[{"body":"El 14 de junio de 2026, empleados del Comité de Investigación y del FSB realizaron acciones de investigación en cinco domicilios de las aldeas Leninéskoye y Babstovo, situadas cerca de la frontera con China.\nLos agentes llegaron a casa de Galina Medvédeva, de 61 años, alrededor de las seis de la mañana. Fue trasladada para ser interrogada a Biróbidzhán, a 100 kilómetros de distancia, y regresó a su hogar solo a las nueve de la noche. La causa penal contra Galina fue iniciada el 10 de junio de 2026.\nA los creyentes les incautaron anotaciones personales, equipos informáticos y medios de comunicación.\nDesde 2018, en la Región Autónoma Judía se han abierto 28 causas penales contra 17 mujeres y 15 hombres que profesan la religión de los Testigos de Jehová. Contra uno de ellos, Oleg Postnikov, el UFBS ya ha iniciado una segunda causa por la acusación de organizar actividades de una organización extremista.\n","category":"siloviki","date":"2026-06-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2026/06/161345.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Se ha abierto una causa penal contra la creyente.","tags":["search","elderly","282.2-2"],"title":"Serie de registros en la Región Autónoma Judía.","type":"news"},{"body":"\n","date":"2026-06-12T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/firsov.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Valeriy Firsov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-06-12T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kovalenko.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Viktor Kovalenko","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-06-12T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuchin.html","regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Roman Kuchin","type":"prisoners"},{"body":"El 9 de junio de 2026, fue liberado tras cumplir condena el testigo de Jehová Evgueni Zhukov, encarcelado por su fe. Su esposa y amigos recorrieron alrededor de 2200 kilómetros desde Sebastopol hasta Yaroslavl para compartir con él sus primeros momentos en libertad.\n«La libertad siempre estuvo conmigo —compartió Evgueni sus primeras impresiones tras salir de la colonia penitenciaria—. Simplemente las restricciones temporales no me permitían estar cerca de mis seres queridos y abrazarlos».\nAunque Evgueni logró establecer relaciones cordiales tanto con otros condenados como con la administración, el encarcelamiento estuvo asociado a dificultades. «Me pusieron en condiciones estrictas de detención. Allí había que pasar todo el día sentado, casi sin movimiento. Antes de eso trabajaba como constructor, luego aprendí el oficio de panadero y casi un año trabajé en una panadería... Mi actitud hacia el trabajo demostraba que soy creyente. Además, trabajar me ayudaba a no concentrarme en sentimientos negativos», relató el creyente sobre su día a día tras las rejas.\nEl momento más especial durante el tiempo en prisión fue la boda de Evgueni: en julio de 2024 registró su matrimonio con Tatiana. En la ceremonia estuvieron presentes invitados que viajaron desde miles de kilómetros de distancia.\nEvgueni sale por las puertas del puesto de control de la colonia. Junio de 2026. Torre de vigilancia en el territorio de la colonia. Junio de 2026. Evgueni y Tatiana Zhukov. Junio de 2026 Etiqueta en la ropa de prisión con los datos de Evgeny. Junio de 2026. Encuentro conmovedor con amigos. Junio de 2026. El caso contra Evgueni se abrió en octubre de 2020; en ese mismo periodo fue arrestado por primera vez. En los materiales del caso se enumeran «delitos» como: «actos de misericordia... difusión en la sociedad de información sobre temas científicos, sociales e históricos». Todo esto fue calificado como «organización de actividad extremista». En octubre de 2022, el tribunal lo condenó a seis años de prisión. En realidad, el creyente estuvo tras las rejas durante casi cuatro años y medio.\nSegún Evgueni, las numerosas cartas fueron lo que no le permitió caer en la desesperanza. «Gracias a las cartas, cada día despertaba con una sonrisa; las esperaba. Sobre todo las cartas de los mayores... —dijo Evgueni, conteniendo las lágrimas—. Son las cartas más conmovedoras. Cuando cuentan sobre su vida, cómo han recorrido su camino, a qué se dedican, eso es muy valioso. Tengo tres paquetes de esas cartas, son miles. En tres grandes cuadernos he escrito ideas interesantes sacadas de ellas. Quiero conservarlas en mi corazón».\nAl hablar sobre lo que piensa acerca de lo vivido, Evgueni comentó: «Para mí no fue tanto una prueba como una oportunidad de demostrarme a mí mismo. La prisión es como el papel de tornasol, me mostró quién soy por dentro y qué debo mejorar. El principio bíblico dice: “En el amor no hay temor”. En palabras, la prisión asusta. Muchos presos de conciencia quizás se encuentren en condiciones mucho más severas de lo que yo viví. Pero digo con sinceridad: no hay que temer. Dios siempre te sostendrá de la mano».\nJunto con Evgueni, por el mismo caso fueron condenados otros dos creyentes de Sebastopol: Vladímir Sakada y Vladímir Maladyka. Su liberación se espera para julio de 2026.\n","category":"sentence","date":"2026-06-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/111346/image_hu_20fab74e0ac94700.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/111346/image_hu_6d58fa89fe57cdda.jpg","webp":"/news/2026/06/111346/image_hu_e99423fd4ac83615.webp","webp2x":"/news/2026/06/111346/image_hu_f0dd87651bfdf25b.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/111346.html","regions":["crimea","volgograd"],"subtitle":null,"tags":["release","disability"],"title":"«La libertad siempre estuvo conmigo» — el residente de Crimea Evgueni Zhukov cumplió pena por su fe","type":"news"},{"body":"«Cuando abrieron la puerta y vi a mis amigos, inmediatamente sentí alegría. Entendí que estaba en libertad». Así describió sus primeras sensaciones tras ser liberado Denis Peresunko, Testigo de Jehová de 48 años condenado bajo un artículo por extremismo, debido a que leía la Biblia junto con otros. El 9 de junio de 2026 terminó su período de encarcelamiento.\nLa persecución comenzó en el verano de 2019. Denis Peresunko, hombre con discapacidad de tercer grado, fue detenido y enviado por cinco meses a un centro de detención preventiva, donde ya se encontraban varios de sus correligionarios. El proceso judicial coincidió con el auge de la pandemia de COVID-19, que le costó la vida a la esposa de Denis, Olga. En septiembre de 2021, Denis Peresunko volvió a estar tras las rejas, esta vez durante varios años.\n«Detrás de las rejas también hay personas: tranquilas, buenas, con las que se puede conversar. Lo más importante es confiar siempre en Dios, en sus principios y consejos», concluyó Denis. Cumplió su condena a 1,200 kilómetros de su hogar, en una colonia penitenciaria de Udmurtia. El creyente trabajó en un taller de costura, fabricando tubos inflables, y frecuentemente superaba las cuotas, por lo que fue premiado en dos ocasiones.\nDenis Peresunko es uno de los 84 Testigos de Jehová que han cumplido condena real por sus creencias. Otros 115 creyentes permanecen en colonias penitenciarias.\n","category":"sentence","date":"2026-06-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/160925/image_hu_8218bae411e92b0e.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/160925/image_hu_88c6fe9041c2c68e.jpg","webp":"/news/2026/06/160925/image_hu_2535897deabf6b37.webp","webp2x":"/news/2026/06/160925/image_hu_41674f70e6642979.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/160925.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["disability","release"],"title":"Denis Peresunko, de Volgogrado, fue liberado de la colonia penitenciaria","type":"news"},{"body":"El 8 de junio de 2026, Maxim Zinchenko, de 34 años, fue liberado de un centro correccional en Crimea por buena conducta, un día antes de lo previsto. Maxim cumplió trabajos forzados durante aproximadamente un año, tras pasar 11 meses bajo arresto domiciliario.\n«La reclusión no es tan aterradora como podría parecer a primera vista», expresó Maxim sobre sus sentimientos. «A veces me permitía entristecerme, pero entendía que sumergirse demasiado en ese estado es peligroso. La oración me ayudó mucho... Se podría decir que hice un curso avanzado en cualidades cristianas».\nAdemás de su esposa, los padres de Maksim también lo esperaban frente al edificio del centro correccional. 8 de junio de 2026 Maxim trabajó como mecánico en una planta avícola cercana al centro correccional, donde los reclusos laboraban junto con residentes locales. «A las 06:00 es el despertador, rutina matutina, formación, y alrededor de las 06:45 ya te diriges al trabajo —relató Maxim sobre la vida cotidiana en el centro—. Un autobús te recoge y te lleva a la planta, y después de la jornada laboral, aproximadamente a las 18:20, regresas al centro correccional. Por la noche se puede lavar ropa, cocinar —allí uno mismo se provee de comida y de todo lo necesario. Incluso hay tiempo libre. A las 21:20 es la formación vespertina y la revisión, y de 22:00 a 06:00 es hora de dormir».\nEn ocasiones, los fines de semana, con permiso de la administración, el creyente podía salir del centro correccional durante algunas horas y ver a su esposa. «Paseábamos por el poblado, conversábamos. Mi esposo siempre escuchaba mis preocupaciones y me consolaba», contó Karina.\nMaxim Zinchenko se ganó la reputación de ser un trabajador responsable, por lo que fue nombrado dos veces supervisor-instructor para capacitar a nuevos empleados, tanto reclusos como no reclusos. Su diligencia no agradaba a todos. Según sus palabras, algunos intentaban provocar conflictos y hasta peleas, pero el creyente nunca respondía agresión con agresión. Gracias a la reputación de Maxim, tanto la dirección como el equipo lo apoyaron. Según contó la esposa de Maxim, uno de los reclusos le dijo: «Para nosotros eres como el sol —siempre alegre y apoyas a los demás». «Cuíden a Maxim, nosotros estamos aquí por nuestras tonterías, y él, en realidad, por nada... Personas como él nos permiten ver lo que significa vivir una vida honesta», recomendó a los empleados de la institución un condenado que fue liberado antes que Zinchenko.\n«A quien enfrente [una injusta persecución penal], es importante entender que el problema no está en uno mismo. Hay que tener confianza en que superaremos todo. Dios nunca nos deja sin fuerzas», concluyó Maxim.\nPor casos penales similares, ya han sido condenados 14 Testigos de Jehová a trabajos forzados, de los cuales seis continúan cumpliendo sentencia.\n","category":"sentence","date":"2026-06-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/100929/image_hu_ea5898e107e74270.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/100929/image_hu_c20d8e522fed7274.jpg","webp":"/news/2026/06/100929/image_hu_3637d0af4ba8171d.webp","webp2x":"/news/2026/06/100929/image_hu_c5fbf58838dea6f8.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/100929.html","regions":["crimea"],"subtitle":"El residente de Crimea Maksim Zinchenko cumplió trabajos forzados","tags":["labor","release"],"title":"«No es tan grave como podría parecer».","type":"news"},{"body":"El 8 de junio de 2026, el juez Valeri Kolobaev del Tribunal del Distrito de Yugorsk declaró culpables de extremismo a Iván Sorokin, de 47 años, y Andréi Zhukov, de 53 años. Fueron multados con 700 mil y 650 mil rublos respectivamente. El fiscal solicitó para ambos nueve años en una colonia de régimen general.\nLa acusación contra los creyentes consistía en la realización de reuniones religiosas y conversaciones sobre temas bíblicos. En agosto de 2023, el tribunal de primera instancia absolvió totalmente a Andréi e Iván. Sin embargo, el tribunal de apelación revocó dicha decisión y envió el caso para un nuevo examen.\nDurante años de persecución, ambos creyentes soportaron detención en un centro de detención provisional, restricción de viaje y bloqueo de cuentas bancarias. En ese periodo, la familia Zhukov esperaba su segundo hijo; la familia Sorokin criaba a dos hijos, el menor de los cuales era menor de edad.\nLos creyentes siguen sin reconocerse culpables. Andréi Zhukov subrayó: “Por mis creencias religiosas, me resulta inadmisible promover ideas extremistas o incitar al odio y la enemistad... Solo deseo seguir el ejemplo de Jesucristo, quien realizaba su ministerio junto a sus discípulos y compartía buenas noticias con otros”.\nDos casos similares con revisión de sentencias absolutorias — el caso de Barmakin y el caso de Jabarov — terminaron con condenas en colonia: 8 años y 2 años y 4 meses respectivamente. Sin embargo, en el caso de los residentes de Kabardino-Balkaria, Yuri Zalipaev y Kirill Gushchin, las sentencias absolutorias — tras varias revisiones y apelaciones — se mantuvieron vigentes.\n","category":"verdict","date":"2026-06-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/101109/image_hu_83ffe804df430b60.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/101109/image_hu_624290baadcc8582.jpg","webp":"/news/2026/06/101109/image_hu_e45c67b0b4cb8f6.webp","webp2x":"/news/2026/06/101109/image_hu_7651ab5ef4b0a049.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/101109.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"Antes de esto, fueron completamente absueltos.","tags":["retrial","282.2-1","282.2-1.1","sentence"],"title":"Los testigos de Jehová de Yugorsk recibieron multas.","type":"news"},{"body":"El 5 de junio de 2026, Alexéi Dyadkin fue puesto en libertad. Pasó casi seis años tras las rejas. «Todo este tiempo, Dios no me abandonó», declaró el creyente de 37 años tras su liberación. «Todo está bien. No me arrepiento de mi elección».\nDurante los primeros 2,5 años, Alexéi estuvo detenido en un centro de detención preventiva; en ese período, a él y a su esposa, Vitalina, no se les permitían visitas. La situación cambió solo después de que Alexéi fue trasladado a la colonia penitenciaria. «Cuando nos abrazamos, nos quedamos parados largo rato sin poder creer que realmente nos estábamos abrazando», recordó sobre su primer encuentro tras varios años de separación.\nAun estando encarcelado, Alexéi encontraba maneras de apoyar a su esposa. Vitalina relató una de ellas: «Teníamos un cuaderno grueso. Primero escribía él, y luego, hasta la siguiente audiencia, escribía yo... Cuando no tenía contacto con él durante un tiempo, tomaba ese cuaderno y sentía que él me hablaba».\nSegún Alexéi, poder mantener una perspectiva adecuada sobre lo que ocurría durante tantos años y centrarse en lo positivo le ayudaron las cartas. «Realmente es algo especial... Una vez recibí una carta vacía, solo el sobre. Al ver mi nombre en él, entendí que las personas habían pensado en mí», dijo entre lágrimas. «Quizá, por alguna razón, la carta en sí no llegó, pero igual sentí ese cuidado y amor».\nEn la colonia, Alexéi se ganó la reputación de ser una persona trabajadora: muchas cosas en la institución fueron reparadas por él. También participó en actividades deportivas, obteniendo lugares premiados. Una empleada que trabaja con los presos calificó a Alexéi como una de las personas más positivas de toda la colonia.\nAlexéi Dyadkin fue condenado en el marco de un caso penal contra cinco Testigos de Jehová de Gukovo (región de Rostov). Fue el último en recuperar la libertad. Algunos creyentes de esta región aún permanecen tras las rejas.\n","category":"sentence","date":"2026-06-05T00:00:00Z","duration":"0:38","image":{"jpg":"/news/2026/06/081453/image_hu_f31edfa13cfb7ca4.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/081453/image_hu_40f5a09692e82115.jpg","webp":"/news/2026/06/081453/image_hu_201a5449afa66321.webp","webp2x":"/news/2026/06/081453/image_hu_fcc833bd47d2191b.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/081453.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Alexéi Dyadkin salió de la colonia en Lipetsk tras cumplir íntegramente la pena asignada.","type":"news"},{"body":"El 4 de junio de 2026, la jueza del Tribunal del Distrito Rudnichny, Elena Zarubina, emitió un veredicto condenatorio contra Vasili Shishkin, de 54 años. El fiscal había solicitado una pena de 8,5 años de colonia penal. El creyente fue puesto bajo custodia.\n«No reconozco mi culpabilidad en extremismo, no por obstinación, orgullo o falta de arrepentimiento, sino porque servir a Dios no puede ser un delito», explicó Vasili en su última declaración.\nSegún Vasili, en el juicio solo se estableció que él es Testigo de Jehová, mientras que nadie presentó pruebas de la comisión de algún delito real. El hermano menor de Vasili, quien no comparte sus creencias religiosas, participó en el proceso judicial apoyándolo y describió a Vasili como una persona pacífica.\nDurante dos años, se colocó de manera encubierta una escucha en el domicilio de Vasili y Irina Shishkin, que permitió a los agentes escuchar no solo la vida cotidiana, sino también las conversaciones en las que los creyentes discutían las Escrituras. En los materiales del caso, estas conversaciones fueron calificadas como organización de una actividad de una organización extremista. Posteriormente, ambos esposos fueron objeto de procesos penales. Irina está siendo juzgada en el mismo tribunal por participar en “actividad extremista”.\nVasili padece varias enfermedades que hacen muy difícil la vida en soledad; toma regularmente medicamentos, información que estaba disponible tanto para el tribunal como para la investigación. Sin embargo, durante aproximadamente un año y medio antes del veredicto, Vasili estuvo bajo arresto domiciliario. Durante todo ese tiempo se les prohibió vivir juntos, ya que Irina también es testigo en el caso de su esposo. Para distraerse de su condición, Vasili trataba de mantenerse ocupado: reparaba el apartamento, leía libros, escribía poesía y, en la medida de sus posibilidades, hacía ejercicio físico.\n«Procuro no temer a la prisión. Muchos de los temores solo existen en la mente y en realidad nunca se cumplen», dijo anteriormente Vasili Shishkin.\nLa sentencia será apelada. Hasta que la sentencia entre en vigor, el creyente permanecerá en un centro de detención preventiva.\nEn la región de Kemerovo, ya 20 Testigos de Jehová—hombres y mujeres de entre 34 y 76 años—se han convertido en imputados en causas penales por cargos de extremismo.\n","category":"verdict","date":"2026-06-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/041340/image_hu_dbc6c47d4ddb5db.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/041340/image_hu_946595242c18830d.jpg","webp":"/news/2026/06/041340/image_hu_cab8d0dd65290fab.webp","webp2x":"/news/2026/06/041340/image_hu_e5167de14a94f142.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/041340.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation","families"],"title":"Un testigo de Jehová de Prokopyevsk ha sido condenado a 6 años de prisión.","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2026, Artem Gerasimov, de 41 años, fue puesto en libertad tras cumplir íntegramente la condena que le había sido impuesta. Sus amigos lo recibieron frente a la IK-12 en la región de Rostov.\n«Es difícil imaginar que millones de personas de todo el mundo oraron por mí. Saberlo me brindó un gran apoyo», dijo Artem, al mirar hacia atrás en sus seis años de encarcelamiento.\nEn la colonia penitenciaria, Artem trabajó inicialmente en un taller de costura, donde fabricaba batas médicas, trajes impermeables y mascarillas, y más tarde en una sección dedicada a la producción de esponjas metálicas. Por su dedicación en el trabajo, recibió reconocimientos y envíos adicionales.\nEl creyente procuraba llevarse bien con el personal de las instituciones y con otros reclusos, independientemente de su posición o estatus. «Un recluso intentó descargar su enojo conmigo —recordó el creyente—, pero eso duró literalmente unos días. Luego todo mejoró. Más adelante, ya me despidió con una sonrisa».\n«Durante toda mi condena, siempre procuré estar al tanto de las historias de mis coreligionarios perseguidos. Lo más difícil para mí era vivir el período inicial, el comienzo de sus dificultades. Porque sé cómo lo viví yo y cómo me sentí después. Tras haber pasado por la persecución, todo se afronta de manera mucho más sencilla», contó Artem.\nEn total, por su fe en Jehová Dios fueron condenados 18 habitantes de Crimea, 15 de los cuales recibieron penas de prisión efectiva, y 14 personas siguen aún tras las rejas.\n","category":"sentence","date":"2026-06-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/040855/image_hu_9ce63cef63176f5d.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/040855/image_hu_22e5f1bf089ed406.jpg","webp":"/news/2026/06/040855/image_hu_a5b15ba242698446.webp","webp2x":"/news/2026/06/040855/image_hu_8ca7fb159296d40b.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/040855.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Pasó 6 años en una colonia penitenciaria.","tags":["release"],"title":"Otro residente de Crimea, Artiom Gerasimov, ha sido puesto en libertad.","type":"news"},{"body":"Transcripción: ¡Su señoría! Al inicio de mi intervención quiero expresar algunas palabras de agradecimiento. Su señoría, es muy reconfortante que todo el proceso se desarrolló en un ambiente de respeto. Usted dio oportunidad de expresarse a todos los acusados, expertos, testigos y defensores. Permitió la presencia de muchos de mis compañeros de fe, incluso cuando no había suficientes asientos en la sala. Escuchó todos los argumentos tanto de la fiscalía como de la defensa. Gracias por no programar audiencias cuando me encontraba en tratamiento en el hospital — ya sea en Buzinovskaya, Vyselki o Krasnodar — durante estos tres años.\nQuiero también dirigirme a las fiscales Tatiana Pavlovna y Marina Sergeevna, así como a quienes las reemplazaron: ustedes tienen la tarea de salvaguardar la ley y, por lo general, realmente acusan a quienes la infringen.\nUn enorme agradecimiento a mi abogado, Bogdanov Antón Nikolaevich, por su ayuda profesional y defensa activa en todos los tribunales. Si usted faltaba a alguna sesión, surgía entre los acusados la pregunta: «¿Qué sorpresas habrá hoy?» — y sentíamos que necesitábamos su ayuda. Usted es un ejemplo de cómo defender a los acusados sobre los que se dice tanta falsedad. ¡Gracias, estimado Antón Nikolaevich!\nTambién los demás abogados actuaron de manera conjunta y su amplia experiencia fue de utilidad para todos nosotros en las audiencias. El defensor público Eduard Leonidovich estudió tan bien la compleja pericia judicial psicológica, lingüística, religiosa y de autoría, que llegó a desenvolverse en ella mejor que los propios expertos.\nEstoy muy agradecido a mi esposa Ana por estar completamente de mi lado, aunque ella misma enfrenta persecución por su fe. Estas pruebas nos unen aún más y fortalecen nuestros sentimientos el uno por el otro.\nTambién estoy muy agradecido al grupo de apoyo, a quienes vinieron desde lejos y a quienes caminaron desde su casa al tribunal para darnos apoyo y recibirlo de otros presentes. A menudo no nos conocíamos y nos encontrábamos en la calle o en el edificio del tribunal. Han surgido nuevos amigos. Y también gracias a los demás miembros de nuestro grupo de cinco. Queridos, ustedes muestran verdadero valor y fortaleza, y son ejemplo para muchos.\nA mí personalmente no me sorprende que a una persona tan pacífica y tranquila, como me considero, se le persiga como si fuera un criminal muy peligroso. Cristo dijo a sus seguidores en la Biblia, en el Evangelio de Juan, capítulo 15, versículo 20: «...Si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán». Asimismo, en la Segunda carta del apóstol Pablo a Timoteo, capítulo 3, versículo 12, dice: «Y todos los que quieran vivir una vida piadosa en Cristo Jesús sufrirán persecución». Ahora vemos cómo esto se cumple. La persecución penal en contra de los Testigos de Jehová en nuestros días es cumplimiento de la profecía bíblica: «Serán perseguidos», es decir, «los perseguirán».\nEsto significa que también se cumplirán todas las demás profecías, incluyendo aquella que dice que el mundo en el que vivimos será reemplazado por Dios por un nuevo mundo, donde no habrá maldad, violencia, extremismo ni muchos otros problemas que afectan a toda la humanidad. En la Biblia, en la Segunda carta del apóstol Pedro, capítulo 3, versículo 13, dice: «Pero nosotros, conforme a su promesa, esperamos nuevos cielos y una nueva tierra, donde habite la justicia». «Nuevos cielos» se refiere a Cristo y sus compañeros gobernantes en el cielo, y «nueva tierra» a las personas que se someten a su gobierno y a quienes Dios bendecirá.\nEstoy muy agradecido a Jehová Dios por permitirme participar en este proceso penal. Me permitió observar los discursos de la fiscalía y de la defensa, los testimonios de ambos lados, así como escuchar las excelentes intervenciones de los oradores en los videos. Además, tuve la oportunidad de asistir a las audiencias judiciales de otros Testigos de Jehová en el Tribunal de Distrito de Vyselki, que se celebraban al mismo tiempo que nuestro proceso. Realmente se asemeja a los congresos de los Testigos de Jehová que se realizan en todo el mundo...\n¿Me considero culpable de haber infringido la ley? No. Adorar a Dios no puede ser un delito. El hecho de que hayamos sufrido restricciones de libertad y que pasáramos tanto tiempo en el tribunal, y que yo pasara 21 días tras las rejas en el departamento pericial del hospital psiquiátrico, — todo esto es resultado de la interpretación errónea de la ley de extremismo.\nEstoy convencido de que Dios, en su debido tiempo, restaurará la justicia para todos. Nadie estará en prisión ni en hospitales psiquiátricos, nadie violará los derechos de los demás, todos los derechos que antes fueron vulnerados serán restaurados, y nadie se acordará de la injusticia, porque la vida será motivo de alegría para todos los que viven en la tierra. Ahora es difícil creerlo, pero todos los Testigos de Jehová están convencidos de que así será.\nLos juicios terminarán, pero en la memoria de muchos quedarán como un tiempo especial de experiencias y recuerdos vivos en esta época difícil, cuando llegan constantes advertencias de peligro aéreo, de drones y de misiles, así como de su cancelación. Cuando... se suspende la comunicación, el internet... Pero nos alegra saber que así no será siempre y que pronto todo terminará.\n¿Deseo que el tribunal me absuelva? Sí. También quiero que sean absueltos todos los acusados en nuestro caso. Solicito que estas palabras se adjunten a los materiales del proceso penal.\n","date":"2026-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/648.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"Última palabra del acusado Evguéni Bochko en Vyselki","type":"docs"},{"body":"La operación \u0026quot;Día del Juicio\u0026quot; contra los Testigos de Jehová en Birobidzhán en 2018 afectó a la familia de Pavel Shishenko. Varios años después, se abrió un caso penal contra él y fue incluido en la lista de buscados federales.\nnació en agosto de 1972 en la aldea de Leninskoye (la Región Autónoma Judía). Tiene un hermano y una hermana mayores. El padre de Pavel trabajó como tonelero la mayor parte de su vida y era veterano del trabajo; su madre trabajaba como pintora y escayolera. Ambos padres han fallecido.\nPavel era un niño activo: jugaba al baloncesto y al voleibol, disfrutaba del ciclismo, practicaba wushu y se dedicaba a la talla de madera. Se graduó en una escuela profesional con especialidad como operador de máquinas de uso general y, ya de adulto, obtuvo un título universitario en gestión. A lo largo de los años, Pavel probó muchas profesiones: fue mecánico de automóviles, operador de calderas, carpintero, fabricó y restauró muebles, trabajó como gerente de ventas de muebles y trabajó como inspector de dispositivos de medición eléctrica. Recientemente, ha estado haciendo reformas llave en mano en apartamentos.\nEn 1990, Pavel llegó a Birobidzhan para formarse como conductor. Allí conoció a Yelena, que se convirtió en su esposa dos años y medio después. Yelena es trabajadora médica. Al igual que su marido, proviene de una familia numerosa. Juntos, la pareja crió a dos hijos. También cuidaron de la madre de Yelena hasta su muerte en 2019.\nA la familia le encanta pasar tiempo al aire libre: cada año iban a la montaña y se unían a amigos en excursiones de rafting fluvial. Más recientemente, Pavel se ha dedicado a la fotografía. \u0026quot;Me encanta ver los amaneceres y ver las puestas de sol a través de un objetivo de cámara\u0026quot;, dijo. \u0026quot;Me inspiran los lugares pintorescos, las montañas y la belleza de la naturaleza.\u0026quot;\nPavel recuerda: \u0026quot;A mi padre le encantaba ver el cielo nocturno conmigo, pensando en estrellas y meteoritos. Ha moldeado mi forma de pensar. Empecé a hacer preguntas: ¿De dónde venimos en la Tierra? ¿Qué hay ahí fuera en el cosmos ilimitado?\u0026quot; En el otoño de 1994, Pavel y Yelena comenzaron a estudiar la Biblia. \u0026quot;Este libro trajo paz a nuestra familia y nos dio la dirección correcta\u0026quot;, dijo Pavel. \u0026quot;Me ayudó a ver los acontecimientos mundiales a través del prisma de la profecía bíblica y a comprender más profundamente lo que está ocurriendo.\u0026quot; En 1995, la pareja fue bautizada junta como Testigo de Jehová. \u0026quot;Fue una de las decisiones más importantes de nuestras vidas\u0026quot;, compartió.\nCuando registraron su casa en 2018, la pareja experimentó un estrés severo. \u0026quot;Nuestros hijos se preocupan por nosotros y nos apoyan de todo corazón\u0026quot;, dice Pavel. \u0026quot;Nuestros familiares no entienden por qué nos están persiguiendo.\u0026quot;\n","date":"2026-05-29","image":{"jpg":"/prisoners/shishenko/photo_hu_8cf6c1306cb0c634.jpg","jpg2x":"/prisoners/shishenko/photo_hu_583bf2104945424f.jpg","webp":"/prisoners/shishenko/photo_hu_a805659f8216e88b.webp","webp2x":"/prisoners/shishenko/photo_hu_8eac8d907ce99e42.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shishenko.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Pavel Shishenko","type":"prisoners"},{"body":"El 25 de mayo de 2026, el tribunal de la Provincia Autónoma Judía revocó el veredicto contra Oleg Postnikov—seis años y dos meses en una colonia penal—y devolvió el caso penal a un nuevo juicio. El hombre fue puesto en libertad en la sala del tribunal. Se le impuso una orden de restricción de viaje.\n\u0026quot;El extremismo no tiene nada que ver conmigo—ni nada que ver con los Testigos de Jehová en absoluto\u0026quot;, dijo Postnikov en su declaración final. Hablando sobre las grabaciones en vídeo sobre las que la fiscalía construyó su caso, añadió: \u0026quot;No se pueden escuchar críticas ni argumentos políticos allí... No hay llamamientos a acciones extremistas. Había llamados a amar al prójimo, a cuidarlo; pide la mente abierta y tener en cuenta los sentimientos de los demás. Así es mi forma de vida. No hay nada más en esos vídeos.\u0026quot;\nDurante casi cinco años, Oleg Postnikov ha impugnado de forma constante los cargos que se le imputan, pasando por repetidos procesos judiciales y solicitando la revisión de las decisiones. No se declara culpable de continuar con las actividades de una entidad legal prohibida.\nEn el tribunal, el creyente explicó la razón de su persecución de esta manera: \u0026quot;Mi único \u0026#39;delito\u0026#39; es que creo en Dios de forma diferente a los demás. Creo que las personas vivirán para siempre en la Tierra en paz unas con otras. Y por ello, el fiscal propone privarme de mi libertad, separarme de mi amada esposa y de mis amigos.\u0026quot;\n","category":"victory","date":"2026-05-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/261346/image_hu_e75afecd378f6356.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/261346/image_hu_c24e574491b05422.jpg","webp":"/news/2026/05/261346/image_hu_82b3c64ff0794834.webp","webp2x":"/news/2026/05/261346/image_hu_4579987a2c0ca97a.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/261346.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Pero tendrá que defenderse de nuevo en el tribunal, por cuarta vez","tags":["appeal","retrial","release-sizo"],"title":"El Tribunal de Apelaciones libera a Oleg Postnikov de prisión","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2026, Vladimir Popov, un testigo de Jehová de 59 años, fue liberado de la Colonia Penal nº 3 en Dimitrovgrad. En las puertas de la instalación, por fin se reunió con su esposa y amigos.\nLa esposa de Vladimir, Irina, dijo: \u0026quot;Vivimos juntos durante 35 años y no éramos solo cónyuges—también éramos amigos cercanos. Hablábamos todo el tiempo, discutíamos todo juntos, compartíamos nuestros sentimientos y preocupaciones. Cuando fue arrestado, todo eso se detuvo al instante. Durante unos tres años, mientras Vova (un nombre abreviado de Vladimir — nota del editor) estaba en un centro de detención preventiva, solo nos veíamos en el tribunal.\u0026quot; Más tarde, Irina pudo visitar a su marido en la colonia penal.\n\u0026quot;La parte más difícil en prisión era la espera... pero la oración y la esperanza ayudaron\u0026quot;, dijo Vladimir Popov tras su liberación. Físicamente, tampoco era fácil: a veces había ruido constante en la celda, así que era imposible dormir bien. Su cuerpo empezó a flaquear: picos de presión arterial, mareos, dolor en la espalda y las articulaciones. Además, el creyente esperó casi dos años para recibir tratamiento dental; Recibió ayuda poco antes de su liberación.\nMientras estuvo en la colonia, Vladimir Popov trabajó en el taller de costura—primero como empaquetador y luego como mecánico de máquinas de coser. En varias ocasiones la administración reconoció su trabajo con condecoraciones y un certificado de mérito.\n\u0026quot;Mi marido es una persona muy sociable con sentido del humor, así que no le costaba encontrar puntos en común incluso en prisión\u0026quot;, dijo Irina. \u0026quot;Los guardias hablaron bien de él, y sus compañeros de celda también. Unos chicos que ya habían sido liberados me dijeron una vez que, aunque el tío Vova es mucho mayor —más o menos la misma edad que su padre— era un amigo para ellos: siempre dispuesto a apoyarles, ayudar y dar consejos.\u0026quot;\n\u0026quot;Es importante no perder el ánimo y seguir haciendo el bien\u0026quot;, concluyó Vladimir Popov.\nLa acusación penal contra Vladimir Popov por su fe como uno de los Testigos de Jehová comenzó con registros en agosto de 2020. Desde entonces, había estado entre rejas. Vladimir Popov y cinco compañeros de fe fueron condenados a largas penas de prisión. Uno de ellos, Aleksey Dyadkin, permanece en una colonia penal y está previsto que sea liberado en junio.\n","category":"sentence","date":"2026-05-22T16:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/221617/image_hu_a51389ccb7a4d83a.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/221617/image_hu_1692a4722e693342.jpg","webp":"/news/2026/05/221617/image_hu_5155c8341430720e.webp","webp2x":"/news/2026/05/221617/image_hu_e5a0dc2e09160697.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/221617.html","regions":["rostov"],"subtitle":"Vladimir Popov, de Gukovo, liberado tras casi seis años en la cárcel","tags":["release"],"title":"\"No pierdas el ánimo y sigue haciendo el bien.\"","type":"news"},{"body":"\n","date":"2026-05-22T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/baturov/photo_hu_8a780c04253c88b9.jpg","jpg2x":"/prisoners/baturov/photo_hu_207094f063cb05f9.jpg","webp":"/prisoners/baturov/photo_hu_477b6e80d8e1dd7.webp","webp2x":"/prisoners/baturov/photo_hu_95756a1e9e9b722f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baturov.html","regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"Pavel Baturov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-05-22T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/malchugova.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Amaliya Malchugova","type":"prisoners"},{"body":"El 22 de mayo de 2026, la jueza Marina Sinitsyna del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy condenó a Viktor Chernov a tres años de suspensión por practicar su fe entre amigos. \u0026quot;Todo lo que quiero es que me permitan vivir en paz con mi familia en mi querido Territorio Primorio, trabajar y traer alegría y beneficio a los demás\u0026quot;, dijo al tribunal.\nViktor, de 63 años, ha pasado el último cuarto de siglo trabajando en diseño paisajístico y ha participado en varios programas para ecologista la ciudad de Vladivostok. Sufre graves problemas de salud, como diabetes, hipertensión y enfermedades coronarias.\nDurante las audiencias judiciales, Viktor sufrió un infarto y posteriormente se sometió a cirugías cardíacas. Los procedimientos se reanudaron en abril de 2026—Viktor fue notificado por teléfono solo 20 minutos antes de la audiencia. Un mes después, el fiscal solicitó una condena de cuatro años en una colonia penal.\nLa casa de Viktor fue registrada dos veces: en 2020 (como parte de un caso contra otro creyente) y de nuevo en 2022. Durante ese periodo, Viktor perdió a su esposa, con quien había estado casado durante 28 años y criado a un hijo. Tras el segundo registro, el creyente fue detenido y puesto bajo arresto domiciliario. \u0026quot;Durante cinco meses no pude salir de mi casa\u0026quot;, recordó Viktor. \u0026quot;Perdí mi trabajo y me confiscaron todas mis propiedades. La persecución lleva mucho tiempo en marcha; Mi cuerpo está bajo estrés constante, y eso afecta tanto a mi salud física como emocional. Tengo que luchar contra el desánimo.\u0026quot;\nA pesar de años de persecución, Viktor no se ha rendido—igual que otros 63 presos de conciencia en el Territorio Primorie. Diez de ellos ya cumplen condenas de prisión; 32 han recibido sentencias suspendidas y las investigaciones penales contra el resto siguen en curso.\n","category":"verdict","date":"2026-05-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/251636/image_hu_3ba0599932122aa1.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/251636/image_hu_f43f6deb38fab747.jpg","webp":"/news/2026/05/251636/image_hu_9b424c3fabd04feb.webp","webp2x":"/news/2026/05/251636/image_hu_6fd7601b67d9803f.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/251636.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","elderly"],"title":"En Primorie, uno de los Testigos de Jehová, de 63 años, recibe una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"«Su señoría, para mí creer es lo mismo que respirar. Si no se me permite manifestar mi fe en paz, siento como si me cortaran el acceso al oxígeno.» Viktor Chernov pronunció su última declaración ante el tribunal.\n","date":"2026-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/647.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"title":"Última palabra del acusado Víctor Chernov en Tavrichanka","type":"docs"},{"body":"El 20 de mayo de 2026 se llevaron a cabo registros e interrogatorios en Kemerovo, afectando a 17 creyentes. Kirill Tarasov, de 27 años, fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva. Los agentes de la ley entraron en su apartamento rompiendo una ventana con un martillo.\nEl 14 de mayo se abrió un caso penal contra Tarasov. El investigador principal del Comité de Investigación para el Distrito Central de Kemerovo, E. V. Yakovtseva, sospecha que él organizó las actividades de una organización extremista (Parte 1, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\nAlrededor de las 6:15 a.m., la esposa de Kirill, Anastasiya, se despertó con el sonido de cristales rompiéndose. En ese momento Kirill estaba en el baño. Cuando salió, los agentes le ordenaron tumbarse en el suelo. El creyente se cortó con los fragmentos; Le ayudaron inmediatamente a levantarse y vendaron la herida. Por lo demás, la búsqueda continuó con calma y los agentes se comportaron con educación.\nEse mismo día, los agentes también acudieron a la madre de Kirill, Galina Tarasova. El estrés hizo que su presión arterial se disparara. Galina y Anastasiya fueron interrogadas en el Comité de Investigación. Esta última figura como testigo en el caso contra su marido, por lo que no se le permitió asistir a la audiencia por su contención previa al juicio.\nTambién se registraron mujeres de 79, 78 y 74 años. Una de ellas subió su tensión arterial a 200/107 por el estrés, pero aun así la llevaron a interrogatorio—como las otras—aunque se le permitió medirse la presión arterial y tomar su medicación.\nEntre los afectados había familias con hijos menores. En un caso, agentes de la ley se llevaron el teléfono y el ordenador de una niña que estudia en casa. En otro, las acciones de los agentes asustaron a un niño. Según los padres, durante la búsqueda el niño tenía miedo de levantarse de la cama y se escondió bajo una manta. El niño tiene una afección cardíaca y dolores de cabeza frecuentes.\nLa pareja Bondarchuk también fue registrada e interrogada. Aleksandr ha sido condenado anteriormente por su fe.\nDurante los registros, los agentes incautaron dispositivos electrónicos, Biblias en diversas traducciones, notas personales, tarjetas de felicitación y fotografías.\nAnteriormente, 20 Testigos de Jehová en la región de Kemerovo enfrentaron procesos penales por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2026-05-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2026/05/271336.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Un creyente ingresado en un centro de detención preventiva","tags":["search","interrogation","ivs","sizo","elderly","minors"],"title":"registros masivos en Kemerovo;","type":"news"},{"body":"El 18 de mayo de 2026, el Tribunal de la Ciudad de Slavgorod del Territorio de Altái anunció su veredicto en contra de dos creyentes locales. La jueza Olga Filippova condenó a Alik Yeliseyev y a Sergey Barsukov a seis años cada uno en una colonia penal de régimen general. Los hombres fueron detenidos en la sala del tribunal y tienen la intención de apelar el veredicto.\nSergey Barsukov, de 54 años, lleva casado unos 30 años y ha sido testigo de Jehová casi igual de tiempo. Trabaja como cerrajero en un complejo deportivo y es respetado tanto por la dirección como por sus compañeros. \u0026quot;No he hecho daño a nadie, ni a las personas ni al Estado\u0026quot;, dijo en su declaración final. Barsukov se había mudado más cerca de su madre para cuidarla. Sus familiares se preocupan por cómo esta situación afectará a su ya frágil salud.\nAlik Yeliseyev, de 35 años, es testigo de Jehová de tercera generación. Desde su adolescencia soñaba con montar su propio negocio; Hoy en día dirige una pequeña tienda de recorte de llaves. Junto con su esposa, Alik está criando a su hijo de 10 años. Tras la búsqueda, el niño le dijo a su madre: \u0026quot;Mamá, no te preocupes. Pueden quitar nuestro equipo y portátiles, pero no pueden quitarnos la fe.\u0026quot; La persecución ha robado a la familia una sensación de seguridad: \u0026quot;Empezamos a dormir mal... cualquier golpe o susurro—y ya estamos despiertos.\u0026quot;\nEn febrero de 2025 se realizó un registro en la casa de los Yeliseyev. Al entrar en la casa, los agentes derribaron al hombre al suelo. Durante el registro se hicieron amenazas. Diez meses después, Barsukov y Eliseev fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista.\nComo en muchos otros juicios, la acusación se apoyó en un testigo secreto—esta vez un tal Panchenko. Sin embargo, el testigo anónimo no dijo nada que indicara crímenes reales cometidos por Yeliseyev o Barsukov: los servicios religiosos se celebraban por videoconferencia y los participantes leían y debatían la Biblia. Según quienes asistieron a las audiencias, la experta en estudios religiosos Mirra Kashchaeva intentó convencer al tribunal de que los servicios religiosos de los Testigos de Jehová están prohibidos y que incluso palabras como \u0026quot;gracias\u0026quot; y \u0026quot;por favor\u0026quot; pronunciadas por los acusados podrían \u0026quot;indicar el liderazgo de las actividades de la congregación.\u0026quot;\nEn el Territorio de Altái, 12 Testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe, tres de ellos cumpliendo condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2026-05-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/181625/image_hu_ad9263c9369cf2b7.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/181625/image_hu_c3f9fc2eab56cd3.jpg","webp":"/news/2026/05/181625/image_hu_b466c5d835411db4.webp","webp2x":"/news/2026/05/181625/image_hu_5f9ded676d0f7889.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/181625.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation","elderly"],"title":"Dos testigos de Jehová en Altái condenados a largas penas de prisión","type":"news"},{"body":"El 18 de mayo de 2026, un largo periodo de encarcelamiento y las dificultades asociadas llegaron a su fin para Nikita Moïseyev y Yevgeniy Razumov. Los creyentes fueron liberados de la Colonia Penal nº 3 en Dimitrovgrad. Sus familiares viajaron 1.200 kilómetros desde casa para reunirse con ellos. Al mismo tiempo, inmediatamente tras su liberación de la colonia penal, los agentes de la ley llevaron a Nikita Moïséyev directamente a la estación de tren de Ulyanovsk.\nEn la colonia, Nikita y Yevgeniy pasaron casi tres años y medio de la condena de siete años dictada por el tribunal; otros dos años y medio los pasaron en prisión preventiva. Durante seis años de privación de libertad, soportaron muchas dificultades: celdas de detención sobrepobladas y llenas de humo, largas horas de trabajo en la colonia, tiempo en una celda de castigo, falta de condiciones de vida adecuadas y problemas de salud. Además, las cartas de familiares y amigos les llegaban extremadamente raramente. La principal preocupación de Evgeniy durante estos años fue la ansiedad por su esposa: Nataliya tiene una discapacidad de grupo II.\nA pesar de todas las dificultades, los hombres intentaron no perder el ánimo y se adaptaron a las nuevas circunstancias. En la colonia penal, trabajaron con diligencia, por lo que la administración emitió repetidamente condecoraciones. Al principio, los creyentes trabajaban en la producción de prendas de vestir; más tarde Nikita trabajó en el taller local, mientras que Evgeniy fue asignado al electrochapado. En su tiempo libre, estudiaban inglés. Desarrollaron relaciones amistosas con otros internos.\nJunto con Yevgeniy Razumov y Nikita Moiseyev, otros cuatro de sus compañeros de creencia fueron condenados. Oleg Shidlovskiy y Aleksey Goreliy fueron liberados hace medio año, mientras que Vladimir Popov y Aleksey Dyadkin serán liberados muy pronto—en mayo y junio de 2026, respectivamente.\nA estas alturas, 81 Testigos de Jehová ya han cumplido varios cargos en colonias penales y centros penitenciarios, mientras que unos 120 siguen tras las rejas.\n","category":"sentence","date":"2026-05-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/191459/image_hu_bb23bd4ac41eafb1.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/191459/image_hu_7a96740387765582.jpg","webp":"/news/2026/05/191459/image_hu_2852355e3a8b48d2.webp","webp2x":"/news/2026/05/191459/image_hu_e060093da7514b8c.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/191459.html","regions":["rostov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Nikita Moïseev y Yevgeniy Razumov liberados de la colonia en la región de Ulyanovsk","type":"news"},{"body":"El 15 de mayo de 2026, Vitaliy Manuilov, de 53 años, fue liberado de un centro penitenciario en Barnaul tras cumplir su condena de trabajos forzados. Su madre, esposa, hija y dos nietos estaban \u0026quot;contando las horas\u0026quot; hasta su regreso. El propio Vitaliy dice estar contento de haber logrado \u0026quot;cumplir toda la condena con dignidad.\u0026quot;\nEl creyente realizaba su trabajo forzado en la comunión textil \u0026quot;Melanzhist Altaya\u0026quot;, en el departamento de tejido preparatorio. Vitaliy trabajó allí como trabajador general, descargando y transportando bobinas de hilo. \u0026quot;Hice lo mejor que pude: trabajaba turnos dobles, a veces lanzando hasta 13 toneladas de lana por turno\u0026quot;, dijo. \u0026quot;Al principio tenía fuerza, pero luego el cansancio se acumuló... Mi cuerpo no tuvo tiempo de recuperarse: me empezaron a doler los brazos y las piernas.\u0026quot; Además de su trabajo en la fábrica, Vitaliy ayudó con el mantenimiento y mejora de los edificios y terrenos del centro penitenciario.\nFue muy valorado en la empresa. Una capataz con más de 40 años de experiencia dijo que en todo ese tiempo nunca había visto a nadie trabajar con tanta dedicación ni ser tan fiable como Vitaliy. Uno de los directores de la empresa señaló que Manuilov sería recordado como un buen trabajador y añadió que estarían encantados de aceptarlo de vuelta si así lo deseaba.\nVitaliy y su esposa, Marina. La acusación penal de Vitali comenzó en el verano de 2023, cuando registraron su domicilio y fue interrogado en relación con el caso de Valeriy Klokov. Más tarde, Vitaliy fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. En noviembre de 2024, el tribunal le condenó a dos años de trabajos forzados. Había estado recluido en el centro penitenciario desde marzo de 2025.\nEn el Territorio de Altái, al menos 12 creyentes se han convertido en acusados en casos de \u0026quot;extremismo\u0026quot; debido a sus condenas; Tres de ellos ya cumplen condenas en colonias penales.\n","category":"sentence","date":"2026-05-15T15:23:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/151523/image_hu_3113d0be1efc4e84.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/151523/image_hu_3eb775dd73c39fa5.jpg","webp":"/news/2026/05/151523/image_hu_96348d97075704da.webp","webp2x":"/news/2026/05/151523/image_hu_9e4a2f6fd1c39c28.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/151523.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["release","labor"],"title":"Trabajo forzado completado: Vitaliy Manuilov liberado","type":"news"},{"body":"Anatoliy Chepkasov es testigo de Jehová de cuarta generación. En marzo de 2026, tras redadas masivas en Nizhni Nóvgorod, fue detenido por leer la Biblia con un grupo de amigos.\nAnatoliy nació en septiembre de 1984 en Dzhambul (actual Taraz, Kazajistán) en el seno de una familia numerosa. Su padre trabajó durante muchos años como soldador y, tras la mudanza de la familia a la región de Volgogrado, trabajó en la construcción. Su madre se encargó de la casa y dedicó la mayor parte de su vida a criar a los niños. Anatoliy tiene dos hermanas mayores y dos hermanos menores. \u0026quot;Crecí en una familia grande y unida. Mamá y papá nos enseñaron a ser trabajadores, concienzudos y honestos, para que fuéramos miembros útiles de la sociedad y personas acogedoras. Nos enseñaron a amar a Dios y a amar a las personas\u0026quot;, recuerda Anatoliy.\nComo la familia vivía en una zona rural, los hijos ayudaban a sus padres a cultivar y a cuidar del hogar. La familia Chepkasov también disfrutaba pasar tiempo al aire libre juntos. La muerte del padre de Anatoliy en 2009, debido a complicaciones derivadas del cáncer, fue un gran shock para toda la familia.\nTras terminar la escuela, Anatoliy trabajó como taxista. Con el tiempo aprendió habilidades de construcción y trabajó como especialista en acabados.\nDesde niño, Anatoliy amaba la música y el canto, y se interesaba por la mecánica automovilística. Hoy también disfruta del deporte: cada semana juega al voleibol y al baloncesto con sus amigos.\nSu bisabuelo fue el primero de la familia en familiarizarse con las enseñanzas bíblicas. Todos los parientes de Anatoliy—tanto por parte de padre como de madre—eran creyentes. \u0026quot;Mis padres fueron un ejemplo para mí\u0026quot;, dice. \u0026quot;Vi cómo los principios bíblicos les ayudaban en la vida, y me convencí de que los consejos de la Biblia realmente funcionan y ayudan a las personas a mejorar.\u0026quot; En 1998, fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová.\nAnatoliy completó el servicio civil alternativo. Durante un tiempo vivió en Volgogrado y más tarde se trasladó a Nizhni Nóvgorod, donde conoció a su futura esposa, Venera. Se casaron en 2021. Cuando Venera conoció a los Testigos de Jehová, se sintió atraída por el hecho de que los creyentes no solo hablan de altos estándares morales, sino que también viven según ellos.\nDebido a la persecución de Anatoliy, el casero pidió a Venera que desocupara el apartamento, y ella tuvo que buscar urgentemente otra vivienda. Todos estos acontecimientos le causaron un estrés considerable y su vista empeoró.\n","date":"2026-05-29","image":{"jpg":"/prisoners/chepkasov/photo_hu_d9c02e4b6b0b0a80.jpg","jpg2x":"/prisoners/chepkasov/photo_hu_dfa96b99c2925c8d.jpg","webp":"/prisoners/chepkasov/photo_hu_411ce6f05f81e71.webp","webp2x":"/prisoners/chepkasov/photo_hu_6b2f56d3d69064f7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chepkasov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Anatoliy Chepkasov","type":"prisoners"},{"body":"Maxim nació en 1979 en la ciudad de Sergach, región de Nizhni Nóvgorod. Es hijo único. Su padre, candidato a maestro de deporte en lucha libre, dirigía una sección de sambo y trabajaba como ingeniero de protección y conservación forestal. Su madre trabajó como mecánica-montadora en la planta electromecánica de Sergach y después, durante varios años, en la clínica local como encargada de enfermería. Ambos padres ya están jubilados.\nMaxim creció en un ambiente afectuoso; sus padres, hospitalarios y generosos, solían invitar a amigos para socializar. Desde pequeño le inculcaron buenas cualidades: integridad, honestidad, respeto por los mayores y amor por todo ser vivo. La familia pasaba mucho tiempo en la naturaleza: iban al bosque, pescaban e incluso a veces acampaban. Esto ayudó a Maxim a decidir su profesión.\nMaxim se graduó en la Academia Estatal de Agricultura de Vyatka. Posteriormente trabajó como vendedor-consultor en una tienda de mascotas y, antes de su arresto, impartía clases de biología y química en una escuela. Dedicaba toda su energía a su labor: pasaba mucho tiempo con los alumnos y estos le agradecían firmando tarjetas y obsequiándole regalos hechos a mano. En su tiempo libre, Maxim se dedicaba a la música: tocaba la balalaica, la guitarra, componía melodías e improvisaba. De joven, completó estudios en una escuela de música en la especialidad de acordeón.\nFue su abuela quien inculcó el amor a Dios en Maxim. Él contó: «El amor por todo ser vivo que absorbí desde la infancia me ayudó a acercarme más a Dios». Con el tiempo le surgió la pregunta de por qué las personas sufren, y obtuvo la respuesta bíblica de un compañero de clase. En 2001, Maxim se convirtió en Testigo de Jehová.\nMaxim conoció a su futura esposa, Zhanna, en casa de unos amigos. Zhanna es enfermera de profesión. Los unieron ideas similares sobre la vida. En 2008 se casaron. Disfrutan pasar tiempo juntos: salen a la naturaleza, se reúnen con amigos, visitan a sus padres y pasan tranquilas noches familiares leyendo y dibujando.\nEl registro domiciliario en marzo de 2026 interrumpió el curso normal de vida de la familia Kalinin. Maxim fue puesto en prisión preventiva y su esposa tuvo que encargarse sola del cuidado de los padres ancianos. Zhanna compartió: «Es muy difícil porque te separan de la persona más cercana y ya no tienes la oportunidad de decirle buenas noches, ni de desearle un buen día por la mañana». Agregó: «Todos los días me preocupa cómo se siente allá».\nLos padres de Maxim, aunque no comparten sus creencias religiosas, están desconcertados por la persecución penal. La ayuda de amigos fue un apoyo importante para la familia en este periodo.\n","date":"2026-06-11","image":{"jpg":"/prisoners/kalinin/photo_hu_72d35cdc52f73938.jpg","jpg2x":"/prisoners/kalinin/photo_hu_72d35cdc52f73938.jpg","webp":"/prisoners/kalinin/photo_hu_5e2bcee11888b171.webp","webp2x":"/prisoners/kalinin/photo_hu_5e2bcee11888b171.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kalinin.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Maksim Kalinin","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-05-05T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/konkov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Konkov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-05-05T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ursua/photo_hu_a73d83300fcf64c0.jpg","jpg2x":"/prisoners/ursua/photo_hu_9ce6dba5e7b3ac9.jpg","webp":"/prisoners/ursua/photo_hu_432478a07e45da23.webp","webp2x":"/prisoners/ursua/photo_hu_12cd28c155edb9bc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ursua.html","regions":["crimea"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Ursu","type":"prisoners"},{"body":"Seis años y tres meses en una colonia penal—esa fue la sentencia dictada el 4 de mayo de 2026 por el Tribunal de Distrito de Polyarny de Múrmansk en el caso de Anatoliy Odintsov de Snezhnogorsk. La decisión del juez Artur Shapotin fue una sorpresa, ya que la fiscalía solo había solicitado una multa. El creyente fue detenido en la sala del tribunal y trasladado a un centro de detención preventiva\nAnatoliy pasó la mayor parte de su vida en la región de Múrmansk. Durante muchos años trabajó en diversas empresas como ingeniero de equipos médicos y, antes de que comenzara la acusación penal, trabajó en una oficina de patología clínica. Odintsov se convirtió en uno de los Testigos de Jehová en los años 90. \u0026quot;Trabajé con personas de diferentes creencias: cristianos ortodoxos, católicos, musulmanes. Si tuviera opiniones extremistas, a lo largo de más de 30 años practicando mi religión se habrían mostrado al menos en cierta medida\u0026quot;, dijo Anatoliy en su declaración final.\nDirigiéndose al tribunal, el creyente también comentó sobre los servicios religiosos que las autoridades trataron como prueba de irregularidades: \u0026quot;Por las grabaciones realizadas durante las actividades operativas de registro, está claro que están hablando de textos religiosos, la Biblia; Se rezan, se cantan canciones—y no hay nada que tenga que ver con el extremismo. Todo lo contrario: hablan de moralidad, conducta moral elevada, valores familiares y cuidado de la salud propia.\u0026quot;\nEl caso penal contra Anatoliy se abrió en la primavera de 2023. El Comité de Investigación consideró ilegal discutir la Biblia entre amigos y acusó a Odintsov de organizar las actividades de una organización extremista. En total, pasó casi cuatro meses en un centro de detención preventiva y luego más de ocho meses bajo arresto domiciliario.\nEn la región de Múrmansk, esta es la primera condena para la fe que implica una pena real de prisión. Con la decisión del tribunal contra Odintsov, el número de Testigos de Jehová mayores de 60 que ahora están entre rejas ha alcanzado los 35.\n","category":"verdict","date":"2026-05-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/051603/image_hu_196ac51a2d1b3f7a.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/051603/image_hu_9e37d56d80243b1f.jpg","webp":"/news/2026/05/051603/image_hu_b9cf4ffc6696ee12.webp","webp2x":"/news/2026/05/051603/image_hu_5e51d517939dd87b.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/051603.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","elderly","282.2-1"],"title":"De la multa a la colonia penal: testigo de Jehová de 68 años del Ártico condenado por \"extremismo\"","type":"news"},{"body":"Aleksandr Ursu, residente de la ciudad crimea de Dzhankoy, ha sufrido represión por su fe durante casi toda su vida: la infancia pasada en el exilio, una serie de búsquedas en los últimos años y la detención de su hijo Viktor. El 28 de abril de 2026, los agentes de la ley registraron nuevamente la casa de Aleksandr. Esta vez, se abrió un caso penal contra él.\nLa operación fue llevada a cabo por la investigadora Anna Romanova, acompañada de testigos y un agente del FSB. Los familiares informan que este último se comportó de forma agresiva; más tarde se supo que él también había participado previamente en acciones de investigación en el caso de Viktor. Los agentes incautaron notas personales, teléfonos móviles, un router de internet y memorias USB. Además, se llevaron los ahorros personales de la pareja de ancianos—unos 100.000 rublos.\nAleksandr se ha enfrentado a acciones similares por parte de las fuerzas del orden en más de una ocasión. Durante un registro en 2018, los agentes usaron la fuerza contra él: derribaron al hombre y le torcieron los brazos a la espalda, dejándole abrasiones y moratones. En ese momento, Aleksandr tenía 78 años. Cinco años después, los agentes volvieron a acudir—esta vez arrestando al hijo de Aleksandr. Viktor Ursu cumple actualmente una condena de seis años de prisión impuesta por el tribunal.\nA principios de abril de 2026 se conmemoró el 75º aniversario de la Operación \u0026quot;Norte\u0026quot;, cuando la comunidad internacional recordó la represión de la era de Stalin y la deportación de los Testigos de Jehová a Siberia. Hoy en día, las fuerzas de seguridad rusas han sometido a casi 1.000 Testigos de Jehová a procesos penales, al menos 37 de ellos en Crimea.\n","category":"siloviki","date":"2026-05-01T10:41:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/011041/image_hu_387efc86f385a4d9.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/011041/image_hu_3d4aee97c58508b7.jpg","webp":"/news/2026/05/011041/image_hu_f875ec4e139af90e.webp","webp2x":"/news/2026/05/011041/image_hu_5a5f2dcc93078ac5.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/011041.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","families","new-case"],"title":"Represión de por vida: Aleksandr Ursu, de 86 años, enfrenta un proceso penal por fe","type":"news"},{"body":"El 30 de abril de 2026, el Tribunal de la Ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, presidido por la jueza Emma Kharkovskaya, anunció el veredicto contra Robert Ishberdin, de 47 años, y Sergey Starikov, de 50 años. A cada uno se le impuso una condena suspendida de seis años.\n\u0026quot;Al principio, tras la búsqueda, hubo una sensación constante de ansiedad y depresión; incluso las tareas cotidianas se volvieron muy difíciles\u0026quot;, describió Robert los cambios que llegaron a la vida de su familia tras el inicio de la acusación. \u0026quot;Los viajes y planes para el futuro cercano simplemente no son posibles.\u0026quot;\nEl caso penal fue gestionado por el Comité de Investigación de la Federación Rusa para Tartaristán. El investigador Ayrat Giniyatullin inició el proceso en junio de 2024. La primavera siguiente, Robert y Sergey fueron sometidos a restricciones de viaje. Según Robert, incluso los asuntos familiares rutinarios pasaron a depender de las decisiones de los investigadores y del tribunal—por ejemplo, tuvo que pedir permiso para viajar a ver a sus padres ancianos en Bashkortostán.\nSergey Starikov es un oficio cualificado: tornista, carpintero-carpintero y electricista. Trabaja como reformador de apartamentos autónomo. Sergey ha vivido en Naberezhnye Chelny desde la infancia; Está casado y la pareja tiene una hija adulta. Robert Ishberdin se graduó en la Facultad de Economía, trabajó como economista y consultor en software contable, y en los últimos años se ganaba la vida cuidando el césped. Junto con su esposa, estudia lengua de signos.\nEl caso llegó al tribunal en el verano de 2025. Durante el juicio, se escucharon testimonios de un experto en estudios religiosos, un testigo secreto y un oficial del Servicio Federal de Seguridad (FSB). Sus declaraciones no presentaron hechos que confirmaran la culpabilidad de los creyentes en el extremismo. Al mismo tiempo, el agente del FSB afirmó que los Testigos de Jehová deberían \u0026quot;quedarse en casa, estudiar [la Biblia], y nada más.\u0026quot;\nEn Tartaristán, 15 Testigos de Jehová ya han sido procesados por sus creencias religiosas. Cuatro de ellos han sido condenados a penas reales de prisión en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2026-04-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/011540/image_hu_690a0e22eaec2cf8.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/011540/image_hu_fceb7e84e93880a6.jpg","webp":"/news/2026/05/011540/image_hu_560047898f3a36eb.webp","webp2x":"/news/2026/05/011540/image_hu_f4830a083c937bd9.webp"},"permalink":"/es/news/2026/05/011540.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","suspended"],"title":"El tribunal de Naberezhnye Chelny condena a dos testigos de Jehová a penas suspendidas","type":"news"},{"body":"El ingeniero Anatoly Odintsov explicó la falta de fundamento de las acusaciones de extremismo: \"Están intentando artificialmente convertirme en un extremista, socavando los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado. Esto es un intento de poner esa etiqueta a mi religión.\"\n","date":"2026-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/634.html","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de Anatoly Odintsov en Snezhnogorsk","type":"docs"},{"body":"El 29 de abril de 2026, el Tribunal de Distrito Kalininskiy de Cheliábinsk dictó un fallo de culpabilidad contra Oleg Artemov, condenándole a seis años y medio en una colonia penal. Fue detenido en la sala del tribunal. Según la investigación, el creyente participaba en reuniones religiosas y pagaba por videoconferencias utilizadas en los servicios religiosos. El sistema judicial clasificó esta actividad legal como extremismo.\n\u0026quot;Cuando se abrió el caso, me quedó claro que probablemente acabaría con una condena real en prisión\u0026quot;, dijo Artemov. La defensa tiene la intención de apelar el veredicto.\nOleg ha pasado prácticamente toda su vida en Cheliábinsk. Tras terminar la escuela, trabajó como mecánico en un centro de bolos y más tarde se dedicó a la reforma de apartamentos. Disfruta del deporte, de los viajes a lagos locales y de grabar vídeos humorísticos. El 8 de septiembre de 2022 se llevó a cabo un registro de tres horas en el piso de Artemov. Recuerda: \u0026quot;Me confiscaron el teléfono, donde durante más de dos años había estado guardando notas de trabajo y vídeos para mi desarrollo profesional. Todos esos esfuerzos se fueron al traste.\u0026quot; Un año y medio después, el coronel Aleksandr Chepenko, conocido por la persecución en serie de creyentes, abrió denuncias penales contra Artemov — dos a la vez. Según las fuerzas del orden, el creyente \u0026quot;al menos en cinco ocasiones... participaba... en reuniones religiosas\u0026quot; y \u0026quot;hizo al menos 20 pagos... pagando por \u0026#39;Zoom\u0026#39;... para asegurar que se celebraran reuniones... por videoconferencia.\u0026quot;\nEl Tribunal de Distrito de Kalininskiy de Cheliábinsk escuchó el caso durante poco más de un año. Durante ese tiempo, Artemov vivió tanto acontecimientos alegres como pérdidas trágicas. Oleg conoció a Yuliya, que acudió a la corte para apoyarle; más tarde se convirtió en su esposa. \u0026quot;Fue angustioso ir a sus padres y decirle: \u0026#39;Hola, quiero que tu hija sea la esposa de un \u0026#39;criminal\u0026#39;\u0026quot;, bromeó Oleg. Apenas un mes después de la boda, el padre del creyente murió de un derrame cerebral. Ahora el propio Artemov ha sido privado de su libertad.\nAl inicio del proceso, Oleg declaró: \u0026quot;Creo que estoy siendo discriminado por pertenecer a una minoría religiosa.\u0026quot; Más tarde, al testificar, enfatizó específicamente: \u0026quot;La afirmación del fiscal de que todos los creyentes en la ciudad de Cheliábinsk... automáticamente se convertían en miembros de una entidad legal... es fundamentalmente incorrecto\u0026quot;, y recordó las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28 de octubre de 2021, que afirma que los Testigos de Jehová \u0026quot;no tienen prohibido celebrar servicios religiosos.\u0026quot;\nLas sentencias contra creyentes en Cheliábinsk ya han separado a tres familias durante años — el año pasado se impusieron largas penas de prisión a Maksim Khamatshin y Andrey Shurygin.\n","category":"verdict","date":"2026-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/290921/image_hu_329ff1e22276a077.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/290921/image_hu_eee594cdd5dec2f5.jpg","webp":"/news/2026/04/290921/image_hu_50668101cff67995.webp","webp2x":"/news/2026/04/290921/image_hu_281aecccdbaa8121.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/290921.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.3-1","liberty-deprivation"],"title":"Otra familia de Testigos de Jehová en Cheliábinsk condenada a años de separación: Oleg Artemov condenado a 6,5 años en la colonia","type":"news"},{"body":"El 29 de abril de 2026, el Tribunal de Distrito Kirovskiy de Omsk condenó a Sergey Rygaev y Leonid Pyzhov a 3 años y 3,5 años de trabajos forzados, respectivamente. El juez Aleksandr Borodin consideró que sus encuentros con amigos eran para leer la Biblia y su fe en Jehová Dios como actividad extremista.\nAmbos creyentes tienen formación profesional en construcción. Sergey es hojalatero — un oficio poco común — y receptor del premio \u0026quot;Trabajador Honorario de la Industria de Equipos de Petróleo y Gas\u0026quot;. Leonid es mecánico; Antes de su arresto, trabajó como conductor en un taxi de servicio social y gestionó un punto de recogida de mercancías. Ambos hombres tienen familia; Sergey y su esposa criaron a un hijo.\nLa acusación penal contra Rygaev y Pyzhov comenzó en marzo de 2024, cuando se llevaron a cabo registros e interrogatorios que, según los creyentes, fueron acompañados del uso de la fuerza. Leonid recuerda la mañana de la búsqueda con el más mínimo detalle: \u0026quot;Cuando oí llamar, abrí la puerta. El investigador sacó un arma y me la puso en la cara.\u0026quot; Luego fue tirado al suelo, golpeado en la cara, presionando para que revelara la contraseña de su teléfono. La esposa de Leonid, Tatyana, recuerda: \u0026quot;Volví del trabajo y vi cosas esparcidas por todas partes. Cepillo de dientes perdido, toalla fuera, zapatillas también... Fue entonces cuando me di cuenta de que se habían llevado a Leonid. Y me quedé sola — y durante mucho tiempo.\u0026quot;\nTras su arresto, Leonid y Sergey pasaron casi medio año en un centro de detención preventiva. \u0026quot;Cuando la puerta de la celda solitaria del sótano se cerró de golpe, mi primer pensamiento fue: \u0026#39;¿De verdad estos pocos metros cuadrados van a ser mi lugar de residencia por un periodo indefinido?\u0026#39;\u0026quot; describió Sergey su primer día tras las rejas. Leonid también fue retenido en una celda similar. Recuerda: \u0026quot;Para el sexto mes, se volvió realmente difícil.\u0026quot; Leonid añadió que lo que le tranquilizó en ese momento fue un comentario de otro detenido en el sótano del centro de detención: \u0026quot;Dijo: \u0026#39;Le escribiré a mi madre diciendo que aquí hay Testigos de Jehová — gente realmente buena — así que no debería preocuparse.\u0026#39;\u0026quot;\nDurante 4,5 meses de audiencias judiciales, como subrayaron los creyentes, no se encontró ninguna prueba que los demostrara culpables de extremismo. La defensa señaló violaciones procesales: el juez restringió la oportunidad de los abogados para presentar pruebas. Esto generó una presión adicional. Durante el interrogatorio, la presión arterial de Leonid Pyzhov llegó a alcanzar los 210 mmHg, tras lo cual en una ocasión fue hospitalizado.\nEl tribunal recibió numerosas referencias positivas de carácter para los acusados. Oksana Rygaeva, esposa de Sergey, dijo: \u0026quot;Cuando la gente firmaba las referencias, añadía cómo Sergey les había ayudado. Todos notaron lo pacífico que es. Muchos consideraban impensable ver a una persona así bajo custodia.\u0026quot;\nEsta ya es la segunda condena de los Testigos de Jehová en la región de Omsk. Por cargos similares, tres mujeres recibieron sentencias suspendidas y un hombre fue enviado a una colonia penal durante 3 años.\n","category":"verdict","date":"2026-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/290924/image_hu_af857dcd6da4f0e3.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/290924/image_hu_787626a517ba0c57.jpg","webp":"/news/2026/04/290924/image_hu_3869935b8e73ec52.webp","webp2x":"/news/2026/04/290924/image_hu_5bd1a13e6b3827c1.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/290924.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","labor","282.2-1"],"title":"Segundo veredicto de culpabilidad contra los Testigos de Jehová en la región de Omsk: Dos hombres condenados a trabajos forzados","type":"news"},{"body":"\"La fe es la convicción personal de una persona. No surge debido al registro de una organización y no desaparece por su liquidación. Por eso hice todas mis acciones indicadas en el caso penal como creyente, y no como miembro de ninguna organización legal\", dijo Leonid Pyzhov en el tribunal.\n","date":"2026-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/624.html","regions":["omsk"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Leonid Pyzhov en Omsk","type":"docs"},{"body":"Sergey señaló que la fe en Dios le formó como una persona pacífica: \"Nadie resultó perjudicado por mis actividades religiosas. Yo, mis vecinos, colegas, conocidos y mi familia vemos mucho beneficio en el hecho de que practico mi religión, que no está prohibida por la ley.\"\n","date":"2026-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/623.html","regions":["omsk"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Rygaev en Omsk","type":"docs"},{"body":"Los cónyuges Anna y Yevgeniy Bochko son conocidos por ser personas sinceras y de buen corazón. Anna nació en julio de 1985 en la ciudad de Korenovsk (Territorio de Krasnodar), y fue una niña querida y deseada. Recibió su nombre en honor a su abuela paterna. Anna dice sobre su familia: \u0026quot;Papá era fotógrafo de profesión; Fotografió bodas y otros eventos. Quería mucho a su madre—esto quedaba claro en la enorme cantidad de fotografías. Mi madre aprendió a ser modista y cosió vestidos preciosos para mí y mis hermanas pequeñas.\u0026quot;\nMás tarde, los padres se divorciaron y la familia tuvo un padrastro, a quien Anna recuerda como una persona cercana: \u0026quot;Fue un gran padre, quería mucho a mi madre y a nosotros, ayudaba en la escuela con las clases, enseñaba varias manualidades en su tiempo libre. Esto fue útil en la vida para mi marido y para mí.\u0026quot; En total, había seis hijos en la familia: un niño y cinco niñas.\nCuando Anna tenía diez años, su padre murió. \u0026quot;Mi sueño de la infancia de ver a mi padre se vino abajo\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Lo único que me consolaba en ese momento fue un buen pensamiento de la Biblia sobre la resurrección de los muertos, que aprendí en emisiones de radio bíblicas. ¡Fue un soplo de aire para mí y una esperanza para la alegría futura!\u0026quot; La actitud de Anna hacia la Biblia estuvo muy influenciada por su bisabuelo, quien le inculcó el respeto por las Sagradas Escrituras; en su juventud estudió en una escuela religiosa.\nDesde niña, a Anna le encantaban los juegos al aire libre y los crucigramas; durante sus años escolares jugó al voleibol. Los animales ocupaban un lugar especial en la vida de Anna: atendía a quienes necesitaban ayuda y soñaba con convertirse en veterinaria.\nTras graduarse, la chica aprendió a ser pastelera, pero no pudo ejercer su profesión debido a su condición de salud. Después, Anna dominó la especialidad de jardinera y trabajó en un centro comercial de entretenimiento en Krasnodar.\nCuando Anna cumplió 18 años, su madre la invitó a una reunión para la adoración de los Testigos de Jehová. En ese momento, la niña pensó en el sentido de la vida: ¿realmente es solo casarse, dar a luz, trabajar, envejecer y morir? \u0026quot;He decidido: iré, veré, escucharé—¿y si esto es lo que busco? Anna recuerda. \u0026quot;Dijo que estaría de acuerdo si la Biblia realmente enseña la resurrección de los muertos.\u0026quot; A los 21 años fue bautizada, y unos años después también lo fue su madre.\nEn 2009, Anna se casó con Yevgeniy Bochko. Durante un tiempo, la pareja vivió en la ciudad de Marks, región de Saratov, pero más tarde regresaron a casa debido al deterioro de la salud de su marido. Yevgeniy es electromecánico de profesión. En su tiempo libre, a la pareja le gusta pasear. Aunque Anna no se convirtió en veterinaria, sigue amando a los animales, especialmente a los perros, y los entrena. También le gustan los deportes, así como cultivar plantas inusuales y cocinar nuevos platos con gusto.\nEn 2022, se registró la casa de la pareja Bochko. Después de eso, algunos vecinos empezaron a evitar comunicarse: \u0026quot;Personas con las que teníamos muy buena relación de repente empezaron a organizar provocaciones, intentando provocar disputas y grabar lo que ocurría en vídeo. Pero decidimos no ceder y mantener la paz tanto como sea posible.\u0026quot; Otros, por el contrario, expresan su apoyo y consideran inaceptable perseguir por creer en Dios.\nEse mismo año, registraron a la madre de Anna. Debido a su acuerdo de reconocimientos de no salir del distrito, Anna no puede visitar a su suegra, que suele estar enferma. La anciana considera esta situación \u0026quot;locura y una violación de los derechos humanos.\u0026quot; Las hermanas de Anna se preguntan: \u0026quot;¿Es posible perseguir a una persona por su fe?\u0026quot;\n","date":"2026-05-14","image":{"jpg":"/prisoners/bochkoan/photo_hu_6a3403bc5c50e176.jpg","jpg2x":"/prisoners/bochkoan/photo_hu_a8e2382088d938b2.jpg","webp":"/prisoners/bochkoan/photo_hu_c304e19c11ae5dfe.webp","webp2x":"/prisoners/bochkoan/photo_hu_382e3ddb9b8c1d2c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bochkoan.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Anna Bochko","type":"prisoners"},{"body":"Valentina Krivulya nació en agosto de 1968 en la aldea de Berezanskaya (Territorio de Krasnodar). En su juventud, le gustaba la biología, leía mucho y se dedicaba al deporte. Tras graduarse en medicina, Valentina trabajó como enfermera. Sigue manteniendo interés por la medicina y un estilo de vida activo. En su tiempo libre, a la mujer le gusta cuidar las rosas de su jardín.\nEn los años 90, la familiaridad de Valentina con las enseñanzas bíblicas la afectó profundamente, y en 1994 fue bautizada como una de las Testigos de Jehová. \u0026quot;Estudiar la Biblia me hizo feliz, satisfecho con la vida y exitoso en todas las áreas de mi vida\u0026quot;, dice el creyente.\nValentina tiene tres hijos adultos que la apoyan en este momento difícil.\n","date":"2026-05-14","image":{"jpg":"/prisoners/krivulya/photo_hu_a52f2faa9297d710.jpg","jpg2x":"/prisoners/krivulya/photo_hu_ba0abb8c07ad2439.jpg","webp":"/prisoners/krivulya/photo_hu_c194fc3899ed7766.webp","webp2x":"/prisoners/krivulya/photo_hu_3ad499451b0920aa.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krivulya.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Valentina Krivulya","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;A lo largo de los años, la fe en Dios solo me ha hecho mejor persona: me ha enseñado a llevarme bien con quienes me rodean y a hacer el bien a quienes necesitan ayuda\u0026quot;, dice Galina Novikova, que ha sido procesada penalmente por su fe.\nGalina nació en marzo de 1966 en la stanitsa Berezanskaya, en el Territorio de Krasnodar. Cuando tenía tres años, su padre dejó la familia y su madre la crió sola. Antes de jubilarse, Galina trabajó como yesera-pintora. De niña, disfrutaba de las manualidades: tejer, bordar y coser; También jugaba al voleibol y le encantaba patinar sobre hielo en invierno.\nTras graduarse en la facultad de medicina, Galina trabajó durante 30 años como enfermera de procedimientos. Por su trabajo de encienda, recibió varios certificados de mérito. Ahora está jubilada, dirige la casa y cuida de su madre, que tiene una discapacidad de Grupo II.\nEn noviembre de 1994, Galina se familiarizó con las enseñanzas bíblicas a través de una compañera de trabajo. \u0026quot;Escuché lo que decía y me conmovió el corazón\u0026quot;, recuerda Galina. Le impresionaban especialmente las discusiones sobre principios morales bíblicos. Esto la llevó a formalizar su relación con su futuro marido, y en diciembre de 1994 registraron su matrimonio. En ese momento, la pareja vivía en Jabarovsk. En septiembre de 1995, Galina fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nDe este matrimonio nacieron dos hijos—un hijo y una hija. Más tarde, la familia se trasladó al Territorio de Krasnodar para estar más cerca de la madre de Galina. Durante ese periodo, su marido tuvo dificultades laborales y regresó a Jabarovsk. Galina buscaba criar a los niños en un ambiente de amabilidad y respeto hacia los demás. Ahora son adultos y tienen sus propias familias.\nEn 2022, agentes de la ley realizaron un registro en la casa donde Galina vivía con su madre. El estrés de lo ocurrido tuvo un impacto especialmente grave en la salud de su madre: durante mucho tiempo tuvo miedo de entrar en casa e intentó pasar el mayor tiempo posible al aire libre. En abril de 2026, Galina fue añadida a la lista de Rosfinmonitoring y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. Sus familiares reaccionaron con desconcierto ante los cargos que se le imputaron.\n","date":"2026-05-14","image":{"jpg":"/prisoners/novikovag/photo_hu_d8970dcf42d62e32.jpg","jpg2x":"/prisoners/novikovag/photo_hu_db82f23e7be8466d.jpg","webp":"/prisoners/novikovag/photo_hu_3b5bb0d479fb5130.webp","webp2x":"/prisoners/novikovag/photo_hu_ec31dfa06c3d421f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/novikovag.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly"],"title":"Galina Novikova","type":"prisoners"},{"body":"El creyente describió lo absurdo de la situación: \"Todas estas acusaciones de extremismo contra mí y otros Testigos de Jehová en Rusia parecen un intento de poner piel de lobo en una oveja; desde fuera parece terriblemente aterrador, pero al final es gracioso y ridículo.\"\n","date":"2026-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/622.html","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de Robert Ishberdin en Naberezhnye Chelny","type":"docs"},{"body":"\"Lo único que la investigación pudo demostrar fue que estuve presente en reuniones pacíficas para el culto de los Testigos de Jehová, permitidas por nuestra ley rusa. Y en ningún caso tales reuniones para el culto están relacionadas con las actividades de una organización extremista\", dijo el creyente en su declaración final.\n","date":"2026-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/621.html","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Starikov en Naberezhnye Chelny","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente dijo: \"El extremismo me es ajeno ... Lo único que quiero ahora es cuidar de mi familia, desarrollar habilidades profesionales... enseñar a personas de diferentes edades, naciones y religiones a ganar honestamente.\"\n","date":"2026-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/620.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Oleg Artyomov en Chelyabinsk","type":"docs"},{"body":"El 17 de abril de 2026, Aleksandr Dolganov fue liberado de una colonia penal, donde había estado cumpliendo una condena como parte de la persecución por su fe. Su liberación tuvo lugar en un pequeño círculo familiar: el hombre de 37 años fue recibido por su esposa, Mariya, y su padre.\nAleksandr es originario de Tolyatti. Desde pequeño se interesó por la radioelectrónica y más tarde se formó como instalador eléctrico. Estas habilidades resultaron útiles en la colonia, donde Aleksandr fue asignado a trabajar como electricista. Además, ayudó en diversas tareas de mantenimiento para mantener en orden las instalaciones penitenciarias. El creyente se ganó una buena reputación: era respetado tanto por sus compañeros de prisión como por miembros de la administración.\nAleksandr fue condenado a tres años de prisión por participar en los servicios religiosos de los Testigos de Jehová. En realidad, pasó algo más de un año y medio en la colonia; Antes de eso, había estado detenido unos cinco meses en un centro de detención preventiva y casi tres meses bajo arresto domiciliario. Tras ser trasladado a la Colonia Penal nº 10 en el asentamiento de Volzhsky (región de Samara), durante un tiempo a Aleksandr no se le permitió recibir cartas.\nDe vuelta en el tribunal, Aleksandr Dolganov declaró claramente la posición que mantuvo durante todo el periodo de persecución: \u0026quot;Sea cual sea el veredicto que se pronuncie, no renunciaré a mi fe. Mi fe es una parte inseparable de mi vida; sin ella, la vida perdería su sentido.\u0026quot;\n","category":"sentence","date":"2026-04-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/201443/image_hu_22e64877b9170e75.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/201443/image_hu_d2d60718e4c25c26.jpg","webp":"/news/2026/04/201443/image_hu_b59fc1af00ca5c5.webp","webp2x":"/news/2026/04/201443/image_hu_7355e61b524ddcf6.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/201443.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Tras casi tres años entre rejas, Alexandr Dolganov fue liberado","type":"news"},{"body":"\"Pase lo que pase conmigo, me esfuerzo por respetar y amar a todas las personas\", dijo el creyente en el tribunal. \"Es impensable que odie o trate mal a los demás, aunque me traten injustamente.\"\n","date":"2026-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/618.html","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Igor Suslov en Shadrinsk","type":"docs"},{"body":"\u0026quot;¿Considera que la fe en Dios, estudiar la Biblia o la comunión con otros creyentes es extremismo?\u0026quot; preguntó Igor Suslov, uno de los Testigos de Jehová, de 46 años, planteando una pregunta retórica al comentar el cargo que se le imputaba. El 16 de abril de 2026, el Tribunal de Distrito de Shadrinskiy multó a Igor por su fe.\nUna redada contra los Testigos de Jehová en Kurgan y Shadrinsk en julio de 2021 llevó a la acusación de al menos siete creyentes. Igor Suslov es uno de ellos, aunque el caso penal contra él se abrió cuatro años después. Para entonces, él y su esposa Irina llevaban varios años viviendo en la región del Altái: se habían asentado en una nueva vida y dieron la bienvenida al nacimiento de su hija. La fiscalía obligó a la familia Suslov a mudarse con su hijo de un año a Shadrinsk—a 1.700 kilómetros de su casa—y empezar de cero.\n\u0026quot;Tuvimos que dejar mucho atrás\u0026quot;, recordó Igor. \u0026quot;Un lugar cómodo para vivir, nuestro hogar familiar, amigos y clientes habituales. La mudanza fue especialmente dura para nuestro hijo: el cambio de huso horario y el clima pasaron factura.\u0026quot;\nLa investigación sobre el caso de Igor duró poco más de un mes. Las vistas judiciales comenzaron en octubre de 2025. Se le acusó de participar en \u0026quot;una reunión religiosa con seguidores de la fe de los Testigos de Jehová\u0026quot;. Uno de los testigos declaró bajo el seudónimo de Zakhar. \u0026quot;No considero convincentes sus argumentos\u0026quot;, dijo Igor. \u0026quot;Todo el caso se basa en la afirmación de que supuestamente visitaba familiares en Shadrinsk y, en algún lugar de Zoom, me vio realizando algún tipo de reunión.\u0026quot; En su declaración final ante el tribunal, Igor enfatizó que los testimonios de otros testigos tampoco demostraron ninguna culpabilidad suya en el extremismo.\nA principios de febrero de 2026, Igor se preparaba para el veredicto, pero debido a un cambio de juez, la consideración del caso comenzó de nuevo.\n\u0026quot;Somos seres humanos—nosotros también tenemos emociones\u0026quot;, dijo Igor, describiendo su estado mental hacia el final del proceso. \u0026quot;Pero no diría que me falta alegría o que me siento desanimado, no. Todo está bien. Las vistas judiciales son alentadoras y tenemos todo lo que necesitamos.\u0026quot;\nEn la región de Kurgan, diez Testigos de Jehová han enfrentado procesos penales por su fe. Cinco de ellos fueron multados con sumas considerables, incluido Aleksandr Lubin, que murió un mes después de su condena.\n","category":"verdict","date":"2026-04-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/171314/image_hu_f258d4ca540cbbce.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/171314/image_hu_44b155ed3b54f5c9.jpg","webp":"/news/2026/04/171314/image_hu_4e3902648efdfc8b.webp","webp2x":"/news/2026/04/171314/image_hu_f182b6fe8bd65ea5.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/171314.html","regions":["kurgan"],"subtitle":"El tribunal de la región de Kurgán, en Rusia, ha considerado que la actividad religiosa pacífica es extremismo","tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"Multa de 350.000 rublos por fe.","type":"news"},{"body":"Tres años y once meses — ese es el tiempo que Lyudmila Shchekoldina, una prisionera de conciencia de 49 años del pueblo de Pavlovskaya, pasó entre rejas. El 15 de abril de 2026, fue liberada de la Colonia Penal nº 28 en la región de Volgogrado. Al ser liberada, fue recibida por sus hermanos, su sobrino y sus amigos.\nLiudmila tuvo que defender su derecho a leer la Biblia no solo en el tribunal, sino también mientras estaba bajo custodia. Durante un tiempo, se le prohibió usar su copia personal de las Escrituras. También se confiscó una Biblia de la biblioteca de la prisión, supuestamente porque carecía de un sello religioso oficial. Por la misma razón, se llevó una colección de libros bíblicos obtenidos de una iglesia local. Solo poco antes de su liberación fue recompensada su persistencia, y finalmente se le permitió tener una Biblia.\nEn el momento de su detención, Lyudmila sufría graves problemas de salud, incluyendo enfermedades internas, artritis y dolores severos en la columna. La condena interrumpió una cirugía programada: fue condenada a cuatro años y un mes de prisión y detenida inmediatamente. Pasó más de un año antes de que finalmente recibiera la atención médica que necesitaba. Hasta entonces, a pesar de su estado, tenía que trabajar en un taller de confección y realizar otras tareas.\nSu tratamiento se realizó bajo custodia: se asignaron dos habitaciones de hospital separadas para Lyudmila y sus cinco escoltas. Shchekoldina habló positivamente sobre el personal del hospital, especialmente sobre el médico jefe, que pospuso sus vacaciones para realizar la cirugía. El periodo de recuperación estuvo marcado por nuevas dificultades emocionales: el hermano del creyente perdió a su esposa, y el sobrino de Lyudmila, Aleksandr Davydenko, fue puesto en prisión preventiva por su fe.\n\u0026quot;Podía sentir que gente de todo el mundo rezaba por mí. Tenía la fuerza para seguir adelante, no perdí el ánimo y logré mantener mi alegría\u0026quot;, dijo Lyudmila, explicando qué la ayudó a resistir.\nMás de 240 mujeres en Rusia han sufrido represión por su afiliación a los Testigos de Jehová. A fecha de publicación, 15de ellos permanecen en centros de detención preventiva, colonias penales o centros penitenciarios en todo el país.\n","category":"sentence","date":"2026-04-15T14:22:27+03:00","duration":"0:40","image":{"jpg":"/news/2026/04/151422/image_hu_5e4bfdaaef7ea267.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/151422/image_hu_bc625bce4d6a8e0b.jpg","webp":"/news/2026/04/151422/image_hu_2b591aafcef522fa.webp","webp2x":"/news/2026/04/151422/image_hu_ba5e5146e08c8649.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/151422.html","regions":["krasnodar","volgograd"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"Lyudmila Shchekoldina, una de las Testigos de Jehová de Kubán, liberada de la Colonia Penal","type":"news"},{"body":"La Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía continúa persiguiendo a las familias de los Testigos de Jehová. El 15 de abril de 2026 se realizó un registro en la casa de Marina Shulyarenko. Su marido, Sergey, preso de conciencia, está entre rejas desde diciembre de 2022.\nTemprano por la mañana, como siempre, Marina Shulyarenko salió de casa para ir a trabajar. Fue detenida inesperadamente por un agente del FSB que se presentó como Denis Sergeyevich Krupetskiy. Le mostró una orden judicial que autorizaba medidas operativas de registro en su domicilio. Después de eso, se realizó un registro, durante el cual los agentes de seguridad confiscaron teléfonos móviles, notas personales, una Biblia y dispositivos electrónicos de almacenamiento de datos.\nMarina relató: \u0026quot;Fui presentada ante los testigos como miembro de la organización extremista de los Testigos de Jehová, cuyo marido ya ha sido condenado por organizar sus actividades.\u0026quot; Marina y Sergey Shulyarenko están casados desde septiembre de 2023. Su boda tuvo lugar en la Colonia Penal nº 8 en la región del Amur, donde Sergey sigue preso.\nSegún Marina, la agente del FSB Krupetskiy hizo comentarios ofensivos hacia ella y afirmó que \u0026quot;podría despedirse de su trabajo\u0026quot; y que \u0026quot;acabaría en prisión en un futuro próximo.\u0026quot; También se realizó un registro en el lugar de trabajo de Marina, pero sin testigos presentes.\nEn Birobidzhan, una ciudad con menos de 70.000 habitantes, más de 30 Testigos de Jehová ya han enfrentado un proceso penal por su fe. Entre ellos hay al menos seis parejas casadas.\n","category":"siloviki","date":"2026-04-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2026/04/200948.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Registro realizado en casa de la esposa de testigo de Jehová condenado en Birobidzhán","tags":["search","families"],"title":"\"Fui presentado como miembro de una organización extremista.\"","type":"news"},{"body":"\"Quise cambiar mi vida de tal manera que agradara al corazón de mi Padre Celestial, así que dejé de llevar un estilo de vida del que me avergonzaría ante Dios\", dijo Dmitry Mladov en su última declaración.\n","date":"2026-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/619.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Dmitri Mladov en Dubna","type":"docs"},{"body":"El 14 de abril de 2026, el Tribunal de Distrito de Taldomskiy de la Región de Moscú condenó a Galina Inkina, de 72 años, y a Dmitriy Mladov, de 44 años, a dos y seis años de prisión con suspendimiento, respectivamente.\nGalina nació en los Urales en el seno de una familia numerosa. Durante más de 20 años trabajó como técnica de laboratorio en una fábrica de vidrio, y más tarde como trabajadora social y asistente en una cafetería. Tras recibir tratamiento contra el cáncer, se vio obligada a dejar su trabajo. Dmitriy creció en la ciudad de Kandalaksha, en la costa del Mar Blanco. De niño, quedó profundamente impresionado por la naturaleza del Norte de Kola, en el que vio pruebas de la existencia de Dios. Esto despertó su deseo de leer la Biblia.\nEn diciembre de 2024, se abrieron casos penales contra ambos creyentes bajo sospecha de extremismo. Ese mismo día, registraron la casa de Galina. Más tarde recordó: \u0026quot;Estaba terriblemente asustada, temblaba de miedo y no podía hablar. Me pusieron de cara a la pared y me amenazaron—esto duró dos horas. Luego me llevaron para interrogarme a la ciudad de Dmitrov. Me pusieron solo en una oficina, no me explicaron nada, y de 9 a.m. a 5 p.m. Me quedé allí sin comida ni agua.\u0026quot; Como medida preventiva, se ordenó a la mujer llevar una pulsera electrónica de monitorización. \u0026quot;Se me hincharon las venas, mis piernas se ponen azules y hinchadas al anochecer, y la pulsera de rastreo se clava en mi pierna\u0026quot;, dijo Galina, describiendo lo que tuvo que soportar.\nDmitriy fue detenido en Novorossiysk mientras viajaba en coche con su esposa y fue enviado a un centro de detención preventiva en la región de Moscú. Describió las condiciones en uno de los centros de detención de la siguiente manera: \u0026quot;La celda estaba en un semisótano, con una pequeña ventana cerca del techo, desde la que a veces solo se podían ver las piernas de alguien, así como perros y ratas corriendo. La celda, diseñada para ocho personas, medía 14 metros cuadrados.\u0026quot; Solo se le concedió su primera visita con su esposa tras seis meses de separación.\nEn sus declaraciones finales, los creyentes expresaron sus opiniones sobre lo que estaba ocurriendo. \u0026quot;No insulté a nadie, no robé a nadie, ni robé nada, ni maté a nadie. El expediente contiene referencias positivas sobre mí por parte de inspectores de policía locales\u0026quot;, señaló Dmitriy. Añadió que durante el año que pasó en centros de detención preventiva no tuvo conflictos con otros internos, ya que intentó comportarse de manera cristiana. Galina dijo: \u0026quot;Toda mi vida es todo lo contrario al extremismo. Llevo una vida pacífica y respeto las leyes y las autoridades porque soy creyente.\u0026quot;\n","category":"verdict","date":"2026-04-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/171332/image_hu_be50c15e0b614fb9.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/171332/image_hu_1ce99dd7632d1ccb.jpg","webp":"/news/2026/04/171332/image_hu_1099d3b134327eb0.webp","webp2x":"/news/2026/04/171332/image_hu_8f01354b3d366dec.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/171332.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","elderly","282.2-1","282.2-2"],"title":"Nueva sentencia para los Testigos de Jehová en la región de Moscú: penas suspendidas que van de dos a seis años","type":"news"},{"body":"Durante más de treinta años, Igor Balashov trabajó como masajista: ayudó a la gente a olvidar el dolor, restauró la libertad de movimiento y la alegría de vivir. En febrero de 2026, fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista por creer en Jehová Dios. El registro e interrogatorio, durante el cual al creyente no se le permitió beber ni tomar los medicamentos necesarios durante varias horas, minaron su salud. Más tarde, un examen médico reveló que había sufrido un microictus isquémico y signos de infarto.\nIgor nació el 5 de diciembre de 1966 en el pueblo de Tavolzhanka, región de Ulyanovsk. Tiene dos hermanas menores. Su padre trabajaba como tornero; Madre dirigía una fábrica de alimentos. Cuando Igor tenía 26 años, su padre falleció.\nDe niño, Igor era activo y curioso: iba a esquiar y montar en bicicleta, jugaba al hockey, iba al bosque y a pescar, leía mucho, incluida la Biblia que le compraba su madre. El chico tenía muchos amigos.\nTras terminar la escuela, se graduó en medicina, cursó estudios de microbiólogos y obtuvo la especialidad de masajista. Trabajó como microbiólogo en un laboratorio, luego como enfermero en un hospital y más tarde como masajista médico en una clínica de la ciudad. Los pacientes le valoraban como especialista.\nBalashov conoció a su futura esposa en una facultad de medicina—Lyubov era su compañero de clase. Tras graduarse, se casaron en 1986. Desde sus días de estudiantes, la pareja ha mantenido la tradición de pasear juntos a diario. Están unidos por la fe en Dios, el amor a la naturaleza y los libros. A Igor le interesan todo lo relacionado con los aviones, le encantan las actividades al aire libre, acampar con pernoctaciones y paseos en bicicleta en el campo. En el ámbito profesional, domina constantemente métodos modernos y sigue las tendencias actuales en el mundo de la medicina. La pareja crió a cuatro hijos: una hija y tres hijos. Lyubov trabajó como enfermera y ahora está jubilada.\nEn otoño de 1991, un colega le introdujo a Igor en las enseñanzas bíblicas. El hombre estaba convencido de la relevancia de las Sagradas Escrituras por la coherencia de los antiguos estándares sanitarios registrados en ellas con datos científicos modernos, así como por el cumplimiento exacto de las profecías. Igor empezó a aplicar principios bíblicos en su vida y dejó de fumar. Liubov notó los cambios que estaban ocurriendo en él y también se interesó por la Biblia. La pareja fue bautizada como Testigo de Jehová en julio de 1992.\nLa acusación penal tuvo un impacto negativo en la vida y salud de los familiares. Tras el registro, los interrogatorios y la estancia en el centro de detención temporal, el creyente fue obligado a someterse a un tratamiento prolongado. También perdió la oportunidad de mantener a su familia y cuidar de su madre, que ya tiene más de 80 años. Vive a 200 kilómetros de su hijo, sufre hipertensión y diabetes mellitus.\nSegún Igor, vecinos y colegas expresan preocupación por su salud y creen que hubo un error, porque \u0026quot;no puede ser que una persona tan amable y amable sea acusada de extremismo.\u0026quot;\n","date":"2026-05-20","image":{"jpg":"/prisoners/balashov/photo_hu_6b8695cead8cbfb.jpg","jpg2x":"/prisoners/balashov/photo_hu_4999de72740975eb.jpg","webp":"/prisoners/balashov/photo_hu_468440eb9887e057.webp","webp2x":"/prisoners/balashov/photo_hu_140ab5df6ba8adaf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/balashov.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Igor Balashov","type":"prisoners"},{"body":"Igor Popov es un todoterreno, un profesional altamente cualificado con muchos años de experiencia laboral y un hombre de familia entregado. En febrero de 2026, agentes de la ley acudieron a su casa con una orden de registro y le acusaron de extremismo. Durante las acciones de investigación, tanto el creyente como su esposa resultaron heridos. El hombre fue hospitalizado.\nIgor y su hermano nacieron el 23 de junio de 1965 en la ciudad de Kyzyl, en la RSSA de Tuva, donde su padre había sido asignado a trabajar tras graduarse en el Instituto Agrícola de Izhevsk. Cuando nacieron los gemelos, la familia ya tenía una hija.\nEl clima de Asia Central es duro: inviernos largos y helados, veranos cortos y calurosos, y fuertes fluctuaciones de temperatura entre el día y la noche, por lo que los padres Popov decidieron trasladarse a la región de Ulyanovsk. Igor vivió en el pueblo de Sabakeyevo hasta los 18 años. Recuerda: \u0026quot;Mi padre fue el ingeniero jefe y más tarde presidente de la Granja Colectiva Lenin. Mi madre trabajó en una planta de componentes de automóviles, en una granja avícola y como operadora de comunicaciones en la granja colectiva. Nuestros padres dieron ejemplo de trabajo honesto y responsable y nos inculcaron el amor por diferentes tipos de personas. En nuestra familia, mi hermano, mi hermana y yo fuimos enseñados a apoyarnos siempre mutuamente.\u0026quot;\nLa casa estaba llena de literatura técnica. El padre de Igor estaba suscrito a revistas como Modelist-Constructor, Young Technician y Radio para él, llenas de ideas interesantes que el chico hizo realidad. De adolescente, Igor construyó tres buggies de duna—vehículos pequeños y ligeros con gran capacidad todoterreno. También disfrutaba soldando y ensamblando circuitos electrónicos.\nTras terminar la escuela, Igor se puso directamente a trabajar y más tarde se trasladó a Dimitrovgrad, donde se formó como técnico de reparación de televisores y radio y consiguió trabajo en un taller de reparación de televisores. Más tarde trabajó en diversas empresas de la ciudad, comenzando como aprendiz y adquiriendo gradualmente diferentes cualificaciones. \u0026quot;He trabajado como operador de maquinaria polifacética, técnico de televisores, operador de fresadora, tornero, técnico de equipos de soldadura, electricista y mecánico de mantenimiento de equipos de gas\u0026quot;, recuerda Igor. \u0026quot;Durante tres años fui emprendedor autónomo y, más recientemente, trabajé como electricista de guardia en el servicio de emergencia de una empresa de gestión inmobiliaria. Recibí elogios y certificados de mérito por su trabajo de conciencia. Sigo teniendo buena relación con todos mis empleadores.\u0026quot;\nIgor está casado desde septiembre de 1987. Conoció a Zhanna cuando ella estudiaba para convertirse en ingeniera de procesos en la industria de la prenda de punto en un instituto politécnico. \u0026quot;Zhanna era sociable y proactiva. A pesar de tener que estudiar y criar a un hijo, se graduó con honores. Trabajó como instructora de costura. Y cuando nuestro hijo entró en primero de primaria, nació nuestra hija\u0026quot;, dijo el creyente.\nDurante su baja por maternidad, Zhanna conoció a los Testigos de Jehová. Decidió estudiar las enseñanzas bíblicas con más profundidad y compartió todo lo que aprendió con su marido. Al principio, Igor no le dio mucha importancia, pero más tarde se interesó. Quedó impresionado por la fiabilidad de la historia bíblica y la profecía. La pareja comenzó a estudiar juntos las Escrituras y a aplicar los principios que encontraban allí en sus vidas. En 2002, Igor y Zhanna se convirtieron en Testigos de Jehová. Siete años después, nació otro hijo. Igor dijo: \u0026quot;Criamos a nuestros hijos y fortalecimos a nuestra familia con la ayuda del consejo bíblico. Jehová Dios se convirtió en nuestro Amigo y Padre.\u0026quot;\nLos Popov son una familia muy unida. Les encanta viajar: al principio iban de acampada con tiendas de campaña y más tarde empezaron a viajar juntos a otras ciudades y países.\nCon el inicio de la acusación penal de Igor, aparecieron muchas restricciones: el creyente perdió su trabajo, sus cuentas bancarias fueron congeladas y la pensión de Zhanna no es suficiente para vivir. Según Igor, su salud también ha sufrido. Le angustia especialmente no poder ayudar ya a su madre, cuya demencia está avanzando, y a su suegra, que tiene dificultades para caminar. Ambas mujeres son mayores. Anteriormente, los llevaba en coche a las citas médicas y entregaba la compra en tiendas.\nZhanna está luchando tanto física como emocionalmente: durante la búsqueda, un agente de la ley la derribó al suelo; tuvo que buscar ayuda médica para recuperar la movilidad de su brazo y pierna. El hijo de Popov estaba en casa durante las acciones de investigación —tenía 17 años en ese momento— y, al igual que su padre, estaba esposado.\nPopov dice: \u0026quot;Todos los que me conocen están desconcertados de que la persecución por fe en Dios sea posible en nuestra sociedad y no pueden entender de qué soy culpable.\u0026quot;\n","date":"2026-05-28","image":{"jpg":"/prisoners/popovis/photo_hu_753fc747bb95ba1f.jpg","jpg2x":"/prisoners/popovis/photo_hu_894b86960b5e7568.jpg","webp":"/prisoners/popovis/photo_hu_30d5916ed927e22.webp","webp2x":"/prisoners/popovis/photo_hu_f4694fd12d4ed814.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popovis.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Igor Popov","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de abril de 2026, Olga Panyuta, de 66 años, una de las Testigos de Jehová del Territorio de Primorie, fue liberada de prisión. Había sido condenada por su fe bajo la legislación rusa sobre el extremismo. Olga pasó más de tres años en una colonia penal en un caso que comenzó con redadas en la localidad de Spassk-Dalniy en otoño de 2018 y terminó con penas reales de prisión para tres creyentes.\nOlga nació en 1959 en Nizhni Nóvgorod. Se graduó en un colegio técnico y trabajó como profesora de jardín de infancia y más tarde como trabajadora social. Para el momento de su arresto, ya se había retirado. Su marido, Vladímir, trabajó durante muchos años en el ferrocarril. Juntos criaron a dos hijas y un hijo. Olga es una de las Testigos de Jehová desde abril de 1996, casi 30 años. Fue por esta fe que ella y sus compañeros creyentes fueron privados de su libertad.\nTras registros y detenciones, Olga pasó casi un año bajo arresto domiciliario, seguido de más de tres años bajo restricciones de viaje. En febrero de 2023, el tribunal la declaró culpable de \u0026quot;implicación en las actividades de una organización extremista\u0026quot; y la condenó a cuatro años y medio de prisión. Fue detenida directamente desde la sala del tribunal y trasladada a un centro de detención preventiva. Tras una apelación que redujo su condena en dos meses, Olga fue enviada a una colonia penal.\nOlga y su marido Vladimir, abril de 2026 Las condiciones en prisión resultaron especialmente duras dada la edad de Olga. Recordó que la experiencia más difícil fue su primer ingreso en una celda de castigo durante 14 días. \u0026quot;Hacía frío. Solo llevaba un vestido. La ventana estaba abierta. Para mantenerme caliente, me sentaba en un banco metálico estrecho, recogía las piernas bajo mí y me subía el dobladillo del vestido hasta las rodillas. Sentarse así durante mucho tiempo fue muy duro\u0026quot;, dijo. Más tarde, Panyuta fue trasladado a estrictas condiciones de confinamiento.\nSus relaciones con la administración penitenciaria eran tranquilas, mientras que con otros internos eran cálidas. \u0026quot;Me llamaban \u0026#39;tía Olya\u0026#39;, \u0026#39;Olga Aleksandrovna\u0026#39; (patronímico usado para mostrar respeto—nota del editor) y una joven me llamaba \u0026#39;mi pequeña abuela\u0026#39;\u0026quot;, recordó Olga. Según ella, incluso el personal de la prisión se sorprendió por cómo la trataban los demás. Un agente operativo le preguntó una vez: \u0026quot;¿Cómo es que todos llegaron a quererte?\u0026quot;\nLa oración, los recuerdos de la vida en libertad y las cartas de todo el mundo ayudaron a Olga a sobrellevar el encarcelamiento. \u0026quot;Fueron el mayor apoyo, fluyendo como pequeños arroyos. Estaban llenas de cuidado, preocupación, humor e historias—sentía como si viajara por todo el mundo\u0026quot;, dijo, añadiendo que las cartas apoyaban no solo a ella, sino también a otras presas.\nEl caso penal contra Olga Panyuta forma parte de una campaña más amplia de persecución contra los Testigos de Jehová en el Territorio de Primorie. Otros acusados en el mismo caso, Aleksey Trofimov y Dmitriy Malevaniy, permanecen tras las rejas hasta octubre de 2028 y abril de 2029, respectivamente.\n","category":"sentence","date":"2026-04-10T14:01:44+03:00","duration":"00:25","image":{"jpg":"/news/2026/04/101401/image_hu_681308414eb97ddb.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/101401/image_hu_7843924385e89ef5.jpg","webp":"/news/2026/04/101401/image_hu_470eaa30e051f224.webp","webp2x":"/news/2026/04/101401/image_hu_f8de987975166503.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/101401.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly"],"title":"\"¿Cómo es que todos llegaron a quererte?\" — Olga Panyuta completó su frase por Fe","type":"news"},{"body":"\n","date":"2026-04-08T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bondur/photo_hu_3738df978cbda3bd.jpg","jpg2x":"/prisoners/bondur/photo_hu_77c7eb6c2e7d9b0.jpg","webp":"/prisoners/bondur/photo_hu_e7e18afa62267208.webp","webp2x":"/prisoners/bondur/photo_hu_c5a19f3b3dfcecf9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bondur.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Bondur","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-04-08T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bondurve/photo_hu_8e3bd50dc3ac0b71.jpg","jpg2x":"/prisoners/bondurve/photo_hu_f59495fdb3666135.jpg","webp":"/prisoners/bondurve/photo_hu_716d3ba7bc71d2f2.webp","webp2x":"/prisoners/bondurve/photo_hu_5385f4ff479545e0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bondurve.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Vera Bondur","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-04-08T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/popov2/photo_hu_cc95d8acab92930b.jpg","jpg2x":"/prisoners/popov2/photo.jpg","webp":"/prisoners/popov2/photo_hu_4a85d18ff3eec277.webp","webp2x":"/prisoners/popov2/photo_hu_aae6b6b3e49e20fa.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popov2.html","regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"Mikhail Popov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-04-08T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/protasovs/photo_hu_789bd815e02dac09.jpg","jpg2x":"/prisoners/protasovs/photo_hu_3248431c6cfcd469.jpg","webp":"/prisoners/protasovs/photo_hu_531e49955c777e13.webp","webp2x":"/prisoners/protasovs/photo_hu_1a9a936565ad7997.webp"},"permalink":"/es/prisoners/protasovs.html","regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"Sergey Protasov","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de abril de 2026, Danil Suvorov, de 30 años, fue liberado de una colonia penal en Mordovia. Pasó más de 4,5 años entre rejas. El creyente cumplió su condena a 1.500 kilómetros de casa, lejos de familiares y amigos. Muchas personas viajaron desde lejos para encontrarse con él ese día.\nAntes de la acusación penal, Danil trabajó como asistente de ventas en una tienda de herramientas. En agosto de 2021, registraron su casa y fue acusado de extremismo por conversaciones sobre temas bíblicos. En el verano de 2023, el tribunal le condenó a 6 años de prisión. Durante casi 3 de esos años, Danil estuvo recluido en un bloque especial de un centro de detención preventiva — sin visitas. Luego fue trasladado a una colonia penal, donde permaneció hasta su liberación. Allí trabajó en el taller de costura y tenía fama de trabajador concienzudo. Según Danil, uno de los presos dijo sobre los Testigos de Jehová: \u0026quot;Sois el tipo de personas que definitivamente no deberían estar aquí.\u0026quot;\nCada tres meses, la madre de Danil le visitaba en la colonia penal. Amigos le escribían regularmente: \u0026quot;A través de cartas me animaban, y yo animaba a otros\u0026quot;, decía. \u0026quot;Me ayudó a vivir, a no perder el ánimo y a mantenerme ocupado. [...] He enviado un montón de cartas a casa.\u0026quot;\nDanil agradeció calurosamente a todos los que le ayudaron, incluidos aquellos que no conoce personalmente. \u0026quot;Gratis fuera, es algo pequeño, pero en la cárcel incluso un poco de caramelo significa mucho\u0026quot;, dijo, añadiendo: \u0026quot;Sin la ayuda de mis amigos, básicamente no habría tenido nada que comer.\u0026quot;\nTras regresar a Sochi, la libertad de Suvorov seguirá siendo restringida durante otro año y medio.\nActualmente, siete Testigos de Jehová menores de 30 años permanecen bajo custodia.\n","category":"sentence","date":"2026-04-07T16:07:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/071607/image_hu_e2f5cf1fb528837b.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/071607/image_hu_c4b0df85c3018330.jpg","webp":"/news/2026/04/071607/image_hu_effa52568596d060.webp","webp2x":"/news/2026/04/071607/image_hu_1cff91b56da97765.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/071607.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"\"No deberías estar aquí\" — Danil Suvorov publicado","type":"news"},{"body":"Valeriy Rogozin, el tercero de los Testigos de Jehová condenados por Volgogrado, fue liberado de una colonia penal en Udmurtia el 7 de abril de 2026. Los largos años de separación de su esposa Marina ya han quedado atrás: la pareja lleva más de 40 años casada.\n\u0026quot;¡Me siento maravillosa! Por fin, estoy entre mis amigos. Aunque siempre me sentí en casa a través de las cartas\u0026quot;, dijo Valeriy tras su liberación.\nRogozin es un expiloto militar; Antes de su arresto, trabajó como ingeniero de diseño. En mayo de 2019, Valeriy fue detenido en su lugar de trabajo y enviado a un centro de detención preventiva durante siete meses en un caso penal por cargos de extremismo. Tras anunciarse el veredicto, el creyente fue nuevamente encarcelado. \u0026quot;Era difícil estar en una celda donde tres de cada cuatro internos fumaban. Es imposible acostumbrarse a las condiciones en un centro de detención—solo puedes adaptarte a ellas\u0026quot;, recordó Valeriy. Las cartas eran una gran fuente de apoyo para él: \u0026quot;Cada una era como un soplo de aire fresco en una celda llena de humo... Cuando sientes el apoyo de Dios y tus amigos, puedes soportar cualquier situación\u0026quot;, señaló.\nTras la entrada en vigor de la sentencia, Valeriy fue trasladado a Udmurtia, a unos 1.200 kilómetros de casa. En prisión, Rogozín trabajó en un taller de costura y su trabajo fue reconocido en varias ocasiones con primas. Poco antes de su liberación, Valeriy alcanzó la edad de jubilación, por lo que ya no se le exigía trabajar. Esto le permitió dedicar más tiempo a leer la Biblia y a corresponderse con otros.\nSe espera que el último acusado en el caso de Volgogrado contra los Testigos de Jehová, Denis Peresunko, sea liberado en junio de 2026.\n","category":"sentence","date":"2026-04-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/081426/image_hu_49c087979b6616f1.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/081426/image_hu_7855fba6c309bcc3.jpg","webp":"/news/2026/04/081426/image_hu_da87cd348570d4f1.webp","webp2x":"/news/2026/04/081426/image_hu_aed911566b35e177.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/081426.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Valeriy Rogozin, de 64 años, cumplió su condena por su fe","tags":["release","elderly"],"title":"Cinco años de prisión han terminado.","type":"news"},{"body":"Diez meses en una colonia penal de Kazán y casi cuatro años en centros de detención preventiva (SIZOs) de Moscú — Eduard Sviridov, un testigo de Jehová de 61 años, estaba tras las rejas desde agosto de 2021. Su condena por su fe llegó a su fin y el 2 de abril de 2026 fue liberado.\n\u0026quot;Si hubo breves momentos de ansiedad en la colonia, pasaron rápido\u0026quot;, recuerda Eduard. Las cartas de personas atentas le ayudaban a distraerse de las dificultades cotidianas y le aseguraban su apoyo, mientras que los paquetes con \u0026quot;todo tipo de dulces\u0026quot; le proporcionaban momentos de alegría. El creyente destacó la buena actitud del personal y de otros internos. Uno de sus compañeros de celda más jóvenes dijo una vez que Eduard se había convertido casi en un padre para él.\nMientras estuvo en la colonia, el hombre trabajó un tiempo como envasador de productos cárnicos. El horario no era fácil: en una ocasión, a Eduard solo le dieron un día libre tras veinte jornadas laborales de 10 horas. \u0026quot;Hacía ejercicio todo el tiempo y trataba de mantenerme en buena forma. Recientemente se ha trabajado mucho con la nieve — hubo muchísima, y eso también es un buen ejercicio\u0026quot;, añadió el sosteniente.\nA los presos se les priva de muchas comodidades ordinarias que las personas en libertad ni siquiera pueden notar. \u0026quot;Me encantan los trenes. Quiero dar un paseo en carruaje, mirar por la ventana y soñar; Casas de vigilancia, campos y árboles parpadean a su lado; disfrutar del paisaje\u0026quot;, respondió Eduard cuando le preguntaron qué le gustaría hacer poco después de su liberación. La espera no fue larga: no pasó mucho tiempo antes de que el tren Kazán-Moscú le llevara a casa, a la capital.\nEn diciembre de 2023, al mismo tiempo que Eduard Sviridov, el tribunal condenó también a prisión a Sean Pike y Aleksandr Rumyantsev . Se espera que se publiquen en octubre de 2026 y abril de 2027, respectivamente.\n","category":"sentence","date":"2026-04-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/031554/image_hu_a38a3be065b33bf7.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/031554/image_hu_8018dd5403d12a40.jpg","webp":"/news/2026/04/031554/image_hu_2a67f18e86e2773b.webp","webp2x":"/news/2026/04/031554/image_hu_14d62369daaf230.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/031554.html","regions":["moscow","tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Moscovita Eduard Sviridov liberado de prisión en Tartaristán","type":"news"},{"body":"\"Ser expulsado para siempre... Dos horas para hacer la maleta.\" Exactamente hace 75 años, el 1 de abril de 1951, comenzó la Operación \"Norte\", la mayor deportación basada en confesiones en la historia de la URSS. Estas fatídicas palabras, firmadas por Stalin, resonaron en los hogares de miles de Testigos de Jehová. Hoy en Rusia, sus hijos y nietos están siendo perseguidos por su fe. Crecieron con relatos de incursiones nocturnas, condiciones inhumanas en vagones de carga y la naturaleza deshabitada de Siberia. Para los presos de conciencia de hoy, esas historias no son meras herencias familiares: son su realidad.\nTestigos de Jehová — al \"Norte\" En 1951deport.org se pueden encontrar documentos, listas, testimonios de quienes sobrevivieron al exilio e información sobre las razones y el desarrollo de la Operación \u0026ldquo;Norte\u0026rdquo;. A principios de los años 40, las autoridades soviéticas acusaron a los Testigos de Jehová de \"actividad antisoviética\", cuyo detonante fue su negativa a comprometer los principios cristianos y a dar un apoyo incondicional a la ideología del partido.\nExiliados de la RSS de Ucrania se reunieron cerca de su nuevo hogar, un cuartel. Hasta seis familias podían vivir en una sola habitación. Dormían en literas y se turnaban para cocinar en una cocina en el centro. Asentamiento de Dunayka, región de Irkutsk. 1951. La persecución llegó en oleadas. Entre 1947 y 1950, al menos 1.000 testigos fueron condenados a largas condenas en campos de trabajo, y cientos deportados más allá de los Urales. El pico llegó en 1951. El 1 de abril comenzó la deportación de los Testigos de Jehová de las RSS de Bielorrusia, Letonia, Lituania, Moldavia y Estonia. Una semana después, el 8 de abril, vinieron a buscar a los creyentes de la RSS de Ucrania. En tan solo unos días, 9.793 Testigos de Jehová fueron expulsados de estas regiones. Jóvenes y mayores, familias con niños—todos fueron exiliados a las regiones de Tomsk e Irkutsk y al territorio de Krasnoyarsk.\nHasta la fecha, las autoridades rusas han acusado sin fundamento a más de 940 Testigos de Jehová de extremismo, de \"socavar el orden constitucional y suponer una amenaza para la seguridad pública.\" Una docena y media de ellos son descendientes de esos mismos deportados.\n\"Muchos en la autoridad se niegan a reconocer lo obvio\" En junio de 2022, Yevgeniy Zinich, de 59 años, de Krasnoyarsk, fue condenado a seis años de prisión por su fe. Cumple su condena en la ciudad siberiana de Surgut. De niños, los padres del creyente —también testigos de Jehová— fueron exiliados de la región de Leópolis a Jacassia bajo la Operación \"Norte\".\nMujeres y niñas exiliadas realizaban trabajos pesados en campos madereros. Asentamiento de Bikhtuil, región de Tomsk. 1956. \"Ni mi madre ni sus padres albergaban ira hacia sus opresores... Dentro de la familia hablaron del trato cruel que soportaron, pero sin odio ni deseo de venganza\", dijo Yevgeniy al tribunal poco antes de la sentencia. \"Entristece profundamente a mi madre... que tantos en la autoridad se niegan a reconocer lo obvio—que mi fe excluye el extremismo. Ella [que cumplirá 87 años en abril] espera mucho vivir para ver el día en que yo sea absuelto.\"\nLa esposa de Yevgeniy, Mariya, no vivirá para verlo. \"Según los médicos, el estrés causado por mi proceso penal fue una de las razones de su muerte prematura\", dice Yevgeniy. Los padres de Mariya también vivieron durante la deportación.\n\"Parece que hemos tomado el testigo\" Los exiliados fueron deportados en vagones de mercancías que no estaban adaptados para transportar personas. Se han documentado casos en los que había más de 50 personas en un solo coche. El viaje hasta el destino duraba entre dos y tres semanas, a veces más. Aleksandr y Mijaíl Shevchuk—hermanos de Saransk—son testigos de Jehová en la cuarta generación. Con pocos años de diferencia, se abrieron casos penales contra ambos, lo que resultó en penas reales de prisión: Aleksandr cumplió dos años, mientras que Mijaíl, condenado a seis años y medio, está recluido en un centro de detención preventiva a la espera de apelación. La represión en su familia se remonta a los años 40.\n\"Primero, nuestros bisabuelos—cuando vivían en el oeste de Ucrania—fueron condenados a diez años en una colonia simplemente por profesar las enseñanzas de los Testigos de Jehová\", recuerda Aleksandr Shevchuk. \"Luego, en 1951, sus esposas e hijos fueron exiliados a Siberia. En los años 70, ambos abuelos fueron enviados a prisión simplemente por ser Testigos de Jehová. Más tarde, nuestro padre fue condenado por negarse a prestar servicio militar.\"\nSegún Mijaíl, la historia de firmeza de su familia le ayudó a afrontar la persecución que le dirigían personalmente con dignidad. \"El abuelo incluso me llamó y bromeó: 'Bueno, ahora te toca a ti'\", recuerda Mikhail. \" Parece que hemos tomado el testigo.\"\n\"Quiero seguir caminando el camino que siguieron mis padres\" Aleksandr Ursu en el exilio con su familia. Aleksandr Ursu tiene ahora 86 años. De niño, fue exiliado de Moldavia junto con sus padres y otros familiares. Recuerda: \"Era el 6 de julio de 1949. Tenía nueve años y medio. Todavía era de noche cuando nos despertaron. Cuando irrumpieron, vimos que eran soldados... Entraron y leyeron que los desalojaban a un acuerdo eterno. Dos soldados empezaron a arrancar cosas de las paredes que estaban en ellas y a juntarlas: tómalas, porque te serán útiles contigo... Nos llevaron a la frontera entre las regiones de Kurgan y Tyumen. A los rincones más remotos.\"\nAleksandr vive ahora en Crimea. El 18 de noviembre de 2018, una unidad de fuerzas especiales irrumpió en la casa donde vivía con su esposa y la familia de su hijo. Se usó la fuerza contra el anciano Aleksandr.\nViktor Ursu, el hijo de 60 años de Aleksandr, está actualmente encarcelado. Fue condenado a seis años en una colonia penal por sus creencias religiosas. Su discurso ante el tribunal antes de la sentencia trazó numerosos paralelismos históricos: \"Al carecer de la capacidad—o del deseo—de condenar a los creyentes por sus convicciones, les pusieron etiquetas: bolcheviques, imperialistas, espías... Ahora intentan etiquetarme como extremismo.\"\n\"Quiero seguir recorriendo el camino que mis padres, mis abuelas y abuelos, y muchos de mis seres queridos recorrieron\", concluyó Viktor. \"Estaban dispuestos a mantener lo que sabían que era verdad, sin importar el precio.\"\n\"Renuncia a tu fe a cambio del fin de la persecución penal\" Como en tiempos soviéticos, los creyentes actuales pueden evitar ser procesados si firman un documento en el que declaran que ya no son Testigos de Jehová. Yaroslav Kalin, nacido en el exilio y testigo de Jehová en cuarta generación, describió las circunstancias de su detención en otoño de 2021 en un discurso ante el tribunal: \"Cuando me llevaron a la comisaría, me ofrecieron renunciar a mi fe a cambio del cese del proceso penal. En efecto, el propio investigador confirmó que mi 'culpa' no reside en cometer un delito.\"\nHijos de testigos de Jehová exiliados. Fila inferior, segunda desde la izquierda—el padre de Yaroslav, Vasiliy Kalin. Asentamiento de Iskra, región de Irkutsk, 1954 En marzo de 2024, Yaroslav y ocho de sus compañeros de feo fueron condenados a largas penas de prisión. Kalin recibió siete años. Antes de la sentencia, pasó más de dos años en confinamiento solitario. \"Pasé 840 días en 'aislamiento'—en las peores condiciones inhumanas. Doy gracias a Jehová por permitirme no perder la razón, por estar ante ti vivo y sano\", dijo durante las audiencias judiciales.\nEn la corte, Yaroslav dio gracias no solo a Dios. Expresó su gratitud al personal del tribunal y al fiscal por su trato respetuoso.\n\"Tras haber sufrido represión, los Testigos de Jehová no se amargan ni dejan de ser cristianos. No hay esposas ni barrotes que puedan encadenar la fe genuina\", comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \"Quienes sufrieron represión—entonces y ahora—suelen ser de los primeros en apresurarse a ayudar a los nuevos presos de conciencia.\"\n\"Recibí cartas de apoyo de hijos y nietos de víctimas de la represión\", dijo Yekaterina Pegasheva de Yoshkar Ola en el tribunal. \"Fueron de los primeros en apoyarme cuando estuve en un centro de detención preventiva porque saben y entienden cómo es.\"\nHace cinco años, poco después del 70º aniversario de la Operación \"Norte\", el tribunal impuso a Yekaterina una condena suspendida de seis años y medio.\n\"Guiados por un sentido de arrepentimiento\" Una lista parcial de descendientes de creyentes reprimidos que están siendo perseguidos en la Rusia y Crimea contemporáneas: Yevgeny Zinich, Aleksandr Shevchuk, Mijaíl Shevchuk, Roman Ostapenko, Yaroslav Kalin, Ivan Shulyuk, Aleksandr y Anastasiya Gaytur, Viktor Ursu, Adam Svarichevsk, Roman Gumenyuk. El 14 de marzo de 1996, el Presidente de la Federación Rusa firmó el Decreto nº 378, \"Sobre medidas para la rehabilitación del clero y creyentes que se convirtieron en víctimas de represión infundada.\" \"Para restaurar la justicia y los derechos legítimos de los ciudadanos rusos a la libertad de conciencia y religión, guiados por un sentido de arrepentimiento\", el Estado ruso reconoció que la persecución de los Testigos de Jehová había sido infundada. Muchas familias aún conservan certificados que los identifican como víctimas de represión y reciben prestaciones en base a ello.\n","category":"analytics","date":"2026-04-01T15:59:06+03:00","duration":"9:26","image":{"jpg":"/news/2026/04/011559/image_hu_569f3512f4a7b128.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/011559/image_hu_e12b0da5f9a75a53.jpg","webp":"/news/2026/04/011559/image_hu_ad14f4b16215c112.webp","webp2x":"/news/2026/04/011559/image_hu_f0f52e29919fc4d.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/011559.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["ussr","deportation","families","search","siloviks-violence","1951deport"],"title":"75 años desde la Operación \"Norte\" — los descendientes de testigos de Jehová exiliados son perseguidos igual que sus antepasados","type":"news"},{"body":"El 29 de marzo de 2026, se produjo una oleada de búsquedas entre Testigos de Jehová en Kamchatka. Se sabe que se inició un caso penal contra Yevgeniya Vasilyeva, de 50 años, y Pavel Baturov, de 33, bajo un artículo extremista. En el segundo caso penal contra creyentes, hay 4 sospechosos más.\nUnos días antes, el jefe del departamento de investigación de la unidad administrativa cerrada del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Kamchatka, el mayor de justicia Vladislav Bogdanov, abrió un caso contra los Testigos de Jehová locales. Se les sospecha que \u0026quot;participan en eventos religiosos y enseñan la religión de los Testigos de Jehová\u0026quot; a los residentes de Vilyuchinsk. Vasilyeva, Baturov y otros Testigos de Jehová fueron invadidos por oficiales del Comité de Investigación y del FSB. Según la información disponible, se realizaron 10 registros con la incautación de Biblias y equipos electrónicos. Una de las creyentes informó que los agentes de la ley se comportaron de forma grosera, usaron expresiones obscenas, no le permitieron beber, tomar medicamentos ni ir al baño.\nEn Kamchatka, 11 Testigos de Jehová ya han sido condenados por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2026-03-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2026/04/031550.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Se registró a los Testigos de Jehová","tags":["search","new-case","interrogation","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Nuevos casos penales en Vilyuchinsk.","type":"news"},{"body":"El 27 de marzo de 2026, el testigo de Jehová Dmitriy Zagulin fue puesto en libertad. Él y tres creyentes habían sido condenados por participar en servicios religiosos, acciones que los investigadores equipararon con \u0026quot;organizar las actividades de una organización extremista\u0026quot;. En total, Dmitriy pasó 1.191 días tras las rejas.\nDmitriy trabajó durante muchos años en los Ferrocarriles Rusos, donde la dirección le valoraba y le elogió repetidamente por su servicio concienzudo. En mayo de 2018, llegó un \u0026quot;día del juicio\u0026quot;, como lo llamaron las fuerzas del orden, para Zagulin y sus compañeros de creencia — durante esa operación especial, se realizaron registros a gran escala de los Testigos de Jehová en Birobidzhán. Diez meses después, se abrió un caso penal contra Dmitriy.\nDmitriy Zagulin con colonia penal en el trasfondo La investigación trajo dificultades adicionales: fue incluido en la lista de monitoreo de Rosfin, sus cuentas bancarias fueron congeladas y en noviembre de 2021 fue despedido de su puesto. En diciembre de 2022, Zagulin fue condenado a tres años y medio en una colonia penal y detenido directamente en la sala del tribunal. \u0026quot;Afrontamos todos estos acontecimientos con una sonrisa en el rostro, entendiendo que no nos juzgaban como ladrones o asesinos, sino que sufríamos por el nombre de Dios\u0026quot;, dijo, describiendo ese periodo de su vida.\nDmitri cumplió su condena en Blagoveshchensk, en la Colonia Penal nº 8. Aunque la comunicación con el exterior se limitaba a visitas y cartas ocasionales, su visión optimista le ayudó a soportar el encarcelamiento. \u0026quot;Si empiezas a compadecerte de ti mismo, se vuelve insoportable\u0026quot;, comentó. En cambio, se adaptó a las nuevas circunstancias: \u0026quot;Si solo \u0026#39;estás cumpliendo condena\u0026#39;, sufres; pero si \u0026#39;vives\u0026#39;, entonces todo está bien.\u0026quot; Por ejemplo, Dmitriy mantenía una rutina diaria estricta: intentaba despertarse según la hora de Birobidzhán (4 a.m. hora local), hacía ejercicio regularmente y pasaba los fines de semana en la biblioteca.\nSu persecución por la fe no terminó con su liberación. Por decisión judicial, Dmitriy fue puesto bajo supervisión administrativa. Durante los próximos ocho años, tendrá que presentarse ante la policía cuatro veces al mes; tiene prohibido salir de Birobidzhan, estar fuera de su casa entre las 22:00 y las 6:00, y visitar cafés y restaurantes.\nAhora, Dmitriy dice que se siente \u0026quot;maravilloso\u0026quot; y está feliz de reunirse con su familia y amigos. \u0026quot;Estoy abrumado por la emoción\u0026quot;, dijo. \u0026quot;Tengo tantos planes. Por ejemplo, me gustaría darme un capricho — hace mucho que no como helado. Me gustaría sentarme con amigos, quedar, hablar, animarnos mutuamente. De verdad hay tantos planes que ni siquiera sabes cómo llevarlos a cabo.\u0026quot;\n","category":"sentence","date":"2026-03-27T16:30:25+02:00","duration":"0:40","image":{"jpg":"/news/2026/03/271630/image_hu_830df236e00c8453.jpg","jpg2x":"/news/2026/03/271630/image_hu_c3e8c894a27e6735.jpg","webp":"/news/2026/03/271630/image_hu_cfd10a819f4a86ad.webp","webp2x":"/news/2026/03/271630/image_hu_978d4f741c6bc0b.webp"},"permalink":"/es/news/2026/03/271630.html","regions":["jewish","amur"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"\"Afrontamos todos estos acontecimientos con una sonrisa en la cara\" — Dmitriy Zagulin liberado de la colonia penal de Blagoveshchensk","type":"news"},{"body":"Aleksey Pislyakov nació en octubre de 1992 en el pueblo de Petropavlovka, Territorio de Krasnoyarsk. Aproximadamente un año después, su padre falleció. Cuando el niño tenía cinco años, fue llevado a un orfanato. Permaneció allí hasta los dieciséis años. Además de Aleksey, había cuatro hijos más en la familia: tres varones y una hija. Mantuvo el contacto con su madre hasta su fallecimiento en 2024.\nDe adolescente, Aleksey se aficionó al deporte—tenis, atletismo, hockey y voleibol—participó activamente en la vida de la clase y del colegio. En 2009, ingresó en la escuela, donde obtuvo la profesión de soldador eléctrico de gas. Trabajó como soldador, especialista en mantenimiento de edificios y conserje en un jardín de infancia.\nDe 2013 a 2015, Aleksey realizó servicio civil alternativo en Krasnoyarsk en la oficina de correos. Se sintió impulsado a tomar esa decisión por creencias basadas en la Biblia. Él dice: \u0026quot;He tenido fe en Dios desde la infancia, pero cuando supe que su nombre era Jehová, me impresionó mucho, quise saber más.\u0026quot; El resultado de la búsqueda espiritual de Aleksey fue su bautismo en 2013.\nUn año después, el hombre conoció a su futura esposa, Svetlana. En 2015, se casaron. A Svetlana le gusta hacer fotos, bordar, leer ficción, a Aleksey le gusta montar en bici, jugar al fútbol, así como jugar al ajedrez y a juegos de mesa. Juntos, la pareja viaja en coche, va a la naturaleza con una tienda de campaña, recoge setas y se relaja con amigos.\nLos compañeros están preocupados por Aleksey y no entienden por qué se abrió un caso penal contra él.\n","date":"2026-05-01","image":{"jpg":"/prisoners/pislyakov/photo_hu_c7e03185cd9a3388.jpg","jpg2x":"/prisoners/pislyakov/photo_hu_8f6ef38f87fbf708.jpg","webp":"/prisoners/pislyakov/photo_hu_21ce6f71372391dc.webp","webp2x":"/prisoners/pislyakov/photo_hu_71bfc70e6627639c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pislyakov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Aleksey Pislyakov","type":"prisoners"},{"body":"El 26 de marzo de 2026, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos publicó sentencias sobre las quejas presentadas por 30 creyentes individuales y cuatro entidades jurídicas.\nEstas son las últimas quejas contra la Federación Rusa presentadas por los Testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo antes del 16 de septiembre de 2022, momento en que Rusia se retiró de la jurisdicción del TEDH. Se combinaron en cinco casos. Considerando el caso Kutsenko contra Rusia, el TEDH concluyó que en febrero de 2020, un residente de Chita, Vadim Kutsenko, fue maltratado por agentes de la ley. El Estado no protegió el bienestar físico de alguien en detención vulnerable. Las autoridades se negaron a llevar a cabo una investigación penal completa sobre el uso de la violencia contra el creyente. Cabe destacar que en 2021 se retiraron los cargos de \u0026quot;organización de las actividades de una organización extremista\u0026quot;, pero tres años y medio después se reanudó la acusación penal.\nEn el caso Suvórov y otros contra Rusia, el Tribunal Europeo concluyó que las autoridades persiguieron a las personas por sus creencias religiosas, las sometieron a detenciones ilegales y realizaron registros injustificados. En este caso, el tribunal ruso vio \u0026quot;extremismo\u0026quot; en el hecho de que los creyentes se reunieron para una velada amistosa en una cafetería, donde celebraban competiciones, bromeaban, cantaban canciones y bailaban.\nTales violaciones por parte del sistema policial ruso se describen en la decisión del caso Tchaikovskiy y otros contra Rusia. Se refería a redadas masivas en Moscú en noviembre de 2020 y a la posterior acusación penal de los Testigos de Jehová locales. Uno de los solicitantes, Yuriy Chernyshev, condenado a 6 años en una colonia penal, recuerda: \u0026quot;Unas 12 personas nos irrumpieron con un registro. Era temprano por la mañana. Empezaron a golpear la puerta principal y, al mismo tiempo, varias personas, rompiendo la ventana de doble cristal, empezaron a entrar al apartamento por la ventana rota. Vivimos en la cuarta planta. Para ello, utilizamos equipos con una cuna de elevación.\u0026quot; De manera similar, los agentes de la ley tratan de forma constante a los Testigos de Jehová en diferentes regiones de Rusia.\nComo determinó el TEDH, las autoridades no demostraron la participación de los solicitantes en ninguna actividad extremista socialmente peligrosa, y la interferencia en su vida religiosa \u0026quot;se basó en una interpretación excesivamente amplia de la legislación sobre el extremismo.\u0026quot; Según la decisión del tribunal, Rusia está obligada a pagar una indemnización a los solicitantes, que suma un total de 183.750 euros. Uno de los solicitantes sobre los que se tomó una decisión sobre la compensación económica es Aleksandr Lubin. Falleció poco después de su condena, sin esperar a que se restableciera la justicia.\n","category":"victory","date":"2026-03-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/statement.svg"},"permalink":"/es/news/2026/04/010828.html","regions":["moscow","kurgan","zabaykalsky","orenburg"],"subtitle":"Consideración de las quejas presentadas antes de la retirada de Rusia de la jurisdicción judicial completada","tags":["echr"],"title":"La TEDH volvió a ponerse del lado de los Testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"\u0026quot;Durante un par de días después de la búsqueda, cada golpe en la puerta me sacaba en pánico. No podía quedarme sola en casa y tenía que tomar sedantes solo para poder dormir\u0026quot;, recuerda Svetlana Arefeva los acontecimientos de la primavera de 2026. En ese momento, se abrió un caso penal contra ella por participación en las actividades de una organización extremista.\nSvetlana nació en 2004 en el pueblo de Darasun, a unos 100 kilómetros de Chita. Su madre, educadora de preescolar, trabajó durante muchos años como maestra de jardín de infancia. Hasta su jubilación, su padre trabajó como guardia en una colonia penitenciaria del Servicio Penitenciario Federal; ahora trabaja en una estación de bomberos. Svetlana tiene una hermana mayor, Anastasiya, que, junto con su marido Vitaliy, también ha sido procesada penalmente por sus creencias religiosas.\nDesde pequeña, Svetlana fue una niña enérgica y extrovertida. Le gustaba especialmente jugar a los partidos de baloncesta. \u0026quot;Recuerdo que cuando era pequeña, si los jóvenes se reunían para jugar al voleibol, yo siempre estaba ahí\u0026quot;, dice.\nTras terminar la escuela, Svetlana se mudó a Chita, donde se formó como peluquera y ahora trabaja en su profesión. En su tiempo libre, sigue prefiriendo el ocio activo, los juegos al aire libre y los viajes. \u0026quot;Un cambio de aires y nuevas experiencias me traen mucha alegría\u0026quot;, dice Svetlana.\nLa madre de Svetlana fue la primera de la familia Arefev en comenzar a estudiar la Biblia, cuando Svetlana aún era muy pequeña. Tanto ella como su hermana mayor Anastasiya conocen las enseñanzas bíblicas desde la infancia. Más tarde, ambas tomaron la decisión consciente y personal de seguir el camino cristiano.\nEl padre de Svetlana no comparte las creencias religiosas de su esposa e hijas, pero respeta su elección. La noticia de los registros y la persecución penal de ambas hijas y de su yerno le sacudió profundamente.\n","date":"2026-04-24","image":{"jpg":"/prisoners/arefeva/photo_hu_8535043dcd588ff1.jpg","jpg2x":"/prisoners/arefeva/photo_hu_f7b0d37bcd673f61.jpg","webp":"/prisoners/arefeva/photo_hu_561dfa57b8c6a5ff.webp","webp2x":"/prisoners/arefeva/photo_hu_51175540df376c86.webp"},"permalink":"/es/prisoners/arefeva.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["families"],"title":"Svetlana Arefeva","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Siempre he estado buscando a Dios\u0026quot;, dijo Vitaliy Astakhov, residente de Chita. Los temas espirituales ocuparon un lugar importante en su vida desde la infancia. En marzo de 2026, él y su esposa Anastasiya se convirtieron en acusados en un caso penal por sus creencias religiosas.\nVitaliy nació en Chita. Era el único hijo de la familia. Su madre y su abuela participaron en su crianza.\nDesde pequeño, Vitaliy mostró interés por la creatividad. Escribió y sigue escribiendo poemas, canciones e historias. El deporte juega un papel importante en su vida diaria: visita regularmente el gimnasio, lo que, según él, ayuda a \u0026quot;mantenerme en buena forma y a mantenerme sano.\u0026quot;\nTras graduarse en la escuela, el joven comenzó inmediatamente su carrera. Perfeccionó la profesión de peluquero y más tarde se convirtió en barbero. Junto con su esposa, abrieron su propio salón, donde trabajan juntos.\nDesde niño, Vitaliy se ha interesado por las enseñanzas bíblicas. Hablaba de los problemas que surgieron con la hermana de su abuela. Con el tiempo, comenzó a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. Según Vitaliy, este libro tuvo un impacto notable en su vida y carácter: \u0026quot;Dejé de pelear, de decir palabrotas, de ser perezoso; Se ha vuelto más fácil lidiar con la tartamudez, que sufro desde la infancia. Estudiar la Biblia me ayudó a desarrollar solo cualidades positivas, pero no me llamó al extremismo en absoluto.\u0026quot; En septiembre de 2014, Vitaliy Astakhov fue bautizado.\nEn 2021, se casó con Anastasiya. Su esposa comparte sus valores de vida.\nEn marzo de 2026, se inició un caso penal contra los Astakhov. \u0026quot;Durante el registro, me obligaron a decir la contraseña, me pisaron la rodilla en la cara, golpearon la pared cuatro veces\u0026quot;, compartió Vitaliy. Los acontecimientos afectaron a toda la familia: en medio del estrés, su abuela sufrió un derrame cerebral; Su brazo izquierdo quedó paralizado.\n","date":"2026-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/astakhov/photo_hu_28fff3c528a69337.jpg","jpg2x":"/prisoners/astakhov/photo_hu_74143da05335bffa.jpg","webp":"/prisoners/astakhov/photo_hu_a032fcb64715d67a.webp","webp2x":"/prisoners/astakhov/photo_hu_6c88286b1a661170.webp"},"permalink":"/es/prisoners/astakhov.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["families","siloviks-violence"],"title":"Vitaliy Astakhov","type":"prisoners"},{"body":"La acusación penal por su fe afectó a tres miembros de la misma familia a la vez. Anastasiya Astakhova, peluquera de Chita, su marido y su hermana se convirtieron en demandados en el mismo caso.\nAnastasiya nació en la aldea de Dayakon (Territorio Transbaikal). Cuando la niña tenía unos dos años, la familia se mudó al pueblo de Tyrgetui, situado a unos 100 kilómetros de Chita. Según sus recuerdos, su madre participó activamente en su crianza: le enseñó a leer antes de ir al colegio, dedicó mucho tiempo a la creatividad conjunta, juegos y conversaciones. El padre de Anastasiya murió cuando ella era muy pequeña. Más tarde, su madre se volvió a casar y otra hija, Svetlana, apareció en la familia.\nAnastasiya creció siendo una niña alegre y creativa. Asistió a un club de teatro, así como a un club de punto y bordado. Anastasiya recuerda: \u0026quot;Cada noche tejía para hacer regalos para mi familia y amigos y, al no poder comprar algo, les daba a todos servilletas, agarraderas, juguetes de punto.\u0026quot;\nDespués de la escuela, la chica se mudó a Chita para buscar una profesión. Estudiaba en una escuela de peluquería durante el día, asistía a cursos de diseño web por la tarde y trabajaba al mismo tiempo para mantenerse. Como resultado, Anastasiya vinculó su vida a la peluquería. Le encanta su trabajo: le gusta comunicarse con los clientes y ver su alegría por el resultado de su trabajo.\nLas preguntas sobre Dios han interesado a Anastasiya desde la infancia. \u0026quot;Pedí a todos que me hablaran sobre cómo es Dios, qué son los ángeles, qué ocurre después de la muerte. Le pedí a mi abuela que me enseñara a rezar\u0026quot;, compartió. En 2005, la madre de Anastasiya comenzó a leer la Biblia y su hija se unió a ella. Anastasiya fue bautizada como una de las Testigos de Jehová en 2008.\nHoy en día, Anastasiya sigue viviendo en Chita, se casó en 2021. La pareja tiene su propio salón de peluquería, donde ambos trabajan. Les gusta hacer todo juntos: trabajar, ir al teatro, dar paseos fuera de la ciudad. Como dice la propia Anastasiya, \u0026quot;Somos mejores amigas.\u0026quot;\nLa persecución penal se convirtió en una prueba seria para Anastasiya y sus seres queridos. Los familiares sufrieron mucho el incidente. Incluso quienes no comparten sus condenas están desconcertados por los cargos y consideran injusto lo que está ocurriendo.\n","date":"2026-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/astakhova/photo_hu_5291f501ea38c2.jpg","jpg2x":"/prisoners/astakhova/photo_hu_65366f8ca2ea86e3.jpg","webp":"/prisoners/astakhova/photo_hu_17caccce2996c03f.webp","webp2x":"/prisoners/astakhova/photo_hu_f19b746e43936d03.webp"},"permalink":"/es/prisoners/astakhova.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["families"],"title":"Anastasiya Astakhova","type":"prisoners"},{"body":"Olga Beznosenko nació en el pueblo de Bolshaya Tura, en el Territorio de Zabaykalskiy. Más tarde, se trasladó al asentamiento urbano de Atamanovka para estar más cerca de sus familiares. Tiene una hermana menor. Su madre está jubilada y su padre murió de cáncer de pulmón. Olga está divorciada y tiene una hija adulta, que ya está casada.\nTras terminar la escuela, Olga se graduó en un colegio profesional, donde se formó como pastelera. Trabajó en diversos campos: cuidando a personas mayores, trabajando como cartero y, más tarde, como limpiadora. En su tiempo libre, disfruta dibujando y haciendo manualidades y tarjetas de felicitación.\nA principios de los años 2000, Olga quedó embarazada. Debido a dificultades familiares, empezó a plantearse abortar. Durante ese periodo, conoció a los Testigos de Jehová. Reflexionar sobre las enseñanzas bíblicas motivó a Olga a quedarse con el bebé. Al ver que los consejos bíblicos tenían un efecto positivo en diferentes áreas de su vida, fue bautizada en 2005.\nOlga estuvo entre los creyentes cuyas casas fueron registradas en marzo de 2026. Recuerda: \u0026quot;Estaba con mi madre y mi tía, que está gravemente enferma. Fue estresante para todos nosotros.\u0026quot;\n","date":"2026-04-24","image":{"jpg":"/prisoners/beznosenko/photo_hu_9af48e6a83344697.jpg","jpg2x":"/prisoners/beznosenko/photo_hu_94908de09fa0b9b8.jpg","webp":"/prisoners/beznosenko/photo_hu_35966a381a605091.webp","webp2x":"/prisoners/beznosenko/photo_hu_ae10e3bb93e94848.webp"},"permalink":"/es/prisoners/beznosenko.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Olga Beznosenko","type":"prisoners"},{"body":"Gonhi Venance Djahi, ciudadano del estado de Costa de Marfil, en África Occidental, fue ingresado en un centro de detención preventiva en mayo de 2025 debido a sus creencias religiosas pacíficas y su participación en los servicios de culto de los Testigos de Jehová.\nVenance nació en noviembre de 1998 en la localidad de Toulépleu (Costa de Marfil) en el seno de una familia numerosa: tiene ocho hermanos y hermanas.\nEn 2013, siendo adolescente, fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová, y en 2022 vino a Rusia para cursar un máster en la Universidad Estatal de Sistemas de Control y Radioelectrónica de Tomsk. Mientras vivía en Tomsk, Venance trabajó en una hamburguesería y en servicios de reparto. En su tiempo libre, disfruta jugando al fútbol.\nEn el centro de detención preventiva, el creyente pasó un tiempo en una celda solitaria con malas condiciones sanitarias y de vida. Durante el invierno, la ventana de la celda no se cerraba y hacía un frío extremo. A pesar de la reciente pérdida de su padre y de una grave enfermedad que ha sufrido, Venance sigue decidido a permanecer fiel a Dios.\n","date":"2026-03-25","image":{"jpg":"/prisoners/dzhakhi/photo_hu_3720afc7bb66423a.jpg","jpg2x":"/prisoners/dzhakhi/photo.jpg","webp":"/prisoners/dzhakhi/photo_hu_86617309d542dcee.webp","webp2x":"/prisoners/dzhakhi/photo_hu_dbe34e036899e563.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dzhakhi.html","regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Gonkhi Venans Dzhakhi","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Cuando la gente descubría cómo era nuestra familia, decían: \u0026#39;Oh, cuatro hijos y una hija encantadora, ¡como en un cuento de hadas!\u0026#39;\u0026quot; recuerda Anna Guseva con una sonrisa mientras habla de su infancia. Nació en el asentamiento de Kvitok, en la región de Irkutsk. Su padre trabajaba en el ferrocarril y su madre era ama de casa. Hoy en día, ambos están jubilados. A la familia le gusta la agricultura y la cría de animales.\nAnna, sus hermanos mayores y sus padres adoraban pasar tiempo juntos. \u0026quot;A menudo nos reuníamos para tocar instrumentos musicales, ver programas de televisión o jugar a juegos de mesa\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Entendía que esta atmósfera existía porque vivíamos según la Biblia.\u0026quot;\nCuatro generaciones de la familia Gusev valoran y aman la Biblia. Por ser testigos de Jehová, fueron perseguidos tanto en la Unión Soviética como en la actual Rusia. En los años 40, la bisabuela de Anna fue sentenciada a ocho años de prisión; más tarde, su abuelo y su tío también fueron condenados. En 2024, el primo de Anna, Ivan Puyda , recibió una sentencia suspendida. En marzo de 2026, la propia Anna sufrió persecución por su fe.\nA Anna le iba bien en la escuela. Recibió muchos certificados y premios por participar en competiciones académicas. Pero describe sus principales logros así: \u0026quot;La Biblia nos enseñó a mí y a mi familia muchas cualidades buenas: que el dinero no es lo más importante, que la vida tiene sentido y que debemos disfrutar la vida y amar a los demás.\u0026quot;\nEn sus años de instituto, Anna empezó a trabajar en su tiempo libre y durante las vacaciones. Le gustaba ayudar a limpiar el colegio, asistir en la biblioteca y restaurar libros. Tras terminar los estudios, se mudó a Chita. Tiene experiencia trabajando como barista senior y como gerente de una cafetería. Actualmente, trabaja como barista y realiza regularmente cursos de desarrollo profesional.\nA Anna le gusta aprender cosas nuevas. Lee mucho y sueña con visitar diferentes países. Ha aprendido lengua de signos y ahora trabaja para mejorar sus cualificaciones como intérprete. Le encanta cantar y se acompaña sola con la guitarra, además de participar activamente en deportes, jugando al voleibol.\nEn la primavera de 2026, en medio de una jornada laboral, los agentes de la ley se llevaron a Anna directamente de la cafetería. Sufrió un estrés severo: la amenazaron con que le cortarían un dedo si no revelaba la contraseña de su smartphone. La boda de Anna en Irkutsk estaba programada para el 14 de junio. \u0026quot;La consecuencia más triste y trágica para mí es que la persecución y las restricciones de viaje han puesto en riesgo mis planes de casarme con la persona que amo\u0026quot;, dice el creyente.\nAnna explica: \u0026quot;Queríamos irnos de luna de miel a otro país. Desgraciadamente, en la situación actual, eso será imposible. Pasamos un año entero planeándolo todo y ahorrando dinero. Ya habíamos invitado a amigos; algunos planeaban venir de otros países. Esto ha tenido un impacto emocional muy fuerte en mí y en mi futura pareja de vida también.\u0026quot;\nLos padres de la creyente, sus hermanos mayores y sus esposas, así como sus amigos, están profundamente preocupados por ella. El empleador de Anna incluso rompió a llorar al enterarse de lo que está pasando su familia.\n","date":"2026-04-24","image":{"jpg":"/prisoners/gyseva/photo_hu_2985c37bb757f2bd.jpg","jpg2x":"/prisoners/gyseva/photo_hu_f71de5fd8ce1f84d.jpg","webp":"/prisoners/gyseva/photo_hu_23c76253bbcc9887.webp","webp2x":"/prisoners/gyseva/photo_hu_e3518126f0d6ee32.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gyseva.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["families"],"title":"Anna Gyseva","type":"prisoners"},{"body":"Aleksey Karpov, residente de la ciudad de Chita, fue objeto de un caso penal por su fe en marzo de 2026. Agentes enmascarados armados con armas irrumpieron en su casa, forzando las cerraduras y dañando la puerta principal. Esta fue la segunda búsqueda a la que se enfrentó Aleksey: la primera tuvo lugar en 2020. Durante esa búsqueda anterior, las fuerzas de seguridad usaron fuerza física contra su hijo de 17 años.\nAleksey nació en 1972 en la ciudad de Ulan-Ude. Tiene una hermana mayor. Su padre trabajaba en la construcción y como fabricante de estufas. A menudo llevaba al joven Aleksey con él al trabajo, lo que despertó el interés del niño por la construcción y la reparación de equipos. Aleksey fue un niño activo: disfrutaba montar en bicicleta y motocicleta y se interesó por el dibujo. Durante los veranos, aprendió a jardinería de su madre mientras la ayudaba en la dach.\nMás tarde, Aleksey se formó como operador de tractor y excavadora. No se limitó únicamente a esta profesión: siguiendo los pasos de su padre, trabajó en la construcción y, hasta su arresto, se ganó la vida como fabricante de estufas. Ha mantenido su pasión por el dibujo y también estudia lenguas extranjeras.\nAleksey se familiarizó con la Biblia a principios de los años 90. Encontró respuestas a preguntas que eran importantes para él y fue bautizado en 1994. Según él, estudiar la Biblia y aplicar sus consejos tuvo un efecto positivo en su vida familiar y su salud, y le ayudó a superar hábitos dañinos.\nAleksey está casado con Yuliya; se casaron en 2004. Su esposa comparte su interés por el dibujo y disfruta de la costura. Les gusta pasar su tiempo libre juntos viajando, trabajando en el jardín, cuidando plantas y reuniéndose con amigos.\nAleksey está profundamente angustiado por no poder mantener económicamente a su familia: debido a su arresto, perdió a sus clientes e ingresos. También está preocupado por su madre anciana, que tiene una discapacidad y necesita cuidados, algo que él no puede ofrecer mientras está en prisión preventiva.\n","date":"2026-04-17","image":{"jpg":"/prisoners/karpov/photo_hu_49488b47b1036e38.jpg","jpg2x":"/prisoners/karpov/photo_hu_49488b47b1036e38.jpg","webp":"/prisoners/karpov/photo_hu_fcb7fa85f817b0bd.webp","webp2x":"/prisoners/karpov/photo_hu_fcb7fa85f817b0bd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/karpov.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Aleksey Karpov","type":"prisoners"},{"body":"Irina Parkhomenko llevó una vida ordinaria y tranquila: trabajó durante muchos años como ingeniera, cuidó de su familia y ayudó a quienes le rodeaban. Ya jubilada, enfrentó un proceso penal por su fe.\nIrina nació en la localidad de Sretensk, en el Territorio de Zabaykalskiy. Tiene una hermana. En diferentes épocas, su padre trabajó como jefe de un equipo de topógrafos, capataz de construcción e ingeniero jefe de una empresa forestal; también enseñó en una escuela técnica de construcción y, antes de jubilarse, trabajó en la dirección de transporte de pasajeros. Su madre comenzó su vida laboral como cocinera y más tarde pasó muchos años en una fábrica de confección. Ambos padres de Irina han fallecido.\nLa madre de Irina solía leer libros en voz alta a sus hijas, y así fue como Irina desarrolló un amor por la lectura que la acompañó durante toda su vida. Quedó especialmente impresionada por la novela Robinson Crusoe de Daniel Defoe. Después de leerla, se fascinó por la cerámica: moldeaba platos de barro y los cocía en un horno casero. Irina también recuerda con cariño otros intereses de su infancia: le encantaba cantar y, cuando sus abuelas venían de visita, le enseñaban a tejer y hilar lana. Su madre, a su vez, le enseñó a coser y confió en que trabajara en una máquina de coser.\nIrina recuerda claramente las palabras de su madre: \u0026quot;Dios existe, y Él lo ve todo.\u0026quot; Aunque su madre no se identificaba con ninguna religión, enseñó a su hija a tratar al Creador con respeto.\nTras terminar la escuela, Irina se matriculó en el Instituto de Ingenieros de Transporte Ferroviario. Durante sus estudios, pasó largas horas en la biblioteca, estudiando obras filosóficas y políticas que formaban parte del currículo de la época: los escritos de Lenin, Marx y Engels.\nMientras aún era estudiante, Irina se casó. Poco después de graduarse, la familia fue asignada a trabajar en la línea principal Baikal--Amur. La pareja tuvo una hija. Poco después, Irina se quedó sola con la niña. Tuvo que compaginar el trabajo con el cuidado de su hija, que estaba gravemente enferma en ese momento. Irina comenzó a rezar, pidiendo ayuda a Dios, aprendiendo a darle gracias y a mantenerse fiel a sus promesas. \u0026quot;Ver el apoyo de Dios me facilitó la vida y no fue tan aterradora\u0026quot;, recuerda.\nCon el tiempo, Irina reflexionó cada vez más sobre el sentido de la vida y pidió a Dios que la ayudara a encontrar respuestas a las preguntas que le preocupaban. En Jabarovsk, entabló conversación con una mujer que hablaba sobre Dios usando la Biblia. Esa conversación conmovió profundamente a Irina. Cuando más tarde le ofrecieron un estudio bíblico, aceptó sin dudarlo. En 1995, Irina fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nEste periodo coincidió con grandes cambios en el país y la reestructuración de los ferrocarriles. Irina fue trasladada a un puesto como ingeniera de seguridad laboral en Komsomolsk-sur-Amur. Varios años después, ella y su hija tuvieron que mudarse a Chita porque sus padres necesitaban ayuda. Tras jubilarse, Irina aceptó un trabajo como limpiadora para mantenerse económicamente.\nEn 2020, agentes de la ley irrumpieron en el apartamento de Irina, donde vivía junto a su hija y su yerno, que sufre epilepsia desde la infancia. \u0026quot;Estaban muy asustados\u0026quot;, dice Irina. \u0026quot;Durante el registro, los agentes inspeccionaron y confiscaron no solo mis pertenencias, sino también las suyas. Esos objetos nos fueron devueltos posteriormente en estado dañado.\u0026quot; Seis años después, se realizó otro registro en el apartamento de Irina. Fue entonces cuando la creyente supo que se había convertido en acusada en un caso penal por cargos de extremismo.\n","date":"2026-04-24","image":{"jpg":"/prisoners/parkhomenko/photo_hu_80a9be03dc7a72d3.jpg","jpg2x":"/prisoners/parkhomenko/photo_hu_f633c1b7e01ea6bc.jpg","webp":"/prisoners/parkhomenko/photo_hu_865f44cfdf5b8ade.webp","webp2x":"/prisoners/parkhomenko/photo_hu_7bf2a612bc107bb7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/parkhomenko.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["elderly"],"title":"Irina Parkhomenko","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Todo ocurrió de forma inesperada\u0026quot;, recuerda Albert Pilshchikov, residente de Naberezhnye Chelny. \u0026quot;Las fuerzas de seguridad me tiraron al suelo, me esposaron, me arrastraron a un minibús y me amenazaron con fuerza física.\u0026quot; En noviembre de 2020, la familia fue registrada y en marzo de 2026, el creyente fue detenido por agentes de la ley.\nAlbert nació en el pueblo de Starye Savrushi (Tartaristán) en una familia de constructores. Es el mayor de tres hermanos. Su padre trabajaba como instalador-albañil, y su madre trabajaba como yesera-pintora. El padre enseñó a sus hijos a trabajar desde pequeños: les enseñó a construir, a hacer tareas domésticas y a trabajar en el jardín. Les inculcó el amor por la limpieza y el orden. La familia solía pasar tiempo en la naturaleza: iban a pescar, a veces con pernoctaciones.\nDe niño, a Albert le gustaban los deportes: iba a esquiar, asistía a un club turístico, hacía senderismo y jugaba al fútbol. Además, asistía a un club de bellas artes. Albert pasaba las vacaciones en el pueblo, ayudando a sus abuelos con las tareas del hogar. Tras graduarse en la escuela, ingresó en una escuela agrícola y obtuvo la especialidad de abogado.\nMientras los niños crecían, la familia se mudó varias veces. Durante cinco años vivieron en la ciudad de Pervouralsk (región de Sverdlovsk), para luego regresar a Tartaristán. Durante trece años, la familia permaneció en el asentamiento obrero de Kamskiye Polyany, y luego unos diez años en la ciudad de Chistopol.\nSu padre murió a los 42 años, cuando Albert tenía veinte. Como hijo mayor, se encargó de la familia. Antes de eso, trabajó con sus padres en el equipo familiar de construcción, y ahora consiguió un trabajo como vendedor de piezas de automóvil.\nA finales de los años 90, Albert conoció a los Testigos de Jehová. Dijo: \u0026quot;El estudio bíblico me ayudó a deshacerme de malos hábitos—lenguaje soez y abuso de alcohol. Este libro me enseñó altos estándares morales, no devolver el mal por el mal, ser comprensivo y estar dispuesto a ayudar a los demás.\u0026quot; Según él, la fe también cambió su actitud hacia su familia: \u0026quot;Aprendí a amar y respetar sinceramente a mis padres, a ser un amigo fiel y fiable.\u0026quot; En 2003, Albert fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová.\nEn 2011, se casó con Olesya. Es enfermera de formación y disfruta dibujando y leyendo libros en su tiempo libre. Junto con amigos, a la pareja les encanta viajar por el país, especialmente para ir a la montaña y esquiar. A Albert también le gusta hornear pan y cocinar platos de diferentes naciones: khinkali, pizza, pilaf, kimchi. Completó un curso de dibujo digital y pinta retratos.\nLa madre de Albert, una persona discapacitada del grupo III, y otros familiares están preocupados por la pareja en relación con la persecución penal contra el creyente.\n","date":"2026-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/pilshchikov/photo_hu_cd4a07c5f21d3e7c.jpg","jpg2x":"/prisoners/pilshchikov/photo_hu_2ea6e9171da9ff50.jpg","webp":"/prisoners/pilshchikov/photo_hu_a6ae9465f59329ec.webp","webp2x":"/prisoners/pilshchikov/photo_hu_8b2f53dbf8697b50.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pilshchikov.html","regions":["chuvashia"],"tags":[],"title":"Albert Pilshchikov","type":"prisoners"},{"body":"Anatoliy Pozdnyakov nació en el asentamiento de Darasun, en el territorio de Zabaykalskiy, y actualmente reside de forma permanente en Chita. Tiene una hermana mayor; su hermano menor murió siendo joven. Su padre trabajaba como conductor en una empresa local de transporte motorizado y fue reconocido repetidamente con la inclusión en la junta de honor de la empresa. Su madre se dedicó a criar a los niños y, hasta su jubilación, trabajó en una panadería.\nLa familia Pozdnyakov mantenía un hogar, por lo que Anatoliy aprendió a trabajar duro desde pequeño. Tras la muerte de su madre, cuidó de su padre, que había perdido la vista.\nDesde niño, Anatoliy fue apasionado por la gimnasia artística y más tarde se dedicó al boxeo. Tras graduarse con honores en la Facultad Regional de Cultura Física de Irkutsk, trabajó durante un año como profesor de educación física en su escuela de su ciudad natal. Posteriormente se graduó en el Instituto Médico Estatal de Chita. Su carrera profesional incluyó trabajo en una clínica de medicina deportiva y en una escuela de boxeo; durante unos 20 años, Pozdnyakov trabajó como médico en un equipo médico móvil de urgencias en Chita. Desde 2017, durante cuatro años, trabajó como fisioterapeuta en el departamento de fisioterapia del hospital clínico regional. Anatoliy está ahora retirado.\n\u0026quot;La medicina es un campo en el que solo puedes confiar en hechos científicos\u0026quot;, dijo el creyente. \u0026quot;Cuando me presentaron la verdad bíblica, sus hechos fiables me causaron una profunda impresión... También me animan las promesas de nuestro Creador para el futuro, que dan esperanza.\u0026quot;\nAnatoly conoció a su esposa Liudmila a través de amigos en común. Es contable y economista profesional. La pareja lleva casada más de 40 años y ha criado a dos hijos, ambos con ahora familias propias. En 2014, Anatoliy y Liudmila fueron bautizados juntos como Testigos de Jehová. \u0026quot;Nos convertimos en parte de una gran familia multimillonaria y unida en la que todos se esfuerzan por vivir según los estándares y principios bíblicos\u0026quot;, recuerda el creyente. \u0026quot;A lo largo de más de una década estudiando la Biblia, cualidades como el amor, la paz, la paciencia, la bondad, la suavidad y el autocontrol se han hecho aún más fuertes en mí.\u0026quot;\nEn 2019, a Pozdnyakov le diagnosticaron leucemia linfocítica crónica. Está bajo observación en la clínica regional de oncología. Además, está recibiendo tratamiento de un neurólogo especializado en la enfermedad de Parkinson. Anatoliy intenta llevar un estilo de vida saludable, pero, según él, las enfermedades graves inevitablemente pasan factura.\n","date":"2026-04-28","image":{"jpg":"/prisoners/pozdnyakov/photo_hu_5888baa1c7d6fc01.jpg","jpg2x":"/prisoners/pozdnyakov/photo_hu_b57aa016b72c401c.jpg","webp":"/prisoners/pozdnyakov/photo_hu_2376e744d80506.webp","webp2x":"/prisoners/pozdnyakov/photo_hu_361b847491e54c75.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pozdnyakov.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Anatoliy Pozdnyakov","type":"prisoners"},{"body":"Bakhtiyor Raupov nació el 15 de abril de 1988 en la ciudad de Angren, región de Taskent, Uzbekistán. Fue el primero de cinco hijos varones en la familia. Sus padres, que criaban a muchos hijos, se mudaron a Chita en busca de trabajo. El padre de Bakhtiyor trabajaba en la instalación y acabado de ventanas de plástico, mientras que su madre era ama de casa. Ambos están ahora retirados.\nTras terminar la escuela, Bakhtiyor comenzó a trabajar de inmediato. Al igual que su padre, se dedicaba a la instalación y renovación de ventanas. Más tarde, trabajó como conductor. Como creyente, disfruta jugando al fútbol, el ciclismo y el montañismo.\nDesde pequeño, sus padres le inculcaron la creencia en Dios. En enero de 2007, Bakhtiyor fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová. Diecinueve años después, en marzo de 2026, fue acusado en un caso penal por su fe y fue encarcelado. La familia de Bakhtiyor está profundamente preocupada por lo que sucede en su vida y sigue apoyándole.\n","date":"2026-04-17","image":{"jpg":"/prisoners/raupov/photo_hu_d4c963380b929f2.jpg","jpg2x":"/prisoners/raupov/photo_hu_447a65c2911eeb3b.jpg","webp":"/prisoners/raupov/photo_hu_1ed633136e0ffa70.webp","webp2x":"/prisoners/raupov/photo_hu_70c1cbfcfef5df1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/raupov.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Bakhtier Raupov","type":"prisoners"},{"body":"Roman Vasilenko estaba preocupado por qué la gente no se respeta entre sí y cuál es la causa de nuestros problemas. Con el tiempo, encontró respuestas convincentes.\nRoman es originario de Chita. La madre de Roman está ahora jubilada; Tiene una hermana pequeña. El hombre se dedicaba a la reparación de televisores y, en distintos momentos, trabajó como bombero y conductor. Roman está divorciado y tiene una hija adulta.\nEn cierto momento, Roman comenzó a buscar respuestas a las siguientes preguntas en diferentes confesiones: ¿qué hay detrás de los problemas y dificultades? ¿Por qué la gente es tan frívola entre sí, especialmente en las familias? Encontró respuestas lógicas para sí mismo cuando comenzó a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. En 2009, Roman Vasilenko fue bautizado.\nEn 2026, comenzó su persecución por su fe. Durante el interrogatorio tras el registro, sufrió presiones, y los agentes de la ley usaron la fuerza contra él. A Roman le costó un tiempo afrontar el shock.\n","date":"2026-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/vasilenko/photo_hu_17253e6f308250a6.jpg","jpg2x":"/prisoners/vasilenko/photo_hu_82ffab8f1ed8baed.jpg","webp":"/prisoners/vasilenko/photo_hu_cb057f1ca1a0e9ad.webp","webp2x":"/prisoners/vasilenko/photo_hu_d1a255584f0a2a7c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vasilenko.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["siloviks-violence"],"title":"Roman Vasilenko","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Malyutin nació en el pueblo de Zuevka, cerca de Cheliábinsk, en una familia numerosa; sus padres tuvieron cuatro hijas además de él. Su padre trabajó como pastor y ganadero, su madre trabajó en la ganadería durante más de cuarenta años. Los padres y dos hermanas de Sergey ya no están vivos.\nLa infancia de Sergey transcurrió en la naturaleza: junto con los niños jugaba a gorodki y lapta, organizaba carreras de bicicletas y caballos, y iba a comer setas y bayas. Desde pequeño ayudaba a sus padres con las tareas del hogar: cosechaba leña, pastoreaba terneros.\nMientras aún estaba en la escuela, Sergey obtuvo la profesión de conductor de tractor de tercera clase, por lo que tras graduarse consiguió inmediatamente un trabajo como operador de cosechadora. Más tarde, cambió a una excavadora y finalmente se convirtió en capataz de ganadería. Sergey también dominó otras profesiones: instalador de tuberías externas y fontanero. Tras recibir el III grupo de discapacidad indefinidamente en 2019, dejó de trabajar, pero mantuvo el hábito de trabajar.\nDesde joven, Sergey pensó en lo rápido que pasa la vida. \u0026quot;Llegará el momento y yo me iré, y otros seguirán viviendo. No podía entenderlo\u0026quot;, recuerda. La esperanza bíblica de la resurrección le ayudó a mirar hacia el futuro sin miedo. En 1990, fue bautizado como Testigo de Jehová junto con su esposa Svetlana y su suegra.\nLa pareja está casada desde 1986. Svetlana trabajó como enrolladora de bobinas en una fábrica y más tarde como lechera. A Sergey le gusta trabajar en el jardín en su tiempo libre y, con placer, va al bosque con su esposa a por setas y bayas. También repara electrodomésticos en su tiempo libre.\nSergey y Svetlana son padres de muchos hijos. Criaron a tres hijos y dos hijas. A los hijos, como a los padres, les gusta trabajar con sus propias manos y relajarse en la naturaleza. A las hijas les encantan los animales desde la infancia, y también leen mucho y hacen bordados. La familia se mudó una vez a Cheliábinsk para que los niños tuvieran la oportunidad de continuar su educación después del colegio.\nTras la búsqueda en 2022, la salud de Sergey empezó a deteriorarse y su familia está preocupada por él.\n","date":"2026-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/malyutin/photo_hu_ff9031e4bafffdce.jpg","jpg2x":"/prisoners/malyutin/photo_hu_534b9c4f2a5b5dd2.jpg","webp":"/prisoners/malyutin/photo_hu_6823339fa615de96.webp","webp2x":"/prisoners/malyutin/photo_hu_51259eb31692066b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/malyutin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["elderly","disability"],"title":"Sergey Malyutin","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Soroka nació en agosto de 1963 en Krasnoyarsk. Tiene una hermana mayor. Los niños crecieron en una familia donde respetaban las tradiciones y celebraban festividades religiosas. Los padres ya no están vivos.\nDurante sus años escolares, a Sergey le gustaban el fútbol y el hockey, y estudió en el club Young Avtomobilist, donde estudió la estructura del coche y los fundamentos de la conducción. Tras recibir la educación secundaria especializada, Sergey consiguió un trabajo como conductor. En 2003, comenzó a trabajar como inspector de vagones y permaneció en ese puesto hasta su jubilación. Vivir en su propia casa le animó a aprender diversas habilidades domésticas y de construcción.\nEn agosto de 1990, Sergey se casó con Tatyana. Tiene dos profesiones: contable-economista y bordadora en máquina de coser. Tatyana escribe poesía. Los cónyuges ayudan a los hijos a cuidar de sus nietos y bisnietos.\nCuando Sergey tenía 12 años, pensó durante la celebración de la Pascua: \u0026quot;Si Jesús dio su vida por nosotros, ¿qué ha cambiado para las personas? Y si no lo hubiera hecho, ¿dónde estaríamos ahora?\u0026quot; Estas preguntas permanecieron abiertas para él hasta los años 90, cuando le mostraron las respuestas en la Biblia. Estudiar este libro le animó a dejar de fumar, le ayudó a resolver diferencias con colegas y vecinos, y fortaleció las relaciones familiares. En 1994, Sergey fue bautizado como Testigo de Jehová.\nPor motivos de salud de Tatyana, en 2003 la pareja se trasladó de Krasnoyarsk a Uyar, donde el creyente enfrentó un proceso penal. Los agentes de la ley lo detuvieron en febrero de 2026 y lo pusieron bajo custodia. Tras ser liberado del centro de detención preventiva, Sergey compartió: \u0026quot;Ahora estoy bajo arresto domiciliario, y esto ha afectado mi forma de vida habitual. No hay forma de salir siquiera al patio para hacer el trabajo necesario donde se requiere fuerza masculina.\u0026quot; Los familiares están preocupados por lo que está ocurriendo.\n","date":"2026-03-26","image":{"jpg":"/prisoners/soroka/photo_hu_3ec1e4ae2e6727a1.jpg","jpg2x":"/prisoners/soroka/photo_hu_c14d33ff7070c625.jpg","webp":"/prisoners/soroka/photo_hu_a80b91a059eebf79.webp","webp2x":"/prisoners/soroka/photo_hu_e2a67ac844fe131d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/soroka.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Soroka","type":"prisoners"},{"body":"El 19 de marzo de 2026 tuvo lugar una redada dirigida a Testigos de Jehová de Chita y varias otras localidades del Territorio Transbaikal. Al menos diez personas se han convertido en acusadas en un nuevo caso penal.\nLa investigación está siendo llevada a cabo por el investigador principal S. Urbazaev del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para el Territorio Transbaikal. Cinco personas son sospechosas de organizar las actividades de una organización extremista (Parte 1, Artículo 282.2 del Código Penal ruso), y otras cinco son sospechosas de participar en ella (Parte 2, Artículo 282.2).\nSegún la información disponible, un creyente — Anatoliy Pozdnyakov, de 67 años — ha sido puesto bajo arresto domiciliario, mientras que otros tres — Vitaliy Astakhov, Svetlana Arefyeva y Olga Beznosenko — han sido obligados a firmar un compromiso de no marcharse.\nActualizar. El 21 de marzo, el tribunal situó a dos creyentes más, Aleksei Karpov y Bakhtiyor Raupov, en un centro de detención preventiva. Los Testigos de Jehová en Chita han sido sometidos a procesos penales durante seis años. La primera redada tuvo lugar en febrero de 2020 y resultó en penas reales de prisión para tres personas.\n","category":"siloviki","date":"2026-03-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2026/03/201611.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","house-arrest","recognizance-agreement","282.2-1","282.2-2","sizo"],"title":"Barrido a gran escala en el territorio Transbaikal — los registros afectaron al menos a 30 personas","type":"news"},{"body":"Galina Tokareva nació en 1957 en la ciudad de Voroshilovsk (actual Alchevsk). Su madre crió a Galina y a su hermano sola. Como señaló Galina, crecer en una familia monoparental le ayudó a desarrollar independencia y un fuerte sentido de responsabilidad. Durante sus años escolares, se dedicó a correr y participó en competiciones municipales. Desde niña, se interesó por los idiomas ruso e inglés.\nGalina obtuvo una educación secundaria especializada como instaladora eléctrica y más tarde obtuvo una segunda titulación como maestra de jardín de infancia. Trabajó en esta profesión durante 25 años hasta su jubilación. En 2014, enviudó y dos años después se mudó más cerca de su hija—a Nizhni Nóvgorod.\nA medida que estudiaba la Biblia, Galina fue cambiando gradualmente su forma de vida: comenzó a seguir los estándares morales bíblicos y vio que esto tenía un efecto positivo en ella. Con el tiempo, fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nEn 2026, Galina enfrentó un proceso penal por sus creencias. Según ella, el registro y la presión del investigador tuvieron un impacto negativo en su salud.\n","date":"2026-04-10","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tokareva.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Galina Tokareva","type":"prisoners"},{"body":"El 17 de marzo de 2026 se realizaron registros en Nizhni Nóvgorod y sus alrededores en 10 casas de Testigos de Jehová. Dieciséis personas resultaron afectadas, incluidas cinco familias. Entre ellos estaban Sergey y Viktoriya Verkhoturov, que habían cumplido condenas por su fe varios años antes.\nEl día de los registros, el tribunal ordenó que cuatro hombres —Sergey Verkhoturov, Maksim Kalinin, Anatoliy Chepkasov y Evgeny Konkov— fueran puestos en un centro de detención preventiva (SIZO).\nLa redada se llevó a cabo como parte de un nuevo caso penal por participación en las actividades de una organización extremista, que el Ministerio del Interior abrió el 5 de marzo de 2026 contra personas no identificadas. Las búsquedas fueron iniciadas por el investigador A. E. Stifeev.\nLa Dirección de Investigación del Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod ha iniciado 12 de los 13 casos penales contra 26 creyentes.\n","category":"siloviki","date":"2026-03-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2026/03/191523.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","families","new-case","282.2-2"],"title":"Registros de los Testigos de Jehová en Nizhni Nóvgorod: Cuatro creyentes puestos en detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 13 de marzo de 2026, la jueza Irina Tarelicheva del Tribunal de Distrito de Kaluzhskiy condenó a Roman Makhnev, de 50 años, y a Dmitriy Kuzin, de 61, a seis años y medio de prisión. Fueron etiquetados como extremistas por reunirse con otros creyentes, cantar canciones juntos, rezar y leer la Biblia.\nMakhnev y Kuzin son graduados de la Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú. Dmitriy es ingeniero mecánico especializado en ingeniería de turbinas, y Roman es ingeniero de diseño y procesos en equipos radioelectrónicos. Llevan siendo amigos casi 30 años.\nLa persecución penal comenzó en 2018. Según Roman, los servicios de seguridad los vigilaban y pinchaban sus teléfonos. \u0026quot;Prácticamente esperábamos cada día a que vinieran a por nosotros\u0026quot;, dice Makhnev. En junio de 2019, se realizaron registros en sus apartamentos; Fueron detenidos y enviados durante seis meses a un centro de detención preventiva, y luego puestos bajo arresto domiciliario.\n\u0026quot;Mientras estaba bajo custodia, Roman supo que su padre había muerto\u0026quot;, relató Dmitriy Kuzin. \u0026quot;El investigador no le dejó asistir al funeral. Más tarde, la casa de los padres en el pueblo se incendió. Tras ser liberado del centro de detención, su madre falleció. Cuidó de su abuela, que tiene unos 100 años... A pesar de una cadena de trágicos acontecimientos, Roman no perdió su optimismo. Admiro su valentía. Es un verdadero amigo, un pastor atento y un ejemplar cabeza de familia.\u0026quot;\nSvetlana, esposa de Dmitriy, dijo al tribunal: \u0026quot;Tengo un marido maravilloso: muy cariñoso, atento. Y eso no solo me afecta a mí, sino a todos nuestros parientes, a sus padres y, en realidad, a la gente en general.\u0026quot; Un vecino que conocía desde hace mucho tiempo a Dmitriy y a sus padres describió al creyente como una persona inteligente y un excelente hombre de familia.\nLa investigación y el juicio de Makhnev y Kuzin en Kaluga duraron más de seis años, uno de los más largos en el contexto de la persecución de los Testigos de Jehová en Rusia. Desde el principio, se evidenciaron numerosas violaciones: la plantación de literatura prohibida, el trato degradante a los propios creyentes y sus familiares, y la imposibilidad de recibir la atención médica necesaria. Dmitriy Kuzin también sufrió discriminación por parte del tribunal: en una audiencia sobre la medida de contención, el juez no permitió que el creyente se defendiera y, en efecto, se burló de él, algo que luego reconoció la instancia de apelación. A medida que avanzaba el juicio, salieron a la luz otras violaciones. Por ejemplo, los exámenes de expertos eran realizados por especialistas que, en el momento de emitir sus opiniones, no poseían diploma.\nEn julio de 2024, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoció ilegal la persecución de Roman Makhnev y de otros creyentes.\n","category":"verdict","date":"2026-03-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/03/171706/image_hu_933e3446c525a75e.jpg","jpg2x":"/news/2026/03/171706/image_hu_966c52947fb6d2f5.jpg","webp":"/news/2026/03/171706/image_hu_5b2290708caa9352.webp","webp2x":"/news/2026/03/171706/image_hu_2e01ddd95d6bf5c1.webp"},"permalink":"/es/news/2026/03/171706.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","282.2-1","elderly"],"title":"En Kaluga, el tribunal envió a los creyentes a la colonia penal durante 6,5 años","type":"news"},{"body":"El Comité de Derechos Humanos de la ONU (CCPR) ha dictaminado que Rusia violó los derechos de los Testigos de Jehová de Ufa, que fueron sometidos a registros, interrogatorios y — en un caso — detención. En sus Opiniones adoptadas el 13 de marzo de 2026, el Comité aplicó por primera vez los artículos 26 y 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en un caso de los Testigos de Jehová, señalando que los Testigos de Jehová son una \u0026quot;minoría religiosa vulnerable\u0026quot; que enfrenta discriminación por parte del Estado.\nPie de foto: En este vídeo, producido en junio de 2018, los solicitantes describen por lo que tuvieron que pasar durante y después de las búsquedas.\nLos creyentes presentaron su denuncia hace 8 años — el 30 de abril de 2018. Unas semanas antes, las autoridades habían autorizado registros en sus casas, incautado Biblias, publicaciones religiosas y pertenencias personales, y luego los interrogaron en el Comité de Investigación. En su presentación ante la CCPR, los creyentes afirmaron que \u0026quot;las autoridades intentaron intimidarlos y obligarlos a renunciar a su fe con el objetivo de suprimir la práctica religiosa de los Testigos de Jehová\u0026quot;, y señalaron que \u0026quot;sin fundamentos razonables u objetivos, fueron sometidos a procesos penales que ninguna otra organización religiosa en Rusia había enfrentado.\u0026quot;\n\u0026quot;En el momento de mi detención, solo un testigo, Dennis Christensen, había sido arrestado\u0026quot;, recordó Anatoliy Vilitkevich, uno de los solicitantes. \u0026quot;Mi mujer y yo estábamos siguiendo las noticias y estábamos realmente preocupados por cómo se desarrollarían las cosas. Pensábamos que si la policía venía, sería durante una reunión de culto; Interrogarían a todos y los dejarían marchar — porque entonces, como ahora, estábamos seguros de que no habíamos hecho nada ilegal.\u0026quot; Tras la redada, Anatoliy pasó dos meses tras las rejas. Se le encargó organizar la actividad de una organización prohibida para reuniones amistosas y conversaciones sobre temas espirituales. En septiembre de 2021, Anatoliy recibió una condena de 2 años con suspensión.\nEl Comité calificó de infundadas las restricciones impuestas a los Testigos de Jehová por el Estado bajo la bandera de \u0026quot;contrarrestar el extremismo\u0026quot;. \u0026quot;En lugar de señalar cualquier actividad extremista perpetrada por los autores [de la denuncia], las autoridades prohibieron efectivamente su práctica religiosa por completo al someter cualquier manifestación de ella a un proceso penal\u0026quot;, afirman los Views (párrafo 9.9). El Comité concluye que tal interpretación y aplicación excesiva de la decisión del Tribunal Supremo resultó en la negación del \u0026quot;derecho a profesar y practicar su propia religión en comunidad con los demás miembros de su grupo minoritario religioso\u0026quot; y \u0026quot;amenazó la existencia continuada de su comunidad religiosa.\u0026quot;\nEn el caso Vilitkevich y otros contra Rusia (nº 3192/2018), hubo 12 solicitantes (además de Anatoliy, fueron Alyona Vilitkevich, Venera Mikhaylova, Viner Ganiev, Alfiya Ilyasova, Syuzanna Ilyasova, Yelena Kozhevnikova, Oksana Lapina, Gulfiya Khafizova, Lilianna Khafizova, Nadezhda Yakimova y Olesya Yakimova). El mayor nació en 1960, el menor en 2001. El Comité ordenó al Estado pagar a los creyentes una compensación adecuada por los gastos judiciales y legales, y compensar además a Anatoliy Vilitkevich por su tiempo detenido.\nEn la parte final de sus Opiniones, el Comité lleva el caso más allá de una sola historia de Ufa. Obliga al Estado a proporcionar un remedio efectivo, \u0026quot;a hacer una reparación completa\u0026quot; y \u0026quot;a tomar todas las medidas necesarias para evitar que se produzcan violaciones similares en el futuro\u0026quot; — una demanda de justicia para todos los Testigos de Jehová procesados en Rusia, que ahora suman alrededor de 1.000.\n","category":"victory","date":"2026-03-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/241429/image_hu_73546cb5427c4351.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/241429/image_hu_4b07cb1f6205a42.jpg","webp":"/news/2026/04/241429/image_hu_5b2a5c091088a2a.webp","webp2x":"/news/2026/04/241429/image_hu_b630357744e78a82.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/241429.html","regions":["moscow","bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["unhrc","international-community","compensation","video"],"title":"Por primera vez, el CCPR reconoce la discriminación contra los Testigos de Jehová como minoría religiosa: basándose en la experiencia de 12 creyentes de Ufa","type":"news"},{"body":"Kuzin explica que su fe se basa en la Biblia, un libro que enseña bondad, respeto por la autoridad, fortalecimiento de la familia y amor por las personas. Él dice: \"Creo que me están juzgando precisamente por mis creencias religiosas ... y no por acciones ilegales que no existen y no pueden ser.\"\n","date":"2026-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/617.html","regions":["kaluga"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Dmitry Kuzin en Kaluga","type":"docs"},{"body":"El 7 de marzo de 2026, el Tribunal de Distrito de Moscovia de Cheboksary dictaminó enviar a Albert Pilshchikov, de 45 años, a un centro de detención preventiva. Un día antes, fue detenido en Naberezhnye Chelny por un caso penal.\nEn 2020, Albert, que vivía en Cheboksary en ese momento, fue uno de los creyentes registrados por agentes de la ley.\nEn los últimos 9 años, se han iniciado casos penales contra diez Testigos de Jehová en Chuvasia. Estos creyentes son en su mayoría personas mayores. Uno de los acusados recibió una condena suspendida de 5 años; tras cumplirla, cumplirá 90 años.\n","category":"siloviki","date":"2026-03-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2026/03/101532.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Hace seis años fue registrado","tags":["new-case","search","sizo","282.2-1"],"title":"Uno de los Testigos de Jehová arrestado en Chuvasia.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente enfatiza: \"Siempre he intentado vivir en paz con los demás, no he matado a nadie, no he robado nada, no he engañado a nadie, porque amo a las personas. Nunca he tenido opiniones propias del extremismo, y lo que descubrí por mí mismo [en la Biblia] no tenía nada que ver con la violencia y la hostilidad.\"\n","date":"2026-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/616.html","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Vladimir Gaydyshev en Shadrinsk","type":"docs"},{"body":"El 3 de marzo de 2026, el Tribunal de Distrito de Shadrinsk condenó a Vladimir Gaydyshev, de 53 años, una persona con discapacidad visual del grupo I, a una multa de 300.000 rublos por participar en las actividades de una organización extremista, de hecho, por la práctica pacífica de la fe.\nVladimir no puede ver en la oscuridad y en habitaciones tenues; No puede leer el tamaño habitual de la fuente ni siquiera con gafas. Dijo que tras el inicio de la persecución, su vista cayó aún más: \u0026quot;Apenas puedo realizar ni siquiera las tareas domésticas ordinarias.\u0026quot; Además, padece varias enfermedades, incluidas las neurológicas. El creyente necesita tratamiento periódico, pero debido a su acuerdo de reconocimiento, no pudo recibir atención médica completa. Hablando en el tribunal antes del veredicto, dijo: \u0026quot;Persecución inmerecida...\u0026quot; Se convirtió en un gran estrés para mí y para mi madre anciana... No he vivido tranquilamente en casi 5 años.\u0026quot;\nEn 2021, registraron la casa de Vladimir Gaydyshev. La segunda búsqueda tuvo lugar en casa de su madre, que tenía 80 años en ese momento. En abril de 2025, la investigación acusó a Vladimir de extremismo, que, según agentes de la ley, consistía en participar en reuniones religiosas. Más tarde, en el tribunal, el creyente afirmó que era imposible encontrar llamados al odio en sus palabras y lo explicó así: \u0026quot;Mis creencias internas se basan en la Biblia, y me enseña a amar a todas las personas, incluso a las hostiles.\u0026quot;\nNumerosos amigos no abandonan a Vladimir: le ayudan con las tareas del hogar, cuidan de su madre, que también tiene una discapacidad, y también le brindan apoyo emocional. El propio creyente también intenta no perder el ánimo. Él dice: \u0026quot;Me tomé en serio mi salud emocional y física para soportar esta prueba con honor. Gracias a esto, noto mejoras.\u0026quot;\nEn la región de Kurgan, 10 Testigos de Jehová ya han enfrentado procesos penales por su fe. Cinco de ellos recibieron fuertes multas, entre ellos Aleksandr Lubin, una persona discapacitada del grupo II, que falleció poco después de dictar sentencia.\n","category":"verdict","date":"2026-03-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/03/041408/image_hu_b4497839bcbffe85.jpg","jpg2x":"/news/2026/03/041408/image_hu_9a6d3656e9bd6950.jpg","webp":"/news/2026/03/041408/image_hu_da0305467f52f857.webp","webp2x":"/news/2026/03/041408/image_hu_7a25c9d55bc69074.webp"},"permalink":"/es/news/2026/03/041408.html","regions":["kurgan"],"subtitle":"El tribunal le impuso una multa","tags":["first-instance","282.2-2","disability","fine"],"title":"Un hombre con discapacidad visual condenado \"por extremismo\" en Shadrinsk.","type":"news"},{"body":"\n","date":"2026-02-27T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kolotova.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Tatyana Kolotova","type":"prisoners"},{"body":"Lidiya Starostina nació en la aldea de Ilkino (región de Vladímir). Sus padres trabajaban en una granja estatal y, en su tiempo libre, eran apasionados de la música: su padre tocaba el garmon (un acordeón ruso de botones) y su madre cantaba. Transmitieron su amor por las artes a su hija—cuando era pequeña, participó en las artes escénicas amateurs, y hasta hoy le encanta cantar. Lidiya tenía un hermano menor; tanto él como sus padres han fallecido desde entonces.\nTras terminar la escuela, Lidiya se trasladó a Nizhni Nóvgorod y se matriculó en la Escuela Técnica Mecánica Automovilística de Gorki. En 1976, se graduó como tecnóloga especializada en pintura y recubrimientos. Tras trabajar un año en Cheboksary, regresó a Nizhni Nóvgorod y consiguió un empleo en la Fábrica de Automóviles de Gorki, donde trabajó durante 31 años. Más tarde, trabajó como conserje, portero, guardia de seguridad, manipuladora de materiales y—antes de jubilarse—como limpiadora.\nLidiya conoció a su futuro marido, Pavel, en 1983. Tuvieron una hija. Pavel trabajaba en una fábrica y le encantaba pasar tiempo en la naturaleza—recogiendo setas y pescando. En 1995, Lidiya quedó viuda y tuvo que criar a su hija sola.\nEl interés de Lidiya por los asuntos espirituales comenzó en la infancia. Recuerda: \u0026quot;Mi madre me enseñó oraciones—todavía las recuerdo. Realmente quería entender su significado, y también quería saber qué se escribía en los gruesos libros que se leían en los funerales.\u0026quot; Según Lidiya, la muerte de su marido profundizó su deseo de aprender sobre Dios. La enseñanza bíblica sobre la resurrección le trajo consuelo, y la precisión histórica de la Biblia y la lógica de sus principios morales reforzaron su confianza en ella. En 1999, fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nEn febrero de 2026, agentes de seguridad forzaron la entrada en la casa del jubilado. El estrés del registro y el interrogatorio, junto con el agravamiento de sus enfermedades crónicas, es solo una parte de las dificultades que supone la acusación penal. La hija y el yerno de Lidiya están preocupados por ella y hacen todo lo posible por apoyarla.\n","date":"2026-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/starostina/photo_hu_24efd2e3d680f040.jpg","jpg2x":"/prisoners/starostina/photo_hu_61d5aae36795c237.jpg","webp":"/prisoners/starostina/photo_hu_df827f7c9f65fa39.webp","webp2x":"/prisoners/starostina/photo_hu_860ce731463c8f25.webp"},"permalink":"/es/prisoners/starostina.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["elderly"],"title":"Lidiya Starostina","type":"prisoners"},{"body":"Anna Moroz es profesora de primaria. En febrero de 2026, registraron su casa y el creyente supo que se había abierto un caso penal contra ella bajo sospecha de extremismo.\nAnna nació en julio de 1998 en Simferópol. Tiene una hermana mayor y un hermano menor. Su padre trabaja como constructor; Su madre es cajera de billetes de avión y tren. Llevan casados unos 40 años. Para ellos, lo principal es la confianza, el respeto y la capacidad de hablar juntos de las dificultades. Anna contó cómo el ejemplo de sus padres la influyó: \u0026quot;Decidí por mí misma que el amor mutuo, la comunicación abierta con una pareja de vida serían importantes en el matrimonio.\u0026quot;\nCuando la niña tenía 4 años, la familia se trasladó al pueblo de Molodezhnoye, distrito de Simferópol. De niña, Anna fue una niña activa; Le encantaba montar en bicicleta. En el colegio, se ganó una buena reputación. \u0026quot;A mamá y papá les dijeron que no podían asistir a las reuniones de padres y profesores, porque no había quejas sobre mí\u0026quot;, recuerda Anna. La joven recibió una educación superior por correspondencia en la dirección de la \u0026quot;Pedagogía\u0026quot;. Comenzó su carrera profesional como profesora asistente y, desde 2019, trabaja como profesora de primaria.\nLos primeros Testigos de Jehová en la familia de Anna fueron sus bisabuelos a principios de los años 90. \u0026quot;Con el tiempo, empecé a profundizar en las enseñanzas, a conocer mejor a Dios y a desarrollar una amistad personal con él\u0026quot;, dice Anna. \u0026quot;Los principios de Jehová aún me ayudan a tener buenos amigos y a tomar decisiones sabias en asuntos de ocio y entretenimiento.\u0026quot; En su tiempo libre, juega al voleibol, colecciona imágenes de mosaicos de diamantes, teje bolsas con cuentas y, a veces, borda con una cruz.\nEn septiembre de 2025, Anna se casó con Ruslan. Se conocieron en una reunión amistosa. Ruslan repara frigoríficos y congeladores. Le apasiona el voleibol, el fútbol americano, el billar, le encantan los paseos por la montaña y colecciona relojes. Es testigo de Jehová de tercera generación. Sus abuelos fueron exiliados a Siberia por su fe, donde nacieron los padres de Ruslan.\nDebido a la persecución penal, Anna sufrió presiones de las fuerzas del orden: durante el registro, fue amenazada con arresto, restringiendo sus actividades profesionales; Se declararon que la casa \u0026quot;será desmantelada y que se encontrará lo que se necesite.\u0026quot; Al mismo tiempo, Anna y los miembros de su familia se comportaron con calma y contención, lo que, según sus observaciones, suavizó el tono de comunicación por parte de los empleados: empezaron a hablar con más educación.\n","date":"2026-05-01","image":{"jpg":"/prisoners/moroz/photo_hu_6393cd7caf37337f.jpg","jpg2x":"/prisoners/moroz/photo_hu_9c7c9abc17599521.jpg","webp":"/prisoners/moroz/photo_hu_4849668b26829be8.webp","webp2x":"/prisoners/moroz/photo_hu_bb6e6313884fa8ef.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moroz.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Anna Moroz","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-02-20T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/privalova.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Galina Privalova","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-02-20T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vakarev/photo_hu_f48322a47abac9fe.jpg","jpg2x":"/prisoners/vakarev/photo_hu_fa8c6f2e50eb8d6a.jpg","webp":"/prisoners/vakarev/photo_hu_15ec375686c46459.webp","webp2x":"/prisoners/vakarev/photo_hu_5734a831d05db198.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vakarev.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Aleksandr Vakarev","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-02-20T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vakarevz/photo_hu_2272b597830a66d9.jpg","jpg2x":"/prisoners/vakarevz/photo_hu_b1e53b24b71b09fc.jpg","webp":"/prisoners/vakarevz/photo_hu_b0453e1e6d5d9e7a.webp","webp2x":"/prisoners/vakarevz/photo_hu_433e2d524819c50b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vakarevz.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Zakhar Vakarev","type":"prisoners"},{"body":"Vitaliy Burik, de 54 años, uno de los Testigos de Jehová de Kerch y padre de una hija discapacitada, escuchó el veredicto de culpabilidad el 19 de febrero de 2026. La decisión fue tomada por Aleksandr Kovalyov, juez del Tribunal de la Ciudad de Kerch. Unos días antes, se dictaron sentencias igualmente severas a los creyentes de Dmitrov, Tver y Birobidzhán.\nEl día anterior, en una sesión, el tribunal repasó las etapas del interrogatorio al acusado, los debates y la declaración final. La rápida finalización del juicio privó a la defensa de la oportunidad de presentar sus pruebas. El árbitro le dio a Vitaliy solo 15 minutos para prepararse para la petición final. Tras anunciarse el veredicto, el hombre fue detenido.\nEn otoño de 2024, se abrió un caso penal contra Vitaliy. Tras el registro y detención, el hombre fue puesto bajo arresto domiciliario. Vitaliy recuerda: \u0026quot;Para mí, el arresto domiciliario también es un arresto para toda la familia. Las restricciones afectaron especialmente a nuestra niña \u0026#39;alegre\u0026#39;. Nuestro ciclismo conjunto en una bicicleta especial hecha pensando en sus necesidades, haciendo deporte al aire libre, junto al mar, la apoyó física y emocionalmente.\u0026quot; Vitaliy tuvo que recorrer 200 kilómetros para interrogatorios y luego a audiencias judiciales.\nVitaliy Burik con su familia \u0026quot;Mi familia es un gran consuelo y apoyo para mí\u0026quot;, continuó el hombre, \u0026quot;especialmente mi hija menor. Siempre encontrará palabras de ánimo para todos.\u0026quot; Vitaliy también está agradecido a sus amigos por el cuidado que han dado a su familia: mientras el hombre estaba bajo arresto domiciliario, llevaron comida a su esposa e hija, regalaron flores y tarjetas, y a él mismo le regalaron una bicicleta estática.\nLa acusación se basaba en el testimonio escrito de dos testigos secretos, en los que afirmaron que Burik continuó las actividades de la entidad legal liquidada de los Testigos de Jehová. Sin embargo, en el juicio, ambos admitieron que habían dejado de asistir a reuniones de culto a la comunidad de Kerch en 2017 y no se habían reunido con el acusado desde entonces. Cuando el fiscal leyó sus declaraciones juradas, resultó que algunas partes del texto coincidían con errores de discurso.\nEn Crimea, 35 Testigos de Jehová son perseguidos por sus creencias religiosas. 14 de ellos recibieron largas condenas en colonias penales, y uno fue liberado recientemente, habiendo cumplido su condena en su totalidad. \u0026quot;Me siento fortalecido y apoyado por los ejemplos de los hermanos y hermanas crimeos\u0026quot;, compartió Vitaliy. \u0026quot;Resulta que vamos por este camino juntos, ellos van unos pasos por delante de mí.\u0026quot;\n","category":"verdict","date":"2026-02-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/02/200820/image_hu_a5e5beb3e78c69da.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/200820/image_hu_fa8a17f02114f37.jpg","webp":"/news/2026/02/200820/image_hu_f91a640256f1c1f9.webp","webp2x":"/news/2026/02/200820/image_hu_bb8185d2c1464d26.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/200820.html","regions":["crimea"],"subtitle":"El Testigo de Jehová de Crimea recibe seis años en una colonia penal por su fe","tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Sexta condena en una semana.","type":"news"},{"body":"\n","date":"2026-02-17T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bastaev.html","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Sergey Bastaev","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-02-17T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dzhavadova.html","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Alfiya Dzhavadova","type":"prisoners"},{"body":"Mariya Gareeva nació en la ciudad de Tuymazy (Bashkortostán). Tiene una hermana gemela. Su padre trabajó como ingeniero mecánico durante más de 35 años, y su madre trabajó toda su vida como abogada. Ambos ya están retirados.\nA Mariya le encanta aprender y aprender algo nuevo. De niña, se dedicaba al dibujo y al baile; en el instituto empezó a asistir a la sección de voleibol. Además del deporte y la creatividad, le encantaba la geometría y el dibujo. Más tarde, la chica se graduó en Economía y Contabilidad, y luego recibió dos estudios superiores: económico y jurídico, ambos con honores. Tras graduarse, trabajó como abogada corporativa y también prestó servicios legales privados.\nLa sed de conocimiento llevó a Mariya a estudiar la Biblia. Comenzó a prestar especial atención a este libro durante sus años de estudiante, aunque de niña lo había oído por su abuela. \u0026quot;Entendía\u0026quot;, recuerda Mariya, \u0026quot;que una educación laica me daría conocimiento, pero no me enseñaría a vivir. Y la Biblia reveló la sabiduría mundana, por ejemplo, cómo elegir buenos amigos y llevarse bien con los demás.\u0026quot; En 2012, Mariya fue bautizada como una de las Testigos de Jehová. \u0026quot;Desde entonces, el conocimiento bíblico me ha ayudado a tomar decisiones sabias en mi vida más de una vez, y en momentos difíciles ha sido un consuelo\u0026quot;, dice.\nA Mariya todavía le gusta jugar al voleibol con sus amigos. A este hobby se añadió la pasión por el billar, así como por la grabación y edición de vídeos.\nLa persecución cambió el modo de vida habitual de Mariya. La falta de comunicación con su hermana y otros familiares le resultaba especialmente difícil. \u0026quot;Mi padre está preocupado. Una vez dijo que era la primera vez que me veía con esos ojos tan tristes\u0026quot;, compartió el creyente. Añadió: \u0026quot;La experiencia fue un fuerte shock emocional y me llevó tiempo recuperar el equilibrio. Las preocupaciones no han desaparecido del todo, pero gracias a la ayuda de Dios y al apoyo de amigos, los pensamientos se ordenan y poco a poco empiezas a adaptarte a nuevas circunstancias.\u0026quot;\n","date":"2026-03-10","image":{"jpg":"/prisoners/gareeva/photo_hu_7c4b510b7d0bab42.jpg","jpg2x":"/prisoners/gareeva/photo_hu_54796ea1ef0f5665.jpg","webp":"/prisoners/gareeva/photo_hu_3b69ec918275260a.webp","webp2x":"/prisoners/gareeva/photo_hu_d5fdf8532b41592f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gareeva.html","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Mariya Gareeva","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Gubeev nació en Ufa. Tiene un hermano pequeño. Su padre, un jubilado que sigue trabajando, trabaja como mecánico de mantenimiento en una fábrica. Su madre está jubilada; Formada como educadora, trabajó como maestra de jardín de infancia y, en los años 90, fue emprendedora.\nDe niño, Andrey bailaba, asistió a una escuela de arte y sentía pasión por los deportes. Cursó, pero no completó, una carrera universitaria en ingeniería civil. A principios de los años 2000, trabajó en una planta como ingeniero de procesos e ingeniero de diseño. Más tarde, cambió de campo y trabajó como cervecero durante 19 años. Desde 2023, trabaja como operador de procesos en una planta de producción de lubricantes.\nInicialmente, Andrey no creía en Dios y consideraba las religiones como estructuras puramente comerciales. \u0026quot;Gracias a conocer a los Testigos de Jehová, empecé a esperar que Dios exista\u0026quot;, recuerda el creyente. Estudiar la Biblia y familiarizarse con las profecías bíblicas le ayudó a desarrollar una fe firme en Dios. En 2003, Andrey fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová. \u0026quot;Aprendí a llevarme bien con la gente y a respetar las leyes del país\u0026quot;, es como describe los cambios en sí mismo.\nDesde 2010, Andrey está casado con Laysan, quien comparte sus creencias. Trabaja en la industria de la belleza. \u0026quot;Cuando los compañeros se enteran de que llevamos juntos más de 15 años, se sorprenden\u0026quot;, dice Andrey. \u0026quot;Muchas personas a nuestro alrededor han logrado divorciarse y volver a casarse en ese tiempo.\u0026quot; La pareja comparte intereses comunes: van regularmente al gimnasio y disfrutan de paseos por el campo. Andrey también dedica su tiempo libre a leer literatura clásica y libros sobre el desarrollo personal.\nLa acusación penal ha traído incertidumbre a la vida de la familia y ha sido una fuente de estrés. Andrey se ve obligado a llevar una pulsera electrónica de monitorización (monitor de tobillo). Las citaciones regulares para interrogatorios han provocado la pérdida de salarios. Aun así, sus compañeros siguen tratando a Gubeev con respeto, considerándole un empleado valioso. Como su teléfono fue incautado durante un registro, Laysan también está teniendo dificultades en el trabajo.\nSus familiares están indignados por la acusación contra Andrey. Consideran que los cargos presentados contra él carecen de fundamento.\n","date":"2026-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/gubeev/photo_hu_d5c8a17f9b92b61.jpg","jpg2x":"/prisoners/gubeev/photo_hu_41fd431d535f6f7a.jpg","webp":"/prisoners/gubeev/photo_hu_661e9a91c44d98e6.webp","webp2x":"/prisoners/gubeev/photo_hu_cf27e854d48db187.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gubeev.html","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Andrey Gubeev","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Petrov lleva casado más de 40 años y trabajó en el mismo lugar durante 33 años. Entonces, un día, todo cambió abruptamente: acabó en un centro de detención preventiva por su fe.\nSergey nació en la ciudad de Syzran, en la región de Kuybyshev (actual Samara), pero pasó su juventud en Kazajistán, en la pequeña localidad de Taldy-Kurgan. Es el mayor de cinco hermanos: tiene un hermano y tres hermanas. Su madre trabajaba como yesera y pintora, y su padre era mecánico en un aeropuerto.\nLos padres de Sergey intentaron inculcar en sus hijos el amor por el trabajo duro. Desde niño, Sergey estuvo fascinado por la tecnología y la radioelectrónica. Construyó muchas cosas y aprendió a reparar bicicletas y motocicletas. De joven, se graduó con honores en una escuela profesional y más tarde en un colegio técnico. Siguió profundizando sus conocimientos en ingeniería eléctrica y electrónica. Durante un tiempo, trabajó como profesor de física, dibujo técnico y dirigió un taller escolar. Durante los últimos 30 años —hasta su arresto— trabajó como electricista—mecánico en una red de gasolineras, manteniendo y calibrando dispensadores de combustible.\nEn diciembre de 1983, Sergey se casó con Raisa. A principios de los años 90, la joven familia —Sergey, Raisa y sus dos hijos, un hijo y una hija— se trasladó a Talmenka, donde han vivido desde entonces. El hijo de los Petrov se formó como instructor de formación profesional (especialista técnico), mientras que su hija se convirtió en contable y peluquera. Ambos ahora tienen sus propias familias.\nA Sergey le gusta cultivar uvas y hacer vino casero. Le encanta pescar y hacer shashlik a la parrilla. Junto con su familia, disfruta pasar tiempo al aire libre, cuidar el jardín, montar en bicicleta, hacer senderismo nórdico y estar con amigos.\nLa primera persona de la familia en aprender sobre la Biblia fue la madre de Sergey — eso ocurrió en 1970. Mientras criaba a sus hijos, intentó inculcarles el amor por los principios bíblicos. Sergey reflexionó profundamente sobre las palabras de su madre y reflexionó sobre la forma extraordinaria en que está diseñado el mundo que le rodea. Esto le convenció de que debía haber un Creador. Con el tiempo, Sergey decidió convertirse en uno de los Testigos de Jehová.\nTras el arresto de Sergey, Raisa perdió el apoyo de un marido amoroso y el único sostén económico de la familia: su pensión es pequeña y su marido aportaba la mayor parte de los ingresos del hogar. Sergey también sufre enfermedades crónicas y necesita medicación diaria, incluidos medicamentos con receta, algo difícil de gestionar en un centro de detención preventiva.\nPara quienes conocen a Sergey desde hace muchos años — sus familiares, vecinos y conocidos — es difícil entender por qué se convirtió en el objetivo de una acusación penal. Lo describen como una persona amable, receptiva y respetuosa de la ley.\n","date":"2026-03-06","image":{"jpg":"/prisoners/petrovs/photo_hu_682986107e90ef6d.jpg","jpg2x":"/prisoners/petrovs/photo_hu_3582c855a22d7dac.jpg","webp":"/prisoners/petrovs/photo_hu_e658e3e3da1785d9.webp","webp2x":"/prisoners/petrovs/photo_hu_a2e5371fd2e50815.webp"},"permalink":"/es/prisoners/petrovs.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Sergey Petrov","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Me separé de mi marido, no hemos podido vernos durante más de un año\u0026quot;, dijo Irina Shishkina, que acabó bajo un acuerdo de reconocimiento, y su marido bajo arresto domiciliario debido a un proceso penal por su fe.\nIrina nació en la pequeña aldea de Karalde, región de Kemerovo. Cinco hijos crecieron en la familia: Irina y sus cuatro hermanos. Su padre trabajó como jefe de contabilidad en producción durante 45 años y luego sirvió en la inspección fiscal; Su madre era niñera en un jardín de infancia, tendera, pero dedicaba la mayor parte de su tiempo a su familia. Los padres y uno de los hermanos ya no están vivos.\nDesde niña, a Irina le encantaban los juegos al aire libre, las excursiones, ayudaba a sus padres con las tareas domésticas, aprendió a tejer, coser y bordar. Durante sus años escolares, se interesó por los deportes—voleibol, baloncesto, carrera, esquí—y participó en competiciones.\nTras graduarse en la escuela, la joven ingresó en la Escuela Agrícola de Novokuznetsk, donde obtuvo un título en contabilidad. Trabajó como directora de una sucursal bancaria y más tarde en comercio. En 2024, se graduó en farmacia y consiguió un trabajo en una farmacia.\nEl padre de Irina fue el primero de la familia en conocer a los Testigos de Jehová y en los años 90 fue bautizado. Unos años después, Irina se interesó por la Biblia. Recuerda: \u0026quot;En la Biblia encontré respuestas a muchas preguntas, mi vida estaba llena de sentido. He cambiado para mejor.\u0026quot; En 2010, Irina se convirtió en una de las Testigos de Jehová.\nTras la muerte de su madre, el creyente comenzó a cuidar de su padre, que sufrió un derrame cerebral, hasta su muerte. En 2013, Irina se casó con Vasiliy Shishkin. Están unidos por el amor a la naturaleza, caminando, en bicicleta y haciendo senderismo con tiendas de campaña.\nA pesar de la persecución penal, quienes les rodeaban no dieron la espalda a los Shishkins: colegas, vecinos respetan y tratan de apoyar a Irina, familiares y amigos siguen siendo un apoyo fiable.\n","date":"2026-03-10","image":{"jpg":"/prisoners/shishkina/photo_hu_a48720cfa07b8c5d.jpg","jpg2x":"/prisoners/shishkina/photo_hu_d8424b1ad1a62f50.jpg","webp":"/prisoners/shishkina/photo_hu_901154aedfb68d8c.webp","webp2x":"/prisoners/shishkina/photo_hu_cbfc7089fbc6c73b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shishkina.html","regions":["kemerovo"],"tags":["families"],"title":"Irina Shishkina","type":"prisoners"},{"body":"Iván Starikov nació en enero de 1975 en el Territorio de Krasnoyarsk. Vivió en Krasnoyarsk y Uyar. Sus padres trabajaban en una fábrica; Ahora están retirados. De niño, Iván estudió piano en una escuela de música y cantaba bien.\nIván obtuvo la profesión de soldador eléctrico y de gas y trabajó en esta especialidad en diversas empresas y trabajó como cerrajero durante un tiempo. Antes de su arresto, trabajó como autónomo en la reparación de zapatos. El hombre no hizo el servicio militar debido a una lesión en la columna.\nA principios de los años 90, Iván fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová. En 2010, se casó con Yelena. Iván tiene una hija adulta; Un hijo murió a los nueve años a causa de leucemia. La pareja no tiene hijos en común.\n","date":"2026-03-26","image":{"jpg":"/prisoners/starikovi/photo_hu_e6b1589963541faf.jpg","jpg2x":"/prisoners/starikovi/photo_hu_d13144515839491f.jpg","webp":"/prisoners/starikovi/photo_hu_64673f7bf30206b0.webp","webp2x":"/prisoners/starikovi/photo_hu_e48d4bef58115672.webp"},"permalink":"/es/prisoners/starikovi.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Ivan Starikov","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2026, los cónyuges Ruslan y Roza Tazýrov fueron puestos en prisión preventiva debido a su fe en Dios Jehová. Lo que ocurrió no solo sorprendió a sus familiares: colegas y conocidos también expresan abiertamente su desconcierto. \u0026quot;Son personas religiosas, pero no se puede quitarle la libertad a alguien por eso\u0026quot;, dijo uno de sus compañeros.\nRuslan nació en diciembre de 1974 en la aldea de Usmanovo, distrito de Kunashakskiy, región de Cheliábinsk. Había tres hijos en la familia: el hermano menor de Ruslan es nueve años menor que él, y el mayor ha fallecido. Su madre trabajó toda su vida como obrera de la construcción en una granja estatal—una empresa agrícola estatal durante la era soviética. Es conocida por su hospitalidad. Ahora está retirada. El padre de Ruslan era un trabajador muy respetado en la misma granja estatal, donde trabajó como operador de cosechadora y conductor. Gracias a la educación de sus padres, Ruslan se convirtió en una persona amable, alegre y hospitalaria; desarrolló una pasión por trabajar con maquinaria y madera.\nDe niño, Ruslan cuidaba animales y a menudo iba a pescar con su perro. También le interesaban las artes marciales y el hockey. En su adolescencia, se ganó la reputación de alborotador: bebía alcohol, fumaba y se metía en peleas.\nMientras estudiaba en la escuela secundaria superior, Ruslan obtuvo la certificación como conductor de tractor y operador de máquinas. Inmediatamente después de graduarse, comenzó a trabajar como operador de cosechadora en la granja estatal, cumpliendo su sueño, ya que las cosechadoras eran su tipo de maquinaria favorita. Más tarde, trabajó como hojalatero y conserje.\nEn 1996, Ruslan se casó con Roza. La pareja tiene dos hijos adultos y un nieto. Roza trabaja en el sector de la limpieza. Le gusta cocinar comida casera, especialmente tortitas, empanadillas y empanadas de carne. En verano, los cónyuges van juntos a recoger setas y hacen acampadas para disfrutar de la naturaleza y pescar. Durante estas salidas, Ruslan enciende un samovar alimentado a carbón.\nA lo largo de sus años juntos, la familia vivió en varios lugares: la ciudad de Miass y el pueblo de Uyskoye en la región de Cheliábinsk, así como Kamensk-Uralsky en la región de Sverdlovsk y Ufa.\nRoza fue la primera en comenzar a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. Más tarde, Ruslan se unió a ella en un esfuerzo por preservar a su familia. En 2003, emprendieron juntos el camino cristiano.\nFamiliares y amigos están preocupados no solo por la injusta acusación penal de Ruslan y Roza, sino también por su salud. En el contexto de estos acontecimientos, la hipertensión de Ruslan ha empeorado y sufre con frecuencia fuertes dolores de cabeza. La hermana de Roza y su familia también han sido objeto de registros e interrogatorios.\n","date":"2026-04-13","image":{"jpg":"/prisoners/tazyrov/photo_hu_cf15fb4354712bdb.jpg","jpg2x":"/prisoners/tazyrov/photo_hu_b9377333a756454d.jpg","webp":"/prisoners/tazyrov/photo_hu_4276951dd5a0d006.webp","webp2x":"/prisoners/tazyrov/photo_hu_2c91e81eed67a6d3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tazyrov.html","regions":["bashkortostan"],"tags":["families"],"title":"Ruslan Tazyrov","type":"prisoners"},{"body":"Las familias bashkires suelen describirse como muy unidas y hospitalarias. Sus valores incluyen el respeto por los mayores, el cuidado por los más jóvenes y un alto respeto por el matrimonio. Rosa Tazyrova creció en una de esas familias—y más tarde formó una propia. Durante muchos años, ella y su marido vivieron según principios cristianos y los transmitieron a sus hijos. Pero en 2026, los Tazyrov fueron internados en un centro de detención preventiva (SIZO) y acusados de extremismo por sus creencias.\nRosa nació en 1978 en la localidad de Uchaly (Bashkortostán). Tiene una hermana mayor y un hermano pequeño. Su hogar solía recibir invitados. Hasta su jubilación, su padre trabajó como camionero y mecánico, mientras que su madre realizaba varios empleos y trabajaba como carretilla elevadora en una fábrica. En su juventud, participaron en la construcción de la línea principal Baikal-Amur.\nDe niña, Rosa entrenaba en un club de esquí de fondo, competía y ganaba premios, pero una afección cardíaca la obligó a abandonar los deportes. En su adolescencia, se interesó por el baile callejero.\nTras terminar la escuela, Rosa estudió para convertirse en programadora. Trabajó como trabajadora social, cuidadora nocturna y limpiadora. Se casó a los 18. Cuando Rosa empezó a familiarizarse con las enseñanzas bíblicas, Ruslan se unió a ella. Le ayudó a dejar malos hábitos, cambiar su estilo de vida y fortalecer su matrimonio. En 2003, los Tazyrov fueron bautizados como Testigos de Jehová.\nLa pareja crió a un hijo y una hija; más tarde, tuvieron un nieto. En verano, la familia disfruta pasando tiempo al aire libre: recogiendo bayas y setas, pescando y acampando. A Rosa le gusta cocinar, especialmente blini, pelmeni, manty, y las tartas, y Ruslan comparte este interés. Una cálida tradición familiar de los Tazyrov es invitar a los invitados té preparado en un samovar calentado a carbón.\nLa persecución penal ha cambiado radicalmente la vida de los Tazyrov. El registro y la detención han tenido un impacto negativo en su salud.\n","date":"2026-04-10","image":{"jpg":"/prisoners/tazyrova/photo_hu_992231cec29b57f8.jpg","jpg2x":"/prisoners/tazyrova/photo_hu_90d08892b6d106a3.jpg","webp":"/prisoners/tazyrova/photo_hu_8d7829e16369878.webp","webp2x":"/prisoners/tazyrova/photo_hu_99dbec70dffb8d69.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tazyrova.html","regions":["bashkortostan"],"tags":["families"],"title":"Roza Tazyrova","type":"prisoners"},{"body":"Una larga condena de prisión por su fe, la pérdida de la ciudadanía y un diagnóstico de cáncer son solo parte de las dificultades que Rustam Diarov enfrentó durante más de cinco años de persecución. El 17 de febrero de 2026, el Tribunal de Distrito de Privolzhskiy de Kazán concedió la liberación anticipada al creyente de 52 años por motivos de salud, pero esa misma noche fue deportado a su país de nacimiento. Durante la noche del 18 de febrero, Rustam y su esposa, Yelena, llegaron a Uzbekistán.\n\u0026quot;Estoy muy cansado — la audiencia judicial, la liberación, el vuelo a otro país\u0026quot;, dijo el creyente al llegar al aeropuerto de Taskent. \u0026quot;Pero estoy profundamente agradecido a Jehová y a todos los que me apoyaron — mi esposa, mis amigos, incluidos aquellos que escribieron cartas y vinieron de visita.\u0026quot;\nRustam Diarov había estado entre rejas desde junio de 2020. El tribunal le condenó a ocho años de prisión por reuniones pacíficas y discusiones sobre la Biblia.\n\u0026quot;Durante cinco años y ocho meses mi esposa y yo no pudimos comunicarnos con normalidad\u0026quot;, compartió Rustam. \u0026quot;Antes de todo esto, cada día teníamos conversaciones profundas y significativas, y realmente echábamos de menos ese tipo de comunicación de confianza. Esperamos compensar eso en un futuro próximo.\u0026quot;\nEn febrero del año pasado, el Ministerio del Interior de la Región de Orenburg inició el proceso de revocación de la ciudadanía rusa de Rustam Diarov. Cuando solicitó la ciudadanía en 2007, declaró abiertamente en el formulario que era uno de los Testigos de Jehová — en ese momento, la religión estaba oficialmente registrada en Rusia. Dieciocho años después, el Ministerio afirmó que Rustam había proporcionado \u0026quot;información deliberadamente falsa\u0026quot; cuando afirmó su disposición a cumplir con la Constitución y la ley. \u0026quot;Es como si se esperara que previera que, años después, las entidades legales de los Testigos de Jehová serían liquidadas en Rusia y que él sería condenado por actividades religiosas ordinarias\u0026quot;, comentó el abogado del creyente sobre el razonamiento de la policía. Rustam intentó impugnar la decisión de anular su ciudadanía, pero sin éxito. El Tribunal de Distrito Leninskiy de Orenburg confirmó la posición del Ministerio.\nEn medio de todo esto, se desarrollaba otra lucha en la vida de Diarov: mientras estaba detenido, sus enfermedades crónicas empeoraron drásticamente y en septiembre de 2025 fue hospitalizado. Tres meses después, a Rustam le diagnosticaron un tumor maligno con complicaciones. Una comisión médica concluyó que la colonia ya no podía proporcionar una atención médica adecuada; Los médicos consideraron su estado grave. Su tratamiento continuará ahora en Uzbekistán.\nLa madre de Rustam y su esposa son ambas ciudadanas rusas. Yelena tiene una discapacidad. La madre de Rustam también sufre una enfermedad grave y necesita apoyo.\nAl menos 12 Testigos de Jehová han sido despojados de la ciudadanía rusa en el contexto de persecución religiosa. Entre los expulsados de Rusia se encuentran Felix Makhamadiev, Konstantin Bazhenov y Rustam Seidkuliev.\n","category":"prison","date":"2026-02-17T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2026/02/181456/image_hu_13c68abcd5cf1143.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/181456/image_hu_d2ff8e58e7e0db71.jpg","webp":"/news/2026/02/181456/image_hu_9340c8ab401b34ba.webp","webp2x":"/news/2026/02/181456/image_hu_64f93fbf28953bfb.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/181456.html","regions":["tatarstan","astrakhan","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["deportation","parole","health-risk"],"title":"Rustam Diarov, encarcelado por su fe, fue liberado prematuramente y expulsado del país","type":"news"},{"body":"El creyente dijo al tribunal que aprender sobre Jesucristo e imitarlo se había convertido en el sentido de su vida: \"A pesar de que he cambiado mucho en mi vida, me mantengo aquí como un criminal... Las personas que me conocieron de una vida pasada siguen muy sorprendidas por los cambios que han tenido en mí.\"\n","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/626.html","regions":["tver"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Kostyuk en Tver","type":"docs"},{"body":"El 13 de febrero de 2026, en Nizhni Nóvgorod, las fuerzas de seguridad realizaron registros en las casas de los Testigos de Jehová e interrogaron a cuatro mujeres. Una de ellas no puede caminar por sí sola, y su hija tuvo que llevarla al Comité de Investigación en silla de ruedas. Durante el interrogatorio, la anciana descubrió que había estado bajo vigilancia desde 2023.\nLas acciones investigativas se llevaron a cabo como parte de un caso penal abierto el 9 de febrero de 2026 contra Lidiya Starostina, una creyente de 70 años. Durante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos y, en una ocasión, incluso un router Wi-Fi. Las mujeres fueron interrogadas en la oficina del Comité de Investigación y luego liberadas.\nEn la región de Nizhni Nóvgorod, 25 Testigos de Jehová ya han enfrentado procesos penales, incluyendo cuatro matrimonios.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/231423.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Se abre el caso penal","tags":["search","interrogation","elderly","disability","hidden-surveillance"],"title":"Registros e interrogatorios de creyentes en Nizhni Nóvgorod.","type":"news"},{"body":"El 13 de febrero de 2026, Valeriy Popov, juez del Tribunal de Distrito de Moscovia de la ciudad de Tver, dictó sentencia contra tres de los Testigos de Jehová: Valeriy Tolmazov, Aleksandr Kostyuk y Maksim Barbazyuk. Los tres recibieron 6 años de prisión y fueron detenidos en la sala del tribunal.\nLos hombres insisten en que solo profesaron su fe pacíficamente de forma legal. \u0026quot;Me juzgan por no robar, he vivido con mi esposa durante 49 años en paz y armonía, aunque ella no comparte mis creencias religiosas; Ayudo a mi madre de 96 años, no juro, vivo en paz con todos\u0026quot;, se dirigió al tribunal Valeriy Tolmazov, un pensionista de 71 años.\nAleksandr Kostyuk, un padre de tres hijos de 53 años, repitió a su compañero de creencia: \u0026quot;Me acusaron de extremismo, pero en realidad solo son perseguidos porque leo la Biblia e intento vivir como dice.\u0026quot;\nLa persecución penal contra los residentes de Tver continúa desde junio de 2023. Esto fue precedido por medidas operativas de registro, incluyendo la grabación encubierta de reuniones de culto, que luego fueron vistas en los tribunales. \u0026quot;Las propias grabaciones muestran que las acusaciones carecen de fundamento\u0026quot;, comentó Maksym Barbazyuk, un electricista de 43 años. \u0026quot;En ellos leemos la Biblia, discutimos cómo ser mejores maridos, esposas, vecinos y ciudadanos... discutimos activamente lo que Dios quiere de nosotros — que tratemos a los demás con respeto y observemos las leyes del país en el que vivimos.\u0026quot;\nLa fiscalía solicitó 7 años en una colonia penal para los tres acusados.\nHasta la fecha, 8 de los Testigos de Jehová en la región de Tver han sido perseguidos por su fe, algunos de ellos ya cumpliendo condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2026-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/02/161402/image_hu_c7b57783d0b3a9eb.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/161402/image_hu_ed1cba4e894c2cd4.jpg","webp":"/news/2026/02/161402/image_hu_f383176dc43b3f40.webp","webp2x":"/news/2026/02/161402/image_hu_634aa8a4b63588c.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/161402.html","regions":["tver"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","elderly","282.2-1"],"title":"Seis años para los Testigos de Jehová de Tver por su fe — el tribunal alegó que las reuniones pacíficas de culto eran extremismo","type":"news"},{"body":"Oleg Postnikov ha sido condenado a seis años y dos meses en una colonia penal, anunció el veredicto la jueza Vasilina Bezotechestkikh del Tribunal de Distrito de Birobidzhán el 12 de febrero de 2026. Anteriormente, el mismo tribunal había suspendido sentencias a Oleg y a su esposa, Agnessa, por cargos similares.\nLos Postnikov viven en Birobidzhán desde finales de los años 80. Oleg tiene varios oficios y ha trabajado como fontanero durante más de 15 años. En su juventud —antes de convertirse en uno de los Testigos de Jehová— se involucró en una banda de gamberros y acabó en una colonia penal. Según Oleg, fue estudiar la Biblia lo que le ayudó a abandonar definitivamente su estilo de vida destructivo.\nExactamente hace seis años, el 12 de febrero de 2020, se presentaron por primera vez cargos penales contra Oleg y su esposa por su fe. Años de investigación y múltiples rondas de procedimientos judiciales terminaron en veredicto de culpabilidad. Apenas unos meses después de que la sentencia entrara en vigor, registraron su casa. Al año siguiente volvió a ocurrir: se abrió otro caso penal contra Oleg y fue internado en un centro de detención.\n\u0026quot;Dado que sigo siendo uno de los Testigos de Jehová, entiendo que el tribunal puede negarse a protegerme\u0026quot;, dijo Oleg en su declaración final. Anticipando una sentencia dura, también compartió sus preocupaciones personales: \u0026quot;Me duele que, simplemente porque creo en Dios de forma diferente a los demás, mi querida esposa—mi compañera durante 36 años—pueda estar separada de mí durante muchos años.\u0026quot;\nLa principal prueba de la fiscalía consistió en grabaciones en vídeo de los servicios religiosos. \u0026quot;Tras casi un año entero de filmaciones encubiertas, el FSB solo logró seleccionar un puñado de reuniones que consideraban las más \u0026#39;extremistas\u0026#39;, lo que en realidad demuestra que somos personas corrientes que respetan a todos sin excepción\u0026quot;, dijo Oleg. Prestó especial atención a una grabación incluida en el expediente del caso: \u0026quot;Un ejemplo revelador es la oración final en la que los presentes piden fuerza para soportar las dificultades causadas por la persecución. No hay petición de castigo ni de daño a nuestros perseguidores. Los Testigos de Jehová nunca desearían algo así a nadie.\u0026quot;\nAmbos casos penales contra Postnikov fueron iniciados por el investigador Dmitry Yankin, conocido por su enfoque de cinta transportadora para procesar a los creyentes. Ya ha presentado más de 20 casos contra los Testigos de Jehová. Recordando la reciente ola de represión en Birobidzhán, Oleg señaló en el tribunal: \u0026quot;Los expedientes contienen órdenes para abrir un proceso penal contra seis ciudadanos. ¿Quiénes son? Gente corriente: criar hijos, preservar sus familias, trabajadores concienzudos sin enemigos, bien valorados por todos los que les rodean. Exactamente igual—uno a uno—que lo fue conmigo.\u0026quot;\nEn total, 32 Testigos de Jehová ya han enfrentado procesos penales por su fe en la Región Autónoma Judía.\n","category":"verdict","date":"2026-02-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/02/121440/image_hu_7f8512125bcbcf6d.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/121440/image_hu_e6eabd4c5b412fcf.jpg","webp":"/news/2026/02/121440/image_hu_42bcb0f3a84452a7.webp","webp2x":"/news/2026/02/121440/image_hu_54077bd73004a618.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/121440.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","elderly","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"\"Gente común\": Uno de los Testigos de Jehová, Oleg Postnikov, enviado a la colonia penal en segundo caso por su fe","type":"news"},{"body":"El 12 de febrero de 2026, en Dmitrov, Andrey Lukin, de 42 años, fue condenado a una pena real de prisión por su fe, aunque el caso no mencionaba víctimas, ni testigos, ni la hora ni el lugar especificados del presunto \u0026quot;delito\u0026quot;, algo que la defensa subrayó repetidamente.\nLukin fue detenido en abril de 2025. Por primera vez en sus 15 años de matrimonio, estuvo separado de su esposa, Yelena, durante un largo periodo. La pareja mantuvo el contacto principalmente por cartas, y ocasionalmente podían hablar durante las audiencias judiciales. Con el tiempo, se les concedieron llamadas telefónicas y visitas breves. Andrey apoyó emocionalmente a su esposa en todo lo que pudo; con la ayuda de amigos, incluso organizó una pequeña celebración de su aniversario de boda justo en la sala del tribunal.\nDesde el centro de detención, Andrey escribió a su esposa: \u0026quot;Si un árbol se dobla, el viento no puede romperlo. Así que tienes que ser capaz de adaptarte a las circunstancias cambiantes de la vida.\u0026quot; Yelena actuó en consecuencia. Queriendo estar más cerca de su marido, decidió mudarse. Las responsabilidades diarias que Andrey solía asumir ahora recaían completamente sobre sus hombros. Está agradecida a sus amigos por su ayuda durante ese tiempo: asistieron a audiencias, escribieron cartas, la invitaron a su casa, ofrecieron apoyo económico y ayudaron con la mudanza y el mantenimiento del coche.\nDurante su detención, las enfermedades crónicas de Andrey empeoraron y no pudo someterse a los exámenes médicos necesarios. Le preocupaba el hecho de que todo el cuidado de su anciana madre y suegra recaía ahora solo en su esposa. Pidió al tribunal que sustituyera su detención preventiva por una medida no privada para poder cuidar de su familia y recibir tratamiento médico, pero la solicitud fue denegada.\nEl primer registro en la casa de la familia Lukin tuvo lugar en 2023, marcando el inicio de la persecución de Andrey. Un año y medio después, las fuerzas de seguridad volvieron a aparecer: fue detenido y ingresado en un centro de detención. Enfatizó que nunca había pedido a nadie que tomara acciones ilegales. Durante las audiencias, los testigos describieron a Andrey como amable, compasivo, siempre dispuesto a ayudar y un hombre de familia entregado.\nLa jueza Olga Pershina, del Tribunal de la Ciudad de Dmitrov, en la región de Moscú, declaró culpable al creyente de financiar y participar en actividades extremistas.\nEl proceso contra Andrey Lukin se convirtió en una continuación de la acusación penal basada en los expedientes de Aleksandr Serebryakov. En agosto de 2024 se abrió un caso separado contra Viktor Velikov, y en junio de 2025 también se separaron los materiales relacionados con Lukin. Por cargos similares, Serebryakov recibió una condena de cinco años de prisión, y Velikov fue condenado a cinco años y medio.\n","category":"verdict","date":"2026-02-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/02/130919/image_hu_dd459cb58f173f96.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/130919/image_hu_f2b084b18e9b58ff.jpg","webp":"/news/2026/02/130919/image_hu_d087328a8d3a68ef.webp","webp2x":"/news/2026/02/130919/image_hu_94f26ccc1383d8fe.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/130919.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Declara a creyente culpable de \"extremismo\"","tags":["sentence","liberty-deprivation"],"title":"Testigos de Jehová en la región de Moscú condenados a cuatro años en una colonia penal.","type":"news"},{"body":"El 11 de febrero de 2026 se realizaron al menos ocho registros en las casas de testigos de Jehová locales en varias zonas pobladas del Territorio de Altái — la ciudad de Novoaltaysk, el asentamiento de Talmenka y la aldea de Sannikovo. Uno de ellos, Sergey Petrov, de 63 años, fue detenido.\nLas acciones investigativas fueron realizadas por oficiales del Comité de Investigación y del FSB. Confiscaron copias de la Biblia, otros libros —como Gente que nunca se separa de la Biblia del erudito religioso Sergey Ivanenko— así como dispositivos electrónicos de almacenamiento de datos. Tras los registros, los creyentes fueron interrogados.\nLa persecución de los Testigos de Jehová en las regiones del sur de Siberia se ha intensificado: en solo los últimos seis meses, al menos 15 personas se han convertido en objeto de casos penales, la gran mayoría de las cuales están arrestadas.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/160903.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","search","elderly"],"title":"Redadas contra testigos de Jehová en el sur de Siberia: creyente anciano detenido","type":"news"},{"body":"El 11 de febrero de 2026 se realizaron registros en nueve direcciones de Ufa. Los agentes de seguridad detuvieron e interrogaron a 17 personas, dos de las cuales siguen bajo custodia.\nInmediatamente después de la redada, cinco personas fueron trasladadas a un centro de detención temporal. Dos días después, el tribunal impuso restricciones a ciertas acciones contra Andrey Gubeev, Sergey Bastaev y Mariya Gareeva, mientras enviaba a los cónyuges Ruslan y Roza Tazyrovs a un centro de detención preventiva (SIZO).\nLas búsquedas fueron iniciadas por el investigador V. Kharrasov, de la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Bashkortostán, mayor de Justicia. Anteriormente, el 3 de febrero de 2026, había abierto un caso penal bajo las Partes 1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/171410.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","prohibition-of-actions","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Redadas contra testigos de Jehová en Ufa: pareja casada enviada a un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"\"Como uno de los Testigos de Jehová\", dijo, \"me veo obligado a ver la magnitud del coste de tratar con ciudadanos respetuosos de la ley cuyo único defecto es profesar la religión de los Testigos de Jehová. En esta lucha, el Estado pierde no solo dinero, sino también trabajadores conscientes.\"\n","date":"2026-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/615.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Oleg Postnikov en Birobidzhán","type":"docs"},{"body":"El 5 de febrero de 2026 se llevaron a cabo registros e interrogatorios en las casas de dos residentes de Simferópol, Galina Privalova, de 59 años, y Anna Moroz, de 27; Ambos tuvieron que firmar un acto de no salida.\nLas búsquedas comenzaron temprano por la mañana. En casa de Galina, las acciones de investigación duraron una hora y media, y en casa de Anna—unas seis horas. Las fuerzas de seguridad incautaron — incluidos los padres de Moroz, que viven con ella — teléfonos móviles, fotografías, notas personales, postales, tarjetas bancarias, dispositivos de almacenamiento de datos y un lector de libros electrónicos. Unas diez personas participaron en la operación, incluido el Operativo Principal de la Dirección del FSB, el mayor Latysheva, conocido por casos que involucraban a otros Testigos de Jehová de Crimea.\nTras los registros, Galina, Anna, su marido y sus padres fueron llevados al Comité de Investigación. Al cabo de un tiempo, todos fueron liberados, pero Moroz y Privalova tuvieron que firmar un compromiso de no marcharse.\nEl 26 de enero de 2026, el capitán de justicia Rudoy, investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la ciudad de Sebastopol, abrió denuncias penales contra Galina y Anna, acusándolas de extremismo.\nEn Crimea, 35 Testigos de Jehová ya han sido procesados penalmente, 14 de los cuales fueron enviados a colonias penitenciarias. La única \u0026quot;culpa\u0026quot; de estos hombres y mujeres de distintas edades y estatus sociales es su culto pacífico.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/100909.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Casos penales abiertos contra dos mujeres","tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas en Crimea.","type":"news"},{"body":"El 3 de febrero de 2026, en Dimitrovgrad, región de Ulyanovsk, se llevó a cabo una serie de registros violentos en viviendas. Los agentes de la ley usaron fuerza brutal contra miembros de al menos tres familias. Igor Popov, de 60 años, fue golpeado y torturado con descargas eléctricas, lo que provocó su hospitalización. Él e Igor Balashov, de 59 años, permanecen bajo arresto domiciliario, mientras que una pareja, Aleksandr e Irina Yelizarov, ha sido ingresada en un centro de detención preventiva.\nLos agentes irrumpieron en la casa de los Popov a primera hora de la mañana. Cuando la esposa de Igor, Zhanna, abrió la puerta, fue arrojada al suelo por un oficial enmascarado. Como resultado, la creyente de cincuenta y siete años se lesionó la rodilla. \u0026quot;Ese día hacía menos veinticinco horas fuera, así que la entrada hacía mucho frío. Solo llevaba un camisón. Me inmovilizaron en el suelo. Temblaba por el shock y el frío. No entendía quiénes eran esas personas ni qué querían\u0026quot;, dijo.\nDurante el registro, un agente enmascarado, exigiendo una contraseña de ordenador, llevó a Igor Popov al frío vestíbulo, lo tiró al suelo y le golpeó la espalda mientras le torcía el cuello con fuerza. Tras el registro, Popov fue trasladado a la oficina del FSB en Dimitrovgrad. Con las manos esposadas a la espalda, fue golpeado de nuevo, desnudado y sometido repetidamente a descargas eléctricas por todo el cuerpo. Todo esto se hizo para intentar obligarle a firmar un acuerdo de cooperación y una \u0026quot;declaración de testigo\u0026quot; previamente preparada contra sí mismo.\nEl cuerpo de Popov mostraba hematomas extensos, hinchazón y otras lesiones. El 5 de febrero, el tribunal le puso bajo arresto domiciliario, pero al día siguiente fue hospitalizado debido a sus heridas. Se ha presentado una denuncia sobre la tortura ante las fuerzas del orden.\nIgor Balashov también fue obligado a firmar un \u0026quot;testimonio\u0026quot; previamente preparado. El registro de su casa comenzó a las 6:00 a.m. Alrededor del mediodía, fue llevado a la oficina del FSB en Ulyanovsk para ser interrogado. Durante unas veinte horas no se le permitió beber, comer ni tomar medicación prescrita para sus enfermedades crónicas. Como resultado, cuando comenzó el interrogatorio alrededor de medianoche, su tensión arterial había subido bruscamente, la mitad de su rostro estaba entumecida y temblaba.\nOtra búsqueda tuvo lugar en la casa de una pareja joven. Ambos fueron tirados al suelo y esposados. Tras dos horas, a la mujer se le permitió levantarse y sentarse en la cama, aún esposada. Su marido fue llevado a otra habitación, donde se usó la fuerza contra él, y fue insultado por negarse a desbloquear su teléfono. No le permitieron vestirse durante una hora y media, aunque una puerta exterior se abría con frecuencia y hacía mucho frío fuera.\nSeis Los Testigos de Jehová de la región de Ulyanovsk han recibido anteriormente sentencias suspendidas por su fe pacífica.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/02/181458/image_hu_3d9c05ee6e3b7417.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/181458/image_hu_b47e6ca45a9c90b.jpg","webp":"/news/2026/02/181458/image_hu_73ef8c8d66ea1909.webp","webp2x":"/news/2026/02/181458/image_hu_9d92d0553601d894.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/181458.html","regions":["ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","elderly"],"title":"Registros y tortura en Dimitrovgrad — Creyente anciano hospitalizado","type":"news"},{"body":"El lunes 3 de febrero de 2026, las fuerzas de seguridad detuvieron a los residentes de Uyar Sergey Soroka, Ivan Starikov y Aleksandr Murlin. Dos días después, fueron ingresados en un centro de detención preventiva. El jueves, otros dos creyentes — Aleksandr y Zakhar Vakarev, padre e hijo — fueron detenidos en el aeropuerto de Vnukovo en Moscú. Habían sido declarados buscados el día anterior.\nLos casos que involucran a los Testigos de Jehová en Uyar están siendo gestionados por Aleksandr Tkachenko, investigador de la rama local del Comité de Investigación para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jacasia. Unos meses antes, autorizó la detención de otros dos residentes uiares — Viktor Kononov y Aflatun Safarov.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/121442.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","families"],"title":"Cinco testigos de Jehová más de Uyar detenidos","type":"news"},{"body":"Aleksey nació en febrero de 1978 en el asentamiento de Mayna (Khakassia), donde vivió toda su vida excepto durante su periodo de servicio militar obligatorio. Su madre crió a Aleksey y a su hermana mayor sola. Tuvo que trabajar mucho — como cocinera en un jardín de infancia y como asistente de sala en un hospital — por lo que su abuela tuvo un papel fundamental en la crianza de los niños. En sus últimos años, la madre de Aleksey sufrió demencia y él la cuidó hasta su muerte en 2023.\nDesde niño, Aleksey ha estado involucrado en deportes y le encantaba el boxeo. Antes de su arresto, sentía pasión por la halterofilia y acudía regularmente al gimnasio. También disfruta conduciendo una moto de enduro fuera de carretera.\nTras terminar 9º curso, Aleksey empezó inmediatamente a trabajar para ayudar económicamente a su madre. Aprendió las profesiones de mecánico de automóviles, metalúrgico y guardaespaldas. Trabajó en seguridad y, durante los últimos 17 años, fue operador de electrólisis en una planta de aluminio.\nAleksey comenzó a estudiar la Biblia al ver cómo su amigo de la infancia cambió para mejor gracias a ello. Quería tener el mismo tipo de fe. Se conmovió por el cumplimiento de las profecías bíblicas en nuestro tiempo. Fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová en el año 2000. \u0026quot;La verdad me hizo más paciente y tranquilo; Mis relaciones con mi hermana y mi madre se hicieron más cercanas\u0026quot;, dijo. Al ver estos cambios en su hijo, su madre también eligió el camino cristiano.\nEn 2001, Aleksey se casó con Natalya, quien comparte sus creencias religiosas. Tiene dos hijas, a las que Aleksey crió como propias. Ambos son ahora adultos con sus propias familias. A la familia le encantaba salir juntos a la naturaleza y sentarse junto a la hoguera, disfrutando de las creaciones de Dios.\nAleksey estaba a dos años de jubilarse cuando, debido a un proceso penal, se vio obligado a presentar una carta de dimisión \u0026quot;por su propia voluntad\u0026quot; — le dijeron que la orden venía del FSB. Tras su arresto, todas las responsabilidades económicas recayeron en su esposa.\nLos hijos de Aleksey y otros familiares están indignados por su persecución. Las acciones de las fuerzas del orden afectaron la salud tanto de Natalya como de Aleksey: sus condiciones crónicas empeoraron. Natalya, que sufrió un ictus en 2017 y tiene una discapacidad, señaló: \u0026quot;La separación ha afectado profundamente nuestro estado emocional. En 25 años, nunca habíamos estado separados tanto tiempo.\u0026quot;\n","date":"2026-03-11","image":{"jpg":"/prisoners/gorokhov/photo_hu_b230e186ef5ee618.jpg","jpg2x":"/prisoners/gorokhov/photo_hu_bfc7385b05e9edf.jpg","webp":"/prisoners/gorokhov/photo_hu_2c354b22a6816ad6.webp","webp2x":"/prisoners/gorokhov/photo_hu_d6157e6ada8fb37e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gorokhov.html","regions":["khakassia"],"tags":["work-restrictions"],"title":"Aleksey Gorokhov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2026-01-30T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/koval.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Daniil Koval","type":"prisoners"},{"body":"En una mañana temprana de enero de 2026, Vyacheslav Sharov fue detenido en el control de la fábrica donde había trabajado durante 19 años. El creyente fue encarcelado, acusado de extremismo.\nVyacheslav nació en 1985 en el pueblo de Mayna, parte de la localidad de Sayanogorsk (República de Jacasia). Tiene un hermano mayor. Su padre era de Bashkiria y su madre provenía de Altái. Se reunieron en Sayanogorsk, donde ambos habían sido asignados a trabajar. La madre de Vyacheslav es costurera de profesión y trabajó durante muchos años en una sastrería. Hoy en día disfruta de la jardinería, cultivando verduras y frutas. Su padre ha fallecido. Era un hombre cariñoso, enérgico y activo que ayudó a sus hijos a elegir sus futuras profesiones.\nIncluso antes de terminar la escuela profesional, donde estudiaba para ser electricista, Vyacheslav se unió a su padre a la fábrica para recibir formación práctica. Demostró ser un trabajador responsable y cualificado, por lo que tras graduarse fue contratado a tiempo completo. Trabajó allí hasta el día en que fue detenido.\nVyacheslav comenzó a estudiar la Biblia con su madre en los años 90. Su interés por el libro continuó en 2006 cuando regresó del servicio militar obligatorio; por la misma época, comenzó a asistir a las reuniones de los Testigos de Jehová. Dos años después, fue bautizado. \u0026quot;Empecé a valorar más mi vida\u0026quot;, dijo Vyacheslav sobre cómo la verdad bíblica le influyó. \u0026quot;Por ejemplo, vendí mi moto y dejé de acelerar.\u0026quot;\nEn 2009, Vyacheslav se casó con Marina, a quien conocía desde hacía muchos años. Marina ha trabajado en el sector inmobiliario durante más de 20 años. Comparte las creencias religiosas de su marido. En 2018 nació su hijo.\nA Vyacheslav le gusta correr largas distancias, jugar al ajedrez y sueña con aprender a tocar la guitarra. Le encanta viajar con su esposa e hijo.\nLa acusación penal ha afectado el bienestar físico y emocional de toda la familia. Mientras estaba en confinamiento solitario en un centro de detención, Viacheslav no pudo ver ni llamar a sus seres queridos. Su salud empeoró: sus niveles de azúcar en sangre subieron y empezó a experimentar picos de presión arterial. La esposa de Vyacheslav también sufrió brotes de enfermedades crónicas.\nLa familia y amigos de Vyacheslav empatizan profundamente con él y le brindan todo el apoyo posible. Sus familiares y colegas esperan que las autoridades policiales examinen detenidamente la situación y estén seguras de que se tomará una decisión justa, ya que no creen que el creyente sea culpable de nada.\n","date":"2026-03-11","image":{"jpg":"/prisoners/sharov/photo_hu_5c2408a2124fabbb.jpg","jpg2x":"/prisoners/sharov/photo_hu_5c2408a2124fabbb.jpg","webp":"/prisoners/sharov/photo_hu_371721b25aa32be7.webp","webp2x":"/prisoners/sharov/photo_hu_371721b25aa32be7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sharov.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Vyacheslav Sharov","type":"prisoners"},{"body":"Oleg Zhukov nació el 13 de enero de 1972 en la aldea de Tselinnoe, distrito de Shirinskiy, República de Jacasia. Tiene dos hermanas mayores y un hermano menor. Su padre falleció cuando Oleg tenía 5 años. Durante 2 años el niño vivió con su hermana en Saratov, y más tarde él y su madre se mudaron a Sayanogorsk, donde ella se volvió a casar y más tarde dio a luz a su hermano menor.\nDesde niño, a Oleg le gustaban hacer senderismo, cazar y pescar. Tras terminar la escuela, se matriculó en una escuela profesional, pero la abandonó antes de graduarse y comenzó a trabajar. Primero fue contratado como mecánico de automóviles en un depósito de automóviles. Más tarde pasó un tiempo pastoreando ovejas, trabajó como panadero y luego consiguió un empleo como operador de línea de marihuana en la planta de aluminio de Sayanogorsk. Oleg trabajó allí durante 26 años y continuó incluso después de recibir su pensión de jubilación anticipada en 2022.\nOleg conoció a su futura esposa, Lyudmila, cuando aún estaban en la escuela. Se casaron en 2005 y tienen dos hijos y una hija. Lyudmila trabaja como limpiadora.\nCuando Oleg tenía unos 30 años, se topó con una Biblia. Sus consejos le parecían prácticos y, aplicándolos, pudo fortalecer a su familia. Más tarde, Liudmila también comenzó a leer la Biblia. Al cabo de un tiempo, la pareja se convirtió en Testigo de Jehová.\nCuando los agentes del FSB acudieron a su casa para registrar a finales de enero de 2026, Oleg estaba organizando el funeral de su yerno. Zhukov fue llevado para interrogarlo y al día siguiente ingresado en un centro de detención. \u0026quot;Nos quedamos sin el jefe de familia, nuestro sustento y nuestro sustento\u0026quot;, dijo Lyudmila. \u0026quot;Es difícil lidiar con las tareas domésticas que solo Oleg se encargaba... Nuestra hija necesitaba apoyo físico y emocional tras la repentina muerte de su marido. Ahora dos hogares han perdido a sus hombres.\u0026quot;\nColegas y vecinos consideran injusta la acusación y esperan que Oleg sea liberado.\n","date":"2026-03-11","image":{"jpg":"/prisoners/zhukovo/photo_hu_421ad334a130bc13.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhukovo/photo_hu_67aecb2b5e481e3c.jpg","webp":"/prisoners/zhukovo/photo_hu_1e8b53d34f74b42a.webp","webp2x":"/prisoners/zhukovo/photo_hu_af34f162ea62c5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhukovo.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Oleg Zhukov","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de enero de 2026, en el Tribunal Interdistrital de Shakhunya de la Región de Nizhni Nóvgorod, Nina Smirnova, Larisa Serdtseva y Zhanna Zhavoronkova escucharon el veredicto en su caso. El juez Artemiy Lunegov impuso a los creyentes una sentencia suspendida de 2 años y 6 meses \u0026quot;por participación en las actividades de una organización extremista.\u0026quot;\nNina Smirnova, de 75 años, es una contable jubilada. Su marido no comparte sus creencias religiosas. \u0026quot;Es una persona difícilmente discapacitada; También tiene aterosclerosis de las extremidades inferiores y le resulta muy difícil caminar. Sin embargo, asistió a todas las audiencias judiciales para apoyarme\u0026quot;, dijo la creyente sobre su situación familiar. Larisa Serdtseva, de 50 años, es costurera y trabajó para una empresa de limpieza antes de que comenzara la acusación. Ella y su marido tienen tres hijas, dos de las cuales aún están estudiando. Zhanna Zhavoronkova, de 43 años, trabajó la mayor parte de su vida en el sector ferroviario.\nLa rama local del Ministerio del Interior abrió el caso contra los residentes de Shakhunya en febrero de 2024. \u0026quot;Hemos soportado un registro y, desde entonces, hemos sufrido repetidamente la presión emocional de algunos agentes de la ley\u0026quot;, recordó Zhanna. \u0026quot;No pasó sin dejar rastro para mi salud—en noviembre sufrí un derrame cerebral.\u0026quot; La acudieron directamente en el hospital. Zhanna también perdió su trabajo debido a una campaña de difamación en los medios en medio de la acusación penal: \u0026quot;Aunque mi cuerpo estaba débil tras el derrame, me vi obligada a aceptar un nuevo trabajo. Esta vida complicada para mí y mis seres queridos, ya que no podía cuidar adecuadamente de mi padre postrado en cama.\u0026quot;\nLos materiales del caso incluían testimonios de dos mujeres, Yamorozova y Nepomnyashchikh. Los investigadores consideraron que las conversaciones con ellos eran prueba de un delito. Uno de ellos murió antes del juicio. La defensa solicitó que se excluyera su testimonio, señalando contradicciones que no podían resolverse sin un examen presencial, pero el tribunal se negó. Los creyentes enfatizaron que solo se hablaba de la Biblia en las conversaciones con estas mujeres. \u0026quot;¿Es mi culpa que [Yamorozova] me instara a hablar con ella sobre temas que le interesaban? ... Y yo, sintiendo compasión por sus difíciles circunstancias vitales, a veces la visitaba. ¿Cuál es entonces el delito? ¿Humanidad?\u0026quot; preguntó Larisa retóricamente en su última declaración.\n\u0026quot;¿Quién fue reclutado, y para qué, al final?\u0026quot; se preguntó Serdtseva, comentando la acusación. \u0026quot;Los testigos que testificaron contra mí vivieron en su propia fe antes de conocerme, y continuaron en ella después.\u0026quot;\nDesde 2017, en Rusia, 226 mujeres —Testigos de Jehová— han enfrentado procesos penales por su fe; 89 de ellos tienen más de 60 años.\n","category":"verdict","date":"2026-01-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/02/021442/image_hu_d0430cc40ce91c77.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/021442/image_hu_723296cc1f79ae89.jpg","webp":"/news/2026/02/021442/image_hu_33841a9c4bdee970.webp","webp2x":"/news/2026/02/021442/image_hu_a6d00db73eb7b020.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/021442.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Veredicto anunciado para tres mujeres: testigos de Jehová de Shakhunya","tags":["sentence","282.2-2","elderly","work-restrictions"],"title":"\"¿Cuál es entonces el delito? ¿Humanidad?\"","type":"news"},{"body":"Larisa Serdtseva se dirige al tribunal con una pregunta: \"Siempre he obedecido las leyes de nuestro país, así que sinceramente no entiendo por qué me juzgan: ¿por el hecho de que leo la Biblia, creo en Dios y me comunico sobre temas espirituales con personas interesadas?\"\n","date":"2026-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/612.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de Larisa Serdtseva en Shakhunya","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Zhanna Zhavoronkova enfatiza que durante 31 años asistiendo a reuniones de culto a los Testigos de Jehová, ella \"simplemente estaría saturada de extremismo...\" si estuviera allí.\" Pero, por el contrario, ni siquiera el testigo de la acusación la considera peligrosa y, al necesitar una operación, dejó a su nieto con ella.\n","date":"2026-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/614.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de Zhanna Zhavoronkova en Shakhunya","type":"docs"},{"body":"El creyente explicó al tribunal que las conversaciones sobre temas bíblicos no constituyen una violación de la ley. \"Nunca he sido una extremista\", dijo. \"Más bien al contrario, intenté traer todo lo bueno posible a mi vida y a la de los demás.\"\n","date":"2026-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/613.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement"],"title":"Palabras finales de Nina Smirnova en Shakhunya","type":"docs"},{"body":"El 26 de enero de 2026 se realizaron registros en las casas de los creyentes del asentamiento urbano de Mayna. Hace menos de seis meses, ya se habían producido redadas y detenciones allí.\nLos agentes del FSB acudieron al lugar de trabajo de un residente local de 40 años al final de su turno nocturno. Fue llevado a casa, donde se realizó un registro. El creyente se sentía mal y tuvo que llamar a una ambulancia. Los agentes del FSB se comportaron con dureza. No proporcionaron copias de los documentos.\nOtro creyente, un hombre de 47 años, salió de casa temprano por la mañana para llevar a su suegra al hospital. De camino al garaje, fue detenido y llevado a casa para un registro. Le confiscaron el móvil.\nLos agentes del FSB acudieron a un tercer creyente, un residente local de 53 años, cuando él y su familia estaban organizando el funeral de su yerno, que había fallecido repentinamente. De forma brusca, las fuerzas de seguridad exigieron que se desbloquearan los teléfonos.\nLos tres hombres fueron posteriormente llevados para interrogatorio y puestos en el centro de detención temporal de Abakan. El 27 de enero, el tribunal ordenó que fueran detenidos.\nEn total, 15 Testigos de Jehová en Jacassia ya han sido procesados penalmente. Una de ellas, Irina Sidorova, murió durante la persecución, antes de poder restaurar su buena reputación. Otro creyente, Roman Baranovskiy, cumple un mandato de seis años en una colonia.\n","category":"siloviki","date":"2026-01-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2026/01/271615.html","regions":["khakassia"],"subtitle":"Tres Encarcelados","tags":["search","health-risk"],"title":"Nuevos registros y detenciones en Khakassia.","type":"news"},{"body":"El 26 de enero de 2026, la jueza Natalya Zvereva del Tribunal de Distrito de Shadrinskiy multó a Ilya Yershov con 39.400.000 rublos. El creyente niega cualquier culpa en el extremismo: \u0026quot;Solo decía que debemos respetar a otras personas, sus circunstancias, opiniones y límites personales.\u0026quot;\nIlya fue procesado por primera vez por sus creencias religiosas en el verano de 2021, junto con Aleksandr Lubin. Ambos creyentes eran sospechosos de organizar las actividades de una organización prohibida. Ilya describió cómo estos sucesos afectaron la situación financiera de su familia: \u0026quot;Tras el registro y mi detención en julio de 2021, me vi obligado a dimitir. Mis cuentas bancarias quedaron congeladas y me añadieron a la lista de Rosfinmonitoring como extremista. Estas restricciones hicieron prácticamente imposible encontrar empleo y, como resultado, proporcionar apoyo económico a mi familia.\u0026quot;\nEn marzo de 2023, el caso contra Yershov fue desestimado, pero seis meses después se abrió uno nuevo, esta vez por participación en actividades extremistas. \u0026quot;No tenía ni idea de lo que me esperaba\u0026quot;, recuerda Ilya. \u0026quot;Mi esposa y yo estábamos constantemente esperando otra búsqueda. No podíamos planear nada ni salir de casa mucho tiempo, porque no sabíamos a dónde podría llevar. Solo este año finalmente desapareció la sensación de que podían venir a por nosotros en cualquier momento.\u0026quot;\nIlya también habló sobre un episodio de su caso que considera absurdo. A lo largo de seis meses, fue incluido en la lista de buscados tres veces; Los investigadores afirmaron que había dejado de responder, que no vivía en su dirección registrada y que estaba ignorando citaciones. Sin embargo, según Yershov, vivió en su dirección registrada todo el tiempo y su número de teléfono nunca cambió.\nEl tribunal comenzó a escuchar el caso en junio de 2025. Durante todo el proceso, familiares y amigos apoyaron a Ilya y a su esposa, Yelizaveta. \u0026quot;Para mí, son héroes. Me inspiran ellos\u0026quot;, comenta Ilya.\nHasta hoy, 10 Testigos de Jehová en la región de Kurgan han sido procesados por su fe en Dios. Cinco de ellos han sido condenados a multas que van de 300.000 a 650.000 rublos.\n","category":"verdict","date":"2026-01-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/261428/image_hu_56023ea61585af6e.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/261428/image_hu_93121bcf2be41749.jpg","webp":"/news/2026/01/261428/image_hu_18307893a6247af9.webp","webp2x":"/news/2026/01/261428/image_hu_6f6c1fd322cf4db3.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/261428.html","regions":["kurgan"],"subtitle":"Investigación considerada habla de respeto hacia las personas extremistas","tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"Shadrinsk Сourt Sentences Ilya Yershov.","type":"news"},{"body":"El 23 de enero de 2026, Valeriy Minsafin, residente de Kurgan y de 54 años, fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y condenado a una multa de 400.000 rublos. El veredicto fue emitido por el juez Sergey Lushnikov del Tribunal de la Ciudad de Kurgan.\nValeriy es un obrero de la construcción que, en los últimos años, ha trabajado, como él dice, \u0026quot;entre interrogatorios y audiencias judiciales.\u0026quot; La familia Minsafin es muy unida: Valeriy y su esposa Galina llevan casados 29 años; Tienen dos hijos adultos y un nieto. La fiscalía ha afectado la salud de ambos cónyuges y sus seres queridos. En el contexto de estos acontecimientos, la anciana madre de Minsafin sufrió un infarto.\nEn julio de 2021, registraron la casa de Valeriy. Se le acusó de organizar las actividades de una organización extremista, pero esos cargos fueron retirados en marzo de 2023. Dos años después, se abrió un nuevo caso penal contra Minsafin—esta vez por participación en las actividades de una organización extremista—y fue nuevamente añadido a la lista de vigilancia financiera de Rusia.\n\u0026quot;Resultó que, incluso antes de que el investigador me llamara para interrogarme y me dijera que el caso se había reabierto, ya había demolido una ampliación de nuestra casa y empezado a construir una nueva. Y entonces llegó la noticia... Tuve que trabajar en modo de emergencia porque no sabía cómo acabaría todo—y no puedes dejar a tu familia sin un techo sobre sus cabezas\u0026quot;, recordó Valery. \u0026quot;Fue entonces cuando vinieron amigos a ayudar. Sentí como si me quitáramos un peso de encima.\u0026quot; El creyente sigue recibiendo apoyo de sus amigos. \u0026quot;Algunos nos hacen pan regularmente; otros viajan 200 kilómetros para ayudar en la casa y asistir a las vistas judiciales con nosotros\u0026quot;, dice.\nMinsafin está convencido de que fue condenado únicamente por sus creencias religiosas. \u0026quot;Me di cuenta de que no soy yo quien está siendo juzgado, sino mi fe en Jehová — y quiero defenderla\u0026quot;, dijo. El caso se basaba en grabaciones de audio encubiertas de servicios religiosos. El juez se negó a escucharlos en el tribunal, privando así a la defensa de la oportunidad de impugnar los argumentos de la acusación. Al mismo tiempo, un examen psicológico y lingüístico de las grabaciones no encontró declaraciones que incitaran al odio o la violencia.\nEn el momento de la publicación, un total de 10 Testigos de Jehová han sido procesados penalmente en la región de Kurgan. Uno de ellos, Aleksandr Lubin, un hombre con una discapacidad grave, murió poco después de recibir un veredicto de culpabilidad.\n","category":"verdict","date":"2026-01-23T15:11:27+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/231511/image_hu_e3c7f45680923d47.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/231511/image_hu_8e860c2bbc172879.jpg","webp":"/news/2026/01/231511/image_hu_46e6b1431a54e7b5.webp","webp2x":"/news/2026/01/231511/image_hu_1f705b805e6b28fa.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/231511.html","regions":["kurgan"],"subtitle":"Uno de los Testigos de Jehová multado por sus creencias","tags":["sentence","282.2-2","fine"],"title":"\"No me juzgan a mí, sino a mi fe.\"","type":"news"},{"body":"Vladlena Kukavitsa, de 35 años, ha estado defendiendo su derecho a la libertad religiosa durante dos años, los últimos 7 meses, en un segundo juicio en el Tribunal de Distrito de Birobidzhán. La jueza Olga Klyuchikova tomó la decisión final el 22 de enero de 2026.\nLa primera condena judicial (6 años suspendidos) fue anulada por el tribunal de apelación. Vladlena fue acusada de involucrar a personas en las actividades de una organización extremista y de participar en ella. El caso del creyente, como decenas de otros similares en todo el país, se basó en el testimonio de un informante. Vladlena cree que en sus conversaciones con Zhukova-Suvorova, que resultó ser una agente incrustada, no hubo manifestaciones de extremismo. La comunidad era amistosa y se centraba en discutir las enseñanzas bíblicas, hablar de las cualidades de Dios y orar. Los vídeos que se vieron en el tribunal mostraron cómo Vladlena animó a la mujer a mostrar amor a los demás, perdonar y no guardar rencor.\nTras la liquidación de organizaciones religiosas y el inicio de la persecución real contra los Testigos de Jehová en Rusia, Vladlena se vio abrumada por la ansiedad. \u0026quot;Al principio, fue difícil. Escuché la noticia: en algún lugar, los agentes de la ley entran en casas, realizan registros y arrestan a personas\u0026quot;, dice. \u0026quot;Por desgracia, algunos acabaron tras las rejas. Pero vi cómo superaron todo esto. Me fortaleció.\u0026quot;\nAun así, el estrés relacionado con la acusación penal no pasó desapercibido. \u0026quot;Me vi obligado a buscar ayuda médica repetidamente porque la persecución penal perjudicó mi salud. Ahora estoy tomando medicación constantemente\u0026quot;, dijo en una de las vistas judiciales.\nVladlena expresó un agradecimiento especial a su madre por su apoyo: \u0026quot;Ella ha venido hasta aquí conmigo. También tuvo que pasar por registros e interrogatorios; siempre me acompañaba cuando iba al investigador y esperaba en la calle junto al edificio del FSB mientras yo estaba allí.\u0026quot; En octubre de 2025, también se abrió un caso penal contra la madre de Kukavitsa, Yelena Shestopalova.\nLa familia de Vladlena Kukavitsa no es la primera en estar en el centro de atención de los agentes de la ley. En Birobidzhan, ocho familias ya son perseguidas por su fe en Jehová Dios. Esta tendencia lleva años ocurriendo .\n","category":"verdict","date":"2026-01-22T14:34:53+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/221434/image_hu_cf774470a0673708.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/221434/image_hu_7bb46e70ddda3c92.jpg","webp":"/news/2026/01/221434/image_hu_230523dafd3ae34a.webp","webp2x":"/news/2026/01/221434/image_hu_5d9954150d9e33b3.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/221434.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Esta vez—Cuatro años y medio suspendidos","tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1","families"],"title":"Vladlena Kukavitsa, de Birobidzhan, fue nuevamente condenada por su fe.","type":"news"},{"body":"Sergey Filatov, un testigo de Jehová de 53 años procedente de Crimea, fue liberado de la Colonia Correccional nº 10 en Rostov del Don el 21 de enero de 2026. Padre de cuatro hijos, cumplió la condena implorada —estaba bajo custodia desde marzo de 2020.\nDurante los años de prisión, Sergey estuvo recluido en un centro de detención preventiva así como en dos colonias y pudo adaptarse a las difíciles condiciones. \u0026quot;Lo más difícil fue que tantos compañeros de celda fuman. Entraba en una celda y había una nube espesa y azulada de humo. Respiré aire fresco por una pequeña abertura en la ventana\u0026quot;, dijo Sergey Filatov. \u0026quot;Por eso, tuve que explicar mi posición. Ser firme al respecto. Pero intenté aplicar lo que enseña la Biblia: tratar a las personas como yo querría que me trataran. Como resultado, mis relaciones con todos resultaron muy buenas.\u0026quot;\n\u0026quot;Es muy comunicativo, sociable, accesible y sencillo\u0026quot;, explicó Nataliya, la esposa de Sergey. \u0026quot;Estas cualidades le ayudaron, incluso en prisión, a encontrar puntos en común tanto con la administración como con los internos. Un preso le dijo una vez a Sergey: \u0026#39;Dondequiera que estés, todo siempre está bien.\u0026#39;\u0026quot;\nLas autoridades valoraban al creyente por su actitud responsable hacia el trabajo y su diligencia. Una vez en la colonia, Sergey se formó como carpintero (grado 3) y luego aprendió el oficio de soldador. Trabajó en el taller decorativo de procesamiento de madera, el taller de costura y el taller de trabajo en metal; Hacía forja en frío, hacía bancos de jardín y cubos de basura, así como estructuras para skateparks. En su segundo año de prisión, le ofrecieron el puesto de director de todas las instalaciones de producción de la colonia, que incluyen los talleres de costura y fundición de acero, una estación de servicio de automóviles y la fabricación de papel pintado y bloques de hormigón aireado. \u0026quot;No tenemos mejor candidato que tú\u0026quot;, le dijeron. \u0026quot;No te mueve la vanidad ni la codicia; Eres alguien en quien podemos confiar.\u0026quot; En su último año, Sergey fue capataz de producción de metal. En total, recibió 13 condecoraciones.\nEn 2023, tras cumplir más de un tercio de su condena, Filatov solicitó que su encarcelamiento fuera reemplazado por trabajos correctivos. El tribunal denegó la solicitud, a pesar de que la administración de la colonia proporcionó una referencia positiva de carácter para el creyente. También solicitó libertad condicional, pero se le denegó de nuevo, con la decisión afirmando que \u0026quot;no admitió culpabilidad por haber cometido un delito.\u0026quot; Más recientemente, el creyente fue retenido bajo condiciones de reclusión más suaves.\nSegún miembros de la familia, Sergey se preocupaba por su familia, especialmente por sus hijos, porque durante varios años no pudo participar plenamente en su crianza. Los primeros años de su encarcelamiento coincidieron con la pandemia de COVID-19. Debido a las restricciones que provocó, el creyente no pudo ver a sus seres queridos durante casi dos años. Mientras Filatov estaba encarcelado, su padre falleció.\nEn sus circunstancias limitadas, Sergey aprovechaba cualquier oportunidad para prestar atención a su familia. \u0026quot;Sergey realmente me animó y apoyó con sus cálidas cartas y los poemas que me dedicó... Y para las largas visitas siempre traía rosas frescas o secas u otras flores. Fue tan dulce y conmovedor\u0026quot;, dijo la esposa del creyente.\n\u0026quot;La prisión no es el peor lugar. Jehová da fuerza y apoyo en todas partes. Aquí en la colonia, aún más\u0026quot;, compartió Sergey.\nEn total, 35 Testigos de Jehová en Crimea ya han enfrentado un proceso penal. La gran mayoría de los condenados —14 personas (82%)— recibieron seis años o más de prisión.\n","category":"sentence","date":"2026-01-21T00:00:00Z","duration":"0:40","image":{"jpg":"/news/2026/01/211406/image_hu_74b355f3493ed85c.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/211406/image_hu_ec81430e4f4e61e4.jpg","webp":"/news/2026/01/211406/image_hu_aa69eedf0ed02a93.webp","webp2x":"/news/2026/01/211406/image_hu_8fe6732d30058ca9.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/211406.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Preso de conciencia de Crimea liberado tras casi 6 años en custodia","type":"news"},{"body":"En su defensa, el acusado dice: \"En realidad, no hay nada de extremista en las enseñanzas de esta religión, ni una sola enseñanza que haga que la gente odie a alguien, pelee con alguien o llame a alguien a derrocar al gobierno. Al contrario, la Biblia fomenta el respeto por la autoridad.\"\n","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/611.html","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Ilya Yershov en Shadrinsk","type":"docs"},{"body":"\"Estoy seguro de que no soy yo quien está siendo juzgado, sino mi fe\", se dirigió Valery Minsafin al tribunal. Enfatizó: \"Pero fue la fe lo que me convirtió en un ciudadano respetuoso de la ley, una persona benevolente, un marido amoroso.\"\n","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/646.html","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Valery Minsafin en Kurgan","type":"docs"},{"body":"Cuando el preso de conciencia Aleksey Khabarov apareció en las puertas de la colonia penal, fue recibido con aplausos por familiares y amigos — más de 40 personas. El creyente de 50 años de Pskov cumplió su condena el 16 de enero de 2026. Pasó la mayor parte de su condena en la colonia penal nº 4 en la ciudad de Valday, y los últimos 6 meses en la colonia penal nº 9 en la aldea de Parfino.\nAleksey describió la vida en la colonia como monótona, como el \u0026quot;Día de la marmota\u0026quot;. Lo que alegraba sus días era corresponderse con personas que se preocupaban — para cuando salió, había recibido más de 2.600 cartas. En su tiempo libre, Aleksey participaba en competiciones deportivas, incluyendo ajedrez. Sus padres no pudieron visitarle por las largas distancias, así que está agradecido a los amigos que vinieron en su lugar; algunos recorrían cientos de kilómetros.\nMientras estaba en prisión, Aleksey, como decenas de Testigos de Jehová condenados en todo el país, enfrentó una presión adicional. Fue encerrado varias veces en una celda de castigo y le reprendieron; una vez — por intercambiar chaquetas con otro recluso porque la que le dieron no era su talla. Aleksey dijo lo que le ayudó: \u0026quot;Cada vez que me enviaban a la celda de castigo y la administración me reprendía, me recordaba quién soy y por qué estoy aquí, y lo veía todo como ataques a mi fe.\u0026quot;\nEl tribunal consideró el caso de Khabarov en tres ocasiones. En el primer juicio , recibió una sentencia suspendida; la segunda vez, el juez Aleksey Nikitin lo absuelvo ; sin embargo, en octubre de 2023, su compañera Natalya Kapustina envió al creyente a una colonia penal.\n","category":"sentence","date":"2026-01-16T17:41:26+02:00","duration":"0:26","image":{"jpg":"/news/2026/01/161741/image_hu_f7211338970408cd.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/161741/image_hu_1bcb9019450cf032.jpg","webp":"/news/2026/01/161741/image_hu_14ce020deedfd2c3.webp","webp2x":"/news/2026/01/161741/image_hu_8a1ad70f013d1a39.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/161741.html","regions":["pskov","novgorod"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Aleksey Khabarov fue liberado tras cumplir más de dos años en una colonia penal por religión \"errónea\"","type":"news"},{"body":"\u0026quot;Menos detenciones, pero castigos más duros\u0026quot; — ese fue el titular de una revisión similar hace un año, cuando las estadísticas daban esperanza de que la represión contra los Testigos de Jehová en Rusia al menos estaba perdiendo intensidad, si no estaba llegando a su fin. Un año después, está claro que no es así. En 2025, el número de redadas, nuevos acusados penales e incidentes de violencia no provocada contra creyentes ha aumentado. A lo largo de más de ocho años de persecución, las penas totales de prisión han superado los 1.000 años. Este artículo analiza el lado humano de lo que se oculta tras los informes secos de quienes afirman luchar contra el \u0026quot;extremismo\u0026quot; — un extremismo que nunca ha sido probado — y lo que han enfrentado los Testigos de Jehová en Rusia durante el último año.\nMilenio de encarcelamiento Aleksey Lelikov ha pasado casi toda su vida inmerso en la música. Durante muchos años enseñó piano y, en 1994, incluso llegó a la final del concurso \u0026quot;Profesor del Año\u0026quot; en Krasnodar. Por esa misma época, Aleksey se convirtió en uno de los Testigos de Jehová. Nunca había tenido problemas legales. Sin embargo, en febrero de 2025, por cargos generales de extremismo, un tribunal condenó al creyente de 64 años con discapacidad a seis años y medio de prisión.\nAleksey es solo uno de los 906 individuos cuyas vidas han sido irrevocablemente cambiadas por la persecución por su fe. Tras más de ocho años y medio de represión, más de 500 Testigos de Jehová —hombres y mujeres— han cumplido condena entre rejas, y 179 siguen encarcelados hasta hoy. Los tribunales han emitido sentencias contra 665 creyentes. De estos, 215 personas (32%) recibieron penas de prisión, y 146 de ellas (68%) fueron condenadas a cinco años o más. La duración combinada de las penas de prisión suma ahora 1.128 años.\nSolo en 2025, las autoridades realizaron 107 registros—cinco más que el año anterior—elevando el total a 2.268, aproximadamente un registro cada 30 horas. El número de nuevos acusados también aumentó en comparación con 2024: 61 personas frente a 53. Durante el último año, 125 creyentes fueron condenados. Treinta y ocho de ellos fueron condenados a prisión, y la gran mayoría—30 personas (casi el 80%)—recibieron más de cinco años. La condena más severa de ese año —siete años en una colonia penal— fue dictada a cuatro creyentes: Yevgeniy Sokolov de Vorónezh, Samvel Babayan de Samara, Iván Neverov de Saransk e Igor Lonchakov de Vladivostok. Yevgeniy y Samvel sufren enfermedades graves, mientras que Igor está discapacitado.\nSe impusieron sentencias condicionales a 49 personas (39%) y 37 fueron multadas con cantidades que iban de 250.000 a 650.000 rublos.\nDieciséis creyentes cumplieron sus condenas el año pasado y fueron liberados. Entre ellos estaba Aleksandr Seredkin, de 71 años, que fue liberado solo después de que se descubriera que tenía una forma avanzada de cáncer. \u0026quot;Todavía soy joven\u0026quot;, bromeó, añadiendo: \u0026quot;Quiero recuperarme y terminar la carrera cristiana hasta el final.\u0026quot;\nTortura, violencia y víctimas reales Registro y arresto. Foto ilustrativa. En 2025, hubo al menos ocho casos de violencia no provocada y trato cruel contra los Testigos de Jehová — incluyendo incidentes que cumplen con la definición de tortura según la Convención de la ONU.\nDurante más de ocho años de persecución, más de 70 creyentes han sufrido tales abusos. Ninguno de estos delitos ha sido investigado adecuadamente, y ninguno de los perpetradores ha enfrentado el castigo prescrito por la ley.\nDurante el año, fallecieron tres creyentes ancianos que fueron procesados penalmente: Liliya Dolinina, Lyudmila Shut y Valeriy Baylo. Valeriy murió en prisión preventiva, sin recibir nunca la atención médica que necesitaba. En total, el número de muertes en el contexto de la persecución penal ha alcanzado las 16.\n\u0026quot;Os deseo muchos años felices juntos en un hogar familiar lleno de amor... \u0026quot; Anatoliy Yevtushenko, un hombre con discapacidad de grupo II, se despide de su familia tras ser condenado a dos años en una colonia penal. Krasnodar, diciembre de 2025. Al menos 81 personas procesadas han documentado condiciones de salud graves, 34 de ellas oficialmente discapacitadas. Hoy en día, 36 creyentes gravemente enfermos están retenidos en colonias y centros de detención preventiva, donde el acceso a una atención médica adecuada suele ser imposible.\nBoris Andreyev, de 74 años, fue declarado discapacitado mientras estaba en la colonia. El tribunal le condenó a seis años, plenamente consciente de su grave enfermedad — durante la investigación preliminar se identificó una condición precancerosa que requiere un seguimiento médico regular. Durante más de un año de detención, Boris no pudo realizar un examen médico completo y su estado empeoró. Solo en 2025 una comisión médica confirmó el diagnóstico: cáncer. Boris se sometió a un tratamiento.\nCertificado de felicitación a la familia Marunov por su aniversario del alcalde de Moscú Anatoliy Marunov, de 72 años, cumple una condena de 6,5 años en una colonia penal. Incluso antes de su encarcelamiento, había sufrido un ictus y le diagnosticaron insuficiencia cardíaca, hipertensión y un tumor de próstata. Cuando su esposa le visitó en una colonia de la región de Tambov y vio su estado, ella dio la alarma. \u0026quot;Estaba aterrorizado\u0026quot;, dijo Alfia. \u0026quot;Estaba cubierto de tubos, catéteres, bolsas... Ya no es una persona, sino un cadáver viviente... \u0026quot;En enero de 2025, Anatoly necesitó cirugía, pero fue imposible realizarla en la región. El tribunal se negó a reducir su condena a pesar de las advertencias médicas sobre el riesgo para su vida. En octubre fue hospitalizado y, en diciembre, una comisión médica lo declaró persona discapacitada de Grupo II. Mientras tanto, el tribunal de apelaciones confirmó el veredicto, negándose a adjuntar documentos médicos al caso. Hoy en día, Anatoly solo recibe atención médica parcial. En un amargo giro irónico, el Ayuntamiento de Moscú envió recientemente a la familia Marunov, separada, una carta de felicitación por su 50º aniversario de boda. El alcalde Sergey Sobyanin elogió a la pareja de ancianos como ejemplo para los jóvenes y les deseó \u0026quot;muchos años felices juntos en un hogar familiar lleno de amor\u0026quot;.\nCasi un tercio de los procesados por su fe (266 personas) tienen más de 60 años. La misma proporción se aplica a los nuevos demandados en 2025 (19 de 60). Actualmente, 37 creyentes ancianos permanecen tras las rejas. Samvel Babayan, de 53 años, de Samara, fue condenado a siete años en la colonia. En el momento de su arresto, se estaba preparando para una cirugía mayor, pero el tratamiento se vio interrumpido. Poco después, sus enfermedades internas crónicas empeoraron, incluyendo un tumor. Sufre dolor constante en la columna, ha perdido la audición en un oído y ha perdido 15 kilogramos de peso. Durante más de un año, Samvel permaneció en prisión preventiva sin la atención médica adecuada. Ahora espera ser trasladado a una colonia penal, donde es imposible recibir un tratamiento adecuado. Un dolor intenso le atormentaba incluso durante las audiencias judiciales. La defensa solicitó menos sesiones, pero el tribunal se negó. En una vista, Samvel se desplomó y se llamó a una ambulancia, pero el juicio continuó sin demora.\nEl \u0026quot;Pastor\u0026quot; secreto En todo el país, las agencias de seguridad espían a los creyentes, a menudo usando agentes que se hacen pasar por personas interesadas en la Biblia. Durante meses —a veces años— graban conversaciones en secreto y luego testifican en el tribunal como testigos anónimos.\nAl menos 30 casos penales se han construido sobre testimonios falsos de tales informantes. Una agente, Yekaterina Petrova, espiaba a un grupo de 17 Testigos de Jehová, incluidos ancianos. Sus declaraciones le valieron penas de prisión de hasta ocho años. Otro ejemplo: casi todos los casos penales en la aldea de Vyselki, Territorio de Krasnodar, fueron fabricados por los esfuerzos de un agente conocido en los tribunales bajo el seudónimo de \u0026quot;Pastyr\u0026quot; (pastor ruso).\nLos casos de Viktor Spirichev (izquierda) y Sergey Dvurechenskiy (derecha) se basan en el testimonio de \u0026quot;Shepherd\u0026quot;. Ambos fueron sentenciados el mismo día: dos años con suspensión. Vyselki, diciembre de 2025. Lo único que estos espías logran demostrar es que los creyentes discutían la Biblia y rezaban a Jehová. A menudo, los propios agentes acaban dando testimonios favorables a la defensa durante las audiencias. \u0026quot;Nunca le oí [al acusado] decir que otras religiones son malas\u0026quot;, admitió Pastyr en el juicio de Spirichev, donde Viktor recibió posteriormente una sentencia suspendida. Sergey Dvurechenskiy comentó sobre el testigo: \u0026quot;Hace esto por alguna razón — resentimiento u otra cosa. Eso es asunto suyo, no mío juzgar... Todavía hay esperanza de que entre en razón.\u0026quot;\n\u0026quot;El KGB usó las mismas tácticas durante la prohibición soviética de los Testigos de Jehová. Todo está en los archivos y documentado repetidamente por los historiadores\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \u0026quot;¿Qué descubrieron estos espías? Lo mismo que ahora: los Testigos de Jehová no son enemigos de la sociedad ni del Estado. En 1991 se aprobó una ley para rehabilitar a las víctimas de la represión, y en 1996, un decreto presidencial instruyó explícitamente a la Fiscalía General, al FSB y al Ministerio del Interior a garantizar la rehabilitación de los ciudadanos afectados por el terrorismo. Las autoridades actuales no pueden alegar desconocimiento de esto.\u0026quot;\nMina de Oro Yevgeniy y Tatyana Dodolin. Están en prisión preventiva desde la primavera de 2025. \u0026quot;Parece que para las fuerzas del orden, la táctica de atacar a familias enteras se ha convertido en una mina de oro: ¿por qué perseguir a criminales reales? Eso es peligroso. Es mucho más fácil ir tras los familiares de los Testigos de Jehová que ya están bajo investigación. La mayoría de los creyentes tienen fuertes lazos familiares, así que lo más probable es que — marido, mujer, hijo, hija — también lean y discutan la Biblia. Realmente parece que eso es exactamente lo que están haciendo los investigadores\u0026quot;, comentó un abogado que ha ayudado a defender a creyentes en numerosos casos penales.\nEn 2025, se iniciaron casos penales contra cuatro parejas casadas: Nikolay y Larisa Kosov de Cherkessk (bajo restricciones de viaje), así como los residentes de Tomsk Yevgeniy y Tatyana Dodolin, Yevgeniy y Yana Abramov, Aisulu Tastaybekova y Vladimir Pushkov (todos actualmente en detención preventiva). La lista de creyentes procesados tras sus familiares creció hasta incluir a Yelena Shestopalova (madre de Vladlena Kukavitsa) y Mariya Pankova (esposa de Sergey Tolokonnikov).\nAl menos 172 Testigos de Jehová que han sido procesados tienen un familiar que enfrentó circunstancias similares. El residente de Moscú Sergey Tolokonnikov abraza a su esposa tras su liberación. Cinco meses después, el tribunal dictó un veredicto de culpabilidad en su caso por su fe. Junio de 2025. \u0026quot;Me estaba preparando para asistir al juicio de mi hija Vladlena\u0026quot;, recordó Yelena Shestopalova los acontecimientos de octubre. \u0026quot;Un golpe temprano en la puerta me sorprendió: \u0026#39;¿Podría ser realmente un registro el mismo día del juicio?\u0026#39; Ya había pasado por un registro, y entendí que podían volver y abrir un caso — era solo cuestión de tiempo.\u0026quot; Añadió: \u0026quot;Mi vida ha cambiado mucho, pero nunca perdí mi alegría y siempre creí que Jehová no me abandonaría en problemas.\u0026quot;\nBucle Interminable del Caso Penal Los juicios contra muchos Testigos de Jehová se han vuelto cíclicos: los casos se envían de nuevo a la fiscalía y luego el juicio comienza de nuevo; Las apelaciones revocan decisiones, los jueces se absten, la espera de un veredicto se prolonga durante años. Esto ha ocurrido en al menos 33 casos penales.\nOtro extremo: tras conseguir una condena, las fuerzas del orden abren otro caso penal contra el mismo creyente. Algunos vuelven a ser acusados mientras cumplen condenas suspendidas (como Aleksandr Serebryakov u Oleg Postnikov). Otros se enfrentan a nuevos cargos mientras ya están en una colonia penal.\nDmitriy Terebilov en una de las audiencias. Enero de 2022. Un ejemplo revelador es Dmitriy Terebilov: fue procesado por responder a las preguntas de un compañero de celda sobre la fe. Además de los tres años que ya había cumplido en una colonia penal, el fiscal solicitó otros 10. \u0026quot;¿Qué tiene de criminal compartir tus pensamientos sobre Dios, discutir un pasaje de la Biblia o algún hecho científico o histórico?\u0026quot; Expresó su desconcierto durante una de las audiencias.\nActualmente, la pena máxima de prisión que se impone a un Testigo de Jehová es de ocho años — hoy en día hay seis presos de conciencia de este tipo.\nEn realidad, el castigo injusto no termina ni siquiera después de la liberación de una colonia: los creyentes siguen enfrentándose a restricciones adicionales. Como resultado, la duración real de la represión puede superar los 20 años. Por ejemplo, la persecución de Dmitry Barmakin comenzó en julio de 2018. Tras largas investigaciones y numerosas audiencias judiciales, fue enviado a una colonia penal, de la que está previsto su liberación en noviembre de 2029. Después de eso, su libertad estará restringida durante otro año, seguido de 10 años de supervisión administrativa. En total, si nada cambia, la persecución de Dmitri y su familia se extenderá hasta 22 años.\nVida en pausa La pérdida de libertad no es la única dificultad que enfrentan los Testigos de Jehová que están siendo perseguidos. El Estado emplea numerosos métodos para restringir sus derechos. Por ejemplo, antes de que se dicte veredicto, los acusados casi siempre están sometidos a algún tipo de restricción: a menudo se les prohíbe salir de sus casas—aunque sea brevemente—sin permiso oficial, usar dispositivos de comunicación y, a veces, incluso hablar con familiares.\nLee más sobre estas medidas represivas en el artículo: ¿Qué restricciones enfrentan los testigos de Jehová en Rusia? Las sentencias suspendidas son la forma de castigo más común para los Testigos de Jehová: desde 2017, 331 creyentes han recibido tales sentencias. Este tipo de veredicto siempre incluye un periodo de libertad condicional que va de seis meses a cinco años, durante el cual la persona debe \u0026quot;demostrar su reforma\u0026quot; mediante un comportamiento ejemplar. Si las fuerzas del orden deciden que el creyente ha cometido alguna infracción grave, el tribunal puede sustituir fácilmente la sentencia suspendida por una pena de prisión real.\nAleksey y Yuliya Pasynkov Estas restricciones afectan inevitablemente a las familias de quienes son perseguidos. Aleksey y Yuliya Pasynkov recibieron sentencias suspendidas en 2025. Están criando a un hijo con una discapacidad grave. \u0026quot;Incluso antes de que comenzara la acusación, ya habíamos planeado visitas a médicos en Moscú y San Petersburgo — todo eso se ha pospuesto durante varios años. Ya no podemos avanzar en su tratamiento como esperábamos\u0026quot;, dijo Aleksey antes de que se anunciara el veredicto de su esposa.\nAmbos padres han sido añadidos a la llamada lista de terroristas y extremistas mantenida por Rosfinmonitoring. En distintos momentos, esta lista ha incluido los nombres de 741 Testigos de Jehová, y hoy en día permanecen 570 en ella. Para quienes están en la lista, incluso las tareas cotidianas más simples se vuelven considerablemente más difíciles. Las personas con mala salud y los mayores son especialmente vulnerables: pueden enfrentarse a dificultades para pagar servicios médicos o recibir asistencia social.\n\u0026quot;Para cobrar mi sueldo, tengo que ir al banco dos veces al mes. A veces tengo que soportar humillaciones, explicando al personal que no soy un extremista\u0026quot;, compartió Maksim Beltikov, padre de tres hijos. Cumplió dos años en una colonia penal, pero aún así siente las consecuencias de una persecución injusta.\n\u0026quot;Será deportado... ¿Pero qué pasa con la familia?\u0026quot; Una nueva tendencia que ha ido ganando impulso en el último año es la revocación de la ciudadanía para los Testigos de Jehová bajo procesamiento. El algoritmo es sencillo: si se ha adquirido la ciudadanía de un creyente condenado, simplemente se anula poco después de que el veredicto entre en vigor. Al menos 12 personas se han enfrentado a esta situación.\n¿Qué significa esto en la práctica para los creyentes y sus familias? Algunos corren el riesgo de una renovada discriminación religiosa en su país de nacimiento; otros enfrentan una separación indefinida de sus seres queridos; algunos incluso pueden quedar apátridas debido a obstáculos burocráticos.\nRustam Diarov es uno de los Testigos de Jehová cuya ciudadanía fue revocada. Tras su futura liberación, se enfrenta a la deportación, donde — aún se desconoce. La esposa y la madre anciana de Rustam son ciudadanas rusas. Su esposa es discapacitada y depende de la medicación que le proporciona el estado.\nMijaíl Moish con su esposa y su hijo mayor. Se tomó una decisión similar respecto a la ciudadanía de Mijaíl Moish . Está bajo custodia desde octubre de 2021. Mijaíl tiene dos hijos; El menor tenía solo unos meses cuando fue arrestado. Desde entonces, apenas ha visto a sus hijos. Una orden de deportación podría prolongar aún más esta separación. Así fue como el abogado de Moish describió el dilema social:\n\u0026quot;Uno de sus hijos nació aquí y es ciudadano ruso. Ahora, resulta que Moish será deportado... ¿Pero qué pasa con la familia? ¿Tienen que irse también? ¿Y dónde, si un niño está casi terminando la escuela aquí y el otro es muy pequeño y es ciudadano de nacimiento?\u0026quot;\n\u0026quot;Estos son solo algunos ejemplos del drama humano oculto tras estadísticas secas\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulsky. \u0026quot;La historia y la persecución actual solo demuestran una cosa: los Testigos de Jehová están siendo atacados sin causa. Pero la represión no ha quebrantado sus convicciones. Así que podemos estar seguros de que, como dice la Biblia, \u0026#39;para los que temen al verdadero Dios, todo saldrá bien al final.\u0026#39;\u0026quot;\nNikolai Saparov, cuya detención en la primavera de 2022 fue acompañada de tortura, lleva casi cuatro años entre rejas. Marzo de 2025. Anatoly Yevtushenko observa a sus amigos y familiares mientras los alguaciles le llevan esposado fuera de la sala del tribunal. Diciembre de 2025. Oksana Chausova, con lágrimas de alegría, compartió sus primeros momentos de libertad con sus amigos. Septiembre de 2025. La danza de un hombre libre. Artur Putintsev. Abril de 2025. ","category":"analytics","date":"2026-01-08T08:21:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/071621/image_hu_4bf0f98c2051e909.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_99493c21d2de81cf.jpg","webp":"/news/2026/01/071621/image_hu_fd04654bdfaa2c3d.webp","webp2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_21372a74e581e94e.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/071621.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","search","torture","elderly","disability","prison-treatment","life-in-prison","minors","families","secret-witness","strict-conditions","health-risk","died"],"title":"Mil años por la fe: Represión contra los Testigos de Jehová — Resumen del año 2025","type":"news"},{"body":"Aleksandr Paysov nació en 1962 en Tuapse (Territorio de Krasnodar). De niño, se trasladó con sus padres a Zvenigorod (región de Moscú), donde se graduó en 1980. Su madre trabajaba en el sector del suministro eléctrico. Aleksandr recibió formación adicional en un campo similar: estudió en el instituto como electromecánico.\nDesde pequeño, Aleksandr se preocupó por la justicia y la bondad. Notó que leer la Biblia ayuda a las personas a ser más suaves, más receptivas, y empezó a estudiarla él mismo.\nAntes de la acusación penal, Aleksandr trabajó en la oficina de correos en el departamento de pensiones. Sus amigos le valoran su disposición a ayudar, su valentía y su amabilidad. En su tiempo libre, le gusta ir a la casa de baños y pasear al aire libre.\nTras la detención de Aleksandr en diciembre de 2025, su madre, de 86 años, una persona discapacitada del grupo II, perdió su apoyo. Sufre varias enfermedades graves y no es capaz de moverse, cocinar ni cuidarse sola por sí misma. \u0026quot;No hay otros familiares que puedan cuidarme\u0026quot;, dijo la madre de Aleksandr. \u0026quot;Todos los asuntos relacionados con la casa, mi salud, comida y medicinas fueron resueltos por mi hijo. Sin su ayuda, no puedo hacerlo en absoluto.\u0026quot;\n","date":"2026-01-08","image":{"jpg":"/prisoners/paysov/photo_hu_52826a9bee01d0d4.jpg","jpg2x":"/prisoners/paysov/photo_hu_ff90c2ce34fd8e73.jpg","webp":"/prisoners/paysov/photo_hu_8eeda876b89c98d2.webp","webp2x":"/prisoners/paysov/photo_hu_d957f1c085be8997.webp"},"permalink":"/es/prisoners/paysov.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Paysov","type":"prisoners"},{"body":"\"El hecho de ser testigo de Jehová y estudiar la Biblia me ayuda a amar a las personas, y ciertamente no a desarrollar odio hacia ellas y, además, a no llamarles al odio, del que se me acusa\", dijo el creyente, dirigiéndose al tribunal.\n","date":"2025-12-31T14:52:35+02:00","permalink":"/es/docs/607.html","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement"],"title":"Palabras finales de la acusada Maria Ogóreva en Mednogorsky","type":"docs"},{"body":"Dmitriy Ignatov, uno de los Testigos de Jehová, de 28 años, fue liberado el 30 de diciembre de 2025. Por decisión judicial, fue liberado 11 meses antes de lo previsto.\nDmitriy fue condenado en julio de 2024 por participar en servicios de culto pacíficos de los Testigos de Jehová y sentenciado a dos años de trabajos forzados seguidos de seis meses de libertad restringida. Llegó al centro penitenciario en noviembre de 2024 y trabajó como soldador en una planta que producía equipos comerciales y de refrigeración.\n\u0026quot;Durante el año que pasé en trabajos forzados, la administración del centro se dio cuenta de que soy solo una persona corriente y que no supongo una amenaza para la sociedad\u0026quot;, señaló Dmitriy en su petición de liberación anticipada. Al conceder su solicitud, el Tribunal de Distrito de Glazunovskiy de la región de Oryol tuvo en cuenta su contribución a la mejora de los terrenos del centro penitenciario y su actitud concienzuda hacia el trabajo, lo que le valió elogios de la planta.\nEn el tribunal, Dmitriy reiteró que aún no se considera culpable y enfatizó: \u0026quot;Tengo una actitud negativa hacia el extremismo y creo que no tiene cabida en la sociedad humana.\u0026quot;\n\u0026quot;La habitación es como una sala de hospital—casi ninguna diferencia\u0026quot;, dijo Dmitriy, describiendo las condiciones en el centro. \u0026quot;Tenía todo lo necesario: cocina, nevera, lavadora, microondas, pero comprábamos nuestra propia comida y agua potable.\u0026quot; La rutina diaria era estricta: despertarse a las 5:30 a.m., ejercicio, inspecciones, limpieza. El trayecto hasta la planta duraba unos 25 minutos y, durante el trayecto, se permitía parar en tiendas, farmacia o en la oficina de correos.\nTras más de 8,5 años de persecución de los Testigos de Jehová en Rusia, 12 personas han sido condenadas a trabajos forzados; 8 siguen cumpliendo este tipo de castigo.\n","category":"sentence","date":"2025-12-30T00:00:00Z","duration":"0:29","image":{"jpg":"/news/2026/01/010929/image_hu_5fb977c8b99329af.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/010929/image_hu_68cf44b7199be78e.jpg","webp":"/news/2026/01/010929/image_hu_d661bfaace45fd4b.webp","webp2x":"/news/2026/01/010929/image_hu_50ebe441c959642c.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/010929.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["parole","labor"],"title":"\"La administración confirmó que soy solo una persona corriente y no represento ninguna amenaza para la sociedad\" — un testigo de Jehová de Oriol termina prematuramente su periodo de trabajo forzado","type":"news"},{"body":"El 30 de diciembre de 2025, Georgiy Nikulin, de 62 años, abandonó la colonia penal nº 3 en la República de Mari El, habiendo cumplido su condena en su totalidad. El creyente fue recibido por sus amigos. Su esposa, Yelena, no pudo compartir con él la alegría de ser liberada: sigue en una colonia penal.\nLos Nikulin, así como cuatro de sus compañeros de creencia, fueron condenados por su fe en agosto de 2022. Georgiy y Yelena fueron enviados a un centro de detención preventiva y, tras un tribunal de apelación, fueron trasladados a colonias penales en diferentes regiones. Durante mucho tiempo no mantuvieron ninguna comunicación: las visitas eran imposibles, y la pareja solo pudo obtener permiso para correspondencia tras año y medio de separación.\nEn prisión, Georgiy trabajó primero en un taller de costura, pero debido a problemas de visión, fue trasladado al montaje de enchufes eléctricos. Según Georgiy, gracias a su fe, soportó duras condiciones de prisión, quizás incluso más fáciles que otros prisioneros. \u0026quot;Tenía la tensión alta. El superior alcanzó los 230, lo que sorprendió a los médicos\u0026quot;, compartió el creyente y añadió: \u0026quot;Sentía constantemente el apoyo de Dios. Sin su ayuda, todo habría sido completamente diferente... \u0026quot;\nElena Nikulina está prevista para salir en agosto de 2026. Otros tres acusados ya están en libertad, y la condena de Vladimir Atriakhín, padre de dos niños pequeños, expira en marzo de 2028.\n","category":"sentence","date":"2025-12-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/310831/image_hu_a265198b85f3ff18.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/310831/image_hu_14a07bafb54814fd.jpg","webp":"/news/2025/12/310831/image_hu_fa233d900499df0b.webp","webp2x":"/news/2025/12/310831/image_hu_a42dd51e26a50106.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/310831.html","regions":["mordovia","mari-el"],"subtitle":"Su esposa sigue en la colonia penal por su fe","tags":["release","elderly","families"],"title":"Un testigo de Jehová más de Saransk liberado.","type":"news"},{"body":"\u0026quot;No soy culpable de cometer un acto socialmente peligroso, sino de seguir siendo creyente\u0026quot;, dijo Mariya Ogoreva, de 64 años. El 29 de diciembre de 2025, el juez del Tribunal de Distrito de Karachay de la República de Karachaya-Cherkess, Melek Bayramkulova, la condenó a 2 años de prisión condicional.\nMariya es viuda. Ella y su marido estuvieron casados durante 38 años y criaron a tres hijos. Durante muchos años trabajó como niñera en un jardín de infancia. En 2023-2024, con una diferencia de seis meses, se iniciaron casos penales contra Mariya y su hija Svetlana, basados en sospechas de participación en las actividades de una organización extremista. Antes de eso, se realizaron varios registros en su casa—primero como testigos en el caso Pasynkov y luego como sospechosos. Durante una de ellas, Mariya necesitó la ayuda de médicos.\nLas vistas del caso de la creyente se celebraron a 80 kilómetros de su casa, ya que dos jueces del tribunal de distrito local se recusaron. Los amigos apoyaban a Mariya: acudían a las reuniones, ayudaban en casa y la llamaban para animarla. María señaló: \u0026quot;En esta prueba, no estamos solas; estamos rodeados de amor.\u0026quot;\nEl 1 de octubre de 2025, el tribunal condenó a Svetlana a 3 años de pena con derecho a suspensión. La base para la persecución penal de los Ogorev era sus creencias religiosas y su participación en reuniones pacíficas de culto. En el tribunal, Mariya enfatizó que en su caso no hay \u0026quot;ni una sola declaración de naturaleza extremista, ni un solo llamado al odio y la enemistad, ni una sola cita de la literatura que se reconociera como extremista.\u0026quot;\nLos Ogorev y los Pasynkov son procesados según un esquema similar: primero, un miembro de la familia se convierte en sospechoso y luego sus parientes.\n","category":"verdict","date":"2025-12-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/301627/image_hu_1f6f1b65bd23f577.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/301627/image_hu_3c6e6c59e4068c54.jpg","webp":"/news/2025/12/301627/image_hu_ea4eaf7da7b8330e.webp","webp2x":"/news/2025/12/301627/image_hu_7c4804510c5bcb69.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/301627.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Antes, su hija, también testigo de Jehová, fue condenada","tags":["final-statement","sentence","suspended","families","elderly","282.2-2"],"title":"Un pensionista de Mednogorskiy recibió la suspensión del mandato.","type":"news"},{"body":"En septiembre de 2025, agentes de la ley entraron en el apartamento de Aleksandr Akelin haciéndose pasar por vecinos, que supuestamente fueron inundados. Los cónyuges y su hijo, que acudió a ellos, fueron interrogados, y luego el jefe de familia fue internado en un centro de detención preventiva.\nAleksandr nació en Saratov en 1966. De niño, participó en la lucha grecorromana. Tras graduarse del instituto, trabajó como conductor de autobús.\nEn 1988, Aleksandr se casó con Irina, con quien estudiaron juntos. Es economista de profesión. A Irina le gusta la música y escribe poesía. El hijo de los Akelino ya tiene su propia familia; Está criando a dos hijos.\nIrina fue la primera de la familia en interesarse por la Biblia. Aleksandr pronto se unió a ella. \u0026quot;Al comunicarme con los Testigos de Jehová, me sorprendió su sinceridad, bondad y su deseo de vivir según los estándares de Dios\u0026quot;, recuerda, \u0026quot;¡entendí que estos son cristianos de verdad!\u0026quot; Estudiando la Biblia, Aleksandr cambió su vida. \u0026quot;Dejé de abusar del alcohol, dejé de fumar y de usar lenguaje soez\u0026quot;, dijo el creyente, \u0026quot;salvé a mi familia y encontré el sentido de la vida.\u0026quot; Los Akelin fueron bautizados como Testigos de Jehová en 1998.\nAleksandr sufre de hipertensión y asma bronquial. La persecución empeoró la situación. Debido a las restricciones, no se le permite visitar la clínica; solo dispone de una ambulancia en casos de emergencia. Todos estos acontecimientos afectaron al bienestar de Irina. Sufre diabetes mellitus y, durante la búsqueda, se sintió enferma varias veces debido a la hipertensión. La mujer tuvo que dejar su trabajo por motivos de salud.\n","date":"2026-01-08","image":{"jpg":"/prisoners/akelin/photo_hu_62a1f217583c9f8.jpg","jpg2x":"/prisoners/akelin/photo_hu_54040585b27a8697.jpg","webp":"/prisoners/akelin/photo_hu_e7463cea7c4bb064.webp","webp2x":"/prisoners/akelin/photo_hu_c9aadbb123a5f918.webp"},"permalink":"/es/prisoners/akelin.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Aleksandr Akelin","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Chikichev nació en la ciudad de Nerchinsk (Territorio Transbaikal). Tiene un hermano mayor y dos hermanas menores. Sus padres eran trabajadores, pero ahora ya no están vivos.\nDe niño, a Sergey le gustaban los deportes. Tras terminar la escuela, se graduó en una escuela profesional y sirvió en el ejército. El joven sirvió en Vladivostok, donde decidió quedarse tras graduarse. El hombre trabajó como conductor durante la mayor parte de su vida y como carpintero durante diez años antes de jubilarse. Ahora, debido a su edad y estado de salud, no trabaja.\nSergey conoció a los Testigos de Jehová en 1994. Tenía muchas preguntas, cuyas respuestas las encontró en la Biblia. Tres años después, el hombre emprendió el camino cristiano.\nSergey se casó con Olga en 2013. Comparte las opiniones de su marido. La mujer también está jubilada.\nSergey recuerda el inicio de la acusación penal: \u0026quot;A las 06:45, sonó el timbre. No se veía nada a través de la mirilla—estaba oscuro. Cuando la puerta se abrió, un hombre con el rostro cubierto irrumpió, seguido de otros seis. Estaba tumbado en el sofá; Me arrastraron bruscamente al suelo y me presionaron cara contra el suelo. Mi mujer se desmayó por el estrés.\u0026quot; Posteriormente, las enfermedades crónicas de Sergey empeoraron y Olga también desarrolló problemas de salud.\nEl apoyo de los amigos ayuda a la pareja a afrontar una situación difícil.\n","date":"2026-01-30","image":{"jpg":"/prisoners/chikichev/photo_hu_82c25bb656d4fab.jpg","jpg2x":"/prisoners/chikichev/photo_hu_fd7d7599a66788e4.jpg","webp":"/prisoners/chikichev/photo_hu_c0f1452f04d38d5f.webp","webp2x":"/prisoners/chikichev/photo_hu_7ef08f4a58f3ef46.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chikichev.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Chikichev","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;No tengo una historia brillante. Soy una persona con un gran deseo de hacer todo bien, de aprender, de comprender cuál es la voluntad del Creador y de servirle\u0026quot;, dijo Sergey Isupov sobre sí mismo.\nSergey creció en una familia numerosa y fue el menor de cuatro hermanos. Sus padres eran trabajadores. Nunca hablaron de religión con sus hijos.\nPrimorie es la tierra natal de Sergey. Pasó su infancia en el pueblo de Trudovoye. La casa estaba junto al bosque y los lagos—esa cercanía a la naturaleza determinaba los hobbies del chico. Toda la familia iba al bosque a por setas, piñas de cedro y ajo silvestre, y en verano siempre salían al mar.\nDespués del colegio, Sergey se graduó de una clase de conducción. Sin embargo, no logró trabajar mucho tiempo en esta especialidad: debido a un accidente, tuvo que abandonar la profesión. Más tarde, el hombre dominó la especialidad de pintor de porcelana y trabajó durante mucho tiempo en una fábrica de porcelana. Más tarde, consiguió un trabajo como fontanero en el departamento de vivienda y mantenimiento (HMD) en Vladivostok y después trabajó como soldador durante muchos años. Sergey ya se ha jubilado de su experiencia en soldadura y ha trabajado como conserje durante los últimos diez años.\nEl hombre ha conservado su amor por la naturaleza desde la infancia. En cuanto puede, sale al bosque a buscar plantas silvestres e intenta pasar sus vacaciones con su familia junto al mar. Sergey está casado y la pareja tiene hijos adultos. Los padres de Sergey ya no están vivos.\n\u0026quot;Me convertí en Testigo de Jehová después de los cincuenta años. De adolescente, pensaba que la Biblia era un libro especial, lleno de misterios y conocimientos. No agoní en busca de Dios ni cambié de religión. Vivió como todos los pobres, usó los dones del Creador y no le dio las gracias por ello. Durante mi trabajo en el Departamento de Vivienda y Servicios, me comuniqué con los Testigos de Jehová y luego los encontré en otros lugares. Tenía muchas preguntas y obtuve respuestas. Lo estuve mirando durante ocho años. Llegó el momento y pedí un estudio bíblico\u0026quot;, así fue como Sergey describió el camino que le llevó al bautismo cristiano en 2013.\n","date":"2026-01-30","image":{"jpg":"/prisoners/isupov/photo_hu_addc7e9494251d4f.jpg","jpg2x":"/prisoners/isupov/photo_hu_7b6c15d5f8664ddf.jpg","webp":"/prisoners/isupov/photo_hu_424603b4e4e643e0.webp","webp2x":"/prisoners/isupov/photo_hu_34644b3f4831331e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/isupov.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Isupov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2025-12-26T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vikulyev.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Viktor Vikulyev","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;La búsqueda, los interrogatorios, la pérdida de empleo y la incertidumbre han ejercido una enorme presión sobre mí y mi familia\u0026quot;, dijo Andrey Yavniy, natural de Vladivostok acusado de extremismo por su fe.\nAndrey nació en Vladivostok en una familia de trabajadores: su madre trabajaba en un depósito ferroviario; su padre era soldador. Andrey tiene una hermana mayor. De niño, le gustaba el levantamiento de pesas y la colección de sellos.\nTras graduarse, el joven recibió la especialidad de técnico para la instalación y operación de líneas eléctricas, pero no podía trabajar en altura. En 1986-1989, sirvió en el ejército en un submarino, tras lo cual Andrey decidió graduarse en una escuela náutica para estudiar para ser marinero de máquinas. Sin embargo, trabajó como conductor durante la mayor parte de su vida laboral.\nDesde joven, Andrey se preocupaba por la inevitabilidad de la muerte: al ver procesiones fúnebres, pensaba en por qué la gente percibe la muerte como algo habitual. La pérdida de sus padres se convirtió en una dura prueba para él: su madre falleció cuando el hombre tenía 27 años, y más tarde su padre falleció. \u0026quot;Cuando supe que la muerte no es para siempre, simplemente me alegré mucho\u0026quot;, recuerda. En 1992, Andrey fue bautizado como Testigo de Jehová.\nEn octubre de 2017, se casó con Irina. Es abogada de formación, le encanta la creatividad—hace jabón con sus propias manos. Los cónyuges se ven unidos por el amor al mar y al ocio al aire libre, que les ayuda a recuperarse.\nTras la búsqueda en septiembre de 2025, la salud de Andrey y la pareja empeoró, afectando el agotamiento emocional. Las restricciones impuestas por el tribunal causaron dificultades laborales: sin teléfono e Internet, Andrey no puede aceptar solicitudes ni publicar anuncios. Los familiares proporcionan apoyo a la familia.\n","date":"2026-02-03","image":{"jpg":"/prisoners/yavniy/photo_hu_250ebedb4ab8f2fd.jpg","jpg2x":"/prisoners/yavniy/photo_hu_b8ff28185dba6b8a.jpg","webp":"/prisoners/yavniy/photo_hu_301f14fdafc00d5b.webp","webp2x":"/prisoners/yavniy/photo_hu_73622da84785b7b2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yavniy.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Andrey Yavniy","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;En nuestro pequeño apartamento de una habitación, ocho agentes de la ley apenas caben\u0026quot;, dijo Vyacheslav Yudin. La vida de la familia de un civil residente en Vladivostok cambió drásticamente cuando fueron registrados en septiembre de 2025.\nVyacheslav nació en Vladivostok. Su padre trabajaba como ingeniero de seguridad vial en la policía de tráfico; su madre trabajaba en la universidad, en el Departamento de Ciencias del Suelo. Ambos ya no están vivos.\nDe niño, a Vyacheslav le gustaban los deportes: salía en piragüismo con su hermano menor. Tiene una educación superior incompleta y sirvió en el ejército.\nVyacheslav se hizo dos preguntas: ¿cuál es el sentido de la vida y cuál es la verdad? En 1991, el hombre se reunió con los Testigos de Jehová y, con su ayuda, encontró respuestas en la Biblia. \u0026quot;¡Mi alegría no tenía límites! Recuerdo estos momentos felices con placer\u0026quot;, expresó el hombre sus sentimientos. Los padres estaban muy contentos con los cambios positivos en la vida de su hijo, que se deshizo de malos hábitos y hizo muchos amigos. Inspirado por su ejemplo, su padre también comenzó a leer la Biblia.\nEn 1992, Vyacheslav se casó con Nina, quien compartía sus creencias religiosas. Tienen hijos de su primer matrimonio. Una de las hijas de Yudin quedó viuda durante el covid, Leaft y dos hijos. Vyacheslav les ayuda y le encanta pasar tiempo con sus nietos.\nLa familia de Viacheslav afrontó la persecución con valentía. \u0026quot;Nina no pierde la alegría ni la esperanza de que pronto la persecución terminará y prevalecerá la justicia\u0026quot;, dijo el creyente.\n","date":"2026-02-03","image":{"jpg":"/prisoners/yudin/photo_hu_77f32acd1e39f181.jpg","jpg2x":"/prisoners/yudin/photo_hu_b63eb1714ede17e3.jpg","webp":"/prisoners/yudin/photo_hu_aa42a1cbb04d0615.webp","webp2x":"/prisoners/yudin/photo_hu_a7ff076225499c05.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yudin.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Vyacheslav Yudin","type":"prisoners"},{"body":"El 25 de diciembre de 2025, el Tribunal de Distrito de Rubtsovsk dictaminó la liberación anticipada de Aleksandr Seredkin de la colonia penal, pero no le liberó de una pena adicional. Salió el mismo día. El hombre estuvo entre rejas más de tres años debido a su fe, incluidos dos años en estrictas condiciones de detención.\nEn los últimos meses, la salud de un testigo de Jehová de 71 años de Novosibirsk se ha deteriorado: estaba atormentado por el dolor, la hipotensión y la comida prácticamente no se digiera. En otoño, el creyente fue sometido a varios exámenes, que revelaron que el hombre tenía cáncer en estadio II y que no podía recibir el tratamiento adecuado entre rejas de forma general. Un examen más detallado mostró que la situación era aún más grave: cáncer en estadio IV. El consejo recomendó que se sometiera a un tratamiento quirúrgico inmediato.\n\u0026quot;Aleksandr ha perdido mucho peso. Con una altura de 170 centímetros, pesa 59 kilogramos. Pero está tranquilo, dice que no tiene miedo, que confía plenamente en Dios\u0026quot;, dijo el abogado del creyente. \u0026quot;Entiende que hay que actuar rápido y que no se puede retrasar el tratamiento.\u0026quot;\nEn noviembre de 2022, el tribunal condenó a Aleksandr a 6 años en una colonia penal con privación del derecho a participar en actividades organizativas en asociaciones públicas o religiosas, organizaciones públicas o religiosas por un periodo de 5 años, con restricción de libertad por un periodo de 1 año.\n\u0026quot;Es encomiable que ahora la corte haya mostrado misericordia y liberado a Aleksandr. Pero si no hubiera sido condenado injustamente, ¿quizá podría haber recibido ayuda mucho antes? Decenas de creyentes con discapacidad se encuentran en una situación difícil en colonias penales y centros de detención preventiva. Esto supone una grave amenaza para su salud y su vida\u0026quot;, comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nAndrey Vlasov no puede cuidarse en los lugares de detención, necesita ayuda constante y atención médica. Boris Andreyev y Yevgeniy Stefanidin sufren cáncer. En total, unas 80 personas con una salud peligrosamente deteriorada ya han sido procesadas, 34 de ellas son personas con discapacidad. Varias personas de esta categoría murieron durante la acusación o poco después de que se anunciara el veredicto.\n","category":"prison","date":"2025-12-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/260920/image_hu_8eb51eb8aa584a52.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/260920/image_hu_27ab3a087d73a146.jpg","webp":"/news/2025/12/260920/image_hu_eb075ef28784734f.webp","webp2x":"/news/2025/12/260920/image_hu_1d9bab99f37309df.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/260920.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Uno de los testigos de Jehová con grave enfermedad, Aleksandr Seredkin liberado de la colonia penal","type":"news"},{"body":"El 23 de diciembre de 2025, el Tribunal de Distrito Sovetskiy de Krasnodar condenó a Anatoliy Yevtushenko, de 54 años. La persona discapacitada de grupo II cumplirá su condena en una colonia penal, a pesar de haber sido sometida recientemente a una cirugía de reemplazo de cadera. Fue detenido en la sala del tribunal.\nAnatoliy fue procesado tras su amigo Aleksey Lelikov. En enero de 2022, registraron sus casas. En julio de 2024, el FSB acusó a Yevtushenko de extremismo. Debido al acuerdo de reconocimiento, el creyente no pudo acudir a San Petersburgo para la cirugía, que realmente necesitaba, porque sufría dolor constante debido a la coxartrosis bilateral. Solo pudo recibir el tratamiento necesario en febrero de 2025, cuando su caso ya se estaba escuchando en el tribunal. Anatoliy agradece el apoyo material de sus amigos y compañeros de creencia, ya que últimamente no ha podido trabajar. \u0026quot;Si no fuera por la ayuda de mis hermanos y hermanas, no habría habido operación\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Gracias a ellos por tanto amor y cuidado. Es tan conmovedor que no puedo contener mis lágrimas.\u0026quot;\nAnatoly Yevtushenko habla ante el tribunal. Diciembre de 2025 Los oyentes, incluidos los familiares de Anatoliy, escuchan las palabras del juez con tensión. Diciembre de 2025 Tras anunciarse el veredicto, Anatoliy se despide de su esposa e hija. Diciembre de 2025 Anatoliy está esposado en la sala del tribunal. Diciembre de 2025 El guardia se lleva al creyente, pero él no se siente roto por la injusticia. Diciembre de 2025 Además de las vistas judiciales y sus propios problemas de salud, Anatoliy y su esposa cuidaron de su madre anciana hasta su fallecimiento en noviembre de 2025. La mujer de 85 años necesitaba cuidados constantes: no se levantaba de la cama, no veía y sufría demencia. Poco antes de la operación de Anatoliy, su esposa se rompió la pierna. A los creyentes se les permitía viajar diariamente desde Krasnodar hasta el pueblo a 100 kilómetros de distancia para cuidar de las mujeres.\nA pesar de sus propias dificultades, Anatoliy buscó apoyar a sus compañeros de creencia, que también acabaron en el banquillo por su fe. Asistió a audiencias judiciales en casos penales en Krasnodar y Goryachy Klyuch, llevó allí a los acusados y sus familiares, y más tarde también fue al pueblo de Vyselki para ayudar a los creyentes allí. \u0026quot;Si inviertes amor, te quedas con el amor al cuadrado. Si pones el amor al cuadrado, obtienes el amor al cubo. Y así sucesivamente ad infinitum, porque el amor no tiene límites\u0026quot;, dijo el creyente.\nLa persecución penal de los Testigos de Jehová en Rusia no pasa por alto a las personas gravemente enfermas: al menos 30 creyentes con discapacidad han pasado y siguen atravesando las agotadoras etapas de las investigaciones y los juicios.\n","category":"verdict","date":"2025-12-23T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2025/12/240944/image_hu_6960f9ff8431d42b.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/240944/image_hu_3689444b79040a3c.jpg","webp":"/news/2025/12/240944/image_hu_15352f4e48e7499.webp","webp2x":"/news/2025/12/240944/image_hu_61e04568fdc00ea7.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/240944.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","liberty-deprivation","disability"],"title":"El tribunal de Krasnodar condenó a uno de los testigos de Jehová con discapacidad a dos años en la colonia penal","type":"news"},{"body":"Hablando en su defensa, el creyente plantea al tribunal la siguiente pregunta: \"¿Amar la Biblia, leerla, amar el nombre de Dios y pronunciarlo convierte a alguien en un criminal? ¿Pedro I, por ejemplo? Claro que no. ¿Y por qué eso me convierte en un criminal? \"No lo entiendo.\"\n","date":"2025-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/610.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Anatoly Yevtushenko en Krasnodar","type":"docs"},{"body":"El 22 de diciembre de 2025, el presidente del Tribunal de Distrito de Teuchezhskiy, Aslanbek Trakhov, anunció el veredicto en el caso de dos creyentes pacíficos acusados de participar en actividades de una organización extremista: Aleksey Dmitriyev recibió 4 años de prisión en una colonia penal, y el anciano Yuriy Sergeechev, que tiene una discapacidad, recibió 4 años de pena suspendida.\nEl caso contra Sergeechev y Dmitriyev se inició a finales de abril de 2025. Los hombres fueron arrestados inmediatamente y pasaron unos ocho meses en prisión preventiva. Yuriy Sergeechev, de 74 años, una persona discapacitada de grupo III con diabetes mellitus, dos infartos y frecuentes crisis hipertensivas graves. Se mueve con la ayuda de un bastón. En vísperas de una de las audiencias, el anciano sufrió otra crisis hipertensiva, pero fue llevado a juicio. Una semana después, la situación se repitió. El abogado dijo: \u0026quot;Declaramos en el tribunal que el acusado tenía hipertensión por la noche —más de 200 superiores y 115 inferiores—, pero al tribunal no le importó mucho esto.\u0026quot;\nA pesar de su grave estado y avanzada edad, durante las audiencias Sergeechev fue encerrado en una jaula de convoy. Los activistas de derechos humanos consideran que tal trato degrada la dignidad humana y señalan que podría haber estado bajo una medida de restricción más leve. Solo el día antes del veredicto, Yuriy fue liberado del centro de detención preventiva por su acuerdo de reconocimiento.\nPoco antes del anuncio del veredicto, Yuriy fue puesto en libertad bajo un acuerdo de reconocimiento. Con su esposa Antonina, fueron fotografiados fuera del juzgado. Diciembre de 2025 La acusación se basaba en grabaciones de audio de conversaciones realizadas por un hombre que mostraba interés por la Biblia. Según los creyentes, él mismo pidió consejo sobre cómo ayudar a sus familiares y pidió repetidamente discutir las Sagradas Escrituras con él. La defensa señaló que los materiales del caso no contenían llamamientos a la violencia ni a la hostilidad, pero el fiscal solicitó 5 años de prisión para Yuriy Sergeechev y 6 años para Aleksey Dmitriyev.\nYuriy Sergeechev, en su declaración, dijo que la fiscalía no aportó pruebas reales del crimen y que ninguno de los testigos le caracterizó negativamente. Preguntó al tribunal: ¿qué considera exactamente ilegal el Estado: la oración, la discusión de las Escrituras o la comunicación pacífica?\nEn su declaración final, Aleksey Dmitriyev pidió al tribunal que tuviera en cuenta que su madre, de 90 años, necesita cuidados. Subrayó que el extremismo es incompatible con sus creencias, ya que los Testigos de Jehová no participan en la lucha política, no toman las armas y mantienen la paz.\nLa falta de humanismo y legalidad en las decisiones judiciales relativas a los Testigos de Jehová en Rusia, incluidos los ancianos, fue señalada por la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 16 de octubre de 2025. \u0026quot;Como las autoridades no han logrado probar la implicación de los solicitantes en acciones socialmente peligrosas de naturaleza extremista, su enjuiciamiento y condena por practicar pacíficamente la religión de los Testigos de Jehová en comunidad con otros... no tenía un propósito legítimo ni una \u0026#39;necesidad pública\u0026#39;\u0026quot;, dice la sentencia (párrafo 11). Ya 89 hombres y mujeres mayores de 70 años son perseguidos por su fe en Jehová Dios, 6 de ellos están entre rejas.\n","category":"verdict","date":"2025-12-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/230915/image_hu_c1d7521e40fddb48.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/230915/image_hu_8e7faaed99ada15a.jpg","webp":"/news/2025/12/230915/image_hu_ebc64627239f7967.webp","webp2x":"/news/2025/12/230915/image_hu_21bc210e33c12f58.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/230915.html","regions":["adygea"],"subtitle":"Aleksey Dmitriyev irá a prisión, y Yuriy Sergeechev, de 74 años, fue condenado con suspensión en suspensión","tags":["sentence","282.2-1.1","liberty-deprivation","suspended","elderly","disability","health-risk"],"title":"El tribunal en Adigea condenó a dos testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Syktyvkar declaró culpables a los creyentes de extremismo y les impuso multas: Lidiya Nekrasova—300.000 rublos, Aleksandr Kruglyakov—470.000, Aleksandr Ketov y Andrey Kharlamov—500.000 rublos cada uno. Unos 50 oyentes asistieron al anuncio del veredicto el 22 de diciembre de 2025.\n\u0026quot;Estoy orgulloso de haber sufrido no como gamberro, sino como cristiano\u0026quot;, expresó Aleksandr Kruglyakov, de 46 años, su actitud ante lo que estaba ocurriendo. \u0026quot;En los años 90, era un gamberro, incluso estaba bajo juicio. Muchos de mis antiguos amigos ya están muertos.\u0026quot; Cree que estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová le ayudó a cambiar radicalmente: \u0026quot;Dejé de abusar del alcohol, de consumir drogas, de fumar, de robar y de pelear... Estos cambios me ayudaron a seguir vivo.\u0026quot;\nAleksandr pasó casi dos meses en el centro de detención preventiva. Su cuenta bancaria, al igual que las de otros demandados en el caso, fue bloqueada. Aleksandr perdió su trabajo y no pudo encontrar uno nuevo. Su esposa, que necesitaba un tratamiento costoso, se vio obligada a mantener a la familia sola. Se confiscaron las propiedades de otros creyentes.\nAleksandr Ketov, de 57 años, pensionista que pasó 2 meses bajo arresto domiciliario, describió su estado interno de la siguiente manera: \u0026quot;Es una sensación desagradable, ya que no violaste nada, pero tienes que quedarte en casa esperando un veredicto injusto.\u0026quot;\nEn su declaración final, Andrey Kharlamov, de 54 años, dijo: \u0026quot;Me sentí como una persona sin derechos. Me llamaron criminal y extremista, me pusieron bajo arresto domiciliario, me amenazaron diciendo: \u0026quot;Vas a ir a la cárcel\u0026quot;, bloquearon mis cuentas y arrestaron mi piso. Todas las peticiones presentadas fueron rechazadas por el investigador. Fue la primera vez que me encontré con esa actitud hacia mí mismo como creyente, ya que viví tranquila, en paz, no me enfrenté a nadie, no discutí con nadie.\u0026quot;\nEn enero de 2026, Lidiya Nekrasova cumplirá 73 años. Durante la persecución, no solo sufrió las dificultades de la investigación y el juicio, sino también una tragedia personal: su marido falleció el año pasado. Según ella, las personas que se preocupaban le ayudaban a sobrellevar las dificultades. \u0026quot;Compañeros creyentes empezaron a llamar desde diferentes lugares, a los que ni siquiera conocía. Visitamos con flores, nos invitamos a visitarnos, donde comimos dulces, cantamos canciones juntas\u0026quot;, dijo.\n\u0026quot;En total, recibí unas 1500 cartas de 42 países\u0026quot;, dice Aleksandr Kruglyakov con gratitud por su apoyo. \u0026quot;Fue un soplo de aire fresco, empapado de amor. A veces recibía hasta 125 cartas al día.\u0026quot;\nSergey Ushakhin no esperó al final del juicio. Tenía una discapacidad debido a un problema cardíaco. La comisión del Ministerio de Sanidad reconoció que el creyente necesita un trato especial. En agosto de 2023, un mes después de recibir la conclusión de la comisión, Sergey falleció. Poco antes de su muerte, el creyente compartió: \u0026quot;Recibí noticias muy cálidas de mis amigos. Escriben que siempre me recuerdan, cómo mi voz les consolaba en los momentos difíciles, y ahora les anima y les reconforta.\u0026quot;\nLa persecución de los cinco Testigos de Jehová comenzó con registros en 2021. Un año después, el caso penal contra ellos llegó a los tribunales, y el proceso se prolongó casi 4 años. Los creyentes no están de acuerdo con la decisión del juez Yevgeniy Sazhin. En total, 11 Testigos de Jehová ya han sido procesados en la República Komi.\n","category":"verdict","date":"2025-12-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/240905/image_hu_b20b1e8dd3cfa8c8.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/240905/image_hu_e23fff00e422cfbf.jpg","webp":"/news/2025/12/240905/image_hu_b13e2ed2a5c7845f.webp","webp2x":"/news/2025/12/240905/image_hu_91002bfcac77945c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/240905.html","regions":["komi"],"subtitle":"Una mujer, 72 y tres hombres deben pagar entre 300 y 500 mil rublos","tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","fine","elderly","disability"],"title":"Testigos de Jehová de Komi multados por fe.","type":"news"},{"body":"Yelena Ivashina nació en la ciudad de Ob, región de Novosibirsk, en una familia trabajadora donde respetaban a Dios, pero no profundizaban en temas espirituales. Desde niña, Yelena, en cambio, hacía preguntas sobre Dios y el sentido de la vida, que sus padres no podían responder.\nLa niña leía mucho, amaba la naturaleza y era una niña activa: criaba palomas, practicaba kárate y atletismo, nadaba, hacía senderismo, montaba en bicicleta, escribía poemas e historias. También tiene una hermana pequeña.\nDespués del colegio, Yelena trabajaba y estudiaba al mismo tiempo. Le gustaba adquirir diferentes habilidades: cursó cursos de conducción, psicología, informática, contabilidad y un curso de estilista y creadora de imágenes. Yelena fue empresaria privada y en distintos momentos trabajó en el comercio y en el ferrocarril. Recientemente, fue autónoma y trabajó online. Sus aficiones incluyen la psicología, el fitness, la natación, el paseo y la lectura.\nEn 1999, aprendió por primera vez por la Biblia que Dios tiene un nombre personal. Yelena recuerda: \u0026quot;Este es el Dios que buscaba, que creó todo y lo gobierna todo.\u0026quot; Luego revisó su estilo de vida, estableció relaciones con su marido y su suegra. En 2003, Yelena tomó la decisión de vivir según los estándares bíblicos y se convirtió en una de las Testigos de Jehová.\nDesde los tres años, Yelena vive en Crimea—primero en Saki y luego en Simferópol. Tras la muerte de su madre, ella junto con su marido Sergey regresó a Saki para cuidar de su anciano padre.\nConoció a su futuro marido en la boda de una amiga. Se casaron en 1995. Sergey creció en una familia de trabajadores ferroviarios y eligió esta profesión. Los cónyuges viajan juntos, cocinan, ven películas y pasan tiempo al aire libre.\nLa persecución penal ha afectado gravemente el modo de vida y la salud de todos los miembros de la familia. El creyente perdió la oportunidad de trabajar en línea debido a una prohibición de usar Internet. Hubo dificultades con el pago de impuestos y servicios. Yelena ni siquiera puede salir a pasear. Debido al estrés, tuvo problemas de presión arterial.\nLos familiares de Yelena y numerosos conocidos, incluso aquellos que no comparten sus creencias religiosas, están preocupados por ella y consideran que la acusación penal es injustificada.\n","date":"2026-01-07","image":{"jpg":"/prisoners/ivashina/photo_hu_696932d763684205.jpg","jpg2x":"/prisoners/ivashina/photo_hu_3b826d1ade4f7cf4.jpg","webp":"/prisoners/ivashina/photo_hu_8d98651f6d7c67e6.webp","webp2x":"/prisoners/ivashina/photo_hu_72c2f8873b7b95be.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivashina.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Yelena Ivashina","type":"prisoners"},{"body":"«Cuántos años llevamos viviendo juntos—y ahora, de repente, es una criminal. Pero para mí no es una criminal», dijo el marido de una residente de Simferópol, Olga Podlesnaya, comentando sobre su persecución por su fe.\nOlga nació en mayo de 1971. Tiene una hermana. De niña, Olga practicaba judo y cantaba en un coro. Tras la escuela, obtuvo una titulación técnica secundaria en construcción de vías de tren. Trabajó como operadora de documentación técnica en una estación de tren y, antes de que se abriera el caso penal contra ella, trabajó como dependienta en un centro comercial. En su tiempo libre disfruta haciendo crucigramas.\nOlga conoció a su futuro marido en el Mercado Central de Simferopol. Faig era aficionado al fútbol y jugó en la selección juvenil de Azerbaiyán.\nEn un momento dado, Olga pasó por una tragedia: sobrevivió a un accidente y quedó en coma después. Dice que en ese momento empezó a pensar que después de la muerte una persona no sigue viviendo en otro lugar. Más tarde, cuando supo que la Biblia compara la muerte con un estado de inconsciencia, concluyó que este libro era de fiar. Con el tiempo, fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nEn diciembre de 2025, Olga fue acusada de \u0026quot;extremismo\u0026quot; debido a sus creencias religiosas. Bajo arresto domiciliario perdió su trabajo. \u0026quot;Es muy duro psicológicamente\u0026quot;, dice, añadiendo que el estrés constante y la falta de movimiento han empeorado su salud.\nFamiliares y vecinos que conocen a Olga desde hace muchos años consideran las acusaciones infundadas.\n","date":"2026-05-04","image":{"jpg":"/prisoners/podlesnaya/photo_hu_eb47bb019a61c216.jpg","jpg2x":"/prisoners/podlesnaya/photo_hu_98132bc27362c3d8.jpg","webp":"/prisoners/podlesnaya/photo_hu_292774b9eb3c2c69.webp","webp2x":"/prisoners/podlesnaya/photo_hu_e788b14d2f10f22c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/podlesnaya.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Olga Podlesnaya","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Fue un shock para todos nosotros\u0026quot;, fue como describió Alik Yeliseyev la búsqueda en su casa. Desde febrero de 2025, su familia se ha ido acostumbrando a la nueva realidad: la vida bajo el peso de una acusación de extremismo.\nAlik nació en Slavgorod, Territorio del Altái. Tiene un hermano y una hermana menores. Su madre era ama de casa y su padre trabajaba como constructor.\nDe niño, quería aprender a tocar la guitarra. \u0026quot;La abuela pagaba los campos\u0026quot;, recuerda Alik, \u0026quot;y yo estaba tan entusiasmado que podía jugar de la mañana a la tarde.\u0026quot; También disfrutaba corriendo. Y en las noches de invierno, a Alik le gustaba salir y limpiar la nieve. \u0026quot;Me gustó mucho porque podía detenerme y contemplar el cielo invernal brillante y hermoso\u0026quot;, dice. \u0026quot;Como no había mucha iluminación en nuestro barrio, las estrellas brillaban increíblemente.\u0026quot;\nLos padres de Alik siempre hablaban bien de Dios y leían la Biblia. Posteriormente fue bautizado en 2012 y se convirtió en uno de los Testigos de Jehová, tercera generación.\n\u0026quot;Desde que tenía 14 años, soñaba con tener mi propio pequeño negocio, familia y casa\u0026quot;, dijo Alik. Poco a poco logró sus objetivos. Al terminar la escuela, se formó como soldador eléctrico y cerrajero, graduándose en un colegio técnico con una nota alta. Alik trabajó en su profesión y adquirió habilidades en construcción. Al cabo de un tiempo, empezó a trabajar por su cuenta.\nYeliseyev conoció a su esposa Galina cuando eran estudiantes; Estudiaba para ser profesora de primaria. Tenían mucho en común, incluida la fe en Dios. En agosto de 2010, los jóvenes se casaron y en 2016 tuvieron un hijo.\nGalina recibió estudios superiores y trabajó en el comercio minorista. Tras el nacimiento de su hijo, dejó su trabajo y el mantenido de la familia recayó enteramente en Alik. A los Yeliseyev les encanta pasar tiempo juntos: viajando, pescando. \u0026quot;Aunque nuestro hijo era pequeño, intentábamos llevarlo a todas partes\u0026quot;, recuerda Alik. \u0026quot;Una familia al aire libre con una tienda... Esto os une.\u0026quot;\nA las 7 de la mañana del invierno de 2025, los Yeliseyev fueron despertados por golpes en nuestras ventanas, luces de policía intermitentes y la sirena de un camión de bomberos. \u0026quot;Acabamos de conseguir abrir la puerta y me tiraron al suelo inmediatamente\u0026quot;, recuerda Alik. Tras el registro, fue llevado para interrogarlo. \u0026quot;Cuando volví, mi mujer abrazaba a nuestro hijo, llorando y diciendo: \u0026quot;Ahora él me está apoyando.\u0026quot; Mi hijo le dijo: \u0026#39;Mamá, no te preocupes, pueden quitarnos nuestros dispositivos y portátiles, pero no pueden quitarnos la fe.\u0026#39;\u0026quot;\nA pesar de las dificultades asociadas a la persecución penal, la familia se ha unido aún más. Los Yeliseyev mantienen una actitud positiva sobre lo que ocurre y valoran el tiempo que pasan juntos.\n","date":"2026-01-30","image":{"jpg":"/prisoners/yeliseyeva/photo_hu_bc499059c310cd8b.jpg","jpg2x":"/prisoners/yeliseyeva/photo_hu_d34a702b6cc52187.jpg","webp":"/prisoners/yeliseyeva/photo_hu_72ce420eb9f73390.webp","webp2x":"/prisoners/yeliseyeva/photo_hu_c2e5ed16df8fccfc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yeliseyeva.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Alik Yeliseyev","type":"prisoners"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Savyolovskiy, Dmitriy Neudakhin, condenó a Viktor Velikov a 5,5 años en una colonia penal el 18 de diciembre de 2025. Esta no es la primera decisión de Neudakhin sobre los Testigos de Jehová: durante 4 años emitió sentencias sobre la medida de restricción en los casos de los creyentes de Moscú, eligiendo, por regla general, restricciones estrictas.\nEl caso Velikov se refiere al juicio de Aleksandr Serebryakov. Fue como parte de su caso cuando se realizó la primera búsqueda en la casa de los Velikov en otoño de 2023. Los cargos son idénticos: los hombres son perseguidos por proporcionar comidas a creyentes en un evento pacífico de culto de seis días.\nLa casa de Viktor fue registrada por segunda vez en abril de 2025. Después de él, acabó tras las rejas: se separó de su esposa e hijo. \u0026quot;No nos hicieron visitas durante dos meses\u0026quot;, recuerda Olga, la esposa del creyente. \u0026quot;El investigador se negaba constantemente. Dijo que no era su estilo dar permiso.\u0026quot; Añade que incluso tras las rejas su marido no perdió sus cualidades positivas: trata a los demás con compasión y trata de cuidar de los demás.\nViktor Velikov tiene 50 años. Es un representante de la profesión trabajadora: operador de revestimiento en la producción de hornos industriales. El hombre ha sido testigo de Jehová durante más de 20 años.\nEl Tribunal de Distrito de Savelovskiy ha estado considerando el caso desde julio de 2025. El fiscal exigió que Viktor fuera enviado a una colonia penal por 7 años.\nEsta es la decimosexta condena en Moscú, donde 23 Testigos de Jehová han sido perseguidos por sus creencias, 13 de ellos cumpliendo condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2025-12-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/231529/image_hu_a78f44fa0f800581.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/231529/image_hu_90b4ec578e76885b.jpg","webp":"/news/2025/12/231529/image_hu_782c9d942327a07e.webp","webp2x":"/news/2025/12/231529/image_hu_8d4378b3a2ee66d.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/231529.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Uno de los Testigos de Jehová de Moscú fue condenado por financiar el extremismo","tags":["sentence","liberty-deprivation","282.3-1","282.2-2"],"title":"Cinco años y medio en una colonia penal por seis almuerzos.","type":"news"},{"body":"Sergey Melnik, de 53 años, uno de los Testigos de Jehová de Volgogrado, pasó más de cuatro años y nueve meses en prisión. Su condena por su fe terminó el 18 de diciembre de 2025. Sergey salió de la colonia penitenciaria en Kirovo-Chepetsk, desde donde tomará un tren de regreso a casa al día siguiente.\nMelnik estuvo tras las rejas por primera vez en mayo de 2019: fue ingresado en un centro de detención preventiva tras un registro; Más tarde, fue enviado de nuevo al centro de detención tras anunciarse el veredicto. \u0026quot;Lo más duro fue soportar el aislamiento y preocuparme por mi familia. No sabía qué les estaba pasando\u0026quot;, recuerda Sergey. \u0026quot;No hay cartas, ni visitas, ni llamadas.\u0026quot; Más tarde, a Sergey se le permitió corresponderse. \u0026quot;En cartas, podíamos charlar de cosas cotidianas y sentir que estábamos juntos\u0026quot;, añadió Melnik. \u0026quot;A través de amigos, incluso conseguí enviarle ramos con tarjetas a mi mujer.\u0026quot;\nSergey había estado en la colonia desde marzo de 2022. Allí podía mantener el contacto con familiares mediante breves llamadas telefónicas. Familiares y amigos siguieron escribiéndole y, pocos meses antes de su liberación, el número de cartas llegó a 5.000. Melnik intentaba responder a cada uno, dedicando sus fines de semana a esto. Sergey es apasionado del fútbol, así que sus amigos le escribían sobre el progreso del torneo.\nMientras estaba en prisión, Sergey se formó como cocinero y trabajó en la cafetería con un horario de 2/2 horas. \u0026quot;Al principio, era difícil incluso picar, memorizar recetas y su secuencia, pero luego le cogí el truco y empecé a hacerlo todo rápido\u0026quot;, dice. El trabajo era físicamente exigente: tenía que levantarse antes que los demás y pasar todo el día de pie, atendiendo a más de mil internos tres veces al día. Esta carga de trabajo no impidió que a Sergey le encantara cocinar: preparaba comidas junto con otros internos de su unidad y compartía recetas poco comunes con ellos.\nLa actitud del personal y los internos de la colonia hacia Sergey era amistosa; Muchos se sorprendieron por su optimismo y su naturaleza alegre. \u0026quot;Los chicos allí me llamaban \u0026#39;el hombre de la sonrisa\u0026#39;. Solían decir: \u0026#39;Entras en la cafetería, ves a Sergey sonriendo, y eso significa que nuestro día no va a desperdiciarse\u0026#39;\u0026quot;, recuerda Melnik. El creyente no recibía recompensas.\nA fecha de publicación, en 2025 15 Testigos de Jehová han sido liberados de las colonias rusas. Otros 126 creyentes continúan cumpliendo penas reales de prisión.\n","category":"sentence","date":"2025-12-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/191109/image_hu_e2d614bd26492efe.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/191109/image_hu_9fa193986a959524.jpg","webp":"/news/2025/12/191109/image_hu_1670a87eabc39c3f.webp","webp2x":"/news/2025/12/191109/image_hu_2138cc1e10476721.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/191109.html","regions":["volgograd","kirov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Condena de seis años cumplida — Otro creyente de la región del Volga, Sergey Melnik, abandona la colonia penal","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Aleksey afirmó que sus actividades siempre habían sido pacíficas y no mostraban signos de extremismo: \"Me alegro de haber sufrido no como un criminal que cometió un delito, sino por mi fe en el Dios de la Biblia — Jehová.\"\n","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/608.html","regions":["adygea"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Aleksey Dmitriev en Adygeisk","type":"docs"},{"body":"En el tribunal, el creyente declaró: \"Casi todos los materiales recogidos por la fiscalía resultaron ser pruebas a mi favor. No hubo testigos que dijeran una mala palabra sobre mí. Al contrario, aquí se dijo que soy una persona pacífica y profundamente religiosa que apoya a los demás en su duelo.\"\n","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/609.html","regions":["adygea"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Yuriy Sergeechev en Adygeisk","type":"docs"},{"body":"El veredicto anunciado por Yelena Maryina el 17 de diciembre de 2025 puso fin al juicio contra Anton Bashabayev, Aleksey Vasiliyev y Aleksey Yefremov. Cada uno fue multado con 600.000 rublos por hablar sobre la Biblia.\nEl caso penal se inició dos años antes, seguido poco después por una redada. \u0026quot;Mientras se realizaba la búsqueda, los paramédicos me administraban suero y me ponían inyecciones\u0026quot;, recuerda Yefremov. \u0026quot;Luego vinieron el interrogatorio, el centro de detención y el tribunal. Tengo muchos problemas de salud: infartos, problemas de presión arterial, diabetes... Los investigadores fueron informados de esto. Pero no me dieron ni comida ni medicación. Solo gracias a Dios mi esposa pudo entregar insulina al centro de detención.\u0026quot; Al igual que Vasiliyev y Bashabayev, pasó un día en custodia antes de ser puesto bajo arresto domiciliario durante casi un año.\nLos creyentes condenados son hombres de familia en su edad media (de 41 a 61 años), cada uno casado durante muchos años. Tras los arrestos, la carga de resolver numerosos problemas recayó en sus esposas. \u0026quot;Lo más difícil para mí entonces fue ver a mi hija y a mi esposa salir para el colegio y hacer recados, luego verlas desde la ventana cargando bolsas pesadas de la compra, y sentirme impotente porque no podía ayudarlas\u0026quot;, dijo Aleksey Vasiliyev. Anton Bashabayev señaló: \u0026quot;Estoy agradecido a mi esposa por su resiliencia y por ser siempre mi apoyo. Cuando tienes un frente fuerte en casa, te da confianza.\u0026quot;\nPara Vasiliyev, la persecución penal también significaba perder su empleo: era director comercial en la industria petrolera: \u0026quot;Ocupaba un puesto excelente, tenía un buen salario y era valorado y respetado en el trabajo. En un instante, todo desapareció y todas mis cuentas quedaron congeladas.\u0026quot; La etiqueta de extremista trajo otras consecuencias para Aleksey también. \u0026quot;A mis compañeros se les prohibió hablar conmigo bajo amenaza de despido. Aquellos que supuestamente me respetaban desaparecieron\u0026quot;, añadió.\n\u0026quot;A pesar de toda la presión y los problemas, servimos a Dios, estamos vivos, felices y tenemos un futuro maravilloso por delante\u0026quot;, concluyó Aleksey Yefremov.\nLas audiencias en el Tribunal de Distrito Frunzenskiy de Saratov se celebraron a puerta cerrada y duraron poco más de dos meses. \u0026quot;Cuando interactúas con las autoridades y participas en los procesos judiciales, te das cuenta de que todos son personas corrientes, la mayoría de las cuales no tienen nada en contra de ti personalmente\u0026quot;, comentó Anton Bashabayev sobre sus impresiones del proceso.\nEn la región de Saratov, 20 Testigos de Jehová han enfrentado procesos penales por motivos religiosos. Diez de ellos ya han cumplido sus principales condenas.\n","category":"verdict","date":"2025-12-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/181119/image_hu_ab59aaeb1eba8bfc.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/181119/image_hu_7b1edeef96c2c5c7.jpg","webp":"/news/2025/12/181119/image_hu_bb7f9b304295eea6.webp","webp2x":"/news/2025/12/181119/image_hu_6cdae3a367de30a4.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/181119.html","regions":["saratov"],"subtitle":"Multas judiciales a tres testigos de Jehová de Saratov","tags":["sentence","fine","282.2-1","elderly"],"title":"\"A pesar de todos los problemas, servimos a Dios, estamos vivos y felices.\"","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente explicó que los Testigos de Jehová son ciudadanos respetuosos de la ley porque siguen las leyes de Dios. Señaló: \"Nos etiquetan como extremistas, aunque esto va en contra no solo de nuestro modo de vida, sino también de nuestras profundas convicciones.\"\n","date":"2025-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/605.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de Antón Bashabayev en Saratov","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el creyente afirmó que la adoración a Dios no es una acción judicial y añadió: \"Tal adoración es imposible sin reuniones con otros creyentes, oraciones comunes, canto de canciones espirituales que glorifiquen a Dios y reuniones conjuntas para el culto. Tales acciones son el cumplimiento de mandamientos directos de la Biblia.\"\n","date":"2025-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/604.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Aleksey Efremov en Saratov","type":"docs"},{"body":"\u0026quot;Diciembre es ahora mi mes favorito\u0026quot;, dijo Andrey Stupnikov, anticipando su liberación. El tan esperado día llegó el 15 de diciembre de 2025. Sus primeros momentos de libertad los compartió con su esposa Olga y sus amigos, que se vieron por última vez fuera de la cárcel hace unos 4,5 años.\nAndrey cumplió su condena en la Colonia Penal nº 5 en Kirovo-Chepetsk. Durante su encarcelamiento, Stupnikov fue hospitalizado dos veces. El creyente describió ese periodo como uno de los más difíciles: \u0026quot;Todo parecía coincidir\u0026quot;, dijo, \u0026quot;los problemas de salud más graves y la mayor presión del personal del centro. Durante dos meses registraron todo tipo de violaciones [inventadas], emitieron reprimendas y realizaron registros adicionales en la celda.\u0026quot; Algunas de las sanciones fabricadas incluso hicieron sonreír a Andrey y a sus alrededores: \u0026quot;Más tarde, muchos bromearon diciendo que probablemente yo era la única persona que nunca había fumado pero que fue sancionada por \u0026#39;fumar en una zona prohibida\u0026#39;. Entendimos que era completamente injusto, pero tuvimos que aprender a reaccionar con calma.\u0026quot;\nStupnikov trabajaba en el taller de costura seis días a la semana. Para recuperar su fuerza emocional, leer la Biblia y rezar en paz, Andrey se despertaba a las 4-5 de la mañana. Además, como fue condenado bajo un artículo grave, la administración lo incluyó en un registro preventivo por considerarlo \u0026quot;propenso a escapar\u0026quot;. Para él, esto significaba revisiones cada dos horas, incluso por la noche.\nLa educación bíblica y el sentido del humor ayudaron a Andrey a soportar las dificultades del encarcelamiento. Señaló que era importante que se comportara con confianza, \u0026quot;como un vencedor, no como una víctima.\u0026quot; Con el tiempo, su conducta le ganó el respeto de la administración y de otros presos, que se dirigían a él por su nombre completo y patronímico. Uno de ellos describió a Stupnikov como \u0026quot;un hombre con mayúscula\u0026quot;. El jefe de la colonia le dijo repetidamente a Andrey: \u0026quot;Si los Testigos de Jehová trabajan, no tienes que preocuparte por la calidad del trabajo.\u0026quot;\nLa persecución de Andrey también afectó a su esposa. \u0026quot;Llevamos casados 32 años. Durante ese tiempo, nos convertimos en una sola persona y nunca nos separamos por mucho tiempo. Por la separación, la mitad de mí parecía dejar de existir. Tenía miedo de rendirme. Durante el día, intentaba mantenerme ocupada con varias tareas, pero la tarde y la noche eran una tortura por la soledad\u0026quot;, dijo Olga Stupnikova sobre ese periodo de su vida. El dolor de la separación se agravaba al pensar que toda correspondencia con su marido encarcelado estaba censurada. \u0026quot;Las visitas prolongadas cada tres meses fueron un gran apoyo para nosotros\u0026quot;, recuerda Olga. \u0026quot;Solo allí podíamos hablar de lo que era querido e importante para nosotros.\u0026quot;\nEn el Territorio de Krasnoyarsk, un total de 36 Testigos de Jehová han sido procesados penalmente; Actualmente, seis hombres permanecen entre rejas, incluidos ancianos.\n","category":"sentence","date":"2025-12-15T00:00:00Z","duration":"0:28","image":{"jpg":"/news/2025/12/151604/image_hu_78a73b432a89ac7f.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/151604/image_hu_b51d5804f5c57dec.jpg","webp":"/news/2025/12/151604/image_hu_f76765ba96ee0f4.webp","webp2x":"/news/2025/12/151604/image_hu_2b013fc7c02e10af.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/151604.html","regions":["krasnoyarsk","kirov"],"subtitle":null,"tags":["release","penalty"],"title":"Andrey Stupnikov liberado de prisión — su persecución por fe duró siete años y medio","type":"news"},{"body":"Una multa de 500.000 rublos — esa fue la sentencia anunciada a Nadezhda Lebed por el Tribunal de Distrito de Savyolovskiy de Moscú el 12 de diciembre de 2025, apenas unas semanas después de una sentencia similar contra Maria Pankova. El juicio de Nadezhda duró unos seis meses.\n\u0026quot;He adorado a Jehová durante casi 30 años. Él es el principal apoyo para mí y mi familia\u0026quot;, dijo el creyente al tribunal en la audiencia final. \u0026quot;Desde el principio, desde 1995, y hasta hoy, nada ha cambiado en mi servicio a Dios. Sigo leyendo Su Palabra, la Biblia, rezo a Dios y canto cánticos de alabanza.\u0026quot; Nadezhda está convencida de que su acusación no tiene fundamento y considera que sus opiniones son exactamente lo opuesto al extremismo. \u0026quot;Soy una persona honesta; No tenía intención delictiva. Soy cristiana y temo a Dios, con quien no quiero estropear mi buena relación\u0026quot;, añadió.\nLa acusación penal comenzó con un registro en abril de 2025 — el segundo para la familia de Nadezhda (agentes de la ley acudieron a ella en 2021 como parte del caso Mareyev). Ese día, los oficiales también acudieron a Pankova. Ambas mujeres fueron acusadas de participar en las actividades de una organización extremista debido a su fe.\n\u0026quot;Las pruebas me quitaron mucha fuerza, salud y recursos\u0026quot;, recuerda Nadezhda. \u0026quot;Durante ese periodo, me llevaron al hospital, al departamento de cardiología. Y yo sigo recibiendo tratamiento.\u0026quot; La acusación penal también trajo dificultades económicas a su vida. \u0026quot;Había estado ahorrando parte de mi pensión para un \u0026#39;día lluvioso\u0026#39;\u0026quot;, dijo. \u0026quot;Llegó el \u0026#39;día lluvioso\u0026#39;, pero no puedo usar los fondos.\u0026quot;\nEn octubre de 2025, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró las denuncias de varios Testigos de Jehová que sufrieron persecución por su fe. El tribunal dictaminó que los registros, arrestos, restricciones a la libertad, confiscación de bienes y cargos de extremismo por actividades religiosas pacíficas eran ilegales.\n","category":"verdict","date":"2025-12-12T17:53:50+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/121753/image_hu_cf9d9a13d1749929.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/121753/image.jpg","webp":"/news/2025/12/121753/image_hu_3703816ff7b4e093.webp","webp2x":"/news/2025/12/121753/image_hu_6defb1d6cc5c4c18.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/121753.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","rosfinmonitoring","echr","282.2-2"],"title":"Otro veredicto de culpabilidad para uno de los Testigos de Jehová en Moscú — esta vez multas judiciales a un creyente de 75 años","type":"news"},{"body":"\"Soy una persona honesta, no tenía intención criminal. Soy cristiano y temo a Dios, con quien no quiero estropear las buenas relaciones\", dijo el creyente, dirigiéndose al tribunal.\n","date":"2025-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/603.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Nadezhda Lebed en Moscú","type":"docs"},{"body":"Sergey Nazarov nació en la aldea de Vyselki, Territorio de Krasnodar, donde pasó casi toda su vida. Su madre trabajó como enfermera en un hospital durante más de 25 años, ahora está jubilada y vive separada. Sergey casi no conoce a su padre—dejó a la familia cuando aún era pequeño. Sergey fue el segundo hijo de una familia numerosa con dos hermanos y dos hermanas. El hermano mayor murió ya adulto.\nDe niño, a Sergey le gustaban los juegos activos e intelectuales: fútbol, tenis de mesa y ajedrez. También le encantaba ir a pescar.\nEn 2008, Sergey se graduó en los cursos de operador de sala de calderas. Trabajó de profesión, además de ser cerrajero y auxiliar en una obra. En los últimos años, ha trabajado en la construcción como especialista autónomo. El hombre sigue amando la pesca y pasear por la naturaleza.\nCuando Sergey tenía 37 años, comenzó a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. Le impresionó el comportamiento de los creyentes y su actitud entre ellos. Lo que aprendió de las Sagradas Escrituras cambió su vida: dejó de abusar del alcohol, de soltar palabrotas y se convirtió en una persona honesta y responsable. En 2025, Sergey se convirtió al cristianismo, uno de los Testigos de Jehová.\nSergey conoció a su esposa Inessa en su juventud y, tras un tiempo, se casaron. La pareja tiene cuatro hijos. Inessa es ama de casa, cuida de su hijo mayor, una persona discapacitada del grupo I. La hija mayor está casada y ya está criando a sus hijos. Antes de servir en el ejército, el hijo menor trabajó en una obra de construcción. La hija menor trabaja en el sector del comercio.\nEn 2022 y 2024 se realizaron registros en la casa de la familia Nazarov. Estos eventos fueron una prueba seria: la tensión y la ansiedad afectaban el estado emocional y físico de todos los miembros de la familia. Su hijo con discapacidad se vio especialmente afectado: tras la primera búsqueda, su salud se deterioró drásticamente y pasó tres meses en el hospital. Sergey dijo: \u0026quot;Parecía que nos estaban vigilando por todas partes. Con el golpe en la siguiente puerta o el ladrido de un perro, nuestros corazones se detuvo. Pero poco a poco entraron en razón. Las oraciones, la lectura de la Biblia y el apoyo de amigos ayudaron en esto.\u0026quot;\n","date":"2026-01-15","image":{"jpg":"/prisoners/nazarov/photo_hu_7e366d6ff21ec146.jpg","jpg2x":"/prisoners/nazarov/photo_hu_871c1fb4362970e.jpg","webp":"/prisoners/nazarov/photo_hu_1af92ac6a2b20e18.webp","webp2x":"/prisoners/nazarov/photo_hu_9f46ad66c5cb82fb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nazarov.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Sergey Nazarov","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de diciembre de 2025, dos mujeres que practicaban la religión de los Testigos de Jehová fueron detenidas en Saky, Crimea. Se registraron sus casas; Se inició un caso penal. Yelena Ivashina, de 50 años, y Olga Podlesnaya, de 54, fueron puestas bajo arresto domiciliario por el Tribunal de Distrito de Kievskiy de la ciudad de Simferópol.\nSu caso ha sido separado del caso de Voronchikhin, que actualmente se está escuchando en el Tribunal de Distrito de Simferopolskiy. Según la información disponible, Ivashina ya ha sido acusada de financiar la actividad de una organización extremista.\nAhora, 33 Testigos de Jehová más de Crimea han sido procesados. Doce de ellos cumplen condenas en colonias penales, uno en prisión y otro en trabajos forzados.\n","category":"siloviki","date":"2025-12-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2025/12/170824.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Se inició un caso contra ellos y ambos están bajo arresto domiciliario","tags":["ivs","house-arrest","new-case","282.3-1"],"title":"Dos mujeres de Crimea acusadas de extremismo por su fe.","type":"news"},{"body":"El 10 de diciembre de 2025, en la localidad de Zvenigorod, en la región de Moscú, las fuerzas del orden realizaron operaciones, implicando al menos cuatro domicilios. Se interrogó a varias personas. Se abrió un caso penal contra el testigo de Jehová Aleksandr Paisov, que ahora se encuentra en prisión preventiva.\nAlrededor de las 6 de la mañana, agentes del Comité de Investigación liderados por Sergey Zagibalov irrumpieron en la casa de Aleksandr Paisov y su madre. Confiscaron notas personales y dispositivos electrónicos. Alexander fue detenido, dejando sola a su madre, de 80 años, sin ningún medio de comunicación.\nAl día siguiente, el tribunal envió a Aleksandr Paisov al Centro de Detención nº 2 en Volokolamsk. Trabaja como cartero y es conocido por ser una persona responsable y no confrontativa.\nEn otra dirección, se realizó un registro sin que los propietarios lo supieran: la cerradura estaba rota, se veían rastros de personas y se dejó una palanca en el patio.\nEn la región de Moscú, las autoridades policiales han iniciado demandas penales contra al menos nueve Testigos de Jehová, cuatro de los cuales han recibido sentencias suspendidas.\n","category":"siloviki","date":"2025-12-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/12/121836.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":"Las fuerzas de seguridad llevan a cabo una redada contra los Testigos de Jehová en Zvenigorod","tags":["search","interrogation","new-case","sizo"],"title":"Búsquedas en la región de Moscú.","type":"news"},{"body":"La decisión en el caso de Viktor Spirichev fue anunciada por Ruslan Teplukhin, juez del Tribunal de Distrito de Vyselkovsky, el 9 de diciembre de 2025. Ese mismo día, también se dictó una sentencia a su compañero de creencia, Sergey Dvurechenskiy. A ambos se les impusieron sentencias suspendidas idénticas por leer la Biblia y discutirla entre amigos.\n\u0026quot;Para mí, el extremismo es inaceptable. Creo que la violencia genera aún más injusticia. La Biblia enseña a no devolver el mal con el mal, sino a vencer el mal con el bien\u0026quot;, dijo Viktor en la última audiencia del juicio, que duró dos años. \u0026quot;Estoy agradecido por las oraciones de mis hermanos y hermanas en la fe, pero sobre todo estoy agradecido a Jehová Dios por ayudarme a mantenerme firme y a no amargarme\u0026quot;, señaló Spirichev.\nEl caso penal contra Viktor fue iniciado por el Comité de Investigación en mayo de 2023, un año después de un registro en su domicilio. Debido a la persecución, se enfrentó a restricciones financieras impuestas por Rosfinmonitoring y estuvo bajo una prohibición de viaje hasta el veredicto. \u0026quot;Hay quienes debo cuidar: mi esposa Larisa (tiene una discapacidad de grupo II), mi suegro (Vladimir Kolesnikov, viudo, que también está siendo juzgado por su fe) y mis padres. Soy hijo único; Mi hermano mayor murió en 2018. Estas responsabilidades son la fuente de mis preocupaciones\u0026quot;, explicó Viktor.\nEn el Territorio de Krasnodar, 38 Testigos de Jehová de entre 28 y 79 años han sido procesados penalmente por celebrar servicios conjuntos de culto, lo cual, según una sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no constituye un delito.\n","category":"verdict","date":"2025-12-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/101356/image_hu_62e9f516882395d2.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/101356/image_hu_827b9fc6ae48cfea.jpg","webp":"/news/2025/12/101356/image_hu_dec45aeb15a2670c.webp","webp2x":"/news/2025/12/101356/image_hu_d53474bcd952138.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/101356.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","282.2-2"],"title":"Condena de dos años con suspensión para creyente en Kubán: el tribunal condena a Viktor Spirichev","type":"news"},{"body":"Defendiendo su inocencia en el tribunal, el creyente señaló: \"Para mí, el extremismo es inaceptable. Creo que la violencia engendra más violencia. La Biblia enseña a no devolver el mal por el mal y a vencer el mal con el bien.\"\n","date":"2025-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/994.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Viktor Spirichev en Vyselki","type":"docs"},{"body":"Sergey Dvurechenskiy, de 50 años, ha sido condenado a una condena suspendida de dos años. Esta decisión fue anunciada el 9 de diciembre de 2025 por la jueza Yelizaveta Proskuryakova del Tribunal de Distrito de Vyselki. Este ya es el quinto veredicto que emite en un caso que involucra a los Testigos de Jehová.\nSergey, natural de Vyselki, ha trabajado como obrero de la construcción durante más de 20 años. En una de las audiencias judiciales, se leyeron en voz alta referencias de carácter escritas por su empleador y un vecino. Según el recuerdo de Sergey, tras la audiencia el fiscal los calificó como \u0026quot;características de una persona ideal\u0026quot;. \u0026quot;Cumplir con sus deberes es una cosa, pero en cuanto a sus cualidades personales, veo en ellos rasgos maravillosos\u0026quot;, dijo el creyente sobre su actitud hacia los participantes en el proceso.\nEn Vyselki, se han abierto casos similares contra 14 creyentes más. La mayoría de los cargos se basan en el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \u0026quot;Pastor\u0026quot;, que grabó en secreto los servicios religiosos en vídeo. \u0026quot;Nunca se presentó en la audiencia\u0026quot;, dijo Sergey. \u0026quot;Está haciendo su trabajo por alguna razón—no me corresponde juzgar. Y sinceramente, no siento enfado ni resentimiento hacia él.\u0026quot;\nEl tribunal pasó más de un año revisando las grabaciones de los servicios religiosos. \u0026quot;Creo que fue bueno que tanto el juez como el fiscal los escucharan\u0026quot;, cree Dvurechenskiy. \u0026quot;Se dijeron cosas buenas sobre la familia y las relaciones. Definitivamente no hay nada extremista en ellos.\u0026quot;\nLa persecución penal contra los Testigos de Jehová en Vyselki continúa desde febrero de 2022, cuando se realizaron registros masivos , incluso en la casa de Dvurechensky. La mayoría de los casos contra creyentes locales ya han resultado en veredictos de culpabilidad.\n","category":"verdict","date":"2025-12-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/101349/image_hu_c6c2cec82593f396.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/101349/image_hu_7b0a03cb4e5e73d.jpg","webp":"/news/2025/12/101349/image_hu_fb6be59651178272.webp","webp2x":"/news/2025/12/101349/image_hu_38b2b524bbdd8814.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/101349.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","secret-witness"],"title":"Otro testigo de Jehová de Vyselki recibe una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"El acusado señala: \"Me resulta ajeno mostrar odio o enemistad. Mis creencias religiosas se basan en la Biblia. Se expresan en dos mandamientos principales: el amor a Dios y el amor a las personas. Vivo según principios bíblicos que enseñan: \"Haz a los demás lo que quieres que te hagan.\"\n","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/589.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Sergei Dvurechensky en Vyselki","type":"docs"},{"body":"Sergey Barsukov nació en Barnaul, Territorio de Altái. Su madre lo crió sola desde su nacimiento. Trabajó en acabados — fue capataz en una obra y ahora está jubilada.\nDe niño, a Sergey le encantaba el ciclismo, jugaba al fútbol americano para el equipo de la ciudad y pasaba el verano en un campamento de pioneros. Le encantaba especialmente observar insectos, y sigue siendo su afición.\nTras terminar la escuela, se tituló como técnico en electrónica en un colegio técnico, tras lo cual sirvió en el ejército. Tuvo muchos trabajos diferentes: obrero en obras de construcción, zapatero, conserje en una guardería y taxista. Recientemente, Sergey ha estado trabajando como técnico en un complejo deportivo.\nAdemás de Altái, vivió en la región de Novosibirsk y el territorio de Krasnodar. Más tarde, se mudó más cerca de su madre para cuidarla.\nEn 1996, Sergey conoció a Nina y en 1998 se casaron. Nina trabajó como profesora: primero en un jardín de infancia y luego en un dormitorio escolar. A la pareja le encanta pasar tiempo juntos — ir al campo y montar en bicicleta. A veces Nina escribe poemas; Sergey juega al fútbol americano y al voleibol.\nSergey se familiarizó con la Biblia cuando era joven y en 1997 se convirtió en uno de los Testigos de Jehová. Su esposa comparte sus creencias y puntos de vista sobre la vida.\nQuienes conocen a Sergey no entienden por qué se enfrenta a un proceso penal. Cuando el investigador interrogó repetidamente a los vecinos de Sergey, nadie habló negativamente de él. Sus compañeros también tienen una buena relación con él y le respetan; Sus responsables le dieron una referencia positiva de carácter.\nLa madre de Sergey no entiende por qué su hijo ha sido acusado de extremismo. Le preocupa cómo su acusación afectará a su ya delicada salud.\nSergey y Nina se apoyan mutuamente, mantienen una actitud positiva y se alegran de que sus amigos estén cerca.\n","date":"2026-01-02","image":{"jpg":"/prisoners/barsukov/photo_hu_cb6b027580d3abe6.jpg","jpg2x":"/prisoners/barsukov/photo_hu_97dbcf9340fd788f.jpg","webp":"/prisoners/barsukov/photo_hu_a534f8435294f74d.webp","webp2x":"/prisoners/barsukov/photo_hu_c6400b94593a8b3e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/barsukov.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Sergey Barsukov","type":"prisoners"},{"body":"La persecución por su fe se convirtió en una seria prueba para la familia de Yelena Grosheva. Compartió: \u0026quot;La búsqueda tuvo un gran impacto en mi salud emocional.\u0026quot;\nYelena nació en noviembre de 1976 en Zheleznogorsk (Territorio de Krasnoyarsk). Su madre trabajó en la Mining and Chemical Combine, ahora está jubilada. Su padre falleció en 2005.\nDe niña, a Yelena le encantaba dibujar y esquiar. Recibió educación secundaria. Durante sus años escolares, la niña aprendió sobre profecías bíblicas de un maestro, lo que le causó una fuerte impresión. En mayo de 1994, Yelena se convirtió en una de las Testigos de Jehová.\nTras mudarse a Kansk, conoció a Vasiliy y en marzo de 2012 se casaron. Un año después, nació su hija. Vasiliy trabaja como piloto, disfruta del ajedrez, el tenis de mesa y la pesca. A la familia le encanta relajarse en la naturaleza.\nAntes de que comenzara la acusación penal, Yelena era administradora hotelera, pero debido a las restricciones impuestas tuvo que buscar otro trabajo: consiguió trabajo como limpiadora.\n","date":"2025-12-29","image":{"jpg":"/prisoners/grosheva/photo_hu_a38c2642a594034c.jpg","jpg2x":"/prisoners/grosheva/photo_hu_26745a00e930f93f.jpg","webp":"/prisoners/grosheva/photo_hu_48dafffa872d8d4.webp","webp2x":"/prisoners/grosheva/photo_hu_e39b3c143101c661.webp"},"permalink":"/es/prisoners/grosheva.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Yelena Grosheva","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Kamenskaya nació en Biryusinsk, región de Irkutsk, en una familia de trabajadores. Tiene una hermana pequeña. Después de la escuela, Yelena se graduó en una escuela de microbiología. Durante 15 años se dedica a la reforma de apartamentos y, desde 2016, trabaja como controladora-cajera de una empresa de servicios de agua.\nYelena está divorciada y tiene dos hijos. La familia vivió en Volgogrado durante 7 años. Allí, Yelena conoció a los Testigos de Jehová y comenzó a estudiar la Biblia. \u0026quot;Vi lo práctico que es y cómo ayuda a criar a los niños\u0026quot;, dijo el creyente. En julio de 1996, fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nCuando los hijos ingresaron en la universidad en Kansk (Territorio de Krasnoyarsk), Yelena se trasladó allí para apoyarlos. En su tiempo libre, le gusta hacer manualidades y enlatar en casa.\nLa acusación penal afectó negativamente al bienestar emocional y físico de Yelena. Ella compartió: \u0026quot;Después de todo lo que he pasado, estoy bajo un estrés constante, por eso no puedo trabajar a plena fuerza...\u0026quot; Las cuentas por las que recibí mi salario fueron arrestadas y mi salud también empeoró.\u0026quot; Los familiares, incluida la madre de Yelena, están preocupados por ella.\n","date":"2025-12-25","image":{"jpg":"/prisoners/kamenskaya/photo_hu_b579bf0fee0577c9.jpg","jpg2x":"/prisoners/kamenskaya/photo_hu_aebbac35e6437f03.jpg","webp":"/prisoners/kamenskaya/photo_hu_f73d6320e4fc594d.webp","webp2x":"/prisoners/kamenskaya/photo_hu_44b79e17f03895f2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kamenskaya.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Yelena Kamenskaya","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Sorokin ha vivido toda su vida en Kansk (Territorio de Krasnoyarsk). Aquí nació y creció, trabajó, se casó, crió hijos y, ya jubilado, enfrentó procesos penales por su fe.\nAndrey tiene una hermana mayor. De niño, al niño le encantaba jugar al fútbol americano y al hockey, y también le gustaban las damas. Después de la escuela, se puso a trabajar de inmediato: durante 19 años fue operador de fresadora, luego 9 años herrero, y desde 2011 conserje.\nEn la fábrica, conoció a Oksana, que trabajaba allí como cocinera. En el verano de 1990, se casaron. Tuvieron un hijo y una hija. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos, jugar a juegos de mesa. A Andrey también le gusta leer.\nEn 1995, Andrey comenzó a estudiar la Biblia y un año después decidió convertirse en uno de los Testigos de Jehová. \u0026quot;Me preocupaban muchas preguntas, especialmente sobre temas científicos\u0026quot;, recuerda Andrey. \u0026quot;Y la Biblia demostró que se puede confiar en ella.\u0026quot;\nTras la búsqueda de las cuentas de los creyentes, fue arrestado, perdió la oportunidad de recibir una pensión y mantener a su familia. \u0026quot;Todo el modo de vida ha cambiado\u0026quot;, dijo Andrey. \u0026quot;Mi esposa y mi hijo están indignados porque me persiguen por leer la Biblia e intentar vivir según las leyes de Dios.\u0026quot;\n","date":"2026-01-02","image":{"jpg":"/prisoners/sorokinan/photo_hu_aeb52e5cecdb9256.jpg","jpg2x":"/prisoners/sorokinan/photo_hu_a1bee8915c346d75.jpg","webp":"/prisoners/sorokinan/photo_hu_8e7e26048f754cb4.webp","webp2x":"/prisoners/sorokinan/photo_hu_85eb6755e738f361.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sorokinan.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Andrey Sorokin","type":"prisoners"},{"body":"El 5 de diciembre de 2025, Igor Egozaryan fue liberado de la colonia penal. Había sido condenado a 6 años. De hecho, pasó más de tres años y medio en el centro penitenciario. Teniendo en cuenta las restricciones anteriores, su mandato fue recalculado y fue liberado antes de lo esperado.\nEl creyente cumplió su condena en dos colonias de Udmurtia: en Lyuga y Sarapul. Tras la transferencia, Igor tuvo que adaptarse a muchas cosas, ya que la instalación había sido anteriormente una colonia de alta seguridad y, durante un tiempo, las reglas antiguas y más estrictas seguían vigentes. Esto se reflejaba tanto en las regulaciones como en la actitud de la administración hacia los internos. A Igor le quitaron muchas pertenencias personales, incluso todos sus calcetines excepto los negros. Una vez a la semana, los internos se sometían a un registro personal completo, mientras que en la colonia anterior tales procedimientos se realizaban solo un par de veces. Todo esto fue desalentador, pero también hubo cambios positivos. Por ejemplo, Igor estaba satisfecho con la nueva dieta, menos escasa, que incluía leche y tortillas.\nDurante sus años en la colonia, Igor trabajó en diversas áreas de producción. Al principio, estaba en la unidad de costura. En ese momento, el supervisor hizo una excepción y le permitió coserse pantalones de abrigo para sí mismo. Más tarde, se trasladó al taller de metalurgia debido a problemas de salud: trabajar con acolchado sintético afectó negativamente su estado. Igor también completó su formación como fogozo.\nMientras estaba encarcelado, Igor recibió numerosas cartas de todo el mundo. Sin embargo, algunas cartas fueron fuertemente censuradas: se entregaban con extensas redacciones, páginas recortadas o sin sobre de respuesta. En dos ocasiones, la Biblia de Igor fue confiscada — en Lyuga, esto se explicaba por la ausencia de un sello especial de la Iglesia Ortodoxa, y en Sarapul, el creyente fue privado de su Biblia aunque llevaba sellos de la eparquía local y de la colonia correccional.\nSe espera que tres compañeros de creencia de Igor Egozaryan, que fueron condenados junto con él, sean liberados el próximo año.\n","category":"sentence","date":"2025-12-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/100826/image_hu_87351006e0c9637c.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/100826/image_hu_688b6e22fad433b5.jpg","webp":"/news/2025/12/100826/image_hu_7b28225bdb237080.webp","webp2x":"/news/2025/12/100826/image_hu_11285fcacd47da16.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/100826.html","regions":["volgograd","udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"El primer testigo de Jehová condenado en Volgogrado ha sido liberado","type":"news"},{"body":"Aleksandr se volvió hacia el fiscal: \"... También es evidente por vosotros que no nos consideráis culpables. […] No guardamos rencor contra ti, ni contra todos los que intentaron manchar nuestra reputación con falsas acusaciones y testimonios ficticios.\"\n","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/606.html","regions":["komi"],"tags":["final-statement"],"title":"Discurso repetido con la declaración final del acusado Aleksandr Kruglyakov en Syktyvkar","type":"docs"},{"body":"En el tribunal, el creyente declaró: \"Tengo un profundo respeto por las palabras de la Biblia y temo desagradar a Dios, que lo ve todo.\" Continuó: \"Observo las leyes del país, pago impuestos y no socavo los fundamentos del orden constitucional ni la seguridad del Estado.\"\n","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/590.html","regions":["komi"],"tags":["final-statement"],"title":"Discurso repetido con la declaración final del acusado Andrey Kharlamov en Syktyvkar","type":"docs"},{"body":"Hace cinco meses, la moscovita Mariya Pankova, de 51 años, recibió a su marido, Sergey Tolokonnikov, en las puertas de la colonia penal donde él había cumplido una condena por su fe. Ahora ella misma ha sido castigada — una multa de 500.000 rublos. Esta decisión fue anunciada por el Tribunal de Distrito de Savyolovskiy de Moscú el 26 de noviembre de 2025.\n\u0026quot;Al inicio del juicio, [el fiscal] respondió a mi declaración diciendo que no entendía en absoluto los cargos en mi contra diciendo que mi abogado podría explicarlo todo si algo no estaba claro. Pero el abogado hizo la misma pregunta... No hubo respuesta; nunca recibimos uno\u0026quot;, dijo Mariya en su declaración final. El fiscal solicitó que el creyente fuera enviado a una colonia penal durante 2,5 años por asistir a servicios religiosos cristianos.\nLa familia de Mariya y Sergey lleva más de cuatro años siendo perseguida. Sergey pasó casi todo ese tiempo bajo custodia. La creyente describió sus sentimientos así: \u0026quot;Vivimos juntos durante 27 años, y ahora estoy sola... Me sentía como un pequeño vagón que se movía suave y alegremente por la vía de la vida detrás de una locomotora, que de repente fue arrebatada. Y ahora el coche debe mover toda la carga por un camino difícil solo — a veces empujando, a veces arrastrando y otras llorando impotente junto a las ruedas.\u0026quot; Durante ese periodo, Mariya tuvo que cuidar sola de su madre de 78 años con discapacidad y de su suegra.\nLa investigación contra Pankova comenzó dos meses antes de la liberación de su marido. \u0026quot;Tengo graves problemas de salud\u0026quot;, compartió el creyente, \u0026quot;y desde que apareció el caso penal, han empeorado.\u0026quot; La situación se complicó aún más en la víspera del veredicto: Mariya desarrolló un dolor severo en la columna y durante varios días no pudo ni mantenerse de pie ni sentarse. Durante ese mismo periodo, su suegra falleció.\n\u0026quot;Cuando me separé de mi marido, la confianza en Dios, como un ancla, me evitó caer en la desesperación y el pánico\u0026quot;, recuerda Mariya. \u0026quot;Cuando la acusación penal llegó a mí, me di cuenta de que necesitaba desarrollar aún más confianza.\u0026quot;\nLa persecución de cónyuges y familiares ya se ha convertido en una \u0026quot;sello\u0026quot; de las fuerzas del orden rusas. Las palabras de Mariya reflejan los sentimientos de muchos creyentes en circunstancias similares: \u0026quot;La razón no puede aceptar la persecución penal por fe y actos de misericordia en el mundo actual.\u0026quot;\n","category":"verdict","date":"2025-11-26T14:52:12+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/11/261452/image_hu_34d0785023a9be90.jpg","jpg2x":"/news/2025/11/261452/image_hu_84af692287aa951e.jpg","webp":"/news/2025/11/261452/image_hu_faf77373efa3f87a.webp","webp2x":"/news/2025/11/261452/image_hu_15a941f921a0b7ac.webp"},"permalink":"/es/news/2025/11/261452.html","regions":["moscow"],"subtitle":"En Moscú, la esposa de uno de los Testigos de Jehová condenados es multada","tags":["sentence","fine","families","282.2-2"],"title":"\"La razón no puede aceptar la persecución penal por actos de misericordia\".","type":"news"},{"body":"La creyente afirmó que considera la acusación penal infundada y explicó por qué cualquier actividad ilegal le resulta ajena.\n","date":"2025-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/586.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement"],"title":"Palabras finales de la acusada Maria Pankova en Moscú","type":"docs"},{"body":"El 21 de noviembre de 2025, el Tribunal del Distrito de Levoberezhniy de Vorónezh dictó el primer veredicto de la región contra los Testigos de Jehová por cargos de extremismo — una de las sentencias más duras de este año. Yevgeny Sokolov recibió siete años en una colonia penal; Sergey Bayev e Igor Popov recibieron 6 años de suspensión y los demás — 6 años en la colonia.\nLa decisión del juez Yevgeniya Laskavaya concluyó un juicio de casi cuatro años. Los condenados tienen entre 29 y 61 años. Muchos tienen formación superior o profesional: ingenieros, electromecánicos, filólogos, soldadores y mecánicos.\nLa investigación duró más de cinco años. Su primer evento emblemático fue una redada de las fuerzas de seguridad el 13 de julio de 2020. Ese día, se realizaron más de 110 registros en la región, un número récord en la historia moderna de la persecución de los Testigos de Jehová en Rusia. Los creyentes acabaron en prisión preventiva durante casi cinco meses. Varios fueron sometidos a un trato cruel — entre ellos Anatoliy Yagupov y Yuriy Galka. Este último tenía los brazos retorcidos a la espalda; una bolsa colocada sobre su cabeza hasta que se atragantó; También fue golpeado, lo que le resultó en una costilla rota.\n\u0026quot;Parece que nadie nos escucha cuando decimos que simplemente practicamos nuestra religión como siempre\u0026quot;, comentó Yevgeniy Sokolov poco antes del veredicto. \u0026quot;Solo somos creyentes, viviendo según la Biblia. Los perseguidores claramente tienen su propia agenda y siguen impulsándola.\u0026quot; Valeriy Gurskiy expresó un pensamiento similar en su declaración final: \u0026quot;El caso contiene una enorme cantidad de material, decenas de volúmenes. Podrían haber duplicado los volúmenes... Pero el resultado sería el mismo: no hay nada de lo que acusarnos.\u0026quot; Yuriy Galka habló sobre el periodo de investigación: \u0026quot;Estaba bien al tanto de la vigilancia. Entonces y ahora, estoy seguro de que no violé ninguna ley de la Federación Rusa, así que nunca huí. Prefiero quedarme con mis compañeros creyentes en tiempos difíciles.\u0026quot;\nA pesar de la acusación penal, los participantes notaron signos de comprensión humana y buena voluntad por parte de quienes les rodeaban. Anatoliy Yagupov agradeció a la jueza su atención a la salud de los acusados: \u0026quot;Fue comprensiva cuando uno de nosotros no pudo asistir al tribunal por enfermedad e incluso organizó una silla en la sala para que mi compañero de creencia pudiera estar cómodo tras salir del hospital.\u0026quot; Mijaíl Veselov habló del apoyo de los vecinos: \u0026quot;Sinceramente se preocupaban por mí cuando estaba en prisión preventiva. Y cuando volví, me saludaron con alegría y dijeron: \u0026#39;No nos dejéis otra vez.\u0026#39;\u0026quot; Yevgeny Sokolov notó la actitud respetuosa del investigador: \u0026quot;Enfatizó que tenemos buena reputación... dijo que había hablado con otros investigadores, y todos señalaron que somos personas de las que no se puede esperar engaño. Y él dijo abiertamente: \u0026#39;Veo que esto es cierto.\u0026#39;\u0026quot;\nLas acusaciones a gran escala contra los Testigos de Jehová no son incidentes aislados. En varias regiones de Rusia, las fuerzas de seguridad han iniciado denuncias contra grupos enteros de creyentes — de ocho a dieciocho personas a la vez.\n","category":"verdict","date":"2025-11-21T16:57:03+02:00","duration":"0:46","image":{"jpg":"/news/2025/11/211657/image_hu_4f3aa530958d5a8b.jpg","jpg2x":"/news/2025/11/211657/image_hu_5598682b49bca6f.jpg","webp":"/news/2025/11/211657/image_hu_4ad1c3933cf7520f.webp","webp2x":"/news/2025/11/211657/image_hu_bffaad7d435cb76c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/11/211657.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["sentence","siloviks-violence","elderly","liberty-deprivation","suspended","282.2-1"],"title":"Hasta siete años en la colonia: diez testigos de Jehová en Vorónezh condenados por su fe en Dios","type":"news"},{"body":"El 20 de noviembre de 2025, a las 7 de la mañana, agentes de la ley llegaron con registros en cuatro direcciones de Testigos de Jehová en la ciudad de Kansk. Después de eso, cinco creyentes fueron llevados a interrogatorio. Un hombre y una mujer fueron puestos bajo arresto domiciliario con pulseras de seguimiento en las piernas, mientras que a otra mujer se le ordenó no salir de casa por la noche.\nLa persecución religiosa activa en el Territorio de Krasnoyarsk comenzó en 2018, poco después de la liquidación de las organizaciones de los Testigos de Jehová en Rusia. Desde entonces, aquí se han realizado al menos 125 búsquedas. El último de ellos - durante mucho tiempo en septiembre de este año. Un total de 33 personas de esta región han sido procesadas, cinco cumpliendo condenas en colonias penales.\n","category":"siloviki","date":"2025-11-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/261058.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Dos están bajo arresto domiciliario","tags":["search","interrogation","house-arrest","ankle-tag"],"title":"Registros de testigos de Jehová nuevamente en el territorio de Krasnoyarsk.","type":"news"},{"body":"Los estudios, el trabajo como farmacéutica y el cuidado de su familia moldearon la vida de Olga Chebrak. En otoño de 2025, agentes de la ley acudieron a su casa con una orden de registro, y ella supo que se había convertido en acusada en un caso penal: la mujer fue acusada de extremismo.\nOlga nació en abril de 1971 en el asentamiento de Litovko (Territorio de Jabárovsk). Tiene un hermano mayor. Desde los tres años, la familia vivió en el pequeño y tranquilo pueblo de Obluchye, en la Región Autónoma Judía. Su padre trabajaba como soldador de gas y su madre era técnica de reparación de equipos eléctricos. Ambos padres han fallecido desde entonces.\nDe niña, Olga tenía muchos intereses diferentes. Cantaba en un coro y disfrutaba de la costura. El deporte ocupó un lugar especial en su vida: durante sus años escolares practicó gimnasia y participó en competiciones de esquí de fondo. Más tarde, el deporte pasó a un segundo plano, pero ella sigue disfrutando del esquí y el ciclismo.\nTras terminar la escuela, Olga se matriculó en la Facultad de Medicina de Jabárovsk, donde se tituló farmacéutica. Luego fue destinada a trabajar en Birobidzhan, donde ha vivido desde entonces. Trabaja en una farmacia desde 1990 y le apasiona su profesión. Olga está casada y tiene dos hijos adultos: un hijo y una hija.\nDe niña, Olga a veces leía la Biblia en voz alta a su abuela. Con el tiempo, su interés por los asuntos espirituales creció y comenzó a estudiar la Biblia. Se sentía especialmente atraída por la enseñanza sobre un futuro sin guerras, enfermedades ni muertes. En abril de 1997, Olga fue bautizada como una de las Testigos de Jehová. Según ella, aplicar el consejo bíblico cambió notablemente su carácter: se volvió más contenida y dejó de usar un lenguaje vulgar.\nLa acusación penal se convirtió en un juicio para la familia. Durante el registro, el marido y la hija de Olga estaban en casa y se alarmaron por la repentina intrusión de agentes de la ley. Gracias a la determinación de Olga de no abandonar sus creencias, los miembros de su familia llegaron a tratarla con comprensión y respeto.\n","date":"2026-04-28","image":{"jpg":"/prisoners/chebrak/photo_hu_1661ebb0ec901e5b.jpg","jpg2x":"/prisoners/chebrak/photo_hu_e13f549b172964e8.jpg","webp":"/prisoners/chebrak/photo_hu_c427a5296388d35d.webp","webp2x":"/prisoners/chebrak/photo_hu_a92269ad7757bd91.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chebrak.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Olga Chebrak","type":"prisoners"},{"body":"Natalya Kocheva nació en diciembre de 1961 en el pueblo de Boguchan, región del Amur. Su madre la crió sola a ella y a su hermana pequeña.\nNatalya pasó su infancia en Birobidzhan, donde su madre trabajaba en una fábrica de confección. La niña era una niña activa y creativa: cantaba en el coro del colegio, le gustaba tejer y coser, le encantaba esquiar y tenía la costumbre de empezar el día con ejercicios.\nCuando Natalya tenía unos 15 años, la familia se mudó a Blagoveshchensk. Después del colegio, la chica consiguió trabajo en el telégrafo central. \u0026quot;Le di todo el dinero que gané a mi madre, y juntos compramos comida y ropa para la familia\u0026quot;, recuerda.\nEn 1981, Natalya se casó y se estableció en el pueblo de Khingansk (Región Autónoma Judía). Tuvo un hijo y una hija. Trabajó como operadora de telégrafo, luego como repartidora en un periódico local y más tarde como conserje en una fábrica. Antes de iniciar la acusación penal, Natalya trabajaba como conserje en un colegio politécnico, donde era considerada una empleada receptiva y fiable.\nTras la muerte de su marido, Natalya buscaba respuestas a preguntas importantes para ella, visitó diferentes iglesias. Un amigo la invitaba a reuniones para la adoración de los Testigos de Jehová. \u0026quot;Allí recibí respuestas basadas en la Biblia y me convencí cada vez más de que esto era exactamente lo que buscaba: fe real\u0026quot;, dijo Natalya. \u0026quot;Poco a poco, me liberé del lenguaje soez y de un carácter irascible, me volví más sabia y tranquila.\u0026quot; En 2009, fue bautizada como una de las Testigos de Jehová. Natalya dice: \u0026quot;A través de la verdad, he encontrado un verdadero Padre, esperanza para la vida eterna y muchos amigos. ¿Y qué más necesita una persona para ser feliz?\nKocheva se mudó a Birobidzhán en 2013 con su segundo marido. A la pareja le encanta pasar tiempo en la naturaleza, especialmente pescando. Natalya es abuela de cinco nietos. \u0026quot;Me conocen como la cabecilla de las reuniones en la naturaleza junto al fuego\u0026quot;, compartió Natalya. \u0026quot;Me gusta hacer fotos con ellos y divertirme, recoger setas.\u0026quot; Los nietos valoran a su abuela por su ayuda y apoyo en cualquier situación de la vida.\nDebido a la acusación penal, el creyente tenía problemas cardíacos. \u0026quot;Desgraciadamente, mi madre y mi hermana ya no están vivas\u0026quot;, dijo Natalya. \u0026quot;Mi marido, hijos y nietos, que no comparten mis creencias, no entienden cómo se me puede acusar de extremismo.\u0026quot;\n","date":"2025-12-23","image":{"jpg":"/prisoners/kocheva/photo_hu_2e16186fe885410f.jpg","jpg2x":"/prisoners/kocheva/photo_hu_d3446324d98a9cd5.jpg","webp":"/prisoners/kocheva/photo_hu_d56f24956160fab7.webp","webp2x":"/prisoners/kocheva/photo_hu_b3508d24bd2262e1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kocheva.html","regions":["jewish"],"tags":["elderly"],"title":"Natalya Kocheva","type":"prisoners"},{"body":"Viktor Kononov, un pensionista de Uyar, acabó en un centro de detención preventiva en octubre de 2025 debido a su fe en Dios. Esto cambió profundamente su vida: su salud se deterioró y, debido al bloqueo de cuentas, perdió la oportunidad de recibir una pensión.\nViktor nació en febrero de 1965 en la aldea de Karlyk, Territorio de Krasnoyarsk. La familia tenía cinco hijos: 3 niños y 2 niñas. Mis padres han fallecido hace tiempo. En su juventud, Viktor amaba el fútbol y el hockey. Tras la escuela, recibió educación secundaria especializada.\nEn 1989, Viktor se casó con Tatyana. Fue la primera de la familia en interesarse por asuntos espirituales. Más tarde, Viktor comenzó a estudiar la Biblia en profundidad. Se sintió impulsado a hacerlo al pensar en la prueba de la existencia del Creador. En 2002, fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová. \u0026quot;La fe unió a la familia\u0026quot;, recuerda el creyente, \u0026quot;ayudó a criar a dos hijas y les enseñó a valorar los lazos matrimoniales. La Biblia me ayudó a entender la importancia de ser una persona compasiva y amable; me enseñó a ser un ciudadano honesto y respetable.\u0026quot;\nLa vida laboral de Viktor fue movida: sirvió bajo contrato en el ejército, más tarde trabajó como mecánico de equipos de compresores y unidades de refrigeración de amoníaco, instalador de estructuras de hormigón armado y de edificación, así como operador de sala de calderas, cargo que ocupó hasta su arresto. La esposa de Viktor es trabajadora médica.\nA Viktor y a su familia les encanta pasar tiempo juntos: relajarse en la naturaleza, pasear por el bosque con perros, recoger bayas y setas, patinar y esquiar. Se trasladaron al territorio de Krasnoyarsk para estar más cerca de los familiares de Tatyana.\nSu esposa e hijos están preocupados por la persecución de Viktor, que consideran injusta.\n","date":"2025-12-16","image":{"jpg":"/prisoners/kononov/photo_hu_a2270493252f0f07.jpg","jpg2x":"/prisoners/kononov/photo_hu_a2270493252f0f07.jpg","webp":"/prisoners/kononov/photo_hu_2c85ffc2fc976785.webp","webp2x":"/prisoners/kononov/photo_hu_2c85ffc2fc976785.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kononov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Viktor Kononov","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Kopatskaya nació en noviembre de 1982 en Birobidzhan. Fue la primera hija de una familia numerosa: tiene tres hermanas pequeñas y un hermano. Hasta los 9 años, Yelena vivió con su madre y su padrastro, luego fue llevada por su tía, con quien vivió hasta los 17 años. Su tía trabajaba de cartera, y a la chica le encantaba repartir correo con ella.\nDespués del colegio, la chica ingresó en una escuela profesional en el pueblo de Amurzet (a unos 200 km de Birobidzhan) y estudió sastrería-peluquera, pero no trabajó en su especialidad. Al finalizar sus estudios, Yelena consiguió un trabajo como limpiadora en el Children\u0026#39;s Art Center, donde trabajó durante 24 años. Más tarde, la mujer consiguió trabajo en una empresa de limpieza.\nCuando Yelena tenía 13 años, su tía comenzó a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. Con el tiempo, la niña también aceptó en su corazón las enseñanzas bíblicas. \u0026quot;Me gustó que los creyentes apliquen lo que está escrito en la Biblia y cómo afecta a sus vidas. Todos intentan mostrarse amor entre ellos\u0026quot;, compartió Yelena. \u0026quot;Vi cómo aplicar los principios afectaba a nuestra familia.\u0026quot; Más tarde se supo que la madre de Yelena también empezó a estudiar la Biblia. En 2000, Yelena y su madre también emprendieron el camino cristiano, siguiendo el ejemplo de su tía.\nEn diciembre de 2002, Yelena se casó con Aleksey. Trabajó como soldador, fogomen, cerrajero y, en los últimos años, como manitas para el mantenimiento del edificio. la pareja tuvo tres hijos: dos varones y una hija.\nCon el tiempo, los Kopatsky se trasladaron a Birobidzhan. La mudanza ayudó a los niños: tuvieron más oportunidades de comunicarse con sus compañeros. Además, era más fácil encontrar trabajo en la ciudad. Los niños ya han crecido; Los tres están funcionando.\nEn febrero de 2024, se registró la casa de los Kopatsky. En marzo, Yelena, su marido y su hijo mayor fueron interrogados por el Comité de Investigación. En octubre de 2025, todas las cuentas bancarias de Yelena fueron bloqueadas, lo que dificultó que encontrara trabajo.\n","date":"2026-02-24","image":{"jpg":"/prisoners/kopatskaya/photo_hu_995f21157dfb1b68.jpg","jpg2x":"/prisoners/kopatskaya/photo_hu_3ef7d3dcc904092d.jpg","webp":"/prisoners/kopatskaya/photo_hu_27430852dd0aead5.webp","webp2x":"/prisoners/kopatskaya/photo_hu_39ef75cba8e8d614.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kopatskaya.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Yelena Kopatskaya","type":"prisoners"},{"body":"En 1994, Aflatun Safarov, siguiendo las enseñanzas bíblicas, logró superar su adicción al juego y dejar de fumar. 31 años después, por esas mismas creencias, acabó tras las rejas: como testigo de Jehová, fue acusado de extremismo.\nAflatun nació en febrero de 1963 en el pueblo de Ortagishlag (Azerbaiyán) en una familia numerosa; tiene cuatro hermanos y dos hermanas. El joven sirvió en el territorio de Krasnoyarsk, donde permaneció para vivir. Aprendió a ser soldador eléctrico de gas y trabajó en su especialidad hasta su jubilación.\nEn 1988, Aflatun se casó con Liubov y, tres años después, la pareja comenzó a estudiar la Biblia. El hombre se sentía especialmente conmovido por la esperanza de vivir para siempre, ya que no podía aceptar la idea de que la muerte es el fin de la existencia.\nEn 2001, la familia se trasladó de Krasnoyarsk a vivir en Uyar, donde más de 20 años después enfrentaron un proceso penal por su fe. Tras la detención de su marido, las enfermedades crónicas de Liubov empeoraron. Los familiares están preocupados por la pareja Safarov y se preguntan por qué estas personas honestas y amables son llamadas extremistas.\n","date":"2025-12-16","image":{"jpg":"/prisoners/safarov/photo_hu_471e61690ca42948.jpg","jpg2x":"/prisoners/safarov/photo_hu_6afa64f3543e93b5.jpg","webp":"/prisoners/safarov/photo_hu_9c376c598fc7e704.webp","webp2x":"/prisoners/safarov/photo_hu_50aaf2131fb9e231.webp"},"permalink":"/es/prisoners/safarov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aflatun Safarov","type":"prisoners"},{"body":"Irina Savkina, que está criando sola a su hija menor, se ha convertido en la última prisionera de conciencia de Birobidzhán, donde decenas de Testigos de Jehová ya han sufrido persecución por su fe.\nIrina es originaria de la localidad de Huliaipole, Ucrania. Nació en agosto de 1976 y tiene tres hermanas y un hermano. Como parte de un programa de reasentamiento, sus padres se trasladaron al Lejano Oriente ruso y se establecieron en el pueblo de Polevoye en la Región Autónoma Judía. Su madre trabajaba como lechera, mientras que su padre trabajaba como ganadero.\nDe niña, a Irina le gustaba participar en clubes de teatro, donde los niños representaban cuentos de hadas y representaban obras cortas. Tras terminar la escuela, completó formación profesional como pastelera y trabajó un tiempo como cocinera y más tarde como pintora.\nA principios de los años 2000, Irina comenzó a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. \u0026quot;He encontrado respuestas a mis preguntas. Lo que especialmente me sorprendió fue descubrir que la Biblia es científicamente precisa\u0026quot;, recuerda. Aplicar los principios bíblicos trajo cambios radicales a la vida de Irina. \u0026quot;Antes era muy cruel\u0026quot;, dice. \u0026quot;Fumé, abusé del alcohol y llevé una vida inmoral. Pero, por suerte, Jehová me ayudó a superar todo eso. Mi vida se volvió alegre y feliz.\u0026quot; Fue bautizada en el verano de 2002.\nIrina tiene dos hijas, una de las cuales ya es adulta. Con el tiempo, la familia se trasladó al pueblo de Amurzet. Después de sufrir una lesión en la pierna, Irina viajaba a menudo 210 kilómetros hasta Birobidzhan, donde se sometió a varias cirugías. Durante ese periodo, amigos en Birobidzhán la apoyaron y decidió acercarse a ellos. A Irina le gusta pasar tiempo con sus amigos y le encanta estar en la naturaleza.\nLa persecución penal ha traído graves dificultades a la vida de Irina y sus hijas. Enfrentó amenazas y presiones por parte del investigador y más tarde descubrió que sus cuentas bancarias habían sido congeladas. Como resultado, Irina no pudo recibir ocho años de manutención infantil impagable para su hija menor ni para trabajar. El estrés también ha provocado problemas de salud en Irina.\n","date":"2026-02-16","image":{"jpg":"/prisoners/savkina/photo_hu_c80153d837e2f656.jpg","jpg2x":"/prisoners/savkina/photo_hu_bc5d6ca02a2da41d.jpg","webp":"/prisoners/savkina/photo_hu_7470f261a276f1ce.webp","webp2x":"/prisoners/savkina/photo_hu_91501570b5e25cbb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/savkina.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Irina Savkina","type":"prisoners"},{"body":"El creyente cita frases de la novela de Tolstói \"Resurrección\", donde los aldeanos fueron condenados al exilio por leer el Evangelio. \"Han pasado 126 años desde entonces, y el problema de la libertad religiosa en Rusia es igual de agudo. Usted, Su Señoría, tiene una oportunidad única para cambiarlo todo\", dice Elena.\n","date":"2025-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/585.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"Comentarios finales de la demandada Elena Gadrshina en Vyselki","type":"docs"},{"body":"El 17 de noviembre de 2025 se llevaron a cabo registros e interrogatorios en las casas de al menos cuatro creyentes de Bataysk. Un hombre fue ingresado en un centro de detención temporal y, dos días después, fue liberado. Actualizar. Según información aclarada, los registros en las casas de los creyentes comenzaron temprano en la mañana del 18 de noviembre. Al menos dos familias tenían familiares ancianos en casa, y en un caso también había un menor de edad. Tras los registros, cuatro hombres (dos de ellos de 60 y 64 años) fueron llevados a la comisaría para ser interrogados. No se entregaron copias de documentos a los creyentes. Los registros fueron autorizados por el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don el 13 de noviembre de 2025. \"Aunque los agentes se comportaron correctamente, mi familia y yo seguimos ansiosos, sin apetito y sufriendo de alteraciones del sueño\", dijo uno de los creyentes. \"Después de la búsqueda, mi nieta lloró dos días más — estaba muy asustada.\" Bataysk se convirtió en la quinta ciudad de la región de Rostov (junto con Rostov, Taganrog, Novocherkassk, Gukovo) donde los Testigos de Jehová son perseguidos por su religión. Esto comenzó en la región en 2011, en Taganrog, cuando el Comité de Investigación inició una denuncia penal contra dieciséis Testigos de Jehová por leer la Biblia, cantar y rezar juntos.\n","category":"siloviki","date":"2025-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/241328.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","elderly","minors"],"title":"En otra ciudad de la región de Rostov, los Testigos de Jehová sufrieron persecución","type":"news"},{"body":"En el Territorio de Krasnodar, el 19 de noviembre de 2025, concluyó el juicio de Yelena Gadrshina. El tribunal la declaró culpable de participar en las actividades de una organización extremista. Por practicar pacíficamente su fe, el juez Ruslan Teplukhin condenó a la anciana a una pena suspendida de dos años.\nYelena Gadrshina lleva casada 45 años y tiene una hija adulta. Trabajó como contable durante muchos años. Por sus creencias, estuvo entre los creyentes cuyas casas fueron registradas en febrero de 2022. Se abrió un caso penal contra ella y sus cuentas bancarias fueron congeladas. Durante casi dos años, tuvo que defender su buen nombre en los tribunales.\nDurante las audiencias, los abogados señalaron repetidamente graves infracciones cometidas durante la investigación. Por ejemplo, el protocolo de interrogatorio de un testigo secreto, preparado por el investigador, resultó ser idéntico (hasta los errores) a un documento de otro caso. El investigador logró revisar 63 horas de grabaciones de vídeo y producir 300 páginas de transcripciones en solo tres horas. Una experta, psicóloga, admitió que no estaba segura de si su firma en el informe era genuina; La defensa encontró 155 errores de citación en ese informe. Otro experto, un lingüista, se refirió a transcripciones inexistentes. Se perdieron los contratos para el trabajo de estos especialistas.\nYelena agradece el apoyo de amigos y personas solidarias: \u0026quot;Creyentes de diferentes ciudades vienen a apoyarme durante las audiencias. Quienes no pueden asistir envían mensajes con palabras de ánimo y garantías de que están orando por mí.\u0026quot;\nYelena Gadrshina se convirtió en una de las siete mujeres condenadas como parte de la persecución masiva de creyentes en Vyselki.\n","category":"verdict","date":"2025-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/11/211023/image_hu_ed40beb0383d4a5b.jpg","jpg2x":"/news/2025/11/211023/image_hu_922cf63767c000d6.jpg","webp":"/news/2025/11/211023/image_hu_c533cea67df4fd9d.webp","webp2x":"/news/2025/11/211023/image_hu_6ac11c96e5a1548a.webp"},"permalink":"/es/news/2025/11/211023.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"Fue condenada a una pena suspendida de 2 años","tags":["sentence","282.2-2","elderly"],"title":"En Vyselki, mujer, 67 años, condenada por su fe.","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 19 de noviembre de 2025, se llevó a cabo una redada contra testigos de Jehová locales en Armavir y en la aldea de Konokovo. Al menos cinco personas fueron registradas e interrogadas.\nEl caso penal fue iniciado por Vera Moskovaya, investigadora del Comité de Investigación. Dos creyentes — Daniil Koval, de 47 años, y Viktor Vikulyev, de 35 — están sospechosos de organizar las actividades de una organización liquidada (Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal).\nEl número de Testigos de Jehová perseguidos en Kubán ha alcanzado los 40. Uno de ellos, el pensionista Valeriy Baylo, murió en prisión por no haberle prestado atención médica.\n","category":"siloviki","date":"2025-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/251128.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas de los Testigos de Jehová — Esta vez en Armavir y sus alrededores","type":"news"},{"body":"El 14 de noviembre de 2025, el tribunal condenó a Igor Prityko, de 55 años, a una condena suspendida, reconociéndolo como participante en las actividades de una organización extremista. El propio creyente se declaró no culpable y calificó la persecución como una manifestación de \u0026quot;rechazo a las creencias religiosas\u0026quot;.\n\u0026quot;Por la naturaleza de mi trabajo, me comunico mucho con la gente y trato de centrarme en los rasgos positivos de una persona. Me ayudó... ganarse la reputación de socio fiable, de interlocutor receptivo y amable\u0026quot;, dijo Prityko, quien ha cambiado de profesión en el ámbito de la construcción y la reparación a lo largo de su vida. \u0026quot;Ayudando a la gente a encontrar esperanza para el maravilloso futuro prometido por Dios, me convertí en la persona más feliz. Todo esto, Señoría, es mi contribución para mantener la paz en la sociedad\u0026quot;, añadió, destacando la incompatibilidad de su estilo de vida con el extremismo.\nBirobidzhán es una de las ciudades rusas con el mayor número de casos penales contra los Testigos de Jehová: en el momento de la publicación de esta noticia, había 24 de ellos (iniciados contra 28 personas). Cuatro creyentes fueron enviados a una colonia penal y 21 personas recibieron sentencias suspendidas. La persecución de Igor Prityko comenzó en el invierno de 2024: los agentes de la ley realizaron la primera búsqueda y, al año siguiente, tras otra redada, el investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, D. Emelianenko, abrió un caso penal contra el creyente. Poco después comenzó el juicio en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan, presidido por la jueza Svetlana Zemtsova.\nIgor creció en una familia numerosa y, siendo el hijo mayor, estaba acostumbrado a cuidar de sus seres queridos desde la infancia, pero con el inicio de la investigación se volvió más difícil hacerlo. \u0026quot;No trabajo mucho, y toda la carga económica recayó sobre los hombros de mi mujer\u0026quot;, explicó el creyente la situación y añadió: \u0026quot;Aunque una vida activa se ralentizó debido a varias restricciones y se volvió difícil mantener a la familia, no necesitábamos nada. La desgracia nos ha unido. Hay menos alboroto y más tiempo para la familia.\u0026quot;\n","category":"verdict","date":"2025-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/11/200937/image_hu_c96ba926bb2e6f25.jpg","jpg2x":"/news/2025/11/200937/image_hu_42ab5a12b170500d.jpg","webp":"/news/2025/11/200937/image_hu_efc092504145c29a.webp","webp2x":"/news/2025/11/200937/image_hu_6690176884c6cc17.webp"},"permalink":"/es/news/2025/11/200937.html","regions":["jewish"],"subtitle":"La 27ª condena de uno de los Testigos de Jehová por un tribunal local","tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"title":"Dos años y medio suspendidos por residente de Birobidzhan.","type":"news"},{"body":"Con el ejemplo personal, el creyente dijo al tribunal qué papel juega la Biblia en la vida de las personas. \"Si de verdad, sin hipocresía, amas a Dios y a tu prójimo\", dijo, \"ninguna fuerza te obligará a mostrar odio y cometer violencia.\"\n","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/584.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Igor Prityko en Birobidzhán","type":"docs"},{"body":"El 14 de noviembre de 2025, dos de los Testigos de Jehová, Oleg Shidlovskiy, de 56 años, y Aleksey Goreliy, de 45, fueron liberados en la región de Ulyanovsk. Cumplieron sus condenas en su totalidad, habiendo pasado casi 2,5 años en un centro de detención preventiva y unos 3 años en una colonia.\nAntes de su arresto, Shidlovskiy trabajó durante unos 30 años como profesor de educación física en uno de los colegios de la ciudad de Gukovo (región de Rostov). Su esposa Natalya, que anteriormente había sufrido tres derrames cerebrales, se quedó sola con su hija adolescente. \u0026quot;Al principio, fue difícil ... Acepta el hecho de la separación de tu marido. Luego se instaló una sensación de soledad\u0026quot;, recuerda. No se salvaron las dificultades domésticas: \u0026quot;El tejado se dañó, empezó a llover y la calefacción no arrancó. Los problemas iban uno tras otro... ¿Qué haría yo sin amigos?\u0026quot;\nOleg también sentía que no había sido olvidado. \u0026quot;Quiero destacar el apoyo especial de quienes escribieron cartas. dijo Oleg tras su liberación. \u0026quot;Durante los cinco años, recibí unas 7600 cartas. Esto fue un ánimo muy fuerte. Sentía que no estaba solo, sino que formaba parte de una gran familia amorosa.\u0026quot;\nEn la colonia penal, Oleg trabajó en un taller de costura. Se quejaba de picos de tensión arterial, y los medicamentos que le daban no siempre ayudaban. Perdió de vista un ojo. Según el oftalmólogo, necesitaba cirugía, que no pudo realizarse en la colonia. La administración trató al creyente con respeto debido a su buen comportamiento.\nEl único sustento de la familia era Aleksey Goreliy, que trabajaba como jefe de contabilidad en producción. Su arresto fue un shock para su esposa, Inna. Ella relata: \u0026quot;Parecía como si el suelo se me cayera bajo los pies.\u0026quot; Criar a su hijo, que fue a primero de primaria en 2020, recayó completamente sobre sus hombros: \u0026quot;El hijo solía preguntarse: \u0026#39;¿Cuándo saldrán papá?\u0026#39;\u0026quot; Aleksey también tuvo dificultades para estar separado de su familia: \u0026quot;Lo más difícil es no ver crecer a mi único hijo.\u0026quot;\nLos hombres fueron condenados bajo el artículo sobre la organización de las actividades de una organización extremista. Su caso formó parte de una persecución a gran escala de los Testigos de Jehová en la Rusia actual. El resto de los acusados en el caso: Nikita Moiseyev, Yevgeniy Razumov, Vladimir Popov y Aleksey Dyadkin — están previstos para ser puestos en libertad en mayo y junio de 2026.\n","category":"sentence","date":"2025-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/11/171611/image_hu_145b654117ec654.jpg","jpg2x":"/news/2025/11/171611/image_hu_18032b803f5595ed.jpg","webp":"/news/2025/11/171611/image_hu_569b8de80a388a1.webp","webp2x":"/news/2025/11/171611/image_hu_82bddf7a32f38e0c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/11/171611.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Oleg Shidlovskiy y Aleksey Goreliy liberados tras más de 5 años de separación de sus familias","type":"news"},{"body":"Valeriy Knyazev e Indus Talipov se convirtieron en los más ancianos de los encarcelados por creer en Dios Jehová—el 12 de noviembre de 2025, el juez Rustam Tagirov los declaró culpables de organizar las actividades de una organización extremista y los condenó a 3 años de prisión. Los pensionistas fueron detenidos en la sala del tribunal.\nValeriy Knyazev es un veterano del trabajo con 29 años de experiencia en el cuerpo de bomberos. A finales de los años 90, fue subjefe y recibió tres medallas, entre ellas \u0026quot;Por Servicio Impecable\u0026quot;. La acusación penal—vigilancia, tres registros, un día en un centro de detención temporal, citaciones ante el Comité de Investigación y la participación en audiencias judiciales—afectaron la salud de Valeriy Knyazev. Estuvo hospitalizado en cardiología durante una semana. Recordando la detención, Valeriy señaló: \u0026quot;Estaba agradecido a mis compañeros creyentes por su ayuda, ya que en ese momento me sentía deprimido. Tenía la tensión alta.\u0026quot;\nLos Knyazev llevan casados 52 años. La esposa de Valeriy, Galina, una persona discapacitada de grupo III, declaró en el tribunal: \u0026quot;Mi marido tiene necrosis de rodilla, pero me ayuda, me apoya constantemente, va a la tienda, hace todo el trabajo físico.\u0026quot;\nIndo Talipov trabajó como herrero durante casi 20 años. El tribunal interrogó a su exmujer como testigo. Lo describió como una persona cariñosa y comprensiva: \u0026quot;Indo es adorado por sus vecinos. Y cuando estuve [recientemente] en el hospital, él siempre estaba allí, traía comida y me cuidaba.\u0026quot; Antes de que se dictara el veredicto, el creyente esperaba una operación para reemplazar la articulación de la rodilla, pero perdió la oportunidad debido a la detención. Solo podía caminar sin dolor con la ayuda de una costosa ortesis, pero aún no está claro cómo conseguir que esté encarcelada.\nEn junio de 2024 se inició un caso penal contra los creyentes. El juicio en el Tribunal de Distrito de Pervomaiskiy de Izhevsk duró 11 meses. La base de la acusación fue el testimonio de un testigo secreto. El caso contra Aleksandr Stefanidin, el tercer acusado en el caso, ha sido suspendido.\nEn Udmurtia, ya se han perseguido 10 Testigos de Jehová. Los agentes de la ley inician denuncias penales contra creyentes a pesar de su avanzada edad, enfermedades graves y servicios a la sociedad. Entre ellos Yevgeniy Stefanidin, una persona discapacitada de grupo II con cáncer, y Aleksandr Kutin, un soldador eléctrico de gas de primer nivel, que sirvió a sistemas de oxígeno en hospitales durante la pandemia.\n","category":"verdict","date":"2025-11-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/11/140952/image_hu_f213c09a681527c2.jpg","jpg2x":"/news/2025/11/140952/image_hu_25b8f5db48965b29.jpg","webp":"/news/2025/11/140952/image_hu_3fbb6289a66bc27d.webp","webp2x":"/news/2025/11/140952/image_hu_fe0b15a31a486a40.webp"},"permalink":"/es/news/2025/11/140952.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","elderly"],"title":"El tribunal de Izhevsk condenó a dos Testigos de Jehová, ambos de 74 años, a una colonia penal por tres años","type":"news"},{"body":"\"Toda mi vida he vivido y vivo como una persona respetuosa de la ley\", dijo el creyente, hablando en la corte. \"En 2009 me hice cristiana, y desde entonces he tratado de vivir no solo según las leyes del estado, sino también según las elevadas normas morales de Jehová Dios\".\n","date":"2025-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/583.html","regions":["udmurtia"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Indus Talipov en Izhevsk","type":"docs"},{"body":"\"No puedo entender cómo yo, después de haber trabajado en el departamento de bomberos durante muchos años, haber recibido premios bien merecidos y gratitud por un servicio impecable, convertirme en un veterano del trabajo, pude convertirme en un 'criminal' al final de mi vida solo porque comencé a estudiar el libro más extendido en el mundo, \", dijo el creyente.\n","date":"2025-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/582.html","regions":["udmurtia"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Valery Knyazev en Izhevsk","type":"docs"},{"body":"\"Mis acciones no causaron daño ni perjuicio a nadie\", dijo el creyente en el tribunal y agregó: \"Por lo que se me acusa, me enfrento a 7 años en una colonia penal... ¿Necesito que me corrijan?\"\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/579.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Mikhail Veselov en Voronezh","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Sergey enfatizó que el tema principal de la Biblia es la santificación del nombre de Dios Jehová. \"[Él] es la personificación del amor, y su dominio descansa en esto. Una persona también está dotada de estas cualidades: amor, justicia, sabiduría y poder\", dijo el creyente. La transcripción se publica en una versión abreviada.\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/588.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Baev en Vorónezh","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Yuriy enfatizó la naturaleza pacífica de sus actividades, señalando: \"Los testigos de Jehová están siendo perseguidos en nuestro país hoy en día, y esto no se debe a que seamos criminales... Leer y estudiar la Biblia no puede ser un crimen\".\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/580.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuriy Galka en Voronezh","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, Anatoly Yagupov dijo: \"No hice lo que se me acusa. Nadie resultó herido por mi culpa. Tengo buenas relaciones con todos. Soy puro ante mi Dios y mi pueblo\".\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/577.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Última palabra del acusado Anatoly Yagupov en Voronezh","type":"docs"},{"body":"El creyente dio ejemplos bíblicos de la persecución de los siervos de Dios, trazando paralelismos con nuestros días. \"Están tratando de hacernos responsables de la confesión pacífica y legal de nuestra fe, por el hecho de que escuchamos las palabras de Cristo y sus apóstoles y no dejamos de reunirnos\", subrayó.\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/576.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Aleksey Antyukhin en Voronezh","type":"docs"},{"body":"\"Estoy seguro de que nunca antes han visto a tales 'extremistas': tranquilos, ordenados, educados, positivos\", señaló el creyente en su discurso. \"No necesitábamos escoltas, era tranquilo y pacífico. A veces ni siquiera estaba claro: ¿es esta una sesión judicial o solo una reunión de producción?\"\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/575.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Igor Popov en Voronezh","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente enfatizó lo absurdo de la acusación y la falta de evidencia de su culpabilidad. \"Estoy convencido de que todo esto mi familia y yo tenemos que superarlo únicamente por mis convicciones\", dijo.\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/581.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Stepan Pankratov en Voronezh","type":"docs"},{"body":"El creyente contó cómo la Biblia influyó en su vida y señaló que la acusación era infundada: \"Podríamos duplicar los volúmenes, agregar material, pero el resultado sería el mismo: no hay nada de qué acusarnos. Especialmente en el extremismo\".\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/573.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Valery Gursky en Voronezh","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Vitaliy trazó un paralelo con el juicio de Jesucristo, enfatizando la injusticia de la persecución. Declaró: \"Se me acusa, de hecho, de profesar una fe que no está prohibida\".\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/574.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Vitaliy Nerush en Voronezh","type":"docs"},{"body":"Reflexionando sobre la persecución que enfrentó, el creyente expresa confianza: \"Dios tiene una habilidad única para convertir las cosas negativas que preocupan a sus siervos en positivas\".\n","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/578.html","regions":["voronezh"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Yevgeniy Sokolov en Voronezh","type":"docs"},{"body":"Un registro, custodia, arresto domiciliario y la prohibición de comunicarse y vivir con su familia—todo esto se ha convertido en un nuevo capítulo en la biografía de Yevgeniy Bagin, un residente de un pequeño asentamiento a orillas del río Yeniséi.\nYevgeniy nació en la ciudad de Nurek (RSS tayika). Su padre participó en la construcción de dos centrales hidroeléctricas en la región, y su madre trabajó en el comercio minorista. Yevgeniy tiene un hermano menor. Sus padres han fallecido; durante el último año de su vida, su madre sufrió demencia y Yevgeniy se encargó de ella.\nLa familia se trasladó a Jacassia en 1981 debido a la agitación política en la República de Tayikistán, que más tarde escaló a un conflicto armado. Se establecieron en Sayanogorsk. En ese momento, se estaban trabajando en la central hidroeléctrica Sayano-Shushenskaya, y el padre de Yevgeniy continuó con su construcción.\nDe adolescente, Yevgeniy estudió bayan (acordeón de botones) y le interesaban el fútbol y el voleibol. Tras terminar la escuela, obtuvo una titulación como mecánico de automóviles en una escuela agrícola, aunque no trabajó en ese campo. Al principio trabajó como cargador y luego como bombero. Más tarde resultó herido, pero permaneció en el servicio como operador de radio. Está retirado desde 2018.\nYevgeniy se casó en 1997. Un año después, la joven familia se trasladó al asentamiento de Maina, donde vivía la madre de su esposa, Zoya. En 1998 nació la primera hija de la pareja y, seis años después, otra hija. Ambas jóvenes trabajan en la industria de la belleza: como peluquera y manicurista (técnica de uñas). Zoya es profesora de matemáticas con muchos años de experiencia y disfruta tocando el piano. Le encanta trabajar en el jardín. Antes de que comenzara la acusación penal, Yevgeniy, su esposa y sus hijas viajaban juntos, hacían picnics en la naturaleza, pasaban tiempo con amigos, además de ir al cine y a la piscina.\nZoya creía en Dios y veía cómo se respondían sus oraciones. Por ello, cuando su madre comenzó a estudiar la Biblia, ella —y Yevgeniy con ella— decidieron unirse. Como recuerda Yevgeniy, la lógica y sencillez de las enseñanzas bíblicas, así como la agradable comunión con los creyentes, influyeron en su visión de la vida. Según la pareja, aplicar el consejo bíblico les ayudó a preservar a su familia. En 2003, Yevgeniy, Zoya y su madre fueron bautizados como Testigos de Jehová. La pareja también inculcó valores cristianos en sus hijas.\nLa acusación penal separó a la familia en septiembre de 2025. Por orden judicial, Yevgeniy fue primero ingresado en un centro de detención preventiva (SIZO) y luego bajo arresto domiciliario en un alojamiento separado de su familia. Poco antes de las búsquedas, Zoya se había sometido a una cirugía cerebral importante y necesitaba el cuidado de su marido. \u0026quot;No puedo apoyar a mi esposa durante este periodo difícil de su vida ni cuidar de su salud\u0026quot;, compartió el creyente. \u0026quot;Nuestra familia nunca ha estado separada tanto tiempo. Por orden judicial, mis seres queridos ni siquiera pueden comunicarse conmigo.\u0026quot;\nYevgeniy también está preocupado por sus propios problemas de salud: tiene problemas pulmonares y cardíacos y teme que la fiscalía le impida recibir la atención médica necesaria.\n","date":"2026-03-16","image":{"jpg":"/prisoners/bagin/photo_hu_ead49f107d8a372d.jpg","jpg2x":"/prisoners/bagin/photo_hu_2f803dd213669e1d.jpg","webp":"/prisoners/bagin/photo_hu_f0d82ae67c90ca3e.webp","webp2x":"/prisoners/bagin/photo_hu_a88ebe0988d89bae.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bagin.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Bagin","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Górev nació en 1962 en el asentamiento de Mayna (Khakassia). Creció en una familia numerosa: tiene un hermano y una hermana mayores, y otra hermana mayor murió en la infancia. Los padres de Aleksandr vivieron la guerra y los difíciles años de posguerra. Trabajaron duro y enseñaron a sus hijos a respetar el trabajo duro.\nA lo largo de su vida, Aleksandr se mudó con frecuencia, pero Mayna seguía siendo el lugar al que siempre regresaba. Aquí pasó sus años escolares. A los siete años, desarrolló un amor por el deporte—el hockey y el fútbol americano—que le acompañó a lo largo de toda su vida. Tras terminar la escuela, Aleksandr completó su formación como soldador eléctrico y en 1979 comenzó a trabajar en la central hidroeléctrica Sayano-Shushenskaya. Posteriormente fue reclutado en el ejército y, tras su servicio, fue destinado a la Central Eléctrica del Distrito Estatal de Berezovskaya, en el territorio de Krasnoyarsk. Allí trabajó como soldador y también entrenó a equipos infantiles de hockey.\nA finales de los años 80, regresó a Mayna una vez más, primero trabajando en una planta de aluminio y más tarde convirtiéndose en guardabosques en un parque nacional. Aleksandr está retirado desde 2017.\nEl año 1994 fue especialmente difícil para Aleksandr: en solo unos meses perdió a varios familiares cercanos, incluidos ambos padres. Estos acontecimientos le hicieron reflexionar sobre el sentido de la vida y lo que ocurre después de la muerte. Durante ese tiempo, rezó a Dios por primera vez. Poco después, un conocido le entregó una Biblia y le mostró respuestas a sus preguntas en sus páginas. Aleksandr recuerda: \u0026quot;Durante el primer mes, leí la Biblia vorazmente, y cuando alguien preguntaba cómo estaba, respondía: \u0026#39;¡He llegado a creer en Dios! ¡Se llama Jehová!\u0026#39;\u0026quot; Fue bautizado en abril de 1996.\nAleksandr se casó en 1998. Hablando de su esposa Marina, dice: \u0026quot;Es trabajadora y cariñosa. Siempre quiso crear un hogar cálido. El jardín y el jardín siempre fueron ordenados y hermosos.\u0026quot; La pareja crió a dos hijas y un hijo y ahora tienen cuatro nietos. A la familia le gusta pasar tiempo al aire libre, hacer senderismo y hacer excursiones a la montaña.\nAleksandr sigue activo y activo en la vida comunitaria. En 2025, la administración de Mayna apoyó su iniciativa para construir una zona deportiva cerca de su casa: hockey y patinaje sobre hielo en invierno, fútbol americano, voleibol y baloncesto en verano. El propio Aleksandr sigue jugando al hockey y, junto con su hermano mayor, es miembro del club de veteranos \u0026quot;Generación 60+\u0026quot;.\nFamiliares, incluidos aquellos que no comparten las creencias religiosas de Aleksandr, están profundamente preocupados por los cargos penales que se le imputan. Los vecinos que le conocen bien consideran absurdas las acusaciones de extremismo, diciendo que es el tipo de persona que \u0026quot;no haría daño ni a una mosca\u0026quot;.\n","date":"2026-03-12","image":{"jpg":"/prisoners/gorev/photo_hu_77de99435c864093.jpg","jpg2x":"/prisoners/gorev/photo_hu_2408d2cf0e33979c.jpg","webp":"/prisoners/gorev/photo_hu_57f41b05dc852998.webp","webp2x":"/prisoners/gorev/photo_hu_49638ad46fe5bb9f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gorev.html","regions":["khakassia"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Gorev","type":"prisoners"},{"body":"Viktor Timoshchenko, un jubilado de Mayna, soportó un registro, presiones de los agentes de seguridad, una crisis nerviosa y fue ingresado en un centro de detención preventiva durante tres meses por su fe en otoño de 2025. Mientras él estaba entre rejas, su madre falleció.\nViktor nació en Krasnoyarsk en el seno de una familia obrera. Tiene una hermana pequeña. Su padre era fabricante de herramientas y matrices, y su madre costurera.\nDesde sus años escolares, participó en senderismo y escalada: junto a amigos, realizó excursiones por las áreas protegidas del territorio de Krasnoyarsk. Durante este periodo, también se apasionó por la fotografía; este hobby le enseñó a notar y apreciar la belleza de la naturaleza.\nTras el servicio militar, Viktor se trasladó a la casa de su abuela en el asentamiento de Mayna, donde trabajó como carpintero y trabajador de hormigón en la construcción de la central hidroeléctrica Sayano-Shushenskaya. Después trabajó como conductor durante 18 años, la mitad de ese tiempo en un servicio de ambulancias. Más tarde, debido a problemas de salud, tuvo que cambiar de profesión. Se formó como masajista y trabajó en ese campo durante más de 20 años.\nDesde pequeño, Viktor reflexionó sobre el origen de la vida. Con el tiempo, empezaron a surgir preguntas: ¿Por qué estoy viviendo? ¿Cómo puedo entender qué es el mal y lo que es bueno? Los Testigos de Jehová le ayudaron a encontrar respuestas a estas preguntas en la Biblia. Fue bautizado en 1993.\nDiez años después, Viktor se casó con Marina, que comparte sus valores. La pareja comparte muchos intereses en común: les encanta viajar, hacer rafting con amigos o simplemente los dos casi cada año, valoran la oportunidad de sentarse junto a una hoguera bajo el cielo estrellado, hacer senderismo por las montañas y cocinar juntos. Tienen cuatro hijos y seis nietos. A Viktor le encanta organizar salidas familiares para fortalecer los lazos cálidos entre sus seres queridos.\nEl creyente fue arrestado en casa de su madre; necesitaba cuidados constantes debido a una fractura de cadera y la enfermedad de Alzheimer. Murió mes y medio después, mientras Viktor estaba en el centro de detención preventiva.\nBajo estrés, desarrolló hipertensión. \u0026quot;Para apoyarme\u0026quot;, recuerda Viktor, \u0026quot;mis hijos escribieron estas palabras: \u0026#39;Papá, no eres un criminal. Crecimos con tu ejemplo de bondad y calma, y estamos criando a nuestros hijos según tus principios.\u0026#39;\u0026quot;\n","date":"2026-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/timoshchenko/photo_hu_926d8320da8adc16.jpg","jpg2x":"/prisoners/timoshchenko/photo_hu_ab5cfb7ce2764010.jpg","webp":"/prisoners/timoshchenko/photo_hu_363190eae4b9a056.webp","webp2x":"/prisoners/timoshchenko/photo_hu_3e7b08a2d323ba64.webp"},"permalink":"/es/prisoners/timoshchenko.html","regions":["khakassia"],"tags":["elderly"],"title":"Viktor Timoshchenko","type":"prisoners"},{"body":"Sabina Albegova nació en enero de 1999 en Vladikavkaz. Su madre lleva muchos años trabajando como farmacéutica. Sus padres se divorciaron cuando Sabina era adolescente. Tiene dos hermanas mayores.\nDesde niña, Sabina participó en danzas folclóricas y cantaba en el coro. Ella mantuvo estos hobbies a lo largo de los años. La chica se graduó en la academia de medicina y completó una residencia en cardiología. Tras trabajar como fisioterapeuta durante un año, consiguió un empleo como cardióloga en una clínica, donde trabajó hasta su arresto.\nDurante mucho tiempo, Sabina buscó sin éxito respuestas a las preguntas de la vida en diferentes religiones. \u0026quot;Cuando estudiaba medicina, llegué a la conclusión de que debía haber un Creador razonable detrás de la asombrosa estructura del cuerpo\u0026quot;, recuerda Sabina. \u0026quot;Empecé a estudiar la Biblia y pronto me di cuenta de que había encontrado la verdad.\u0026quot; Pronto fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nSabina conoció a su futuro marido Magamed en compañía de amigos en común. En octubre de 2022, se casaron. Magamed es soldador de profesión; Le gusta el fútbol americano. Los cónyuges suelen ver programas de música y cantar juntos.\nSabina describió la reacción de sus familiares ante la repentina acusación penal: \u0026quot;Al principio, la familia estaba en shock. Pero cuando vieron el cariño y el amor que mis amigos me rodeaban, sus corazones se calmaron. Mi familia ve la mano de Dios en mi vida.\u0026quot;\n","date":"2025-11-20","image":{"jpg":"/prisoners/albegova/photo_hu_d9f84ebf1d2b2156.jpg","jpg2x":"/prisoners/albegova/photo_hu_ff47aa660331bb90.jpg","webp":"/prisoners/albegova/photo_hu_1058934feb5faa89.webp","webp2x":"/prisoners/albegova/photo_hu_5cbebed316bd26f7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/albegova.html","regions":["osetia"],"tags":[],"title":"Sabina Albegova","type":"prisoners"},{"body":"Hace seis meses, el Tribunal de la Ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk condenó a Larisa Potapova y Olga Kalinnikova a 2,5 años de suspensión por discusiones bíblicas. Ahora, el 29 de octubre de 2025, la jueza Galina Masterkova impuso penas significativamente más duras: 4 años y 11 meses suspendidos para Potapova y 5 años suspendidos para Kalinnikova.\nEl nuevo juicio significó que las mujeres tuvieron que volar a Sajalín nuevamente para defender su derecho a la libertad de religión. Olga admite: \u0026quot;En una situación de enjuiciamiento penal, hay poco que podamos controlar. Lo único que podemos y debemos hacer es ser cristianos\u0026quot;.\nPara ambas mujeres, el proceso penal de años ha traído dificultades adicionales. Larisa Potapova, de 61 años, vive y cuida a su anciana madre. \u0026quot;La primera búsqueda fue en 2019. Fue difícil para mí: mi presión arterial se disparó; Tenía dolor de cabeza. Durante la segunda búsqueda, mi madre se sintió enferma\u0026quot;, recuerda. En la corte, Larisa no se declaró culpable de extremismo y declaró: \u0026quot;Soy creyente. Amo a Dios y amo a la gente, y no hay una sola víctima en este caso\u0026quot;.\nOlga Kalinnikova, de 48 años, ha trabajado en una estación sísmica en Kurilsk durante más de 25 años. Ella está criando sola a una hija menor de edad y también cuida a sus padres ancianos.\nKurilsk tiene una población de unos 2.000 habitantes, y la gente se conoce bien. \u0026quot;Cuando nuestro caso penal se publicó en el periódico local, algunas personas dejaron de saludarnos, mientras que otras comenzaron\u0026quot;, señaló Olga. Ella admite que las audiencias judiciales no son la parte más difícil: \u0026quot;Es doloroso ver cómo mis padres se preocupan y envejecen por eso. No poder viajar también es difícil. Tienes que pedir permiso para todo. Y está el estrés por el trabajo\u0026quot;.\nSegún Potapova y Kalinnikova, sus seres queridos y amigos las ayudaron a soportar la segunda prueba con resiliencia. \u0026quot;Sentí que me llevaban en los brazos de alguien\u0026quot;, compartió Olga. \u0026quot;Estoy agradecido de que cada día traiga razones para regocijarse, y hay mucho bueno. No tengo miedo del futuro y me siento en paz\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-10-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/300902/image_hu_d962b2cc0501ac84.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/300902/image_hu_9142847468ff81e8.jpg","webp":"/news/2025/10/300902/image_hu_6b98d69cbcd72b67.webp","webp2x":"/news/2025/10/300902/image_hu_fecd480ee91d6e9b.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/300902.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Un nuevo juicio resulta en sentencias más severas","tags":["sentence","elderly","suspended","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Creyentes de la isla de Iturup declarados culpables nuevamente.","type":"news"},{"body":"El 24 de octubre de 2025, Yelizaveta Proskuryakova, jueza del Tribunal de Distrito de Vyselkovskiy, impuso a Vladimir Lepskiy, de 59 años, una condena con suspensión de 2 años. El creyente fue acusado de \u0026quot;leer libros religiosos en voz alta\u0026quot;, según se indicó en la decisión de iniciar el caso.\nVladimir trabajó en la industria ferroviaria durante más de 20 años: fue coordinador de patio ferroviario. Ha sido uno de los Testigos de Jehová durante casi 30 años. En febrero de 2022, se registraron masivamente las casas de los creyentes en Kubán, lo que marcó el inicio del proceso judicial contra 15 residentes locales. Entre ellos estaba Lepskiy. El registro en la casa de Vladimir y su esposa, Olga, duró 7 horas. El creyente recuerda: \u0026quot;Personas disfrazadas entraron en el patio y llamaron a nuestra puerta. Mi Olga estaba asustada, estaba hablando por teléfono con sus nietos en ese momento.\u0026quot; Los agentes de la ley pusieron todo patas arriba, incluida la cama, y revisaron todos nuestros documentos.\nDos años después se inició un caso penal contra Lepskiy — entonces ya no vivía en Vyselki, sino que tuvo que regresar. \u0026quot;En el pueblo no tenemos piso ni casa. Unos amigos nos ayudaron a encontrar un piso asequible y nos apoyaron económicamente. No nos habríamos apañado solos\u0026quot;, recordó Vladimir. En su declaración final, aludiendo a su traslado involuntario, dijo: \u0026quot;Podría no haber aparecido, podría haberme escondido y nadie me habría encontrado. Pero he venido porque no me considero culpable. Creo en Jehová Dios y soy su Testigo.\u0026quot;\nEl tribunal consideró el caso del creyente durante un año. \u0026quot;Veo lo que estoy viviendo como una nueva misión de Dios: dar testimonio de Él en los tribunales\u0026quot;, dijo Vladimir sobre su estado mental durante este difícil periodo de su vida y añadió: \u0026quot;Mi esposa Olga notó que me he vuelto más calmado y controlado. Los ejemplos de mis compañeros creyentes que han pasado por todo esto significan mucho.\u0026quot;\nLa población del pueblo de Vyselki es inferior a 20.000 habitantes. Sin embargo, ya han pasado 11 casos penales contra los Testigos de Jehová en el tribunal de distrito local. La jueza Yelizaveta Proskuryakova emitió veredictos de culpabilidad en cuatro de ellos. ","category":"verdict","date":"2025-10-24T17:36:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/241736/image_hu_3576bf1b6236885f.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/241736/image_hu_378042839dbdfa52.jpg","webp":"/news/2025/10/241736/image_hu_48495bb9a86f532.webp","webp2x":"/news/2025/10/241736/image_hu_7b7fee97f0c546f1.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/241736.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"Vladimir Lepskiy condenado con suspensión por su fe","tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"Cuarto veredicto en un mes en Vyselki.","type":"news"},{"body":"Yelena Shestopalova es una abuela, madre y esposa amorosa. Toda su vida ha tratado de ayudar a los demás. En el otoño de 2025, después de su hija Vladlena, fue procesada por su creencia en Jehová Dios. \u0026quot;Tengo que aprender a confiar en la gente de nuevo\u0026quot;, compartió la mujer.\nYelena nació en el verano de 1965 en la ciudad de Aleksandrovsk-Sakhalinskiy, ubicada en la costa oeste de la isla de Sakhalin. Es la mediana de tres hermanas. A pesar de que sus padres se adhirieron a diferentes creencias, la familia estaba muy unida. Mi padre trabajó como conductor toda su vida y mi madre trabajó en una fábrica de pescado local. Según los recuerdos de Yelena, su padre era respetado por su capacidad de respuesta, y cuando murió, su obituario se publicó en el periódico local.\nLos padres enseñaron a las niñas a ayudar a la gente. \u0026quot;Mamá me envió regalos a los vecinos ancianos\u0026quot;, recuerda Yelena. \u0026quot;Los tratamos con carne y tocino caseros. Si necesitaban ayuda, lavaban platos y pisos. Al mismo tiempo, mi madre dijo que nunca aceptara dinero para ayudar. Solo podías darte un capricho con un caramelo o galletas\u0026quot;.\nYelena creció como una niña atlética. En verano, le encantaba nadar y andar en bicicleta, y en invierno iba a esquiar, participando regularmente en competencias. También le gustaba tejer. Después de graduarse de la escuela, la niña ingresó a la facultad de agronomía del Instituto Agrícola de Ussuri (ahora la Academia Estatal de Agricultura de Perm) como estudiante externa. Participó activamente en la vida pública: ayudó a los que estaban rezagados en sus estudios, fue la jefa del grupo.\nEn el instituto, Yelena conoció a su futuro esposo Nikolay, quien estudió en la facultad de zoología. Se casaron en 1987 y se mudaron a la ciudad natal de Nikolay, Birobidzhan. La pareja crió a dos hijas que ya tienen sus propias familias. A Yelena y Nikolay les encanta el senderismo y la navegación. Le gusta admirar la belleza de la naturaleza, observar aves, tomar fotografías y filmar. También le gusta venir a su ciudad natal en Sakhalin y caminar por la orilla del mar.\nYelena está jubilada. Durante su vida, logró trabajar como asistente de laboratorio en un laboratorio biológico, trabajadora social y agrónoma en la colonia educativa de Birobidzhan. Yelena ayudó a su esposo a dedicarse al comercio y durante los últimos años antes de jubilarse trabajó como limpiadora en el Gobierno de la Región Autónoma Judía.\nLa mujer recuerda cómo pensó por primera vez en Dios: \u0026quot;Alrededor de 1985, durante una clase sobre los fundamentos del ateísmo científico, la maestra nos dio un consejo: \u0026#39;Si los creyentes se acercan a ustedes y hablan de Dios, no los escuchen, porque definitivamente los convencerán de que Dios existe\u0026#39;. A partir de ese momento, Quería averiguar: ¿Existe Dios realmente?\u0026quot;. Gracias a un ex empleado, conoció a los testigos de Jehová, comenzó a estudiar la Biblia y en el verano de 1995 se bautizó.\n\u0026quot;Estudiar la Biblia se ha convertido en una segunda educación superior para mí\u0026quot;, compartió Yelena. \u0026quot;El conocimiento de este libro me ayudó a lidiar con los rasgos de carácter negativos. Recuerdo que mi esposo le dijo a su hermana: \u0026#39;Estudia la Biblia con los testigos de Jehová. Lena se ha vuelto más sabia y tranquila\". Aplicar el conocimiento de la Biblia me ha ayudado a preservar y fortalecer nuestro matrimonio. También pude criar niños sabios y amables\u0026quot;.\nEl enjuiciamiento penal ha cambiado la forma de vida habitual de Yelena y sus seres queridos. \u0026quot;Mi esposo, que no comparte mis puntos de vista religiosos, recibió un estrés severo. . . Mis hijos, así como familiares y amigos, también lo recibieron. Están muy preocupados por mí\u0026quot;, compartió el creyente. Ella misma tenía problemas con la presión arterial, tuvo que buscar ayuda médica debido a la ansiedad y el insomnio.\n","date":"2025-10-30","image":{"jpg":"/prisoners/shestopalova/photo_hu_27b887083c87cba6.jpg","jpg2x":"/prisoners/shestopalova/photo_hu_9c7644fb36a31385.jpg","webp":"/prisoners/shestopalova/photo_hu_e79aa8f888b18f16.webp","webp2x":"/prisoners/shestopalova/photo_hu_e079779d1ef7c4e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shestopalova.html","regions":["jewish"],"tags":["families","elderly"],"title":"Yelena Shestopalova","type":"prisoners"},{"body":"El Tribunal Regional de Novosibirsk apoyó la moción de libertad condicional de la defensa de Dmitriy Dolzhikov: fue liberado el mismo día, 24 de octubre de 2025. El creyente está muy contento de que ahora podrá cuidar de su anciana madre, de su padre discapacitado y de su hermano, que necesita ayuda constante debido a su salud.\nEl 30 de junio de 2023, el tribunal de primera instancia declaró a Dmitriy culpable de extremismo por participar en discusiones bíblicas y lo condenó a 3 años en una colonia penal y 1 año de restricción de libertad, reemplazando el encarcelamiento por trabajos forzados. Más de 2 años después, Dmitriy solicitó la libertad condicional. El tribunal se negó, pero Dmitriy no se rindió y apeló esta decisión.\nDmitriy solía tener su propio pequeño negocio de reparación de zapatos y conoce bien este trabajo. Se alegró cuando la administración del centro correccional lo asignó como zapatero senior en uno de los fabricantes de Novosibirsk. Y más tarde, el creyente trabajó en el mantenimiento de edificios.\nDmitriy recibió 10 premios \u0026quot;por su buena conducta, su actitud concienzuda hacia el trabajo y su participación activa en actividades educativas\u0026quot;. La administración lo describió: \u0026quot;Se ha establecido como un empleado responsable, dispuesto y confiable que maneja con éxito sus deberes. Ejecuta todas las instrucciones sin quejas, y cumple con las normas de trabajo\u0026quot;.\nDmitriy Dolzhikov es uno de los 10 testigos de Jehová condenados a trabajos forzados por su fe.\n","category":"sentence","date":"2025-10-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/311036/image_hu_99a13792060d3b49.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/311036/image_hu_b664d7672bf12ce1.jpg","webp":"/news/2025/10/311036/image_hu_36b4cdab27dc7581.webp","webp2x":"/news/2025/10/311036/image_hu_5673990d154e468a.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/311036.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["parole"],"title":"Un testigo de Jehová de Novosibirsk fue puesto en libertad condicional por trabajos forzados","type":"news"},{"body":"El 23 de octubre de 2025 se realizó un registro en la casa de una pareja en la localidad de Abaza (República de Jacasia). Como su casa había sido dañada por un incendio antes, se alojaban temporalmente con familiares. El registro también se realizó en su casa.\nSegún información preliminar, las acciones de investigación fueron realizadas por la misma agencia que previamente organizó los registros en las aldeas de Mayna y Sizaya. Se confiscaron dispositivos electrónicos, varias copias de la Biblia y notas personales a la familia.\nActualizar. Las medidas de investigación han afectado a cinco creyentes. Tres de ellos están actualmente en prisión preventiva, entre ellos Aflatun Safarov, de 62 años, y Viktor Kononov, de 60. Además, dos mujeres de 77 y 69 años — Amaliya Malchugova y Tatyana Barakhtenko — también han sido procesadas. Han sido puestos bajo un acuerdo de reconocimiento.\nSe ha iniciado un caso penal contra los creyentes bajo tres partes del artículo 282.2 del Código Rojo Rojo. El caso está siendo gestionado por A. A. Tkachenko, investigador del Departamento Interdistrital de Investigación de Uyar de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jacasia.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/281458.html","regions":["khakassia"],"subtitle":"La reciente redada en Jakasia afectó a los Testigos de Jehová mayores","tags":["search","sizo","elderly","new-case","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"title":"Cinco sospechosos — tres en prisión preventiva.","type":"news"},{"body":"\"Estoy en contra de todo lo relacionado con el extremismo, el odio, la violencia\", dijo Vladimir Lepsky en la corte, explicando su posición. Publicado con compendios.\n","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/572.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de Vladimir Lepsky en Vyselki","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente dijo: \"Estamos siendo perseguidos precisamente porque a alguien no le gusta mucho la religión de los testigos de Jehová, aunque la encubran con otras formulaciones\".\n","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/571.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement"],"title":"Nuevo juicio de la acusada Olga Kalinnikova en Kurilsk","type":"docs"},{"body":"\"Amo a Dios y amo a la gente. […] El amor es todo lo contrario del extremismo\", dijo Larisa Potapova en su declaración final, enfatizando que no hubo víctimas en su caso.\n","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/570.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Larisa Potapova en el nuevo juicio en Yuzhno-Sakhalinsk","type":"docs"},{"body":"Dos años suspendidos: el Tribunal de Distrito de Vyselkovskiy dictó una sentencia de este tipo el 21 de octubre de 2025 a Irina Zinina, de 37 años. Fue declarada culpable de extremismo por discutir la Biblia con amigos. En junio, el tribunal tomó una decisión similar en el caso de su madre, Lyudmila, una pensionista con enfermedades graves.\n\u0026quot;Debido a la aplicación de esta ley [Nota del editor: sobre el extremismo] muchas personas tienen una actitud equivocada hacia mí\u0026quot;, se dirigió Irina al tribunal en la víspera del anuncio del veredicto. \u0026quot;Aún así, hay muchas personas comprensivas que están indignadas por el hecho de que inician injustamente casos penales contra personas decentes y respetuosas de la ley. Es triste que esta ley se aplique a civiles de diferentes edades... Entre ellos hay discapacitados, gravemente enfermos y algunos incluso murieron bajo investigación\u0026quot;.\nEn febrero de 2022, registraron las casas de Irina y Lyudmila Zinina. Los agentes de policía los registraron en busca de las direcciones de otros creyentes, así como de libros y registros con el nombre de Dios. Más de un año después, se iniciaron procesos penales contra ambas mujeres.\n\u0026quot;Los consejos prácticos bíblicos me han ayudado a lo largo de mi vida adulta, por ejemplo: seguir siendo una persona amable y decente, hacer concienzudamente mi trabajo y los deberes que se me asignan\u0026quot;, dijo Irina, expresando su desacuerdo con la acusación de extremismo. Agregó: \u0026quot;En un trabajo de medio tiempo, este es el papel de un cuidador: tengo que cuidar a personas de diferentes orígenes, estatus, religiones, y todos están satisfechos... La gente recurre a mí para reparar y coser ropa, para que la ayude a limpiar como limpiador, para reparar la construcción. Con prontitud y diligencia llevo a cabo estas tareas\u0026quot;.\nIrina y Lyudmila intentan no perder el optimismo, a pesar de las dificultades. Durante este tiempo, los amigos se convirtieron en su apoyo: \u0026quot;Envían fotos, videos y pensamientos alentadores, vienen a las audiencias judiciales y tratan de apoyarlos\u0026quot;, dice Irina. \u0026quot;Al principio, fue difícil aceptar ayuda, porque generalmente te ayudas a ti mismo, pero aquí... \u0026quot;\nEn total, 15 testigos de Jehová ya han sido perseguidos por su fe en la aldea de Vyselki. En tres casos, los agentes del orden abrieron casos contra varios miembros de la familia a la vez.\n","category":"verdict","date":"2025-10-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/221336/image_hu_713f11ae1a3bcd6d.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/221336/image_hu_25e97da1110f2370.jpg","webp":"/news/2025/10/221336/image_hu_16560cac9657fd4.webp","webp2x":"/news/2025/10/221336/image_hu_c620b9834f316497.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/221336.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"En esta familia, dos personas ya condenadas por su fe","tags":["suspended","families","282.2-2"],"title":"El tribunal consideró que Irina Zinina de Vyselki era extremista.","type":"news"},{"body":"El 21 de octubre de 2025, Konstantin Khlybov, de 34 años, testigo de Jehová de Yoshkar-Ola, fue detenido. Su casa fue registrada. Después de varios días bajo custodia, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario. La investigación lo acusa de organizar y participar en las actividades de una organización extremista.\nEn la mañana de ese día, Konstantin llevó al niño al jardín de infantes. Los agentes de la ley se acercaron al hombre en la calle y lo llevaron a casa para un registro. En el camino, lo mantuvieron esposado. Las fuerzas de seguridad, dirigidas por el investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Mari El, A. S. Kasharin, incautaron todos los dispositivos electrónicos de la familia Khlybov.\nDespués del interrogatorio, Konstantin fue detenido y al día siguiente el tribunal lo envió a un centro de detención preventiva. El 31 de octubre, el tribunal de apelación suavizó la medida de restricción para el creyente y le impuso arresto domiciliario.\nEn la República de Mari El, 11 testigos de Jehová ya han sido condenados por su fe: 10 personas recibieron fuertes multas, un creyente recibió una pena suspendida.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/031405.html","regions":["mari-el"],"subtitle":"Padre de niño pequeño enfrentó proceso penal","tags":["search","interrogation","sizo","house-arrest"],"title":"Nueva búsqueda en Yoshkar-Ola.","type":"news"},{"body":"El 20 de octubre de 2025, una residente de Vladikavkaz, Sabina Albegova, de 26 años, fue detenida. El Comité de Investigación acusó a la mujer de extremismo por participar en reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová. Dos días después, el tribunal envió al creyente a un centro de detención preventiva.\nUnas horas antes de la detención de Sabina, a las seis de la mañana, se registró la casa de los padres de su marido. Se incautaron dispositivos electrónicos a los propietarios y sus invitados. El grupo de trabajo fue dirigido por el investigador del Comité de Investigación Mikhail Tuaev.\nTras su detención, se notificó a Sabina Albegova que era sospechosa de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y se la envió a un centro de detención temporal en Vladikavkaz. El 22 de octubre, por decisión judicial, la mujer fue encarcelada en el centro de detención preventiva No. 1 en la República de Osetia del Norte-Alania.\nSegún la información disponible, la causa penal contra Sabina Albegova está relacionada con otra causa que se abrió contra un testigo de Jehová en Vladikavkaz en enero de 2025.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/280840.html","regions":["osetia"],"subtitle":"La corte encarceló a una mujer local por su fe","tags":["sizo","search","new-case","282.2-2"],"title":"Búsqueda y arresto en Vladikavkaz.","type":"news"},{"body":"En su discurso, Irina Zinina explicó por qué considera que el enjuiciamiento penal por su fe no tiene fundamento: \"Cantar canciones, leer la Biblia, orar, comunicarse con otros creyentes, ¿cómo puede esto socavar los cimientos de nuestro estado?\"\n","date":"2025-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/569.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Irina Zinina en Vyselki","type":"docs"},{"body":"Obligar a Andrey Sazonov a pagar 450 mil rublos, tal veredicto fue escuchado por un testigo de Jehová de Uray el 17 de octubre de 2025. Esta es la tercera vez que el Tribunal de la Ciudad de Uray lo declara culpable en el mismo caso de extremismo.\nDesde principios de la década de 2000, Andrey Sazonov trabajó en una empresa local de suministro de calor y en el momento de su arresto ocupaba el cargo de primer subdirector general. Perdió este trabajo debido a la persecución. \u0026quot;Cuando comenzó el caso penal\u0026quot;, dice Andrey, \u0026quot;el director y los colegas inmediatamente comenzaron a firmar una petición para que no me enviaran a la custodia. En solo media hora, unas 80 personas se suscribieron. La segunda vez, cuando había un tribunal de apelación y yo estaba en un centro de detención preventiva, ya tenían 121 los que firmaron, ¡y no son todos los que querían!\u0026quot;. Refiriéndose a esta historia en su declaración final, el creyente comentó: \u0026quot;Estas personas no comparten mis creencias religiosas, pero quieren seguir trabajando conmigo... ¿No es esto una prueba convincente de la ausencia de extremismo?\u0026quot;\nIncluso los testigos de la fiscalía defendieron a Andrey. Artem Demidov, quien realizó una filmación de video encubierta de reuniones religiosas, describiéndolo, dijo en la corte: \u0026quot;¡Eres una súper persona, debes ser admirado!\u0026quot;\nLa primera búsqueda tuvo lugar en la familia Sazonov en 2019. \u0026quot;Cuando los agentes de la ley irrumpieron, mi rodilla se rompió y tuve que llamar a una ambulancia\u0026quot;, dijo Andrey. Más tarde, el tribunal declaró ilegal ese registro. La segunda vez, el grupo de captura llegó aproximadamente un mes después, con un camión de bomberos. La pareja dijo que vieron a una persona desconocida verter algo inflamable sobre la cerca de su casa y prenderle fuego. Con el pretexto de extinguir el fuego, los agentes del orden entraron en el territorio, exigieron abrir la puerta y amenazaron con cortarla. Leyeron la orden de registro solo después de repetidas demandas de los propietarios.\n\u0026quot;Durante las búsquedas, los niños, su hijo Slava y su hija Irina, todavía estaban en edad escolar. Mi hijo tenía 11 años entonces\u0026quot;, recuerda la esposa de Andrey, Victoria. \u0026quot;Nuestra ciudad es pequeña, la información se propaga rápidamente. Los maestros, al enterarse de lo que había sucedido, se solidarizaron con nosotros. Los niños ya eran adultos más allá de su edad, no llorones... Cuando Andrey fue detenido, mi hijo aguantó al principio, pero luego, cuando resolvimos las cosas esparcidas por los agentes del orden, se echó a llorar. Al día siguiente, llegaron nuestros amigos, a unos 250 kilómetros de distancia, algunos a más de 750, algunos a más de 1000. Uno de ellos consoló a Slava. Y al día siguiente Slava dijo de repente: \u0026quot;Mamá, no lloraré más\u0026quot;. Le pregunté: \u0026quot;¿Por qué?\u0026quot; Él respondió: \u0026quot;Entiendo por qué sufre papá: por Jehová\u0026quot;.\nDurante 6,5 años, el caso de Andrey Sazonov fue considerado en la corte tres veces y cada vez terminó en un veredicto de culpabilidad y una multa. Todo este tiempo, el creyente se defendió por sí mismo. \u0026quot;La mayor dificultad fue la duración de las pruebas, cuando todo se retrasa... \u0026quot;, dijo Victoria, reflexionando sobre su experiencia. Ella agregó: \u0026quot;Por supuesto, me sentí cansada. Cada vez se hacía más y más difícil obligarme a sentarme de nuevo y prepararme para el juicio. Parecería que ya está todo claro, pero cada vez quería hacerlo todo a la perfección. Tomó mucho tiempo y esfuerzo\u0026quot;.\nDurante todo el tiempo de la persecución, la familia y los amigos de Andrey no lo dejaron sin apoyo. Hablando con la declaración final, el creyente también se dirigió a ellos: \u0026quot;Gracias por su apoyo, atención y amor. Tal amistad vale mucho\u0026quot;.\nLa historia de Andrey Sazonov no es única: como él, las familias de los Pryanikov, Dulov, Bazhenov y otros creyentes de diferentes regiones del país también tuvieron que defenderse varias veces en diferentes instancias judiciales.\n","category":"verdict","date":"2025-10-17T18:19:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/171819/image_hu_40196d5be0052335.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/171819/image_hu_630937f1c4b0a615.jpg","webp":"/news/2025/10/171819/image_hu_3015a0fdf6f3a0e8.webp","webp2x":"/news/2025/10/171819/image_hu_1c4289d00bbdd8e6.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/171819.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"Bien de nuevo","tags":["sentence","fine","282.2-1","282.3-1"],"title":"El tribunal de Uray condenó a Andrey Sazonov por tercera vez.","type":"news"},{"body":"El 17 de octubre de 2025, Samvel Babayan, de 53 años, testigo de Jehová de Samara, recibió una dura sentencia de 7 años de prisión. El creyente ha estado encarcelado por su fe durante más de un año, a pesar de su grave estado de salud.\n\u0026quot;No he recibido mucha ayuda [en detención] este año\u0026quot;, mencionó Samvel en su declaración final. \u0026quot;Me siento en la celda todo el tiempo. No hay paseos, no hay nada... En este estado, si no fuera por mi fe, si no fuera por el apoyo del exterior, habría muerto hace mucho tiempo\u0026quot;. El creyente fue diagnosticado con múltiples enfermedades de los órganos internos, incluido un tumor. Experimenta dolor constante, especialmente debido a problemas con la columna vertebral. Describió su condición en el momento de su arresto de la siguiente manera: \u0026quot;Simplemente fui a la clínica, al centro de oncología, a la tienda, no pude hacer nada más. Ni siquiera salí a hablar con la gente, como de costumbre\u0026quot;.\nDurante mucho tiempo, Samvel solo pudo comunicarse con su esposa en la corte y, a través de cartas, se les prohibió reunirse. \u0026quot;Ha pasado mucho tiempo con su hijo y ahora está muy triste. Realmente necesita el apoyo de su familia, pero se le privó de él\u0026quot;, dijo la esposa del creyente, Bella. También habló sobre ayudar a Samvel a lidiar con el sentimiento de desesperanza en las condiciones del centro de detención preventiva: \u0026quot;Lee la Biblia con entusiasmo, en 3 meses la leyó de principio a fin. Y las cartas con palabras de aliento y garantías de amor lo ayudan a ver que no está solo\u0026quot;. Samvel también se sintió conmovido por el cuidado de sus amigos, que estaban listos para hacer fila todo el día para hacerle un paquete al centro de detención preventiva, y también brindaron asistencia práctica a su familia.\nEn septiembre de 2024 se abrió un caso penal contra Babayan y, en mayo del año siguiente, el Tribunal de Distrito Kirovsky de Samara comenzó a considerarlo. El tribunal se negó a tener en cuenta el estado de salud de Samvel Babayan, a pesar de su solicitud de limitar el número de sesiones debido a un fuerte dolor de espalda. El fiscal calificó esto como un retraso en el proceso y el tribunal apoyó su posición. Además, durante una de las audiencias, el creyente se sintió mal: se llamó a una ambulancia para él, pero la audiencia continuó inmediatamente después del examen por parte de los médicos. \u0026quot;Cuando me encontré con este sistema desde adentro, me decepcionó mucho. Pero al mismo tiempo, no dejaré de respetar la autoridad. Siempre respetaré y obedeceré, porque hay alguien sobre todos que juzgará\u0026quot;, describió Samvel su actitud ante la persecución.\nDesde 2017, los testigos de Jehová con enfermedades graves han recibido repetidamente sentencias de prisión por su fe, muchos de ellos siguen detenidos. Dirigiéndose al tribunal, Babayan mencionó a uno de ellos, Valeriy Baylo: \u0026quot;Mi compañero de creencia, un testigo de Jehová, murió en Krasnodar. Todavía hay una investigación sobre por qué sucedió esto. No entiendo por qué debería traerlo a esto\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-10-17T17:15:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/171712/image_hu_d551fcaa9f4e431f.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/171712/image_hu_7e7efaab3dcc1798.jpg","webp":"/news/2025/10/171712/image_hu_1506cb2bc0b64465.webp","webp2x":"/news/2025/10/171712/image_hu_a05abfaff76308d2.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/171712.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","health-risk","sentence","282.2-1"],"title":"Tribunal de Samara condenó a un creyente gravemente enfermo a una larga condena en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El Tribunal de Razdolnenskiy anunció su decisión el 17 de octubre de 2025: la jueza Maria Bedritskaya condenó a Tamara Brattseva a 6 años y 3 meses de suspensión. La investigación afirmó que el creyente era un organizador de las actividades de una organización extremista.\nUnos meses antes, el fiscal había solicitado que Brattseva fuera enviado a una colonia penal durante 6 años y 4 meses. El abogado de Tamara comentó sobre esto durante el debate: \u0026quot;El hecho de que la fiscalía pida un castigo tan cruel -encarcelamiento para una persona cuya única \u0026#39;culpa\u0026#39; es que oró, leyó la Biblia y buscó vivir de acuerdo con su conciencia- no es solo un error legal. Esta es una caída moral\u0026quot;. Después del debate, el tribunal continuó con los procedimientos, pero el fiscal no cambió su posición: la segunda solicitud de castigo fue la misma.\nTamara Brattseva vive desde hace más de 40 años en Razdolnoye, un pueblo con una población de unas 7.000 personas, casi 35 de los cuales trabajó como ingeniera de seguridad laboral en una sociedad de consumo regional. \u0026quot;Si estuviera involucrada en el extremismo, no podría seguir siendo testigo de Jehová, ya que ya no cumpliría con los requisitos de la Biblia\u0026quot;, dijo Tamara en la corte. Enfatizó que era creyente mucho antes de que la entidad legal de los testigos de Jehová apareciera en la aldea, y continúa practicando su fe independientemente de su existencia.\nDurante una de las audiencias judiciales, el esposo de Tamara, con quien han estado juntos durante 50 años, tuvo un accidente en el camino a buscar medicamentos. En el hospital, le diagnosticaron un tumor cerebral y un hematoma. Esta noticia conmocionó a la acusada, en las audiencias su presión arterial aumentó significativamente, tuvo que tomar medicamentos en el pasillo. Como testigos presenciales notaron que el creyente estaba a punto de perder el conocimiento.\nTamara se considera inocente. \u0026quot;La verdadera libertad no está donde estás, sino la presencia de la verdad en tu interior\u0026quot;, dijo Tamara Brattseva en una de las audiencias, comentando la amenaza de encarcelamiento.\nContinúa la persecución de los testigos de Jehová en Crimea. En este territorio, se han iniciado casos penales contra 33 creyentes.\n","category":"verdict","date":"2025-10-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/200935/image_hu_e51c065708e38ecf.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/200935/image_hu_5409fc7520b94980.jpg","webp":"/news/2025/10/200935/image_hu_a997b9b9ea6a3107.webp","webp2x":"/news/2025/10/200935/image_hu_d3c2961fc22e19e0.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/200935.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Tribunal de Crimea impuso pena suspendida a un creyente de 70 años","tags":["sentence","282.2-1","elderly"],"title":"\"La libertad no está donde estás, sino la verdad interior\".","type":"news"},{"body":"El 16 de octubre de 2025, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos examinó las solicitudes de 5 mujeres y 23 hombres que enfrentaban procesos judiciales por su fe. El tribunal declaró ilegales los registros, detenciones, restricciones de libertad, confiscación de bienes y cargos de extremismo por actividades religiosas pacíficas.\nTras considerar el caso Markin y otros contra Rusia, el TEDH subrayó que la acusación contra los Testigos de Jehová se basa \u0026quot;en la formulación y aplicación inadmisiblemente amplia de la legislación sobre extremismo.\u0026quot; \u0026quot;Dado que las autoridades no demostraron que los solicitantes estuvieran implicados en actividades socialmente peligrosas de naturaleza extremista, su enjuiciamiento y condena por practicar pacíficamente la religión de los Testigos de Jehová en comunidad con otros... no persiguió ningún objetivo legítimo ni \u0026quot;necesidad social urgente\u0026quot;, dice la sentencia (párrafo 11).\nLa persecución infundada trajo graves dificultades a la vida de los solicitantes: algunos fueron encarcelados durante años, a pesar de su vejez o discapacidad, otros fueron separados de sus familias y la salud de muchos con enfermedades graves empeoró. Por ejemplo, el tribunal envió a Valentina Baranovskaya, de 70 años, a una colonia penal poco después de un derrame cerebral; Yuriy Savelyev, con 66 años, acabó tras las rejas y pasó allí casi 5 años (9 meses de ellos en condiciones estrictas); Sergey Britvin, que está discapacitado, fue encarcelado durante 4 años; Stanislav Kim y Nikolay Polevodov fueron condenados dos veces. En el momento de la decisión del TEDH, algunos solicitantes aún se encontraban en colonias penales: padre de 4 hijos Sergey Filatov, Aleksandr Ivshin, 68 años, Artem Gerasimov y Roman Baranovsky.\nEl caso Markin y otros contra Rusia incluyó 14 solicitudes, inicialmente presentadas por separado entre 2018 y 2022, pero que, debido a la similitud de las circunstancias, se combinaron en una sola. Los solicitantes fueron: Roman Markin y Viktor Trofimov de Polyarny (región de Murmansk); Iván Puyda, Konstantin Petrov, Serguéi Yerkin y Yevgeniy Zyablov de Magadán; Sergey Britvin y Vadim Levchuk de Berezovsky (región de Kemerovo); Nataliya Sorokina y Mariya Troshina de Sychevka (región de Smolensk); Andrzej Oniszczuk, Maksim Khalturin, Vladimir Korobeynikov, Andrey y Yevgeniy Suvorkov de Kirov; Sergey Skrynnikov de Oryol; Igor Ivashin de Lensk (Yakutia); Sergey Filatov, Artem Gerasimov de Crimea; Nikolay Polevodov y Stanislav Kim de Jabarovsk; la pareja Alushkin y Galiya Olkhova de Penza; Yuriy Savelyev de Novosibirsk; Aleksandr Ivshin de Kholmskaya (Territorio de Krasnodar); madre e hijo Valentina Baranovskaya y Roman Baranovskiy de Abakan.\nLa decisión emitida en octubre hace eco de otras sentencias del TEDH que defienden la práctica de la fe de los Testigos de Jehová. Esta vez, a los creyentes se les concedió una compensación por un total de 430.000 euros. Teniendo en cuenta las sentencias anteriores, Rusia está obligada a pagar más de 4.000.000 de euros a los Testigos de Jehová procesados como compensación por daños no pecuniarios.\n","category":"victory","date":"2025-10-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/221539/image_hu_95b089cb438c545f.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/221539/image_hu_7528f5b05d9b6b65.jpg","webp":"/news/2025/10/221539/image_hu_5304f7c3a18e0ba7.webp","webp2x":"/news/2025/10/221539/image_hu_b500f32d9a08b1a6.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/221539.html","regions":["eu","sakha","crimea","khakassia","murmansk","magadan","smolensk","kemerovo","kirov","oryol","khabarovsk","penza","novosibirsk","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["echr","compensation","families","elderly"],"title":"\"Procesado ilegalmente\". El TEDH encontró la violación de los derechos de 28 Testigos de Jehová más en Rusia","type":"news"},{"body":"El creyente explicó al tribunal que la prueba más convincente de su inocencia son sus hechos: \"121 empleados del trabajo respondieron por mí. Estas personas no comparten mis creencias religiosas, pero quieren seguir trabajando conmigo... ¿No es esto una prueba convincente de la ausencia de extremismo?\"\n","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/993.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Últimas palabras del acusado Andrey Sazonov en Uray","type":"docs"},{"body":"El 15 de octubre de 2025, el juez del Tribunal de Distrito de Khabezskiy, Aslanbek Tuarshev, anunció la sentencia de Tatyana Pasynkova, de 60 años, con 4 años suspendidos por participar en las actividades de una organización extremista. Después de su hijo Aleksey y su esposa Yuliya, Tatiana fue condenada por sus creencias religiosas.\nTatyana, agrónomo-mejoradora de profesión, ahora está jubilada. Crió a tres hijos sola. \u0026quot;¿Los principios fundamentales [bíblicos] se han vuelto obsoletos o de repente se han vuelto radicales y extremistas? ¡Toda la vida se basa en ellos! Son las normas de la bondad, están probadas por el tiempo... No abandoné a mis hijos, no dejé a mis padres, pero los cuidé y los amé hasta su muerte. Y eso es por lo que me juzgan?.. ¿Por el hecho de que, habiendo vivido una vida difícil, crié a mis hijos como miembros dignos de la sociedad?\u0026quot;, dijo Tatyana Pasynkova en su declaración final.\nDesde 2021, la creyente ha estado bajo la estrecha atención de los agentes del orden: fue registrada cinco veces. Uno de ellos fue especialmente memorable para ella: \u0026quot;Abrí la puerta en camisón y pantuflas. Había ocho personas enmascaradas en el patio. Tenían ametralladoras, pistolas, una granada colgada de un lado, esposas del otro. Estaba confundido: \u0026quot;¡Oh, cuántos de ustedes!\u0026quot; La mujer se sintió mal, se estaba asfixiando, comenzaron los temblores. Tuvo que llamar a una ambulancia. Tatyana tiene serios problemas con su corazón y otros órganos internos. El estrés asociado con la persecución, dijo, tuvo un \u0026quot;efecto negativo\u0026quot; en su salud.\nTatyana notó repetidamente la vigilancia de ella y su familia por parte de vecinos-informantes. \u0026quot;Miraron a través de la cerca hacia las ventanas, tomaron fotos y videos descaradamente, por ejemplo, de cómo caminamos con mi nieto... Fue repugnante y divertido cuando un informante condujo un automóvil por su jardín y nos filmó plantando papas\u0026quot;, recuerda.\nAl mismo tiempo, Tatiana no tiene miedo de contarles a otros sobre su persecución: \u0026quot;Hablo con franqueza: se ha abierto un caso penal contra mí, se está llevando a cabo un juicio, estoy siendo juzgada por leer la Biblia, por ser testigo de Jehová\u0026quot;. La reacción de la gente, dijo, a menudo era de sorpresa: \u0026quot;¿Cómo se puede procesar a una persona por su fe?\u0026quot;\nEn estos tiempos difíciles, la mujer sintió el amor y el apoyo de personas solidarias. Cuando una tormenta de granizo golpeó la casa de los Pasynkov, dañando el techo y las ventanas, los amigos acudieron al rescate: una pareja casada de Krasnodar ayudó a reparar el techo, otro de San Petersburgo ayudó a instalar las ventanas.\nTatyana considera que cualquier prueba es temporal: \u0026quot;Les enseñé a mis hijos que no necesitas huir de las dificultades, debes superarlas. Mi pauta es la esperanza. Sueño con que mi nieto Timofey, que tiene una discapacidad, hable algún día, y tendremos una conversación sincera con él\u0026quot;.\nLa persecución de Tatyana Pasynkova y su familia no es un caso aislado en la Rusia moderna, cuando los testigos de Jehová de diferentes generaciones se encuentran en el banquillo de los acusados.\n","category":"verdict","date":"2025-10-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/161318/image_hu_5dff5976bb216fb1.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/161318/image_hu_dbd68025360b3259.jpg","webp":"/news/2025/10/161318/image_hu_a6e725d07a04dee.webp","webp2x":"/news/2025/10/161318/image_hu_25e2336b6dc4f28c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/161318.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Pensionista de Karachay-Cherkessia recibió sentencia suspendida","tags":["sentence","suspended","282.2-2","families"],"title":"\"¿Realmente se han vuelto extremistas los principios bíblicos?\"","type":"news"},{"body":"El 15 de octubre de 2025, las fuerzas de seguridad realizaron un registro en la ciudad de Polyarniy en la casa de una mujer que es testigo de Jehová. Fue llevada al departamento de policía de Snezhnogorsk después de la medianoche e interrogada hasta las 6 a.m.\nLa búsqueda comenzó a las 4:00 p.m., mientras la mujer no estaba en casa. Su esposo fue arrojado al suelo y esposado por los oficiales. Según la mujer, cuando llegó, la policía le habló groseramente, usó blasfemias y le dijo que \u0026quot;invocar el artículo 51 de la Constitución rusa no te ayudará\u0026quot;. Se incautaron dispositivos electrónicos a la familia. A la mujer no se le dio una copia del informe de búsqueda.\nEsa misma noche, al menos otra mujer de un pueblo cercano también fue interrogada por las autoridades.\nLa última vez que se realizaron búsquedas en la región de Murmansk fue en 2021.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/290835.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Búsqueda e interrogatorios nocturnos en la región de Murmansk","type":"news"},{"body":"El 15 de octubre de 2025, la jueza Elizaveta Proskuryakova del Tribunal de Distrito de Vyselkovskiy condenó a Yelena Rumyantseva, de 53 años, a 2 años de suspensión y 6 meses de restricción de la libertad por cargos de extremismo. Poco antes de eso, su hija, Vasilina Penskaya, recibió una pena suspendida. Ambas mujeres son testigos de Jehová.\nEn los últimos años, Yelena ha pasado por muchas cosas: la repentina muerte de su esposo en 2019, la enfermedad y muerte de su padre en 2021, un derrame cerebral en su madre, que aún necesita atención constante. En 2022, la casa de Yelena fue registrada, su hija Vasilina fue procesada y, después de un tiempo, el Comité de Investigación abrió un caso contra la propia Yelena. Un mes después, Rosfinmonitoring bloqueó sus cuentas, lo que causó dificultades con su trabajo.\n\u0026quot;Traté de mantenerme fuerte después de la búsqueda\u0026quot;, recuerda el creyente. \u0026quot;Sentí que lo estaba manteniendo, como si fuera lo suficientemente fuerte como para manejarlo. Pero eso solo duró un tiempo. Eventualmente, tuve un colapso emocional. Después de todo, no estamos hechos de acero\u0026quot;. El apoyo de amigos y personas cariñosas ayudó a Yelena a sobrellevar lo que estaba sucediendo. Ella dijo: \u0026quot;La gente que no conoces se sacrifica, viene al juzgado a muchos kilómetros de distancia solo para estar cerca. Esto es increíble y conmovedor. También ayudan financieramente... Tengo todo lo que necesito y más\u0026quot;.\nEl caso de Yelena llegó a los tribunales al mismo tiempo que el caso de su hija, a finales de diciembre de 2023. Más tarde, el juez del caso cambió y el juicio comenzó de nuevo. Durante las audiencias, la defensa llamó la atención sobre numerosas violaciones. El testigo secreto no pudo decir nada específico sobre Rumyantseva, excepto que ella estaba presente en las reuniones de adoración, y uno de los exámenes no tenía nada que ver con ella. El investigador admitió que no se encontró nada relevante para el caso en la evidencia material. El tribunal también adjuntó al expediente del caso dos certificados y una carta de agradecimiento: de la dirección de la escuela de arte del pueblo de Berezanskaya por muchos años de cooperación y apoyo, de la administración del municipio de Vyselkovskiy y del departamento de la esfera del consumidor del territorio de Krasnodar por su trabajo concienzudo.\n\u0026quot;Desafortunadamente, la fe sincera no siempre encuentra comprensión\u0026quot;, señaló la creyente en su declaración final. — Sucede que el miedo, los malentendidos o los rumores convierten las buenas acciones y las simples reuniones religiosas en objeto de sospecha. Pero quiero ser claro: mi fe se basa en el amor. Me enseña a ser honesto, amable y respetuoso con todos. No tiene nada que ver con el extremismo\u0026quot;.\nEl caso de Elena Rumyantseva es uno de los 11 iniciados por investigadores contra creyentes de la aldea de Vyselki. En total, 38 testigos de Jehová ya han sido perseguidos en el territorio de Krasnodar, uno de ellos murió bajo custodia sin recibir la atención médica necesaria.\n","category":"verdict","date":"2025-10-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/160820/image_hu_10c4822dfad76c2b.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/160820/image_hu_67ecb937d669ec4.jpg","webp":"/news/2025/10/160820/image_hu_6533193918e77402.webp","webp2x":"/news/2025/10/160820/image_hu_b150e2122e7bb6ea.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/160820.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"Anteriormente, su hija recibió un castigo similar","tags":["sentence","suspended","282.2-2","families"],"title":"En Kuban, el tribunal le dio a Yelena Rumyantseva una pena suspendida por su fe.","type":"news"},{"body":"En su discurso, Tatyana describe su posición moral: \"Claramente decidí oponer la traición a la lealtad\". La mujer dijo que los principios bíblicos la ayudaron a mantener su fuerza interior y a criar a sus tres hijos como miembros dignos de la sociedad.\n","date":"2025-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/565.html","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Tatyana Pasynkova en Mednogorsky","type":"docs"},{"body":"Yelena Rumyantseva le contó al tribunal \"sobre su mejor amigo, Jehová Dios\". \"Sucede que el miedo, los malentendidos o los rumores convierten las buenas acciones y las simples reuniones de culto en un asunto de sospecha\", agregó.\n","date":"2025-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/564.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Elena Rumyantseva en Vyselki","type":"docs"},{"body":"La creyente señaló que su cosmovisión se forma sobre la base de principios bíblicos que enseñan a imitar a Dios en amor. Ella enfatizó: \"Este es un libro asombroso que tiene respuestas veraces a todas las preguntas de la vida\".\n","date":"2025-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/568.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"title":"Segunda declaración final de la acusada Tamara Brattseva en Razdolnoye","type":"docs"},{"body":"El creyente considera absurda la acusación presentada contra él. Está perplejo: \"¿Todavía no está claro qué hice? ¿Quizás estaba confundido con alguien? … \"Babayan dio instrucciones\", \"Babayan organizó\", pero no hay pruebas concretas. Parece que el globo está inflado, pero hay un gran vacío en su interior\".\n","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/566.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Samvel Babayan en Samara","type":"docs"},{"body":"El 13 de octubre de 2025, el encarcelamiento de Vardan Zakaryan llegó a su fin. Después de salir de la colonia penal, se encontró con sus amigos que habían venido a apoyarlo. La reunión tan esperada duró solo unos 5 minutos: el creyente fue llevado a un centro de deportación, donde espera ser trasladado a su tierra natal.\nEn total, Zakaryan pasó casi 5 años en diversas formas de detención. Todo comenzó con un registro violento de su casa en Moscú, después de lo cual el creyente fue hospitalizado con una conmoción cerebral. No ha sido liberado desde entonces: del hospital fue llevado a un centro de detención temporal, luego fue puesto bajo arresto domiciliario durante 2,5 años, después de eso alrededor de un año en un centro de detención preventiva de Moscú y el resto de la condena en la colonia penal No. 4 en Torzhok.\nAmigos esperan a Vardan Zakaryan cerca de la colonia penal Vardan Zakaryan El creyente camina libre Zakaryan es conducido a un centro de deportación Colonia penal en Torzhok, donde el creyente cumplió su condena Las condiciones en la colonia penal no eran fáciles: constantes interrupciones con el agua caliente; la comida era escasa. Los paquetes de alimentos de amigos y la tienda de la colonia penal ayudaron a alegrar la vida cotidiana. Vardan también tenía problemas de salud: una úlcera trófica abierta en su pierna, tan grave que los médicos hablaron del riesgo de amputación. Se evitó la cirugía, gracias a la ayuda de amigos que proporcionaron los medicamentos necesarios. Durante su detención, Vardan nunca dejó de preocuparse por sus familiares: el cuidado de su familia y de su madre postrada en cama cayó sobre los hombros de su esposa.\nZakaryan es un sastre altamente calificado con más de 30 años de experiencia. Se ganó el respeto tanto de la administración de la colonia penal como de otros prisioneros debido a sus habilidades y arduo trabajo. Con el tiempo, Vardan fue asignado para capacitar a otros en costura.\nOtros cuatro creyentes de Zakaryan, condenados en el mismo caso penal, continúan cumpliendo sus condenas en colonias penales.\nActualizar. Vardan Zakaryan fue deportado a Armenia tres días después de su liberación de la colonia penal. ","category":"sentence","date":"2025-10-13T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2025/10/131414/image_hu_e93ad6c7b7c69b9f.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/131414/image_hu_4548e7d3f438ef85.jpg","webp":"/news/2025/10/131414/image_hu_636b485eaab68b4e.webp","webp2x":"/news/2025/10/131414/image_hu_e4e1a7230f3cdce6.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/131414.html","regions":["moscow","tver"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation","282.2-1"],"title":"Libertad por 5 minutos — Vardan Zakaryan ha cumplido su condena por su fe y espera ser deportado a Armenia","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2025, agentes de la ley llegaron a las casas de tres mujeres creyentes en Birobidzhan. Una de ellas, Elena Shestopalova, de 60 años, es la madre de Vladlena Kukavitsa, quien ha estado siendo juzgada por su fe durante más de un año.\nElena iba al juicio de su hija cuando registraron su casa. Sucedió a las siete de la mañana. Su esposo, que estaba enfermo de SARS, también estaba en el apartamento. Casi al mismo tiempo, se llevaron a cabo registros en las casas de otras dos mujeres, que duraron de una hora y media a tres horas. Uno de ellos fue detenido en su lugar de trabajo. Se incautaron dispositivos electrónicos, Biblias y registros personales de los creyentes.\nResultó que unos días antes, se habían iniciado casos penales contra Yelena Shestopalova, Olga Chebrak, de 54 años, y Nataliya Kocheva, de 63, bajo sospecha de participar en las actividades de una organización extremista. El iniciador fue el investigador del FSB Dmitry Yankin, quien en los últimos 5 años ya ha abierto casos contra al menos 20 testigos de Jehová en Birobidzhan. La orden de registro fue emitida por el mismo juez que maneja el caso de la hija de Yelena, Olga Klyuchikova.\nEn el momento de escribir este artículo, el número de testigos de Jehová procesados en Birobidzhan ha llegado a 30.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/151414.html","regions":["jewish"],"subtitle":"La redada afectó a tres residentes locales","tags":["search","new-case","282.2-2","families"],"title":"Nuevas búsquedas en los hogares de los testigos de Jehová en Birobidzhan.","type":"news"},{"body":"Un jardinero de Alushta, que crió a cuatro hijos, fue procesado por creer en Jehová Dios y leer la Biblia.\nVladimir Chertov nació en octubre de 1972 en Donetsk (RSS de Ucrania). Tiene una hermana menor. De niño, Vladimir era aficionado al lanzamiento de jabalina y al ajedrez y participaba en bailes de salón. Durante sus años escolares, dominó el oficio de ebanistería y luego tomó cursos de arquitectura y cuidado de árboles.\nEl hombre comenzó su carrera en la mina donde trabajaba su padre. Después de dos años de servicio en el ejército, Vladimir consiguió un trabajo como carpintero en un sitio de construcción, y luego como inspector-reparador de automóviles en el ferrocarril. Con el tiempo, recibió la 5ª categoría y se convirtió en el supervisor de turno de la estación de tren.\nA principios de la década de 1990, Vladimir se familiarizó con las enseñanzas bíblicas a través de un compañero de clase. Le conmovió especialmente la profecía de que las personas justas vivirían para siempre en la Tierra. En 1994 se bautizó como testigo de Jehová. Su madre y su hermana se unieron a él en un estudio bíblico.\nEn 1996, Vladimir se casó con Nelly, quien crió a dos hijos de su primer matrimonio. Ella comparte sus puntos de vista religiosos. Pronto la pareja tuvo un hijo común. Más tarde, se convirtieron en los tutores de una niña de un año y la criaron hasta los 17 años. En su juventud, Nelly se dedicó al paracaidismo, ahora le gusta tejer, bordar y encaje irlandés.\nToda la familia solía ir de excursión a Crimea. Se dieron cuenta de que Nelly y los niños se sentían mejor allí, así que se mudaron a Alushta. En su nuevo lugar, Vladimir consiguió un trabajo como jardinero en un gran parque paisajístico y luego se ocupó de jardines y plantas privadas hasta que se vio obligado a renunciar debido a un proceso penal.\nEl registro en la casa de la pareja tuvo lugar en el verano de 2025. Nelly experimentó estrés severo, lo que le provocó un ataque de asma. Entre otras cosas, los agentes del orden se incautaron de sus documentos médicos, lo que dificultó la obtención de los medicamentos y el tratamiento necesarios.\n","date":"2025-10-31","image":{"jpg":"/prisoners/chertov/photo_hu_b8f75d4853e9aed4.jpg","jpg2x":"/prisoners/chertov/photo_hu_c2a7677a8a92d5be.jpg","webp":"/prisoners/chertov/photo_hu_2a557754419aeff.webp","webp2x":"/prisoners/chertov/photo_hu_94d21c6bb13cb5a6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chertov.html","regions":["crimea"],"tags":["work-restrictions"],"title":"Vladimir Chertov","type":"prisoners"},{"body":"El 1 de octubre de 2025, 10 testigos de Jehová del territorio de Jabárovsk fueron condenados a la vez. \u0026quot;La acusación de extremismo se basa en el testimonio de personas interesadas y las suposiciones presentadas por ellas, que no están confirmadas por pruebas\u0026quot;, expresó uno de los acusados su posición general.\nEl juez Aleksandr Sokolov impuso a Mijaíl Dorofeev, Nikolái Kovádnev y Radion Shitov 6 años de condena condicional, y a Vasiliy Bondarev y su madre Irina, Serguéi Sachnev y su esposa Ulita, Svetlana Zharkova, Marina Voytko e Ivan Nikitin 2 años de suspensión cada uno. El fiscal solicitó hasta 7 años en una colonia penal para todos.\nLa mayoría de los acusados en este caso son personas mayores y personas con mala salud. El proceso penal dejó su huella en su condición. Mikhail Dorofeyev, de 60 años, necesita una cirugía cardíaca, a veces le resultaba difícil asistir a las reuniones. Ulita Sachneva, de 71 años, sufrió un derrame cerebral y su esposo Sergey, de 74, sufre de insuficiencia cardíaca. Irina Bondareva, viuda de 64 años, describió su condición de la siguiente manera: \u0026quot;Ni siquiera salgo de casa sola, tengo miedo de caerme debido a un trastorno del sistema vestibular\u0026quot;. Sin embargo, la creyente no pierde el optimismo: \u0026quot;Todas las dificultades son temporales. ¡Perder un tiempo precioso en el desaliento y las quejas es indignante!\u0026quot;\nDebido a la prueba, algunos creyentes perdieron sus trabajos. Radion Shitov, de 53 años, trabajó durante 25 años como psicóloga educativa en un jardín de infantes para niños con discapacidades. Cuando informó a sus colegas sobre su despido, exclamaron: \u0026quot;No, Radion, ¿qué eres? Proporcionaron características positivas para la corte, señalando numerosas gratitudes, diplomas y la victoria de Radion en la competencia pedagógica.\nVasiliy Bondarev, de 28 años, el acusado más joven en el caso, fue despedido de la clínica, donde trabajaba como paramédico. Pero no se desespera: \u0026quot;Cuando te obsesionas con la persecución, empiezas a preocuparte. Por lo tanto, trato de ayudar a los demás en todo lo que puedo. Me distrae de mis problemas y me da alegría\u0026quot;.\nAdemás de la persecución, Nikolay Kovadnev, de 65 años, también experimentó una tragedia personal. La salud de la pareja, que sufría de cáncer, se deterioró drásticamente después de la búsqueda, y ella murió dos meses después. \u0026quot;Al día siguiente, mis amigos me trajeron comida y se ofrecieron a ayudar con el funeral\u0026quot;, recuerda Nikolay. \u0026quot;En ese momento, necesitaba sus llamadas y atención\u0026quot;.\nLas personas que no comparten sus puntos de vista religiosos defienden a los creyentes. El amigo de la infancia de Radion Shitov, Radion Shitov, lo apoyó emocionalmente e incluso prometió pagar la multa (si la sentencia era apropiada), y la vecina le aseguró regularmente que estaba lista para hablar en la corte en su defensa.\nLos acusados no están de acuerdo con el veredicto del Tribunal de Distrito de Komsomolskiy del Territorio de Khabarovsk. En respuesta a las acusaciones de organizar y participar en las actividades de una organización extremista, declararon: \u0026quot;Cantamos canciones religiosas, oramos y discutimos la Biblia\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-10-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/031122/image_hu_e91acecee2659c9c.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/031122/image_hu_80e503eca7470bba.jpg","webp":"/news/2025/10/031122/image_hu_709bcb97f0892610.webp","webp2x":"/news/2025/10/031122/image_hu_3fd4e7b4a3b2ad8f.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/031122.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Diez creyentes fueron suspendidos de dos a seis años en Komsomolsk-on-Amur","tags":["sentence","suspended","elderly","282.2-1","282.2-2","work-restrictions","health-risk"],"title":"\"Oramos y discutimos la Biblia\".","type":"news"},{"body":"Tres años suspendidos: este castigo fue impuesto por el Tribunal de Distrito de Zelenchukskiy el 1 de octubre de 2025 a Svetlana Ogoreva, de 41 años, de Mednogorskiy. Asistir a reuniones pacíficas para el culto y hablar de fe fue suficiente para encontrar a la mujer culpable de participar en las actividades de una organización extremista.\nEn su apelación a la jueza Fatima Borlakova, Svetlana señaló: \u0026quot;Aunque mi salud se ha visto muy afectada por este proceso penal injusto e ilegal, siento el apoyo de mi Dios y amigos y estoy segura de que, sea cual sea el resultado de este caso, seguiré sintiendo este apoyo. [...] Y estoy seguro de que si mi papá estuviera vivo, estaría orgulloso de mí. Después de todo, no estoy ante el tribunal por una mala acción, sino por mi fe en Dios\u0026quot;.\nDespués de la muerte de su padre, Svetlana se mudó a vivir con su madre viuda. En noviembre de 2021, se registró la casa de la familia, seguida de una segunda dos años después. Al principio, Svetlana fue testigo en el caso de Aleksey Pasynkov, pero luego el Comité de Investigación inició un caso penal en su contra.\nDebido al estrés experimentado, Svetlana comenzó a tener problemas cardíacos. Otra fuente de ansiedad fue la causa penal contra su madre, Mariya, una anciana, que también está siendo juzgada por su fe. Tiene que ir a las audiencias judiciales ubicadas a 80 kilómetros de su casa. Svetlana dijo que los amigos les ayudan a sobrellevar las dificultades. Por ejemplo, uno de los amigos llama regularmente y otros que viven en San Petersburgo han enviado un paquete con golosinas.\nSvetlana está categóricamente en desacuerdo con las acusaciones de extremismo. \u0026quot;En cuanto a mantener contactos con otros creyentes, la religión desde el punto de vista de la Biblia no puede existir en un estado de caos, los creyentes no pueden separarse unos de otros y actuar por separado. De lo contrario, comenzarán las divisiones y la religión misma, es decir, una confesión específica, dejará de existir\u0026quot;, dijo.\nLos vecinos hablaron en apoyo de Svetlana, proporcionando a la corte características positivas. Según ellos, es amable con los demás, lleva un estilo de vida saludable. Uno de los vecinos dijo que Svetlana trabajaba para ella como niñera. \u0026quot;La conozco desde la infancia como una chica muy amigable, no escandalosa, amable, sin malos hábitos. Es receptiva, educada, sociable\u0026quot;, dijo la mujer. Otro vecino escribió: \u0026quot;Mis hijos la aman mucho. Hace concursos, juegos para niños\u0026quot;.\nMednogorskiy es un pequeño pueblo en el distrito de Urupskiy de la República de Karachay-Cherkess con una población de menos de 5500 personas. Además de Svetlana y Mariya Ogoreva, otros cuatro creyentes fueron perseguidos aquí.\n","category":"verdict","date":"2025-10-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/071612/image_hu_f0e2a0bcd8c712f8.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/071612/image_hu_9a922a760b6b64af.jpg","webp":"/news/2025/10/071612/image_hu_3d89f0ace3b988e1.webp","webp2x":"/news/2025/10/071612/image_hu_aebd685b6ecfde2d.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/071612.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Svetlana Ogoreva recibió una condena suspendida","tags":["sentence","282.2-2","suspended","families"],"title":"El tribunal consideró que otro creyente pacífico de Karachay-Cherkessia era un extremista.","type":"news"},{"body":"\"Aunque mi condición ha sufrido mucho por este proceso penal injusto e ilegal, siento el apoyo de mi Dios y mis amigos\", dijo Svetlana en la corte. \"Después de todo, es el estudio de la Biblia, mis compañeros creyentes y la comunicación con ellos lo que me ayuda a cambiar para mejor. ¿Cómo puedo renunciar a él?\"\n","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/562.html","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Svetlana Ogore en Mednogorsky","type":"docs"},{"body":"El 30 de septiembre de 2025, el tribunal dictó a Natalya Novoseletskaya una condena suspendida de dos años. La jueza Yelizaveta Proskuryakova declaró a la jubilada culpable de participar en actividades extremistas.\nNatalya no admite culpabilidad. \u0026quot;Camino por las calles sin bajar los ojos, porque sé que no me encontraré con una persona a la que engañaría, robaría o calumniaría\u0026quot;, dijo y agregó: \u0026quot;Estoy segura de que los principios bíblicos nunca dañarán a nadie, porque siempre se basan en el amor\u0026quot;.\nEl abogado designado también está convencido de la inocencia del creyente. Natalia señaló: \u0026quot;Tenemos creencias diferentes, pero ella defendió la Biblia, el nombre de Dios. Ella dijo que no tengo nada que ver con el extremismo. Durante el debate, rompió cada carga en pedazos\u0026quot;.\nVasilina Penskaya e Irina Ushakova estuvieron entre las que acudieron a apoyar a Natalya el día del veredicto. septiembre 30, 2025 Quienes la rodeaban no le dieron la espalda a Natalya y la apoyaron de todas las formas posibles durante todo el año y medio del proceso penal. Por ejemplo, un vecino que fue testigo durante el registro le dio su teléfono en lugar del confiscado para que Natalia pudiera mantenerse en contacto con sus seres queridos. Los amigos también mostraron preocupación. \u0026quot;El día en que se celebró la primera audiencia, tenía una mesa entera de chocolate de todo tipo, me trajeron como regalo\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Así es como comenzó mi \u0026#39;dulce vida\u0026#39;\u0026quot;.\nEl Tribunal de Distrito de Vyselkovskiy está escuchando los casos de otros 14 testigos de Jehová, 11 de ellos están esperando sentencia. Natalya y sus compañeros creyentes intentan asistir a todas las audiencias judiciales para apoyarse mutuamente. La mujer enfatizó: \u0026quot;En mi opinión, estas pruebas no solo nos unieron, sino que incluso nos unieron, como una familia\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-09-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/011530/image_hu_6089cf8ee7c29db6.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/011530/image_hu_c85c8d8fae10488a.jpg","webp":"/news/2025/10/011530/image_hu_ad75913e1672c83b.webp","webp2x":"/news/2025/10/011530/image_hu_ee3d8addea668a91.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/011530.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"Believer, 62 años, sentenciado a pena suspendida","tags":["sentence","282.2-2","suspended","elderly"],"title":"Otro veredicto de culpabilidad en Vyselki.","type":"news"},{"body":"En su discurso, la creyente declaró: \"La fiscalía concluye que soy culpable solo porque usé el mismo nombre de Dios, le oré, canté canciones de alabanza. De hecho, se me acusa de ser testigo de Jehová. Pero nunca lo oculté\".\n","date":"2025-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/563.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Natalia Novoseltskaya en Vyselki","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Dorofeyev enfatizó que las leyes de Dios son su guía para la vida y sus creencias son pacíficas. Dice: \"Tengo la conciencia limpia, tanto ante Dios como ante el Estado. Sé que no he cometido ningún delito\".\n","date":"2025-09-24T14:39:47+03:00","permalink":"/es/docs/561.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Mikhail Dorofeiv en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, la creyente declaró: \"El extremismo me es ajeno, por lo que mi conciencia está tranquila y tranquila, porque no cometí ningún delito y no hice daño a nadie\".\n","date":"2025-09-24T14:38:38+03:00","permalink":"/es/docs/560.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Marina Voitko en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"\"No puedo representar una amenaza para el Estado y la sociedad, ya que el extremismo es generalmente incompatible con mis creencias religiosas\", dijo Svetlana, dirigiéndose a la corte. \"Todos mis pensamientos estaban dirigidos a vivir honestamente, poder llevarme bien con los demás, así como criar a mis nietos pequeños\".\n","date":"2025-09-24T14:36:57+03:00","permalink":"/es/docs/559.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Svetlana Zharkova en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"\"Además del hecho de que mis padres me enseñaron una actitud libre de conflictos hacia las personas, más tarde la Biblia me ayudó a comprender que debo luchar por la paz con todas las personas\", enfatizó el creyente en su discurso.\n","date":"2025-09-24T14:35:04+03:00","permalink":"/es/docs/558.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"title":"Últimas palabras del acusado Radion Shitov en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"Unas 25 familias de testigos de Jehová en las aldeas de Maina y Cheryomushki (Jakasia) fueron registradas, y al menos 45 personas fueron interrogadas. Tres creyentes, Viktor Timoshchenko, Aleksandr Gorev y Yevgeniy Bagin, fueron detenidos. Las medidas de investigación iniciadas por el FSB de Rusia se han llevado a cabo desde el 23 de septiembre de 2025.\nActualizar. Según información actualizada, se llevaron a cabo registros simultáneos en la aldea de Maina (Khakassia) y en la aldea de Sizaya (territorio de Krasnoyarsk), asentamientos situados en la frontera de dos regiones en lados opuestos del Yenisei. Maina y Cheryomushki son asentamientos de trabajadores con una población total de unas 12.000 personas, situados en las orillas opuestas del Yenisei, no lejos de la central hidroeléctrica de Sayano-Shushenskaya. Durante los registros, que comenzaron a las 6 de la mañana, se confiscaron teléfonos y dispositivos electrónicos a los creyentes. Al día siguiente, los testigos de Jehová fueron interrogados en Maina, en Sayanogorsk, y cerca de la medianoche, en Cheryomushki. Timoshchenko, Gorev y Bagin fueron llevados a 100 kilómetros de su casa a Abakan, la capital de Jakasia. Según los familiares de los hombres, fueron acusados de organizar reuniones religiosas y enviados a un centro de detención preventiva por decisión judicial.\nEl número de registros que se han llevado a cabo desde la liquidación de entidades legales de los testigos de Jehová en 2017 ha superado con creces los 2000, pero tales registros masivos no se llevan a cabo con tanta frecuencia. Anteriormente se llevaron a cabo incursiones a gran escala (algunas de ellas se llamaron \u0026quot;Armagedón\u0026quot;, \u0026quot;Día del Juicio\u0026quot;) en la Región Autónoma Judía, las regiones de Crimea, Voronezh y Bryansk, en el Territorio de Altai.\n","category":"siloviki","date":"2025-09-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2025/09/291103.html","regions":["khakassia","krasnoyarsk"],"subtitle":"Tres creyentes enviados al centro de detención preventiva","tags":["search","interrogation","sizo"],"title":"Búsquedas masivas en el territorio de Khakassia y Krasnoyarsk.","type":"news"},{"body":"El 19 de septiembre de 2025, el tribunal anunció la decisión en el caso de Ivan Neverov y Mikhail Shevchuk, cuya familia de testigos de Jehová fue reprimida en la época soviética. El tribunal condenó a Ivan Neverov a 7 años en una colonia penal y a Mikhail Shevchuk a 6,5 años. Fueron detenidos en la sala del tribunal.\nEn 2016, antes de la liquidación de la organización de los testigos de Jehová en Rusia, Neverov y Shevchuk fueron testigos presenciales de registros en un edificio para adorar. \u0026quot;La policía antidisturbios y los oficiales del Centro para Contrarrestar el Extremismo vinieron y volvieron a plantar literatura\u0026quot;, recuerda Ivan.\nAños más tarde, el hermano menor de Shevchuk, Aleksandr, y el medio hermano de Neverov, Vladimir Atryakhin, fueron condenados a varias penas de prisión por sus creencias. Pronto también se registraron las casas de los creyentes. Ivan y Mikhail fueron acusados de \u0026quot;organizar la actividad de una organización extremista\u0026quot;.\nNo todos los familiares hicieron frente a la conmoción. La esposa de Shevchuk, Yaroslavna, dijo: \u0026quot;Mi abuela vivía con nosotros, tenía casi 91 años. Durante la búsqueda estaba muy estresada. Esto la derribó. No pudo calmarse y finalmente después de 6 meses murió... Su corazón no podía soportarlo\u0026quot;.\nDurante la investigación preliminar, los creyentes pasaron 2,5 meses en prisión preventiva y más de 3 meses bajo arresto domiciliario. En ese momento, se hizo evidente que los agentes de la ley habían estado escuchando la casa de Neverov. \u0026quot;Las grabaciones duraron unos dos años\u0026quot;, dijo Ivan. \u0026quot;Alguien había estado escuchando toda nuestra vida privada. Eso es tan desagradable\u0026quot;.\nEl Tribunal de Distrito de Proletarskiy ha estado considerando el caso durante los últimos 6 meses; El juicio fue rápido, con cuatro sesiones por semana, a pesar de las repetidas solicitudes de la defensa para cambiar el horario. Inevitablemente, el ritmo afectó negativamente la vida de los creyentes y sus familias. \u0026quot;Perdí clientes\u0026quot;, dijo Ivan Neverov, un decorador altamente calificado. \u0026quot;Sin embargo, todavía tengo mi reputación, y mis amigos me ponen trabajo. Pero las audiencias, la preparación para ellas... era bueno si lograba trabajar de 2 a 3 horas a la semana\u0026quot;.\nMikhail Shevchuk, un fabricante de muebles y personal de mantenimiento altamente calificado, agregó: \u0026quot;Si, por ejemplo, hay 4 días de prueba en una semana, ¿cuánto tiempo queda? Y cuando vas a trabajar, ¿en qué estado está tu mente? Como ambos hombres mencionaron, gracias a los esfuerzos de sus esposas y al apoyo de amigos, no les faltó nada.\nIvan y Mikhail creen que su inocencia ha sido probada. En una de las audiencias, Shevchuk y Neverov proporcionaron al tribunal una lista de 39 inconsistencias que habían encontrado en los testimonios de los testigos. \u0026quot;Cada vez que le hacíamos a la fiscalía la pregunta 'dónde está el extremismo, dónde está al menos una prueba, al menos una palabra o declaración', los oficiales que llevaron a cabo las medidas operativas de investigación dijeron que no habían escuchado tal cosa. Obviamente, toda la acusación es falsa\u0026quot;. A pesar de esto, la fiscalía solicitó 8 años de prisión para Mikhail y 9 para Ivan.\nMikhail Shevchuk es un testigo de Jehová de cuarta generación. En la década de 1940, dos de sus bisabuelos fueron condenados a largas penas de prisión con confiscación de propiedades y posterior exilio a Siberia. Las represiones de los creyentes en la época soviética terminaron con su rehabilitación. En la Rusia moderna, el enjuiciamiento de los testigos de Jehová se ha reanudado, a pesar de la condena de la comunidad mundial.\n","category":"verdict","date":"2025-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/09/221327/image_hu_39267ee0c3e0d198.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/221327/image_hu_5dd7836297401826.jpg","webp":"/news/2025/09/221327/image_hu_265abe54fb2b1012.webp","webp2x":"/news/2025/09/221327/image_hu_66095ac2d3b9aa8c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/221327.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","families"],"title":"Un tribunal de Saransk envió a otros dos testigos de Jehová a una colonia penal","type":"news"},{"body":"La investigación acusó de extremismo a cuatro testigos de Jehová de Vladivostok, tres de ellos ancianos. Esto sucedió el 17 de septiembre de 2025, inmediatamente después de los registros en las casas de creyentes pacíficos.\nVyacheslav Yudin, de 68 años, Sergey Isupov, de 66, Sergey Chikichev, de 64, y Andrey Yavniy, de 58, no están de acuerdo con los cargos. Este último lo apeló en los tribunales. \u0026quot;Simplemente participar en una reunión de adoración o leer la Biblia no es un delito\u0026quot;, dijo.\nLas búsquedas comenzaron a las 7 a.m. y duraron unas tres horas. Las fuerzas de seguridad confiscaron sus dispositivos electrónicos, Biblias, notas personales y postales. Los agentes se llevaron los ahorros familiares de Yavniy, así como parte de los documentos de trabajo de su pareja, sin registrarlos en el protocolo. Después de los registros, cuatro hombres fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nEl caso penal contra los creyentes fue iniciado el 11 de septiembre de 2025 por el investigador del Comité de Investigación Denis Sushchenko, quien anteriormente había iniciado casos contra otros testigos de Jehová en la ciudad de Vladivostok. Acusó a Chikichev, Yudin, Yavniy e Isupov de participar en las actividades de una organización liquidada (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\nHasta septiembre de 2025, más de 60 personas del territorio de Primorie ya se han enfrentado a procesos penales, la mitad de ellas son residentes de Vladivostok.\n","category":"siloviki","date":"2025-09-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/011534.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Ya más de 30 creyentes locales son perseguidos por sus creencias","tags":["search","interrogation","elderly","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Nuevas búsquedas en Vladivostok.","type":"news"},{"body":"Yuliya dedicó su discurso a cómo la esperanza cristiana la ayuda a sobrellevar las dificultades. Ella dijo: \"No puedo evitar hablar de la esperanza que el Todopoderoso ha dado a todas las personas: que sus hijos algún día no solo puedan caminar, sino que estén completamente sanos\".\n","date":"2025-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/556.html","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Yulia Pasynkova en Mednogorsk","type":"docs"},{"body":"Ivan Neverov recordó al tribunal que no estaba prohibido ser testigo de Jehová y añadió: \"Es natural que un creyente ore a Dios, lea y analice los libros sagrados y se reúna con otros creyentes. Estas son libertades garantizadas por la Constitución de la Federación Rusa\".\n","date":"2025-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/557.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales del acusado Ivan Neverov en Saransk","type":"docs"},{"body":"Cinco años suspendidos: el tribunal anunció la sentencia para Yulia Pasynkova, de 34 años, el 16 de septiembre de 2025. Su esposo, Aleksey, ya está cumpliendo una sentencia suspendida por su fe, y su suegra, Tatyana, está en el banquillo de los acusados. \u0026quot;Es antinatural cuando eres perseguido por creer en Dios\u0026quot;, dijo el creyente.\nLos Pasynkov están criando a un hijo con una discapacidad. Su enfermedad es incurable. \u0026quot;Timofey está privado de una vida normal. No puede decir lo que piensa, lo que siente o lo que quiere\u0026quot;, dijo el creyente al tribunal, \u0026quot;no se le puede dejar solo ni por 5 minutos\u0026quot;. Yulia tuvo que viajar 150 kilómetros desde su casa para asistir a las reuniones, lo que hizo que los procedimientos judiciales fueran aún más agotadores para toda la familia. Ella recuerda: \u0026quot;A veces tenía que dormir solo tres horas para llegar a las diez de la mañana. Cuando regresé, mi hijo me abrazó durante horas. Por la mañana, podía llorar durante mucho tiempo, porque no me veía\u0026quot;.\nLa fiscalía consideró que Yuliya no tenía circunstancias atenuantes y solicitó una larga suspensión con restricciones adicionales. En la sentencia, Nariman Abdokov, juez del Tribunal de Distrito de Khabez, apoyó plenamente esta posición.\nLa vida de los Pasynkovs bajo persecución dura casi cuatro años. Durante este período, fueron registrados tres veces. Al mismo tiempo, ocurrió una tragedia: los padres de Yulia fueron atropellados por un automóvil. \u0026quot;Cuidar a mi madre, el funeral de mi padre, cuidar a mi hijo y otras dificultades, no podría haber pasado por todo esto sola, sin mi esposo\u0026quot;, recuerda la creyente.\nAleksey y Yulia notaron que las dificultades unieron a su familia. \u0026quot;Tuvimos una relación cálida y cercana antes\u0026quot;, dijo Aleksey, \u0026quot;pero la persecución la hizo aún más cercana. Pasamos mucho tiempo juntos, tratando de consolarnos, fortalecernos... Especialmente cuando no queda fuerza física o emocional\u0026quot;.\nLas autoridades a menudo exponen a varios miembros de la familia a la represión por su fe: al menos 170 de los testigos de Jehová perseguidos tienen al menos un pariente que se encuentra en circunstancias similares.\n","category":"verdict","date":"2025-09-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/09/171124/image_hu_e9b23ebcaae27986.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/171124/image_hu_aed7f59ff8d8c4e5.jpg","webp":"/news/2025/09/171124/image_hu_682614714035b44c.webp","webp2x":"/news/2025/09/171124/image_hu_ab171f9669aa6cc2.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/171124.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Un tribunal condena a la madre de un niño con discapacidad por hablar sobre temas bíblicos","tags":["families","282.2-2","suspended"],"title":"Siguiendo los pasos de mi esposo.","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2025, el juez Andrey Petrov declaró culpable de extremismo a Anastasiya Gaytur, de 29 años, y le impuso una multa de 300 mil rublos. \u0026quot;Frente a un proceso penal por fe\u0026quot;, dijo el creyente en el Tribunal de la Ciudad de Kurgan, \u0026quot;siento que artificialmente quieren convertirme en un criminal\u0026quot;.\nAnastasiya argumentó su posición de la siguiente manera: \u0026quot;No hay una sola característica negativa en el caso, no hay personas cuyas vidas estropearía. Incluso los testigos de la fiscalía no dijeron nada malo sobre mí\u0026quot;. Según la defensa, durante siete sesiones judiciales que tuvieron lugar durante tres meses, solo se probó la afiliación religiosa del creyente.\nComo testigo de Jehová de cuarta generación, Anastasiya sabe de primera mano lo que es la represión por la fe: sus familiares fueron deportados de la RSS de Moldavia a Siberia en el verano de 1949 como parte de la Operación Sur. La persecución de la propia Anastasiya comenzó en 2024, un año después de que se abriera un caso penal contra su padre Aleksandr. Desde entonces, la niña se ha enfrentado a una serie de restricciones: acuerdo de reconocimiento, bloqueo de cuentas, pérdida de trabajo (era limpiadora en el mismo tribunal que consideró su caso).\nAnastasia dice: \u0026quot;Fue difícil para mi cuerpo adaptarse a las nuevas realidades, comenzó a funcionar mal, así que tuve que ir al hospital\u0026quot;. Anastasiya pudo hacer frente a todas las dificultades gracias a la ayuda de sus seres queridos. \u0026quot;Ellos saben mejor que nadie los nervios y la salud que se le dio a esta injusta persecución\u0026quot;, dijo. También habló cálidamente de sus amigos que la consolaron, le mostraron amor y cuidado, y le dieron regalos.\nEl proceso penal tuvo un impacto en la visión del mundo de Anastasiya. \u0026quot;Aunque nunca he vivido ricamente y siempre he apreciado las cosas sencillas\u0026quot;, admitió, \u0026quot;pero con la persecución, comencé a agradecer más a Dios por el hecho de que, por ejemplo, paso la noche en casa en mi habitación acogedora, y no en un centro de detención preventiva; Duermo en mi cómodo sofá con una cama limpia sin cucarachas; Puedo comer y dormir todo lo que sea necesario; respirar aire fresco profundo; puedo ver a mi familia en persona\u0026quot;. Al mismo tiempo, Anastasiya se mantiene fiel a sus creencias: \u0026quot;No renunciaré al camino elegido y dejaré de ser quien soy: cristiana\u0026quot;.\nEn la Rusia contemporánea, al menos cinco familias de testigos de Jehová, entre ellas Aleksandr Gaitur, Ivan Shulyuk, Viktor Ursu, Yevgeniy Zinich, Aleksandr y Mikhail Shevchuk, han sido procesadas por los mismos motivos por los que sus parientes fueron exiliados a Siberia durante la era soviética.\n","category":"verdict","date":"2025-09-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/09/160938/image_hu_e71ef4e0acd000ee.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/160938/image_hu_8a6015aa3467b41e.jpg","webp":"/news/2025/09/160938/image_hu_fe44b9e1491d95bd.webp","webp2x":"/news/2025/09/160938/image_hu_e25a027e1a4c6b4d.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/160938.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","fine","families","ussr"],"title":"\"No dejaré de ser cristiana\" — Anastasiya Gaytur, descendiente reprimida, condenada por sus creencias","type":"news"},{"body":"Hablando en la corte, el creyente dijo: \"Aunque soy una persona viva, y a veces puede aparecer un sentimiento de indignación, le pido a Dios fuerza para hacer frente a tales sentimientos. […] No me vengaré de aquellos por los que mi salud y mi familia se han deteriorado por el estrés, por los que perdí mi reputación y mi trabajo\".\n","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/706.html","regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Observaciones finales de Anastasia Gaytur en Kurgan","type":"docs"},{"body":"Konstantin Sannikov, de 55 años y padre de cuatro hijos, se reunió con su familia a las puertas de su colonia penal en Almetyevsk después de cinco años de separación. El 10 de septiembre de 2025, cumplió una sentencia impuesta por un tribunal por sus creencias religiosas como testigo de Jehová.\n\u0026quot;En nuestras cartas, mi esposa, Ira, y yo comparamos estar en prisión con un vidrio opaco tan largo\u0026quot;, recuerda Konstantin. \u0026quot;Era como si solo viéramos los contornos del otro y camináramos a lo largo de él: ella a un lado, yo al otro lado. Se decían unos a otros: \u0026quot;Terminará algún día\u0026quot;. Y finalmente, nos conocimos y nos abrazamos\u0026quot;.\nLos primeros dos años tras las rejas los pasó aislado de su familia: el investigador no le dio ninguna visita ni llamada telefónica. La hija de Konstantin, Margarita, recuerda: \u0026quot;Papá faltaba en la cena, se extrañaban sus consejos y abrazos\u0026quot;. La única forma de comunicarse eran las cartas, que se convirtieron en un \u0026quot;soplo de aire fresco\u0026quot; para los Sannikov. No solo la familia de Konstantin le escribió, sino también cientos de otras personas solidarias de diferentes países y territorios lo hicieron. Intentaron privarlo de esta alegría, una vez que el personal del centro de detención preventiva ordenó al creyente que se negara por escrito a recibir cualquier correspondencia, excepto de sus familiares. Konstantin se negó. Después de eso, fue colocado en una celda especial, donde se tocó música a todo volumen continuamente durante tres días y noches. \u0026quot;No sabía cuánto tiempo duraría antes de volverme loco\u0026quot;, recuerda el creyente.\nCientos de personas cariñosas escribieron al creyente mientras estaba en la colonia. Tras su liberación, llevó consigo una bolsa entera llena de sus mensajes. 10 de septiembre de 2025. Los miembros de la familia abrazan a Konstantin en el puesto de control. 10 de septiembre de 2025. Konstantin Sannikov se reunió con su familia tras su liberación de la colonia penal. 10 de septiembre de 2025. Konstantin e Irina Sannikov. 10 de septiembre de 2025. Los seres queridos de Konstantin le dieron una cálida bienvenida. Texto en el cartel: \u0026#34;¡Konstantin, bienvenido a casa! Te extrañamos mucho\u0026#34;. 10 de septiembre de 2025. Según las memorias de Konstantin y su familia, el primer año de encarcelamiento fue el más difícil. El creyente fue mantenido en celdas superpobladas del centro de detención preventiva, tuvo que dormir por turnos, no había suficientes camas. Durante seis meses, Sannikov sufrió ataques de hipertensión. \u0026quot;Ni siquiera podía inclinar la cabeza para mirar la carta\u0026quot;, recuerda. Solo gracias al esfuerzo de los familiares, fue posible conseguir los medicamentos necesarios.\nLa esposa del creyente dijo que durante estos años sus amigos fueron su apoyo. Estaban interesados en cómo iban las cosas, ayudaron financieramente, dieron comida, escribieron tarjetas, enviaron flores a Irina. \u0026quot;Fue una preocupación real. Estamos muy agradecidos\u0026quot;, dice Irina.\nMirando hacia atrás, Sannikov señaló que fue su fe lo que lo puso tras las rejas lo que lo ayudó a sobrevivir. \u0026quot;Puedo decir con certeza que nunca he tenido una relación tan fuerte con Jehová Dios\u0026quot;.\nKonstantin Sannikov fue condenado a 6,5 años de prisión en febrero de 2023 por cargos de extremismo. Teniendo en cuenta el tiempo de encarcelamiento en el centro de detención preventiva, se considera que su pena de prisión ha sido cumplida, pero la pena adicional en forma de restricción de la libertad de 1 año sigue en vigor. Dos creyentes más de Tatarstán permanecen en prisión por sus creencias.\n","category":"sentence","date":"2025-09-10T14:46:29+03:00","duration":"0:41","image":{"jpg":"/news/2025/09/101446/image_hu_a6983efd9301f3c6.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/101446/image_hu_57fbd2e4d3b2b0b.jpg","webp":"/news/2025/09/101446/image_hu_db33d3643ff2ff14.webp","webp2x":"/news/2025/09/101446/image_hu_c4e820d06732cd64.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/101446.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"\"Y finalmente, nos conocimos\": Konstantin Sannikov cumplió su condena por fe","type":"news"},{"body":"Aleksey Kazakov nació en Saratov, donde ha vivido toda su vida. Era el único hijo de la familia; Creció sin padre. Su madre trabajaba en una fábrica de aviones como recolectora de dibujos. Ya no está viva.\nDe niño, Aleksey asistió a varios círculos, especialmente técnicos: \u0026quot;Manos Hábiles\u0026quot;, \u0026quot;Joven Técnico\u0026quot;, modelismo naval, clubes de radio y fotografía. También hacía copias en papel de coches según dibujos de una revista. Estos hobbies influyeron en la elección de su futura profesión: el joven aprendió a ser instalador de equipos e instrumentos de radio e se graduó en los cursos de mecánico de televisión.\nDurante un tiempo, trabajó en un estudio de televisión y luego en una planta química como mecánico. En 2002, sufrió una lesión en el trabajo y perdió la vista del ojo izquierdo. Con el tiempo, el hombre dominó las profesiones de reparación: fontanero, electricista, azulejos y pintor. \u0026quot;Me encanta mi trabajo. Es como un hobby para mí\u0026quot;, dijo y añadió: \u0026quot;Me gusta ver cómo se va transformando el apartamento poco a poco tras la renovación. Me gusta idear e implementar diferentes ideas.\u0026quot;\nDesde la infancia, Dios ocupó un lugar importante en la vida de Aleksey. Recuerda: \u0026quot;Le pedí ayuda—primero de niño, luego de adulto—para que [sabiamente] eligiera una profesión, para encontrar una esposa adecuada...\u0026quot; A pesar de que no sabía nada de Dios, me ayudó mucho.\u0026quot;\nAleksey conoció a su futura esposa Tatyana cuando reparaba la televisión en su casa. En 1995 se casaron y al mismo tiempo conocieron a los Testigos de Jehová. Aleksey quedó impresionado por cómo se celebran las reuniones de culto, lo limpio y acogedor que es el ambiente allí. Encontró las respuestas a sus preguntas en la Biblia. Al principio, Tatyana fue bautizada, y en 1997 el propio Aleksey.\nLa pareja tiene una hija, Nadezhda. Es una persona creativa, le encanta dibujar, escribir poesía y se graduó en la Facultad de Artes Culinarias. A la familia le encanta el senderismo, así como viajar a diferentes ciudades de Rusia. Les gusta especialmente visitar Yessentuki, donde se encuentran manantiales minerales. A veces descansan en el Mar Negro.\nLa acusación penal contra Aleksey preocupa a su familia y amigos. Intentan apoyarle a él y a su familia en todo lo posible.\n","date":"2026-01-14","image":{"jpg":"/prisoners/kazakoval/photo_hu_67b8b2d67d4dfb52.jpg","jpg2x":"/prisoners/kazakoval/photo_hu_f92d5ea2099d8e3c.jpg","webp":"/prisoners/kazakoval/photo_hu_a5823ac32ca919ff.webp","webp2x":"/prisoners/kazakoval/photo_hu_6e537fee5034b02e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kazakoval.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Aleksey Kazakov","type":"prisoners"},{"body":"Filipp Ombysh nació en Saratov en 1985. Cuando el niño tenía 7 años, su padre murió y su madre crió a Filipp sola. Ahora se ha retirado.\nTras el colegio, Filipp obtuvo la profesión de pastelero. De 2009 a 2011, realizó servicio civil alternativo en el Hospital Regional de Cheliábinsk como auxiliar y asistente en una farmacia. Durante un tiempo, trabajó como guardia de seguridad.\nEn 2008, Filipp se convirtió en uno de los Testigos de Jehová. Le gustaba la lógica y la coherencia de las enseñanzas bíblicas. 15 años después, ocurrió otro acontecimiento importante en su vida: se casó con Olga, que comparte su visión de la vida. Se conocieron en un partido amistoso de fútbol. A ambos les encantan los deportes: a Filipp le gustan los pulsos y a Olga le gusta el voleibol. Es peluquera de profesión.\nCuando Filipp fue arrestado, los padres de la pareja fueron citados para interrogatorio. Más tarde, comenzó la presión sobre la hermana pequeña de Olga, que estaba en 11º curso. Era tan grave y agotador que los padres de la niña se vieron obligados a recoger sus documentos del colegio.\n","date":"2026-01-12","image":{"jpg":"/prisoners/ombysh/photo_hu_b48deffdb2ffb685.jpg","jpg2x":"/prisoners/ombysh/photo_hu_32711aab5117b48.jpg","webp":"/prisoners/ombysh/photo_hu_7bd40c925ce19715.webp","webp2x":"/prisoners/ombysh/photo_hu_bf51da0bca3d5dc9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ombysh.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Filipp Ombysh","type":"prisoners"},{"body":"Los agentes del FSB usaron la violencia contra Mijaíl Proshenkov delante de su hijo menor. \u0026quot;Durante la detención, mis gafas estaban rotas, el investigador exigió la contraseña del teléfono\u0026quot;, dijo el hombre. \u0026quot;Usaron una pistola eléctrica seis veces, luego se torcieron las manos y me tiraron al suelo.\u0026quot; En otoño de 2025, el hombre fue acusado de extremismo por su fe.\nMijaíl nació en abril de 1967 en Saratov. Su madre está jubilada y vive en otra ciudad con su hijo menor. Mijaíl recibió una educación técnica secundaria, trabajó en una fábrica y más tarde como director de un centro técnico. Antes de su arresto, como empresario individual, Proshenkov colaboró con compañías de seguros como técnico experto.\nDe niño, Mijaíl practicaba sambo. También le encantaba cantar y tocar la guitarra; estos hobbies han sobrevivido hasta hoy. Durante varios años jugó al voleibol, pero debido a dolores en las piernas tuvo que abandonar este deporte. Durante un año antes de su arresto, entrenó a jugadores novatos de voleibol.\nDesde 1987, Mikhail está casado con Irina. Su esposa trabaja como operadora de calderas y disfruta dibujando. Tienen tres hijos: una hija y dos hijos, el más pequeño sigue estudiando en una escuela técnica. A la familia le encanta viajar y pasear por la naturaleza.\nMijaíl se interesó por la Biblia desde pequeño, tenía muchas preguntas sobre temas espirituales. De adulto, en algún momento decidió dejar a su familia. Durante este periodo, el hombre se estableció con su madre. Habiendo asistido una vez a una reunión de adoración de los Testigos de Jehová por invitación de ella, reflexionó sobre su vida y se dio cuenta de que necesitaba cambiar y fortalecer su matrimonio.\n\u0026quot;Los Testigos de Jehová una vez me invitaron a un picnic\u0026quot;, recuerda Mijaíl. \u0026quot;Me sorprendió gratamente: gente corriente que cantaba con la guitarra, jugaba a deportes y hablaba de diversos temas. El día pasó volando, ni siquiera recordaba lo de los cigarrillos, aunque era un fumador empedernido.\u0026quot; El propio Proshenkov se convirtió en Testigo de Jehová en 1999. Compartió: \u0026quot;La Biblia salvó a mi familia, empecé a llevar un estilo de vida honesto.\u0026quot;\nTras la detención de Mijaíl, su esposa tuvo que asumir una carga de trabajo pesada: apelar a las autoridades sobre los hechos de la tortura, comunicarse con abogados, recoger y entregar paquetes en el centro de detención preventiva. Más tarde, Mijaíl fue puesto bajo arresto domiciliario. Perdió su trabajo bien remunerado y el apoyo económico de la familia recayó en los hombros de Irina. Según Mijaíl, la salud de la pareja ha empeorado.\n","date":"2025-12-31","image":{"jpg":"/prisoners/proshenkov/photo_hu_8f99936901c4c46f.jpg","jpg2x":"/prisoners/proshenkov/photo_hu_3e9378d5a51d59f6.jpg","webp":"/prisoners/proshenkov/photo_hu_bb936ff1550f16aa.webp","webp2x":"/prisoners/proshenkov/photo_hu_565f40db855a33af.webp"},"permalink":"/es/prisoners/proshenkov.html","regions":["saratov"],"tags":["torture"],"title":"Mikhail Proshenkov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2025-09-09T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yefremovs.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Sergey Yefremov","type":"prisoners"},{"body":"Durante décadas, el bisabuelo, el abuelo y el padre de Viktor Ursu fueron perseguidos por su fe. Ahora Viktor ha sido enviado a una colonia penal durante 6 años. Yelena Nikolayeva, jueza del Tribunal de Distrito de Dzhankoyskiy, anunció el veredicto el 8 de septiembre de 2025. El creyente de 60 años fue detenido en la sala del tribunal.\n\u0026quot;No soy un criminal ni un extremista\u0026quot;, dijo Viktor Ursu. \u0026quot;He estado viviendo en Dzhankoy durante más de 50 años, he estado trabajando como operador de fresadora en la misma empresa durante 40 años. Cuido de mis padres\u0026quot;. El abogado de Ursu señaló: \u0026quot;Lo describiría como una persona muy amable de la clase trabajadora alta. Tiene excelentes referencias de su empleador, que no tuvo miedo de proporcionar al tribunal documentos de que se le necesitaba como especialista en la empresa\u0026quot;.\nEn julio de 2023, los agentes del orden registraron la casa de Viktor Ursu. Fue colocado en un centro de detención temporal durante 12 días y luego bajo arresto domiciliario durante 1 año. Para evitar violar accidentalmente las restricciones impuestas por el tribunal, Viktor cercó el área permitida cerca de su casa privada con cinta naranja. La obediencia y la buena voluntad de Viktor le valieron el respeto del personal del Servicio Penitenciario Federal. Uno de los guardias dijo: \u0026quot;Si todas las personas arrestadas hicieran esto, no tendríamos problemas en nuestro trabajo\u0026quot;. Durante la mayor parte del tiempo bajo arresto domiciliario, a Viktor se le prohibió comunicarse con su esposa de 30 años, Marina. Ella recuerda: \u0026quot;Nos entendimos con solo mirarnos\u0026quot;.\nEl juicio duró poco menos de un año. Durante este tiempo, el tribunal escuchó grabaciones de audio de dos reuniones religiosas, donde se discutieron los temas de bondad y apoyo, y también vio 12 horas de videos sobre temas bíblicos. Un testigo secreto bajo el seudónimo de Gromov confirmó que Ursu no llamaba a la violencia, no mostraba agresión y no alentaba la violación de la ley.\nEn cada audiencia judicial, docenas de personas apoyaron a Viktor. Sus padres ancianos viajaron 90 kilómetros a todas las audiencias, aunque no siempre se les permitió estar presentes en la sala del tribunal. En tales ocasiones, se sentaban en la entrada en sillas plegables, que el padre de Viktor, Aleksandr, traía en su automóvil. Estos viajes no fueron fáciles para sus padres: su madre usa muletas y los escalones hacia el juzgado son altos y resbaladizos. La presencia de sus padres significó mucho para Viktor: \u0026quot;Aunque no podían cambiar nada, sabía que estaban de mi lado. El apoyo moral es muy importante\u0026quot;.\nEn Crimea, 32 testigos de Jehová ya han sido objeto de represión religiosa; 13 de ellos cumplen penas de prisión de 6 años o más.\n","category":"verdict","date":"2025-09-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/09/091442/image_hu_c61c38b75451f7ec.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/091442/image_hu_4a57b8f46db4148a.jpg","webp":"/news/2025/09/091442/image_hu_d3041786c2c87992.webp","webp2x":"/news/2025/09/091442/image_hu_f079cf6be469146.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/091442.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Tribunal de Crimea envió a un testigo de Jehová de cuarta generación a una colonia penal durante 6 años","type":"news"},{"body":"El 5 de septiembre de 2025, el Tribunal de la Ciudad de Kurgan impuso una multa de 300 mil rublos a Irina Kamshilova. El juez Denis Cherkasov tardó tres meses en declarar a la creyente culpable de extremismo por sus creencias religiosas.\nIrina enfrentó persecución por primera vez en 2021, cuando fue registrada. En el contexto de la persecución, la ya mala salud de la creyente se deterioró: le diagnosticaron leucemia y desarrolló una enfermedad cardíaca. En mayo de 2024, la casa de Irina fue registrada nuevamente y se inició un caso penal en su contra. \u0026quot;Mi tarjeta de pensión fue bloqueada, la casa donde vivo fue incautada, el equipo fue incautado ... Pero lo más difícil para mí fue el aislamiento\u0026quot;, dijo Kamshilova, quien estuvo bajo acuerdo de reconocimiento hasta que se aprobó el veredicto.\nIrina no está de acuerdo con la decisión del tribunal. \u0026quot;Me acusan de extremismo, intolerancia, incitación al odio, falta de respeto por el derecho a elegir, imposición de mi punto de vista\u0026quot;, dijo la creyente en su declaración final. — Sabes, yo era así cuando vivía sin las leyes de Dios. Pero Dios... durante unos 30 años la Biblia me ha enseñado a mostrar amor en la práctica... ¡No puedo estar de acuerdo con la acusación!\u0026quot;\nIrina está agradecida con sus amigos por su apoyo y ayuda práctica: alguien le horneó pan, alguien ayudó con las reparaciones del techo, etc. El creyente mismo toma una posición de vida activa. \u0026quot;Trato de ayudar a los demás\u0026quot;, dice. \u0026quot;Durante la persecución, hice nuevos amigos y mis relaciones con los viejos se fortalecieron. La comprensión de que las dificultades no son para siempre me ayuda a soportarlo todo. Los trato como una enfermedad: sí, hay restricciones, pero son temporales\u0026quot;.\nEn la región de Kurgan, otros cinco testigos de Jehová están esperando sentencias por cargos similares.\n","category":"verdict","date":"2025-09-05T14:29:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/09/051429/image_hu_e2c7edf59fb10796.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/051429/image_hu_3c0d23576cedcca8.jpg","webp":"/news/2025/09/051429/image_hu_bcb2f7b5d1e8cc7.webp","webp2x":"/news/2025/09/051429/image_hu_f13729ca24d3c78e.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/051429.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","disability","fine","282.2-2"],"title":"En Kurgan, un tribunal multa a una mujer con discapacidad de 57 años por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 5 de septiembre de 2025, Vladimir Skachidub, de 63 años, abandonó la colonia donde cumplía condena por la confesión pacífica de su fe. La esposa del creyente, junto con sus amigos, lo recibieron en la estación de tren a su llegada a Tikhoretsk, que está cerca de su pueblo natal de Pavlovskaya.\nVladimir ha estado tras las rejas desde octubre de 2021. Cumplió su condena en una colonia en el pueblo de Stenkino, región de Riazán, que está a 1200 kilómetros de su casa. Skachidub solicitó la libertad condicional, pero el tribunal se la negó, a pesar de los incentivos para el trabajo concienzudo.\nIncluso antes de la persecución, la salud de Vladimir era mala: tiene una discapacidad del grupo III por una enfermedad neurológica; Sufrió un ataque al corazón, después del cual tuvo que someterse a la colocación de un stent. La conclusión tuvo un impacto negativo: debido a ataques epilépticos, Skachidub se cayó de la cama superior varias veces y también desarrolló una inflamación de la piel y el oído, que necesitó tratamiento médico. El creyente no tuvo ningún problema serio para recibir atención médica.\nColonia penal No. 6 en la región de Riazán, donde el creyente cumplió su condena A la salida de la colonia penal, Vladimir es recibido por amigos El creyente se va a casa después de la liberación Vladimir Skachidub después de su regreso de la colonia penal Vladimir trabajaba en un taller de costura, este trabajo le traía alegría. La fuente de apoyo, según él, fueron las cartas de personas solidarias y las oraciones de amigos. Además, incluso en prisión, Vladimir encontró la oportunidad de no renunciar a su pasatiempo: el ajedrez: jugaba con un hombre del Reino Unido, enviando y recibiendo movimientos por correspondencia.\nLa administración y otros prisioneros trataban al creyente con respeto; muchos se dirigían a él por su nombre de pila y patronímico. Uno de los convictos, que al principio sintió hostilidad hacia Skachidub, cambió de actitud al ver la bondad del creyente y señaló: \u0026quot;Tú, Vladimir, eres un verdadero cristiano\u0026quot;.\nCuatro creyentes más del territorio de Krasnodar continúan cumpliendo términos reales para su fe.\n","category":"sentence","date":"2025-09-05T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2025/09/081524/image_hu_77b50302720f0a4f.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/081524/image_hu_95b9fb2b3a05e85d.jpg","webp":"/news/2025/09/081524/image_hu_1972b071d0d1d2c6.webp","webp2x":"/news/2025/09/081524/image_hu_d148fbe8015af3ed.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/081524.html","regions":["krasnodar","ryazan"],"subtitle":null,"tags":["release","disability","elderly","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Testigo de Jehová Vladimir Skachidub liberado después de casi cuatro años en colonia","type":"news"},{"body":"Rechazando las acusaciones de extremismo, la acusada dijo que la fe la ayudó a superar la soledad, la desesperación y la tendencia a la agresión. \"Dios me ha estado enseñando a través de la Biblia todos los días, durante unos 30 años, a mostrar amor en la práctica. ¡Por lo tanto, no puedo estar de acuerdo con la acusación!\"\n","date":"2025-09-04T14:07:01+03:00","permalink":"/es/docs/554.html","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Irina Kamshilova en Kurgan","type":"docs"},{"body":"Los días 3 y 4 de septiembre de 2025, los agentes del orden realizaron registros en al menos cinco direcciones de testigos de Jehová en Sarátov y en la aldea de Anastasino. Como parte de un nuevo caso penal, cinco creyentes de entre 29 y 59 años fueron detenidos.\nLa redada comenzó alrededor de las 6 p.m. Los agentes de la ley irrumpieron en la casa de la familia de un creyente a la 1:30 a.m. El Código de Procedimiento Penal permite un registro nocturno solo en circunstancias urgentes, pero en este caso el tribunal había dado permiso a fines de agosto para llevar a cabo el registro. Los oficiales del FSB incautaron dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento, así como notas personales.\nDespués de los registros, los agentes del orden llevaron a Mikhail Proshenkov, Aleksey Kazakov, Aleksandr Akelin, Filipp Ombysh y Sergey Yefremov a la estación. También se interrogó a las esposas e hijos de los creyentes. El viernes 5 de septiembre, el Tribunal de Distrito de Frunzenskiy puso a Yefremov bajo arresto domiciliario y envió al resto de los detenidos a un centro de detención preventiva.\nEn la región de Saratov, 20 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe: siete de ellos recibieron sentencias de prisión y tres —Feliks Makhammadiyev, Konstantin Bazhenov y Rustam Seidkuliev— fueron despojados de su ciudadanía y expulsados del país.\n","category":"siloviki","date":"2025-09-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/09/110833.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","house-arrest","new-case","282.2-1"],"title":"Arrestan a cinco creyentes tras redada contra testigos de Jehová en Saratov","type":"news"},{"body":"Victor Ursu habló sobre su infancia y el legado de su familia, muchos de cuyos miembros sufrieron por su fe: \"Incapaces o no dispuestos a condenar a los creyentes por sus creencias, fueron etiquetados como bolchevismo, imperialismo, espionaje. Ahora están tratando de etiquetarme como extremista\".\n","date":"2025-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/555.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"title":"Observaciones finales del acusado Victor Ursu en Dzhankoy","type":"docs"},{"body":"Durante los registros del 3 de septiembre de 2025, Mikhail Proshenkov, de 58 años, testigo de Jehová, fue sometido a un trato brutal, según el propio creyente. Su esposa apeló a numerosas autoridades con la demanda de investigar urgentemente el incidente.\nSegún miembros de la familia de la víctima, agentes de la ley armados irrumpieron en el apartamento y tiraron a Mikhail boca abajo al suelo, rompiéndole las gafas. Sin explicar sus derechos y sin permitirle familiarizarse con los documentos para la búsqueda, el investigador exigió proporcionar acceso a la computadora. Mikhail no proporcionó la contraseña. Por esto, el creyente comenzó a ser amenazado con el uso de la fuerza contra él y su hijo. Habiendo recibido otra negativa, los agentes del orden infligieron seis descargas a Mikhail con una pistola paralizante en el muslo, la parte inferior de la pierna y el abdomen. Después de la búsqueda y el interrogatorio, el hombre fue colocado en un centro de detención temporal y luego en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Saratov.\nEl 10 de septiembre, Irina Proshenkova, esposa de Mikhail, envió una solicitud de examen médico urgente al Servicio Penitenciario Federal de la Región de Sarátov, así como sobre el hecho de un trato brutal al Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Sarátov, a la Oficina del Fiscal General de la Federación Rusa. la Fiscalía de la Región de Sarátov, a la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Tatyana Moskalkova, y a la Comisionada para los Derechos Humanos de la Región de Sarátov, Nadezhda Sukhova.\n","category":"crime","date":"2025-09-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2025/09/241447.html","regions":["saratov"],"subtitle":"La familia de la víctima exige que se investigue el crimen","tags":["siloviks-violence","torture"],"title":"Pistola paralizante utilizada contra un creyente durante la búsqueda en Saratov.","type":"news"},{"body":"El 29 de agosto de 2025, Oksana Chausova fue liberada tras 751 días bajo diversas formas de restricción de la libertad: arresto domiciliario, prohibición de ciertas acciones, encarcelamiento en un centro de detención preventiva y en una colonia penal. Su marido, Dmitriy, también condenado por su fe, no pudo reunirse con ella, ya que sigue bajo restricciones.\nMirando atrás, Oksana recuerda que las condiciones de vida en el centro de detención preventiva estaban lejos de ser fáciles. Tuvo que limpiar la celda durante varios días. Además, hacía tanto frío que tuvo que ponerse ropa de abrigo e incluso dormir con la chaqueta puesta.\nLos Chausov afirmaron que estar separados fue la prueba más difícil que presentó la fiscalía. \u0026quot;Durante mucho tiempo, no pude ni escribir ni ver a mi marido\u0026quot;, recuerda Oksana. \u0026quot;La primera vez que nos conocimos fue casi cinco meses después del arresto, en una audiencia conjunta en el tribunal. Ah, y qué reunión... Y luego otra vez dos meses de completo silencio. No puedo describir este dolor.\u0026quot; Dmitriy añadió: \u0026quot;Cuando fuimos a la corte, tuvimos un breve momento para averiguar cómo estaba cada uno. Cuando vi Oksana, me alegré muchísimo — fue un apoyo para mí.\u0026quot;\nOksana Chausova frente a la colonia penal donde cumplió su condena, el 29 de agosto de 2025 Oksana Chausova con su madre el día de su liberación, 29 de agosto de 2025 Oksana Chausova, 29 de agosto de 2025 Pañuelo de prisión con el nombre de Oksana Chausova, 29 de agosto de 2025 La oración, palabras de consuelo de la Biblia, así como el apoyo de su marido y de sus compañeros de creyente, ayudaron a Oksana a superar las dificultades. \u0026quot;Proporcionar comida y otras cosas necesarias es una tarea enorme. Realmente agradecemos a quienes dedicaron su tiempo y energía a cuidarnos\u0026quot;, dijo la pareja.\nLa persecución por su fe forma parte de la historia de la familia de Oksana Chausova: en tiempos soviéticos, su abuelo pasó 6 años en una colonia de trabajo penitenciario de alta seguridad. A pesar de las dificultades, se mantuvo fiel a sus creencias. Oksana atesora este legado y a menudo imagina lo orgulloso que estaría su abuelo de su resiliencia y lealtad si pudiera aprender sobre sus pruebas.\nEl Tribunal de Distrito Leninskiy de Kursk sentenció a los Chavusov en diciembre de 2024 — se les impusieron 2,5 años de prisión. Unos meses después, el tribunal de apelación conmutó la sentencia, reduciendo la pena de prisión en 8 meses. Dmitriy fue liberado en la sala del tribunal, ya que había cumplido su condena completa en el centro de detención preventiva.\n","category":"sentence","date":"2025-08-29T00:00:00Z","duration":"0:37","image":{"jpg":"/news/2025/09/011614/image_hu_e80777b84912f57f.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/011614/image_hu_981bcb58cc5ce53e.jpg","webp":"/news/2025/09/011614/image_hu_eb0fa20cab076325.webp","webp2x":"/news/2025/09/011614/image_hu_7a5ad40cefb5cb25.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/011614.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Oksana Chausova, una de las Testigos de Jehová de Kursk, liberada","type":"news"},{"body":"El 27 de agosto de 2025, agentes de la ley de Crimea realizaron registros en los hogares de los testigos de Jehová locales. Se ha abierto un caso penal contra uno de ellos, Vladimir Chertov, de 52 años. Se le acusa de \u0026quot;organizar las actividades de una organización extremista\u0026quot;. El hombre fue detenido.\nSe realizaron un total de 11 búsquedas. La redada afectó al menos a 19 creyentes de Alushta, las aldeas de Partenit y Lazurnoye. Algunos de ellos fueron dirigidos por empleados del Comité de Investigación de la Federación Rusa Andrey Kirov, quien inició el proceso penal, y Adel Abzalilov. Durante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos, equipos de comunicación, libros, cuadernos y registros personales.\nActualizar. Durante el registro, se confiscaron documentos personales de los creyentes, incluidos los que confirmaban la propiedad de automóviles y viviendas, pasaportes internos y extranjeros, licencias de conducir, así como todo el dinero en efectivo. En un caso, los empleados del Comité de Investigación dejaron a una familia de cuatro personas solo 300 rublos. Según las víctimas, sin documentos ni medios de subsistencia, sus vidas están paralizadas. También se les incautaron dispositivos electrónicos, equipos de comunicación, libros, cuadernos y registros personales. Algunas búsquedas fueron acompañadas por duras acciones de los agentes del orden: una de las familias fue obligada a acostarse en el suelo durante unos 20 minutos.\nEl 29 de agosto, se eligió una medida de restricción para Vladimir Chertov: la prohibición de ciertas acciones.\nEste no es el primer caso de presión sobre los creyentes en Alushta: ya se llevaron a cabo búsquedas aquí hace un año. En total, 32 testigos de Jehová han sido víctimas de persecución en Crimea en los últimos siete años.\n","category":"siloviki","date":"2025-08-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/08/291558.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Es la mayor redada contra creyentes del año hasta ahora","tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","prohibition-of-actions"],"title":"Nuevas búsquedas y caso penal en Crimea.","type":"news"},{"body":"\"Ser testigo de Jehová es un gran honor para mí. Jehová Dios me ha confiado a mí, una mota de polvo en el vasto universo, para testificar en su defensa, y no puedo sino justificar su confianza\", dijo el creyente en su apelación ante el tribunal.\n","date":"2025-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/553.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Últimas palabras del acusado Mikhail Shevchuk en Saransk","type":"docs"},{"body":"El 31 de julio de 2025, el juez del Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar, Roman Teplukhin, tomó una decisión en el caso de Vasilina Penskaya, de 27 años. El creyente fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y sentenciado a un período suspendido.\nVasilina se enfrentó a persecución por motivos religiosos en febrero de 2022, cuando se llevaron a cabo registros en su casa, así como en la casa de su madre, Yelena Rumyantseva. Un año y cuatro meses después, Vasilina se convirtió en acusada en un caso penal y fue incluida en la lista de Rosfinmonitoring .\n\u0026quot;Hubo un mar de lágrimas, porque cuando te acusan de extremismo, de algo que no hiciste, da miedo\u0026quot;, recuerda. Antes del veredicto, el esposo de Vasilina, Dmitriy, agregó: \u0026quot;No puedes prepararte para la persecución de ninguna manera, y no te acostumbrarás. El estado de limbo, cuando no sabes qué sucederá después, es muy deprimente. Hemos estado viviendo así durante dos años\u0026quot;.\nVasilina en la sala del tribunal el día del veredicto, 31 de julio de 2025 Durante la investigación, Vasilina tuvo que regresar de Krasnodar a Vyselki, al lugar de registro, y su esposo tuvo que quedarse en la ciudad para mantener a su familia. Solo podían verse los fines de semana. Vasilina recuerda: \u0026quot;El período más difícil fue probablemente cuando mi esposo estaba lejos de mí. Estos fueron los ocho meses más difíciles. Realmente lo necesitaba\u0026quot;.\nEl caso de Vasilina Penskaya se escuchó en la corte durante más de un año y medio. La acusación se basó en el testimonio de un testigo secreto, que se menciona en los casos de varios otros testigos de Jehová de la aldea de Vyselki. Este hombre colaboró con el FSB y desde junio de 2022 ha estado realizando grabaciones encubiertas de audio y video de reuniones de culto. En las audiencias, resultó que no conocía personalmente a Penskaya y no pudo confirmar ni su participación en las reuniones de culto, ni siquiera su presencia en ellas.\nHablando en la corte con su declaración final, Vasilina enfatizó: \u0026quot;La libertad de conciencia es un derecho humano fundamental. Mi fe es mi elección personal y no representa una amenaza para la sociedad\u0026quot;. Agregó: \u0026quot;Creo en Dios y trato de vivir de acuerdo con sus mandamientos. Me hace una mejor persona\u0026quot;.\nEn diferentes distritos del territorio de Krasnodar, se inician casos penales, se llevan a cabo registros y se condena a los creyentes a penas reales de prisión. Un total de 38 testigos de Jehová han sufrido persecución en la región.\n","category":"verdict","date":"2025-07-31T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/08/040906/image_hu_edfa758112064aa9.jpg","jpg2x":"/news/2025/08/040906/image_hu_78895db905c0e38f.jpg","webp":"/news/2025/08/040906/image_hu_6e81348ec2e0ffe.webp","webp2x":"/news/2025/08/040906/image_hu_a7657b51ca92c4e2.webp"},"permalink":"/es/news/2025/08/040906.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"Vasilina Penskaya recibió dos años de suspensión","tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"title":"En el territorio de Krasnodar, otra mujer fue condenada por fe en Dios.","type":"news"},{"body":"Vasilina Penskaya habló sobre su fe y cómo cambió su vida. \"Creo en Dios y trato de vivir de acuerdo con sus mandamientos. Me hace una mejor persona. ¿Realmente podemos ser juzgados por esto?\", dijo Vasilina.\n","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/629.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Últimas palabras de la acusada Vasilina Penskaya en Vyselki","type":"docs"},{"body":"Cinco años suspendidos con restricción de libertad por 1,5 años: la jueza Natalia Shibanova sentenció a Aleksandr Krushevskiy, de 47 años, y Anatoliy Artamonov, de 73, a esa pena el 28 de julio de 2025. Encontró a los creyentes culpables de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en ella.\nEl primer registro en la casa de Krushevsky, hubo tres en total, tuvo lugar en 2018. La familia de Artamonov fue perseguida en 2019: luego su hija, Larisa, y su nieto, Yevgeniy Egorov, se convirtieron en acusados. A principios de 2024, la investigación presentó cargos contra Krushevskiy y Artamonov, citando videos ocultos de sus conversaciones sobre temas bíblicos en un círculo de amigos.\nEl caso penal complicó la ya difícil vida de Aleksandr Krushevskiy, que ha tenido una discapacidad auditiva desde la infancia. \u0026quot;El viejo audífono ha servido su recurso durante mucho tiempo, y no pude conseguir uno nuevo debido a la persecución. Esta es solo una de las dificultades que recayeron sobre mis hombros\u0026quot;, dijo el hombre en su última palabra. Durante el interrogatorio, al creyente no se le proporcionó un intérprete de lenguaje de señas, y en las audiencias no siempre pudo distinguir las palabras del juez.\nLa esposa de Krushevsky se toma muy mal lo que está sucediendo y casi no sale de casa. Su madre también tiene dificultades emocionales. \u0026quot;Imagínese, una madre querida ve a su hijo, discapacitado desde la infancia, bajo investigación, corriendo por los tribunales. Por supuesto, su corazón se rompe\u0026quot;, compartió Aleksandr.\nAnatoly Artamonov, un jubilado que trabajaba, no pudo recibir su salario completo debido al bloqueo de su tarjeta bancaria. El juicio en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan tomó mucho tiempo y esfuerzo, pero el creyente dijo que \u0026quot;trató de pasar cada minuto libre con su esposa, hijo y bisnietos\u0026quot;.\nSegún Artamonov, saca fuerzas de los ejemplos de sus hermanos ancianos y enfermos: \u0026quot;Si ellos lo soportan todo, entonces yo también puedo. Recuerdo especialmente el ejemplo de Andrey Vlasov, una persona discapacitada condenada a siete años de prisión\u0026quot;. Krushevsky dijo sobre su estado de ánimo durante el juicio: \u0026quot;Traté de no pensar en la actitud negativa de los demás, hay tanta negatividad. En cambio, ayudé a todos a mantenerse de buen humor\u0026quot;.\nEn la Región Autónoma Judía, 27 personas fueron procesadas, de las cuales 13 eran mujeres. Cuatro hombres están cumpliendo penas que van desde 3,5 años hasta seis años y nueve meses en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-07-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/301335/image_hu_57ff73bc94a48165.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/301335/image_hu_a1cb6f8425bfd4a8.jpg","webp":"/news/2025/07/301335/image_hu_8c069aa6dae17428.webp","webp2x":"/news/2025/07/301335/image_hu_606256a52d4a4342.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/301335.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Hombre con discapacidad auditiva y pensionista condenado en Birobidzhan","tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","elderly","disability"],"title":"Cinco años suspendidos por discusiones bíblicas.","type":"news"},{"body":"\"Comparto con la gente la esperanza basada en el amor de Dios, y estoy seguro de que esto no tiene nada que ver con el extremismo. Nadie sufre por mis acciones. Pero sufro de un proceso penal\", dijo el creyente y pidió la absolución.\n","date":"2025-07-28T15:46:56+03:00","permalink":"/es/docs/552.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Últimas palabras del acusado Aleksandr Krushevskiy en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"Anatoly Artamonov contó cómo a lo largo de su vida perdió la fe en los ideales del comunismo y cómo la encontró de nuevo: en el amor, la familia y Dios. \"¡Esto, Su Señoría, creo! ¡Esta es mi vida! Y por esto, creo, estoy aquí en la sala del tribunal frente a ustedes\", dijo el creyente en la corte.\n","date":"2025-07-28T15:45:28+03:00","permalink":"/es/docs/551.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Últimas palabras del acusado Anatoly Artamonov en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 28 de julio de 2025, el Tribunal de Distrito de Rasskazovskiy de la región de Tambov se negó a reducir la sentencia de Anatoliy Marunov, un testigo de Jehová, de 71 años. \u0026quot;Sus enfermedades hacen que la estadía en la colonia sea insoportable debido al constante sufrimiento físico\u0026quot;, dijo el abogado de Marunov. \u0026quot;Hay una alta probabilidad de que no sobreviva el resto de su mandato\u0026quot;.\nLa razón formal de la negativa fue una reprimenda oral (la sanción disciplinaria más pequeña posible en la colonia), que el creyente recibió 2 semanas después de que el abogado solicitara al tribunal que reemplazara el castigo. Según la administración de la colonia, Marunov hizo incorrectamente un inventario del contenido de la bolsa de lona; Al mismo tiempo, no se le dijo cuál era exactamente la discrepancia. En la corte, el representante de la colonia tampoco pudo responder qué indicó exactamente Anatoliy incorrectamente.\nA Marunov le diagnosticaron enfermedades crónicas graves: sufrió un accidente cerebrovascular isquémico, hipertensión e insuficiencia cardíaca, así como un tumor de próstata. El creyente cumple su condena en la colonia penal No. 3 en la región de Tambov, donde, según la defensa, no recibe la atención médica necesaria. \u0026quot;Una vez su temperatura subió a 40, pero nadie reaccionó\u0026quot;, recuerda la esposa de Anatoliy, Alfiya. \u0026quot;Los propios compañeros de celda lo pusieron en una camilla, lo llevaron a la unidad médica y exigieron que llamaran a una ambulancia para él\u0026quot;.\nLa familia del prisionero señala que desde que ingresó a la colonia, es decir, en unos seis meses, ha perdido más de 20 kilogramos. \u0026quot;Cuando lo vi, me asusté\u0026quot;, compartió Alfiya después de una reunión con su esposo, que tuvo lugar unos días antes del juicio por el reemplazo del castigo. \u0026quot;Todo en tubos, catéteres, bolsas... Esto ya no es una persona, sino un cadáver viviente. Se iba, un hombre guapo, y ahora... En enero, el creyente fue diagnosticado con una cistostomía; Este dispositivo requiere un reemplazo regular debido al riesgo de atrofia de los órganos internos, pero los términos de su uso se han excedido durante mucho tiempo.\nMarunov necesita cirugía, pero es técnicamente imposible llevarla a cabo en la región de Tambov. La familia encontró una clínica adecuada para el creyente en Moscú, pero las condiciones de la transferencia estándar de prisioneros no son adecuadas para una persona en su condición. Según la esposa de Anatoliy, es posible que no pueda soportar el camino. \u0026quot;No estoy pidiendo misericordia\u0026quot;, escribió Alfiya en una carta a la administración de la corte que decidió el destino del creyente, \u0026quot;estoy pidiendo humanidad\u0026quot;.\nLas organizaciones internacionales de derechos humanos han criticado repetidamente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha determinado que la prohibición de sus actividades es una violación de la libertad religiosa, pero se siguen iniciando casos penales. Ya han muerto 14 creyentes mientras estaban bajo investigación. El último de ellos fue Valeriy Bailo, quien murió en un centro de detención preventiva en la primavera de 2025.\n","category":"prison","date":"2025-07-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/300931/image_hu_a9347d4076e98161.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/300931/image_hu_ba3638bd5f6588a1.jpg","webp":"/news/2025/07/300931/image_hu_b28363c0430a3526.webp","webp2x":"/news/2025/07/300931/image_hu_1f2d5ca2d70ca407.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/300931.html","regions":["moscow","tambov"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","elderly"],"title":"El tribunal se negó a liberar a Anatoliy Marunov gravemente enfermo de la colonia, su familia teme por su vida","type":"news"},{"body":"El Tribunal Municipal de Gryazi multó a ocho testigos de Jehová, entre ellos dos ancianas de 68 y 72 años, por hablar de religión y participar en reuniones de culto. Las multas varían de 250 a 550 mil rublos. El juicio duró casi dos años y finalizó el 28 de julio de 2025.\nValeriy Khmil, padre de tres menores, recuerda cómo hace cuatro años y medio agentes del Comité de Investigación y la policía antidisturbios irrumpieron en su casa: \u0026quot;Era temprano en la mañana. Los niños estaban asustados, aunque los agentes del orden intentaron comportarse correctamente\u0026quot;. Su esposa, Kira, enfrentó presión durante la búsqueda. \u0026quot;Uno de los agentes de la ley enmascarados dijo que si no testifico, mi esposo será encarcelado por diez años. Respondí: mi padre, mi hermano, mi tío y mi abuelo fueron encarcelados por su fe. Y mi esposo se sienta por un rato\u0026quot;, recuerda. Valeriy no fue detenida de inmediato, unos meses después, en el Día del Niño.\nDespués de la redada, siete creyentes, incluidas mujeres ancianas, terminaron en un centro de detención temporal. Más tarde, Reshetnikov y Kretov pasaron casi ocho meses en un centro de detención preventiva, luego otros cuatro bajo arresto domiciliario. Todos los acusados en el caso están incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n\u0026quot;Perdí mi trabajo. Y no pude conseguir otro mientras se desarrollaba el juicio\u0026quot;, dice Khmil. \u0026quot;Pero lo más difícil durante el arresto domiciliario fue el aislamiento social, la incapacidad de compartir sentimientos. Con el tiempo, aprendí a controlar mis emociones. Mi esposa y yo tratamos de ayudar a los demás. Esto me permitió no obsesionarme conmigo mismo\u0026quot;. Sergey Kretov, ingeniero de automatización, recuerda que también se quedó sin trabajo debido al arresto, pero su buena reputación ayudó a mejorar la situación: \u0026quot;Después de mi liberación de la prisión, mi antiguo jefe vino a mí, me dijo: \u0026#39;¡Esa gente no debería sentarse en casa!\u0026#39; y me llevó a un nuevo lugar\u0026quot;.\nLa persecución también trajo otros problemas. Sergey dijo que después del encarcelamiento desarrolló un trastorno emocional y tuvo que consultar a un especialista. \u0026quot;Fue una verdadera depresión, no pude tomar ni siquiera una decisión elemental. Tardé dos años en entrar en razón\u0026quot;. El arresto del creyente fue un golpe para toda su familia. La hija de Kretov, Yelizaveta, recuerda: \u0026quot;En un día, todo se puso patas arriba. Abogados, papeles, documentos: estábamos constantemente en este lío. Tenía quince años. Tuve que crecer muy rápido. Aprende a tomar tus propias decisiones, acepta ayuda... \u0026quot;\nLos creyentes afirman que las acusaciones de extremismo están relacionadas únicamente con la afiliación religiosa. El caso se basó en grabaciones de audio y video de reuniones de culto, así como en escuchas telefónicas. Como señala la defensa, estos materiales, por el contrario, demuestran la naturaleza pacífica de las asambleas y confirman la inocencia. Incluso en la etapa de investigación, estaba claro que al menos algunos agentes de la ley no los consideraban extremistas peligrosos. Según Khmil, en su caso, uno de los investigadores se disculpó enérgicamente por sus acciones y las justificó con una \u0026quot;orden de arriba\u0026quot;.\nEn 2024, la relatora especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Mariana Katsarova, expresó su preocupación por la aplicación de la legislación rusa sobre el extremismo. En su informe, señaló que \u0026quot;las definiciones de extremismo son demasiado vagas y permiten una aplicación arbitraria\u0026quot;, especialmente en relación con las minorías religiosas como los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2025-07-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/301347/image_hu_b9845fc7a91369af.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/301347/image_hu_5604cfe1461d1395.jpg","webp":"/news/2025/07/301347/image_hu_274ffb93b67950e3.webp","webp2x":"/news/2025/07/301347/image_hu_a9bfbd8965c73429.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/301347.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":"Los creyentes, sus amigos y familiares frente al juzgado, julio de 2025","tags":["sentence","elderly","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"Se imponen grandes multas a ocho testigos de Jehová de Gryazi","type":"news"},{"body":"Vladimir Gaydyshev es un creyente pacífico con una grave discapacidad visual. Sin embargo, esto no impidió que los agentes de la ley iniciaran un caso penal contra él y lo procesaran.\nVladimir nació en marzo de 1972 en Yurakhly, situado en el distrito de Vargashinskiy, en la región de Kurgan. Su madre trabajaba para el ferrocarril como asistente de estación y subdirectora, y también era auditora comercial e inspectora de seguros. Ahora está retirada. Desde temprana edad, inculcó en su hijo el amor por las personas y le ayudó a convertirse en una persona abierta y decidida. Vladimir tenía un hermano mayor que ya no está vivo.\nDesde niño le interesaban las artes — asistía a un club de baile y le gustaba la música. Más tarde desarrolló un interés por la poesía y ahora incluso escribe poemas que inspiran a otros a componer música.\nVladimir es profesor de historia, estudios sociales y lengua alemana. Estudió en el Instituto Pedagógico de Kurgan. Fue exento del servicio militar por motivos de salud.\nEn 1993, Vladimir se interesó por primera vez en la Biblia. Pensó en el sentido de la vida; me preguntaba por qué hay tanto dolor e injusticia en el mundo. El joven encontró las respuestas en las Sagradas Escrituras: aprendió que Dios tiene un nombre, Jehová, que habrá un paraíso en la tierra y que la gente vivirá en él para siempre. Esto le llevó a decidir seguir los principios bíblicos, y en 1994 se convirtió en uno de los Testigos de Jehová.\nAhora Vladimir vive en Kurgan, donde se mudó para cuidar de su madre anciana. Como Vladimir, tiene una discapacidad.\nTras el registro, detención e interrogatorios, Vladimir sufrió un estrés severo. Sus problemas de salud empeoraron: su vista empeoró aún más, su tensión arterial subió y empezó a tener ataques de pánico. Necesitaba tratamiento. Todo esto también afectó a su estado emocional.\nLos vecinos de Gaydyshev están desconcertados por qué se ha iniciado un caso penal bajo un artículo por extremismo contra una persona pacífica. La madre de Vladimir está indignada por la acusación injustificada.\n","date":"2025-08-28","image":{"jpg":"/prisoners/gaydyshev/photo_hu_e76454c49c343d87.jpg","jpg2x":"/prisoners/gaydyshev/photo_hu_ebf962b487430dc4.jpg","webp":"/prisoners/gaydyshev/photo_hu_13a091a1a87e7c2f.webp","webp2x":"/prisoners/gaydyshev/photo_hu_2bf49e87884b63ca.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gaydyshev.html","regions":["kurgan"],"tags":["disability"],"title":"Vladimir Gaydyshev","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2025, la familia Suslov, incluido su hijo de un año, fue obligada a regresar a Kurgan, que está a 1700 kilómetros de su hogar; Igor fue citado para interrogatorio por el Comité de Investigación debido a su fe. La familia tuvo que dejar su forma habitual de vida: hogar, jardín, trabajo.\nIgor Suslov nació en octubre de 1979 en Kurgan. Tiene una hermana mayor. Su padre trabajaba como capataz en una planta de reparación de automóviles, y su madre trabajaba como ingeniera en el departamento de planificación de la misma empresa. Ahora está retirada. Su padre murió durante la pandemia.\nDesde niño, Igor disfrutaba del senderismo al aire libre, especialmente esquiando en el bosque en invierno con su padre. Adquirió un sentido de belleza gracias al hobby de su madre de cultivar flores. Durante sus años escolares, le gustaba la fotografía y asistió a un club de entrenamiento militar-deportivo.\nDe adolescente, Igor se metió en malas compañías, lo que le llevó al consumo de alcohol y drogas. Como resultado, fue enviado a una escuela nocturna.\nEn 1994, la madre de Igor comenzó a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová, y más tarde toda la familia se unió a ella. Igor dijo: \u0026quot;Los cambios en mi vida comenzaron cuando leí un libro sobre la creación de la vida. Después de eso, tomé la Biblia de mis padres, empecé a estudiarla y me di cuenta de que estaba equivocado en muchos aspectos. Dejé de lado malos hábitos y malas asociaciones; encontró amigos de verdad y verdadera alegría en la vida.\u0026quot; Igor encontró respuestas a preguntas que le habían preocupado desde la infancia. En 1998, fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová.\nIgor se formó como electricista y trabajó en esta función en diversas organizaciones. Al mismo tiempo, trabajaba como fotógrafo de retratos. Desde 2005, completó 3,5 años de servicio civil alternativo en una clínica neuropsiquiátrica.\nIgor conoció a su esposa, Irina, en 2012 en Gorno-Altaysk. Se casaron en agosto de 2015. Irina es sastra y peluquera de mascotas. En abril de 2024, la pareja tuvo una hija. A la familia le encanta pasar tiempo al aire libre, viajar, esquiar y montar en bicicleta.\nLa persecución de Igor por su fe en Dios tuvo un gran impacto en los ancianos padres de los Suslov. Igor necesitó medicación para ayudarle a sobrellevar el estrés.\n","date":"2025-08-29","image":{"jpg":"/prisoners/suslov/photo_hu_61100b22b23c41e3.jpg","jpg2x":"/prisoners/suslov/photo_hu_5554be3c84c7acc5.jpg","webp":"/prisoners/suslov/photo_hu_d0dca285625df267.webp","webp2x":"/prisoners/suslov/photo_hu_fd64b7201ccd8ab2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/suslov.html","regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Igor Suslov","type":"prisoners"},{"body":"Dirigiéndose a la corte con una solicitud para absolverla y devolverle su buen nombre, la creyente enfatizó: \"Personalmente, la Biblia me ayuda a amar a mi prójimo, y esto es completamente contrario a lo que se me acusa aquí: extremismo\".\n","date":"2025-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/567.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"title":"La última palabra de Tamara Brattseva en Razdolnoye","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose a la corte, el creyente enfatizó por qué las acusaciones de extremismo son incompatibles con su posición en la vida: \"Comencé a amar más a la gente. No me indiferente el hecho de que ahora haya tanto dolor y sufrimiento en el mundo. Y trato de ayudar a la gente con lo que me ha ayudado a mí\".\n","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/644.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Podolin en Gryazi","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente subrayó que no había hecho nada que pudiera considerarse extremismo: \"No violé ni el Código Penal ni la ley de Dios, no causé ningún daño a nadie con mis acciones\".\n","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/645.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Popras en Gryazi","type":"docs"},{"body":"\"No puedo declararme culpable de organizar actividades extremistas, porque orar, leer la Biblia, cantar y comunicarme con otros creyentes no es un delito\", enfatizó el creyente en su declaración final. \"Es parte de mi vida, de mi conciencia y de mi fe\".\n","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/631.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Kretov en Gryazi","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente afirmó: \"No hemos dejado de respetar a las autoridades y tratar de obedecer las leyes del estado en todas las esferas de la vida. Pero cuando se trata de asuntos de fe, queremos mantenernos fieles a nuestras creencias. Por lo tanto, no tengo por qué bajar los ojos, avergonzado de nada\".\n","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/633.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeniy Reshetnikov en Gryazi","type":"docs"},{"body":"En su breve discurso ante el tribunal, expresó su gratitud a los participantes en el juicio y reiteró que considera que su enjuiciamiento penal es injusto.\n","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/632.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Natalia Perekatiy en Gryazi","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente habló sobre cómo el conocimiento de la Biblia afecta su vida y explicó por qué considera que el proceso penal es infundado. \"Estoy seguro de que esto es un error. Pero la gente o Dios lo corregirán, no lo sé\", dijo.\n","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/643.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Última palabra del acusado Valeriy Khmil en Gryazi","type":"docs"},{"body":"Sona Olopova, de 38 años, fue puesta en libertad condicional y abandonó el centro correccional el 7 de julio de 2025. Se convirtió en la primera testigo de Jehová en Rusia en cumplir una condena de trabajos forzados.\nEl creyente está encarcelado desde mayo de 2024. Durante este tiempo, ha sido ingresada en dos centros correccionales. Se le asignaron varios trabajos: al principio, Sona se dedicó a la producción de piezas de automóviles, luego fue transferida a la producción de helados y, al final del período, fue empleada en el propio centro penitenciario.\nSegún Sona, está lejos del trabajo en una fábrica: antes del juicio penal, combinaba el trabajo en el comercio y la industria de la belleza (maquillaje, estilismo, etc.). \u0026quot;Fue aterrador: llegué al taller y había unas enormes máquinas de traqueteo\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Pero con el tiempo, incluso me gustó allí\u0026quot;.\nEl arduo trabajo de Sona no pasó desapercibido: recibió certificados de profesionalismo, iniciativa, actividad e integridad. Además del trabajo asignado, el creyente participó en trabajo voluntario en el centro local para pacientes con parálisis cerebral. \u0026quot;Gracias por su corazón abierto, amable y comprensivo\u0026quot;, escribió la administración de la institución en una carta de agradecimiento.\nSona y su esposo afuera del centro correccional De izquierda a derecha: El padre y la hermana de Sona, junto con su esposo, posan para una foto con ella después de su liberación. Julio 2025 Aunque el trabajo forzado es un castigo más leve que el encarcelamiento, está plagado de varias dificultades. Sona dice: \u0026quot;Otras condiciones de vida, las cámaras de vídeo por todas partes, la falta de espacio personal, el estrés... Estaba preocupada para no violar ninguna regla de la rutina. Y lo más difícil fue la separación de mi marido\u0026quot;.\nSegún Sona, el personal y los reclusos del centro correccional, los colegas del lugar de trabajo e incluso algunos expertos que trabajaron con ella como convicta se indignaron sinceramente cuando se enteraron de que había sido condenada por su fe como testigo de Jehová. \u0026quot;Muchas personas conocen a los Testigos de primera mano. La mayoría de las personas que conocí entendieron que la fe es un derecho humano inalienable y no puede ser juzgado por ello. —dijo Sona—. \u0026quot;Otros convictos vieron mi buena actitud hacia la gente y mi trabajo concienzudo, también entendieron que estaba tras las rejas por nada, y me trataron muy bien\u0026quot;.\nA lo largo del proceso penal, la familia y los amigos de Olopova la apoyaron: \u0026quot;Muchos amigos me cuidaron, pero sobre todo, hasta las lágrimas, me conmovió la atención de una familia. Son casi tan viejos como mis padres. Esta pareja ha hecho tanto por mí que se han convertido en una especie de segundos padres para mí\u0026quot;. También recuerda con cariño cómo su padre le traía regularmente comida fresca, que compartía con otras mujeres condenadas. \u0026quot;Cuando se enteraron de su próxima llegada, dijeron: 'Oh, mañana viene nuestro papá'\u0026quot;, dijo Sona.\nOlopova es una de las pocas creyentes que pudo recibir la libertad condicional. Su marido, Anatoliy, habló de sus impresiones tras la decisión judicial: \u0026quot;Sona y yo estábamos en un estupor al principio, no lo esperábamos. Después de las búsquedas, el mundo cambió para nosotros, hubo muchas pruebas, perdí la paz. ¡Y aquí hay una decisión positiva! Vi que la mano de Jehová no es corta\u0026quot;.\nEn Tolyatti, otras tres mujeres testigos de Jehová han sido condenadas por sus creencias. Están cumpliendo condenas suspendidas.\n","category":"sentence","date":"2025-07-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/100919/image_hu_f8c427df361ccf15.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/100919/image_hu_b28a0db29169f2a.jpg","webp":"/news/2025/07/100919/image_hu_eae43e37e9887201.webp","webp2x":"/news/2025/07/100919/image_hu_3144ab059c094bc0.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/100919.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["parole","labor","282.2-2"],"title":"Una testigo de Jehová, Sona Olapova, fue puesta en libertad antes de tiempo en Tolyatti","type":"news"},{"body":"El 4 de julio de 2025, Irina Ushakova, testigo de Jehová de 50 años, fue condenada a dos años de prisión en suspenso. Irina ya se ha enfrentado a la represión: a la edad de 16 años, tuvo que abandonar Tayikistán debido al acoso a nivel nacional. Ahora ha sido condenada por sus creencias religiosas.\nEl proceso contra Irina está en curso desde febrero de 2024. La persecución penal, sin embargo, ha determinado la vida de su familia durante más de tres años: durante este tiempo, los Ushakov fueron sometidos a registros dos veces, y Vitaliy, el cabeza de familia, terminó en un centro de detención preventiva, donde pasó 7 meses. \u0026quot;Echaba de menos su apoyo\u0026quot;, recuerda Irina. \u0026quot;Luché para conseguir una reunión con mi esposo, y se necesitó coraje para comunicarme con las autoridades\u0026quot;. Poco antes de esos eventos, la creyente misma se sometió a una operación grave y a un curso de radioterapia.\nIrina Ushakova en la sala del tribunal el día de la sentencia Irina con su esposo Vitaly. 4 de julio de 2025 Amigos abrazan a Irina cerca del juzgado El Tribunal de Distrito de Vyselkovskiy ha estado considerando el caso de Irina desde octubre de 2024. La mujer fue acusada de \u0026quot;entrar en discusiones religiosas\u0026quot; y esbozó su posición en el tribunal de la siguiente manera: \u0026quot;Hago esto porque este es el mandamiento de Jesucristo, escrito en la Biblia en los Evangelios... Jesús quiere que todos sus seguidores prediquen, y yo lo hago\u0026quot;.\nIrina y su esposo Vitaly están muy agradecidos a todas las personas cariñosas por su ayuda. Vitaliy dijo: \u0026quot;El apoyo se sintió incluso en las cosas más pequeñas: alguien vino a la audiencia, alguien simplemente vino al juzgado para decir palabras amables. Llevaban flores y pequeños regalos a cada audiencia, todo esto nos dio fuerzas\u0026quot;.\nEn Vyselki, 15 testigos de Jehová, hombres y mujeres, son perseguidos por motivos religiosos.\n","category":"verdict","date":"2025-07-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/080914/image_hu_a4dbb9bae21a29d7.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/080914/image_hu_c705dbfccb33c841.jpg","webp":"/news/2025/07/080914/image_hu_b9cfa591de9fa535.webp","webp2x":"/news/2025/07/080914/image_hu_19bccc31b33e2e69.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/080914.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","disability","families"],"title":"En la aldea de Vyselki, el tribunal condena a otra mujer a una condena condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Irina Ushakova expresó su desconcierto ante la acusación: \"¿Qué se estableció durante la investigación? Solo que soy creyente. Oraba, cantaba canciones espirituales, hablaba de la Biblia con mis seres queridos. ¿Están presos por esto?\"\n","date":"2025-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/2013.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Irina Ushakova en Vyselki","type":"docs"},{"body":"Tres años en un centro de detención preventiva y nueve meses en una colonia penal: la pena de prisión de Sergey Tolokonnikov, de 52 años, llegó a su fin el 27 de junio de 2025. El día de su liberación, para deleite del creyente, fue recibido por su esposa y muchos amigos.\n\u0026quot;Tengo sentimientos encontrados... Por un lado, una sensación de novedad, y por otro lado, sabía que estaba a punto de salir. Sabía que Dios me ayudaría\u0026quot;, dijo Sergey. Su esposa, Mariya Pankova, agregó: \u0026quot;Aunque Seryozha [diminutivo de Sergey] y yo aún no somos completamente conscientes de lo que está sucediendo, ¡estoy eufórica!\u0026quot;.\nSergey y su esposa Mariya el día de su liberación, el 27 de junio de 2025 La separación fue difícil para la pareja. Al principio, ocho meses de prohibición de visitas del investigador, luego breves reuniones a través de cristales y rejas. \u0026quot;La vida se ha detenido... Resultó ser un pájaro sin un ala, incapaz de volar\u0026quot;, dijo María. Solo un mes antes de su lanzamiento, la pareja pudo verse en una larga cita. \u0026quot;Parecía un anciano joven\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Perdió más de 20 kilos, además de problemas de piel, indigestión\u0026quot;.\n\u0026quot;Hubo momentos difíciles\u0026quot;, coincidió Sergey, \u0026quot;pero no todo es tan terrible como me imaginaba\u0026quot;. Como señaló el creyente, para él, una buena actitud es la mitad del éxito, por lo tanto, una vez tras las rejas, trató de encontrar al menos cinco momentos positivos en cada día.\nUnos meses antes de su liberación, Tolokonnikov se enteró de que también se había abierto una causa penal contra María . \u0026quot;Estaba muy molesto; Inmediatamente comencé a orar a Dios por ayuda. Está bien, he pasado por eso, pero por Masha, y por nadie más, no quiero eso. Esta es una prueba muy seria, porque sé a lo que se puede enfrentar por mi propia experiencia\u0026quot;.\nEn octubre de 2024, otro acusado en el caso penal de Sergey, Roman Mareev, fue puesto en libertad. Anatoliy Marunov, de 71 años, sigue cumpliendo su condena en una colonia de la región de Tambov.\n","category":"sentence","date":"2025-06-27T00:00:00Z","duration":"0:34","image":{"jpg":"/news/2025/06/271836/image_hu_534795df4c8b501a.jpg","jpg2x":"/news/2025/06/271836/image.jpg","webp":"/news/2025/06/271836/image_hu_2332165a3df9972c.webp","webp2x":"/news/2025/06/271836/image_hu_fff67d144af76fe0.webp"},"permalink":"/es/news/2025/06/271836.html","regions":["moscow","vladimir"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"Sergey Tolokonnikov, moscovita, liberado de la colonia penal: ahora su esposa está siendo investigada por su fe","type":"news"},{"body":"El 23 de junio de 2025, el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk envió a Vladimir Fomin, de 45 años, a una colonia penal durante 4 años y 6 meses. El juez Sapar Baychorov declaró al creyente culpable de extremismo por hablar de la Biblia con un residente local. Antes del veredicto, Fomin pasó 1 año y 3 meses en un centro de detención preventiva.\nA la edad de 20 años, Vladímir fue víctima del odio por motivos religiosos. El creyente fue golpeado en el mismo territorio del edificio de adoración por jóvenes agresivos. Con el tiempo, las lesiones le provocaron una discapacidad. En febrero de 2024, la casa de la familia Fomin fue registrada. Vladimir fue ingresado en un centro de detención preventiva. En prisión, las enfermedades crónicas del creyente empeoraron y sintió escasez de medicamentos recetados. Durante una de las audiencias judiciales, incluso perdió el conocimiento, por lo que se tuvo que llamar a una ambulancia.\nVladimir Fomin después de su última declaración en la sala del tribunal El motivo del enjuiciamiento penal de Fomin fueron las conversaciones sobre la Biblia con un residente local, Y. Oncheva, en la casa de Yelena Menchikova, otra creyente de Cherkessk, condenada previamente a 4,5 años de libertad condicional por cargos similares. Más tarde se supo que Oncheva, siguiendo instrucciones del FSB, guardaba una grabación de audio oculta de estas conversaciones.\nEn una de las audiencias judiciales, Vladimir Fomin declaró: \u0026quot;A pesar de que no está prohibido en el territorio de la Federación Rusa creer en Jehová Dios, la acusación revela mi afiliación religiosa y dice que no es afiliación religiosa [...] sino por pertenecer a una organización reconocida como extremista\u0026quot;.\nEn Karachay-Cherkessia, una república con una población de menos de 500.000 personas, 13 testigos de Jehová ya se han enfrentado a procesos penales por su fe en los últimos años. En febrero de 2025, el tribunal condenó a uno de ellos a una larga pena de prisión.\n","category":"verdict","date":"2025-06-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/06/241326/image_hu_3e42bf3c90795c93.jpg","jpg2x":"/news/2025/06/241326/image_hu_9f9ad518341cf787.jpg","webp":"/news/2025/06/241326/image_hu_3c830808df7c38d7.webp","webp2x":"/news/2025/06/241326/image_hu_725fce8927c3878b.webp"},"permalink":"/es/news/2025/06/241326.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","liberty-deprivation","disability"],"title":"Persona discapacitada del Grupo II condenada a prisión en Karachay-Cherkessia","type":"news"},{"body":"El acusado cuenta cómo la fe en Jehová Dios cambió su vida, le ayudó a deshacerse de los malos hábitos y a hallar paz mental. Enfatiza que el amor enseñado en la Biblia excluye el extremismo.\n","date":"2025-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/550.html","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Vladimir Fomin en Cherkessk","type":"docs"},{"body":"El 11 de junio de 2025, la jueza del Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar, Lidiya Koba, tomó una decisión en el caso de Lyudmila Zinina: dos años de suspensión y seis meses de restricción de la libertad para leer la Biblia con amigos.\nLyudmila trabajó como enfermera en un quirófano durante muchos años. Está casada desde 1973, desde hace más de 50 años. Criaron a tres hijos. En 2012, ocurrió una desgracia en la familia: el hijo murió. \u0026quot;Fue muy difícil sobrevivir a su muerte\u0026quot;, recuerda Zinina. \u0026quot;Se han sumado problemas de salud: enfermedades cardíacas y vasculares, osteoporosis, diabetes\u0026quot; Además, la hija del creyente, Irina, también terminó siendo procesada.\nDebido a enfermedades de las piernas y la columna vertebral, Lyudmila apenas puede moverse. \u0026quot;Los juicios se llevaron a cabo en un asentamiento vecino. El transporte público funciona, pero solo dos veces al día. Si no fuera por la ayuda de unos amigos, no habría podido llegar allí. Regularmente me llevaban a juicios, sacrificando su tiempo y esfuerzo\u0026quot;, dijo.\nAl frente: Lyudmila acompañada de su amiga el día de la audiencia judicial. Antecedentes: La hija de Lyudmila, Irina, con su amiga Poco antes del veredicto, Zinina fue diagnosticada con cáncer, pero aún no se le ha recetado el tratamiento. Según ella, durante los procedimientos médicos, se encontró con los prejuicios del personal médico: algunos trabajadores médicos hablaban despectivamente de ella porque estaba siendo juzgada por su fe. Sin embargo, después de un tiempo, la actitud de algunos se suavizó gracias al comportamiento de Lyudmila.\nEl enjuiciamiento penal de Lyudmila Zinina se arrastra desde febrero de 2022. En ese momento, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes en el Kubán. Al recordar esos eventos, Lyudmila dijo: \u0026quot;Cuando llegaron los agentes de la ley, los vecinos estaban tan indignados que estaban listos para defenderme, incluso tuve que disuadirlos\u0026quot;. Antes del veredicto, Lyudmila estaba bajo un acuerdo de reconocimiento.\nEn Vyselki se están llevando a cabo juicios contra 15 testigos de Jehová. Lyudmila Zinina fue la primera de ellas en ser condenada por su fe.\n","category":"verdict","date":"2025-06-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/06/120836/image_hu_5ee73cae4daaa5d8.jpg","jpg2x":"/news/2025/06/120836/image_hu_96f37bce36c14a58.jpg","webp":"/news/2025/06/120836/image_hu_84acfcb748a6f21f.webp","webp2x":"/news/2025/06/120836/image_hu_88184cdff5603930.webp"},"permalink":"/es/news/2025/06/120836.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","suspended","elderly","families"],"title":"En la aldea de Vyselki, el tribunal condena a la jubilada Lyudmila Zinina, de 74 años, a una pena suspendida por su fe en Dios","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Lyudmila Zinina dijo que la fe en Jehová Dios la ayuda a mantener la paz y la esperanza. Enfatizó que sus creencias se basan en la Biblia y no tienen nada que ver con el extremismo. \"Mi conciencia está limpia delante de Dios y de los hombres\", dijo el creyente.\n","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/549.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Lyudmila Zinina en el asunto Vyselki","type":"docs"},{"body":"La liquidación de la organización religiosa de los testigos de Jehová en Elista y la confiscación de sus bienes violaron los derechos del demandante a la libertad de religión y asociación. Rusia está obligada a reconsiderar esta decisión e indemnizar al solicitante por las pérdidas.\n","date":"2025-06-09T16:09:51+03:00","permalink":"/es/docs/548.html","regions":["kalmykia"],"tags":["unhrc","international-community","international","mro","liquidation"],"title":"Opinión del Comité de Derechos Humanos de la ONU sobre la disolución de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Elista","type":"docs"},{"body":"La liquidación de la organización religiosa de los testigos de Jehová de Abinsk violó los derechos del demandante a la libertad de religión, y la ley rusa sobre el extremismo contiene una redacción demasiado vaga. Rusia está obligada a reconsiderar la decisión de liquidar y tomar medidas para evitar violaciones similares en el futuro.\n","date":"2025-06-09T15:54:06+03:00","permalink":"/es/docs/547.html","regions":["krasnodar"],"tags":["unhrc","international-community","international","mro","liquidation"],"title":"Opiniones del Comité de Derechos Humanos de la ONU sobre la liquidación de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Abinsk","type":"docs"},{"body":"Anton Novopashin es una persona cuya vida combina armoniosamente la creatividad, el deseo de conocimiento y profundas convicciones espirituales. Sin embargo, su religión pacífica fue la razón del arresto y detención del creyente.\nAnton nació en febrero de 1991 en la ciudad de Shchuchinsk (Kazajistán). Su madre es costurera de formación y trabaja como vendedora. El padre ya no está vivo. Desde la infancia, Anton mostró un gran interés por la creatividad y la ciencia: le encantaba bailar con amigos, le gustaba dibujar, y en la escuela destacó especialmente en matemáticas, química e inglés, ganó premios en olimpiadas.\nAnton se graduó en la Facultad de Química Orgánica de la Universidad Estatal de Tomsk. En su juventud, se interesó por las computadoras, la programación y la composición de música electrónica. En la universidad, compaginó sus estudios con trabajos a tiempo parcial: trabajó como cartero y conserje. Después de graduarse, trabajó en el campo de la renovación de apartamentos y en una agencia de publicidad y luego dominó la profesión de peluquero.\nDesde la infancia, Anton creció en un ambiente de búsqueda espiritual. Su madre trató de desarrollar el interés de su hijo por las diferentes religiones. Sin embargo, el momento clave fue el conocimiento de su padre de la Biblia y de los testigos de Jehová. El hombre estaba gravemente enfermo y comprendió que tal vez no tuviera tiempo para criar a su hijo con un espíritu de altas normas morales. Entonces su padre le ofreció a Antón un contrato: abandonaría los malos hábitos si su hijo empezaba a estudiar la Biblia. Esto causó una fuerte impresión en el adolescente.\nA Antón le sorprendió que los testigos de Jehová mostraran el nombre de Dios en su propio ejemplar de las Santas Escrituras. En 2009, al alcanzar la mayoría de edad, Anton se embarcó en el camino cristiano. Su comportamiento y preocupación por sus seres queridos convencieron a su madre de la sinceridad de su fe, y esto despertó en ella el interés por la Biblia.\nDesde 2008, Anton vive en Tomsk. Aquí no solo encontró una profesión, sino también una familia: en 2023 se casó con Anastasia. \u0026quot;Es muy cariñoso. También tiene una fe fuerte y un gran amor por Dios. Con esto, se ganó mi corazón\u0026quot;, dice. Juntos, la pareja trabaja en un salón de belleza, especializado en el cuidado del cabello. Además, les encanta cocinar, especialmente la cocina georgiana, recibir a los huéspedes, esquiar y escalar montañas.\nAnton es una persona con una posición de vida activa y un corazón bondadoso. La persecución por su fe fue un shock para sus seres queridos. Mamá es lo que está pasando, lo que afectó su salud. A la esposa de Anastasia le duele ver que un ser querido que no hizo daño a nadie sea juzgado.\n","date":"2025-07-02","image":{"jpg":"/prisoners/novopashin/photo_hu_dd0f7f66f58ba934.jpg","jpg2x":"/prisoners/novopashin/photo_hu_4fb856346d18a01f.jpg","webp":"/prisoners/novopashin/photo_hu_7f9e7b5a901b17cf.webp","webp2x":"/prisoners/novopashin/photo_hu_3237e30736d7a7cb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/novopashin.html","regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Anton Novopashin","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2025, Yuriy Pichugin, quien recientemente había sufrido un derrame cerebral, terminó en un centro de detención preventiva. Debido a su fe en Jehová Dios, fue acusado de extremismo.\nYuriy nació en julio de 1959 en Uzbekistán, pero ha vivido en Tomsk casi toda su vida. Tiene una hermana menor. Su madre trabajó como paramédica-obstetra, enfermera y directora de un jardín de infantes hasta su jubilación. Su padre era ingeniero en una granja estatal, luego estaba a cargo de una flota de vehículos.\nYuriy siempre ha amado la naturaleza y cuando era niño iba a un grupo de jóvenes naturalistas aficionados. Después de la escuela, estudió en la Escuela Técnica de Tomsk Road, sirvió en el ejército y luego se graduó en el Instituto de Ingeniería Civil. A lo largo de los años, el hombre trabajó en una organización de construcción de carreteras, se dedicó a la decoración de apartamentos y casas, y fue un empresario individual. Ahora está jubilado.\nEn mayo de 2004, Yuriy se bautizó como testigo de Jehová. Recuerda que cuando leyó la Biblia por primera vez, estaba particularmente interesado en la profecía. Su exactitud lo convenció de la validez de este libro. También vio el valor práctico de la Biblia: en situaciones difíciles, le ayudaba a actuar con honradez. A Yuriy también le impresionó la buena voluntad y la hospitalidad de los testigos de Jehová.\nCon su futura esposa, Tayana, Yuriy estudió en la misma escuela. Se casaron en 1982 y tienen una hija adulta. Su esposa es constructora de formación, ahora está jubilada. A Tatyana le encanta trabajar en el jardín y cultivar flores, y a Yuriy le encanta pasar tiempo en la naturaleza y pescar. Juntos, a la pareja le gusta recoger setas y montar en bicicleta. Pero no solo les une esto, sino que también mantienen la unidad en valores. Tatyana fue la primera de la familia en interesarse por las enseñanzas bíblicas. Sobre todo, se sentía atraída por las cualidades de Dios descritas en la Biblia.\nDespués de que Yuriy terminó en el centro de detención preventiva, todas las preocupaciones sobre la casa y el hogar cayeron sobre los hombros de Tatyana.\n","date":"2025-07-08","image":{"jpg":"/prisoners/pichugin/photo_hu_7357bce970930a65.jpg","jpg2x":"/prisoners/pichugin/photo_hu_7357bce970930a65.jpg","webp":"/prisoners/pichugin/photo_hu_9b750d531ffe5fdc.webp","webp2x":"/prisoners/pichugin/photo_hu_9b750d531ffe5fdc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pichugin.html","regions":["tomsk"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Yuriy Pichugin","type":"prisoners"},{"body":"Andréi Plejánov llevaba una vida estable: trabajaba, practicaba deporte y, junto con su esposa, le encantaba pasar tiempo en la naturaleza y reunirse con amigos. Sin embargo, en mayo de 2025, registraron su casa: Andrey fue arrojado al suelo y le ataron las manos con una barra de acoplamiento. En el centro de detención temporal, donde pasó un día, no le dieron ni agua ni comida, y en el centro de detención preventiva, durante los primeros cuatro días, se cubrió con una chaqueta, ya que no le dieron una manta.\nAndrey nació en diciembre de 2000 en la ciudad de Zarafshan, ubicada en la región de Navoi de Uzbekistán. Su madre, ingeniera de procesos de formación, lo crió sola. Después de un tiempo, cambió de profesión y comenzó a trabajar en el sector servicios. La familia se mudó a Tomsk cuando Andrey tenía unos 12 años. La madre trató de inculcar en su hijo el respeto por la Biblia y los valores espirituales, a pesar de que ella misma no sabía mucho sobre Dios en ese momento.\nDe niño, Andrey se dedicó profesionalmente al baile. Después de mudarse a Tomsk, quiso continuar sus estudios en un conocido grupo de danza. Más tarde, decidió cambiar su afición y se dedicó al baloncesto. En la escuela, le gustaba especialmente la física y la educación física. También era aficionado al dibujo y a la fotografía.\nDespués de la escuela, el joven ingresó en la Escuela de Artes de Tomsk y recibió un diploma en fotografía. Más tarde, hizo el servicio civil alternativo, trabajando como operador en la oficina de correos. Durante algún tiempo, trabajó como barista, y desde hace dos años es dosificador de alimentos.\nLa madre de Andrey comenzó a familiarizarse con la Biblia cuando él tenía 13 años. Pronto la mujer se unió a su hermano, y luego a su hijo. La abuela de Andrey también mostró interés en la Biblia. En 2016, el joven quiso dedicar su vida a servir a Dios. Esta decisión fue influenciada por las historias de su madre sobre cómo Dios responde a las oraciones, así como por los ejemplos de creyentes que conoció. Se sintió especialmente conmovido por la relación cálida y respetuosa entre ellos.\nAndrey conoció a su futura esposa Victoriya en la adolescencia, ya que sus familias eran amigas. En 2023 comenzaron a salir y en 2024 se casaron. Victoriya comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. Trabajó en el campo de la manicura, en un salón de fotografía y luego como empacadora en una tienda.\nA Andrey le siguen gustando los deportes y le gusta jugar al fútbol y al voleibol con sus amigos. Le gusta viajar, descubrir nuevos lugares y conocer gente. Juntos, a la pareja le encanta caminar por la naturaleza, especialmente les gusta ver los atardeceres. También organizan noches de juegos de mesa con amigos.\nLos familiares de Andrey, incluido su abuelo, que no comparte las creencias de su nieto, consideran que lo que está sucediendo es injusto.\n","date":"2025-07-01","image":{"jpg":"/prisoners/plekhanov/photo_hu_b62ade41ff22b8cc.jpg","jpg2x":"/prisoners/plekhanov/photo_hu_8e4bf52d046f6767.jpg","webp":"/prisoners/plekhanov/photo_hu_5d7a8c3a5d021b6f.webp","webp2x":"/prisoners/plekhanov/photo_hu_3683fcd0d71abe7e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/plekhanov.html","regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Andrey Plekhanov","type":"prisoners"},{"body":"Igor Prityko creció en una familia numerosa, dominó varias profesiones y viajó mucho. En 2024, su vida cambió drásticamente cuando se enfrentó a un proceso penal.\nIgor nació en mayo de 1970 en Birobidzhan. Es el mayor de cuatro hermanos: tiene dos hermanos y una hermana. Su madre trabajaba como costurera, pero dedicaba la mayor parte de su tiempo a sus hijos. Su padre era conductor y trabajaba duro para mantener a la familia. Sus padres trataron de inculcar en sus hijos honestidad, amabilidad y respeto por los demás. La muerte de su madre en 2017 fue una gran pérdida para toda la familia.\nEn su infancia y juventud, a Igor le gustaban los deportes, especialmente el hockey y el fútbol. Después de la escuela, se graduó de la Escuela Técnica de Industria Pesada de Birobidzhan con un título en ingeniería eléctrica, pero trabajó en la industria de la construcción, como albañil, pintor de yeso y luego reparó refrigeradores.\nEn 1999, la madre de Igor se bautizó como testigo de Jehová. Siempre creyó en Dios, pero no leyó la Biblia. Siguiendo el consejo de su madre, comenzó a examinar este libro a fondo. De esta manera aprendió más acerca de Dios y más tarde se hizo testigo de Jehová.\nIgor está casado con Natalya. Aunque ella no comparte sus creencias religiosas, la aplicación de los principios bíblicos les ha ayudado a fortalecer su matrimonio; según él, realmente han llegado a ser uno.\nA Igor le gusta la naturaleza, ha viajado mucho por Rusia: ha visitado el Cáucaso, la región del Volga, el lago Baikal y el Lejano Oriente. Está asombrado por las majestuosas montañas, los ríos que fluyen rápidamente, los bosques interminables y el aire limpio.\nSer procesado por su fe afectó negativamente la vida de Igor y su esposa. Se ve obligado a cancelar el trabajo planificado cuando el investigador lo convoca inesperadamente. Familiares y amigos conocen a Igor como una persona amigable y amante de la paz y consideran que los cargos en su contra son infundados.\n","date":"2025-07-08","image":{"jpg":"/prisoners/prityko/photo_hu_80b0608041aea910.jpg","jpg2x":"/prisoners/prityko/photo_hu_58ef8b03530d1da0.jpg","webp":"/prisoners/prityko/photo_hu_73338f5af3861f8b.webp","webp2x":"/prisoners/prityko/photo_hu_4d15e3c0b5354d66.webp"},"permalink":"/es/prisoners/prityko.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Igor Prityko","type":"prisoners"},{"body":"Antes de la acusación penal, Tatiana Levitskaya llevaba una vida muy ajetreada: viajaba mucho, practicaba deportes y creatividad. Todo cambió de la noche a la mañana.\nTatyana nació en agosto de 1983 en Moscú y creció en el seno de una familia muy unida. Es la mayor de cuatro hijas. Sus padres fueron aficionados al turismo y al deporte desde su juventud. Transmitieron este amor a sus hijos. Juntos, a menudo hacían senderismo y kayak. Ahora los padres están jubilados.\nDesde la infancia, Tatyana ha sido activa: se dedicaba al baile, la natación, el esquí, el tenis de mesa, el dibujo y estudió en una escuela de música. Sin embargo, sobre todo, le gustaba organizar eventos y organizar sorpresas para los amigos. Más tarde, se probó a sí misma como anfitriona en varias bodas.\nDespués de la escuela, la niña se graduó con honores de una escuela vocacional con un título en agente de publicidad. Luego, en la Universidad Estatal de Cultura y Artes de Moscú, estudió publicidad y redacción. Tatyana ha trabajado como promotora, gerente de publicidad, oficial de préstamos y asistente personal, durante los últimos 16 años ha sido agente de viajes.\nTatyana todavía tiene muchos pasatiempos: voleibol, baile caucásico, correr, hacer snowboard, patinar y surfear. También hace joyas, jabón, velas y arreglos de globos.\nLa madre fue la primera de la familia en empezar a estudiar la Biblia en 1993. \u0026quot;Ella nos inculcó a nosotras, sus hijas, el amor por Dios y sus principios\u0026quot;, recuerda Tatyana. \u0026quot;Estamos muy agradecidos con ella por esto. Gracias a ello, hemos podido evitar muchos de los problemas a los que se enfrentan los jóvenes hoy en día. Tenemos una familia amiga y fuerte\u0026quot;. La niña fue bautizada como testigo de Jehová en 2002.\nLa persecución penal no solo afectó la vida de Tatyana, sino también la salud de sus padres ancianos. La ansiedad se ha instalado en su familia: los seres queridos viven constantemente con la idea de que en cualquier momento pueden ser buscados. El padre de Tatyana, que no comparte sus convicciones, está indignado de que su hija pueda ser encarcelada solo por su fe en Dios. Los vecinos, que conocen a esta familia como personas respetables, están conmocionados por la injusticia.\n","date":"2025-06-17","image":{"jpg":"/prisoners/levitskaya/photo_hu_ebf9ae7be96a918e.jpg","jpg2x":"/prisoners/levitskaya/photo_hu_6255a46cc588b0b3.jpg","webp":"/prisoners/levitskaya/photo_hu_a7350258c62a1d6c.webp","webp2x":"/prisoners/levitskaya/photo_hu_8fff6a38303037f4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/levitskaya.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Tatyana Levitskaya","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de mayo de 2025, el Tribunal de Distrito de Leninskiy condenó a Oleg Sirotkin, de 60 años, a una larga pena de prisión. Fue detenido en la sala del tribunal. El motivo eran las oraciones colectivas y el canto de canciones religiosas, que la investigación consideró una manifestación de extremismo. El propio Oleg discrepa categóricamente de la acusación, como declaró en su declaración final.\nOleg Sirotkin, químico-tecnólogo de formación, se mudó a Tambov en 1997 por trabajo y trabajó como gerente de ventas en una planta química antes de su arresto. Se hizo testigo de Jehová en el 2007. Lo impulsó, entre otras cosas, el deseo de ayudar a su esposa, Natalya, a criar a sus dos hijas en un entorno altamente moral. La persecución de Sirotkin comenzó en septiembre de 2021, cuando registraron la casa de su familia. Luego, a Oleg se le restringió el movimiento y más tarde su automóvil fue arrestado. Natalya, que tiene una discapacidad del grupo III después de una operación importante, sufrió especialmente por lo que estaba sucediendo. \u0026quot;A pesar de todas las dificultades, ella me apoya y no se queja\u0026quot;, dijo el creyente sobre Natalia.\n\u0026quot;Después de la búsqueda, mi mundo se dividió. Pero no quería sentirme afectado por mis derechos\u0026quot;, dijo Oleg Sirotkin. \u0026quot;Así que traté de vivir una vida normal, de regocijarme, de reír\u0026quot;. El apoyo de su familia y amigos, así como el cuidado de los demás, le ayudaron a mantener una actitud positiva.\nEl juicio duró tres años. Durante este tiempo, según la defensa, no se presentó ni una sola prueba de culpabilidad. Lo único que la fiscalía logró establecer fue que Oleg pertenecía a la religión de los testigos de Jehová.\n\u0026quot;Si una persona tiene miedo, entonces prácticamente ya está en prisión. No tiene alegría, tiene ansiedad\u0026quot;, dijo Oleg poco antes de que se anunciara el veredicto. \u0026quot;Lo principal es estar preparados para cualquier juicio y recordar que somos inocentes. Es un honor participar en este tipo de eventos. Deberías venir a la corte no para poner excusas, sino para defender el nombre de Dios\u0026quot;.\nOtros cuatro creyentes están siendo procesados penalmente en la región de Tambov.\n","category":"verdict","date":"2025-05-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/301636/image_hu_22e48ba3ee10afce.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/301636/image_hu_31fa7e3cad136b76.jpg","webp":"/news/2025/05/301636/image_hu_f41a0e074090fb8f.webp","webp2x":"/news/2025/05/301636/image_hu_839777d7a2274eeb.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/301636.html","regions":["tambov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal de Tambov condenó a Oleg Sirotkin a 6 años de prisión","type":"news"},{"body":"El 30 de mayo de 2025, se llevaron a cabo una serie de registros y detenciones en Tomsk: los agentes del orden acudieron al menos a cuatro direcciones. Un ciudadano de Kazajistán, Anton Novopashin, un estudiante de Costa de Marfil, Gonhi Jahi, Andrey Plekhanov, así como Yuriy Pichugin, quien recientemente sufrió un derrame cerebral, terminaron en el centro de detención preventiva.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6 de la mañana. Los agentes del orden se incautaron de dispositivos electrónicos, registros personales, tarjetas bancarias, dinero en efectivo y Biblias. Luego, los creyentes fueron llevados para ser interrogados por el Comité de Investigación. Entre ellos había tres mujeres que fueron liberadas más tarde. Al día siguiente, la jueza del Tribunal de Distrito de Kirovskiy de la ciudad de Tomsk, Maria Tynyanaya, envió a cuatro hombres bajo custodia al Centro de Detención Preventiva-1 en la región de Tomsk.\nEl 29 de mayo, el Capitán de Justicia Vyacheslav Lebedev, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk, abrió casos penales bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El mismo día, los combinó con el caso de Pushkov y otros. Se acusa a los creyentes de mantener conversaciones y participar en eventos con el objetivo de \u0026quot;sumergir a los ciudadanos en el movimiento religioso\u0026quot; de los testigos de Jehová. El caso contiene el testimonio de un testigo secreto que estuvo presente en algunas de las reuniones religiosas.\n","category":"siloviki","date":"2025-05-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/06/051044.html","regions":["tomsk"],"subtitle":"Dos ciudadanos extranjeros entre los detenidos","tags":["search","interrogation","sizo","282.2-2","health-risk"],"title":"Nueva ola de búsquedas en Tomsk.","type":"news"},{"body":"Sentencia suspendida de 6 años por leer la Biblia, discutirla con otras personas y orar a Dios: el 30 de mayo de 2025, el tribunal anunció el veredicto a Aleksandr Protasov. \u0026quot;Mi vida se basa en el amor, no en el odio\u0026quot;, dijo en una de las audiencias, negando su culpabilidad por el extremismo.\nProtasov es un jubilado de Novocheboksarsk, poseedor de la Orden de Honor. En mayo de 2023, se registró el domicilio de su familia. \u0026quot;Recuerdo cómo después de eso, cuando todos se fueron, nos sentamos en el sofá y fue como si no supiéramos qué hacer a continuación\u0026quot;, recuerda Aleksandr. En el otoño del año siguiente, se abrió un caso penal contra él.\nLa persecución trajo nuevas dificultades a la vida de los Protasov. \u0026quot;Acuerdo de reconocimiento, bloqueo de cuentas... Y tengo parientes que viven fuera de la república, y ahora no pude visitarlos\u0026quot;, dijo Aleksandr. \u0026quot;Fue difícil aceptar una situación así\u0026quot;, pero, según Protasov, las preocupaciones más profundas eran sobre su esposa y su hijo (ambos tienen discapacidades): \u0026quot;Tienen depresión clínica, y esta situación solo agrava la situación. Traté de estar con ellos cuando era muy difícil para ellos. Hablamos de un futuro maravilloso y rezamos mucho\u0026quot;.\nEl juicio de Protasov duró dos meses y las audiencias judiciales fueron a puerta cerrada. Aunque los testigos de Jehová no tenían una entidad legal registrada en Novocheboksarsk, el juez Dmitriy Efimov declaró a Protasov culpable de reanudar las actividades de la organización liquidada.\nEl enjuiciamiento penal de Aleksandr Protasov en Novocheboksarsk fue precedido por el caso de Yuriy Yuskov, de 86 años. Hasta el momento, 9 testigos de Jehová han sido condenados en Chuvashia.\n","category":"verdict","date":"2025-05-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/06/031111/image_hu_77929b6b239594e3.jpg","jpg2x":"/news/2025/06/031111/image_hu_9eead780f699715.jpg","webp":"/news/2025/06/031111/image_hu_48766f971b0d5313.webp","webp2x":"/news/2025/06/031111/image_hu_ba4bf3125635a505.webp"},"permalink":"/es/news/2025/06/031111.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Aleksandr Protasov, de 68 años, fue suspendido por creer en Jehová Dios","tags":["sentence","elderly","282.2-1"],"title":"Otro anciano preso de conciencia condenado en Novocheboksarsk.","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente explicó que ser testigo de Jehová no es un delito. Se dirigió al tribunal: \"Si la Biblia enseña solo cosas útiles, ¿a quién molesta? ¿Quién sufrió por el hecho de que yo viva de acuerdo con los principios bíblicos? ¿A quién he hecho daño? ¿Por qué me quieren castigar?\"\n","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/642.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de Aleksandr Protasov en Novocheboksarsk","type":"docs"},{"body":"El 27 de mayo de 2025, el Tribunal de Distrito de Kirsanovskiy declaró a Anton Kuzhelkov culpable de extremismo por celebrar reuniones religiosas y predicar. \u0026quot;¿Quién está siendo juzgado, yo o el Dios en quien creo?\u0026quot;, dijo en una de las audiencias, señalando que en la página 31 de la acusación, su nombre se menciona solo una vez, y el nombre de Dios, 168 veces.\nEn diciembre de 2020, la casa de Kuzhelkov fue registrada. \u0026quot;Vinieron a nuestra casa con armas... A nosotros, gente pacífica, tranquila y tranquila que no hace daño a nadie\u0026quot;, compartió Anton sus recuerdos, hablando con la declaración final. —¿Por qué? Al parecer, pensaron que podíamos oponer resistencia... Pero no fue así. ¿Por qué? Los discípulos de Jesús no hacen eso\u0026quot;.\nDurante cuatro años y medio de investigación preliminar y judicial, Kuzhelkov pasó unos 15 meses en un centro de detención preventiva. El arresto del creyente cayó en la época del covid. \u0026quot;Para conseguir una cita\u0026quot;, dice Alyona, la esposa de Anton, \u0026quot;tuve que hacerme una prueba costosa que confirmó que no estaba enferma de covid, hacer cola y, después de que se aceptaron los documentos, esperar 5 horas\u0026quot;. Más tarde, Anton fue trasladado a un centro de detención preventiva más remoto, y se añadió un largo camino al ya difícil procedimiento.\nEl propio Anton no está de acuerdo con el veredicto de culpabilidad, insiste en que la actividad religiosa pacífica no puede considerarse un delito. La defensa llamó la atención sobre las violaciones durante los exámenes, que constituyeron la base del veredicto. Los testimonios de los testigos en el tribunal indicaron que Kuzhelkov no tenía motivos extremistas. Uno de ellos dijo del creyente: \u0026quot;Me conmovió su determinación de no tomar las armas y su deseo de servir de otra manera legal: en el hogar de ancianos, donde cuidaba a los ancianos. No todos los jóvenes son capaces de esto\u0026quot;.\nLa persecución de los testigos de Jehová en la región de Tambov no disminuye. En febrero de 2025, se abrió otra causa penal en Tambov contra Andrey Mikhailov, de 41 años. Al mismo tiempo, en febrero de 2025 se suspendieron los procedimientos judiciales contra Nikolai Prokhorov (fue el segundo acusado en el caso Kuzhelkov) debido a su cáncer.\n","category":"verdict","date":"2025-05-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/301414/image_hu_3e2cd59c16dcd52a.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/301414/image_hu_bfda14f59ae3d1bb.jpg","webp":"/news/2025/05/301414/image_hu_7df5bb7e7b485991.webp","webp2x":"/news/2025/05/301414/image_hu_250b551e8d42eac3.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/301414.html","regions":["tambov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","studies-violations"],"title":"El tribunal de Kirsanov condenó a un testigo de Jehová de 32 años a 6,5 años y medio de prisión por su fe","type":"news"},{"body":"El 27 de mayo de 2025, el Tribunal de Distrito de Neftekumskiy del Territorio de Stavropol condenó a Aleksey Shcherbich, de 53 años, a una multa de 300 mil rublos por celebrar reuniones religiosas pacíficas.\nAleksey ha sido perseguido por su fe durante casi 7 años, desde 2018. No fue arrestado inmediatamente, sino cinco años y medio después del inicio del proceso penal. Casi un año, hasta que se anunció el veredicto, pasó tras las rejas, habiendo estado en varios centros de detención preventiva. En una de ellas, Aleksey fue puesto en una celda del sótano. \u0026quot;Las condiciones allí son muy opresivas. Fue duro\u0026quot;, dijo el creyente, y agregó lo que le ayudó a animarse: \u0026quot;Antes de acostarme, oré fervientemente y a los pocos minutos escuché el susurro de uno de mis compañeros de celda. Me llamó por mi nombre, me dijo que conocía bien a los testigos de Jehová y que anteriormente había estado en estrecho contacto con nosotros\u0026quot;. El comportamiento cristiano de Aleksey impresionó tanto a los demás presos de este centro de detención preventiva que lo despidieron con lágrimas en los ojos, deseando una pronta liberación.\nComo dijo Nataliya, la esposa de Aleksey, la separación fue lo más difícil para ellos. \u0026quot;Estamos muy unidos el uno al otro. Durante más de 30 años de vivir juntos, nunca nos habíamos separado por tanto tiempo\u0026quot;, dijo Nataliya.\nLos amigos de Aleksey Shcherbich se enfrentan a la furgoneta policial que transporta al creyente a las audiencias, 21 de mayo de 2025 La esposa de Aleksey expresó su gratitud por el hecho de que amigos, conocidos y personas cariñosas apoyaran activamente a su familia. \u0026quot;Vivo en un pueblo a varios cientos de kilómetros del centro de detención preventiva. El transporte público a menudo se cancela aquí. Pero gracias a la capacidad de respuesta de aquellos que tienen un automóvil, fue posible ir al centro de detención preventiva para dar comida o cosas para Lyosha (nota del editor: Lyosha es una forma diminutiva de Aleksey). A veces, los amigos recogían los paquetes ellos mismos: buscaban productos de calidad, hacían cola en el centro de detención preventiva, rellenaban los formularios necesarios para el traslado y, por supuesto, rezaban fervientemente por Lyosha y también le escribían cartas de apoyo\u0026quot;, dijo Nataliya.\nDurante el enjuiciamiento penal de su esposo, la salud de Nataliya se debilitó notablemente. Pero cuidar a los demás me ayudó a combatir el desaliento, dijo: \u0026quot;No me permito concentrarme en mis problemas, por lo que a menudo llamo a otros, envío mensajes de voz, rezo por ellos y con ellos. Y cuando tengo tiempo y energía, trato de visitar a alguien en persona\u0026quot;.\nAleksey y Nataliya son testigos de Jehová desde principios de la década de 2000. Durante unos 20 años, el estado no tuvo quejas sobre sus creencias, que no han cambiado desde entonces. Sin embargo, la fiscalía exigió que el tribunal enviara a Aleksey a una colonia durante 9 años.\nLos testigos de Jehová de Neftekumsk fueron procesados por primera vez en 2017, apenas un mes después de que entrara en vigor la decisión de liquidar las personas jurídicas de esta confesión. Luego, los agentes de la ley allanaron a los creyentes durante un picnic. Pronto el FSB inició un caso penal, como resultado del cual tres creyentes fueron condenados a grandes multas.\n","category":"verdict","date":"2025-05-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/301116/image_hu_73c536e3f881d507.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/301116/image_hu_49e403de364bf5d5.jpg","webp":"/news/2025/05/301116/image_hu_32c7c043a5777f5e.webp","webp2x":"/news/2025/05/301116/image_hu_e0c2f791b59d4c23.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/301116.html","regions":["stavropol"],"subtitle":"Fue liberado","tags":["sentence","282.2-1","282.3-1","fine"],"title":"En Neftekumsk, el tribunal multó a un testigo de Jehová con 300.000 rublos.","type":"news"},{"body":"\"¡Soy creyente, soy testigo de Jehová! No lo oculto. ¿Es esto realmente un crimen?\", dijo Anton Kuzhelkov en su declaración final. Señaló que la práctica de una religión pacífica no debía convertirse en la base de un enjuiciamiento penal.\n","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/545.html","regions":["tambov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Anton Kuzhelkov en Kirsanov","type":"docs"},{"body":"\"No hay una sola víctima en mi caso, no hay insultos públicos, no hay daño material, no hay destrucción de la integridad del Estado\", enfatizó el creyente, \"no hay intención maliciosa, no hay motivo para un crimen, no hay corpus delicti, no hay superioridad sobre nadie o algo\".\n","date":"2025-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/546.html","regions":["stavropol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de Aleksey Shcherbich en Neftekumsk","type":"docs"},{"body":"El 26 de mayo de 2025, el Tribunal Regional de Kursk redujo las condenas impuestas a tres testigos de Jehová: el de Nikolay Kupriyanskiy a 4,5 años y el de los Chausov a 1 año y 10 meses. El veredicto ha entrado en vigor. Dmitriy Chausov fue puesto en libertad el mismo día, porque ya había cumplido toda su condena en un centro de detención preventiva.\nEl fiscal presentó un recurso de apelación contra el veredicto de primera instancia, en el que pedía endurecer el castigo para los creyentes: Kupriyansky, hasta 7 años en una colonia penal, el matrimonio Chausov, hasta 3 años. El fiscal del Estado solicitó los mismos términos en el tribunal de primera instancia.\nDmitriy Chavusov después de ser liberado del centro de detención preventiva. 26 de mayo de 2025 Los acusados también apelaron la decisión del tribunal. Pidieron que se les absolviera debido a la ausencia de un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Uno de los abogados de los creyentes declaró que el enjuiciamiento penal por creencias religiosas humilla la dignidad humana: \u0026quot;Las acciones de la investigación y del tribunal tienen como objetivo intimidar al condenado y a sus correligionarios y obligarlos a renunciar a su fe. Este trato también se considera inhumano y les causa un profundo sufrimiento físico y mental\u0026quot;.\nLa tendencia de persecución de los testigos de Jehová por parte de familias enteras ha continuado durante varios años, y los Chausov son solo uno de los muchos ejemplos. Todo esto sucede a pesar de la exigencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de poner fin por completo a la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2025-05-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/271325/image_hu_a7b25d3fa7391863.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/271325/image_hu_f40dfaac08880949.jpg","webp":"/news/2025/05/271325/image_hu_44cfced20ade8928.webp","webp2x":"/news/2025/05/271325/image_hu_798fb195f0ca6dde.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/271325.html","regions":["kursk"],"subtitle":"Dmitriy Chausov es liberado","tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","families"],"title":"Un llamamiento en Kursk mitigó el castigo por la fe de Nikolay Kupriyanskiy y los Chausov.","type":"news"},{"body":"Robert Ishberdin nació en 1979 en Sibay, Bashkiria. Tiene dos hermanas menores. Su padre trabajó la mayor parte de su vida como operador de excavadora en una cantera, y su madre era la directora de un jardín de infancia. Ahora sus padres están jubilados.\nDe niño, Robert se interesó por las ciencias naturales: participó en concursos escolares de química y biología, ganando premios y recibiendo galardones. Criaba conejos y también le gustaba la fotografía. Le encantaba el esquí y desde pequeño participaba activamente en eventos escolares.\nTras terminar la escuela, se graduó en la Facultad de Economía de la Universidad Estatal de Bashkiria en Sibay. Robert trabajó como especialista en planificación de la fuerza laboral y consultor de software contable. Recientemente, ha estado trabajando como jardinero paisajista.\nRobert se interesó por la Biblia en 1996, cuando estaba en 11º curso. Le afectó profundamente la afirmación de la Biblia de que \u0026quot;todo el mundo está en el poder del malvado [Satanás]\u0026quot;, lo que le ayudó a comprender las razones de lo que ocurría en el mundo. El joven quedó especialmente impresionado por la promesa de Dios de restaurar el equilibrio ecológico en la tierra. En 1999, fue bautizado como uno de los Testigos de Jehová.\nEn 2002, la oficina de registro y alistamiento militar decidió llamar a Robert para el servicio militar. Sin embargo, guiado por sus creencias, se negó a someterse a un entrenamiento militar. Tras largos procedimientos legales, se le concedió el derecho al servicio civil alternativo cuando se introdujo en Rusia. Lo completó en una residencia para ancianos y discapacitados en la región de Moscú.\nA lo largo de los años, Robert vivió en Bashkortostán; en las regiones de Moscú, Tver y Orenburg. Y en 2015, se trasladó a Naberezhnye Chelny, República de Tartaristán, para estar más cerca de sus padres y otros familiares en Bashkiria.\nEn 2019, Robert se casó con Olga, quien comparte sus valores. Trabaja como niñera y empleada de llaves. La pareja es creativa. En su tiempo libre, a Olga le gusta tejer con cama, crear joyas, macramé y tejer. También le interesa la psicología. A Robert le gusta escribir poesía. Juntos, les gusta estar al aire libre — pasear por el bosque de pinos cerca de su casa, viajar y hacer rafting por los ríos de Bashkiria. A menudo visitan a sus padres y les ayudan con las tareas del hogar. Además, Robert y Olga están aprendiendo lengua de signos para comunicarse con personas sordas.\nRobert dijo que tras la búsqueda, su vida cambió: \u0026quot;Viajar y otros sueños tendrán que esperar por ahora. Durante un tiempo tras la búsqueda, nos sentimos ansiosos y deprimidos, y las cosas cotidianas se volvieron muy difíciles.\u0026quot; No obstante, la pareja no ha perdido una actitud positiva y mantiene la tranquilidad.\n","date":"2025-06-25","image":{"jpg":"/prisoners/ishberdin/photo_hu_350347309ec842d7.jpg","jpg2x":"/prisoners/ishberdin/photo_hu_871347826c51a8a8.jpg","webp":"/prisoners/ishberdin/photo_hu_3b9bb0a8c5a7c64f.webp","webp2x":"/prisoners/ishberdin/photo_hu_f39476cea371cc76.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ishberdin.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Robert Ishberdin","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Starikov nació en febrero de 1976 en Kachanovo, región de Poltava, Ucrania. En 1986, junto con sus padres, su hermano mayor y su hermana pequeña, se trasladó a Naberezhnye Chelny, donde aún reside.\nDe niño, a Sergey le gustaba el judo, el ciclismo y la colección de sellos. Tras terminar la escuela, se formó en diversas profesiones: tornero, carpintero y electricista. Durante un tiempo, trabajó como tornero; más tarde fundó su propio negocio de decoración.\nSergey siempre ha sido religioso y quería entender mejor las enseñanzas bíblicas. Cuando se reunió con los Testigos de Jehová, encontró respuestas a sus preguntas.\nEn febrero de 2006, Sergey se casó con Lyudmila. Unos meses después, fueron bautizados juntos como Testigos de Jehová. Tienen una hija adulta.\nA la pareja le gusta nadar y pasar tiempo en la casa de verano. Durante el verano, Sergey hace trabajos en casa; En invierno prefiere jugar al tenis de mesa e ir a la sauna.\n","date":"2025-06-24","image":{"jpg":"/prisoners/starikovs/photo_hu_ddebefa2287ab57c.jpg","jpg2x":"/prisoners/starikovs/photo_hu_ddebefa2287ab57c.jpg","webp":"/prisoners/starikovs/photo_hu_94abc939140164ea.webp","webp2x":"/prisoners/starikovs/photo_hu_94abc939140164ea.webp"},"permalink":"/es/prisoners/starikovs.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Sergey Starikov","type":"prisoners"},{"body":"El 22 de mayo de 2025 entró en vigor el veredicto en el segundo caso de Aleksandr Serebriakov, de 48 años. Un panel de jueces del Tribunal de la Ciudad de Moscú, presidido por Galina Lebedeva, acordó su pena de prisión , pero levantó la restricción adicional de libertad que el creyente debía cumplir después de su liberación.\nEl fiscal pidió al tribunal de apelación que enviara la causa penal para un nuevo juicio, y el creyente pidió que lo absolvieran. Aleksandr señaló que la segunda sentencia, según la cual fue condenado a 5 años de prisión, \u0026quot;es en realidad una revisión de una sentencia que ya entró en vigor con la imposición de una pena por el mismo delito\u0026quot;.\nLa segunda causa penal contra Serebryakov se basó en materiales de su primera causa, que fueron literalmente copiados de allí. El abogado calificó esto como \u0026quot;un intento obvio de enjuiciar a A.G. Serebryakov dos veces por el mismo delito, con un aumento y severidad del castigo impuesto... lo cual es inaceptable\u0026quot;. Además, el veredicto se basa en varios dictámenes de expertos, cuyos compiladores no comparecieron ante el tribunal para ser interrogados. Al mismo tiempo, no hay documentos que confirmen su identidad y la presencia de conocimientos especiales en los materiales del caso.\nEn el momento de la audiencia de apelación, Serebryakov había pasado alrededor de un año y medio en un centro de detención preventiva. En la actualidad, hay 17 testigos de Jehová de Moscú y de la región de Moscú detenidos.\n","category":"verdict","date":"2025-05-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/260910/image_hu_da4c15fd36f3f8bb.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/260910/image_hu_c1af97b59884bea0.jpg","webp":"/news/2025/05/260910/image_hu_b6316ce5bf2825da.webp","webp2x":"/news/2025/05/260910/image_hu_c997d8032bd1fbb3.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/260910.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Apelación en Moscú confirmada 5 años de prisión para Aleksandr Serebryakov","tags":["appeal","282.3-1","sizo"],"title":"Condenado dos veces por lo mismo.","type":"news"},{"body":"Oleg Sirotkin subrayó que a lo largo de los tres años de investigación, el tribunal tuvo la oportunidad de comprobar que no había cuerpo del delito. \"Casi todos los materiales recopilados por la fiscalía resultaron ser pruebas a mi favor\", agregó.\n","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/542.html","regions":["tambov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Oleg Sirotkin en Tambov","type":"docs"},{"body":"El 12 de mayo de 2025, la jueza Yuliya Zhivodinskaya condenó a Andrey Shurygin, de 49 años, electricista de Chelyabinsk, a 5 años y 6 meses de colonia penal. Leer y analizar la Biblia con otros creyentes se reconoce como \u0026quot;organizar la actividad de una organización extremista\u0026quot;.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEl enjuiciamiento penal de Andrey Shurygin comenzó con vigilancia, registros e interrogatorios en junio de 2023. Con el telón de fondo de un fuerte choque, el creyente experimentó un paro cardíaco a corto plazo. \u0026quot;Durante la búsqueda, la puerta principal y el balcón estaban rotos, había muchos pensamientos diferentes en mi cabeza y también se mezclaron varias emociones\u0026quot;, recuerda Andrey. \u0026quot;El investigador y los agentes, con la ayuda de la intimidación, las amenazas y la persuasión, querían obtener las contraseñas de nuestros teléfonos. Y en la Comisión de Investigación dijeron: \u0026#39;Renuncia a Dios y vive en paz\u0026#39;\u0026quot;.\nEn los últimos 8 meses, el caso ha sido considerado en el Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Chelyabinsk, donde otro creyente, Maxim Khamatshin, de 28 años, está siendo juzgado.\nLa acusación de Shurygin se basa en grabaciones encubiertas de video y audio de reuniones de adoración. Ni los testigos ni el perito confirmaron la presencia de extremismo en las acciones del creyente, lo que fue señalado por la defensa. Shurygin también recordó al tribunal el fallo del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, según el cual las reuniones para adorar a los testigos de Jehová no son un delito en sí mismas. \u0026quot;El hecho de que el fiscal del estado evite incluso mencionar estas explicaciones de todas las formas posibles solo confirma que no tiene argumentos reales sobre la inadmisibilidad de celebrar reuniones para el culto\u0026quot;, concluyó Andrey.\nLa defensa presentó ante el tribunal documentos que confirman la reputación de Shurygin como una persona respetable: referencias de su lugar de trabajo, empresa de gestión, vecinos, así como certificados de la escuela donde estudian los dos hijos del acusado. Sin embargo, el fiscal estatal pidió 7 años de prisión para el creyente.\nEn total, se iniciaron 11 casos penales en la ciudad de Chelyabinsk, incluso contra la pareja Suvorovs. Todos los casos contra los testigos de Jehová fueron iniciados por el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Chepenko. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró infundadas las acusaciones de extremismo de los testigos de Jehová rusos.\n","category":"verdict","date":"2025-05-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/131406/image_hu_123fa80a47dd9ce7.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/131406/image_hu_bc497cd9b1385754.jpg","webp":"/news/2025/05/131406/image_hu_8a3526a04852f23f.webp","webp2x":"/news/2025/05/131406/image_hu_a711791225130f81.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/131406.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Un testigo de Jehová de Cheliábinsk fue condenado a 5,5 años de prisión por su fe en Dios","type":"news"},{"body":"Aleksey Dmitriyev, antiguo participante en hostilidades en Afganistán y con condecoraciones estatales, estaba convencido por su propia experiencia del valor de la vida humana. Ahora, en lugar de un arma, tiene la Biblia en sus manos—en 1995 se convirtió en uno de los Testigos de Jehová. Sin embargo, 30 años después, debido a sus creencias pacíficas, el creyente enfrentó un proceso penal: fue encarcelado en un centro de detención preventiva y, unos meses después, el tribunal lo envió a una colonia penal durante 4 años.\nAleksey nació en el Territorio de Jabárovsk. En su juventud, le gustaba la música y tocaba la guitarra eléctrica en una banda de rock. A finales de los años 80, sirvió en el ejército y luego se estableció en Adicea. El joven obtuvo la profesión de soldador eléctrico y de gas y trabajó en su especialidad. Con el tiempo, recibió la máxima categoría de cualificación y fue galardonado repetidamente con diversos premios por muchos años de trabajo de conciencia. Antes de su arresto, Aleksey se dedicaba a actividades empresariales: poseía una pequeña tienda de ropa.\nAleksey conoció a su futura esposa Svetlana en 2004, y aproximadamente un año después se casaron y desde entonces viven en Adigeysk. Svetlana comparte las creencias religiosas de su marido. A Aleksey le encanta hacer las tareas del hogar, cocinar y hacer picnics con barbacoa. La pareja disfruta charlando con amigos y viajando. La gente de alrededor nota el sentido del humor de Aleksey.\nSegún familiares, la persecución penal se convirtió en una etapa triste de la vida de los Dmitriyev, pero la aceptaron con valentía. Para la madre de Aleksey, de 90 años, a quien él cuidó antes de su arresto, lo que estaba ocurriendo también fue un shock: durante el registro, la mujer sufrió una crisis hipertensiva y, más tarde, sus enfermedades crónicas empeoraron.\nEn el tribunal, el creyente enfatizó: \u0026quot;Mi acusación afirma que no hay víctimas. Pero esto no es cierto. Mi querida esposa, mi madre anciana, nuestros seres queridos y yo sufrimos. Debido al estrés y otras consecuencias causadas por mi detención, detención y persecución penal, mi familia y yo sufrimos daños morales y físicos.\u0026quot;\nVecinos y colegas hablan de Dmitriyev como una persona amable que siempre está dispuesta a ayudar.\n","date":"2025-05-14","image":{"jpg":"/prisoners/dmitriyev/photo_hu_340b5ae4abb0293a.jpg","jpg2x":"/prisoners/dmitriyev/photo_hu_ae9668d342d42d43.jpg","webp":"/prisoners/dmitriyev/photo_hu_f91cd44ed1f1fd82.webp","webp2x":"/prisoners/dmitriyev/photo_hu_fe2acc2b985ee5c9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dmitriyev.html","regions":["adygea"],"tags":[],"title":"Aleksey Dmitriyev","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Es difícil acostumbrarse a la falta de condiciones de vida normales cuando tienes más de 70 años\u0026quot;, dijo Yuriy Sergeechev mientras estaba en el centro de detención. Acabó allí después de registrar su casa; Está discapacitado y ha sufrido dos infartos.\nYuriy nació en marzo de 1951 en una familia numerosa en el pueblo de Sokolaevka, región de Oryol. Sus padres trabajaban en una granja colectiva. Tuvieron cinco hijos. Su padre murió joven, pero su madre vivió 84 años.\nEn su juventud, a Yuriy le gustaba tocar la guitarra, escribía poemas y participaba en actuaciones amateurs. Se tituló como electricista en un colegio técnico y más tarde se graduó en la Universidad Estatal de Rostov como psicólogo. Yuriy trabajó como director del Centro Comunitario Juvenil local y luego como mecánico en la Administración de Agua de la Cuenca del Kubán.\nYuriy creyó en Dios desde su infancia, pero, como él mismo dice, solo sintió un refrescamiento espiritual cuando empezó a leer la Biblia. \u0026quot;Por fin empecé a recibir respuestas a mis preguntas\u0026quot;, recuerda el creyente.\nEn 1991, Yuriy se casó con Antonina y en 1993 fue bautizado. Entonces vivía en Adygeysk y se convirtió en el primer Testigo de Jehová en esta ciudad. Su esposa apoyó su interés por las cosas espirituales y en 1994 también fue bautizada. Antonina es economista de formación y una persona creativa. En su juventud, aprendió a tocar el acordeón por su cuenta y participó en concursos de música.\nAntes de su arresto, la pareja llevaba una vida ajetreada. Organizaban veladas entretenidas para familiares y amigos con concursos y mini-actuaciones; Disfrutaban del aire libre, la pesca y la confección de regalos con materiales naturales. Yuriy construyó una fuente y una chimenea decorativa con sus propias manos. La pareja recibía la visita frecuente de su nieta y dos bisnietos.\nEn abril de 2025, agentes del FSB registraron la casa de los Sergeechev y se llevaron a Yuriy. Fue ingresado en un centro de detención preventiva, a pesar de su grave condición de salud: tiene diabetes mellitus, mala vista y usa un bastón para caminar debido a problemas en las piernas.\nSus familiares simpatizan con los Sergeechev y quedan impresionados por su firmeza y valentía. Sus vecinos están desconcertados: \u0026quot;¿Por qué arrestan a una persona tan respetuosa de la ley?\u0026quot;\n","date":"2025-10-21","image":{"jpg":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_9bd746e1f054f5c9.jpg","jpg2x":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_fecc3067ede3a204.jpg","webp":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_196280ddd6207ba5.webp","webp2x":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_3e252a10bb94724c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sergeechev.html","regions":["adygea"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Yuriy Sergeechev","type":"prisoners"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente declaró: \"Puedo decir con la conciencia tranquila que no he hecho nada ilegal. Nunca he participado en actividades extremistas y nunca he organizado nada, ya que esto contradice la esencia misma de mi fe\".\n","date":"2025-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/541.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Shurygin en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"Nadezhda Lebed, una pensionista de Moscú, enfrentó un proceso penal por su fe; en 2021 y 2025 fue registrada. Más tarde, el tribunal la multó con 500.000 rublos por sus creencias.\nNadezhda nació en 1950 en la aldea de Dubkino, región de Riazan. Era la única hija de la familia. Tras mudarse a Moscú en 1952, sus padres consiguieron trabajo en una planta de fabricación de maquinaria. Después del colegio, la chica recibió una educación secundaria en electricidad y trabajó como técnica en una oficina de diseño de maquinaria mecánica.\nEn 1983, Nadezhda se casó con Sergey. Junto con su marido, criaron a sus dos hijas de su primer matrimonio. Los familiares no comparten las creencias religiosas de Nadezhda, pero las tratan con respeto. La pasión de la mujer por la costura y el punto no solo se convirtió en un hobby, sino también en una expresión de amor y cuidado por su familia.\nNadezhda se convirtió en una de las Testigos de Jehová en 1998. El estudio bíblico le ayudó a encontrar respuestas a sus preguntas sobre el sentido de la vida. Lo que aprendió de este libro cambió su vida y tuvo un efecto beneficioso en las relaciones familiares.\nEl caso penal contra Nadezhda causó desconcierto entre sus familiares. Dijo: \u0026quot;Mis hijas no pueden entender por qué me están persiguiendo. Están muy agradecidos por mi educación con mi marido. Son muy amables y compasivos.\u0026quot;\n","date":"2025-05-13","image":{"jpg":"/prisoners/lebed/photo_hu_b8df437374dbce0.jpg","jpg2x":"/prisoners/lebed/photo_hu_cc64e89b5c37e792.jpg","webp":"/prisoners/lebed/photo_hu_9b2111623fc90c5f.webp","webp2x":"/prisoners/lebed/photo_hu_beec379fe49cd68f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lebed.html","regions":["moscow"],"tags":["elderly"],"title":"Nadezhda Lebed","type":"prisoners"},{"body":"Poco antes de la liberación de Sergey Tolokonnikov de la colonia penal donde cumplía condena por su fe, el Comité de Investigación inició un caso penal contra su esposa, Mariya Pankova. La razón era que practicaba la religión de los Testigos de Jehová.\nMariya nació en mayo de 1974 en Moscú. Ella y su hermana mayor crecieron en una familia soviética común, sus padres eran ateos. Su padre falleció en 2009. De niña, a Mariya le gustaba nadar y la música — aprendió a tocar la guitarra por sí misma.\nTras terminar la escuela, Mariya se tituló como contable y trabajó en este campo durante mucho tiempo. Más tarde trabajó como limpiadora. También es instructora certificada de marcha nórdica.\nEn 1995, Mariya conoció a Sergey. En ese momento estaba criando sola a su hijo de su primer matrimonio. En 2003, Mariya comenzó a estudiar la Biblia porque quería aprender más sobre las enseñanzas cristianas. Más tarde, Sergey se unió a ella. La Biblia les impulsó a cambiar su estilo de vida: registraron su matrimonio; Mariya pudo dejar de fumar, aunque durante 16 años no pudo superar ese mal hábito. También tomó la difícil decisión de dejar un puesto muy bien remunerado, donde se le exigía actuar de forma deshonesta. En 2005, la pareja se convirtió en Testigo de Jehová. Les gusta viajar juntos. A Mariya le encantan los animales.\nEn octubre de 2021, la vida de la familia cambió de forma repentina. Registraron su casa, tras lo cual Sergey fue detenido. Más tarde fue condenado a 5 años y 2 meses de prisión. Todas las penurias asociadas al encarcelamiento de Sergey recayeron sobre los hombros de Mariya. En abril de 2025, el apartamento de la pareja fue registrado de nuevo, y ahora ella también enfrentaba un proceso penal. Estos acontecimientos causaron un estrés adicional al creyente. Su madre anciana, que vive con Mariya, está especialmente preocupada por su hija.\n","date":"2025-06-10","image":{"jpg":"/prisoners/pankova/photo_hu_e191244427496a99.jpg","jpg2x":"/prisoners/pankova/photo_hu_2bb26e71e1cdc256.jpg","webp":"/prisoners/pankova/photo_hu_b7b5b08c64e6c65.webp","webp2x":"/prisoners/pankova/photo_hu_bdfdde1c2cbcba2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pankova.html","regions":["moscow"],"tags":["families"],"title":"Mariya Pankova","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de abril de 2025, Inver Siyukhov, de 51 años, que había sido condenado por su fe, fue liberado. Pasó en un centro de detención preventiva, donde se tiene en cuenta el plazo de la pena según el principio de un año por un año y medio, los cuatro años. Este es un récord para la cantidad de tiempo que los testigos de Jehová están detenidos en un centro de detención preventiva. En el puesto de control, el creyente fue recibido por sus familiares.\nInver Siyukhov fue condenado a seis años de prisión, pero nunca fue enviado a la colonia. Desde el momento de su detención hasta su puesta en libertad, estuvo en un centro de detención preventiva en la colonia penal Nº 1 de un régimen estricto en la aldea de Tlyustenkhabl, a unos 110 km de Maykop. Las condiciones de detención en un PFRSI son mucho más duras que en una colonia penal. Durante mucho tiempo, Inver casi no salió a pasear debido al hecho de que unos 40 prisioneros fueron sacados al pequeño patio de la prisión al mismo tiempo, la mayoría de ellos fumadores. En tales condiciones, no había oportunidad de respirar aire fresco ni hacer ejercicios. Cuando estaba en el interior, Inver tenía que usar un sombrero debido a las corrientes de aire constantes y el frío.\nA la salida del centro de detención preventiva, Inver Siyukhov fue recibido por su hermana y la defensora pública Zarieta. Abril 2025 Inver Siyukhov (centro) y su hermana con su marido. Abril 2025 Inver Siyukhov en el contexto del centro de detención preventiva. Abril 2025 \u0026quot;En invierno, a veces no había calefacción durante semanas. Si la temperatura bajaba de los cinco grados bajo cero, se formaba escarcha en las paredes y hacía mucho frío en la celda, dormíamos vestidos. Además, a menudo no había agua caliente\u0026quot;, dijo el propio creyente sobre el tiempo de encarcelamiento. \u0026quot;La comida escaseaba, pero familiares y amigos enviaban paquetes regularmente. No solo me ayudó a mí, sino también a otros presos que vieron la generosidad de los testigos de Jehová, y sus prejuicios se disiparon\u0026quot;.\nDurante 2 meses después de su arresto, Siyukhov no tuvo una Biblia, y las primeras cartas le fueron entregadas solo 5 meses después, después de apelar a varias autoridades, incluido el Comisionado para los Derechos Humanos. Posteriormente, pudo recibir más de 1000 cartas. \u0026quot;Uno de los prisioneros \u0026#39;experimentados\u0026#39; incluso admitió que nunca antes había visto tantas cartas aquí. Y cuando el personal de la colonia dijo que todas estas cartas eran para una persona, generalmente se sorprendió\u0026quot;, dijo Inver, expresando gratitud a todos los que lo apoyaron.\nUna carta de agradecimiento que Inver Siyukhov recibió de otro prisionero. Dice: \u0026lsquo;¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias por estar ahí! ¡Haces de este mundo un lugar mejor! En la medida de tus posibilidades, intentas hacer de este mundo un lugar mejor día a día. Recordar y mostrar con el ejemplo lo que debemos ser, lo que podemos llegar a ser. Como pudo haber sido, pero en algún momento nos perdimos a nosotros mismos. Tus ojos siempre brillan con calidez\u0026rsquo;. Dondequiera que se ubicaba Inver, trataba de proporcionar ayuda práctica a quienes lo rodeaban. Después de 2 meses en el centro de detención preventiva, un preso admitió que había dejado de mentir y dos más dejaron de fumar. Uno de los antiguos compañeros de celda envió una carta de agradecimiento a Inver y a su compañero de creencia Nikolay Saparov. \u0026quot;Incluso aquí, ayudas a la gente a sentirse feliz al menos por un momento\u0026quot;, escribió. \u0026quot;Lograste restaurar mi fe en la gente... ¡Este mundo te necesita, todos te necesitamos!\u0026quot;\nEn la República de Adigea, tras la liberación de Inver Siyukhov y Nikolay Voishchev, Nikolay Saparov, que debe salir de prisión en septiembre de 2026, sigue en prisión.\n","category":"sentence","date":"2025-04-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/301437/image_hu_3ee5f030574ac306.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/301437/image_hu_7bf7e43e791aa523.jpg","webp":"/news/2025/04/301437/image_hu_3f7fab4e0d68aa48.webp","webp2x":"/news/2025/04/301437/image_hu_2d4c2ff2929db57f.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/301437.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Inver Siyukhov, testigo de Jehová de Maykop, cumplió su condena y fue puesto en libertad","type":"news"},{"body":"\n","date":"2025-04-29T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/baranova/photo_hu_993e45aa51f61a8d.jpg","jpg2x":"/prisoners/baranova/photo_hu_a3c9d0a0e7f05af.jpg","webp":"/prisoners/baranova/photo_hu_13be6f26990dccd4.webp","webp2x":"/prisoners/baranova/photo_hu_bb6abd9a3a3eba87.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baranova.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Anatoliy Baranov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2025-04-29T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krymskiy.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Kirill Krymskiy","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2025-04-29T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/maz.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Tatyana Maz","type":"prisoners"},{"body":"El 29 de abril de 2025, el tribunal de apelación confirmó el veredicto de culpabilidad de Yevgeniy Semenov. \u0026quot;El tribunal equiparó a un creyente de una religión pacífica con un temido seguidor de algún movimiento conocido por su agresividad\u0026quot;, dijo el abogado de Yevgeniy. \u0026quot;Por lo tanto... Es víctima de discriminación\u0026quot;.\nEn su denuncia, Semenov se refirió a la posición del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU: \u0026quot;Dado que el derecho a la libertad de conciencia y religión se aplica a todos, indudablemente se aplica a los testigos de Jehová, a su práctica religiosa y confesión, y también incluye el derecho a reunirse para el culto. [...] Las acciones que profesan la religión de los testigos de Jehová no pueden interpretarse como formas de actividad extremista\u0026quot;.\nLa defensa llamó la atención sobre una serie de violaciones y contradicciones en las pruebas del caso. Por lo tanto, los testigos de la acusación no conocían al convicto, o su testimonio no contenía información sobre acciones ilegales por parte del creyente. Al comentar sobre el examen de expertos religiosos que formó la base del veredicto de culpabilidad, el abogado señaló que el erudito religioso fue más allá de su competencia: \u0026quot;El experto D. V. Pikalov, al realizar investigaciones religiosas, no tiene derecho a entrar en análisis legales\u0026quot;.\nLa decisión de la primera instancia fue anunciada en febrero de 2025: el creyente fue enviado a una colonia durante 6 años y 3 meses. Yevgeniy ha estado bajo custodia durante más de un año y medio. Es el primero de los testigos de Jehová condenado en Karachay-Cherkessia en recibir una pena de prisión por su fe; Los cinco restantes fueron condenados a condicionalidad.\n","category":"verdict","date":"2025-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/060957/image_hu_136370621df9c3fa.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/060957/image_hu_bfa225bdc03ac2d4.jpg","webp":"/news/2025/05/060957/image_hu_ff421f29ea224e26.webp","webp2x":"/news/2025/05/060957/image_hu_7d0c314ec8eaa431.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/060957.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"El Tribunal Supremo de Karachay-Cherkessia confirmó la condena de un testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 29 de abril de 2025, en Adygeisk, una pequeña ciudad en la frontera con el territorio de Krasnodar, se llevaron a cabo registros en las familias de dos testigos de Jehová: Aleksey Dmitriev, de 57 años, y Yuriy Sergeechev, de 74. Los hombres fueron interrogados, detenidos, y al día siguiente fueron enviados a un centro de detención preventiva (ciudad de Tlyustenkhabl).\nLa orden de registro fue emitida por el investigador del Departamento del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Adygea, Zalim Ashinov. Según testigos presenciales, las acciones de investigación fueron llevadas a cabo por dos brigadas del FSB de Maykop. Las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente, pero no dieron a los creyentes la oportunidad de observar la búsqueda. Se incautaron dispositivos móviles, una computadora, medios electrónicos de almacenamiento y blocs de notas.\nLa búsqueda se volvió estresante para ambas familias. La esposa de Sergeechev y la madre de Dmitriev, de 90 años, tenía crisis hipertensivas. El propio Sergeechev tiene problemas cardíacos: sufrió dos ataques cardíacos y unos días antes de su arresto fue dado de alta del hospital de día, donde fue enviado debido a la angina de pecho y la hipertensión.\nA finales de abril, dos creyentes de Adigea, Inver Siyukhov y Nikolay Voishchev , fueron puestos en libertad tras cumplir sus condenas por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2025-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2025/05/081039.html","regions":["adygea"],"subtitle":"Otros dos testigos de Jehová enjuiciados en Adigea","tags":["search","elderly"],"title":"En lugar de dos liberados.","type":"news"},{"body":"El 29 de abril de 2025, Yevgeniy Zadvornyy, juez del Tribunal de la Ciudad de Lesosibirsk del Territorio de Krasnoyarsk, emitió una decisión en el caso de Andrey Shiyan y Anna Matveeva: 6 años y 1 mes en una colonia penal y una multa de 400.000 rublos, respectivamente. El hombre fue detenido en la sala del tribunal.\nAndrey y Anna se enfrentaron por primera vez a un proceso penal en noviembre de 2021. Luego, los agentes de la ley allanaron sus casas con registros en un caso penal contra otro creyente de Lesosibirsk, Valeriy Shitz. Más tarde, en enero de 2023, Artem Kunko, investigador principal del Departamento de Investigación de Lesosibirsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, abrió casos penales contra Shiyan y Matveeva. Después de un tiempo, la casa de Shiyan fue registrada nuevamente, durante la cual se sintió mal. Llamaron dos veces a una ambulancia para el creyente, y al día siguiente del interrogatorio lo llevaron al hospital.\nLos acuerdos de reconocimiento fueron tomados de Andrey y Anna. La investigación preliminar de sus casos se llevó a cabo por separado, pero en diciembre de 2023, el tribunal decidió combinarlos en un solo proceso. Shiyan fue acusada de organizar las actividades de una organización extremista, y Matveeva fue acusada de participar en ella. La mujer fue acusada de discutir la Biblia con amigos en su propio apartamento, y el hombre fue acusado de leer y comentar textos religiosos. El juicio duró un año. La acusación se basaba en grabaciones de video ocultas de reuniones de adoración y conversaciones sobre la Biblia, hechas por una mujer que fingía estar interesada en la Biblia.\nAndrey Shiyan, de 55 años, comentó sobre los cargos que se le imputan: \u0026quot;Es errónea mi acusación de que no renuncié a mi religión, sino que seguí practicándola con otros creyentes. No me queda claro sobre la base de qué poderes prohibió extrajudicialmente la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;.\nAnna Matveeva, de 48 años, es una profesora con muchos años de experiencia, respetada por sus colegas. Al hablar en uno de los juicios, señaló: \u0026quot;Dicen que yo inspiré al testigo secreto con la superioridad de los testigos de Jehová sobre otras personas, pero en los materiales del caso penal están mis palabras que hacen que tales acusaciones sean infundadas: \u0026#39;No somos mejores que otras personas, las mismas [...] Nuestra tarea es vivir de acuerdo con los altos estándares bíblicos\u0026quot;. Se me acusa de influir en un testigo secreto con expresiones de amor y alabanza\u0026quot;.\nEn total, 31 testigos de Jehová fueron perseguidos en el territorio de Krasnoyarsk, entre ellos tres mujeres. Doce creyentes ya han sido condenados, cinco hombres recibieron sentencias reales de 6 años o más.\n","category":"verdict","date":"2025-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/300828/image_hu_e2fadd769b96ae9d.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/300828/image_hu_3bb1b59bc88c92c7.jpg","webp":"/news/2025/04/300828/image_hu_c5e1e3be024bfb19.webp","webp2x":"/news/2025/04/300828/image_hu_2e39a83ba6bee603.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/300828.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"El tribunal envió al hombre a una colonia penal durante seis años, y la mujer fue multada","tags":["282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","fine"],"title":"Nueva condena de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk.","type":"news"},{"body":"Aleksandr Davydenko, de 33 años, testigo de Jehová de la aldea de Pavlovskaya, irá a la colonia. El 28 de abril de 2025, el Tribunal Regional de Krasnodar confirmó el veredicto contra el creyente. Asistió a la audiencia por videoconferencia desde el centro de detención preventiva.\nEl castigo impuesto a Davydenko se mantuvo sin cambios: 4 años y 2 meses de prisión. Dado que el creyente estuvo tras las rejas durante mucho tiempo durante la investigación preliminar y judicial, tendrá que pasar unos dos años en una institución correccional.\nAleksandr niega la culpabilidad en el extremismo. Incluso en el tribunal de primera instancia, el creyente enfatizó que estaba siendo perseguido por motivos inverosímiles. \u0026quot;¿Cómo podría yo poner en peligro al Estado leyendo la Biblia? Aleksandr expresó su desconcierto en una de las audiencias y continuó: \u0026quot;¿Qué pruebas confirman que yo estaba involucrado en la incitación al odio religioso y la enemistad? Tú y yo hemos escuchado grabaciones de audio [de conversaciones sobre la Biblia], y no hay nada como eso en ninguna de ellas\u0026quot;.\nEn el territorio de Krasnodar, 17 testigos de Jehová fueron condenados a prisión por su fe, más que en cualquier otra región de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2025-04-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/291651/image_hu_f3d088a222a65b66.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/291651/image_hu_ed62a0769d66f81b.jpg","webp":"/news/2025/04/291651/image_hu_a9a44d209c7b3e9a.webp","webp2x":"/news/2025/04/291651/image_hu_58704b81ce26780c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/291651.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"En Kubán, el tribunal confirmó la sentencia de prisión impuesta a un testigo de Jehová por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 28 de abril de 2025, Nikolay Voishchev fue liberado. Por su fe en Jehová Dios, pasó más de 900 días (unos 30 meses) en prisión: poco menos de un año en un centro de detención preventiva, y el resto del tiempo en una colonia penal. Voishchev cumplió su condena en Almetyevsk, a casi 2.000 kilómetros de su casa.\nNikolay, siendo un hombre de carácter amable, mantuvo buenas relaciones con otros prisioneros durante todo su período. Al estar en edad de jubilación, el creyente no trabajaba en la colonia penal, sino que se formaba como operario de sala de calderas.\nNikolay Voishchev frente al centro penitenciario Los amigos compartieron la alegría de Nikolay por haber sido liberado La etiqueta de prisionero de Voishchev Nikolái Voishchev rodeado de sus amigos Vista de la Colonia Penal Nº 8 de la República de Tartaristán Tres días después de su liberación, Nikolay regresó a casa. En la estación de tren, fue recibido por sus familiares. Abril 2025 La prisión preventiva y su estancia en la colonia penal empeoraron la ya precaria salud de Nikolay. Antes de su arresto, le diagnosticaron un tumor que requería tratamiento. Al principio, no recibía los medicamentos necesarios en el centro de detención, pero luego comenzó a recibirlos. También fue enviado al hospital regional para ser examinado. El creyente sufría de fuertes dolores de cabeza, causados, entre otras cosas, por el estrés al que se enfrentaba. Debido a que a menudo estaba cerca de fumadores, su hipertensión empeoró.\nA pesar de todas sus dificultades, Nikolay no se desesperó. A lo largo de su encarcelamiento, contó con el apoyo de familiares y amigos. Enfatiza que estas pruebas no lo debilitaron. \u0026quot;He sido cristiano por más de 50 años. Lo que me sucedió ciertamente no alteró mi fe\u0026quot;, dijo Nikolay Voishchev después de su liberación.\nEn mayo de 2025, otro testigo de Jehová de Adigea, Inver Siyukhov, será liberado. Fue condenado a 6 años en una colonia penal por su fe.\n","category":"sentence","date":"2025-04-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/291328/image_hu_93c4f48533fe6d45.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/291328/image_hu_e7b07e82dea8bbad.jpg","webp":"/news/2025/04/291328/image_hu_3f8ef233ec476a9.webp","webp2x":"/news/2025/04/291328/image_hu_182f2165ecce1f01.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/291328.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","prison-treatment"],"title":"Nikolay Voishchev, 69 años, liberado de la colonia penal","type":"news"},{"body":"El 25 de abril de 2025, el panel de apelación del Tribunal Regional de Altai confirmó la sentencia de Valeriy Klokov: 3 años de prisión. Valeriy, que es testigo de Jehová, fue acusado de organizar actividades extremistas, al considerar un delito celebrar reuniones religiosas que no estén prohibidas por la ley.\nEl fiscal pidió aumentar la condena de Valeriy a 8 años en una colonia penal con la imposición de penas adicionales. El creyente no está de acuerdo con la acusación. Hablando en el tribunal de primera instancia, dijo: \u0026quot;Mi fe no me hace enemigo del Estado, me hace un buen ciudadano. Soy consciente de que, como creyente, ahora me enfrento a la injusticia, pero creo que, incluso en tales circunstancias, el amor y las buenas obras seguirán transformando el mundo para mejor\u0026quot;.\nEn 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió a las autoridades rusas que \u0026quot;retiraran los cargos y liberaran a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, a la libertad de opinión y expresión, y al derecho de reunión y asociación pacíficas\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-04-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/291051/image_hu_ecc4863ece300258.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/291051/image_hu_33496ce82a624be2.jpg","webp":"/news/2025/04/291051/image_hu_9d06beeb4e451e98.webp","webp2x":"/news/2025/04/291051/image_hu_b26b07eed8e1b9e9.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/291051.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1"],"title":"La apelación en Barnaul confirmó la sentencia real de Valeriy Klokov","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente señaló: \"Hoy estoy en el banquillo de los acusados por mi fe en Dios y por el hecho de que quiero vivir como Jesucristo enseñó... No me avergüenzo de comparecer ante el tribunal por ser testigo de Jehová. Sería vergonzoso que me juzgaran por un delito real\".\n","date":"2025-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/602.html","regions":["vladimir"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Popov en Kovrov","type":"docs"},{"body":"El creyente enfatizó que está siendo perseguido por creer en Dios, leer la Biblia y reunirse con otros creyentes. \"Es por esta razón que me presento ante el estimado tribunal, y no porque sea un criminal peligroso que dañó a alguien o algo\", agregó.\n","date":"2025-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/539.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Shiyan en Lesosibirsk","type":"docs"},{"body":"Anna Matveeva se dirigió al tribunal: \"No me siento víctima de la arbitrariedad o la injusticia. Por el contrario, considero estas circunstancias como un honor y una oportunidad para hablarles de las buenas nuevas de Dios\".\n","date":"2025-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/540.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Anna Matveeva en Lesosibirsk","type":"docs"},{"body":"El 24 de abril de 2025, el Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladimir sentenció a Aleksandr Popov, de 37 años, - 250 mil rublos. La magistrada Mariya Maslova equiparó su religión pacífica con la participación en las actividades de una organización extremista.\nEl tribunal consideró que el extremismo eran actividades religiosas ordinarias como las oraciones y cantos conjuntos, así como la discusión de la Biblia con amigos. El creyente declaró su inocencia: \u0026quot;No estoy delante de ustedes por crímenes. Yo no los cometí. Hoy estoy en el banquillo de los acusados por mi fe en Dios y por el hecho de que quiero vivir de la manera en que Jesucristo enseñó\u0026quot;.\nEl enjuiciamiento penal de Aleksandr Popov comenzó en agosto de 2023. Luego lo registraron a él y a sus padres ancianos, y los agentes del orden también interrogaron a sus familiares. Aleksandr fue interrogado y enviado a un centro de detención temporal, y más tarde a arresto domiciliario. Después de cuatro meses, el creyente fue transferido a una prohibición de ciertas acciones. En julio de 2024, el caso llegó a los tribunales. Durante el debate, el fiscal estatal Maksim Vavilov solicitó una multa de 450 mil rublos para Popov.\nVale la pena señalar que poco antes de la sentencia de Popov, el Tribunal de la ciudad de Kovrov multó a otros dos testigos de Jehová por su fe. Otros tres hombres fueron condenados a prisión, pero ya han cumplido sus condenas. Los tribunales rusos han reconocido reiteradamente la actividad religiosa pacífica como extremismo. En su declaración final, Aleksandr Popov dijo: \u0026quot;Me gustaría señalar que en este caso penal soy la única víctima.\n","category":"verdict","date":"2025-04-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/281649/image_hu_c3fa14aa62a7055d.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/281649/image_hu_c1ba47018d36e3b2.jpg","webp":"/news/2025/04/281649/image_hu_3f1cdf91f1c057e9.webp","webp2x":"/news/2025/04/281649/image_hu_f4df75ac0f0b41b5.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/281649.html","regions":["vladimir"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","fine"],"title":"En Kovrov, otro testigo de Jehová recibe una multa por su fe","type":"news"},{"body":"El 24 de abril de 2025, Mariya Pankova, de 50 años, esposa de Sergey Tolokonnikov, y Nadezhda Lebed, de 74, fueron registradas. Las mujeres fueron acusadas de participar en las actividades de una organización extremista debido a su creencia en Jehová Dios.\nEl caso penal contra Pankova fue abierto el 22 de abril de 2025 por Natalya Vikhareva, investigadora principal del Departamento de Investigación Interdistrital Koptevsky del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte de Moscú. Según la investigación, la culpa de la creyente radica en el hecho de que participó en reuniones de culto a los testigos de Jehová organizadas por Sergey Tolokonnikov, Anatoly Marunov y Roman Mareyev, quienes fueron condenados por sus creencias.\nEn la mañana del 24 de abril, los agentes de policía llamaron a la puerta de Mariya Pankova. Le explicaron que se habían abierto nuevas circunstancias en el caso de su esposo y, por lo tanto, necesitaba ser interrogada. Esta noticia enfermó a su madre. Mariya fue llevada al Comité de Investigación para ser interrogada. El investigador optó por una medida de restricción para ella en forma de un acuerdo de reconocimiento. Después del interrogatorio, se registró la casa de Mariya y se incautó su computadora portátil.\nEl mismo día, se llevó a cabo un registro bajo la dirección del oficial de policía D. A. Nesterov en la casa de Nadezhda Lebed y su esposo. Se les incautaron dispositivos electrónicos. Los cónyuges fueron interrogados en el comité de investigación. Tomaron un acuerdo de reconocimiento de Nadezhda. Anteriormente, en 2021, ya se había buscado a la familia Lebed.\nEn total, 20 testigos de Jehová son perseguidos por su fe en Moscú, siete de ellos cumplen condenas en colonias.\n","category":"siloviki","date":"2025-04-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2025/05/021428.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Causas penales iniciadas contra dos mujeres","tags":[],"title":"Nuevas búsquedas en Moscú.","type":"news"},{"body":"El 22 de abril de 2025, el Tribunal Territorial de Kamchatka confirmó el veredicto contra Aleksey Ovchar. El creyente cumplirá una sentencia suspendida de 6 años. No se considera culpable.\nLa sentencia dictada en febrero de 2025 fue apelada. Como enfatizó el abogado del creyente, no hay corpus delicti en la actividad de Ovchar. Además, una parte significativa de los materiales presentados como prueba de la culpabilidad de Aleksey no se relaciona en absoluto con el convicto.\nOvchar declaró en su denuncia: \u0026quot;La esencia de mis acciones, por las que fui sentenciado y sentenciado, es una conversación sobre temas cotidianos y religiosos. Durante la conversación, mi compañera creyente y yo tratamos de apoyar moral y espiritualmente a una mujer que comparte mis creencias religiosas. En nuestra conversación, no hubo llamados a la violencia, al derrocamiento del lado constitucional, a la falta de respeto al poder del Estado, así como a otras acciones de naturaleza extremista\u0026quot;. Agregó que \u0026quot;reconocer a una persona jurídica como extremista no equivale a imponer una prohibición a la religión y no implica una prohibición a los creyentes de brindarse asistencia moral y espiritual entre sí\u0026quot;.\nWilly Fautre, fundador y director de la organización Derechos Humanos Sin Fronteras, con sede en Bruselas, señaló anteriormente: \u0026quot;Los testigos de Jehová son un grupo religioso que está sujeto a la mayor persecución en Rusia [...] Las estadísticas sobre la magnitud de la represión son alarmantes. La libertad de religión o de creencias es la piedra angular de todas las libertades\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-04-22T14:25:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/221425/image_hu_d5e3090da83a785b.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/221425/image_hu_26b7524262f17209.jpg","webp":"/news/2025/04/221425/image_hu_d35c57ca8b521b28.webp","webp2x":"/news/2025/04/221425/image_hu_8f4171e934b9f33d.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/221425.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1"],"title":"La apelación en Kamchatka confirmó la condena de Aleksey Ovchar: larga condena condicional","type":"news"},{"body":"Poner fin a la causa penal contra Valeriy Bailo por su muerte a pesar de las objeciones de su hijo, esta decisión fue anunciada por el Tribunal Regional de Krasnodar el 22 de abril de 2025. El hombre murió en el centro de detención preventiva un mes antes. De acuerdo con la posición del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, la terminación de un caso por tales motivos sin el consentimiento de los parientes cercanos es ilegal.\n\u0026quot;La muerte de mi cliente ocurrió como resultado de la negligencia criminal y la inacción por parte de la administración de SIZO-3 en Novorossiysk\u0026quot;, dice el comunicado sobre el crimen, que el abogado de Valery Baylo presentó ante el Comité de Investigación. El abogado destacó que el creyente sufría de agotamiento y fuertes dolores de estómago, pero el personal del centro de detención ignoraba sistemáticamente sus peticiones de ayuda. Valeriy, sus amigos y su abogado buscaron tratamiento durante casi un año.\nEl creyente logró apelar el veredicto. Insistió en su total inocencia y pidió que se anulara la decisión de primera instancia, que lo había condenado a 2,5 años de prisión. El veredicto no indica una sola acción ilegal de Baylo. Como señaló el abogado, aunque el creyente fue condenado por extremismo, \u0026quot;la fiscalía no afirmó que incitara a la violencia o al odio religioso y la enemistad\u0026quot;.\nLa historia de Valeriy Baylo es una confirmación más de la posición de la comunidad internacional de derechos humanos: el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia es injusto y represivo por naturaleza.\n","category":"verdict","date":"2025-04-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/281310/image_hu_76201895d13e3d73.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/281310/image_hu_cf7686757610b3c4.jpg","webp":"/news/2025/04/281310/image_hu_f4550e9b06270822.webp","webp2x":"/news/2025/04/281310/image_hu_aa9a217501559baf.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/281310.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","died","282.2-2","elderly","sizo","medical-rights","health-risk","prison-treatment"],"title":"Apelación rechaza rehabilitación póstuma de Valeriy Baylo","type":"news"},{"body":"El 15 de abril de 2025, un residente de Blagoveshchensk, Dmitriy Golik, abandonó la Colonia Penal Nº 2 en la región de Amur antes de lo previsto. De los seis años y dos meses que se le asignaron, el creyente cumplió unos cuatro años en prisión, incluido el tiempo que pasó en un centro de detención preventiva. Tras su liberación, Dmitriy fue recibido por su esposa, familiares y amigos.\nEn julio de 2018 se abrió una causa penal contra Dmitry Golik. Después de tres años, el tribunal declaró a Dmitriy y a su correligionario Aleksey Berchuk culpables de extremismo y los condenó a largas penas de prisión. Pronto, el creyente fue enviado a una colonia penal y, en la primavera de 2023, fue trasladado a una colonia de asentamiento, que se encuentra a unos 150 kilómetros de Blagoveshchensk.\nDmitriy Golik abandona la colonia penal Dmitriy abrazado por su esposa Kristina Parche de identificación de recluso El creyente con su esposa y sus padres después de su liberación Los esposos Golik rodeados de amigos y familiares \u0026quot;Durante varios años, mi esposa Kristina vino a mí todas las semanas, cubriendo una gran distancia\u0026quot;, dijo el creyente después de su liberación, expresando gratitud a su esposa y a todos los que lo apoyaron, incluso a través de cartas. La propia Kristina Golik fue procesada por su fe: aproximadamente un mes antes de la liberación de Dmitriy, la instancia de apelación aprobó los 2,5 años de trabajos forzados que se le asignaron.\nComo prisionero, Dmitriy trabajaba seis días a la semana en una fundición en Belogorsk, a 30 minutos en coche de la colonia penal. Sus funciones incluían la fabricación de moldes para verter metal. Golik es licenciado en derecho, pero antes del veredicto trabajó en otros campos, incluso como traductor del chino. Durante su encarcelamiento, sus habilidades encontraron un uso inesperado: fue intérprete para una delegación de socios comerciales de la fundición de China.\nDmitriy se ha ganado una reputación no solo como un trabajador confiable, sino también como una buena persona. Durante algún tiempo, la administración tuvo prejuicios contra él, pero más tarde algunos empleados dijeron: \u0026quot;Dima es alguien a quien se ama\u0026quot;.\n","category":"sentence","date":"2025-04-15T00:00:00Z","duration":"0:21","image":{"jpg":"/news/2025/04/171038/image_hu_95f32011244bab3b.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/171038/image_hu_7ecf8021c79d40ee.jpg","webp":"/news/2025/04/171038/image_hu_5e750b03b8cb40ce.webp","webp2x":"/news/2025/04/171038/image_hu_80ebae7207fca9c1.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/171038.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["parole","families"],"title":"Dmitriy Golik, testigo de Jehová de Blagoveshchensk, es puesto en libertad","type":"news"},{"body":"Andrey Lukin tenía 10 años cuando su padre, un agente de policía, murió en acto de servicio. Su madre se encargó de la crianza de los niños. En este tiempo difícil, la Biblia se convirtió en una ayuda para la familia; gracias a ella, Andrey evitó la mala influencia de sus compañeros y creció siendo un ciudadano respetuoso de la ley. Sin embargo, el sistema policial en el que trabajaba su padre ahora acusa al hombre como extremista.\nAndrey nació en 1983 en Moscú. Tiene una hermana pequeña. Su madre trabajaba en una fábrica de zapatos, pero tras la muerte de su marido, consiguió un empleo como limpiadora en una limpiadora del metro; allí el horario le permitió dedicar más tiempo a cuidar de los niños.\nAndrey fue un niño activo. Le gustaban el fútbol americano, el hockey y el esquí. También le gustaba la creatividad: le encantaba dibujar. Tras el undécimo curso, Andrey ingresó en una escuela técnica y adquirió la especialidad de ingeniero en radioelectrónica. Vinculó su carrera a esta profesión y posteriormente aplicó sus conocimientos en proyectos de construcción.\nEl amor por Dios y la Biblia fue inculcado en su hijo por su madre. Andrey sufrió mucho la muerte de su padre, por lo que la enseñanza bíblica sobre la resurrección se convirtió en un apoyo para él en vida. En 2000, Andrey fue bautizado como Testigo de Jehová.\nAndrey conoció a su futura esposa Yelena en su juventud en compañía de amigos en común. En 2009, decidieron formar una familia. Yelena trabaja en el sector servicios. Le gusta tejer, cultivar plantas de interior y recientemente ha dominado el tejido de ratán. Yelena comenzó a estudiar la Biblia en 2002. Le impresionó la enseñanza de que Dios es una persona real y que no es indiferente a lo que les ocurre a las personas.\nA la pareja le encanta montar en bicicleta, pescar, acampar y hacer picnics con amigos en la naturaleza. Son conocidos por ser personas amables y comprensivas, tienen muchos amigos por todo el país. Esto fue notado incluso por los miembros del grupo especial, que incautaron postales de los Lukin durante el registro.\nAndrey sufre varias enfermedades crónicas. Debido a su arresto, no pudo someterse a una serie de exámenes médicos necesarios.\nDurante 15 años de vida familiar, la pareja no se ha separado en mucho tiempo. Andrey resolvió muchos problemas domésticos que resultaron difíciles para Yelena de sobrellevar sin su marido. La pareja siempre intentó vivir cerca de sus padres para poder visitarlos regularmente. La salud de ambas madres empeora con la edad, pero Andrey no puede ayudarlas debido a la persecución.\n","date":"2025-04-29","image":{"jpg":"/prisoners/lukina/photo_hu_c3c4e74d28bc58c9.jpg","jpg2x":"/prisoners/lukina/photo_hu_c90218377fea688a.jpg","webp":"/prisoners/lukina/photo_hu_8397a479275451b0.webp","webp2x":"/prisoners/lukina/photo_hu_3c65a84ef49e7a15.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lukina.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk","sizo"],"title":"Andrey Lukin","type":"prisoners"},{"body":"Un especialista experimentado que ha trabajado en producción durante 23 años, un empleado responsable, una persona decente, un padre y marido cariñoso y cariñoso—así es como lo caracterizan quienes rodean a Viktor Velikov. Pero debido a su fe en Jehová Dios, los agentes de la ley acudieron a él dos veces para registrarle, y en la primavera de 2025 fue encarcelado en un centro de detención preventiva. Unos meses después, el tribunal condenó al hombre a 5,5 años en una colonia penal por proporcionar comidas a creyentes en un evento de culto pacífico de seis días.\nViktor nació en 1970 en la ciudad de Navoi (Uzbekistán). Tiene una hermana pequeña y una madre anciana. Durante sus años escolares, a Viktor le gustaba nadar y coleccionar sellos, y a su familia también le encantaba hacer senderismo y estar en la naturaleza.\nDespués de la escuela, Viktor se trasladó a Leningrado (actual San Petersburgo), donde se graduó en una escuela de construcción. Luego sirvió en el ejército durante dos años, tras lo cual regresó a Uzbekistán. Pronto conoció a Olga, que en 1995 se convirtió en su esposa.\nInmediatamente después de la boda, la pareja se mudó a Rusia, donde en 1996 nació su hijo. Fue un periodo difícil en la vida de los Velikov: un niño pequeño, apartamentos alquilados, mudanzas frecuentes, ausencia de familiares cerca, una situación financiera complicada. Todas estas dificultades la pareja superó con firmeza, y esto solo fortaleció su matrimonio. Antes de su arresto, Viktor trabajó como operador de revestimiento en una planta dedicada a la fabricación de hornos industriales.\nDesde pequeño, Viktor se interesó por asuntos espirituales y diferentes religiones, al igual que su esposa. Olga fue la primera en estudiar la Biblia. Inmediatamente compartió con Viktor lo que había aprendido de ese libro. Su marido llegó tarde del trabajo, pero, a pesar del cansancio, siguió buscando respuestas a sus preguntas en la Biblia. Con el tiempo, su propia hermana se interesó por la Biblia. En 2001, los Velikov fueron bautizados como Testigos de Jehová, y un año después se unió la hermana de Viktor.\n","date":"2025-05-06","image":{"jpg":"/prisoners/velikov/photo_hu_1a807c6517892562.jpg","jpg2x":"/prisoners/velikov/photo_hu_b6982f8acd2e5bc8.jpg","webp":"/prisoners/velikov/photo_hu_65c12488d1e14d9f.webp","webp2x":"/prisoners/velikov/photo_hu_9a9c58335e65d505.webp"},"permalink":"/es/prisoners/velikov.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Viktor Velikov","type":"prisoners"},{"body":"\"Me avergonzaría si me presentara ante el tribunal por un delito real. Pero yo no hice lo que se me acusa, así que que se avergüencen los que me han puesto aquí. Y mi conciencia está limpia ante Dios y ante la gente\", dijo el creyente en la corte.\n","date":"2025-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/538.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Vladlena Kukavica en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 10 de abril de 2025, el Tribunal de Distrito de Birobidzhanskiy condenó a Vladlena Kukavitsa a 6 años de prisión suspendida. El juez Aleksandr Kulikov consideró que la discusión sobre la fe cristiana era una participación en \u0026quot;las actividades de una organización extremista\u0026quot; y Vladlena considera que la sentencia es injusta.\nLas medidas operativas de búsqueda contra Kukavitsa comenzaron en julio de 2022. En febrero de 2024, A. A. Karavaev, investigador del FSB para la Región Autónoma Judía, abrió una causa penal contra ella por su participación en las actividades de una organización extremista. Al mismo tiempo, se registró la casa de la mujer. Un mes después, otro investigador, Dmitriy Yankin, que en repetidas ocasiones había iniciado causas penales contra los testigos de Jehová en la Región Autónoma Judía, abrió un segundo caso contra ella, esta vez por participar en actividades extremistas. Luego, ambos casos se combinaron en uno. Seis meses después, Vladlena recibió un acuerdo de reconocimiento. El fiscal solicitó una pena suspendida de 7 años para ella.\nLa acusación en este caso se basó en el testimonio de una mujer llamada Valeria Suvorova, con quien Vladlena se comunicaba sobre temas bíblicos. En el tribunal, el creyente señaló que se trataba de una provocación por parte de las fuerzas del orden y dijo: \u0026quot;La misma Valeria Suvorova me pidió que siguiera hablando con ella sobre temas religiosos, fingiendo que estaba interesada, que necesitaba el consuelo de Dios, la esperanza para el maravilloso futuro que Dios promete. Cuando me enteré de que esta niña tenía circunstancias difíciles en la vida, sinceramente quise ayudarla\u0026quot;.\nVladlena Kukavitsa trabaja en una estación de ambulancias y tiene la reputación de ser una trabajadora concienzuda y una persona amante de la paz. Su referencia desde su lugar de trabajo dice que es educada, no conflictiva, mantiene relaciones amistosas con sus colegas y nunca ha hablado ofensivamente sobre otras personas.\nEn el tribunal, la creyente se defendió, y como las audiencias se celebraron a puerta cerrada, ninguno de sus parientes pudo asistir a las audiencias judiciales. Al mismo tiempo, muchos acudieron a apoyarla en el juzgado. Habló sobre lo que la ayudó: \u0026quot;Mientras estaba en la sala del tribunal, me sentí muy apoyada y fortalecida por la idea de que mis amigos ahora me estaban esperando y pronto los vería y podría abrazarlos\u0026quot;.\nEn el momento de la sentencia de Vladlena Kukavitsa, 26 testigos de Jehová ya habían sido procesados en la Región Autónoma Judía. La mitad de ellos son mujeres, todas ellas condenadas a penas suspendidas que oscilan entre los dos y los cuatro años y medio.\n","category":"verdict","date":"2025-04-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/151441/image_hu_a2ed8fa69cc4d168.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/151441/image_hu_f5d4a9e585bed2d0.jpg","webp":"/news/2025/04/151441/image_hu_2e6d40ff37d77432.webp","webp2x":"/news/2025/04/151441/image_hu_f85d1b7a8e26d775.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/151441.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Vladlena Kukavitsa fue suspendida a 6 años por hablar de Dios","tags":["sentence","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Una condena más en la Región Autónoma Judía.","type":"news"},{"body":"El 9 de abril de 2025, Artur Putintsev, Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev fueron liberados de las colonias en las regiones de Oriol, Kirov y Kaluga, respectivamente. Cumplieron sus condenas en su totalidad, habiendo pasado más de 3 años en centros de detención preventiva y más de un año en colonias. Los creyentes fueron recibidos por sus familiares, así como por muchos amigos.\nTres hombres terminaron tras las rejas en diciembre de 2020, en el punto álgido de la pandemia de coronavirus. Por esta razón, además de por el hecho de que las esposas eran testigos en el caso, hubo problemas con las visitas. Irina Melnik recuerda: \"Al principio, no me dieron una visita. Estuvieron ausentes durante unos 3 meses. Luego 2 veces al mes nos veíamos en citas cortas... Pero estaba a una distancia de 1 metro a través de los vidrios y las rejas, por teléfono. Recién pudimos vernos y abrazarnos en julio de 2024 en una fecha larga\". En el centro de detención preventiva, los problemas de presión arterial de Vladimir Piskaryov empeoraron, sufrió un derrame cerebral y repetidas crisis hipertensivas, así como un ataque agudo de enfermedad gastrointestinal, lo que provocó su hospitalización. Vladimir Melnik y Artur Putintsev también sufrieron problemas de salud durante su encarcelamiento.\nArtur Putintsev saliendo de la colonia penal. 9 de abril de 2025 Artur Putintsev abrazado por su esposa, Lyudmila. 9 de abril de 2025 Placa de identificación de recluso de Artur Putintsev Artur y Lyudmila Putintsev. 9 de abril de 2025 Vladímir Piskarev rodeado de amigos. 9 de abril de 2025 Encuentro de Vladímir Piskarov con su esposa, Tatiana, tras su liberación. 9 de abril de 2025 Vladimir Melnik en el puesto de control de la colonia penal. 9 de abril de 2025 Vladimir Melnik, su esposa y dos de sus hijas. 9 de abril de 2025 Vladímir Melnik con su esposa Irina, el 9 de abril. 2025 Gracias a su comportamiento ejemplar en la colonia, los hombres se han ganado una buena reputación entre la administración, así como entre otros prisioneros. Por respeto a los creyentes, algunos de ellos dejaron de usar lenguaje abusivo y trataron de no fumar en su presencia. Artur Putintsev fue apodado \"la mano de Dios\" en la colonia por su generosidad con otros prisioneros.\nAmigos y parientes apoyaron a los creyentes enviándoles cartas, así como proporcionaron asistencia material y práctica a sus familias. Por ejemplo, los amigos de Artur Putintsev repararon el tejado de su casa y la valla. Además, los hermanos en la fe llevaban a las esposas de los prisioneros a los tribunales y a las visitas, y ayudaban a hacer paquetes.\nLa región de Oriol es la región donde comenzó la persecución de los testigos de Jehová poco después de la prohibición de sus entidades legales en 2017. Un total de 8 creyentes de esta zona se convirtieron en acusados en casos criminales por su fe. Cuatro de ellos ya han sido liberados de la colonia y dos continúan cumpliendo sus condenas de trabajos forzados.\n","category":"sentence","date":"2025-04-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/091111/image_hu_79858b7fdc0292a5.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/091111/image_hu_9fbc64a22dd54b75.jpg","webp":"/news/2025/04/091111/image_hu_5ccc6225770975f5.webp","webp2x":"/news/2025/04/091111/image_hu_41ef2b732b00786.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/091111.html","regions":["oryol","kaluga","kirov"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","families"],"title":"Liberan a tres testigos de Jehová de Oriol","type":"news"},{"body":"El 8 de abril de 2025, el Tribunal Regional de Kamchatka aprobó la decisión del tribunal de primera instancia contra Yelena y Sergey Chechulin: condena condicional de 6 años por organizar las actividades de una organización extremista. Así es como el tribunal calificó el hablar de la Biblia con amigos.\nEl tribunal dictó el primer veredicto de culpabilidad en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una persona jurídica liquidada. Luego, los creyentes recibieron 2 años de sentencia suspendida. La Fiscalía buscó reclasificar el artículo a uno más grave, pero la instancia de apelación no endureció la sentencia. Sin embargo, el tribunal de casación devolvió el caso para su reconsideración al tribunal de primera instancia, que endureció la sentencia tres veces, y el segundo tribunal de apelación confirmó esta decisión.\nLos chechulins todavía se consideran inocentes del extremismo. Sergey expresó su posición en la corte de la siguiente manera: \u0026quot;Ni yo ni mi esposa queremos dañar ni al Estado ni al pueblo\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/081347/image_hu_870cdede9e9904cf.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/081347/image_hu_692f199c4ea1cf05.jpg","webp":"/news/2025/04/081347/image_hu_bb9aa7349270c700.webp","webp2x":"/news/2025/04/081347/image_hu_f3b7046e3a9621e1.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/081347.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Recibieron largas sentencias suspendidas","tags":["2-appeal","suspended","282.2-1","families"],"title":"El Tribunal de Apelación de Kamchatka confirmó de nuevo el veredicto contra una pareja casada, los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 8 de abril de 2025, Viktor Velikov, de 54 años, testigo de Jehová de Solnechnogorsk, fue registrado, tras lo cual el hombre fue ingresado en un centro de detención temporal durante dos días, y luego en un centro de detención preventiva. Está en la condición de acusado en el caso de financiar las actividades de una organización extremista.\nA las 6 de la mañana, Viktor y su esposa escucharon un fuerte golpe en la puerta. Al abrirla, vieron a un oficial de policía del distrito, dos agentes de la ley y testigos declarando. Las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente. Según ellos, buscaban notas personales, Biblias y el Corán. Al creyente le confiscaron dispositivos electrónicos y tarjetas bancarias. El registro duró unas dos horas, después de las cuales el hombre fue llevado al Comité de Investigación Savelovsky, donde fue interrogado, acusado en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa y detenido.\nAntes, en 2023, Viktor Velikov ya había sido registrado, luego los agentes de policía llegaron a su lugar de trabajo y se lo llevaron a casa. Buscaron cualquier documento o medio electrónico que pudiera mencionar el nombre de Jehová o los términos bíblicos. También fue interrogado en el departamento de Moscú del Comité de Investigación. Según la información disponible, la nueva causa penal está relacionada con el caso contra Aleksandr Serebryakov, quien fue condenado a cinco años de prisión por el tribunal en diciembre de 2024 por cargos similares.\nActualizar. El 10 de abril, en Tver, en el marco de la causa penal contra Viktor Velikov, se llevó a cabo un registro en la casa de Andrey Lukin y su esposa. Las fuerzas del orden los esperaron durante tres horas cerca de su casa. La búsqueda en sí duró unas dos horas, fue llevada a cabo por cuatro funcionarios que informaron a Oleg Postnyy, detective principal del Ministerio del Interior para la región de Tver. A los creyentes les quitaron los dispositivos electrónicos. Andrey fue llevado a Moscú al Comité de Investigación Interdistrital de Savelovskiy. Después del interrogatorio, fue colocado en un centro de detención temporal, y luego, por decisión del Tribunal Savelovskiy de Moscú, en el centro de detención preventiva # 7 \u0026ldquo;Kapotnya\u0026rdquo; hasta el 25 de abril de 2025. ","category":"siloviki","date":"2025-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/04/140859.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Dos hombres detenidos en Solnechnogorsk y Tver","tags":["search","interrogation","ivs","282.3-1","sizo"],"title":"Nuevos registros en los hogares de los testigos de Jehová de nuevo en las regiones de Moscú y Tver.","type":"news"},{"body":"Andrey Mikhaylov, un técnico de instalación de sistemas de seguridad, se enfrentó inesperadamente a la persecución por su fe en marzo de 2025 cuando agentes del FSB acudieron a él con una búsqueda.\nAndrey nació en noviembre de 1983 en Stavropol. De niño, tenía muchos pasatiempos. Practicó acrobacias y bailes de salón, cantó en el coro y aprendió a tocar el acordeón. El niño estudió radioelectrónica, asistió a varios clubes infantiles: peluches, floristería, fotografía, corte y costura.\nAndrey tiene dos hermanas: la mayor y la menor. Cuando era adolescente, su padre abandonó a la familia. La madre trabajaba como agente de seguros y trataba de darles a los niños todo lo que necesitaban.\nDespués de graduarse del noveno grado de la escuela, Andrey ingresó a la universidad con un título en sastrería. Al principio, trabajó en un estudio fotográfico, luego en un taller de costura de trajes de hombre y artículos de cuero. Más tarde trabajó como cartero, jefe de almacén en una zapatería. Actualmente, Andrey trabaja como técnico de instalación de sistemas de alarma contra incendios y robos, sistemas de control de acceso y videovigilancia.\nCuando era niño, Andrey tenía un miedo especial a la muerte. Cuando tenía 11 años, los testigos de Jehová fueron a ver a su familia. Al niño le interesaba lo que decían sobre el paraíso y la vida eterna en la Tierra. En 1998, Andrey fue bautizado como testigo de Jehová. Al llegar a la edad de reclutamiento, solicitó el servicio civil alternativo (ACS), pero fue enviado a una planta militar. Debido a sus convicciones cristianas amantes de la paz, Andrey rechazó la distribución y apeló contra ella en los tribunales. El tribunal se negó a cambiar el lugar de notificación y declaró a Andrey culpable de evadir la ACS, imponiéndole una gran multa.\nEn 2010, Andrey se casó con Nataliya y se mudó a Tambov. Nataliya creció en el seno de una familia numerosa: tiene cinco hermanos y una hermana. Desde pequeños, sus padres les inculcaron el interés por lo espiritual. A la pareja le encanta pasar tiempo con amigos en la naturaleza y jugar juegos deportivos.\nEl proceso penal se convirtió en una prueba para Andrey y su familia. Una semana después del registro, todas sus tarjetas y cuentas fueron bloqueadas, lo que dificultó recibir su salario. Los colegas de Andrey están sorprendidos por lo que está sucediendo.\n","date":"2025-05-08","image":{"jpg":"/prisoners/mikhaylov/photo_hu_637b7d3d3f0afff3.jpg","jpg2x":"/prisoners/mikhaylov/photo_hu_ddaed01995b906e9.jpg","webp":"/prisoners/mikhaylov/photo_hu_2c3db8818bfd4cfe.webp","webp2x":"/prisoners/mikhaylov/photo_hu_f9f37482942146d8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mikhaylov.html","regions":["tambov"],"tags":[],"title":"Andrey Mikhaylov","type":"prisoners"},{"body":"El 3 de abril de 2025, por decisión del Tribunal de la ciudad de Kurgan, en la región de Kurgan, el testigo de Jehová Sergey Skudaev, de 46 años, fue declarado culpable de extremismo. El juez Yevgeniy Kolesov le impuso una multa de 650.000 rublos por celebrar reuniones de culto a través de videoconferencia.\nSergey se enfrentó por primera vez a la persecución por motivos religiosos en el verano de 2021. Entonces el creyente comenzó a notar que lo estaban siguiendo. El 13 de julio del mismo año, el Departamento del Comité de Investigación de la Región de Kurgan abrió un caso penal contra él en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Al día siguiente, los agentes de la ley registraron su apartamento, su garaje y su casa de campo, y luego el hombre fue detenido. Por decisión judicial, fue enviado a un centro de detención preventiva durante cuatro meses. Más tarde, el hombre fue puesto bajo una prohibición de ciertas acciones.\nSergey dice: \u0026quot;Cuando el tribunal decidió enviarme a un centro de detención preventiva, estaba confundido y había una sensación de miedo e incertidumbre sobre lo desconocido y un giro brusco en mi vida. La vida tras las rejas es una prueba de fuerza bastante seria, pero la más difícil es la separación de los familiares. En la cárcel, con el tiempo, te puedes adaptar a muchas cosas, pero realmente es muy doloroso adaptarse al hecho de no tener a tu familia querida y parientes a tu lado, es realmente muy doloroso, es imposible adaptarse\u0026quot;. El creyente agradece el apoyo de la pareja Irina y sus amigos en ese momento difícil.\nLa investigación contra Sergey Skudaev duró casi dos años. El 13 de junio de 2023, su caso llegó a los tribunales. La acusación se basó en el testimonio de testigos secretos. Skudaev dijo después de su discurso en una de las audiencias: \u0026quot;Estos testigos son personajes ficticios, y todos estos testimonios fueron inventados, y el papel de aquellos a quienes escuchamos en la conferencia telefónica fue desempeñado por hombres de paja\u0026quot;. Además, el juez en las sesiones interrumpió repetidamente al acusado durante el examen de las pruebas escritas. Y la fiscalía leyó 23 volúmenes de los materiales del caso solo superficialmente.\nHasta la fecha, ocho testigos de Jehová han sido perseguidos por su fe en Dios en la región, dos de los cuales han sido condenados a pagar grandes multas.\n","category":"verdict","date":"2025-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/041741/image_hu_48fcc802e459a7a6.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/041741/image_hu_dbb45fbf675e0a22.jpg","webp":"/news/2025/04/041741/image_hu_a931951cee90bcdd.webp","webp2x":"/news/2025/04/041741/image_hu_e9a2cd051b140b6c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/041741.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","fine"],"title":"El tribunal de Kurgan impone una gran multa a Sergey Skudaev por hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2025 tuvo lugar una nueva oleada de registros de testigos de Jehová en Birobidzhan (Región Autónoma Judía). Cuatro familias de creyentes sufrieron, entre ellas Oleg Postnikov, Aleksandr Krushevskiy y Anatoliy Artamonov, que habían sido objeto de procesos penales anteriormente. Oleg Postnikov fue ingresado en un centro de detención preventiva.\nLas órdenes de registro fueron emitidas el 2 de abril de 2025 por el Tribunal de Distrito de Birobidzhan como parte de un nuevo caso penal contra Oleg Postnikov. Fue iniciada el 21 de marzo de 2025 por el investigador Dmitriy Yankin, cuya carrera se ha construido sobre la persecución de los testigos de Jehová: desde 2018, ha manejado 18 casos de creyentes en Birobidzhan, y durante este tiempo fue ascendido de teniente a capitán.\nLa búsqueda en casa de Aleksandr Krushevskiy, que tiene una discapacidad auditiva, comenzó a las 9 de la mañana y duró tres horas. En la mañana del mismo día, Oleg Postnikov, de 60 años, fue citado a comparecer ante el Comité de Investigación, presuntamente para instalar un brazalete de rastreo. En ese momento, su casa estaba siendo registrada. Una situación similar ocurrió con Anatoliy Artamonov, de 73 años, quien le dijo que necesitaba urgentemente presentarse en el Comité de Investigación y recoger los teléfonos incautados durante el registro anterior. A partir de ahí, lo llevaron a su casa en automóvil y lo registraron en su presencia.\nOleg Postnikov y su esposa ya han sido condenados en otro caso por su fe y han recibido sentencias suspendidas. Anteriormente, la hija de Anatoliy Artamonov y su nieto Yevgeniy también fueron procesados. El caso contra Larisa Artamonova en 2019 fue iniciado por el mismo Dmitriy Yankin. Ahora también ha llamado su atención su anciano padre, que, junto con Aleksandr Krushevskiy, defiende su inocencia en los tribunales.\nBirobidzhan no es la primera ciudad en la que un investigador asciende en su carrera iniciando casos contra los testigos de Jehová. En otras regiones se observa una tendencia similar, cuando familias enteras o creyentes condenados anteriormente en virtud de artículos extremistas son llevados a la responsabilidad penal.\n","category":"siloviki","date":"2025-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2025/04/081349.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Se inicia una causa penal contra Oleg Postnikov, que sigue cumpliendo una condena condicional por su fe","tags":["search","ivs","sizo","new-case","elderly"],"title":"Nueva ola de búsquedas en Birobidzhan.","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2025, Yulianna Vysokikh, jueza del Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Chelyabinsk, dictó un veredicto de culpabilidad en el caso de uno de los testigos de Jehová, Maksim Khamatshin, de 28 años, 6 años en una colonia penal. El creyente fue detenido en la sala del tribunal. Insiste en su inocencia y tiene la intención de apelar esta decisión.\nEn su alegato final, Khamatshin dijo que \u0026quot;el conocimiento de la Biblia le ayudó a encontrar el significado de la vida y le dio esperanza para el futuro\u0026quot;. \u0026quot;¿Dar esperanza a la gente, animar a la gente, consolar a la gente es un crimen? ¿Es ilegal ayudar a las personas a abandonar los malos hábitos y ser felices?\u0026quot;, preguntó retóricamente el creyente.\nEn septiembre de 2022, la casa de Maksim fue registrada en el marco del caso de su correligionario, Yevgeniy Bushev, y en junio de 2023, él mismo se convirtió en acusado. El Comité de Investigación de la región de Cheliábinsk abrió una causa penal contra él por organizar las actividades de una organización extremista. El creyente contó cómo sus amigos apoyaron a su familia durante ese momento difícil: \u0026quot;¡Nos ayudaron tanto! Por ejemplo, después de la búsqueda, como todas las cosas estaban esparcidas por el suelo, y el investigador y los agentes pisotearon todo con zapatos, nos ayudaron a restaurar la ventana rota, lavar todas las cosas y también limpiar el apartamento\u0026quot;.\nLos Khamatshins con amigos el día de una de las audiencias Las audiencias judiciales en el caso Khamatshin duraron alrededor de un año. La acusación se basó en grabaciones de vídeo y audio del testigo de la acusación, que había estado transmitiendo información al FSB desde 2018. En la audiencia, no pudo probar que el acusado hubiera cometido algo ilegal. El fiscal solicitó una sentencia para Khamatshin en forma de 7 años en una colonia penal.\nLas autoridades de la región de Cheliábinsk siguen persiguiendo a los testigos de Jehová y los envían a la cárcel. Debido a las acciones del investigador Aleksandr Chepenko, al menos 15 testigos de Jehová sufrieron: 4 mujeres y 11 hombres.\n","category":"verdict","date":"2025-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/041001/image_hu_676240a7cb392938.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/041001/image_hu_249d0cc8fcc8adad.jpg","webp":"/news/2025/04/041001/image_hu_861914b347edcad5.webp","webp2x":"/news/2025/04/041001/image_hu_33fcd1b75cc1e07e.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/041001.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Seis años en la colonia penal de un testigo de Jehová en Cheliábinsk","type":"news"},{"body":"El creyente explicó que los testigos de Jehová hablan a las personas sobre un buen futuro, les dan esperanza, las animan y las consuelan. Preguntó al tribunal: \"¿Es ilegal ayudar a la gente? Y agregó: \"Todas mis acciones... están motivados por el amor a las personas y a Dios\".\n","date":"2025-04-01T16:50:11+03:00","permalink":"/es/docs/536.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Maksim Khamatshin en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"Anna Safronova, testigo de Jehová de 59 años, condenada por su fe, es sometida a tratos inhumanos en la colonia penal Nº 7 de Zelenokumsk (territorio de Stavropol), y tampoco recibe atención médica adecuada. La razón de esta actitud fueron las creencias religiosas, por lo que Ana se negó a llevar la cinta de San Jorge (un símbolo patriótico).\nSafronova ha estado en la colonia durante 2 años y 9 meses. Durante 2024, su presión arterial comenzó a subir notablemente, un día perdió el conocimiento durante la formación. También tiene las piernas patológicamente hinchadas y doloridas.\nLa presión particular sobre la creyente comenzó después de que se negó a usar la cinta de San Jorge a pedido del personal de la colonia. Después de eso, Safronova fue colocada en una celda de castigo por una violación fabricada: se plantó comida en sus pertenencias personales.\n\u0026quot;Anna trató de explicar al personal de la administración que ella es testigo de Jehová y profesa neutralidad política\u0026quot;, dijo el abogado de Safronova. Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, explicó: \u0026quot;Los creyentes respetan al Estado. No invaden el derecho de otras personas a tener convicciones políticas, a honrar el Estado, los símbolos patrióticos o de cualquier otra índole que consideren conveniente. Al mismo tiempo, los Testigos están convencidos de que Jehová Dios es el gobernante supremo, y sus leyes son superiores a las de las autoridades seglares. Se adhieren a esta posición cristiana independientemente del país de residencia y del sistema político actual. Por eso no se amotinan, no participan en guerras ni en ceremonias patrióticas. La ignorancia o la incomprensión de esta verdad históricamente probada conduce a una crueldad inmotivada, que es lo que le sucede a Anna Safronova\u0026quot;.\nDel 29 de abril al 14 de mayo de 2024, Anna estuvo en una celda de castigo, donde la colocaron con una tos severa. A Safronova no se le administró medicación, lo que provocó un aumento de la bronquitis. Pronto fue enviada de nuevo a la celda de castigo por negarse a llevar la cinta de San Jorge. Según el abogado, en diciembre de 2024, a Anna se le prohibió ocupar asientos libres en el nivel inferior de camas: \u0026quot;Debido al dolor, Anna se vio obligada a subir al nivel superior cada vez\u0026quot;.\nEl 22 de marzo de 2025, después de la formación matutina, Anna fue llevada a una habitación sofocante y sin ventanas y obligada a estar de pie continuamente durante 10 horas. \u0026quot;Antes de eso, sacaron todos los muebles de la habitación para que Anna no pudiera sentarse. Y está prohibido sentarse en el suelo por el reglamento interno, por cuya violación se impone una sanción. Después de recibir una pena, el preso pierde el derecho a la libertad anticipada y las condiciones de detención también se endurecen para él\u0026quot;, dijo el abogado. Al anochecer, las piernas del creyente estaban muy hinchadas y magulladas. Al día siguiente, Anna fue llevada de nuevo al interior, y esta vez estuvo de pie durante 13 horas sin poder sentarse. Durante todo este tiempo, solo se le permitió ir al baño una vez. Debido a ese trato, la mujer se sintió mal, pero no se le permitió ver a un médico. Ahora le cuesta caminar. \u0026quot;Cuando le preguntaron por qué la estaban torturando así, le dijeron: \u0026#39;Todavía no la han torturado\u0026#39;\u0026quot;, citó el abogado de Anna. Al día siguiente, el abogado tuvo que llamar a una ambulancia, lo que resultó ser la única forma de \u0026quot;sacar a Anna del local en condiciones insoportables\u0026quot;.\nEl 26 de marzo de 2025, el defensor envió una denuncia al Departamento del Ministerio del Interior de Rusia para el distrito de la ciudad de Sovetsky de Zelenokumsk con una solicitud para que se le realizara un examen médico forense, iniciara un caso penal y llevara a los funcionarios ante la justicia. Pero el 27 de marzo, Anna fue enviada de nuevo a la celda de castigo por cargos falsos, durante 20 días.\nAnna Safronova se convirtió en la primera mujer, testigo de Jehová, en Rusia en ser sentenciada a una pena récord de prisión de 6 años por su fe en Dios. Presumiblemente, debería ser liberada de la colonia en agosto de 2027.\nLa situación de Anna Safronova no es el primer caso de maltrato de los testigos de Jehová rusos en prisión. El 20 de marzo de 2025, Valeriy Baylo , de 67 años, murió en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novorossiysk, y sus solicitudes de atención médica y hospitalización quedaron sin respuesta.\n","category":"crime","date":"2025-04-01T10:33:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271520/image_hu_c9828ea66229be93.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_d3df32e3408e3b47.jpg","webp":"/news/2025/03/271520/image_hu_18518b931a32c37c.webp","webp2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_132542f70b80aacc.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/271520.html","regions":["astrakhan","stavropol"],"subtitle":null,"tags":["torture-conditions","health-risk"],"title":"Malos tratos infligidos a Anna Safronova en la Colonia Penal","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente habló sobre la visión bíblica de la persecución por la fe y concluyó: \"No hice daño a nadie, no violé la ley del estado. Por lo tanto, no me siento culpable, mi conciencia está tranquila\".\n","date":"2025-03-27T14:12:41+02:00","permalink":"/es/docs/534.html","regions":["tver"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Starikov en Konakovo","type":"docs"},{"body":"\"¡La fe en el Dios de amor no me da espacio para pensar en algo que se parece siquiera remotamente al extremismo!\", enfatizó el creyente, dirigiéndose al tribunal.\n","date":"2025-03-27T14:06:52+02:00","permalink":"/es/docs/533.html","regions":["tver"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Oleg Katamov en Konakovo","type":"docs"},{"body":"Los testigos de Jehová Aleksandr Starikov, Aleksey Kuznetsov, Oleg Katamov y Aleksandr Shchetinin fueron condenados a 6 años en una colonia penal por su fe. Las diferentes traducciones de la Biblia que se tomen de ellos serán destruidas. Esta decisión fue tomada el 27 de marzo de 2025 por Yekaterina Vershinina, jueza del Tribunal de la Ciudad de Konakovo de la Región de Tver.\nAntes de que se anunciara el veredicto, el tribunal convirtió el caso de Sergey Naumenko en un procedimiento separado y lo suspendió.\nEn el verano de 2021, el FSB de Rusia en la región de Tver inició una causa penal contra Aleksandr Starikov y Sergey Naumenko. Sus casas y las de otros creyentes fueron registradas. Después del interrogatorio, el investigador los sometió a un acuerdo de reconocimiento. Dos años más tarde, Oleg Katamov, Aleksey Kuznetsov y Aleksandr Shchetinin se convirtieron en acusados. El fiscal consideró que discutir la Biblia con otros creyentes a través de videoconferencia y hablar sobre las enseñanzas bíblicas con los residentes del distrito de Konakovo era organizar la actividad de una organización extremista.\nLos creyentes fueron añadidos a la lista de monitoreo de Rosfin y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. La persecución penal dificultó que Aleksandr Starikov cuidara de su padre anciano gravemente enfermo. Tuvo que viajar a Tver, a 450 kilómetros de su casa, para participar en acciones de investigación y audiencias judiciales. Durante el proceso, el padre del creyente murió. El juicio también le complicó la vida a Oleg Katamov. Está cuidando a su esposa, que está luchando contra el cáncer.\nActualizar. El 27 de marzo, pocas horas después de que se anunciara el veredicto, Larisa Katamova enfermó repentinamente, fue hospitalizada de urgencia y conectada a una máquina de soporte vital. Sin embargo, los cuidados intensivos no ayudaron y falleció a la edad de 61 años. El juicio se lleva llevando a cabo desde octubre de 2023. Uno de los testigos de la acusación fue el oficial del FSB Aleksandr Blinov, que había participado en la búsqueda. Durante el interrogatorio, admitió que no había escuchado ninguna declaración extremista de los acusados. También confirmó que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia y que pueden leer libremente la Biblia, celebrar reuniones y predicar.\nLos acusados, que tienen entre 35 y 64 años, se declaran inocentes de extremismo. Aleksandr Starikov señaló: \u0026quot;Ningún pueblo sufriría porque yo leyera la Biblia solo o con otros creyentes\u0026quot;. En su declaración final, dijo: \u0026quot;Mi anciano padre estaba muy preocupado por mí. Ahora se ha ido. Pero a pesar de las dificultades, ninguno de nosotros tiene sentimientos negativos, a medida que aprendemos a mostrar comprensión y amor. Tengo la conciencia tranquila. No hay ningún sentimiento de indignación ante una acusación injusta. Estoy seguro de que el juez justo y amoroso, Jehová Dios, lo ve y lo sabe todo\u0026quot;.\nEric Patterson, vicepresidente ejecutivo del Instituto de Libertad Religiosa y ex decano de la Escuela de Gobierno Robertson de la Universidad Regent, dijo: \u0026quot;La continua persecución de los testigos de Jehová por parte de Rusia como \u0026#39;extremistas\u0026#39; que amenazan la seguridad nacional del país es injusta e imprudente. Contribuye a una atmósfera de miedo y estancamiento social\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-03-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271527/image_hu_bf29c55547b66ace.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271527/image_hu_90b1cdb787718aca.jpg","webp":"/news/2025/03/271527/image_hu_367c34e1f4dd5db1.webp","webp2x":"/news/2025/03/271527/image_hu_a897027bf47ac537.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/271527.html","regions":["tver"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","rosfinmonitoring","liberty-deprivation"],"title":"El primer veredicto contra los testigos de Jehová en la región de Tver: cuatro hombres condenados a 6 años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 27 de marzo de 2025 se llevaron a cabo al menos siete registros en Tambov en los domicilios de quienes la investigación considera testigos de Jehová. Se ha abierto un caso penal contra un creyente. Se sospecha que \u0026quot;organiza las actividades de una asociación religiosa... organizando espectáculos religiosos y reuniones para el culto\u0026quot;.\nLas órdenes de registro fueron emitidas por el Tribunal de Distrito Leninskiy de Tambov a petición del departamento local del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Teléfonos celulares, computadoras portátiles, tabletas, dispositivos de almacenamiento externo, cuadernos y registros personales fueron confiscados a los creyentes. En un caso, los agentes de la ley se llevaron un libro del erudito religioso Sergey Ivanenko, y en otro, según los propietarios, los agentes de la ley dijeron que \u0026quot;no se puede tener una Biblia en casa, pero hay que comprarla en la iglesia, si es necesario\u0026quot;.\nLos testigos de Jehová de la región de Tambov sufrieron persecución a causa de su fe en 2010, cuando se llevaron a cabo los primeros registros y se inició una investigación en virtud de un artículo extremista. Más tarde, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoció el incidente como una violación de la libertad religiosa y concedió una indemnización a los creyentes. A pesar de la condena de la comunidad mundial, la persecución de los testigos de Jehová en Rusia continúa.\n","category":"siloviki","date":"2025-03-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/03/310942.html","regions":["tambov"],"subtitle":"La persecución de los testigos de Jehová ha continuado durante 15 años","tags":["search","282.2-1","new-case"],"title":"Nuevas búsquedas en la región de Tambov.","type":"news"},{"body":"Los agentes de la ley de Tomsk acusaron a tres parejas casadas de extremismo a la vez. Entre ellos se encuentran Yevgeniy Dodolin y su esposa Tatyana.\nYevgeniy nació en febrero de 1984 en la pequeña ciudad de Kurtamysh (región de Kurgan) en el seno de una familia numerosa: tiene dos hermanos y una hermana. Su padre trabajaba como ingeniero civil y su madre como contable en la administración del pueblo. Los padres trabajaron duro toda su vida, tuvieron su propio hogar e inculcaron la honestidad y el trabajo duro en sus hijos. Ahora están jubilados. Cuando Yevgeniy tenía 3 años, la familia se mudó a la región de Kemerovo.\nDe niño, a Yevgeniy le encantaba montar sets de construcción, en la escuela secundaria se interesó por la electrónica, la ingeniería de radio y la programación. También le gustaba jugar al voleibol y al atletismo. Yevgeniy se graduó de la Universidad Estatal de Administración e Ingeniería de Radio de Tomsk y completó estudios de posgrado como programador. Después de graduarse, se quedó en Tomsk y trabajó para una gran compañía petrolera como ingeniero en el departamento de información técnica.\nYevgeniy buscaba el sentido de la vida, se interesaba por diversas enseñanzas religiosas y filosóficas. Luego conoció a los testigos de Jehová. La Biblia, dice, era lo que estaba buscando. Imbuida de sus enseñanzas, Yevgeniy comenzó a llevar un estilo de vida saludable, se volvió más comedida, paciente y menos susceptible. Comenzó a notar más cosas buenas en las personas, y esto le ayudó a mostrarles más atención y amor. Se convirtió en testigo de Jehová en julio de 2015. A su hijo le siguió su madre.\nEn 2019, Yevgeniy se casó con Tatyana, quien comparte sus puntos de vista religiosos. Antes de su detención, trabajaba en un comedor. En su tiempo libre, le gusta leer y bailar. A la pareja le encanta viajar junta.\nFamiliares y amigos consideran ilegal el arresto de los Dodolin.\n","date":"2025-04-16","image":{"jpg":"/prisoners/dodolin/photo_hu_bfcca6bb529c272c.jpg","jpg2x":"/prisoners/dodolin/photo_hu_19869179c5e35d13.jpg","webp":"/prisoners/dodolin/photo_hu_815f4227c4b3aeb7.webp","webp2x":"/prisoners/dodolin/photo_hu_147d0c4c5c84cf39.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dodolin.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Yevgeniy Dodolin","type":"prisoners"},{"body":"Tatyana Dodolina era la única hija de la familia. Nació en 1995 en Yugra (región de Kemerovo). Su madre, yesero-pintora, ya está jubilada.\nDespués de la escuela, Tatyana aprendió a ser una maestra de manicura. Antes de su detención, trabajó durante algún tiempo en un comedor. Tatyana es aficionada a la lectura y al baile y también le encanta viajar y pasar tiempo con amigos.\nTatyana se hizo testigo de Jehová en 2008. \u0026quot;Al aprender más y más acerca de la verdad bíblica y poner en práctica sus consejos en mi vida, pude pasar la adolescencia más fácilmente y evitar muchos de los problemas y errores que cometían mis compañeros\u0026quot;, dijo.\nEn 2019, Tatyana se casó con Yevgeniy, quien también está siendo investigado debido a su fe. Los familiares de los Dodolin se preocupan por ellos y consideran que su arresto es infundado.\n","date":"2025-04-16","image":{"jpg":"/prisoners/dodolina/photo_hu_1cf29c8663a5d8be.jpg","jpg2x":"/prisoners/dodolina/photo_hu_417731face3040ce.jpg","webp":"/prisoners/dodolina/photo_hu_3d0ecb7c68a687d.webp","webp2x":"/prisoners/dodolina/photo_hu_f2267379ea8b20af.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dodolina.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Tatyana Dodolina","type":"prisoners"},{"body":"El 26 de marzo de 2025, Natalia Novikova, jueza del Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir, declaró a Mijaíl Sveshnikov, padre de muchos hijos, de 54 años, culpable de participar en las actividades de una organización extremista. Se le impuso una multa de 250 mil rublos a plazos durante 25 meses.\nLa persecución de Sveshnikov comenzó a finales de agosto de 2023, cuando dos agentes de las fuerzas del orden lo detuvieron cerca de su casa. Así fue como el creyente se enteró de que el departamento de Kovrov del Comité de Investigación había abierto un caso penal contra él. Su casa fue registrada, y el creyente mismo fue enviado para ser interrogado, después de lo cual fue escoltado a un centro de detención temporal. Mikhail pasó casi cuatro meses bajo arresto domiciliario, y más tarde su medida de restricción se cambió por una prohibición de ciertas acciones. En julio de 2024, tras 11 meses de investigación, el caso llegó a los tribunales.\nHablando en la corte con su declaración final, el creyente dijo: \u0026quot;Estoy seguro de que mis creencias no pueden dañar a nadie. Si el \"extremismo\" que se me atribuye es real, entonces sería lógico esperar que en 14 años de mi servicio a Dios haya víctimas reales. Y si este no es el caso, entonces este \u0026#39;extremismo\u0026#39; simplemente se inventa\u0026quot;.\n\u0026quot;La fiscalía, con el objetivo de desacreditar mi reputación, utilizó un cierto patrón en mi contra, que se escucha a menudo en los medios de comunicación\u0026quot;, agregó.\nLa sentencia no ha entrado en vigor. El creyente puede apelar esta decisión a instancias superiores.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley de la región de Vladímir siguen persiguiendo a los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2025-03-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271525/image_hu_d0fab63150e761b1.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271525/image_hu_d6265f8f11b64a99.jpg","webp":"/news/2025/03/271525/image_hu_957a8107c138ba26.webp","webp2x":"/news/2025/03/271525/image_hu_272052adc84ac9a6.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/271525.html","regions":["vladimir"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","fine"],"title":"El Tribunal de Kovrov multa a Mijaíl Sveshnikov con un cuarto de millón de rublos por su actividad cristiana","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente calificó su proceso penal de absurdo: \"Es sorprendente que esto esté sucediendo no en Irán, ni en Afganistán, ni en Corea del Norte, sino en un país que se llama a sí mismo cristiano. Resulta que los cristianos persiguen a los cristianos\".\n","date":"2025-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/532.html","regions":["vladimir"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Mikhail Sveshnikov en Kovrov","type":"docs"},{"body":"Yevgeniy Abramov nació en 1976 en Osinniki, una pequeña ciudad en el sur de la región de Kemerovo. Tiene dos hermanas, una mayor y otra menor. Su padre, minero, y su madre, obstetra, ya están jubilados.\nYevgeniy es profesor de biología de formación. Desarrolló el amor por esta ciencia en la infancia: su familia vivía en el campo, por lo que el niño pasaba mucho tiempo cultivando plantas y cuidando del ganado. Después de la escuela, ingresó a la Universidad Estatal de Medicina de Siberia y luego se trasladó a la Universidad Pedagógica Estatal de Tomsk. Durante sus años de estudiante, el joven comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová y se bautizó en 1996.\nDespués de graduarse, Yevgeniy consiguió un trabajo en una escuela secundaria como profesor de biología y seguridad humana. Más tarde, el hombre cambió de ocupación —trabajó en una obra de construcción hasta su detención—, pero no perdió su amor por la naturaleza: siguió dedicándose a la jardinería y a la cría de abejas durante algún tiempo. \u0026quot;En mayor medida, no me fascinaba el producto final, sino el proceso de cultivar frutas y observar las plantas\u0026quot;, dijo.\nEsta no es la primera vez que Yevgeniy defiende sus creencias pacíficas: al llegar a la edad militar, se enfrentó a repetidas presiones de los empleados de la oficina de registro y alistamiento militar, que lo obligaron a hacer el servicio militar. \u0026quot;Incluso hubo casos de entregas forzadas a la estación de reclutamiento a punta de pistola\u0026quot;, recuerda el creyente. \u0026quot;Pero siempre me referí a la Constitución y exigí un servicio alternativo. El comisario militar estaba tan irritado por este hecho que emitió varias multas ilegales a la vez, que en conjunto ascendían a una cantidad enorme\u0026quot;. Yevgeniy apeló a la corte, que finalmente determinó que estas multas eran ilegales.\nDesde 1999, el creyente ha estado casado. Su esposa, Yana, también enfrentó persecución por su fe y, al igual que su esposo, terminó en un centro de detención preventiva después de la búsqueda. Los familiares consideran que lo ocurrido a la familia Abramov es ilegal.\n","date":"2025-04-10","image":{"jpg":"/prisoners/abramov/photo_hu_524d9354548e3a56.jpg","jpg2x":"/prisoners/abramov/photo_hu_96cc7608ffc2762a.jpg","webp":"/prisoners/abramov/photo_hu_89695c19c4219478.webp","webp2x":"/prisoners/abramov/photo_hu_4642e3669ae1e338.webp"},"permalink":"/es/prisoners/abramov.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Yevgeniy Abramov","type":"prisoners"},{"body":"En la década de 1940, el abuelo de Yana Abramova fue condenado a 10 años de prisión y exilio de por vida a Siberia debido a sus creencias religiosas. 80 años después, su nieta fue perseguida por los mismos motivos.\nYana es originaria de Osinniki (región de Kemerovo). La mayor de seis hermanos, nació en 1981. Su padre trabajó en la minería y en la construcción, ahora está jubilado. La madre del creyente murió en 2022 después de una difícil batalla contra el cáncer.\nSegún Yana, el ejemplo de su madre, así como el ambiente de amor en la familia, la impulsaron a hacerse testigo de Jehová. \u0026quot;El amor de mamá por Jehová y la gente era contagioso\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Vivíamos modestamente, pero siempre teníamos algo para comer y compartir con los demás. Tuvimos muchas oportunidades de ver la felicidad en el rostro de mamá mientras hablaba a los demás acerca de Dios\u0026quot;.\nEl creyente trabajaba como peluquero. Además, se dedicaba a pintar ropa. Sus pasatiempos incluyen la lectura, el dibujo, la cocina y la jardinería.\nEl esposo de Yana, Yevgeniy, comparte sus puntos de vista sobre la vida y también terminó tras las rejas debido a su fe después de la búsqueda. Sus familiares consideran que la persecución es ilegal.\n","date":"2025-04-10","image":{"jpg":"/prisoners/abramova/photo_hu_b564ce0ab3996f51.jpg","jpg2x":"/prisoners/abramova/photo_hu_5af84e3d463a99b7.jpg","webp":"/prisoners/abramova/photo_hu_f301d78c2dd53006.webp","webp2x":"/prisoners/abramova/photo_hu_6d75c7998fea3890.webp"},"permalink":"/es/prisoners/abramova.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Yana Abramova","type":"prisoners"},{"body":"Nikolay Kosov y su esposa Larisa se enfrentaron por primera vez a un proceso penal en 2019, luego registraron su casa y citaron al cabeza de familia para interrogarlo. En 2025, los agentes de la ley volvieron a su casa como de costumbre, y esta vez la pareja se convirtió en acusada en un caso penal.\nNikolay nació en julio de 1963 en la ciudad de Kolomyia (República Socialista Soviética de Ucrania). Tiene un hermano mayor. Su padre abandonó a la familia cuando Nikolay tenía cinco años y no mantuvo relaciones con los niños. Su madre era enfermera en un jardín de infantes y crió sola a sus hijos. Murió en 1993 después de una larga batalla contra el cáncer.\nA lo largo de los años, Nikolay vivió en Gorlovka, en el territorio de Stavropol (en Nevinnomyssk), y desde 2012 vive en Cherkessk, la capital de la República de Karachay-Cherkess.\nDe niño, a Nikolay le encantaba leer, le gustaban especialmente los géneros de ciencia ficción y aventura. También dibujaba y fabricaba juguetes con materiales improvisados y naturales para él y sus amigos. Después de la escuela, el joven hizo realidad su sueño del mar: ingresó al departamento de operación de plantas de energía marina en la ciudad de Nevelsk (región de Sajalín) y trabajó durante algún tiempo como ingeniero naval. Más tarde, regresó a Ucrania para cuidar de su madre.\nNikolay se interesó por la Biblia desde su juventud. Un día compró el Nuevo Testamento y el Salterio. Quedó tan impresionado por lo que aprendió acerca de Jesucristo que decidió no ir más a las urnas. Explicó su posición de la siguiente manera: \u0026quot;Me di cuenta de que ninguna persona que se convierta en jefe de estado puede ser como lo fue Jesús: amable, cariñoso, desinteresado, capaz de sanar y resucitar\u0026quot;.\nEl hombre conoció a los testigos de Jehová a través de sus amigos que ya estaban estudiando la Biblia. La primera reunión de adoración de los testigos de Jehová a la que asistió Nikolay fue la Conmemoración de la muerte de Jesucristo. Allí vio que todas las cosas negativas que había escuchado sobre estas personas eran solo rumores. En cuanto a cómo influyó la Biblia en su vida, el creyente dijo: \u0026quot;La verdad le ayudó a deshacerse de los prejuicios y prejuicios\u0026quot;. Nikolay se hizo testigo de Jehová en 1996.\nNikolái conoció a Larisa, su esposa, en Cherkessk. La pareja se casó en septiembre del 2018. Nikolay tiene dos hijas adultas de su primer matrimonio, Larisa también tiene una hija. A los esposos les gusta relajarse en la naturaleza, recoger setas, recibir invitados. Nikolay dijo: \u0026quot;Trabajamos juntos, estudiamos la Biblia juntos. E incluso se abrió una causa penal para dos\u0026quot;.\nLos familiares y amigos de Nikolay están indignados por el hecho de que una persona amable y tranquila con una buena reputación esté siendo perseguida por extremismo.\n","date":"2025-04-24","image":{"jpg":"/prisoners/kosov/photo_hu_ac1839759c48b86b.jpg","jpg2x":"/prisoners/kosov/photo_hu_31892007370602a6.jpg","webp":"/prisoners/kosov/photo_hu_c2fd026b4eb706a9.webp","webp2x":"/prisoners/kosov/photo_hu_64265008c70ad80d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kosov.html","regions":["karachaevo"],"tags":["families","elderly"],"title":"Nikolay Kosov,","type":"prisoners"},{"body":"En la primavera de 2019, las fuerzas del orden detuvieron al esposo de Larisa Kosova, Nikolay. Seis meses después, se llevó a cabo el primer registro en su apartamento, después del cual cualquier golpe en la puerta o voces detrás de la puerta le causaban ansiedad. En febrero de 2025, se inició una causa penal contra Larisa y su esposo. El estrés asociado con la segunda búsqueda e interrogatorio condujo a una exacerbación de sus enfermedades crónicas.\nLarisa nació en mayo de 1969 en la aldea de Bekeshevskaya, en el territorio de Stavropol. Tiene dos hermanos: el mayor y el menor. Su padre trabajó toda su vida como conductor, y su madre trabajó como yesero-pintora en una obra de construcción.\nDe niña, a Larisa le encantaba leer y escuchar música. En la escuela, participaba en un club de teatro y le encantaba ir de excursión. La niña participaba activamente en la vida social de la clase y la escuela, y con el tiempo tuvo el deseo de convertirse en maestra. Ingresó al Instituto Pedagógico, y después de 3 años se transfirió a la educación por correspondencia y se mudó a Sebastopol, donde trabajó como maestra de jardín de infantes durante varios años. En 1993, Larisa recibió un diploma de maestra de escuela primaria.\nPosteriormente, Larisa trabajó como vendedora, camarera, niñera, conserje y durante muchos años como ama de llaves. Tuvo que trabajar duro para criar a su hija de su primer matrimonio. En 2008, Larisa tuvo que mudarse a Cherkessk para cuidar de sus padres ancianos, especialmente de su madre, que sufrió un derrame cerebral.\nLarisa oyó hablar por primera vez de los testigos de Jehová a través de su amiga, con quien discutía mucho sobre la Biblia. Sin embargo, después de ver cuán positivamente las enseñanzas de la Biblia afectaban a la mujer, Larisa cambió su actitud. \u0026quot;Quería averiguar por mí misma qué tipo de fe es esa que cambia tanto a una persona\u0026quot;, recordó. \u0026quot;De arrogante, mi amiga se volvió tranquila, moderada y suave\u0026quot;. Por lo tanto, Larisa comenzó a estudiar la Biblia más profundamente y en 2008 se bautizó como testigo de Jehová. Más tarde, su hija Mariya también se bautizó.\nEn 2018, Larisa se casó con Nikolay. Juntos les encanta dar largos paseos, excursiones al mar y a la montaña, así como recoger setas. A Larisa le encanta cocinar e invitar a los invitados.\nEl padre y el hermano mayor de Larisa, aunque no comparten sus creencias religiosas, se preocupan por ella y tratan de apoyarla. Amigos, parientes, vecinos y colegas no ven ningún motivo razonable en la persecución.\n","date":"2025-05-02","image":{"jpg":"/prisoners/kosova/photo_hu_b1d19b39d5d03f79.jpg","jpg2x":"/prisoners/kosova/photo_hu_58c4878218fe2237.jpg","webp":"/prisoners/kosova/photo_hu_abe0aefe545de97d.webp","webp2x":"/prisoners/kosova/photo_hu_2a049b794d544446.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kosova.html","regions":["karachaevo"],"tags":["families"],"title":"Larisa Kosova","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Mironova experimentó varias pérdidas trágicas de seres queridos, pero encontró apoyo en su fe en Dios. Con el inicio de la persecución penal por creencias religiosas, comenzaron nuevos desafíos en su vida.\nYelena nació en junio de 1968 en Cheliábinsk. Ella y sus dos hermanas menores fueron criadas por su madre y su abuela. Mamá trabajó como operadora de grúa durante más de 20 años. A la edad de 50 años, murió de cáncer. En 2017, la hermana mediana de Yelena falleció.\nCuando era niña, Yelena visitaba a menudo a su abuela en el campo. Le gustaba estar en la naturaleza y observar animales. Además, iba al estudio del coro y bailaba.\nDespués de la escuela, Yelena se graduó de la universidad y recibió la especialidad de operadora de computadoras. Durante algún tiempo, trabajó de profesión en una fábrica y al mismo tiempo continuó estudiando. Después de recibir educación adicional en la Facultad de Economía de Cheliábinsk, fue transferida al puesto de contadora. Más tarde, en diferentes épocas, Yelena trabajó como tendera, vigilante, pastelera, empleada doméstica y vendedora.\nEn 1985, Yelena se casó con Vyacheslav, que trabajaba en la fábrica como quemador. Criaron a su hija Tatyana. La pareja vivió junta durante 20 años. En 2005, Vyacheslav murió de cáncer progresivo.\nDesde niña, Yelena se preguntaba por qué muere la gente. En 1996, Vyacheslav invitó a su colega y a su esposa, testigos de Jehová, a visitarlo. Le contaron a la pareja sobre la esperanza bíblica para los muertos. Además, a Yelena le conmovió la exactitud del cumplimiento de la profecía bíblica. En 1998 se bautizó como testigo de Jehová. Más tarde, su hija se unió a ella en el camino cristiano.\nComo pasatiempo, a la mujer le gusta cultivar verduras y flores. En su tiempo libre, a Yelena le gusta invitar a sus amigos y invitarlos a comer pasteles caseros.\nDurante la búsqueda, Yelena y Tatyana, que yacía con fiebre, experimentaron un fuerte shock. Las fuerzas de seguridad derribaron la puerta principal e irrumpieron en el apartamento. Yelena dijo: \u0026quot;Todos los vecinos estaban asustados, incluso después de un rato, una vecina dijo que su hijo tenía miedo de salir a la entrada. . . Ya no nos sentíamos seguros en nuestro propio apartamento. Algunas enfermedades empeoraron\u0026quot; Familiares y vecinos de Yelena consideran que la persecución penal fue un error.\n","date":"2025-04-17","image":{"jpg":"/prisoners/mironova/photo_hu_e10102a30125e59b.jpg","jpg2x":"/prisoners/mironova/photo_hu_d502dc1f8db9e396.jpg","webp":"/prisoners/mironova/photo_hu_2c3723ee9a2fa51e.webp","webp2x":"/prisoners/mironova/photo_hu_c77b78df2c1e11af.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mironova.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Yelena Mironova","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2025, un grupo de agentes de las fuerzas del orden irrumpió en la casa de los creyentes pacíficos de Tomsk, Vladimir Pushkov y su esposa Aysulu. Las fuerzas de seguridad trataron al hombre como a un delincuente peligroso: lo acostaron boca abajo en el suelo, lo esposaron y registraron su casa. La pareja fue detenida y puesta en un centro de detención preventiva. La razón era su fe en Jehová Dios.\nVladimir nació en la ciudad de Shymkent (Kazajistán) en octubre de 1975. Tiene dos hermanas menores. Su padre ha sido ingeniero eléctrico toda su vida y ahora está jubilado. La madre trabajó como inspectora en la estación sanitaria y epidemiológica, fue trabajadora social durante algún tiempo y luego se jubiló. En 2014, murió a causa de las consecuencias del cáncer, lo que fue un gran shock para toda la familia. Para Vladimir y sus hermanas, mi madre era un ejemplo de persona honesta y concienzuda que valoraba los lazos familiares.\nVladímir era un niño talentoso: aprendió a leer temprano, memorizaba rápidamente la información. Desde pequeño, el niño amaba las matemáticas y la poesía. Participó en concursos escolares de matemáticas y física, habló en eventos literarios. Vladímir se graduó en la Universidad Politécnica de su ciudad natal. Luego trabajó en la oficina de correos, más tarde en una obra de construcción.\nVladimir estaba en la escuela secundaria cuando su madre compró una Biblia y comenzó a estudiarla a fondo. El joven también se interesó por este antiguo libro. Le llamó la atención la lógica y la precisión con que la Biblia explica los acontecimientos que tienen lugar en el mundo. Según él, estaba convencido de que sus consejos funcionan y ayudan a las personas a ser mejores. Esto impulsó a Vladimir a hacerse testigo de Jehová. Con el tiempo, unos 50 de sus parientes adoptaron estas creencias.\nEn 2005, Vladimir se casó con Aysulu, con quien se conocían desde hacía más de 10 años. \u0026quot;A Aysulu le encanta cuidar de su familia, cocinar y crear comodidad en nuestra casa. Su pasatiempo es pensar en los demás y dar regalos para hacerlos felices\u0026quot;, describe el creyente a su esposa. A la pareja le encanta viajar, pasar tiempo con amigos y probar nuevos platos. Vladimir todavía disfruta resolviendo problemas matemáticos, también le gusta jugar al fútbol y sigue las noticias deportivas.\nSegún Vladimir, la persecución penal dio un vuelco a su vida: fue separado de su amada, no puede hacer lo que ama, ver a sus seres queridos. Los familiares están preocupados por Vladimir y su esposa.\n","date":"2025-04-15","image":{"jpg":"/prisoners/pushkov/photo_hu_2d8a00edac913312.jpg","jpg2x":"/prisoners/pushkov/photo_hu_2d8a00edac913312.jpg","webp":"/prisoners/pushkov/photo_hu_a0ad8c0ecd13585b.webp","webp2x":"/prisoners/pushkov/photo_hu_a0ad8c0ecd13585b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pushkov.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Vladimir Pushkov","type":"prisoners"},{"body":"Aysulu Tastaybekova nació en 1972 en Shardara (Kazajistán). Es la menor de cuatro hermanos. Su padre, un ingeniero hidráulico, murió de un infarto cuando la niña tenía solo 4 años. Su madre era profesora de lengua y literatura rusa. Falleció en 2015.\nAysulu creció en el pueblo, por lo que pasaba mucho tiempo cuidando mascotas. \u0026quot;Leo mucho\u0026quot;, compartió, recordando aquella época. \u0026quot;Me gustaba ayudar a mi madre a revisar cuadernos con trabajos sobre ruso e identificar errores.\u0026quot;\nAysulu cuenta con una educación técnica secundaria con un título en operador de ordenadores electrónicos. Pero trabajó en otras áreas: fue secretaria y au pair. A Aysulu le encanta leer, así como cocinar una variedad de platos, incluyendo confitería.\n\u0026quot;La primera vez que asistí a una convención de Testigos de Jehová fue en 1992\u0026quot;, dijo Aisulu. \u0026quot;Me impresionó el ambiente amigable entre personas de diferentes nacionalidades, culturas y orígenes sociales. Vi el amor sincero que Cristo enseñó y hice amigos fiables.\u0026quot; En este evento, Aysulu conoció por primera vez a Vladimir Pushkov , quien la ayudó en su estudio bíblico. Un año después, fue bautizada como una de las Testigos de Jehová.\nEn 2005, Vladimir y Aysulu se casaron. \u0026quot;Es un marido amoroso y cariñoso\u0026quot;, dijo la creyente. \u0026quot;Fue difícil para mi familia aceptar la idea de que mi elegido fuera de otra nacionalidad. Pero con cada año que pasaba, veían cómo, basándose en la fe en Dios, nuestro matrimonio se fortalecía. Al verme feliz, mis familiares, especialmente mi madre, empezaron a confiar en la Biblia.\u0026quot; Los pasatiempos comunes de la pareja son viajar y hacer senderismo.\nLa acusación penal cambió por completo la forma en que Aysulu y su marido vivían: fueron separados y detenidos. Los familiares consideran lo que está ocurriendo una injusticia flagrante y están seguros de que la conciencia de los creyentes está tranquila ante Dios y el Estado.\n","date":"2025-04-15","image":{"jpg":"/prisoners/tastaybekova/photo_hu_cfade7f078be3354.jpg","jpg2x":"/prisoners/tastaybekova/photo_hu_bc05507a0a2a708b.jpg","webp":"/prisoners/tastaybekova/photo_hu_9bde65a50c3d8160.webp","webp2x":"/prisoners/tastaybekova/photo_hu_ee2179ecbadaef6d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tastaybekova.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Aysulu Tastaybekova","type":"prisoners"},{"body":"\"El amor a Dios no se puede encender o apagar por algún tipo de interruptor: cuando todo está bien, puedes amar, y cuando todo es malo, puedes disgustarte, renunciando a tu fe\", dijo el creyente de 72 años en su declaración final.\n","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/531.html","regions":["vladimir"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Oleg Sakun en Kovrov","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente enfatizó que no estaba involucrado en el extremismo. Llamó la atención sobre el hecho de que en los materiales del caso el investigador había marcado por todas partes el nombre de Dios con un marcador, y añadió: \"Tengo tal imagen que para la investigación el uso del nombre Jehová es una especie de arma de crimen\".\n","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/535.html","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Skudaev en Kurgan","type":"docs"},{"body":"El 25 de marzo de 2025, el juez del Tribunal de la ciudad de Kovrov, Artem Ozhev, condenó a Oleg Sakun, el jubilado, a ser multado con 250.000 rublos por participar en reuniones pacíficas para el culto.\nEl creyente dijo: \u0026quot;Desde febrero de 2021, nuestra familia se ha enfrentado a registros e interrogatorios. Mi esposa Valentina y yo ya éramos ancianos en ese momento, y estos eventos tuvieron un impacto muy fuerte en nuestra salud. Debido al shock emocional, la pareja desarrolló diabetes. A finales de 2021, nos enfermamos de coronavirus, mi esposa murió por complicaciones: como dijo el médico, la salud se debilitó debido al estrés sufrido y el cuerpo no pudo hacer frente a la enfermedad. En agosto de 2023 se abrió una causa penal en mi contra\u0026quot;.\nEn mayo de 2024, el caso llegó a los tribunales. Según el fiscal, Oleg Sakun continuó las actividades de la persona jurídica liquidada por el tribunal, simplemente profesando la religión de los testigos de Jehová. Pidió una multa de 350.000 rublos para él. El creyente, a su vez, dio el ejemplo de una fábrica de costura de ropa de abrigo, que era una entidad legal, pero quebró y cesó sus operaciones. Preguntó al tribunal: \u0026quot;¿Se puede concluir que los ex trabajadores de la fábrica no pueden coser ropa para necesidades personales o para las necesidades de otras personas?\u0026quot;\nEn su alegato final, Oleg Sakun dijo: \u0026quot;Tengo 72 años, ni siquiera podría pensar que solo porque soy testigo de Jehová, me pondrían al mismo nivel que los terroristas y los extremistas\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-03-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271522/image_hu_fa74179f606241dc.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271522/image_hu_8a6abd9481c442e9.jpg","webp":"/news/2025/03/271522/image_hu_e181792b8bbff213.webp","webp2x":"/news/2025/03/271522/image_hu_3191815898cab511.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/271522.html","regions":["vladimir"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","fine","elderly"],"title":"Un tribunal condenó a un jubilado de Kovrov, de 72 años, a pagar una multa por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 24 de marzo de 2025, la jueza del Tribunal Municipal de Yuzhno-Sakhalinsk, Mariya Manaeva, condenó a las residentes de la isla de Iturup, Olga Kalinnikova y Larisa Potapova, a 2,5 años de suspensión. Para participar en las audiencias judiciales, tenían que volar a Sajalín, cubriendo cada vez una distancia de 450 kilómetros.\nEn su alegato final, Olga Kalinnikova dijo: \u0026quot;Las leyes se crean para proteger a la sociedad de los actos criminales. La ley sobre el extremismo prevé el castigo de determinados actos de carácter extremista. La lista de estas acciones no incluye conversaciones pacíficas con personas acerca de Dios. Esas conversaciones, por el contrario, están protegidas por el Estado, por la Constitución\u0026quot;.\nLarisa Potapova también se declaró inocente del extremismo, declarando: \u0026quot;Las personas más inofensivas fueron etiquetadas como extremistas. Es muy extraño, porque los testigos de Jehová no toman las armas, son ajenos a cualquier forma de crueldad\u0026quot;.\nLa causa penal se inició en octubre de 2023, un mes después las mujeres fueron registradas. Resultó que habían llamado la atención de los agentes de la ley unos años antes. Olga dijo que desde 2017 se han tomado seis decisiones para negarse a iniciar una causa penal en su contra. Inicialmente, el investigador Kirill Deshko abrió un caso contra Kalinnikova y Potapova \"por participación en las actividades de una organización extremista\", y seis meses después amplió el alcance de la acusación al agregar un artículo sobre la participación de otras personas en esta actividad.\nSegún la defensa de los creyentes, la principal testigo en el caso fue una anciana, con la que Kalinnikova y Potapova hablaron de la Biblia y a la que ayudaron desinteresadamente en los asuntos cotidianos. Con el permiso de la mujer, los agentes realizaron filmaciones de video ocultas en su casa. Potapova comentó sobre estas acciones de la siguiente manera: \u0026quot;No le guardo rencor a [el testigo—Ed.]. Es tan extraño escuchar a una persona con la que estamos sentados en un abrazo y sonriendo en la foto del expediente que me tenía miedo y me pidió que no fuera. Y es aún más sorprendente que ella misma viniera a mi casa en repetidas ocasiones\u0026quot;.\nEl caso llegó al Tribunal de Distrito de Kurilsk en mayo de 2024, pero dos jueces se recusaron uno tras otro. Como resultado, el caso fue enviado al Tribunal de la Ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk para su consideración. Debido a la larga distancia, los creyentes solicitaron participar en las audiencias por videoconferencia, pero fueron rechazados. El fiscal del estado solicitó una sentencia suspendida de 5,5 años para ellos.\nUn total de 10 testigos de Jehová han sido procesados penalmente en la región de Sajalín. Uno de ellos fue condenado por el tribunal a seis años en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-03-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/251349/image_hu_702f97deb18f9d0b.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/251349/image_hu_5cd7128832871395.jpg","webp":"/news/2025/03/251349/image_hu_c8ef2f7e34f26677.webp","webp2x":"/news/2025/03/251349/image_hu_5c0a40bd3d5a86e.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/251349.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"El tribunal consideró que las conversaciones sobre la Biblia eran extremismo","tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"Dos residentes de las Islas Kuriles fueron condenados a condicionalidad.","type":"news"},{"body":"El 24 de marzo de 2025, el Tribunal Regional de Sverdlovsk confirmó la sentencia de Andrey Kozhushko, Andrey Bannykh y Pavel Loshchinin: 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años.\nEn la apelación, la defensa señaló que no se había demostrado la culpabilidad de Kozhushko, Bannykh y Loshchinin, y que el veredicto de primera instancia se había dictado con numerosas violaciones. \u0026quot;El expediente del caso contiene solo evidencia de las actividades religiosas de la fe de los testigos de Jehová, que no están prohibidas en la Federación Rusa\u0026quot;, dice el documento.\nHablando de los testigos de la acusación, cuyo testimonio constituyó la base del caso penal, uno de los abogados dijo: \u0026quot;Se trata de personas al azar que pudieron ser encontradas por los agentes e interrogadas por los investigadores. No hay valor probatorio en las palabras de estas personas para confirmar la calificación elegida por la fiscalía\u0026quot;. La defensa señaló que el testigo de la fiscalía, Isaev, participó en actividades de búsqueda operativa y estaba interesado en el resultado del caso, por lo que su testimonio estaba dirigido \u0026quot;no a establecer la verdad, sino a un intento ... sustitución de la actividad religiosa por la actividad extremista\u0026quot;.\nEn su declaración final, Andrey Bannykh dijo: \u0026quot;Mi Dios Jehová me enseña a través de la Biblia a no ser un extremista. Prueba de ello es la retroalimentación de las personas que me rodean en el trabajo, los vecinos, la familia, mis amigos e incluso el investigador. Su Señoría, nunca ha habido, no hay ni habrá extremismo de mi parte\u0026quot;.\nAndrey Bannykh fue uno de los demandantes en una demanda colectiva que los testigos de Jehová de Rusia presentaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos poco después de que sus entidades legales fueran prohibidas en 2017. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el enjuiciamiento de los testigos de Jehová es ilegal. \u0026quot;El Estado demandado debe tomar todas las medidas necesarias para asegurar la interrupción de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová\u0026quot;, dijo el tribunal en su decisión (§ 290).\n","category":"verdict","date":"2025-03-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/250916/image_hu_3901784ab0e55c7c.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/250916/image_hu_ec2631b28ae7e261.jpg","webp":"/news/2025/03/250916/image_hu_dc26f0c87c6700c8.webp","webp2x":"/news/2025/03/250916/image_hu_bd479b4b5a11caad.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/250916.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":"Uno de los condenados es una persona discapacitada del grupo II","tags":["appeal","suspended","282.2-1","elderly","disability"],"title":"El Tribunal de Apelación de la región de Sverdlovsk confirmó las condenas condicionales impuestas a los testigos del Árbol de Jehová.","type":"news"},{"body":"Hablando ante el tribunal, la creyente llamó la atención sobre lo absurdo de las acusaciones en su contra: \"Las personas más inofensivas fueron etiquetadas como extremistas. Es muy extraño, porque los testigos de Jehová no toman las armas, cualquier forma de crueldad nos es ajena\".\n","date":"2025-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/529.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Larisa Potapova en Kurilsk","type":"docs"},{"body":"Hablando con la declaración final, el creyente dijo: \"Nunca he sido una fuente de extremismo. Más bien, por el contrario, trato de traer tanto bien como sea posible a mi vida y a la vida de las personas que me rodean\".\n","date":"2025-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/530.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Olga Kalinnikova en Kurilsk","type":"docs"},{"body":"El 20 de marzo de 2025, se llevaron a cabo registros en Tomsk en los hogares de los testigos de Jehová al menos en cuatro direcciones. Seis personas, tres matrimonios, fueron ingresadas en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Tomsk.\nDespués de la redada, los creyentes fueron enviados inicialmente a un centro de detención temporal. Allí, a uno de los hombres no se le permitió comer ni beber durante todo el día.\nAl día siguiente de los registros, el 21 de marzo, el Tribunal de Distrito de Kirovskiy de Tomsk dictaminó una medida restrictiva para todos en forma de detención por un período de dos meses.\n","category":"siloviki","date":"2025-03-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/03/251353.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","families"],"title":"Registran casas de testigos de Jehová en Tomsk, 6 creyentes detenidos","type":"news"},{"body":"El 20 de marzo de 2025 falleció Valeriy Baylo, un jubilado de 67 años del Ministerio del Interior, testigo de Jehová. Esto ocurrió en el hospital de Novorossiysk, donde fue hospitalizado desde el centro de detención preventiva. Allí, Valeriy esperó casi un año a que la sentencia entrara en vigor y durante todo este tiempo trató de conseguir ayuda médica.\nEn julio de 2024, el tribunal condenó a Valeriy a 2,5 años de prisión, reconociendo como extremismo las conversaciones pacíficas sobre la Biblia a través de un enlace de vídeo.\nEl creyente padecía enfermedades del tracto gastrointestinal y artrosis de la articulación de la rodilla de la 2ª y 3ª etapas. También necesitó atención dental urgente: en el centro de detención preventiva, su único diente con el que podía masticar la comida se inflamó. La comida de la prisión le causaba problemas digestivos, por lo que el hombre comía muy poco, sobre todo agua potable. Valeriy también podía caminar con dificultad y necesitó cirugía: en 2018, fue mordido gravemente por perros, tenía completamente rotos los ligamentos de la rodilla cosidos, pero con el tiempo, necesitó reemplazar la rótula.\nValeriy apeló a la oficina del fiscal del Territorio de Krasnodar, al Comisionado Regional para los Derechos Humanos, al jefe de la unidad médica No. 23 de la ciudad de Krasnodar y al jefe del centro de detención preventiva. Como resultado, el empleado de la fiscalía que supervisa las instituciones correccionales, junto con el empleado del centro de detención preventiva, expresaron su descontento con las quejas del creyente y lo amenazaron con violencia física y empeoramiento de las condiciones de cumplimiento de la condena.\nEl 21 de marzo, el abogado Valery Baylo presentó una declaración sobre el crimen cometido al jefe del departamento de investigación de Novorossiysk. \u0026quot;La muerte de mi cliente ocurrió como resultado de la negligencia criminal y la inacción por parte de la administración de SIZO-3 en Novorossiysk en términos de no brindarle atención médica\u0026quot;, dijo el abogado. La declaración enumera numerosos hechos en los que se ignoraron las quejas de Valery Baylo sobre su salud. El 7 de marzo, el abogado apeló ante la Fiscalía General de la Federación Rusa con una queja sobre la falta de atención médica a su cliente y el uso indebido de fondos al intentar brindarla. Todavía no hay respuesta a esta denuncia.\nLa muerte de Valeriy Baylo es el 13º caso de muerte en el contexto del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová desde el comienzo de la persecución moderna. Tres mujeres y diez hombres de entre 51 y 90 años murieron antes de que se les restituyera su buen nombre. Algunos creyentes están en peligro debido a la mala salud en las prisiones. Por ejemplo, Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, necesita urgentemente una intervención quirúrgica por parte de un neurocirujano, de lo contrario corre el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal y una parálisis completa de las extremidades. Adam Svarichevskiy, una persona discapacitada del grupo III, tiene dificultades para obtener atención médica y medicamentos, mientras que sus condiciones de detención en la colonia empeoran periódicamente. Boris Andreyev, de 72 años, y Anatoliy Marunov, de 71, condenados a largas penas de prisión, siguen entre rejas. El primero necesita ser examinado debido a la sospecha de cáncer, el segundo está programado para la cirugía a finales de marzo de 2025.\n","category":"crime","date":"2025-03-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/240907/image_hu_9169d81e41380a76.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/240907/image_hu_2b365ccae6d8b618.jpg","webp":"/news/2025/03/240907/image_hu_83fc3f07cfc7706f.webp","webp2x":"/news/2025/03/240907/image_hu_de4341af6ce798b1.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/240907.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["died","medical-rights","elderly"],"title":"Un anciano testigo de Jehová muere en prisión después de que se le negara atención médica durante casi un año","type":"news"},{"body":"El 19 de marzo de 2025, el panel judicial del Tribunal Supremo de la República de Adigea confirmó la dura sentencia impuesta a Nikolay Saparov por el tribunal de primera instancia: 6 años en una colonia penal. Aunque el veredicto recién ahora ha entrado en vigor, el creyente ha estado tras las rejas durante casi tres años.\nLa defensa considera que cualquier veredicto de culpabilidad es una violación del derecho de Saparov a la libertad de religión. \u0026quot;La prueba clave del cumplimiento de los requisitos de la ley por parte de N.V. Saparov y otros creyentes de la denominación de los testigos de Jehová es una grabación de video de las reuniones de culto, realizada durante las actividades de búsqueda operativa y examinada en el tribunal\u0026quot;, dijo el abogado. \u0026quot;Durante la visualización del video de las reuniones para el culto, la fiscalía no pudo indicar al tribunal en qué minuto de las reuniones para el culto los creyentes leyeron las publicaciones \u0026#39;prohibidas\u0026#39;. La razón es simple: tales publicaciones no fueron discutidas por los creyentes y simplemente no estaban presentes en el servicio\u0026quot;.\nEl abogado comentó sobre el examen psicolingüístico de Ruslan Levinskiy, que fue utilizado por la acusación, pero que otro grupo de expertos consideró poco fiable: \u0026quot;Decir que las conclusiones de R.V. Levinskiy son infundadas e infundadas es no decir nada. Esta es una mezcla explosiva de incompetencia absoluta y, aparentemente, prejuicio contra los representantes de la denominación de los testigos de Jehová en su conjunto\u0026quot;.\nLa detención de Nikolay en 2022 estuvo acompañada de torturas por parte de agentes encargados de hacer cumplir la ley, incluso con el uso de descargas eléctricas, y de la plantación de pruebas comprometedoras para declararse culpable. Incluso la Unión Europea comentó sobre la situación del maltrato de los testigos de Jehová en Rusia: \u0026quot;La tortura y otras formas de maltrato se encuentran entre las violaciones más atroces de los derechos humanos, la inviolabilidad de la persona y la humillación de la dignidad humana\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-03-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/241428/image_hu_c0dba7bd9391fa0e.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/241428/image_hu_cbd76e1163478c6a.jpg","webp":"/news/2025/03/241428/image_hu_52f6153e54262b9c.webp","webp2x":"/news/2025/03/241428/image_hu_a9ea902a5277c2f8.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/241428.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1"],"title":"Ciudadano pacífico de Maykop condenado a 6 años de prisión por practicar su religión y leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 13 de marzo de 2025, un panel de jueces del Tribunal Regional de Altai reemplazó a Sergey Lukin, un empresario de Biysk, con una sentencia suspendida de 4,5 años por trabajo forzoso de la misma duración que había solicitado la oficina del fiscal.\nEl tribunal de primera instancia declaró a Sergey Lukin culpable de implicación y participación en las actividades de una organización extremista. Así interpretaron las autoridades la celebración de reuniones pacíficas para el culto y las conversaciones sobre temas bíblicos.\nEl creyente considera que las acusaciones de extremismo son infundadas. \u0026quot;El tribunal consideró erróneamente como acciones ilegales mi comportamiento completamente legítimo dirigido únicamente a la expresión externa de mi fe de una manera característica de los testigos de Jehová\u0026quot;, declaró en su apelación.\nEn el territorio de Altái fueron procesados 9 testigos de Jehová que habían sido condenados a una colonia penal, a una sentencia condicional o a trabajos forzados debido a su fe en Dios.\nEn septiembre de 2024, la relatora especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Mariana Katsarova, declaró que en la legislación rusa, \u0026quot;las definiciones de \u0026#39;extremismo\u0026#39; [...] demasiado vago... y están sujetos a interpretación y aplicación arbitrarias\u0026quot;. Señala que \u0026quot;las acusaciones de \u0026#39;extremismo\u0026#39; se utilizan para perseguir a las minorías religiosas, especialmente a los testigos de Jehová\u0026quot; (§§ 66, 70).\n","category":"verdict","date":"2025-03-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/200930/image_hu_68731d53f85884f9.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/200930/image_hu_771e8ebed2eba61a.jpg","webp":"/news/2025/03/200930/image_hu_718b68975cfae779.webp","webp2x":"/news/2025/03/200930/image_hu_6ae2cd1da7f4a7ea.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/200930.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"El mandato suspendido de Sergey Lukin se convirtió en trabajo forzado","tags":["appeal","labor","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal endurece la condena de un testigo de Jehová de Biysk.","type":"news"},{"body":"El veredicto a favor de Inver Siyukhov entró en vigor, decisión que fue tomada por el Tribunal Supremo de Adigea el 10 de marzo de 2025. El creyente asistió a la audiencia por videoconferencia desde el centro de detención preventiva. Para entonces, había pasado casi cuatro años allí. Se espera que Inver salga a la venta en un mes.\nSiyukhov trató de anular el veredicto debido a las numerosas violaciones cometidas por el tribunal de primera instancia. El creyente tuvo que esperar a que su apelación fuera considerada durante todo un año. Señaló: \u0026quot;Las actividades litúrgicas y otras actividades religiosas de I. R. Siyukhov no constituyen un evento de un crimen. No utilizó la literatura incluida en la lista federal de materiales extremistas, no se estudió en los servicios celebrados con su participación, y la fiscalía no demostró lo contrario\u0026quot;. En cuanto a las declaraciones de los testigos de cargo, la denuncia señala: \u0026quot;No tienen nada que ver con la realidad y son ficticias de principio a fin, lo cual fue confirmado vívidamente en la audiencia judicial . . . [pero] no ha recibido una evaluación legal adecuada\u0026quot;.\nEl Tribunal de Apelación modificó ligeramente la sentencia solo en términos de castigo adicional: la prohibición de participar en actividades educativas se redujo de 4 años a 1 año.\nMuchos testigos de Jehová en Rusia tardan años en demostrar su inocencia en los tribunales, pero en la mayoría de los casos es en vano. Al mismo tiempo, los activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero señalan que estas personas son perseguidas únicamente por su fe. \u0026quot;El hecho de que yo. R. Siyukhov fue condenado precisamente por sus creencias religiosas se desprende muy claramente de las circunstancias que subyacen al veredicto del tribunal\u0026quot;, dijo el abogado del creyente.\n","category":"verdict","date":"2025-03-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/111619/image_hu_9df36c76fcf02201.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/111619/image_hu_709fa1ff76904dce.jpg","webp":"/news/2025/03/111619/image_hu_ad9edfc0a66a6653.webp","webp2x":"/news/2025/03/111619/image_hu_9b9ba9b4ab8a047c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/111619.html","regions":["adygea"],"subtitle":"Cumplió casi la totalidad de su condena en un centro de detención","tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation","sizo"],"title":"En Adygea, la apelación confirma la sentencia de Inver Siyukhov de Maykop: seis años en la colonia penal.","type":"news"},{"body":"El 10 de marzo de 2025, el Tribunal Regional de Amur confirmó la condena contra Yekaterina Olshevskaya, Mariya Myasnikova, Kristina Golik y Valentina Yermilova: trabajos forzados de hasta 2 años y 6 meses.\nEl tribunal de primera instancia emitió el veredicto en diciembre de 2024. Los creyentes se declararon inocentes, apelaron y pidieron ser absueltos. En sus denuncias, llamaron la atención sobre la falta de fundamento de la acusación y la ausencia de consecuencias socialmente peligrosas de sus actos. Lo mismo fue confirmado por testigos interrogados en el tribunal de primera instancia. Dijeron que los creyentes se reunían para comunicarse, leían la Biblia, pero nunca hubo llamados a socavar el sistema estatal, el odio o la violencia. El fiscal insistió en la legalidad de la sentencia y pidió que no se modificara.\nDawid Bunikowski, investigador visitante de la Facultad de Teología de la Universidad de Finlandia Oriental, asociado académico del Centro de Derecho y Religión de la Facultad de Derecho y Política de Cardiff, dijo: \u0026quot;Es ridículo que se castigue a la gente por practicar su culto en privado\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-03-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/111049/image_hu_b791fe220deb95cd.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/111049/image_hu_27fee08454da582e.jpg","webp":"/news/2025/03/111049/image_hu_97638fec9a67d91.webp","webp2x":"/news/2025/03/111049/image_hu_1db22e3a831c95a4.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/111049.html","regions":["amur"],"subtitle":"La apelación no satisfizo sus quejas","tags":["appeal","labor","families","282.2-2"],"title":"En Blagoveshchensk, entró en vigor la sentencia de cuatro mujeres testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 6 de marzo de 2025, el juez del Tribunal de Distrito de Kaltan de la región de Kemerovo, Aleksey Semerikov, condenó a Aleksandr Tsikunov a 6 años en una colonia penal. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\nSegún la investigación, \u0026quot;mediante videoconferencias, Tsikunov mantuvo reuniones semanales\u0026quot;, lo que el tribunal equiparó a la organización de las actividades de una organización extremista. El creyente se declaró inocente y comenzó su alegato final en la corte con estas palabras: \u0026quot;Nací en la ciudad de Kaltan, estudié en la ciudad de Kaltan, trabajé en la ciudad de Kaltan, y toda mi vida durante casi 60 años ha estado a la vista de todo nuestro pequeño y acogedor pueblo. . . Durante todo este tiempo, nunca me han visto en huelgas, disturbios, piquetes, insultando o humillando a nadie o las opiniones y puntos de vista de alguien, no me han llevado a la policía\u0026quot;. Durante los 4 años del proceso, el creyente sufrió un ataque cardíaco y una cirugía cardíaca. Inmediatamente después de su arresto, Tsikunov, un ingeniero altamente calificado, perdió su trabajo y su familia perdió su medio de vida.\nAleksandr se enteró de la causa penal cuando registraron su casa en mayo de 2021. Fue detenido y luego puesto bajo arresto domiciliario durante casi 2 meses. Pasó el resto de la investigación y los procedimientos judiciales bajo fianza para no salir. En la etapa de la investigación preliminar, la oficina del fiscal devolvió el caso para una investigación más profunda en relación con la violación de los derechos del creyente durante el interrogatorio. Un segundo examen no encontró signos de extremismo. En junio de 2023, el caso llegó a los tribunales.\nLa acusación se basó en grabaciones de audio de conversaciones entre creyentes sobre temas mundanos y espirituales. En el tribunal, Aleksandr dijo: \u0026quot;La investigación ha hecho un gran trabajo en la recopilación de materiales: audio, video, testimonios de terceros. Tanto trabajo, tanto esfuerzo, tiempo y dinero gastado. Podría y puedo decir ahora: \u0026quot;Sí, soy testigo de Jehová. No lo niego, estoy orgulloso de ello. ¡Pero no soy un extremista!\u0026#39;\u0026quot;.\nAleksandr Tsikunov se convirtió en el 17º testigo de Jehová en la región de Kemerovo en ser condenado por su fe. Entre ellos se encuentra Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, condenada a 7 años en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-03-06T15:02:48+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/061502/image_hu_5ed9eb815ca1e954.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/061502/image_hu_b3bd11bc508ab4c2.jpg","webp":"/news/2025/03/061502/image_hu_f09c08c1cfbc0401.webp","webp2x":"/news/2025/03/061502/image_hu_bc31e91832a30d0e.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/061502.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Sentencia judicial Ingeniero de Kaltan, de 57 años","tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Seis años en colonia penal por la fe.","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente dio una serie de argumentos a favor de su inocencia, y también explicó por qué considera injusta la persecución de los testigos de Jehová en Rusia en general.\n","date":"2025-03-06T13:26:31+02:00","permalink":"/es/docs/527.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de Aleksandr Tsikunov en Kaltan","type":"docs"},{"body":"\"Todavía no entiendo por qué me acusan de extremismo\", dijo Daler a los jueces. \"Estoy seguro de que es un terrible error\".\n","date":"2025-02-28T19:31:48+02:00","permalink":"/es/docs/641.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Daler Tokhtayev en Poronaysk","type":"docs"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Poronaisk condenó a Daler Tokhtaev a seis años de prisión. La magistrada Yulia Sheveleva consideró que las conversaciones sobre la Biblia constituían una participación en las actividades de una organización extremista y una participación en ella. La decisión fue anunciada el 28 de febrero de 2025.\nUn año antes, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra Tokhtaev. Dos meses después, el hombre fue detenido y trasladado a un centro de detención preventiva en Yuzhno-Sakhalinsk, a 300 km de su domicilio. Se le prohibió ver a su esposa o incluso comunicarse con ella por teléfono. Daler permaneció bajo custodia hasta que se dictó el veredicto, a pesar de sus problemas de salud: en el momento de su encarcelamiento en el centro de detención preventiva, estaba en proceso de recuperación de una cirugía.\nEl caso llegó a los tribunales en octubre de 2024. La acusación se basó en grabaciones de video encubiertas de las conversaciones de Dahler con Sergey Rozenblit, quien retrató un interés en la Biblia. Durante su interrogatorio, resultó que el hombre se dirigió a Tokhtaev para obtener respuestas a las preguntas de su vida, su comunicación fue amistosa. Las grabaciones mostradas en la corte mostraban a hombres discutiendo la Biblia, así como asuntos laborales y familiares. \u0026quot;Esto no está prohibido por ley en Rusia (...) El hecho de que ahora esté en el banquillo de los acusados es un gran error\u0026quot;, dijo Tokhtayev.\nEn la región de Sajalín, 10 personas fueron procesadas penalmente por su fe. Seis de ellos ya han sido condenados en suspenso por los tribunales.\n","category":"verdict","date":"2025-02-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/031629/image_hu_ee386fd522286edd.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/031629/image_hu_dd3bf860d8f1cf29.jpg","webp":"/news/2025/03/031629/image_hu_eec84d8906ec31a2.webp","webp2x":"/news/2025/03/031629/image_hu_cba8f87b815545f.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/031629.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal de Sajalín envía a Believer, de 34 años, a la colonia penal.","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente dijo que ha estado viviendo de acuerdo a la Biblia durante 36 años, y esto le ayuda a llevar una vida familiar feliz, ser un trabajador responsable, mantener buenas relaciones con los demás y respetar a la autoridad. Dice: \"Imito a Dios, que muestra amor, y se me acusa de extremismo\".\n","date":"2025-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/744.html","regions":["komi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Kharlamov en Syktyvkar","type":"docs"},{"body":"El 26 de febrero de 2025, el juez del Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky, Aleksandr Kotkov, reconoció las actividades religiosas pacíficas de Aleksey Ovchar como \u0026quot;un crimen contra el orden constitucional del Estado\u0026quot; y lo condenó a una larga condena condicional.\nAleksey Ovchar se enfrentó a un proceso penal en 2022 al mismo tiempo que sus correligionarios, Sergey y Yelena Chechulin. El creyente fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. Más tarde, el caso de Aleksey se separó en un procedimiento separado. En octubre de 2024, el Comité de Investigación inició una investigación y un mes después el caso llegó a los tribunales.\nGran parte de las pruebas obtenidas durante la investigación no se referían directamente a Ovchar. La acusación se basó en 12 grabaciones de conversaciones entre creyentes, durante la mayoría de las cuales Aleksey no estuvo presente. Además, como señaló el creyente, el dictamen pericial en el caso se llevó a cabo con numerosas violaciones. A pesar de ello, el fiscal pidió 6,5 años de prisión para Aleksey.\nEn una de las audiencias judiciales, Ovchar dijo: \u0026quot;Creo que la investigación está equivocada y afirma erróneamente que mis acciones pacíficas al practicar la religión son una continuación de las actividades de una organización extremista. [...] Tenía todo el derecho de hablar de la Biblia y comunicarme con mis compañeros de creencia\u0026quot;.\nEn total, 11 testigos de Jehová son perseguidos en el territorio de Kamchatka. Ocho de ellos fueron condenados.\n","category":"verdict","date":"2025-02-26T16:08:19+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/261608/image_hu_5171b8fb6922e54e.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/261608/image_hu_a67eba1e11e651b7.jpg","webp":"/news/2025/02/261608/image_hu_a27213156889749d.webp","webp2x":"/news/2025/02/261608/image_hu_26ca56c911288257.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/261608.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Believer, de 45 años, recibió seis años de suspensión","tags":["sentence","282.2-1","suspended"],"title":"Otra condena de un testigo de Jehová en Kamchatka.","type":"news"},{"body":"\"Nunca he pedido el derrocamiento del orden constitucional, ni he dicho palabras que inciten al odio o la enemistad\", dijo Aleksandr Ketov en su declaración final. \"Además, cualquier acción relacionada con la enemistad y el odio contradice mis puntos de vista religiosos basados en la Biblia\".\n","date":"2025-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/526.html","regions":["komi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales de Aleksandr Ketov en Syktyvkar","type":"docs"},{"body":"Martin Nemöller afirmó que el silencio, la indiferencia y la inacción de los alemanes los convertían en cómplices de las detenciones, la persecución y el asesinato de millones de personas por parte de los nazis. Quiero animarlos a no quedarse callados, a no estar inactivos y a no mostrar indiferencia. ¡Protege a los creyentes, no hemos hecho nada ilegal!\"\n","date":"2025-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/525.html","regions":["komi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales de Alexander Kruglyakov en Syktyvkar","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, la jubilada de 72 años señaló que \"toda la lógica de la acusación se basa en una tesis ficticia\". \"No tuve ninguna intención criminal, al contrario, tengo buenos objetivos para mostrar a la gente las intenciones de Dios para el futuro\", subrayó.\n","date":"2025-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/528.html","regions":["komi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Lidiya Neksova en Syktyvkar","type":"docs"},{"body":"Cuatro años y dos meses de prisión por hablar de la Biblia: esta decisión fue tomada por el juez Lev Bogdanov el 25 de febrero de 2025, en el caso de Aleksandr Davydenko, de 32 años, residente en el pueblo de Pavlovskaya.\nAleksandr se enfrentó a la persecución por su fe en 2020 después de que le sucediera lo mismo a su tía, Lyudmila Shchekoldina. En abril de 2023, la dirección local del FSB acusó a Davydenko de participar en las actividades de una organización extremista y de estar implicado en ellas. Más tarde, el creyente fue encarcelado en un centro de detención preventiva.\nEl caso de Davydenko ha estado bajo consideración en el Tribunal de Distrito de Pavlovsky desde junio de 2024. El creyente fue acusado de conversaciones sobre la Biblia con un residente de la aldea, Valeriy Ilchenko, quien grabó esas conversaciones y las entregó al FSB. Davydenko comentó sobre estas conversaciones de la siguiente manera: \u0026quot;Ilchenko tenía preguntas, respondiendo a las cuales, razonamos sobre la base de las Sagradas Escrituras. En las reuniones, Valeriy se sentía tranquilo y teníamos una conversación cálida\u0026quot;. En la corte, el informante admitió que nunca había escuchado ninguna declaración agresiva de Davydenko, y tampoco se sintió obligado a convertirse en testigo de Jehová.\nLas grabaciones de Ilchenko de conversaciones sobre temas espirituales se convirtieron en la base para la condena de otros tres creyentes: Lyudmila Shchekoldina, Vladimir Skachidub y Maksim Beltikov, todos los cuales también recibieron condenas reales en una colonia de régimen general.\n","category":"verdict","date":"2025-02-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/261605/image_hu_b54a88311b3aaa6.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/261605/image_hu_a5f9fea045cef3bc.jpg","webp":"/news/2025/02/261605/image_hu_704f8335eaa3da05.webp","webp2x":"/news/2025/02/261605/image_hu_9cf311ed2ecd7afe.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/261605.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Kubán condena a un testigo de Jehová y lo envía a una colonia por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El creyente llamó la atención sobre el carácter pacífico de los servicios de los testigos de Jehová. Dijo: \"A través de mi fe, me he convertido en una buena persona y ciudadano, un esposo amoroso, un hijo agradecido, un hermano y tío cariñoso, y un amigo confiable\".\n","date":"2025-02-24T14:12:33+02:00","permalink":"/es/docs/524.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Aleksey Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"El 22 de febrero de 2025 se registraron los domicilios de dos familias de testigos de Jehová en las ciudades de Slavgorod y Yarovoye (territorio de Altái). Los creyentes fueron interrogados y luego liberados.\nLas medidas de investigación se llevaron a cabo en el marco de una causa penal iniciada el 25 de diciembre de 2024 en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Las búsquedas fueron dirigidas por Margarita Chupina, investigadora del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Altái. El FSB y la policía buscaron medios digitales, dispositivos móviles, computadoras y literatura religiosa.\nLa primera búsqueda comenzó a primera hora de la mañana en la casa de Alik Yeliseyev, de 33 años, y su esposa y duró unas 5 horas. Al entrar en la casa, las fuerzas de seguridad derribaron al hombre. Al no encontrar lo que buscaban, los agentes de la ley comenzaron a amenazar a los creyentes con que arrancarían los pisos y romperían la pared. Como resultado, se confiscaron computadoras, teléfonos, tarjetas didácticas, un disco duro y Biblias de los cónyuges.\nLa casa de Sergey Barsukov, de 52 años, y su esposa fue registrada por la tarde. A petición de los agentes de la ley, la pareja entregó dispositivos electrónicos y dos Biblias. Las fuerzas de seguridad también confiscaron sus registros personales y cartas.\nEsta es la octava causa penal contra los testigos de Jehová en el territorio de Altái. Tres hombres fueron condenados a penas reales de prisión de 3 a 6 años.\n","category":"siloviki","date":"2025-02-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/03/040924.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"Caso iniciado por sospecha de extremismo","tags":["search","new-case","282.2-2","interrogation"],"title":"Registraron casas de testigos de Jehová en la frontera con Kazajistán.","type":"news"},{"body":"El 21 de febrero de 2025, el Tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansi confirmó el veredicto contra un grupo de creyentes de Surgut. El panel de jueces consideró el caso durante más de 4 meses. Entraron en vigor las sentencias suspendidas impuestas a los creyentes, de 3 años y 3 meses a 7 años.\nEl caso contra los testigos de Jehová en Surgut es uno de los más grandes y largos de su tipo: el proceso penal afectó a 18 personas y ha durado más de 6 años.\nEl veredicto de primera instancia, dictado a finales de 2023, fue apelado por ambas partes: la fiscal del estado, Larysa Oniskevich, consideró que el castigo era \u0026quot;excesivamente indulgente\u0026quot; y la defensa buscó anular la condena. Según el abogado, la decisión del tribunal de primera instancia es inconstitucional. \u0026quot;Los materiales de la causa penal no contienen un solo hecho, ni una sola declaración, ni un solo episodio que se ajuste a los criterios de actividad extremista\u0026quot;, repitió uno de los condenados, Vyacheslav Boronos, el abogado defensor durante el debate.\nOtros 9 creyentes de la zona autónoma de Khanty-Mansi-Yugra se enfrentaron a procesos penales por motivos similares. Eric Patterson, vicepresidente ejecutivo del Instituto de Libertad Religiosa y ex decano de la Escuela de Gobierno Robertson de la Universidad Regent, dijo: \u0026quot;La continua persecución de los testigos de Jehová por parte de Rusia como \u0026#39;extremistas\u0026#39; que amenazan la seguridad nacional de Rusia es injusta e imprudente. Contribuye a una atmósfera de miedo y estancamiento social\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-02-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/251517/image_hu_8837bffa5e66bebd.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/251517/image_hu_9114f0455e7da91c.jpg","webp":"/news/2025/02/251517/image_hu_8e40446b24ebf024.webp","webp2x":"/news/2025/02/251517/image_hu_45310bcaa4b39f9e.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/251517.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"En Khanty-Mansiysk, han finalizado las audiencias de apelación en el caso de dieciocho testigos de Jehová de Surgut","tags":["appeal","complaints","suspended","282.2-1","282.3-1","282.2-2","families","elderly"],"title":"Dejar los términos sin cambios.","type":"news"},{"body":"El 20 de febrero de 2025, el Tribunal de la ciudad de Cherkessk condenó a Yevgeniy Semenov a 6 años y 3 meses en una colonia penal. El magistrado Azamat Kubov consideró que las conversaciones pacíficas con la gente acerca de Dios constituían la organización de las actividades de una organización extremista, la participación en ella y la participación de otras personas en ella.\nDirigiéndose al tribunal, Yevgeniy dijo que fueron los principios bíblicos los que le ayudaron en su juventud a cambiar el curso de su vida y, una vez cumplida su condena, a convertirse en una persona honesta y decente. Pero en agosto de 2023 volvió a estar entre rejas, esta vez por su fe. Luego, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra Semenov en virtud de un artículo extremista. En mayo de 2024 comenzó el juicio. Pronto todas las cuentas del creyente fueron bloqueadas.\nEl caso se basó en grabaciones encubiertas de conversaciones entre Semenov y dos mujeres que fingían estar interesadas en la Biblia. En el tribunal, la defensa señaló que el caso \u0026quot;no presentó un solo hecho y evidencia de actividad ilegal, sino que presentó una gran cantidad de evidencia de la implementación de las actividades religiosas personales de mi cliente\u0026quot;. \u0026quot;Por lo tanto, la fiscalía equipara las acciones religiosas con las acciones extremistas, que la ley de la Federación Rusa no permite. \u0026quot;, cree la defensa. Al mismo tiempo, ninguno de los testigos entrevistados en el caso indicó que hubiera escuchado llamadas extremistas de Semenov.\nEsta es la sexta condena en la región. Los casos de otros cinco testigos de Jehová de Karachay-Cherkessia están a la espera de una decisión judicial en sus causas penales debido a sus actividades religiosas pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2025-02-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/211436/image_hu_8ce9f016199ddd.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/211436/image.jpg","webp":"/news/2025/02/211436/image_hu_a131f142d99e1faa.webp","webp2x":"/news/2025/02/211436/image_hu_804b16dbb0315620.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/211436.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal de Cherkessk envía a un testigo de Jehová a una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 19 de febrero de 2025, 10 meses después del primer veredicto, el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky emitió una nueva decisión en el caso de Sergey y Yelena Chechulin: fueron declarados culpables de organizar actividades extremistas y su sentencia suspendida se triplicó: en lugar de dos años, la pareja recibió seis años cada uno.\nEn el tribunal, Sergey enfatizó que el fiscal consideraba que las simples conversaciones amistosas con otros creyentes y los servicios religiosos, en los que hablaban de Jesucristo y del amor por las personas, eran actividades extremistas. \u0026quot;Aquí no hay extremismo\u0026quot;, comentó Chechulin sobre la acusación. \u0026quot;No podemos dejar de amar a las personas, porque amamos a Dios. Ni yo ni mi esposa hemos permitido nunca y no permitiremos ninguna declaración extremista\u0026quot;. Yelena Chechulina también rechazó las acusaciones de extremismo: \u0026quot;Todas mis acciones fueron absolutamente pacíficas. No incité al odio religioso ni a la enemistad, lo que se confirma con las conclusiones de los siete exámenes lingüísticos\u0026quot;.\nFue la fiscalía la que solicitó un nuevo juicio en el caso de los Chechulin: la fiscalía consideró que el veredicto inicial era inapropiado e inició su revisión a través del tribunal de casación. Como resultado, la jueza Olga Obraztsova inició un nuevo juicio en primera instancia en diciembre de 2024.\nLos agentes del orden rusos a menudo inician causas penales contra las familias de los testigos de Jehová. A partir de 2024, el número de familias en las que más de una persona ha sido perseguida por su fe ha superado las 80.\n","category":"verdict","date":"2025-02-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/201322/image_hu_3ebb71af7711d9dd.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/201322/image_hu_636ff4628e08ab3a.jpg","webp":"/news/2025/02/201322/image_hu_d7680d236c8a3494.webp","webp2x":"/news/2025/02/201322/image_hu_d69e39f31377e1be.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/201322.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sentence","retrial","282.2-1","suspended","families"],"title":"El tribunal de Petropavlovsk-Kamchatsky vuelve a declarar culpable de extremismo a un matrimonio de testigos de Jehová y endurece su castigo","type":"news"},{"body":"En su último discurso, Aleksandr Davydenko expresó su esperanza de que el tribunal tome una decisión justa: \"El fiscal del estado quiere aislarme de la sociedad durante cinco años... solo porque soy creyente... ¿Qué tengo que corregir en mi vida, en mi pensamiento, en mi comportamiento?\"\n","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/523.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Davydenko en Pavlovskaya","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el creyente afirmó: \"Nuestras conversaciones documentadas han demostrado que las ideas de odio y enemistad hacia cualquiera son ajenas a nosotros. Esto fue confirmado por expertos que examinaron cuidadosamente cada una de nuestras palabras y no encontraron nada extremista\".\n","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/521.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra en el nuevo juicio del acusado Sergey Chechulin en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"El creyente explicó al tribunal el significado de algunas de las reuniones litúrgicas, cuyas grabaciones constituyeron la base de la acusación. \"Nuestro objetivo es decirle a la gente la verdad sobre Dios y exponer las mentiras sobre él, no involucrarlos en las actividades de las personas jurídicas\", subrayó.\n","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/522.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra en el nuevo juicio del caso de la acusada Yelena Chechulina en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"El 18 de febrero de 2025, el Tribunal de la Ciudad de Zelenogorsk declaró a Aleksandr Kabanov, de 64 años, culpable de extremismo y le impuso una condena condicional de dos años. \u0026quot;De hecho, no hay evidencia de que sea una persona peligrosa para la sociedad\u0026quot;, dijo el creyente una semana antes, dirigiéndose al tribunal con su última palabra por segunda vez.\nEl enjuiciamiento penal ha definido la vida de Kabanov durante los últimos cinco años. El registro y la detención fueron seguidos por 2,5 años de investigación preliminar y judicial. Como resultado, fue condenado por primera vez, la misma sentencia suspendida de dos años. Sin embargo, la apelación le dio al proceso un desarrollo inesperado: el panel de jueces devolvió el caso al fiscal, al no ver corpus delicti en las acciones del creyente.\nSegún Kabanov, la investigación no ha cambiado su posición: sigue considerándose inocente. \u0026quot;Cuando interrogaron a los testigos, incluido uno clasificado, y les hicieron preguntas, no se dijo nada malo sobre mí\u0026quot;, dijo en una audiencia reciente. \u0026quot;Hablaron de lo que realmente hago, que es estudiar la Biblia y compartir lo que he aprendido\u0026quot;. A pesar de esto, el juez Stanislav Doronin declaró al creyente culpable de participar en las actividades de una organización extremista.\nEn el momento de escribir este artículo, 31 testigos de Jehová están siendo perseguidos por su fe en el territorio de Krasnoyarsk. La comunidad internacional condena la persecución de los creyentes pacíficos en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2025-02-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/201117/image_hu_6a006061cbbf592e.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/201117/image_hu_4957626383f5412a.jpg","webp":"/news/2025/02/201117/image_hu_a7ee233fc383f6e4.webp","webp2x":"/news/2025/02/201117/image_hu_ac5d3277abc3340b.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/201117.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","retrial","suspended","282.2-2","elderly"],"title":"Aleksandr Kabanov, de Zelenogorsk, condenado de nuevo por su fe a dos años de prisión en suspenso","type":"news"},{"body":"El 14 de febrero de 2025, el Tribunal Regional de Altái estimó parcialmente la apelación de Vitaliy Manuilov contra el veredicto de culpabilidad. El resto de la pena se ha recalculado: de los dos años de trabajos forzados impuestos por el tribunal, se considera que ya se han cumplido unos 10 meses.\nEn su apelación contra el veredicto, Vitaliy Manuilov declaró que las conclusiones del tribunal no correspondían a las circunstancias fácticas de la causa penal y que no se había demostrado la presencia de corpus delicti. Señaló además que la decisión de la primera instancia contenía violaciones de procedimiento: el tribunal no tuvo en cuenta el tiempo que estuvo bajo la prohibición de ciertas acciones al calcular la condena no cumplida.\nEn el territorio de Altái, ocho testigos de Jehová ya han recibido diversas condenas debido a sus creencias.\n","category":"verdict","date":"2025-02-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/171317/image_hu_81112aebc6209d5f.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/171317/image_hu_dfb7cfcf56b68cdc.jpg","webp":"/news/2025/02/171317/image_hu_e982dc43c616d0bc.webp","webp2x":"/news/2025/02/171317/image_hu_d66e0229bc523adc.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/171317.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","labor"],"title":"La apelación en Barnaul confirma el veredicto contra el testigo de Jehová Vitaliy Manuilov","type":"news"},{"body":"El 13 de febrero de 2025, el juez Andrey Nebogatikov del Tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola condenó a los creyentes locales a multas de 600.000 rublos por los servicios religiosos. A uno de ellos, Yevgeniy Plotnikov, de 42 años, se le redujo la multa a 500.000 rublos, incluida la detención.\nEl tribunal tardó cuatro meses en reconocer al veterano laborista Eduard Kapitonov y a su hijo Ilya, Sergey Kulikov y su hijo Aleksey, Igor Alekseev, Vladimir Usenko, Denis Petrov, Ilya Bury, Sergey Naimushin y Yevgeniy Plotnikov como extremistas. Según el fiscal, el signo del delito es la presencia de organizaciones en los servicios de culto con la participación de los creyentes. Sobre esta base, la fiscalía concluyó que los hombres habían recreado una entidad jurídica liquidada por el tribunal. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser apelado en la instancia de apelación. Los creyentes se declararon inocentes.\nEn su último alegato, Yevgeniy Plotnikov enfatizó: \u0026quot;La fiscalía del Estado exige condiciones duras para nosotros: 9 años en una colonia penal. A decir verdad, incluso a los verdaderos criminales, asesinos y reincidentes no siempre se les pide y se les dan tales términos. . . El principal error de la fiscalía es que no busca extremismo en mis acciones, de lo contrario, todos los cargos se habrían retirado hace mucho tiempo en la etapa de la investigación, porque no hay extremismo. La acusación solo demuestra que soy un testigo de Jehová, un simple creyente, y nunca lo he negado\u0026quot;.\nEl FSB local llevó a cabo la investigación durante 2,5 años, durante los cuales el número de acusados aumentó de uno a diez. El más joven de ellos, Ilya Kapitonov, tiene 23 años, y el mayor, Sergey Kulikov, 71. La esposa de Sergey desarrolló un tumor maligno por motivos nerviosos, por lo que tuvo que extirparle el riñón. Su hijo Alexey, padre de cinco hijos, desarrolló hipertensión. Los bienes de Eduard Kapitonov, de 59 años, fueron detenidos.\nEl abogado de Yevgeniy Plotnikov, hablando en la audiencia, dijo: \u0026quot;La posición de la fiscalía, que en realidad requiere que los creyentes practiquen su religión caóticamente bajo amenaza [de castigo], no es más que las acciones de las autoridades destinadas a obligar a los testigos de Jehová a renunciar a su fe\u0026quot;.\nEl derecho de los testigos de Jehová a practicar el culto de forma organizada se mencionó en 2021 en la respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia a Irina Yakku, esposa de uno de los testigos de Jehová condenados de Arkhangelsk: \u0026quot;Los miembros de una organización liquidada pueden practicar de forma independiente un culto religioso, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro, en el entendimiento de que esto no está relacionado con la realización de actividades extremistas\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-02-13T14:43:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/131443/image_hu_e7619c014b44fc42.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/131443/image_hu_8908e402416bc45b.jpg","webp":"/news/2025/02/131443/image_hu_51448f33efcc6c82.webp","webp2x":"/news/2025/02/131443/image_hu_1da2bbcce8bc54ae.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/131443.html","regions":["mari-el"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","disability","elderly","families"],"title":"Un tribunal multó a diez testigos de Jehová de Yoshkar-Ola por \"convocar y participar en reuniones\"","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente contó cómo los testigos de Jehová y el conocimiento bíblico lo ayudaron en los períodos más difíciles de su vida y le enseñaron el amor y la bondad. Dijo: \"Mi fe no me hace enemigo del Estado, me hace un buen ciudadano de él\".\n","date":"2025-02-07T11:10:25+02:00","permalink":"/es/docs/518.html","regions":["altaisky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Valery Klokov en Barnaul","type":"docs"},{"body":"El 7 de febrero de 2025, el juez del Tribunal del Distrito Industrial de Barnaul, Dmitriy Malikov, condenó a Valeriy Klokov a tres años de prisión. El tribunal consideró que las palabras sobre la necesidad de vivir de acuerdo con los mandamientos de Dios eran \u0026quot;propaganda de exclusividad y superioridad [...] Los testigos de Jehová\u0026quot;.\nKlokov se enfrentó a un proceso penal en julio de 2023. Luego, el Departamento del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Altai abrió una causa penal contra él. La casa del creyente fue registrada, él mismo fue enviado a un centro de detención temporal durante dos días, y luego bajo arresto domiciliario durante un año. En ese momento, el investigador Yevgeniy Kozuchenko acusó a Klokov de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa). El caso llegó a los tribunales en julio de 2024, al mismo tiempo que la medida de restricción para el hombre se cambió por una prohibición de ciertas acciones.\nEl creyente no está de acuerdo con el veredicto. \u0026quot;Me duele escuchar que las acciones dictadas únicamente por el amor a Dios y al prójimo están siendo interpretadas como una amenaza para la sociedad\u0026quot;, dijo en la corte. \u0026quot;Las acusaciones en mi contra no solo me parecen injustas, sino que también ensombrecen quién soy como persona\u0026quot;.\nSegún Valeriy, en la adolescencia, fue su fe en Dios la que le ayudó a no pisar un camino peligroso cuando perdió a sus padres. En ese momento, tuvo que cuidar a su abuela enferma y a un hogar numeroso, mientras se graduaba con honores de las escuelas de educación general y música. La abuela de Valeriy todavía está bajo su cuidado.\nDebido a la persecución penal, Valeriy Klokov perdió su trabajo y la oportunidad de mantener a su familia, y el arresto domiciliario tuvo un efecto perjudicial en su salud. Pero trata de no desanimarse y encontrar lo positivo en sus circunstancias.\nEn el territorio de Altái, nueve personas ya han sido procesadas, dos de ellas se encuentran en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-02-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/130822/image_hu_991f54074eed0184.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/130822/image_hu_4b0482dd3e77bffb.jpg","webp":"/news/2025/02/130822/image_hu_27ab8e58c6dc9066.webp","webp2x":"/news/2025/02/130822/image_hu_6ec6077d9aa804f3.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/130822.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal dictaminó en el caso de Valeriy Klokov, testigo de Jehová del territorio de Altái: tres años de prisión","type":"news"},{"body":"El 4 de febrero de 2025, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Krasnodar condenó a Aleksey Lelikov, de 64 años, a 6,5 años de prisión. La magistrada Irina Klyuyeva consideró que la celebración de reuniones de adoración de los testigos de Jehová era organizar las actividades de una organización extremista. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\n\u0026quot;No puedo estar de acuerdo en admitir mi culpabilidad y llamarme a mí mismo un extremista, incluso en aras de la ganancia\u0026quot;, dijo Lelikov en su última declaración, \u0026quot;porque entonces significaría que el culto a Dios es un crimen. Para mí, esto equivale a una negación de Dios y de su hijo Jesús, que son ajenos al extremismo en cualquier manifestación\u0026quot;.\nEl FSB abrió una causa penal contra Lelikov, un músico hereditario y finalista del concurso Maestro del Año, hace tres años. Su casa fue registrada y el creyente y los miembros de su familia fueron interrogados. Pronto el nombre de Lelikov apareció en la lista de Rosfinmonitoring, y la casa y el terreno que pertenecían al hombre fueron confiscados. En abril de 2022, debido a un deterioro de las funciones motoras, Lelikov recibió el segundo grupo de discapacidad.\nAleksey Lelikov con su esposa e hija el día del veredicto La jueza Irina Klyuyeva anunciará el veredicto Lelikov con su familia en la sala del tribunal El acusado, su esposa y su hija acuden al anuncio del veredicto Aleksey Lelikov con su esposa Irina Acusados en la sala del tribunal Lelikov esposado tras la sentencia El acusado es llevado para ser colocado en un centro de detención preventiva después de un veredicto de culpabilidad Los cargos de extremismo presentados contra el creyente se limitan a la organización de espectáculos y servicios religiosos y al estudio de la literatura religiosa. \u0026quot;Era difícil leer una acusación con tantas mentiras\u0026quot;, comentó Lelikov. \u0026quot;No esperaba que estas palabras fueran como veneno\u0026quot; La acusación se basó en grabaciones de servicios de adoración. Las audiencias del caso, que comenzaron en febrero de 2023, revelaron que los exámenes de estas grabaciones contenían contradicciones e inconsistencias, lo que llamó la atención de la defensa.\nEn el territorio de Krasnodar, 38 testigos de Jehová ya han sido objeto de discriminación religiosa. Por el momento, otros 17 creyentes, entre ellos siete mujeres, defienden sus creencias en los tribunales.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó poner fin a la represión de los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal el enjuiciamiento penal de los creyentes y pidió a las autoridades rusas que liberaran a los prisioneros.\n","category":"verdict","date":"2025-02-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/061002/image_hu_202dbe4d84073db5.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/061002/image_hu_7594cf69bb7ae14f.jpg","webp":"/news/2025/02/061002/image_hu_a9346bea831bd17a.webp","webp2x":"/news/2025/02/061002/image_hu_cd8125e352a68996.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/061002.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","disability","elderly"],"title":"El Tribunal de Krasnodar envía a un profesor de música con discapacidad a una colonia penal por su creencia en Dios","type":"news"},{"body":"La audiencia de apelación en el caso de Aleksandr Votyakov y Yevgeniy Stefanidin terminó con una sentencia más dura. El 4 de febrero de 2025, el Tribunal Supremo de la República de Udmurta se puso del lado de la fiscalía y envió a los creyentes a una colonia penal: Aleksandr durante 6,5 años y Yevgeniy durante 6 años.\nDurante el juicio, la defensa recusó a uno de los jueces del panel, A. R. Kudryavtsev. Anteriormente, estuvo involucrado en casos contra creyentes de Izhevsk y Votkinsk. Según la defensa, él \u0026quot;ya se ha formado su opinión sobre los testigos de Jehová y no puede ser imparcial y objetivo en la consideración de este caso penal\u0026quot;. El tribunal, sin embargo, rechazó la solicitud.\nAmbos creyentes consideran injusta cualquier condena en su contra. En sus apelaciones, subrayaron que actuaban únicamente en el marco del derecho constitucional a la libertad de religión. Votyakov y Stefanidin también llamaron la atención sobre la conclusión del tribunal de primera instancia de que \u0026quot;socavaron los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado y actuaron por motivos extremistas\u0026quot;. Según Votyakov, \u0026quot;ninguno de los 11 testigos de la acusación y los seis testigos de la defensa indicó esto\u0026quot;. Stefanidin añadió: \u0026quot;[Todos] los testigos de la acusación me dieron una caracterización extremadamente positiva, refiriéndose a la influencia beneficiosa de mi religión en mi vida\u0026quot;.\nA pesar de que no hay signos de extremismo en las acciones de los testigos de Jehová, los tribunales siguen imponiéndoles severos castigos por su fe. Solo en enero de 2025, hubo seis condenas de creyentes de diferentes partes del país.\n","category":"verdict","date":"2025-02-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/061115/image_hu_1bc552ce0be13630.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/061115/image_hu_5bd34ed15ffa8930.jpg","webp":"/news/2025/02/061115/image_hu_70cd8ae2c84a079b.webp","webp2x":"/news/2025/02/061115/image_hu_934eaa18d67432f7.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/061115.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"La apelación en Udmurtia reemplaza las sentencias suspendidas de dos testigos de Jehová de Izhevsk por encarcelamiento real","type":"news"},{"body":"El 3 de febrero de 2025, el Tribunal de Distrito de Pervorechensky condenó a los testigos de Jehová de Vladivostok a varias penas, de hasta 7 años en una colonia penal. La magistrada Galina Vasilkevich consideró que la actividad religiosa pacífica era extremismo. El esposo de una de las acusadas, Dmitriy Barmakin, ha sido sentenciado a 8 años de prisión por cargos similares.\nIgor Lonchakov fue condenado a 7 años de prisión, Yuriy Redozubov a 6 años y 6 meses. Las mujeres recibieron sentencias suspendidas: Yekaterina Treguba y Lyudviga Katanaeva, 3 años y 4 meses cada una, con un período de prueba de 3 años; Yelena Barmakina, Yelena Tsorn y Nina Astvatsaturova, de 65 años, 3 años cada una, con un período de prueba de 3 años.\nEste caso es uno de los más largos en la historia de la persecución de los testigos de Jehová en la Rusia moderna. En el otoño de 2017, una agente infiltrada del FSB, Yekaterina Petrova, comenzó a grabar en secreto los servicios de adoración de los creyentes. Yelena Barmakina fue la primera en ser procesada. Más tarde, su caso se combinó con los casos contra nueve de sus compañeros creyentes.\nEl Comité de Investigación acusó a Yuriy Redozubov e Igor Lonchakov de organizar las actividades de una organización extremista, y a Yelena Barmakina, Yelena Tsorn, Nina Astvatsaturova, Lyudviga Katanaeva, Yekaterina Treguba, Alibek Kartayganov y los esposos Roman y Violetta Verigin de participar en esta actividad. En 2023, se suspendió la consideración del caso contra Kartayganov y los Verigins.\nYelena Barmakina defendió dos veces su derecho a la libertad de religión en los tribunales. En 2020, el tribunal devolvió su caso a la fiscalía, y en 2022 volvió a ser llevada a juicio junto con el resto de los creyentes. Hablando durante el debate, dijo: \u0026quot;Se ha presentado una nueva acusación contra mí, pero en realidad su trama y descripción del acto criminal que se me incrimina no han cambiado. Se me encomiendan las mismas acciones que antes: leer y discutir textos de la Biblia... la participación en la realización de cantos religiosos y oraciones y la visualización de videos de sermones\u0026quot;. Nina Astvatsaturova comentó sobre los cargos: \u0026quot;Durante estas reuniones, no hubo declaraciones extremistas que llamaran a la comisión de acciones ilegales contra nadie\u0026quot;.\nParalelamente al caso de Yelena y sus correligionarios, el Tribunal de Distrito de Pervorechensky examinó el caso de su esposo, Dmitriy Barmakin, que inicialmente fue absuelto, pero luego enviado a una colonia penal. Cumple su condena en la región de Samara, a 7.500 kilómetros de Vladivostok.\n","category":"verdict","date":"2025-02-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/051048/image_hu_c87337877e1a7d93.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/051048/image_hu_2b5c12fa1c6fef1a.jpg","webp":"/news/2025/02/051048/image_hu_41e56ff3dcba768b.webp","webp2x":"/news/2025/02/051048/image_hu_3ab868d891173c13.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/051048.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Dos hombres fueron condenados a penas de prisión reales","tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","suspended","families"],"title":"El tribunal de Vladivostok dictó sentencia en el caso de 7 testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El tribunal declaró culpable de extremismo a Liliya Dolinina, una jubilada de la aldea de Dormidontovka, debido a su correspondencia con una mujer sobre temas espirituales. El 3 de febrero de 2025, la jueza Kseniya Matviyevskaya condenó al anciano creyente a 4 años y 6 meses de una pena suspendida.\nLa acusación se basaba en las cartas de Liliya, que escribió a un conocido de su hijo llamado Lavrenova. Según la creyente, su motivo fue el deseo de apoyar a Lavrenova. \u0026quot;Mi objetivo era presentarle a Dios y los consejos que él da a las personas a través de la Biblia\u0026quot;, dijo Liliya en la corte. \u0026quot;Solo quería que ella fuera feliz en su vida familiar con mi hijo\u0026quot;. Sin embargo, la fiscalía consideró esta correspondencia como un intento de involucrar a Lavrenova en una organización extremista.\nLiliya se enteró del inicio de un caso penal en febrero de 2023, cuando registraron su casa, y luego de un interrogatorio de 5 horas en el departamento local del Comité de Investigación. Al mismo tiempo, el FSB visitó Lavrenova y se apoderó de cartas de Dolinina.\nEn marzo de 2024, el caso de Dolinina fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Vyazemskiy. Las audiencias fueron aplazadas por 4 meses debido al deterioro de la salud del anciano creyente. Las enfermedades crónicas, así como los traumatismos, causaban reposo en cama. Durante este período, el pensionista fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring. Debido a problemas con su corazón, visión y audición, era difícil para Liliya participar en las audiencias judiciales. En su testimonio, declaró: \u0026quot;Ni siquiera podía imaginar que en mi país en el siglo XXI sería juzgada a la edad de 78 años por correspondencia personal\u0026quot;.\nDurante el interrogatorio ante el tribunal, el hijo de Lavrenova y Dolinina afirmó que una parte importante de su testimonio, registrado por el investigador en el protocolo de interrogatorio, era falso. La propia Lavrenova declaró que Liliya Dolinina no trató de involucrarla en ninguna comunidad extremista. Las conclusiones del examen también reconocieron que \u0026quot;no hay incentivos en las cartas y mensajes para unirse o participar en las actividades de ninguna organización\u0026quot;.\nLiliya compartió que en un período difícil para ella, tiene apoyo: sus compañeros creyentes la llevan al hospital, compran alimentos y medicinas. \u0026quot;Estoy agradecida a nuestros hermanos y hermanas por su apoyo y amor\u0026quot;, exclama. \u0026quot;Mi fe y gratitud a Dios se fortalece cada vez\u0026quot;.\nYa 41 testigos de Jehová del territorio de Jabárovsk han sido procesados por su fe. Siete de ellos tienen más de 70 años, uno murió mientras estaban siendo investigados.\n","category":"verdict","date":"2025-02-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/051113/image_hu_46765e7a82810dae.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/051113/image_hu_a0a5f814fbe739a5.jpg","webp":"/news/2025/02/051113/image_hu_7bdd5417f7566014.webp","webp2x":"/news/2025/02/051113/image_hu_7b7b3ac1e83d5c63.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/051113.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal del territorio de Jabárovsk condenó a una mujer de 78 años a una condena condicional por mantener correspondencia sobre Dios","type":"news"},{"body":"El creyente trazó paralelismos entre la persecución por la fe en la Rusia moderna y las represiones contra los testigos de Jehová en la URSS y la Alemania nazi, y también explicó por qué considera absurdas las acusaciones en su contra.\n","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/517.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Alexei Lelikov en Krasnodar","type":"docs"},{"body":"Yuriy dijo que, como artista profesional, es importante para él conocer bien la Biblia y entender sus temas. \"La Biblia no solo revela los secretos de la pintura del mundo, sino que también... explica el sentido de lo que está pasando\", agregó.\n","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/519.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Yuriy Redozubov en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"Ekaterina enfatizó: \"Asistir a reuniones religiosas, donde estudio las Sagradas Escrituras más profundamente, estudio los principios bíblicos y trato de vivir de acuerdo con ellos, simplemente no puede considerarse ilegal\".\n","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/516.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Ekaterina Treguba en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"Yelena contó por qué eligió vivir de la manera en que Dios enseña a través de la Biblia: \"He estado siguiendo este camino durante 25 años. Mientras tanto, estoy aprendiendo a amar a las personas, a ser honesta sobre todo y a respetar a la autoridad. ¡En esto encuentro la alegría y el único sentido de la vida!\"\n","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/515.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Yelena Barmakina en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"El 28 de enero de 2025, el juez del Tribunal de la ciudad de Fokino del Territorio de Primorie, Maksim Ivanishko, dictó el veredicto en el caso de Aleksander Sazhin. Lo condenó a una pena condicional de tres años por leer la Biblia junto con otros creyentes, considerándolo participación en las actividades de una organización extremista.\nHablando durante los alegatos, Sazhin enfatizó: \u0026quot;Soy cristiano. Mis puntos de vista religiosos se basan en la Biblia. Se expresan en dos mandamientos básicos: el amor a Dios y el amor a las personas. Por lo tanto, mis puntos de vista son directamente opuestos a lo que se llama extremismo\u0026quot;.\nEl creyente enfrentó un proceso penal en abril de 2023. El entonces investigador A.S. Belashko abrió un caso contra él en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, y dos días después se registró la casa de Aleksandr. Fue detenido, interrogado en el departamento del FSB y luego puesto en libertad bajo fianza. La investigación duró un año, tras lo cual comenzó el juicio en abril de 2024.\nDebido a la persecución, Sazhin tuvo que renunciar a su trabajo, sus tarjetas y cuentas fueron bloqueadas. Los registros también socavaron la salud de su esposa.\nLa acusación contra el creyente se basaba principalmente en el testimonio de un testigo que estaba en estrecho contacto con Sazhin y fingía un interés en la Biblia. Desde el otoño de 2022, ha estado grabando en secreto los servicios de adoración. Según el acusado, el testimonio del hombre se reduce al hecho de que Sazhin discutió la Biblia con él y lo invitó a varios servicios. La acusación dice: \u0026quot;No hay información sobre las víctimas, la naturaleza y el alcance del daño causado. . . Sin embargo, el fiscal pidió 3 años de prisión para el creyente.\nEn el territorio de Primorie, 58 personas ya han sido procesadas por su fe, 8 de ellas han sido condenadas a una colonia penal por períodos que oscilan entre los 2 y los 8 años.\n","category":"verdict","date":"2025-01-28T16:29:34+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/281629/image_hu_21d4bad93fbf572d.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/281629/image_hu_7559fe0b7cc552b6.jpg","webp":"/news/2025/01/281629/image_hu_ce1b11389c3a7506.webp","webp2x":"/news/2025/01/281629/image_hu_a8f3ba5c1b4580f0.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/281629.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Aleksandr Sazhin recibió una sentencia condicional de tres años por creer en Jehová Dios","tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"title":"Otro veredicto de culpabilidad en Primorie.","type":"news"},{"body":"En el invierno de 2025, Yevgeniy Cherepanov llegó a su Ozersk natal desde Chelyabinsk, donde estaba haciendo el servicio civil alternativo (ACS), para llevar a su madre a una cita médica. De repente, los agentes de la ley allanaron su casa. Durante el interrogatorio, Yevgeniy se vio obligado a declararse culpable de extremismo durante dos horas y media. Fue arrestado sin lograr ningún resultado.\nYevgeniy nació en julio de 2004 en la ciudad de Ozersk, región de Cheliábinsk. Su madre lo crió sola. Trabajó como vendedora y luego como limpiadora de instalaciones industriales. El joven tiene un hermano que es mucho mayor que él.\nYevgeniy ha amado los deportes desde la infancia. Heredó esta pasión de su madre, quien en su juventud se dedicó al atletismo y jugó baloncesto. Fue este deporte el que se convirtió en el principal: jugó en el equipo de la escuela y luego en la universidad.\nSiendo una persona profundamente religiosa, la madre de Yevgeniy le inculcó a su hijo el amor por la Biblia. Al ver cómo el consejo de la Biblia tenía un efecto positivo en algunos de sus compañeros, decidió seguirlo él mismo. En 2019, se bautizó como testigo de Jehová.\nYevgeniy recibió su profesión en el Colegio Técnico de Ozersk, donde estudió para ser especialista en suministro de energía. Sin embargo, aún no ha tenido la oportunidad de trabajar en esta área: desde noviembre de 2024, ha estado recibiendo ACS en el hospital regional. Trabajó como limpiador de las oficinas de la unidad operativa allí. El proceso penal interrumpió su servicio.\n","date":"2025-09-23","image":{"jpg":"/prisoners/cherepanov/photo_hu_ca53f7310d02e56.jpg","jpg2x":"/prisoners/cherepanov/photo_hu_358b5f4eb91ca9a9.jpg","webp":"/prisoners/cherepanov/photo_hu_633020b8a03cbd00.webp","webp2x":"/prisoners/cherepanov/photo_hu_1ed06ca9152c4dac.webp"},"permalink":"/es/prisoners/cherepanov.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Cherepanov","type":"prisoners"},{"body":"Debido a un proceso penal, Oleg Preobrazhensky, nativo de Ozersk, fue arrestado y privado de la oportunidad de cuidar a sus padres ancianos: después de un derrame cerebral, el padre necesita apoyo constante.\nOleg nació en febrero de 1968. Su hermano mayor murió en 2022. En su juventud, Oleg se dedicó al levantamiento de pesas y recibió la categoría deportiva más alta. Después de la escuela, se graduó de la escuela vocacional con un título en máquinas de torneado-fresado, y luego, siguiendo el ejemplo de su padre, trabajó durante mucho tiempo en la planta química \u0026quot;Mayak\u0026quot;.\nOleg está jubilado. Trabajó a tiempo parcial como reparador de apartamentos, pero perdió esta oportunidad después de su arresto. Los vecinos y clientes lo aprecian por su conciencia y confiabilidad, y los amigos lo aprecian por su disposición a ayudar; Lo llaman un aprendiz de todos los oficios.\nOleg tiene una familia fuerte: él y su esposa Svetlana han estado casados desde 1989. Durante este tiempo, criaron a una hija, que ahora está casada y criando a dos hijos. Oleg dedicó mucho tiempo a sus nietos.\nOleg fue introducido a la Biblia por su suegra. Se hizo testigo de Jehová en 2002, y su esposa hizo lo mismo un año después.\nDebido a cargos de extremismo, Oleg terminó en un centro de detención preventiva y luego bajo arresto domiciliario. Su esposa e hija han experimentado un estrés severo.\n","date":"2025-09-23","image":{"jpg":"/prisoners/preobrazhenskiy/photo_hu_acd9cd22328809c7.jpg","jpg2x":"/prisoners/preobrazhenskiy/photo_hu_d7f29ec40d359089.jpg","webp":"/prisoners/preobrazhenskiy/photo_hu_20ef7e6079825afa.webp","webp2x":"/prisoners/preobrazhenskiy/photo_hu_87f1751b16eae31e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/preobrazhenskiy.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Oleg Preobrazhenskiy","type":"prisoners"},{"body":"Artem Repin se enfrentó a la violencia de los agentes del orden durante un registro en enero de 2025. Debido a sus creencias religiosas, el creyente fue colocado en un centro de detención preventiva. El hombre tiene un defecto cardíaco y su salud se ha deteriorado por el estrés.\nArtem Repin nació en octubre de 1993 en la ciudad de Ozersk, región de Cheliábinsk. Tiene una hermana menor. Su madre, profesora de historia y música, trabaja como oficinista. Su padre, albañil de profesión, trabajó durante muchos años en una obra de construcción. Se considera un hombre profundamente religioso y actualmente vive en un monasterio.\nDe niño, Artem era un niño versátil: le gustaba el fútbol, el voleibol, el tenis de mesa, el ajedrez, el judo y el boxeo. También jugó en el equipo de fútbol juvenil del club \u0026quot;Ural\u0026quot; de Ekaterimburgo.\nArtem se graduó en el Colegio Radiomecánico de Kyshtym, donde recibió la especialidad de técnico de PC. En sus años de estudiante, jugó en el equipo del humor. Después de graduarse, el joven trabajó como técnico de reparación de cajas registradoras. Durante la pandemia de coronavirus, él y su esposa trabajaron juntos limpiando los bloques de pisos elevados.\nEn el primer grado de la escuela, Artem leyó un libro de texto sobre la historia del mundo antiguo para el quinto grado. Su interés por el tema surgió gracias a su madre. Más tarde, este pasatiempo lo impulsó a leer la Biblia. Según Artem, desde los 5 años le tenía miedo a la muerte. Cuando su madre comenzó a estudiar las Escrituras, le dijo que, según la Biblia, Dios no quiere que las personas mueran, y que tienen esperanza de un futuro maravilloso. En el verano de 2009, Artem se bautizó como testigo de Jehová.\nEn febrero de 2019, Artem se casó con Yelena, una maestra de preescolar. Yelena es creyente. Hubo un tiempo en que le gustaba que los testigos de Jehová se preocuparan sinceramente por las personas, especialmente por los discapacitados, los sordos, los ciegos y los enfermos graves. Yelena es aficionada a la costura, a veces organiza fiestas infantiles. A la pareja le encanta visitar y ver películas con sus familiares. También les gusta seguir el Campeonato Mundial de Ajedrez.\nFamiliares y amigos están preocupados por lo que está sucediendo. No pueden creer que una persona tan amante de la paz y tan simpática haya sido considerada peligrosa para la sociedad. Cuando el creyente terminó en el centro de detención preventiva, Artem y Yelena nuevamente comenzaron a escribirse poemas, como lo hicieron durante el período de cortejo.\n","date":"2025-02-13","image":{"jpg":"/prisoners/repin/photo_hu_4670a7a99893f157.jpg","jpg2x":"/prisoners/repin/photo_hu_3f2494db7d945b91.jpg","webp":"/prisoners/repin/photo_hu_b165116b4ffb16c4.webp","webp2x":"/prisoners/repin/photo_hu_19f852c9e44b7a79.webp"},"permalink":"/es/prisoners/repin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Artem Repin","type":"prisoners"},{"body":"Vasili Shishkin enfrentó un proceso penal en enero de 2025. No solo perdió la libertad de movimiento, sino también la posibilidad de comunicarse con su propia esposa, Irina: el hombre fue puesto bajo arresto domiciliario, lo que obligó a la pareja a vivir separados. Un año después, también su esposa fue acusada de extremismo.\nVasili nació en abril de 1972 en Prokopyevsk (región de Kémerovo). Tiene un hermano menor. Su madre trabajaba como enfermera, ya ha fallecido. Su padre es minero, viajero y poeta; profesa la fe ortodoxa y vive en un retiro solitario.\nLos padres de Vasili se divorciaron cuando él tenía 8 años; fue criado por su abuela, mientras que el hermano menor creció con el padre y la madrastra. En ocasiones intentaron vivir todos juntos. En su infancia, Vasili practicaba activamente deportes: asistía a clases de natación, jugaba hockey y fútbol. Su padre lo llevaba a descensos por ríos de montaña, inculcando así su amor por la naturaleza. Aún disfruta andar en bicicleta, acampar, pescar y recolectar setas.\nDespués de graduarse en el instituto de minería, Vasili trabajó durante medio año en la mina. Posteriormente realizó cursos de carpintería y masaje. A lo largo de su vida ha trabajado en diversas áreas: panadero, mecánico, vendedor, cargador, carnicero y barrendero.\nEn su juventud, según sus palabras, Vasili “a menudo sentía vacío, sin sentido, miedo”. Entre las razones estaban la estricta educación de su padre y las discusiones familiares. Gracias a la Biblia, el hombre descubrió el propósito de la vida y halló esperanza. En 1998 se convirtió en Testigo de Jehová.\nEn 2013 Vasili se casó con Irina. Ella tiene formación en contabilidad y farmacia, y trabaja en una farmacia. Los une valores y perspectivas de vida comunes. Les gusta pasar tiempo en la naturaleza. Vasili también disfruta dibujar y ocasionalmente escribe poesía.\nLa búsqueda, el interrogatorio y el arresto que vivió afectaron negativamente al estado emocional de Vasili. Personas cercanas lo apoyan y se ocupan de sus necesidades.\n","date":"2025-02-18","image":{"jpg":"/prisoners/shishkin/photo_hu_9ca0a40c37b3268c.jpg","jpg2x":"/prisoners/shishkin/photo_hu_7003d48d5e444b9b.jpg","webp":"/prisoners/shishkin/photo_hu_c3d89d20cb0eac11.webp","webp2x":"/prisoners/shishkin/photo_hu_191becc776b9a1e0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shishkin.html","regions":["kemerovo"],"tags":["families"],"title":"Vasiliy Shishkin","type":"prisoners"},{"body":"El arresto privó a Igor Smolnikov de la oportunidad de cuidar de su familia y especialmente de su hermana mayor, una persona discapacitada del grupo II, que depende completamente de su ayuda.\nIgor nació en mayo de 1970 en la ciudad de Ozersk, región de Cheliábinsk. Cuando era niño, su padre abandonó a la familia, por lo que su madre crió sola a dos hijos. Vivían modestamente, pero amistosamente. En 1957, hubo un accidente de radiación en la planta química \u0026quot;Mayak\u0026quot;, y la madre de Igor participó en la eliminación de sus consecuencias. Falleció en 2014.\nDesde pequeño, Igor amaba la naturaleza, la pesca, la recolección de setas y bayas, y le gustaba la fotografía. Al niño también le gustaba ensamblar y reparar equipos de radio, lo que influyó en su elección de profesión. Después de la escuela, ingresó a una escuela vocacional, donde recibió la especialidad de instalador de instrumentación y automatización (instrumentación). Igor estaba interesado en las ciencias exactas, participó en Olimpiadas de matemáticas y física.\nSmolnikov completó su servicio militar en Moscú. Al regresar a su tierra natal después de 2 años, consiguió un trabajo en la asociación de producción Mayak, donde trabajó durante 17 años en su especialidad. Por su profesionalismo, fue galardonado con la categoría más alta: la 8ª. Tres veces se convirtió en el ganador del concurso \u0026quot;El mejor instalador de instrumentación y automatización\u0026quot;. Los colegas respetaban y apreciaban a Igor e incluso después de que dejó la empresa, a menudo le pedían consejo.\nDespués de jubilarse, Igor emprendió un nuevo e interesante negocio: la renovación de apartamentos. Por su honestidad y confiabilidad, los clientes a menudo lo recomiendan a sus seres queridos, e Igor a menudo ayuda a personas solitarias y ancianas de forma gratuita. También está interesado en las reparaciones de automóviles.\nIgor está casado con Svetlana, han estado casados por más de 30 años. En 1997, la pareja se bautizó como testigos de Jehová. Juntos criaron a su hija Mariya, inculcándole el amor por Dios. A la familia le encanta viajar en coche a lugares pintorescos.\n","date":"2025-09-23","image":{"jpg":"/prisoners/smolnikov/photo_hu_79b672b79fc73afe.jpg","jpg2x":"/prisoners/smolnikov/photo_hu_202aaaebf092e542.jpg","webp":"/prisoners/smolnikov/photo_hu_8e7608100679f180.webp","webp2x":"/prisoners/smolnikov/photo_hu_4bb4a04aa5d10fe6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/smolnikov.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Igor Smolnikov","type":"prisoners"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente expresó su desconcierto: \"Se me acusa de creer que mi religión es la verdad, pero ¿hay algún creyente que piense lo contrario? Para mí, el estándar de mi fe es la Palabra de Dios, la Biblia, y constantemente confirmo todas mis creencias leyendo y meditando en ella\".\n","date":"2025-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/513.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Sazhin en Fokino","type":"docs"},{"body":"El 24 de enero de 2025, un panel de jueces del Tribunal Regional de Sajalín consideró el caso de Roman Gumenyuk y no cambió la decisión de la primera instancia. Anteriormente, el tribunal condenó al creyente a 5 años de prisión suspendida. El hombre insiste en su inocencia y tiene derecho a apelar esta decisión en casación.\nEn su apelación, Gumenyuk señaló que la participación en servicios de adoración conjuntos y conversaciones sobre temas bíblicos con otras personas no es un delito, sino una forma de expresión de fe que no está prohibida por la ley. En su declaración final, el acusado dijo: \u0026quot;No he cometido ningún delito, mucho menos aquel del que se me acusa. Llevo una vida honesta. Mis amigos y conocidos me conocen como una persona amante de la paz que es incapaz de realizar acciones ilegales destinadas a dañar a alguien\u0026quot;.\nRoman Gumenyuk se convirtió en el sexto testigo de Jehová en la región de Sajalín condenado por su religión.\n","category":"verdict","date":"2025-01-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/290933/image_hu_935e8acc631c9794.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/290933/image_hu_31d0e20319e437cd.jpg","webp":"/news/2025/01/290933/image_hu_e95ddbc8ce00edd8.webp","webp2x":"/news/2025/01/290933/image_hu_640d1e94255404e8.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/290933.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación de Sajalín aprobó la condena de Roman Gumenyuk","type":"news"},{"body":"Cinco años y 5 días en una colonia de régimen estricto: esta es la segunda condena que el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá dictó sobre Dmitriy Terebilov en una audiencia el 23 de enero de 2024. El juez Dmitriy Gorokhov reconoció las conversaciones sobre la Biblia como la participación de convictos en las actividades de una organización extremista.\nEn el otoño de 2021, el creyente fue condenado a tres años en una colonia de régimen estricto por practicar la religión de los testigos de Jehová. Terebilov cumplió su condena en su totalidad, pero no fue liberado : en la primavera de 2023, se abrió otra causa penal contra él en virtud de un artículo extremista. El testimonio de un compañero de celda que fingió un interés en la Biblia, que constituyó la base de la acusación, se redujo al hecho de que el creyente respondió a las preguntas del hombre sobre sus creencias religiosas.\nLa investigación también utilizó las cartas que Terebilov recibió mientras estaba en la colonia, así como entradas de su diario personal, como prueba de su culpabilidad. En una de las audiencias, el censor de la colonia señaló que en estas cartas \u0026quot;no había llamados a incitar al odio y la enemistad, no había insultos\u0026quot;. Es digno de notar que incluso antes de estudiar la Biblia, mientras servía el cuarto período, Terebilov recibió una carta de los testigos de Jehová, y, según él, Esto cambió radicalmente su vida. \u0026quot;De ser un criminal indigno, pasé a ser una persona temerosa de Dios y un miembro útil de la sociedad\u0026quot;, dijo Dmitry.\nEn sus últimas palabras, Terebilov preguntó: \u0026quot;¿No puedo comprender qué mal he cometido y a quién? ¿Cómo sé lo que puedo y lo que no puedo hacer? Las autoridades dicen que mi religión no está prohibida, puedo practicarla si no hay extremismo en mis acciones, y nunca lo ha habido. Y los agentes del orden creen que todo lo que hago como testigo de Jehová ya es un delito\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-01-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/251141/image_hu_d6771f9a95195678.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/251141/image_hu_238a046e02d0207f.jpg","webp":"/news/2025/01/251141/image_hu_44968414cf62ab98.webp","webp2x":"/news/2025/01/251141/image_hu_ffb959f6771d4bf9.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/251141.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal envía a Dmitry Terebilov de vuelta a una prisión de máxima seguridad por sus creencias religiosas","type":"news"},{"body":"Al explicar al tribunal por qué él y sus amigos están siendo perseguidos, Sergey Kulikov dijo: \"Hoy en día hay mucha información que no refleja la realidad\". Luego añadió: \"Amamos con todo nuestro corazón las normas justas de nuestro Creador Jehová, y queremos seguir defendiendo fielmente su santo nombre\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/511.html","regions":["mari-el"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de Sergey Kulikov en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"Al contarle al tribunal cómo afectó la acusación penal a su vida, Sergey Naymushin señaló: \"Nosotros y nuestros seres queridos nos encontramos en una situación psicotraumática difícil en curso\". Y agregó: \"¿Vivirá mi madre para ver el día de mi liberación? Ahora tiene 71 años y es una persona muy enferma\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/514.html","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Sergey Naimushin en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"En su testimonio ante el tribunal, el creyente dijo que estaba conmocionado por el castigo en forma de 9 años de prisión, que la fiscalía solicitó para él y sus amigos solo porque adoraban pacíficamente a Dios. Señaló: \"Soy inocente ante Jehová Dios... ni ante el estado en que vivo\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/507.html","regions":["mari-el"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Aleksey Kulikov en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo: \"Estoy muy contento de que se me juzgue no como un ladrón, un asesino o un drogadicto, sino como un cristiano que cree en Dios. Esta alegría no es fanática. Es una sensación racional\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/509.html","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Denis Petrov en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"\"El apoyo más importante para mí es que no me siento como un criminal. No solo no siento, sino que estoy 100 por ciento seguro de que nunca he cometido ningún delito\", dijo el creyente durante su discurso.\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/510.html","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Eduard Kapitonov en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el creyente explicó por qué se unió a los testigos de Jehová y explicó que sus creencias no tienen nada que ver con el extremismo.\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/506.html","regions":["mari-el"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Igor Alekseev en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"En su última palabra, el creyente negó las acusaciones en su contra. Dijo: \"De hecho, no fueron las personas que nos rodeaban las que sufrieron, sino nosotros mismos y los miembros de nuestra familia\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/504.html","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Ilya Bury en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente declaró: \"No estoy en el banquillo de los acusados por mis acciones, hechos o palabras, sino por el hecho de que soy testigo de Jehová\". Y agregó: \"El castigo que pidió el fiscal -9 años en una colonia penal- es aterrador. Nueve años es la mitad de mi vida adulta\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/512.html","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Ilya Kapitonov en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"El creyente señaló: \"El principal error de la fiscalía es que no busca extremismo en mis acciones... La acusación solo demuestra que soy un testigo de Jehová, un simple creyente, y nunca lo he negado\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/505.html","regions":["mari-el"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Plotnikov en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"El creyente justificó su inocencia contra las acusaciones en su contra: \"No soy un extremista y no he cometido ningún crimen ni ante Dios ni ante el Estado. Ni una sola persona ha sufrido por mis llamadas acciones extremistas, por lo que me presento ante ustedes ahora con el alma tranquila y la conciencia limpia\".\n","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/508.html","regions":["mari-el"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales del acusado Vladimir Usenko en Yoshkar-Ola","type":"docs"},{"body":"En la madrugada del 23 de enero de 2025, en Vladikavkaz y en la aldea de Nogir (República de Osetia del Norte-Alania), representantes de los servicios especiales fueron a ver a tres familias de testigos de Jehová. Se sabe que se ha iniciado una causa penal.\nAlrededor de las 06:00, 15 personas llegaron al apartamento de uno de los creyentes. El investigador principal a cargo de la inspección de la casa explicó que la razón era que la familia pertenecía a la religión de los testigos de Jehová. El equipo electrónico y la Biblia fueron confiscados a la familia. Después de los interrogatorios, los creyentes fueron liberados.\nComo parte de la causa penal, se inspeccionó la casa de otra familia de Vladikavkaz. La investigación duró unas 10 horas y fue llevada a cabo por 10 personas, cuatro de las cuales estaban armadas. Las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente, permitieron que la familia desayunara y devolvieron cuidadosamente las cosas a su lugar.\nEn la casa de una familia de testigos de Jehová en la aldea de Nogir, los agentes del orden examinaron no solo la casa, sino también el automóvil, el huerto y el lugar de trabajo. Los agentes del orden se comportaron con respeto. La presión arterial del creyente aumentó debido al estrés.\nEn 2022, los creyentes de Vladikavkaz ya fueron detenidos e interrogados por cargos similares.\n","category":"siloviki","date":"2025-01-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/01/291048.html","regions":["osetia"],"subtitle":"Las fuerzas del orden inspeccionaron las casas de los testigos de Jehová","tags":["inspection","new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"Se ha iniciado una causa penal por Faith en Vladikavkaz.","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2025, el Tribunal de Distrito de Jabárovsk concluyó el nuevo juicio de la causa penal de dos testigos de Jehová. La jueza Kira Kirina condenó a los jubilados Lyubov Kocherova, de 66 años, y Lyubov Ovchinnikova, de 66, a 5 años y 6 meses de sentencia suspendida.\nLa primera sentencia en este caso, una sentencia suspendida de 6 años, se dictó en agosto de 2023. La fiscal del estado, Kateryna Trofimenko, que insistió en un plazo real, apeló esta decisión. La apelación devolvió el caso para un nuevo juicio, que comenzó en enero de 2024 en el mismo Tribunal de Distrito de Jabárovsk.\nLas investigaciones preliminares y judiciales contra Kocherova y Ovchinnikova han estado en curso durante dos años y medio. La fiscalía basó el caso penal en grabaciones de audio de Servicios Divinos y conversaciones sobre la Biblia, realizadas por un agente infiltrado del FSB, Stanislav Martyn. Hablando en la corte, los creyentes expresaron su desacuerdo con la acusación y recordaron que el derecho constitucional a la libertad de religión no puede ser un delito.\nLyubov Kosherova nad Lyubov Ovchinnikova con sus amigos fuera del juzgado, enero de 2025 Desde abril de 2020, uno de los residentes de la aldea de Knyaz-Volkonskoye, siguiendo las instrucciones del FSB, comenzó a realizar grabaciones de audio de conversaciones sobre la Biblia con Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova. Dos años más tarde, se abrió una causa penal contra los jubilados por participar en las actividades de una organización extremista y estar involucrados en ellas. Fueron acusados de \u0026quot;hacer preguntas sobre temas religiosos relacionados con... comprensión de la Biblia\u0026quot;. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales, y en agosto del mismo año, Kocherova y Ovchinnikova fueron condenadas a 6 años de prisión suspendida. En diciembre, un tribunal de apelaciones anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio, que comenzó en enero de 2024. Después de 11 meses, el tribunal sentenció a los creyentes a 3 años de sentencia suspendida.\n","category":"verdict","date":"2025-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/210938/image_hu_93882afcf145268e.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/210938/image_hu_f8a63499bc468d41.jpg","webp":"/news/2025/01/210938/image_hu_6f0124ce655d8e4f.webp","webp2x":"/news/2025/01/210938/image_hu_cf1056a6c1de5f3f.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/210938.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"El tribunal consideró que hablar de la Biblia era extremismo","tags":["sentence","elderly","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Dos ancianas de Jabárovsk fueron condenadas en suspenso.","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2025, se anunció la sentencia de Rimma Popova, residente de Cherkessk: 4,5 años de prisión suspendida. Las conversaciones sobre Dios y la lectura de la Biblia fueron equiparadas por el juez Din-Islam Chotchaev con el extremismo. \u0026quot;Sufrí un ataque al corazón por la experiencia\u0026quot;, dijo el acusado.\nLa creyente enfrentó un proceso penal en junio de 2023, cuando su casa fue registrada. Tres meses después, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra ella. Rimma fue interrogada y detenida, y luego el tribunal la puso bajo arresto domiciliario durante 2 meses. Debido al estrés severo, la mujer fue hospitalizada y, después de ser dada de alta, se le colocó un brazalete electrónico en la pierna para rastrear su paradero.\nEn abril de 2024, el caso de Popova llegó al Tribunal Municipal de Cherkessk. La acusación se basaba en el testimonio de una mujer con la que Rimma discutió la Biblia. El creyente comentó sobre esto de la siguiente manera: \u0026quot;¿Había algo extremista en nuestra conversación con Miroshnik sobre el matrimonio, durante la cual hablamos de cómo fortalecerlo, cómo relacionarnos unos con otros: es importante que una esposa tenga seguro el amor, y que un esposo sea respetado? Eso es lo que dice la Biblia\u0026quot;.\nEn respuesta a la acusación de que \u0026quot;siguió favoreciendo a los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\u0026quot;, Popova señaló: \u0026quot;Es extraño que la fiscalía no citara ni una sola cita de los cuadernos, cuadernos y notas que me incautaron, que supuestamente contenían tal propaganda\u0026quot;. El fiscal pidió un castigo para la mujer en forma de 4,5 años en una colonia penal.\nEn 2022, la doctora Emily Baran, experta en Rusia y en las relaciones entre la Iglesia y el Estado, señaló: \u0026quot;Rusia sigue tratando a esta comunidad religiosa [de los testigos de Jehová] como extremistas peligrosos, a pesar de la total falta de pruebas que respalden esta afirmación\u0026quot;. Para 2024, 11 testigos de Jehová, entre ellos 7 mujeres, ya habían sufrido por su fe en Karachay-Cherkessia.\n","category":"verdict","date":"2025-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/211537/image_hu_e7ea28ba748a0393.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/211537/image_hu_43c58af407037b28.jpg","webp":"/news/2025/01/211537/image_hu_cb13224de6744608.webp","webp2x":"/news/2025/01/211537/image_hu_ed35a31e96914ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/211537.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Una mujer, de 56 años, recibió una sentencia suspendida por Faith","tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"En Karachay-Cherkessia se dictó la quinta sentencia contra un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2025, la jueza del Tribunal de Distrito de Urup de la República de Karachay-Cherkess, Galina Yevsegneyeva, emitió un veredicto en el caso de Aleksey Pasynkov: 6 años de condena suspendida. El tribunal consideró que la lectura conjunta de la Biblia por parte de los creyentes era una actividad extremista.\nAleksey no está de acuerdo con la decisión y cree que el tribunal no ha citado un solo hecho que demuestre su culpabilidad. Señaló que la comisión de expertos no encontró ningún signo de extremismo en el material propuesto para el estudio. Los testigos de cargo no conocen al acusado o dan información a partir de las palabras de otra persona.\nEl Comité de Investigación de Karachay-Cherkessia abrió una causa penal contra Aleksey Pasynkov en diciembre de 2022, pero la persecución de la familia del creyente comenzó un año antes, tras la primera búsqueda. Aceptaron un acuerdo de reconocimiento de Aleksey, y casi un año después su caso llegó a los tribunales.\nEl investigador A. A. Ionov lo acusó de organizar las actividades de una organización extremista. Aleksey dijo: \u0026quot;En los cargos, las conferencias religiosas, la discusión de temas religiosos, la adoración, la discusión de las Sagradas Escrituras, el mantenimiento del contacto con otros creyentes se enumeran como acciones ilegales que se me imputan\u0026quot;. Señaló que todas estas acciones no están prohibidas por la ley.\nDe todos modos, la vida de los Pasynkov no fue fácil. \u0026quot;Nuestro hijo tiene una discapacidad y necesita cuidados constantes, ya que no tiene habilidades de autocuidado\u0026quot;, dijo Aleksey en el juicio. \u0026quot;Y eso nos quita mucha energía\u0026quot;.\nLa persecución por su fe no solo afectó a Aleksey, sino también a todos sus parientes cercanos: los agentes del orden también abrieron causas penales contra su esposa y su madre, y sus hermanos fueron registrados.\n","category":"verdict","date":"2025-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/210912/image_hu_2fa3fdf302a3c8e5.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/210912/image_hu_c215e3b7ee15446f.jpg","webp":"/news/2025/01/210912/image_hu_5dead93c8ab0e06d.webp","webp2x":"/news/2025/01/210912/image_hu_53b87a4b7fe6bc03.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/210912.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","families"],"title":"Padre de un niño con discapacidad recibió un término suspendido por fe","type":"news"},{"body":"El 17 de enero de 2025, en la ciudad de Ozersk, región de Cheliábinsk, se registraron cinco apartamentos de testigos de Jehová. La redada fue iniciada por el Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Cheliábinsk, que abrió una causa penal contra Anton Parfenov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Cuatro hombres fueron detenidos.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 5:30 a. m. y duraron de 2,5 a 4 horas. Exigiendo contraseñas para dispositivos electrónicos, los agentes de la ley golpearon a dos hombres. Las fuerzas de seguridad, algunas de ellas enmascaradas y portando rifles de asalto, incautaron Biblias, teléfonos y computadoras portátiles, registros personales y fotografías. En algunos casos, se persuadió a los creyentes para que no utilizaran el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que otorga el derecho a no testificar contra sí mismos ni contra sus familiares.\nDespués de los registros, cuatro hombres fueron colocados en un centro de detención temporal: Igor Smolnikov, Oleg Preobrazhenskiy, Artem Repin y Yevgeniy Cherepanov, quienes llegaron a Ozersk desde otra ciudad para ayudar a su madre a llegar al hospital para ser examinada. En los próximos días se decidirá la cuestión de la medida de coerción.\nActualizar. El 18 de enero, el tribunal optó por una medida de restricción para Smolnikov, Preobrazhensky, Repin y Cherepanov en forma de detención. Los cuatro creyentes fueron enviados a un centro de detención preventivaNº 4 en la región de Cheliábinsk, en Zlatoust.\nSe llevaron a cabo búsquedas en Ozersk por primera vez. Además de los detenidos aquí, otros 16 testigos de Jehová fueron procesados en la región de Cheliábinsk.\n","category":"crime","date":"2025-01-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/211608.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","282.2-1","sizo"],"title":"Registros, interrogatorios con palizas y detenciones: redada contra los testigos de Jehová en Ozersk","type":"news"},{"body":"El creyente habló de las represiones a las que se enfrentó su familia. Se pregunta por qué en el siglo XXI, en una sociedad civilizada, una persona respetuosa de la ley puede encontrarse tras las rejas por su fe: \"¿Es esto realmente posible en un estado donde la ley y la ley están a la cabeza, y no la Inquisición medieval?\"\n","date":"2025-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/503.html","regions":["karachaevo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Aleksey Pasynkov en Mednogorsky","type":"docs"},{"body":"\"No es tan aterrador entrar en un juicio como es aterrador rendirse durante un juicio, o pasar por él, pero nunca aprendes nada\", dijo el creyente en su último discurso, diciendo que no le guarda rencor a nadie. \"No es tan aterrador entrar en un juicio como es aterrador rendirse durante un juicio, o pasar por él, pero nunca aprendes nada\", dijo el creyente en su último discurso, diciendo que no le guarda rencor a nadie.\n","date":"2025-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/502.html","regions":["kostroma"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Dmitriy Terebilov en Kostromá en la segunda causa penal","type":"docs"},{"body":"Cuando los testigos de Jehová llamaron a la puerta de Anatoliy Artamonov a principios de la década de 1990 y le hablaron de la esperanza bíblica de un futuro mejor, quiso saber más al respecto. 30 años después, el hombre fue procesado por su amor a la Biblia.\nAnatoliy nació en 1952 en el pueblo turístico de Kuldur (Región Autónoma Judía), famoso por sus aguas termales. Su padre trabajaba como carpintero y su madre era la comandante de un dormitorio. La pareja crió a seis hijos: cuatro niños y dos niñas. Anatoliy era el tercer hijo de la familia. Cuando tenía un año, sus padres se mudaron a Komsomolsk-on-Amur y luego se establecieron en Birobidzhan. Ahora ya no están vivos.\nDespués de la escuela, Anatoliy ingresó en una escuela vocacional, donde recibió la especialidad de instalador. Sirvió 2 años en el ejército soviético en el pueblo de Ust-Kamchatsk. Después de la desmovilización, regresó a Birobidzhan, donde trabajó en varias empresas como conductor de turbinas, ensamblador y soldador. Recientemente ha estado trabajando como electricista en un hospital de la ciudad. Desde la infancia hasta el día de hoy, el hombre es aficionado a la pesca.\nAnatoliy está casado con Lyudmila, con quien criaron dos hijos. En 1994 registraron oficialmente su matrimonio, y en 1995, junto con su hija Larisa, se hicieron testigos de Jehová. Más tarde, se les unieron la hermana mayor de Anatoliy, su madre y su nieto. El hijo del creyente no comparte sus creencias, pero tienen una buena relación, los hombres trabajan juntos.\nEl proceso penal afectó no solo a Anatoliy, sino también a su hija Larisa y a su nieto Yevgeniy. Ya han cumplido sentencias por cargos similares: 2,5 años suspendidos. Familiares y amigos están preocupados por Anatoliy y apoyan a su familia durante este difícil período de su vida.\n","date":"2025-02-06","image":{"jpg":"/prisoners/artamonov/photo_hu_688f0421ae920acf.jpg","jpg2x":"/prisoners/artamonov/photo_hu_318ac2581e007049.jpg","webp":"/prisoners/artamonov/photo_hu_a7e0f7679d72c600.webp","webp2x":"/prisoners/artamonov/photo_hu_64bff6cdee63203d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/artamonov.html","regions":["jewish"],"tags":["elderly","families"],"title":"Anatoliy Artamonov","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Krushevskiy, una persona con discapacidad auditiva de Birobidzhan, se convirtió en acusado en un caso penal debido a su fe. En febrero de 2024, registraron sus casas y las de su anciana madre. Un año después, el hombre fue citado ante un investigador y acusado de extremismo.\nAleksandr nació en marzo de 1978 en el pueblo de Slavyanka, territorio de Primorie. Tiene un hermano mayor. El padre ya no está vivo. Mientras estaba en la escuela, Aleksandr ayudó a sus padres con las tareas domésticas en la granja. Más tarde, dominó la repostería y también estudió para ser mecánico de radio. Después de graduarse, el joven comenzó a trabajar en su especialidad: como pastelero, así como maestro en el mantenimiento y reparación de electrodomésticos. Más tarde trabajó como hojalatero de sistemas de drenaje y ventilación y como \u0026quot;capataz durante una hora\u0026quot;.\nEn busca de trabajo, Aleksandr se mudó a Birobidzhan, donde vivía su hermano en ese momento. Allí comenzó a estudiar la Biblia. Aleksandr recuerda que le impresionó especialmente la promesa bíblica de que en el futuro se le devolvería la audición. \u0026quot;Tengo problemas de audición, uso un audífono y lo estoy esperando. Tan pronto como sienta que escucho, inmediatamente tiraré mi \u0026#39;prótesis\u0026#39;\u0026quot;, compartió. A la edad de 30 años, Aleksandr fue bautizado como cristiano.\nEn julio de 2008, Aleksandr se casó con Victoriya. Le gusta ayudar a otros a aprender el lenguaje de señas.\nLas búsquedas afectaron el estado emocional y físico de Aleksandr. Los familiares y amigos consideran que la persecución es injusta y se preocupan por el creyente, especialmente dadas sus discapacidades.\n","date":"2025-02-06","image":{"jpg":"/prisoners/krushevskiy/photo_hu_c64d3f64770b7d31.jpg","jpg2x":"/prisoners/krushevskiy/photo_hu_92a8d9c9f6784d9a.jpg","webp":"/prisoners/krushevskiy/photo_hu_7329f9a3b56df378.webp","webp2x":"/prisoners/krushevskiy/photo_hu_fe5517223d8783a6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krushevskiy.html","regions":["jewish"],"tags":["disability"],"title":"Aleksandr Krushevskiy","type":"prisoners"},{"body":"Lyubov Kocherova expresó su sincero desconcierto por el hecho de que esté siendo juzgada por leer libros no prohibidos, incluida la traducción sinodal de la Biblia. \"Estoy siendo juzgada por mi fe, por ayudar a mi prójimo, por leer y hablar de la Biblia\", subrayó.\n","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/500.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["courtroom"],"title":"La última palabra en el nuevo juicio del caso de la acusada Lyubov Kocherova en Knyaz-Volkonsky","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, Lyubov Ovchinnikova habló de su vida y de cómo la Biblia siempre la ha ayudado a superar las dificultades. \"Solo soy un creyente y vivo como enseña la Biblia\", dijo el acusado.\n","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/501.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["courtroom"],"title":"La última palabra en el nuevo juicio del caso de la acusada Lyubov Ovchinnikova en Knyaz-Volkonsky","type":"docs"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Gagarinsky condenó a Viktor Kudinov y Sergey Zhigalov a 6 años en una colonia penal. Este veredicto fue anunciado el 14 de enero de 2025 por el juez Sergey Korotun. Nombró la celebración de servicios de adoración permitidos por la ley como extremismo. Más de 100 personas acudieron al juzgado para apoyar a los creyentes.\nSegún la defensa, Kudinov y Zhigalov fueron equiparados injustificadamente con criminales. La acusación establece que los acusados participaron \u0026quot;en la organización y realización de [servicios de adoración], que se expresa en el establecimiento de tareas para otros participantes, desafiando a los participantes a responder, así como en la posterior expresión de gratitud por estas respuestas\u0026quot;. Sergey Zhigalov, de 53 años, negó los cargos en su declaración final: \u0026quot;El video de los servicios es una prueba de que amo a mis hermanos y hermanas en la fe, adorar a Dios en paz y cumplir su mandamiento: \"No nos vayamos de nuestra congregación\". . . sino animémonos unos a otros\u0026quot; registrado en la Biblia\u0026quot;.\nEn agosto de 2022 se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Sebastopol. Sergey Zhigalov y Viktor Kudinov fueron detenidos, puestos bajo arresto domiciliario y, más tarde, se les prohibieron ciertas acciones. El investigador principal del Comité de Investigación, M.E. Ukrainskiy, abrió casos penales contra los hombres, que se fusionaron 5 meses después. La línea de la acusación se basa en el testimonio de una testigo secreta, Nadezhda Dykman, bajo el seudónimo de Ivanova. Otro testigo de cargo es S. B. Korkushko. Según Zhigalov, este hombre ha estado testificando en varios casos contra los testigos de Jehová de Crimea durante cinco años, pero al mismo tiempo no lo conoce personalmente.\nDurante las audiencias a puerta cerrada, la defensa llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que el examen religioso se hizo con violaciones. Por ejemplo, las fuentes utilizadas por el experto no son científicas. Además, según los defensores, la conclusión contiene evaluaciones negativas de la doctrina de los testigos de Jehová, que van más allá de la competencia del experto.\nViktor Kudinov, de 55 años, es un conocido ciudadano de Sebastopol. En una de las audiencias, la defensa presentó una moción para adjuntar al caso las firmas de más de 100 colegas en su defensa. Víctor compartió: \u0026quot;Estaba un poco preocupado de que me despidieran. Pero cuando regresé de mi arresto domiciliario, me recibieron con una gran alegría en el trabajo. Se abrazaron, se apoyaron, se cuestionaron. Muchos empleados de otras religiones dijeron que rezaban por mi bienestar\u0026quot;.\nSergey Zhigalov también tiene una buena reputación. Durante las audiencias, un diputado de la asamblea legislativa local proporcionó al tribunal una descripción del creyente: \u0026quot;En la comunicación, es amable, no agresivo, muy pulcro, no tiene malos hábitos. Participó en la mejora del distrito. Lo conozco como una persona decente, honesta y no conflictiva\u0026quot;.\nHace seis años, el Consejo Presidencial para los Derechos Humanos pidió a la Fiscalía General que protegiera el derecho constitucional de los testigos de Jehová a la libertad de religión y que pusiera fin a la persecución por leer juntos la Biblia y celebrar cultos. Sin embargo, la persecución de los testigos de Jehová está cobrando impulso. Solo en Crimea, en los últimos dos años, el número de acusados se ha duplicado, de 16 a 32. Once creyentes fueron enviados a colonias penales por largos períodos.\n","category":"verdict","date":"2025-01-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/150821/image_hu_a5e283b133e3958.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/150821/image_hu_5524e5c6c3f71c88.jpg","webp":"/news/2025/01/150821/image_hu_c068de8b6f73745.webp","webp2x":"/news/2025/01/150821/image_hu_c3f3095342c800b8.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/150821.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Un tribunal condena a dos testigos de Jehová en Crimea","tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Seis años en una colonia penal por \"expresar gratitud\" en las reuniones religiosas.","type":"news"},{"body":"El 14 de enero de 2025, el Colegio Judicial del Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó la condena de dos creyentes: 6 años en una colonia penal para Valeriy Maletskov por organizar las actividades de una organización extremista y 4 años en una colonia penal para Marina Chaplykina por participar en ella y financiarla.\nDurante más de un año, desde que se emitió el veredicto , los creyentes han estado en un centro de detención preventiva. La primera audiencia de apelación tuvo lugar en junio de 2024, sin embargo, resultó que los creyentes no tuvieron la oportunidad de familiarizarse completamente con los materiales del caso. Debido a esto, el panel de jueces pospuso el juicio por seis meses.\nDirigiéndose al tribunal, Marina Chaplykina, de 53 años, dijo: \u0026quot;Respeto a las autoridades estatales y judiciales, tratando de hacer lo que Jesucristo enseñó: \u0026#39;devolver al César lo que es del César\u0026#39;, es decir, obedecer las leyes de mi país: pagar los impuestos a tiempo, respetar a los representantes de las autoridades. . . Yo creo que un día. . . Las personas vivirán, disfrutando de buena salud, condiciones pacíficas y relaciones cálidas. . . ¡Esto no es extremismo! Esta es la esperanza de un futuro feliz\u0026quot;.\nEl hijo menor de edad de Valeriy Maletskov, de 50 años, se quedará sin el cuidado de su padre durante 6 largos años. Marina Chaplykina es una de las 16 mujeres que profesan la religión de los testigos de Jehová y que fueron condenadas a un castigo real en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-01-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/160924/image_hu_127b1a9e8c674bab.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/160924/image_hu_d352ba2bee4492dc.jpg","webp":"/news/2025/01/160924/image_hu_6dfdb51b9920de.webp","webp2x":"/news/2025/01/160924/image_hu_b82528bd49c9f796.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/160924.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":"Un hombre y una mujer irán a una colonia penal por su fe","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"Una apelación en Novosibirsk confirmó el veredicto a favor de dos testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El creyente trazó un paralelismo entre el comportamiento de los testigos de Jehová durante la persecución en el pasado y en la actualidad. \"Sergey y yo no somos extremistas por ley, ni por forma de vida, ni por conciencia\", subrayó.\n","date":"2025-01-13T16:27:06+02:00","permalink":"/es/docs/499.html","regions":["crimea"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales del acusado Viktor Kudinov en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"Al hablar de los cargos presentados en su contra, el creyente los comparó con un espejo distorsionado, lo cual no es gracioso para mirar. \"Es amargo e hiriente por la injusticia, el absurdo, las falsificaciones y la falta de pruebas\", dijo.\n","date":"2025-01-13T16:25:16+02:00","permalink":"/es/docs/498.html","regions":["crimea"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Sergey Zhigalov en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"Galina Inkina nació en octubre de 1953 en el pueblo de Iliinka, región de Kurgan. Tiene un hermano mayor y otro menor. Sus padres ya no están vivos. La infancia de Galina fue realmente movida y creativa: participaba en representaciones amateurs escolares, viajaba durante las vacaciones con actuaciones de pueblo en pueblo, escribía poemas y actuaba en el teatro de marionetas.\nTras terminar la escuela, ingresó en un colegio cultural en la ciudad de Perm, pero abandonó sus estudios tras el segundo curso: se casó y se mudó a Zaprudnya, en la región de Moscú. Allí, Galina consiguió un trabajo como asistente de laboratorio en la planta de electrodomésticos de vacío, donde trabajó durante 20 años. Después fue trabajadora social y, tras jubilarse, trabajó en un hospital psiquiátrico durante otros 13 años. En su tiempo libre, le gusta hacer manoplas y calcetines a ganchillo para sus amigas; También cuida de animales sin hogar.\nEn los años 90, Galina se interesó seriamente por la Biblia. Se sintió especialmente conmovida por la promesa de Dios de recrear maravillosas condiciones en la tierra y devolver la vida a los seres queridos fallecidos. Fue bautizada como una de las Testigos de Jehová en 1997.\nGalina tiene un hijo adulto con quien mantiene una relación cercana. \u0026quot;Durante 23 años hablamos por teléfono cada día a las 21:00 — mi hijo llama para preguntar por mi salud\u0026quot;, dijo, y añadió: \u0026quot;Ahora esto está prohibido.\u0026quot;\nEn diciembre de 2024 comenzó la persecución penal contra la creyente: agentes armados de la ley irrumpieron en su casa para registrarla. Recuerda: \u0026quot;Me pusieron en el pasillo mirando hacia la pared y me dijeron a punta de pistola que me quedara así. Temblaba por todo el cuerpo por el estrés — los brazos, las piernas y todo lo que llevaba dentro.\u0026quot;\nGalina padece varias enfermedades crónicas graves; Ha sido sometida a ocho operaciones. Según el creyente, la acusación la ha afectado profundamente: \u0026quot;Se me hincharon las venas, se me pusieron las piernas azules y se hincharon por la noche; La pulsera de rastreo se clava en mi pierna.\u0026quot;\nDurante un tiempo, la anciana no tuvo medios de comunicación y se le privaron de los números de teléfono de los médicos que la atendían. Sin embargo, Galina no desespera y agradece las oraciones de sus amigos, cuyo poder siente.\n","date":"2025-10-21","image":{"jpg":"/prisoners/inkina/photo_hu_335ed97d2cbf5bb2.jpg","jpg2x":"/prisoners/inkina/photo_hu_cbeefde8abd39d71.jpg","webp":"/prisoners/inkina/photo_hu_2997e6e6207786e0.webp","webp2x":"/prisoners/inkina/photo_hu_e6cc622587e918e1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/inkina.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["elderly","health-risk","ankle-tag"],"title":"Galina Inkina","type":"prisoners"},{"body":"\nPrefacio\nEsta monografía de Artur Artemyev, profesor y erudito religioso de Kazajstán con un doctorado en filosofía, se centra en una investigación histórica y teológica de la vida y el culto de los testigos de Jehová en Kazajistán.\nHay dos ediciones anteriores de la monografía Los testigos de Jehová en Kazajstán y Asia Central. Análisis Histórico y Teológico. La primera edición se publicó en 2002 y la segunda en 2010. En los últimos años, esta organización religiosa ha sufrido muchos cambios. Por lo tanto, el autor consideró necesario preparar una nueva edición de la monografía centrada únicamente en Kazajstán.\nEste trabajo está dirigido principalmente a profesores de estudios religiosos, estudiantes de maestría, maestros y funcionarios gubernamentales que implementan políticas en relación con las denominaciones neoprotestantes y las nuevas organizaciones religiosas.\nLa presentación fácil de comprender del material también hace que esta monografía sea atractiva para lectores no especializados interesados en la religión moderna.\nContenido\nA los lectores, o en lugar de un prefacio Capítulo 1. Historia de la Organización Religiosa Mundial de los Testigos de Jehová Capítulo 2. Los testigos de Jehová en Kazajistán. Digresión histórica Capítulo 3. Lo que creen los testigos de Jehová, o los fundamentos de la doctrina Capítulo 4. La estructura y el organigrama de la organización de los testigos de Jehová Capítulo 5. El sistema de educación teocrática. Actitudes hacia la educación laica Capítulo 6. Características de la conciencia religiosa y el estilo de vida de los testigos de Jehová Capítulo 7. De la tolerancia a la persecución, de la tolerancia religiosa al antisectarismo. Y también a la cuestión de la corrección terminológica Conclusión Sobre el autor ","date":"2025-01-03T14:31:27+02:00","permalink":"/es/docs/120.html","regions":[],"tags":["scholar-publications"],"title":"Artemyev A. Los testigos de Jehová en Kazajistán: análisis sociohistórico y religioso","type":"docs"},{"body":"\nPrefacio\nEsta monografía es de Artur Artemyev, profesor y erudito religioso de Kazajistán. Es doctor en filosofía y en este trabajo se centra en una investigación histórica y teológica de la vida y el culto de los testigos de Jehová en Uzbekistán. Antes de eso, el autor publicó dos ediciones (2002 y 2010) \"Los testigos de Jehová de Kazajstán y Asia Central: un análisis histórico y religioso\", pero el autor consideró necesario preparar una nueva versión, limitándola a las realidades locales. Este trabajo está dirigido principalmente a profesores de estudios religiosos, estudiantes de maestría, profesores y funcionarios gubernamentales que implementan políticas en relación con las denominaciones neoprotestantes y las nuevas organizaciones religiosas. La presentación fácil de comprender del material también hace que esta monografía sea atractiva para lectores no especializados interesados en la religión moderna.\nContenido\nAl lector Capítulo 1. La historia de la organización religiosa mundial de los testigos de Jehová Capítulo 2. Los testigos de Jehová en Uzbekistán: reseña histórica Capítulo 3. Fundamento de las enseñanzas... ¿En qué creen los testigos de Jehová? Capítulo 4. Estructura de la organización Capítulo 5. El punto de vista de los testigos de Jehová sobre la educación en la congregación y en la familia Capítulo 6. Un vistazo a la historia del espinoso camino hacia la tolerancia Capítulo 7. Sobre la cuestión de la corrección terminológica Conclusión Breve cronología de la historia de la organización de los testigos de Jehová Sobre el autor ","date":"2025-01-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/640.html","regions":[],"tags":["scholar-publications"],"title":"Artemyev A. Análisis socio-histórico y teológico de las comunidades de testigos de Jehová en Uzbekistán","type":"docs"},{"body":"Dmitriy Mladov fue registrado, interrogado y encarcelado en diciembre de 2024. Esto le privó de la oportunidad de cuidar de su madre anciana, cuyo hijo menor falleció en abril de 2024. Además, Dmitriy ya no puede ayudar a su suegro viudo, que tiene una discapacidad.\nDmitriy nació en septiembre de 1979 en la ciudad de Kandalaksha, región de Murmansk, en el seno de una familia de trabajadores. Tenía un hermano pequeño. Su padre trabajaba como operador de fresadora. Murió de una grave enfermedad a los 51 años. Como su madre estaba en un estado emocional difícil, Dmitriy, como hermano mayor, se encargó del menor.\nDmitriy tiene una educación superior incompleta con un título en centrales térmicas. Trabajó como sintonizador de antenas, electricista en el puerto marítimo de Kandalaksha y instalador de radio.\nDmitry sirvió en la Marina durante diez meses, pero debido a una úlcera estomacal repentina, fue dado de baja. En distintos momentos, el creyente vivió en Kandalaksha, Plesetsk (región de Arcángel), Dubna (región de Moscú), Novorossiysk (Territorio de Krasnodar), donde se trasladó para encargarse de la prueba.\nA principios de los años 2000, Dmitri conoció a los Testigos de Jehová. Le gustaba la coherencia de la Biblia y el hecho de poder obtener respuestas a sus preguntas: ¿cómo encontrar a Dios? ¿Cuál es el estado de los muertos? El creyente rompió todos los lazos con malas compañías y en 2002 se convirtió en uno de los Testigos de Jehová.\nEn 2012, Dmitry se casó con Yuliya, quien comparte su visión de la vida. Yuliya es profesora de inglés. Ella y Dmitry comparten muchos intereses en común: música, viajar, hacer senderismo en la naturaleza, hacer pan.\nEl arresto impidió que Dmitriy se recuperara de la operación. Además, los problemas de audición generaban dificultades para percibir las palabras del juez durante las audiencias. Yuliya sufrió un shock emocional debido al registro y el interrogatorio. Debido al estrés, sus padres mayores habían agravado enfermedades crónicas.\n","date":"2025-04-29","image":{"jpg":"/prisoners/mladov/photo_hu_758ef3ad36392239.jpg","jpg2x":"/prisoners/mladov/photo_hu_8e9b3e3b60422cfd.jpg","webp":"/prisoners/mladov/photo_hu_4c6dd1ce29a16a25.webp","webp2x":"/prisoners/mladov/photo_hu_8f5ca92cf258cccb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mladov.html","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"Dmitriy Mladov","type":"prisoners"},{"body":"El 26 de diciembre de 2024, Irina Ivanova, jueza del Tribunal de la ciudad de Nazarovsky del Territorio de Krasnoyarsk, declaró a Pavel Chemrov, de 60 años, culpable de extremismo por decir oraciones y leer literatura religiosa. Fue condenado a 3 años de condena suspendida.\nEl creyente insiste en su inocencia y puede apelar el veredicto en instancias superiores. En su declaración final, explicó al tribunal que su \"intención es que las personas se traten con amor, amabilidad, respeto y misericordia, que siempre permanezcan tranquilas y que confíen en Dios\".\nEl Comité de Investigación para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia ha estado monitoreando a Pavel Chemrov desde 2018. Posteriormente, en diciembre de 2023, se abrió una causa penal contra el hombre por participar en las actividades de una organización extremista. Su casa fue registrada. El creyente fue interrogado y puesto en libertad bajo acuerdo. En junio de 2024, el caso llegó a los tribunales. Los testigos de la fiscalía no corroboraron ninguna de las acusaciones del fiscal. Una mujer dijo durante el interrogatorio que había escuchado \"solo cosas buenas\" de Chemrov. A pesar de ello, el fiscal pidió 3,5 años en una colonia de régimen general para el creyente.\nDurante las audiencias, Chemrov llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió a los testigos de Jehová seguir practicando su religión individual o conjuntamente. Y agregó: \"Es insultante esperar que después de la liquidación de una persona jurídica (...) Creyentes... pueden llevar a cabo servicios de culto exclusivamente en el marco de otras direcciones religiosas, lo que de hecho significa para ellos una renuncia a la fe y anula las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia\".\nEn el territorio de Krasnoyarsk, otros 30 testigos de Jehová están siendo procesados por su fe. Cinco de ellos cumplen sus condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2024-12-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/271510/image_hu_eeba8df35a7a2418.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/271510/image_hu_2b83dfac0ae1fb8d.jpg","webp":"/news/2024/12/271510/image_hu_6bdf0d48fcbb5035.webp","webp2x":"/news/2024/12/271510/image_hu_5b455062defa0053.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/271510.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","elderly"],"title":"Un creyente del territorio de Krasnoyarsk recibió una sentencia condicional de tres años por orar a Jehová Dios","type":"news"},{"body":"\"La investigación, al no tener hechos ni pruebas, afirma que tuve intenciones criminales, pero esto es solo especulación\", dijo el acusado en la corte. \"Mi intención es ayudar a las personas a tratarse con amor, amabilidad y respeto, mostrar misericordia\".\n","date":"2024-12-24T13:50:14+02:00","permalink":"/es/docs/497.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Pavel Chemrov en Nazarov","type":"docs"},{"body":"Los tribunales siguen enviando a los testigos de Jehová a prisión, y la sentencia de tres de ellos ha establecido un nuevo récord de severidad. Ha habido casos de violencia y tortura, ha aumentado la proporción de ancianos entre los \u0026quot;presos de conciencia\u0026quot;, hay personas con discapacidades graves, una de las cuales murió poco después del veredicto; Continúa la tendencia de enjuiciar a familias enteras. Lea sobre estos y otros hallazgos para 2024 en este artículo.\nEl año en cifras\rLos jueces anuncian la decisión en el caso de cinco creyentes en Moscú Hasta el 16 de diciembre de 2024, desde principios de año, las fuerzas de seguridad rusas han realizado al menos 96 registros en los hogares de los testigos de Jehová, siendo 17 en Crimea el número más alto. El número total de redadas desde la prohibición llegó a 2157.\nDurante 2024, 41 personas fueron imputadas en nuevas causas penales, de las cuales 19 pasaron por diversos tipos de detención, 15 de ellas siguen tras las rejas. El año pasado, se iniciaron casos penales contra 100 creyentes.\nSe dictaron sentencias a 116 creyentes. 43 de ellos (37%) fueron condenados a penas privativas de libertad (cabe destacar que este año nueve personas fueron enviadas a trabajos forzados como castigo). Se impusieron penas de más de cinco años a 24 personas (es decir, casi el 56% de las condenadas a prisión).\nDesde 2017, 842 personas ya han sido procesadas; 450 de ellos han pasado al menos 1 día bajo custodia. En la actualidad, hay 147 presos de conciencia entre rejas, ya condenados o a la espera de sentencia. De los 27 prisioneros liberados de las colonias, 8 fueron liberados este año. Aunque han cumplido su condena principal, la mayoría sigue experimentando numerosas dificultades debido a las restricciones adicionales impuestas por el tribunal, que pueden durar hasta ocho años o, a veces, incluso más. \u0026quot;El número acumulado y la severidad de las penas privativas de libertad están aumentando. En pocas palabras, durante este año encarcelaron menos, pero más severamente\u0026quot;, comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre las estadísticas.\nEn 2024, el tribunal dictó sentencias sin precedentes contra tres testigos de Jehová. Los residentes de Jabárovsk, Nikolay Polevodov, Vitaliy Zhuk y Stanislav Kim fueron condenados a ocho años y seis meses, ocho años y cuatro meses, ocho años y dos meses en una colonia penal, respectivamente. Después de unos tres meses, el tribunal de apelación cambió el castigo de prisión a una sentencia suspendida por períodos más cortos. Por lo tanto, la condena más larga en 2024 se le dio a Alexander Chagan , de Tolyatti: ocho años en una colonia penal. En total, seis creyentes han recibido una condena tan dura desde 2017.\nLa administración del centro de detención preventiva remitió 93 cartas a Nikolay Polevodov, que llegaron después de su liberación de la detención Durante los siete años de persecución masiva de los testigos de Jehová, el número de personas sentenciadas ha llegado a 543, y 186 creyentes han sido encarcelados. Casi el 61% de ellos (113 personas) recibieron mandatos de más de cinco años.\nEn 13 regiones de Rusia, la pena media de prisión es de 6 años o más. Esto es especialmente cierto con los territorios del sur: las regiones de Astrachán, Rostov, Volgogrado, Crimea y Sebastopol. A modo de comparación: según las estadísticas oficiales del Departamento Judicial del Tribunal Supremo de Rusia para 2023, de las 1297 personas condenadas por infligir intencionalmente lesiones corporales graves, solo el 0,85% (11 personas) fueron condenadas a penas de cinco a ocho años. La mayoría fueron condenados a penas de dos a tres años. Parece que, desde el punto de vista del sistema judicial ruso, los testigos de Jehová son más peligrosos que los que golpean a la gente hasta dejarla incapacitada. Al mismo tiempo, centenares de juicios contra testigos de Jehová acusados de extremismo no han confirmado ni un solo hecho de actividad extremista por parte de los creyentes.\nA la caza de los ancianos\rDe los nuevos acusados que comparecieron en 2024, ocho tienen más de 60 años, el mayor tiene 74 (Nina Smirnova). En total, entre los acusados de extremismo, 235 personas (156 hombres y 79 mujeres) pertenecen a esta categoría de edad, lo que supone casi el 28% de todos los procesados. \u0026quot;Hasta diciembre pasado, esta participación era del 26% y aumentó un 2% en 2024. Puede que no parezca mucho, pero detrás de las cifras hay personas reales cuya libertad, salud e incluso vida están amenazadas\u0026quot;, ha manifestado Yaroslav Sivulskiy. \u0026quot;Lamentablemente, durante el proceso penal, ya han muerto 9 hombres y mujeres de la tercera edad. Uno de ellos, Aleksandr Lubin, que estaba gravemente enfermo. Murió un mes después de que se anunciara su veredicto\u0026quot;.\nDurante las audiencias judiciales, Lubin tuvo que acostarse en un banco para recuperar el aliento \u0026quot;Estaba muy ansioso los días de las audiencias judiciales. Después, él y su esposa necesitaron un par de días para recuperarse, tenía que estar acostado casi todo el tiempo en esos días\u0026quot;, dijo el abogado de Lubin. \u0026quot;A lo largo del año, su enfermedad fue progresando y en diciembre fue hospitalizado, donde permaneció más tiempo de lo habitual. Después de ser dado de alta, su estado seguía siendo grave\u0026quot;.\nPoco antes de su muerte, Lubin dijo en la corte: \u0026quot;Fue muy doloroso para mí ver cómo testigos ancianos eran interrogados durante las audiencias judiciales en mi caso. La investigación pareció seleccionar deliberadamente a aquellos que tenían más de 80 años. Ya no ven ni oyen bien; No entienden muchas palabras. Por lo tanto, dio la impresión de que los investigadores elaboraron los protocolos de interrogatorio a su propia discreción\u0026quot;.\nDesde el inicio de la persecución, ya han muerto 13 creyentes: 3 mujeres y 10 hombres. A finales de 2024, 27 creyentes mayores de 60 años se encuentran detenidos en colonias, centros de detención preventiva y centros de detención especiales para personas condenadas a trabajos forzados. Por ejemplo, Boris Andreyev, de 73 años, que fue condenado a seis años en una colonia penal (se sospecha que tiene cáncer), y Anatoliy Marunov, de 71 años, que recibió seis años y medio en una colonia penal, siguen tras las rejas. \u0026quot;El más anciano de todos los testigos de Jehová condenados es Yuriy Yuskov. Cuando termine la condena condicional que se le impuso, tendrá 90 años. La acusada de mayor edad es Elena Zayshchuk, de 90 años\u0026quot;, dijo Yaroslav Sivulskiy.\nUno de los ejemplos en los que los tribunales ni siquiera intentaron crear la apariencia de legalidad del proceso es el caso de Tatyana Piskareva. Tiene 68 años y desde hace unos meses está recluida en el centro penitenciario de la colonia-asentamiento nº 3 de la región de Oriol. En la primavera de 2024, el tribunal la condenó a dos años y medio de trabajos forzados, un tipo de pena que, como se recoge expresamente en el artículo 53.1 del Código Penal, no se impone a las personas mayores pensionadas. Tatyana mencionó esto en su apelación. Sin embargo, como se dice en la decisión del tribunal de apelación, \u0026quot;el tribunal observó los requisitos del artículo 53.1 del Código Penal de la Federación Rusa\u0026quot;.\nAndrey Vlasov participa en la audiencia judicial por videoconferencia desde la colonia penal Andrey Vlasov, de 56 años, que tiene una discapacidad grave, ya lleva más de dos años y medio en prisión. Fue condenado a siete años en una colonia penal, y los tribunales le niegan la libertad anticipada, a pesar de que su salud se deteriora rápidamente. Es prácticamente incapaz de mover sus articulaciones. Experimenta un dolor constante, por lo que incluso las tareas cotidianas, por ejemplo, ponerse la ropa interior, son muy difíciles. Algunas tareas que son simples para una persona sana están completamente más allá de la fuerza de Vlasov. Ya se ha caído varias veces y no podía levantarse por sí solo. Según el cirujano, Andrey necesita una operación. De lo contrario, se producirá un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal y parálisis de las extremidades.\nAdemás, el sistema de aplicación de la ley ruso no es indulgente con los más jóvenes, pero cuya salud también requiere un enfoque especial. Vladimir Fomin, discapacitado de 44 años, se encuentra en un centro de detención preventiva desde finales de marzo de 2024. Según su abogado, la condición de Fomin está empeorando: sus enfermedades crónicas se han exacerbado y no existe un tratamiento adecuado. Durante una de las audiencias, perdió el conocimiento, tuvieron que llamar a una ambulancia.\nTortura y violencia\rEn 2024 se conocieron cuatro casos de violencia por parte de las fuerzas del orden. Además, se registró un caso de tortura en un lugar de detención contra el condenado Rinat Kiramov de Akhtubinsk. Los prisioneros exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk.\nRinat Kiramov habla ante el tribunal La esposa de Rinat, Galina, espera en el pasillo la decisión del tribunal de casación ¿La presión logró su objetivo? \u0026quot;Después de las palizas y las torturas, Rinat no se siente una víctima. Al contrario, siente una gran alegría, porque soportó todo con dignidad\u0026quot;, dijo la esposa de Kiramov, Galina, poco después de los hechos descritos.\nDurante redadas en Omsk en marzo de 2024, las fuerzas de seguridad golpearon a Sergey Rygaev y Leonid Pyzhov.\nEse mismo mes, durante un registro en Tolyatti, Sergey Fedorov fue golpeado y detenido. Sigue tras las rejas.\nEl 16 de septiembre, durante redadas en Samara, los agentes del orden habían estado usando la fuerza contra uno de los creyentes durante varias horas. En algún momento, el hombre perdió el conocimiento.\nEl 5 de diciembre, durante registros en Moscú, las fuerzas de seguridad golpearon a un creyente en la cabeza y el abdomen, y le rompieron la nariz.\nEnjuiciamiento de familias\rVladimir y Anastasiya Anufriyev, así como otras dos familias involucradas en el caso, ahora solo pueden verse durante los juicios, en un palco especial para los acusados El número de familias en las que más de una persona ha sido procesada por su fe ha superado las 80. Al menos nueve de ellos se agregaron en 2024. En uno de los casos, tres parejas casadas fueron acusadas a la vez: Vladimir y Anastasiya Anufriyev, Viktor y Alena Chernobaev, así como Andrey Mikholap y su esposa Oksana. Todos ellos se encuentran en prisión preventiva en el momento de redactar este informe.\nEn diciembre de 2024 , Kristina Golik, Valentina Yermilova y Yekaterina Olshevskaya fueron condenadas a trabajos forzados. Anteriormente, sus maridos recibieron largas penas de prisión y cumplen sus condenas en una colonia penal. Antes de que se anunciara el veredicto, Yekaterina declaró ante el tribunal: \u0026quot;Mi esposo y mi padre están encarcelados bajo el mismo artículo. Puedo ver a mi esposo solo unas pocas veces al año. Mi hijo, que tiene cuatro años, echa mucho de menos a su padre y está constantemente preocupado de que yo también sea enviado a prisión. Cada vez que me acompaña a la corte, mi hijo pequeño me pregunta: \u0026#39;Mamá, ¿volverás a casa hoy?\u0026#39;\u0026quot;.\nEn enero de 2024, el tribunal separó a Aram Danielyan de su esposa y su hijo pequeño. El creyente fue condenado a 7 años en una colonia penal Kristina Golik expresó preocupaciones similares: \u0026quot;Mi esposo será liberado en 2027, después de lo cual su libertad estará restringida durante un año más, y tendrá otros ocho años de supervisión administrativa. Si me dan una pena de prisión, tendré que cumplirla... La pregunta es: ¿después de cuántos años nos volveremos a reunir? Me da miedo incluso pensar en ello\u0026quot;.\nSin embargo, la cuestión de la destrucción de las familias de los testigos de Jehová resultó ser insignificante para el tribunal: si la sentencia entra en vigor, los creyentes tendrán que cumplir sus condenas en una institución especial para realizar trabajos forzados.\nRepresión contra los condenados\rCon el paso del tiempo, los agentes de la ley encuentran nuevas formas de presionar a aquellos que están encarcelados por su fe. Por primera vez desde 2017, uno de los testigos de Jehová, Viktor Stashevsky , terminó en una prisión común (no confundir con una colonia penal). Antes de eso, estuvo recluido bajo estrictas condiciones de reclusión impuestas a penas, la mayoría de las cuales desconocía.\nDetención en condiciones estrictas de reclusión: reclusión en una celda de castigo , CTF y SCTF — es una práctica frecuente en los casos de los testigos de Jehová. De acuerdo con las reglas, un prisionero no debe permanecer en una habitación así durante más de 15 días, pero en la práctica el castigo se extiende, de modo que los creyentes se mantienen en condiciones estrictas durante meses. Por ejemplo, Alam Aliyev, condenado a seis años y medio en una colonia penal, ya ha estado recluido durante casi seis meses bajo estrictas condiciones de detención en IK-8 para la región de Amur. Esto no es compatible con su estado de salud: tiene diabetes mellitus, enfermedad renal, trastornos cardíacos y neurológicos.\nA menudo, las condiciones para los testigos de Jehová encarcelados se endurecen sobre la base de violaciones inventadas o inverosímiles. La razón puede ser un botón desabrochado o la ausencia de una etiqueta con el nombre del prisionero en el gabinete. A veces el prisionero ni siquiera sabe de qué violaciones se le acusa. Tales penas se utilizan como motivo para negar a los creyentes las visitas de sus familiares y hacen casi imposible que sean puestos en libertad condicional. Sucede que en una colonia en particular no hay espacio correspondiente al castigo. En este caso, los prisioneros son transportados a otra región (a veces remota), a una colonia donde existe tal habitación. Esto limita la posibilidad de ver a familiares y recibir paquetes.\nLas personas preocupadas apoyan con cartas a los que son condenados injustamente. Sin embargo, la censura no permite que pase todo, recortando o tachando parte del texto También hay métodos específicos de presión, cuando los creyentes se ven privados de la oportunidad de leer la Biblia. A menudo esto se hace bajo el pretexto de que el libro no tiene un sello de aprobación de la Iglesia Ortodoxa Rusa. En el caso de Andrey Danielyan y el ya mencionado Rinat Kiramov, los oficiales del FSIN fueron aún más lejos: se les confiscaron copias personales de la Biblia no sólo a ellos, sino también a todos los demás prisioneros. Los familiares de Kiramov dijeron que antes de eso, otros convictos le prestaron a Rinat sus copias, pero el personal de la colonia se lo prohibió. No solo le confiscaron la Biblia a Danielyan, sino también un cuaderno personal con citas de este libro.\nPracticar su religión puede incluso resultar en un nuevo término para un prisionero, como en el caso de Dmitriy Terebilov de Kostroma. Se familiarizó con la Biblia hace muchos años en la colonia penal. Gracias a sus nuevos conocimientos, Dmitriy cambió tanto que la propia administración de la institución solicitó su pronta liberación. Después de ser puesto en libertad, se hizo testigo de Jehová. Más tarde, Dimitri fue condenado de nuevo, esta vez por su fe. El 5 de septiembre expiró su condena de prisión, pero no fue liberado. Se inició una nueva causa penal contra él por responder a las preguntas de un compañero de celda sobre las creencias de los testigos de Jehová. Ahora Dmitry está en un centro de detención preventiva y a la espera de otro juicio. Se enfrenta a una extensión de su mandato de tres a 10 años.\nNueva absolución\rEn 2024, Ruslan Atakuyev, juez del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, declaró a Kirill Gushchin no culpable de extremismo. Esta decisión resistió a los tribunales de apelación y casación, y la fiscalía presentó una disculpa oficial. Desde 2017, diversos tribunales han dictado un total de 10 sentencias absolutorias, pero hasta ese momento, solo dos de ellas no fueron revocadas. En mayo de 2021, el mismo Tribunal de Distrito de Mayskiy absolvió a Yuriy Zalipayev.\nKabardino-Balkaria es la única región de Rusia donde los testigos de Jehová han sido efectivamente absueltos.\nKirill Gushchin abandona el juzgado tras el anuncio de su absolución, siendo recibido por un numeroso grupo de apoyo Apoyo internacional\rEn el verano de 2024, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló a favor de 16 testigos de Jehová que fueron objeto de registros, detenciones y condenas ilegales por su religión en Rusia. Aunque Rusia se retiró del Convenio Europeo de Derechos Humanos en 2022, la Federación Rusa sigue estando obligada a pagar las indemnizaciones asignadas a los creyentes.\nEl 24 de octubre de 2023, el Comité de Derechos Humanos de la ONU emitió dos opiniones a favor de los testigos de Jehová en relación con las sentencias para liquidar las organizaciones religiosas locales (LRO) en Abinsk y Elista. En Rusia, estas sentencias se convirtieron en un precedente para el comienzo de la persecución religiosa, y un ex miembro de la LRO de Abinsk, el anciano Aleksandr Ivshin, está cumpliendo condena por su fe en una colonia penal.\nEl Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas hace hincapié en que en la literatura de los testigos de Jehová no hay llamamientos a la violencia ni a otra información que incite al odio. En ambos casos, Rusia violó el derecho de los testigos de Jehová a la \u0026quot;libertad de pensamiento, conciencia y religión\u0026quot; y \u0026quot;el derecho a la libertad de reunión\u0026quot; (artículos 18.1 y 22.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos).\nEl Comité ordenó a Rusia que reconsiderara las decisiones sobre la prohibición y le ordenó \u0026quot;tomar todas las medidas necesarias para evitar violaciones similares en el futuro\u0026quot;. Durante 2024 se celebraron audiencias en Rusia sobre este tema, pero las órdenes del Comité nunca se cumplieron. Además, tras la publicación del dictamen del Comité de Derechos Humanos sobre la liquidación de una organización religiosa en Abinsk, las fuerzas de seguridad locales iniciaron una causa penal contra Valeriy Baylo, de 66 años en ese momento, por participar en las actividades de la LRO de Abinsk. El tribunal condenó al creyente a dos años y medio en una colonia penal. Ahora se encuentra bajo custodia y a la espera de la decisión del tribunal de apelación.\nY en junio de 2024, el Tribunal de la ciudad de Elista declaró culpables a tres mujeres de participar en la actividad de la LRO de Elista y condenó a Kishta Tutinova a tres años de prisión en suspenso, y a Yekaterina Menkova y Tsagan Khalgaeva a dos años de prisión. El tribunal de apelación endureció la sentencia.\nNadezhda Korobochko En 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió a las autoridades rusas que \u0026quot;retiraran los cargos y liberaran a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, a la libertad de expresión, así como al derecho de reunión y asociación pacíficas\u0026quot;. Es obvio que las demandas de la comunidad internacional no han sido satisfechas. Sin embargo, esta presión —encarcelamiento, riesgo para la salud y, a veces, incluso para la vida— no priva a los testigos de Jehová de su valor. Nadezhda Korobochko, de 80 años, hablando en el tribunal antes de que se anunciara el veredicto, expresó la actitud de la mayoría de los procesados por su fe: \u0026quot;Mientras esté viva, estudiaré la Biblia. Mientras esté vivo, compartiré el conocimiento de Dios con otras personas, y nada puede hacerme renunciar a mi fe en Dios\u0026quot;.\n","category":"analytics","date":"2024-12-23T08:27:03+02:00","duration":"2:13","image":{"jpg":"/news/2024/12/230900/cover_hu_f03b9c8adeb026a6.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_990bd52f1e0b72a9.jpg","webp":"/news/2024/12/230900/cover_hu_2b62cd40b10aba1b.webp","webp2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_588887d1ec686d5c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/230900.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","statistics","torture","search","siloviks-violence","torture-conditions","families","prison-treatment","shizo","strict-conditions","letters","acquittal","international","unhrc","echr","died","elderly","disability"],"title":"\"Encarcelan menos, pero más severamente\". Represión contra los testigos de Jehová: Balance 2024","type":"video"},{"body":"A principios de año, Sergey Gobozev y Mikhail Potapov recibieron grandes multas por su fe, pero el 19 de diciembre de 2024, el Tribunal Supremo de la República de Udmurta les impuso un castigo más severo: el encarcelamiento. Potapov fue arrestado en ausencia, y Gobozev fue detenido en la sala del tribunal.\nEl caso fue visto en varios tribunales durante un período de 3 años y 3 meses. Los condenados creen que la fiscalía no ha podido demostrar su culpabilidad en la organización de las actividades de una organización extremista. Durante las audiencias judiciales, los testigos hablaron sobre la presión psicológica de los investigadores, entre ellos la esposa de Sergey Gobozev, Olga. En el juicio, calificó parte de su testimonio como fabricado por la investigación.\nEn enero de 2021 se llevaron a cabo registros de creyentes. Después de eso, Potapov fue enviado a un centro de detención preventiva durante 4 meses, y Gobozev fue puesto bajo arresto domiciliario, más tarde la medida de restricción para ambos se cambió a una prohibición de ciertas acciones. El Tribunal de Distrito de Votkinsk emitió un veredicto de culpabilidad en su caso en marzo de 2024. Incluso en la primera etapa del proceso, la fiscalía buscó una condena real para los creyentes, pero la jueza Tamara Makarova les impuso grandes multas . La primera apelación estuvo de acuerdo con esta decisión, pero el tribunal de casación devolvió el caso para su reconsideración.\nSergey Gobozev se convirtió en el 34º testigo de Jehová mayor de 60 años en ser condenado a prisión real. En su apelación, señaló: \u0026quot;El tribunal determinó que en mis acciones \u0026#39;no hubo llamamientos a actividades extremistas o terroristas\u0026#39;. Por lo tanto, llevarme ante la justicia en virtud del artículo incriminado es infundado y contradice los hechos establecidos durante la investigación preliminar y judicial\u0026quot;. Otros ocho creyentes de Udmurtia fueron procesados por motivos similares.\n","category":"verdict","date":"2024-12-19T15:13:15+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/191513/image_hu_8d9e6f983544d3a1.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/191513/image_hu_6064999530a9004a.jpg","webp":"/news/2024/12/191513/image_hu_7a334df29f245daa.webp","webp2x":"/news/2024/12/191513/image_hu_fc8e90bfede97fd.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/191513.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-1","liberty-deprivation","elderly"],"title":"El tribunal de Izhevsk endurece la condena de dos testigos de Jehová de Votkinsk, creyentes condenados a seis años de prisión","type":"news"},{"body":"Del 19 al 23 de diciembre de 2024 se llevaron a cabo una serie de registros e interrogatorios de testigos de Jehová en Dubna y la aldea de Zaprudnya, cerca de Moscú, así como en el territorio de Krasnodar. Al menos dos personas fueron detenidas por cargos de extremismo. Uno de ellos aún permanece tras las rejas.\nEn la región de Moscú, las búsquedas comenzaron el jueves 19 de diciembre, a las 5:30 a.m., e hirieron a cuatro familias. Al menos cinco personas fueron llevadas para ser interrogadas ante el Comité de Investigación de Dmitrov. Según los creyentes, los investigadores los presionaron, insistiendo en que firmaran una renuncia a participar en el juicio para reconocer que los registros eran legales. Todos, excepto Galina Inkina, fueron liberados pronto. Al día siguiente, el tribunal optó por una medida de restricción para ella que no estaba relacionada con la detención. Se le colocó un brazalete de rastreo al creyente.\nDmitry Mladov, residente de Novorossiysk, de 45 años, fue detenido por agentes de las fuerzas del orden cuatro días después en el territorio de Krasnodar. Los agentes de la policía de tránsito detuvieron el automóvil en el que viajaba Dmitry con su esposa. Después de revisar sus documentos, fueron llevados para ser interrogados al departamento de lucha contra el extremismo. El hombre fue registrado, después de lo cual fue llevado a la región de Moscú y colocado en un centro de detención temporal en la ciudad de Taldom.\nDos semanas antes, cinco creyentes habían sido arrestados como resultado de registros en Moscú y la región. Así, el número total de testigos de Jehová que se enfrentan a procesos penales por su fe en Moscú y en la región de Moscú ha superado las 25 personas.\n","category":"siloviki","date":"2024-12-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/12/260909.html","regions":["moscow_obl","krasnodar"],"subtitle":"Una anciana de la región de Moscú y residente de Novorossiysk es procesada por su fe","tags":["search","interrogation","ivs","282.2-2"],"title":"Otra redada contra los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 17 de diciembre de 2024, Aleksandr Korovenko, juez del Tribunal de la Ciudad de Pechora de la República Komi, multó a un grupo de Testigos de Jehová, tras encontrarlos culpables de organizar la actividad de una organización extremista, participar y financiarla.\nTeniendo en cuenta el tiempo que pasó en detención, Gennadiy Polyakevich debe pagar 200.000 rublos, y Gennadiy Skutelets — 250.000 rublos. El tribunal impuso multas de 600.000 rublos a Nikolay Anufriyev, Eduard Merinkov y Aleksandr Vorontsov. El veredicto aún no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nAleksandr Prilepskiy, que falleció durante el proceso a los 58 años a causa de las consecuencias del COVID-19, también fue declarado culpable por el tribunal, pero este dictaminó la suspensión de la acusación penal debido a su muerte. Así, este ya es el tercer caso en el que uno de los Testigos de Jehová ha sido declarado culpable póstumamente de extremismo. Durante los alegatos finales, el abogado de Prilepskiy dijo: \u0026quot;Aunque mi cliente ya no está con nosotros, hay personas dispuestas a continuar la lucha, ya que mi cliente no admitió su culpabilidad.\u0026quot; La esposa y la hija de Aleksandr mantienen su inocencia.\nEl Comité de Investigación de la República de Komi inició un caso penal contra los creyentes en enero de 2020. En ese momento, agentes de la ley realizaron registros en las casas de 12 Testigos de Jehová. Polyakevich fue enviado a un centro de detención preventiva, donde pasó unos 10 meses. Skutelets pasó un año bajo arresto domiciliario. Los demás creyentes fueron puestos bajo acuerdos de reconocimiento. Tras aproximadamente un año y medio de investigación, el caso llegó a los tribunales, pero tras 8 meses fue devuelto para una investigación más profunda. En abril de 2023, se reanudaron las audiencias judiciales — iniciando esencialmente el proceso con diferentes jueces. El fiscal solicitó entre 5 y 7 años de prisión para los creyentes.\nEl apoyo de amigos y compañeros de creencia ayudó a los acusados a afrontar las dificultades de la persecución penal: proporcionaron asistencia material, asistieron a audiencias en cualquier clima, repartieron tarjetas, comida y escribieron cartas de ánimo. Gennadiy Polyakevich dijo en su declaración final que recibió más de 5.500 cartas mientras estaba en el centro de detención preventiva.\nOtro caso contra cinco creyentes está siendo examinado por un tribunal en la República Komi. Uno de ellos, Sergey Ushakhin, una persona discapacitada, murió durante las vistas judiciales debido a un deterioro repentino de su salud.\n","category":"verdict","date":"2024-12-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/191313/image_hu_50e0216aedb73aa1.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/191313/image_hu_7a71232502f1b03e.jpg","webp":"/news/2024/12/191313/image_hu_605b253ade6d9d6.webp","webp2x":"/news/2024/12/191313/image_hu_cfda4d44e2c71cf7.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/191313.html","regions":["komi"],"subtitle":"Uno de los condenados murió dos años antes de esta decisión","tags":["sentence","fine","282.2-1","282.2-2","282.3-1","elderly","died"],"title":"El tribunal impone multas que van de 200.000 a 600.000 rublos a 7 creyentes de Pechora.","type":"news"},{"body":"El 13 de diciembre de 2024, Olga Karamysheva, jueza del Tribunal de Distrito de Savyolovskiy de Moscú, declaró a Aleksandr Serebryakov culpable de financiar las actividades de una organización extremista. Esta es la segunda sentencia que recibe un creyente a causa de sus actividades religiosas.\nDesde agosto de 2022, Serebryakov cumple una condena condicional de seis años: el Tribunal de Distrito de Golovinsky de Moscú lo declaró culpable de organizar las actividades de una organización extremista para celebrar servicios de culto. Antes de este veredicto, el creyente había estado en un centro de detención preventiva durante más de un año y medio. Volvió a estar entre rejas en septiembre de 2023 tras una nueva serie de registros en varios distritos de Moscú y en la región de Moscú. En total, Serebryakov pasó 3 años en la sala de aislamiento.\nEl segundo caso está bajo la consideración del tribunal desde septiembre de 2024. Aleksandr fue acusado de violar el artículo 282.3 (1) del Código Penal de la Federación Rusa por proporcionar alimentos a los creyentes que participaban en un evento de adoración prolongado. A esto, Aleksandr respondió: \u0026quot;[Fue] asistencia específica a personas específicas que... Además, si divides la cantidad que me imputas por el número de creyentes, obtendrás 250 rublos por persona. Es imposible comprar un almuerzo de negocios en Moscú con este dinero, ¿de qué tipo de financiación podemos hablar? Esto es absurdo\u0026quot;, continuó el acusado: \u0026quot;La investigación no ha establecido ningún hecho que indique que yo financié a alguna persona jurídica\u0026quot;.\nEn la familia de Aleksandr Serebryakov, otras dos personas se enfrentaron a la persecución por su fe: su suegra y su suegro, los Krutyakov, Zinaida y Yuriy. Fueron condenados a dos años y tres meses y seis años en suspenso, respectivamente. \u0026quot;Todo esto resultó en estrés, dolor, lágrimas y enfermedades\u0026quot;, dijo Aleksandr. Durante su primer encarcelamiento en un centro de detención preventiva, sobrevivió al covid con una etapa crítica de daño pulmonar y un difícil período de rehabilitación. En su último discurso, el creyente se dirigió a su anciana madre: \u0026quot;No he hecho nada malo ni ilegal. No soy culpable ante la ley, ni ante el Estado, ni ante Dios... Me has criado bien. Se me juzga por mi amistad con Dios y mi deseo de complacerlo\u0026quot;.\nEn Moscú, de los 18 testigos de Jehová acusados, 10 fueron condenados a largas penas de prisión.\n","category":"verdict","date":"2024-12-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/161311/image_hu_16726e97c1771ad8.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/161311/image_hu_5e1dbe1e011deffb.jpg","webp":"/news/2024/12/161311/image_hu_3bd7810982f63f59.webp","webp2x":"/news/2024/12/161311/image_hu_661ccf2c959a2e63.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/161311.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.3-1"],"title":"Aleksandr Serebryakov aún no ha cumplido la condena condicional por su fe, pero recibió una segunda sentencia: cinco años de prisión","type":"news"},{"body":"El creyente recalcó que fue acusado de lo mismo que los testigos de Jehová en la URSS: \"La historia se repite. Sólo el término \"actividad antisoviética\" fue reemplazado por extremista. La actividad en sí no ha cambiado. Sigue siendo el estudio de la Biblia y la adoración pacífica juntos\".\n","date":"2024-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/639.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Aleksandr Serebryakov en Moscú","type":"docs"},{"body":"El 12 de diciembre de 2024, el Tribunal Regional de Irkutsk confirmó la condena de nueve testigos de Jehová. Anteriormente, el tribunal de primera instancia los había condenado a varias penas de prisión en una colonia penal. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia y tienen derecho a apelar el veredicto en casación.\nComo señaló la defensa, los servicios en los que participaron los testigos de Jehová condenados no tenían nada que ver con las personas jurídicas liquidadas. Sin embargo, Sergey Vasiliyev fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), los demás fueron declarados culpables de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y seis de ellos también fueron declarados culpables de financiarla (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). Aleksey Solnechniy, hablando durante el debate, comentó: \u0026quot;Cambia la acusación en mi contra de que supuestamente organicé una recaudación de fondos. . . Mientras tanto, no hay una sola prueba concreta de que recolecté y transferí fondos específicamente para las necesidades de las organizaciones extremistas y específicamente para fines extremistas. El veredicto no menciona tales pruebas y no existen\u0026quot;.\nMikhail Moysh tiene dos hijos menores de edad. La esposa del creyente, Yelena, dijo: \u0026quot;Nikita [el hijo mayor, Ed. Ed.] Echan de menos a su padre; Se comunican solo por teléfono y en citas. El hijo menor, David, tenía seis meses cuando Misha fue arrestado. Cuando logras llevarlo a citas, no reconoce a papá\u0026quot;. En la audiencia de apelación, el abogado de Mikhail preguntó al panel judicial: \u0026quot;¿Por qué entonces el tribunal reconoció la presencia de los hijos pequeños de M.F. Moish como una circunstancia atenuante? ¿Con el fin de imponer un castigo aún más severo que el solicitado por el fiscal?\u0026quot; La posición del tribunal con respecto a Andrey Tolmachev, quien pasó alrededor de dos años y medio en confinamiento solitario, tampoco ha cambiado. Es el único hijo varón de padres ancianos: su padre es discapacitado y su madre no puede proporcionar a su marido los cuidados adecuados por razones de salud.\nEn su declaración final, Sergey Vasiliyev, que había cumplido su condena en un centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario antes de la apelación, explicó que la fe en Dios cambió su vida para mejor: \u0026quot;Dejé de decir palabrotas, dejé de fumar y comencé a aprender a amar a las personas. En total, me tomó 9 años para que con la ayuda de Jehová Dios pudiera deshacerme de todas las cosas negativas que había en mí. Después de eso, durante casi 20 años, el Estado no tuvo ningún reclamo contra mí. Y de repente, en 2021, hubo allanamientos y mi detención. ¿Para qué? Porque estudié la Biblia y traté, como Jesucristo, de hacer el bien a la gente\u0026quot;.\nCabe señalar que ni el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Irkutsk ni el Tribunal Regional de Irkutsk interrogaron a la experta Elbakyan, aunque en el primer caso ella esperaba su interrogatorio en el juzgado, ya que había volado a la audiencia para testificar desde Moscú. Yekaterina Sergeevna es una conocida erudita religiosa rusa. En la audiencia de apelación, uno de los abogados señaló: \u0026quot;Este es el único especialista que ha investigado todos los servicios divinos de los que se encargan nuestros clientes\u0026quot;. Otro abogado enfatizó que la negativa a interrogar es una grave violación del Código de Procedimiento Penal de la Federación Rusa: \u0026quot;Si esta solicitud no es satisfecha, entonces creo que el fallo de apelación será a priori ilegal\u0026quot;. Como resultado, el panel de jueces rechazó todas las mociones presentadas por la defensa.\nLa causa penal contra los creyentes de Irkutsk recibió una amplia publicidad, ya que los registros masivos estuvieron acompañados de tortura y violencia por parte de los agentes encargados de hacer cumplir la ley, por lo que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley aún no han asumido ninguna responsabilidad.\n","category":"verdict","date":"2024-12-12T09:36:31+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/120936/image_hu_9e9e8c7f750bc1bf.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/120936/image_hu_2c18f594d5837e91.jpg","webp":"/news/2024/12/120936/image_hu_a65f37f1ab956a02.webp","webp2x":"/news/2024/12/120936/image_hu_4df5ffbbf6b6c808.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/120936.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1","siloviks-violence","torture","elderly"],"title":"Una apelación en Irkutsk confirmó el veredicto para nueve testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que profesaba pacíficamente su religión y le contaba a la gente sobre la esperanza de una vida mejor. Declaró: \"Profeso puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley. Nunca he tenido nada que ver con el extremismo\".\n","date":"2024-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/520.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Kabanov en Zelenogorsk en el nuevo juicio del caso","type":"docs"},{"body":"Oksana Ivanova, una pediatra que crió a tres hijos y siempre trató de ayudar a las personas, se convirtió en acusada en un caso penal en diciembre de 2024 debido a sus opiniones religiosas.\nOksana nació en febrero de 1970 en la ciudad de Dnepropetrovsk (ahora Dnipro, Ucrania). Su madre trabajaba como doctora y su padrastro trabajaba en una fábrica. Ya no están vivos. Oksana tiene un hermano menor con el que tiene una cálida relación.\nLa niña estudió bien y se graduó de la escuela con una medalla de plata. Era aficionada a los deportes, la pintura y la música. Ya de niña, Oksana quería seguir los pasos de su madre y su tía y convertirse en doctora. Soñaba con ir a África para tratar a los niños allí. En 1994, la niña se graduó en el 2º Instituto Médico Estatal de Moscú, y más tarde, la residencia y durante algún tiempo ingresó a los estudios de posgrado. Adquirió la profesión de pediatra y trabajó en Moscú como médico de distrito, y también trabajó en el servicio de urgencias infantiles.\nOksana se casó en 1988, cuando tenía 18 años. Ella y su esposo criaron a tres hijos.\nOksana tenía muchas preguntas, cuyas respuestas buscaba en la iglesia, así como en su Biblia. En el trabajo, interactuó con un compañero de trabajo que era testigo de Jehová. Gracias a esas conversaciones durante sus turnos de noche, Oksana vio que la Biblia es internamente coherente y no se contradice a sí misma. Un estudio cuidadoso de este libro impulsó a la mujer a hacerse testigo de Jehová, lo que hizo en 2001.\nA Oksana le encanta ayudar a las personas a superar situaciones difíciles de la vida, por lo que hace unos años recibió una segunda educación superior con un título en psicología práctica.\nEn su tiempo libre, a Oksana le gusta visitar lugares históricos e ir a las montañas. Le encanta bailar, leer libros y pasar tiempo con amigos.\nLos parientes respetan las creencias de Oksana, aunque no las comparten. Por lo tanto, se ha convertido en un gran estrés para la familia que ella sea procesada por su fe.\n","date":"2025-01-14","image":{"jpg":"/prisoners/ivanovao/photo_hu_c9ce4d0fa74ed1b8.jpg","jpg2x":"/prisoners/ivanovao/photo_hu_76a304173c7c2ec6.jpg","webp":"/prisoners/ivanovao/photo_hu_af3ece2386fb0041.webp","webp2x":"/prisoners/ivanovao/photo_hu_8cf423372dba0c69.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivanovao.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Oksana Ivanova","type":"prisoners"},{"body":"Larisa Kislaya nació en 1975 en Moscú en el seno de una familia de trabajadores. Creció como una niña activa y versátil, se dedicó a la coreografía durante más de diez años, quería aprender algo nuevo. Después de la escuela, Larisa se graduó con honores de la escuela de medicina y luego recibió una educación económica superior.\nEn 1995, la niña se casó con un empresario, tuvieron dos hijas. Cuando el menor tenía 2 años, ocurrió una tragedia en la familia: el esposo de Larisa fue asesinado. Tuvo que continuar el trabajo de su marido y criar sola a las niñas.\nA pesar de las difíciles circunstancias, Larisa se mantiene alegre. Le gusta cuidar el minijardín de su casa, hacer deporte, también le interesa la fotografía y la historia de la vitivinicultura.\nLarisa se familiarizó con las enseñanzas bíblicas gracias a unos vecinos que eran testigos de Jehová. Quedó muy impresionada por el nombre de Dios, que vio en la traducción sinodal de la Biblia. Empezó a estudiar seriamente este libro y se unió a los Testigos en 2008.\nEn diciembre de 2024, las fuerzas de seguridad acudieron al apartamento de Larisa con un registro. La creyente pasó dos días en el centro de detención temporal y luego fue puesta bajo arresto domiciliario. Las hijas y los ancianos padres de Larisa están indignados porque su ser querido, que siempre ha tenido una buena reputación, se enfrenta a un proceso penal por su fe.\n","date":"2024-12-17","image":{"jpg":"/prisoners/kislaya/photo_hu_6207904b0c8e1696.jpg","jpg2x":"/prisoners/kislaya/photo_hu_862feb60cf862869.jpg","webp":"/prisoners/kislaya/photo_hu_2d98b8a06c138bb9.webp","webp2x":"/prisoners/kislaya/photo_hu_8c21013897de6a41.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kislaya.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Larisa Kislaya","type":"prisoners"},{"body":"A Liliana Korol le encanta aprender cosas nuevas, como la historia bíblica, la geografía y la arqueología. En diciembre de 2024, el Comité de Investigación de la Federación Rusa abrió una causa penal contra ella por su creencia en Jehová Dios. La mujer fue registrada, interrogada y puesta en un centro de detención temporal, y más tarde en un centro de detención preventiva.\nLiliana nació en enero de 1978 en la ciudad multinacional de Zhambyl (ahora Taraz, Kazajistán). La niña creció inquisitiva, tenía un agudo sentido de la justicia.\nDe adolescente, Liliana se enamoró de la lectura y comenzó a coleccionar su propia biblioteca. Fue entonces cuando conoció la Biblia por primera vez. La niña quedó impresionada por la credibilidad científica de este libro, en particular por los hechos sobre la forma y la ubicación de la Tierra. También aprendió de la Biblia que el nombre de Dios es Jehová.\nA la edad de 20 años, Liliana se mudó a Moscú e ingresó a la Facultad de Derecho. Luego trabajó durante un tiempo en el Colegio de Abogados. En el 2003 se casó y tuvo una hija. Un año después, Liliana se interesó por la enología, estudió en una escuela de sommelier y comenzó a trabajar en el negocio de los restaurantes.\nEn 2012, Liliana Korol se casó por segunda vez. Al interesarse por la cosmetología, se sometió a un reciclaje profesional. Debido a su amor por el aprendizaje, su esposo llamó a Liliana \u0026quot;una eterna estudiante\u0026quot; y pronto comenzó a enseñar cosmetología. Sus colegas reconocieron su talento para explicar cosas complejas en palabras simples, y los clientes apreciaron su enfoque individual.\nA pesar de su exitosa carrera profesional, Liliana no dejó la sensación de vacío, surgieron preguntas sobre el sentido de la vida. Un día, encontró una Biblia en su estantería y varias revistas sobre temas bíblicos. Después de leerlos toda la noche, decidió reanudar su estudio bíblico con los testigos de Jehová. En 2015, Liliana Korol se bautizó. Según sus familiares, se produjeron grandes cambios en ella: se volvió tranquila y pacífica, se deshizo de la ansiedad sobre el futuro. La Biblia también le ayudó a establecer buenas relaciones con otras personas.\nEl arresto de Liliana fue una sorpresa para su familia y amigos. No pueden creer que una persona tan compasiva y cariñosa pueda ser considerada un peligro para la sociedad.\n","date":"2024-12-19","image":{"jpg":"/prisoners/koroll/photo_hu_b88a9822f267c50b.jpg","jpg2x":"/prisoners/koroll/photo_hu_b83e28dc6db81185.jpg","webp":"/prisoners/koroll/photo_hu_1dbce183d0998a7d.webp","webp2x":"/prisoners/koroll/photo_hu_31e2b81a80069ae6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/koroll.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"title":"Liliana Korol","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2024, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros en ocho domicilios de testigos de Jehová en Moscú y en la región de Moscú, entre ellos Zaur Murtuzov. Después del registro, lo detuvieron y lo enviaron a un centro de detención preventiva debido a su fe en Jehová Dios.\nZaur nació en 1977 en Bakú (Azerbaiyán). Su padre trabajaba como constructor y su madre como ingeniera. De niño, Zaur era aficionado a la fotografía, jugaba al ajedrez, boxeaba en la sociedad deportiva \u0026quot;Dynamo\u0026quot;.\nMás tarde, Zaur se interesó por la física y las matemáticas, y después del 9º grado se fue a estudiar al Liceo de Física y Matemáticas. Luego ingresó en la Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú. Mientras estudiaba en la universidad, Zaur se graduó de una escuela de música como estudiante externo, especializándose en guitarra. Antes de la persecución penal, trabajó en el campo de la logística de almacenes, así como de forma remota.\nA Zaur le gusta dedicar su tiempo libre a sus sobrinos, organizar su tiempo de ocio mientras sus padres están en el trabajo. También le encanta tocar la guitarra y cantar.\n","date":"2024-12-19","image":{"jpg":"/prisoners/murtuzov/photo_hu_a4e5a1fd13647090.jpg","jpg2x":"/prisoners/murtuzov/photo_hu_85e05d107553e486.jpg","webp":"/prisoners/murtuzov/photo_hu_81f6ae75e1b4e751.webp","webp2x":"/prisoners/murtuzov/photo_hu_fc4b48363d8c5a51.webp"},"permalink":"/es/prisoners/murtuzov.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Zaur Murtuzov","type":"prisoners"},{"body":"Darya Petrochenko, especialista principal de la oficina de representación de Ingushetia bajo el presidente de la Federación Rusa en Moscú, se enfrentó a un proceso penal por su fe en Jehová Dios. En diciembre de 2024, ella y su madre fueron registradas. El creyente terminó en un centro de detención preventiva.\nDarya nació en marzo de 1992 en la región de Moscú. Su padre es ingeniero de profesión y su madre comerciante. Darya tiene un hermano mayor por parte de padre.\nLa niña se graduó con honores de la universidad con un título en secretaria-asistente con conocimientos de inglés. Luego recibió dos estudios superiores en las especialidades de \u0026quot;abogado\u0026quot; y \u0026quot;traductor\u0026quot;.\nA principios de la década de 1990, poco antes de que Darya naciera, su madre conoció a los testigos de Jehová. En el corazón de Darya resonaban las verdades bíblicas, el amor que su madre le inculcó desde la infancia. En 2010, la niña fue bautizada.\nDe niña, a Darya le encantaba jugar al aire libre, andar en bicicleta y patinar, y viajar. Ahora también lleva un estilo de vida activo: practica deportes, le encanta nadar, viajar, mejorar su alemán y español.\nFamiliares, amigos y colegas están perplejos por qué esta niña pacífica y responsable fue arrestada. La apoyan de todas las formas posibles.\n","date":"2024-12-26","image":{"jpg":"/prisoners/petrochenko/photo_hu_9b06c8996abc323e.jpg","jpg2x":"/prisoners/petrochenko/photo_hu_883fadf3ab5b285.jpg","webp":"/prisoners/petrochenko/photo_hu_e5fafc78745a4dba.webp","webp2x":"/prisoners/petrochenko/photo_hu_8131735ff4177a56.webp"},"permalink":"/es/prisoners/petrochenko.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Darya Petrochenko","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de diciembre de 2024, el Tribunal de la ciudad de Biysk condenó a Sergey Lukin a una condena condicional de 4,5 años. El creyente no admite la culpa y, como cristiano, considera que es su derecho de nacimiento hablar con amigos y otras personas acerca de la Biblia. \u0026quot;¿Qué hay de extremista en querer seguir el ejemplo de Jesús?\u0026quot;, dijo al tribunal.\nEl Comité de Investigación abrió una causa penal contra Lukin en diciembre de 2022. Al mes siguiente, cuatro familias de testigos de Jehová de Biysk fueron registradas a la vez, y el apartamento y el lugar de trabajo de Sergey fueron algunos de los lugares registrados. Los agentes del orden que participaron en la investigación estaban armados. Después del interrogatorio, Lukin recibió un acuerdo de reconocimiento.\nEl caso criminal involucró a un hombre que fingió estar interesado en la Biblia: grabó en secreto conversaciones con Lukin sobre temas bíblicos y luego entregó las grabaciones a las agencias de aplicación de la ley. La investigación consideró que estas conversaciones constituían una participación en las actividades de una organización extremista y la participación en servicios de culto pacíficos como continuación de sus actividades.\nEn su alegato final, Lukin trazó una analogía entre su situación y las represiones de la Segunda Guerra Mundial. Citó un informe sobre un grupo de testigos de Jehová en la Alemania nazi: \u0026quot;... los acusados, que durante varios años se han llamado a sí mismos \u0026quot;testigos de Jehová\u0026quot;, celebraban reuniones en sus apartamentos, leían y distribuían materiales impresos de la [organización] prohibida... se reunieron para escuchar las transmisiones de radio de los Estudiantes de la Biblia desde el extranjero\u0026quot;. El creyente señaló que las acusaciones son idénticas a las modernas. \u0026quot;¿No ha demostrado la historia que tal persecución es un camino hacia terribles consecuencias?\u0026quot;, dijo.\nNueve testigos de Jehová ya han sido acusados de extremismo en el territorio de Altái, dos de ellos cumplen condenas en colonias penales por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-12-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/120929/image_hu_c5c5644028b5a8c5.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/120929/image_hu_1523efd1b10680ec.jpg","webp":"/news/2024/12/120929/image_hu_efdbbe2b186c6e4a.webp","webp2x":"/news/2024/12/120929/image_hu_8df50b28135b57e3.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/120929.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"En Biysk, un testigo de Jehová recibe una sentencia condicional por su fe","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2024, se registraron al menos ocho hogares de testigos de Jehová en Moscú y Lyubertsy, cerca de Moscú. En uno de los casos, las fuerzas de seguridad hicieron uso de la fuerza. Cinco creyentes —Zaur Murtuzov, Daria Petrochenko, Liliana Korol, Larisa Kislaya y Oksana Ivanova— fueron enviados al centro de detención temporal. Se ha iniciado una causa penal.\nActualizar. Por decisión judicial, Zaur Murtuzov, Liliana Korol y Darya Petrochenko fueron ingresadas en un centro de detención preventiva, y Larisa Kislaya y Oksana Ivanova bajo arresto domiciliario. A primera hora de la mañana, oficiales operativos del Comité de Investigación y del FSB, acompañados por la Guardia Nacional y el SOBR, irrumpieron en las casas de los creyentes, despertándolos con fuertes golpes en la puerta. En algunos apartamentos, los agentes de la ley (entre cinco y ocho personas, algunas de ellas con máscaras y armas) derribaron las puertas con palancas y mazos. Según una de las creyentes, en su caso los policías resultaron ser testigos.\nSegún testigos presenciales, los agentes exigieron desbloquear teléfonos y computadoras portátiles, proporcionar acceso a la correspondencia, amenazando con enjuiciamiento penal y encarcelamiento en un centro de detención preventiva. Un creyente fue golpeado en la cabeza y el estómago y le rompieron la nariz. Durante los registros, se incautaron pasaportes extranjeros y dispositivos electrónicos, memorias USB y discos duros, cuadernos, postales, fotografías, Biblias, libros religiosos y un atlas bíblico. Las búsquedas duraron de dos a cinco horas.\nCinco creyentes fueron llevados al Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Sur de Moscú, donde fueron interrogados y luego colocados en un centro de detención temporal. El mismo día, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, el Teniente Superior de Justicia Y. S. Shumilova, acusó a Zaur Murtuzov de participar en las actividades de una organización extremista y de participar en ellas. Así es como la investigación interpreta conversaciones sobre temas bíblicos con una mujer (Olga Grigorieva), que durante dos años fingió estar interesada en las Sagradas Escrituras.\nHasta la fecha, 19 testigos de Jehová han sido condenados por su fe en Moscú y en la región de Moscú, 7 de ellos cumplen condena en colonias penales.\n","category":"siloviki","date":"2024-12-06T17:16:03+02:00","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/12/061716.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","search","interrogation","new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Nueva oleada de búsquedas de testigos de Jehová en Moscú y la región","type":"news"},{"body":"El 6 de diciembre de 2024, el Tribunal Municipal de Blagoveshchensk anunció la condena de cuatro mujeres, testigos de Jehová. El juez Stanislav Stanishevskiy las condenó a diferentes penas por su fe: Kristina Golik y Valentina Yermilova —2,5 años cada una, y Mariya Myasnikova y Yekaterina Olshevskaya— dos años y dos meses de trabajos forzados con la deducción del 10% del salario al Estado.\nRegistros, interrogatorios, arresto de parientes y separación de ellos: según los recuerdos de los creyentes, pasaron por muchas cosas durante los seis años de persecución penal de sus familias. Los esposos de Golik, Yermilova y Olshevskaya fueron condenados a largas penas por su fe. Además de eso, el padre de Yekaterina también enfrentó ese destino. \u0026quot;Es increíblemente duro para mí ver a mi hijo pequeño, que acaba de empezar a hablar, preguntándome dónde está su papá\u0026quot;, dijo Ekaterina Olshevskaya. \u0026quot;Estaba emocionalmente agotada por la constante participación en las audiencias judiciales relacionadas con los casos penales de mi padre, mi esposo y ahora mi propio caso\u0026quot;. La ejecución de la sentencia de Olshevskaya se pospuso unos 10 años, hasta que su hijo cumpliera 14 años.\nEl FSB acusó a las mujeres de participar en las actividades de una organización extremista. La investigación consideró que celebrar servicios de adoración, hablar de la Biblia con amigos y reuniones amistosas en un café eran acciones ilegales. Valentina Yermilova comentó sobre la acusación de la siguiente manera: \u0026quot;No tengo nada por lo que justificarme. No lastimé a nadie de ninguna manera. No hubo víctimas. No participé en acciones extremistas. En nuestro país, todo el mundo tiene derecho a la libertad de religión\u0026quot;, se hizo eco Mariya Myasnikova: \u0026quot;Mi fe es todo lo contrario del extremismo. Te enseña a amar a las personas, a respetar a la autoridad y a ser un pacificador\u0026quot;.\nLas audiencias del caso comenzaron en mayo de 2023. Durante todo el período de la investigación preliminar y judicial, los creyentes estaban bajo reconocimiento para que no salieran. Incluso mientras estaban en la colonia, los esposos de los acusados aseguraron a sus esposas amor y apoyo a través de cartas. Los amigos también ayudaron a los creyentes. \u0026quot;A pesar del calor, la lluvia y las heladas, llegaron al juzgado, siempre con sonrisas y palabras de aliento\u0026quot;, dijo Yermilova.\nEn la región de Amur, 24 testigos de Jehová ya han sido procesados penalmente. En al menos 5 familias de creyentes, varias personas estaban bajo investigación: cónyuges, hermano y hermana, padre e hija. La tendencia a la persecución de los parientes que son testigos de Jehová ha cobrado impulso en otras regiones en los últimos años.\n","category":"verdict","date":"2024-12-06T09:14:18+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/060914/image_hu_5c0efde937c113a3.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/060914/image_hu_46af2366093660e4.jpg","webp":"/news/2024/12/060914/image_hu_8c36d4e703065945.webp","webp2x":"/news/2024/12/060914/image_hu_69a8cc6cf2945abf.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/060914.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","labor","families"],"title":"Esposas de presos de conciencia de Blagoveshchensk condenadas a trabajos forzados","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Sergey subrayó que es importante para él, como cristiano, ser respetuoso de la ley y respetar a las autoridades. \"¿No está en el interés del Estado que sus ciudadanos sean respetuosos de la ley? Los testigos de Jehová tienen una buena reputación en todo el mundo\", se queda perplejo el creyente.\n","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/496.html","regions":["altaisky"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Sergey Lukin en Biysk","type":"docs"},{"body":"El creyente explicó que llamar a Dios por el nombre de Jehová no es extremismo: \"A los testigos de Jehová no se les ocurrió este nombre, pero Dios mismo se llamó a sí mismo así\". Así que agregó: \"Si realmente estuviera haciendo extremismo, estaría deshonrando el nombre de Dios, y para mí eso es imposible\".\n","date":"2024-12-03T16:27:44+02:00","permalink":"/es/docs/493.html","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Kristina Golik en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"\"No le hice daño a nadie, no hay víctimas. Ella no participó en el extremismo, no violó el orden constitucional\", dijo el creyente, \"En nuestro país, todos tienen derecho a la libertad de religión\".\n","date":"2024-12-03T13:23:55+02:00","permalink":"/es/docs/492.html","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Valentina Yermilova en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, la creyente afirmó: \"La adoración pacífica de Dios, así como las conversaciones con las personas sobre las enseñanzas bíblicas, no deben ser reconocidas como extremismo en una sociedad civilizada\". Y añadió: \"Nadie me obligará nunca a traicionar a mi Dios o a desenamorarme de él, a traicionar mis principios, mi conciencia\".\n","date":"2024-12-03T13:22:34+02:00","permalink":"/es/docs/491.html","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Ekaterina Olshevskaya en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"Al decir al tribunal que el proceso penal se había convertido en una persecución por su fe, Maria Myasnikova enfatizó: \"Los primeros tres años de vida familiar se convirtieron en tres años de persecución injusta y, lamentablemente, todas estas dificultades no se compensan de ninguna manera\".\n","date":"2024-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/494.html","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Maria Myasnikova en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"El 2 de diciembre de 2024, Margarita Dyadyusheva, jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de Kursk, condenó a tres testigos de Jehová: Nikolay Kupriyansky recibió 6 años en una colonia penal, los esposos Dmitriy y Oksana Chausov, 2 años y medio. Los creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal.\nEl enjuiciamiento penal de Kupriyansky y los Chausov comenzó con registros en el verano de 2023. Estaban dirigidos por Maksim Zaitsev, un investigador de la Dirección del FSB para la región de Kursk, que anteriormente había dirigido un caso contra otros cinco testigos de Jehová de Kursk. Dmitriy Chausov fue enviado a un centro de detención preventiva, por lo que tuvo que interrumpir el tratamiento de una grave enfermedad. Al mismo tiempo, la pareja perdió sus trabajos. Seis meses después, el tribunal puso a Dmitriy bajo arresto domiciliario, pero debido a la prohibición de comunicarse con los acusados en el caso, estuvo separado de su esposa durante más de un año. Los tres creyentes pasaron entre 6 y 15 meses bajo arresto domiciliario.\nEn junio de 2024, el caso llegó a los tribunales. El veredicto de culpabilidad se basó, entre otras cosas, en el testimonio de un testigo que habló ante el tribunal en un caso similar contra cinco creyentes. Por discutir la Biblia entre amigos, el fiscal pidió 7 años en una colonia de régimen general para Kupriyansky y 3 años en una colonia de régimen general para los Chausov. Los acusados se declararon inocentes y pueden apelar el veredicto.\n","category":"verdict","date":"2024-12-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/030813/image_hu_3cacf90d5ee54b17.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/030813/image_hu_158aedda656b7617.jpg","webp":"/news/2024/12/030813/image_hu_b3ad3a90dd561111.webp","webp2x":"/news/2024/12/030813/image_hu_fadeeafdf870dd7f.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/030813.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","families"],"title":"Otra sentencia para la fe en Kursk: dos esposos y otro testigo de Jehová enviados a la colonia","type":"news"},{"body":"En el tribunal, el creyente declaró: \"Cuando se estaba creando la ley contra el extremismo y el terrorismo en Rusia, mi esposa y yo ni siquiera podíamos pensar que tendría algo que ver con nosotros... Todavía no entiendo qué delito cometí y qué tengo que ver con esta ley\".\n","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/487.html","regions":["komi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Aleksandr Vorontsov en Pechora","type":"docs"},{"body":"\"¿Qué he hecho yo personalmente contra el Estado? ¿Has leído la Biblia? ¿Alabaste a Dios en cantos con tus amigos? ¿Hablaste de Dios? ¿Se puede llamar a esto un crimen contra la seguridad del Estado?\", preguntó el creyente, dirigiéndose al tribunal.\n","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/488.html","regions":["kursk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Dmitry Chausov en Kursk","type":"docs"},{"body":"La creyente explicó al tribunal por qué su adoración a Dios no tiene nada que ver con el extremismo. También señaló: \"Hay un llamado doble rasero: es posible creer en Dios, pero no para todos y no en todas partes; Si perteneces a una religión minoritaria, entonces tu derecho constitucional no se aplica\".\n","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/489.html","regions":["kursk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Observaciones finales de la acusada Oksana Chausova en Kursk","type":"docs"},{"body":"El creyente le dijo al tribunal que los testigos de Jehová tienen una buena reputación en todo el mundo y se les considera ciudadanos amantes de la paz y respetuosos de la ley. \"Por lo tanto\", concluyó Kupriyansky, \"yo, por supuesto, estaba muy decepcionado de que la investigación elaborara su acusación únicamente sobre mentiras, y la oficina del fiscal la apoyara\".\n","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/490.html","regions":["kursk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Última declaración del acusado Nikolay Kupriyansky en Kursk","type":"docs"},{"body":"El tribunal de la ciudad de Lesnoy declaró culpables a tres creyentes locales. El 25 de noviembre de 2024, Andrey Kozhushko, Andrey Bannykh y Pavel Loshchinin fueron condenados a penas suspendidas. Las reuniones religiosas, durante las cuales se discutían las enseñanzas bíblicas, eran equiparadas por el tribunal con la organización de las actividades de una organización extremista.\nLa investigación duró alrededor de un año. La Oficina del Comité de Investigación de la Federación Rusa de la región de Sverdlovsk abrió el caso en marzo de 2023, y en mayo del año siguiente se presentó al tribunal de la ciudad para su consideración por Lyudmila Yerzikova. El fiscal pidió 7 años de prisión real para tres acusados, entre ellos Andrey Kozhushko, de 49 años, una persona discapacitada del grupo II. Los creyentes no están de acuerdo con el veredicto.\n\u0026quot;Salvé docenas de vidas, por lo que recibí un premio del gobierno\u0026quot;, dijo Pavel Loshchinin, de 37 años, en su declaración final. \u0026quot;Y ahora mi vida puede ser completamente tachada y será como una lucha por la supervivencia, porque está etiquetada como un extremista. Andrey Bannykh, de 60 años, dijo que una persona que vive de acuerdo con las leyes de Dios no puede ser extremista: \u0026quot;Los testigos de Jehová invariablemente respetan y obedecen a las autoridades del país donde viven\u0026quot;. Andrey Kozhushko expresó su desconcierto: \u0026quot;Lo que se está haciendo contra mí y otros testigos [de Jehová] —falsas acusaciones de extremismo, interrogatorios, detenciones, allanamientos, torturas, confiscaciones, bloqueo de tarjetas bancarias y cuentas, es una clara persecución para mi fe, en una palabra, represión. Todo esto está sucediendo en relación con los ciudadanos pacíficos y respetables de su país. . . Simplemente no puedo entenderlo\u0026quot;.\nEsta no es la primera condena de los testigos de Jehová en la región de Sverdlovsk. De un año a dos años y medio de condena condicional después de 4 apelaciones, Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova recibieron sentencias suspendidas.\n","category":"verdict","date":"2024-11-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/260901/image_hu_d56207c93f88a158.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/260901/image_hu_cd4b5fcf0ecfbd67.jpg","webp":"/news/2024/11/260901/image_hu_8c7160ce02ab9e22.webp","webp2x":"/news/2024/11/260901/image_hu_50d28c37b909f983.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/260901.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":"Tres testigos de Jehová recibieron sentencias suspendidas de seis años","tags":["282.2-1","sentence","elderly","disability"],"title":"El tribunal de la región de Sverdlovsk dicta un veredicto de culpabilidad para Faith.","type":"news"},{"body":"Al explicar su posición en el tribunal, el creyente declaró: \"Si la ley permite, sobre la base del artículo 28 de la Constitución, profesar la religión elegida, y el presidente lo garantiza, y los investigadores obstruyen la aplicación de la ley y la ignoran, entonces ellos mismos son los violadores de la ley, no yo\".\n","date":"2024-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/481.html","regions":["komi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Nikolay Anufriyev en Pechora","type":"docs"},{"body":"Eduard Merinkov explica que no tiene nada que ver con el extremismo porque aprendió de su Dios \"a mostrar amor por las personas independientemente de su nacionalidad, raza, origen social y opiniones religiosas\".\n","date":"2024-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/480.html","regions":["komi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Eduard Merinkov en la ciudad de Pechora","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo: \"No veo ninguna culpa detrás de mí por la que pueda ser condenado. Ni siquiera el Tribunal Supremo, que liquidó las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, confirmó en sus decisiones finales que fueran extremistas\".\n","date":"2024-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/483.html","regions":["komi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Gennady Polyakevich en Pechora","type":"docs"},{"body":"El creyente contó cómo se familiarizó con la Biblia, cómo cambió su vida para mejor y ayudó a criar a sus hijos como miembros útiles de la sociedad. \"La fiscalía cree que soy un peligro para la sociedad, pero no indicó una sola víctima a la que le haya causado algún daño\", dijo Vitaliy con desconcierto.\n","date":"2024-11-19T10:27:42+02:00","permalink":"/es/docs/479.html","regions":["altaisky"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Vitaliy Manuilov en Barnaul","type":"docs"},{"body":"En su discurso final, el creyente leyó varios mandamientos de la Biblia y explicó por qué aquellos que los siguen nunca se convertirán en extremistas. \"Nunca ha habido, no hay y nunca habrá extremismo de mi parte\", dijo.\n","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/485.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Bannykh en Lesnoy","type":"docs"},{"body":"\"Todo el énfasis de la investigación y la acusación está en el hecho de que los testigos de Jehová leen y estudian la Biblia, cantan canciones, oran a Dios y hablan de su fe con otros. Se ha gastado una gran cantidad de esfuerzos y recursos en perseguir a aquellos que realmente no representan ninguna amenaza\", dijo.\n","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/484.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Kozhushko en Lesnoye","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente declaró: \"Siempre he vivido por el bien del estado y de la sociedad. Salvé decenas de vidas, por lo que recibí un premio del gobierno... Y ahora mi vida puede ser completamente tachada... No soy un extremista\".\n","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/486.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Pavel Loshchinin en Lesnoy","type":"docs"},{"body":"El Tribunal del Distrito Industrial de Barnaul condenó a Vitaliy Manuylov a 2 años de trabajos forzados por su fe en Dios. El juez Yevgeniy Saprykin tomó esta decisión el 19 de noviembre de 2024. Ese día tuvieron lugar los alegatos de las partes y la última palabra del acusado. 10 minutos después, el tribunal anunció el veredicto.\nHace más de 20 años, el estudio de la Biblia cambió la vida de un creyente para mejor. En su declaración final, dijo: \u0026quot;Mi estilo de vida no era del todo saludable: bebía mucho, luchaba mucho y me metía en diferentes historias. A medida que llegué a conocer mejor a Dios, lo amé con todo mi corazón. Y ahora trato de vivir de acuerdo con los principios bíblicos y no violarlos\u0026quot;. Sin embargo, el investigador Yevgeniy Kozuchenko vio extremismo en las reuniones pacíficas de Manuylov con amigos.\nA principios de agosto de 2023, las fuerzas de seguridad acudieron a registrar el domicilio del creyente. Luego fue interrogado como testigo en el caso de Valeriy Klokov, tras lo cual fue puesto en libertad. Después de 8 meses, Vitaliy fue citado de nuevo para ser interrogado, donde se le acusó de participar en las actividades de una organización extremista porque \u0026quot;citaba activamente el libro de las Sagradas Escrituras\u0026quot; al servicio de los testigos de Jehová. El creyente fue colocado en un centro de detención temporal, y al día siguiente el tribunal lo envió bajo arresto domiciliario.\nManuylov contó lo que le ayudó a lidiar con el estrés cuando no pudo salir de casa durante más de 3 meses: \u0026quot;Por supuesto, en primer lugar, haga ejercicio por la mañana. Correr de esquina en esquina es incómodo, por supuesto, pero luego te acostumbras. Se encargaba de todas las tareas domésticas para aliviar de alguna manera a su esposa\u0026quot;. Los compañeros de creencia también apoyaron a Vitaliy: trajeron comida, ayudaron económicamente.\nEl caso llegó a los tribunales en junio de 2024. El fiscal solicitó una sentencia de 3 años de prisión real para Vitaliy Manuilov, de 51 años.\nEn total, 9 testigos de Jehová ya han sido perseguidos por su fe en el territorio de Altái. Dos de ellos cumplen sus condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2024-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/200907/image_hu_d5072dbe244139e0.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/200907/image_hu_4e11830962f249ef.jpg","webp":"/news/2024/11/200907/image_hu_8e06010b4871e1bd.webp","webp2x":"/news/2024/11/200907/image_hu_e1a6295f19186ec8.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/200907.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"El tribunal consideró que los servicios religiosos pacíficos eran extremismo","tags":["sentence","labor","282.2-2"],"title":"Por su amor a la Biblia, un testigo de Jehová de Barnaul servirá en trabajos forzados.","type":"news"},{"body":"El 19 de noviembre de 2024, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Korsakov, Marina Zelenina, condenó a Roman Gumenyuk, de 42 años, a 5 años de prisión suspendida. El tribunal consideró que la participación en el culto pacífico y las conversaciones sobre Dios con otras personas constituía participación en las actividades de una organización extremista e implicación en ella.\nComo castigo adicional, el tribunal condenó al creyente a la restricción de la libertad durante 2 años con un período de prueba de 3 años. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nRoman Gumenyuk es testigo de Jehová de tercera generación. En la época soviética, su padre fue condenado a tres años de prisión por sus creencias religiosas, pero luego fue rehabilitado como víctima de la represión política.\nAhora el propio Román está siendo procesado penalmente. Todo comenzó en julio de 2023, cuando el alcalde de Justicia E. V. Maksimov abrió una causa penal contra él en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Más tarde, los agentes de la ley registraron la casa del hombre y su automóvil. La investigación duró un año y, en junio de 2024, el caso llegó a los tribunales. El fiscal en el debate pidió 5 años en colonia de régimen general para el acusado. Durante la audiencia judicial, Roman trató de expresar su actitud ante los cargos, pero el juez interrumpió su discurso. El tribunal declaró al creyente culpable de extremismo en siete sesiones.\nEl creyente no se considera culpable. En su declaración final, expresó sus sentimientos de la siguiente manera: \u0026quot;Para mí, creer y adorar a Jehová Dios es como respirar. Las agencias de aplicación de la ley, representadas por investigadores, oficiales del FSB, el fiscal y otros, están tratando, hablando en sentido figurado, de cortarme el oxígeno. haciéndole renunciar a su mejor amigo, el Dios cuyo nombre es Jehová\u0026quot;.\nEn la región de Sajalín, 10 personas ya han sido procesadas por creer en Jehová Dios. En junio de 2018, el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos comentó sobre la situación en torno a los testigos de Jehová en Rusia: \u0026quot;Los cargos presentados contra los creyentes en todos los casos se basan en la acusación de que un grupo de creyentes celebró un servicio de adoración. [...] Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los enjuiciamientos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos. La situación está asociada con el período soviético, cuando los \u0026quot;testigos de Jehová\u0026quot; fueron sometidos a una represión irracional basada en la religión, por lo que se les extendió la Ley de la Federación Rusa del 18 de octubre de 1991, No. 1761-1, \u0026quot;Sobre la rehabilitación de las víctimas de la represión política\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/200830/image_hu_36d1b0ea6fb6e585.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/200830/image_hu_841638213077094.jpg","webp":"/news/2024/11/200830/image_hu_9e328065f299a207.webp","webp2x":"/news/2024/11/200830/image_hu_b6b772f80e2ce67e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/200830.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"El creyente no admite la culpa","tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","suspended","presidential-council"],"title":"Roman Gumenyuk, hijo de un testigo de Jehová condenado en la época soviética y rehabilitado, recibió una sentencia condicional de cinco años por su fe.","type":"news"},{"body":"El 14 de noviembre de 2024, el Tribunal Regional de Kurgan decidió no endurecer la condena de Anatoliy Isakov, de 60 años, como fiscal adjunto de Kurgan Dmitry Kulikov. En su apelación, solicitó ocho años en una colonia penal para el creyente con discapacidad.\nLa acusación presentó las reuniones pacíficas de Anatoliy con amigos, en las que se discutían temas bíblicos, como organizadoras de las actividades de una organización extremista. Entre las pruebas presentadas contra el creyente había testimonios de testigos que no conocían a Anatoliy o se retractaron de sus declaraciones anteriores. Un testigo secreto admitió durante el interrogatorio que las acciones de Isakov no violaron los derechos de nadie.\nDesde el comienzo mismo del proceso penal, Isakov se enfrentó a amenazas para su salud: fue puesto bajo custodia a pesar de las graves enfermedades que impedían tal medida. Solo después de la intervención de organizaciones de derechos humanos, Anatoly fue liberado del centro de detención preventiva.\n\u0026quot;El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;, enfatizó el creyente en su último alegato. \u0026quot;Todavía tengo el derecho de practicar libremente la religión que he elegido, lo que incluye leer la Biblia y discutirla con otros, orar a Dios, cantar canciones de alabanza a Dios y hablar con otros sobre mi fe. [...] Lo que me está pasando es represión política. De hecho, me declararon culpable de practicar la religión de los testigos de Jehová. Con sus acciones, las autoridades estatales me han presentado de manera desfavorable ante la sociedad, contribuyendo a la propagación de prejuicios\u0026quot;.\nMuchos creyentes con discapacidades enfrentan un trato similar por parte de las fuerzas del orden. Entre ellos se encuentran Andréi Vlásov, Vladímir Fomin, Adán Svarichevski, Vladímir Skachidub, Denis Peresunko y Aleksandr Lubin. Este último murió un mes después de que se dictara el veredicto de culpabilidad.\n","category":"verdict","date":"2024-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/181552/image_hu_1d42332331852c7c.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/181552/image_hu_4251c9116bc2fec0.jpg","webp":"/news/2024/11/181552/image_hu_6f6dfafe05cad3ec.webp","webp2x":"/news/2024/11/181552/image_hu_6c05a5ab7b5d2583.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/181552.html","regions":["kurgan"],"subtitle":"Pagará una multa de 400 mil rublos","tags":["appeal","health-risk","disability","282.2-1","fine"],"title":"La apelación confirma la sentencia de fe contra Anatoliy Isakov, paciente de cáncer.","type":"news"},{"body":"\"Las fuerzas del orden... están intentando, en sentido figurado, cortarme el oxígeno y asfixiarme, obligándome a renunciar a mi mejor amigo, Dios\", dijo el creyente en el juicio.\n","date":"2024-11-11T14:52:57+02:00","permalink":"/es/docs/478.html","regions":["sakhalin"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Roman Gumenyuk en Korsakov","type":"docs"},{"body":"El 11 de noviembre de 2024, Aleksandr Lubin, condenado por extremismo, murió a la edad de 68 años. La persona discapacitada permaneció en un centro de detención preventiva durante casi un mes y sólo fue puesta en libertad después de la intervención del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, le resultaba difícil acudir a todas las audiencias judiciales y, tras el veredicto , su estado se volvió crítico.\nEn julio de 2021, Aleksandr Lubin fue detenido y puesto bajo custodia. Incluso entonces, según los certificados médicos aportados, su detención en un centro de detención preventiva representaba un peligro real para su vida. Así, padecía una grave enfermedad vascular, hipertensión y una enfermedad autoinmune que afectaba a varios órganos. Necesitó recibir oxígeno humidificado todos los días durante 16 horas, que no se le proporcionó en el centro de detención preventiva. Los abogados de Lubin presentaron una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que fue satisfecha: 20 días después, el hombre fue liberado del centro de detención preventiva.\n\u0026quot;Puedo decir con certeza que después de la detención de Aleksandr y su estadía en el centro de detención preventiva, su salud se deterioró significativamente. Antes de su arresto, iba a la tienda a comprar comestibles por su cuenta, después de su liberación ya no podía caminar más allá del patio de la casa\u0026quot;, dice el defensor de Lubin. \u0026quot;Estaba muy preocupado en los días en que se llevaban a cabo las audiencias judiciales\u0026quot;.\nEn octubre, el tribunal condenó a Aleksandr a una multa de 500 mil rublos, aunque el fiscal pidió una sentencia condicional de siete años. Lubin logró apelar la decisión del tribunal, considerándola injusta e ilegal. Después de eso, la esposa de Aleksandr, Tatyana, informó que su esposo estaba en cuidados intensivos y conectado a un ventilador, ya que no podía respirar por sí mismo.\n\u0026quot;La investigación y los fiscales creen que solo están haciendo su trabajo. Y los tribunales que dictan sentencias comparativamente indulgentes —\u0026#39;misericordiosas\u0026#39;—. Pero toda esta injusticia se cobra literalmente la vida de personas pacíficas y corrientes\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\nAleksandr Lubin se convirtió en el duodécimo testigo de Jehová en Rusia en morir mientras estaba bajo investigación.\n","category":"bio","date":"2024-11-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/130920/image_hu_12f0707e49bdd815.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/130920/image_hu_b15c051137d4f3d9.jpg","webp":"/news/2024/11/130920/image_hu_a2a62393d77fcd7d.webp","webp2x":"/news/2024/11/130920/image_hu_7d07eec551a7841b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/130920.html","regions":["kurgan"],"subtitle":"Un anciano con discapacidad ha pasado por un centro de detención preventiva, una investigación y un tribunal en tres años","tags":["died","elderly","disability"],"title":"Murió Aleksandr Lubin","type":"news"},{"body":"El 1 de noviembre de 2024, el Tribunal Regional de Samara confirmó la condena de Galina Komissarova, de 63 años: 2 años de prisión. El fiscal insistió en un plazo real para un jubilado de Tolyatti.\nHablando ante el panel de apelaciones de los jueces, Galina Komissarova expresó su desacuerdo con la acusación: \u0026quot;Solo participé en servicios de adoración que no contienen signos de extremismo y, por lo tanto, no son un delito... Solo tengo un sentimiento de dolor y arrepentimiento por la injusticia de la grave acusación que se me ha hecho\u0026quot;. Galina considera que lo que le está sucediendo es una represión política.\nLa persecución religiosa de los testigos de Jehová en la región de Samara continúa a pesar de las aclaraciones del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia sobre la libertad de conciencia y religión.\n","category":"verdict","date":"2024-11-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/040950/image_hu_e967fb210217f3d6.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/040950/image_hu_58fc69baa644cede.jpg","webp":"/news/2024/11/040950/image_hu_4f8428545df8494b.webp","webp2x":"/news/2024/11/040950/image_hu_9be6a83c4902b95e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/040950.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["appeal","elderly","complaints","suspended","282.2-2"],"title":"Se confirma la apelación de la sentencia suspendida para un profesor de Tolyatti por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Zhanna Zhavoronkova nació en febrero de 1982 en la aldea de Ukrainka, Territorio de Jabarovsk. Es la menor de tres hermanos. Su madre ya no está viva y su padre está postrado en cama debido a una enfermedad.\nDe niña, a Zhanna le gustaba bailar, le encantaba pasear por las colinas, disfrutar de la belleza de la naturaleza, recoger piñas de cedro y hojas de roble para las manualidades. Tras terminar la escuela, se graduó en la escuela ferroviaria y, tras cursos avanzados, trabajó como detectora de fallos durante 12 años: identificó problemas en el equipo del tren de aterrizaje. Antes de la acusación penal, Zhanna trabajó como contratista para las tripulaciones de locomotoras.\nDe niña, Zhanna se preguntaba: ¿realmente no existe ningún lugar en la Tierra donde la gente no dañe al medio ambiente? En 1995, cuando la familia vivía en Komsomolsk-sur-Amur, los Testigos de Jehová acudieron a su casa. Zhanna recuerda: \u0026quot;Me conmovieron profundamente las promesas de Dios respecto a la tierra. Era mi salvavidas, un soplo de aire fresco. Resultó que todo lo que soñaba tenía una base sólida, que me da fuerza hasta hoy.\u0026quot;\nEn 1996, Zhanna y sus padres se trasladaron a la ciudad de Shakhunya (región de Nizhni Nóvgorod), donde la niña y su madre continuaron estudiando la Biblia. Posteriormente, su madre decidió convertirse en Testigo de Jehová y, en 2005, Zhanna emprendió el camino cristiano.\nZhanna está casada y tiene un hijo adulto, Aleksandr, que comparte sus creencias religiosas. Todavía disfruta haciendo senderismo, especialmente en el parque.\nTras la búsqueda en febrero de 2024, Zhanna y su marido tuvieron que cambiar de trabajo. Valeriy, que no comparte las convicciones de su esposa, se indigna por las acusaciones injustas contra ella y se preocupa por ella. Sus familiares y colegas están desconcertados por la persecución penal de Zhanna por su fe.\n","date":"2024-11-07","image":{"jpg":"/prisoners/zhavoronkova/photo_hu_3f6ac4ccd8db0e03.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhavoronkova/photo_hu_51eb92357eddf00.jpg","webp":"/prisoners/zhavoronkova/photo_hu_1801bd6e1e3dea05.webp","webp2x":"/prisoners/zhavoronkova/photo_hu_5b3a36a35736bf5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhavoronkova.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Zhanna Zhavoronkova","type":"prisoners"},{"body":"Vitaliy Burik nació en octubre de 1971 en la ciudad de Svatovo (Ucrania). Tiene dos hermanas menores y un hermano. Sus padres se divorciaron cuando Vitaliy era pequeño. Su madre está ahora jubilada, habiendo trabajado anteriormente como fotógrafa, intérprete de lengua de signos y conductora de camión. Cuando el joven estaba en el instituto, su familia se mudó a Kerch.\nDe niño, a Vitaliy le gustaba el hockey y le encantaba esquiar y patinar. Su madre le enseñó a trabajar: él ayudaba en el jardín y en las tareas domésticas. En el instituto, el joven tocaba el bajo en un conjunto. Vitaliy se graduó en una escuela técnica con un título de técnico de minas. Tras graduarse, se alistó en el ejército y allí sirvió como músico en una banda militar. Al regresar a casa, trabajó como electricista, se dedicó a reparaciones de apartamentos y otras obras de construcción, y desde 2008 trabaja en una central térmica como operador de bombas.\nLa abuela de Vitali fue la primera de la familia en empezar a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. Gracias al conocimiento bíblico, su vida mejoró, y este cambio impresionó al joven. Él también comenzó a estudiar la Biblia. Le llamó la atención el hecho de que este libro ofrece respuestas a sus preguntas. Dios se convirtió en una persona real para él, y el Padre Nuestro tenía sentido: ahora entendía a quién y para qué estaba orando. También concluyó que los Testigos de Jehová son personas amables y sinceras que aman a Dios y entre ellos. En 1994, Vitaliy se unió a ellos.\nEn una de las reuniones religiosas, Vitaliy conoció a su futura esposa, Galina. Se casaron en 1997. Galina creció en una familia de Testigos de Jehová. El buen ejemplo de sus padres y su propia fe desarrollada en Dios la impulsaron a bautizarse en 1988. Desde niña, le gustaba nadar, le encantaba leer mucho. Le encantaba la costura y se convirtió en costurera profesional después del colegio.\nLa pareja tiene dos hijas. La mayor ya es adulta, tiene su propia familia, y la más pequeña está en discapacidad desde que nació. Antes del parto, los médicos ofrecieron interrumpir el embarazo, pero los cónyuges, debido a sus convicciones, rechazaron este paso. La Biblia les enseñó a valorar la vida incluso de un niño no nacido. Los padres quieren mucho a su hija y están encantados de cuidarla.\nA la familia le gusta montar en bicicleta juntos. Para su hija menor, Vitaliy fabricó una bicicleta teniendo en cuenta sus necesidades. El creyente sigue siendo aficionado a la música, especialmente a tocar la guitarra y el sintetizador. Recientemente, Vitaliy se ha enamorado de la pesca marina. A Galina le gusta cocinar, invitar a amigos, viajar y pasar tiempo con su familia.\nFamiliares, amigos y conocidos que no comparten las creencias religiosas de Vitaliy se quedan impactados por la dura condena a un hombre que siempre ha tenido buena reputación. Mientras está entre rejas, un creyente no puede cuidar de sus seres queridos. El estrés de lo que estaba ocurriendo afectó a toda la familia.\n","date":"2024-11-13","image":{"jpg":"/prisoners/burik/photo_hu_a34e0fe384e1d133.jpg","jpg2x":"/prisoners/burik/photo_hu_1d96ff91674f4c8b.jpg","webp":"/prisoners/burik/photo_hu_dad9a96d9b9446a7.webp","webp2x":"/prisoners/burik/photo_hu_3bd8a8799e36d44c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/burik.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Vitaliy Burik","type":"prisoners"},{"body":"Cuando Aleksey Ovchar se enteró de que se había abierto una causa penal contra él en Petropavlovsk-Kamchatskiy por su creencia en Dios, tuvo que ir allí para ser interrogado desde otra región. El hombre fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento, lo que le privó de la oportunidad de visitar a sus padres ancianos, que están separados por casi 7.000 kilómetros.\nAleksey nació en agosto de 1979 en la ciudad de Troitsk (región de Moscú). Tiene una hermana menor. De niño, Aleksey practicaba artes marciales y era aficionado a la pesca.\nDesde su adolescencia, Aleksey amaba las ciencias naturales y se preguntaba sobre la existencia del Creador. Después de la escuela secundaria, se graduó de la facultad de medicina. Quedó impresionado por la estructura y la lógica del mundo que lo rodeaba, así como por la consistencia de la Biblia y la exactitud del cumplimiento de sus profecías. En 1997 tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová.\nAleksey se graduó de la Universidad Técnica de Comunicaciones e Informática de Moscú. Recibió dos diplomas con mención honorífica en las especialidades \u0026quot;Ingeniería y Tecnologías en el campo de las \u0026quot;Telecomunicaciones\u0026quot; y \u0026quot;Medios de comunicación con objetos móviles\u0026quot;. Más tarde, en Moscú y Pekín, aprendió chino y comenzó a enseñarlo.\nAleksey también vivió en San Petersburgo, Kaluga, Krasnoyarsk, Khabarovsk y Petropavlovsk-Kamchatsky en varias épocas. Trabajó como gerente en una empresa comercial y como traductor.\nAleksey conoció a su futura esposa en los cursos de chino que impartía. Se casaron en el 2015. Mariya es bióloga de formación. Es aficionada al fitness y a la lectura de libros. A la pareja le gusta viajar juntos, charlar con amigos y jugar juegos de mesa.\nEl hecho de que Aleksey haya sido perseguido por su fe en Dios preocupa a su familia y amigos. Tratan de apoyar a sus cónyuges de todas las formas posibles. Aleksey y Mariya no se desaniman. Dijeron: \u0026quot;Nos dimos cuenta de que la adversidad es una fábrica para la producción de resiliencia\u0026quot;.\n","date":"2025-01-10","image":{"jpg":"/prisoners/ovchar/photo_hu_375ede4af173255c.jpg","jpg2x":"/prisoners/ovchar/photo_hu_934b06cf9a5b36f6.jpg","webp":"/prisoners/ovchar/photo_hu_fed682ca9befd541.webp","webp2x":"/prisoners/ovchar/photo_hu_6f46e3db26134c0f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ovchar.html","regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"Aleksey Ovchar","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de octubre de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General se puso del lado del fiscal con respecto al veredicto contra Sergey y Yelena Chechulin y envió el caso para un nuevo juicio en primera instancia.\nYevgeniy Paul, Fiscal Adjunto del Territorio de Kamchatka, consideró que el tribunal había atenuado indebidamente la acusación, reclasificándola de organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) a participación en ella (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLos chechulins no están de acuerdo con el veredicto de culpabilidad y se consideran inocentes. Sergey, refiriéndose al artículo de la Constitución de la Federación Rusa sobre la libertad de conciencia, declaró: \u0026quot;De hecho, mi esposa y yo fuimos declarados culpables de profesar la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;.\n","category":"trial","date":"2024-10-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/311103/image_hu_9f53eb68d9330b51.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/311103/image_hu_1ab2cc5aee9c97b5.jpg","webp":"/news/2024/10/311103/image_hu_aded6b412322121.webp","webp2x":"/news/2024/10/311103/image_hu_37e8412cef6f2ec2.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/311103.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-2","families","retrial"],"title":"A reconsiderar: el Tribunal de Casación anula el veredicto a favor de la fe de los cónyuges chechulines de Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2024, Roman Mareyev, de 46 años, fue liberado, después de haber cumplido completamente su condena por fe. Después de su condena, nunca terminó en la colonia. En total, pasó 1.100 días en tres centros de detención preventiva diferentes en Moscú.\nEn octubre de 2021 se inició una causa penal contra Mareyev, al mismo tiempo que se registraba su domicilio. Fue colocado en un centro de detención temporal y luego en un centro de detención preventiva. Cuando Román terminó en el centro de detención preventiva, no tenía cama y dormía en el suelo. La propia hermana del creyente dijo que no era fácil para él estar en una celda llena de humo, escuchar lenguaje obsceno de sus compañeros de celda y tratar de dormir con la televisión funcionando día y noche. La lectura de la Biblia, el ejercicio físico regular y las cartas semanales de familiares, amigos e incluso extraños ayudaron a Roman a mantener el ánimo. \u0026quot;Durante mis años de detención, recibí cartas de 68 países, sin contar Rusia\u0026quot;, dijo Roman.\nLos ancianos padres de Roman, que tienen una discapacidad, esperaban con ansias el regreso de su hijo a casa. Él mismo se alegra de poder volver a cuidar de ellos.\nMientras Mareyev estuvo detenido, disfrutó mostrando bondad a los demás. Según Román, algunos reclusos admitieron que nunca antes habían experimentado un ambiente tan positivo entre sus compañeros de celda. \u0026quot;Esto fue posible porque millones de personas estaban rezando\u0026quot;, dijo.\nRoman y sus familiares están agradecidos con todos los que asistieron a las audiencias judiciales. \u0026quot;Tuvimos que estar parados afuera todo el día con mal tiempo, pero los muchachos estaban listos para hacer estos sacrificios solo para encontrarnos y despedirnos de la carreta con aplausos\u0026quot;, dijo su hermana. \u0026quot;Una vez que los chicos fueron sacados del juzgado a las dos y media de la madrugada, y a pesar de lo avanzado de la hora, fueron recibidos con aplausos\u0026quot;.\nOtros dos acusados en el caso penal, Anatoliy Marunov y Sergey Tolokonnikov, siguen detenidos.\n","category":"sentence","date":"2024-10-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/280915/image_hu_a2c7c50b313bd391.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/280915/image_hu_4cdefe47a30477ce.jpg","webp":"/news/2024/10/280915/image_hu_860fe4a97c97f853.webp","webp2x":"/news/2024/10/280915/image_hu_6677a4c587658fc9.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/280915.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Roman Mareyev en libertad tras tres años en prisión preventiva","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2024, la jueza Oksana Nazarova, del Tribunal de Distrito Pervomaisky de Izhevsk, condenó a Yevgeniy Stefanidin y Aleksandr Votyakov a seis y seis años y medio de suspensión, respectivamente. El tribunal consideró que leer la Biblia con otros creyentes era organizar las actividades de una organización extremista.\nEl fiscal solicitó penas de prisión reales para Votyakov, de 50 años, y Stefanidin, de 35, seguidas de un año y medio de libertad restringida para cada uno. Los creyentes no admiten la culpa y pueden apelar.\nLa causa penal contra ellos fue iniciada en diciembre de 2022 por el investigador principal Artyom Kholmogorov. En ese momento, se llevaron a cabo búsquedas en las familias de los creyentes (para las Stefanidin, era la segunda vez). La investigación duró unos ocho meses. El caso llegó a los tribunales en agosto de 2023. Durante las audiencias, se interrogó a muchos testigos, incluido uno secreto. O bien hablaban positivamente de los acusados o decían que los conocían muy poco. Algunos testigos declararon que fueron presionados y amenazados durante el interrogatorio preliminar, por lo que se retractaron de sus declaraciones durante el juicio y dieron otras nuevas en el tribunal.\nDebido al estrés experimentado, la salud de Stefanidin se deterioró y, en el otoño de 2022, recibió una discapacidad de segundo grado. En su alegato final, Votyakov pidió al juez que considerara la condición de su amigo y agregó: \u0026quot;Está criando a una hija pequeña que ama mucho a su padre y necesita sus tiernos cuidados. No separen a la familia por una acusación ridícula e infundada\u0026quot;. Con respecto a la acusación en su contra, señaló: \u0026quot;La \u0026#39;evidencia\u0026#39; recopilada contra mí es que yo era y soy testigo de Jehová... se reunió con otros creyentes, discutió la Biblia, cantó canciones de alabanza al Dios Todopoderoso Jehová\u0026quot;. Yevgeniy Stefanidin dijo en su alegato final: \u0026quot;Las grabaciones y transcripciones muestran que estos fueron servicios de adoración pacíficos entre amigos y personas cercanas en una atmósfera de amor y buena voluntad. No hubo declaraciones extremistas, ni siquiera cerca\u0026quot;.\nTres semanas antes, por decisión del Tribunal Supremo de Udmurtia, entró en vigor la sentencia de otros tres testigos de Jehová de Izhevsk. La comunidad internacional condena regularmente la restricción de la libertad de religión en Rusia. Según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, \u0026quot;la definición amplia de \u0026#39;extremismo\u0026#39;... privó a individuos u organizaciones de la capacidad de prever que su comportamiento, por pacífico y desprovisto de odio u hostilidad que fuera, podía ser clasificado como \u0026#39;extremista\u0026#39; y sujeto a restricciones\u0026quot; (§ 158).\n","category":"verdict","date":"2024-10-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/280833/image_hu_63a408e03ec9ee29.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/280833/image_hu_e446027c2cd1f301.jpg","webp":"/news/2024/10/280833/image_hu_e07ccbb993c23d1d.webp","webp2x":"/news/2024/10/280833/image_hu_7591605630ff3bf6.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/280833.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","disability","suspended"],"title":"Un tribunal de Izhevsk condena a dos hombres a largas penas suspendidas por practicar la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El creyente recalcó que no había hecho nada que pudiera relacionarse con el extremismo y recordó a los presentes: \"Ningún tribunal de Rusia ha reconocido nunca la religión o las creencias de los testigos de Jehová como criminales\".\n","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/476.html","regions":["udmurtia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Aleksandr Votyakov en Izhevsk","type":"docs"},{"body":"El acusado declaró que gracias a su fe en Jehová Dios pudo cambiar para mejor y que las acusaciones de extremismo eran infundadas. \"Quiero seguir siendo un siervo de Dios, fiel a los principios bíblicos para mostrar amor a mi prójimo, quienquiera que sea que sea\", dijo.\n","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/477.html","regions":["udmurtia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Declaración final del acusado Yevgeny Stefanidin en Izhevsk","type":"docs"},{"body":"Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, fue condenado a 7 años de prisión por sus creencias cristianas. Ni su estado de salud, ni los largos litigios en varios casos le ayudaron a lograr la atenuación de su condena. Sigue cumpliendo su condena en condiciones que hacen su vida casi insoportable.\nEn mayo de 2022, Andrey fue detenido e ingresado en un centro de detención preventiva, donde sufrió gravemente una neumonía. En octubre del mismo año, fue enviado a una colonia penal. Allí, en tan solo 7 meses, su estado se deterioró notablemente: la artrosis de las articulaciones del hombro y la rodilla de segundo grado progresó al tercer grado. Más tarde le diagnosticaron tuberculosis. En la primavera de 2023, Vlasov fue diagnosticado con enfermedad coronaria. Un examen médico realizado en abril de 2024 confirmó otra enfermedad grave del sistema musculoesquelético: la anquilosis de la articulación de la cadera.\nLa defensa tenía un paquete de documentos médicos que confirmaban su condición, incluida la conclusión de un neurocirujano, según la cual Vlasov padece otra enfermedad extremadamente grave: estenosis espinal absoluta del canal espinal, que, según el especialista, requiere tratamiento quirúrgico. Según el cirujano, si no se realiza dicha operación, puede provocar una parálisis completa de las extremidades y un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal.\nEn el juicio sobre la apelación del creyente contra la decisión del Tribunal de Distrito de Pervomaisk de Novosibirsk del 3 de agosto de 2023, que se negó a satisfacer la petición de liberación debido a una enfermedad, Vlasov habló en detalle sobre cómo se deterioró su condición durante su encarcelamiento y sobre sus dificultades diarias. Debido a la inmovilidad de las articulaciones y al dolor constante, no puede levantar los brazos, lavarse el cabello y apenas puede ponerse ropa interior.\nAndrey no puede caminar sin un bastón y una muleta, ya que se ha caído varias veces, y no puede levantarse por sí mismo. Además, no puede llevar objetos de un lugar a otro, como llevar comestibles de la tienda y una bandeja de comida en el comedor. Las actividades cotidianas ordinarias provocan un dolor intenso, por lo que el hombre a veces ni siquiera puede conciliar el sueño.\nEl tribunal de apelación no tuvo en cuenta las pruebas que demostraban que el creyente no podía cuidar de sí mismo y necesitaba ayuda y atención médica constantes. Además, el tribunal no prestó atención a los graves errores en el trabajo de dos comisiones médicas, que llegaron a la conclusión de que el condenado no tenía las enfermedades especificadas en la lista de enfermedades.\nAndrey Vlasov no es el único testigo de Jehová con discapacidad que está siendo procesado en la Rusia moderna por creer en Dios. Este y otros casos similares demuestran la indiferencia del sistema judicial ante el sufrimiento de los condenados y una grave violación de los derechos humanos.\n","category":"prison","date":"2024-10-15T13:12:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151312/image_hu_16bab60b6f37efc9.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151312/image_hu_3b370e2a2bf335fd.jpg","webp":"/news/2024/10/151312/image_hu_afbde4d034dceb25.webp","webp2x":"/news/2024/10/151312/image_hu_af93a2ae4551f8b1.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/151312.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["mitigation","prison-treatment","parole","disability","health-risk"],"title":"Andrey Vlasov sigue en colonia a pesar de su grave enfermedad progresiva. ¿Por qué?","type":"news"},{"body":"El veredicto en el caso a gran escala de los creyentes de Magadán —siete hombres y seis mujeres de entre 32 y 73 años— entró en vigor el 15 de octubre de 2024, por decisión del Tribunal Regional de Magadán. El fiscal buscó reemplazar las sentencias suspendidas por otras reales para algunos de ellos, pero el panel de jueces apoyó la decisión de primera instancia.\nTodos los creyentes no están de acuerdo con el veredicto de culpabilidad y la decisión de apelación, según la cual cumplirán sentencias suspendidas de tres a siete años. En sus quejas, llamaron la atención sobre la ausencia de corpus delicti en sus acciones y afirmaron que, de acuerdo con la Constitución de la Federación de Rusia, tenían todo el derecho de reunirse para discutir la Biblia y comunicarse.\nEn su apelación, la fiscal Marina Shvyreva pidió sentencias más duras para algunos creyentes. Por ejemplo, pidió seis años y medio y siete años de prisión para Iván Puyda y Konstantín Petrov, respectivamente.\nLa mayoría de los reclusos señalaron que la lectura de textos sagrados, la participación en los servicios de adoración conjuntos y en la vida de la comunidad, así como el deseo de hablar a otros sobre sus creencias, son formas generalmente aceptadas de expresar la fe de cualquier religión cristiana. Los creyentes llegaron a la conclusión de que el comportamiento legítimo de los testigos de Jehová había sido considerado erróneamente por el tribunal como acciones ilegales de naturaleza extremista. También señalaron que el tribunal no estableció los motivos de odio religioso o enemistad en sus acciones y no determinó contra qué grupo social específico actuaron.\nGalina Dergacheva expresó su posición sobre el veredicto de la siguiente manera: \u0026quot;Con sus acciones, las autoridades estatales me presentan a mí y a mis correligionarios bajo una mala luz ante la sociedad, contribuyen a la propagación de prejuicios y forman la impresión de que los testigos de Jehová son una secta peligrosa y dudosa\u0026quot;. Y añadió: \u0026quot;El Estado y todos los funcionarios están obligados a mantener la neutralidad y la imparcialidad. Por lo tanto, no tienen derecho a evaluar la legitimidad de las creencias religiosas y determinar qué se puede creer y qué no\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-10-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/160849/image_hu_b62de93596e6970.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/160849/image_hu_a75355bcac9d9be9.jpg","webp":"/news/2024/10/160849/image_hu_c318ac947cd10e94.webp","webp2x":"/news/2024/10/160849/image_hu_70c3d7d9939d5038.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/160849.html","regions":["magadan"],"subtitle":"La apelación confirmó la decisión del Tribunal de Magadán","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.3-1","suspended","elderly"],"title":"Trece creyentes, hombres y mujeres, cumplirán condenas suspendidas.","type":"news"},{"body":"Mariya Ogoreva enfrentó un proceso penal tras su hija Svetlana. La pensionista también fue acusada de extremismo debido a su fe en Jehová Dios.\nMariya nació en noviembre de 1961 en la aldea de Kardonikskaya (Karachaya-Cherkessia). Su padre y su madre trabajaban en una granja colectiva. El padre murió cuando la niña tenía 7 años. Madre, así como sus dos hermanos mayores, tampoco están ya vivos. De niña, Mariya ayudaba a su madre con las tareas del hogar, le encantaba dibujar.\nTras terminar la escuela, Mariya se graduó en una escuela de Karachayevsk, donde se especializó como yesera-pintora. Durante muchos años trabajó como niñera en un jardín de infancia. Ahora jubilada, trabaja en un jardín.\nEn 1981, Mariya se casó con Vasiliy. Era un cónyuge trabajador y cariñoso, pero en 2019 falleció. La pareja crió a tres hijos: dos hijas y un hijo.\nDurante muchos años, Mariya quiso saber si habría una resurrección de quienes le eran cercanos. Después de aprender el nombre de Dios de la Biblia y recibir respuestas a sus preguntas, decidió embarcarse en el camino cristiano en 1998.\nEl estrés de los registros y la persecución penal pasó factura a la salud de Mariya y su hija. Svetlana apoya a su madre.\n","date":"2024-10-29","image":{"jpg":"/prisoners/ogorevam/photo_hu_abb426a9f960ae75.jpg","jpg2x":"/prisoners/ogorevam/photo_hu_aa93816b14a40b9d.jpg","webp":"/prisoners/ogorevam/photo_hu_bcf91083d8fa4e37.webp","webp2x":"/prisoners/ogorevam/photo_hu_9ce73a2e21f7496c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ogorevam.html","regions":["karachaevo"],"tags":["elderly","families"],"title":"Mariya Ogoreva","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de octubre de 2024, una familia de testigos de Jehová en Kazán fue registrada, tras lo cual la pareja fue interrogada durante dos horas y media. Las autoridades ejercieron presión psicológica sobre los adultos y sus tres hijos menores de edad.\nTemprano en la mañana, la familia fue despertada por un fuerte golpe. Desconocidos afirmaron que pronto se produciría un incendio debido a las chispas en el cableado del corredor. Cuando el cabeza de familia abrió la puerta, tres agentes vestidos de civil, acompañados por dos agentes de la ley enmascarados y armados y dos mujeres testigos, irrumpieron en el apartamento. El hombre fue arrojado al suelo, esposado y no se le permitió vestirse durante mucho tiempo. Según los creyentes, se les mostró brevemente una orden de registro, que no pudieron examinar a fondo. La búsqueda duró unas tres horas. Los oficiales se comportaron de manera grosera y a menudo usaron blasfemias. Exigieron que se desbloquearan los dispositivos electrónicos y que se permitiera el acceso a los contactos. Los teléfonos inteligentes de la familia fueron confiscados.\nEn Kazán, seis testigos de Jehová ya se han enfrentado a procesos penales, y cuatro de ellos han sido condenados a penas de prisión de entre tres y seis años y medio.\n","category":"siloviki","date":"2024-10-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/220837.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Una familia de testigos de Jehová en Kazán fue registrada","tags":["search","interrogation","minors","families"],"title":"Esposas, insultos e intimidación.","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2024, el Tribunal Regional de Oriol rechazó el recurso de apelación de los testigos de Jehová contra el veredicto del tribunal de primera instancia. Dmitriy Ignatov, de 27 años, cumplirá una condena por leer la Biblia en un servicio religioso: dos años de trabajos forzados.\nEl creyente considera que la acusación de participación en las actividades de una organización extremista es infundada. Dirigiéndose al panel de jueces, dijo: \u0026quot;Desafortunadamente, hay una imagen de que los agentes de la ley distorsionan deliberadamente las leyes y, como resultado, me atribuyen algo que en realidad no hice\u0026quot;. Y agregó: \u0026quot;Si prestan atención a la acusación que se ha hecho contra mí, es básicamente como una bola de Navidad: Brillante por fuera, pero vacío por dentro. Hay muchas palabras aterradoras en él, pero no hay evidencia concreta\u0026quot;.\nEn su apelación, Ignatov señaló que el veredicto no aportaba pruebas de un motivo e intención ilícitos: \u0026quot;El tribunal no respondió a la pregunta: ¿de qué peligro público debería haber sido consciente, rezando juntos a Dios, leyendo la Biblia, discutiendo varios temas socialmente útiles, por ejemplo, la gratitud?\u0026quot;\nLa condena a Ignatov que ha entrado en vigor es ya la quinta en la región de Oriol desde 2017. Durante este tiempo, ocho testigos de Jehová fueron procesados, cuatro de ellos fueron condenados a largas penas en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2024-10-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151344/image_hu_be52684e7988db87.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151344/image_hu_4f552b15e7fe3fc3.jpg","webp":"/news/2024/10/151344/image_hu_1d135573b151c9d0.webp","webp2x":"/news/2024/10/151344/image_hu_91d00904f935ef0b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/151344.html","regions":["oryol"],"subtitle":"Una apelación en Oriol confirmó el veredicto contra Dmitriy Ignatov","tags":["appeal","282.2-2","complaints","labor"],"title":"Trabajos forzados por fe en Jehová Dios.","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2024, el Tribunal Regional de Jabárovsk redujo en un año las penas asignadas por primera instancia a Vitaliy Zhuk, Nikolay Polevodov y Stanislav Kim y las sustituyó por sentencias suspendidas con un período de prueba de 5 años. Los creyentes fueron liberados del centro de detención preventiva.\nTatyana Zhuk, Maya Karpushkina y Svetlana Sedova rodeadas de amigas el día de la campaña Vitaliy Zhuk con su esposa Tatyana después de ser liberado del centro de detención preventiva. 10 de octubre de 2024 Nikolay Polevodov con su esposa Tatyana y su hijo Ilia después de ser liberados del centro de detención preventiva. 10 de octubre de 2024 Stanislav Kim con su esposa Olesya después de ser liberado del centro de detención preventiva. 10 de octubre de 2024 La fiscalía buscó un castigo más severo: en su presentación, el fiscal adjunto A.M. Snytko pidió designar 9 años en una colonia penal para hombres, y de 4 a 5 años de sentencia suspendida para mujeres. Los mismos creyentes insisten en la completa inocencia del extremismo. En su apelación, Tatyana Zhuk declaró: \u0026quot;La sentencia dictada contra mí está sujeta a cancelación, ya que fue adoptada con una violación significativa de las normas de la Constitución de la Federación de Rusia, los actos jurídicos internacionales, la legislación penal y procesal penal, y las conclusiones expuestas en ella contradicen las circunstancias fácticas del caso\u0026quot;. \u0026quot;Fui condenado únicamente por mis creencias religiosas. Y expresé estas creencias de una manera absolutamente legal\u0026quot;.\nEn respuesta a las quejas de los creyentes y de la fiscalía, el tribunal de apelación decidió conmutar la sentencia de primera instancia: Polyevodov (hasta 7,5 años), Kim (hasta 7 años y 2 meses), Zhuk (hasta 7 años), su esposa Tatyana y Svetlana Sedova (hasta 4 años) y Maya Karpushkina (hasta 3 años suspendida).\n","category":"verdict","date":"2024-10-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/101350/image_hu_5b65ff84cec93b63.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/101350/image_hu_8180c2f1c1b60c94.jpg","webp":"/news/2024/10/101350/image_hu_154d120ead4cc843.webp","webp2x":"/news/2024/10/101350/image_hu_68c214890a8a078d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/101350.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Tres hombres han sido puestos en libertad y cumplirán condenas condicionales","tags":["appeal","282.2-2","282.2-1"],"title":"Una apelación en Jabárovsk conmutó la sentencia más severa hasta la fecha para los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2024, Arsen Avanesov, de 41 años, fue liberado de la Colonia Penal No. 3 en la región de Ulyanovsk. Fue condenado a siete años de prisión por practicar la religión de los testigos de Jehová. Como resultado, el creyente pasó dos años y medio en un centro de detención preventiva y unos tres años en una colonia.\nArsen fue puesto en libertad como el último de los tres acusados en la causa penal, que fue abierta por el Comité de Investigación de Rostov del Don en 2019. En febrero de 2024, el anciano padre de Arsen, Vilen Avanesov, abandonó la colonia tras pasar casi cinco años entre rejas, y en agosto de 2024, Aleksandr Parkov cumplió su condena.\nEn la colonia, Arsen trabajó en un taller de costura y se estableció como una persona ejecutiva y trabajadora. Por su arduo trabajo y participación en los eventos deportivos de la colonia, recibió varios premios.\nLas cartas de apoyo y los paquetes que recibía de diferentes países ayudaban al creyente a mantenerse optimista. Un día, Arsen recibió un paquete de Inglaterra: una pareja de ancianos le envió, entre otras cosas, anteojos, que fueron útiles para otros creyentes que estaban encarcelados en la misma colonia.\nPoco antes de su liberación, Arsen dijo que sus \u0026quot;pensamientos ya están en casa\u0026quot;, pero le preocupa que \u0026quot;tenga que aprender a hacer algunas cosas de nuevo\u0026quot; después de cinco años y medio tras las rejas.\n","category":"sentence","date":"2024-10-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/091530/image_hu_d132dab7285b550e.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/091530/image_hu_4e3c79516dd60dfa.jpg","webp":"/news/2024/10/091530/image_hu_e97f5e0a7fe2db74.webp","webp2x":"/news/2024/10/091530/image_hu_e144ed8a7302fe26.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/091530.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release","families","282.2-1","282.3-1"],"title":"Arsen Avanesov, de Rostov, fue puesto en libertad de la colonia penal, después de haber cumplido completamente su condena por fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 9 de octubre de 2024, las fuerzas de seguridad registraron al menos diez domicilios de testigos de Jehová en Kerch (Crimea). Se inició una causa penal contra Vitaliy Burik, de 53 años, por organizar las actividades de una organización extremista. Después de dos días de detención, fue puesto bajo arresto domiciliario.\nBurik fue detenido en su lugar de trabajo, en la sala de calderas. Las fuerzas de seguridad invadieron la empresa, cortaron una gruesa cadena de la puerta y se llevaron al creyente a su casa para registrarlo. Además, registraron el apartamento y dos garajes pertenecientes a los familiares de Burik.\nLas fuerzas de seguridad también registraron el domicilio de Artem Shabliy, que ya había sido condenado en virtud de un artículo extremista por pertenecer a la religión de los testigos de Jehová. Otras familias allanadas por las fuerzas de seguridad esta mañana también han sido registradas en el pasado debido a su religión.\nLa redada en las casas de los creyentes fue llevada a cabo por investigadores del departamento local del Comité de Investigación, acompañados por soldados armados de las fuerzas especiales de Simferopol. En algunos casos, las fuerzas de seguridad se comportaron de manera grosera y exigieron contraseñas de dispositivos electrónicos. El equipo digital fue confiscado a los creyentes, después de lo cual fueron llevados para ser interrogados a la rama local del Comité de Investigación. Después de las 4:00 p.m., todos, excepto Vitaliy Burik, fueron liberados.\nLa Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para Crimea tramita una causa penal contra un creyente en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La orden de registro fue emitida por el Tribunal de Distrito de Kievskiy de Simferópol.\n","category":"siloviki","date":"2024-10-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/150821.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Se inició un nuevo caso penal para Faith","tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","ivs"],"title":"En Kerch se llevaron a cabo registros de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 8 de octubre de 2024 se celebró en San Petersburgo un tribunal de casación en el caso de Aleksey Khabarov, de 49 años, que profesa la religión de los testigos de Jehová. El panel de jueces no revocó el veredicto y el fallo de apelación, por lo que el creyente permanecerá en la colonia al menos hasta enero de 2026.\nAleksey participó en la reunión a través de videoconferencia. La defensa declaró en su recurso de casación: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido un solo hecho de actividad ilegal por parte de los creyentes. Incluso durante la vigilancia, no se registró nada que afirmara que los testigos de Jehová estaban cometiendo o incitando a cometer actos ilegales. Además, no se ha identificado a una sola persona que haya sufrido las actividades de los creyentes\".\nLa razón para el enjuiciamiento penal de Aleksey fue su religión, que se expresó en el hecho de que él y sus amigos \"se reunían pacíficamente en su casa, leían y discutían la Biblia, oraban, cantaban canciones religiosas\". La defensa ha enfatizado repetidamente que el creyente fue víctima de un enjuiciamiento penal arbitrario.\n","category":"verdict","date":"2024-10-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151333/image_hu_4f6cab46456b71e.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151333/image_hu_68aceb3bb637b241.jpg","webp":"/news/2024/10/151333/image_hu_ca18ae5b6cfb79fb.webp","webp2x":"/news/2024/10/151333/image_hu_b555e5dd63d06ce6.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/151333.html","regions":["pskov","novgorod","stpetersburg"],"subtitle":"El Tribunal de Casación no protegió la libertad religiosa","tags":["cassation","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"El residente de Porkhov, Aleksey Khabarov, permanecerá tras las rejas.","type":"news"},{"body":"En el otoño de 2024, un residente civil de Samara, Samvel Babayan, se preparaba para una operación seria. No pudo recibir tratamiento debido al proceso penal al que fue sometido por sus creencias religiosas. El creyente fue detenido, creando una amenaza adicional para su salud.\nSamvel nació en 1972 en la ciudad de Kapan (Armenia). Había cinco hijos en la familia: cuatro hijos y una hija. Samvel es el hijo menor. Su padre murió cuando el niño tenía ocho años. Ni su madre, ni su hermana, ni sus dos hermanos están vivos ahora.\nDe niño, a Samvel le encantaba jugar al fútbol y era un buen portero. También le gustaba la música. En su juventud, Samvel y sus hermanos fundaron su propio grupo de música, donde tocaba la batería. Los jóvenes actuaron en restaurantes y en bodas. Ahora Samvel todavía ama la música. También le gusta cantar y editar videos musicales.\nSamvel y su esposa, Bella, se conocieron cuando ambos tenían 16 años. Se casaron en 2000. A la pareja le gusta pasar tiempo con amigos. Tienen un hijo y una hija.\nBella fue la primera en interesarse en las enseñanzas bíblicas. Se enteró de ellos por familiares. Le impresionaron especialmente las profecías bíblicas que ya se han cumplido. En 2001, Bella se bautizó como testigo de Jehová, y dos años después Samvel se unió a ella. Se sintió conmovido por el amor y la unidad entre los creyentes, así como por la promesa bíblica de Dios de devolver la vida a los seres queridos muertos en el futuro.\nSamvel trabajó como constructor, además de carpintero, hizo escaleras de madera. Junto con su familia, vivió en ciudades como Ereván, Azov, Shakhty (región de Rostov), Oremburgo. Se mudaron a Samara porque la madre de Bella estaba enferma y necesitaba cuidados y cuidados.\nLa persecución tuvo un impacto negativo en todos los miembros de la familia. Debido al estrés severo, la ya mala salud de Samvel se deterioró significativamente. Bella se ve obligada a atender sola las necesidades de la familia y resolver problemas relacionados con la estadía de su esposo en el centro de detención preventiva. Ella y su hijo también desarrollaron problemas de salud.\nLos familiares de los cónyuges están sorprendidos e indignados por tal actitud hacia una persona que no ha cometido nada ilegal y necesita urgentemente tratamiento.\n","date":"2024-10-24","image":{"jpg":"/prisoners/babayan/photo_hu_65a6c428449b517b.jpg","jpg2x":"/prisoners/babayan/photo_hu_4a372c2d0f0f9678.jpg","webp":"/prisoners/babayan/photo_hu_706a58ab88e89552.webp","webp2x":"/prisoners/babayan/photo_hu_b274febe8fbe4930.webp"},"permalink":"/es/prisoners/babayan.html","regions":["samara"],"tags":["health-risk"],"title":"Samvel Babayan","type":"prisoners"},{"body":"El pacífico jubilado Aleksandr Protasov participó como testigo en el caso de Yuriy Yuskov, y más tarde él mismo fue acusado de extremismo.\nAleksandr nació en agosto de 1956 en Zelenodolsk (Tartaristán). Fue el tercero de cuatro hijos en la familia. Su hermano y hermana mayores, así como sus padres, ya no están vivos.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó en el Colegio Mecánico de Zelenodolsk, donde recibió la especialidad de técnico-tecnólogo. Trabajó como reparador de equipos de turbinas en Chuvashenergoremont OJSC en la ciudad de Cheboksary (Chuvashia). Más tarde se trasladó a Novocheboksarsk. El hombre ya está jubilado. Desde la infancia hasta el día de hoy, le encanta jugar al hockey, y en el verano, en su tiempo libre, monta en bicicleta y va al bosque a recoger champiñones y bayas.\nCuando Aleksandr leyó por primera vez un libro sobre el origen de la vida en la década de 2000, se sorprendió de cómo las aves, especialmente las currucas, navegan y saben dónde y cuándo volar. Pensar en esto lo llevó a la conclusión de que Dios creó todo a su alrededor. El hombre también quedó impresionado por el cumplimiento exacto de la profecía bíblica. El amor a Dios y a la Biblia lo impulsó a emprender el camino cristiano en 2005.\nAleksandr se casó con Svetlana en enero de 1987. Ella es creyente, como su esposo. Le gusta cultivar plantas de interior. Svetlana es una persona discapacitada del grupo II. La pareja crió a dos hijos que comparten sus puntos de vista religiosos. El hijo mayor ya tiene su propia familia y el menor es discapacitado desde la infancia.\nLa persecución penal afectó la salud de los cónyuges. Los parientes se preocupan por la familia Protasov y no entienden por qué Aleksandr está siendo perseguido.\n","date":"2024-10-29","image":{"jpg":"/prisoners/protasov/photo_hu_3a1c760098e2f2fa.jpg","jpg2x":"/prisoners/protasov/photo_hu_e604ba58b74b8412.jpg","webp":"/prisoners/protasov/photo_hu_55ca758893e91733.webp","webp2x":"/prisoners/protasov/photo_hu_967adaa2fa17c9ba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/protasov.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly","disability"],"title":"Aleksandr Protasov","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de octubre de 2024, el Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Samara emitió una decisión según la cual Sergey Gromov continuará cumpliendo su condena de 6 años y 1 mes en una colonia penal.\nSegún la defensa, el veredicto contra el creyente es una manifestación de discriminación religiosa, ya que se emitió en violación de la Constitución de la Federación de Rusia, que prohíbe cualquier restricción de los derechos de los ciudadanos sobre la base de la afiliación religiosa. El hecho de la discriminación religiosa contra los testigos de Jehová en Rusia por las llamadas actividades extremistas también fue establecido por los organismos autorizados de la ONU.\nTeniendo en cuenta su estancia en un centro de detención preventiva, donde un día cuenta como un día y medio, Sergey tendrá que estar en prisión más de dos años.\n","category":"verdict","date":"2024-10-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151059/image_hu_c27230a353133a7e.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151059/image_hu_671e57ed654f6bdd.jpg","webp":"/news/2024/10/151059/image_hu_96a8c6037b9dbc03.webp","webp2x":"/news/2024/10/151059/image_hu_b95ef25e9514e184.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/151059.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["cassation"],"title":"El Tribunal de Casación dejó en vigor el veredicto en el caso de Sergey Gromov","type":"news"},{"body":"El 7 de octubre de 2024, Natalya Korotneva, jueza del Tribunal de Distrito de Shadrinsk, en la región de Kurgan, condenó a Aleksandr Lubin, de 68 años, persona discapacitada del grupo II, a una multa de 500.000 rublos. El juicio penal en este caso duró tres años.\nEl fiscal solicitó una sentencia suspendida de 7 años para el creyente con un período de prueba de 4 años. Aleksandr no se declara culpable: en su opinión, la investigación consideró inapropiadamente que el culto conjunto a Dios era una continuación de las actividades de una entidad legal prohibida. El creyente puede apelar el veredicto en los tribunales de instancias superiores.\nEn julio de 2021, Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kurgán, abrió un caso penal contra Aleksandr Lubin. Al mismo tiempo, agentes de las fuerzas del orden armados irrumpieron en la casa de cónyuges ancianos discapacitados. Debido al estrés de la búsqueda, Tatyana, la esposa de Aleksandr, sufrió un cuarto derrame cerebral: sus piernas y el habla quedaron inactivas. El creyente fue acusado de organizar actividades extremistas y llevado para ser interrogado por el comité de investigación, y luego colocado en un centro de detención preventiva durante dos meses.\nAl tomar la decisión de detenerlo, el juez Yevgeniy Kolesov, del Tribunal de la ciudad de Kurgan, no tuvo en cuenta la discapacidad del creyente ni el peligro que corrían las condiciones de detención para su salud y su vida, aunque la defensa proporcionó todos los documentos médicos necesarios. Aleksandr Lubin tiene una enfermedad vascular grave, hipertensión, así como poliartritis, una enfermedad autoinmune grave. Debido al dolor constante en las articulaciones de la cadera, apenas puede moverse, según la prescripción de los médicos, debe usar un cilindro de oxígeno durante 16 horas al día, lo cual es imposible bajo custodia.\nLa defensa presentó una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la detención de un creyente. El Tribunal Europeo envió una solicitud a la Fiscalía General de la Federación de Rusia. Los abogados también apelaron al Comisionado para los Derechos Humanos en la Región de Kurgan, Boris Shalyutin, y este inició una inspección urgente. Después de eso, Aleksandr Lubin fue enviado al hospital para un examen médico, que estableció que el estado de salud del hombre no permitía mantenerlo bajo custodia. Como resultado, después de un mes y medio de encarcelamiento, el tribunal decidió liberar al anciano creyente del centro de detención preventiva bajo la prohibición de ciertas acciones.\nDirigiéndose al tribunal, Aleksandr expresó su actitud hacia el caso de la siguiente manera: \u0026quot;Los cargos presentados contra mí se basan completamente en una noción preconcebida de los testigos de Jehová. Esta actitud hacia mis hermanos también fue característica de los días de la Alemania nazi, cuando miles de testigos de Jehová fueron arrojados a prisiones y campos de concentración, cientos fueron ejecutados y miles murieron por trato inhumano. Cualquiera que se identificara como testigo de Jehová, independientemente de su edad, era detenido de inmediato. No quiero que los testigos de Jehová sean tratados con el mismo prejuicio en la región de Kurgan\u0026quot;.\nCasi todas las fuerzas del orden rusas se dedican a hostigar a los creyentes de edad avanzada: el FSB, la Fiscalía, el Comité de Investigación, la Guardia Rusa, el Servicio Penitenciario Federal, la OMON y la SOBR.\n","category":"verdict","date":"2024-10-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/080902/image_hu_a12cdf840d37356a.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_fb63f92bb7fa33be.jpg","webp":"/news/2024/10/080902/image_hu_68b8afe929695fab.webp","webp2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_73a702ff7c884912.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/080902.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","disability","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","echr"],"title":"Otra víctima de hostigamiento a los discapacitados: un tribunal reconoció como extremista a Aleksandr Lubin, un jubilado gravemente enfermo","type":"news"},{"body":"El 4 de octubre de 2024, agentes del FSB acudieron a un residente de la ciudad de Novocherkassk para inspeccionar su apartamento con el fin de identificar signos de actividad extremista. Al mismo tiempo, otro grupo de funcionarios de seguridad llegó a su lugar de trabajo.\nEl FSB y agentes de policía, acompañados por un especialista en informática y dos testigos, buscaron artículos prohibidos y literatura extremista. A petición de las fuerzas de seguridad, la pareja desbloqueó los teléfonos. No se encontró nada prohibido ni en la computadora ni en los dispositivos móviles. Luego, durante una conversación informal, el oficial del FSB Roman Sukhanov trató de persuadir al creyente para que cooperara con la investigación.\nEl permiso para inspeccionar las instalaciones fue emitido por la jueza del Tribunal de la Ciudad de Novocherkassk, Nataliya Remizova. El fallo del tribunal establece que las acciones del creyente \u0026quot;pueden contener signos de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\u0026quot;.\nLos encargados de hacer cumplir la ley interpretan la religión de los ciudadanos como la participación en las actividades de organizaciones extremistas. Tres meses antes, un tribunal de Novocherkassk condenó a tres testigos de Jehová a penas de prisión.\n","category":"siloviki","date":"2024-10-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/111426.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1"],"title":"Después de la condena de los testigos de Jehová en Novocherkassk, las fuerzas de seguridad inspeccionaron la casa de otro creyente","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2024, el Tribunal Regional del Territorio de Primorie confirmó la condena de Boris Andreyev, Anatoliy Li y Nataliya Sharapova. El panel de jueces redujo las sentencias de Li y Sharapova en un mes. Nataliya cumplió su condena en su totalidad durante su detención en el centro de detención preventiva y se espera que sea liberada pronto.\nActualizar. Natalia Sharapova fue liberada al día siguiente de la audiencia de apelación. Andreyev y Li tendrán que pasar unos dos años en la colonia. Hablando ante el Tribunal de Apelación, Anatoliy Li dijo: \u0026quot;No maté, no robé, no fui a manifestaciones, pero mi familia está sufriendo. Simplemente creo en Dios de una manera diferente a la de todos los demás. Boris Andreyev señaló: \u0026quot;No hay una sola prueba de acusaciones crueles en los materiales judiciales. Y aunque alguien quisiera buscar algo así en mis más de 70 años de vida, no encontraría nada... Simplemente viví, adoré a Dios de la manera en que está escrito en la Biblia, quería ser feliz y deseaba lo mismo para los demás\u0026quot;.\nDebido a la sospecha de cáncer, Andreev necesita exámenes médicos regulares, lo cual es difícil de organizar en un centro de detención preventiva. Así es como su esposa, Aleksandra, comentó sobre la situación: \u0026quot;El traslado al lugar de cumplimiento de la condena puede volver a posponer indefinidamente la continuación del examen, y el estrés que mi esposo tendrá que soportar en relación con la mudanza y adaptación al nuevo lugar, así como la edad y la próxima temporada de frío, puede provocar el desarrollo del cáncer\u0026quot;.\nHabiendo expresado su desacuerdo con las acusaciones de extremismo, Andreyev y Li en sus apelaciones también llamaron la atención sobre el hecho de que durante las audiencias en el tribunal de primera instancia fueron mantenidos en jaulas de metal. Esas acciones violan el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Cabe destacar que en julio de 2024, el TEDH falló en el caso de varios testigos de Jehová de Rusia y reconoció dicho trato a los acusados como \u0026quot;una manifestación de trato degradante y una violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos\u0026quot; (artículo 3).\n","category":"verdict","date":"2024-10-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/verdict.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/071647.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Entre ellos hay un creyente de 72 años con una enfermedad grave","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","elderly","health-risk","prison-treatment"],"title":"Condena en una colonia penal por la fe: una apelación en el territorio de Primorie confirmó el veredicto de tres testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2024 entró en vigor el veredicto contra Anatoliy Marunov, Sergey Tolokonnikov y Roman Mareyev. Al mismo tiempo, el Tribunal de la Ciudad de Moscú añadió dos meses al mandato de Tolokonnikov. Tres creyentes recibieron de cuatro años y medio a seis años y medio de prisión.\n\u0026quot;El tribunal criminalizó la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;, dijo el abogado de los creyentes en la apelación. \u0026quot;El resultado fue que el tribunal declaró como delito la práctica pacífica y socialmente inofensiva de la religión\u0026quot;.\nRoman Mareyev subrayó que la decisión de primera instancia viola el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza la libertad de conciencia y de religión. También señaló: \u0026quot;El tribunal no estableció la presencia de motivos de odio religioso o enemistad en mis acciones, y no estableció contra qué grupo social específico actué... La fiscalía no alegó que yo incitara a la violencia o al odio religioso y a la enemistad... Considero que todas las conclusiones del veredicto no se basan en hechos y persiguen su objetivo de privar de libertad a los creyentes pacíficos, los testigos de Jehová\u0026quot;.\nDebido a su encarcelamiento, Roman Mareyev no puede cuidar de sus padres: su madre y su padre tienen discapacidades de los grupos III y II; Su padre se mueve con muletas después de dos ataques cardíacos. Sergey Tolokonnikov perdió su trabajo, donde tenía la reputación de ser un empleado respetado.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una sentencia en la que afirmaba: \u0026quot;La Federación Rusa, como Estado demandado, debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar la suspensión de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-10-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/041535/image_hu_17131b4a48401c01.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/041535/image_hu_545f88d37c4a30aa.jpg","webp":"/news/2024/10/041535/image_hu_8084dd8587b64dff.webp","webp2x":"/news/2024/10/041535/image_hu_11141f7d80e6fd8c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/041535.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Los términos para otros dos creyentes permanecen intactos","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","elderly"],"title":"La apelación en Moscú endurece el castigo para un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"La condena real y el arresto en la sala del tribunal fueron el resultado de una audiencia de apelación en el Tribunal Supremo de Crimea el 3 de octubre de 2024, en el caso de Yuriy Gerashchenko y Sergey Parfenovich, padre de muchos hijos. El jurado, presidido por Natalia Grebennikova, apoyó la posición de la fiscalía, que consideró insuficiente el castigo impuesto a los creyentes.\nLos propios creyentes se consideran inocentes de organizar las actividades de una organización extremista; En sus apelaciones, pidieron la absolución. Al comentar la decisión del tribunal de distrito, el abogado de Yuriy Gerashchenko señaló: \u0026quot;A partir de ... Las pruebas del caso sólo pueden concluir que Gerashchenko pertenece a la doctrina religiosa de los testigos de Jehová, que no está prohibida en la Federación Rusa, así como que estaba presente periódicamente en las reuniones de un grupo religioso de seguidores de este credo, entre muchos de sus otros seguidores, y nada más\u0026quot;. El abogado de Parfenovich declaró que su cliente también actuó en el marco de la libertad de expresión. religión delineada por la ley.\nOtros nueve testigos de Jehová de Crimea fueron condenados a seis o más años de prisión por sus creencias. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pedido en repetidas ocasiones que se ponga fin a la persecución de los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2024-10-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/070940/image_hu_4f93f65742815f99.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/070940/image_hu_9a44a29e7b68097f.jpg","webp":"/news/2024/10/070940/image_hu_45ba8d2a632377ff.webp","webp2x":"/news/2024/10/070940/image_hu_98b75603b06a80a2.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/070940.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","suspended"],"title":"Seis años de prisión en lugar de una sentencia suspendida: una apelación en Crimea cambia la sentencia \"demasiado indulgente\" para dos testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 1 de octubre de 2024, el Tribunal Supremo de Udmurtia confirmó la condena de Maksim Derendyaev, Aleksandr Kutin y Sergey Ashikhmin. Cada uno de ellos fue condenado a tres años de reclusión en una colonia penal acusado de organizar las actividades de una organización extremista. A la audiencia asistieron 18 personas, entre ellas familiares de creyentes.\nLos tres hombres presentaron recursos contra el veredicto del tribunal de primera instancia mientras estaban en la cárcel: fueron puestos bajo custodia en la sala del tribunal inmediatamente después de que se anunciara el veredicto en mayo de 2024. Se declaran inocentes. Sergey Ashikhmin señaló en su apelación: \u0026quot;El veredicto es ilegal, ya que estoy siendo perseguido y castigado solo por ser cristiano, testigo de Jehová, que practica mi religión de maneras no prohibidas\u0026quot;. Andrey Kutin declaró: \u0026quot;El veredicto no contiene una sola declaración mía que sea extremista. El tribunal no ha establecido contra qué grupo social específico actué, cuándo, de qué manera, con qué propósito y qué consecuencias llevó esto\u0026quot;. Y Maksim Derendyaev señaló: \u0026quot;Todas mis acciones fueron completamente pacíficas. La fiscalía no afirmó que yo incitara a la violencia o al odio religioso y la enemistad\u0026quot;. Los creyentes también subrayaron que el tribunal de primera instancia no probó la existencia de un motivo de odio religioso o enemistad en sus acciones.\nAsí, entró en vigor la segunda sentencia en Udmurtia: anteriormente, el tribunal supremo regional aprobó grandes multas para Mikhail Potapov y Sergey Gobozev de Votkinsk.\n","category":"verdict","date":"2024-10-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/021457/image_hu_90384b3e854df291.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/021457/image_hu_bf063f86309ccf80.jpg","webp":"/news/2024/10/021457/image_hu_85e0898122bf8f29.webp","webp2x":"/news/2024/10/021457/image_hu_eecc4a1396f86361.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/021457.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"En Udmurtia entró en vigor la sentencia de tres testigos de Jehová de Izhevsk: después de la decisión de la apelación, los creyentes irán a la colonia","type":"news"},{"body":"El 27 de septiembre de 2024, el panel de jueces del Tribunal Regional de Samara estuvo de acuerdo con la decisión de primera instancia en el caso de Aleksandr Dolganov. Aunque el plazo de castigo para el creyente, de 35 años, seguía siendo el mismo, la apelación contaba el tiempo bajo arresto domiciliario contra el castigo a razón de 1 día de arresto domiciliario por 1 día de colonia. Según esta decisión, Dolganov debería cumplir su condena un mes y medio antes.\nAnteriormente, el Tribunal de Distrito de Avtozavodskiy, en la ciudad de Tolyatti, consideró un delito que Dolganov celebrara servicios de los testigos de Jehová. Según el creyente, esto contradice las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, por lo que apeló el veredicto. Dirigiéndose al panel de jueces, Dolganov dijo: \u0026quot;Los principios bíblicos me enseñaron a ser una persona amable, cariñosa y paciente. Tengo un matrimonio fuerte; Cuidé de mi amada esposa. Oficialmente trabajé para el beneficio de la sociedad, ayudé a los vecinos sin importar su fe... Fui condenado a tres años en una colonia penal para su corrección. ¿Qué necesito para corregirme?\u0026quot;\nEl abogado del creyente enfatizó: \u0026quot;Durante la consideración del caso por el tribunal de primera instancia, se estableció fehacientemente que no había extremismo en las acciones del condenado. Esto fue confirmado tanto por los dictámenes periciales como por las declaraciones de los testigos, y esto se ve claramente en las grabaciones de video de los servicios examinados por el tribunal de primera instancia\u0026quot;. Sin embargo, la jueza de primera instancia, Anna Tokareva, llegó a la siguiente conclusión: \u0026quot;La ausencia en las conclusiones periciales de declaraciones que inciten o justifiquen la comisión de actos ilícitos [...] no cuestiona la presencia de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia en las acciones del acusado\u0026quot;.\nEn la región de Samara, otros cinco testigos de Jehová fueron condenados a largas penas de prisión por su fe por cargos similares.\n","category":"verdict","date":"2024-09-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/010815/image_hu_8223494b9118cbb7.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/010815/image_hu_60176e6c43a9b729.jpg","webp":"/news/2024/10/010815/image_hu_8bc8cb29c459ae57.webp","webp2x":"/news/2024/10/010815/image_hu_dff5a2224b77bd34.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/010815.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"La apelación en Samara confirma la condena de Aleksandr Dolganov: tres años de prisión por fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"La absolución en el caso de Kirill Gushchin sigue vigente. Esta decisión fue tomada por el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Piatigorsk el 26 de septiembre de 2024.\nUn mes antes, la fiscalía de la República de Kabardino-Balkaria se disculpó oficialmente con Gushchin por el enjuiciamiento penal injustificado. Sin embargo, en casación, la fiscalía solicitó una revisión completa del caso. Así es como Gushchin comentó esta posición de la fiscalía: \u0026quot;Los argumentos de la presentación de casación no refutan las conclusiones del tribunal de primera instancia, sino que simplemente se reducen a la disconformidad del fiscal con la valoración de las pruebas y las circunstancias fácticas establecidas\u0026quot;.\nHasta la fecha, solo dos absoluciones de testigos de Jehová en Rusia siguen en vigor: la de Kirill Gushchin y la de Yuriy Zalipayev.\n","category":"victory","date":"2024-09-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/011026/image_hu_5ec56ac7fddca8f4.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/011026/image_hu_d4347645c2ec1206.jpg","webp":"/news/2024/10/011026/image_hu_6219ffadf174a342.webp","webp2x":"/news/2024/10/011026/image_hu_d823f23ec8b40cc5.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/011026.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","cassation","prosecutor-apology"],"title":"El Tribunal de Casación confirma la inocencia de Kirill Gushchin: la fiscalía ya ha presentado una disculpa oficial al creyente","type":"news"},{"body":"El 26 de septiembre de 2024, el Tribunal Regional de Rostov, presidido por el juez Sergey Shumeyev, aprobó la decisión de primera instancia: Gevorg Yeritsyan y Garegin Khachaturyan continuarán cumpliendo sus seis años y dos meses y seis años y medio en una colonia penal, respectivamente. La condena de dos años y tres meses de Lyubov Galitsyna en la colonia se considera cumplida, debido a su detención previa.\nEl juicio de los creyentes comenzó en septiembre de 2023. En las audiencias, se revisaron las grabaciones de video oculto, que se llevaron a cabo en la casa de Lyubov Galitsyna. La defensa llamó la atención sobre el hecho de que no hay acusados en estos videos y no está sucediendo nada extremista en ellos. También miraron las notas de los cuadernos de la creyente, en las que ella anotaba sus reflexiones sobre pasajes de la Biblia para \u0026quot;entender mejor cómo manifestar las cualidades que agradan a Dios, como la compasión, la misericordia\u0026quot;. Los tres creyentes no admiten su culpa.\nEl Tribunal Regional de Rostov ha confirmado en repetidas ocasiones las sentencias de los testigos de Jehová. Hasta el momento, 14 personas han recibido hasta siete años de prisión.\n","category":"verdict","date":"2024-09-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/verdict.svg"},"permalink":"/es/news/2024/09/271311.html","regions":["rostov"],"subtitle":"Dos hombres permanecerán tras las rejas","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","elderly","sizo"],"title":"La apelación no cambió la sentencia de tres creyentes de Novocherkassk, incluida una mujer de 68 años.","type":"news"},{"body":"El 23 de septiembre de 2024, la jueza del Tribunal de Distrito Dzerzhinsky de Yaroslavl, Marina Chipilenko, condenó a Anton Kokovin, de 34 años, y lo multó por participar en las actividades de una organización extremista. La decisión no ha entrado en vigor y puede ser recurrida.\nHace unos dos años y medio, el investigador del Comité de Investigación Aleksandr Grigoriyev abrió un caso penal contra un creyente por participar en una conferencia en línea en la que se discutían cuestiones religiosas. Un día después, Anton fue detenido en la calle, se registró el apartamento de sus amigos, donde se alojaba, y después de ser interrogado fue puesto en libertad bajo fianza. Rosfinmonitoring lo agregó a la lista de terroristas y extremistas, y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nEn mayo de 2023, el caso de Anton Kokovin llegó a los tribunales. Durante las audiencias, la defensa señaló que había errores graves en los materiales del caso, especialmente en el examen fonoscópico. A pesar de esto, la fiscalía pidió 3 años en una colonia penal para el creyente.\nEn total, 11 testigos de Jehová fueron objeto de persecución religiosa en la región de Yaroslavl. Cuatro de ellos ya han cumplido sus condenas.\n","category":"verdict","date":"2024-09-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/09/241336/image_hu_4dc692146fa316c9.jpg","jpg2x":"/news/2024/09/241336/image_hu_c2252729a9c57c35.jpg","webp":"/news/2024/09/241336/image_hu_810a3fa56e1d1ef5.webp","webp2x":"/news/2024/09/241336/image_hu_2bfe0506b3b99522.webp"},"permalink":"/es/news/2024/09/241336.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Yaroslavl multó a un creyente con 75.000 rublos por practicar la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Hubo un tiempo en que el estudio de la Biblia ayudó a Yevgeniy Semenov a cambiar su vida para mejor. Pero en 2023, fue procesado por sus creencias pacíficas y su fe en Dios.\nYevgeniy nació en diciembre de 1987 en la aldea de Ishlei (República de Chuvasia). Tiene un hermano y una hermana mayores. Sus padres están jubilados. La madre cuida del padre de Yevgeniy, que tiene una discapacidad del grupo I.\nDe niño, a Yevgeniy le gustaba el fútbol y jugar a las damas, le encantaba ayudar a su madre en la casa y en el campo. Después de la escuela, quería convertirse en carpintero y fue a la universidad. En los últimos años, se ha dedicado a la desinfección de locales.\nLa juventud del joven no fue fácil: cumplió condena por vandalismo. Pero la vida de Yevgeniy cambió por completo cuando empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. Después de leer este libro, se dio cuenta de que había encontrado la verdad y se bautizó en 2014. Más tarde, su madre y su hermana también decidieron vivir de acuerdo con los principios bíblicos.\nA Yevgeniy todavía le gusta jugar al fútbol. Le encanta viajar, especialmente para ir a las montañas, y tomar fotografías. Lee mucho y también aprecia el tiempo que pasa con sus amigos. A lo largo de los años, vivió en Cheboksary (Chuvashia), Kovylkino (Mordovia), así como en Sochi y Stavropol.\nLos familiares se preocupan por Yevgeniy y consideran que el enjuiciamiento penal es injusto.\n","date":"2024-10-03","image":{"jpg":"/prisoners/semenove/photo_hu_9cc3ebfb78996281.jpg","jpg2x":"/prisoners/semenove/photo_hu_8a364503404d5f66.jpg","webp":"/prisoners/semenove/photo_hu_e8b19a0cd3d55d3b.webp","webp2x":"/prisoners/semenove/photo_hu_878e9091578a0bb5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/semenove.html","regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Semenov","type":"prisoners"},{"body":"El 17 de septiembre de 2024, el Tribunal Regional de Jabárovsk conmutó la condena de Valeriy Rabota, de 62 años, imponiéndole una condena condicional de cinco años por participar en cultos pacíficos. La fiscal Taisiya Kovtunova pidió un castigo más severo: pidió reemplazar la sentencia suspendida de seis años por una real.\nEl propio Valeriy Rabota niega rotundamente la culpabilidad del extremismo. En su denuncia, señaló: \u0026quot;Mis acciones fueron completamente pacíficas. La fiscalía no afirmó que yo incitara a la violencia o al odio religioso y la enemistad. Sobre la base del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, mis hermanos creyentes y yo teníamos todo el derecho de reunirnos para discutir la Biblia y comunicarnos, lo que de ninguna manera depende de la existencia de ninguna organización religiosa\u0026quot;. Como señaló la defensa, un veredicto de culpabilidad, de hecho, significa que si el condenado no renuncia a sus creencias religiosas, Volverá a ser objeto de enjuiciamiento penal.\nDos años de investigación y litigio no pasaron sin dejar rastro de Valeriy: sus enfermedades crónicas empeoraron; Sufrió un derrame cerebral. Otros testigos de Jehová perseguidos se enfrentan a dificultades similares. Los creyentes de edad avanzada están particularmente en riesgo. En Rusia, más de 200 testigos de Jehová mayores de 60 años ya han sido acusados en casos penales debido a sus creencias religiosas.\n","category":"verdict","date":"2024-09-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/09/190844/image_hu_3f1a751e7090dc87.jpg","jpg2x":"/news/2024/09/190844/image_hu_401627bd85603cd1.jpg","webp":"/news/2024/09/190844/image_hu_4b550ff69c719f50.webp","webp2x":"/news/2024/09/190844/image_hu_9c8d0702a413ecd1.webp"},"permalink":"/es/news/2024/09/190844.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"title":"El Tribunal Regional redujo en un año la condena condicional de un creyente anciano de Knyaze-Volkonskoye","type":"news"},{"body":"El 17 de septiembre de 2024, el Tribunal Supremo de Kalmukia reclasificó las acciones de Kishta Tutinova de participación en la organización de la actividad de una organización extremista, condenándola a cuatro años de prisión condicional con un período de prueba de tres años y restricción de la libertad durante un año. El tribunal añadió seis meses a la restricción adicional de libertad para Yekaterina Menkova y Tsagan Khalgayeva.\nEn junio de 2024, el Tribunal de la ciudad de Elista, en la República de Kalmukia, condenó a tres creyentes a penas condicionales: Khalgayeva y Menkova a dos años, y Tutinova a tres años. El tribunal declaró ilegal que las mujeres hablaran pacíficamente sobre Dios y la Biblia. La fiscal adjunta Marina Bugdayeva apeló la sentencia por considerarla \u0026quot;excesivamente indulgente\u0026quot;.\nLa decisión del tribunal de apelación ha entrado en vigor, pero los creyentes todavía no admiten su culpabilidad. Hablando en el tribunal de primera instancia, Tutinova enfatizó: \u0026quot;Nunca he llevado a cabo actividades extremistas y no hubo intención. Nunca he tenido un motivo de enemistad u odio, nadie resultó herido, nadie resultó herido. Soy un creyente y un ciudadano respetuoso de la ley\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-09-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/09/191323/image_hu_901e5241a8049285.jpg","jpg2x":"/news/2024/09/191323/image_hu_7bc0fed43d30799a.jpg","webp":"/news/2024/09/191323/image_hu_ff64e0b57c260b53.webp","webp2x":"/news/2024/09/191323/image_hu_6c9e72cd790f7bc7.webp"},"permalink":"/es/news/2024/09/191323.html","regions":["kalmykia"],"subtitle":"Un tribunal de Elista ha endurecido el castigo para tres creyentes. A través de discusiones bíblicas en línea","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","suspended","elderly"],"title":"Un tribunal de Elista ha endurecido el castigo para tres creyentes.","type":"news"},{"body":"El 16 de septiembre de 2024, en Samara, las fuerzas del orden detuvieron a Samvel Babayan, que profesa la religión de los testigos de Jehová. A pesar de la mala salud del creyente, el tribunal lo envió a un centro de detención preventiva. Se ha abierto una causa penal por extremismo contra el hombre.\nEstos hechos fueron precedidos por un allanamiento e interrogatorios, que tuvieron lugar ese mismo día. Las fuerzas de seguridad llevaron a Samvel, a su esposa y a su hijo de 17 años al departamento local del Ministerio del Interior. El joven fue llevado separado de sus padres, en el camino un oficial de policía lo amenazó con una larga pena de prisión en una colonia si no incriminaba a sus familiares.\nEl investigador Yuriy Prokopov acusó a Samvel Babayan de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La decisión de arrestar fue tomada por la jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Samara, Irina Velmina, la audiencia se llevó a cabo el 18 de septiembre, momento en el que el creyente había pasado dos días en elcentro de detención temporal.\nSamvel Babayan no es el único cuya casa fue invadida por agentes de la ley el 16 de septiembre. Se sabe que se han llevado a cabo al menos otros cinco registros de testigos de Jehová en Samara.\nActualizar. La policía y agentes de las fuerzas especiales irrumpieron en las casas de los creyentes a primera hora de la mañana. Las fuerzas de seguridad exigieron contraseñas para teléfonos, tabletas y computadoras. En algunos casos, confiscaron Biblias, cuadernos con notas, imágenes de historias bíblicas, tarjetas bancarias y dispositivos electrónicos.\nLos agentes del orden hicieron uso de la fuerza contra uno de los creyentes: lo retorcieron, lo esposaron y lo pusieron en el suelo, donde permaneció hasta el final de la búsqueda. En algún momento, se desmayó. Más tarde, fue llevado a la comisaría para ser interrogado. Durante varias horas, el hombre fue sometido a malos tratos: las fuerzas de seguridad lo golpearon en la cabeza, lo insultaron y le retorcieron los brazos.\nDesde 2021, diez testigos de Jehová han sido condenados en la región de Samara.\n","category":"siloviki","date":"2024-09-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2024/09/300909.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","interrogation"],"title":"Detalles de la redada contra los testigos de Jehová en Samara: las fuerzas del orden hicieron uso de la fuerza contra un creyente","type":"news"},{"body":"El 12 de septiembre de 2024, el Tribunal Supremo de la República de Altái confirmó la condena condicional de cuatro años impuesta a Sergey Petrenko por practicar pacíficamente su fe, lo que se calificó de participación en las actividades de una organización extremista.\nDurante el juicio en el caso Petrenko, resultó que cinco de los siete volúmenes fueron copiados completamente del caso Kalistratov. El juicio duró un año y medio y terminó con un veredicto de culpabilidad. Sergey Petrenko sigue declarándose inocente: \u0026quot;Como resultado de un error judicial, solo fui condenado por profesar creencias basadas en la Biblia\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-09-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/09/160846/image_hu_39e39fd58934514e.jpg","jpg2x":"/news/2024/09/160846/image_hu_89bcff55134c718e.jpg","webp":"/news/2024/09/160846/image_hu_b057756d2329285.webp","webp2x":"/news/2024/09/160846/image_hu_37fa14e1377f1276.webp"},"permalink":"/es/news/2024/09/160846.html","regions":["altai"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2"],"title":"Una apelación en Altai confirma la condena de un testigo de Jehová: cuatro años en suspenso","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente hizo las siguientes preguntas: \"¿Por qué me llaman extremista? ¿Qué acciones he tomado que han causado dolor, sufrimiento o daño a quienes me rodean? ¿Es un crimen leer la Biblia, discutir las enseñanzas bíblicas y alabar a Dios en cantos con tus amigos?\"\n","date":"2024-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/475.html","regions":["kurgan"],"tags":["courtroom","final-statement","disability","elderly"],"title":"La declaración final del acusado Aleksandr Lubin en Shadrinsk","type":"docs"},{"body":"Yuliya Pasynkova se enfrentó a la persecución en el verano de 2024, cuando se abrieron causas penales contra ella y su suegra, Tatyana. El esposo de Yuliya, Aleksey, estaba bajo investigación debido a sus creencias en diciembre de 2022. La situación se agrava por el hecho de que la pareja está criando a un hijo con discapacidad, que necesita ayuda las 24 horas del día.\nYuliya nació en diciembre de 1990 en la ciudad de Abdulino, región de Orenburg. Su madre fue educada como costurera, pero trabajó en varios campos. Su padre trabajó como conductor de locomotoras eléctricas durante 35 años. Murió trágicamente en 2021, cuando poco después de la primera búsqueda de la familia Pasynkov, los padres de Yuliya fueron atropellados por un automóvil. La madre resultó gravemente herida en ese momento. Yuliya tiene una hermana mayor que también tiene un hijo con discapacidad.\nEn su juventud, Yuliya estudió en una escuela de música y practicó esquí de fondo. Todavía ama la música. Después de la escuela, trabajó como técnica de uñas.\nYuliya comenzó a interesarse por la Biblia a una edad temprana. Según la creyente, se sintió conmovida por la sabiduría de los principios bíblicos, que reflejan el amor de Dios por las personas. En 2009, decidió hacerse testigo de Jehová.\nEn 2013, Yuliya se casó con Aleksey y 3 años después tuvieron un hijo. En 2020, la pareja se mudó a Stavropol para que su hijo pudiera recibir allí la atención médica necesaria.\nA Yuliya le preocupa cómo afectará a su hijo el enjuiciamiento penal de su familia. Ella dice: \u0026quot;Posteriormente, cuando llegue mi juicio, Aleksey estará con mi hijo en lugar de conmigo. Me preocupa cuál será la decisión judicial en el caso de mi esposo, si se quedará con nosotros\u0026quot;. Yuliya también está molesta porque no puede asistir al juicio de su esposo para apoyarlo.\nCon el telón de fondo de lo que está sucediendo, la salud de Yuliya se ha deteriorado y esto preocupa a su familia. A pesar de las dificultades, la pareja tiene todo lo que necesita: los amigos los han rodeado de cuidado.\n","date":"2024-10-04","image":{"jpg":"/prisoners/pasynkova/photo_hu_9a56f694cf0b722e.jpg","jpg2x":"/prisoners/pasynkova/photo_hu_11500a820ebf20f0.jpg","webp":"/prisoners/pasynkova/photo_hu_274c46b5001ad22c.webp","webp2x":"/prisoners/pasynkova/photo_hu_31106f28bea3f8a5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pasynkova.html","regions":["karachaevo"],"tags":["families"],"title":"Yuliya Pasynkova","type":"prisoners"},{"body":"Sola con tres hijos en la difícil década de 1990, Tatyana Pasynkova encontró consuelo en su estudio bíblico. Gracias a esto, pudo mantener una perspectiva positiva de la vida a pesar de todos los problemas. El modo de vida habitual de la pensionista fue violado por un registro en su casa y el posterior enjuiciamiento penal debido a su fe.\nTatyana nació en enero de 1965 en la aldea de Kardonikskaya (Karachay-Cherkessia). Tiene un hermano mayor y una hermana. Sus padres trabajaron toda su vida en la granja colectiva local. De niña, Tatyana asistió a varios clubes: bordado, tejido, quema de leña, y también bailó y jugó en el equipo de baloncesto de la escuela.\nTatyana se graduó de la Academia Agrícola de Moscú que lleva el nombre de Timiryazev con un título en agrónomo-mejorador. Trabajó en la Universidad Estatal de Tashkent en Uzbekistán. Luego, con su esposo y su hijo mayor, se mudaron a Kazajstán. Después del nacimiento de su hijo menor, trabajó en una fábrica de quesos, crió ganado, vendió productos lácteos y cultivos de la granja. Ella recuerda que fue muy difícil para ella financieramente en ese momento.\nDurante muchos años, Tatiana había estado buscando a Dios, y una vez en Kazajstán le ofrecieron estudiar la Biblia. El estudio se interrumpió debido al hecho de que su esposo dejó a Tatyana, que estaba embarazada de su tercer hijo, y ella tuvo que regresar de Kazajstán con los niños a Rusia con sus padres. Tres años después, comenzó a estudiar la Biblia nuevamente. En el año 2000, tomó la decisión de emprender el camino cristiano. Los tres hijos comparten los puntos de vista religiosos de su madre.\nEn su tiempo libre, Tatyana se dedica a un jardín y dirige una casa. También le encanta recoger setas y le gusta el patchwork.\nLos agentes del orden han acudido a la casa de Tatyana con registros cinco veces desde 2017, como resultado, se abrió un caso penal en su contra. El hijo mayor, Aleksey, y su esposa, Yuliya, también fueron víctimas de persecución religiosa. Debido a todo esto, la salud de Tatiana se deterioró. Los niños tratan de consolarla y apoyarla.\n","date":"2024-10-04","image":{"jpg":"/prisoners/pasynkovat/photo_hu_4db8241079dda364.jpg","jpg2x":"/prisoners/pasynkovat/photo_hu_ec53b376371d0c4e.jpg","webp":"/prisoners/pasynkovat/photo_hu_819ecd59a6f38c9d.webp","webp2x":"/prisoners/pasynkovat/photo_hu_94be6fd271a7a573.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pasynkovat.html","regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"Tatyana Pasynkova","type":"prisoners"},{"body":"Dmitriy Terebilov, cuya condena por su fe expiró el 5 de septiembre, sigue tras las rejas. El 26 de agosto, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk, en Kostromá, dictaminó colocar a Terebilov en un centro de detención preventiva en el segundo caso , por conversaciones sobre la Biblia con otro prisionero.\nLa investigación interpreta tales conversaciones como \u0026quot;la participación de convictos... El hombre con el que Terebilov había estado hablando cooperó con la investigación, fingiendo estar interesado en la Biblia.\nLa administración de la Colonia Penal Nº 1 en la región de Kostromá, donde el creyente estaba anteriormente retenido, prohibió dar a Dimitri las cartas de apoyo en las que aparecía el nombre de Dios. Terebilov también se enfrentó a otras restricciones. \u0026quot;Lo que sea que hiciera: leer la Biblia, orar a Dios, contarle a otros sobre su fe, puede equipararse a una violación de la ley\u0026quot;, dice el abogado de Dmitry. Al mismo tiempo, nada de lo anterior está prohibido a los presos que profesan otras opiniones religiosas.\nEl creyente considera que tal trato es una violación de sus derechos, por lo que apeló contra las acciones de la administración de la colonia en los tribunales de distrito y regionales, pero no fallaron a favor de Terebilov.\n","category":"sentence","date":"2024-08-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/09/091450/image_hu_65fa359c7f00a5d.jpg","jpg2x":"/news/2024/09/091450/image_hu_c0e1f92884b6bfcf.jpg","webp":"/news/2024/09/091450/image_hu_4054f40088a3bc3b.webp","webp2x":"/news/2024/09/091450/image_hu_aa230fb402d46285.webp"},"permalink":"/es/news/2024/09/091450.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["release","sizo","letters"],"title":"Dmitriy Terebilov cumplió su condena por fe, pero no fue liberado: el tribunal en el segundo caso puso al creyente bajo arresto","type":"news"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze, en Magnitogorsk, dictó un veredicto de culpabilidad en el caso de Aleksandr Salnikov, testigo de Jehová. El 22 de agosto de 2024, la jueza Olga Prokopenko equiparó la celebración de reuniones pacíficas para el culto con la organización de la actividad de una organización extremista.\nSalnikov es un hombre con 40 años de experiencia laboral, ha recibido repetidamente premios por su alto profesionalismo, incluido un certificado de honor del jefe de Magnitogorsk. Ahora Aleksandr y su esposa son pensionistas que no trabajan, por lo que al agregar al creyente a la lista de Rosfinmonitoring, el bloqueo de sus tarjetas bancarias y de beneficios sociales afectó seriamente la situación financiera de la familia.\nLos amigos apoyaron a Salnikov durante el transcurso del juicio. Foto realizada el 21 de agosto de 2024 Los Salnikov se enfrentaron a un proceso penal en abril de 2023, cuando los agentes del orden irrumpieron en su casa con una orden de registro. Aleksandr fue interrogado y recluido en un centro de detención temporal durante dos días, y luego fue puesto en libertad en virtud de un acuerdo de reconocimiento. Debido al estrés, su enfermedad crónica empeoró.\nEn abril de 2024, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias, resultó que los testigos no pudieron indicar cómo Salnikov expresó la incitación al odio religioso. Uno de ellos dijo que durante el interrogatorio el oficial del FSB utilizó un lenguaje obsceno, obligándolo a firmar un protocolo con el testimonio.\n\u0026quot;Tengo la impresión\u0026quot;, comentó el creyente sobre su situación, \u0026quot;de que para evitar la responsabilidad penal, debo renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas. Pero esto no es otra cosa que discriminación\u0026quot;. Otros 15 testigos de Jehová de la región de Cheliábinsk se han encontrado en una situación similar.\n","category":"verdict","date":"2024-08-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/231120/image_hu_cad0c2fff9931403.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/231120/image_hu_4f7a468c0bdf9e59.jpg","webp":"/news/2024/08/231120/image_hu_546978d5205ea43c.webp","webp2x":"/news/2024/08/231120/image_hu_fb0771994ab4fcad.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/231120.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","282.2-1","suspended"],"title":"El tribunal condenó a un jubilado de 63 años de Magnitogorsk a 6 años de prisión condicional por su fe","type":"news"},{"body":"Defendiendo su inocencia, el creyente dijo: \"Juzgar a un hombre que se reunió con amigos para estudiar la Biblia y aprendió a amar y vivir en paz mientras satisfacía sus necesidades espirituales es como juzgar a un paralítico que no se levanta de la cama por cruzar la calle en el lugar equivocado\".\n","date":"2024-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/601.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Alexander Salnikov en Magnitogorsk","type":"docs"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok no satisfizo el recurso de casación interpuesto por Valery Vyaznikov contra el veredicto. El 20 de agosto de 2024, el panel de jueces decidió dejar la sentencia sin cambios: 2,5 años suspendidos por hablar de Dios.\nHablando ante el tribunal, Valeriy expresó su desacuerdo con el veredicto y el fallo de apelación. Dijo: \u0026quot;De hecho, me condenaron por ser testigo de Jehová, no por hacer nada ilegal. La base del caso penal fue el hecho de que la única vez que estuve presente en una discusión de la Biblia con una persona que estaba interesada en este libro... Solo quería que la persona con la que tuve una conversación obtuviera un conocimiento preciso de la Biblia... y encontrar la paz mental\u0026quot;.\nYa 58 testigos de Jehová del territorio de Primorie, entre ellos Valery Vyaznikov, se han enfrentado a procesos penales por su fe. Es más que en cualquier otra región de la Federación Rusa.\n","category":"verdict","date":"2024-08-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/271443/image_hu_e7f3c3fc9ccd16c5.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/271443/image_hu_5910d6b8a22925e2.jpg","webp":"/news/2024/08/271443/image_hu_34db0058c5d0557d.webp","webp2x":"/news/2024/08/271443/image_hu_6d6a50dc2d73a666.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/271443.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-2","suspended","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación confirma el veredicto de culpabilidad del minero Valery Vyaznikov","type":"news"},{"body":"El 20 de agosto de 2024, una apelación en el Tribunal Regional de Amur confirmó el veredicto en el caso de Yevgeniy Sokolov en Zeya. El creyente no pudo asistir a la audiencia judicial en persona, por lo que participó en ella a través de videoconferencia.\nAl dirigirse al panel de apelaciones, Yevgeniy declaró que los testigos de Jehová son ciudadanos que respetan a las autoridades, observan las leyes de su país, pagan impuestos y no participan en protestas. Señaló: \u0026quot;No pretendemos ser personas respetuosas de la ley... Servimos verdaderamente a Dios, y nuestras palabras no están en desacuerdo con nuestras obras\u0026quot;.\nEl creyente fue acusado penalmente por \u0026quot;preparar y dirigir reuniones religiosas\u0026quot;. En este sentido, recordó al tribunal que el derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová está garantizado por la Constitución de la Federación Rusa. Yevgeniy dijo: \u0026quot;Si dejara de predicar y de reunirme, estaría quebrantando la propia ley de Dios. Y en este caso, realmente no habrá excusa para mí\u0026quot;.\nYevgeniy Sokolov está siendo procesado simultáneamente en dos casos penales. Un segundo caso por cargos similares se está juzgando en el tribunal de Voronezh.\n","category":"verdict","date":"2024-08-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/241233/image_hu_817c9181b92de5fd.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/241233/image_hu_b94b4b11350ac3e0.jpg","webp":"/news/2024/08/241233/image_hu_589f69f48b524142.webp","webp2x":"/news/2024/08/241233/image_hu_1ae49af26e903d6d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/241233.html","regions":["amur"],"subtitle":"La sentencia se mantuvo sin cambios: tres años en suspenso","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","suspended"],"title":"El veredicto en uno de los dos casos contra Yevgeniy Sokolov ha entrado en vigor.","type":"news"},{"body":"Tamara Bratseva, una jubilada de Razdolnoye, se encontró bajo el proceso penal por su fe en Dios. En agosto de 2024, su casa fue registrada y se le quitó el acuerdo de reconocimiento a la mujer.\nTamara nació en septiembre de 1955 en Melitopol en una familia de trabajadores comunes. Tiene una hermana menor.\n\u0026quot;Me encantaba leer\u0026quot;, dijo Tamara, recordando su infancia. \u0026quot;Estaba leyendo diferentes historias. La biblioteca era donde pasaba mucho tiempo\u0026quot;. Después de la escuela, la niña intentó inscribirse en la Facultad de Filología del Instituto Pedagógico de Zaporozhye, pero no obtuvo los puntos requeridos.\nAl regresar a su ciudad natal, Tamara consiguió un trabajo como limpiadora en el taller de tornos de una planta de compresores. Al mismo tiempo, tomó cursos preparatorios en el Instituto Melitopol de Mecanización y Electrificación de la Agricultura, donde luego estudió.\nEn el instituto, Tamara conoció a su futuro esposo Aleksandr. Se casaron en octubre de 1975. Al graduarse, fueron asignados al distrito de Razdolnensky, donde los cónyuges han estado viviendo desde entonces. Durante unos 35 años, Tamara trabajó como ingeniera de seguridad laboral. La pareja crió a una hija.\n\u0026quot;Nunca dudé de que la Biblia es la palabra de Dios. Lo sé desde que era niña\u0026quot;, dijo Tamara. \u0026quot;Pero quería entenderlo, así que me sumergí en un estudio profundo\u0026quot;. Sucedió en 1991. Cuatro años más tarde, se hizo testigo de Jehová.\nA pesar del proceso penal, Tamara trata de no desanimarse y mantiene la paz en su corazón. Los amigos apoyan al creyente.\n","date":"2024-08-30","image":{"jpg":"/prisoners/brattseva/photo_hu_db34852414adba97.jpg","jpg2x":"/prisoners/brattseva/photo.jpg","webp":"/prisoners/brattseva/photo_hu_3ed70064507b7b09.webp","webp2x":"/prisoners/brattseva/photo_hu_9dc5fb8a281b1e1c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/brattseva.html","regions":["crimea"],"tags":["elderly"],"title":"Tamara Brattseva","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2024, Anatoliy Yevtushenko, un conductor de Krasnodar, fue citado ante el investigador y puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. Así fue como se enteró de que se había abierto un caso penal contra él por su fe. Un año y medio después, el tribunal lo envió a una colonia penal por 2 años.\nAnatoliy nació en mayo de 1971 en Ipatovo (Territorio de Stavropol). Tiene un hermano por parte de madre y dos hermanas por parte de su padre. Cuando el niño tenía 3 años, sus padres se divorciaron y él se mudó con su madre a Batumi (Georgia). Pasó su infancia allí. Le gustaban la natación, el atletismo y el remo.\nEn 1988, Anatoliy, tras estudiar en la escuela, se trasladó a Crimea, donde se graduó con honores, habiendo recibido la especialidad de cocinero culinario. Inmediatamente después, fue reclutado en el ejército. Anatoliy sirvió en Alemania y luego se trasladó a Krasnodar, donde consiguió un trabajo como cocinero en una empresa naviera fluvial. Más tarde, dominó la profesión de carpintero en la producción de muebles y decidió probar suerte en la industria de la construcción, adquiriendo muchas habilidades diferentes en este ámbito. Con el tiempo, debido a una lesión, el hombre optó por transporte privado. Su ruta favorita son las serpentinas de Sochi.\nEn 1997, Anatoliy se casó con Irina. Su primogénito murió mes y medio después de nacer. Un año después, la pareja tuvo una hija. Ella ya está casada y vive separada. Bajo el cuidado de la pareja, Yevtushenko estaba la madre de Anatoly, una persona discapacitada del grupo I. No se levantó de la cama durante varios años y necesitó cuidados constantes, que su hijo le proporcionó, a pesar de sus propios problemas de salud y la demanda.\nFue gracias a su madre que Anatoliy se familiarizó con la Biblia. Inculcó en su hijo el respeto por este libro, que ella misma leyó más de una vez. Anatoliy y su madre asistían a reuniones de culto en diferentes denominaciones en busca de respuestas a sus preguntas espirituales. En 1998, conocieron a los Testigos de Jehová y comenzaron a estudiar la Biblia. Al año siguiente, Anatoliy siguió el camino cristiano. Recuerda: \u0026quot;Me sorprendió que Dios tenga un nombre, así como una explicación lógica para la causa de nuestro sufrimiento y, por supuesto, la esperanza de la resurrección de personas que nos son muy queridas.\u0026quot;\nEn 2006, Anatoliy sufrió un accidente, se lesionó gravemente la pierna y, con el tiempo, desarrolló osteoartritis y coxartrosis. En agosto de 2024, el creyente recibió una discapacidad de grupo II y ya durante el ensayo se sometió a una cirugía de reemplazo de cadera. Todavía le encanta cocinar y ver programas de cocina.\nLa casa de Yevtushenko fue registrada por primera vez en 2022. Los primeros meses fueron emocionalmente difíciles. Para mantenerse, el creyente visitaba a otros creyentes que se encontraban en circunstancias similares. \u0026quot;Por lo tanto, cuando me entregaron una decisión para iniciar un caso penal y un acuerdo de reconocimiento, lo tomé con calma\u0026quot;, recuerda.\n","date":"2024-09-12","image":{"jpg":"/prisoners/yevtushenko/photo_hu_bed602363017ae2c.jpg","jpg2x":"/prisoners/yevtushenko/photo_hu_ec3ea6f6c3382bb7.jpg","webp":"/prisoners/yevtushenko/photo_hu_c9517366f7b05cbe.webp","webp2x":"/prisoners/yevtushenko/photo_hu_74737182be5a7ada.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yevtushenko.html","regions":["krasnodar"],"tags":["disability"],"title":"Anatoliy Yevtushenko","type":"prisoners"},{"body":"Visión general El enjuiciamiento penal injusto crea muchas dificultades para los creyentes, que pasan \u0026quot;desapercibidas\u0026quot; para la mayoría de las personas. A menudo, las dificultades comienzan incluso antes de la sentencia y continúan después de que se haya cumplido la sentencia. Este artículo explica lo que significan las diversas restricciones impuestas con mayor frecuencia a los creyentes.\n¿Qué es la detención? Es la privación de libertad de un sospechoso o acusado por hasta 48 horas. No requiere una decisión judicial y se implementa por decisión del investigador.\nLos detenidos están recluidos en un centro de detención temporal (TDF), una celda especial de seguridad en la comisaría de policía. Como estas instalaciones no están diseñadas para estadías prolongadas, las condiciones en ellas son duras. Por regla general, de los artículos obligatorios solo tienen una mesa y lugares para dormir, que pueden ser bancos o literas.\nSi un tribunal condena a una persona a prisión en el futuro, el tiempo de detención se cuenta para su mandato; Se calcula de la siguiente manera: 1 día en un centro de detención temporal equivale a 1,5 días en una colonia penal.\nMedidas preventivas ¿Qué son las medidas preventivas? Según el Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia (RF CrPC), se trata de medidas coercitivas adoptadas por un investigador o un tribunal para privar al acusado (y a veces a los sospechosos) de la oportunidad de esconderse de la investigación, obstruirla o continuar con la presunta actividad delictiva.\nLas medidas preventivas no son lo mismo que el castigo. La pena se impone únicamente sobre la base de un veredicto judicial y comienza a ejecutarse sólo después de que la decisión haya entrado en vigor. Si se ha impuesto una medida preventiva, continúa vigente hasta entonces.\nEl Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia estipula ocho tipos de medidas preventivas. En los casos de los testigos de Jehová, los más comunes son:\nacuerdo de reconocimiento, prohibición de determinadas acciones, arresto domiciliario prisión preventiva. Al elegir una medida preventiva, el investigador y el tribunal deben considerar el carácter del acusado: ¿es peligroso, quiere y puede fugarse, amenazar a testigos o destruir pruebas? ¿Cómo se le describe en su lugar de trabajo y residencia? ¿Tiene una familia, un lugar para vivir, un trabajo? ¿Cuál es el estado de su salud?\n¿Qué es un acuerdo de reconocimiento? Un acuerdo de reconocimiento es un compromiso escrito del acusado de no salir de una determinada localidad sin el permiso del investigador o del tribunal y de comparecer sin demora cuando sean citados por ellos. Tal medida puede ser elegida por el investigador o el tribunal, dependiendo de la etapa del caso.\n¿Qué es una prohibición de ciertas acciones? Cuando se impone esta medida, el tribunal prohíbe al acusado realizar una serie de acciones, por ejemplo, utilizar Internet o el teléfono, comunicarse con determinadas personas, abandonar el lugar de residencia en un momento determinado, etc. (una lista completa de posibles prohibiciones se enumera en el artículo 105.1, apartado 6, del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia). Al igual que en un acuerdo de reconocimiento, debe comparecer sin demora cuando sea citado por el investigador o el tribunal. La Inspección Penitenciaria puede utilizar diversos medios para vigilar al acusado.\nSi existe una prohibición de salir del hogar durante un período determinado, el tribunal está obligado a establecer un plazo para aplicar dicha prohibición, que luego puede prorrogarse.\n¿Qué es el arresto domiciliario? Cuando se impone el arresto domiciliario, el tribunal aísla completamente al acusado de la sociedad en una vivienda en la que tiene derecho a residir legalmente. En la gran mayoría de los casos, a una persona se le prohíbe salir de la casa sin el permiso del investigador o del tribunal, incluso por un corto tiempo, para hacer compras, visitar a un médico, etc. Esto crea dificultades adicionales. Por ejemplo, en el caso de Andrey Vlasov, el juez le negó ilegalmente visitar a un médico varias veces.\nCon el arresto domiciliario, siempre se imponen restricciones adicionales, como la prohibición de utilizar medios de comunicación y la prohibición de comunicarse con testigos en el caso penal.\nEl arresto domiciliario se impone por hasta 2 meses, después de lo cual el tribunal, por regla general, lo extiende varias veces. En algunos casos, los creyentes estuvieron bajo arresto domiciliario durante más de 1 año. Si el tribunal impone posteriormente una pena de prisión, el tiempo bajo arresto domiciliario se cuenta para el plazo de 2 días de arresto domiciliario como 1 día en la colonia penal. Por ejemplo, si el acusado estuvo bajo arresto domiciliario durante 1 año antes del veredicto, su posterior estadía en la colonia penal se reduciría en 6 meses.\n¿Qué es la prisión preventiva? La medida preventiva más estricta es que el acusado sea privado de libertad por decisión judicial y enviado a un centro de detención preventiva. Puede leer sobre los términos de la prisión preventiva en el artículo 109 de la RF CrPC.\nSi el tribunal impone posteriormente una pena de prisión, el tiempo pasado en prisión preventiva se cuenta para el plazo de 1 día de detención según la regla 1,5 días en una colonia penal.\n¿Qué es un centro de detención preventiva? En los centros de detención preventiva, los acusados son mantenidos en celdas y viven de acuerdo con un determinado arreglo; Se les alimenta según un horario y se les saca a pasear. Las personas pueden pasar muchos meses allí esperando el juicio y durante el juicio en sí. Aquellos contra los que ya se ha dictado un veredicto, pero ha sido apelado y aún no ha entrado en vigor, así como aquellos que esperan ser trasladados al lugar donde cumplirán su condena, continúan recluidos en centros de detención preventiva.\n¿Qué es un compromiso de comparecencia? A veces, el investigador no impone una medida preventiva al acusado, sino que se compromete a comparecer. Al firmar este documento, una persona promete al investigador o juez comparecer sin demora cuando sea citado e informarles de inmediato, si cambia su lugar de residencia.\nMedidas de castigo ¿Cuál es el castigo primario y el adicional? En la mayoría de los casos, los creyentes son sentenciados a dos tipos de castigo: primario y adicional. El castigo principal puede ser prisión (real o suspendida), trabajo forzoso o correctivo, multa; El castigo adicional puede ser la restricción de la libertad o la prohibición de participar en ciertas actividades. Los castigos primarios y adicionales se cumplen consecutivamente. Solo en los casos de una sentencia suspendida se cumplen simultáneamente ambos tipos de castigo.\nPara aclarar, Alevtina Bagratyan fue condenada a 2 años de prisión, que es el castigo principal. Como castigo adicional, el tribunal la condenó a una privación de 3 años del derecho a participar en actividades relacionadas con la publicación de materiales en Internet y una restricción de libertad de 6 meses.\nEl castigo adicional es significativo cuando se decide la revocación anticipada de una sentencia suspendida y cuando se cuenta el período de eliminación de antecedentes penales.\n¿Qué es una multa? El castigo más indulgente posible en los casos de los testigos de Jehová. En el momento de escribir este artículo, la multa más alta impuesta a los creyentes es de 1.100.000 rublos, tales multas fueron recibidas por Aleksandr Vasichkin y Anatoliy Lyamo.\nLa multa debe pagarse dentro de los 60 días siguientes a la entrada en vigor de la sentencia. Sin embargo, si la persona condenada no puede realizar un pago completo, el tribunal, a petición suya, puede distribuir el pago en cuotas, hasta 5 años.\n¿Qué es una sentencia suspendida y un período de prueba? Los condenados también son condenados a penas de prisión de conformidad con el protocolo, pero al mismo tiempo el tribunal no considera necesario aislarlos de la sociedad. Cuando se dicta una sentencia suspendida, siempre se impone un período de prueba de 6 meses a 5 años. Durante este período, la persona condenada debe \u0026quot;probar su corrección\u0026quot; mediante un comportamiento ejemplar.\nSi, durante el período de prueba, los organismos encargados de hacer cumplir la ley consideran que el creyente ha cometido alguna violación importante o si se ha iniciado un nuevo caso penal contra él, el tribunal puede revocar la sentencia suspendida y decidir sobre la ejecución del castigo impuesto anteriormente.\n¿Qué es el trabajo forzoso? El tribunal condena al creyente a prisión, pero inmediatamente lo reemplaza con trabajos forzados, ya que reconoce que la persona puede cambiar sin ser colocada en una colonia penal. La persona condenada es colocada en un centro correccional similar a un dormitorio (a menudo en el territorio de la colonia penal) y se le prohíbe salir fuera del horario laboral. Sin embargo, el permiso para irse se puede dar como un incentivo para el \u0026quot;buen comportamiento\u0026quot;. En su tiempo libre, los condenados pueden utilizar una cocina compartida, ver la televisión, etc. Trabajan donde el sistema penitenciario lo determine. De sus salarios se retiene entre el 5 y el 20%. El monto exacto de la deducción se determina en la sentencia.\nEl trabajo forzado rara vez se impone a los testigos de Jehová.\n¿Qué es el encarcelamiento? Este es el castigo más severo que puede imponer el tribunal. Se sirve en colonias penales.\nHasta agosto de 2024, de los 524 testigos de Jehová condenados, más del 32% (172 personas) han sido condenados a prisión. La mayoría de ellos, más del 65%, recibieron de 5 a 8.5 años. A modo de comparación, según las estadísticas oficiales del Departamento Judicial del Tribunal Supremo de Rusia para 2023:\nDe las 1.297 personas condenadas por infligir intencionalmente lesiones corporales graves (artículo 111(1) del RFCrC), solo el 0,85% (11 personas) fueron condenadas a penas que oscilan entre 5 y 8 años. La mayoría fueron condenados a penas de entre 2 y 3 años.\nDe las 1.267 personas condenadas por producción y venta ilegal de drogas (artículo 228.1(1) de la RFCrC), solo el 1,74% (22 personas) fueron condenadas a penas que oscilan entre 5 y 8 años. La mayoría fueron sentenciados a penas que oscilaban entre 3 y 5 años.\nParece, desde el punto de vista del sistema judicial ruso, que los testigos de Jehová son más peligrosos que los traficantes de drogas o los que golpean a las personas hasta el punto de la discapacidad. Al mismo tiempo, cientos de juicios contra testigos de Jehová acusados de extremismo no han confirmado ni un solo hecho de actividad delictiva por parte de los creyentes.\n¿Qué es la privación del derecho a participar en cierta actividad? Un tipo adicional de castigo impuesto junto con el encarcelamiento (incluida la suspensión) o el trabajo forzoso. Cada vez, el propio tribunal formula qué tipo de actividad tienen prohibido realizar los creyentes.\nLa mayoría de las veces, los tribunales prohíben a los creyentes participar en actividades relacionadas con la dirección o participación en el trabajo de organizaciones públicas religiosas, así como publicar materiales en redes de información y telecomunicaciones, incluida Internet.\nCuando se suspende la sentencia, este tipo de castigo y el castigo primario se llevan a cabo simultáneamente. En otros casos, este castigo comienza solo después de que se haya cumplido la sentencia principal.\n¿Qué es la restricción de la libertad? Un tipo adicional de castigo impuesto junto con el encarcelamiento (incluida la suspensión) o el trabajo forzoso. La restricción de la libertad siempre incluye la prohibición de salir de la localidad y cambiar el lugar de residencia sin el consentimiento de las autoridades supervisoras. Al mismo tiempo, la persona condenada debe presentarse regularmente en la inspección penitenciaria, hasta cuatro veces al mes. Además, el tribunal puede prohibir salir de la vivienda a ciertas horas del día o visitar ciertos lugares y eventos públicos.\nCuando se suspende la pena, la restricción de la libertad y la pena primaria se llevan a cabo simultáneamente. En otros casos, la restricción de la libertad comienza solo después de que se haya cumplido la sentencia principal.\nCondiciones de detención de los condenados ¿Qué es una colonia penal? Las colonias penales están diseñadas para aislar a las personas condenadas de la sociedad. Existen cuatro tipos: régimen abierto, general, estricto y especial.\nUna colonia penal es como una ciudad vigilada rodeada por una cerca de alambre de púas: tiene un área residencial e industrial (donde los prisioneros van a trabajar), una cantina, una biblioteca, una casa de baños, un club, a veces un templo o una sala de oración, etc. Los presos pueden moverse con relativa libertad. Viven en dormitorios-barracones, en los que se pueden retener varias docenas de personas al mismo tiempo. Hay colonias penales separadas para hombres y mujeres.\nDentro de la misma colonia correccional, las personas condenadas a prisión pueden ser detenidas en condiciones generales, indulgentes o estrictas para cumplir sus condenas. Una comisión disciplinaria puede cambiar las condiciones de detención, en pocas palabras, para hacer la vida más fácil o más difícil para un prisionero.\nLa cantidad de dinero que se puede gastar en alimentos y otros artículos en la tienda de la colonia penal, el número de visitas cortas y largas y los paquetes dependen de las condiciones de detención.\nLa mayoría de los testigos de Jehová condenados cumplen sus condenas en condiciones generales. Esto significa que tienen acceso a 11.800 rublos mensuales (a partir de agosto de 2024) para la compra de alimentos y artículos de primera necesidad, seis visitas cortas y cuatro largas al año, así como seis paquetes o paquetes y seis paquetes con material impreso al año. Cuando cambian las condiciones de confinamiento, estas asignaciones cambian en consecuencia.\n¿Es lo mismo una colonia penal que una prisión? No. Una prisión es un tipo diferente de centro correccional, donde las personas condenadas tienen mucha menos libertad de movimiento. Las condiciones en las prisiones se asemejan a las de los centros de detención preventiva. Allí se mantiene a los prisioneros en celdas, a veces en régimen de aislamiento. No hay muchas prisiones en Rusia en comparación con las colonias penales. En el momento de la publicación de este artículo, solo uno de los testigos de Jehová ha sido enviado a prisión: Viktor Stashevskiy.\n¿Qué es una celda de castigo? Se trata de una sala separada tipo celda dentro de la colonia penal, destinada a la detención de infractores de las normas internas de la colonia.\nNo es raro que las personas condenadas por su fe sean colocadas en una celda de castigo simplemente por \u0026quot;fines disciplinarios\u0026quot; o por violaciones que no cometieron. Por ejemplo, Dennis Christensen fue enviado a una celda de castigo por hablar con otros presos y por no usar chaqueta.\nUn preso en una celda de castigo está severamente restringido en sus derechos: no hay mesa ni bancos, durante el día se le prohíbe sentarse en la litera (a veces no se le permite sentarse en absoluto), se prohíben las visitas, las llamadas telefónicas, la recepción de paquetes y paquetes. Se permite una caminata diaria de una hora.\nSegún la ley, una persona puede ser colocada en una celda de castigo por un máximo de 15 días. Pero la ley no especifica cuántas veces seguidas está permitido aplicar esta medida. No es raro que los creyentes permanezcan en tales celdas durante meses. Después de dos períodos al año en una celda de castigo, la persona condenada puede clasificarse como un delincuente persistente. En tal caso, las condiciones de detención del recluso pueden endurecerse aún más. Además, se vuelve casi imposible obtener la libertad condicional según lo estipulado por la ley.\n¿Qué son CTF y SCTF? Una instalación tipo celda (CTF) es una especie de \u0026quot;prisión dentro de una prisión\u0026quot;. Allí se coloca a los condenados que se clasifican como infractores persistentes del reglamento interno. Pueden permanecer en el CTF hasta por 6 meses y se les asigna trabajar por separado de otros prisioneros.\nEl SCTF, una instalación de tipo celda única, es una institución separada para toda una región para la ejecución de este castigo en particular. A diferencia de un CTF, hay todo un complejo de locales similares que operan de acuerdo con sus propias reglas.\nOtras restricciones ¿Qué es la lista de Rosfinmonitoring? Una lista de sospechosos o acusados de extremismo y terrorismo, a los que se imponen una serie de restricciones económicas. Esta lista es publicada por el Servicio Federal de Supervisión Financiera. Las cuentas bancarias de los ciudadanos incluidos en esta lista están congeladas.\nAquellos que están en la lista de RFA tienen derecho a recibir y gastar una cantidad que no exceda el salario mínimo todos los meses, la cantidad restante se \"congela\". Al mismo tiempo, la ley no limita el monto de la recepción o el gasto de pensiones, subsidios, becas, pagos sociales estatales. En algunos casos, un ciudadano puede recibir y gastar otro salario mínimo mensual por cada uno de los miembros de su familia que no tienen una fuente de ingresos independiente y viven junto con ella. Si se necesita una cantidad mayor, una persona tiene que pasar por tediosos controles de seguridad.\nDebido a las restricciones, es difícil, y a veces incluso imposible, vender o comprar bienes raíces y otras propiedades, ya que dicha transferencia de propiedad requiere un registro estatal. Las personas con mala salud y los pensionistas son especialmente vulnerables: pueden tener dificultades para pagar los servicios médicos y recibir asistencia social.\nLa inclusión en la lista se produce por iniciativa del investigador o del tribunal. La exclusión de la lista ocurre solo después de la cancelación o eliminación anticipada de la condena, lo que lleva años.\n¿Qué es una pulsera de seguimiento electrónico? ¿Cuándo y cómo se usa? Las pulseras electrónicas están diseñadas para rastrear la ubicación de aquellos que están cumpliendo un castigo en forma de restricción de libertad, están bajo arresto domiciliario o (en algunos casos) bajo una prohibición de ciertas acciones.\nEsta pulsera se lleva en el tobillo. Envía una señal a un dispositivo de control (similar a un teléfono fijo) que está instalado en la casa de la persona acusada. Si una persona se aleja demasiado de este dispositivo, el sistema envía una señal sobre la violación a la autoridad de control.\nVivir con un brazalete todo el tiempo causa una gran incomodidad. La persona acusada debe asegurarse constantemente no solo de que el brazalete esté funcionando, sino también de que el dispositivo de control esté suficientemente cargado y de que haya una señal activa entre ellos. Son frecuentes los fallos técnicos en el funcionamiento de este sistema. Cada incidente de este tipo implica una investigación por parte de las autoridades de control, que tienden a suponer que no se trata de una falla técnica, sino de una violación cometida por la persona, y por lo tanto se debe infligir un castigo.\n¿Qué son los antecedentes penales? En pocas palabras, es el estatus oficial de un ciudadano como persona condenada por un determinado delito, como una \u0026quot;etiqueta\u0026quot;. Para muchos creyentes, esto significa restricciones financieras debido a su inclusión en la lista de Rosfinmonitoring, la imposibilidad de encontrar un trabajo en algunas profesiones y el riesgo de ser declarados reincidentes si son procesados nuevamente por practicar su fe.\nLa expiración de los antecedentes penales (es decir, la eliminación de todas las restricciones y consecuencias asociadas con los antecedentes penales) depende de la sentencia impuesta. Si se trata de una multa, es de 1 año a partir de la fecha de su pago completo; si se trata de una sentencia suspendida, es el final del período de libertad condicional. Para aquellos que han cumplido una condena en una colonia penal, la eliminación de los antecedentes penales ocurre 8 años después de cumplir las sentencias principales y adicionales.\nLa persona condenada puede solicitar al tribunal la eliminación anticipada de los antecedentes penales.\n¿Qué es la supervisión administrativa? Después de la liberación de la colonia penal, los creyentes son puestos bajo supervisión administrativa. Desde el punto de vista de la ley, esta medida no se considera un castigo, pero coincide casi por completo con la restricción de la libertad. Por ejemplo, el tribunal puede prohibir salir de casa a ciertas horas, visitar ciertos lugares, cambiar el lugar de residencia, etc.\nLa aplicación de las restricciones impuestas es supervisada por el órgano de asuntos internos (policía) en el lugar de residencia. El tribunal puede imponer supervisión administrativa hasta 8 años después de la liberación de la colonia penal.\n","category":"faq","date":"2024-08-13T11:19:31+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/about/faq/8.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":[],"title":"¿Qué restricciones enfrentan los testigos de Jehová procesados en Rusia?","type":"news"},{"body":"El 13 de agosto de 2024, el Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara confirmó la sentencia de los Bochkarev y Tatyana Obizhestvit: para las mujeres, de 2 a 2,5 años en suspenso, para Andrey Bochkarev, 3 años y 1 mes en una colonia penal. La pena se considera cumplida, teniendo en cuenta la estancia en un centro de detención preventiva.\nEn el recurso de casación, los creyentes señalaron el hecho de que la condena se basó en suposiciones, y no en pruebas, de que los acusados cometieron acciones extremistas o hicieron declaraciones que incitaban al odio hacia otra nación o religión. Hicieron hincapié en que los testigos de Jehová tratan a las personas de otras religiones con amabilidad, amor y tolerancia.\nEl tribunal reconoció una vez más como delito que los acusados estudiaran la Biblia en el círculo de amigos y con otras personas. ElTribunal Supremo de la Federación de Rusia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos han dictaminado que las reuniones para el culto de los testigos de Jehová y la realización conjunta de ritos no constituyen delito.\n","category":"verdict","date":"2024-08-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/151418/image_hu_99fbf166417762a0.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/151418/image_hu_581fede669e8d412.jpg","webp":"/news/2024/08/151418/image_hu_3bd841536310eb5b.webp","webp2x":"/news/2024/08/151418/image_hu_bea6d717d1fdccb0.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/151418.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","families","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación no cambió el veredicto de los creyentes de Kazán","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente recordó al tribunal el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa y preguntó: \"¿Cómo puedo ejercer mi derecho constitucional a profesar la religión de los testigos de Jehová para que la acusación no tenga reclamaciones contra mí?\".\n","date":"2024-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/474.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La declaración final del acusado Andrey Okhapkin en Kineshma","type":"docs"},{"body":"Un año y medio de audiencias en el caso de Andrey Okhapkin en el Tribunal de la Ciudad de Kineshma terminaron con un veredicto de culpabilidad. El 13 de agosto de 2024, el creyente fue multado por organizar actividades extremistas, con lo que la investigación significaba hablar de la Biblia, interpretar canciones religiosas y rezar.\nEl creyente no admite su culpa. En su último alegato, afirmó: \u0026quot;No necesito recurrir a acciones ilegales para practicar mi religión. Ni ella ni las formas en que se practica están prohibidas por la ley rusa o los tribunales\u0026quot;. Andrey continuó: \u0026quot;Dios mío... exige a sus adoradores que muestren amor, misericordia, paz, bondad, respeto por todas las personas, independientemente de su nacionalidad, religión y estatus social. Además, mi Dios exige respeto a la autoridad. ¡¿De qué tipo de extremismo podemos hablar?! \u0026quot;\nEn noviembre de 2021, el investigador principal del FSB, R. A. Drozdov, abrió una causa penal contra Andrey Okhapkin. Unos días más tarde, los oficiales bajo el liderazgo de Drozdov registraron la casa del creyente. Okhapkin fue enviado a un centro de detención preventiva durante tres meses, luego estuvo bajo arresto domiciliario durante cinco meses.\nDespués de su arresto, Andrey, un profesor universitario de física, perdió su trabajo: su familia perdió su principal fuente de ingresos. En vísperas de su detención, padeció la COVID-19 de forma grave y no tuvo tiempo de recuperarse por completo. Andrey pasó las primeras tres semanas en el centro de detención preventiva en una celda de castigo. En la celda a la que fue trasladado más tarde, las luces estaban encendidas día y noche. Al principio, no se le permitía ver a su esposa e hija, pero podía escribirles cartas. Durante su estancia en el centro de detención preventiva, recibió más de 400 cartas de apoyo de amigos y familiares.\nEl caso de Okhapkin llegó a los tribunales en diciembre de 2022. Las audiencias duraron un año y medio. La acusación se basó en el testimonio de la experta Belova, quien anteriormente en una entrevista en video expresó su disgusto por la religión de los testigos de Jehová. En el dictamen pericial, el especialista atribuyó al creyente frases que no pronunció. Además, en el juicio resultó que el protocolo del interrogatorio de uno de los testigos contenía testimonios que él no dio.\nEn total, 13 testigos de Jehová fueron procesados por sus creencias en la región de Ivanovo. La mayoría de ellos ya han sido condenados.\n","category":"verdict","date":"2024-08-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/161032/image_hu_9dea3d04400bf89d.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/161032/image_hu_3ebb7ceff30d2afe.jpg","webp":"/news/2024/08/161032/image_hu_a749fe30ef64a5e2.webp","webp2x":"/news/2024/08/161032/image_hu_8a19b433c12754c7.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/161032.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":"Andréi Okhapkin pagará 540.000 rublos por la práctica pacífica de su fe","tags":["sentence","282.2-1","fine"],"title":"Otra condena de un testigo de Jehová en la región de Ivanovo.","type":"news"},{"body":"Valeriy Knyazev, veterano del trabajo que recibió tres medallas por servicio impecable y recibió un premio de la administración de Izhevsk por 50 años de matrimonio con su esposa, sufrió persecución por su fe.\nValeriy nació en 1951 en el pueblo de Tum, distrito de Yarsky, República Socialista Soviética Autónoma Udmurt. Tiene una hermana. Tras terminar la escuela, Valeriy ingresó en la Escuela Técnica de Bomberos de Ivanovo, de la que se graduó en 1972. Paralelamente a sus estudios, realizó el servicio militar.\nDespués de la escuela, Valeriy fue destinado a la ciudad de Izhevsk, donde vive actualmente. En 1986, se graduó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Udmurt. El hombre trabajó en el cuerpo de bomberos durante 29 años; antes de jubilarse, fue asistente del jefe del destacamento.\nEn 1973, Valeriy se casó con Galina, con quien criaron una hija y un hijo. El hobby familiar de los Knyazev es la jardinería. En invierno, a Valeriy le gusta esquiar y patinar.\nEstudiando la Biblia, Valeriy aprendió sobre Dios y su amor por las personas. Se convirtió en uno de los Testigos de Jehová en 2007. Un año antes, su esposa había tomado la misma decisión.\nLa persecución penal de Valeriy afectó la salud de los cónyuges. Galina es pensionista, tiene una discapacidad de grupo III. Sobrevivieron a tres registros. Valeriy fue detenido y pasó un día en un centro de detención temporal.\nLos familiares mostraban simpatía por las dificultades causadas por la persecución penal de Valeriy y brindaban apoyo a los cónyuges.\n","date":"2024-09-09","image":{"jpg":"/prisoners/knyazev/photo_hu_f4632bec649d7131.jpg","jpg2x":"/prisoners/knyazev/photo.jpg","webp":"/prisoners/knyazev/photo_hu_424b9dcdcfba50c9.webp","webp2x":"/prisoners/knyazev/photo_hu_478606b23e150d79.webp"},"permalink":"/es/prisoners/knyazev.html","regions":["udmurtia"],"tags":["elderly"],"title":"Valeriy Knyazev","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Lepskiy fue procesado por primera vez por sus creencias en febrero de 2022, cuando los testigos de Jehová de Kuban fueron sometidos a registros masivos.\nVladimyr nació en 1966 en el pueblo de Platonovka, a 80 kilómetros de Lugansk. De niño, le gustaba el fútbol. Tiene un hermano y una hermana menores. Su madre está jubilada, su padre ya no vive.\nHabiendo recibido una educación secundaria especializada, Vladimir comenzó a trabajar en el ferrocarril como compilador de trenes, más tarde trabajó como mecánico para la reparación de equipos de gas.\nVladimir conoció a su futura esposa en el trabajo y en 2005 se casaron. En su tiempo libre, a Olga le encanta coser. El pasatiempo de su esposo es pescar.\nVladimir fue el primero de la familia en interesarse por la Biblia. Le gustaba la descripción de la creación de la tierra por parte de Dios y la explicación de las enseñanzas bíblicas. En 1997 decidió hacerse testigo de Jehová. Diez años después, se le unió su esposa.\nEn 2014, la familia se mudó a la aldea de Vyselki y ocho años después regresó a Platonovka. En la primavera de 2024, la pareja se enteró del caso penal y decidió mudarse nuevamente al territorio de Krasnodar.\nEl estrés del proceso penal afectó la salud de los creyentes. Vladimir también terminó en la lista de terroristas de Rosfinmonitoring, sus cuentas fueron bloqueadas y perdió su trabajo. A sus preocupaciones se suma el hecho de que su anciana madre había sufrido un derrame cerebral poco antes del incidente, y trata de protegerla de las malas noticias.\n","date":"2024-08-27","image":{"jpg":"/prisoners/lepskiy/photo_hu_fe0d7db95659cd08.jpg","jpg2x":"/prisoners/lepskiy/photo_hu_aa739ee038e079a.jpg","webp":"/prisoners/lepskiy/photo_hu_968fd5575c07dd5c.webp","webp2x":"/prisoners/lepskiy/photo_hu_3d9b1170d67609bf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lepskiy.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Vladimir Lepskiy","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2024, se abrió un caso penal contra Aleksandr Stefanidin de Izhevsk, se llevaron a cabo registros en su casa, tras lo cual el hombre fue enviado a un centro de detención preventiva. Anteriormente, en 2021, su hermano mayor, Yevgeniy, se convirtió en acusado en un caso similar por su fe.\nAleksandr nació en septiembre de 1991 en Izhevsk (Udmurtia). Su padre es guardia de seguridad en un supermercado y su madre trabajó como conductora de tranvía y limpiadora hasta su jubilación. Aleksandr creció en el seno de una familia numerosa: además de su hermano mayor, tiene dos hermanas.\nDe niño, Aleksandr se dedicaba al dibujo y a las manualidades, en su juventud le encantaba pescar y practicaba senderismo. Después de la escuela, estudió como electricista y luego trabajó durante casi 10 años como administrador de un holding que alquila bienes raíces comerciales.\nSu madre le contó a Aleksandr acerca de Dios cuando todavía estaba en el jardín de infantes. Más tarde, él mismo se interesó en la Biblia y en las profecías registradas en ella. En 2007, el joven tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová. Debido a sus opiniones pacíficas, en lugar del servicio militar, hizo un servicio civil alternativo en un hospital.\nEn 2015, Aleksandr se casó con Anastasiya, una abogada de formación que comparte sus puntos de vista religiosos. Se mudó con su esposa a Votkinsk, y 4 años más tarde regresó a Izhevsk con ella.\nAnastasiya se dedica a la reconstrucción del cabello, le gusta el maquillaje. A Aleksandr todavía le gusta pescar y también le gustan los coches. Juntos, a la pareja le encanta caminar, viajar en automóvil y ver programas sobre el mundo animal y el espacio.\nLos allegados a Aleksandr están preocupados por lo que está ocurriendo y consideran que la acusación de extremismo carece de fundamento. En el trabajo, es apreciado y está esperando su regreso. En el contexto del estrés emocional y la separación, la salud de Anastasiya se deterioró. A pesar de todo, la pareja intenta no desanimarse.\n","date":"2024-09-05","image":{"jpg":"/prisoners/stefanidin2/photo_hu_6bb156dd7b2c08af.jpg","jpg2x":"/prisoners/stefanidin2/photo_hu_14fc1106696a73d3.jpg","webp":"/prisoners/stefanidin2/photo_hu_29a4482001e4c36.webp","webp2x":"/prisoners/stefanidin2/photo_hu_badca0783d5560a9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/stefanidin2.html","regions":["udmurtia"],"tags":["families","disability"],"title":"Aleksandr Stefanidin","type":"prisoners"},{"body":"Indo Talipov nació en abril de 1951 en Izhevsk. Sus padres, que procedían de un pueblo de Tartaristán, se mudaron allí en 1949. Criaron a cuatro hijos. Su padre participó en la Segunda Guerra Mundial; Tras el fin de la guerra trabajó como trabajador siderúrgico y era un hombre respetado. Su madre se dedicó a su familia y a criar a cuatro hijos.\nDesde niño, a Indus le gustaban los deportes — el esquí, el voleibol, y más tarde se interesó por las excursiones en kayak. Tras terminar la escuela, trabajó como cerrajero en una fábrica, donde se inspiró tanto en la habilidad de los herreros que decidió especializarse en esta profesión. Indo recibió la formación necesaria y trabajó en el yunque durante casi 20 años hasta su jubilación.\nTalipov estudió la Biblia por su cuenta, pero tenía cada vez más preguntas y no encontraba respuestas. Una de las publicaciones de los Testigos de Jehová ayudó a Indo a encontrar pruebas sólidas de la existencia de Dios. En 2009, se unió a esta religión.\nTalipov pasó toda su vida en Izhevsk. Está divorciado. Su hijo adulto trabaja como camionero. Indo quiere profundamente a su nieto.\nFamiliares y amigos comparten la declaración de su exmujer, quien calificó la acusación penal de un hombre por motivos religiosos como \u0026quot;absurda e injusta\u0026quot;.\n","date":"2025-10-29","image":{"jpg":"/prisoners/talipov/photo_hu_ef3fc99770caf072.jpg","jpg2x":"/prisoners/talipov/photo_hu_9ff7483eeac1e466.jpg","webp":"/prisoners/talipov/photo_hu_cd1e5c4542fbc9b6.webp","webp2x":"/prisoners/talipov/photo_hu_ccff61ae0ebca2ab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/talipov.html","regions":["udmurtia"],"tags":["elderly"],"title":"Indus Talipov","type":"prisoners"},{"body":"El 9 de agosto de 2024, Aleksandr Parkov, de 56 años, testigo de Jehová, fue liberado de la Colonia Penal No. 10 en la región de Rostov. El creyente pasó cinco años y dos meses en un centro de detención preventiva y en una colonia por hablar de la Biblia.\nLa esposa de Parkov, Galina, también enfrentó persecución por su fe. Se le impuso una condena condicional de dos años y tres meses. Mientras su esposo estaba encarcelado, Galina perdió su trabajo debido a la persecución penal. Está muy agradecida con su familia y amigos por su apoyo emocional y material.\nAleksandr Parkov se reunió con sus amigos al salir de la colonia penal , el 9 de agosto de 2024 Galina dijo que su esposo vive según el principio \u0026quot;si quieres que sea bueno, crea ese \u0026#39;bien\u0026#39; a tu alrededor\u0026quot;. Los empleados de la administración y los compañeros de celda trataron a Parkov con respeto. Trabajó en una herrería y recibió recompensas. Según Galina, los buenos hábitos, el trabajo duro y las cartas de apoyo ayudaron a Aleksandr a sobrevivir en estos tiempos difíciles.\nOtros dos acusados en el caso Parkov son Arsen y Vilen Avanesov. Vilen ya ha sido liberado después de casi 5 años en prisión, Arsen sigue en la colonia.\n","category":"sentence","date":"2024-08-09T09:58:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/090958/image_hu_a592aec73fe7e378.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/090958/image_hu_af9060dd2b1d3b05.jpg","webp":"/news/2024/08/090958/image_hu_ff2c761a65a8ac95.webp","webp2x":"/news/2024/08/090958/image_hu_6e5ffdb2f6746bad.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/090958.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release","families","282.2-1"],"title":"En Rostov del Don, Aleksandr Parkov fue liberado después de cinco años de prisión por su fe","type":"news"},{"body":"El 9 de agosto de 2024 se llevaron a cabo registros en tres domicilios de testigos de Jehová en Karachay-Cherkessia y Stavropol. Para los creyentes, esta es la tercera invasión de las fuerzas de seguridad. Se incoaron tres causas penales en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEn la aldea de Kardonikskaya, se llevaron a cabo registros en las casas de Maria Ogoreva, de 62 años, y su hija Svetlana, así como en Tatyana Pasynkova, de 59 años, madre de Aleksey Pasynkov. El mismo día, en Stavropol, agentes del FSB registraron la casa del propio Aleksey, esta vez en el caso contra su esposa Yulia. La pareja está criando a un niño discapacitado que depende completamente de la ayuda de sus padres.\nLas causas penales contra María, Tatyana y Yulia se abrieron el 23 de julio de 2024. Están siendo investigados por el Teniente Superior de Justicia A. A. Khasanov, que trabaja para la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Karachay-Cherkessia.\nLos Pasynkov y los Ogorev son perseguidos desde 2019. Sus casos se desarrollan de acuerdo con un patrón similar: primero, se sospecha del creyente mismo, y luego se persigue a los miembros de su familia.\n","category":"siloviki","date":"2024-08-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/08/260952.html","regions":["karachaevo","stavropol"],"subtitle":"Tres mujeres se convirtieron en sospechosas en casos de extremismo","tags":["search","new-case","282.2-2","families","elderly"],"title":"Nuevas redadas contra los creyentes en Karachay-Cherkessia y Stavropol.","type":"news"},{"body":"Anatoliy Isakov, de 59 años, testigo de Jehová, fue declarado culpable de extremismo por celebrar cultos pacíficos. El 8 de agosto de 2024, el juez del Tribunal de la ciudad de Kurgan, Sergey Lytkin, le impuso una multa de 500.000 rublos, reduciéndola a 400.000, dada la estancia del creyente bajo custodia.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El tribunal también condenó a Isakov a pagar las costas procesales por un monto de 6.900 rublos. El fiscal pidió una sentencia suspendida de seis años y medio para Isakov.\nLas audiencias duraron alrededor de un año. La acusación de organizar las actividades de una organización extremista se basó en el testimonio de testigos. Sin embargo, algunos de ellos no conocían al acusado, otros no confirmaron su testimonio dado durante la investigación preliminar y un testigo secreto dijo que las acciones de Isakov no violaron los derechos de nadie. \u0026quot;La acusación en mi contra es extremadamente irrazonable\u0026quot;, dijo Anatoliy Isakov en la corte. \u0026quot;Expresar odio, enemistad y violencia es incompatible con mis opiniones. Trato a las personas de otras religiones y nacionalidades con respeto. Todos los que me conocen pueden dar fe de ello\u0026quot;.\nEl proceso penal comenzó en julio de 2021, cuando agentes del FSB registraron el apartamento de Isakov. El creyente fue colocado en un centro de detención preventiva, a pesar de que necesitaba someterse a un tratamiento de quimioterapia mensualmente. Además, perdió la oportunidad de tomar analgésicos, que necesitaba debido a una cirugía de columna. Al creyente le costaba caminar. Durante un mes y medio, trató de mitigar la medida preventiva, pero solo después de una solicitud del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a la Fiscalía General de la Federación de Rusia y una inspección por parte del Defensor del Pueblo de Derechos Humanos, el tribunal liberó a Isakov del centro de detención preventiva, admitiendo que tenía una enfermedad que le impedía permanecer detenido.\nDespués de su liberación, se le colocó un brazalete electrónico en la pierna, y cada semana tenía que presentarse ante la Inspección Penitenciaria. Desde que Isakov fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring, su cuenta bancaria fue bloqueada y le resultó difícil recibir una pensión por discapacidad.\nIsakov contó lo que le ayudó a no desanimarse: \u0026quot;Traté de ser positivo, observé la higiene y la rutina en el centro de detención preventiva. Cuando recibía paquetes de familiares y amigos, compartía lo que podía con sus compañeros de celda. Eso también me dio alegría. Después de todo, es más felicidad dar que recibir\u0026quot;. Durante un mes y medio en el centro de detención preventiva, Anatoliy recibió unas 500 cartas de apoyo de todo el mundo. Isakov hizo frente a las dificultades emocionales y materiales, gracias al apoyo de amigos y compañeros de fe. \u0026quot;Personalmente sentí el verdadero amor fraternal del que habló Jesús\u0026quot;, compartió Anatoly sus sentimientos.\nOtros seis testigos de Jehová de la región de Kurgan están siendo procesados por cargos similares, tres de ellos están defendiendo sus creencias en los tribunales.\n","category":"verdict","date":"2024-08-08T11:50:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/081150/image_hu_e39dc33c5db8d603.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/081150/image_hu_a39513849d520bee.jpg","webp":"/news/2024/08/081150/image_hu_ce346f339737bdd7.webp","webp2x":"/news/2024/08/081150/image_hu_23dc5dd6643bfd2b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/081150.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["disability","282.2-1","fine"],"title":"Un tribunal de Kurgan multó a un hombre discapacitado enfermo de cáncer con 400.000 rublos por su fe","type":"news"},{"body":"El 7 de agosto de 2024, al menos cinco testigos de Jehová de Crimea fueron registrados e interrogados. Se ha abierto una causa penal contra Tamara Bratseva. 68, de la aldea de Razdolnoye. El creyente fue puesto en libertad bajo acuerdo.\nA primera hora de la mañana, varios grupos armados de agentes enmascarados invadieron los hogares de los creyentes de las aldeas de Razdolnoye, Senokosnoye y la ciudad de Alushta. Las fuerzas del orden exigieron groseramente contraseñas de dispositivos electrónicos, preguntaron sobre otros creyentes y, en un caso, amenazaron con dañar a una mascota. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, medios de almacenamiento y dinero. Los registros se llevaron a cabo bajo la dirección del investigador superior del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea, Y. A. Merkulov.\nEn la aldea de Razdolnoye, vinieron a trabajar con el creyente. Estaba tendido boca abajo en el suelo y sus manos estaban cubiertas con una corbata de nylon, lo que le lesionó. Más tarde, el hombre registró las lesiones en la sala de emergencias, pero le quitaron el certificado médico en la comisaría.\nEn los últimos 7 años, más de 30 testigos de Jehová en Crimea ya han sido procesados por su fe. Ocho de ellos están cumpliendo sus condenas en colonias penales, uno fue trasladado a prisión por decisión judicial, otro fue condenado a trabajos forzados y tres recibieron sentencias suspendidas.\n","category":"siloviki","date":"2024-08-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2024/08/130810.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","recognizance-agreement","health-risk","elderly"],"title":"Cuatro registros, interrogatorios y una nueva causa penal: continúa el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Crimea","type":"news"},{"body":"Al explicar su posición ante el tribunal, el creyente dijo: \"Si su decisión es acusatoria, significa que ha evaluado su fe y sus creencias. No tengo la intención de esconderme de las autoridades, pero tampoco puedo renunciar a mis creencias, que no están prohibidas por la ley o la conciencia\".\n","date":"2024-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/473.html","regions":["kurgan"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La declaración final del acusado Anatoly Isakov en Kurgan","type":"docs"},{"body":"El 1 de agosto de 2024, la junta judicial del Tribunal del Territorio de Primorie aprobó la condena de Anton Virich por organizar la actividad de una organización extremista, pero redujo el plazo en dos meses. Según la defensa, las decisiones de los tribunales equiparan erróneamente la profesión pacífica de fe con la actividad ilegal.\nDurante el proceso en el juzgado de primera instancia, se constató que se habían elaborado cuatro dictámenes periciales contrarios a la ley. No contienen documentos sobre la educación de los expertos y no indican los métodos de investigación religiosa que utilizaron. Debido a esto, es imposible verificar si las conclusiones extraídas son razonables y confiables. Además, como señaló el abogado del creyente en su apelación, el tribunal no pudo probar los motivos de odio religioso y enemistad por los que supuestamente se guiaba Virich.\nEn julio de 2023, Anton Virich fue detenido por la policía de tráfico, de la que se enteró de que llevaba algún tiempo en la lista de personas buscadas y bajo juramento de no salir. Después de eso, Virich fue llevado a la aldea de Luchegorsk, donde el creyente recibió una decisión para ser procesado. Desde ese momento hasta la sentencia, estuvo en prisión preventiva.\nEn el momento de la publicación de esta noticia, 58 testigos de Jehová se enfrentaban a procesos penales por su fe en el territorio de Primorie, más que en cualquier otra región de la Federación Rusa.\n","category":"verdict","date":"2024-08-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/061450/image_hu_5d9f95d416a34f97.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/061450/image_hu_979a6d89a6e39d1d.jpg","webp":"/news/2024/08/061450/image_hu_dd40cf6f1b0bf04b.webp","webp2x":"/news/2024/08/061450/image_hu_d715fb8defb1503b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/061450.html","regions":["primorye"],"subtitle":"El Tribunal de Apelación redujo la condena a seis años de prisión","tags":["appeal"],"title":"En Primorie entró en vigor la sentencia de fe a Antón Virico.","type":"news"},{"body":"El 30 de julio de 2024, el Tribunal de la ciudad de Nykolaevsk-on-Amur declaró culpables de extremismo a Igor Kletkin, Nikolay Kononenko, Vladislav Markov y Nadezhda Korobochko por leer juntos la Biblia. El juez Roman Zhukov condenó a los creyentes a sentencias suspendidas. La decisión no ha entrado en vigor.\nIgor Kletkin y Nikolay Kononenko recibieron 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años, Nadezhda Korobochko, 5 años y 3 años de libertad condicional. El tribunal separó el caso de Vladislav Markov en un procedimiento separado.\n\u0026quot;La acusación en mi contra se basa en una interpretación y aplicación erróneas de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 y en conclusiones erróneas de los exámenes periciales\u0026quot;, dijo Nikolay Kononenko en una de las audiencias judiciales.\nEl caso de Nadezhda Korobochko, de 81 años, se basa en una grabación de audio de una sola reunión de culto, en la que habló brevemente sobre temas espirituales. El anciano creyente señaló: \u0026quot;A la fiscalía solo le interesaba el aspecto formal, el hecho mismo de que los creyentes se reunieran para discutir doctrinas. Sin embargo, ni el investigador ni el fiscal intentaron siquiera llegar al fondo de lo que trataban estas reuniones. De lo contrario, podrían haberse asegurado de que no había cometido ningún acto ilegal\u0026quot;.\nContó lo que tuvo que pasar durante el proceso penal: \u0026quot;La búsqueda fue la más difícil para mí, porque en ese momento estaba enferma, tenía la presión arterial alta, una crisis hipertensiva\u0026quot;. El reconocimiento de no salir también creó dificultades adicionales para Nadezhda, ya que no pudo ir al hospital regional de Jabárovsk para instalar un marcapasos.\nCuatro creyentes señalaron que sus familiares, amigos y compañeros de creencia les ayudan a mantener una actitud positiva enviándoles tarjetas y mensajes con palabras de amor. A pesar del veredicto, los creyentes no se desaniman. \u0026quot;Me siento muy fortalecido por el ejemplo de nuestros hermanos y hermanas. Todo el mundo tiene un impacto positivo en mí\u0026quot;, dijo Igor Kletkin.\n","category":"verdict","date":"2024-07-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/311437/image_hu_6c327c70ed7f6b96.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/311437/image_hu_9f19acba94423283.jpg","webp":"/news/2024/07/311437/image_hu_80d104321ba8f2f8.webp","webp2x":"/news/2024/07/311437/image_hu_dd3fe067ad9e42ae.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/311437.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","sentence","suspended"],"title":"En Nikolaevsk-on-Amur, una mujer de 81 años y sus compañeros de creencia fueron condenados a penas suspendidas por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"En su declaración final ante el tribunal, Igor Kletkin dijo: \"Si mis acciones fueron de hecho criminales y socialmente peligrosas, ¿dónde están las víctimas de mi comportamiento criminal? No hay ninguno\".\n","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/599.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Igor Kletkin en Nikolaevsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Nikolay señaló que sus familiares, amigos y colegas están seguros de que no ha cometido nada extremista. \"Es un axioma para ellos\", dijo el creyente.\n","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/598.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Nikolay Kononenko en Nikolaevsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"El anciano creyente señaló que la acusación no está respaldada por ninguna prueba: no hay víctimas, no hay daño o perjuicio causado. \"Entonces, no hay crimen\", concluyó Nadezhda Korobochko, de 81 años. \"No estoy siendo juzgado por mis acciones, sino por mis creencias religiosas\".\n","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/600.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Nadezhda Korobochko en Nikolaevsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"A primera hora de la mañana del 24 de julio de 2024, se llevaron a cabo registros en los domicilios de seis testigos de Jehová en Naberezhnye Chelny. Las fuerzas del orden detuvieron a Pavel Kupreyev, de 36 años. Más tarde, el investigador lo liberó bajo una fianza personal.\nActualizar. Se registraron las casas de cinco testigos de Jehová. Después de su detención, Pavel Kupreyev pasó dos días en el centro de detención temporal. Para una familia, la búsqueda comenzó a las 6 a.m. y duró 1,5 horas. Se llevó a cabo bajo la supervisión del oficial superior del FSB de Rusia para la República de Tatarstán, el capitán B.I. Tazetdinov, en presencia de dos oficiales de policía. Los agentes del orden se comportaron de manera educada y no ejercieron presión. Se incautaron equipos de comunicación, un pendrive, un libro del erudito religioso Sergei Ivanenko y notas personales.\nHace seis años, 10 familias de testigos de Jehová de Naberezhnye Chelny ya habían sido objeto de registros. Como resultado, cuatro hombres fueron condenados a penas condicionales. Otras nueve personas de Tartaristán recibieron varias sentencias por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2024-07-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/07/301356.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Causa penal iniciada","tags":[],"title":"En Naberezhnye Chelny, se llevaron a cabo nuevos registros en los hogares de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Dmitriy Ignatov, de 27 años, creyente de Oriol, fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista. Así es como Andrey Tretyakov, juez del Tribunal de Distrito Sovetskiy de Oriol, clasificó el \u0026quot;estudio activo de la literatura religiosa\u0026quot; entre los creyentes. El veredicto se anunció el 24 de julio de 2024.\n\u0026quot;La acusación que se hizo contra mí es como una bola de Navidad: brillante por fuera, pero vacía por dentro\u0026quot;, señaló el creyente en su última palabra. \u0026quot;Hay muchas palabras aterradoras en él, pero no hay evidencia concreta\u0026quot;. Según Ignatov, los materiales del caso solo confirman que profesa la religión de los testigos de Jehová.\nEl creyente se considera inocente y tiene la intención de apelar el veredicto. \u0026quot;Ni una sola vez el fiscal del estado expresó en las audiencias judiciales al menos una declaración o acción extremista de mi parte que demostrara que soy un criminal y peligroso para los demás\u0026quot;, dijo Dmitry. \u0026quot;Porque nunca he hecho eso. Si hubiera habido algo, algo habría salido a la luz durante un año de recopilación de información sobre mí\u0026quot;. La acusación se basó en el testimonio de al menos nueve testigos que no conocían a Ignatov y no lo habían visto antes. El testimonio de los tres testigos de la acusación, que no comparecieron ante el tribunal, no estaba relacionado con el caso.\nEn diciembre de 2020, se registró la casa de los Ignatov, se les incautaron dispositivos electrónicos y posteriormente se congelaron sus cuentas bancarias. En ese momento, Dmitry fue testigo en el caso de otro creyente local, Vladimir Piskaryov. En octubre del año siguiente, el investigador abrió un caso contra Ignatov en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Durante algún tiempo, los oficiales del Centro para Combatir el Extremismo vigilaron al creyente. Dmitry Ignatov dijo: \u0026quot;Por supuesto, en este contexto, experimentamos mucho estrés. Mi cónyuge comenzó a tener migrañas severas. A veces ocurrían en varios días seguidos. Debido a esto, nos preocupamos por otras enfermedades con las que todavía estamos luchando\u0026quot;.\nEn Oriol, ocho de los testigos de Jehová se enfrentaron a procesos penales debido a su fe, tres de ellos están en una colonia penal. Dennis Christensen ya ha sido liberado y desde entonces ha sido deportado.\n","category":"verdict","date":"2024-07-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/251041/image_hu_6ca435372cca0270.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/251041/image_hu_eba10b5aeeba86a.jpg","webp":"/news/2024/07/251041/image_hu_cd66eb48671829ba.webp","webp2x":"/news/2024/07/251041/image_hu_6768022a4f7af79d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/251041.html","regions":["oryol"],"subtitle":"Dmitri Ignatov condenado a dos años de trabajos forzados","tags":["sentence","282.2-2","labor"],"title":"Otra condena de un testigo de Jehová en Oriol.","type":"news"},{"body":"El creyente comparó la acusación infundada en su contra con un árbol de Navidad de juguete, \"brillante por fuera, pero vacío por dentro\". Enfatizó: \"En ninguna audiencia judicial el fiscal del estado expresó una sola declaración o acción extremista de mi parte\".\n","date":"2024-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/597.html","regions":["oryol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Dmitriy Ignatov en Oriol","type":"docs"},{"body":"La sentencia contra el veterano Mikhail Reshetnikov, de 75 años, la persona discapacitada de 69 años del grupo III Yuriy Kolotinskiy y Anatoliy Sarychev, de 74 años, entró en vigor con cambios menores: la decisión correspondiente fue tomada por el Tribunal del Territorio de Altai el 19 de julio de 2024. Cada uno de los creyentes recibió una sentencia suspendida de 2 años y 3 meses.\nKolotinskiy, Reshetnikov y Sarychev fueron condenados a prisión condicional por cargos de participar en las actividades de una organización extremista por participar en reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová. La instancia de apelación cambió la parte del veredicto relativa a la restricción de la libertad: se prohíbe a los creyentes visitar lugares de eventos masivos y participar en ellos sin el consentimiento de los órganos de supervisión, mientras que la prohibición de participar en otros eventos fue excluida del veredicto. El tribunal regional también dictaminó que no se destruyeran algunas pertenencias personales de los creyentes, que los agentes encargados de hacer cumplir la ley incautaron como prueba material.\nYuriy Kolotinskiy el día de la apelación En la apelación, los residentes de Barnaul señalaron: \u0026quot;Todas las acusaciones [de extremismo] no corresponden a la realidad, como lo demuestran los hechos de la causa penal, los interrogatorios, así como las palabras de los testigos interrogados en el tribunal [...] la conducta totalmente legítima dirigida únicamente a expresar la fe de uno en formas características de los testigos de Jehová de todo el mundo fue considerada erróneamente por el tribunal como acciones ilegales\u0026quot;.\nSegún los creyentes, la persecución penal exacerbó las dificultades que ya crean la vejez y la mala salud. Sin embargo, los tres están agradecidos por el apoyo de familiares y amigos. \"Rezan por nosotros, vienen a los tribunales, se paran y nos esperan en el frío de la calle, nos reciben y nos despiden con aplausos. Me toca el corazón\", dijo antes Anatoliy Sarychev. En total, 9 de los testigos de Jehová están siendo procesados por cargos similares en el territorio de Altái, dos de ellos están cumpliendo condenas en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2024-07-19T16:53:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/191653/image_hu_be12bbe706363288.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/191653/image_hu_7dc732362bd826a6.jpg","webp":"/news/2024/07/191653/image_hu_91d4e12ace84f191.webp","webp2x":"/news/2024/07/191653/image_hu_52d16a0f7e3f61c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/191653.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","suspended","elderly","disability"],"title":"Se confirma la apelación de las sentencias suspendidas para tres ancianos residentes de Barnaul por hablar de Jehová","type":"news"},{"body":"Nataliya Novoseletskaya nació en 1963 en el pueblo de Dombarovsky (región de Oremburgo). Tiene una hermana mayor y una hermana menor. Su padre estaba en el ejército. Cuando se retiró a la reserva, la familia se mudó a Vyselki. Los padres ya no están vivos.\nCuando era niña, a Nataliya le encantaba dibujar, esculpir, leer, resolver acertijos y participar en cuestionarios. Se graduó en la Facultad de Arquitectura y Construcción de Krasnodar y después trabajó durante algún tiempo como diseñadora gráfica. En diferentes momentos, trabajó como enfermera, inspectora de bomberos y vendedora. Se jubiló en 2018.\nNataliya se convenció de la autenticidad de la Biblia cuando revisó y comparó minuciosamente los hechos registrados en ella. Conoció a los testigos de Jehová y vio que vivían de acuerdo con los principios bíblicos. Esto la impulsó a convertirse al cristianismo en 2008.\nNataliya está divorciada. Tiene una hija y un hijo, así como una nieta. En su tiempo libre, estudia inglés. Le gusta aprender cosas nuevas.\nDebido a la persecución, la creyente perdió la oportunidad de recibir asistencia financiera de su hijo, que vive en otra ciudad, y durante algún tiempo no pudo recibir una pensión modesta debido al bloqueo de cuentas. Durante este período, sus amigos la ayudaron económicamente. Los familiares están preocupados por Nataliya, ya que su salud se está deteriorando y lo que está sucediendo puede agravar esto.\n","date":"2024-09-10","image":{"jpg":"/prisoners/novoseletskaya/photo_hu_5b0fd0358d9eade0.jpg","jpg2x":"/prisoners/novoseletskaya/photo_hu_de4c15e49d38d4e6.jpg","webp":"/prisoners/novoseletskaya/photo_hu_14f400456b15ab9c.webp","webp2x":"/prisoners/novoseletskaya/photo_hu_77a146d29c223659.webp"},"permalink":"/es/prisoners/novoseletskaya.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly"],"title":"Natalya Novoseletskaya","type":"prisoners"},{"body":"A la edad de 16 años, Irina Ushakova se vio obligada a huir de Tayikistán después de sufrir persecución por motivos étnicos. Treinta y dos años después, fue perseguida de nuevo, esta vez en Rusia, por su fe en Jehová Dios.\nIrina nació en 1974 en Dusambé. Tiene una hermana menor. Su madre está jubilada, su padre murió en 2020.\nDe niña, Irina se dedicaba a la acrobacia y al atletismo. Después de la escuela, estudió para ser peluquera, luego trabajó en una planta procesadora de carne como moldeadora de salchichas. Desde 2021, no ha estado trabajando, ya que está discapacitada. A Irina le gusta cultivar flores; También es aficionada a la repostería.\nDesde su juventud, Irina buscaba respuestas a preguntas sobre Dios. A los 16 años se compró una Biblia con el dinero que le regaló el día de su cumpleaños. Irina recuerda que se enamoró de las enseñanzas bíblicas cuando comenzó a aplicar los consejos de este libro y vio un resultado positivo. En 2004, se convirtió en testigo de Jehová.\nEn 2006, Irina se casó con Vitaliy, quien comparte sus puntos de vista sobre la fe. Juntos criaron dos hijos.\nEn 2022, se llevaron a cabo dos registros en la casa de los Ushakov en una semana. Más tarde, se iniciaron casos penales contra los cónyuges. Vitaliy estuvo en un centro de detención preventiva durante 7 meses, luego fue trasladado a arresto domiciliario. El creyente dijo: \u0026quot;En la familia, siempre nos hemos apoyado mutuamente, y la persecución solo nos ha acercado\u0026quot;.\nLa persecución tiene un impacto negativo en la salud de Irina, quien está registrada en el centro oncológico. Familiares y amigos están preocupados por Irina y Vitaliy.\n","date":"2024-09-02","image":{"jpg":"/prisoners/ushakova/photo_hu_f92d59f60a51664.jpg","jpg2x":"/prisoners/ushakova/photo_hu_eab5ccd5c514e50e.jpg","webp":"/prisoners/ushakova/photo_hu_154237d0393ec1a1.webp","webp2x":"/prisoners/ushakova/photo_hu_c3c121e45f53e232.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ushakova.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families","disability"],"title":"Irina Ushakova","type":"prisoners"},{"body":"El 18 de julio de 2024, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos admitió a la vez nueve denuncias de testigos de Jehová procedentes de Rusia, que fueron objeto de registros ilegales, detenciones y condenas por su religión. La Federación Rusa está obligada a pagar a los creyentes 156.000 euros en concepto de indemnización y 4.000 euros en concepto de costas judiciales.\nLa sentencia judicial afecta a 14 hombres y dos mujeres. La mayoría de ellos ya han cumplido condenas reales o condicionales: Sergey y Anastasia Polyakov, Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Feliks Makhammadiyev, Gennadiy German, Aleksey Miretskiy, Roman Gridasov, Mariya Karpova, Marat Abdulgalimov, Arsen Abdullaev y Anton Dergalev. Valeriy Moskalenko pagó la multa. Irina Buglak sigue cumpliendo una condena condicional. Dmitriy Barmakin, condenado a ocho años de prisión, está a la espera de ser trasladado a una colonia penal. Y se espera que el caso de Roman Makhnev llegue pronto a los tribunales.\nSegún la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Federación de Rusia violó tres disposiciones del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales en relación con los demandantes. Por lo tanto, el tribunal calificó la detención de creyentes en jaulas de metal durante las audiencias como una manifestación de trato degradante (artículo 3), y consideró que la detención, los registros y la incautación de bienes no estaban fundados y eran ilegales (artículo 5). El TEDH también concluyó que los demandantes habían sido objeto de un proceso penal arbitrario por el mero hecho de practicar su fe, lo que violaba el artículo sobre la libertad de pensamiento, conciencia y religión (artículo 9).\nRusia dejó de ser parte del Convenio Europeo de Derechos Humanos el 16 de septiembre de 2022, pero el examen de estas quejas estaba dentro de la jurisdicción del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, ya que abarcan acontecimientos ocurridos entre 2018 y 2020. La Federación de Rusia sigue obligada a pagar la indemnización concedida a los creyentes, incluso en virtud de otras decisiones del Tribunal Europeo. El importe total supera ya los 3.600.000 euros.\n","category":"victory","date":"2024-07-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/231543/image_hu_ca427f4fd896d1e6.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/231543/image_hu_5c3c6972ebc6f5f3.jpg","webp":"/news/2024/07/231543/image_hu_17a2553ad2ee50ed.webp","webp2x":"/news/2024/07/231543/image_hu_4f7940f2be301a62.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/231543.html","regions":["eu","primorye","omsk","saratov","khabarovsk","kaluga"],"subtitle":null,"tags":["echr","compensation","families"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoció la violación de los derechos de otros 16 testigos de Jehová de Rusia","type":"news"},{"body":"El 12 de julio de 2024, Vasiliy Meleshko, de 63 años, testigo de Jehová de la aldea de Kholmskaya, fue liberado de la colonia penal n.º 11 en el territorio de Krasnodar. El creyente cumplió su sentencia en su totalidad.\nEl enjuiciamiento penal de Vasiliy Meleshko comenzó en la primavera de 2021 y, en el otoño del mismo año, el Tribunal de Distrito de Abinskiy condenó a Vasiliy en solo dos sesiones: 3 años de prisión. De hecho, el creyente pasó poco más de dos años y nueve meses en la colonia, pero teniendo en cuenta el tiempo de encarcelamiento en el centro de detención preventiva, la pena en términos de prisión se considera cumplida. Según el veredicto, la libertad de Vasiliy se verá limitada hasta cierto punto durante un año más después de su liberación de la colonia.\nDurante parte de su estancia en la colonia, Meleshko se mantuvo en estrictas condiciones de detención, donde los derechos de los prisioneros se infringían más de lo habitual. Varias veces fue trasladado a una \u0026quot;prisión dentro de una colonia\u0026quot;: una habitación tipo celda y una celda de castigo. Las enfermedades crónicas del creyente se exacerbaron y fue tratado en el hospital de la prisión.\nFue especialmente difícil para Vasiliy soportar la larga separación de su esposa, con la que habían estado viviendo juntos durante 42 años, casi nunca se habían separado durante más de una semana. Zoya Meleshko dijo: \u0026quot;No fue hasta nueve meses [después de la detención de Vasiliy] que nos vimos en una cita larga y finalmente pudimos abrazarnos. No podíamos prescindir de las lágrimas, no nos cansábamos de hablar entre nosotros\u0026quot;.\nDebido al hecho de que Vasiliy se mantenía en condiciones estrictas, la pareja se veía solo una vez cada cuatro meses, por lo que el principal método de comunicación era la correspondencia. \u0026quot;Vasiliy escribió cartas muy cariñosas y tiernas, asegurándome su amor\u0026quot;, compartió Zoya.\nEl Tribunal de Distrito de Abinsk ya había condenado a prisión a ocho testigos de Jehová de la aldea de Kholmskaya. Cuatro fueron puestos en libertad tras cumplir sus condenas.\n","category":"sentence","date":"2024-07-12T16:25:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/121625/image_hu_e18440252225d488.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_d6abc35466d4a51c.jpg","webp":"/news/2024/07/121625/image_hu_cf9f420050a22997.webp","webp2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_6acf6433bf9d876f.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/121625.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2","shizo","strict-conditions","prison-treatment","elderly"],"title":"Vasiliy Meleshko fue puesto en libertad tras cumplir su condena en una colonia penal por su fe en Jehová","type":"news"},{"body":"En julio de 2024 se abrió una causa penal contra Viktor Chernobaev y su esposa Alena por su fe. Su casa fue registrada, después de lo cual los cónyuges fueron colocados en un centro de detención preventiva.\nViktor nació en abril de 1995 en el pueblo de Novonikolaevskiy, región de Volgogrado. Creció en el seno de una familia numerosa con tres hermanos. Su padre es electricista y su madre tiene un almacén.\nDespués de la escuela, Viktor se puso a trabajar de inmediato: durante algún tiempo estuvo reparando lavadoras y, hasta su arresto, trabajó como mensajero. En su tiempo libre, disfruta de la pesca submarina.\nEn 2013, Viktor decidió seguir los pasos de su hermano mayor. Debido a sus opiniones pacifistas, el joven pidió que se sustituyera el servicio militar por uno civil alternativo, y lo completó en Kstovo (región de Nizhni Nóvgorod), donde posteriormente se quedó a vivir.\nEn 2017, Viktor se casó con Alena, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos en la naturaleza. Sus pasatiempos familiares son la pesca y la acampada.\nLos familiares se preocupan por Viktor y Alena y los apoyan de todas las formas posibles.\n","date":"2024-07-19","image":{"jpg":"/prisoners/chernobaev/photo_hu_48928cd012d8b652.jpg","jpg2x":"/prisoners/chernobaev/photo_hu_69caafbb2391f9a6.jpg","webp":"/prisoners/chernobaev/photo_hu_a98d8ee310c8a3f4.webp","webp2x":"/prisoners/chernobaev/photo_hu_5e63f22b6acbe647.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chernobaev.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Viktor Chernobaev","type":"prisoners"},{"body":"Alena Chernobaeva se enfrentó a un proceso penal junto con su esposo Viktor. En julio de 2024, su casa fue registrada, tras lo cual los esposos fueron colocados en un centro de detención preventiva.\nAlena nació en mayo de 1997 en Kazán. Tiene una hermana menor. De niña, a Alena le encantaba bailar y jugar al voleibol.\nDespués de la escuela, la niña se graduó con honores de la universidad con un título en servicio hotelero, después de lo cual trabajó como administradora, camarera y sirvienta en un hotel. Más tarde, asumió varios trabajos: colgó papel pintado, limpió oficinas y casas.\nDesde la infancia, Alena se ha preocupado por los problemas espirituales. Su amiga de la escuela estaba estudiando la Biblia con los testigos de Jehová, y ella quería unirse a ella. En 2014, decidió conscientemente convertirse en cristiana.\nEn 2017, Alena se casó con Viktor, a quien conoció en Nizhni Nóvgorod. Les encanta pasar tiempo juntos en la naturaleza. Sus pasatiempos familiares son la pesca y la acampada.\nLos familiares apoyan a los Chernobaev y, en la medida de sus posibilidades, ayudan a superar las dificultades asociadas con el enjuiciamiento penal.\n","date":"2024-07-19","image":{"jpg":"/prisoners/chernobaeva/photo_hu_53811a2f712bb98d.jpg","jpg2x":"/prisoners/chernobaeva/photo.jpg","webp":"/prisoners/chernobaeva/photo_hu_5dd26fe1b581fb58.webp","webp2x":"/prisoners/chernobaeva/photo_hu_37b3e6b6df3daa7f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chernobaeva.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Alena Chernobaeva","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2024, agentes armados de las fuerzas del orden irrumpieron en la casa de Andrey Mikholap y su esposa Oksana con un registro. El hombre fue derribado, su brazo fue torcido detrás de su espalda y su rodilla fue inmovilizada en el suelo, aunque no resistió. Así fue como la pareja se enteró de que se había abierto una causa penal contra ellos por su fe. Después del registro, ambos fueron colocados en un centro de detención preventiva.\nAndrey nació en noviembre de 1968 en el pueblo de Kraskino, Territorio de Primorie. Hasta los 12 años vivió en la aldea de Holgaso (Territorio de Jabárovsk). Tiene un hermano y una hermana menores. Su madre trabajó la mayor parte de su vida en el comercio, y su padre era conductor. Ya no está vivo.\nDe niño, a Andrey le encantaba leer libros y jugar al fútbol. Soñaba con convertirse en neurocirujano, así que después de la escuela ingresó en el Instituto Médico de Tiumén. Sin embargo, después del segundo año, fue reclutado por el ejército, abandonó sus estudios y sirvió en el Cosmódromo de Baikonur.\nDespués del ejército, Andrey trabajó como conductor de camiones: transportaba mercancías peligrosas a lo largo de las carreteras del norte de la región de Tiumén y, más tarde, entregaba productos lácteos a las tiendas.\nEn la ciudad de Beloyarsky, en la región de Tiumén, Andrey conoció a Oksana, maestra de formación. Se casaron en 1993 y han mantenido una estrecha y cálida relación matrimonial durante más de 30 años. Juntos, a la pareja le encanta viajar y pasar tiempo con amigos, quienes notan que Andrey es un experto en cocinar pescado y barbacoa.\nEn 1997, Andrey y Oksana comenzaron a estudiar la Biblia, y después de 2 años, habiendo recibido respuestas a sus preguntas, decidieron tomar el camino cristiano.\nDebido al encarcelamiento de los esposos Mikholap en un centro de detención preventiva, los padres de Oksana se quedaron sin el cuidado y el apoyo de sus familiares. Padecen enfermedades crónicas graves, viven en el pueblo y les resulta difícil llegar a las tiendas y clínicas.\nLos familiares están conmocionados por el hecho de que Andrey, a quien todos conocen como una persona amable y libre de conflictos, haya sido acusado de extremismo. Consideran injusta la persecución de los cónyuges.\n","date":"2024-07-18","image":{"jpg":"/prisoners/mikholap/photo_hu_b8a631a63711e9dc.jpg","jpg2x":"/prisoners/mikholap/photo.jpg","webp":"/prisoners/mikholap/photo_hu_1ead3d1c229eaf46.webp","webp2x":"/prisoners/mikholap/photo_hu_99cb6eae2b332f1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mikholap.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Andrey Mikholap","type":"prisoners"},{"body":"Después de registros en la ciudad de Kstovo, en la región de Nizhni Nóvgorod, Oksana Mikholap y su esposo Andrey terminaron en un centro de detención preventiva. La pareja fue procesada por su creencia en Jehová Dios.\nOksana nació en julio de 1974 en Berdichev (Ucrania). Tiene dos hermanos menores, uno de los cuales murió a la edad de 30 años. Cuando Oksana aún era una niña, sus padres se divorciaron. Su madre se dedica al comercio.\nDespués de graduarse de la escuela pedagógica, Oksana trabajó en una clase correccional. Se involucró activamente en la vida de sus estudiantes, visitándolos en casa. Esto contribuyó al hecho de que todos ellos se graduaron con éxito de la escuela. Más tarde, Oksana se graduó en el Instituto Pedagógico y trabajó de profesión durante algún tiempo. Luego trabajó en un centro de empleo, así como administradora en una clínica privada. Antes de su detención, trabajaba como dependienta en una empresa de construcción. Oksana se ha ganado la reputación de ser una empleada responsable y concienzuda y siempre ha estado en buena posición con los empleadores.\nEn 1993, Oksana se casó con Andrey, que trabajaba como conductor. Han estado felizmente casados por más de 30 años.\nOksana era una persona religiosa que buscaba respuestas a las preguntas de la vida. Junto con su esposo, comenzaron a estudiar la Biblia. Una vez recibidas las respuestas a sus preguntas, en 1999 emprendieron el camino cristiano.\nEn su tiempo libre, a Oksana le encanta tejer, cultivar flores, cuidar de los animales, incluidos los sin hogar. Junto a su marido, les encanta cuidar el jardín e invitar a los invitados a sus casas.\nDebido a la persecución penal y al encarcelamiento en un centro de detención preventiva, Oksana perdió la oportunidad de ayudar a sus padres ancianos. Los vecinos no entienden por qué la pareja Mikholap está siendo injustamente perseguida. Mucha gente los conoce como personas que siempre están dispuestas a ayudar y no entran en conflicto con nadie.\n","date":"2024-07-18","image":{"jpg":"/prisoners/omikholap/photo_hu_7770a2587ac0665c.jpg","jpg2x":"/prisoners/omikholap/photo.jpg","webp":"/prisoners/omikholap/photo_hu_aa6672f55e7b8f53.webp","webp2x":"/prisoners/omikholap/photo_hu_dabd66999e556591.webp"},"permalink":"/es/prisoners/omikholap.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Oksana Mikholap","type":"prisoners"},{"body":"Natalia Sharapova, de 51 años, el veterano laboral Boris Andreyev, de 72, y Anatoliy Li, de 39, recibieron tres, seis y seis años y medio de prisión, respectivamente: el 10 de junio de 2024, Tatyana Pogorelaya, jueza del Tribunal de Distrito de Khorolsky del Territorio de Primoriye, los declaró culpables de extremismo por creer en Jehová Dios.\nEn octubre de 2022 se llevaron a cabo registros en la aldea de Yaroslavskoye, donde viven los creyentes. Andreyev y Li fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista, y Natalia Sharapova fue acusada de participar en esta actividad. Así es como los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley describieron la celebración de cultos pacíficos y la \u0026quot;organización de espectáculos religiosos\u0026quot; en ellos. El caso se basó en grabaciones de vídeo de culto pacífico, realizadas en secreto por una mujer que aparece en el caso bajo el seudónimo de \u0026quot;Yolka\u0026quot;.\nAnatoliy Li llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que el examen psicológico y lingüístico indicó que no había signos de extremismo en sus acciones y en las acciones de otros acusados. \u0026quot;Esto también fue confirmado por todos los testigos interrogados, quienes indicaron directamente que nunca había incitado a nadie al odio o la enemistad, no había llamado a acciones ilegales contra ningún grupo religioso u otro grupo de personas\u0026quot;, agregó Anatoliy. Los creyentes no están de acuerdo con la decisión del tribunal y pueden apelarla.\nLos tres creyentes fueron enviados a un centro de detención preventiva, donde permanecieron hasta que se emitió el veredicto. Natalia Sharapova padece una enfermedad neurológica y dolores de cabeza, lo que dificultó especialmente su internamiento en el centro de detención. Durante los primeros meses de su encarcelamiento, el investigador no dio permiso a Sharapova y Li para recibir la visita de sus familiares, pero las cartas les ayudaron mucho.\nBoris Andreyev es uno de los testigos de Jehová más antiguos de Rusia que está tras las rejas. Un total de 58 testigos de Jehová están siendo perseguidos por su fe en el territorio de Primorie, cinco de ellos ya han sido enviados a una colonia penal y 27 han recibido sentencias condicionales.\n","category":"verdict","date":"2024-07-10T15:53:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/101553/image_hu_ce537d2e2d2d9c49.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/101553/image_hu_25428c647893110a.jpg","webp":"/news/2024/07/101553/image_hu_6032430ba00ca853.webp","webp2x":"/news/2024/07/101553/image_hu_6ac1c52baee75dcb.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/101553.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","elderly","liberty-deprivation"],"title":"En Primorie, tres testigos de Jehová fueron condenados de tres a seis años y medio de prisión por sus creencias","type":"news"},{"body":"Después de un año y tres meses de procedimientos legales, Valeriy Rabota, de 62 años, recibió una sentencia suspendida. El 10 de junio de 2024, la magistrada del Tribunal de Distrito de Jabárovsk, Maria Luzhbina, equiparó la participación en cultos pacíficos con el extremismo.\nEl Comité de Investigación abrió un caso penal contra el creyente en la primavera de 2022. Durante este tiempo, pasó dos días en un centro de detención temporal, 116 días en un centro de detención preventiva y 100 días bajo arresto domiciliario. Durante los meses que pasó en prisión, las enfermedades crónicas de Valeriy empeoraron. Más tarde, mientras estaba bajo arresto domiciliario, sufrió un derrame cerebral. El caso llegó a los tribunales en marzo de 2023. Ocho meses después, en la etapa final del juicio, la jueza Angelina Sviderskaya se recusó y las audiencias comenzaron de nuevo.\nValeriy Rabota fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en ella. Sin embargo, el examen lingüístico indica que el creyente no alentó las acciones extremistas, sino solo \u0026quot;leer y estudiar el material en discusión\u0026quot;, idea que fue enfatizada por el abogado: \u0026quot;Mi cliente está siendo juzgado únicamente por las formas en que se expresa su fe... Las acciones relacionadas con la participación en servicios religiosos con otros creyentes y la difusión de las propias creencias se basan no solo en la Constitución de la Federación de Rusia, sino también en la Biblia, fuente de las normas morales y la ley natural\u0026quot;.\nEl oficial del FSB Stanislav Martyn, que fingió un interés en la Biblia para recopilar información sobre los creyentes, negó durante el interrogatorio que Rabota lo hubiera persuadido para unirse a las actividades de cualquier organización. Los testigos de la acusación hablaron positivamente de Valeriy. Uno de los interrogados, un oficial del FSB asociado con el caso del creyente, declaró que \u0026quot;no fue testigo de ningún delito por parte de Valeriy\u0026quot;. Algunas de las personas interrogadas hablaron de falsificaciones en sus testimonios escritos y de presiones de la investigación. La defensa señaló violaciones de la ley por parte de expertos, por ejemplo, el erudito religioso M. B. Serdyuk evaluó las acciones de la creyente desde el lado legal, yendo más allá de los límites de su autoridad.\nEn el territorio de Jabárovsk, las autoridades abrieron 19 causas penales contra 41 testigos de Jehová. Uno de los creyentes murió bajo investigación, y los tribunales ya han dictado sentencias contra 20 personas.\n","category":"verdict","date":"2024-07-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/101453/image_hu_3a38943526bd1733.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/101453/image_hu_807a53dce7aec5f1.jpg","webp":"/news/2024/07/101453/image_hu_1ebcb8e3501af3ea.webp","webp2x":"/news/2024/07/101453/image_hu_f9a0ea2796d6ccdc.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/101453.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"Después de un nuevo juicio del caso, el tribunal de Knyaze-Volkonskoye condena a un testigo de Jehová, Valeriy Rabota, a seis años de prisión condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Hablando en la corte, el creyente dijo: \"La religión de los testigos de Jehová o la adoración de Jehová Dios no están prohibidas. Este es mi derecho, garantizado por la Constitución, y este derecho me pertenece desde que nací. Lo tuve antes y después de 2017\".\n","date":"2024-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/471.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Anatoly Lee en el caso Yaroslavsky","type":"docs"},{"body":"Hablando en la corte, en su declaración final, la creyente contó cómo desde una edad temprana buscó leer y comprender la Biblia y cómo posteriormente cambió su vida. Señaló: \"Si le digo a una persona que Dios le está proponiendo renunciar a las cosas que la destruyen y ser más feliz, no hay nada extremista en ello\".\n","date":"2024-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/470.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Boris Andreev en Yaroslavsky","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, la creyente señaló: \"La cárcel no reforma a las personas. El amor y la obediencia a Jehová Dios cambian la vida de las personas, y radicalmente y para mejor... En el corazón de todas mis acciones y hechos estaba y sigue estando el amor\".\n","date":"2024-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/472.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Natalia Sharapova en el caso Yaroslavsky","type":"docs"},{"body":"Anastasiya Anufriyeva y su esposo Vladimir estuvieron involucrados en el mismo caso criminal por creer en Jehová Dios. Fueron detenidos en la región de Astracán y trasladados a Kstovo, en la región de Nizhni Nóvgorod, donde fueron ingresados en un centro de detención preventiva.\nAnastasiya nació en la ciudad de Ramenskoye (región de Moscú) en febrero de 1983. Tiene un hermano y una hermana menores. Los padres están jubilados. Su madre trabajaba como ingeniera y su padre sigue trabajando en la planta como subdirector de la tienda.\nEn su juventud, a Anastasiya le encantaban los deportes: iba a esquiar y patinar. Se graduó de una escuela de música en la clase de piano. Con amigos, la niña visitaba a menudo museos, exposiciones y salía de excursión.\nAnastasiya se graduó en la Universidad Técnica de Comunicaciones e Informática de Moscú y trabajó como almacenista durante algún tiempo. En su tiempo libre, todavía practica deportes: correr. Domina la guitarra, le encanta tejer y cocinar para los invitados.\nDesde la infancia, su madre le inculcó los valores cristianos. Al comunicarse estrechamente con los testigos de Jehová, la muchacha se dio cuenta de que vivían de acuerdo con normas morales elevadas y mostraban amor el uno por el otro. En el año 2000, decidió convertirse al cristianismo.\nAnastasiya se casó con Vladimir en 2004. Juntos, a la pareja le encanta relajarse en la naturaleza, ir a pescar y pasar tiempo con amigos.\nEl padre de Anastasiya considera injusta la persecución de su hija y su marido. A la madre y a la hermana les preocupa haber perdido la oportunidad de comunicarse con un ser querido. Los familiares tratan de apoyar a Anastasiya de todas las formas posibles.\n","date":"2024-07-11","image":{"jpg":"/prisoners/anufriyeva/photo_hu_7f6ec72591d95cef.jpg","jpg2x":"/prisoners/anufriyeva/photo.jpg","webp":"/prisoners/anufriyeva/photo_hu_9a5da1262c74d66f.webp","webp2x":"/prisoners/anufriyeva/photo_hu_f1860b081672822d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/anufriyeva.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Anastasiya Anufriyeva","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2024, Vladimir Anufriyev y su esposa Anastasiya acabaron en un centro de detención preventiva a más de 1000 km de su domicilio: las fuerzas del orden los detuvieron en Akhtubinsk (región de Astracán) y los llevaron a Kstovo, en la región de Nizhni Nóvgorod, donde fueron ingresados en un centro de detención preventiva. La pareja se enteró de que se había abierto una causa penal contra ellos por cargos de extremismo.\nVladimir nació en septiembre de 1978 en la ciudad de Zhukovsky, región de Moscú. Tiene un hermano menor. Su madre está jubilada. Su padre abandonó a la familia cuando Vladimir tenía 15 años, y el joven tuvo que empezar a trabajar para ayudar a su madre.\nDe niño, a Vladimir le encantaban los deportes, iba a esquiar y patinar, se dedicó a la natación y se graduó de una escuela de música en la clase de saxofón. Después de la escuela, estudió contabilidad, inglés y programación, trabajó como mensajero y vendedor. Antes de su arresto, trabajaba como programador de 1C.\nVladímir quedó impresionado por la lógica, la fiabilidad y la exactitud científica de la Biblia. El estudio de este libro le ayudó a encontrar sentido a la vida, y en 1998 se embarcó en el camino cristiano.\nEn septiembre de 2004, Vladimir se casó con Anastasiya, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. A los esposos les encanta relajarse con amigos en la naturaleza, ir a pescar, recibir invitados y jugar juegos de mesa.\nLa familia y los amigos de Vladimir se preocupan por él y tratan de brindarle un apoyo integral.\n","date":"2024-07-11","image":{"jpg":"/prisoners/vanufriyev/photo_hu_7aeb0aedb960943b.jpg","jpg2x":"/prisoners/vanufriyev/photo_hu_28d5c3d98127476c.jpg","webp":"/prisoners/vanufriyev/photo_hu_3f7ed4a131b7f0a1.webp","webp2x":"/prisoners/vanufriyev/photo_hu_b2b90309dfddb1a1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vanufriyev.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Vladimir Anufriyev","type":"prisoners"},{"body":"El 8 de julio de 2024, Yelena Laskina, jueza del Tribunal del Distrito Central de Tolyatti, concluyó el examen del caso de Galina Komissarova, de 63 años, considerándola culpable de extremismo por discutir la Biblia con amigos. El creyente no está de acuerdo con el veredicto y puede apelar contra él.\nLa causa penal se inició en septiembre de 2023. El creyente fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. Debido al estrés, Galina terminó en el hospital con una crisis hipertensiva. Ella dijo: \u0026quot;La presión aumentaba cada vez que volvía a casa después del interrogatorio o comenzaba a examinar los materiales de mi caso penal [...] Las acusaciones me causaron dolor porque todos estos \u0026#39;actos\u0026#39; son antinaturales para mí\u0026quot;. La investigadora Sysoyeva obligó a la creyente a comparecer para ser interrogada, ignorando las quejas de mala salud, y no llamó a una ambulancia por ella.\nLa investigación duró 7 semanas, tras las cuales el caso llegó a los tribunales. Los testigos de la acusación, incluido el secreto, caracterizaron positivamente a Komissarova e informaron que no habían oído de ella nada que pudiera considerarse extremismo. El fiscal pidió 4 años de cárcel para el creyente.\nComo \u0026quot;prueba\u0026quot; de las declaraciones extremistas, la fiscalía presentó al tribunal un examen pericial religioso de grabaciones de vídeo de servicios religiosos, en el que, según la investigación, participó Galina. Como enfatizó la defensa, el examen fue realizado por el especialista Lenar Galiyev, quien no tiene una educación especial y, en consecuencia, las calificaciones necesarias. \u0026quot;El experto saca conclusiones basadas únicamente en sus suposiciones, sin consultar las obras de los científicos que han dedicado décadas al estudio de la doctrina de los testigos de Jehová\u0026quot;, enfatizó Galina Komissarova. Y continuó: \u0026quot;Las preguntas planteadas a los expertos contenían pistas sobre a quién culpar y de qué [...] ¿No nos incita esto a pensar en la objetividad de sus conclusiones?\nGalina Komissarova enviudó cuando sus hijos tenían 10 y 12 años, y tuvo que criarlos sola. Trabajó como maestra de jardín de infantes durante muchos años. Los padres de las alumnas, sus vecinos y antiguos compañeros de trabajo proporcionaron al tribunal sus referencias positivas.\nA pesar de todas las dificultades, Galina no se desanima: \u0026quot;Los hermanos creyentes me escriben muchas palabras cálidas, me envían poemas alentadores y me aseguran su amor. Dicen que están preocupados, rezan por mí e incluso están orgullosos de mí\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-07-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/090943/image_hu_61266ab4caf78809.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/090943/image_hu_89b777f35dc5e711.jpg","webp":"/news/2024/07/090943/image_hu_8f608a2632ac8217.webp","webp2x":"/news/2024/07/090943/image_hu_cd0f3d6fbcd095fa.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/090943.html","regions":["samara"],"subtitle":"Recibió una sentencia suspendida de 2 años por hablar sobre la Biblia a través de un enlace de video","tags":["sentence","suspended","282.2-2","elderly"],"title":"El tribunal condenó a un jubilado de Tolyatti.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente enfatizó: \"Todas mis acciones, que la fiscalía presenta como participación en las actividades de una organización extremista, son la realización de mi derecho a la libertad de religión, no contienen signos de extremismo y no son un delito\".\n","date":"2024-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/469.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Galina Komissarova en el asunto Togliatti","type":"docs"},{"body":"Aleksey Shcherbich nació en abril de 1972 en la ciudad bielorrusa de Bobruisk. Cuando tenía 7 años, sus padres se divorciaron. Ahora el padre ya no vive y la madre está jubilada.\nDe niño, Aleksey asistió a un círculo de radioaficionados, se dedicaba profesionalmente a la natación, le encantaba pescar e ir a por hongos y bayas. También le gustaba recolectar hierbas medicinales con su abuelo.\nDespués de la escuela, Aleksey ingresó a la Escuela Superior de Comando de Artillería de Leningrado, pero no se graduó de ella. Hasta 1995, sirvió en el ejército y luego dominó la profesión de rematador. Vivió en diferentes lugares: en la ciudad de Oschatz (Alemania), el pueblo de Luostari en la región de Múrmansk, San Petersburgo y la ciudad de Neftekumsk en el territorio de Stavropol.\nAleksey conoció a su futura esposa Nataliya en 1992, cuando ambos aún eran estudiantes. Se casaron en 1994. Nataliya trabajó como maestra de manicura durante varios años. Le encanta cocinar; Le gusta recibir invitados. Nataliya apoya a su marido en todo, incluso en sus aficiones: van juntos de excursión, pescan, se relajan con amigos en la naturaleza. Además, Nataliya dibuja de vez en cuando, y Aleksey se dedica a la elaboración de vinos.\nLa familia Shcherbich empezó a familiarizarse con la Biblia en el año 2000, estudiando este libro con los testigos de Jehová. La pareja se bautizó en 2003. Aleksey fue impulsado a hacer esto por la promesa bíblica de que Dios establecería la verdadera justicia en la tierra. Nataliya se sintió conmovida por la promesa de la Biblia de un futuro maravilloso sin guerras, sufrimiento ni violencia.\nEl enjuiciamiento penal de Aleksey afectó la salud de ambos cónyuges. Nataliya aún no puede trabajar. Los parientes se preocupan por Shcherbych y tratan de proporcionar toda la ayuda posible.\n","date":"2024-10-10","image":{"jpg":"/prisoners/shcherbich/photo_hu_cec50996b7cf3524.jpg","jpg2x":"/prisoners/shcherbich/photo_hu_394143fbd905ce6a.jpg","webp":"/prisoners/shcherbich/photo_hu_3ede695ca3dd65f7.webp","webp2x":"/prisoners/shcherbich/photo_hu_aaa9dcd82d011e64.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shcherbich.html","regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Aleksey Shcherbich","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2024, agentes del FSB detuvieron a Sergey Fedorov en Tolyatti. Para dar explicaciones, lo llevaron a 2.000 kilómetros de distancia, a Petrozavodsk. Después de 2 meses, se abrió un caso penal contra el hombre por creer en Dios, acusado de extremismo, colocado en un centro de detención preventiva e incluido en la lista de monitoreo de Rosfin.\nSergey nació en 1974 en Súzdal (región de Vladímir) en el seno de una familia sencilla: su padre trabajaba en una granja y su madre trabajaba como niñera en un jardín de infancia. Tiene un hermano menor. Sus padres ahora están jubilados.\nDe niño, Sergey se dedicaba al wushu y al sambo, en sus años de estudiante le gustaba bailar. Se graduó en la Academia de Agricultura de Ivanovo, donde recibió la profesión de ingeniero mecánico. Luego, en el colegio Súzdal, Sergey enseñó geometría descriptiva, ingeniería gráfica y dibujo durante varios meses. Más tarde, renunció a su trabajo y comenzó a ganar dinero extra como vigilante, camarero y trabajador auxiliar.\nCuando Sergey estudiaba en el instituto, se interesó por la Biblia y en 1995 decidió hacerse testigo de Jehová. A finales de la década de 1990, en lugar de servir en el ejército, solicitó el servicio civil alternativo.\nEn 2011, Sergey se casó con Yevgenia, farmacéutica de profesión. Creció en el seno de una familia cristiana. A los cónyuges les encanta viajar, ir al bosque, a la casa de baños, a la piscina y a pescar.\nLos padres de Sergey están preocupados por la situación y temen que, tal vez, debido a su edad, no vuelvan a ver a su hijo.\n","date":"2024-07-15","image":{"jpg":"/prisoners/sfedorov/photo_hu_101f25c742a365ff.jpg","jpg2x":"/prisoners/sfedorov/photo.jpg","webp":"/prisoners/sfedorov/photo_hu_1fdb1e1aa906fac8.webp","webp2x":"/prisoners/sfedorov/photo_hu_8c6b6a58eb08d5d4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sfedorov.html","regions":["karelia"],"tags":[],"title":"Sergey Fedorov","type":"prisoners"},{"body":"El 4 de julio de 2024, el Tribunal Regional de Primorie examinó la apelación de la fiscalía para la atenuación de las condenas de cuatro testigos de Jehová de Luchegorsk. La junta judicial modificó el veredicto, reduciendo las sentencias suspendidas en un mes para cada uno de los condenados. La decisión entró en vigor.\nEn el tribunal de primera instancia, el fiscal pidió condiciones reales: seis años para Yuriy Ponomarenko y Oleg Sergeyev, dos años y seis meses para Andrey Lyakhov, dos años para Nikolay Dikhtyar, pero el juez condenó a los creyentes a penas suspendidas: Yuriy Ponomarenko recibió seis años y seis meses, Oleg Sergeyev — seis años y cuatro meses. Andréi Lyakhov, dos años y ocho meses, Nikolái Dijtíar, dos años y seis meses.\nEl fiscal S.E. Mekesheva señaló que el tribunal de primera instancia había aplicado incorrectamente la circunstancia agravante de \u0026quot;cometer un delito como parte de un grupo organizado\u0026quot;, dado que esta circunstancia ya estaba prevista en el artículo de la condena y no podía ser considerada nuevamente al imponer la pena, el fiscal solicitó atenuar la pena de primera instancia.\n","category":"verdict","date":"2024-07-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/311346/image_hu_232065f1971ca888.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/311346/image_hu_c60567085afa1c3d.jpg","webp":"/news/2024/07/311346/image_hu_3edb90aedcc107c9.webp","webp2x":"/news/2024/07/311346/image_hu_cb429dd3ed46730b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/311346.html","regions":["primorye"],"subtitle":"El plazo para cada uno de ellos se redujo en un mes","tags":["appeal","mitigation","suspended","282.2-1","282.2-2","elderly"],"title":"A petición del fiscal, el Tribunal Regional de Primorie conmutó las sentencias de cuatro creyentes de Luchegorsk.","type":"news"},{"body":"El 3 de julio de 2024, Sergey Mikhin, juez del Tribunal de Distrito de Abinsk, declaró extremista al creyente pacífico Valeriy Baylo por discutir la Biblia a través de videoconferencia. Se declara inocente y puede apelar el veredicto.\nTres meses antes, el 2 de abril, el creyente fue citado al departamento de policía en la aldea de Akhtyrsky. De allí fue trasladado al Comité de Investigación de Abinsk, donde fue interrogado y luego enviado a un centro de detención temporal. Al día siguiente, la casa de Baylo fue registrada. Se apoderaron de sus dispositivos electrónicos, así como de la literatura, que había encontrado en la calle y llevaron a su casa para encender la estufa. Luego, el creyente fue colocado en un centro de detención preventiva.\nEl 13 de junio, el caso del creyente pasó al Tribunal de Distrito de Abinsk. La primera audiencia fue una sorpresa para Valeriy. Le dieron unos minutos para prepararse, lo subieron a un automóvil y lo llevaron a la corte, por lo tanto, no pudo prepararse para el juicio. Y ya en la tercera sesión, el juez dictó un veredicto de culpabilidad en virtud del artículo 282.2(2) de la RFCrC (participación en la actividad de una organización extremista).\nEn el centro de detención preventiva, la salud de Baylo se ha deteriorado: sus enfermedades crónicas han empeorado, necesita atención dental urgente y cirugía de rodilla. El creyente y su abogado enviaron repetidamente solicitudes de asistencia médica a la administración del centro de detención preventiva, pero nunca se les ha proporcionado.\nAntes de su detención, Valeriy Baylo vivía solo. Después de que terminó en el centro de detención preventiva, sus familiares descubrieron que había desaparecido de la casa una gran cantidad de dinero, que no había sido incautado durante el allanamiento. Ya se había enfrentado a la pérdida de propiedades en el pasado. Debido a un impago, perdió todos sus ahorros y, con sus hijos, a los que crió solo tras la muerte de su esposa, se vio obligado a vivir en el territorio de una fábrica durante 7 años sin electricidad ni agua.\nValeriy Baylo no es el primer testigo de Jehová cuyo caso fue examinado por el Tribunal de Distrito de Abinsk en el menor tiempo posible, lo que hace imposible comprender la esencia de la acusación y ejercer el derecho a una defensa integral. Vasiliy Meleshko fue condenado a una pena en la colonia penal en solo 2 sesiones, Aleksandr Ivshin, en 4. Los 8 testigos de Jehová, cuyos casos penales fueron juzgados en el Tribunal de Distrito de Abinsk, fueron condenados a penas de prisión por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-07-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/081716/image_hu_1b0e618303ed7781.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/081716/image_hu_1881fcad232caa7d.jpg","webp":"/news/2024/07/081716/image_hu_c439dff5d809b2c.webp","webp2x":"/news/2024/07/081716/image_hu_d23f7c0f5e532f54.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/081716.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","sentence","elderly","liberty-deprivation"],"title":"En tres audiencias, el tribunal condenó a un testigo de Jehová de Kholmskaya, de 66 años, a dos años y medio en una colonia penal por sus creencias","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2024, el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria desestimó la apelación de la fiscalía contra la absolución de Kirill Gushchin, testigo de Jehová. La absolución entró en vigor. Se reconoce al creyente el derecho a la rehabilitación.\nDos meses antes, en mayo de 2024, el tribunal de primera instancia absolvió a Kirill Gushchin, declarándolo no culpable de extremismo. El fiscal pidió 7 años en una colonia de régimen general para el creyente.\nEn el recurso, el fiscal expresó su desacuerdo con las conclusiones del juez de primera instancia. Según el fiscal del estado, el testimonio de testigos y peritos se evaluó incorrectamente y requirió un nuevo juicio. El abogado y el propio creyente no están de acuerdo y creen que el fiscal del Estado no tuvo en cuenta las pruebas obtenidas en el tribunal, así como las explicaciones de la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de que la confesión religiosa individual o conjunta, la celebración de servicios divinos u otros ritos y ceremonias religiosas no constituyen delitos (párrafo 20). La defensa también insistió en que el tribunal ya había considerado cuidadosamente todas las pruebas y había determinado que las acciones de Gushchin no contenían signos de extremismo.\nKirill Gushchin, por su parte, llamó la atención sobre el hecho de que el tribunal de primera instancia no cometió violaciones al considerar las pruebas tanto de la acusación como de la defensa. Y agregó: \u0026quot;Los argumentos presentados por el Ministerio Público no contienen hechos que indiquen la existencia de causales para revocar la sentencia\u0026quot;.\nEl tribunal se puso del lado del acusado, declarando: \u0026quot;Por lo tanto, las pruebas presentadas por la acusación en su totalidad no refutaron la afirmación del acusado de que no organizó ni continuó las actividades de la organización religiosa local Testigos de Jehová de Maiskiy, que fue liquidada por decisión judicial, sino: siendo adherente y seguidor de la religión de los testigos de Jehová, participó en la realización de ceremonias religiosas de esta religión en locales residenciales... leer y debatir literatura religiosa, ver materiales religiosos, difundir creencias religiosas, lo que se considera el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y religión y no está relacionado con la organización, continuación o renovación de las actividades prohibidas de una organización reconocida como extremista\u0026quot;.\nKirill Gushchin lleva más de 4 años defendiendo su derecho a la religión. También se inició una causa penal por participación en actividades de una organización extremista contra la esposa del creyente, Svetlana.\nEn 2021, otro testigo de Jehová de Kabardino-Balkaria, Yuriy Zalipaev, fue absuelto. La decisión judicial ya ha sido aprobada por tribunales superiores. La fiscalía se disculpó oficialmente por el proceso penal injustificado y el tribunal dictaminó pagar una indemnización por daño moral.\n","category":"victory","date":"2024-07-02T16:07:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/021607/image_hu_ca18227d3b1fd4aa.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/021607/image_hu_1c8365fc219bb762.jpg","webp":"/news/2024/07/021607/image_hu_ac8718acb8d2f92e.webp","webp2x":"/news/2024/07/021607/image_hu_a43be786d5ffca26.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/021607.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","acquittal","282.2-1","282.2-1.1","families"],"title":"Una apelación en Kabardino-Balkaria confirmó el derecho de Kirill Gushchin a profesar la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El caso de los cónyuges Postnikov, después de haber pasado por dos juicios y dos apelaciones, llegó al tribunal de casación. El 2 de julio de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok confirmó el veredicto de 5,5 y 4,5 años de suspensión.\nEn su recurso de casación, los Postnikov declararon: \u0026quot;Los tribunales han sustituido el concepto de doctrina, formulado en la denominación cristiana de los testigos de Jehová, por la \u0026#39;doctrina\u0026#39; de las organizaciones liquidadas, cuya confesión supuestamente fue considerada por los tribunales como una continuación de las actividades de estas entidades jurídicas\u0026quot;.\nOleg Postnikov, hablando ante el Tribunal de Casación, dijo: \u0026quot;No hubo extremismo en nuestras acciones. Mi esposa y yo fuimos impulsados a ir a L. P. Kabak y hablar con ella sobre temas espirituales por amor cristiano. Esta mujer nos pidió ayuda para entender mejor lo que dice la Biblia. Después de todo, la Biblia predice que a la humanidad le espera un futuro maravilloso... El amor y el deseo de hacer el bien a los demás son nuestros verdaderos motivos\u0026quot;.\nEn 1985, la fe en Jehová Dios ayudó al convicto Postnikov a reformarse y embarcarse en la senda cristiana. Agnessa decidió hacerse testigo de Jehová en 1979. El abogado de la pareja señaló: \u0026quot;Profesaron y difundieron su fe, guiados por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa tanto antes de 1991 como después de 2017, es decir, mucho antes de la creación y liquidación de las entidades jurídicas en las que se les acusa\u0026quot;.\nLos Postnikov, aunque cumplen una condena suspendida, no se concentran en sus dificultades. Oleg dijo: \u0026quot;La fe y el coraje me ayudan a desarrollar la reflexión sobre aquellos que también han demostrado fe y coraje. Trato de presentar en detalle las circunstancias de las personas mencionadas en la Biblia y de los hermanos y hermanas que han soportado y siguen soportando la persecución en nuestro tiempo\u0026quot;. Agnessa señaló: \u0026quot;Siempre rezo por mis hermanos y hermanas, así como por sus familias. Me gusta leer las biografías de mis compañeros creyentes, me ayuda sentir amor por ellos y escribir cartas de apoyo\u0026quot;.\nEn febrero de 2024, el FSB volvió a allanar los hogares de los testigos de Jehová en Birobidzhan y en la aldea de Amurzet. El número de víctimas incluyó de nuevo al matrimonio Postnikov. Oleg fue amenazado con un castigo más duro.\nEn la audiencia judicial, el abogado enfatizó: \u0026quot;La Federación Rusa declara oficial, pública y consistentemente que la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no impuso una prohibición ni a la religión de los testigos de Jehová ni a las formas en que se practica esta religión\u0026quot;. La persecución de creyentes pacíficos continúa.\n","category":"verdict","date":"2024-07-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/021538/image_hu_d0e6c538def3ec35.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/021538/image_hu_8bfac39c79f9d84.jpg","webp":"/news/2024/07/021538/image_hu_791c8cda9543df41.webp","webp2x":"/news/2024/07/021538/image_hu_fe140701a0979320.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/021538.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Recibieron sentencias suspendidas por conversaciones pacíficas sobre Dios","tags":["cassation","complaints","suspended","families","elderly"],"title":"Después de 3 años de procedimientos legales, el Tribunal de Casación finalmente confirmó el veredicto a favor de los cónyuges Postnikov.","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2024, se registraron al menos 9 domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Kstovo, en la región de Nizhni Nóvgorod, y los agentes de las fuerzas del orden de Nizhni Nóvgorod realizaron otro registro en Akhtubinsk, a unos 1100 km de Kstovo. En total, las medidas de investigación afectaron a más de 20 personas.\nLos agentes de la ley llegaron a un creyente, de 57 años, alrededor de las 6 a.m. Durante el registro, se confiscaron sus dispositivos móviles, su computadora portátil y su disco duro. La amenazaron con arrestarla y le hicieron preguntas sobre otros creyentes que habían sido registrados esa mañana. Después de eso, se llevaron a la mujer para interrogarla.\nMientras registraban la casa de una pareja casada, los agentes del orden se comportaron de manera agresiva. Combatientes armados del SOBR derribaron al dueño de la casa, de 55 años, le torcieron el brazo detrás de la espalda y lo presionaron contra el suelo con la rodilla, aunque no se resistió. Las fuerzas de seguridad confiscaron dispositivos electrónicos a los creyentes y les exigieron que proporcionaran contraseñas.\nEn algunos casos, los registros se llevaron a cabo en presencia de menores de edad. También se les incautaron dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento a sus padres. Durante una búsqueda de otra familia, los investigadores remolcaron dos autos.\nDespués de los registros, cuatro residentes de Kostov fueron detenidos. Otro matrimonio, un hombre de 45 años y una mujer de 41, fueron detenidos por las fuerzas del orden de Nizhni Nóvgorod en Ajtubinsk (región de Astracán) en el marco del mismo caso.\n","category":"siloviki","date":"2024-07-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/07/051457.html","regions":["astrakhan","nizhegorod"],"subtitle":"Seis creyentes detenidos","tags":["search","ivs","interrogation","minors","families"],"title":"En las regiones de Nizhni Nóvgorod y Astracán se llevaron a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 1 de julio de 2024, el juez Valentin Shchukalskiy, del Tribunal de Distrito de Krasnogvardeysky de la República de Crimea, condenó a dos testigos de Jehová, Yuriy Gerashchenko y Sergey Parfenovich. El tribunal les impuso una condena condicional de 6 años con un período de libertad condicional de 4 años.\nLa historia del enjuiciamiento de Gerashchenko y Parfenovich comenzó en 2022. En septiembre, V. A. Novikov, investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea, inició una causa penal contra Sergey Parfenovich en relación con el artículo sobre la organización de las actividades de una organización extremista. Unos días más tarde, se llevó a cabo una búsqueda de 6 horas en la casa de Sergey. En ese momento, su hija menor de edad y su anciano padre discapacitado estaban en la casa. Parfenovich fue detenido, puesto en un centro de detención preventiva durante un mes y medio, y luego bajo arresto domiciliario. Seis meses después, en el mismo caso, Yuriy Gerashchenko fue acusado en virtud del artículo 282.2(1) de la RFCrC. Pasó 269 días bajo arresto domiciliario y luego fue liberado bajo la prohibición de ciertas actividades.\nEn julio de 2023, el caso llegó a los tribunales. El juez tardó un año en considerarlo. En su declaración final, Sergey Parfenovich dijo: \u0026quot;La fiscalía cree que adorar a Jehová es extremismo. Estoy en el banquillo de los acusados por participar en reuniones de adoración. Es decir, para que yo pueda \u0026#39;arrepentirme\u0026#39;, tengo que dejar de adorar a Jehová. ¡No puedo, y no quiero hacer esto!\u0026quot; Pidió ser absuelto de todos los cargos y de la etiqueta de extremista. Yuriy Gerashchenko tampoco está de acuerdo con la decisión. Pueden apelar el veredicto ante un tribunal superior.\nEn Crimea, 11 testigos de Jehová ya han sido condenados por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-07-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/031102/image_hu_851cb09b106e0ce6.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/031102/image_hu_167e768d2470a21c.jpg","webp":"/news/2024/07/031102/image_hu_62158c8e6054ae12.webp","webp2x":"/news/2024/07/031102/image_hu_f8289b210cf310.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/031102.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","liberty-deprivation","suspended"],"title":"Otro veredicto de culpabilidad contra los testigos de Jehová en Crimea, una de las personas condenadas es padre de seis hijos","type":"news"},{"body":"El 27 de junio de 2024, el tribunal condenó a Sergey Petrenko, de 45 años, a 4 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años. La jueza del Tribunal de Distrito de Mayminsky, Yelena Usoltseva, consideró que la asistencia a servicios de culto pacíficos constituía la participación en las actividades de una organización extremista.\nEl proceso penal contra Petrenko comenzó en enero de 2022, cuando su casa fue registrada. En julio del mismo año, el Comité de Investigación de la Federación Rusa abrió un caso penal contra el creyente, separando los materiales del caso de Aleksandr Kalistratov. Sergey Petrenko fue acusado de participar en las actividades de una organización prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y se le concedió un acuerdo de reconocimiento. En diciembre de 2022, sus superiores le pidieron que renunciara a su trabajo debido a que fue procesado, después de lo cual se le hizo más difícil mantener a su familia.\nEl caso de Petrenko fue considerado en la corte durante un año y medio. Durante este tiempo, se produjeron tres cambios de juez. En la audiencia, los testigos de cargo declararon que el testimonio en las transcripciones de sus interrogatorios estaba distorsionado. El propio Petrenko dijo en su último alegato que, en su opinión, estaba en el banquillo de los acusados únicamente porque profesa la religión de los testigos de Jehová. Y añadió: \u0026quot;Las personas que no son testigos de Jehová —mis parientes, vecinos y compañeros de trabajo— están perplejos de que un ciudadano decente y respetuoso de la ley sea víctima de un proceso penal\u0026quot;.\nEl creyente puede apelar la decisión de la corte.\n","category":"verdict","date":"2024-06-27T13:10:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/271310/image_hu_ad8b60b3412201da.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/271310/image_hu_673dfa827e61d71e.jpg","webp":"/news/2024/06/271310/image_hu_e8d4070fcb3e842f.webp","webp2x":"/news/2024/06/271310/image_hu_c57a6ac3abe131f3.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/271310.html","regions":["altai"],"subtitle":"Un testigo de Jehová local sentenciado en Gorno-Altaysk","tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"title":"Cuatro años suspendidos por fe en Dios.","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente explicó que la adoración a Dios por la que está siendo juzgado fue pacífica y no un crimen. Subrayó que incluso los testigos de cargo \"no pudieron responder nada, demostrando así la inconsistencia de su testimonio\".\n","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/466.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Declaración final del acusado Sergey Parfenovich en Krasnogvardeyskoye","type":"docs"},{"body":"\"Quiero ser útil a la gente, a la sociedad y al país en el que vivo. De ninguna manera soy un criminal o un villano\", dijo el creyente en su última palabra y pidió la absolución.\n","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/464.html","regions":["rostov"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La declaración final del acusado Garegin Khachaturian en Novocherkassk","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el acusado declaró que estaba siendo juzgado solo por lo que creía y expresó su esperanza de un veredicto justo: \"No soy un criminal y no violé las leyes de la Federación Rusa\".\n","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/463.html","regions":["rostov"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La declaración final del acusado Gevorg Yeritsyan en Novocherkassk","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente dijo: \"Como siervo de Dios, entiendo perfectamente por qué estoy aquí. La profecía bíblica registrada en el Evangelio se está cumpliendo en mí\".\n","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/467.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Yuriy Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente dijo: \"Su Señoría, después de que llegué a conocer a Jehová qué clase de Dios es, que todo el sufrimiento que la gente soporta no proviene de él, quise contárselo a todo el mundo. ¿Es posible castigar por esto?\"\n","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/465.html","regions":["rostov"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Observaciones finales de Lyubov Galitsyna en Novocherkassk","type":"docs"},{"body":"El 26 de junio de 2024, Nikolay Egorov, juez del Tribunal de la Ciudad de Novocherkassk de la región de Rostov, condenó a Lubov Galitsina a 2 años y 3 meses, a Gevorg Yeritsyan a 6 años y 2 meses y a Garegin Khachaturyan a 6,5 años en una colonia penal. El tribunal consideró que la pena asignada a Galitsina ya había sido cumplida, permanecerá prófuga.\nEn agosto de 2022, el investigador del Comité de Investigación V. V. Bardakov abrió un caso penal contra tres creyentes. Los hombres fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista, y la mujer fue acusada de participar en ella. Ese mismo día, sus casas fueron registradas. Los tres fueron interrogados y detenidos. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideraron que las reuniones de culto, que se celebraron a través del programa Zoom, eran una continuación de las actividades de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en la ciudad de Novocherkassk por el Tribunal Supremo de Rusia en 2017. Khachaturyan y Yeritsyan pasaron casi 2 años en un centro de detención preventiva, y Galitsina estuvo encarcelada durante más de un año, después de lo cual fue liberada bajo arresto domiciliario.\nEn el centro de detención preventiva, la diabetes mellitus y la hipertensión de la mujer empeoraron, así como su visión y audición se deterioraron. La creyente apeló repetidamente a la administración de la institución con una solicitud para realizar un examen médico, pero durante mucho tiempo se le negó. Luego, el personal de la institución no permitió que el médico que llegó la viera. Al final, Lubov recibió la visita de un representante del Ministerio de Salud, quien realizó un examen in situ que estaba disponible para las condiciones del centro de detención preventiva.\nLos creyentes están agradecidos a sus amigos y familiares por su apoyo. Se les animaba especialmente cuando venían e incluso venían de diferentes ciudades a las audiencias judiciales. También fueron fortalecidos por cartas de compañeros creyentes de todo el mundo.\nHablando en una de las audiencias judiciales, Lubov Galitsyna, de 68 años, señaló: \u0026quot;La desobediencia a las leyes del estado es una protesta contra Dios mismo, lo cual es completamente inaceptable para mí como creyente\u0026quot;. Gevorg Yeritsyan, de 37 años, dijo: \u0026quot;El amor es la base de mi fe\u0026quot;. Garegin Khachaturyan, de 56 años, citó las palabras de Jesucristo: \u0026quot;Amad incluso a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen\u0026quot;. Luego dijo: \u0026quot;Para mí, estas no son solo palabras, sino una guía para la acción, en la familia, en la comunidad, con los vecinos\u0026quot;.\nEn la región de Rostov, 18 testigos de Jehová fueron condenados por su fe, 10 de ellos cumplen sus condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2024-06-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/271742/image_hu_8fd13f627334475.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/271742/image.jpg","webp":"/news/2024/06/271742/image_hu_9d725187609a11e5.webp","webp2x":"/news/2024/06/271742/image_hu_9df8e98346da258a.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/271742.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","elderly","prison-treatment","sizo"],"title":"Tres testigos de Jehová de Novocherkassk condenados a penas de hasta seis años y medio en una colonia penal por sus creencias","type":"news"},{"body":"En última palabra, el acusado comentó sobre la persecución a la que se enfrentó: \"Resulta, como en la fábula de Krylov \"El lobo y el cordero\": \"Tú solo tienes la culpa de que yo quiera comer\". Mi único defecto es que a alguien no le gusta mi religión. Pero, ¿es posible condenar a una persona por esto?\"\n","date":"2024-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/462.html","regions":["altaisky"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Petrenko en Gorno-Altaisk","type":"docs"},{"body":"La creyente explicó a la corte que el amor la impulsa a hablarle a la gente acerca de Dios. Le preguntó al tribunal: \"¿Cree que las palabras de la Biblia pueden dañar el orden constitucional, a un grupo de personas o a un ciudadano individual de la Federación Rusa? Al contrario, ¡traen consuelo y esperanza!\".\n","date":"2024-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/468.html","regions":["bryansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Observaciones finales de la acusada Yulia Globa en Unecha","type":"docs"},{"body":"El 25 de junio de 2024, Tatyana Postavneva, jueza del Tribunal de Distrito de Unecha de la región de Bryansk, declaró a Yuliya Globa culpable de extremismo. La profesora de inglés, de 42 años, recibió una sentencia suspendida de 2,5 años por practicar su religión.\nEn mayo de 2023, el Comité de Investigación de la Región de Bryansk abrió un caso penal contra el creyente. La investigación consideró que las conversaciones con personas sobre la Biblia constituían participación en las actividades de una organización extremista. Antes de eso, Yuliya y su esposo Ernest habían sido registrados tres veces. Después de 4,5 meses de acciones de investigación, el caso llegó a los tribunales.\nLos testigos de cargo dieron una evaluación positiva de Yuliya. Un sacerdote ortodoxo, que también compareció ante el tribunal como testigo, dijo que no estaba familiarizado con la acusada ni con sus actividades. El experto, profesor del Departamento de Historia Mundial y Relaciones Internacionales, señaló que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nEn su última súplica, Globa dijo: \u0026quot;Su Señoría, ¿cree que las palabras de la Biblia pueden dañar el orden constitucional, a un grupo de personas o a un ciudadano individual de la Federación Rusa? Al contrario, ¡traen consuelo y esperanza! Por lo tanto, no me considero culpable del delito del que se me acusa\u0026quot;.\nAnteriormente, en la región de Bryansk, otros cuatro creyentes de Yuliya, entre ellos dos mujeres, fueron condenados por cargos similares. Un total de 116 mujeres ya han sido condenadas en Rusia por su afiliación religiosa.\n","category":"verdict","date":"2024-06-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/271729/image_hu_6c21a7af5011e0.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/271729/image_hu_7662c655f16e8dba.jpg","webp":"/news/2024/06/271729/image_hu_425da77e284a66c0.webp","webp2x":"/news/2024/06/271729/image_hu_859d64fe9822a7ac.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/271729.html","regions":["bryansk"],"subtitle":"Yuliya Globa, de Unacha, fue condenada a dos años y medio de prisión condicional","tags":["282.2-2","sentence","suspended"],"title":"Otra residente de la región de Bryansk fue condenada por su fe.","type":"news"},{"body":"El 25 de junio de 2024, el Tribunal Regional de Kamchatka confirmó la sentencia del tribunal de primera instancia contra Yelena y Sergey Chechulin: 2 años de condena condicional por participar en las actividades de una organización \u0026quot;extremista\u0026quot;.\nLos creyentes no están de acuerdo con las decisiones de los tribunales. Yelena Chechulina señaló en su apelación: \u0026quot;El tribunal no estableció la presencia de motivos de odio religioso o enemistad en mis acciones, y no estableció contra qué grupo social específico actué. Todas mis acciones fueron completamente pacíficas\u0026quot;. Y añadió: \u0026quot;La ley no considera la confesión, ni siquiera junto con otros, de la religión a la que pertenecían las asociaciones religiosas liquidadas como un signo de extremismo. Por lo tanto, el reconocimiento de una entidad jurídica como extremista no equivale a imponer una prohibición a una confesión religiosa con sus credos inherentes, su terminología espiritual y el procedimiento para celebrar el culto\u0026quot;.\nLa fiscal del estado, Khramova, pidió al tribunal de apelación que endureciera la sentencia y aumentara la sentencia a 6 años de prisión suspendida \u0026quot;en relación con la circunstancia agravante en forma de cometer un delito por parte de un grupo de personas mediante conspiración previa\u0026quot;, así es como Khramova consideró las lecturas conjuntas de la Biblia por parte de los creyentes.\nDebido al veredicto de culpabilidad, los chechulins se ven privados de la oportunidad de viajar fuera del territorio de Kamchatka. Sus autos han sido confiscados, sus cuentas han sido bloqueadas, por lo que no pueden hacer su propio pago mensual de la hipoteca.\nLas autoridades del territorio de Kamchatka continúan la persecución religiosa de los testigos de Jehová: hasta la fecha, 10 creyentes han sido víctimas del sistema judicial a causa de sus creencias pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2024-06-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/261048/image_hu_5047d41405e76f2a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/261048/image_hu_4c41f9dbf375e364.jpg","webp":"/news/2024/06/261048/image_hu_4b3e9238481418ec.webp","webp2x":"/news/2024/06/261048/image_hu_ffccc39bdf328f5e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/261048.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","families"],"title":"Un tribunal de apelación confirma la condena de los cónyuges de los testigos de Jehová de Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"news"},{"body":"El 24 de junio de 2024, el juez del Tribunal Municipal de Lesosibirsk, Yevgeniy Rafalskiy, declaró culpable de extremismo a Valeriy Shitz. El creyente, de 58 años, cuya familia fue reprimida por motivos étnicos en la URSS, fue condenado a una gran multa.\nEl Comité de Investigación abrió una causa penal contra Shitz en noviembre de 2021. El hombre fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. La base de la evidencia fueron los registros ocultos de los Servicios Divinos, en los que Valeriy discute pensamientos bíblicos y dice una oración.\nSe registraron las casas de Shitz y de varios de sus compañeros de creencia . Colocaron al creyente en un acuerdo de reconocimiento. En marzo de 2023, después de casi 1,5 años de investigación, el caso llegó a los tribunales. En la audiencia hablaron dos testigos secretos, quienes testificaron personalmente ante el juez en una sala separada. Uno de ellos declaró que no conocía a Valeriy Shitz y que nunca había asistido a un servicio de los testigos de Jehová en Lesosibirsk. La defensa señaló que sus testimonios eran idénticos a los de testigos secretos de casos similares en el territorio de Krasnoyarsk.\nA petición del fiscal del estado, el tribunal leyó una copia del veredicto a Andrey Stupnikov, cuyo caso no tiene nada que ver con el caso de Valeriy Shitz.\nUn total de 31 testigos de Jehová del territorio de Krasnoyarsk fueron procesados penalmente por su fe, y ya han entrado en vigor las sentencias de 13 casos.\n","category":"verdict","date":"2024-06-24T15:33:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/241533/image_hu_1779e4eaa0b73ec3.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/241533/image_hu_bb15c12e51eb5ff4.jpg","webp":"/news/2024/06/241533/image_hu_77cc0abe6ed2f8d9.webp","webp2x":"/news/2024/06/241533/image_hu_3cbe30eeeaadbbf8.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/241533.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Esta es la 14ª sentencia en la región por creer en Jehová Dios","tags":["sentence","282.2-1","fine"],"title":"El tribunal multó a Valeriy Shitz de Lesosibirsk con 600.000 rublos.","type":"news"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Industrial de Jabárovsk, Roman Chiskovskiy, impuso a los creyentes las penas de prisión más largas desde la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. La decisión fue dictada el 20 de junio de 2024, después de cinco años de litigio. Para Nikolay Polevodov y Stanislav Kim, esta es la segunda frase de su fe.\nNikolay Polevodov fue condenado a 8,5 años en una colonia penal, Vitaliy Zhuk, a 8 años y 4 meses, y Stanislav Kim, a 8 años y 2 meses. Los hombres fueron detenidos en la sala del tribunal. El tribunal condenó a las mujeres a una sentencia suspendida: 5 años cada una para Tatyana Zhuk y Svetlana Sedova y 4 años para Maya Karpushkina.\n\u0026quot;Durante todo el juicio\u0026quot;, dijo Vitaliy Zhuk, \u0026quot;nunca escuché qué era exactamente lo que en mis palabras y acciones constituía un crimen de naturaleza extremista y lo que tenía que dejar de hacer para no ser considerado un criminal\u0026quot;. Nikolay Polevodov expresó un pensamiento similar: \u0026quot;Todos los hechos considerados durante este juicio demuestran claramente que estoy siendo perseguido no por crímenes reales, sino por mis puntos de vista religiosos. La fiscalía, sin siquiera aportar pruebas de ello, está tratando de inculcar la idea de que cometí un delito\u0026quot;.\nEn noviembre de 2018, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra seis testigos de Jehová. El mismo día, la policía antidisturbios allanó a los creyentes que se habían reunido en un café para una fiesta amistosa. Como resultado, Kim, Polevodov y Zhuk terminaron en un centro de detención preventiva, donde pasaron 2 meses cada uno. Luego estuvieron bajo arresto domiciliario de 6 a 12 meses.\nEl caso llegó a los tribunales en julio de 2019. La jueza Vera Pismennaya examinó los materiales del caso durante un año, interrogó a los testigos, pero nunca se aclaró la esencia de la acusación. El caso fue devuelto a la fiscalía, y 4 meses después volvió a los tribunales.\nLa defensa recusó al juez Chiskovskiy, señalando un pronunciado \u0026quot;sesgo hacia los acusados y el deseo de un veredicto de culpabilidad\u0026quot; en la etapa de la investigación judicial. En su solicitud, los abogados señalaron, entre otras cosas, que el juez limitó el derecho de los acusados a familiarizarse con las pruebas del caso, y también se permitió reprenderlos en voz alta, \u0026quot;percibiendo\u0026quot; algunas peticiones \u0026quot;como insultos personales\u0026quot;. Roman Chiskovskiy rechazó su recusación.\nAl mismo tiempo, Stanislav Kim y Nikolay Polevodov fueron acusados en otro caso penal por su fe. El Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Jabárovsk los condenó a 2 años de prisión suspendida \u0026quot;por participar en actividades extremistas\u0026quot;, es decir, por discutir la Biblia y las enseñanzas cristianas. Esta condena ya se considera cumplida.\nEn el momento de la publicación de este texto, de los 811 acusados en causas penales por su fe, 170 personas fueron condenadas a prisión real. 105 de ellos (casi el 62%) recibieron condenas de 5 años o más. Los que fueron condenados a 8 años o más, 9 personas.\n","category":"verdict","date":"2024-06-24T11:47:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/241147/image_hu_b5140fb9c01dd2db.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/241147/image_hu_66a285af63493f0f.jpg","webp":"/news/2024/06/241147/image_hu_cf8c3a0c95b29b68.webp","webp2x":"/news/2024/06/241147/image_hu_cf6c697310fee25.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/241147.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","elderly","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Jabárovsk dictó sentencias severas sin precedentes a un grupo de testigos de Jehová: hasta ocho años y medio en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 24 de junio de 2024, el Tribunal Regional de Krasnodar aprobó la decisión de trasladar a Viktor Stashevskiy de una colonia penal a una prisión ordinaria. Se convirtió en el primer testigo de Jehová convicto en cumplir su condena en tales condiciones.\nViktor Stashevskiy es un ex marinero de la Flota del Norte de Rusia. En 2019, se enfrentó a la persecución por su religión y fue condenado a 6,5 años en una colonia penal. Fue enviado a la colonia nº 9 en el territorio de Krasnodar.\nLa administración de la colonia, por razones inverosímiles, le imponía regularmente sanciones, algunas de las cuales ni siquiera conocía. Las sanciones se convirtieron en una razón formal para mantener a Viktor en condiciones estrictas, donde pasó una parte significativa de su mandato.\nAhora el creyente irá a prisión por 3 años para cumplir el resto de la sentencia. Las condiciones carcelarias son más estrictas y permiten menos libertad de movimiento.\n\u0026quot;Una persona muy moral y respetuosa de la ley no solo es encarcelada por delitos que no cometió, sino que también sufre el endurecimiento de las condiciones de detención simplemente porque se encuentra en una colonia, cuya administración está sesgada contra los testigos de Jehová como grupo\u0026quot;, dijo Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\n","category":"prison","date":"2024-06-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/021507/image_hu_9bc54feb14dbcab4.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/021507/image_hu_f94b49e2c2df2b7.jpg","webp":"/news/2024/07/021507/image_hu_83597bcc57a183f3.webp","webp2x":"/news/2024/07/021507/image_hu_76f1e44b821e5d08.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/021507.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["appeal","transfer","strict-conditions"],"title":"De la colonia a la prisión: una apelación confirmó la decisión de endurecer el castigo para el testigo de Jehová Viktor Stashevskiy","type":"news"},{"body":"El 24 de junio de 2024, el juez Aleksey Polevshchikov del Tribunal de la ciudad de Elista de la República de Kalmukia condenó a tres creyentes a sentencias suspendidas: Tsagan Khalgaeva y Yekaterina Menkova a dos años, y Kishta Tutinova a tres años. El tribunal consideró un delito que las mujeres tuvieran conversaciones pacíficas sobre Dios y la Biblia a través de videoconferencias.\nEn febrero de 2023, la Dirección del FSB para la República de Kalmukia abrió una causa penal contra la pensionista Tutinova como sospechosa de organizar las actividades de una organización extremista. Una semana después, ella, Khalgaeva y Menkova fueron registradas. Después de eso, Tutinova fue enviada a una sala de aislamiento durante dos días. En diciembre de 2023, Ekaterina y Tsagan fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista. Un año después, el caso llegó a los tribunales, donde estuvo bajo consideración durante tres meses.\nEl fiscal solicitó seis, tres y dos años y medio de penas suspendidas para Tutinova, Khalgaeva y Menkova, respectivamente. Al dictar la sentencia, el tribunal reclasificó la acusación de Tutinova de organización a participación en las actividades de una organización extremista.\nEl abogado comentó sobre los videos de los materiales del caso, que se presentaron como evidencia de actividad ilegal: \u0026quot;Observamos conversaciones cotidianas sobre el clima, la salud, los médicos y las recetas culinarias. Pero lo más importante es que observamos la vida religiosa ordinaria de un creyente: el video registró cómo Kishta Ochirovna dice oraciones a Jehová Dios, lee y discute con otros pasajes de la Biblia, habla sobre temas religiosos. Ni el Tribunal Supremo de la República de Kalmukia ni el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia prohibieron nada de esto\u0026quot;.\nA lo largo del proceso penal, las mujeres experimentaron diversas dificultades. Durante la búsqueda, Yekaterina Menkova se sintió enferma y las fuerzas de seguridad tuvieron que llamar a una ambulancia. Tsagan Khalgaeva fue despedida de su trabajo al día siguiente del registro e interrogatorio como testigo en el caso. La jubilada Kishta Tutinova, que pasó unos cinco meses bajo arresto domiciliario y más de seis meses bajo la prohibición de ciertas acciones, dijo: \u0026quot;Estaba en un pequeño apartamento de una habitación con la familia de mi hijo. Éramos siete. También había mucha falta de movimiento y de caminar, y eso afectó mi bienestar\u0026quot;.\nSegún los creyentes, lograron no perder la presencia de ánimo gracias al apoyo de amigos. \u0026quot;Es especialmente conmovedor cuando vienen quienes se han enfrentado recientemente a la persecución, así como los que actualmente están pasando directamente por lo mismo, pero encuentran la fuerza, el tiempo y el deseo de fortalecer a los demás\u0026quot;, dijo Yekaterina Menkova. Kishta Tutinova señaló que el ejemplo de Andrey Vlasov y Dennis Christensen, que lograron mantener una actitud positiva en prisión, la ayudó de muchas maneras.\n","category":"verdict","date":"2024-06-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/270954/image_hu_4ef0259f65ca4e10.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/270954/image_hu_7d5f08cb2f228505.jpg","webp":"/news/2024/06/270954/image_hu_f3fd1113f6aae0e.webp","webp2x":"/news/2024/06/270954/image_hu_d2ab455a3430265.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/270954.html","regions":["kalmykia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","elderly","suspended"],"title":"Por primera vez desde 2017, los testigos de Jehová han sido condenados en Kalmukia: tres mujeres han sido condenadas en suspenso por su fe","type":"news"},{"body":"El 21 de junio de 2024, la jueza del Tribunal Municipal de Petrozavodsk, Natalia Zalevskaya, envió a Sergey Fedorov, de 50 años, al centro de detención preventiva. El día anterior, el creyente fue registrado.\nEn marzo de 2024, los agentes de la ley acudieron por primera vez a los cónyuges Fedorov en la ciudad de Tolyatti, donde vivían entonces, con una orden de inspección. El apartamento de los creyentes fue invadido por 9 personas sin identificarse. Los esposos fueron llevados a diferentes habitaciones, Fedorov fue esposado y golpeado en la cabeza. Luego 8 personas se dispersaron por el apartamento, una se quedó con Sergei, sosteniéndolo en el suelo de rodillas con las manos entrelazadas detrás de la espalda, levantadas en alto.\nA los Fedorov no se les informó de sus derechos, ni se les permitió hacer una llamada telefónica a sus familiares. Durante la \u0026quot;inspección\u0026quot; de 4 horas, los agentes de la ley, según los creyentes, les colocaron varios libros, memorias USB y otros artículos. Se incautaron computadoras portátiles, teléfonos móviles, relojes inteligentes y registros personales.\nA continuación, Sergey Fedorov fue llevado a Petrozavodsk para ser interrogado, que fue llevado a cabo por el teniente coronel del FSB M. V. Golubenko. Después del interrogatorio, el creyente fue puesto en libertad. El 6 de junio de 2024, Golubenko abrió una causa penal contra Sergey Fedorov en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\nEl 20 de junio, en Petrozavodsk, la casa de los Fedorov fue registrada de nuevo con la participación de los mismos representantes del FSB local. Los cónyuges fueron llevados al departamento donde Sergey estaba detenido. Al día siguiente, el tribunal optó por una medida preventiva para él en forma de detención. El creyente se encuentra en un pabellón de aislamiento en la colonia penal No. 9 en la República de Carelia.\nEste es el cuarto caso penal contra los testigos de Jehová en Carelia. Cinco creyentes habían sido condenados previamente a fuertes multas.\n","category":"siloviki","date":"2024-06-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2024/07/021634.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","new-case","282.2-1","sizo","interrogation","search","plant","inspection"],"title":"En Petrozavodsk, un testigo de Jehová fue arrestado después de un registro","type":"news"},{"body":"\"Como madre de tres hijos, se me atribuyen acciones similares a las terroristas\", dijo la creyente en su discurso. \"Desde la infancia, me han enseñado a adherirme a altos estándares morales bíblicos. La Biblia nos enseña a vencer el mal con el bien. ¡Es una injusticia flagrante acusarme de extremismo!\".\n","date":"2024-06-20T15:38:00+03:00","permalink":"/es/docs/461.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Svetlana Sedova en Jabárovsk","type":"docs"},{"body":"Nikolai Polevodov expresó su desconcierto por el proceso: \"La fiscalía está tratando de inculcar la idea de que cometí un delito, sin siquiera proporcionar pruebas que lo confirmen. Por lo tanto, sigo sin entender cuáles de mis acciones o palabras fueron ilegales\".\n","date":"2024-06-20T15:35:36+03:00","permalink":"/es/docs/460.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Nikolai Polevodov en Khabarovsk","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, la creyente le dijo a la corte que sus acciones fueron exclusivamente pacíficas: \"Al compartir lo que está escrito en ella [la Biblia], quería ayudar a las personas que me rodeaban a ser un poco mejores y más felices\".\n","date":"2024-06-20T15:32:43+03:00","permalink":"/es/docs/459.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Maya Karpushkina en Jabárovsk","type":"docs"},{"body":"En su declaración final ante el tribunal, el creyente habló sobre el beneficio público de los testigos de Jehová y declaró: \"La doctrina de los testigos de Jehová ayuda a los organismos encargados de hacer cumplir la ley por medio de métodos preventivos y morales, pero en lugar de gratitud, los creyentes son juzgados y encarcelados\".\n","date":"2024-06-20T15:31:01+03:00","permalink":"/es/docs/458.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Stanislav Kim en Jabárovsk","type":"docs"},{"body":"Al explicar su posición ante el tribunal, el creyente señaló: \"Nunca escuché exactamente lo que en mis palabras y acciones constituía un crimen de naturaleza extremista\". Pidió al tribunal que tenga en cuenta que \"la adoración pacífica de Dios no puede ser reconocida como un crimen en un estado civilizado moderno\".\n","date":"2024-06-20T15:27:14+03:00","permalink":"/es/docs/457.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vitaly Zhuk en Jabárovsk","type":"docs"},{"body":"Tatyana Zhuk compartió sus amargos sentimientos sobre las falsas acusaciones de extremismo y agregó: \"Prohibirme reunirme con otros creyentes y hablar de nuestro Creador es como prohibirme respirar\".\n","date":"2024-06-20T15:07:20+03:00","permalink":"/es/docs/456.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Tatyana Zhuk en Jabárovsk","type":"docs"},{"body":"En 1949, los abuelos de Anastasia Gaytur y sus familias fueron exiliados a Siberia debido a su fe en Jehová Dios. En la primavera de 2024, unos meses después de su padre, Aleksandr, la niña fue perseguida por sus creencias.\nAnastasia nació en febrero de 1996 en la ciudad de Petukhovo (región de Kurgan). Tiene un hermano y una hermana mayores. Su padre trabajó como constructor toda su vida y su madre era ama de casa. Durante sus años escolares, Anastasia asistió a un grupo de artesanía. Amaba a los animales, así que pasaba mucho tiempo cuidándolos y jugando.\nAnastasia recibió su profesión en la Escuela Técnica de Servicio y Tecnología de Kurgan, donde estudió para ser peluquera. La niña también se graduó de cursos de maestría en manicura. Trabajó como peluquera, administradora en un estudio de aseo y especialista en limpieza.\nEn su tiempo libre, a Anastasia le gusta leer libros de diferentes géneros y jugar voleibol. Le gusta el senderismo y el ciclismo. Anastasia continúa adquiriendo nuevas habilidades: se basa en lecciones en video, aprende a tocar la guitarra, hornea pan casero de masa madre.\n\u0026quot;Desde la infancia, conocía las verdades bíblicas y no podía imaginar la vida sin Dios. Siempre fue real para mí\u0026quot;, dijo la niña. \u0026quot;Cuando era adolescente, traté de leer y entender la Biblia por mi cuenta\u0026quot;.\nEl estrés causado por el proceso penal afectó negativamente la salud de Anastasiya, por lo que necesitó atención médica. La creyente fue incluida en la lista de Rosfinmonitoring, sus tarjetas bancarias fueron bloqueadas, por lo que todos los meses debe escribir una solicitud al banco para recibir su salario.\nEs doloroso para los miembros de la familia, especialmente para los padres, ver la injusticia que enfrenta su ser querido.\n","date":"2024-08-05","image":{"jpg":"/prisoners/agaytur/photo_hu_ef0b7cd0731b3a94.jpg","jpg2x":"/prisoners/agaytur/photo_hu_61cc2d658380f2a9.jpg","webp":"/prisoners/agaytur/photo_hu_4ba36d1019569123.webp","webp2x":"/prisoners/agaytur/photo_hu_79dd9afef3219b70.webp"},"permalink":"/es/prisoners/agaytur.html","regions":["kurgan"],"tags":["families"],"title":"Anastasiya Gaytur","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2024, Irina Kamshilova, una residente pacífica de Kurgan, fue procesada por su creencia en Jehová Dios. Esto afectó gravemente la salud de una mujer que tiene una discapacidad.\nIrina nació en marzo de 1968 en Kurgan. Ella es la única hija de la familia. Su madre ya no está viva. Irina tiene una hija adulta.\nCuando era niña, a Irina le encantaba la historia y leía mucho. Después de la escuela, ingresó en una escuela técnica vocacional, donde recibió las especialidades de maestra alicatadora y pintora de yesería. Prácticamente no trabajaba de profesión, y en 1996 quedó discapacitada.\nEn su tiempo libre, a Irina le encanta tejer. También reserva tiempo para hacer ejercicio, cuida el jardín y le encanta charlar con amigos, incluidos los de diferentes ciudades.\nIrina creyó en Dios desde la infancia. Cuando murió su abuelo, estaba muy preocupada. Lo que más tarde leyó en la Biblia sobre la condición de los muertos la apoyó y la consoló. Irina quería tomar el camino cristiano, lo que hizo en 2001. Hablando en la corte con la súplica final, compartió: \u0026quot;Si sintieras tanto amor, paz y felicidad en tu interior, en tu corazón, no le darías a nadie la oportunidad de quitarte este tesoro. Cuando era niño, leí mucho sobre cómo la gente busca el pájaro de la felicidad y, para ser honesto, yo mismo siempre pensé en cómo encontrarlo, cómo ser feliz. Solo cuando conocí a Jehová, una familia espiritual amorosa, encontré esta felicidad\u0026quot;.\nIrina ya ha sobrevivido a dos búsquedas. Después de la primera, en 2021, la creyente desarrolló una enfermedad cardíaca debido al estrés y también le diagnosticaron leucemia. La condición de Irina empeoró en el contexto del hecho de que fue citada repetidamente para interrogatorios, donde fue sometida a presiones y provocaciones por parte de los investigadores.\n","date":"2024-07-26","image":{"jpg":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_f338209093470e7.jpg","jpg2x":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_b10854641312db5d.jpg","webp":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_a63dca026af3a5b6.webp","webp2x":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_f45755d5b9f73e47.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kamshilova.html","regions":["kurgan"],"tags":["disability","health-risk"],"title":"Irina Kamshilova","type":"prisoners"},{"body":"El 18 de junio de 2024, el Colegio Judicial del Tribunal Supremo de la República de Udmurta confirmó el veredicto contra Serguéi Gobozev y Mijaíl Potapov. Los hombres tendrán que pagar 450.000 y 400.000 rublos, respectivamente. El tribunal hizo caso omiso de los argumentos que los demandados citaron en sus apelaciones.\nGobozev y Potapov consideran ilegal el veredicto de primera instancia. Están convencidos de que están siendo perseguidos solo porque son testigos cristianos de Jehová, profesando su religión de maneras que no están prohibidas por la ley sin signos de extremismo alguno. \u0026quot;Al declararme culpable\u0026quot;, dijo Sergei Gobozev, \u0026quot;el tribunal no determinó qué consecuencias se derivaron de mis acciones... y no los reflejó en el veredicto\u0026quot;.\nSergey Gobozev llamó la atención del Tribunal de Apelación sobre numerosas violaciones del derecho procesal, incluidas las relacionadas con el examen y las pruebas materiales. Ninguno de los testigos entrevistados había escuchado nunca declaraciones extremistas de él.\nMijaíl Potapov subrayó que fue acusado de participar en cultos pacíficos, a los que ni siquiera asistió. También señaló en su denuncia que el Estado y todos los funcionarios están obligados a mantener la neutralidad e imparcialidad, no tienen derecho a evaluar la legitimidad de las creencias religiosas y determinar qué pueden creer y qué no.\nAl adoptar su decisión, el Tribunal de Apelación no aplicó las disposiciones del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, según el cual toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.\n","category":"verdict","date":"2024-06-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/191410/image_hu_dd74cd391e99bce2.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/191410/image.jpg","webp":"/news/2024/06/191410/image_hu_37f2b039257a26fc.webp","webp2x":"/news/2024/06/191410/image_hu_d64087f0d99ef173.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/191410.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":"Pagarán una multa por practicar una religión no prohibida","tags":["appeal","282.2-1"],"title":"La apelación confirmó el veredicto de Potapov y Gobozev.","type":"news"},{"body":"El 14 de junio de 2024, dos testigos de Jehová, Aleksandr Korolev, de 45 años, y Denis Antonov, de 47, fueron liberados de la Colonia Penal No. 12 en Mordovia. Fueron recibidos con alegría por familiares y amigos.\nEl tribunal condenó a los hombres a 2,5 años de prisión en agosto de 2022. Pasaron unos cinco meses en un centro de detención preventiva y un año y cinco meses en una colonia penal. Teniendo en cuenta su detención preventiva, cumplieron íntegramente su condena por fe. En la colonia, Korolev fue enviado a una celda de castigo tres veces.\nCreyentes liberados con amigos y familiares, 14 de junio de 2024 Olga y Denis Antonov en el momento de su liberación, el 14 de junio de 2024 Denis y Olga Antonov el día de su liberación, el 14 de junio de 2024 Natalia Koroleva se encuentra con Aleksandr a la salida de la colonia, el 14 de junio de 2024 Aleksandr y Natalia Korolev el día de su estreno, el 14 de junio de 2024 En marzo de 2019 se abrió una causa penal contra Korolev y Antonov. Debido al enjuiciamiento penal y al encarcelamiento, Denis Antonov perdió su negocio. También tenía a su cuidado a la anciana madre de su esposa, Olga. Durante todo este tiempo, Denis y su familia contaron con el apoyo de otros creyentes. \u0026quot;Mi esposa y yo tenemos todo lo que necesitamos e incluso más\u0026quot;, dijo Denis Antonov durante el juicio.\nEn este caso penal, otros tres creyentes permanecen detenidos: Georgiy Nikulin y su esposa Elena, así como Vladimir Atryakhin. Elena tendrá que cumplir otros dos años y dos meses de la condena, Georgiy, un año y siete meses, y Vladimir, tres años y nueve meses.\nEn total, nueve personas ya han sido objeto de persecución religiosa en Mordovia.\n","category":"sentence","date":"2024-06-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/170845/image_hu_d044177b79e986c.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/170845/image_hu_426b024529455622.jpg","webp":"/news/2024/06/170845/image_hu_f2c934ec577e3260.webp","webp2x":"/news/2024/06/170845/image_hu_63cce5d67df2f955.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/170845.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Aleksandr Korolev y Denis Antonov liberados de la colonia penal de Mordovia tras cumplir íntegramente sus condenas por fe","type":"news"},{"body":"El 11 de junio de 2024 entró en vigor la sentencia contra Yelena Chernykh, testigo de Jehová de Prokopyevsk. La junta judicial del Tribunal Regional de Kemerovo estuvo de acuerdo con la condena condicional de tres años que se le había impuesto, pero excluyó de la pena adicional la privación del derecho a participar en asociaciones públicas y religiosas.\n\u0026quot;El tribunal no ha establecido que yo tenga motivos de odio religioso o enemistad. Todas mis acciones fueron completamente pacíficas\u0026quot;, dijo la creyente, de 47 años, mientras apelaba. \u0026quot;Creo en Dios, hablo con otros acerca de la Biblia, comparto mis creencias con ellos, oro a Jehová Dios, le canto canciones de alabanza\u0026quot;. Yelena llegó a la conclusión de que había sido condenada por la profesión de fe habitual de los testigos de Jehová, y no por ninguna acción extremista.\nA lo largo de la investigación, Yelena y su esposo, Yuri, no se quedaron sin ayuda de sus compañeros creyentes. Ella dijo: \u0026quot;Desde el primer día siento el apoyo de mis queridos amigos. También es muy bonito ver cómo llegan a la cancha incluso desde otras ciudades\u0026quot;.\nEn Rusia, 190 mujeres ya han sido perseguidas por su fe en Jehová, la mayor de ellas en el momento de iniciar el proceso penal tenía 89 años (Rimma Vashchenko) y la más joven 18 (Darya Dulova).\n","category":"verdict","date":"2024-06-11T08:22:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/110822/image_hu_44d22c2c32a7843d.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/110822/image_hu_3cff87b56f841e15.jpg","webp":"/news/2024/06/110822/image_hu_9f546a34d4ab1115.webp","webp2x":"/news/2024/06/110822/image_hu_59c53f5e9701dda5.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/110822.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","complaints","282.2-2","suspended","families"],"title":"La apelación confirma el veredicto de fe a Yelena Chernykh de Prokopyevsk - tres años suspendidos","type":"news"},{"body":"Después de pasar poco más de 2 años y 3 meses en una colonia penal, Olga Ivanova, testigo de Jehová de 41 años, fue liberada el 11 de junio de 2024. Ha cumplido íntegramente su condena.\nEn la colonia correccional n.º 7, en el territorio de Stávropol, Ivanova tuvo que trabajar duro en el taller de corte. Su madre dijo: \"Estaba tan cansada que por la mañana quería llorar, porque no descansé durante la noche y tuve que volver a trabajar durante 12 horas. Trabajar incluso el sábado, un día libre\". Por motivos de salud, Olga ha sido despedida del trabajo en la tienda durante los últimos meses.\nColonia correccional n.º 7 en el territorio de Stavropol, donde Olga cumplió su condena La madre de Olga Ivanova se reúne con ella tras su liberación Las amigas de Olga Ivanova la acogen tras su liberación Las amigas de Olga Ivanova la acogen tras su liberación Olga tenía una buena relación con sus compañeros de celda. Mantuvo la alegría y una actitud positiva debido a su fe. Según Olga, le ayudaron mucho las oraciones y las cartas de sus amigos, que recibió incluso en el centro de detención preventiva durante el proceso de traslado.\nEl esposo de Olga Ivanova, Yevgeniy , sigue cumpliendo una larga condena en prisión en Tartaristán. En una colonia penal del territorio de Stavropol, otra creyente de Astracán, Anna Safronova, sigue cumpliendo condena por sus creencias religiosas. En todo el país, otros 96 testigos de Jehová están encarcelados por sus creencias.\n","category":"sentence","date":"2024-06-11T08:20:58+03:00","duration":"0:38","image":{"jpg":"/news/2024/06/110820/image_hu_6266b2d8441a771a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/110820/image_hu_afc4ea968ff63e4c.jpg","webp":"/news/2024/06/110820/image_hu_ff20ea95920516a4.webp","webp2x":"/news/2024/06/110820/image_hu_c016edc86db916a6.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/110820.html","regions":["astrakhan","stavropol"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"Olga Ivanova, condenada en 2021 por creer en Dios, liberada de una colonia penal en Zelenokumsk","type":"news"},{"body":"Pavel Kazadaev de Barnaul permanecerá en una colonia penal para cumplir su condena — El 6 de junio de 2024, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo aprobó el veredicto y la decisión de apelación en el caso del creyente.\nEn agosto de 2023, el caso de Kazadaev dio un giro inesperado: en lugar de la sentencia suspendida de 3 años impuesta por el tribunal, el tribunal de apelación, satisfaciendo la petición del fiscal, envió al creyente a una colonia por el mismo período.\nEl propio Kazadaev niega por completo su culpabilidad en el extremismo. \u0026quot;Las acciones que se me imputan fueron pacíficas en la forma en que se cometieron, y en términos de las consecuencias, no causaron un daño real a nadie\u0026quot;, dijo el creyente en el recurso de casación.\nEn el momento de la audiencia de casación, se encontraba en una colonia en estrictas condiciones.\n","category":"verdict","date":"2024-06-06T15:44:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/061544/image_hu_cd3cdcbc3a69e4d7.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/061544/image_hu_873c75993c22b688.jpg","webp":"/news/2024/06/061544/image_hu_105ecdd706461ecd.webp","webp2x":"/news/2024/06/061544/image_hu_fc5a1c5be8547329.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/061544.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["cassation","complaints","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo dejó a Pavel Kazadaev entre rejas","type":"news"},{"body":"\"Mis puntos de vista y principios de vida no tienen nada que ver con el extremismo, el odio o la enemistad\", dijo el creyente en el juicio y preguntó: \"¿Vale la pena condenarlo por querer ayudar a las personas y glorificar a Dios?\".\n","date":"2024-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/454.html","regions":["kalmykia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Ekaterina Menkova en Elista","type":"docs"},{"body":"Hablando con la última palabra, Kishta subrayó que nunca había llevado a cabo actividades extremistas: \"Soy creyente y una ciudadana respetuosa de la ley. Mi motivo era el amor a Dios y al prójimo\".\n","date":"2024-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/453.html","regions":["kalmykia"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Kishta Tutinova en Elista","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, la creyente en su defensa dijo: \"No estoy familiarizada con el extremismo en todas sus formas repugnantes [...] Estoy muy triste y triste de que la fiscalía me haya equiparado a mí, Khalgaeva Tsagan Borisovna, con el extremismo\".\n","date":"2024-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/455.html","regions":["kalmykia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Tsagan Khalgaeva en Elista","type":"docs"},{"body":"Un residente de la región de Astracán, Rinat Kiramov, condenado a 7 años de prisión por sus creencias, fue torturado en la institución correccional médica Nº 3 de la región de Tula, ya que se le exigió que incriminara a sus correligionarios. Así se afirma en la apelación del abogado de Kiramov a la fiscalía.\nEn abril del año pasado, Rinat Kiramov y otros dos creyentes fueron condenados por hablar con amigos sobre temas bíblicos. Rinat Kiramov fue enviado a cumplir su condena en la colonia Nº 6 de la región de Tula. Sin embargo, el 18 de abril de 2024, Kiramov fue trasladado a la institución correccional médica n.º 3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Tula en relación con la sospecha de tuberculosis.\nUnos días después, Galina Kiramova, la esposa de Rinat, lo visitó en una cita corta e inmediatamente notó moretones en la cara de su esposo. Según descubrió el abogado Denis Zubanov, el 20 de abril, varios presos exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk. Después de negarse a hacerlo, el creyente ha sido golpeado durante varios días, así como torturado con el submarino y con una pistola paralizante. Del 20 al 24 de abril, se le privó del sueño y se le permitió comer solo una vez al día. \u0026quot;Durante todo el tiempo que pasó en la institución correccional médica... no se le permitía cepillarse los dientes, afeitarse, ir a la casa de baños o incluso sentarse\u0026quot;, declaró en el protocolo de entrevista del abogado de Kiramov.\nEl abogado apeló ante la Fiscalía de Tula para la Supervisión del Cumplimiento de las Leyes en las Instituciones Correccionales con una declaración sobre un examen médico urgente de Kiramov y la verificación de la legalidad de su traslado a la institución correccional médica.\nEl servicio interno de la institución penitenciaria llevó a cabo una investigación sobre las denuncias de tortura. Como resultado, como se indica en el documento pertinente, se encontraron lesiones en el cuerpo de Kiramov, lo que es \u0026quot;un signo de cuerpo del delito\u0026quot;.\nComo se desprende de la respuesta de la Fiscalía de la Región de Tula, el 3 de mayo de 2024, los materiales fueron transferidos al departamento de policía \u0026quot;Skuratovskiy\u0026quot; del Ministerio del Interior de la ciudad de Tula para una mayor investigación.\nNo se confirmó tuberculosis en el creyente, por lo que el 17 de mayo fue enviado de la institución médica de regreso a la colonia penal Nº 6 de Tula.\n","category":"crime","date":"2024-06-04T10:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/041043/image_hu_dc025094412d724a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_5e91f49c8a67abad.jpg","webp":"/news/2024/06/041043/image_hu_f168672662bc362f.webp","webp2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_9be2091692b0369b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/041043.html","regions":["tula","astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","torture","torture-conditions","forced-hospitalization","complaints","siloviks-violence"],"title":"Torturaron a un testigo de Jehová convicto de Akhtubinsk","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 4 de junio de 2024, las fuerzas de seguridad invadieron al menos tres familias de testigos de Jehová en Izhevsk. Un hombre fue enviado a un centro de detención preventiva, a dos se les prohibió realizar ciertas acciones.\nUn día antes, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Udmurta había abierto una causa penal contra los creyentes, la cuarta en la región. Los procedimientos al respecto son llevados a cabo por el investigador Artur Selin.\nEl registro en la casa de Aleksandr Stefanidin, de 32 años, y su esposa comenzó alrededor de las 7 a.m. y duró 2 horas. A la familia se le incautaron dispositivos electrónicos y memorias USB. Después de eso, Aleksandr fue llevado para ser interrogado. El 5 de junio, el juez del Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk, Aleksandr Shishkin, envió a Stefanidin al centro de detención preventiva.\nOtra de las personas contra las que se abrió el caso es Indus Talipov, de 73 años, pensionista.\n","category":"siloviki","date":"2024-06-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2024/06/070956.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","sizo","prohibition-of-actions","families","elderly"],"title":"Un testigo de Jehová de Izhevsk es trasladado a un centro de detención preventiva tras ser registrado","type":"news"},{"body":"El 29 de mayo de 2024, el panel judicial del Octavo Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó el veredicto contra Aleksandr Seredkin. El creyente continuará cumpliendo su condena en la colonia penal.\nAleksandr asistió a la audiencia por videoconferencia. En el recurso de casación, el abogado del acusado llamó la atención sobre el hecho de que no había pruebas de la culpabilidad del creyente en el caso: \u0026quot;En los actos judiciales apelados no hay indicios de la presencia de signos de extremismo en las acciones de Aleksandr Seredkin: tanto en las acciones como en las palabras. En los actos judiciales apelados no se especifica exactamente cómo una conversación pacífica sobre Dios en el círculo de los creyentes puso en peligro el orden constitucional y la seguridad del Estado\u0026quot;.\n\u0026quot;Por el contrario, todas las acciones y declaraciones de mi cliente\u0026quot;, continuó el abogado, \u0026quot;fueron exclusivamente de naturaleza pacífica y no indicaron la presencia de odio o enemistad. Su motivo no eran motivos extremistas, sino su intención de ejercer el derecho a profesar fe de la manera característica de los testigos de Jehová\u0026quot;.\nSeredkin ha estado en una colonia penal durante casi un año. Además de él, otros tres testigos de Jehová de la región de Novosibirsk fueron condenados a prisión por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-05-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/281528/image_hu_d90d929a248442a6.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/281528/image_hu_9b45d5338fbae116.jpg","webp":"/news/2024/05/281528/image_hu_2dce3d6e79d76958.webp","webp2x":"/news/2024/05/281528/image_hu_96516663dba49463.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/281528.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación no cambió la sentencia de un testigo de Jehová de 69 años de Novosibirsk: seis años en una colonia penal por su fe","type":"news"},{"body":"El 29 de mayo de 2024, Arina Fedorova, jueza del Tribunal de Distrito de Zeya de la región de Amur, condenó a Yevgeniy Sokolov, de 48 años, a 3 años de prisión en suspenso. Asistió a las últimas audiencias por videoconferencia, ya que está siendo juzgado simultáneamente en otro caso penal en Voronezh, a 7.400 kilómetros de Zeya.\nEl tribunal lo declaró culpable de participar en las actividades de una organización extremista. Al creyente también se le dio un período de prueba de 3 años con privación del derecho a participar en cualquier actividad de organizaciones públicas durante 3 años y restricción adicional de la libertad durante 10 meses. El fiscal solicitó una condena de 3 años en una colonia penal. El veredicto no ha entrado en vigor.\nEl caso Zeya se inició en diciembre de 2022. La acusación se basaba en grabaciones ocultas de audio y video de reuniones de culto, las cuales, bajo la dirección del FSB, fueron hechas por una mujer que fingió estar interesada en la Biblia.\nHablando ante el tribunal, Sokolov dijo: \u0026quot;No estoy actuando en contra de los fundamentos constitucionales del Estado, sino por el contrario, estoy defendiendo mi derecho constitucional, que se me garantiza: practicar mi religión cristiana junto con otros\u0026quot;.\nEn la actualidad, la región de Amur ostenta el récord de número de testigos de Jehová encarcelados en colonias penales: 13 creyentes ya están cumpliendo condena por sus creencias pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2024-05-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/281534/image_hu_2f24d738d16a270b.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/281534/image_hu_2d54942e16169211.jpg","webp":"/news/2024/05/281534/image_hu_1a6f6e160ecb8bf5.webp","webp2x":"/news/2024/05/281534/image_hu_11803ca64211b6f7.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/281534.html","regions":["amur"],"subtitle":"Defiende sus creencias en dos tribunales","tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"title":"El tribunal de Zeya condenó a Yevgeniy Sokolov a 3 años de prisión condicional.","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente señaló: \"La única razón por la que se abrió un caso penal en mi contra es mi religión. Si yo fuera ortodoxo o católico, no estaría en el papel del acusado\".\n","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/452.html","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Sokolov en Zeya","type":"docs"},{"body":"En la primavera de 2024, la policía detuvo a Sergey Bagiyan en Moscú. El creyente se enteró de que era buscado por cargos de extremismo. Pasó tres días en un centro de detención temporal, después de lo cual fue llevado a Saratov y puesto bajo arresto domiciliario.\nSergey nació en Bakú (Azerbaiyán) en 1974. Tiene una hermana mayor. Su padre ya no está vivo. En la infancia y la adolescencia, Sergey era aficionado al ajedrez, jugaba al fútbol y al tenis de mesa. Leía mucho, sobre todo literatura de aventuras. Después de la escuela, Sergey se puso a trabajar de inmediato: trabajó como cargador, fontanero, reparador, realizó obras viales y también fue agente de seguros.\nA finales de la década de 1980, la familia de Sergey se fue a Rusia, a la región de Novosibirsk, debido al conflicto armado en su país natal. A principios de la década de 1990, vivieron en Ereván durante algún tiempo, y luego Sergey regresó a la región de Novosibirsk. A menudo se mudó y en diferentes momentos vivió en el territorio de Altái, Kabardino-Balkaria, Omsk, Krasnoyarsk, Barnaul, Kaluga.\nEn 2012, Sergey se casó con Marina, a quien conoció en Astracán. Ella comparte los valores de su vida. Marina en varias ocasiones trabajó en un restaurante, como manicurista, conductora, ama de llaves. En su tiempo libre, le gusta observar animales, caminar por el bosque y también le gusta hornear pan.\nSergey comenzó a estudiar la Biblia en 1994. Le sorprendió la coherencia de las enseñanzas de la Biblia, así como la autenticidad de este antiguo libro.\nLa persecución penal afectó la salud de Marina, quien se recuperaba después de un tratamiento grave. Familiares y amigos están preocupados por Sergey y su esposa.\n","date":"2024-06-17","image":{"jpg":"/prisoners/bagiyan/photo_hu_3fd6be2552b4a49b.jpg","jpg2x":"/prisoners/bagiyan/photo_hu_dfaa68aa37f56ea8.jpg","webp":"/prisoners/bagiyan/photo_hu_8a6378abbcb95349.webp","webp2x":"/prisoners/bagiyan/photo_hu_616b47f083032fc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bagiyan.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Sergey Bagiyan","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2024-05-28T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sakun/photo_hu_169206ff457cea7b.jpg","jpg2x":"/prisoners/sakun/photo_hu_dcc26b2d9755ede5.jpg","webp":"/prisoners/sakun/photo_hu_8db3a959f4449442.webp","webp2x":"/prisoners/sakun/photo_hu_1d69aaf643d78645.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sakun.html","regions":["vladimir"],"tags":["elderly"],"title":"Oleg Sakun","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Yakovlev, un testigo de Jehová de 57 años de Sosnovoborsk, irá a una colonia penal por celebrar cultos pacíficos y leer la Biblia, tras las audiencias de apelación en el Tribunal Regional de Krasnoyarsk el 21 de mayo de 2024, cuando el veredicto entró en vigor.\nEn marzo de 2023, Yakovlev fue condenado a 6 años y 2 meses en una colonia penal. Ha estado tras las rejas por más de 2 años. Dirigiéndose al tribunal de apelación, el creyente dijo: \"En el curso del caso, no se reveló qué daño causé y quién sufrió. La Biblia dice: \"Ama a tu prójimo\". Eso es lo que seguí. Estoy dispuesto a llegar hasta el final por mi fe y sufrir\".\n\"El tribunal de primera instancia se basó solo en la evidencia de que soy un creyente que profesa la religión de los testigos de Jehová\", dijo Yuriy en su apelación. Como señaló la defensa, durante el juicio, no se probaron objetivos ni motivos extremistas en las acciones del creyente, y el veredicto no cita ninguna declaración extremista de Yakovlev.\nHasta la fecha, 31 testigos de Jehová del territorio de Krasnoyarsk han sido procesados penalmente por sus creencias religiosas. Catorce de ellos ya han recibido sentencias que van desde multas hasta largas penas suspendidas y sentencias reales.\nEn el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, en el que se dieron explicaciones sobre los delitos de naturaleza extremista, se declaró que los creyentes pueden seguir profesando conjuntamente la religión, realizando servicios de culto u otros ritos y ceremonias religiosas, si no contienen signos de extremismo (cláusula 20).\n","category":"verdict","date":"2024-05-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/011119/image_hu_a7fba6c18367d935.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/011119/image_hu_a65fb8b75a0edd82.jpg","webp":"/news/2024/05/011119/image_hu_c88020b31f6b15da.webp","webp2x":"/news/2024/05/011119/image_hu_87fa6f409dccff8.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/011119.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Seis años y dos meses en una colonia penal por creer en Jehová Dios","tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"La apelación en Krasnoyarsk confirmó el veredicto contra Yuriy Yakovlev.","type":"news"},{"body":"El 20 de mayo de 2024, el Tribunal Regional de Samara confirmó la dura sentencia de Aram Danielyan, Denis Kuzyanin, Sergey Polosenko y Nikolay Vasilyev, quienes tendrán que pasar 7 años en una colonia de régimen general por actividades religiosas pacíficas.\nEn la apelación, la defensa llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que los creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una entidad legal de Samara liquidada por una decisión judicial separada en 2014. Por lo tanto, el veredicto no podía basarse en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, emitida solo unos años después, en 2017. La interpretación pacífica de canciones religiosas, oraciones y la pronunciación del nombre de Dios, Jehová, no pueden considerarse como evidencia de acciones extremistas. A pesar de los argumentos de la defensa, el tribunal rechazó la denuncia de los acusados, que estuvieron presentes en la audiencia a través de un enlace de video desde el centro de detención preventiva.\nLa decisión del tribunal privó a los creyentes de la oportunidad de cuidar de sus familias y participar plenamente en la crianza de los hijos. Aram Danielyan tiene un hijo que aún no ha cumplido los tres años, y Denis Kuzyanin tiene una hija en edad de ir a la escuela primaria. A pesar de las dificultades, los creyentes y sus esposas tratan de no perder su actitud positiva.\nLos tribunales rusos siguen enviando testigos de Jehová a las colonias: hasta abril de 2024, 158 creyentes habían sido condenados a prisión. 30 de ellos deben pasar 7 años o más tras las rejas.\n","category":"verdict","date":"2024-05-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/220811/image_hu_c263be2045c100e7.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/220811/image_hu_50b4f28111d31bf8.jpg","webp":"/news/2024/05/220811/image_hu_350fd8ad519582b5.webp","webp2x":"/news/2024/05/220811/image_hu_85a0a6f86cc32ad2.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/220811.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Apelación en Samara confirmó el veredicto de cuatro creyentes: 7 años de prisión","type":"news"},{"body":"El veredicto contra Tatyana Piskareva, condenada a 2,5 años de trabajos forzados, entró en vigor: el 16 de mayo de 2024, el Tribunal Regional de Oriol no satisfizo su apelación. La creyente ya ha estado separada durante 3,5 años de su esposo, quien fue sentenciado a 6 años en una colonia penal por cargos similares de extremismo.\nEn marzo, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy, en la ciudad de Oriol, declaró a Piskareva culpable de participar en la actividad de una organización extremista por asistir a reuniones pacíficas de culto. Según la investigación, el creyente actuó movido por \u0026quot;odio y enemistad\u0026quot; religiosa, sin embargo, esto no se probó en los tribunales. El veredicto fue apelado. \u0026quot;Adoré a mi Dios Jehová pacíficamente... No impedí que nadie viviera su vida personal, nadie resultó herido... Obedecí las leyes del país en el que vivo. Y de repente me acusaron falsamente de algo en lo que nunca había participado\u0026quot;, dijo Piskareva, dirigiéndose al tribunal de apelación en su declaración final.\n\u0026quot;Mi conducta completamente legítima, dirigida únicamente a expresar mi fe de maneras típicas de los testigos de Jehová de todo el mundo, fue considerada erróneamente por el tribunal como acciones ilegales [...] Al mismo tiempo, la ley no considera que la práctica de la religión a la que pertenecían las asociaciones religiosas liquidadas, incluso junto con otras, sea un signo de extremismo. Por lo tanto, declarar a una persona jurídica como extremista no equivale a imponer una prohibición a una religión\u0026quot;, explicó Tatyana.\nEn la región de Oriol, 8 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe, 3 de ellos han sido condenados a prisión.\n","category":"verdict","date":"2024-05-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/200812/image_hu_11568e91bbcaf048.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/200812/image_hu_bcd8f36337033f42.jpg","webp":"/news/2024/05/200812/image_hu_1fdabdf7b0075bb6.webp","webp2x":"/news/2024/05/200812/image_hu_7e851eb343a507e0.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/200812.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","labor","elderly","families"],"title":"El Tribunal de Apelación de Oriol confirmó la condena de Tatyana Piskareva de 68 años: 2,5 años de trabajos forzados por su fe en Jehová","type":"news"},{"body":"El 16 de mayo de 2024, por decisión de la junta judicial del Tribunal Regional de Samara, entró en vigor la sentencia a Aleksandr Chagan, de 53 años. Llegó a ser el sexto en la lista de testigos de Jehová que fueron enviados a una colonia penal durante tanto tiempo por los tribunales rusos.\n\u0026quot;En mi caso, los valores cristianos y las cualidades cristianas se estimaron en 8 años en una colonia penal\u0026quot;, comentó el creyente en esta ocasión. En su último discurso, Chagan le dijo a la corte de apelaciones que ha estado viviendo de acuerdo con los estándares bíblicos durante más de 20 años, y esto ha cambiado su vida solo para mejor: \u0026quot;No hay razón para acusar a alguien que aprende a mostrar amor por las personas y respeto por sus opiniones, su posición de vida, de incitar al odio y la enemistad\u0026quot;.\nEl creyente tiene la intención de apelar el veredicto y la decisión de la instancia de apelación ante el tribunal de casación. Actualmente, se encuentra recluido en el Centro de Detención Nº 4 de la Región de Samara y pronto será trasladado al lugar de cumplimiento de su condena.\n","category":"verdict","date":"2024-05-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/210831/image_hu_4fb1d84c1fefa5ab.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/210831/image_hu_4c6b21d73100815.jpg","webp":"/news/2024/05/210831/image_hu_d89a55ffad1f2a37.webp","webp2x":"/news/2024/05/210831/image_hu_389ee65e653ca214.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/210831.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"La apelación en Samara confirmó la dura sentencia de un testigo de Jehová: ocho años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 14 de mayo de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok confirmó la condena de cuatro testigos de Jehová. Vladimir Bukin y Valeriy Slashchev seguirán cumpliendo sus condenas de prisión de 6 años y 4 meses, Sergey Yuferov — 6 años y 3 meses, Mikhail Burkov — 6 años y 1 mes.\nEl caso de los creyentes de Tynda fue examinado dos veces: el primer veredicto fue revocado por el tribunal de apelación, pero más tarde el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy de la región de Amur los declaró culpables y los condenó a prisión. Esta decisión fue confirmada por el tribunal de apelación. En su apelación de casación, los creyentes llamaron la atención sobre el hecho de que en el veredicto solo se les había nombrado culpables por participar en reuniones de adoración, predicar las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, instar a otros a seguir las creencias y estudiar la literatura religiosa de los testigos de Jehová.\nSegún los creyentes, el tribunal de primera instancia no pudo determinar de qué eran culpables exactamente: \u0026quot;No se presentó al tribunal ni una sola prueba que demostrara que las acciones [de las personas condenadas] fueran de naturaleza socialmente peligrosa y causaran daño a las relaciones jurídicas protegidas por la ley, o que [las personas condenadas] tuvieran un motivo para incitar al odio y la enemistad\u0026quot;. círculo de personas de la fe o con otras personas sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante de ningún grupo social no puede tener tal grado de peligro público\u0026quot;, subrayaron.\nLas autoridades de la región de Amur siguen enjuiciando a los testigos de Jehová: ya 24 personas de entre 30 y 82 años han sido acusadas en causas penales por sus opiniones religiosas.\n","category":"verdict","date":"2024-05-14T16:10:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/141610/image_hu_addfe701cdb9fa46.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/141610/image_hu_bcf76b6e8fd2296e.jpg","webp":"/news/2024/05/141610/image_hu_5054fe8f37d8b637.webp","webp2x":"/news/2024/05/141610/image_hu_6a31fcb104566e06.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/141610.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-1","cassation"],"title":"El Tribunal de Casación de Vladivostok confirmó la condena de cuatro creyentes de Tynda","type":"news"},{"body":"\"He estado leyendo la Biblia durante más de 30 años, y durante este tiempo nadie ha sufrido por mis acciones de ninguna manera\", señaló el creyente en sus últimas palabras. \"No soy un criminal y no soy un extremista\".\n","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/495.html","regions":["tambov"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Igor Kasabov en Tambov","type":"docs"},{"body":"El 14 de mayo de 2024 se completó la consideración del caso de Igor Kasabov en el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tambov. El juez Vladimir Chernov sentenció al creyente a 2 años suspendidos con un período de prueba de 2 años. La investigación consideró que las conversaciones con amigos sobre temas bíblicos constituían participación en las actividades de una organización extremista.\nEl proceso penal agravó la ya precaria salud de Kasabov y su esposa. Unos meses antes de la búsqueda, que tuvo lugar en abril de 2023, Igor sufrió un infarto y su esposa sufrió un derrame cerebral. \u0026quot;Durante el interrogatorio, me enfrenté a una fuerte presión: el investigador, para obtener mi confesión, mencionó que mi esposa, una persona discapacitada del grupo II, que normalmente no puede expresar sus pensamientos después de un derrame cerebral, también puede ser llevada ante la justicia\u0026quot;, dijo el creyente.\nEl caso fue iniciado por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tambov, dirigido por Pavel Salnikov. Al comentar sobre los cargos, Igor Kasabov señaló que las acciones que se le imputan son la práctica pacífica habitual de un cristiano. Declaró su inocencia en su última súplica: \u0026quot;Soy testigo de Jehová, y las enseñanzas de los testigos de Jehová son muy queridas para mí. Sí, asisto a las reuniones y me encanta discutir pensamientos y temas bíblicos. No tengo nada más que \u0026#39;confesar\u0026#39;\u0026quot;. Kasabov puede apelar la decisión del tribunal.\nEsta es la primera condena de un testigo de Jehová por creencias religiosas en la región de Tambov. Los tribunales de esta región están considerando casos penales similares contra otros tres creyentes.\n","category":"verdict","date":"2024-05-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/161346/image_hu_20559402883109d1.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/161346/image_hu_d2ec3a7c793b2270.jpg","webp":"/news/2024/05/161346/image_hu_e54a1984e7fcf316.webp","webp2x":"/news/2024/05/161346/image_hu_2166cf939c529644.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/161346.html","regions":["tambov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","suspended","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Tambov condenó a un testigo de Jehová, de 68 años, a una condena condicional de dos años por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 13 de mayo de 2024, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Barnaul declaró culpables a Mikhail Reshetnikov, de 74 años, Yuriy Kolotinskiy, de 69, y Anatoliy Sarychev, de 74, de participar en las actividades de una organización extremista. El juez Lyubov Kurushina los condenó a 2 años y 3 meses de prisión suspendida cada uno.\nLos creyentes recibían tal castigo debido a su participación en servicios de adoración pacíficos que no están prohibidos por la ley. No están de acuerdo con el veredicto y tienen derecho a apelarlo.\nEn mayo de 2021, se llevó a cabo una operación especial con el nombre en clave \u0026quot;Armageddon\u0026quot; en Barnaul y las ciudades circundantes. Uno de los registros tuvo lugar en la casa del veterano obrero Mikhail Reshetnikov, y se abrió una causa penal contra él. En el otoño de 2022, aparecieron nuevos acusados en el caso: Yuriy Kolotinskiy, un veterano laboral y discapacitado del grupo III, y Anatoliy Sarychev. Ambos fueron incluidos en la lista de Rosfin y puestos bajo acuerdo de reconocimiento.\nA lo largo del juicio, que duró alrededor de un año y medio, la fiscalía trató de demostrar que los creyentes pacíficos son criminales peligrosos. A esto, Anatoliy Sarychev objetó en su último alegato que solo disfrutaban del \u0026quot;derecho legal a la religión previsto en el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\u0026quot;. Mijaíl Reshetnikov señaló: \u0026quot;Querido tribunal, familiarizamos a la gente con los principios de la Palabra de Dios. ¿Es esto extremismo?\u0026quot; Yuriy Kolotinskiy enfatizó: \u0026quot;Escuchamos las grabaciones de los servicios de adoración en los tribunales, que se llevan a cabo pacíficamente y con dignidad. Y lo que se discute en ellos puede llamarse la prevención del extremismo\u0026quot;.\nTodos los acusados dijeron que durante el juicio fueron apoyados por amigos que acudían al juzgado en cualquier clima, los saludaban y escoltaban a cada audiencia con aplausos y los animaban con palabras cálidas.\nEn este momento, 9 testigos de Jehová están siendo perseguidos por su fe en el territorio de Altái. De los 807 creyentes perseguidos por las fuerzas del orden rusas, 215 tienen más de 60 años.\n","category":"verdict","date":"2024-05-13T16:31:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/131631/image_hu_4cc8f8d96b5ada79.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/131631/image_hu_2e1b0f1512d044fd.jpg","webp":"/news/2024/05/131631/image_hu_cfb17f7c6b9a95e5.webp","webp2x":"/news/2024/05/131631/image_hu_6abc29d8d1b9de82.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/131631.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","282.2-2","elderly","disability","suspended"],"title":"El tribunal consideró a tres jubilados de Barnaul extremistas y les impuso penas condicionales por sus creencias","type":"news"},{"body":"El 13 de mayo de 2024, la jueza del Tribunal de Distrito Pervomaisky de Izhevsk, Marina Khokhryakova, declaró culpables de extremismo a Maksim Derendyaev, Aleksandr Kutin y Sergey Ashikhmin y condenó a cada uno a 3 años de prisión en una colonia penal (el fiscal solicitó 7 años cada uno). Los creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal. Tienen la intención de apelar el veredicto.\nComo castigo adicional, el tribunal prohibió a todos realizar cualquier actividad en asociaciones públicas y religiosas durante 4 años, y además restringió su libertad durante 1 año.\nLa investigación consideró que las conversaciones sobre Dios y la Biblia eran la organización de las actividades de una organización extremista, y en la primavera de 2021 se abrió un caso penal contra Derendyaev, Kutin y Ashikhmin. Se llevaron a cabo registros masivos en Izhevsk. Como resultado, Maksim Derendyaev y Aleksandr Kutin terminaron en un centro de detención preventiva, donde uno permaneció durante 3 meses y el segundo durante 15 días. Sergey Ashikhmin fue puesto en libertad en virtud de la prohibición de realizar ciertas acciones, teniendo en cuenta la grave operación a la que fue sometido.\nDespués de dos años de juicio, Maksim Derendyaev, de 38 años, dijo: \u0026quot;No he sido capaz de entender lo que mis acciones la fiscalía considera un crimen. Durante 4 años, se mantuvo un registro oculto en mi contra. Se trata de unas 1.000 horas de conversaciones en un ambiente relajado entre miembros de la familia, compañeros de fe, incluso sobre temas cotidianos, ¡y ni una sola declaración extremista!\u0026quot;.\nLos amigos ayudan a las familias de los creyentes con las dificultades causadas por la persecución penal injusta: los apoyan financieramente, les dan tarjetas y cartas con palabras de amor y aliento. Aleksander Kutin, de 41 años, dijo: \u0026quot;Cuando empezaron a llegar cartas de diferentes países y regiones, causó una fuerte impresión en uno de mis vecinos: esta es una verdadera hermandad, y cuando te metes en problemas, no te abandonan, sino que te apoyan y ayudan\u0026quot;. En el tribunal, Kutin declaró: \u0026quot;El caso penal fue iniciado y llevado a juicio con el único propósito de prohibirme practicar mi religión, es decir, no está prohibido por la ley y vive como está escrito en la Biblia. La investigación está tratando de convertirnos en criminales que violaron la ley. Pero no violamos la ley del país\u0026quot;.\nSergey Ashikhmin, de 50 años, hablando con la última súplica, enfatizó: \u0026quot;¡Nunca ha habido motivos extremistas en mis acciones, porque el amor y el extremismo son incompatibles!\u0026quot;.\nEn Udmurtia, se iniciaron causas penales por su fe contra 7 testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2024-05-13T14:36:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/131436/image_hu_45f97e5adf86f336.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/131436/image_hu_dc8e7d264f0a77b7.jpg","webp":"/news/2024/05/131436/image_hu_3e8e082b27037e0e.webp","webp2x":"/news/2024/05/131436/image_hu_a3d3f2f017954a2e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/131436.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","secret-witness","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Tres testigos de Jehová de Izhevsk fueron condenados a tres años de prisión cada uno por su fe","type":"news"},{"body":"El creyente dijo que se recopilaron 1.000 horas de grabaciones de audio ocultas en su contra, en las que no hay una sola declaración extremista: \"Durante casi 3 años de investigación preliminar y juicios, no he podido entender lo que mis acciones la fiscalía considera un delito\".\n","date":"2024-05-13T14:17:26+03:00","permalink":"/es/docs/451.html","regions":["udmurtia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Maxim Derendyaev en Izhevsk","type":"docs"},{"body":"Alam Aliyev, testigo de Jehová condenado a 6,5 años de prisión por su fe, pasó 28 días en la celda de castigo de la Colonia Penal número 8 en la región de Amur. Las condiciones de detención allí son incompatibles con el estado de salud de Aliyev: tiene diabetes mellitus, enfermedad renal, trastornos cardíacos y neurológicos.\nUna celda de castigo (SHIZO) es, en pocas palabras, una \u0026quot;prisión dentro de una prisión\u0026quot;. Los derechos del preso están muy restringidos, por ejemplo, se le prohíbe acostarse durante el día, se prohíben las visitas y las conversaciones telefónicas, hay restricciones para recibir paquetes.\n\u0026quot;No solo se arroja injustamente a los testigos de Jehová a las colonias, sino que aun allí se les crean dificultades adicionales mediante la fabricación de violaciones. Las \u0026quot;violaciones dignas de aislamiento\u0026quot; pueden ser, por ejemplo, un botón desabrochado, la ausencia de una etiqueta con el nombre del prisionero en el pedestal. A veces, los testigos de Jehová encarcelados ni siquiera saben qué violaciones se les imputan. Simplemente los envían a una celda de castigo\u0026quot;, explicó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nAlam Aliyev sufre fuertes dolores de cabeza, pero durante su detención en la celda de castigo no recibió la atención médica adecuada y ni siquiera le dieron analgésicos. Por el contrario, el personal de la institución redactó un informe sobre Aliyev y lo reprendió por poner la cabeza sobre la mesa durante un ataque de dolor.\nSegún uno de los familiares del creyente, Alam no tenía agua potable en la celda de castigo: \u0026quot;Un vaso de té dulce tres veces al día era todo lo que tenía a su disposición, a pesar de que sufre de diabetes\u0026quot;.\nDurante todo el período de su encarcelamiento, la administración de la colonia colocó a Aliyev en el centro de detención 4 veces por un total de 45 días. La última vez fue del 11 de abril al 8 de mayo de 2024.\n","category":"prison","date":"2024-05-13T13:51:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/131351/image_hu_bb75949c44f6764f.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/131351/image_hu_d1379495d5bcfe31.jpg","webp":"/news/2024/05/131351/image_hu_196411f27a313b73.webp","webp2x":"/news/2024/05/131351/image_hu_a538307ae3eb1404.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/131351.html","regions":["amur","jewish"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","shizo"],"title":"Testigo de Jehová convicto de 61 años es enviado regularmente a la celda de castigo a pesar de sus graves problemas de salud","type":"news"},{"body":"Yuriy Yuskov es el testigo de Jehová de mayor edad condenado en Rusia. El lunes 13 de mayo, el Tribunal Supremo de la República de Chuvasia aprobó la sentencia suspendida de cinco años que se le asignó , pero con un ligero cambio: la prohibición de salir de casa por la noche se eliminó de restricciones adicionales.\n\u0026quot;Estudié la Biblia, conocí a personas que también estaban interesadas y les hablé de mi esperanza\u0026quot;, dijo el creyente, de 86 años, dirigiéndose al panel de apelaciones con su última súplica. \u0026quot;Esto es lo que hice hasta abril de 2017 [antes de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová]. Seguí haciendo lo mismo más tarde. ¿Qué ha cambiado? ¿Cuál es mi delito?\u0026quot; Yuskov cree que el tribunal equiparó infundadamente sus actividades religiosas pacíficas con la participación en actividades extremistas y la participación en ellas (partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nA pesar de los llamamientos de las organizaciones de derechos humanos y de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en Rusia continúa el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová, incluidos los ancianos. Cuando se publicó, 13 creyentes de 80 años o más fueron procesados por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-05-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/151458/image_hu_f9cd51ae661068e6.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/151458/image_hu_fd4d04ed7b51e655.jpg","webp":"/news/2024/05/151458/image_hu_578dc3914a5528ce.webp","webp2x":"/news/2024/05/151458/image_hu_cdc982206fc33530.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/151458.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"El creyente cumplirá 90 años después de cumplir la condena","tags":["appeal","elderly","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"En Chuvashia, la apelación aprobó el veredicto a favor de Yuriy Yuskov.","type":"news"},{"body":"\n","date":"2024-05-10T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/muravyov/photo.jpeg","jpg2x":"/prisoners/muravyov/photo.jpeg","webp":"/prisoners/muravyov/photo_hu_46378cc9318ea623.webp","webp2x":"/prisoners/muravyov/photo_hu_46378cc9318ea623.webp"},"permalink":"/es/prisoners/muravyov.html","regions":["stpetersburg"],"tags":["elderly"],"title":"Igor Muravyov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2024-05-10T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/smirnova.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["elderly"],"title":"Nina Smirnova","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de mayo de 2024, el Tribunal de Apelación consideró la denuncia del testigo de Jehová Danil Suvorov contra la sentencia por su fe. El panel de jueces acordó que el creyente de 28 años es culpable de extremismo y debe cumplir su sentencia de 6 años en una colonia penal.\nEn junio de 2023, Yekaterina Ostapenko, jueza del Tribunal del Distrito Central de Sochi, declaró a Danil Suvorov culpable de cometer delitos tipificados en las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Para entonces, el creyente había pasado casi dos años en la cárcel. Luego, durante aproximadamente un año, estuvo tras las rejas a la espera de una apelación.\nEl veredicto de primera instancia se basó en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de 20.04.2017 sobre la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, sin embargo, como se subraya en el recurso, esta decisión no obligó a las personas, incluido el acusado, a renunciar a su fe y dejar de adorar a Dios. El Código Penal de la Federación de Rusia no prohíbe actos como \u0026quot;la participación en enseñanzas y sermones religiosos\u0026quot;, \u0026quot;conferencias basadas en la literatura religiosa de los testigos de Jehová\u0026quot;, \u0026quot;conversaciones y discusiones religiosas\u0026quot;, sino que, por el contrario, están garantizados por la Constitución de la Federación de Rusia como derechos humanos y libertades fundamentales que le pertenecen desde su nacimiento. De hecho, Danil Suvorov fue condenado solo porque siguió siendo creyente después de la liquidación de las entidades legales.\nLa defensa también señaló que el testimonio de la experta de Sochi Natalya Yedneralova y el examen realizado por ella no deberían haber sido aceptados como prueba de la culpabilidad de la acusada, ya que por una serie de razones no tenía el derecho legal de realizar un examen psicológico, lingüístico y religioso completo: la experta no trabaja en un estado, pero en una empresa privada; no tiene las cualificaciones necesarias; Sole no tiene derecho a realizar una evaluación integral, en este caso se requiere la participación de una comisión de expertos.\nAdemás, la defensa en la apelación se refirió al artículo 14 de la Constitución de la Federación de Rusia: \u0026quot;Dado el principio constitucional de separación de la Iglesia y el Estado, la ley no establece normas sobre qué formas de religión son correctas y cuáles no. Por lo tanto, en cada religión son diferentes: para algunas religiones es visitar sus templos y usar ciertos atributos de la fe, y para la religión de los testigos de Jehová es una discusión conjunta de la Biblia con la gente, ya sea en casa o al aire libre\u0026quot;.\nLa persecución en el territorio de Krasnodar ya ha afectado a 34 creyentes pacíficos, incluido el hermano mayor de Danil, Denis Suvorov. Cuatro de ellos, entre ellos una mujer, están cumpliendo condenas en colonias penales solo porque no dejaron de creer en Dios a instancias del tribunal.\n","category":"verdict","date":"2024-05-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/080849/image_hu_7f25d6a9e4e730c5.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/080849/image_hu_fe098da534352fc2.jpg","webp":"/news/2024/05/080849/image_hu_6cf10fd4407e604.webp","webp2x":"/news/2024/05/080849/image_hu_c581c9b9932af7b4.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/080849.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","appeal","liberty-deprivation","families"],"title":"El Tribunal del Territorio de Krasnodar confirmó la sentencia a Danil Suvorov de Sochi por sus creencias: 6 años de prisión","type":"news"},{"body":"Larisa Serdtseva, madre de muchos hijos, fue acusada en un caso penal debido a sus creencias en febrero de 2024.\nLarisa nació en julio de 1975 en la ciudad de Neftekamsk (Bashkiria). Creció con su hermano mayor. Su padre trabajaba en las industrias del petróleo y gas, y su madre trabajaba como vendedora.\nTras terminar la escuela, Larisa se dedicó a la profesión de costurera. Más tarde trabajó en varios campos y, en el momento de iniciar el caso penal, trabajaba en una empresa de limpieza.\nDurante su vida, Larisa tuvo que vivir en diferentes ciudades de los Urales: Agidel, Urengoy y Muravlenko. En 1998 se casó con Vladímir y, tras un tiempo, se mudaron a Shakhunya, en la región de Nizhni Nóvgorod, la tierra natal de su marido. La pareja tuvo tres hijas. El mayor ya es adulto, trabaja como vendedor, los más pequeños siguen estudiando.\nA Larisa le encanta cultivar flores. La familia está encantada de viajar. Al cabeza de familia le gustan la carpintería y la carpintería, la hija mayor es aficionada a la fotografía, la del medio le gusta dibujar, tejer y tejer cuentas, y la menor adora los animales.\nDurante muchos años, Larisa se preocupó por la cantidad de injusticia que existe en el mundo. Encontró la respuesta a esta pregunta en la Biblia. Decidió seguir el camino cristiano en 2001. Al ver que la aplicación de los consejos bíblicos tiene un efecto positivo en su esposa e hijos, Vladimir también decidió convertirse en uno de los Testigos de Jehová diez años después.\nLarisa compartió: \"La acusación penal ha fortalecido mi fe. Mi marido y yo nos hicimos muy cercanos; ¡es un apoyo enorme para mí! Y en general, toda la familia se movió. Todos a su alrededor —amigos y familiares— no pueden entender por qué el creyente está siendo perseguido.\n","date":"2024-05-27","image":{"jpg":"/prisoners/serdtseva/photo_hu_fcf57c4103f0cf8e.jpg","jpg2x":"/prisoners/serdtseva/photo_hu_e419ef5c7b4f23ed.jpg","webp":"/prisoners/serdtseva/photo_hu_cfd371d1e24c86f5.webp","webp2x":"/prisoners/serdtseva/photo_hu_602164bbaa740c91.webp"},"permalink":"/es/prisoners/serdtseva.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Larisa Serdtseva","type":"prisoners"},{"body":"Anatoliy Sarychev cuenta al tribunal sobre su difícil vida, la pérdida de sus hijos y lo que la fe en Dios le dio. Él dice: \"Conocer a Dios y sus propósitos me devolvió el deseo de vivir\".\n","date":"2024-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/448.html","regions":["altaisky"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Anatoly Sarychev en Barnaul","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente preguntó: \"¿Por qué personas respetables, trabajadoras y que cuidan de su matrimonio y de sus hijos, que profesan la religión de los testigos de Jehová durante décadas, de repente se convirtieron en criminales peligrosos?\".\n","date":"2024-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/450.html","regions":["altaisky"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Yuri Kolotinsky en Barnaul","type":"docs"},{"body":"El creyente declaró que estaba siendo juzgado solo porque adoraba pacíficamente a Dios junto con otros. \"Según la investigación, si estudiáramos la Biblia y oráramos en casa, en lugar de reunirnos, no sería extremismo\", dijo.\n","date":"2024-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/449.html","regions":["altaisky"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Mijaíl Reshetnikov en Barnaul","type":"docs"},{"body":"El 2 de mayo de 2024, Ruslan Atakuyev, juez del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, absolvió a Kirill Gushchin, de 42 años, declarándolo no culpable de extremismo. El fiscal pidió 7 años de prisión para el creyente.\n\u0026quot;No soy culpable\u0026quot;, dijo Gushchin en su última declaración. \u0026quot;Simplemente disfruto de la libertad que da el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa (...) Imagínense que en Rusia las federaciones de fútbol FIFA y UEFA [que son entidades legales] fueran prohibidas y reconocidas como extremistas. ¿Dejarán de jugar al fútbol en Rusia? ¿O un grupo de personas reunidas para jugar al fútbol, no importa si son adultos, niños, hombres, mujeres, ya serán extremistas y serán cazados en los campos?\u0026quot;\nEl enjuiciamiento de Kirill Gushchin comenzó en mayo de 2020, cuando el Comité de Investigación abrió una causa penal contra él por organizar las actividades de una organización extremista. Fuerzas de seguridad enmascaradas con ametralladoras detuvieron al creyente cuando se disponía a ir a trabajar. Entre ellos se encontraba el oficial del FSB Sergey Svetikov, quien fue acusado repetidamente de falsificar materiales operativos. Durante el registro, también se encontraron publicaciones plantadas incluidas en la lista de literatura extremista en la casa de Gushchin.\nEn abril de 2021, Kirill fue acusado de un segundo cargo de participación en las actividades de una organización extremista. Un nuevo caso penal contra la esposa de Kirill, Svetlana Gushchina, se separó de este caso. Las acusaciones contra ambos se basan en el testimonio de una testigo secreta, \u0026quot;Filatova\u0026quot;, que grabó en secreto grabaciones de audio de servicios de culto pacíficos, en los que no ocurrió nada extremista.\nEsta no es la primera absolución de testigos de Jehová de Kabardino-Balkaria acusados de extremismo. Anteriormente, el Tribunal de Casación absolvió a Yuriy Zalipayev de Mayskiy, y el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria anuló la condena de Arkadya Akopyan de Prokhladniy, poniendo fin a los procedimientos en su caso.\nLos tribunales rusos también absolvieron a los Bazhenov, Ivan Sorokin y Andrey Zhukov, Dmitriy Barmakin, Aleksey Khabarov y tres creyentes de la región de Sverdlovsk, pero estas decisiones fueron posteriormente revocadas. ","category":"victory","date":"2024-05-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/011115/image_hu_f7d017e341c14348.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/011115/image_hu_b5f2c6efa555162f.jpg","webp":"/news/2024/05/011115/image_hu_2f3799d016392dd1.webp","webp2x":"/news/2024/05/011115/image_hu_2e9ae87d0d12e5ca.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/011115.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-1","plant","families","secret-witness","acquittal"],"title":"El tribunal de Kabardino-Balkaria absolvió a un testigo de Jehová acusado de extremismo","type":"news"},{"body":"Nikolay Dikhtyar, Andrey Lyakhov, Yuriy Ponomarenko y Oleg Sergeyev, residentes de Luchegorsk, fueron declarados culpables de organizar y participar en una organización extremista porque continuaron reuniéndose para reuniones religiosas pacíficas con otros testigos de Jehová. El veredicto correspondiente fue dictado el 2 de mayo de 2024 por el juez del Tribunal de Distrito de Pozharskiy del Territorio de Primorie, Mikhail Atroshko.\nYuriy Ponomarenko fue condenado a 6 años y 6 meses, Oleg Sergeyev a 6 años y 4 meses, Andrey Lyakhov a 2 años y 8 meses, Nikolay Dikhtyar a 2 años y 6 meses de prisión suspendida. El período de prueba es de 2,5 a 5 años. A los creyentes también se les asignó una restricción de libertad por períodos que oscilaban entre 1 y 1,5 años.\nOleg Sergeev tiene tres hijos pequeños. \u0026quot;Lo más difícil para mí fue sentir paz interior\u0026quot;, dijo el creyente. \u0026quot;Me preocupaba lo que les pasaría a mi esposa y a mis hijos si de repente me privaban de libertad\u0026quot;. Nikolay Dikhtyar es pensionista, tiene 69 años. Él y su esposa criaron a cuatro hijos (tres propios y otro niño que quedó huérfano). Ahora cuida de su esposa, que sufrió un derrame cerebral hace unos años. Yuriy Ponomarenko también está retirado.\nEl Comité de Investigación abrió una causa penal contra los creyentes en julio de 2021. Ponomarenko fue el primero en caer bajo sospecha: fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring y sus cuentas fueron bloqueadas. Unos meses después, los demás fueron acusados.\nEl tribunal examinó el caso durante casi dos años. Uno de los testigos de la acusación fue el oficial del FSB Prokhor Vasin, uno de los vecinos de Ponomarenko. Fingiendo estar interesado en la Biblia, grabó en secreto conversaciones con el acusado. Durante el interrogatorio, Vasin admitió que nadie lo había alentado a hacer nada ilegal.\nLos creyentes insisten en su inocencia. \u0026quot;Durante cuatro registros en mi casa, buscaron cualquier registro en el que se mencionara el nombre de Jehová\u0026quot;, dijo Yuriy Ponomarenko, de 65 años, hablando con su última declaración antes de que se anunciara el veredicto. - Resulta que me quieren condenar precisamente porque profeso la religión de los testigos de Jehová, que no está prohibida en Rusia... No hay pruebas en el expediente de incitación al odio al prójimo, es decir, extremismo. No lo son porque estoy siguiendo el mandamiento bíblico: \u0026#39;Estad en paz con todos los hombres\u0026#39;\u0026quot;.\nComo dijo Nikolay Dikhtyar, su conciencia está tranquila ante Dios, la gente y la ley: \u0026quot;Una cosa que lamento es que solo a la edad de 40 años me hice testigo de Jehová, habiendo aprendido la verdad que me salvó de muchas acciones precipitadas\u0026quot;.\nAndrey Lyakhov, a su vez, dijo: \u0026quot;No niego que soy creyente, testigo de Jehová, que leo la Biblia, canto canciones y rezo a Dios. Pero ninguna entidad legal me ha dicho nunca cómo hacerlo. Mi fe nunca ha dependido y no depende de la presencia o ausencia de una organización religiosa local en mi ciudad\u0026quot;.\nOleg Sergeyev recalcó: \u0026quot;Al estudiar la Biblia, llegué a la conclusión de que los que quieren agradar a Dios tienen que amar no solo a su prójimo, sino a todas las personas\u0026quot;.\nAnteriormente, el padre de Oleg Sergeyev, Sergey Sergeyev, fue condenado por su fe sobre la base de cargos similares. Como resultado, 8 residentes de Luchegorsk, un pueblo con una población de poco más de 17 mil personas, ya han sido procesados por actividades religiosas pacíficas. Un total de 58 testigos de Jehová han sido procesados penalmente por su fe en el Territorio de Primorie.\n","category":"verdict","date":"2024-05-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/011110/image_hu_f8e856c6ba7d30f1.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/011110/image_hu_fd652d6c410f36b6.jpg","webp":"/news/2024/05/011110/image_hu_dd56a086a399affc.webp","webp2x":"/news/2024/05/011110/image_hu_490ee4c3c343192.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/011110.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Dos de ellos son pensionistas y uno es padre de tres menores","tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","elderly","suspended"],"title":"El tribunal de Luchegorsk declaró culpables de extremismo a cuatro testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 2 de mayo de 2024, el juez del Tribunal de Distrito de Apsheronskiy del Territorio de Krasnodar dictaminó satisfacer la presentación de la colonia y trasladar a Viktor Stashevskiy de la colonia a prisión durante 3 años.\nDe acuerdo con la ley, las personas condenadas por delitos especialmente peligrosos, como terrorismo, toma de rehenes, masacres, etc., deben ser encarceladas. Las condiciones en las prisiones son mucho más difíciles que en las colonias: los presos viven en celdas estrechas y cerradas, a menudo en régimen de aislamiento. Si los convictos de las colonias viven en barracones y se mueven libremente por el territorio, la posibilidad de caminar en la prisión está estrictamente limitada, por ejemplo, los paseos se realizan con escolta en un pequeño patio, sobre el que se fija una rejilla o alambre de púas. Además, en la cárcel, los condenados no pueden trabajar ni estudiar ninguna especialidad.\nStashevskiy ya cumple su condena por su fe desde hace tercer año. Está recluido en la colonia correccional Nº 9 del territorio de Krasnodar, situada en la ciudad de Khadyzhensk. De acuerdo con las penas fabricadas, se descubrió que el creyente era un violador malicioso de la orden de cumplir su sentencia, y también fue acusado de muchas otras violaciones. Sin embargo, ni siquiera conocía la mayoría de ellos. En la colonia, fue mantenido en estrictas condiciones y encarcelado repetidamente en una habitación tipo celda, una especie de \u0026quot;prisión interna\u0026quot;.\nLa decisión del tribunal de trasladar a Stashevskiy a otra institución correccional aún no ha entrado en vigor. Continúa en la colonia y tiene la intención de apelar contra el traslado ilegal.\n","category":"prison","date":"2024-05-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/031046/image_hu_b0145b8dfdf03262.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/031046/image_hu_3cd42485068cbd87.jpg","webp":"/news/2024/05/031046/image_hu_7d5a6a64194d402c.webp","webp2x":"/news/2024/05/031046/image_hu_56547fcf9e3f48f4.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/031046.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["penalty","strict-conditions","life-in-prison"],"title":"Viktor Stashevskiy puede convertirse en el primer testigo de Jehová en ser enviado de una colonia penal a prisión por violaciones ficticias","type":"news"},{"body":"Kirill Gushchin le cuenta a la corte acerca de su fe en Dios, así como de cómo los principios bíblicos ayudan a los creyentes a ser buenos ciudadanos: \"Los testigos de Jehová de todo el mundo tienen una buena reputación. Ni un solo Estado ha sufrido aún por sus actividades\".\n","date":"2024-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/447.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Kirill Gushchin en Mayskoye","type":"docs"},{"body":"En Luchegorsk, el 25 de abril de 2024, el Tribunal de Distrito de Pozharsky del Territorio de Primorie condenó a otro testigo de Jehová. La jueza Vera Novogradskaya sentenció a Anton Virich, de 44 años, a 6 años y 2 meses de prisión por discutir la Biblia con otros creyentes.\nEn julio de 2023, Anton Virich fue detenido por agentes de las fuerzas del orden. El hombre fue ingresado en un centro de detención preventiva, donde permaneció hasta que se dictó el veredicto.\nEl tribunal ha estado considerando el caso de organización de las actividades de una organización extremista desde octubre de 2023. Los materiales solo contienen información de que Virich profesa la religión de los testigos de Jehová, pero no hay información sobre la comisión de ningún delito específico. Hablando en defensa del acusado, el abogado dijo: \u0026quot;Las acciones habituales para todo creyente se convierten, en opinión de la fiscalía estatal, en un delito. Se obtiene la llamada \"doble moral\": es posible creer en Dios, pero no a todos y no en todas partes; si pertenece a la religión de una minoría, no se aplica su derecho constitucional en virtud del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia\u0026quot;.\nEl análisis de cuatro dictámenes periciales mostró que fueron redactados en violación de la ley, incluida la falta de documentos sobre la educación de expertos, no se indicaron los métodos de investigación religiosa que permiten verificar la validez y confiabilidad de las conclusiones.\nEl abogado también se refirió a la conclusión del consejo de expertos del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia, en la que se afirma que los documentos doctrinales de los testigos de Jehová no contenían llamamientos a un cambio violento de los fundamentos del orden constitucional y a la violación de la integridad de la Federación de Rusia, así como llamamientos a la violencia. incitación al odio social, racial, nacional y religioso, negativa a cumplir con los deberes civiles establecidos por la ley u otras acciones ilegales.\nDirigiéndose al tribunal con el último alegato, Anton Virich enfatizó: \u0026quot;Después de haber escuchado todos los materiales de la acusación, que estaban contenidos en 15 volúmenes, y de haber escuchado las declaraciones de los testigos, todas las personas aquí presentes estaban convencidas de que no había ni una sola prueba que confirmara de qué se me acusaba. [. . .] Los materiales del caso solo contienen especulaciones y suposiciones\u0026quot;. Para concluir, pidió al tribunal que tuviera en cuenta la avanzada edad de sus padres: \u0026quot;Si realmente me dan una condena real, como anunció la fiscalía, 6 años y 6 meses, entonces, lo más probable es que nunca vuelva a ver a mis padres y, si es necesario, no podré brindarles la ayuda que necesitan\u0026quot;.\nEn Primorie, 58 civiles que profesan la religión de los testigos de Jehová ya han sido objeto de enjuiciamiento penal injustificado. Cuatro de ellos tienen más de 80 años. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, tras analizar los cargos contra los testigos de Jehová en Rusia, llegó a la conclusión de que se habían violado los derechos de los creyentes: \u0026quot;Es innegable que todas las reuniones religiosas eran de naturaleza pacífica y difícilmente podían suponer una amenaza o causar una violación del orden público\u0026quot; (párrafo 11).\n","category":"verdict","date":"2024-04-25T13:36:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/251336/image_hu_37731e2ea0308744.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/251336/image_hu_7bc1f8f9937afd3b.jpg","webp":"/news/2024/04/251336/image_hu_556dd5500701097e.webp","webp2x":"/news/2024/04/251336/image_hu_7c178a8abfbb5213.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/251336.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Un tribunal del territorio de Primorie envió a un testigo de Jehová, Anton Virich, a una colonia penal durante seis años","type":"news"},{"body":"El 25 de abril de 2024, el Tribunal Regional de Cheliábinsk consideró la apelación contra la sentencia de uno de los testigos de Jehová, Yevgeny Bushev, de 50 años, y redujo su sentencia de 7 a 6 años de prisión. El tribunal determinó que la discusión de la Biblia estaba \u0026quot;organizando las actividades de una organización extremista\u0026quot;.\nEn el recurso, la defensa llamó la atención sobre el hecho de que las conclusiones del tribunal de primera instancia no se correspondían con las circunstancias reales del caso. La fiscalía no nombró acciones extremistas específicas presuntamente cometidas por el acusado. Además, no se tuvo en cuenta el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová, y que el derecho a ser creyente no depende de la existencia de una entidad jurídica. Además, en las audiencias judiciales no se presentaron pruebas de que las acciones o intenciones de Bushev estuvieran dirigidas a incitar al odio y la enemistad. En consecuencia, \u0026quot;como resultado de un error judicial, el creyente fue condenado solo por profesar creencias basadas en la Biblia y practicar pacíficamente su fe cristiana como testigo de Jehová\u0026quot;.\nYevgeniy se las arregla para ver a sus amigos a través de video. 25 de abril de 2024 El tribunal permitió que 13 oyentes estuvieran presentes en la sala del tribunal, que vinieron a apoyar al creyente. 25 de abril de 2024 Antes de que se anunciara el veredicto en el Tribunal de Distrito de Kalininskiy de la ciudad de Chelyabinsk, Yevgeny Bushev dijo en su declaración final: \u0026quot;Es profundamente desalentador que el fiscal, solicitando el castigo... me ha equiparado con los que han cometido un asesinato premeditado, porque los términos de este nivel están designados para tales crímenes\u0026quot;.\nLos activistas de derechos humanos y los académicos señalan que tal actitud hacia los ciudadanos viola su derecho natural a la libertad de conciencia y religión. Desde 2017 hasta la actualidad, las fuerzas del orden rusas ya han procesado a 804 personas que profesan la fe de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2024-04-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/261133/image_hu_57e8b913ed35704.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/261133/image_hu_3dd2554258fc70be.jpg","webp":"/news/2024/04/261133/image_hu_2be64b06134def4e.webp","webp2x":"/news/2024/04/261133/image_hu_910a6f046095bd41.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/261133.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal Regional de Cheliábinsk redujo la pena de encarcelamiento de Yevgeniy Bushev en la colonia de 7 a 6 años","type":"news"},{"body":"El 22 de abril de 2024, Ivan Pantyashin, juez del Tribunal de la Ciudad de Petropavlovsk-Kamchatskiy, impuso a cada uno de los Chechulins una sentencia suspendida de 2 años, un período de libertad condicional de 3 años y restricciones adicionales de 6 meses por hablar de la Biblia. Los creyentes no están de acuerdo con esta decisión y pueden apelar el veredicto.\nSergey, de 55 años, que creció en un orfanato, trabaja como reparador en una organización de suministro de calefacción, y Yelena, de 45 años, trabaja como enfermera. Los Chechulin se enteraron de la persecución penal en octubre de 2022 durante el interrogatorio en el Comité de Investigación, donde fueron llevados tras un registro en su domicilio. Los cónyuges fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y posteriormente el tribunal reclasificó la acusación a la participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación duró 1 año y 3 meses. El tribunal tardó 3 meses en declarar culpables a los creyentes.\nLos estudios periciales sobre las conversaciones de los creyentes en los materiales del caso afirmaron: \u0026quot;No hay declaraciones que inciten a acciones hostiles (violentas) de una persona o grupo de personas contra otra persona o grupo de personas\u0026quot;. Esto no impidió que el fiscal solicitara 6 años de prisión para la pareja.\nEn su declaración final ante el tribunal, Yelena habló sobre las creencias básicas de los testigos de Jehová y explicó por qué los cargos de continuar la actividad de una entidad legal prohibida son insostenibles: \u0026quot;Durante siglos, los cristianos se han reunido para estudiar las Sagradas Escrituras y discutir asuntos espirituales. ¿A qué clase de reunión quiso referirse el apóstol Pablo cuando dijo: \u0026quot;No abandonéis vuestras reuniones\u0026quot;? Definitivamente no son entidades legales que se establecen de acuerdo con las leyes de diferentes países. Las palabras del apóstol Pablo tienen 2000 años de antigüedad, mientras que las entidades legales que se nos acusa de organizar, aparecieron, existieron por un corto tiempo y desaparecieron. Pero la adoración de Dios no lo hace\u0026quot;.\n\u0026quot;Estamos siendo procesados por nuestro derecho a las creencias religiosas, garantizado por el documento más importante del país, la Constitución de la Federación Rusa... Se nos acusa injustamente y sin pruebas de enemistad y odio hacia personas no identificadas por la fiscalía. No se ha nombrado a una sola persona a la que hubiéramos insultado, humillado o comparado inapropiadamente sus puntos de vista, creencias, raza o género con nuestros puntos de vista y creencias\u0026quot;, dijo Sergey Chechulin en la corte. \u0026quot;Podríamos enojarnos, pero no lo hacemos. Entendemos que la fe de cada cristiano se prueba de manera diferente\u0026quot;.\nSergey expresó su gratitud a los que apoyan a su familia, especialmente a sus compañeros creyentes: \u0026quot;A menudo comparten pensamientos alentadores, rezan por nosotros y envían paquetes. Las cartas son especialmente alegres. Vienen de diferentes partes del mundo. También nos fortalecen los que vienen a las audiencias judiciales\u0026quot;.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley a menudo inician casos penales contra varios miembros de la familia a la vez. En noviembre de 2023, en el marco de este plan, al menos 71 familias de 35 regiones de la Federación de Rusia se convirtieron en presa fácil de las fuerzas de seguridad.\n","category":"verdict","date":"2024-04-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/231526/image_hu_e77a214e2c6dde2a.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/231526/image_hu_96218185b3685a71.jpg","webp":"/news/2024/04/231526/image_hu_b8fa629057e03f8f.webp","webp2x":"/news/2024/04/231526/image_hu_656e42f6c98c126b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/231526.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","282.2-1","suspended"],"title":"En Petropavlovsk-Kamchatskiy, un tribunal condenó a un matrimonio de testigos de Jehová a dos años de prisión condicional por su fe","type":"news"},{"body":"En su discurso, Aleksandr Kutin explicó que las reuniones religiosas con otros creyentes y el uso de diversas traducciones de la Biblia son parte de su religión. Subrayó que estas acciones no están prohibidas en la Federación Rusa.\n","date":"2024-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/445.html","regions":["udmurtia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Kutin en Izhevsk","type":"docs"},{"body":"El creyente explicó al tribunal por qué les cuenta a otros acerca de sus creencias: \"La fe en Dios le da verdadero significado a mi vida. Estoy seguro de que ninguna persona puede ser verdaderamente feliz sin conocer a Dios, sus obras y su intención de un futuro maravilloso\".\n","date":"2024-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/444.html","regions":["udmurtia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Ashikhmin en Izhevsk","type":"docs"},{"body":"El 21 de abril de 2024, las fuerzas de seguridad de Moscú detuvieron a uno de los testigos de Jehová, Sergey Bagiyan, de 50 años. Se le informó de que era sospechoso en una causa penal sobre extremismo.\nSegún los familiares de Bagiyan, agentes de la ley con ametralladoras llegaron a la casa de Sergey por la tarde. Se comportaron educadamente, sin embargo, esposaron al creyente y lo llevaron a la comisaría. Más tarde, Sergey fue transportado a Saratov y colocado en un centro de detención temporal.\nEl 24 de abril, el Tribunal de Distrito de Volzhskiy optó por una medida de restricción en su contra en forma de arresto domiciliario durante dos meses.\n","category":"siloviki","date":"2024-04-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/250910.html","regions":["moscow","saratov"],"subtitle":"Tres días después, fue puesto bajo arresto domiciliario","tags":["new-case","282","ivs","house-arrest"],"title":"Un testigo de Jehová fue detenido en Moscú y llevado a Saratov.","type":"news"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente dijo: \"Se nos acusa de continuar con las actividades de entidades legales liquidadas, cuando en realidad seguimos adorando a Dios\".\n","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/443.html","regions":["kamchatka"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de Yelena Chechulina en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"El creyente le dijo a la corte que creció en un internado para huérfanos. Por su infancia feliz y serena y su vida organizada, está agradecido al Estado. \"Por lo tanto, para mí, las acusaciones de extremismo se convirtieron en un rayo caído del cielo\", dijo.\n","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/446.html","regions":["kamchatka"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Chechulin en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"Valeriy Bailo, un jubilado del territorio de Krasnodar, fue acusado en la primavera de 2024 debido a su fe en Jehová Dios. Su casa fue registrada, después de lo cual el hombre fue detenido. El 20 de marzo de 2025 falleció en el hospital, sin recibir atención médica y sin restaurar su buen nombre.\nValeriy nació en noviembre de 1957 en la aldea de Roylyanka, en la región ucraniana de Odessa. Tiene un hermano menor. Su padre trabajaba en una granja estatal como operador de cosechadoras, y su madre era profesora de matemáticas en la escuela secundaria. Los padres ya no están vivos.\nDe niño, a Valeriy le encantaba jugar al ajedrez y leer libros, practicaba lucha libre. Después de la escuela, se graduó en el Instituto de Construcción Naval Nikolaev y consiguió un trabajo en un depósito de locomotoras, donde conoció a Yekaterina. En 1979 se casaron. Del matrimonio nacieron dos hijos y una hija.\nA principios de la década de 1980, Valeriy, su esposa e hijo se mudaron a Yakutsk. En 1992, una familia con dos hijos regresó a Ucrania, y 2 años más tarde se mudaron a Gelendzhik (Territorio de Krasnodar).\nEn 1999, Valeriy se retiró y comenzó a criar cabras, conejos y pollos. Yekaterina enseñó historia y alemán en la universidad y la escuela. Era aficionada a la historia local y al turismo: organizaba caminatas para estudiantes, realizaba excursiones a sitios históricos en las cercanías de Gelendzhik. A Yekaterina también le encantaba leer libros, especialmente poesía, así como jugar al ajedrez.\nA principios de la década de 2000, Valeriy se interesó en la Biblia, y pronto su esposa se unió a él en la investigación de este libro. En 2001, la pareja se hizo testigo de Jehová. Quedaron impresionados por las profecías bíblicas cumplidas en detalle, así como por los hechos científicos mencionados en la Biblia.\nEn 2002, Yekaterina enfermó y más tarde murió de cáncer. Debido al impago, la familia perdió todo el dinero ganado en el norte, y Valeriy y sus tres hijos se vieron obligados a vivir en la planta durante siete años sin electricidad ni agua.\nEl creyente padecía enfermedades del tracto gastrointestinal y artrosis de la articulación de la rodilla de la 2ª y 3ª etapas. Necesitó atención dental urgente: en el centro de detención preventiva, su único diente con el que podía masticar la comida se inflamó. La comida de la prisión le causaba problemas digestivos, por lo que el hombre comía muy poco, sobre todo agua potable. Además, Valeriy apenas podía moverse y necesitó cirugía: en 2018, resultó gravemente herido como consecuencia del ataque de un perro, se había roto por completo los ligamentos de la rodilla cosidos, pero con el tiempo necesitó reemplazar la rótula.\nValeriy dijo que la fe en Dios lo ayudó a enfrentar todas las dificultades. A pesar de todas las dificultades, el creyente trató de mantener la calma. \u0026quot;¡Ahora estamos defendiendo a Jehová, pero pronto él nos defenderá!\u0026quot;, dijo.\n","date":"2024-04-18","image":{"jpg":"/prisoners/baylo/photo_hu_dc50f6bc3aeff0c9.jpg","jpg2x":"/prisoners/baylo/photo_hu_9876d0f06f3f4f9a.jpg","webp":"/prisoners/baylo/photo_hu_e7834fbc7a4b54c3.webp","webp2x":"/prisoners/baylo/photo_hu_cf206baeca488080.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baylo.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","died","health-risk"],"title":"Valeriy Baylo","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Mis parientes no entienden por qué me persiguen\u0026quot;, dijo Vitaliy Manuylov. En el verano de 2023, se abrió una causa penal contra él, acusándolo de extremismo.\nVitaliy nació en Barnaul en diciembre de 1972. Cuando aún era un niño, la familia se mudó a Kazajistán. Vitaliy pasó su infancia allí, luego sirvió en el ejército. En 1993, regresó a Barnaul, y más tarde se mudó con sus padres allí. Vitaliy tiene un hermano menor. Su padre ya no está vivo.\nEn su juventud, Vitaliy era aficionado al esquí de fondo: se entrenaba en la Escuela Superior de Deportividad, participaba en competiciones republicanas. En 1996, se graduó de la Facultad de Construcción con un título en Instalación y Operación de Dispositivos Internos de Plomería y Ventilación. Desde entonces, trabaja de profesión.\n\u0026quot;Toda mi vida me he preguntado: ¿cuál es el futuro de nuestros hijos y nietos? Si la vida se vuelve más difícil cada año, ¿para qué estamos viviendo? ¿Por qué muere la gente? Nadie podía responderme\u0026quot;, recuerda Vitaliy. \u0026quot;En 1997 conocí a los testigos de Jehová, y me respondieron estas y otras preguntas con la ayuda de la Biblia\u0026quot;. Al leer las Sagradas Escrituras, llegó a la conclusión de que ese libro era la Palabra de Dios, y en el año 2000 se hizo testigo de Jehová.\nVitaliy conoció a su esposa Marina en Kazajistán después de servir en el ejército. En septiembre de 1994 se casaron. La pareja tiene una hija que ya está casada. En su tiempo libre, Vitaliy sigue practicando deportes y le enseña a su nieto a hacerlo.\n","date":"2024-07-30","image":{"jpg":"/prisoners/manuylov/photo_hu_a81a9c742b086159.jpg","jpg2x":"/prisoners/manuylov/photo_hu_ad968af95b0da183.jpg","webp":"/prisoners/manuylov/photo_hu_f4c1c8a14786c99f.webp","webp2x":"/prisoners/manuylov/photo_hu_42dd430f70e7d267.webp"},"permalink":"/es/prisoners/manuylov.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Vitaliy Manuylov","type":"prisoners"},{"body":"Hablando de la persecución de los cristianos en el pasado, el creyente señaló: \"Desgraciadamente... La historia no enseña nada, sino que se repite. Hoy se está escribiendo una historia sobre cómo los testigos de Jehová son etiquetados como extremistas por practicar pacíficamente su fe no prohibida\".\n","date":"2024-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/441.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Maxim Zinchenko en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"Según la decisión del Tribunal de Distrito de Najimovski de Sebastopol, Maksim Zinchenko fue condenado a dos años de trabajos forzados por participar en cultos pacíficos. El juez Valeriy Kuznetsov anunció esta decisión el martes 16 de abril de 2024.\nUn año antes, el Comité de Investigación de la Federación Rusa abrió una causa penal contra Zinchenko. Las fuerzas de seguridad registraron la casa de Maksim en Feodosia y luego lo llevaron a Sebastopol, donde, tras ser interrogado, fue enviado a un centro de detención temporal durante dos días. Más tarde, el tribunal lo puso bajo arresto domiciliario durante 8 meses.\nLa acusación presentada contra Zinchenko de participar en las actividades de una organización extremista se basó en grabaciones ocultas de servicios de adoración, durante los cuales, según la investigación, el creyente \u0026quot;predicó sermones\u0026quot; y \u0026quot;participó activamente en el estudio de la literatura religiosa\u0026quot;. En una de las audiencias judiciales, Maksim comentó sobre esto de la siguiente manera: \u0026quot;A partir de los hechos citados de la acusación, veo que la presencia de extremismo en mis palabras y hechos [en opinión de la investigación] no es un delito, sino solo el nombre de mi religión y el hecho de que no me avergüenzo de ser testigo de Jehová\u0026quot;. El creyente cree que su derecho a adorar a Dios libremente ha sido restringido ilegalmente. Tiene derecho a apelar la decisión del tribunal.\nSegún Zinchenko, él y su esposa se sintieron apoyados durante todo el proceso: \u0026quot;Karina y yo sentimos mucho amor y cuidado por amigos de todo el mundo: mensajes de video y garantías de amor de diferentes países, un fuerte apoyo en la sala del tribunal... \u0026quot;. También señaló que aprecia la ayuda práctica que le brindan sus amigos.\nEn Crimea, 10 testigos de Jehová ya han sido condenados: nueve hombres cumplen condena en colonias penales, otro recibió una condena condicional.\n","category":"verdict","date":"2024-04-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/181425/image_hu_3e7e9c5a271ef455.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/181425/image_hu_3d95014a4bb8d11.jpg","webp":"/news/2024/04/181425/image_hu_3faf904523a5fe6e.webp","webp2x":"/news/2024/04/181425/image_hu_9087e52bc13aa96d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/181425.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","labor"],"title":"Maksim Zinchenko, testigo de Jehová, condenado a 2 años de trabajos forzados en Crimea por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Yelena Chernykh, testigo de Jehová de 47 años de Prokopyevsk, fue declarada culpable de extremismo por seguir practicando su fe. El veredicto correspondiente fue dictado el 12 de abril de 2024 por la jueza del Tribunal de Distrito de Tsentralniy de Prokopyevsk, Yelena Karamova, quien condenó al creyente a 3 años de prisión suspendida.\nEn 2020, Yelena y su esposo Yuriy, padres de tres hijos, uno de los cuales es menor de edad, fueron registrados, tras lo cual fueron interrogados como testigos en el caso de Andrey Vlasov (ahora cumple condena en una colonia por su fe). El Departamento del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo abrió una causa penal contra Yelena en virtud de la parte 2 del artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación y el tribunal consideraron que la práctica habitual de todos los testigos de Jehová en el mundo de las discusiones conjuntas de la Biblia y las enseñanzas cristianas era \u0026quot;la participación en las actividades de una organización religiosa prohibida\u0026quot;. Según la investigación, las acciones de Yelena representaban una amenaza para el Estado y la sociedad, incitaban a la discordia interreligiosa, aunque durante el juicio no se presentó ni un solo hecho de un delito real ni pruebas de la intención de cometerlo.\nHablando en la corte con la declaración final, Yelena Chernykh dijo: \u0026quot;He sido creyente durante 30 años. Durante todos estos años, nunca he tenido ninguna intención maliciosa, y mucho menos ninguna acción destinada a socavar el orden constitucional o la seguridad de la Federación Rusa\u0026quot;.\nEn septiembre de 2023, sobre la base de cargos similares, el tribunal condenó al esposo de Yelena a 3 años de trabajos forzados.\nEn la región de Kemerovo, 18 testigos de Jehová son perseguidos por su fe. Dos de ellos cumplen condena en una colonia penal por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-04-12T16:23:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/121623/image_hu_2db876af4b4a4e18.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/121623/image_hu_b7e29315f4a3bc41.jpg","webp":"/news/2024/04/121623/image_hu_dc9464cbcf6e66d1.webp","webp2x":"/news/2024/04/121623/image_hu_912a45426eb8fecb.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/121623.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Anteriormente, el mismo tribunal había condenado a su marido","tags":["sentence","282.2-2","suspended","families"],"title":"En Prokopyevsk, Yelena Chernykh, testigo de Jehová, fue condenada a 3 años de prisión condicional por su fe.","type":"news"},{"body":"Aleksey Timofeyev cree que un cristiano no debe usar armas e incluso aprender a hacerlo. Al llegar a la edad militar, completó el servicio alternativo no militar, trabajando como cartero. En abril de 2024, fue acusado de extremismo y encarcelado en un centro de detención preventiva, por considerar un delito hablar con otros sobre Dios.\nAleksey nació en enero de 1994 en Petrozavodsk (Carelia). Tiene dos hermanos mayores y un hermano menor. Sus padres están jubilados.\nDesde pequeño, a Aleksey le encantaba jugar al fútbol. Durante su adolescencia, participó en torneos de voleibol escolares, era aficionado al ajedrez, coleccionaba modelos de automóviles y también criaba cactus.\nDespués de la escuela, Aleksey se graduó de una escuela técnica y recibió el título de técnico eléctrico. Durante algún tiempo trabajó en empresas constructoras privadas. A veces, el joven se dedicaba a dar clases particulares, enseñaba matemáticas. También trabajó en el campo de la limpieza.\nLa madre de Aleksey fue la primera de la familia Timofeyev en interesarse por las enseñanzas bíblicas, por lo que desde la primera infancia inculcó altos estándares morales en su hijo. A la edad de 12 años, leyó la Biblia. Se sintió conmovido por las profecías y la exactitud histórica de las Sagradas Escrituras, y desarrolló el deseo de ayudar a las personas a aprender acerca de Dios. A la edad de 19 años, Aleksey decidió hacerse testigo de Jehová.\nEn 2020, Aleksey conoció a Marina, y 2 años después se casaron. Marina es ingeniera civil de profesión, trabajó como topógrafo en su ciudad natal de Cherepovets (región de Vólogda) en una gran planta metalúrgica. Desde que se casó, ha estado trabajando en el campo de la ecología. A Aleksey le encanta jugar voleibol con sus amigos y esquiar con su esposa. Marina es una persona creativa; Pinta pinturas al óleo y hace regalos al estilo de los álbumes de recortes.\nDebido a su encarcelamiento en un centro de detención preventiva, Aleksey perdió su trabajo. A los cónyuges les cuesta tolerar la separación el uno del otro. Los padres y hermanos de Aleksey consideran que su persecución es injusta e irrazonable, ya que conocen a Aleksey como una persona amable, comprensiva y honesta.\n","date":"2024-04-18","image":{"jpg":"/prisoners/timofeyev/photo_hu_7822ca0ca0555f99.jpg","jpg2x":"/prisoners/timofeyev/photo_hu_1d197a41d69ef2e0.jpg","webp":"/prisoners/timofeyev/photo_hu_108a95721d92ff93.webp","webp2x":"/prisoners/timofeyev/photo_hu_d7adef74435e6d59.webp"},"permalink":"/es/prisoners/timofeyev.html","regions":["karelia"],"tags":["work-restrictions"],"title":"Aleksey Timofeyev","type":"prisoners"},{"body":"Daler Tokhtayev nació en noviembre de 1990. Tiene tres hermanos mayores y un hermano menor. Su padre ya no está vivo. Cuando era niño, Daler se dedicaba al levantamiento de pesas, en una de las competencias obtuvo el primer lugar. También le gustaba el fútbol, que todavía ama.\nPoronaysk es la ciudad natal de su madre; La familia se instaló allí a principios de la década de 2000. Daler tiene una formación profesional y está cualificado como soldador eléctrico y de gas. El joven trabajó en su especialidad en el ferrocarril, donde además se formó como ayudante de conductor y electricista, con quien trabajó hasta su detención.\nLa madre de Daler se convirtió en testigo de Jehová en 1999. Durante su adolescencia, Daler también decidió estudiar la Biblia a fondo. Como resultado, en 2008 se embarcó en el camino cristiano.\nDaler está casado con Zhanna; Han estado juntos desde 2012. A la pareja le gusta viajar y pasar tiempo al aire libre con amigos.\nEl proceso penal tuvo un impacto negativo en la salud de la familia. Surgió la pregunta sobre el despido de ambos del trabajo. A Zhanna se le prohibió reunirse con su esposo y llamarlo. La familia está de duelo por la separación y le preocupa que su buena reputación se haya visto socavada.\nLos familiares están perplejos por cómo fue posible privar de libertad a una persona decente y amante de la paz.\n","date":"2024-04-25","image":{"jpg":"/prisoners/tokhtaev/photo_hu_e9eb26119e349048.jpg","jpg2x":"/prisoners/tokhtaev/photo_hu_6cd5cdfaa9a269fa.jpg","webp":"/prisoners/tokhtaev/photo_hu_a7d9831e17892407.webp","webp2x":"/prisoners/tokhtaev/photo_hu_528e7fdf96a9bf71.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tokhtaev.html","regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"Daler Tokhtaev","type":"prisoners"},{"body":"En su último discurso, el creyente señaló: \"No estoy siendo juzgado por cometer un delito... sino por mis creencias religiosas, por leer la Biblia y vivir en armonía con la voluntad de Dios\".\n","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/442.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Anton Virich en Luchegorsk","type":"docs"},{"body":"Por decisión del Tribunal Municipal de Moscú, el 10 de abril de 2024, entró en vigor la sentencia para Ivan Chaikovskiy, Yuriy Chernyshev, Vitaliy Komarov, Sergey Shatalov y Vardan Zakaryan. Más de 150 personas acudieron a apoyar a los creyentes en el palacio de justicia, pero solo se permitió la entrada a unas 20 personas.\nEl proceso penal se lleva a cabo desde hace unos tres años y medio. En noviembre de 2020, las fuerzas del orden llevaron a cabo una redada masiva de alto perfil en las casas de los moscovitas. Uno de ellos, Vardan Zakaryan, fue golpeado durante la redada y terminó en el hospital. Los hombres fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en ella debido a conversaciones sobre la Biblia con un agente incrustado que fingió interés en este libro.\nLos cinco han estado detenidos desde el anuncio del veredicto de primera instancia el 31 de marzo de 2023. Chaikovskiy, Chernyshev, Komarov y Shatalov fueron condenados a seis años y tres meses, y Zakaryan a cuatro años y tres meses de prisión en una colonia de régimen general con privación del derecho a dirigir o participar en el trabajo de organizaciones públicas durante tres años, obligación de no participar en eventos masivos, dos veces al mes de presentarse ante el organismo estatal para la supervisión del cumplimiento de una condena. con restricción de libertad por un año. Durante el período de restricción de la libertad, el tribunal también prohibió a los creyentes viajar fuera de Moscú y la región de Moscú.\nLos miembros de la familia vinieron a apoyar a los creyentes \u0026quot;El veredicto es en realidad una forma de prohibir... para practicar su religión no prohibida de una manera no prohibida por la ley\u0026quot;, dijo el abogado de Ivan Chaikovskiy en su denuncia. La defensa también enfatiza que el caso no indica ninguna acción que contenga signos de extremismo.\nLa sala de recurso decidió modificar ligeramente la sentencia: permitió a los condenados elegir dónde vivir después de cumplir la mayor parte de la condena, pero ordenó no salir de los límites del municipio elegido durante un año. Además, el tribunal contabilizó a Zakaryan en el período de detención, el período de hospitalización a razón de un día durante un año y medio. Las penas de prisión no se modificaron.\nLa Unión Europea y las Naciones Unidas han pedido reiteradamente a las autoridades rusas que dejen de perseguir a los ciudadanos por practicar su religión, y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha absuelto plenamente a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2024-04-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/110906/image_hu_98f8637cfef01e12.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/110906/image_hu_5ecdc50def3828bd.jpg","webp":"/news/2024/04/110906/image_hu_4eb30bd44ba2bcf4.webp","webp2x":"/news/2024/04/110906/image_hu_8f92fd558d9f6e21.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/110906.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Los creyentes eran enviados a una colonia penal por períodos de cuatro a seis años","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","elderly","liberty-deprivation"],"title":"Una apelación en Moscú confirmó el veredicto de cinco testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 8 de abril de 2024, un panel de jueces del Tribunal Regional de Oriol, presidido por la jueza Yuliya Orlovskaya, aprobó seis años de prisión para la fe de Piskarev, Melnik y Putintsev. Teniendo en cuenta los 3 años y 4 meses pasados en prisión preventiva antes de que entrara en vigor la sentencia, podrían ser liberados en abril de 2025.\nLa acusación de organizar las actividades de una organización extremista y participar en ella se basó en grabaciones de audio de un discurso bíblico que Piskarev ensayó en voz alta en su apartamento. Como resultado, el 13 de octubre de 2023, la jueza del Tribunal de Distrito de Sovetskiy de la ciudad de Oriol, Natalya Tishkova, declaró culpables a tres creyentes.\nEl jubilado Vladimir Piskarev está experimentando dificultades particulares en el encarcelamiento: sufrió un derrame cerebral en el centro de detención preventiva y se registraron dos crisis hipertensivas. En su último alegato, enfatizó: \u0026quot;Todas las acusaciones que están en la acusación no se corresponden con la realidad, como lo demuestran los hechos de la causa penal, de los interrogatorios, así como de las palabras de los testigos de cargo\u0026quot;. Entre otras cosas, se estableció que su religión no estaba prohibida por la ley, no incitó al odio religioso y nunca promovió la superioridad de los testigos de Jehová.\nOcho testigos de Jehová ya han sido procesados en la región de Oriol, entre ellos Dennis Christensen, el primer testigo de Jehová en la Rusia moderna que terminó tras las rejas solo por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_8e65ea830d23305d.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_bd25408061f40e20.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_1dd92405d6c2c02a.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/101552.html","regions":["oryol"],"subtitle":"Permanecerán tras las rejas","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","rosfinmonitoring","elderly","hidden-surveillance","health-risk"],"title":"El veredicto contra tres creyentes de Oriol entró en vigor tras una apelación.","type":"news"},{"body":"El 8 de abril de 2024, en el Tribunal de Distrito Avtozavodsky de Tolyatti, finalizaron las audiencias en el caso de Aleksandr Dolganov, de 35 años. En una sesión, la jueza Anna Tokareva escuchó los argumentos finales de las partes y la declaración final del acusado e inmediatamente dictó una sentencia: 3 años de prisión.\nEl enjuiciamiento del creyente comenzó en mayo de 2023. Anatoliy Grekov, investigador del Comité de Investigación de la Región de Samara, separó el caso contra Aleksandr del caso penal contra su correligionario Aleksandr Chagan. Por leer y discutir la Biblia y las enseñanzas cristianas, Dolganov fue acusado de participar en la actividad de una organización extremista (artículo 282.2(2) del Código Penal de la Federación de Rusia). Su casa y las de otros creyentes fueron registradas. Dolganov fue colocado en un centro de detención temporal y luego bajo arresto domiciliario. Aleksandr dijo: \u0026quot;Debido a la prohibición de salir del apartamento, usar un teléfono móvil, Internet y el correo, perdí la oportunidad de mantener a mi familia, por lo que esta responsabilidad se convirtió en una carga para mi esposa\u0026quot;.\nDespués de dos meses de investigación, el caso de Dolganov llegó a los tribunales. En la audiencia, la fiscalía presentó un conjunto estándar de pruebas: grabaciones de video ocultas de servicios de adoración pacíficos realizadas por un agente encubierto, el testimonio de un testigo secreto y un estudio pericial psicorreligioso. La defensa afirmó que esta última es una prueba inadmisible, ya que fue obtenida en violación de la ley; los especialistas que lo llevaron a cabo —Lenar Galiev y Kirill Kirushin de la Universidad Pedagógica Estatal de Naberezhnye Chelny— no tenían la educación requerida y, por lo tanto, no tenían derecho a realizar el estudio pericial.\nGaliev y Kirushin habían llevado a cabo previamente estudios periciales en los casos de otros testigos de Jehová de Tolyatti, quienes también pidieron sin éxito al tribunal que excluyera estos materiales de sus casos. La agente encubierta, una mujer, también había participado anteriormente en demandas contra otros creyentes de Tolyatti. Al testificar en el caso Dolganov, no ocultó su actitud negativa hacia los testigos de Jehová por motivos religiosos, y también admitió que no conocía personalmente al acusado y que no podía acusarlo de nada específico.\nEn su declaración final, Aleksandr dijo: \u0026quot;Nunca he ocultado y nunca esconderé mi fe en el Dios vivo. Disfruto aprendiendo sobre el Creador, adquiriendo conocimiento de las Escrituras y compartiendo lo que he aprendido con los demás. Los videos proporcionados por la fiscalía no contienen llamados a la violencia, al derrocamiento del orden constitucional, a la falta de respeto hacia los funcionarios del gobierno o a la ruptura de familias, porque todo esto es ajeno a mí y a mis amigos\u0026quot;.\nEn la región de Samara, 10 creyentes se han enfrentado a procesos penales, la mayoría de ellos ya han sido condenados a diversas formas de castigo por su religión.\n","category":"verdict","date":"2024-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/091339/image_hu_bf67d8f8e2f91a85.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/091339/image_hu_f268448ffc836e1a.jpg","webp":"/news/2024/04/091339/image_hu_6866c5877353365a.webp","webp2x":"/news/2024/04/091339/image_hu_eb37ec67536a14a0.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/091339.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"En el caso Tolyatti, el tribunal declaró a Aleksandr Dolganov culpable de extremismo.","type":"news"},{"body":"Pavel Sidorenko, de 66 años, residente de un suburbio de Krasnodar, recibió una sentencia suspendida de 3 años por hablar con los residentes locales sobre la Biblia. La decisión en su caso del 3 de abril de 2024 fue tomada por la jueza del tribunal de la ciudad de Goryachy Klyuch, Zhanna Velichko.\nEn 2019, el creyente llevó a trabajar una enciclopedia ortodoxa para mostrar a sus colegas el nombre \u0026quot;Jehová\u0026quot; que contenía. Un conocido de Pavel Sidorenko entregó ejemplares de las páginas de esta publicación a las fuerzas de seguridad. Después de eso, el FSB comenzó a intervenir conversaciones telefónicas y descubrió que había hablado de la Biblia con varios residentes locales. Esto fue suficiente para iniciar un caso penal contra Sidorenko por extremismo en enero de 2022. Su casa fue registrada, y el creyente fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento.\nEn su declaración final, Pavel Sydorenko enfatizó: \u0026quot;Mi vida en general, así como las acciones de las que se me acusa, son exclusivamente pacíficas. Mis puntos de vista como cristiano creyente con 33 años de experiencia se basan en el amor a Dios y el amor a las personas, y no tienen nada que ver con el extremismo\u0026quot;.\nSidorenko vivió en el Kubán toda su vida. Él y su esposa ahora están jubilados; Debido a la persecución penal, el creyente fue despedido de su trabajo. \u0026quot;Los dos tenemos una pequeña pensión. Además, vive con nosotros una hija adulta que, debido a una enfermedad, no puede trabajar. Tampoco puedo conseguir un trabajo para tener ingresos adicionales\u0026quot;, dijo. \u0026quot;Nuestros hermanos creyentes nos proporcionan ayuda financiera, si es necesario, nos proporcionan transporte personal, nos traen alimentos y medicinas\u0026quot;.\nSegún una declaración de la OSCE fechada el 28 de julio de 2020, \u0026quot;todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deben poder ejercer pacíficamente sus derechos, incluido el derecho a la libertad de religión, reunión pacífica y expresión sin discriminación, garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia\u0026quot;. Sin embargo, el número de creyentes perseguidos por las fuerzas de seguridad sigue creciendo.\n","category":"verdict","date":"2024-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/041721/image_hu_e4aec22b9157f1ce.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/041721/image_hu_e0ba52a6a099c010.jpg","webp":"/news/2024/04/041721/image_hu_2bf5e8673e21c7db.webp","webp2x":"/news/2024/04/041721/image_hu_ee8637fef04a384a.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/041721.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"Este es el 18º testigo de Jehová condenado por su fe en el territorio de Krasnodar","tags":["sentence","282.2-2","suspended","elderly"],"title":"En Goryachy Klyuch, el tribunal condenó a Pavel Sidorenko a tres años de prisión por hablar de la Biblia.","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2024, el Tribunal Regional de Samara confirmó la condena de Sonya Olopova: 2 años de trabajo forzoso. El tribunal consideró que su participación en discusiones colectivas sobre la Biblia a través de un enlace de video era extremismo.\nEn su apelación, Sona señaló que el tribunal de primera instancia no consideraba la práctica religiosa ordinaria como un ejercicio del derecho a la libertad de religión de los testigos de Jehová, que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no había prohibido. En cambio, en opinión del creyente, solo el hecho de profesar una religión era suficiente para que el tribunal dictara una sentencia. El tribunal no aclaró ni estableció ninguna otra circunstancia. Hablando con su última palabra ante la junta judicial, dijo: \u0026quot;Los materiales de mi caso penal no contienen un solo acto criminal, ni una sola declaración contra el Estado, contra personas de otras religiones, contra personas de otras nacionalidades\u0026quot;.\nLa base de \u0026quot;pruebas\u0026quot; incluía un examen de otro caso penal, en el que ni siquiera se menciona a Olapova, así como el testimonio de un testigo secreto que afirmó que Sona estaba distribuyendo literatura prohibida pero que él mismo no la vio.\nEn la región de Samara, 10 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe, cinco de los cuales han sido condenados a penas de prisión de 7 a 8 años.\n","category":"verdict","date":"2024-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/051403/image_hu_2496c7ce11997d4b.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/051403/image_hu_9202fff57af9c7a4.jpg","webp":"/news/2024/04/051403/image_hu_462d5534496f5ff5.webp","webp2x":"/news/2024/04/051403/image_hu_72b67071c2a26a0a.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/051403.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["appeal","labor","282.2-2","secret-witness","fabrications","studies-violations"],"title":"La sentencia de Sona Olopova de Tolyatti entró en vigor después de una apelación: dos años de trabajos forzados por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo: \"No cometí ningún delito, sino que solo ejercí mi derecho constitucional a creer en Jehová Dios y vivir en armonía con mis creencias religiosas y compartir esas creencias con otros\".\n","date":"2024-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/440.html","regions":["krasnodar"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Pavel Sidorenko en Krasnodar","type":"docs"},{"body":"El 3 de abril de 2024, en la ciudad de Poronaysk, región de Sajalín, se llevó a cabo un registro en la casa de Daler Tokhtayev, de 33 años, y su esposa. El creyente fue detenido y llevado a Yuzhno-Sakhalinsk. Se le acusa de extremismo.\nAlrededor de las 8 de la mañana, agentes de las fuerzas del orden, entre ellos dos agentes del FSB, llegaron a trabajar para Daler Tokhtayev. De allí, llevaron al creyente a su casa, donde estaba su esposa, y allí lo buscaron hasta las 11:30 a.m. A los cónyuges les confiscaron dispositivos electrónicos, registros personales y la Biblia. La orden de registro fue emitida por el Tribunal Municipal de Yuzhno-Sakhalinsk el 22 de febrero de 2024.\nEl 6 de febrero de 2024 se inició una causa penal contra Tokhtayev en virtud de las Partes 1.1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación sospecha que \u0026quot;mantiene conversaciones con ciudadanos de la Federación Rusa\u0026quot; sobre temas bíblicos, lo que se interpreta como una continuación de las actividades de una organización religiosa prohibida y un intento de involucrarlo en ella.\nEl registro fue llevado a cabo por la investigadora del Departamento de Investigación del Comité de Investigación para la Región de Sajalín, Yuliya Che, quien también participó en la investigación del caso penal de otro creyente local, Roman Gumenyuk. Tokhtayev se convirtió en el décimo testigo de Jehová en ser perseguido por su fe en Sajalín.\nActualizar. El tribunal optó por una medida de restricción para el creyente en forma de detención durante 2 meses. Se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de Yuzhno-Sakhalinsk. ","category":"siloviki","date":"2024-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/081511.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Daler Tokhtayev, testigo de Jehová, detenido en Poronaysk","tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1","search","sizo"],"title":"Una nueva búsqueda en Sajalín.","type":"news"},{"body":"El 2 de abril de 2024, se llevaron a cabo registros en Petrozavodsk en siete direcciones, entre ellas Aleksey Timofeyev, de 30 años, y su esposa. El creyente fue detenido y puesto bajo custodia. Se inició una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades de una organización extremista).\nLa búsqueda en la segunda familia de creyentes comenzó a las 7:25 a.m. y duró hasta las 10 a.m. Tuvo lugar en presencia de testigos y dos agentes del FSB. El cabeza de familia fue tendido a la fuerza en el suelo y esposado. A los cónyuges se les incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, registros en papel, tarjetas bancarias y libros de eruditos religiosos sobre los testigos de Jehová. Después de eso, el hombre fue llevado para ser interrogado, primero al FSB y luego al Comité de Investigación.\nEl 26 de marzo de 2024, Viktor Petrov, investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad de Petrozavodsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Carelia, inició el caso penal contra Aleksey Timofeyev. También solicitó al tribunal que detuviera a Timofeyev. El 3 de abril, la jueza Yekaterina Kanayeva optó por una medida de restricción para Aleksey en forma de encarcelamiento en un centro de detención preventiva por un período de un mes y 24 días hasta el 25 de mayo.\nAnteriormente, cinco testigos de Jehová de Petrozavodsk recibieron fuertes multas por su religión.\n","category":"siloviki","date":"2024-04-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/090812.html","regions":["karelia"],"subtitle":"Un creyente fue enviado a un centro de detención preventiva","tags":["search","new-case","interrogation","282.2-1"],"title":"Las fuerzas de seguridad registraron las casas de los testigos de Jehová en Petrozavodsk.","type":"news"},{"body":"El 2 de abril de 2024, un testigo de Jehová, Valeriy Baylo, de 66 años, fue detenido en la aldea de Kholmskaya, en el territorio de Krasnodar. Según datos preliminares, su apartamento fue allanado.\nDos días después, el Tribunal de Distrito de Abinsk optó por una medida de restricción para el creyente en forma de detención. Actualmente se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novorossiysk.\nAnteriormente, Valeriy Baylo fue testigo en el caso penal de Aleksandr Ivshin, quien ya cumple una condena por su fe en la colonia.\n","category":"siloviki","date":"2024-04-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2024/04/091547.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"Se encuentra en un Centro de Detención Preventiva","tags":["search","sizo"],"title":"Un testigo de Jehová de 66 años, Valeriy Baylo, fue detenido en el territorio de Krasnodar.","type":"news"},{"body":"El creyente cree que el conocimiento acerca de Dios debe estar disponible para todas las personas. Contó cómo le influyó la Biblia: \"Gracias a este conocimiento, soy una persona bondadosa, feliz, una trabajadora honesta y responsable. Tengo una familia fuerte, buenos amigos y una gran esperanza para el futuro\".\n","date":"2024-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/439.html","regions":["samara"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Dolganov en Togliatti","type":"docs"},{"body":"El 28 de marzo de 2024, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar aprobó finalmente el veredicto para los creyentes de Taganrog: Aleksandr Skvortsov y Vladimir Moiseyenko, 7 y 6 años en una colonia penal, respectivamente, y Valeriy Tibiy, 6 años suspendidos.\nSkvortsov y Moiseyenko asistieron a la audiencia por videoconferencia desde la colonia penal donde cumplen sus condenas. En la sala del tribunal estaban Tibiy y su esposa, así como oyentes que vinieron a apoyar a los creyentes. Solo Moiseyenko y Tibiy pudieron hablar ante el panel de jueces, a Skvortsov no se le dio una palabra. Los jueces permanecieron en la sala de deliberaciones durante 5 minutos. Desestimaron los recursos de casación.\nEn junio de 2023 se dictó el veredicto por la práctica religiosa pacífica, así como por las conversaciones con un agente del FSB que fingió estar interesado en la Biblia: el Tribunal de la ciudad de Taganrog, en la región de Rostov, consideró probada la culpabilidad de los creyentes en la organización de las actividades de una organización extremista. Después de 2 meses, la apelación confirmó esta decisión.\nLos testigos de Jehová han sido perseguidos en Taganrog durante 15 años. En 2009, la organización religiosa local fue liquidada, y más tarde Aleksandr Skvortsov fue condenado en el \u0026quot;Caso de los 16\u0026quot;, y luego se le impuso una suspensión de más de cinco años. En diciembre de 2021, los creyentes de Taganrog fueron registrados de nuevo, tras lo cual Aleksandr fue detenido. Cinco meses después, a pesar de un reciente ataque al corazón, Valeriy Tibiy fue ingresado en un centro de detención preventiva, y en julio de 2022, Vladimir Moiseyenko fue ingresado en un centro de detención preventiva.\nLos creyentes de Taganrog se encontraban entre los que apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra las acciones de los agentes del orden y las decisiones de los tribunales rusos. En febrero de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el enjuiciamiento de testigos de Jehová por sus creencias religiosas era ilegal.\n","category":"verdict","date":"2024-03-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/020843/image_hu_d4ebd0115a5ed749.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/020843/image_hu_c191e6d0e7e1a4ac.jpg","webp":"/news/2024/04/020843/image_hu_959f7d008ecee1dd.webp","webp2x":"/news/2024/04/020843/image_hu_58c8e1cebca37b0e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/020843.html","regions":["rostov","krasnodar"],"subtitle":"Uno de ellos ha sido perseguido por su fe durante quince años","tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto de tres testigos de Jehová de Taganrog.","type":"news"},{"body":"El 27 de marzo de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok no satisfizo el recurso de casación contra el veredicto de Alam Aliyev, Sergey Shulyarenko, Valeriy Kriger y Dmitriy Zagulin. Continuarán cumpliendo condena en Blagoveshchensk por su fe en Dios.\nAnteriormente, en diciembre de 2022, el tribunal de primera instancia condenó a Aliyev a 6,5 años de prisión, a Shulyarenko y Kriger a 7 años cada uno, y a Zagulin a 3,5 años por presuntamente organizar y financiar actividades extremistas. Una apelación en junio de 2023 redujo las penas de prisión de Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger en solo tres meses.\nSe culpó a los creyentes de celebrar 7 servicios, así como de la colecta de donaciones voluntarias para las necesidades comunes de los creyentes. Al mismo tiempo, el tribunal no citó ni un solo fragmento del registro de los Servicios Divinos que promoviera la incitación al odio o la enemistad. La apelación de casación dice: \u0026quot;Como resultado de un error judicial, Aliyev, Zagulin, Kriger y Shulyarenko fueron condenados solo porque profesaban creencias basadas en la Biblia y practicaban pacíficamente su fe cristiana como testigos de Jehová\u0026quot;. La defensa también enfatizó que el veredicto se basa solo en suposiciones de que el dinero se gastó en actividades extremistas. Al mismo tiempo, no se indicaban la hora, el lugar, los métodos de recogida, recepción, almacenamiento y sus gastos. El tribunal no estableció los motivos para cometer el crimen, pero reconoció a los creyentes como extremistas.\nEl tribunal ignoró por completo la presencia de enfermedades graves en Alam Aliyev: hipertensión, enfermedad coronaria, diabetes mellitus y problemas en la columna vertebral.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos respondió a la demanda de Alam Aliyev y otros solicitantes de Rusia y dictaminó que la participación de testigos de Jehová acusados de actividades extremistas viola sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión. El Tribunal instó a la Federación de Rusia a que adoptara todas las medidas necesarias para poner fin a la persecución penal de los testigos de Jehová y ponerlos en libertad.\nEn la Región Autónoma Judía, 24 testigos de Jehová fueron procesados por sus creencias religiosas. La mitad de ellos son matrimonios.\n","category":"verdict","date":"2024-03-27T15:34:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/271534/image_hu_1eab4c5cb7a13f3b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_3a945de119359056.jpg","webp":"/news/2024/03/271534/image_hu_31bd24185047770a.webp","webp2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_a569f1675dd5b46c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/271534.html","regions":["jewish"],"subtitle":"El Tribunal de Casación confirmó la dura sentencia de fe","tags":["cassation","282.2-1","282.3-1","health-risk","families","liberty-deprivation"],"title":"Aliyev, Shulyarenko, Kriger y Zagulin permanecerán en la colonia.","type":"news"},{"body":"Un creyente con una discapacidad del grupo II sobrevivió a la búsqueda y terminó en un centro de detención preventiva. Durante la audiencia judicial sobre la elección de una medida de restricción, Vladimir Fomin perdió el conocimiento. El personal de la ambulancia pudo estabilizar su condición y el tribunal decidió enviarlo a un centro de detención preventiva.\nVladimir nació el 23 de abril de 1979 en el pueblo de Kamenka, región de Arkhangelsk. Tiene dos hermanos menores. Su padre era oficial militar de la Marina del Norte, y su madre sirvió en el mismo barco como azafata, donde se conocieron.\nDesde muy joven, Vladimir fue aficionado a la ciencia y escribió una novela de ciencia ficción cuando estaba en primer grado. Después de la escuela, se graduó de cursos de reparación y mantenimiento de ascensores y trabajó durante mucho tiempo en su especialidad.\nVladimir reflexionó sobre las leyes físicas y llegó a la conclusión de que la gente solo las descubría, pero alguien las creaba. Quería saber más al respecto. Vladimir leyó el libro bíblico de Apocalipsis y estaba especialmente interesado en las profecías escritas allí. En 2000, se embarcó en el camino cristiano.\nA la edad de veinte años, Vladimir resultó gravemente herido: fue golpeado por sus creencias religiosas. Los médicos asignaron al grupo de creyentes II una discapacidad. Se le prohibió trabajar en su profesión, y antes de la búsqueda trabajó como limpiador.\nVladimir se movió mucho. Con sus padres, vivió en el sur de Rusia, y luego en las regiones de Leningrado, Tula y Sverdlovsk, así como en Kalmukia. Recientemente, ha estado viviendo en Karachay-Cherkessia, donde el clima es mejor para su salud.\nVladimir conoció a su futura esposa Anna en 2013, al mismo tiempo que se casaron. El interés de Anna por lo espiritual surgió en la infancia. Le preocupaba la pregunta: ¿por qué nadie guarda los mandamientos de la Biblia? De un amigo, Anna aprendió sobre el nombre de Dios, comenzó a estudiar la Biblia y en 2005 decidió tomar el camino cristiano.\nAnna trabaja en el campo de mantener la limpieza y el orden. En su tiempo libre, le gusta hacer costura, escuchar música, escribir poesía y cocinar. A Vladimir le gusta aprender sobre el espacio. También está interesado en los nuevos desarrollos en el campo de la tecnología electrónica. Juntos, a la pareja le encanta el senderismo.\nLos familiares de Vladimir, que no son testigos de Jehová, están indignados por el injusto enjuiciamiento penal y el hecho de que una persona decente y respetuosa de la ley con graves problemas de salud haya sido enviada a la cárcel.\n","date":"2024-04-04","image":{"jpg":"/prisoners/fomin/photo_hu_36a1704795e0353d.jpg","jpg2x":"/prisoners/fomin/photo_hu_341e600142449fea.jpg","webp":"/prisoners/fomin/photo_hu_1f7e59245a7623a5.webp","webp2x":"/prisoners/fomin/photo_hu_5d9c9839cedb8376.webp"},"permalink":"/es/prisoners/fomin.html","regions":["karachaevo"],"tags":["disability","hatred-attacks"],"title":"Vladimir Fomin","type":"prisoners"},{"body":"El 25 de marzo de 2024, Tamara Makarova, jueza del Tribunal de Distrito de Votkinsk de la República de Udmurta, declaró a Mijaíl Potapov y Serguéi Gobozev culpables de actividad extremista y los condenó a pagar multas.\nSerguéi Gobozev tendrá que pagar 450.000 rublos por practicar pacíficamente su fe y Mijaíl Potapov, 400.000 rublos. El fiscal pidió 6 años y 6 meses de prisión para ambos creyentes. No están de acuerdo con el veredicto y pueden apelar ante tribunales superiores.\nEl caso ha sido considerado en los tribunales durante 2,5 años, desde septiembre de 2021.\n\u0026quot;El extremismo no es más que una expresión vívida de maldad y bajeza moral\u0026quot;, dijo Mijaíl Potapov al tribunal en su declaración final. \u0026quot;Así que cuando leí mi acusación, que utiliza las expresiones \u0026#39;cambio violento de fundamentos\u0026#39;, \u0026#39;violación de la integridad\u0026#39;, \u0026#39;socavar la seguridad\u0026#39;, \u0026#39;incitación al odio\u0026#39;, me dieron escalofríos estas terribles palabras. Nunca se me habría pasado por la cabeza... para cometer tales actos\u0026quot;.\nUn pensamiento similar fue expresado por Sergey Gobozev en su declaración: \u0026quot;A lo largo de toda mi vida nunca he violado ninguna ley. Soy un simple jubilado que honestamente se ganó el título de \"Veterano del Trabajo\" por mi trabajo concienzudo en beneficio del estado. Y hoy se me responsabiliza de un crimen contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\u0026quot;, y añade: \u0026quot;Sin pruebas, la fiscalía está tratando de empañar mi buena reputación, ganada con tanto esfuerzo. No hay víctimas en el caso, y yo no causé ningún daño al Estado. Como creyente, el extremismo en todas sus manifestaciones me es ajeno\u0026quot;.\nEl caso se inició en enero de 2021, cuando se registraron los domicilios de Gobozev y Potapov. Sergey fue detenido en el hospital, donde llevó a su esposa a una cita. Los creyentes fueron interrogados, después de lo cual Potapov fue puesto en detención, donde pasó casi 4 meses, y Gobozev fue puesto bajo arresto domiciliario durante el mismo período. Más tarde, la medida preventiva para los creyentes fue reemplazada por la prohibición de ciertas acciones.\nEste no es el único caso penal contra los testigos de Jehová en la República de Udmurta. Cinco creyentes más están a la espera de decisiones judiciales.\n","category":"verdict","date":"2024-03-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/261307/image_hu_6f86641f324822c3.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/261307/image.jpg","webp":"/news/2024/03/261307/image_hu_be216131fd7d2c6a.webp","webp2x":"/news/2024/03/261307/image_hu_c253e5a9b68ba22a.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/261307.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","elderly"],"title":"El tribunal de Votkinsk impuso cuantiosas multas a los testigos de Jehová Sergey Gobozev y Mikhail Potapov","type":"news"},{"body":"El 22 de marzo de 2024, el Tribunal Supremo de Crimea anuló la sentencia contra Taras Kuzo, Petr Zhiltsov, Sergey Lyulin y la esposa de Taras, Darya Kuzo. Los hombres fueron liberados del centro de detención preventiva, su medida de coerción fue sustituida por la prohibición de ciertas acciones, la medida de coerción para Darya siguió siendo la misma: el compromiso de no salir. El caso fue enviado para un nuevo juicio en una composición diferente del tribunal.\nAnteriormente, el Tribunal de la ciudad de Yalta condenó a Taras Kuzo a 6 años y 6 meses, a Petr Zhiltsov a 6 años y 1 mes, a Sergey Lyulin a 6 años en una colonia de régimen general. Darya Kuzo recibió una sentencia suspendida de 3 años. El veredicto fue apelado. La defensa de los acusados en la apelación enfatizó que no había evidencia de que las creencias de los testigos de Jehová fueran de naturaleza extremista. La práctica de esta religión no está prohibida en la Federación de Rusia.\nDirigiéndose al tribunal antes de la decisión de apelación, Darya Kuzo contó lo que su familia tuvo que soportar durante la persecución: \u0026quot;Mis hijos pequeños sobrevivieron a tres terribles registros llevados a cabo por hombres armados; la madre de mi esposo simplemente tuvo un paro cardíaco debido a [estrés] el 14 de noviembre de 2023, fuimos incluidos en la lista de Rosfinmonitoring como extremistas y todas nuestras cuentas bancarias fueron bloqueadas... \u0026quot;\nTaras y Darya Kuzo con sus hijos. Marzo 2024 \u0026quot;En este caso, solo hay formulaciones vagas sobre el extremismo, que es absolutamente ajeno a nosotros. Nunca hemos mostrado odio o enemistad hacia las personas. Los testigos de Jehová son conocidos en todo el mundo como personas pacíficas. Somos juzgados solo porque vivimos y creemos como el Maestro Más Grande, Jesucristo, enseñó. He sido testigo de Jehová durante 23 años, he vivido de acuerdo con las normas morales más altas de Dios establecidas en la Biblia, y he visto cómo la aplicación de estos principios ha fortalecido y feliz a nuestra familia durante 15 años. Ha pasado casi un año desde que nos separaron [de Taras], y mis hijos y yo estamos experimentando un dolor severo por esto. Realmente quiero que nuestros hijos crezcan en una familia de pleno derecho como personas mental y emocionalmente estables\u0026quot;, resumió Darya, pidiendo al tribunal que tome una decisión justa.\nHasta la fecha, 30 testigos de Jehová de Crimea están siendo procesados únicamente por sus creencias religiosas. 9 de ellos ya están cumpliendo condenas -de 6 a 6,5 años- en colonias correccionales.\n","category":"trial","date":"2024-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/221638/image_hu_72a1f3f4341cc664.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/221638/image_hu_85526a1b55a15b03.jpg","webp":"/news/2024/03/221638/image_hu_d7dd5f0bced29832.webp","webp2x":"/news/2024/03/221638/image_hu_874bda11bdf3c42c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/221638.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Los hombres fueron liberados del centro de detención preventiva, pero el juicio comenzará de nuevo","tags":["appeal","282.2-1","282.3-1","families","minors"],"title":"El Tribunal Supremo de Crimea anuló las sentencias de cuatro testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Aleksey Gerasimov, de 43 años, testigo de Jehová convencido de su fe, irá a la colonia. Esta decisión fue tomada el 22 de marzo de 2024 por un panel de jueces de la Corte Suprema de Tartaristán presidido por Marsel Fakhriev, aprobando la condena del creyente.\nAleksey Gerasimov asistió a la audiencia por videoconferencia desde el centro de detención preventiva. Está encarcelado desde diciembre de 2023, cuando el Tribunal de Distrito de Kirovskiy de Kazán lo condenó a 6 años de prisión, declarándolo culpable de extremismo por seguir practicando la religión de los testigos de Jehová participando en reuniones religiosas pacíficas y debates públicos sobre la Biblia.\nEl veredicto fue apelado. Como se afirma en la apelación del abogado de Gerasimov, entre otras cosas, \u0026quot;en el tribunal de primera instancia no hubo contradicción ni igualdad de las partes, ya que el juez que presidía privó a la defensa del derecho a proteger a los testigos secretos del perjurio\u0026quot;.\nLa cuestión es que la investigación y el fiscal construyeron la línea de acusación sobre la base del falso testimonio de Aleksandr Komzolov, quien en el pasado asistió a las reuniones de los testigos de Jehová. Estos testimonios se repiten textualmente en los materiales de varios otros casos similares contra creyentes en Kazán. Incluso los errores gramaticales son los mismos. Según la esposa de Aleksey, Natalia Gerasimova, ella y su marido no conocían a Komzolov y, contrariamente a su testimonio, nunca se comunicaron con él. En relación con las falsificaciones, Natalia presentó una denuncia ante el Comité de Investigación de Rusia y la Fiscalía General de la Federación de Rusia contra las acciones de I. Izmailov, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo, y A. Geniatullin, investigador del Comité de Investigación, que participaron en el caso de su esposo.\nAntes, hablando en el tribunal de primera instancia con la última declaración, el creyente llamó la atención sobre la ausencia de cualquier prueba de su culpabilidad: \u0026quot;No hay una sola víctima en mi caso, lo que está confirmado por los materiales del caso y el testimonio de los testigos. Durante todo el juicio, la fiscalía no indicó dónde, cuándo o en presencia de ninguna persona dije o hice algo que me acusara de un artículo extremista\u0026quot;. Aleksey Gerasimov sigue insistiendo en su inocencia.\nHasta marzo de 2024, 13 testigos de Jehová de Tartaristán se han enfrentado a procesos penales por su fe, dos de ellos cumplen condena en una colonia penal y otros nueve han recibido condenas condicionales.\n","category":"verdict","date":"2024-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/261511/image_hu_7ba5ddb4c4f84f81.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/261511/image_hu_114c01be806881ad.jpg","webp":"/news/2024/03/261511/image_hu_5d765d3e5a5b68e4.webp","webp2x":"/news/2024/03/261511/image_hu_65b66a0aff9d95d9.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/261511.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation","fabrications"],"title":"La apelación en Tartaristán confirmó la sentencia de Aleksey Gerasimov de Kazán: 6 años de prisión","type":"news"},{"body":"Al hablar ante el tribunal, Yelena señaló: \"Cuando se enfrentan a un trato injusto, [los testigos de Jehová] actúan de acuerdo con la admonición bíblica: 'No devuelvan mal por mal a nadie'. Con sus hechos prueban la falsedad de las acusaciones contra ellos\".\n","date":"2024-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/438.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Elena Yurenkova en Togliatti","type":"docs"},{"body":"El 22 de marzo de 2024, Anastasiya Fedorova, jueza del Tribunal del Distrito Central de Tolyatti, condenó a Yelena Yurenkova, de 53 años, a 2 años de prisión suspendida. Por el hecho de que la creyente leyera y discutiera la Biblia, fue declarada culpable de las actividades de una organización extremista.\nHablando ante el tribunal con sus últimas palabras, Yelena declaró: \u0026quot;Hoy en día, los testigos de Jehová no pierden su gozo cuando son perseguidos por el nombre de Jesús. Para mí, como para los ministros de la antigüedad, el sufrimiento en sí mismo no es motivo de alegría. Pero si permanezco fiel a Dios durante las pruebas, Él me ayudará a perseverar y obtener aprobación. Esta es mi esperanza, el fundamento de mi fe, por la que hoy estoy siendo juzgado\u0026quot;.\nLa creyente y su esposo con sus amigos cerca del edificio de la corte La persecución de Yelena Yurenkova comenzó en mayo de 2023, cuando el Comité de Investigación abrió una causa penal contra ella. La razón de esto fue la grabación de video oculta de los servicios, que se llevó a cabo durante 1,5 años. Después del registro y el interrogatorio, el creyente recibió un acuerdo de reconocimiento. En agosto del mismo año comenzaron las audiencias judiciales, en las que participó un testigo secreto.\nEl fiscal solicitó una pena de 4 años de prisión y 1 año de restricción de libertad para la mujer. Yelena Yurenkova no está de acuerdo con la decisión del tribunal y puede apelarla ante autoridades superiores. No hay víctimas, ni daños causados, ni hechos probados de actividad extremista en el caso.\nEn Tolyatti, 6 testigos de Jehová, entre ellos 4 mujeres, ya han sido procesados.\n","category":"verdict","date":"2024-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/251357/image_hu_b0e49e1033f0c2d2.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/251357/image_hu_e45c97f646026524.jpg","webp":"/news/2024/03/251357/image_hu_d8d1611cb5b28b06.webp","webp2x":"/news/2024/03/251357/image_hu_6a4126f85e17d743.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/251357.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","secret-witness","hidden-surveillance","suspended"],"title":"Un tribunal de Tolyatti condenó a Yelena Yurenkova a dos años de prisión suspendida por sus creencias","type":"news"},{"body":"El 21 de marzo de 2024, Vladimir Fomin, de 44 años, testigo de Jehová con discapacidad del grupo II, fue enviado a un centro de detención temporal en Cherkessk. Se ha abierto una causa penal contra él en virtud de dos artículos extremistas. Durante el juicio, como medida de contención, perdió el conocimiento y hubo que llamar a una ambulancia.\nUn mes antes, el 21 de febrero, la casa de Vladimir Fomin y su esposa fue registrada. Se les incautaron dispositivos electrónicos y soportes de datos.\nEl creyente es acusado de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otras personas en ella. El caso fue iniciado por Aslan Shabanov, investigador principal del Comité de Investigación de Cherkessk. El 23 de marzo, el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk optó por una medida de restricción para Fomin en forma de detención.\nEl motivo de la incoación de una causa penal contra Fomin fue un episodio relacionado con el caso de Menchikova, una residente de Cherkessk que había sido condenada anteriormente por su fe. La acusación de Vladimir se basó en conversaciones sobre la Biblia con una mujer, que la investigación consideró persuasión y reclutamiento para las actividades de una organización prohibida.\n","category":"siloviki","date":"2024-03-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/280841.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Fue trasladado a un centro de detención preventiva","tags":["new-case","sizo","search","282.2-2","282.2-1.1","disability","interrogation"],"title":"En Cherkessk, se abrió una causa penal contra el discapacitado Vladimir Fomin.","type":"news"},{"body":"Antes de que Oleg Artyomov, de Cheliábinsk, enfrentara un proceso penal por hablar de la Biblia con amigos por videollamadas, tenía muchos planes. Quería formar una familia fuerte. Oleg recuerda: \u0026quot;Cuando se abrió el caso, me quedó claro que probablemente acabaría con una condena real de prisión... Y eso significa que este objetivo se retrasa... \u0026quot;\nOleg nació en julio de 1995 en el pueblo de Kanashevo, en la región de Cheliábinsk, y ha vivido en Cheliábinsk toda su vida. Tiene un hermano mayor. Su madre está jubilada y su padre falleció de un derrame cerebral en diciembre de 2025. De niño, a Oleg le encantaba jugar al fútbol con sus amigos y también disfrutaba inventando, rodando y editando sketches cortos de comedia.\nDespués de la escuela, Oleg trabajó como mecánico en un centro de bolos, y cinco años después se dedicó a la reforma de apartamentos. De vez en cuando, asistió a diversos eventos en el ámbito de la construcción: seminarios, clases magistrales y festivales en diferentes ciudades de Rusia. En su tiempo libre, Oleg juega al voleibol y al fútbol americano y va a patinar sobre hielo. En verano, le encanta relajarse junto a los lagos de los Urales. También disfruta organizando grandes celebraciones y fiestas para amigos de diferentes ciudades, además de grabar vídeos humorísticos. \u0026quot;No puedo vivir sin humor y juegos de palabras\u0026quot;, dice el creyente.\nDesde la infancia, la madre de Oleg le inculcó el amor por la Biblia. A medida que crecía, el joven decidió explorar el libro en profundidad por su cuenta. Le impresionó su coherencia interna, su precisión arqueológica e histórica, y su sabiduría práctica. En 2012, Oleg decidió emprender el camino cristiano. En ese momento, no tenía ni idea de que esto acabaría conduciendo a un proceso penal.\nCuando comenzaron las audiencias judiciales, Oleg conoció a su futura esposa Yuliya, que acudió a apoyarle. Recuerda: \u0026quot;Fue realmente angustioso ir a sus padres y decirle: \u0026#39;Hola, quiero que su hija sea la esposa de un \u0026#39;acusado penal\u0026#39;\u0026#39;.\u0026quot; Los padres de Yuliya no son testigos de Jehová, pero apoyaron a la joven pareja. Oleg y Yuliya se casaron en noviembre de 2025. Están decididos a afrontar todas las dificultades juntos.\n","date":"2024-04-22","image":{"jpg":"/prisoners/artemov/photo_hu_310bc00095c6296a.jpg","jpg2x":"/prisoners/artemov/photo_hu_e3675688b8a65f03.jpg","webp":"/prisoners/artemov/photo_hu_30a069276d5d97f3.webp","webp2x":"/prisoners/artemov/photo_hu_81004d560468e789.webp"},"permalink":"/es/prisoners/artemov.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Oleg Artemov","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2023, Aleksey Kuznetsov fue acusado de extremismo por discutir pensamientos bíblicos con amigos a través de un enlace de video. Esto fue una sorpresa para él, ya que siempre respetó el estado y sus leyes.\nAleksey nació en septiembre de 1974 en la ciudad de Bezhetsk, región de Tver. Su padre murió en 2022. Era soldado, por lo que la familia se mudaba con frecuencia. Su madre trabajaba en el departamento de contabilidad y ahora está jubilada.\nDe niño, a Aleksey le encantaba tocar la guitarra, así como soldar y ensamblar dispositivos electrónicos de acuerdo con los esquemas. Después de graduarse de una universidad técnica, trabajó como ingeniero y profesor.\nA fines de la década de 1990, Aleksey se interesó en los eventos históricos mencionados en la Biblia. Le llamó la atención el hecho de que muchas de las profecías de este libro ya se habían cumplido. En 2002 se hizo testigo de Jehová.\nEn septiembre de 2023, Aleksey se casó con Nataliya. Ella comparte sus puntos de vista sobre la vida. Nataliya trabaja en un hospital, donde desempeña las funciones de personal médico subalterno. En su tiempo libre, le gusta leer literatura clásica y viajar. A Aleksey le gusta hacer algo útil con sus propias manos. Juntos, la pareja disfruta escuchando música en vivo y viendo películas históricas.\nDebido al estrés causado por el proceso penal, las enfermedades crónicas de Aleksey y su madre empeoraron. Los familiares y amigos que no comparten los puntos de vista religiosos del creyente se sorprenden de que un hombre decente haya sido encarcelado, declarado culpable de extremismo.\n","date":"2024-04-19","image":{"jpg":"/prisoners/kuznetsovav/photo_hu_fb22139ab99b23d2.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuznetsovav/photo_hu_796047263ff0aca9.jpg","webp":"/prisoners/kuznetsovav/photo_hu_ca71bc9bb612617d.webp","webp2x":"/prisoners/kuznetsovav/photo_hu_baaee0f2b817a57e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuznetsovav.html","regions":["tver"],"tags":[],"title":"Aleksey Kuznetsov","type":"prisoners"},{"body":"El 19 de marzo de 2024, el panel judicial del Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok rechazó la denuncia de Leonid Druzhinin y Yevgeniy Bitusov y aprobó la sentencia de primera instancia: 6,5 y 6 años de prisión, respectivamente.\nEn sus recursos de casación, los creyentes recordaron al tribunal que los organismos encargados de hacer cumplir la ley no habían establecido ni un solo hecho de que hubieran cometido actividades ilegales. Además, no se identificó a una sola persona herida. El abogado de los acusados subrayó que \u0026quot;su móvil no era extremista, sino la intención de ejercer el derecho a profesar y difundir su fe\u0026quot;. Los condenados se caracterizan exclusivamente por el lado positivo. Bitusov tiene una hija pequeña dependiente.\nEn la región de Amur, 23 testigos de Jehová fueron procesados penalmente por motivos religiosos. 13 de ellos ya están cumpliendo condena en la colonia.\n","category":"verdict","date":"2024-03-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/201051/image_hu_d1718d70f8c7bff6.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/201051/image_hu_57c8fd8dddfbe14b.jpg","webp":"/news/2024/03/201051/image_hu_5de751bee76c9e10.webp","webp2x":"/news/2024/03/201051/image_hu_daece49f13a09901.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/201051.html","regions":["amur"],"subtitle":"Leonid Druzhinin y Yevgeniy Bitusov continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia","tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación aprobó las penas de prisión para los creyentes de Zeya: 6,5 y 6 años.","type":"news"},{"body":"El 19 de marzo de 2024, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar rechazó la apelación de Sergey Korolev, Sergey Kosyanenko y Rinat Kiramov contra el veredicto de primera instancia. Los creyentes permanecerán en la colonia.\nKorolev, Kosyanenko y Kiramov llevan más de dos años encarcelados por prácticas religiosas ordinarias no relacionadas con actividades extremistas. Su abogado enfatizó esto en el recurso de casación: \u0026quot;El tribunal no fundamentó en sus decisiones por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios fue considerada por él como una forma de cometer un delito\u0026quot;.\nLa defensa también señaló en el recurso de casación que el veredicto y el fallo de apelación \u0026quot;fueron emitidos con violaciones significativas de la ley\u0026quot;, a saber: el tribunal no tuvo en cuenta que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida; no indicó las acciones extremistas específicas de los acusados; no proporcionó evidencia de actividad ilegal; no estableció los motivos para cometer delitos. Además, el tribunal no evaluó las violaciones durante los exámenes, en particular, el hecho de que la lingüista N. V. Gromova invadiera la competencia de un erudito religioso y tratara de \u0026quot;llevar a cabo su propia investigación religiosa\u0026quot;.\nIrina y Galina, madre y esposa de Rinat Kiramov, ante el tribunal de casación, marzo de 2024 El Abogado Honorario de Rusia, el profesor Anatoly Pchelintsev, dijo: \u0026quot;Los testigos de Jehová, como parte del cristianismo mundial, son reconocidos y operan sin trabas en la mayoría de los países del mundo y están prohibidos solo en algunos países con un régimen totalitario... Sin una libertad de conciencia garantizada, ningún Estado puede ser estable y próspero\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-03-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/200944/image_hu_def9de240052f19b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/200944/image_hu_2b2a630f1af69e07.jpg","webp":"/news/2024/03/200944/image_hu_8e8fb631219ab9d3.webp","webp2x":"/news/2024/03/200944/image_hu_f11984214449ca61.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/200944.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":"Continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia","tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación dejó en vigor la dura sentencia de fe de tres testigos de Jehová de Akhtubinsk.","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente explicó que en Rusia está permitido ser testigo de Jehová. \"No entiendo por qué la investigación tomó tanto tiempo de sí misma, de mí y de la corte para etiquetarme irrazonablemente como 'extremista' y prohibirme practicar mi religión\", dijo.\n","date":"2024-03-18T09:16:46+02:00","permalink":"/es/docs/437.html","regions":["udmurtia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Mijaíl Potapov en Votkinsk","type":"docs"},{"body":"Un residente común de Omsk, Leonid Pyzhov, trabajaba en un taxi social, un servicio que se encarga del transporte gratuito o preferente de los pobres y de quienes no pueden moverse de forma independiente. Como uno de los Testigos de Jehová, también habló con otros sobre la Biblia, por la que fue procesado.\nLeonid nació en 1973 en la ciudad de Kurgan. Tiene un hermano y una hermana menores. Su madre está ahora jubilada y vive sola.\nEn su juventud, Leonid sentía afición por varios tipos de artes marciales. Después de la escuela, estudió en una escuela de construcción como mecánico. Antes de su arresto, ya en Omsk, donde se trasladaba con su esposa, trabajó como taxista social y encargado de un punto de recogida.\nA Leonid le gusta hacer cosas con sus propias manos, como la carpintería o cultivar plantas. Tenía un plan para construir una casa.\nIncluso en su juventud, Leonid se interesaba por las preguntas sobre Dios y Jesucristo. Después de leer los Evangelios por sí mismo, concluyó que para ser discípulo de Jesús, hay que compartir con los demás lo que has aprendido. Un día, los Testigos de Jehová llamaron a la puerta de Leónid y le invitaron a estudiar la Biblia. En él encontró respuestas a sus preguntas. En 1995, Leonid se convirtió en uno de los Testigos de Jehová.\nLeonid conoció a su futura esposa Tatyana entre sus compañeros de creencia. Se casaron en 1996.\nEn marzo de 2024, registraron su casa. Leonid fue detenido y puesto primero en un centro de detención temporal y luego en un centro de detención preventiva. Según Tatyana, separarse de su marido es un gran dolor para ella.\nLos familiares se preocupan por Leonid y esperan a que regrese a casa. Hablan de él como una persona cariñosa, lejos de la violencia y el extremismo. Según ellos, Leonid es perseguido solo porque cree en Dios y lee la Biblia.\n","date":"2024-04-01","image":{"jpg":"/prisoners/pyzhov/photo_hu_f23d4d6e327316ad.jpg","jpg2x":"/prisoners/pyzhov/photo_hu_deeaf69c1e3d03f5.jpg","webp":"/prisoners/pyzhov/photo_hu_79883217f0b0dd04.webp","webp2x":"/prisoners/pyzhov/photo_hu_67bafaec4a39b5bc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pyzhov.html","regions":["omsk"],"tags":[],"title":"Leonid Pyzhov","type":"prisoners"},{"body":"El creyente contó sobre su vida, que es un simple pensionado que honestamente merecía el título de veterano del trabajo. Le preguntó a la corte: \"¿Es este el tipo de vida que llevan los extremistas? El extremismo y mis creencias religiosas son incompatibles\".\n","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/436.html","regions":["udmurtia"],"tags":["elderly","final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergei Gobozev en Votkinsk","type":"docs"},{"body":"El 15 de marzo de 2024 concluyó en el Tribunal Municipal de Novocheboksarsk de la República de Chuvasia el caso contra uno de los testigos de Jehová, Yuriy Yuskov, que cumplirá 86 años menos de un mes. El juez Aleksandr Zubov lo sentenció a 5 años de sentencia suspendida con un período de libertad condicional de 4 años y 1 año y 4 meses de restricción de libertad.\nSegún la investigación, Yuriy Yuskov es culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrarse en ella, ya que \u0026quot;llevó a cabo actividades de predicación, mantuvo conversaciones y enseñó enseñanza religiosa\u0026quot;. También fue acusado, sin pruebas, de promover la ruptura de las relaciones familiares. En respuesta, el viudo habló de su matrimonio con Lyudmila, quien no compartía sus puntos de vista religiosos: \u0026quot;Mi esposa y yo vivimos como una familia durante 59 años y 43 días. Su Señoría, ¿cuántas familias hoy en día son capaces de mantener su matrimonio por más de 1 año? Sé con certeza que la Biblia solo fortalece los lazos familiares, no los destruye, incluso si los miembros de la familia profesan religiones diferentes\u0026quot;.\nEl 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia liquidó las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, pero no prohibió la práctica de esta religión. Esta idea fue enfatizada por Yuriy Yuskov en una de las audiencias: \u0026quot;Las autoridades rusas han declarado públicamente en repetidas ocasiones que la prohibición se aplica solo a las personas jurídicas y no impide que los creyentes practiquen su religión. Y comprendí que no había perdido el derecho a practicar pacíficamente la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;.\nLa persecución del jubilado Yuriy Yuskov comenzó en noviembre de 2020, cuando acudieron a él con una búsqueda en el caso de tres creyentes de Cheboksary. Las fuerzas de seguridad regresaron con un segundo registro en mayo de 2023, cuando A. Mukhin, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Chuvasia, abrió una causa penal contra él. La acusación se basó en el testimonio de dos testigos secretos; Parte de las audiencias judiciales se celebraron a puerta cerrada, pero el tribunal permitió que cinco oyentes asistieran al anuncio del veredicto. Unas 30 personas más que acudieron a apoyar al creyente esperaban la decisión fuera del juzgado.\nYuriy Yuskov tiene la intención de apelar el veredicto.\n","category":"verdict","date":"2024-03-15T14:19:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/151419/image_hu_1eda5153206f0b5.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/151419/image_hu_969044aca1143e89.jpg","webp":"/news/2024/03/151419/image_hu_5941c3c636082295.webp","webp2x":"/news/2024/03/151419/image_hu_80beda85fc7187fa.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/151419.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Yuriy Yuskov fue condenado a 5 años de prisión en suspenso","tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","secret-witness","elderly","suspended"],"title":"El tribunal de Chuvashia anunció el veredicto a favor de la fe de uno de los presos de conciencia más antiguos.","type":"news"},{"body":"El creyente de 85 años dijo en su última declaración: \"No estoy siendo juzgado porque cometí algún delito malicioso. No. Se me juzga por ser testigo de Jehová. Pero estoy orgulloso de ello y nunca lo negaré, no importa lo que me amenace\".\n","date":"2024-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/435.html","regions":["chuvashia"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuriy Yuskov en Novocheboksarsk","type":"docs"},{"body":"Pavel Brilkov, testigo de Jehová de Prokopyevsk, cumplirá una condena condicional de dos años por su fe por decisión del Tribunal Regional de Kemerovo el 12 de marzo de 2024. Dos meses antes, un tribunal inferior lo había condenado a dos años y diez meses de trabajos forzados, a pesar de su discapacidad y edad de jubilación.\nDirigiéndose a la junta de apelaciones, Brilkov dijo que considera que el caso es fabricado y que él mismo es inocente. \u0026quot;Mi conciencia está tranquila porque no he violado ni el Código Penal ni la ley de Dios, con mis acciones no he causado ningún daño a nadie\u0026quot;, dijo en su alegato final.\nEl enjuiciamiento penal de Brilkov comenzó en marzo de 2023. Hasta que se dictó el veredicto, se le ordenó que no se fuera.\nEn la región de Kemerovo fueron procesados 18 testigos de Jehová , entre ellos tres mujeres.\n","category":"verdict","date":"2024-03-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/131340/image_hu_412fa964d25f15fc.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/131340/image_hu_2256679fd8c3944.jpg","webp":"/news/2024/03/131340/image_hu_69ec8793bf48fff4.webp","webp2x":"/news/2024/03/131340/image_hu_6ab63637bbf884c7.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/131340.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"En Kemerovo, el Tribunal de Apelación modificó la sentencia de un pensionista","tags":["appeal","282.2-2","labor","suspended","elderly","disability","rosfinmonitoring"],"title":"Dos años suspendidos en lugar de tres años de trabajos forzados por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Vladlena Kukavitsa nació en febrero de 1990 en Birobidzhan. Tiene una hermana mayor. De niña, Vladlena estudió piano en una escuela de música, cantaba en un coro y le encantaba dibujar. La música sigue siendo su afición hasta hoy, junto con aprender español y dar paseos por la naturaleza.\nTras la escuela, Vladlena se graduó con honores en la Facultad de Medicina de Birobidzhán con una licenciatura en enfermería. Posteriormente ingresó en la Universidad de Economía y Derecho de Jabárovsk con una licenciatura en gestión. En 2015 se casó.\nAl regresar a Birobidzhan, Vladlena consiguió un trabajo en el departamento de estadística de la estación de ambulancias, donde trabajó durante más de 3 años. Luego, durante un tiempo, trabajó como autónoma de forma remota. Debido a la persecución penal, la tarjeta bancaria de Vladlena fue bloqueada y el trabajo remoto se volvió inaccesible para ella. Cuando fue a la estación de ambulancias para pedir una referencia para el tribunal, la volvieron a contratar. Vladlena también está interesada en la alimentación saludable y escribe artículos sobre este tema.\nVladlena se sintió conmovida por el sincero cuidado y calidez que sentía entre los creyentes, y en 2004 decidió convertirse en una de las Testigos de Jehová.\nLa persecución penal se volvió estresante para Vladlena. Su familia está preocupada por lo que está pasando.\n","date":"2024-03-25","image":{"jpg":"/prisoners/kukavitsa/photo_hu_d7e9dcf143167cc9.jpg","jpg2x":"/prisoners/kukavitsa/photo_hu_905b748001d8cdd5.jpg","webp":"/prisoners/kukavitsa/photo_hu_53660da3b0613dc0.webp","webp2x":"/prisoners/kukavitsa/photo_hu_ff0040765c61e128.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kukavitsa.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Vladlena Kukavitsa","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Rygaev, un respetable hombre de familia de Omsk, acabó en un centro de detención preventiva en la primavera de 2024. Fue registrado y acusado de extremismo únicamente por su fe.\nSergey nació en 1971 en la aldea de Nizhnekundryuchenskaya, región de Rostov. Tiene una hermana mayor. En 1972, la familia se trasladó a Kurgan.\nEn su juventud, Sergey se dedicó a la lucha clásica y al motocross. Tras terminar la escuela, en Kurgan, se graduó en una escuela de construcción y más tarde perfeccionó las habilidades de techador y otras profesiones de la construcción. Pero durante la mayor parte de su vida hasta su arresto, trabajó como hojalatero.\nSergey comenzó a reflexionar sobre el sentido de la vida y la justicia en la sociedad cuando regresó del ejército. Pronto conoció a los Testigos de Jehová, comenzó a estudiar la Biblia y creyó en Dios. En 1993, el hombre decidió seguir el camino cristiano.\nEn 1995, Sergey se casó con Oksana. Comparte sus creencias religiosas. La pareja tiene un hijo adulto. Se graduó con honores y, al igual que su padre, trabaja como hojalatero. En su tiempo libre, estudia inglés y tártaro, y se especializa en programación. En 2006, la familia se mudó a vivir a Omsk.\nA Sergey le encanta la pesca y también es un ávido recolector de setas. Le gusta correr, montar en bici, ir a la casa de baños. A Oksana le encanta leer, toca instrumentos musicales y también le gusta el voleibol. Juntos, la pareja organiza veladas con amigos — cantan, bailan, participan en competiciones. A la familia también le encanta estar en la naturaleza.\nEl estrés del registro y la detención de su marido tuvo un impacto negativo en la salud de Oksana. También perdió la oportunidad de enseñar matemáticas online, ya que le confiscaron dispositivos electrónicos. Durante los años de matrimonio, la pareja casi nunca estuvo separada más de un par de semanas, y tras su arresto se les prohibió verse y llamarse.\nLos familiares, amigos, colegas y vecinos de Sergey no entienden por qué está siendo perseguido. Le conocen como una persona libre de conflictos, obediente, un trabajador ejemplar.\n","date":"2024-03-29","image":{"jpg":"/prisoners/rygaev/photo_hu_1511556088b22351.jpg","jpg2x":"/prisoners/rygaev/photo_hu_46389c3d7a2d6cad.jpg","webp":"/prisoners/rygaev/photo_hu_af15165cf0e8a868.webp","webp2x":"/prisoners/rygaev/photo_hu_73262694f3cc609f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/rygaev.html","regions":["omsk"],"tags":[],"title":"Sergey Rygaev","type":"prisoners"},{"body":"El creyente señaló que los testigos de Jehová imitan a Dios en todas las cosas, que \"es la personificación del amor\", y preguntó al tribunal: \"¿Es extremismo presentar a la gente a un Padre celestial tan amoroso, hablar de la hermosa esperanza y ayudarles a aprender a vivir de acuerdo con las elevadas normas de Jehová ahora mismo?\".\n","date":"2024-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/434.html","regions":["adygea"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Inver Siyukhov en Maykop","type":"docs"},{"body":"El 7 de marzo de 2024, Bella Stash, jueza del Tribunal de la Ciudad de Maykop de la República de Adigea, condenó a uno de los testigos de Jehová, Inver Siyukhov, de 49 años, a 6 años de prisión en una colonia penal. El tribunal equiparó el ejercicio del derecho a profesar la propia religión con la organización de las actividades de una organización extremista.\nAdemás, el tribunal privó al creyente del derecho a participar en actividades educativas y actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en asociaciones y organizaciones públicas religiosas durante un período de cuatro años, y también impuso una restricción de la libertad durante un período de un año después de cumplir la condena principal.\nInver Siyukhov se convirtió en acusado en una causa penal en abril de 2021, cuando el departamento local del Comité de Investigación sospechaba que organizaba las actividades de una organización extremista para discutir la Biblia y las enseñanzas cristianas con otras personas, incluso a través de mensajería instantánea. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo una serie de registros de testigos de Jehová en Adygea, Inver, que terminaron tras las rejas.\nEn una de las audiencias judiciales, Inver Siyukhov comentó sobre su conclusión: \u0026quot;Durante el período de casi tres años de mi estadía [tras las rejas] (para el día de la sentencia, había pasado 2 años y 10 meses en un centro de detención preventiva ). Nunca me han reprendido ni advertido. Al contrario, me pusieron como ejemplo para otros compañeros de celda\u0026quot;. Según Siyukhov, las cartas se convirtieron en un apoyo especial para él; Los compañeros de celda se sorprendieron de que las palabras de aliento vinieran incluso de completos extraños.\nEl juicio de Inver Siyukhov se lleva a cabo desde octubre de 2021. \u0026quot;De la acusación se deduce que me enfrento a la cárcel sólo porque simplemente ejercí mi derecho a profesar la religión\u0026quot;, dijo Inver en el tribunal antes de que se anunciara el veredicto.\nEl fiscal pidió al tribunal que enviara al creyente a una colonia penal durante 9 años. La acusación se basó en la opinión del experto R. V. Levinsky, quien, como se vio, no tenía la educación necesaria para realizar un examen psicolingüístico. En una de las audiencias, Inver Siyukhov declaró: \u0026quot;Creo que los órganos de investigación preliminar interpretan de manera incorrecta y arbitraria la decisión del Tribunal Supremo de liquidar las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Y es su mala interpretación, y no el presunto delito que cometí, la razón por la que estoy hoy en el banquillo de los acusados\u0026quot;. Esta opinión sobre la persecución de los testigos de Jehová por sus actividades religiosas es compartida por los activistas de derechos humanos y la comunidad mundial.\nEn Adygea, esta es la tercera condena contra los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2024-03-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/111331/image_hu_2ac9117e901d2449.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/111331/image_hu_2189dac222692d14.jpg","webp":"/news/2024/03/111331/image_hu_52f3651efb3a7dac.webp","webp2x":"/news/2024/03/111331/image_hu_8bdc253440b766e0.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/111331.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Un tribunal de Maykop condenó a Inver Siyukhov a seis años de prisión por hablar de Jehová Dios","type":"news"},{"body":"Uno de los casos más masivos para la fe de los testigos de Jehová en Rusia, en el que la investigación y el juicio duraron casi seis años, terminó con un veredicto de culpabilidad. El 6 de marzo de 2024, la jueza Tatyana Belayeva del Tribunal de la Ciudad de Magadán condenó a los creyentes de entre 31 y 73 años a una sentencia suspendida.\nSergey Yerkin, Konstantin Petrov e Ivan Puyda recibieron 7 años, Yevgeniy Zyablov recibió 5 años, Sergey Agadzhanov, Viktor Revyakin, Mikhail y Oksana Solntsev, Irina Khvostova, Lyubov Asatryan, Galina Dergacheva, Inna Kardakova y Galina Pechko recibieron 3 años, todos suspendidos con un período de prueba de 2 a 5 años. Como castigo adicional, a los creyentes se les asignó una restricción de libertad de 10 meses a 1 año.\nEn mayo de 2018 se abrió una causa penal, seguida de allanamientos. Ivan Puyda fue detenido por las fuerzas de seguridad en Khabarovsk, a 1600 km de Magadan. Él, así como Petrov, Zyablov y Yerkin fueron encarcelados por un período de 2 a 4 meses. Como resultado de la segunda oleada de registros en marzo de 2019, Lyubov Asatryan, Irina Khvostova, Mikhail y Oksana Solntsev, Inna Kardakova, Galina Dergacheva, Viktor Revyakin y Sergey Agadzhanov se convirtieron en acusados en el caso. Dos años más tarde, Galina Pechko se sumó a esta lista.\nLa acusación de organizar, financiar y participar en las actividades de una organización extremista se basó en grabaciones ocultas de servicios de adoración, durante las cuales los creyentes hablaban de compasión y amor por las personas, perdón y esperanza. Los testimonios de los testigos, incluido el agente del FSB que llevó a cabo el trabajo operativo en el marco de este caso, no revelaron ninguna manifestación de extremismo en estas reuniones religiosas. En las audiencias judiciales, la defensa ha señalado repetidamente que los 13 creyentes tienen la reputación de ser personas respetables, inteligentes y trabajadoras.\nEl apoyo de familiares y amigos ayudó a los creyentes a hacer frente a las dificultades causadas por la persecución penal. Galina Pechko dijo: \u0026quot;Puedo ponerme en contacto con ellos en cualquier momento. Escucho tantas palabras de aliento que me mantienen caliente y me ayudan a sobrellevar las dificultades cotidianas\u0026quot;. Según Iván Puyda, durante su encarcelamiento se apoyó en el ejemplo de resiliencia de su abuelo, que también fue perseguido por su fe en la época soviética: \u0026quot;Si estuviera vivo, estaría orgulloso de mí... Su ejemplo me inspiró a permanecer fiel y valiente\u0026quot;.\nLos condenados negaron su culpabilidad en el extremismo, como afirmaron en sus discursos con la última declaración.\n","category":"verdict","date":"2024-03-06T15:40:55+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/061540/image_hu_d4268defdd51729f.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/061540/image_hu_5dbaaa40b1106758.jpg","webp":"/news/2024/03/061540/image_hu_f2b5dc69280b052a.webp","webp2x":"/news/2024/03/061540/image_hu_f86f427d433e7116.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/061540.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","282.3-1","suspended","elderly","families"],"title":"En Magadán, el tribunal condenó a 13 testigos de Jehová a penas condicionales de 3 a 7 años","type":"news"},{"body":"El 5 de marzo de 2024, Andrey Slavinskiy, juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Irkutsk, emitió un veredicto en el caso de 9 testigos de Jehová. Los declaró culpables de extremismo y los condenó a varias penas de prisión en una colonia penal.\nLas penas máximas —7 años— fueron recibidas por Yaroslav Kalin, Sergey Kosteyev, Nikolay Martynov, Mikhail Moysh, Aleksey Solnechny, Andrey Tolmachev. Igor Popov y Denis Sarazhakov recibieron 6 años y 4 meses, y Sergey Vasilyev recibió 3 años. El veredicto no ha entrado en vigor, los creyentes no se declaran culpables y planean apelar.\nEn octubre de 2021 se inició una causa penal, al mismo tiempo que se realizaban allanamientos en los domicilios de los creyentes. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se comportaron de manera grosera: rompieron ventanas de doble acristalamiento, entraron por ventanas y puertas de balcones. Algunas de las redadas estuvieron acompañadas de palizas.\nTras los registros, seis hombres —Yaroslav Kalin, Sergey Kosteyev, Nikolay Martynov, Mikhail Moysh, Aleksey Solnechny y Andrey Tolmachev— fueron detenidos, donde habían pasado más de dos años. El mayor de los detenidos es Sergey Vasilyev, que ahora tiene 72 años, permaneció durante 2 días en el centro de detención temporal, después de lo cual fue transferido a arresto domiciliario (y ahora nuevamente bajo custodia). En el centro de detención preventiva, algunos de los hombres solían estar enfermos. \u0026quot;Mis amigos y yo sufrimos muchas desgracias y dificultades durante el proceso penal\u0026quot;, dijo Yaroslav Kalin. \u0026quot;Estábamos en las peores celdas y condiciones que podíamos tener. Hemos experimentado la amargura del encarcelamiento\u0026quot;.\nComo parte de este caso, en noviembre de 2021, también se llevaron a cabo registros en los domicilios de Denis Sarazhakov en Khakassia e Igor Popov en la región de Kemerovo, tras lo cual los hombres fueron colocados en un centro de detención preventiva, también pasaron más de dos años en prisión.\nTras un año de investigaciones, en diciembre de 2022 el caso fue remitido al Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Irkutsk. El fiscal pidió de 3 a 7 años en colonia de régimen general para los creyentes.\nHablando en la corte con su declaración final, Aleksey Solnechny dijo: \u0026quot;He estado detenido durante más de dos años acusado de un delito que no cometí. Cuando lees la acusación, puedes ver que el investigador incluyó en ella todas las fábulas que encontró en Internet sobre los testigos de Jehová\u0026quot;. Y añadió: \u0026quot;O soy testigo de Jehová o soy un extremista. Es imposible ser ambas cosas al mismo tiempo. Y declaro: ¡Soy testigo de Jehová, pero no soy un extremista!\u0026quot;.\nYaroslav Kalin enfatizó en su declaración final: \u0026quot;Me pregunto sinceramente por qué acto se me pidió tal término. No me quedé de brazos cruzados en este juicio. Profundicé en la esencia de la acusación y los argumentos de la investigación y me convencí de la completa inconsistencia de la acusación y de su ilegalidad. No he recibido respuesta a la pregunta: ¿dónde y qué es el extremismo? Ni mi conciencia ni mi mente aceptan las acusaciones infundadas que se hicieron en los tribunales. Y el castigo solicitado simplemente desafía la lógica\u0026quot;.\nEn una de las audiencias judiciales, también habló de cómo sus familiares fueron exiliados a Siberia por su fe durante la era soviética: \u0026quot;Estaba seguro de que la historia no podía repetirse. Rusia no puede cometer los mismos errores. No puede primero encarcelar a los creyentes, luego pedir perdón a sus hijos, y luego encarcelar de nuevo a sus propios hijos y nietos por su fe en Dios\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-03-05T11:41:36+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/051141/image_hu_55afbcc49d5ec30e.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/051141/image_hu_9a000d0223c49810.jpg","webp":"/news/2024/03/051141/image_hu_24c4bdbd6deff63a.webp","webp2x":"/news/2024/03/051141/image_hu_57e66eb58d070625.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/051141.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1","siloviks-violence"],"title":"Nueve testigos de Jehová de Irkutsk fueron condenados a entre 3 y 7 años de prisión por su fe","type":"news"},{"body":"Usando hechos históricos, el creyente mostró a la corte que los testigos de Jehová no son culpables de lo que se les acusa. \"Al ser objeto de persecución ilegal y acusación de extremismo\", dijo Yelena, \"no tengo absolutamente ningún resentimiento, ni ira, ni sed de venganza hacia mis acusadores\".\n","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/432.html","regions":["samara"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Elena Kozhevnikova en Togliatti","type":"docs"},{"body":"El creyente ha subrayado en repetidas ocasiones que no hay pruebas de su culpabilidad en ninguno de los 36 tomos del caso: \"¿En qué se basaron para decidir que soy un extremista, que llamo al odio religioso, que me elevo por encima de alguien? Ni una sola observación, no hay un solo testigo que lo confirme.\n","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/433.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Kosteev en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"El 4 de marzo de 2024 se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes en Omsk. Al menos 10 personas, en su mayoría mujeres, fueron llevadas al comité de investigación para ser interrogadas. Leonid Pyzhov y Sergey Rygayev fueron enviados a un centro de detención temporal y luego a un centro de detención preventiva. Se abrió una causa penal contra ellos en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\u0026quot;organización de las actividades de una organización extremista\u0026quot;).\nEl registro de la casa de los Rygaev comenzó alrededor de las 7:00 a.m. y duró aproximadamente 5 horas. Las fuerzas de seguridad se encontraron con el cabeza de familia en la calle. Según los familiares de Sergey, durante el arresto fue tirado al suelo, fue golpeado varias veces, lo que lo obligó a desbloquear su teléfono. A los cónyuges se les incautaron todos los dispositivos electrónicos y 3 ejemplares de la Biblia.\nUna mujer de 64 años también sufrió los allanamientos. Durante el interrogatorio, se le preguntó a qué religión pertenecía y cómo se celebraban los servicios.\nEl caso penal contra Pyzhov y Rygaev fue iniciado el 29 de febrero de 2024 por la investigadora Mariya Volkova, quien solicitó registros en las casas de los creyentes. La orden de registro fue emitida por la jueza del Tribunal de Distrito de Kuibyshevsky de la ciudad de Omsk, Yulia Gerstner.\nEl 5 de marzo, el tribunal dictaminó colocar a Leonid Pyzhov y Sergey Rygaev en un centro de detención preventiva.\nAnteriormente, en la región de Omsk, [cinco testigos de Jehová](https://jw-russia.org/en/prisoners.html#layout=people\u0026region=omsk) se convirtieron en acusados en casos penales, cuatro de ellos recibieron varias sentencias y cumplieron sus sentencias principales.\n","category":"siloviki","date":"2024-03-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/061606/image_hu_99dc544cbd75a2d2.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/061606/image.jpg","webp":"/news/2024/03/061606/image_hu_ab1029e1ee3e46bf.webp","webp2x":"/news/2024/03/061606/image_hu_eaa0dc106b024473.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/061606.html","regions":["omsk"],"subtitle":"Se inicia un caso penal por fe, dos personas detenidas","tags":[],"title":"Registros e interrogatorios masivos en Omsk.","type":"news"},{"body":"El 4 de marzo de 2024, la jueza del Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Tolyatti, Irina Onuchina, declaró culpable de extremismo a Yelena Kozhevnikova y la condenó a 2 años de condena suspendida por \u0026quot;participación activa en las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová a través de videoconferencia\u0026quot;.\nEl fiscal pidió 4 años de prisión para el creyente.\nEn su actitud ante la acusación, Kozhevnikova declaró que no representa ningún peligro público, ya que respeta a las personas de cualquier nacionalidad y religión, las leyes del estado. \u0026quot;Esto lo enseña la Biblia, que para mí es la ley más importante\u0026quot;, enfatizó el creyente. \u0026quot;No creo que hablar de Dios y de los principios bíblicos viole de ninguna manera el orden constitucional o represente una amenaza para la seguridad del Estado\u0026quot;.\nEl enjuiciamiento penal de Yelena comenzó en mayo de 2023, tras los registros que se llevaron a cabo simultáneamente en varios domicilios de testigos de Jehová en Tolyatti. El Comité de Investigación abrió una causa penal contra la creyente y se le tomó un compromiso por escrito de no salir de la ciudad. En 2 meses, el caso llegó a los tribunales. La acusación se basó en el testimonio de un testigo secreto y en grabaciones de video ocultas de servicios religiosos.\nEn la región de Samara, 10 testigos de Jehová ya han sido procesados, uno de los cuales fue condenado a 8 años de prisión por su fe, y cuatro más a 7 años de prisión.\n","category":"verdict","date":"2024-03-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/050830/image_hu_e9e60e4296e97e36.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/050830/image_hu_18f0188bbd25678f.jpg","webp":"/news/2024/03/050830/image_hu_3a84e8e12ea4a8a8.webp","webp2x":"/news/2024/03/050830/image_hu_40b484186116e4a9.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/050830.html","regions":["samara"],"subtitle":"El tribunal dictó una sentencia suspendida a Yelena Kozhevnikova, de 62 años","tags":["282.2-2","sentence","hidden-surveillance","suspended"],"title":"Una frase más para la fe en Tolyatti.","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2024, Oleg Danilov, condenado por creer en Jehová Dios, fue liberado de la colonia en la aldea de Dvubratskiy. Fue recibido por familiares y amigos.\nOleg Danilov es testigo de Jehová de tercera generación. En 1958, sus abuelos conocieron a creyentes exiliados en Siberia. Pronto la represión también afectó a la familia de Oleg: su tío fue condenado a 3 años por negarse a servir en el ejército por motivos religiosos. 60 años después, Oleg fue víctima de persecución por su fe.\nEn marzo de 2021, el Tribunal de Distrito de Abinsk declaró culpable de extremismo a Danilov, que vivía en la aldea de Kholmskaya. Durante su encarcelamiento, el creyente tuvo que \u0026quot;visitar\u0026quot; 3 colonias; Pasó la mayor parte de su tiempo en estrictas condiciones de detención: debido a las sanciones injustificadas de la administración de las colonias, Oleg fue colocado en una celda de castigo.\n\u0026quot;Oleg y yo siempre hemos tenido una relación muy cercana\u0026quot;, dijo la esposa de Danilov, Natalia. \u0026quot;Cuando me lo quitaron, fue como si me hubieran arrancado una parte del cuerpo y me hubiera quedado una herida sangrante\u0026quot;. También señaló: \u0026quot;La juventud despreocupada de los hijos se convirtió abruptamente en una vida adulta con responsabilidades y resolviendo muchos problemas. Pero hicieron un gran trabajo con él. El ejemplo de Oleg, que vieron cuando estaba cerca, les ayudó mucho\u0026quot;.\nOleg Danilov conoce a su esposa. 1 de marzo de 2024 Los amigos brindaron un gran apoyo a la familia Danilov. \u0026quot;Las palabras no pueden expresar cuánto amor sentí por parte de mis hermanos y hermanas durante este momento difícil. Siempre estaban ahí, llamando, escribiendo, pasando flores, postales, regalos, cartas y mucho más\u0026quot;, dijo Natalia.\n\u0026quot;Mirando a mi padre, entiendo que su fe no está construida sobre una base inestable\u0026quot;, dijo a su vez el hijo de Oleg, Nikita, algún tiempo antes de la liberación de su padre. \u0026quot;No es fácil aceptar todos los desafíos. No es fácil decir adiós a tu familia, no es fácil amar a tus enemigos, no es fácil animar a los demás cuando es difícil para ti mismo. Entregó su vida en las manos bondadosas de Jehová, y como han demostrado estos acontecimientos, Dios nunca nos abandonará\u0026quot;.\nEn la aldea de Kholmskaya, con una población de menos de 19.000 habitantes, siete creyentes estaban siendo procesados penalmente. Además de Danilov, dos de sus correligionarios ya han cumplido sus condenas en la colonia: Aleksandr Shcherbina fue liberado en febrero y Aleksandr Nikolayev en septiembre de 2023.\n","category":"sentence","date":"2024-03-01T16:32:22+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/011632/image_hu_acdb5f2f6f85970b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/011632/image_hu_a1e9607e2f9a4647.jpg","webp":"/news/2024/03/011632/image_hu_d46f0537c3567e78.webp","webp2x":"/news/2024/03/011632/image_hu_b77734757afb463b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/011632.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","ussr"],"title":"Oleg Danilov, testigo de Jehová de Kholmskaya, fue puesto en libertad después de servir tres años en la colonia por su fe","type":"news"},{"body":"Tatyana Piskareva, una jubilada de Oriol, fue declarada culpable de participar en las actividades de una organización extremista debido a su fe. El 1 de marzo de 2024, Dmitriy Sukhov, juez del Tribunal de Distrito Sovetskiy de Oriol, la condenó a 2 años y 6 meses de trabajos forzados.\nEl caso de la creyente continúa la tendencia de perseguir a varios miembros de la familia a la vez: el esposo de Tatyana, Vladimir, recibió 6 años de prisión bajo un artículo extremista y ahora está a la espera de una apelación. Fue arrestado después de registros en diciembre de 2020 y ha estado tras las rejas desde entonces. Allí sufrió varias crisis hipertensivas y un derrame cerebral; Se le diagnosticó enfermedad de las arterias coronarias. Tatyana dijo: \u0026quot;Quería ayudar a mi esposo cuando tenía una crisis, y no podía ayudar de ninguna manera. Fue doloroso ver la inacción del centro de detención preventiva\u0026quot;.\nEl Comité de Investigación de la Federación Rusa abrió un caso contra Piskareva en octubre de 2021. Fue acusada de participar en servicios de adoración a través de videoconferencias. Un año y medio después, comenzó el juicio. En la audiencia, resultó que 11 de los 13 testigos de la fiscalía no conocían al creyente.\n\u0026quot;Amo a todas las personas independientemente de su nacionalidad, raza, color e idioma, religión y otras creencias. Odio el extremismo en cualquiera de sus manifestaciones\u0026quot;, dijo Tatyana durante el juicio. \u0026quot;Soy creyente, testigo de Jehová, y esto no es un crimen\u0026quot;. La decisión del tribunal puede ser apelada en instancias superiores.\n","category":"verdict","date":"2024-03-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/041031/image_hu_884711d79ce518d0.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/041031/image_hu_b0b283b5b9f75276.jpg","webp":"/news/2024/03/041031/image_hu_ca945b746266c03f.webp","webp2x":"/news/2024/03/041031/image_hu_40ae29615f64db1b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/041031.html","regions":["oryol"],"subtitle":"Anteriormente, su esposo fue condenado a seis años de prisión por cargos similares","tags":["sentence","labor","282.2-2","families","elderly"],"title":"Un tribunal de Oriol condenó a Tatyana Piskareva, de 67 años, a dos años y seis meses de trabajos forzados por participar en un culto pacífico.","type":"news"},{"body":"En su testimonio ante el tribunal, el creyente dijo que era importante para él dirigirse a Dios por su nombre y contarle a otros sobre este nombre, y que fue por esto que terminó en el banquillo de los acusados.\n","date":"2024-02-29T09:58:28+02:00","permalink":"/es/docs/431.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Chagan en Tolyatti","type":"docs"},{"body":"El 29 de febrero de 2024, la jueza del Tribunal del Distrito Central de Tolyatti, Viktoriya Gorbasheva, declaró a Aleksandr Chagan culpable de organizar las actividades de una organización extremista y lo condenó a 8 años de prisión. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\nEn una sesión, se debatió entre las partes, Chagan hizo su último alegato y el mismo día se dictó el veredicto. Como castigo adicional, el tribunal prohibió al creyente participar en actividades relacionadas con organizaciones religiosas durante 3 años y restringió su libertad durante 1 año. Aleksandr se declara inocente.\nChagan se enfrentó a la persecución por su fe en marzo de 2022, cuando su casa fue registrada por primera vez. En septiembre del mismo año, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra el creyente por cargos de extremismo, y la familia Chagan se sometió a una segunda búsqueda. En julio de 2023, el caso llegó a los tribunales.\nUn total de 10 testigos de Jehová están siendo procesados por cargos similares en la región de Samara. Cuatro hombres fueron sentenciados a 7 años de prisión por creer en Jehová Dios, y una mujer fue sentenciada a 2 años de trabajos forzados.\n\u0026quot;El extremismo es una manifestación extrema de odio\u0026quot;, dijo Aleksandr en su último alegato. \u0026quot;Hoy en día, los juegos de computadora con temas militares son comunes, pero por alguna razón tales juegos no se consideran extremismo. Y las actividades pacíficas de los creyentes, que en primer lugar enseñan a resolver los problemas y los conflictos pacíficamente, se consideran extremismo, y se intenta presentarlo de manera siniestra\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-02-29T09:44:53+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/010944/image_hu_7e8acd297e63a7f6.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/010944/image_hu_916f0665a85a7184.jpg","webp":"/news/2024/03/010944/image_hu_d144b97f799eb796.webp","webp2x":"/news/2024/03/010944/image_hu_9c8246966a7c993d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/010944.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Un tribunal de Tolyatti envió a Aleksandr Chagan a una colonia penal durante ocho años por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 29 de febrero de 2024, el juez del Tribunal de Distrito de Teikovo, en la región de Ivánovo, Serguéi Kochetkov, condenó a Vladímir Spivak, Aleksandr Vasichkin, Serguéi Galyamin y Anatoliy Lyamo a cuantiosas multas por su religión.\nNinguno de los condenados se declaró culpable. Pueden apelar el veredicto. El fiscal del estado pidió imponer multas de 700.000 a 1.200.000 rublos a los hombres. El tribunal multó a los creyentes con una cantidad ligeramente menor: Vladimir Spivak 600.000, Sergey Galyamin 650.000, Aleksandr Vasichkin y Anatoliy Lyamo 1.100.000 rublos cada uno.\nVasichkin y Spivak se encontraron por primera vez con registros en 2015, Vladimir y su esposa estaban bajo vigilancia de las fuerzas de seguridad. Más tarde, en medio de la pandemia de coronavirus, en abril de 2020, se volvió a registrar a los creyentes y se inició un caso penal. En enero de 2023 acudió a los tribunales, donde se investigó durante poco más de un año. Durante todo este tiempo, los hombres estuvieron bajo acuerdo de reconocimiento.\nDos testigos secretos que habían asistido a los servicios de los testigos de Jehová varias veces en el pasado testificaron ante el tribunal. Explicaron que no habían escuchado ningún llamamiento a la violencia, al odio religioso o al derrocamiento del gobierno, y que no podían confirmar las acusaciones contra los creyentes y admitieron que no habían recibido amenazas de ellos. Otros testigos de cargo dieron caracterizaciones positivas a los acusados.\nLa acusación se basaba, entre otras cosas, en el examen de la candidata a filosófica Tatyana Belova. Supuestamente identificó la voz de Sergey Galyamin en una de las grabaciones y en base a ella sacó sus conclusiones. Sin embargo, un examen fonético realizado por otro experto demostró que esta voz no pertenecía a Galyamin.\nA pesar de sus propias dificultades, cuatro creyentes tratan de apoyar a sus compañeros creyentes que se encuentran en circunstancias similares. Aleksandr Vasichkin dijo: \u0026quot;Trato de ir a las audiencias judiciales con otros creyentes. Fui a ayudar a uno de mis amigos a reconstruir la casa después del incendio\u0026quot;.\nEn la región de Ivanovo, 13 testigos de Jehová están siendo perseguidos por su fe en 5 casos penales.\n","category":"verdict","date":"2024-02-29T09:29:54+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/010929/image_hu_56414810654010ca.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/010929/image_hu_fa8b8527c6a06c45.jpg","webp":"/news/2024/03/010929/image_hu_12de3bfd55c7faca.webp","webp2x":"/news/2024/03/010929/image_hu_868e743892d250b9.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/010929.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":"Cuatro creyentes fueron condenados a pagar al Estado entre 600.000 y 1.100.000 rublos por sus creencias","tags":["elderly","sentence","282.2-1","282.2-2","fine","282.3-1"],"title":"El tribunal de Teykovo consideró que la práctica religiosa habitual de los testigos de Jehová era extremismo.","type":"news"},{"body":"El 21 de febrero de 2024, Valentina Samus, de 74 años, compareció ante el Tribunal de Apelación por su fe. El Colegio del Tribunal Regional de Kostromá aprobó la sentencia de primera instancia: 6 años de suspenso. El creyente puede apelar esta decisión ante el tribunal de casación.\nSegún Samus, sus acciones fueron pacíficas, y la acusación no contiene ningún indicio de ningún llamamiento a la violencia o al odio religioso y la enemistad. \u0026quot;El tribunal me declaró culpable no por cometer un delito, sino por mis creencias religiosas, por mi forma de vida pacífica y respetuosa de la ley, por un deseo sincero de ayudar desinteresadamente a otras personas, hablando de lo que yo misma aprendí de la Biblia\u0026quot;, dijo Valentina en su declaración final. \u0026quot;De hecho, el tribunal me prohibió practicar la religión no prohibida de los testigos de Jehová y adorar a Dios de acuerdo con los cánones bíblicos\u0026quot;.\nEn la región de Kostromá, cuatro testigos de Jehová ya han sido condenados por sus opiniones religiosas. Uno de ellos, Dmitriy Terebilov, cumple su condena en una colonia de régimen estricto.\n","category":"verdict","date":"2024-02-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/280912/image_hu_37482d99c69b849c.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/280912/image_hu_8e76be7d98244b08.jpg","webp":"/news/2024/02/280912/image_hu_2b9018f659b98d33.webp","webp2x":"/news/2024/02/280912/image_hu_c4e262c756db5d30.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/280912.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","elderly"],"title":"Tribunal Regional Confirma Sentencia Suspendida por Charlas Bíblicas para Creyente Anciano de Kostroma","type":"news"},{"body":"El creyente explicó sus sentimientos al tribunal: \"Es terrible que en nuestro país democrático en pleno siglo XXI existan juicios medievales contra personas cuya culpabilidad radica solo en el hecho de que creen en Dios y viven de acuerdo con las leyes bíblicas\".\n","date":"2024-02-22T13:41:11+02:00","permalink":"/es/docs/430.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Spivak en Teikov","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente citó las palabras de Jesucristo de que sus seguidores serían perseguidos. Anatoliy continuó: \"Incluso el enjuiciamiento penal puede considerarse un elemento de la doctrina de los testigos de Jehová, y los credos no pueden ser objeto de juicio\".\n","date":"2024-02-22T13:38:33+02:00","permalink":"/es/docs/429.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de Anatoliy Lyamo en Teikovo","type":"docs"},{"body":"El creyente comparó su juicio con el juicio de Jesús: \"Leyendo los Evangelios, entiendo más que lo que estaba sucediendo entonces está directamente relacionado con nosotros hoy\". Preguntó: \"¿Qué amenaza puede venir de las personas que, sobre la base de la Biblia, aprenden a amar a los demás, a ser pacíficas, amables y pacientes?\".\n","date":"2024-02-22T13:35:59+02:00","permalink":"/es/docs/428.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Vasichkin en Teikov","type":"docs"},{"body":"El 21 de febrero de 2024 entró en vigor la sentencia de Vladímir Baykalov —seis años de suspensión por hablar de la Biblia— por decisión de la jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Natalia Vorobyeva. El creyente sigue insistiendo en su inocencia de extremismo y tiene derecho a apelar esta decisión ante el tribunal de casación.\nDurante el juicio, Vladimir Baykalov declaró: \u0026quot;Se hizo obvio que fui condenado no por ninguna acción o declaración extremista, sino por mis creencias religiosas pacíficas, por una fe no prohibida por la ley, que se expresa en el hecho de que rezo a Dios, leo, estudio y aplico las Sagradas Escrituras en mi vida para el beneficio de las personas y la sociedad\u0026quot;. Baykalov señaló que la lectura de textos sagrados, la participación en servicios de adoración conjuntos y la participación en la vida de la comunidad son algunas de las formas de expresar la fe y no pueden considerarse un delito en sí mismas.\nEn la región de Kemerovo, 18 testigos de Jehová ya han sido perseguidos por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-02-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/221146/image_hu_7589a69680cff2b5.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/221146/image_hu_364573529af43b70.jpg","webp":"/news/2024/02/221146/image_hu_5016b9bd8065ab1d.webp","webp2x":"/news/2024/02/221146/image_hu_a4dd5cf2e1507b52.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/221146.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","elderly"],"title":"La apelación en Kemerovo confirma la sentencia suspendida por fe para Vladimir Baykalov","type":"news"},{"body":"El creyente le dijo a la corte cómo llegó a la fe cristiana y por qué sus puntos de vista son completamente opuestos al extremismo. Resumió: \"No soy un asesino, no soy un ladrón. No le hice daño a nadie. Pero estoy aquí como cristiano. No tengo nada de qué avergonzarme\".\n","date":"2024-02-20T13:29:13+02:00","permalink":"/es/docs/427.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Galyamin en la ciudad de Teikov","type":"docs"},{"body":"Tatyana Galkevich, de 64 años, y Valentina Vladimirova, de 67, testigos de Jehová de Smolensk, recibieron 2 años de sentencia suspendida con restricción de libertad por un año cada una por su fe. Esta decisión fue tomada por el Tribunal de Distrito de Industrialniy de Smolensk el 14 de febrero de 2024. Los creyentes niegan la culpabilidad del extremismo, y el veredicto se considera infundado.\n\u0026quot;Los testigos de Jehová, como ciudadanos respetuosos de la ley, han dejado de usar locales para adorar, pero no pueden dejar de adorar a Dios y guardar silencio sobre las hermosas verdades bíblicas\u0026quot;, dijo Vladimirova. Galkevich comentó sobre el proceso de la siguiente manera: \u0026quot;El ejemplo de Jesucristo mismo me ayuda... no amargarme dadas las circunstancias, cuando soy perseguido injustificadamente y terriblemente etiquetado como extremista\u0026quot;.\nDespués de registros en mayo de 2019, ambos creyentes terminaron tras las rejas. Pasaron seis meses en un centro de detención preventiva, luego fueron trasladadas a arresto domiciliario: Tatyana por nueve meses y Valentina por dos años y cuatro meses. Los creyentes fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista. La investigación fue realizada por el Departamento del Ministerio del Interior de la región de Smolensk.\nEl Tribunal de Distrito Industrial devolvió el caso a la oficina del fiscal dos veces debido a violaciones de la ley en él. La audiencia final comenzó en abril de 2023, el juicio fue dirigido por la jueza Lyudmila Kovalyova. Durante el proceso, Galkevich y Vladimirova recalcaron repetidamente que los materiales del caso solo indican su afiliación religiosa con los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, no contienen ninguna acción o declaración extremista. La perplejidad de los creyentes también fue causada por una experiencia religiosa llevada a cabo por un graduado de la Academia Teológica Ortodoxa, que es candidato a teología, especializado en el \u0026quot;liderazgo de los ascetas de Valaam\u0026quot;.\nValentina Vladimirova y Tatiana Galkevich pueden apelar el veredicto en el tribunal de apelación.\nEn la región de Smolensk, otros seis testigos de Jehová fueron perseguidos por las autoridades. Cinco de ellos fueron condenados a penas condicionales de entre seis y seis años y medio.\n","category":"verdict","date":"2024-02-14T14:20:47+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/161420/image_hu_e435ca0ec3f4995f.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/161420/image.jpg","webp":"/news/2024/02/161420/image_hu_902fc27cb0b90ff.webp","webp2x":"/news/2024/02/161420/image_hu_38f2acaee5f077b0.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/161420.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","elderly","suspended"],"title":"Un tribunal de Smolensk condenó a dos ancianas a 2 años de prisión en suspenso: \"participaron en oraciones conjuntas a Jehová y en discusiones sobre interpretaciones bíblicas\"","type":"news"},{"body":"Hablando ante el tribunal, la creyente declaró que nunca había sido miembro de ninguna organización prohibida, que no tenía nada que ver con el extremismo y que su conciencia ante Dios estaba limpia.\n","date":"2024-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/425.html","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Valentina Vladimirova en Smolensk","type":"docs"},{"body":"En la última palabra, la creyente contó cómo la Biblia afecta su vida: paga impuestos, obedece las leyes y trabaja concienzudamente. Ella dijo: \"Renunciar a mi fe no es una opción para mí... Puedo decir con la conciencia tranquila que no soy culpable de extremismo\".\n","date":"2024-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/426.html","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Tatiana Galkevich en Smolensk","type":"docs"},{"body":"El 14 de febrero de 2024, a las 6 de la mañana, se llevaron a cabo registros de creyentes en Vladivostok. Se incautaron dispositivos electrónicos, fotografías y registros personales, tras lo cual fueron interrogados en el departamento local del Comité de Investigación.\nEn uno de los casos, durante el registro, se presentó una decisión del Tribunal Frunzensky de Vladivostok con fecha del 12 de febrero de 2024.\nDesde 2017, 27 residentes de Vladivostok se han enfrentado a procesos penales por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2024-02-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/191539.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas de testigos de Jehová en Vladivostok","type":"news"},{"body":"Aleksandr Gaitur es un Testigo de Jehová de tercera generación. Nació y creció en Siberia, donde sus padres fueron exiliados en 1949 junto con sus familias de la RSS de Moldavia por ser Testigos de Jehová. En 1989, la familia Gaitur fue rehabilitada, habiendo recibido el estatus de víctima de la represión política. Pero 34 años después, Aleksandr enfrentó un proceso penal por su fe. Tiempo después, el creyente enfermó gravemente. Le diagnosticaron mieloma múltiple y se clasificó como discapacitado.\nNació en 1962 en la aldea de Voroshilovo (región de Kurgan). Para entonces, la familia ya tenía un hijo y una hija. Más tarde, Aleksandr tuvo otro hermano y otra hermana.\nDe niño, al niño le gustaban los deportes y la pesca. En 1969, se permitió a la familia regresar a Moldavia. Allí, Aleksandr se graduó en una escuela de construcción con un título en carpintería. Al mismo tiempo, estudió en la escuela de fútbol de Kishinev y durante un tiempo jugó en la selección nacional juvenil de fútbol de la RSSM. También jugó en equipos distritales de hockey, baloncesto y voleibol.\nAleksandr ha trabajado como constructor toda su vida. A principios de los años 80, se trasladó a Kurgan por trabajo, y más tarde se estableció en la aldea de Novoberyozovo, distrito de Petukhov. En 1989, Aleksandr conoció a su futura esposa Svetlana, y en 1992 se casaron. Al año siguiente, emprendieron el camino cristiano. \u0026quot;Siempre me he considerado uno de los Testigos de Jehová\u0026quot;, recuerda Aleksandr. \u0026quot;Me atrajo la verdad por el ejemplo de mis padres: servir a Dios era el objetivo principal de sus vidas, y trataron de inculcarnos a nosotros, a los niños, el amor por Dios y por el prójimo. También siempre me ha sorprendido la exactitud del cumplimiento de las profecías bíblicas.\u0026quot;\nLa pareja crió a tres hijos, ya tienen tres nietos. Últimamente, Aleksandr se ha aficionado a la pesca y la apicultura. Svetlana es ama de casa, le gusta la jardinería, regenta una granja donde hay gallinas y una cabra.\nLa persecución penal de Aleksandr tuvo un impacto negativo en la vida de su familia. \u0026quot;Empecé a tener problemas con mi trabajo, varios clientes rechazaron mis servicios\u0026quot;, dijo el creyente. El registro y el interrogatorio fueron estresantes para su esposa y su madre, de 86 años. Lo que le estaba ocurriendo a Aleksandr le hizo recordar la severidad de la represión que ella misma tuvo que soportar hace muchos años. Se pregunta: \u0026quot;¿Por qué, tras la rehabilitación de nuestra familia, mis hijos y nietos tienen que enfrentarse a persecución de nuevo?\u0026quot;\nNumerosos familiares de Aleksandr y Svetlana se preocupan por ellos y consideran que el caso penal contra el creyente es injusto.\n","date":"2024-03-21","image":{"jpg":"/prisoners/gaytur/photo_hu_52aaccc764f3e6ef.jpg","jpg2x":"/prisoners/gaytur/photo_hu_c69626639d6d8a02.jpg","webp":"/prisoners/gaytur/photo_hu_ce98a598b0ecd8c3.webp","webp2x":"/prisoners/gaytur/photo_hu_29697ea3c84bf694.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gaytur.html","regions":["kurgan"],"tags":["ussr","elderly","families","disability"],"title":"Aleksandr Gaytur","type":"prisoners"},{"body":"Svetlana Ogoreva de Karachay-Cherkessia fue testigo en un caso contra otro creyente local, y más tarde ella misma fue registrada, y la mujer se enteró de que las autoridades locales habían abierto un caso penal contra ella por creer en Jehová Dios.\nSvetlana nació en agosto de 1984 en la aldea de Kardonikskaya, territorio de Stavropol. Tiene un hermano y una hermana. Su padre ya no está vivo. De niña, a Svetlana le gustaba dibujar y ahora prefiere pasatiempos creativos: la música y el tejido.\nSvetlana se graduó de los cursos de costurera y aprendió a ser peluquera. Trabajó en esta especialidad y luego como niñera y animadora. También está estudiando para ser profesora de inglés.\nEn la década de 1990, la madre de Svetlana comenzó a estudiar la Biblia y decidió convertirse al cristianismo. Los altos estándares morales establecidos en este libro, el amor que reina entre los creyentes y su deseo de agradar a Dios en los asuntos cotidianos impresionaron tanto a Svetlana que también quiso tomar el camino cristiano en 2005.\nDebido a un proceso penal, Svetlana perdió su trabajo como niñera. Su salud también se resintió: debido al estrés, comenzó a tener problemas cardíacos. La salud de la madre de Svetlana, con quien vive, también se ha deteriorado debido a lo que está sucediendo.\n","date":"2024-03-14","image":{"jpg":"/prisoners/ogoreva/photo_hu_8d98de44d30bdb07.jpg","jpg2x":"/prisoners/ogoreva/photo_hu_b4bdd387af7b63fd.jpg","webp":"/prisoners/ogoreva/photo_hu_6808b06c9d85095b.webp","webp2x":"/prisoners/ogoreva/photo_hu_bfe4ca181fe08ef8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ogoreva.html","regions":["karachaevo"],"tags":["families"],"title":"Svetlana Ogoreva","type":"prisoners"},{"body":"La creyente habló sobre su búsqueda espiritual y cómo el estudio de la Biblia ha cambiado su vida para mejor: \"Me acusan de odio y extremismo. ¡Esto es un error! Mi Dios, Jehová, ama a la gente y me enseña eso\". Añadió que las acusaciones en su contra no hicieron más que reforzar su fe y confirmar lo acertado de la decisión tomada.\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/423.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Galina Dergacheva en Magadán","type":"docs"},{"body":"La creyente de 70 años dijo que vive una vida pacífica y que es inocente de cualquier cosa. \"No he escuchado ninguna prueba razonada de mi \"grave\" delito. Díganme, por favor, ¿qué artículo de la Constitución de la Federación Rusa dice que ser testigo de Dios es un crimen?\", preguntó.\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/418.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Galina Pechko en Magadán","type":"docs"},{"body":"Para explicar que creer en Jehová Dios no es un crimen, Oksana Solntseva citó a Pushkin, Dostoievski, Byron y físicos famosos en sus últimas palabras. \"El interés de muchas personas por las ciencias naturales, la historia y el arte lleva a una creencia consciente en el Dios Creador vivo\", dijo.\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/419.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de Oksana Solntseva en Magadán","type":"docs"},{"body":"Al explicar su posición ante el tribunal, la creyente señaló: \"Millones de personas en nuestro país van a iglesias, mezquitas, practican su religión, hablan de Dios entre ellos y con los demás. También adoraba al Dios viviente Jehová en las reuniones. Y me están juzgando por ello\".\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/424.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Lyubov Asatryan en Magadán","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el creyente dijo: \"El término 'extremismo' y este concepto en sí mismo no solo no me interesan, sino que incluso son repugnantes en su esencia. No conduce a la paz y a la armonía no solo entre las personas, sino también con Dios... Es Dios quien me hace un pacificador y un buen ciudadano, no un criminal\".\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/417.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Viktor Revyakin en Magadán","type":"docs"},{"body":"Inna Kardakova explicó lo que significa para ella el concepto de fe. \"Mis acciones son una expresión de mis derechos constitucionales a la libertad de religión y una expresión de mis creencias, mi fe en Dios, por lo que me considero inocente\", subrayó.\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/421.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Inna Kardakova en Magadán","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente dijo: \"Lamento mucho que los investigadores y los fiscales estatales vieran 'negro' en 'blanco', vieron criminales en ciudadanos respetuosos de la ley\".\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/420.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Irina Khvostova en Magadán","type":"docs"},{"body":"El creyente explicó cómo y por qué se hizo testigo de Jehová: \"Una persona necesita fe en un futuro feliz, esperanza en lo mejor, porque así fuimos creados por nuestro Creador\".\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/422.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Mikhail Solntsev en Magadán","type":"docs"},{"body":"El acusado explica por qué no hay pruebas de sus motivos extremistas en el caso: \"Tengo el mismo motivo: deseo el bien a todas las personas, a todos sin excepción y también a los que actuaron como testigos de cargo\".\n","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/416.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Agadzhanov en Magadán","type":"docs"},{"body":"El 9 de febrero de 2024, el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán rechazó la apelación del testigo de Jehová Sergey Gromov contra la sentencia y la confirmó: 6 años y 1 mes de prisión en una colonia penal. El creyente puede apelar esta decisión ante el tribunal de casación.\nEn la apelación, el abogado del acusado enfatizó que tal veredicto era inconstitucional: \"El tribunal de primera instancia no protegió a Gromov de la discriminación religiosa contra los testigos de Jehová\".\nOtros tres testigos de Jehová de Tartaristán fueron condenados a diversas penas en colonias penales, un total de 13 residentes de esta región son perseguidos por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-02-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/311448/image_hu_dba7453f2780aca7.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/311448/image_hu_71722678b5080aa0.jpg","webp":"/news/2024/01/311448/image_hu_70ebc31ffd29bc0.webp","webp2x":"/news/2024/01/311448/image_hu_ee3fbddec2e9c540.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/311448.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Un creyente pacífico irá a una colonia penal durante seis años por sus opiniones religiosas","tags":["appeal","282.2-1","282.3-1"],"title":"El Tribunal Supremo de Tartaristán aprobó la condena de Sergey Gromov.","type":"news"},{"body":"\"Estamos contentos de poder actuar de acuerdo con la verdad, con la verdad, que entonces no seremos 'insoportablemente dolorosos'\", dijo Konstantin Petrov, dirigiéndose al tribunal. Es mejor sentarse en la cárcel con la conciencia tranquila que permanecer libre con el entendimiento de que has hecho mal\".\n","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/415.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de Konstantin Petrov en Magadán","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Sergey Yerkin, de 70 años, dijo: \"¿Cómo no voy a adorar a Jehová Dios? No solo la Biblia, sino también el medio ambiente, la naturaleza me enseña que no sería razonable\".\n","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/413.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Yerkin en Magadán","type":"docs"},{"body":"Ivan Puida, cuyos familiares fueron reprimidos en la Unión Soviética y luego rehabilitados, dijo: \"Estoy seguro de que, como en el caso de mi abuelo, el tiempo pondrá todo en su lugar. No me avergonzaré de lo que estoy haciendo\".\n","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/412.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ivan Puida en Magadán","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente expresó su confianza en su inocencia y dijo: \"Nada que me conecte con el extremismo ha sido probado, y no ha sido probado. En general, solo se consideraron [mis] credos basados en la Biblia, que no están prohibidos en Rusia\".\n","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/414.html","regions":["magadan"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Zyablov en Magadán","type":"docs"},{"body":"El 9 de febrero de 2024, Vilen Avanesov fue liberado de la colonia penal n.º 3 de Dimitrovgrad, tras haber cumplido la condena impuesta por el tribunal. Por hablar de Dios con amigos en casa, el anciano creyente pasó 2.5 años en un centro de detención preventiva y más de 2 años en una colonia penal.\nEn la colonia penal, Vilen cumplió su condena junto a su hijo Arsen, que tendrá que pasar otro año en prisión. Ambos estaban involucrados en la industria de la costura. Por su arduo trabajo, recibieron varias recompensas. En gran parte debido a la filantropía de Vilen, desarrolló relaciones amistosas con sus compañeros de celda y la administración. \u0026quot;Era respetado en el centro de detención preventiva, respetado en la colonia\u0026quot;, dijo la esposa de Vilen, Stella.\nLo más difícil para Vilen fue la separación de sus seres queridos. Durante la pandemia de COVID-19, el creyente no pudo ver a su esposa durante un año y medio. \u0026quot;Siempre trató de mantener una actitud positiva, de verse alegre, y esto me reconfortó mucho\u0026quot;, dijo Stella.\nEn prisión, Vilen recibió muchas cartas, fotografías y postales de todo el mundo. A su esposa también se le brindó asistencia práctica. \u0026quot;Nuestros amigos demostraron ser una verdadera protección durante el desastre. Nada les impidió mostrar cariño, amor y amabilidad\u0026quot;, dice. \u0026quot;Los hermanos creyentes de la ciudad donde se encuentra la colonia penal se han convertido en un gran apoyo. Me recibían en casa cuando venía de visita, todos los meses entregaban alimentos y medicinas a la colonia penal, su ayuda es invaluable\u0026quot;.\nEn agosto de 2024 expira la condena de otro acusado en esta causa penal, Aleksandr Parkov, que se encuentra en la colonia penal n.º 10 de la región de Rostov.\n","category":"sentence","date":"2024-02-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/121547/image_hu_d1c27ac9eb6070a3.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/121547/image_hu_4a535712e8671363.jpg","webp":"/news/2024/02/121547/image_hu_1b507f975e725385.webp","webp2x":"/news/2024/02/121547/image_hu_f31da682c7c665a3.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/121547.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","families","letters"],"title":"Vilen Avanesov, condenado por creer en Jehová Dios, fue puesto en libertad después de casi cinco años tras las rejas","type":"news"},{"body":"El 8 de febrero de 2024, el Tribunal Regional de Sverdlovsk examinó por cuarta vez el caso de Aleksandr Pryanikov y Venera y Daria Dulova. Ahora, el tribunal de apelación ha aprobado las sentencias suspendidas para Alexander y Venera (dos años y medio y dos años suspendidos, respectivamente) y ha liberado a Darya de responsabilidad penal.\nEl tribunal explicó su decisión por el hecho de que durante el período imputado a la culpabilidad, Darya Dulova tenía 17 años, y en este caso el plazo de prescripción es de cinco años (artículo 78 del Código Penal de la Federación de Rusia). Expiró en junio de 2023. Las denuncias de los acusados y la decisión del fiscal fueron desestimadas por el panel de jueces. Los creyentes no están de acuerdo con el veredicto y niegan la culpabilidad en el extremismo.\nDurante cuatro años y medio, se dictaron tres veredictos en el caso de los creyentes de Karpinsk: dos de culpabilidad y absolución. La primera instancia examinó el caso dos veces, el tribunal de apelación cuatro veces y el tribunal de casación dos veces. El proceso llegó al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Desde 2021, otro caso contra los Dulov y Pryanikov ha sido considerado en los tribunales, también por cargos de extremismo.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoció que la persecución de los testigos de Jehová en Rusia es ilegal y falló a su favor en junio de 2022.\n","category":"verdict","date":"2024-02-08T14:06:28+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/091406/image_hu_2f02ae2e5c930b93.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/091406/image_hu_946ed035aace4567.jpg","webp":"/news/2024/02/091406/image_hu_541570dc579115f0.webp","webp2x":"/news/2024/02/091406/image_hu_98eeabd08466b0a.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/091406.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":"Entró en vigor el veredicto a favor del resto de los acusados en el caso","tags":["2-appeal","282.2-2","suspended","disability"],"title":"La cuarta apelación eximió a Darya Dulova de responsabilidad penal debido a la expiración del plazo de prescripción.","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2024, otra apelación confirmó la condena de Dmitriy Barmakin: 8 años en una colonia penal por creer en Dios. Fue detenido en la sala del tribunal.\nEl litigio del creyente pacífico ha estado ocurriendo durante más de 4.5 años, desde junio de 2019. Durante este tiempo, fue absuelto y luego condenado nuevamente, pasó 550 días tras las rejas, separado de su esposa, quien también está siendo juzgada por su fe. Este fue el primer incidente en el que las fuerzas del orden comenzaron a practicar el enjuiciamiento penal de los miembros de la familia.\nAunque la decisión de la Corte Suprema de 2017 de liquidar las entidades legales no prohíbe a los testigos de Jehová practicar su religión, casi 800 creyentes ya han sido procesados y el número de registros ha superado los 2.000.\n","category":"verdict","date":"2024-02-06T15:50:06+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/061550/image_hu_e3be217aa6336bec.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/061550/image_hu_7be3dd887562d5ed.jpg","webp":"/news/2024/02/061550/image_hu_7f93c8a487cf468b.webp","webp2x":"/news/2024/02/061550/image_hu_d424a6213cb16bcd.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/061550.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"La tercera apelación en el caso de Dmitriy Barmakin lo condenó a 8 años por creencias religiosas pacíficas","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2024, al menos diez personas fueron registradas como parte de una redada en las casas de los testigos de Jehová en Birobidzhan y la aldea de Amurzet. Se han iniciado al menos dos causas penales; uno está siendo investigado por el comité de investigación, el otro por el FSB.\nUno de los creyentes, Anatoly Artamonov, es sospechoso de involucrar a un residente local en las actividades de una entidad jurídica liquidada de los testigos de Jehová (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). De la orden de registro se desprende que el residente en cuestión es un joven de la aldea de Amurzet, situada a 200 km de Birobidzhan.\nLas fuerzas de seguridad también acudieron a su familia con un registro. Anteriormente había solicitado el servicio civil alternativo. Aunque el joven lo explicó por sus creencias personales basadas en la Biblia, en respuesta el comisario militar indicó que \u0026quot;el Tribunal Supremo de la Federación Rusa reconoció a la organización de los testigos de Jehová como extremista y prohibió sus actividades en Rusia en 2017\u0026quot;.\nAlgunos de los buscados en Birobidzhan estaban hablando de la Biblia con una mujer local y su hija adulta. Como se supo, trabajaban para las fuerzas de seguridad y grababan en secreto conversaciones con los creyentes.\nEl Tribunal de Distrito de Birobidzhan autorizó los registros en el marco del caso que investiga la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía. Los agentes del orden incautaron dispositivos electrónicos, discos de datos, registros personales y Biblias en diferentes traducciones.\nLa búsqueda de la familia Postnikov en Birobidzhan duró unas cinco horas, momento en el que un conocido de 72 años vino a visitarlos. Las fuerzas de seguridad le incautaron el teléfono. Oleg, que cumple una condena suspendida por su fe, fue amenazado con un castigo más severo, se le dijo que \u0026quot;preparara una bolsa\u0026quot;. El 9 de febrero, un investigador del FSB citó a los cónyuges para interrogarlos.\nEn la Región Autónoma Judía, 23 testigos de Jehová ya han sido condenados a diversas penas por sus creencias cristianas.\n","category":"siloviki","date":"2024-02-06T14:18:00+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/091417/image_hu_959c6ab5779be125.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/091417/image_hu_ccc47cc44f06a66c.jpg","webp":"/news/2024/02/091417/image_hu_5c8dfa5541422a16.webp","webp2x":"/news/2024/02/091417/image_hu_8ceed1fd73689d28.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/091417.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Entre ellos se encuentran los Postnikov, que cumplen una condena condicional por su fe","tags":["search","new-case","282.2-1.1"],"title":"Una nueva ola de registros de testigos de Jehová tuvo lugar en Birobidzhan.","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2024, se registraron al menos 7 domicilios de testigos de Jehová y sus familiares en las ciudades de Shakhunya, Gorodets y la aldea de Vakhtan (región de Nizhni Nóvgorod). Afectaron a los ancianos y a las familias con niños. Algunos fueron interrogados y posteriormente puestos en libertad.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6 de la mañana y duraron de dos a cinco horas. Fueron llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad locales y de Nizhni Nóvgorod. Se apoderaron de dispositivos electrónicos, registros personales, soportes de datos y Biblias. En la mayoría de los casos, los agentes del orden se comportaron correctamente. Uno de los creyentes, un anciano, perdió repetidamente el conocimiento durante la búsqueda, llamaron a una ambulancia dos veces y finalmente lo llevaron al hospital, de donde más tarde fue dado de alta a su casa.\nLos interrogatorios de los creyentes fueron dirigidos por T. A. Smirnova, investigador principal del Ministerio del Interior de Rusia en la ciudad de Shakhunya.\nEsta no es la primera ola de persecución de creyentes en la región de Nizhni Nóvgorod. 13 Los testigos de Jehová de la región ya han sido condenados por practicar su religión.\n","category":"siloviki","date":"2024-02-06T08:50:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/090850/image_hu_7581793484aa384d.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/090850/image.jpg","webp":"/news/2024/02/090850/image_hu_ef03c5c9bccced98.webp","webp2x":"/news/2024/02/090850/image_hu_63cd156833263421.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/090850.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Uno de ellos necesitó ayuda médica de emergencia","tags":["search","interrogation","elderly","minors"],"title":"En la región de Nizhni Nóvgorod se llevaron a cabo registros en los domicilios de los creyentes.","type":"news"},{"body":"Sergey Ananin, de la región de Kemerovo, se prepara para cumplir una condena de 6 años por su fe. El 30 de enero de 2024, la sala de casación del Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo desestimó su recurso de casación contra el veredicto.\nSergey Ananin fue detenido el 31 de marzo de 2023, inmediatamente después de que el Tribunal de la ciudad de Belovo dictara una dura sentencia. La jueza Galina Proshchenko envió al creyente a una colonia penal durante 6 años. Un recurso de apelación en junio del mismo año confirmó la decisión del tribunal de primera instancia.\nDe hecho, el creyente fue declarado culpable de extremismo solo por comunicarse con otros creyentes a través de videoconferencias. En el recurso de casación, el abogado señaló: \u0026quot;En el curso del juicio, se estableció de manera confiable que las acciones del condenado S.V. Ananin no eran más que una manifestación externa de su actitud hacia la religión, cuya responsabilidad penal, como enfatizó el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, está excluida\u0026quot;. \u0026quot;De hecho, los tribunales simplemente se negaron a aplicar la norma directa e inmediata del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza a todos la libertad de conciencia y la libertad de religión\u0026quot;.\nEl abogado también calificó el veredicto de injusto, ya que los tribunales no tuvieron en cuenta el estado de salud del acusado, que sufrió un infarto en la víspera de los registros. Dijo que bajo las condiciones de encarcelamiento, la salud de Ananin podría verse dañada irreparablemente.\nContrariamente a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y a las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los jueces siguen dictando sentencias condenatorias contra los testigos de Jehová en todo el país. En la región de Kemerovo, 15 creyentes ya han sido condenados a diversos castigos por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-01-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/291144/image_hu_a813feca85086abe.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/291144/image_hu_9b13e278a710da30.jpg","webp":"/news/2024/01/291144/image_hu_fe3e9f186119828c.webp","webp2x":"/news/2024/01/291144/image_hu_ded66c0b19e1e347.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/291144.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","health-risk"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la condena de 6 años de prisión impuesta a Sergey Ananin","type":"news"},{"body":"El 29 de enero de 2024, Anton Mokin, juez del Tribunal de la ciudad de Shuya, en la región de Ivánovo, condenó a Aleksey Arkhipov, Svetlana Ryzhkova, Svetlana Shishina y a sus cónyuges Dmitriy y Yelena Mikhailova a cuantiosas multas por creer en Jehová Dios.\nAleksey Arkhipov fue multado con 380.000 dólares, Svetlana Shishina con 400.000, Svetlana Ryzhkova con 480.000, Yelena Mikhailova con 560.000 y su marido Dmitriy Mikhailov con 950.000 rublos. La fiscalía pidió una multa de 1.200.000 rublos para Mijailov, teniendo en cuenta el tiempo de detención; para Mijáilova y Ryzhkova, 600.000 rublos cada una; para Shishina y Arkhipov, 400.000 rublos cada uno. Los creyentes insisten en su inocencia y tienen derecho a apelar.\n\u0026quot;De hecho, se me acusa de creer en Dios\u0026quot;, comentó Dmitriy Mikhailov sobre la acusación. \u0026quot;Se me acusa de comunicarme sobre temas religiosos con mis amigos\u0026quot;. También hizo hincapié en que el examen forense lingüístico no reveló signos de extremismo en los materiales examinados. Su esposa Yelena dijo: \u0026quot;La acusación en mi contra es grave, pero no hay pruebas concretas\u0026quot;.\nSvetlana Shishina, madre de dos hijos, dijo: \u0026quot;Siempre he respetado a las personas de diferentes denominaciones religiosas, y también les enseño esto a mis hijos\u0026quot;. \u0026quot;La acusación contra mí es inverosímil, infundada y no legal\u0026quot;, ha manifestado Svetlana Ryzhkova. Aleksey Arkhipov, a su vez, enfatizó: \u0026quot;Nunca planeé ni tuve la intención de cometer ninguna acción ilegal contra las autoridades, especialmente para socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado, ya que esto contradice mis creencias como cristiano y como persona temerosa de Dios\u0026quot;.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes comenzó en 2018 y sus casas fueron registradas. Más tarde resultó que se había instalado una cámara de video oculta por lo menos una de las direcciones de antemano, y una persona, siguiendo las instrucciones de los servicios especiales, fingía estar interesada en la Biblia. Después de su arresto, Dmitriy Mikhailov pasó seis meses en un centro de detención preventiva. Su esposa, junto con otras mujeres cuyos maridos fueron encarcelados por creer en Dios, enviaron una carta abierta al Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. En respuesta a esta carta, se envió una solicitud a la Oficina del Fiscal General para que verificara la legalidad y validez del enjuiciamiento penal de los ciudadanos que profesan la religión de los testigos de Jehová. Como resultado, la persecución penal no se detuvo. El caso fue devuelto dos veces al investigador para su revisión y después de 4 años se volvió a presentar al tribunal, que consideró el caso durante un año y medio.\nEl 26 de abril de 2019, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU emitió una decisión sobre la denuncia de Dmitriy Mikhailov, en la que pedía a las autoridades rusas que pusieran fin a su enjuiciamiento penal y le concedieran el derecho a una indemnización y reparación.\n","category":"verdict","date":"2024-01-29T16:05:39+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/291605/image_hu_994e19bb312b86b9.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/291605/image_hu_56be0241ab7ca51e.jpg","webp":"/news/2024/01/291605/image_hu_6984153ca51a1a68.webp","webp2x":"/news/2024/01/291605/image_hu_4baf6ff7f4f7804d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/291605.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":"Deben pagar al Estado de 380 a 950 mil rublos","tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1","sentence","secret-witness","hidden-surveillance","fine","minors","elderly","families"],"title":"Un tribunal de Shuya multó a cinco testigos de Jehová por leer la Biblia juntos.","type":"news"},{"body":"El 25 de enero de 2024, la jueza Tatyana Begunova, del Tribunal del Distrito Central de Tolyatti, declaró a Sona Olopova culpable de extremismo debido a su religión y la condenó a 2 años de trabajos forzados. Cumplirá su condena en un centro correccional. El creyente considera que la sentencia es injusta.\n\u0026quot;Las pruebas presentadas por la fiscalía no confirman mi culpabilidad en la comisión de un delito. Todos los argumentos se reducen al hecho de que . . . en la ciudad de Tolyatti, un pequeño grupo de personas que profesaban la religión de los testigos de Jehová celebraron servicios de adoración, que comenzaron con cantos y oraciones y tenían como objetivo discutir la Biblia\u0026quot;, dijo Sona en la corte.\nEl fiscal del estado pidió 4 años de prisión y 8 meses de restricción de libertad para el creyente. Al mismo tiempo, según el creyente, el fiscal no pudo explicar qué delitos específicos se cometieron, dónde y cómo se cometió Olapova.\nSona se enfrentó a un proceso penal en mayo de 2023, cuando un investigador del Comité de Investigación abrió una causa penal contra ella por participar en las actividades de una organización extremista. Las fuerzas de seguridad registraron su domicilio, la interrogaron ella misma y la pusieron en libertad bajo palabra.\nLa creyente contó el apoyo que recibió de sus amigos: \u0026quot;Al salir del edificio del Comité Investigador, vi cómo mis amigos venían a recibirme y a abrazarme. Mucha gente estaba muy preocupada por mí, llorando. Tanto amor, atenciones y regalos, tarjetas, mensajes varios con la seguridad de mi amor y del Padre\u0026quot;.\nDurante el juicio, quedó claro que la fiscalía no tenía pruebas de la culpabilidad del creyente en el extremismo. Según la defensa del creyente, uno de los exámenes presentados por la fiscalía fue elaborado en el marco de otra causa penal, y se llegaron conclusiones en relación con terceros, por lo que este material no pudo ser anexado al caso. Los testigos de cargo interrogados en la audiencia, incluido un testigo secreto, confirmaron que no hubo llamamientos a la violencia ni al odio religioso en los servicios de adoración de los testigos de Jehová, y que las reuniones fueron exclusivamente pacíficas.\nEn este momento, en la región de Samara, además de Sona Olopova, otros 9 testigos de Jehová están defendiendo su derecho constitucional a la libertad de religión en los tribunales.\n","category":"verdict","date":"2024-01-25T16:02:42+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/251602/image_hu_5626a5ea3ee45ae5.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/251602/image_hu_f86c79c076ace14.jpg","webp":"/news/2024/01/251602/image_hu_2c3c6981d4e9f8c3.webp","webp2x":"/news/2024/01/251602/image_hu_a0922cd99b1d8e3d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/251602.html","regions":["samara"],"subtitle":"Sona Olopova, de 36 años, de Tolyatti, fue condenada a dos años de trabajos forzados","tags":["sentence","282.2-2","secret-witness","studies-violations","labor"],"title":"La primera frase para la fe en la región de Samara.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo: \"Pasé un año entero en un centro de detención preventiva, durante todo un año vi a mi esposa una vez cada tres meses, y a mi hijo solo en fotografías. Pero, ¿de qué soy culpable? ¿Es que quiero profesar una religión que está cerca de mí en espíritu?\"\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/594.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Aram Danielyan en Samara","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente enfatizó: \"El modo de vida de los cristianos, descrito en la Biblia, nunca ha incluido ni siquiera una pequeña cantidad de resistencia a las autoridades existentes. Es por eso que las acusaciones de socavar el orden constitucional o llevar a cabo actividades extremistas suenan paradójicas\".\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/596.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Denis Kuzyanin en Samara","type":"docs"},{"body":"Hablando en la corte, el creyente dijo: \"Ciertamente no soy una persona perfecta. Tengo defectos y lucho con ellos. Lo que sí es cierto, sin embargo, es que no soy exactamente un extremista. Estoy seguro de eso\".\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/593.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Nikolay Vasiliev en Samara","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo: \"La ley federal del 23 de noviembre de 2015 establece que los textos de la Biblia, el Corán, el Tanaj y el Ganjur no pueden clasificarse como materiales extremistas... Y como me adhiero a los textos bíblicos, no puede ser extremismo\".\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/595.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La declaración final del acusado Sergey Polosenko en Samara","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Denis Sarazhakov subrayó que el crimen que se le imputa contradice sus principios de vida: \"Preferiría soportar el sufrimiento, preferiría soportar la privación, los inconvenientes y la injusticia, pero nunca empezaré a cometer el mal\".\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/406.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Denis Sarazhakov en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"En última palabra, el creyente expresó su desconcierto por la severidad del castigo solicitado por creer en Dios. Dijo: \"La esencia de mi acusación se puede resumir en unas pocas palabras que están en la acusación: 'Por cantar cánticos espirituales, por orar a Jehová Dios y por considerar los textos de la Biblia'\".\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/409.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Igor Popov en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente dijo: \"La investigación y la fiscalía, al no encontrar corpus delicti, sin molestarse, tomaron algunos extractos de la decisión del Pleno de la Corte Suprema y los adjuntaron al expediente, incluyéndolos en la acusación. Es cierto que esta acusación suena ridícula.\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/405.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Nikolay Martynov en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"El acusado llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que la fiscalía no había aportado ninguna prueba concreta de su culpabilidad. Esto es especialmente extraño porque sucede en un país democrático y cristiano. \"¡La conclusión que se puede sacar, Su Señoría, es que los cristianos están persiguiendo a los cristianos!\", dijo Moish.\n","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/410.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Mikhail Moish en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"Aram Danielyan, Denis Kuzyanin, Sergey Polosenko y Nikolay Vasiliyev fueron condenados a 7 años de prisión por practicar su fe. Esta decisión fue tomada por el juez del Tribunal de Distrito de Samara, Dmitriy Derunov, el jueves 25 de enero. Los creyentes fueron detenidos. Sus amigos y familiares acompañaron la furgoneta con aplausos y gritos de \u0026quot;¡te queremos!\u0026quot;.\nEl juicio de seis meses contra los residentes de Samara terminó rápidamente: la última audiencia con interrupciones duró más de 10 horas. Durante este tiempo tuvieron lugar los debates de las partes, la última palabra y el anuncio del veredicto.\nLos cargos de organización de actividades extremistas se basan en grabaciones ocultas de servicios de adoración y conversaciones personales sobre la Biblia, así como en algunos documentos de la computadora de uno de los acusados, que, según se comprobó en la corte, fueron cargados allí por un especialista técnico del FSB durante el registro. En el expediente no se indica qué tipo de acciones o declaraciones extremistas hicieron los creyentes.\nAcusados en la sala del tribunal durante un descanso El fiscal pidió 9 años de prisión real para todos los acusados. La defensa solicitó un aplazamiento del debate para que todos tuvieran la oportunidad de prepararse, pero el juez se negó y solo concedió un receso de 10 minutos. \u0026quot;Le pido que dicte una absolución de los resultados de este caso sin precedentes\u0026quot;, dijo uno de los abogados en el discurso que siguió, \u0026quot;y le pido que dicte una sentencia privada sobre la violación de la legislación actual no solo por el bien de Danielyan y otros acusados, que ya han recibido su parte de persecución injustificada en su totalidad, sino también por el bien de Danielyan y otros acusados. pero también por el bien de otros ciudadanos que pueden enfrentar ataques del investigador y la fiscalía\u0026quot;.\nLos acusados prepararon sus apelaciones ante el tribunal con la última palabra en un receso anunciado después del debate. En ese momento, sus esposas y otros parientes, al darse cuenta de que el caso se estaba moviendo hacia un período real de prisión, trajeron cosas, y los parientes y amigos continuaron reuniéndose cerca del juzgado en el frío. A la reunión también asistieron (aparentemente con el objetivo de ejercer presión sobre el tribunal) tres oficiales del FSB, entre ellos Nikolay Kulik, conocido por los creyentes locales por su actitud negativa hacia los testigos de Jehová. Uno de los que acudieron, como ya han dicho los creyentes, estuvo presente en la golpiza durante la detención.\nAram, Nikolay, Denis y Sergey expresaron previamente su profunda gratitud a familiares y amigos por su apoyo. \u0026quot;Puedo decir con confianza que si no fuera por la ayuda de mis hermanos y hermanas, no habría soportado esta terrible experiencia con dignidad\u0026quot;, dijo Aram. Denis compartió: \u0026quot;Uno de los eventos más memorables fue la recepción del primer lote de cartas aproximadamente un mes después de que llegué al centro de detención preventiva. Trajeron unos 80 de ellos, y unos días después el mismo número.\nEl caso de los creyentes se desarrolló de acuerdo con el esquema ya \u0026quot;estándar\u0026quot;: en diciembre de 2021 se llevaron a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová en Samara, seguidos de interrogatorios. Los cuatro acusados en el caso pasaron un año tras las rejas durante la investigación. Los creyentes consideran que el veredicto es injusto y tienen la intención de apelar contra él.\nEn la región de Samara, esta es la segunda condena por religión pacífica.\n","category":"verdict","date":"2024-01-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/290936/image_hu_fe4b9fe908c0a86c.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/290936/image_hu_d740c6e44ae7b225.jpg","webp":"/news/2024/01/290936/image_hu_159bfa81fa4b05d6.webp","webp2x":"/news/2024/01/290936/image_hu_c71a547c4ebfda0d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/290936.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation","punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"title":"Un tribunal de Samara envió a cuatro testigos de Jehová a una colonia penal durante siete años","type":"news"},{"body":"Según la decisión del Tribunal Regional de Oremburgo, el 24 de enero de 2024 entró en vigor el veredicto para cinco testigos de Jehová: Vladislav Kolbanov, Vladimir Kochnev, Pavel Lekontsev, Nikolay Zhugin y Sergey Logunov recibieron de 2,5 a 3,5 años de suspensión por reuniones amistosas con otros creyentes.\nEl fiscal del estado pidió al tribunal de apelaciones que confirmara el veredicto. El abogado de los creyentes calificó de infundadas las exigencias de la acusación, subrayando que en el veredicto el tribunal señaló específicamente: \u0026quot;Las acciones dirigidas a incitar al odio y la enemistad, llaman a la violencia [...] Los acusados no están acusados\u0026quot;.\nLos propios creyentes declararon una vez más que consideran que cualquier decisión culpable es injusta y vulnera su derecho a la libertad religiosa. \u0026quot;Es imposible establecer a partir del veredicto apelado sobre qué base el tribunal se negó a considerar las acciones que se me imputan como un ejercicio de mi derecho a la libertad de religión en el marco de la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;, señaló Nikolay Zhugin en su apelación. Vladimir Kochnev enfatizó: \u0026quot;El tribunal no estableció la presencia de motivos de odio religioso o enemistad en mis acciones. Todas mis acciones fueron completamente pacíficas\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-01-24T17:10:21+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/241710/image_hu_93a3f4a9d25a06b0.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/241710/image_hu_629aad76f92b144d.jpg","webp":"/news/2024/01/241710/image_hu_dfb50f5a251f60d8.webp","webp2x":"/news/2024/01/241710/image_hu_c40fa49f0c453651.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/241710.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["appeal","elderly","282.2-2","282.3-1","282.2-1","suspended"],"title":"En Oremburgo, un tribunal de apelaciones confirma la sentencia suspendida de cinco creyentes","type":"news"},{"body":"\"Al no haber encontrado ningún delito en mis acciones, me acusan de estar en contra del Estado\", dijo el creyente al tribunal, \"mientras que no proporcionaron ninguna prueba de mi culpabilidad\". Ella explicó: \"La fiscalía no tuvo en cuenta el hecho de que es imposible ser testigo de Jehová y al mismo tiempo ser extremista\".\n","date":"2024-01-24T15:32:25+02:00","permalink":"/es/docs/403.html","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Sona Olopova en Tolyatti","type":"docs"},{"body":"El creyente recordó al tribunal que sus padres habían sido rehabilitados como víctimas de la represión política. \"Ahora su hijo, es decir, yo, está siendo juzgado por los mismos cargos inverosímiles. Tienen la oportunidad de evitar una triste repetición de la historia\", dijo Yaroslav Kalin.\n","date":"2024-01-24T09:18:14+02:00","permalink":"/es/docs/411.html","regions":["irkutsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yaroslav Kalin en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"\"Todo lo que está escrito en la acusación son especulaciones y rumores en los que no se puede basar el veredicto de la corte\", dijo el creyente. \"Evaluaría la acusación de extremismo en mi contra como un intento de la fiscalía, contrario a los hechos y al sentido común, a una ilusión\".\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/399.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Elena Mikhailova en Shuya","type":"docs"},{"body":"El creyente de 70 años dijo: \"Las acusaciones en mi contra son infundadas, infundadas e infundadas\". Dijo que trabajó en el cuidado de la salud durante 52 años, mostrando amabilidad con las personas, pero ahora que ella misma sufre de enfermedades graves, se ha visto privada de muchos beneficios sociales.\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/401.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Svetlana Ryzhkova en Shuya","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente preguntó: \"¿Qué hay de mi derecho constitucional a profesar la doctrina de los testigos de Jehová, que no está prohibida en nuestro estado? ¿Cómo podemos creer en Dios para no ser perseguidos penalmente?\"\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/398.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Alexei Arkhipov en Shuya","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente dijo que las enseñanzas de los testigos de Jehová están lejos del extremismo y, por el contrario, contribuyen a la paz y ayudan a cambiar vidas para mejor. \"Toda mi vida he sido una persona decente y no he cometido un solo delito\", dijo al tribunal.\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/407.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Tolmachev en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente dijo: \"No tengo resentimiento ni ira contra los que están involucrados en mi proceso penal por creer en Dios... No importa cómo se desarrollen los acontecimientos en este caso criminal, tengo la intención de permanecer leal a Dios pase lo que pase\".\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/404.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Dmitry Mikhailov en Shuya","type":"docs"},{"body":"El creyente señaló ante el tribunal lo absurdo de la causa penal: \"En el banquillo de los acusados hay personas que tratan de cumplir con las leyes de su país y mostrar respeto a las autoridades, trabajan honradamente y pagan impuestos... adorar a Dios como está escrito en la Biblia... Y por eso se les acusa de extremismo\".\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/400.html","regions":["ivanovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Svetlana Shishina en Shuya","type":"docs"},{"body":"El creyente explicó que ser testigo de Jehová y ser extremista es incompatible, como subir y bajar en un ascensor al mismo tiempo. \"El investigador incluyó en la acusación todas las fábulas que encontró en Internet sobre los testigos de Jehová\", dijo Aleksey.\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/408.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Solnechny en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"Sergey Vasilyev, dirigiéndose al tribunal, dijo: \"Con la ayuda de la Biblia, trato de mostrar amor por todas las personas y respetar a las autoridades estatales... Estoy seguro de que no hay nada de malo en que la gente mejore estudiando la Biblia. La Biblia me ha ayudado, y quiero que ayude a muchas más personas\".\n","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/402.html","regions":["irkutsk"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Vasiliev en Irkutsk","type":"docs"},{"body":"Yelena Menchikova, de 59 años, fue declarada culpable nuevamente: el 23 de enero de 2024, el juez del Tribunal de la Ciudad de Cherkessk, Nauruz Shukurov, condenó a la mujer con discapacidad a cuatro años y medio suspendidos con un período de libertad condicional de dos años y medio debido a su religión.\nComo señaló Yelena, hablando en la corte, los cargos se reducen al hecho de que invitó a amigos \u0026quot;a estudiar las Sagradas Escrituras (Biblia), que consisten en cantar canciones colectivamente, oraciones y el estudio de artículos religiosos\u0026quot;. \u0026quot;Nunca imaginé que la hospitalidad en el Cáucaso se convertiría en un crimen tan grave y que el castigo seguiría. \u0026quot;, dijo el creyente. Al mismo tiempo, la acusación no contiene una descripción específica de qué manifestaciones de extremismo, cuándo y bajo qué circunstancias permitió Menchikova.\nYelena Menchikova en la sala del tribunal. 24 de enero de 2024 La persecución de Yelena por motivos religiosos se lleva a cabo desde diciembre de 2019. La primera condena, cinco años suspendidos con el pago de las costas judiciales, le fue dictada en diciembre de 2021. Dos meses después, la apelación liberó a la mujer del pago de las costas judiciales, y más tarde la casación envió el caso a un nuevo juicio.\nEn Karachay-Cherkessia, otros cuatro testigos de Jehová han sido procesados, y dos de ellos ya han sido condenados por su fe. La comunidad internacional pide a las autoridades rusas \u0026quot;que retiren los cargos y liberen a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, a la libertad de expresión, así como al derecho de reunión pacífica y de asociación\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-01-23T16:27:11+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/241627/image_hu_340309037787cd11.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/241627/image_hu_744319c376fdc108.jpg","webp":"/news/2024/01/241627/image_hu_956b8687dda7f8f9.webp","webp2x":"/news/2024/01/241627/image_hu_bc2ba5efb675ec84.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/241627.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["disability","282.2-2","282.2-1.1","retrial","suspended"],"title":"Un tribunal de Cherkessk revisó el caso de Yelena Menchikova y la declaró culpable de extremismo por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente declaró: \"Se me juzga solo porque... Recibí cordialmente en casa a todos aquellos que comparten mis intereses, mis puntos de vista y creencias, en otras palabras, mis amigos. Nunca imaginé que la hospitalidad en el Cáucaso se convertiría en un delito tan grave\".\n","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/396.html","regions":["karachaevo"],"tags":["courtroom","final-statement","retrial"],"title":"La última palabra en el nuevo juicio del caso de la acusada Elena Menchikova en Cherkessk","type":"docs"},{"body":"El 16 de enero de 2024, un panel de jueces del Tribunal Regional de Kemerovo confirmó la sentencia de Tatyana Sushilnikova, de 64 años, de Novokuznetsk: 4 años de prisión suspendida por participar en las actividades de una organización extremista.\nSegún el creyente, el veredicto de primera instancia fue emitido con graves violaciones de la ley y está sujeto a cancelación. En su apelación, Sushilnikova señaló que la decisión del tribunal no contiene una descripción de las acciones ilegales de las que se la acusa, así como las fechas y lugares específicos de su comisión. Los testigos interrogados por el tribunal admitieron que no conocían a Tatyana, que no hablaron con ella sobre temas religiosos y que no recibieron de ella publicaciones bíblicas. Se tomó una muestra de la voz del creyente para su examen fonoscópico en violación de las normas procesales.\n\u0026quot;El veredicto enumera más de 200 pruebas (...) [Sin embargo] el tribunal no proporciona información sobre cómo confirman mi culpabilidad. En particular, hay numerosas referencias a cuadernos personales, blocs de notas, documentos, etc., incautados a terceros, en los que no se me menciona y a los que no tengo nada que ver\u0026quot;, dijo Sushilnikova. Así, el tribunal consideró que las conversaciones telefónicas con su marido eran una de las \u0026quot;pruebas\u0026quot; de culpabilidad, mientras que no se proporcionaron grabaciones de audio y, en consecuencia, no se estableció el contenido de las conversaciones.\nTatyana Sushilnikova dijo que la decisión del tribunal de primera instancia significa en realidad la introducción de una prohibición de la religión. Ella señaló: \u0026quot;Todas mis numerosas referencias a la Biblia, que obliga a los cristianos a adorar a Dios juntos, que era el verdadero motivo de mi comportamiento, quedaron sin ninguna evaluación\u0026quot;. Al dictar el veredicto, el tribunal hizo caso omiso de la explicación del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de que las entidades jurídicas rusas de los testigos de Jehová habían sido liquidadas. y no la doctrina en sí misma. Al mismo tiempo, las expresiones \u0026quot;Organización Religiosa de los Testigos de Jehová\u0026quot;, \u0026quot;Organización Religiosa Internacional de los Testigos de Jehová\u0026quot; y \u0026quot;Testigos de Jehová\u0026quot; mencionadas en el veredicto no son entidades jurídicas y no han sido liquidadas por el Tribunal Supremo.\nEl Tribunal de Apelación se negó a tener en cuenta los argumentos de Tatyana. Una decisión similar fue tomada por el mismo tribunal en marzo de 2023 contra la esposa del creyente, Sergey Sushilnikov, de 67 años, aprobando su condena condicional de 6 años. El juez Zinoviev también reconoció previamente que la detención de los compañeros de creencia de los Sushilnikovs, Maksim Morozov y Yuriy Usanov de la ciudad de Taiga, era legal.\nDesde la prohibición de los testigos de Jehová en 2017, más de 2.000 hogares de creyentes han sido registrados, unas 400 personas han sido encarceladas y más de 730 creyentes han sido acusados de extremismo.\n","category":"verdict","date":"2024-01-17T14:14:07+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/171414/image_hu_c91ef834839be1de.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/171414/image_hu_77aebddd873c6c4f.jpg","webp":"/news/2024/01/171414/image_hu_4cf14a5a0714c0a5.webp","webp2x":"/news/2024/01/171414/image_hu_2940d45a405f7b17.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/171414.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","elderly","families"],"title":"Una apelación en la región de Kemerovo confirmó la sentencia de la jubilada Tatyana Sushilnikova: 4 años de suspensión por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El creyente mencionó que el caso no indicaba las víctimas y comparó su juicio con el juicio de Cristo. Afirmó que las únicas víctimas en este caso fueron él y su familia: \"No sufrimos como criminales... sino como los que creen y adoran al único Dios vivo, Jehová\".\n","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/395.html","regions":["adygea"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Nikolay Saparov en Maykop","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente dijo: \"Una cosa de la que me arrepiento es que solo a la edad de 40 años me hice testigo de Jehová y aprendí la verdad que me salvó de muchas acciones precipitadas. Ahora puedo decir con confianza: mi conciencia está limpia tanto ante Dios y ante los hombres, como ante la ley\".\n","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/394.html","regions":["primorye"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Nikolay Dikhtyar en Luchegorsk","type":"docs"},{"body":"El acusado enfatizó: \"No cometí ninguna acción de naturaleza extremista. Solo estaba actuando de acuerdo con mi fe en Dios\".\n","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/393.html","regions":["primorye"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Oleg Sergeev en Luchegorsk","type":"docs"},{"body":"El creyente llamó la atención de la corte sobre el hecho de que estaba siendo juzgado solo por hablar de Dios. Dijo: \"No puedo dejar de hablar del Dios amoroso que es Jehová. Solo estaba ejerciendo mi derecho constitucional a contarle a los demás sobre mis creencias\".\n","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/391.html","regions":["primorye"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuriy Ponomarenko en Luchegorsk","type":"docs"},{"body":"El 15 de enero de 2024, la jueza del Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk, Alena Novoselova, declaró culpable a Pavel Brilkov, de 65 años, que tiene una discapacidad, de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a 2 años y 10 meses de trabajos forzados solo por su fe.\nEn noviembre de 2021, la casa de Pavel Brilkov y su esposa fue registrada en el marco del caso de Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II que cumple una condena por su fe en una colonia penal. En marzo de 2023, el propio Brilkov se convirtió en acusado en una causa penal. El testimonio contra el creyente fue dado por dos hombres reclutados por el FSB, uno de los cuales habló una vez con Pavel sobre la Biblia, y el segundo, según él, vio al creyente en un Servicio Divino.\nPavel Brilkov con su esposa y amigos el día del veredicto El caso llegó a los tribunales a finales de abril de 2023. Brilkov se declaró inocente. En su declaración final, declaró: \u0026quot;Mi fe en Dios se basa en el amor, no en el odio o el extremismo. ¿Cuál es el peligro público para mí? ¿A quién he perjudicado? ¿Dónde están las personas o familias que han sufrido por mi culpa? ¿Qué daño irreparable le he hecho a nuestro país? ¿Son tan peligrosas las conversaciones sobre temas como la felicidad familiar, el consuelo para los que lloran o el futuro paraíso terrestre que una persona es juzgada bajo un artículo serio y está lista para ser encarcelada? Sin embargo, el fiscal pidió 3 años de prisión para el pensionista. Teniendo en cuenta la edad y la discapacidad del acusado, solicitó al tribunal que impusiera una pena de trabajos forzados por un período de 3 años. El condenado tiene la intención de apelar el veredicto.\nAnteriormente, la jueza Novoselova condenó a otro testigo de Jehová de Prokopyevsk, Yuriy Chernykh. Él, al igual que Brilkov, fue testigo en el caso de Andrey Vlasov. El Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk también está escuchando el caso de la esposa de Yuriy Chernykh, Yelena. Un total de 18 creyentes se enfrentaron a procesos penales por su fe en la región de Kemerovo.\nLa sentencia del TEDH de agosto de 2022 a favor de los testigos de Jehová en Rusia señala que los creyentes tienen derecho a practicar su religión \u0026quot;individualmente o en comunidad con otros\u0026quot; y que este derecho \u0026quot;siempre se ha considerado parte integrante de la libertad de religión\u0026quot; (§ 268).\n","category":"verdict","date":"2024-01-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/120859/image_hu_20bd36da55c8bb5e.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/120859/image_hu_8d42d695bd28a0b8.jpg","webp":"/news/2024/01/120859/image_hu_ce999ab838ef5e31.webp","webp2x":"/news/2024/01/120859/image_hu_4580668e9f02bc72.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/120859.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Pavel Brilkov fue condenado a 2 años y 10 meses de trabajos forzados por hablar de la Biblia","tags":["sentence","disability","282.2-2","elderly","labor"],"title":"Un tribunal de la región de Kemerovo sentenció a otro testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"Pavel Brilkov describió sus sentimientos sobre el proceso penal: \"Para mí, creer es lo mismo que respirar. Si no se me permite ejercer mi fe en paz... Siento como si me hubieran cortado el oxígeno\".\n","date":"2024-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/390.html","regions":["kemerovo"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Pavel Brilkov en Prokopyevsk","type":"docs"},{"body":"El 11 de enero de 2023, el Tribunal del Territorio de Primorie confirmó la condena de Valeriy Vyaznikov, un residente de 60 años de Luchegorsk, a 2,5 años de suspensión por participar en las \u0026quot;actividades de una organización prohibida\u0026quot;. El creyente considera que esta decisión es injusta.\nEl tribunal consideró que el hecho de que Vyaznikov fuera testigo de Jehová era una prueba de extremismo. El acusado señaló: \u0026quot;Fui condenado solo por practicar pacíficamente mi religión, lo que se reflejó en el hecho de que una vez hablé sobre mis creencias y las enseñanzas de la Biblia con un joven que resultó ser un oficial de la ley\u0026quot;.\nEl libro \u0026quot;Sobre las personas firmes en la persecución\u0026quot;, publicado en 2023 por el doctor en filosofía, erudito religioso Sergey Ivanenko y la doctora en Estudios Culturales Yelena Volkova, señala: \u0026quot;Rusia es el único país donde [los testigos de Jehová] son acusados de extremismo\u0026quot;.\nCabe destacar que alrededor del 26% de los casi 800 testigos de Jehová perseguidos en Rusia por su fe tienen más de 60 años.\n","category":"verdict","date":"2024-01-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/120854/image_hu_e62f95ad568c1154.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/120854/image_hu_40c704624c0b2b80.jpg","webp":"/news/2024/01/120854/image_hu_fcf80bb57249179e.webp","webp2x":"/news/2024/01/120854/image_hu_ddf14abddbeaf6bb.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/120854.html","regions":["primorye"],"subtitle":"La instancia de apelación confirmó la sentencia suspendida para Valeriy Vyaznikov","tags":["appeal","282.2-2","suspended","elderly"],"title":"\"Me declararon culpable solo por ser testigo de Jehová\".","type":"news"},{"body":"El 11 de enero de 2024, el Colegio Judicial del Tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansi - Yugra, presidido por la jueza Lyudmila Blashkova, anuló el veredicto contra Andrey Sazonov y envió el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la ciudad de Uray con un nuevo panel de jueces.\nEn el invierno de 2021, el Tribunal de la ciudad de Uray declaró a Andrey Sazonov culpable de organizar las actividades de una organización extremista y su financiación y lo condenó a una multa de 450.000 rublos. El tribunal consideró que las actividades religiosas pacíficas de Sazonov, así como la participación en la recaudación de fondos para ayudar a sus correligionarios, eran un delito. El veredicto fue apelado. La instancia de apelación revocó el veredicto, enviando el caso a un nuevo juicio.\nEn una nueva apelación, el creyente señaló: \u0026quot;Una organización religiosa de los testigos de Jehová es el nombre de una denominación religiosa de carácter internacional, que la Corte Suprema de la Federación Rusa no prohibió\u0026quot;.\nAñadió que no había corpus delicti en sus acciones de naturaleza religiosa: \u0026quot;Todos los testigos declararon unánimemente [ante el tribunal] que nunca habían oído de mí declaraciones que incitaran al odio religioso o a la enemistad, y que no veían ningún otro signo de extremismo. Los exámenes forenses realizados en el caso tampoco establecieron la presencia de signos de extremismo en los servicios religiosos\u0026quot;.\nAparte de las audiencias preliminares y las audiencias judiciales relacionadas con sus medidas de restricción, Andrey Sazonov ha tenido que acudir a los tribunales durante más de 3,5 años. En el Tribunal de la Ciudad de Uray, su caso ya ha sido visto por dos de los tres jueces que trabajan allí con casos penales. Al anunciar la decisión de la apelación, el tribunal no explicó por qué el caso del creyente fue enviado nuevamente a juicio.\n","category":"other","date":"2024-01-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/120901/image_hu_2d6b21d55de65586.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/120901/image_hu_dd7a8d7572af2362.jpg","webp":"/news/2024/01/120901/image_hu_c3e6c6276b4714bd.webp","webp2x":"/news/2024/01/120901/image_hu_72cdf2c74eea0b30.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/120901.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-1","282.3-1","fine"],"title":"La segunda apelación anuló la sentencia de Andrey Sazonov, testigo de Jehová de Uray. El caso se devuelve para el tercer nuevo juicio","type":"news"},{"body":"El 29 de diciembre de 2023, el juez del Tribunal de la Ciudad de Norilsk, Sergey Kurunin, condenó a dos testigos de Jehová locales, Aleksandr Polozov y Stepan Shevelev, a 6 años de sentencia suspendida. Según la fiscalía, entraron en una \u0026quot;conspiración criminal\u0026quot; para estudiar la Biblia.\nEl enjuiciamiento penal de los hombres comenzó en octubre de 2019, cuando la policía especial rodeó el campamento, donde los creyentes descansaban con amigos. Se inició una causa penal contra Aleksandr Polozov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), y en mayo de 2021, Stepan Shevelev se convirtió en su segundo acusado.\nAlexander Polozov pasó tres meses en un centro de detención preventiva, y en marzo de 2020 fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring. Aleksandr está muy agradecido a sus compañeros creyentes por su ayuda financiera después de bloquear las tarjetas bancarias. También se sintió alentado por numerosas cartas: \u0026quot;Alguien escribió dónde había estado y qué había visto... Las historias de lugares interesantes parecían separar los muros de la prisión, y yo \u0026quot;viajaba\u0026quot;. Stepan Shevelev dijo: \u0026quot;Nuestros amigos entienden que a veces necesitamos apoyo emocional y hacen todo lo posible para animarnos\u0026quot;.\nEn junio de 2021, el caso llegó a los tribunales. En 2022, fue devuelto a la fiscalía por falta de corpus delicti. En julio de 2023 se inició un nuevo juicio de la causa penal. Una vez más, el fiscal no pudo aportar pruebas de la culpabilidad de los acusados. A Polozov también se le atribuyeron palabras que no pronunció. A pesar de ello, el fiscal pidió 6 años de prisión para los creyentes.\nShevelev Stepan y Ksenia. Norilsk, diciembre de 2023 Aleksandr Polozov y su esposa, Svetlana. Norilsk, diciembre de 2023 En su último discurso, Polozov señaló: \u0026quot;Soy un rescatador de la 5ª categoría. Más de una vez arriesgué mi vida para salvar la vida de otras personas y me destacaron por ello... Mi profesión no me da el derecho de elegir si salvar o no a una persona, solo guiándome por los criterios, si es creyente o no, si es mi amigo o mi enemigo. Todas las vidas son valiosas a los ojos de Dios y, por lo tanto, también a los míos. En este contexto, cualquier acusación de extremismo contra mí parece absurda\u0026quot;.\nShevelev dijo: \u0026quot;He tenido la oportunidad de comunicarme con muchos creyentes, incluidos musulmanes y sacerdotes ortodoxos. Pero no consideraba que ninguno de ellos estuviera por debajo de mí. El hecho de que tengamos diferentes puntos de vista religiosos no me da derecho a juzgarlos. De lo contrario, sería contrario a mis puntos de vista\u0026quot;.\nLos creyentes tienen el derecho de apelar el veredicto en la instancia de apelación.\nEn el territorio de Krasnoyarsk, cinco testigos de Jehová ya han sido condenados a penas de prisión, y en total, más de 30 testigos de Jehová han sido objeto de persecución religiosa en esta región.\n","category":"verdict","date":"2023-12-29T15:53:48+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/281056/image_hu_cff70411c4718a07.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/281056/image_hu_23e4b3a6ff558af4.jpg","webp":"/news/2023/12/281056/image_hu_8e6222b34365ba6a.webp","webp2x":"/news/2023/12/281056/image_hu_2d9bb8f737128a42.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/281056.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","secret-witness","suspended","rosfinmonitoring"],"title":"En el territorio de Krasnoyarsk, Aleksandr Polozov y Stepan Shevelev recibieron 6 años de condena condicional por creencias pacíficas","type":"news"},{"body":"En 2023, el número de testigos de Jehová rusos perseguidos penalmente por su fe alcanzó casi 800, y el número de registros superó los 2.000. Se fabrican casos contra los ancianos, las mujeres y los discapacitados. Más de una cuarta parte de los perseguidos son personas mayores de 60 años. Al finalizar el año, ya había seis mujeres testigos de Jehová en prisión. La tendencia a perseguir a familias enteras ha aumentado. La duración máxima de la pena de prisión solicitada por los fiscales ha llegado a 10 años. Las estadísticas y los detalles se incluyen en este artículo. Un año en cifras A fecha de 25 de diciembre de 2023, el número total de búsquedas de Testigos de Jehová rusos es de 2.058. En 2023 se llevaron a cabo redadas violentas en 183 domicilios, 43 personas fueron detenidas, 15 de las cuales han estado o siguen en prisión preventiva. Durante el año, los tribunales rusos fallaron en contra de 147 testigos de Jehová, 47 de los cuales fueron condenados a penas de prisión de más de 257 años. Un año antes, 44 personas fueron condenadas a una pena acumulada de 244 años de prisión. Treinta y tres personas fueron condenadas a seis años o más de prisión. De estos, el más largo de ocho años de encarcelamiento en una colonia penitenciaria fue recibido por Dmitriy Barmakin, cuya historia se discutirá más adelante. El 22 de diciembre de 2023, el tribunal condenó a Aleksandr Rumyantsev, de Moscú, a siete años y medio de prisión. Sean Pike, ciudadano de Guyana, y Eduard Sviridov, de Moscú, están en el mismo caso y fueron condenados a siete y seis años y medio de prisión, respectivamente. Los residentes de Astracán Rinat Kiramov, Sergey Korolev y Sergey Kosyanenko, así como Aleksandr Skvortsov de Taganrog y Evgeniy Bushev de Chelyabinsk recibieron siete años de prisión. En el caso de Bushev, el tribunal tardó solo cinco sesiones en concluir que hablar de un tema bíblico era un delito grave. Más tarde, resultó que un oficial de la Guardia Nacional había participado en la conversación, fingiendo ser alguien interesado en la Biblia.El 19 de diciembre de 2023, un tribunal de Novosibirsk condenó a Marina Chaplykina a cuatro años de prisión. Se convirtió en la sexta mujer de entre los testigos de Jehová de Rusia en recibir una sentencia real por su fe. Ocho testigos de Jehová fueron liberados de prisión el año pasado. Setenta y nueve personas permanecen en colonias penitenciarias.\n\"Con la liberación de la colonia penitenciaria, los juicios de los creyentes no terminan\", explica Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \"Los creyentes continúan cumpliendo castigos adicionales. Por ejemplo, durante el período designado por el tribunal, no pueden salir de su ciudad de residencia. A algunos se les coloca un brazalete electrónico de rastreo en el tobillo durante muchos meses, mediante el cual las autoridades rastrean la ubicación de la persona. Este dispositivo no debe extraerse. A muchas personas se les prohíbe trabajar en ciertas áreas, como en la educación, después de cumplir sus condenas\".\nEl número total de causas penales iniciadas contra creyentes desde 2017 ha llegado a 376. Los acusados ascienden a 789 personas; 444 creyentes fueron condenados, 141 de los cuales recibieron penas de prisión reales. En todos los casos, no hay víctimas, delitos reales o evidencia de acciones ilegales. Los casos se inician para actividades religiosas ordinarias: orar, leer la Biblia, cantar canciones religiosas, etc. La mayoría de los testigos de Jehová que son procesados por su fe están incluidos en la lista de extremistas y terroristas mantenida por el Servicio Federal de Supervisión Financiera (Rosfinmonitoring). El Estado impone una serie de serias restricciones económicas a quienes figuran en él; Por ejemplo, sus cuentas bancarias están bloqueadas, lo que dificulta el cobro de salarios, pensiones y otras actividades. En el momento de la publicación de este artículo, hay 521 creyentes en la lista, 72 de los cuales se agregaron a la lista en 2023.\nLos términos están rompiendo récords En Magadán, el caso de 13 creyentes, entre ellos Iván Puida, hijo y nieto de testigos de Jehová que habían sido reprimidos bajo el dominio soviético, llegó a su fin. Ahora él también podría recibir una larga condena de 10 años. Esa es la cantidad que pidió el fiscal en los alegatos del 24 de noviembre de 2023.\nSi Puida es condenado a 10 años de prisión, será un nuevo récord sin precedentes en los casos de los testigos de Jehová rusos. Actualmente, la pena máxima de prisión es de ocho años, y cinco creyentes la están cumpliendo; Aleksey Berchuk, Rustam Diarov, Yevgeniy Ivanov y Sergey Klikunov.\nEl 4 de diciembre de 2023, en Irkutsk, el fiscal solicitó penas de entre tres y siete años para un grupo de nueve testigos de Jehová, la más larga para Yaroslav Kalin, Nikolay Martynov, Aleksey Solnechny y Sergey Kosteev. Yaroslav Kalin también proviene de una familia de personas reprimidas por su fe. El abogado de Kalin dijo: \"Mi cliente está siendo juzgado por lo mismo por lo que sus padres fueron exiliados a Siberia hace más de 70 años\". Irónicamente, los padres de Kalin han sido oficialmente rehabilitados, pero su hijo está siendo juzgado de nuevo por el mismo \"crimen\".\nNuevas regiones En 2023, la geografía de la persecución se ha ampliado. En febrero, se llevaron a cabo los primeros registros en la región de Leningrado en las ciudades de Kingisepp y Slantsy, cinco personas fueron a la cárcel y se inició un caso penal. El 4 de abril de 2023 se realizaron registros por primera vez en San Petersburgo.\nA finales de febrero se registraron al menos tres domicilios en Elista, la capital de Kalmukia. Kishta Tutinova, de 62 años, fue detenida y, tras dos días entre rejas, fue puesta bajo arresto domiciliario.\nEn total, los testigos de Jehová ya están siendo perseguidos en 74 regiones de la Federación Rusa.\nVladimir Piskaryov, Vladimir Melnik y Artur Putintsev fueron encerrados en una jaula durante su juicio en Oriol Aleksandr Skortsov y Valeriy Tibiy no perdieron su buen humor a pesar de la injusta persecución Konstantin Sannikov en el llamado \u0026#34;acuario\u0026#34;, una sala donde los criminales especialmente peligrosos suelen ser retenidos durante el juicio Durante el anuncio del veredicto, el alguacil esposa, Vladímir Balabkin, gravemente enfermo Sergey Klimov con su esposa inmediatamente después de su liberación de la colonia Los acusados en el caso de Tchaikovsky y otros en Moscú son detenidos después de que se anuncie el veredicto Aleksandr Nikolayev con su esposa e hijas después de su liberación de la colonia Los residentes condenados de Gukovo se comunican por video desde el centro de detención preventiva con el grupo de apoyo que acudió a la audiencia de casación El día de la liberación de Yuriy Savelyev de la colonia, fue recibido por un gran grupo de apoyo La esposa de Rustam Seidkuliev y sus amigos están haciendo fotos después de que Rustam fuera liberado de la colonia en Saratov De izquierda a derecha: Sergey Kosyanenko, Rinat Kiramov y Sergey Korolev tras las rejas en la sala del tribunal Los moscovitas Anatoliy Marunov, Sergey Tolokonnikov y Roman Mareev fueron condenados a largas penas por su fe En Surgut, los amigos acudieron al juzgado para apoyar a los acusados, sus correligionarios, el día del veredicto. La temperatura exterior fue de -29 °C Marina se casó con Sergey Shulyarenko, condenado por su fe, en la misma colonia Persecución de los ancianos y discapacitados Casi el 26% de los testigos de Jehová rusos que han sido procesados por su fe desde 2017, es decir, 205 personas, tienen más de 60 años. En 2023 se iniciaron causas penales contra 17 creyentes de esta categoría. El mayor de ellos tiene 85 años, el más joven tiene 19 años.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los jueces no se avergüenzan de quién es acusado, ni siquiera la edad, la presencia de enfermedades graves o discapacidades. Así, el 13 de septiembre de este año, un tribunal de la región de Amur condenó a Vladimir Balabkin, de 71 años, enfermo de oncología, a cuatro años de prisión. El fiscal había solicitado dos veces y media más. Inmediatamente después del veredicto, fue detenido. Unos tres meses después, el 19 de diciembre de 2023, el tribunal de apelaciones sustituyó la sentencia por una sentencia suspendida de un año, y el creyente fue puesto en libertad.\nEl 14 de septiembre de 2023, el Tribunal de la ciudad de Maykop envió a Nikolay Voishchev , de 68 años, a la colonia penitenciaria. Incluso antes de su arresto, se le diagnosticó un tumor que requería tratamiento inmediato. Todavía necesita atención médica mientras está en prisión, pero no la recibe.\nAndrey Vlasov, una persona discapacitada de 54 años del grupo II, sigue cumpliendo su condena por su fe en la región de Novosibirsk. Padece graves enfermedades, entre ellas una artrosis deformante de ambas articulaciones de la cadera, lo que le dificulta moverse. Pero tanto el tribunal de apelación como el de casación confirmaron la condena.\nRepresión de familias enteras Al finalizar el año, más de 70 familias de 35 regiones de la Federación de Rusia se habían convertido en presa fácil de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, para quienes esta suele ser una forma fácil de mejorar su rendimiento y ascender en su carrera profesional. En algunos casos, marido y mujer fueron enviados a prisión al mismo tiempo, por ejemplo, Yelena y Georgiy Nikulin de Saransk. Ambos recibieron más de cuatro años de prisión.\n\"Otros miembros de la familia que no están siendo investigados también son objeto de presiones directas o indirectas. Después de los registros, las fuerzas de seguridad los interrogan, amenazan con encarcelar a un familiar o a ellos mismos si la persona interrogada no comienza a dar la información necesaria contra el familiar y sus compañeros de fe. En pocas palabras, se les ofrece ser agentes de infiltración, para llevar a cabo filmaciones encubiertas de audio y video de cómo los creyentes discuten las enseñanzas bíblicas, oran y cantan canciones religiosas juntos, para luego llamarlo \"las actividades de una organización religiosa prohibida\", dice Yaroslav Sivulskiy. \"Otra forma de presión indirecta sobre los familiares es negar las visitas a los familiares encarcelados\".\nRevocación de absoluciones Una de las tendencias significativas de 2023 fue la abolición de las absoluciones de los testigos de Jehová. Esto sucedió el 6 de julio de 2023, con el caso de Aleksandr Pryanikov y Venera y Darya Dulova, el caso llegó al Tribunal Supremo, donde se anuló la absolución, aunque antes de eso el Tribunal Regional de Sverdlovsk había anulado dos veces las condenas.\nEl veredicto absolutorio fue anulado el 20 de noviembre de 2023 en el caso de Ivan Sorokin y Andrey Zhukov en Yugorsk, Región Autónoma de Khanty-Mansiysk.\nEl 22 de noviembre de 2021, Dmitriy Barmakin, de Vladivostok, se convirtió en el primer testigo de Jehová ruso en ser absuelto en un caso penal por su fe. Pero esta sentencia duró hasta el 27 de abril de 2023, cuando el mismo tribunal, el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, condenó al creyente a ocho años de prisión. Sin embargo, más tarde, el 8 de agosto de 2023, el Tribunal Regional de Primorsky anuló esta decisión y envió el caso para su revisión.\nAleksey Khabarov, de Porkhov, región de Pskov, que fue absuelto inicialmente, fue condenado en el tercer juicio el 25 de octubre de 2023 a dos años y seis meses en una colonia penitenciaria. La apelación acortó el plazo en sólo dos meses.\nLa Corte Suprema no es un decreto propio Parece paradójico que las absoluciones de los testigos de Jehová sean sistemáticamente anuladas por el Tribunal Supremo, cuya posición es que la adoración en sí misma no puede considerarse un delito. En el caso de los testigos de Jehová, es el único corpus delicti. El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo publicó una sentencia en la que afirmaba: \"Si un tribunal adopta y entra en vigor una decisión de liquidar o prohibir las actividades de una asociación pública o religiosa u otra organización en relación con la realización de actividades extremistas, las acciones posteriores de las personas que no estén relacionadas con la continuación o reanudación de las actividades de la organización extremista pertinente y consistan únicamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de religión, incluso mediante la confesión individual o conjunta de religión, culto u otros ritos y ceremonias religiosos, en sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen delito\" (sin cursivas en el original).\nSin embargo, en la práctica, algunos jueces de la Corte Suprema no consideran necesario seguir su propia posición. Simplemente repiten la narrativa de la fiscalía de que cualquier práctica colectiva de los testigos de Jehová es \"extremista\".\nEn total, el Tribunal Supremo ya ha anulado dos absoluciones de testigos de Jehová. Además del caso mencionado anteriormente de Pryanikov y los Dulov, el 15 de diciembre de 2022 se tomó una decisión similar en el caso de los Bazhenov y Vera Zolotova.\nSentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos El 31 de enero de 2023, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos examinó siete denuncias presentadas por testigos de Jehová de Rusia relacionadas con los hechos ocurridos entre 2010 y 2014. En todos ellos, el tribunal se puso del lado de los demandantes y les condenó a pagar una indemnización de 345.773 euros y otros 5.000 euros en concepto de costas procesales.\nEsta es la segunda sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de los testigos de Jehová rusos en los últimos dos años. En el verano de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos también absolvió a los creyentes en una demanda más amplia relacionada con la liquidación ilegal de todas las entidades legales de los Testigos y la incautación de sus bienes. El importe total de las indemnizaciones en virtud de esta decisión supera los 63 millones de euros.\nPor desgracia, hasta ahora las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos no han tenido un impacto visible en la práctica del sistema ruso de aplicación de la ley. Las autoridades rusas no tienen prisa por pagar indemnizaciones a los creyentes absueltos y siguen condenándolos a largas penas de prisión.\nExactamente el día de la decisión del TEDH, el 7 de junio de 2022, la Duma Estatal de la Federación de Rusia adoptó leyes bajo un procedimiento acelerado, según las cuales las sentencias del TEDH emitidas después del 15 de marzo de 2022 no son ejecutables en Rusia.\nEl caso de los dieciocho en Surgut, \u0026quot;La fe es un crimen, la tortura es heroísmo\u0026quot; En 2023, un caso de alto perfil en Surgut llegó a la línea de meta, que recibió una amplia publicidad debido a la tortura de creyentes. El caso contra 18 hombres y una mujer de Surgut, incluido un hombre a quien la investigación confundió erróneamente con un testigo de Jehová, se ha prolongado desde febrero de 2019. Siete acusados fueron sometidos a graves torturas durante los interrogatorios, y uno de ellos, Timofey Zhukov, fue internado por la fuerza en un hospital psiquiátrico y posteriormente obtuvo una indemnización por ello. La situación en torno a la tortura en Surgut fue ampliamente cubierta por los medios de comunicación rusos, los creyentes se reunieron con el Defensor del Pueblo de la Región Autónoma de Khanty-Mansi y con empleados de las oficinas del Defensor del Pueblo de la Federación de Rusia, y se celebraron conferencias con la participación de defensores de los derechos humanos.\nEn noviembre de 2023, el fiscal pidió penas estrictas para los creyentes, hasta nueve años y medio de prisión para Sergey Loginov. El 5 de diciembre de 2023, todos los acusados en el caso Surgut fueron condenados con sentencias suspendidas que oscilan entre cuatro y siete años. Las sentencias más largas, de siete años, fueron recibidas por Sergey Loginov y Timofey Zhukov.\nAl mismo tiempo, no se ha iniciado ni un solo caso penal por el hecho de la tortura de los creyentes. Además, más tarde el jefe del departamento de investigación del Comité de Investigación, donde se torturó a los testigos de Jehová, Vladimir Ermolaev y su subordinado Sergey Bogoderov recibieron premios, y los soldados de la Guardia Rusa que participaron en la operación recibieron ascensos.\n\"¿Hay algún éxito en intimidar a los testigos de Jehová?\" Sergey Ivanenko, Ph.D., un erudito religioso que estuvo presente como experto en 14 juicios penales contra testigos de Jehová en diferentes regiones de Rusia, describe sus impresiones en su libro \"Acerca de las personas que soportan la persecución\" publicado en 2023: \"Los testigos de Jehová... creen que es su deber religioso predicar el cristianismo a los agentes de la ley, a los jueces y a los prisioneros... ¿Hay algún éxito en intimidar a los testigos de Jehová? No, no lo hay. Siguen predicando, ayudándose mutuamente y apoyando a los presos de conciencia. Creen que la persecución fortalece la fe en Jehová, y que una fe fuerte trae paz mental. Los que conocen la historia de los testigos de Jehová entienden que han soportado una severa persecución y no se han apartado de su fe. Tampoco se asustan por la persecución en la Rusia moderna\".\n","category":"analytics","date":"2023-12-27T13:08:20+02:00","duration":"1:56","image":{"jpg":"/news/2023/12/271308/image2_hu_8ce5188d4fbb9f2c.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/271308/image2_hu_7d61162a90e88d55.jpg","webp":"/news/2023/12/271308/image2_hu_c30bde6a69fa6960.webp","webp2x":"/news/2023/12/271308/image2_hu_7cb627d2f70ce16.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/271308.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","disability","video","rosfinmonitoring","medical-rights","siloviks-violence","torture","international","supreme-court","echr","international-community","expert-conclusions","fabrications","statistics","analytics","review"],"title":"Los testigos de Jehová bajo el yugo de la represión — Resumen 2023","type":"video"},{"body":"Pavel Chemrov, de Nazarovo, se vio envuelto en un proceso penal por su creencia en Jehová Dios. Dos años antes, el hombre se sometió a una cirugía cardíaca.\nPavel nació en octubre de 1964 en el pueblo de Progress, en el territorio de Krasnoyarsk. Tiene dos hermanas. Más tarde, su familia se mudó a Nazarovo, donde Pavel todavía vive. Desde pequeño fue aficionado a la tecnología.\nPavel estudió en una escuela vocacional como conductor de tractores. Al graduarse, sirvió en el ejército. Luego trabajó durante 10 años en una excavadora, en los últimos años como conductor en una escuela técnica. Por su alto grado de responsabilidad y profesionalidad en 2023, se le concedió una carta de agradecimiento. En su tiempo libre, a Pavel le gusta la pesca y la jardinería.\nEl hombre decidió tomar el camino cristiano en 2015. Lo motivó a hacerlo lo que aprendió de la Biblia sobre los atributos de Dios: la justicia, el amor y la misericordia. A Pavel también le impresionó el amor y el ambiente cálido entre los testigos de Jehová.\nLa esposa y la hija de Pavel no comparten sus puntos de vista religiosos, pero su esposa soporta nuevas dificultades con él. La hija adulta también se preocupa por su padre y está constantemente en contacto con él. Paul mantiene la calma y no se desanima, pase lo que pase.\n","date":"2024-02-29","image":{"jpg":"/prisoners/chemrov/photo_hu_b37550d7c3ac08f9.jpg","jpg2x":"/prisoners/chemrov/photo_hu_fcb9ca6ee4e55d60.jpg","webp":"/prisoners/chemrov/photo_hu_cf8df88b421038a2.webp","webp2x":"/prisoners/chemrov/photo_hu_af3deb252697b5ef.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chemrov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Pavel Chemrov","type":"prisoners"},{"body":"En el invierno de 2023, Tsagan Khalgaeva, de Kalmukia, se enfrentó a un proceso penal por su fe, lo que le hizo perder posteriormente su trabajo.\nTsagan nació en marzo de 1978 en la ciudad kalmuka de Lagan. Tiene tres hermanos y una hermana menor. El padre ya no vive, la madre es pensionista. De niña, a Tsagan le gustaban los juegos activos, también le encantaba leer y tejer.\nDespués de la escuela, la niña fue educada en la industria de la confección, habiendo dominado la profesión de cortadora y sastre de ropa de abrigo. Durante algún tiempo, trabajó en su especialidad y más tarde en la limpieza. A Tsagan todavía le encanta coser y reparar ropa.\nCuando era niño, Tsagan hacía preguntas sobre el significado de la vida, las causas del mal y la injusticia. Ella recuerda: \u0026quot;La muerte de familiares me trajo sufrimiento, y no entendía por qué Dios no podía salvarlos, porque se lo preguntaba en oración\u0026quot;. En busca de respuestas a sus preguntas, la niña se interesó por varias religiones. Cuando llegó a Elista, comenzó a estudiar la Biblia. Tsagan se sorprendió al enterarse de que este antiguo libro es coherente con la ciencia, la medicina y la historia y contiene consejos prácticos para todos los días. En 2004 decidió hacerse testigo de Jehová.\nEn febrero de 2023, se registraron los domicilios de Tsagan y de otros creyentes de Elista. En diciembre del mismo año, fue acusada de cometer un delito en virtud de un artículo extremista. Tsagan dijo: \u0026quot;Los parientes, por supuesto, se preocupan por mí, pero trato de calmarlos\u0026quot;.\n","date":"2024-04-11","image":{"jpg":"/prisoners/khalgaeva/photo_hu_3c464868d00d06fc.jpg","jpg2x":"/prisoners/khalgaeva/photo_hu_814bc8c1d14e0e62.jpg","webp":"/prisoners/khalgaeva/photo_hu_83bedb91313877d7.webp","webp2x":"/prisoners/khalgaeva/photo_hu_ececc84e560c5b9a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khalgaeva.html","regions":["kalmykia"],"tags":[],"title":"Tsagan Khalgaeva","type":"prisoners"},{"body":"Se llamó a una ambulancia al final de la búsqueda, que fue llevada a cabo por agentes del FSB en la casa de Yekaterina Menkova. Se abrió un caso penal contra la mujer solo por su fe.\nYekaterina nació en octubre de 1982 en la aldea de Tavn-Gashun en la República de Kalmukia. Tiene dos hermanos mayores y una hermana. Su madre es pensionista y su padre ya falleció.\nDe niña, Yekaterina era aficionada al baloncesto, también le encantaba tejer y llevar la casa. Después de la escuela, se graduó de la Universidad Estatal de Kalmykia con un título en Tecnólogo para la Producción y Procesamiento de Productos Agrícolas. Luego trabajó en una fábrica como asistente de laboratorio y tecnóloga, y más tarde se convirtió en empresaria individual. Recientemente ha estado trabajando en el campo de la limpieza.\nLos amigos le contaron a Yekaterina acerca de la Biblia. Quedó impresionada por la consistencia y la consistencia de este libro. En 2017, decidió tomar el camino cristiano.\nEn su tiempo libre, a Yekaterina le gusta cocinar postres y pasteles, escuchar audiolibros y pasear a su perro al aire libre.\nYekaterina tiene un esposo y un hijo que va a la escuela. La familia vive en Elista, la capital de Kalmukia.\nLos familiares consideran que el enjuiciamiento penal del creyente no es razonable.\n","date":"2024-04-11","image":{"jpg":"/prisoners/menkova/photo_hu_f7786d4012f6812f.jpg","jpg2x":"/prisoners/menkova/photo_hu_3c4ad0b75bddfddb.jpg","webp":"/prisoners/menkova/photo_hu_9d509488c37aab82.webp","webp2x":"/prisoners/menkova/photo_hu_8f444c0151ef417f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/menkova.html","regions":["kalmykia"],"tags":[],"title":"Yekaterina Menkova","type":"prisoners"},{"body":"Sean Pike explicó en detalle al tribunal la diferencia entre las actividades de una entidad legal y los servicios religiosos: \"Una organización local de los testigos de Jehová en Moscú no puede tener el derecho de registrar las acciones de las personas religiosas. Estas acciones no son marcas registradas. Yo personalmente hago estas cosas porque amo a Dios\".\n","date":"2023-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/386.html","regions":["moscow"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Sean Pike en Moscú","type":"docs"},{"body":"El creyente dijo que estaba orgulloso de ser testigo de Jehová: \"La Biblia no me enseña cómo hacer daño a los demás, sino cómo mejorar la vida tanto para mí como para los que me rodean\". Y agregó: \"Pueden quitarme la libertad o incluso la vida, pero no pueden quitarme el amor a Dios y al prójimo\".\n","date":"2023-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/387.html","regions":["moscow"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Rumyantsev en Moscú","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente dijo que la fe en Dios lo motiva a obedecer las leyes y ayudar a las personas. Dijo: \"Mis actividades coinciden con los intereses del Estado, lo que significa que debe apoyarme y alentarme de todas las formas posibles. ¿Y qué? Me declararon extremista por mis buenas acciones\".\n","date":"2023-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/385.html","regions":["moscow"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Eduard Sviridov en Moscú","type":"docs"},{"body":"El 22 de diciembre de 2023 finalizó el juicio de tres testigos de Jehová de Moscú. Por cantar canciones religiosas y oraciones, el juez del Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky, Sergey Khomyakov, sentenció a los creyentes a una colonia penal: Aleksandr Rumyantsev a 7,5 años, Sean Pike a 7 y Eduard Sviridov a 6,5 años.\nA finales del verano de 2021, se llevaron a cabo una serie de registros en los domicilios de los creyentes de Moscú, como resultado de los cuales tres terminaron en un centro de detención preventiva. La investigación de la causa penal durante 15 meses estuvo a cargo de un investigador del Departamento para el Distrito Sudoccidental del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Luego, el caso fue considerado en la corte durante 13 meses. Como resultado, en el momento del veredicto, los creyentes habían pasado 2 años y 4 meses en un centro de detención preventiva.\nEduard Sviridov, de 59 años, en cuya casa se grabaron los servicios en audio, negó la acusación de extremismo y mencionó que la investigación no proporcionó transcripciones completas de estas reuniones. En la corte, dijo: \u0026quot;No estaba claro lo que se dijo en estos servicios. Frases sacadas de contexto, distorsiones, narración libre: eso es lo que se presenta en lugar de las transcripciones. Dijo lo que aprendieron en los servicios de adoración: \u0026quot;Mostrar amor a la gente, mantener buenas relaciones con los demás, resolver las diferencias, tratar a todos con una mente abierta, mostrar hospitalidad\u0026quot;.\nSean Pike, de 52 años, padre de dos hijas menores de edad, dijo: \u0026quot;Y no puede haber ninguna cuestión de odio hacia la gente o un sentido de superioridad sobre nadie. Esto es contrario a la esencia de la bondad y la virtud. Esto no sería una manifestación de amor a Dios y a las personas. Este no es el camino cristiano. ¡Es impensable para mí!\u0026quot;\nAleksandr Rumyantsev, de 46 años, que cuida de su madre, una persona discapacitada del grupo II, también enfatizó: \u0026quot;Estoy seguro de que mis creencias religiosas benefician a la sociedad y al Estado, porque vivo en armonía con las palabras: \u0026#39;Que cada uno no logre lo suyo, sino lo que beneficia al otro\u0026#39;\u0026quot;.\nEl fiscal consideró que la práctica religiosa pacífica era la organización de las actividades de una organización extremista y pidió que cada uno de los acusados fuera condenado a 8 años de prisión. Tienen derecho a apelar el veredicto.\nEn Moscú, otros 9 testigos de Jehová de entre 45 y 70 años fueron condenados a diversas penas de prisión por su fe.\nUn informe de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia expresó su preocupación por el hecho de que \u0026quot;la legislación antiextremista [de la Federación de Rusia] se esté utilizando contra ciertas minorías religiosas, en particular contra los testigos de Jehová\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2023-12-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/250907/image_hu_b6591c909e806b53.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/250907/image_hu_526aebef43b6bbc6.jpg","webp":"/news/2023/12/250907/image_hu_d68fa2469e26227.webp","webp2x":"/news/2023/12/250907/image_hu_1d3c6054c8638601.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/250907.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","minors","hidden-surveillance"],"title":"Un tribunal de Moscú dictó una dura sentencia a tres testigos de Jehová: de seis años y medio a siete años y medio de prisión por su fe","type":"news"},{"body":"En diciembre de 2023, Kirill Chekolayev, de 19 años, de Vladivostok, se convirtió en acusado en un caso penal por su creencia en Jehová Dios y terminó en un centro de detención preventiva. Sus estudios universitarios se vieron interrumpidos y perdió su trabajo.\nKirill nació en junio de 2004 en Vladivostok. Es el único hijo de la familia. La madre de Kirill es ama de llaves. El padre abandonó a la familia, pero trata de apoyar a su hijo brindándole la asistencia necesaria.\nDespués de la escuela, Kirill ingresó a la universidad con un título en construcción y operación de edificios y estructuras. En el momento de su detención, estaba escribiendo su tesis y trabajando a tiempo parcial como administrador de un hotel, apoyando económicamente a la familia.\nLa madre de Kirill fue la primera de la familia en estudiar la Biblia y vivir de acuerdo con sus normas. Los testigos de Jehová la ayudaron a encontrar respuestas a sus preguntas en este libro. La mujer recuerda: \u0026quot;La verdad me tocó el corazón de inmediato y me impulsó a cambiar mi estilo de vida. Aprendí a trabajar duro y a ser honesta\u0026quot;. Desde niña trató de inculcar en su hijo el amor de Dios. Habiendo recibido pruebas convincentes de la existencia del Creador, el joven Kirill decidió conscientemente tomar el camino cristiano. Debido a sus pacíficas creencias religiosas, el joven obtuvo la oportunidad de hacer un servicio civil alternativo, que se suponía que comenzaría en el otoño de 2024.\nDe niño, Kirill era aficionado al dibujo y a los ordenadores. Con la edad, sus pasatiempos han cambiado: en su tiempo libre le gusta jugar voleibol, baloncesto y hacer ejercicio en el gimnasio.\nEl enjuiciamiento penal de Kirill afectó la salud de todos los miembros de su familia. Antes de su detención, vivía con su madre y su abuela, que está discapacitada tras sufrir cuatro derrames cerebrales. Durante la búsqueda, la madre de Kirill tuvo un ataque de hipertensión y tuvo que llamar a una ambulancia. La abuela tampoco pudo recuperarse durante mucho tiempo y necesitó repetidamente la ayuda de los médicos.\nLos familiares y amigos de Kirill no entienden por qué este joven amante de la paz está siendo perseguido y por qué fue arrestado. Se preocupan por su futuro.\n","date":"2024-01-04","image":{"jpg":"/prisoners/chekolaev/photo_hu_ef01cbcbaa4c94b4.jpg","jpg2x":"/prisoners/chekolaev/photo.jpg","webp":"/prisoners/chekolaev/photo_hu_59dbaa92badd943d.webp","webp2x":"/prisoners/chekolaev/photo_hu_2c9f5c1736214980.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chekolaev.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Kirill Chekolaev","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de diciembre de 2023, un panel de jueces del Tribunal Regional de Pskov, presidido por Dmitriy Kazantsev, cambió ligeramente la sentencia de Aleksey Khabarov: el hecho de que el creyente le entregara la Biblia a la mujer quedó excluido de la condena. Khabarov cumplirá su condena de 2 años y 4 meses en una colonia penal.\nEn su apelación, Aleksey Khabarov declaró: \u0026quot;No participé en actividades extremistas u otras actividades ilegales. Llevo una vida pacífica, respeto la autoridad y obedezco la ley porque soy creyente. La manifestación de odio, enemistad y violencia es incompatible con mis puntos de vista. Respeto a los representantes de otras religiones y nacionalidades. Fui condenado solo por creer en Dios\u0026quot;.\nDebido a la persecución penal, la reputación de los creyentes pacíficos se ve afectada. Aleksey Khabarov lo expresó de esta manera: \u0026quot;Con sus acciones, las autoridades estatales nos presentan a mí y a mis correligionarios bajo una mala luz ante la sociedad, contribuyen a la propagación de prejuicios y forman la idea de que los testigos de Jehová son una \u0026#39;secta peligrosa y dudosa\u0026#39;. Tales acciones abusivas, ilegales y manifiestamente desproporcionadas no pueden justificarse en una sociedad democrática\u0026quot;.\nPor el momento, el creyente se encuentra en el centro de detención preventiva No. 2 en la región de Pskov en la ciudad de Velikiye Luki y después de un tiempo será trasladado a una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2023-12-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/220909/image_hu_78d551aa41ff17d5.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/220909/image_hu_334fc4928490ffea.jpg","webp":"/news/2023/12/220909/image_hu_703e5f2ca83094d7.webp","webp2x":"/news/2023/12/220909/image_hu_aef34bad78523650.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/220909.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"En Pskov, la tercera apelación redujo en dos meses la pena de prisión de Aleksey Khabarov en la colonia penal","type":"news"},{"body":"El 19 de diciembre de 2023, el Tribunal Regional de Amur puso en libertad a Vladimir Balabkin, de 71 años. El tribunal reclasificó sus acciones de la Parte 1 (organización de actividades extremistas) a la Parte 2 (participación en tales) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y le impuso 1 año de prisión suspendida. Había pasado 96 días en un centro de detención preventiva.\nUn panel de tres jueces presidido por Natalya Trofimova examinó una apelación contra el veredicto del tribunal de primera instancia, que declaró culpable a Vladimir Balabkin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La segunda parte del mismo artículo, más suave, permitió reclasificar las acciones del creyente y liberarlo de la custodia en la sala del tribunal. Su condena se considera suspendida.\nTres meses antes, la jueza de primera instancia del Tribunal Municipal de Belogorsk, Natalia Kramar, condenó a 4 años de prisión a un anciano creyente con sordera y una grave enfermedad estomacal. Inmediatamente después de que se anunciara el veredicto, Vladimir fue arrestado en la sala del tribunal, y antes de la apelación se encontraba en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Amur.\nEl creyente no estuvo de acuerdo con el veredicto de culpabilidad, encontró muchas violaciones en él y apeló. Señaló a la atención el hecho de que era imposible establecer a partir del veredicto en qué se basaba el tribunal para considerar que el culto regular de los testigos de Jehová era una continuación de las actividades de una organización extremista. Según la explicación del Tribunal Supremo, está permitido practicar la religión de los testigos de Jehová en Rusia.\nBalabkin también subrayó que el veredicto se dictó en violación del derecho internacional: \u0026quot;Por ejemplo, el tribunal no aplicó las disposiciones del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, según el cual toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión. Este derecho incluye ... la libertad de manifestar la propia religión y sus creencias, individual o colectivamente, en público o en privado\u0026quot;.\nEn la región de Amur, 13 testigos de Jehová ya han recibido de 6 a 8 años en una colonia de régimen general por participar en servicios de adoración.\n","category":"other","date":"2023-12-19T10:48:27+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/191048/image_hu_ac93c6b585167c32.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/191048/image_hu_6a5861ff4da712b1.jpg","webp":"/news/2023/12/191048/image_hu_7b873cf695a45bec.webp","webp2x":"/news/2023/12/191048/image_hu_18af86dbdb58e5a4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/191048.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["appeal","elderly","282.2-2","suspended","mitigation"],"title":"La apelación en Blagoveshchensk mitigó el castigo para el jubilado Vladimir Balabkin y lo liberó de la custodia","type":"news"},{"body":"El 19 de diciembre de 2023, el tribunal de Kostromá condenó a Valentina Samus a 6 años de prisión suspendida por hablar de la Biblia. La jueza Maria Zaikina calificó al jubilado como un criminal por \u0026quot;familiarizar a la gente con las enseñanzas, principios y normas bíblicas\u0026quot; y considera que la sentencia es injusta.\nLa causa penal contra Valentina Samus fue iniciada en febrero de 2022 por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kostromá, y en diciembre se le optó por una medida preventiva en forma de compromiso escrito de no abandonarla. Valentina contó lo que la apoyó todo ese tiempo: \u0026quot;Recibí muchos buenos deseos, y algunos compañeros creyentes incluso vinieron a la audiencia. La comunicación cara a cara es muy alentadora para nosotros. Los videos y postales con versículos de la Biblia son muy conmovedores\u0026quot;.\nEl fiscal solicitó que la anciana fuera condenada a 7 años de prisión, sin presentar un solo hecho que demostrara que el acusado había dañado a alguien. Los testigos de la acusación describieron a Samus como una persona con la que es agradable comunicarse. Según ellos, Valentina no expresó llamados a la violencia, al derrocamiento del orden constitucional y a la falta de respeto a las autoridades estatales.\nEn su declaración final, Valentina dijo: \u0026quot;Soy una persona mayor, trabajadora de la salud y alejada de la jurisprudencia. Pero en el curso de este juicio, me di cuenta de que no estaba siendo procesado por cometer un crimen, sino por mis creencias religiosas, por mi forma de vida pacífica y respetuosa de la ley, por un deseo sincero de ayudar desinteresadamente a otras personas contando lo que yo mismo aprendí de la Biblia\u0026quot;.\n\u0026quot;Toda mi vida he respetado a representantes de diferentes religiones, nacionalidades, edades y profesiones. Una vez, cuando acudí a una llamada, mi objetivo principal era brindarle a una persona atención médica de emergencia para salvarle la vida, y se recuperó lo más rápido posible. Por lo tanto, nunca he mostrado odio, enemistad o violencia hacia nadie. Y la Biblia me enseñó aún más: a respetar el derecho de una persona a elegir y su autoestima\u0026quot;, dijo Valentina en la corte.\nEl texto de la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria llamó la atención sobre el hecho de que \u0026quot;las acciones del Estado [de la Federación Rusa] estaban motivadas por un objetivo discriminatorio: poner fin a la práctica religiosa de los testigos de Jehová en Rusia. [...] [Tal trato] viola \u0026quot;el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado\u0026quot; con respecto a las creencias y prácticas religiosas\u0026quot; (párr. 47).\n","category":"verdict","date":"2023-12-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/201343/image_hu_afabb2c0f37d701d.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/201343/image_hu_6720cbe8fc39ed65.jpg","webp":"/news/2023/12/201343/image_hu_f116f6a26a5a65fb.webp","webp2x":"/news/2023/12/201343/image_hu_2c010a78f081fd81.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/201343.html","regions":["kostroma"],"subtitle":"La pensionista recibió una sentencia suspendida de 6 años por su fe","tags":["sentence","elderly","282.2-1","suspended"],"title":"El tribunal de Kostromá declaró a Valentina Samus, de 74 años, culpable de \"organizar las actividades de una organización extremista\".","type":"news"},{"body":"El 18 de diciembre de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok anuló la sentencia del Tribunal del Territorio de Primorie, que declaró ilegal la sentencia anterior impuesta a Dmitriy Barmakin, 8 años de prisión. El caso fue enviado para una nueva audiencia de apelación en una composición diferente del tribunal.\nDmitriy Barmakin, de 49 años, testigo de Jehová y programador de profesión, ha sido perseguido por su fe durante más de cinco años. Ya ha recibido dos veredictos del tribunal de primera instancia (absolución y condena), así como dos decisiones de los tribunales de apelación (anulación de la absolución y anulación de la condena).\nEn septiembre de 2023, Andrey Tregubov, fiscal adjunto del Territorio de Primorie, presentó un recurso de casación contra la decisión del Tribunal de Apelación, que decidió enviar el caso de Barmakin para una tercera revisión. Tregubov también pidió al tribunal de casación que pusiera al creyente bajo custodia, pero esto fue denegado, Dmitriy Barmakin permaneció bajo un compromiso escrito de no irse.\n","category":"trial","date":"2023-12-18T16:43:07+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/181643/image_hu_f564a41be82b7fa5.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/181643/image_hu_b8bb2585d142aaeb.jpg","webp":"/news/2023/12/181643/image_hu_99f1033be252c2b8.webp","webp2x":"/news/2023/12/181643/image_hu_cd654c9aac6fa4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/181643.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1"],"title":"A raíz de la denuncia del fiscal, la Casación devolvió el caso de Dmitriy Barmakin al Tribunal de Apelación","type":"news"},{"body":"El creyente señaló: \"Toda mi vida he respetado a representantes de diferentes religiones, nacionalidades, edades y profesiones\". Y sobre su religión, dijo: \"Es una parte de mi vida que tiene un efecto positivo en mi carácter, en mi familia y en los que me rodean, me hace feliz\".\n","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/383.html","regions":["kostroma"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Valentina Samus en Kostromá","type":"docs"},{"body":"Al hablar ante el tribunal sobre cómo las verdades bíblicas afectan su vida, la creyente señaló: \"Decidí obedecer a las autoridades. Y por esta razón, no utilizó publicaciones, materiales de video y audio si estaban incluidos en la lista del Ministerio de Justicia como extremistas. Durante el proceso, esto se hizo evidente.\n","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/382.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de Marina Chaplykina en Novosibirsk","type":"docs"},{"body":"El creyente habla del juicio infundado de Jesucristo, las ejecuciones de los testigos de Jehová en la Alemania nazi, el exilio en la Unión Soviética y la persecución en la Rusia moderna. Y concluye: \"Pero, como se puede ver, la historia no enseña nada a nadie\".\n","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/384.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Valery Maletsky en Novosibirsk","type":"docs"},{"body":"El 8 de diciembre de 2023, el Colegio Judicial del Tribunal Supremo de la República de Tartaristán, durante el nuevo juicio del caso de Konstantin Sannikov, aprobó la sentencia inicial para el creyente: 6,5 años de prisión. Permanecerá en la colonia penal.\nEn junio de 2023, el Tribunal de Apelación levantó la sentencia adicional de restricción de libertad de Sannikov por un período de 1 año, impuesta por el tribunal de distrito. El fiscal apeló esta decisión en octubre de 2023, y el Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara devolvió el caso de Sannikov para una segunda audiencia de apelación en una composición diferente. En la corte, el creyente dijo: \u0026quot;Mi encarcelamiento es persecución religiosa\u0026quot;.\nDurante el período comprendido entre la casación y la segunda apelación, el creyente fue trasladado de la colonia penal al centro de detención preventiva.\nKonstantin Sannikov está encarcelado desde agosto de 2020. Ya ha pasado 2 años y 9 meses en un centro de detención preventiva y 6 meses en una colonia penal. Su detención tuvo un impacto negativo en su salud, y en la colonia penal perdió mucho peso debido a la desnutrición. A pesar de esto, el creyente mantiene una actitud positiva y buenas relaciones con los demás. Todavía quedan unos 2 años antes de que expire su condena.\n","category":"verdict","date":"2023-12-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony2_hu_bce02cc6b2982695.jpg","jpg2x":"/news/common/colony2_hu_4065c86442783316.jpg","webp":"/news/common/colony2_hu_2c67bb3b320c327c.webp","webp2x":"/news/common/colony2_hu_58a310f8beb82f71.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/141336.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","2-appeal","sizo","life-in-prison","282.2-1","282.3-1"],"title":"Una segunda apelación dejó a Konstantin Sannikov en una colonia penal","type":"news"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente expresó una falta de comprensión de por qué estaba siendo castigado y qué necesitaba mejorar. Además, señaló que los puntos de vista de los testigos de Jehová en asuntos de familia y subordinación a la autoridad son de interés para el Estado.\n","date":"2023-12-07T16:52:11+02:00","permalink":"/es/docs/381.html","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Gerasimov en Kazán","type":"docs"},{"body":"El 7 de diciembre de 2023 concluyó el examen de la causa penal contra un testigo de Jehová, Aleksey Gerasimov, en el Tribunal de Distrito de Kirovsky de Kazán. La jueza Anna Kryuchenkova sentenció al creyente a 6 años de prisión por leer la Biblia con amigos. Es detenido en la sala del tribunal.\nEn septiembre de 2022, los agentes encargados de hacer cumplir la ley acusaron al creyente de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). En la decisión de iniciar una causa penal se afirmaba que personas no identificadas \u0026quot;involucraban a residentes individuales de Kazán\u0026quot; en actividades religiosas, \u0026quot;daban conferencias y mostraban vídeos que promovían las ideas de la organización religiosa de los testigos de Jehová\u0026quot;. La investigación estuvo a cargo del investigador del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Tartaristán, A. A. Giniyatullin, y en enero de 2023 el caso fue trasladado al juzgado, donde se consideró durante casi un año más.\nDespués de escuchar la opinión de la fiscalía, Gerasimov concluyó: según la fiscalía, para ser inocente, tuvo que cambiar de religión en 2017. El acusado calificó tales expectativas de insultantes y considera inaceptable renunciar a su fe. Se declaró inocente de extremismo y tiene derecho a apelar el veredicto.\nGerasimov recalcó que él simplemente profesaba la religión de los testigos de Jehová. De acuerdo con la sentencia de apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 17 de junio de 2017, en el caso No. APL17-216, al considerar el caso de liquidación de entidades legales de los testigos de Jehová, \u0026quot;el tribunal de primera instancia no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová y las formas de expresarlas\u0026quot;. En consecuencia, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la práctica de esta fe en Rusia.\n\u0026quot;Es importante aprender a tratar el hecho de la persecución como un componente \u0026#39;normal\u0026#39; de la vida de los cristianos modernos, ya que Cristo advirtió sobre ello\u0026quot;, comentó Aleksey sobre el caso penal de fe.\nSegún Mariana Katsarova, relatora especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en la Federación de Rusia, \u0026quot;las leyes sobre la lucha contra el terrorismo y el extremismo [...] se utilizan para restringir la libertad de expresión... La definición de extremismo contenida en la ley consiste en una larga lista de \"acciones extremistas\", que se está completando gradualmente. La amplitud y vaguedad de esta definición ha sido criticada por el Comité de Derechos Humanos y la Comisión de Venecia del Consejo de Europa\u0026quot; (§§ 64, 65).\n","category":"verdict","date":"2023-12-07T16:02:59+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/081602/image_hu_4ed358cad3c92529.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/081602/image_hu_f624e30e813afb0b.jpg","webp":"/news/2023/12/081602/image_hu_c3daa85561fb22ed.webp","webp2x":"/news/2023/12/081602/image_hu_c9d7ee8e985d877c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/081602.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"Aleksey Gerasimov, testigo de Jehová de Kazán, condenado a seis años de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"En otoño de 2023, Anton Bashabayev fue detenido, tras lo cual él y su esposa fueron registrados. El estrés causado por estos acontecimientos tuvo un impacto negativo en su salud y en el estado de todos los miembros de su familia.\nAnton nació en diciembre de 1984 en la ciudad de Volzhskiy, región de Volgogrado. Es el único hijo de la familia, creció sin padre. En su juventud, Anton jugó al fútbol americano. Tras el colegio, estudió para ser electricista y especialista en instrumentación. Trabajó en el ámbito de los acabados.\nLa tía de Anton fue la primera de la familia en empezar a estudiar la Biblia. Más tarde, se le unieron su madre y él mismo. A Anton le gustó este libro por su lógica y coherencia interna. En 1998, junto con su madre, decidió conscientemente embarcarse en el camino cristiano.\nEn 2008, Anton se casó con Antonina, una chica con la misma visión de la vida. En una ocasión se sintió conmovida por la evidencia convincente a favor de la enseñanza bíblica sobre la creación de la tierra.\nA la pareja le encanta la música: Anton aprende a tocar la guitarra y Antonina el sintetizador. Les gusta pasar tiempo con amigos, especialmente en la naturaleza, recogiendo setas. Antonina dominó el arte del decoupage y también estudió para ser peluquera.\nEl registro y el arresto domiciliario de Anton alteraron el modo de vida habitual de la familia. Familiares y amigos empatizan con ellos y los apoyan lo mejor que pueden.\n","date":"2024-01-08","image":{"jpg":"/prisoners/bashabaev/photo_hu_110ba205ac2b60b5.jpg","jpg2x":"/prisoners/bashabaev/photo_hu_11dd593abd8ab8f8.jpg","webp":"/prisoners/bashabaev/photo_hu_2f6fffb2b77adb16.webp","webp2x":"/prisoners/bashabaev/photo_hu_a6cb15a3b4a8cd0a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bashabaev.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Anton Bashabaev","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2023-12-07T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lebedev.html","regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"Dmitriy Lebedev","type":"prisoners"},{"body":"En enero de 2023, Sergey Lukin, un empresario de Biysk, tras un registro en su casa, se vio envuelto en un caso penal sobre extremismo solo por su fe en Jehová Dios.\nSergey nació en octubre de 1971 en Biysk (Territorio de Altái). Tiene dos hermanas paternas y una hermana materna. Los padres están divorciados desde hace más de 40 años. A la edad de 8 años, el niño se mudó con su madre al Lejano Oriente, y más tarde a Dneprodzerzhinsk (ahora Kamenskoye, Ucrania). En 1989, después de graduarse de la escuela, el joven regresó a Biysk con su padre.\nDe niño, a Sergey le gustaban los deportes: practicaba baloncesto, atletismo y lucha libre. Recibió una educación técnica y económica superior, y también tiene la condición de gerente de arbitraje. Sergey se dedicó a los negocios, gestionó empresas de fabricación, comercio y construcción. Ahora es dueño de un vivero de peces, donde cultiva valiosas especies de peces.\nEn 1991, Sergey se casó con su compañera de clase Yelena. La pareja crió a un hijo y una hija, ya tienen una nieta.\nSergey comenzó a estudiar la Biblia con el fin de encontrar contradicciones en ella, pero al final, 5 años después, finalmente se convenció de que este libro era consistente y confiable. En 2010 se embarcó en el camino cristiano. Su esposa e hijos no comparten sus creencias, pero aman y respetan a Sergey.\nLa búsqueda y el enjuiciamiento penal fueron un shock para la familia Lukin, pero conociendo a su esposo y padre, están convencidos de que las acusaciones de extremismo no son razonables. Los familiares apoyan plenamente a Sergey.\n","date":"2024-01-04","image":{"jpg":"/prisoners/lukin/photo_hu_7de8e2984c2d77c0.jpg","jpg2x":"/prisoners/lukin/photo_hu_f3a2e03e9178f43b.jpg","webp":"/prisoners/lukin/photo_hu_e12e8eb411e2be66.webp","webp2x":"/prisoners/lukin/photo_hu_b9b93d9dd4bcc8c8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lukin.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Sergey Lukin","type":"prisoners"},{"body":"Por su fe en Jehová Dios, un hombre de familia ejemplar, Aleksey Vasiliyev, resultó ser acusado en un caso penal por extremismo. En otoño de 2023, registraron su casa, tras lo cual el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario.\nAleksey nació en junio de 1976 en Volgogrado y más tarde se trasladó con su familia a Balashov (región de Saratov). Tiene un hermano y una hermana y padres jubilados.\nDe niño, a Aleksey le encantaba coleccionar sellos, practicaba boxeo y otras artes marciales, y le gustaba la pesca. También disfrutaba leyendo libros. Tras terminar la escuela, se trasladó a Saratov, donde obtuvo la titulación de ingeniero mecánico con un título en Tecnología de Ingeniería Mecánica en la universidad. Después, Aleksey recibió una segunda educación superior y la profesión de economista-gestor. En 2002, Aleksey fue formado en el Programa Presidencial de Formación en Gestión \u0026quot;Gestión de Crisis y Recuperación Financiera de la Empresa\u0026quot;.\nAleksey trabajó en el Instituto de Investigación Tecnológica como gerente del departamento comercial, luego como subdirector en varias empresas y, más recientemente, como director comercial del departamento de ventas de equipos industriales para la industria petrolera.\nAleksey conoció a su esposa Yelena durante sus estudios. Se casaron en 2000. Antes del nacimiento de su hija, Yelena trabajó en una agencia de publicidad. La hija de los Vasilyev estudia en una facultad de medicina, se graduó con honores en piano en una escuela de música, se dedicó a la gimnasia aérea y deportes ecuestres. En su tiempo libre, le gusta dibujar y le encanta cocinar. A los Vasilyev les gusta ir al río Volga con toda la familia y pasar tiempo en la naturaleza.\nAleksey comenzó a estudiar la Biblia con su futura esposa Yelena a finales de los años 90 con el objetivo de \u0026quot;exponer\u0026quot; a los creyentes. Sin embargo, seis años después llegó a la conclusión de que lo que decían los Testigos de Jehová era completamente coherente con la Biblia. Él estaba convencido personalmente de que los principios bíblicos son prácticos, y este libro es lógico y coherente. En 2005, la pareja decidió convertirse en cristianos juntos.\nEn su tiempo libre, Aleksey practica la pesca submarina, va a pescar, le gusta salir a la naturaleza para pasar la noche, y también cultiva la jardinería y el cultivo de uvas. A Elena le gusta cultivar flores.\nEl modo de vida habitual de la familia Vasiliyev fue violado tras el registro. Lo que estaba ocurriendo afectaba la salud de Aleksey. Dijo: \u0026quot;En el trabajo, cortaron todo contacto conmigo, la dirección prohibió a los empleados comunicarse conmigo. Durante el registro, se incautaron tarjetas bancarias y un teléfono, de hecho, me quedé sin sustento.\nLos amigos y familiares de Aleksey se preguntan por qué una persona decente y pacífica es perseguida por su fe.\n","date":"2024-01-08","image":{"jpg":"/prisoners/vasilyeval/photo_hu_ff3f264917de6a39.jpg","jpg2x":"/prisoners/vasilyeval/photo_hu_448b5cf1108ae3f9.jpg","webp":"/prisoners/vasilyeval/photo_hu_53f662f4a53c692f.webp","webp2x":"/prisoners/vasilyeval/photo_hu_edd0fcf30a24a393.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vasilyeval.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Aleksey Vasiliyev","type":"prisoners"},{"body":"La acusación penal cambió la vida de Aleksey Yefremov de Saratov, un testigo de Jehová con diabetes mellitus de segundo grado. En un momento dado, sufrió tres infartos. Su esposa Anetta tiene cáncer, se sometió a dos operaciones y a un tratamiento de radioterapia. Debido al arresto domiciliario de su marido, todas las preocupaciones sobre la casa y la familia recayeron sobre sus hombros.\nAleksey nació en febrero de 1964 en la ciudad de Saratov. Tiene una hermana mayor, Svetlana. Los padres ya no están vivos.\nDesde niño, a Aleksey le gustaba coleccionar sellos. Estudió en una clase de deportes de biatlón. En 1983 se graduó en la Escuela de Aviación con una licenciatura en ingeniería aeronáutica. Tras graduarse, fue reclutado en el ejército, donde sirvió en una unidad especial. Realizó cursos avanzados de formación para oficiales. Sirvió en la RDA en las ciudades de Lerz y Verneuchen, y luego en Saratov, donde trabajó como instructor de fuerzas especiales.\nAleksey conoció a su futura esposa Anetta en su segundo año de universidad. Se casaron en 1984. Anette es profesora de matemáticas. La pareja tiene una hija adulta y una nieta escolar que vive con sus abuelos. A los Yefremov les encanta viajar cuando pueden.\nAnetta fue la primera en familiarizarse con la Biblia. Después, la madre y la hermana de Aleksey comenzaron a investigar este libro. Él mismo se sintió atraído por las enseñanzas bíblicas por su claridad y lógica. Posteriormente abandonó el servicio militar debido a sus creencias religiosas pacíficas. Después de eso, en 1994, él y su esposa emprendieron juntos el camino cristiano.\nDebido a una acusación penal, Aleksey perdió su trabajo y el trato adecuado. Mientras está bajo arresto domiciliario, solo puede utilizar atención médica de emergencia. Además, no puede acompañar a su nieta al colegio ni llevarle a otras clases. La hermana de Aleksey también sufrió por los registros.\nFamiliares y amigos están desconcertados por la persecución de un creyente pacífico y se preocupan por él.\n","date":"2024-01-04","image":{"jpg":"/prisoners/yefremov/photo_hu_22d8f7220bfb5b7d.jpg","jpg2x":"/prisoners/yefremov/photo_hu_330a1e32c23075d.jpg","webp":"/prisoners/yefremov/photo_hu_7dc87583d5264c5e.webp","webp2x":"/prisoners/yefremov/photo_hu_30c5f68c1af349bb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yefremov.html","regions":["saratov"],"tags":["health-risk","elderly"],"title":"Aleksey Yefremov","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de diciembre de 2023, se llevaron a cabo registros en Vladivostok en al menos cinco domicilios de creyentes, incluida la casa de un anciano. Un creyente, de 19 años, fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva durante 2 meses, mientras que otro hombre fue golpeado por las fuerzas de seguridad.\nAl exigir que le dieran la contraseña del teléfono, el hombre fue golpeado varias veces con una porra de goma. Más tarde, acudió a urgencias, donde le diagnosticaron un hematoma en los órganos internos. Necesita tratamiento.\nDurante el interrogatorio del Comité de Investigación, se hicieron preguntas a los creyentes sobre sus creencias religiosas, así como sobre su participación en los servicios de adoración de los testigos de Jehová. También se les exigió que incriminaran a sus correligionarios.\nEl registro se llevó a cabo en el marco de la causa penal de Yuriy Byche y otras personas en Vladivostok.\nCon la excepción de las víctimas del registro del 7 de diciembre, otros 26 testigos de Jehová están siendo perseguidos por su fe en Vladivostok, seis de los cuales ya han sido condenados.\n","category":"siloviki","date":"2023-12-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/150942/image_hu_38ba70586d341394.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/150942/image_hu_d2a159ad0a45eae1.jpg","webp":"/news/2023/12/150942/image_hu_c26555d750fa7d66.webp","webp2x":"/news/2023/12/150942/image_hu_466d1383668125ff.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/150942.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Uno fue golpeado, el otro fue arrestado","tags":["siloviks-violence","search","elderly"],"title":"Los creyentes fueron registrados en Vladivostok.","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2023, un panel de jueces del Tribunal Regional de Jabárovsk anuló la sentencia de Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova de la aldea de Knyaze-Volkonskoye —6 años de sentencia suspendida por creer en Jehová Dios— y devolvió el caso para un nuevo juicio. Por lo tanto, el tribunal accedió a la apelación del fiscal.\nEl caso se verá en el mismo tribunal que dictó el veredicto original (Tribunal de Distrito de Jabárovsk), pero con una composición diferente de jueces.\nLyubov Kocherova enfatizó en su apelación: \"El tribunal no fundamentó en el veredicto por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios fue considerada por el tribunal como una forma de cometer un delito\". También señaló: \"La Constitución de la Federación Rusa me permite creer\". Lyubov Ovchinnikova señaló: \"El veredicto del tribunal es un acto de discriminación religiosa grave directa e indirecta\".\nEn una apelación adicional, la defensa llamó la atención sobre el hecho de que el tribunal inferior, al examinar una causa penal, no estableció qué acciones específicas dirigidas directamente a continuar las actividades de cualquier organización prohibida fueron cometidas por las mujeres. En otras palabras, el tribunal no identificó el delito como tal.\nContinúa la persecución de los testigos de Jehová en el territorio de Jabárovsk. Las condenas de 17 creyentes de la región ya han entrado en vigor.\n","category":"verdict","date":"2023-12-05T15:14:34+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/051514/image_hu_9697f024df6298da.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/051514/image_hu_1e9732ff64a11125.jpg","webp":"/news/2023/12/051514/image_hu_50aef759abe02ed8.webp","webp2x":"/news/2023/12/051514/image_hu_982e24aae3a3ed9a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/051514.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"El caso será considerado por el mismo tribunal en una composición diferente","tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"title":"La apelación en Khabarovsk anuló la condena de dos pensionistas.","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2023 finalizó el sonado juicio contra los testigos de Jehová de Surgut. Dmitriy Lupin, juez del Tribunal de la Ciudad de Surgut, declaró culpables de extremismo a 18 creyentes y los condenó a todos a penas suspendidas de entre 4 y 7 años.\nSergey Loginov y Timofey Zhukov recibieron la sentencia suspendida más larga: 7 años. Yevgeniy Kayryak recibió 6 años y 10 meses; Leonid Rysikov, 6 años y 9 meses; Pavel Romashov, 6 años y 7 meses; Vyacheslav Boronos, Saveliy Gargalyk, Artem Kim, Igor Trifonov, Yevgeniy Fedin, 6 años y 6 meses; Igor Petrov, 6 años y 5 meses; Vasiliy Burenesku, Sergey Volosnikov, Igor Kobotov y Viktor Fefilov, 6 años y 4 meses; Aleksey Plekhov y Artur Severinchik, 6 años y 3 meses.\nLa única mujer en el caso, Viola Shepel, recibió una sentencia suspendida de 3 años y 3 meses.\nTodos los acusados fueron puestos en libertad condicional de 2 a 4 años.\nEl juicio de Surgut se convirtió en uno de los más resonantes después de la decisión del Tribunal Supremo de liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová: los creyentes se enfrentaron a un trato cruel sin precedentes por parte de las fuerzas de seguridad. El Departamento de Investigación de la ciudad de Surgut del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región Autónoma de Khanty-Mansi inició una causa penal contra 17 hombres y 1 mujer de entre 31 y 71 años de edad. En febrero de 2019, tras una serie de registros en los domicilios de los creyentes, al menos 40 personas fueron detenidas para ser interrogadas, 7 de ellas torturadas. Los agentes de seguridad les aplicaron golpizas, descargas eléctricas y asfixia hasta que perdieron el conocimiento.\nLas víctimas apelaron al Comité de Investigación de Rusia, a la Fiscalía General de la Federación de Rusia y al Tribunal Europeo de Derechos Humanos para que llevaran a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley ante la justicia por acciones delictivas. Los activistas de derechos humanos se pronunciaron activamente. A pesar de ello, nunca se inició ningún caso penal por el hecho de la tortura, y dos meses después del incidente, el jefe del departamento de investigación del Comité de Investigación, donde se torturó a los testigos de Jehová, Vladimir Yermolayev y su subordinado Sergey Bogoderov recibieron premios, y los soldados de la Guardia Rusa que participaron en la operación recibieron aliento.\nLos creyentes de Surgut que practicaban pacíficamente su religión fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista, participar en ella y financiarla. También se enjuició a un hombre que fue confundido con un testigo de Jehová. Durante la investigación, varios acusados fueron registrados de nuevo, tres hombres pasaron de uno a dos meses en un centro de detención preventiva y Timofey Zhukov se sometió a un examen psiquiátrico obligatorio, que el tribunal declaró ilegal más tarde.\nAmigos que vinieron a apoyar a los creyentes en la helada de 30 grados En el momento de su recepción por el tribunal, los materiales de la causa ascendían a 222 volúmenes. Sin embargo, como enfatizó la defensa, no enumeran acciones ilegales específicas, y las pruebas recopiladas solo indican que los acusados continuaron practicando la religión de los testigos de Jehová después de la liquidación de las entidades legales, lo cual no es contrario a la ley. El tribunal consideró el caso de los creyentes durante dos años. En los últimos meses, las reuniones se han celebrado a puerta cerrada todos los días hábiles. Se sabe que la acusación fue presenciada por un agente secreto de los servicios especiales, que fingió interés en la Biblia y mantuvo grabaciones secretas de conversaciones con los creyentes.\nUno de los condenados, Timofey Zhukov, un abogado con muchos años de experiencia, calificó lo que estaba sucediendo de \"absurdo legal y anarquía física\". Y añadió: \"Al principio, para ser sincero, no creía que en un Estado laico regido por el Estado de derecho, en el que la Constitución garantiza la libertad de culto, pudiera haber represión por la fe, y más aún que los creyentes fueran encarcelados... Desde un punto de vista legal, la prohibición de las personas jurídicas no debería afectar de ninguna manera a los creyentes comunes\".\nLa mayoría de los creyentes enfrentaron dificultades financieras debido al enjuiciamiento penal. Muchos perdieron sus trabajos, a algunos les bloquearon sus cuentas. Al mismo tiempo, siete convictos tienen hijos menores de edad. Aleksey Plekhov, que estuvo sin trabajo durante aproximadamente un año, recuerda: \"El juez programaba las audiencias judiciales 2 o 3 veces por semana. Para muchos de nosotros, ese horario significaba una posible pérdida de trabajo\". Leonid Rysikov, un jubilado de 73 años que estaba en la lista de monitoreo de Rosfin, dijo: \"Todos los meses tenía que escribir solicitudes, esperar a cuánto se les permitiría retirar fondos. Básicamente, son 10 mil, pero una vez se les permitió retirar solo 670 rublos\".\nYevgeniy Fedin, que pasó casi 2 meses en un centro de detención preventiva, se enfrentó a otra dificultad: \"Cuando se llevaba a cabo la investigación, mi padre estaba muy enfermo y era necesario estar a su lado. Escribí una petición detallando el motivo del viaje, pero el investigador no me dejó ir. Unos días después, mi padre murió. Unos seis meses después, mi hermana murió, y el investigador nuevamente no me dejó ir a su funeral. Mamá tuvo que enterrar a su hija sola. Era mucho estrés para ella\".\nDurante todo este tiempo, las víctimas del caso Surgut sintieron el apoyo de sus hermanos creyentes de diferentes ciudades y países. Igor Kobotov dijo: \"Después del estrés [debido al allanamiento de la casa], mi esposa no quería volver a casa y nos quedamos a pasar la noche con amigos. Literalmente, al día siguiente, los hermanos y hermanas comenzaron a venir a nosotros y a apoyarnos y fortalecernos. Trajeron dinero y comida, seguros de su amor y apoyo\". Yevgeniy Fedin relató: \"En el centro de detención preventiva, recibí unas 800 cartas en dos meses. Fue un gran estímulo y apoyo\".\nPoco antes de que el juez Lupin comenzara a examinar el caso de los testigos de Jehová de Surgut, la asociación de ex prisioneros del campo de concentración de Dachau (Lagergemeinschaft Dachau) envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin. \"No pasa un día en que no haya informes de represión estatal contra los testigos de Jehová\", dice la carta. \"Las casas de los miembros de la confesión religiosa son registradas y devastadas por el servicio secreto ruso, el FSB y la policía. Se producen agresiones violentas y malos tratos. Las mujeres y los hombres están condenados a largas penas de prisión. Las solicitudes de flexibilización de las condiciones de detención o de libertad condicional son rechazadas regularmente. La carta concluye: \"Le instamos a que conceda a todos los residentes de la Federación Rusa el derecho constitucional al libre ejercicio de la religión. ¡Por favor, pongan fin a esta injusticia!\".\n","category":"verdict","date":"2023-12-05T14:13:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/051413/image_hu_f403bb5262627e07.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/051413/image_hu_c98f1de4b1a135a9.jpg","webp":"/news/2023/12/051413/image_hu_c25377ee6e3a28fd.webp","webp2x":"/news/2023/12/051413/image_hu_c22c42f966e9d3a0.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/051413.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","torture","siloviks-violence","families","elderly","282.2-1","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Surgut dictaminó en un caso de gran repercusión de 18 testigos de Jehová, algunos de los cuales habían sido torturados anteriormente","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2023, el panel de jueces del Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo, después de considerar la denuncia de Andrey Danielyan, finalmente aprobó la sentencia de primera instancia: 6 años en una colonia penal.\n19 personas que vinieron a apoyar a Danielyan fueron admitidas a la audiencia. Mientras el panel de jueces estaba en la sala de deliberación, la audiencia pudo saludar al creyente que participaba en la reunión a través de una videoconferencia.\nUn año antes, el juez Aleksey Bezrukov del Tribunal de la ciudad de Rubtsovsk del Territorio de Altai declaró a Danielyan culpable de extremismo por discutir la Biblia entre otros creyentes. Y en enero de 2023, el Tribunal Regional de Altái aprobó este veredicto.\nEl abogado del acusado llamó la atención sobre el hecho de que los tribunales reconocieron al creyente como extremista sin especificar las acciones y motivos extremistas específicos para ello, lo cual es requerido por la ley. \"Las acciones del condenado fueron naturales en el marco de la libertad de culto y estuvieron dirigidas a ejercer, junto con sus correligionarios, derechos constitucionales que actúan directa y directamente\", enfatizó el defensor.\nAndrey Danielyan, de 54 años, es uno de los siete creyentes procesados en el territorio de Altái. Además de él, Pavel Kazadayev fue condenado a una pena real en una colonia penal de esta región.\n","category":"verdict","date":"2023-11-30T16:07:07+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/301607/image_hu_e48d4ffab404bc25.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/301607/image_hu_e1d536d5ded50d38.jpg","webp":"/news/2023/11/301607/image_hu_125024f93e488794.webp","webp2x":"/news/2023/11/301607/image_hu_6e0cb18b042639e8.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/301607.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["cassation"],"title":"El Tribunal de Casación dejó en prisión a Andrey Danielyan de Rubtsovsk","type":"news"},{"body":"Olga Kalinnikova, madre de dos hijos, fue procesada en noviembre de 2023 por su creencia en Jehová Dios.\nOlga nació en diciembre de 1976 en la isla de Iturup, en la ciudad de Kurilsk (región de Sajalín). Tiene una hermana mayor. Su padre trabajaba como conductor y su madre trabajaba como paramédica. Los padres ya están jubilados.\nDe niña, a Olga le encantaba leer y dibujar, durante algún tiempo asistió a una escuela de arte y a una sección de sambo. Le gustaba pasar tiempo en el bosque y en el mar, andar en bicicleta y en ciclomotor. En su juventud, disfrutaba del senderismo.\nDespués de la escuela, Olga se graduó de los cursos de contabilidad, pero no trabajó en su especialidad. A la edad de 18 años, consiguió un trabajo como conserje y limpiadora en una escuela de arte para niños. Estudió a distancia en el Instituto Tecnológico de Moscú en la Facultad de Ingeniería Civil; estudió cursos de japonés e inglés, completó una pasantía en Japón; Tomó un curso de arte, estudió fotografía.\nEn el verano de 1994, Olga se mudó a Khabarovsk, donde conoció a los testigos de Jehová. Mostraron en la Biblia las respuestas a preguntas que la habían preocupado desde la infancia: ¿cuál es el significado de la vida? ¿Por qué muere la gente? Olga recuerda: \u0026quot;Las explicaciones simples, lógicas y comprensibles de la Biblia, más el amor, que no existe en ninguna parte del mundo, pero el pueblo de Dios sí, me convencieron de que había encontrado la verdad\u0026quot;. En 1995, se embarcó en el camino cristiano.\nDesde 1998, Olga trabaja como técnica en una estación sísmica. No ha dejado de aprender idiomas extranjeros, le encanta leer y dibujar, así como estar en la naturaleza con amigos.\nOlga está divorciada. Tiene un hijo adulto y una hija en edad escolar. En relación con el caso penal, a la creyente le preocupa que pueda ser separada de su hija y sus padres. Los familiares están preocupados por Olga y dicen: \u0026quot;Entendemos que Olga y el extremismo son conceptos incompatibles\u0026quot;. Están indignados porque las autoridades están persiguiendo a los creyentes pacíficos.\n","date":"2023-12-21","image":{"jpg":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_3d5fdcab2500d3eb.jpg","jpg2x":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_287f7e71a5eb260f.jpg","webp":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_396c845526deb3a8.webp","webp2x":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_ba73849c4b4878a8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kalinnikova.html","regions":["sakhalin"],"tags":["minors"],"title":"Olga Kalinnikova","type":"prisoners"},{"body":"Iturup es la isla más grande de la parte sur de las Islas Kuriles con una población de menos de 7.000 personas. Larisa Potapova, residente civil de la isla, se enfrentó a un proceso penal por su fe en el otoño de 2023.\nLarisa nació en marzo de 1964 en Potsdam (Alemania). Tiene un hermano menor. El padre ya no está vivo.\nDe niña, a Larisa le encantaba patinar. Después de la escuela, recibió la especialidad de costurera, trabajó durante algún tiempo en una fábrica de ropa. Más tarde dominó la profesión de la cocina y trabajó en su especialidad en un restaurante, jardín de infantes y en un barco. Recientemente ha estado trabajando como vigilante, en su tiempo libre le gusta cuidar las flores del hogar.\nEn varias ocasiones, Larisa vivió en Ucrania, así como en Volgogrado y Vladivostok. En 1996, ella y su hijo se mudaron con sus padres en las Islas Kuriles. Ahora el hijo ya tiene su propia familia.\nLarisa se interesó por la Biblia cuando era niña, y en la primera oportunidad en 1996 comenzó a estudiarla. La mujer quedó impresionada por la autenticidad de este libro, especialmente por las profecías cumplidas. En 2012, Larisa se embarcó en el camino cristiano.\nLa anciana madre, el hijo y la nuera de Larisa se preocupan por ella y consideran que su proceso penal es injusto.\n","date":"2023-12-18","image":{"jpg":"/prisoners/potapova/photo_hu_f964329c719be8cb.jpg","jpg2x":"/prisoners/potapova/photo_hu_3381393694bee467.jpg","webp":"/prisoners/potapova/photo_hu_55cfaf332c4d4877.webp","webp2x":"/prisoners/potapova/photo_hu_6bf4fbeea32cea7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/potapova.html","regions":["sakhalin"],"tags":["elderly"],"title":"Larisa Potapova","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de noviembre de 2023, un panel de jueces del Tribunal Regional de Kemerovo, presidido por Yelena Fedusova, confirmó el veredicto contra Yuriy Chernykh de la ciudad de Prokopyevsk. El creyente tendrá que cumplir una condena de 3 años de trabajos forzados.\nEste castigo fue impuesto al padre de un menor de edad en septiembre de 2023 por la jueza del tribunal de primera instancia, Alyona Novoselova. El creyente no estuvo de acuerdo con el veredicto y lo apeló en un tribunal superior. En su apelación, declaró: \"Todas mis acciones fueron completamente pacíficas. La fiscalía no alegó que yo incitara a la violencia o al odio y la enemistad religiosa. No hice nada que indicara la continuación de las actividades de ninguna organización extremista. Sobre la base del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, mis hermanos creyentes y yo teníamos todo el derecho de reunirnos para discutir la Biblia y comunicarnos, lo que de ninguna manera depende de la existencia de ninguna organización religiosa\".\nEl creyente tiene derecho a apelar la decisión del tribunal en casación.\nChernykh lleva más de dos años defendiendo el derecho a practicar su religión. Antes de eso, Yuriy fue testigo en el caso de su compañero de creencia Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, que cumple su condena en una colonia. La esposa de Yuriy, Yelena , también fue procesada, y su caso está siendo examinado por el tribunal de primera instancia.\nSegún la declaración del Gobierno de la Federación de Rusia del 23 de marzo de 2018, \"la decisión del Tribunal Supremo ... y el fallo de apelación de la Junta de Apelaciones... no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". A pesar de ello, cada vez son más los creyentes que son procesados por practicar una religión privada. A menudo, como en el caso de Yuriy y Yelena Chernykh, si uno de los miembros de la familia, los testigos de Jehová, es acusado primero de extremismo, los demás miembros de la familia están bajo amenaza en ese momento.\n","category":"verdict","date":"2023-11-28T16:06:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/011606/image_hu_5711bbe183e9ebbd.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/011606/image_hu_c17ce89969d678b4.jpg","webp":"/news/2023/12/011606/image_hu_7945c8489876634a.webp","webp2x":"/news/2023/12/011606/image_hu_6c29ee7b2726a9fc.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/011606.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Como testigo de Jehová, fue condenado a trabajos forzados","tags":["appeal","282.2-2","labor","families"],"title":"La apelación en Kemerovo confirmó el veredicto contra Yuriy Chernykh.","type":"news"},{"body":"Desde 2018, los agentes de las fuerzas del orden rusos han iniciado cada vez más casos penales, primero contra un testigo de Jehová y luego contra uno de sus familiares. A finales de noviembre de 2023, al menos 71 familias de 35 regiones de la Federación de Rusia se habían convertido en presa fácil de las fuerzas de seguridad en el marco de este plan.\nEl primer caso de este tipo ocurrió en Vladivostok, cuando Dmitriy Barmakin fue arrestado. Su esposa Yelena fue liberada por primera vez, amenazando con que ella \"será la próxima\" y \"será arrestada después de su esposo\". Y así sucedió: 11 meses después, por su fe en Dios, Yelena se convirtió en acusada en otro caso penal. Con el tiempo, la persecución constante de los familiares se convirtió en una tendencia.\nУголовный «конвейер» En la mayoría de los casos, los investigadores se basan en el texto del Código Penal de la Federación de Rusia, así como en las leyes federales \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\" y \"Sobre la libertad de conciencia y las asociaciones religiosas\". La investigación equipara las acciones religiosas que no están prohibidas por la ley (cantar, orar, leer la Biblia) con el extremismo, calificándolo de \"continuación\" u \"organización de las actividades de una entidad legal liquidada\": el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová o una organización religiosa local. Al mismo tiempo, no hay hechos de actos criminales y motivos de odio que sean obligatorios para calificar como extremismo en los casos. Tampoco hay víctimas en los materiales de estos casos, ni en general no hay consecuencias negativas para los ciudadanos o el Estado. Los agentes del orden público se centran en la \"evidencia\" de la religión del acusado, que de todos modos no oculta, como resultado de lo cual hay una oportunidad fácil de iniciar casos en grandes cantidades, especialmente cuando hay varios testigos de Jehová en la familia.\nAsí, en el verano de 2021, el tribunal envió a Aleksandr Parkov , residente de Rostov, a una colonia penal durante 6 años y medio, y su esposa Galina fue encarcelada condicionalmente durante 2 años y 3 meses. El comandante del Comité de Investigación de la Federación Rusa, I. A. Kalnitskiy, atrajo a una pareja casada al caso penal con una diferencia de dos semanas. Galina fue acusada de \"rezar junto con su marido para promover las actividades de una organización extremista\". La mujer comentó al respecto de la siguiente manera: \"Hay una sustitución de conceptos: la vida religiosa de un individuo se exhibe como la actividad de una persona jurídica prohibida\".\nEn 2022, por decisión judicial de Saransk, dos cónyuges, Yelena y Georgiy Nikulin, fueron a colonias penales por el mismo período de 4 años y 2 meses. La investigación fue llevada a cabo por E. V. Makeyev, un investigador del FSB que, en 2003-2004, estaba \"interesado\" en la Biblia y, junto con su esposa, asistía a los servicios de los testigos de Jehová. Toda la \"culpa\" de los creyentes es hablar de Dios.\nОдин следователь на все дела. Амурская область Para algunos agentes del orden público, la persecución de los testigos de Jehová se convierte en una verdadera \"mina de oro\". Por ejemplo, en 2019-2020, el investigador del FSB V.S. Obukhov abrió casos penales contra 5 hombres: Anton Olshevskiy, Sergey Yermilov, Konstantin Moiseyenko, Dmitriy Golik y Yevgeniy Bitusov. En 2021, el investigador cambió a sus esposas —Yekaterina Olshevskaya, Valentina Yermilova, Margarita Moiseyenko, Kristina Golik— y a la hermana mayor de Bitusov, Yelena Yatsyk.\nEl investigador Obukhov lleva a cabo los 9 casos penales contra 23 creyentes de Blagoveshchensk, Belogorsk, Zeya y Tynda.\nКарьерный лифт. Челябинская область La persecución de los testigos de Jehová a veces va acompañada de un ascenso profesional de los investigadores. Por ejemplo, de 2019 a 2021, el investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Aleksandr Chepenko, llevó a los tribunales 6 casos penales contra testigos de Jehová. Durante este período, su rango cambió de teniente coronel a coronel.\nEn total, 11 civiles de entre 45 y 76 años que vivían en Cheliábinsk, Asha y Snezhinsk sufrieron persecución injustificada en la región. Entre ellos se encuentra un matrimonio, Suvorov, que en el momento de la incoación de la causa penal ya tenía más de 70 años. Chepenko acusó a Valentina de extremismo por participar en una lectura de la Biblia con un grupo de amigos. Un año después, comenzó la persecución de su esposo Vladimir . Se le acusó de organizar reuniones en las que él y su esposa \"oraban a Jehová Dios y cantaban canciones religiosas\".\nУголовные дела в Еврейской АО En 2018 se produjo un aumento de los casos penales en Birobidzhan, cuando las fuerzas de seguridad llevaron a cabo una operación especial llamada \"Día del Juicio\". Se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de las familias de los testigos de Jehová. Durante dos años, el investigador del FSB Dmitriy Yankin investigó a 11 hombres. Pero el 6 de febrero de 2020, en un solo día, abrió 6 casos penales a la vez contra sus esposas: Natalya Kriger, Tatyana Zagulina, Anastasiya Guzeva, Agnessa Postnikova, Anna Lokhvitskaya, así como la madre de Artur Lokhvitsky, Irina Lokhvitskaya. El día de la boda de Yevgeniy Yegorov, en septiembre de 2019, el investigador Yankin acusó al joven de extremismo y abrió un caso penal contra su madre, Larisa Artamonova. Un día después, Yankin también abrió un caso contra Svetlana Monis , la esposa de Alam Aliyev. El número total de casos en la región llegó a 19, pero ni siquiera la vigilancia de los creyentes registró un solo hecho de actividad ilegal.\nПредоставила мужу «квартиру для собрания». Пензенская область El 15 de julio de 2018, los Alushkins recibieron invitados. De repente, 11 policías armados irrumpieron en la casa. Vladimir fue arrestado y pasó más de un año bajo custodia. La investigación explicó la reunión con amigos de la siguiente manera: Alushkin \"organizó una reunión de testigos de Jehová en el lugar de su cohabitación con T. S. Alushkina\", y su esposa Tatyana \"proporcionó un apartamento que le pertenecía por derecho de propiedad para dicha reunión\". Por lo tanto, en febrero de 2019, también fue investigada. Estos argumentos fueron suficientes para que el juez Roman Tanchenko separara a la familia imponiendo un severo castigo a los cónyuges: 6 años de prisión para Vladimir y 2 años de condena suspendida para Tatyana. Es cierto que la apelación sustituyó el plazo real por uno suspendido.\nSegún el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, \"todas las actividades en las que participaron Alushkin y otros testigos de Jehová son discusiones religiosas absolutamente pacíficas\".\nОт родителей к детям En el territorio de Primorie, el Comité de Investigación de Rusia participaba activamente en los asuntos de los testigos de Jehová. Después de los Barmakins mencionados, Olga Opaleva, de 66 años, de Spassk-Dalniy, fue acusada por su fe. En la víspera del registro, tuvo un ataque al corazón, y más tarde, de camino a la corte, un derrame cerebral. El lado izquierdo de su cuerpo estaba paralizado y le colocaron un brazalete electrónico en la pierna derecha. Después de 11 meses, el investigador E. S. Marvanyuk abrió un caso por su fe contra su hijo Vitaly Ilinykh. La esencia de la acusación se reduce a una cosa: madre e hijo creen en Jehová Dios.\nOleg Sergeyev, de Luchegorsk, fue procesado por su fe 2 años después de que comenzara la persecución de su padre, Sergey Sergeyev, de 64 años. Los materiales del caso penal afirmaban que Oleg y Sergey seguían siendo \"líderes espirituales\" que seguían comunicándose con otros creyentes sobre temas religiosos.\nEn abril de 2019, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, A. Pachuyev, abrió una causa penal contra Valentina Baranovskaya y su hijo Roman, acusándolos de participar y organizar las actividades de una organización extremista. El registro, la investigación y el posterior juicio causaron mucho estrés al anciano creyente. Valentina tuvo un derrame cerebral. Debido a esto, el juicio se interrumpió, pero se reanudó unos seis meses después. La jueza Yelena Shcherbakova declaró culpables a los creyentes y sentenció a Roman a 6 años de prisión y a Valentina a 2 años. La creyente, de 70 años, se convirtió en la primera mujer testigo de Jehová en Rusia en ser sentenciada a prisión real. El 4 de mayo de 2022, Valentina fue liberada. Román sigue cumpliendo su condena en una colonia penal.\n«Семейное дело» на Сахалине En esta región, tres miembros de la familia Kulakov fueron perseguidos sistemáticamente por sus creencias cristianas. Primero, el investigador del FSB D. S. Melnikov abrió un caso contra el padre de la familia, Sergey, luego, después de 8 meses, el hijo mayor, Dmitriy, estaba entre los sospechosos, y después de otros 7 meses, la esposa de Sergey, Tatyana, también estaba bajo investigación.\nПреследование родственников — не-Свидетелей Иеговы. Свердловская область Esta región es conocida por el hecho de que la presa de conciencia a la edad de 18 años fue una estudiante Darya Dulova, contra quien el investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Vladimir Sudin, abrió un caso un año después que su madre Venera. Después de que el tribunal absolviera a los acusados en el caso, los Dulov y Aleksandr Pryanikov, el mismo investigador abrió otro caso penal, agregando a los participantes a la esposa de Pryanikov, Anastasiya , y a los cónyuges Zalyayev. En el caso de esta última, también se presentaron cargos contra el esposo de Svetlana Zalyayeva, que no profesa la religión de los testigos de Jehová.\nРодственные связи как фактор риска. Краснодарский край En abril de 2020, agentes de dos agencias, el FSB y el Comité de Investigación, allanaron a creyentes en dos pueblos, Kholmskaya y Pavlovskaya. Entre los agentes de las fuerzas del orden implicados se encontraban el investigador del FSB, el capitán de justicia O. Komissarov, y el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Lev Galustyants.\nKomissarov inició un caso penal contra Aleksandr Ivshin, de 62 años, que le valió una dura condena de 7,5 años de prisión por hablar de la Biblia con otros creyentes a través de Internet. Apenas un mes después, Galustyants abrió una causa penal contra el yerno de Ivshin, Aleksandr Nikolayev. Como resultado, el padre de cinco hijos fue separado de su familia y condenado a prisión real por participar en el culto cristiano.\nDanil Suvorov, de 25 años, de Sochi, también terminó tras las rejas por hablar de la Biblia. Seis meses después, su hermano mayor, Denis , se convirtió en sospechoso en un caso penal por la misma razón. En conversaciones con personas sobre las Sagradas Escrituras, el investigador principal del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Andrianov, vio \"extremismo\", aunque el examen no reveló nada extremista.\nUna situación similar enfrentó la familia Deshko. Primero, en abril de 2019, Yevgeniy, de 30 años, de Smolensk, estaba tras las rejas. Apenas un mes antes de que se emitiera el veredicto, el padre de Yevgeniy, Vladimir, también fue enviado a un centro de detención preventiva en Sochi. Tanto el padre como el hijo recibieron sentencias suspendidas por hablar de la Biblia.\nДети и внуки реабилитированных Los padres y abuelos de algunos testigos de Jehová que se enfrentan a la persecución en la Rusia moderna han sufrido represión desde los días de la Unión Soviética. En la década de 1950, como parte de la Operación \"Norte\", los testigos de Jehová fueron exiliados a Siberia.\nLos hermanos Aleksandr y Mikhail Shevchuk son testigos de Jehová de cuarta generación. Hoy son perseguidos por sus creencias, de la misma manera que sus abuelos fueron exiliados a Siberia por su fe en Dios. Mientras Aleksandr apelaba, el investigador del Ministerio del Interior V. A. Makeyeva también abrió un caso penal bajo un artículo extremista contra su hermano mayor Mikhail. Ella veía un crimen en las reuniones amistosas de los creyentes.\nEl padre, el abuelo y el bisabuelo de Viktor Ursu, de Dzhankoy (Crimea), sufrieron la represión soviética por su fe, y ahora es el turno de Víctor. En julio de 2023, tras registros masivos en los domicilios de los testigos de Jehová en Crimea, se convirtió en acusado en una causa penal por extremismo.\nПропаганда и показатели La familia Bagratyan , los Avanesov (padre e hijo), los Ivanov estarán en colonias penales hasta 2024 (Olga) y 2027 (Yevgeniy). Los Sushilnikov, los Martynov, los Verjoterov, los Gushchin, los Piskarev, los Kuzos y muchos otros. En todos los casos, la fe en Jehová Dios es siempre el fundamento. A veces, la razón de un caso penal es la grabación de una conversación entre parientes, no solo acerca de Dios, sino del hecho mismo de la persecución de los testigos de Jehová.\n\"La \"culpa\" de los creyentes está sólo en el hecho de que en nombre de su religión existe la frase \"testigos de Jehová\", que la propaganda envuelve metódicamente con mitos y conjeturas sobre una amenaza para la sociedad. Aunque las autoridades rusas han asegurado en repetidas ocasiones que esta creencia no está prohibida, el número de casos penales está aumentando, las tasas de revelación de \"delitos\" están aumentando, pero con ellas las vidas de los seres queridos se están derrumbando\", comentó Yaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, sobre la situación en Rusia.\n","category":"analytics","date":"2023-11-24T13:54:45+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/241354/image_hu_ba3d2b5a78ceacd6.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/241354/image_hu_93439930eddd6712.jpg","webp":"/news/2023/11/241354/image_hu_b3c0a8cd8f3611a.webp","webp2x":"/news/2023/11/241354/image_hu_c63c60dd431c34ef.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/241354.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":[],"title":"De esposo a esposa, de padre a hijo: las fuerzas de seguridad presentan causas contra familias enteras de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 23 de noviembre de 2023, en la isla de Iturup, las fuerzas de seguridad registraron los domicilios de dos mujeres que profesan la religión de los testigos de Jehová. Olga Kalinnikova, de 47 años, y Larisa Potapova, de 59, se comprometieron por escrito a no irse.\nSe llevó a cabo una búsqueda de tres horas en el apartamento de Olga Kalinnikova, que vive con su hija menor de edad en la ciudad de Kurilsk. Las acciones operacionales fueron dirigidas por el investigador del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Sajalín, K. P. Deshko. A Kalinnikova se le incautaron dispositivos electrónicos, varios dispositivos de almacenamiento de datos, cuadernos y registros personales. Según ella, los agentes del orden público hablaron groseramente sobre la religión de los testigos de Jehová.\nEl mismo día, alrededor de las 9 de la mañana, representantes del servicio fronterizo del FSB de Rusia con dos testigos llegaron a Larisa Potapova, que vive en la aldea de Reidovo. Las fuerzas de seguridad incautaron la Biblia y otros libros, así como discos de vídeo. La anciana madre del creyente, de 87 años, se sintió mal cuando su presión arterial aumentó bruscamente debido al fuerte estrés. Después del registro, Larisa fue interrogada en la oficina del investigador.\nEl Departamento de Investigación Interdistrital Korsakov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió un caso penal contra Olga Kalinnikova y Larisa Potapova el 12 de octubre de 2023. Los investigadores sospechan que las mujeres son de \"actividad extremista\", con lo que se refieren a conversaciones con residentes locales sobre Dios.\nEn Sajalín, este es el cuarto caso criminal por creer en Dios Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2023-11-23T15:51:09+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/291551/image_hu_2e490b5dd4dd9bea.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/291551/image_hu_aa070b536aecc5b8.jpg","webp":"/news/2023/11/291551/image_hu_c51742191b7fb50b.webp","webp2x":"/news/2023/11/291551/image_hu_366ce223752e9a65.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/291551.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Inician una causa penal contra dos mujeres por su fe","tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","new-case","minors","282.2-2","elderly"],"title":"Búsquedas en las islas Kuriles.","type":"news"},{"body":"El 23 de noviembre de 2023, la jueza Natalya Nikitinskaya del Tribunal de Distrito de Balakovo de la región de Saratov condenó a los testigos de Jehová Aleksey Bogatov y Vladimir Mavrin a 6 años de sentencia suspendida con un período de libertad condicional de 4 años. Sus compañeros de creencia Andrey Murych, Sergey Tyurin y Yevgeny Fomashin, fueron multados con 300.000 rublos.\nSegún los agentes del orden, los creyentes cometieron acciones extremistas, \"reanudando y organizando las actividades de la unidad religiosa local [los testigos de Jehová] en el territorio de la ciudad de Balakovo, expresadas en reuniones convocadas y llevando a cabo actividades de predicación\". La causa penal se inició en febrero de 2022. Un mes después, las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los testigos de Jehová con registros que duraron varias horas y se llevaron a cabo en presencia de ancianos, discapacitados y un niño. Después de los interrogatorios, que terminaron después de la medianoche, Bogatov, Mavrin, Fomashin, Murych y Tyurin fueron puestos tras las rejas, donde pasaron 304 días cada uno, después de lo cual se les eligió una medida de contención no relacionada con la detención. El fiscal estatal solicitó 7 años de prisión para Mavrin y Bogatov, y 3 años de prisión para el resto.\nAntes de que se anunciara el veredicto, unas 200 personas se reunieron fuera del juzgado: amigos y personas simplemente solidarias que querían brindar apoyo emocional a los creyentes. Aproximadamente 20 de ellos fueron autorizados a entrar en la sala del tribunal. Los propios acusados acudieron a la audiencia con bolsas de cosas, por si se les privaba de libertad. Aunque la jueza decidió limitarse a las sentencias suspendidas y las multas, los creyentes se consideran inocentes de extremismo y pueden apelar el veredicto.\nAl recordar la experiencia, Alexey Bogatov dijo que durante su encarcelamiento en el centro de detención preventiva, fue ayudado por el apoyo de su esposa, amigos y otras personas cariñosas. Él compartió: \"[Las cartas] me dieron fuerza y alegría... Los compañeros creyentes llaman constantemente a mi esposa y le aseguran que nos aman mucho y que siempre oran por nosotros. En concreto, ayudan: comparten productos de sus huertos.\nYevgeny Fomashin dijo: \"En el centro de detención preventiva, muchas veces me convencí de que los principios establecidos en la Biblia eran la protección contra las malas relaciones, contra la indigna vida en prisión\".\nAntes del inicio del proceso penal, Andrey Murych era el único sostén de la familia. Después de ser detenida, su esposa tuvo que buscar trabajo durante mucho tiempo. El creyente logró verla en una breve visita solo cuatro meses después, antes de eso se comunicó con su familia a través de cartas. Durante los 10 meses que estuvo en el centro de detención preventiva, el creyente recibió 1802 cartas de todo el mundo. Dice: \"Causó una gran impresión no solo en mí, sino también en mis compañeros de celda\".\nVladimir Mavrin dijo que lo más difícil para él fue la separación de su esposa, su hijo, su nieta y su anciana madre: \"Estaba preocupado por ellos... No podía cuidarlos\". Desafortunadamente, cinco meses después del arresto del creyente, su madre fue hospitalizada debido a fuertes sentimientos, y una semana después murió. El apoyo y la atención que sus amigos y familiares le brindaron a Mavrin por correspondencia (una vez recibió 70 cartas a la vez en un día) le dieron fuerza.\nDurante el juicio por la fe, los acusados escuchan el discurso de Sergey Tyurin con la última palabra. Noviembre, 2023 Vladimir Mavrin y Sergey Tyurin en la sala del tribunal. Noviembre, 2023 Tyurin Sergey y Yelizaveta en el juzgado. 23 noviembre 2023 Yevgeniy Fomashin, el día de la sentencia. 23 noviembre 2023 Sergey Tyurin dijo: \"En el centro de detención preventiva, vi cómo la gente perdía el apoyo de sus amigos con el tiempo. Es seguro decir que tenemos lo contrario: solo hay más amigos\".\nDebido a las acciones de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en la región de Saratov, 12 personas ya han sufrido un enjuiciamiento penal injustificado. Entre ellos hay 7 creyentes que ya han cumplido sus condenas en una colonia, tres de ellos fueron deportados y privados de la ciudadanía de la Federación Rusa.\n","category":"verdict","date":"2023-11-23T14:30:37+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/241430/image_hu_b16798429ce6e4b8.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/241430/image_hu_27bf679d210e7107.jpg","webp":"/news/2023/11/241430/image_hu_bcae97c3e9fc393c.webp","webp2x":"/news/2023/11/241430/image_hu_276f347854ece91f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/241430.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Cinco creyentes de Balakovo fueron sentenciados por discutir la Biblia: dos fueron suspendidos y tres recibieron multas","type":"news"},{"body":"El 21 de noviembre de 2023, la junta judicial del Tribunal Regional de Amur aprobó el veredicto de primera instancia a Margarita Moiseyenko, Yelena Yatsyk y Galina Yatsik, excluyendo de él una pena adicional en forma de privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en el trabajo de organizaciones públicas.\nEn septiembre de 2023, el Tribunal de Distrito de Zeyskiy de la región de Amur condenó a Margarita Moiseenko a 3 años de condena condicional, a Yelena Yatsyk a 2,5 años y a Galina Yatsik a 2 años de suspensión de la pena, declarándolas culpables de participar en las actividades de una organización extremista.\nMargarita Moiseenko es una de los tres residentes de Zeya condenados por su fe. Su esposo, Vladimir, también había sido condenado anteriormente como testigo de Jehová. Noviembre 2023 Los creyentes siguen insistiendo en su completa inocencia y pueden apelar esta decisión en casación. \"El veredicto se basa únicamente en el hecho de que soy testigo de Jehová. Fui condenada porque creo en Dios y uso el derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\", dijo Margarita Moiseyenko en la audiencia de apelación.\nEl abogado de Margarita calificó el veredicto de ilegal y sujeto a cancelación: \"Creo que se cometió un error judicial debido a una evaluación incorrecta del comportamiento doméstico de mi cliente al ejercer sus creencias religiosas como actos delictivos, lo que llevó a su condena y a la imposición de un castigo injustamente severo (...) El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia señala que un veredicto de culpabilidad debe decidirse sobre la base de pruebas fiables\".\nLa propia Margarita agregó: \"El tribunal no estableció en mis acciones razones motivadoras de comportamiento como el odio o la enemistad política, ideológica, racial, nacional o religiosa\".\n","category":"verdict","date":"2023-11-21T13:17:23+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/221317/image_hu_7c6779ea6d932df3.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/221317/image_hu_92ad5e9e27f17ab9.jpg","webp":"/news/2023/11/221317/image_hu_17183d7a2f5a038f.webp","webp2x":"/news/2023/11/221317/image_hu_34a00beb1bad63d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/221317.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","appeal"],"title":"El Tribunal de Apelación aprobó la suspensión de la condena de tres mujeres de la región de Amur, eliminando algunas de las restricciones adicionales","type":"news"},{"body":"El 20 de noviembre de 2023, Nina Panarina, jueza del Tribunal de Distrito Proletarsky de Tula, condenó a cuatro testigos de Jehová: Yevgeniy Godunov y Gurami Labadze recibieron 6 años y 6 meses de suspensión cada uno, Yuliya Popkova y Anzhela Putivskaya, 2 años y 6 meses de suspensión.\nLos creyentes se enfrentaron a un proceso penal por sus creencias religiosas en abril de 2021, cuando agentes de las fuerzas del orden llevaron a cabo una serie de registros en Tula y en la ciudad vecina de Kireyevsk. Luego se enteraron de que la Dirección del FSB para la región de Tula había abierto una causa penal contra ellos por organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Tras registros e interrogatorios, Gurami Labadze fue puesto bajo arresto domiciliario. Anzhela Putivskaya y Yuliya Popkova, que padecen varias enfermedades crónicas, así como Yevgeniy Godunov acabaron en la cárcel. Aproximadamente un mes después, también fueron puestos bajo arresto domiciliario, y 2 meses después todos fueron puestos en acuerdo de reconocimiento. Posteriormente, los cargos contra Anzhela Putivskaya y Yuliya Popkova fueron reclasificados en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa investigación duró 2 años y el caso llegó a los tribunales en abril de 2023. Durante el interrogatorio, los testigos de cargo dieron respuestas evasivas, sus testimonios no se correspondieron con los registrados en el expediente. Cuando la defensa le preguntó si los acusados mostraban odio y discriminación contra los demás y distribuían literatura prohibida, el funcionario del FSB respondió: \"Simplemente nos guiamos por el hecho de que son testigos de Jehová\". Aunque la fiscalía no pudo indicar qué acciones extremistas específicas cometieron los acusados, solicitó una sentencia suspendida de 6 años para los hombres y una sentencia suspendida de 2,5 años para las mujeres.\nLos creyentes contaron cómo se enfrentaron a las dificultades durante el encarcelamiento. Labadze pasó 100 días bajo arresto domiciliario, sin que ni siquiera se le permitiera salir de su apartamento en el rellano, recibir invitados y usar el teléfono e Internet. \"Cuando te encuentras en condiciones tan difíciles e inusuales, te acerca especialmente a Dios, porque esta vez no estás leyendo la historia de otra persona, sino que estás experimentando su apoyo\", dice. \"Te sientes abrumado por la gratitud por el hecho de que todas tus necesidades son atendidas por tus correligionarios... ¿En qué otro lugar de este mundo puedes encontrar amigos así? Y Jehová les enseñó todo esto\".\nYevgeniy Godunov, que pasó un mes en la cárcel y 2 meses bajo arresto domiciliario, recuerda: \"Cuando es difícil, una de las mejores maneras de cambiar es reflexionar sobre las creaciones de Jehová. En el centro de detención preventiva, de la naturaleza solo brotaban cebollas, incluso le pusieron un nombre. Afortunadamente, recibí muchas postales y fotos hermosas de la naturaleza. Tales postales fueron leídas y examinadas cuidadosamente no sólo por mí, sino también por todos los que estaban en la celda. En su declaración final, declaró: \"La fiscalía pide que se me condene por ser un hombre honesto que respeta las leyes del país; por ser testigo de Jehová, observar y utilizar el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia; Por el hecho de que nunca he cometido actos delictivos. Es estúpido renunciar a las buenas creencias... Hoy estoy en el banquillo de los acusados por mi fe en Dios y por querer vivir de la manera en que Jesucristo enseñó\".\nEn su declaración final, Anzhela Putivskaya describió cómo su apartamento fue invadido por un grupo de agentes de seguridad, dos de los cuales estaban armados con ametralladoras, y fue registrada durante muchas horas. \"A pesar de mi mala salud\", dijo el creyente, \"el personal abrió las ventanas, creando una corriente de aire, y por lo tanto agravó mi condición. También ejercieron presión psicológica sobre mí, hablando obscenamente sobre mi religión, y me prohibieron llevar conmigo mis pertenencias y documentos médicos sobre mi cáncer\".\nDurante todo este tiempo difícil, los creyentes trataron de no desanimarse. Numerosas cartas de apoyo escritas por compañeros de creencia de todo el mundo les ayudaron a mantener el buen ánimo en el centro de detención preventiva.\nGurami Labadze, Yevgeniy Godunov, Yuliya Popkova y Anzhela Putivskaya siguen insistiendo en su inocencia y pueden apelar este veredicto en apelación y casación.\n","category":"verdict","date":"2023-11-20T18:07:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/211807/image_hu_986b2b2a1a4fb496.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/211807/image_hu_95435e88fa91ae62.jpg","webp":"/news/2023/11/211807/image_hu_89157d3b2bedd1ef.webp","webp2x":"/news/2023/11/211807/image_hu_5627b0bab889a026.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/211807.html","regions":["tula"],"subtitle":"Cuatro testigos de Jehová recibieron sentencia condicional","tags":["sentence","282.2-1","suspended"],"title":"La primera sentencia de fe fue dictada en Tula.","type":"news"},{"body":"El 20 de noviembre de 2023, el tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansi concedió la apelación del fiscal y anuló la absolución en el caso de Ivan Sorokin y Andrey Zhukov.\nEn agosto de 2023, el juez del Tribunal de Distrito de Yugorsk del Área Autónoma de Khanty-Mansi, Yuriy Klyupa, concluyó que al profesar la religión de los testigos de Jehová, los creyentes no violaron la ley y absolvió su caso.\nSegún Andrey Zhukov, el primer juicio, que duró 1 año y 9 meses, \"ayudó a muchas personas a entender que él y sus compañeros creyentes son ciudadanos pacíficos\". Luego, ambos creyentes, acusados de extremismo, fueron absueltos. Sin embargo, el fiscal no estuvo de acuerdo con esta decisión y la apeló.\nEl caso de los dos creyentes se envía para su reconsideración al tribunal de primera instancia.\n","category":"verdict","date":"2023-11-20T13:50:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/221350/image_hu_d3abf46ed420836c.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/221350/image_hu_bc6c86bc28843dc5.jpg","webp":"/news/2023/11/221350/image_hu_efd1acf64785d35f.webp","webp2x":"/news/2023/11/221350/image_hu_4f880134bffe9349.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/221350.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"El caso de Sorokin y Zhukov será reexaminado","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","retrial"],"title":"La apelación anuló la absolución de los testigos de Jehová de Yugorsk.","type":"news"},{"body":"El 16 de noviembre de 2023, se realizaron registros en al menos 6 direcciones en Saratov. Afectaron al menos a 13 creyentes. Aleksey Vasilyev, de 47 años, y Aleksey Yefremov, de 59, fueron colocados en un centro de detención temporal, y un día después fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nLas acciones de investigación fueron sancionadas por el Tribunal de Distrito Volzhsky de Saratov el 9 de noviembre de 2023, a petición del investigador Bulat Urazov. Las redadas comenzaron alrededor de las 6 a. m. y duraron hasta un promedio del mediodía. Las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, registros personales y postales. A uno de los creyentes también se le incautó el pasaporte de un ciudadano de la Federación de Rusia.\nDespués de los registros, todos los creyentes fueron interrogados en el departamento local del Comité de Investigación. Entre ellos hay una mujer con discapacidad y un hombre de 64 años, que padece una enfermedad cardíaca, que se sintió mal durante el interrogatorio. A pesar de esto, se mantuvo en el departamento de investigación durante más tiempo.\nLa causa penal sobre la base de la cual se llevaron a cabo los registros se inició el 31 de octubre de 2023, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\nEn la región de Saratov, 12 testigos de Jehová ya han sido acusados en causas penales por creer en Dios: siete de ellos han cumplido condena en colonias penales, los otros cinco hombres defienden su derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová en los tribunales.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que estos enjuiciamientos eran infundados e ilegales.\n","category":"siloviki","date":"2023-11-16T14:55:09+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/221455/image_hu_99dc544cbd75a2d2.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/221455/image.jpg","webp":"/news/2023/11/221455/image_hu_ab1029e1ee3e46bf.webp","webp2x":"/news/2023/11/221455/image_hu_eaa0dc106b024473.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/221455.html","regions":["saratov"],"subtitle":"Dos creyentes bajo arresto domiciliario","tags":["search","interrogation","ivs","house-arrest","elderly","disability","new-case","282.2-2"],"title":"En Saratov se llevaron a cabo registros en las casas de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 16 de noviembre de 2023, el Colegio Judicial del Tribunal del Territorio de Perm aprobó la parte principal del veredicto contra Vladimir Poltoradnev, Vladimir Timoshkin y Aleksandr Sobyanin. Los creyentes tendrán que pagar multas que oscilan entre los 494.000 y los 638.000 rublos. Al mismo tiempo, el tribunal revocó la decisión de cobrarles los honorarios de los abogados y levantó el arresto del automóvil de Sobyanin.\nEn agosto de 2023, el tribunal declaró culpables a los creyentes de organizar las actividades de una organización extremista por participar en reuniones religiosas y \"discutir con seguidores [de la religión de los testigos de Jehová] cuestiones y temas de naturaleza religiosa\".\nEn las apelaciones contra el veredicto, los condenados por su fe llamaron la atención sobre el hecho de que todas sus acciones fueron completamente pacíficas y que no hicieron nada relacionado con el extremismo. \"El tribunal consideró que la práctica doctrinal habitual de la religión de los testigos de Jehová no prohibida por la ley (reunirse para adorar a Dios, cantar canciones religiosas, dirigirse a Dios en oración, leer las Sagradas Escrituras y publicaciones religiosas no prohibidas, llevar a cabo actividades de predicación, etc.) estaba prohibida, lo que contradice las disposiciones del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. \", dijo Vladimir Poltoradnev en su denuncia.\nLos creyentes llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que, según la sentencia de apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 17 de junio de 2017, adoptada en el caso de la liquidación de las personas jurídicas de los testigos de Jehová, \"el tribunal de primera instancia no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová y las formas en que se expresaron, \" sino que solo evaluó las acciones de entidades legales específicas. \" El reconocimiento de una persona jurídica como extremista no equivale a imponer una prohibición a una confesión religiosa con sus creencias inherentes, su terminología espiritual, el orden del culto\", dice una de las quejas de los creyentes.\nVladimir Poltoradnev, Vladimir Timoshkin y Aleksandr Sobyanin siguen insistiendo en su inocencia y pueden apelar las decisiones de los tribunales en casación.\n","category":"verdict","date":"2023-11-16T15:24:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/171524/image_hu_227aaed868417b1.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/171524/image_hu_1672480a1592a2bc.jpg","webp":"/news/2023/11/171524/image_hu_d165bba11c9d165d.webp","webp2x":"/news/2023/11/171524/image_hu_a7101f810653212f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/171524.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1"],"title":"La apelación confirma las multas impuestas a tres testigos de Jehová de Solikamsk","type":"news"},{"body":"En su último discurso, la creyente explicó al tribunal que el extremismo es ajeno a su forma de vida pacífica. Dijo: \"No hay víctimas ni víctimas en el presente caso. Resulta que solo se me juzga por profesar la religión de los testigos de Jehová\".\n","date":"2023-11-15T16:13:04+03:00","permalink":"/es/docs/370.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Tatyana Sushilnikova en Novokuznetsk","type":"docs"},{"body":"El creyente le dijo al tribunal que los testigos de Jehová son conocidos por vivir de acuerdo con los principios bíblicos: \"Es por esta razón que rechazan toda forma de violencia... La sola idea de manifestar actos tan bajos como el extremismo me es ajena... Siempre he tratado y sigo teniendo un profundo respeto por las personas\".\n","date":"2023-11-15T16:10:01+03:00","permalink":"/es/docs/378.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Fomashin en Balakovo","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el acusado habló sobre la actitud respetuosa de los testigos de Jehová hacia las personas y las autoridades estatales y preguntó al tribunal: \"Si la decisión de la Corte Suprema no restringe los derechos de los creyentes, entonces ¿por qué nos persiguen por ejercer estos derechos?\".\n","date":"2023-11-15T16:08:50+03:00","permalink":"/es/docs/377.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergei Tyurin en Balakovo","type":"docs"},{"body":"Al comparar el juicio de Jesucristo con los juicios de sus seguidores modernos, el acusado señaló: \"Muchos gobernantes poderosos querían silenciar a los testigos de Jehová, pero la obra de Dios no se puede detener\".\n","date":"2023-11-15T16:07:07+03:00","permalink":"/es/docs/376.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de Andrey Murych en Balakovo","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el acusado pidió al tribunal: \"Millones de personas en nuestro país van a iglesias, mezquitas, practican su religión y hablan de temas religiosos entre ellos. Pero no puedo hacer eso porque soy testigo de Jehová. ¿Por qué mi religión es peor que otras?\"\n","date":"2023-11-15T16:04:19+03:00","permalink":"/es/docs/375.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Mavrin en Balakovo","type":"docs"},{"body":"Al explicar al tribunal por qué sus creencias eran contrarias a los cargos en su contra, el creyente preguntó: \"Siempre he tratado de llevar una vida pacífica y tranquila, de adherirme al principio de 'ama a tu prójimo como a ti mismo', ¿es esta la vida de los extremistas?\".\n","date":"2023-11-15T16:02:12+03:00","permalink":"/es/docs/374.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexei Bogatov en Balakovo","type":"docs"},{"body":"El 15 de noviembre de 2023, el Tribunal de Distrito de Kuznetskiy finalizó su audiencia sobre el caso de Tatyana Sushilnikova, de 64 años, testigo de Jehová de Novokuznetsk. La jueza Valeriya Shipitsyna la declaró culpable de extremismo por practicar una religión pacífica y la condenó a 4 años de prisión condicional con un período de libertad condicional de 3 años, así como a 10 meses de restricción de libertad después de cumplir la sentencia principal.\nSushilnikova se enfrentó a la persecución por su fe en junio de 2021. Las fuerzas de seguridad armadas la allanaron a ella y a su esposo Sergey a primera hora de la mañana. \"A mi marido lo tiraron al suelo como a una especie de delincuente, a mí me apretaron contra la pared\", recuerda Tatyana. Un año después, se abrió un caso en su contra. El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass acusó a la mujer de participar en las actividades de una organización extremista. Como declaró más tarde uno de los agentes del FSB durante el interrogatorio ante el tribunal, Tatyana se convirtió en acusada en el caso penal, \"porque es la esposa de Sergey, participaba activamente en las reuniones, participaba en rondas y mantenía conversaciones con los residentes locales\".\nEl creyente no se declara culpable de ningún crimen contra el estado y el individuo: \"No he violado ninguna ley del estado, nadie ha sufrido de ninguna manera por mis acciones\". Según Tatyana, durante el juicio, la fiscalía no presentó ninguna prueba de su culpabilidad. Ni los testimonios de los testigos ni los exámenes periciales (religiosos, lingüísticos y fonográficos) indicaron ninguna acción extremista por parte del creyente. Cabe señalar que los propios interrogatorios se remontan a una época en la que ni siquiera se había iniciado la causa penal.\nComo dice Tatyana, la injusta persecución trajo muchas emociones y dificultades profundas. Recibe el apoyo de su marido, que cumple una condena condicional de 6 años por su fe, y de sus amigos: \"Durante la persecución, tratamos de animarnos aún más, de apoyarnos mutuamente de palabra y de obra... Cuando vamos a la corte, naturalmente sentimos emoción. Y ahora vemos a nuestros queridos hermanos creyentes, sus sonrisas, sus ojos, la emoción desaparece y es como si las alas crecieran detrás de nosotros\".\nEn el juzgado, un grupo de amigos acudió a apoyar a Tatyana. Noviembre, 2023. Tatyana y Sergey Sushilnikov cerca del juzgado. Noviembre, 2023. En la región de Kemerovo, 18 testigos de Jehová ya han sido objeto de represión religiosa. Seis hombres fueron encarcelados por penas de entre 3 y 7 años por su fe. Los otros seis residentes de Kuzbass recibieron una sentencia suspendida. La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de los testigos de Jehová en Rusia declaró que \"las autoridades rusas no han presentado ninguna prueba que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal, pueda justificar una injerencia en los derechos de los demandantes a la libertad de religión, expresión o asociación\" (§ 158).\n","category":"verdict","date":"2023-11-15T15:46:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/171546/image_hu_379d4e7b05f2898c.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/171546/image_hu_c18f48fa1af306fe.jpg","webp":"/news/2023/11/171546/image_hu_fc9e9968736aa72a.webp","webp2x":"/news/2023/11/171546/image_hu_bb2bd691c8cbb3a5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/171546.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"\"Estoy siendo juzgado simplemente por adorar a Dios\"","tags":["elderly","sentence","282.2-2","suspended","studies-violations"],"title":"El tribunal condenó a una jubilada, Tatyana Sushilnikova, a 4 años de prisión.","type":"news"},{"body":"El 7 de noviembre de 2023, Nina Kalashnik, jueza del Tribunal de Distrito de Pozharsky del Territorio de Primorie, declaró culpable a Valeriy Vyaznikov de participar en actividades extremistas: así se interpreta la confesión de fe en Jehová. Un creyente pacífico de 59 años de la aldea de Chegdomyn fue sentenciado a 2 años y 6 meses de sentencia suspendida.\n\"Mi conciencia está tranquila ante Dios, ante el pueblo y el tribunal. Es por el hecho de que estoy tratando de transmitir verdades que salvan vidas de la Palabra de Dios que ahora estoy siendo juzgado\", dijo el creyente en su última palabra. Aunque no hay víctimas ni hechos de acciones extremistas en el caso, el fiscal pidió condenar a Vyaznikov a 3 años condicionalmente con restricción de libertad durante 1 año. El veredicto puede ser apelado.\nEl Departamento de Investigación de Dalnerechensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Primorsky abrió un caso penal contra Valery Vyaznikov en julio de 2021, casi 1,5 años después llegó a los tribunales de Luchegorsk, ubicado a más de 1000 kilómetros del lugar de residencia del creyente. La acusación se basaba en grabaciones de conversaciones sobre temas bíblicos entre informantes-operativos y creyentes. A Vyaznikov se le permitió participar en la mayoría de las audiencias por videoconferencia desde el juzgado local en el pueblo de Chegdomyn.\nDesde diciembre de 2022, Vyaznikov, padre de cuatro hijos (dos de ellos menores de edad), está bajo acuerdo de reconocimiento. Hablando de las dificultades asociadas con la persecución, Valeriy dice: \"Lo más difícil fue enterarme de que me habían puesto en la lista de buscados en ausencia, y luego recibir una citación. El mensaje y la expectativa de algo desagradable siempre pesan en el corazón. Mi esposa y mis hijos estaban muy preocupados\". El creyente tiene problemas de salud, durante el proceso penal fue sometido a una cirugía.\nEn total, 58 testigos de Jehová están siendo procesados por cargos similares en el territorio de Primorie. Las sentencias condenatorias para 25 de ellos ya han entrado en vigor, tres están cumpliendo condenas en colonias penales.\nTal número de casos criminales por la fe en la región es desconcertante para los activistas de derechos humanos rusos y extranjeros. Willy Fautré, fundador y director de la organización Derechos Humanos Sin Fronteras, con sede en Bruselas, dijo: \"Los testigos de Jehová son el grupo religioso más perseguido en Rusia desde su prohibición en 2017, por lo que se les priva de la libertad de comunicación, reunión, culto y predicación. Las estadísticas sobre la magnitud de la represión son alarmantes. La libertad de religión o de creencias es la piedra angular de todas las libertades\".\n","category":"verdict","date":"2023-11-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/030949/image_hu_b995a1e467f9b948.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/030949/image_hu_f05a5618fff002d7.jpg","webp":"/news/2023/11/030949/image_hu_fa5b523885d0b820.webp","webp2x":"/news/2023/11/030949/image_hu_d5844e4d5ed9b158.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/030949.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"title":"En Primorie, Valery Vyaznikov, un minero jubilado, fue suspendido por su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En agosto de 2023, Ekaterina Demidova fue acusada en un caso penal solo por su fe.\nEkaterina nació en diciembre de 1956 en la ciudad de Ichnya (Ucrania) en el seno de una familia trabajadora. Sus padres trabajaban en una granja colectiva.\nEn su juventud, Ekaterina era aficionada al esquí, ocupaba un lugar de honor en las competiciones y recibía certificados. Después de la escuela, ingresó en una escuela técnica de catering público en Crimea, y después de graduarse se quedó allí para trabajar en la distribución.\nA finales de la década de 1990, Catherine se familiarizó con las enseñanzas bíblicas. De las Sagradas Escrituras aprendió acerca de las cualidades de Dios. Le tocó el corazón, y en 2005 decidió convertirse al cristianismo.\nEl proceso penal tuvo un impacto negativo en la salud de Ekaterina y su esposo. Su esposo no comparte sus creencias religiosas, pero las trata con respeto. Se preocupa por su esposa y no entiende por qué la persiguen.\n","date":"2023-12-11","image":{"jpg":"/prisoners/demidova/photo_hu_68c465123cad218.jpg","jpg2x":"/prisoners/demidova/photo.jpg","webp":"/prisoners/demidova/photo_hu_df45c6429e1b97cb.webp","webp2x":"/prisoners/demidova/photo_hu_3fd3636818084153.webp"},"permalink":"/es/prisoners/demidova.html","regions":["crimea"],"tags":["elderly"],"title":"Yekaterina Demidova","type":"prisoners"},{"body":"En su discurso, el creyente enfatizó que la fiscalía no reveló extremismo en sus acciones, sino que solo probó que era testigo de Jehová. \"Las personas pacíficas que muestran amor no solo a sus familiares, sino también a los demás, se encuentran en el banquillo de los acusados\", lamentó el acusado.\n","date":"2023-11-13T16:27:47+03:00","permalink":"/es/docs/373.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Pavel Romashov en Surgut","type":"docs"},{"body":"El creyente habló ante el tribunal de la paz de los testigos de Jehová y recordó cómo la historia ha demostrado repetidamente que no son culpables de aquello de lo que se les acusa. Expresó su esperanza de que se le absuelva, ya que quiere \"volver (...) a una vida cristiana tranquila y tranquila\".\n","date":"2023-11-13T16:26:36+03:00","permalink":"/es/docs/372.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeniy Kayryak en Surgut","type":"docs"},{"body":"Llamando la atención del tribunal sobre el artículo 125 del Código Penal de la Federación Rusa (sobre salir en peligro), Volosnikov dijo: \"Al predicar, me hago culpable ante el Estado, que me prohíbe usar el derecho constitucional, pero sin predicar, me hago culpable ante Dios. La elección es mía, y la hice\".\n","date":"2023-11-13T16:25:40+03:00","permalink":"/es/docs/371.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Volosnikov en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, Timofey Zhukov habló sobre el coraje mostrado por los siervos de Dios en el pasado. Dijo: \"Yo mismo quiero mostrar coraje y fe, pase lo que pase. Y no importa cuál sea el veredicto, seguiré siendo testigo de Jehová dondequiera que esté\".\n","date":"2023-11-13T16:16:12+03:00","permalink":"/es/docs/379.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Timofey Zhukov en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el acusado dijo que se siente tranquilo, independientemente de cuál sea el veredicto del tribunal, y también agradeció a sus compañeros creyentes por su apoyo.\n","date":"2023-11-10T18:57:12+03:00","permalink":"/es/docs/369.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Leonid Rysikov en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente trató de desacreditar el mito de su religión: \"La declaración de que 'los testigos de Jehová son una amenaza para la sociedad' en realidad muestra lo poco que se sabe acerca de los que son odiados, y el odio es a menudo una consecuencia directa de la falta de conocimiento\".\n","date":"2023-11-10T18:54:42+03:00","permalink":"/es/docs/368.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Viktor Fefilov en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el acusado contó cómo su vida cambió gracias a la Biblia: \"Me volví mucho más feliz, me convertí en un hombre de familia ejemplar, un buen esposo y padre\". Y subrayó: \"No hay forma de que pueda ser un extremista y pensar como un extremista\".\n","date":"2023-11-10T18:50:50+03:00","permalink":"/es/docs/367.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Savely Gargalyk en Surgut","type":"docs"},{"body":"La creyente dijo en su última palabra que siempre había querido ayudar a la gente, por lo que se convirtió en trabajadora de la salud y predicadora. \"Si tengo que ser castigado por mi fe, entonces estoy listo. Después de todo, no hay otro cuerpo del delito en mis acciones\", agregó.\n","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/365.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Viola Shepel en Surgut","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente declaró que no se consideraba culpable. También señaló los beneficios de aplicar los principios bíblicos: \"La Biblia ha unido a mi familia. Fueron las creencias de los testigos de Jehová las que me ayudaron a salvar mi matrimonio\".\n","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/364.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Artur Severinchik en Surgut.","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, el acusado declaró: \"No soy un extremista y nunca lo he sido y nunca lo seré\". Llamando la atención sobre las palabras de la fiscalía \"son incorregibles\", preguntó al tribunal: \"¿Qué debo corregir? Nunca he violado las leyes de la Federación Rusa, sigo llevando un estilo de vida cristiano y sigo los pasos de Jesucristo\".\n","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/366.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Vasily Burenescu en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el acusado llamó la atención sobre el hecho de que los testigos de Jehová no son criminales, sino creyentes inofensivos. Dijo: \"Durante todo el tiempo que duró la investigación, y luego el juicio, no pude poner en mi cabeza de qué éramos culpables exactamente mis amigos y yo, y no pude encontrar una respuesta a esta pregunta\".\n","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/363.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Igor Kobotov en Surgut","type":"docs"},{"body":"Hablando con la última palabra, el acusado dijo que no guardaba rencor a quienes lo torturaron durante el interrogatorio. Y añadió: \"Quiero creer que si alguien tiene una buena impresión de nosotros como testigos de Jehová... Entonces, sin duda, toda esta prueba no fue en vano.\n","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/357.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Artem Kim en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, Igor Petrov subrayó que una persona tiene derecho a elegir, libertad de conciencia y religión: \"No me considero culpable. No le hice nada malo a nadie. Solo soy un creyente. Y esa es la única razón por la que me juzgan aquí\".\n","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/358.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Igor Petrov en Surgut","type":"docs"},{"body":"El creyente explicó al tribunal que su derecho constitucional a creer en Dios no es un delito: \"La profesión habitual de la propia fe junto con otros, que, de hecho, se me imputa, no está prohibida por nadie por la ley\".\n","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/360.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Igor Trifonov en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente declaró su inocencia. \"¿Tengo convicción en el triunfo de la justicia? Indudablemente. E incluso si el tribunal no dicta una sentencia absolutoria, estoy convencido de mi inevitable rehabilitación. Tarde o temprano, sucederá\", dijo.\n","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/356.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Vyacheslav Boronos en Surgut","type":"docs"},{"body":"El creyente le dijo a la corte cómo estudiar la Biblia le dio esperanza y lo convirtió en una persona amante de la paz. Subrayó que el deseo de hablar de Dios a los demás no es extremismo, sino \"una forma de expresar amor a Dios y a las personas\".\n","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/361.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Fedin en Surgut","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente recalcó que nunca había tenido el deseo de hacer daño a nadie: \"Amo a mi país, a mi ciudad. Amo a la gente\".\n","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/359.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Plekhov en Surgut","type":"docs"},{"body":"\"Nosotros, como cristianos, no tenemos nada que ocultar a las autoridades de nuestro estado. Y no hay nada de qué acusarnos\", dijo Sergey Loginov en su discurso ante el tribunal.\n","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/362.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Loginov en Surgut","type":"docs"},{"body":"\n","date":"2023-11-08T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lyakh.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Mark Lyakh","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de noviembre de 2023, el juez Anton Erofeyev del Tribunal de Distrito Kalininsky de Cheliábinsk declaró culpable de extremismo a Yevgeniy Bushev, testigo de Jehová. El tribunal consideró que las reuniones pacíficas y las conversaciones sobre temas bíblicos eran un delito. Solo hubo cinco sesiones en las audiencias.\nEl caso contra Bushev fue iniciado por el investigador del Comité de Investigación, Aleksandr Chepenko, quien tiene al menos 12 casos similares en la región. En septiembre de 2022, la casa de Yevgeniy fue registrada. Un año después, el caso llegó a los tribunales, y dos meses después llegó a su etapa final. El fiscal pidió 6 años en una colonia de régimen general para Bushev.\nSegún la investigación, el creyente \"tomó acciones deliberadas y deliberadas de naturaleza organizacional destinadas a continuar las actividades ilegales de una organización religiosa prohibida\". Sin embargo, Yevgeniy no era miembro de ninguna organización extremista, sino que solo practicaba su religión, como lo hacen los testigos de Jehová en todo el mundo. En Rusia, esta religión tampoco está prohibida.\nLa defensa subraya que no hay ni una sola prueba de una declaración o acción extremista por parte de Bushev en los materiales de la causa penal. Hay un examen lingüístico en el caso, según el cual Yevgeniy \"persuadió\" a un agente de los servicios especiales, un empleado de la Guardia Nacional, que fingía estar interesado en la Biblia, para que \"aceptara la fe\" de los testigos de Jehová. Según Bushev, los autores del examen sacaron sus frases de contexto y distorsionaron su significado. De hecho, el creyente solo discutía cuestiones bíblicas que le interesaban.\nYevgeniy Bushev se encuentra bajo arresto domiciliario desde septiembre de 2022. Debido a la persecución penal, perdió su trabajo y sus cuentas fueron bloqueadas.\nYa 15 testigos de Jehová de la región de Cheliábinsk han sido procesados por motivos religiosos.\n","category":"verdict","date":"2023-11-07T13:31:13+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/030954/image_hu_4f2f76a205cb8e8d.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/030954/image_hu_bdf9b22396d04ed8.jpg","webp":"/news/2023/11/030954/image_hu_36319733b061f2bf.webp","webp2x":"/news/2023/11/030954/image_hu_cb81539b74c4f575.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/030954.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","sentence","studies-violations","liberty-deprivation"],"title":"En Cheliábinsk, el tribunal condenó a Yevgeniy Bushev a 7 años de prisión en cinco audiencias","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente explicó lo que lo impulsó a hablar a los residentes de Cheliábinsk sobre la Biblia: \"Las convicciones no me permiten dañar a nadie. Como seguidor de Jesucristo, me esfuerzo por guardar el mandamiento de 'amar a tu prójimo'\".\n","date":"2023-11-03T10:57:33+02:00","permalink":"/es/docs/350.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Bushev en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"El 3 de noviembre de 2023, Aleksandr Shevchuk fue liberado de la Colonia Penal No. 12 en la República de Mordovia. Por \"esparcir fe\" en Jehová Dios, pasó casi 2 años tras las rejas: 9 meses en un centro de detención preventiva y 8,5 meses en una colonia.\nAlexander Shevchuk es descendiente de testigos de Jehová exiliados en Siberia, que luego fueron rehabilitados como víctimas de la represión estalinista. Fue detenido tras los registros realizados en febrero de 2019. En el momento del juicio, fue puesto en libertad bajo palabra. Aleksandr cumplió la condena impuesta por el tribunal en la colonia correccional Nº 12 de la República de Mordovia.\nMientras cumplía su condena, Oleksandr Shevchuk trabajó en la industria de la costura. La administración y los presos lo trataron con respeto.\nSegún el propio Aleksandr, tuvo la oportunidad de defender sus creencias basadas en la Biblia más de una vez tras las rejas. \"Al principio, mis compañeros de celda tomaron mi posición con hostilidad. Pero con el tiempo, lo entendimos y nos comunicamos bien\", dijo Shevchuk sobre uno de los períodos en los que estuvo bajo arresto. \"Esas conversaciones ayudaron a mantener viva la alegría. Por supuesto, no son los únicos. Las cartas de los amigos trajeron una alegría especial. Había algo en cada carta que era solo para mí\".\nSegún el abogado, uno de los empleados llegó a decir una vez que \"este lugar no es para él\".\nEl resto de los acusados en el caso -Georgy y Elena Nikulin, Vladimir Atryakhin, Alexander Korolev y Denis Antonov- siguen cumpliendo condenas por creer en Dios en las colonias penales.\n","category":"sentence","date":"2023-11-03T09:47:55+02:00","duration":"0:34","image":{"jpg":"/news/2023/11/030947/image_hu_53dfc755e5fcc638.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/030947/image_hu_e75fb8651168acf8.jpg","webp":"/news/2023/11/030947/image_hu_66df6ba09e0df889.webp","webp2x":"/news/2023/11/030947/image_hu_76b8f493e7446a4b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/030947.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Aleksandr Shevchuk, residente de Saransk, testigo de Jehová condenado por su fe, fue liberado de la colonia","type":"news"},{"body":"La creyente contó cómo la Biblia cambió su vida a pesar de una infancia difícil. Y concluyó: \"Mi fe en Dios y las acciones que la investigación llevó a demostrar mi culpabilidad no están relacionadas con los estatutos de ninguna organización. Esta es mi vida y mi trabajo diario para seguir siendo una persona digna\".\n","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/354.html","regions":["tula"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Yulia Popkova en Tula","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente habló sobre sus creencias y explicó por qué considera que es su deber hablar a otros sobre la Biblia: \"Hoy, más que nunca, la línea entre el bien y el mal está casi borrada, por lo que las personas necesitan especialmente conocimiento sobre Dios y sus normas\".\n","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/351.html","regions":["tula"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Gurami Labadze en Tula","type":"docs"},{"body":"\"Este caso penal me parece absolutamente ilógico, dado que no maté a nadie, no robé nada y no cometí otros delitos\", dijo el creyente en la corte. Y agregó: \"Solo estaba ejerciendo mi derecho, que me fue dado por la Constitución rusa: creer en Dios\".\n","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/353.html","regions":["tula"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Angela Putivskaya en Tula","type":"docs"},{"body":"\"No me avergüenzo de presentarme ante el tribunal por ser testigo de Jehová\", dijo el creyente en su última palabra. \"Entendemos que si no advertimos a los demás, alguien podría resultar herido o incluso morir. No puedo quedarme callado acerca de lo que he aprendido de la Biblia\".\n","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/352.html","regions":["tula"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Godunov en Tula","type":"docs"},{"body":"El 1 de noviembre de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán confirmó la sentencia de primera instancia: 2 años de suspensión para Tatyana Obizhestvit, 2,5 años de suspensión para Leysan Bochkareva y 3 años y 1 mes de prisión para Andrey Bochkarev, que ya cumplió esta condena en su totalidad mientras estaba en la cárcel.\nEl fiscal consideró que la decisión del tribunal de primera instancia era demasiado indulgente y en marzo de 2023 presentó un recurso en el que pedía al tribunal que \"endureciera\" el castigo para los creyentes, así como que excluyera las circunstancias atenuantes del veredicto.\nEn Tartaristán, 13 testigos de Jehová son perseguidos por su fe. Uno de ellos, Konstantin Sannikov , cumple condena en una colonia penal. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegales los enjuiciamientos por estos motivos.\n","category":"verdict","date":"2023-11-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_8e65ea830d23305d.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_bd25408061f40e20.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_1dd92405d6c2c02a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/281501.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["suspended","elderly"],"title":"Una apelación en Tartaristán confirma el veredicto de tres testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 31 de octubre de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirmó la condena por fe de Aleksandr Kalistratov, de 47 años: 6,5 años de condena condicional.\nAnteriormente, en 2010, el Tribunal Supremo de la República de Altái absolvió plenamente a Kalistratov en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. En abril de 2023, el mismo tribunal confirmó la condena por conversaciones pacíficas sobre Dios. El creyente siguió defendiendo su inocencia. En su apelación de casación, declaró: \"Mi motivo no eran motivos extremistas, sino la intención de ejercer el derecho a profesar y difundir la fe de las maneras específicas de los testigos de Jehová\".\nLa defensa considera que estos actos judiciales se emitieron en violación de la ley, así como de los tratados internacionales de la Federación de Rusia. El acusado enfatizó: \"Al momento de iniciar el proceso en mi contra, la investigación no tenía información sobre una sola acción que pudiera considerarse un delito. En consecuencia, la investigación no tenía motivos para iniciar una causa penal\".\nKalistratov también señaló que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibía ni la religión de los testigos de Jehová ni los métodos de su confesión. \"Por consiguiente\", continuó Aleksandr, \"los seguidores de esta religión no estaban obligados a renunciar a su fe, ni a abandonar las formas externas de su expresión... (celebrar servicios de adoración conjuntos, difundir doctrina o reunirse con compañeros de fe)\".\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha subrayado que \"las formalidades legales no deben utilizarse para impedir la libertad de asociación de grupos que no son del agrado de las autoridades o que defienden ideas que las autoridades quisieran suprimir\" (§ 243).\n","category":"verdict","date":"2023-10-31T16:45:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/311645/image_hu_4aa750e446064014.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/311645/image_hu_416df5d6cafffe17.jpg","webp":"/news/2023/10/311645/image_hu_aa4a498b1ea5934.webp","webp2x":"/news/2023/10/311645/image_hu_4cd51cc9bcf58e3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/311645.html","regions":["altai"],"subtitle":"Seguirá cumpliendo una condena condicional de 6,5 años por creer en Jehová Dios","tags":["cassation","282.2-1","suspended"],"title":"La Casación no cambió la sentencia a favor de Aleksandr Kalistratov.","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Valery Vyaznikov habló de su fe en Dios y de su esperanza en el futuro: \"Es precisamente por el hecho de que trato de transmitir verdades que salvan vidas de la Palabra de Dios que ahora estoy siendo juzgado\".\n","date":"2023-10-30T12:21:51+03:00","permalink":"/es/docs/992.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Valery Vyaznikov en Luchegorsk","type":"docs"},{"body":"El 30 de octubre de 2023, un panel de jueces del Tribunal Regional de Jabárovsk aprobó la condena de Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov. Los creyentes pagarán multas al Estado. Olga, 300.000 rublos, según lo dictaminado por el tribunal de primera instancia, y Sergey, 200.000 rublos, que es 2,5 veces menos que la cantidad originalmente designada por el tribunal.\nAmbos creyentes siguen insistiendo en su inocencia y creen que las decisiones de los tribunales violan las leyes de la Federación Rusa. Según Kazakov y Mirgorodskaya, no fueron condenados por extremismo real, sino \"solo por profesar creencias basadas en la Biblia y practicar pacíficamente su fe cristiana como testigos de Jehová\".\nLa defensa declaró que lo que estaba sucediendo \"es una reminiscencia del régimen totalitario en la época soviética, cuando los testigos de Jehová fueron exiliados a la parte oriental de la URSS en campos especiales del Gulag... El propósito real del veredicto es violar los derechos de las personas condenadas y obligarlas a cambiar de religión o renunciar a su fe bajo pena de enjuiciamiento penal\".\nYa han entrado en vigor las condenas por creencias de otros 13 residentes del territorio de Jabárovsk. Doce creyentes recibieron sentencias suspendidas y uno recibió una multa.\n","category":"verdict","date":"2023-10-30T11:20:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/021120/image_hu_e956d37ae752a9ea.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/021120/image.jpg","webp":"/news/2023/11/021120/image_hu_bf9d9348ab35f585.webp","webp2x":"/news/2023/11/021120/image_hu_55b12ec5c55697ab.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/021120.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine"],"title":"El tribunal regional de Jabárovsk redujo la multa impuesta a uno de los dos testigos de Jehová condenados por su fe","type":"news"},{"body":"\n","date":"2023-11-29","image":{"jpg":"/prisoners/moiseyenkov/photo_hu_3d586286bdea0ba7.jpeg","jpg2x":"/prisoners/moiseyenkov/photo.jpeg","webp":"/prisoners/moiseyenkov/photo_hu_1176e93b0567bd67.webp","webp2x":"/prisoners/moiseyenkov/photo_hu_eff07c896f6331d8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moiseyenkov.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Vladimir Moiseyenko","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de octubre de 2023, la junta judicial del Tribunal Regional de Yaroslavl conmutó las sentencias de Petr Filiznov y Andrey Vyushin, condenándolos a 2,5 años en lugar de 6,5 años suspendidos. Para los Kuznetsov, la sentencia suspendida de 2,5 años siguió siendo la misma.\nLa razón para conmutar la sentencia de Filiznov y Vyushin fue el hecho de que el tribunal reclasificó la acusación de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia a la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Ahora los creyentes son declarados culpables de participar en las actividades de una organización extremista, y no de organizar tales actividades. El tribunal consideró que las discusiones bíblicas y las oraciones, incluidas las videoconferencias, eran un delito. El veredicto ha entrado en vigor, pero los creyentes pueden apelarlo en casación.\nLa apelación de los acusados decía: \"En la presente causa penal, durante el juicio, el tribunal podría estar convencido de que las acciones y declaraciones de los condenados... son exclusivamente pacíficos por naturaleza y no indican la presencia de odio o enemistad. [...] Ninguno de los actos enumerados en este artículo (del Código Penal) fue cometido por ninguno de los condenados en la presente causa penal. Todos los testigos de cargo interrogados durante el juicio lo confirmaron\".\nAl hablar del examen, que constituyó la base de los cargos, la defensa declaró que \"las conclusiones del experto sólo permitieron establecer las peculiaridades de la religión de los testigos de Jehová y, sobre la base de ello, identificar la filiación religiosa de los condenados\". La defensa también llamó la atención sobre el hecho de que \"el tribunal impone una prohibición a la práctica de la fe, la religión, que viola los derechos humanos constitucionales e internacionales básicos\" y que \"la ley no reconoce como signo de extremismo la difusión y confesión, incluso junto con otros creyentes, de la religión a la que pertenecían las asociaciones religiosas liquidadas \".\n","category":"verdict","date":"2023-10-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/030827/image_hu_45f7e09f90fb1f89.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/030827/image_hu_d5a1bd0bb42cf044.jpg","webp":"/news/2023/11/030827/image_hu_f257d31b5eb03256.webp","webp2x":"/news/2023/11/030827/image_hu_4e66a127ed4d5939.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/030827.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","mitigation"],"title":"La apelación en Yaroslavl redujo la sentencia suspendida de Petr Filiznov y Andrey Vyushin en 4 años","type":"news"},{"body":"\n","date":"2023-10-26T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yefanov.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Ivan Yefanov","type":"prisoners"},{"body":"El 24 de octubre de 2023, el tribunal de la Región Autónoma Judía examinó por segunda vez la denuncia de Oleg y Agnessa Postnikov contra la condena por practicar la religión de los testigos de Jehová. El veredicto no cambió: Oleg recibió 5 años y medio de prisión suspendida, Agnessa, 4 años y medio suspendidos con un período de prueba de 5 años.\nAl apelar contra el veredicto de culpabilidad, los creyentes llamaron la atención sobre el hecho de que, en lugar de establecer acciones criminales específicas y motivos extremistas, el tribunal de primera instancia solo reveló su afiliación religiosa, que no ocultaron. Oleg Postnikov señaló: \"El veredicto contradice la Constitución de la Federación Rusa, el Código Penal y las explicaciones del Pleno, según las cuales, después de una decisión judicial de liquidar una organización religiosa, las acciones posteriores de ciudadanos que son exclusivamente de naturaleza religiosa no constituyen un delito\". Los creyentes no admiten su culpabilidad y pueden apelar el veredicto en casación.\nEsta es la segunda apelación en el caso de los Postnikov. En 2022, el tribunal de primera instancia los condenó a 5,5 y 5 años de pena suspendida, la apelación anuló el veredicto y envió el caso a un nuevo juicio. En la nueva composición del tribunal, los creyentes fueron sentenciados a 5,5 y 4,5 años de pena suspendida.\nEl enjuiciamiento penal de los Postnikov comenzó en mayo de 2018. Como parte de la operación especial \"Día del Juicio\", su casa fue allanada. Los cargos contra la pareja se basaron en el testimonio de un oficial de policía y otra mujer que fingía interés en el estudio de la Biblia, en cuya casa se instaló una cámara de video oculta para grabar conversaciones.\nSegún el fallo del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, \"la celebración conjunta de ritos y ceremonias [de los testigos de Jehová] no constituye en sí misma un delito en virtud del artículo 282.2 parte 2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas\".\n","category":"verdict","date":"2023-10-24T14:28:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/241428/image_hu_579dfcef713f663.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/241428/image_hu_244141b216b1337b.jpg","webp":"/news/2023/10/241428/image_hu_87600b7acb452a8c.webp","webp2x":"/news/2023/10/241428/image_hu_5857e91084f9e207.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/241428.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Una segunda apelación en Birobidzhan confirmó la sentencia de los cónyuges de Postnikov: 4,5 y 5,5 años de condena condicional","type":"news"},{"body":"El tribunal condenó a Vladimir Baikalov, de 60 años, a una sentencia suspendida de 6 años por hablar de la Biblia con amigos. Esta decisión fue tomada el 23 de octubre de 2023 por la jueza del Tribunal de Distrito de Zavodsky de la ciudad de Kemerovo, Marina Romanina. El fiscal del estado pidió enviar al creyente a una colonia penal durante 7 años.\n\"Solía enseñarle a la gente a golpear, y ahora les enseño a amar\", dijo el ex entrenador de boxeo Vladimir Baykalov, enfatizando lo absurdo de la acusación. \"[Antes de hacerme testigo de Jehová], dediqué muchos años al boxeo, aunque no solo era mi trabajo favorito, sino también el trabajo de mi vida [...] La Biblia me enseñó a mostrar amor a la gente en lugar de agresión, y en lugar de infligir dolor, [alimentó] el deseo y la voluntad de ayudar. Esto es exactamente lo contrario del extremismo, el odio o la enemistad\".\nLa investigadora del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Aleksandra Isayeva, abrió una causa penal en febrero de 2022. Un día después, la casa de Baykalov fue registrada. Las fuerzas de seguridad equipararon las conversaciones pacíficas sobre Dios con la organización de las actividades de una organización extremista. Al mismo tiempo, no hay hechos de llamadas o declaraciones extremistas por parte de Vladimir en el caso. Según los testigos que hablaron en el tribunal, tampoco escucharon nada parecido de Baykalov. Al menos uno de ellos declaró que el protocolo de su interrogatorio fue falsificado. El creyente llamó la atención del tribunal sobre los comentarios de los propios agentes a las transcripciones de las grabaciones de audio de las reuniones litúrgicas: \"Las conversaciones de interés operativo no han sido grabadas\". Las grabaciones de audio muestran a los creyentes discutiendo la importancia de seguir las normas bíblicas y mostrando cualidades como la modestia y la humildad.\nIncluso antes del juicio, Vladimir Baykalov fue sometido dos veces a un examen psiquiátrico. Durante uno de ellos, el médico que cooperó con la investigación, según el creyente, ejerció una fuerte presión psicológica sobre él y lo intimidó con la hospitalización forzada, tratando de obligar a Baykalov a autoincriminarse.\nPara hacer frente a todas las dificultades, como dijo Vladimir, él y su esposa fueron ayudados por amigos. \"No puedes prescindir de su ayuda en estos tiempos difíciles. Compartieron pensamientos alentadores y brindaron un gran apoyo en las audiencias judiciales. Una vez el fiscal dijo: \"Hay tantos oyentes, pero ¿quiénes son ellos para usted?\" Le respondí: \"Son parientes y amigos\". Se sorprendió. Además, inmediatamente después de la búsqueda, los hermanos en la fe ayudaron económicamente\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEn Kuzbass se iniciaron 15 casos contra testigos de Jehová. Las sentencias de 11 creyentes ya han entrado en vigor. Dos de ellos, Sergey Ananin y Andrey Vlasov, cumplen largas condenas en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2023-10-23T15:53:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/231553/image_hu_67746f0027cca803.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/231553/image_hu_ef713093b5ea55f8.jpg","webp":"/news/2023/10/231553/image_hu_f8ce20aa04a30987.webp","webp2x":"/news/2023/10/231553/image_hu_542158d7cae5084c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/231553.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Un tribunal de Kemerovo declaró a Vladimir Baykalov culpable de extremismo  ","tags":["282.2-1","suspended","fabrications","studies-violations","elderly"],"title":"Seis años de condena condicional por fe en Jehová Dios.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente llamó la atención sobre la evidencia de su propia inocencia. \"No hay un solo hecho, testigo o registro que confirme mi culpabilidad\", dijo. \"Por el contrario, todas las pruebas atestiguan mi integridad y respeto por las autoridades y sus representantes\".\n","date":"2023-10-23T15:51:19+03:00","permalink":"/es/docs/348.html","regions":["kemerovo"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Baikalov en Kemerovo","type":"docs"},{"body":"El 23 de octubre de 2023, Igor Pospelov, juez del Tribunal de la Ciudad de Uray, declaró culpable de extremismo a Andrey Sazonov, de 43 años, por hablar de la Biblia. El creyente fue multado con 450.000 rublos.\nDos años antes, el tribunal impuso una multa de 500.000 rublos a Sazonov. El tribunal de apelaciones anuló el veredicto y remitió el caso a un nuevo juicio. El nuevo juicio duró casi un año y medio. Los testigos de la acusación describieron positivamente a Sazonov. Resultó que no hay víctimas en el caso, y los estudios periciales religiosos y lingüísticos no revelaron ninguna declaración extremista en los materiales examinados. El fiscal pidió una multa de 1.300.000 rublos para el creyente.\nEn su declaración final, el creyente dijo: \"No he dicho ni hecho nada que pueda estar relacionado con el extremismo. Además, mi respeto y mi fe en Dios no me permiten ni siquiera pensar en algo así\".\nAndrey Sazonov lleva casi 4 años defendiendo el derecho a profesar libremente su fe. En enero de 2019 se inició una causa penal en su contra. Poco después, se llevaron a cabo una serie de registros e interrogatorios en la zona autónoma de Khanty-Mansi, durante los cuales se torturó a varios creyentes.\nUn total de 27 testigos de Jehová de la región están siendo procesados únicamente por ejercer su derecho a la libertad de religión.\n","category":"verdict","date":"2023-10-23T13:24:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/231324/image_hu_b9fdf3d14a5fecbd.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/231324/image_hu_c003a8a39051370a.jpg","webp":"/news/2023/10/231324/image_hu_bade4efb7f34d99a.webp","webp2x":"/news/2023/10/231324/image_hu_55f8a966dbdf70ae.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/231324.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["fine","282.2-1","sentence","282.3-1"],"title":"En Uray, Andrey Sazonov fue multado de nuevo por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Los primeros meses de la vida matrimonial de Dmitri Ignatov y su esposa Darya se vieron ensombrecidos por una repentina invasión de su hogar por parte de las fuerzas de seguridad. El cabeza de familia era sospechoso de extremismo debido a su fe.\nDmitriy nació en enero de 1997 en Oriol. De los tres hijos, él es el mayor: tiene un hermano y una hermana. Su madre y su padre trabajaron en la obra durante muchos años.\nDesde pequeño, a Dmitriy le encantaban los deportes: patinaba, patinaba, montaba en bicicleta, esquiaba, jugaba al fútbol, lo que hizo profesionalmente durante algún tiempo. También era aficionado a la pesca.\nDespués de la escuela, el joven inmediatamente se puso a trabajar en un sitio de construcción y luego como cargador. Debido a sus puntos de vista amantes de la paz, Dimitri ejerció su derecho a realizar un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar.\nDimitri se interesó en las enseñanzas bíblicas en su juventud. También le gustaban las personas que vivían según las normas bíblicas porque eran pacíficas y llevaban vidas significativas. En 2017, el joven decidió tomar el camino cristiano.\nEn 2020, Dmitriy se casó con Darya, a quien conocieron en compañía de unos amigos. Apoya a su marido en todo y comparte sus puntos de vista sobre la vida. Juntos, a la pareja le encanta viajar, relajarse en la naturaleza e ir a pescar. A Dmitriy también le gusta hacer artículos de cuero, y todavía disfruta jugando al fútbol.\nLa persecución tuvo un impacto negativo en la vida de la pareja y se sumó a las dificultades. Dmitriy recuerda: \"El primer año no fue fácil emocionalmente. Inmediatamente después de la búsqueda, nos pidieron que nos mudáramos de nuestra vivienda alquilada, tuvimos que vivir en el pueblo durante dos meses\". En las nuevas condiciones, lo pasaron mal. Además, las experiencias afectaron la salud de Darya.\nFamiliares y amigos están preocupados por Dmitriy. Su madre no comparte los puntos de vista religiosos de su hijo, pero no entiende por qué este hombre amante de la paz está siendo perseguido.\n","date":"2023-11-14","image":{"jpg":"/prisoners/ignatov/photo_hu_89fc50e8a76a7771.jpg","jpg2x":"/prisoners/ignatov/photo.jpg","webp":"/prisoners/ignatov/photo_hu_733a65a7dd9077e1.webp","webp2x":"/prisoners/ignatov/photo_hu_10d20371d775faa7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ignatov.html","regions":["oryol"],"tags":[],"title":"Dmitriy Ignatov","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de octubre de 2023, el Tribunal de Distrito de Porkhov de la región de Pskov emitió un veredicto en el caso Aleksey Khabarov, testigo de Jehová, por tercera vez. Esta vez, la jueza Natalia Kapustina lo declaró culpable de extremismo y lo condenó a 2 años y 6 meses en una colonia de régimen general. Fue detenido en la sala del tribunal.\nLa acusación de extremismo de Khabarov se basó en actividades religiosas ordinarias. El creyente explicó: \"Profesar la religión no significa simplemente creer en silencio que hay un Dios. Los testigos de Jehová... estudien la Biblia, dispóyanla con otros y traten de vivir en armonía con lo que está escrito en la Biblia\". En su declaración final, agregó: \"Mi verdadero motivo, el amor, es directamente opuesto a la enemistad y el odio, lo que significa que no hay un lado subjetivo del crimen. En consecuencia, no existe un corpus delicti como tal\". El creyente tiene derecho a apelar la decisión de la corte una vez más.\nEl enjuiciamiento penal de Jabárov comenzó en 2019. El caso no llegó a los tribunales la primera vez: la fiscalía identificó deficiencias y se lo devolvió al investigador. Desde octubre de 2020 se han iniciado varios procedimientos judiciales. Por primera vez, el tribunal condenó a Jabárov a 3 años de sentencia suspendida, aunque el fiscal pidió 3,5 años de prisión. La apelación anuló esta decisión, y el tribunal, en una nueva composición, absolvió a Khabarov. Sin embargo, la segunda apelación no estuvo de acuerdo con tal veredicto y envió el caso para que se considerara por tercera vez en primera instancia.\nEsta no es la primera vez que los casos contra los testigos de Jehová han sido revisados varias veces. Este fue el caso de los esposos Bazhenov y Vera Zolotova, Dmitriy Barmakin, Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova. Los eruditos rusos y del derecho internacional piden que se ponga fin a la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2023-10-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/250843/image_hu_b5babf3b8022f9ea.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/250843/image_hu_dec2b56943e38622.jpg","webp":"/news/2023/10/250843/image_hu_efc94890374f3463.webp","webp2x":"/news/2023/10/250843/image_hu_17f0600d50085313.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/250843.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["retrial","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal condenó a Aleksey Khabarov, previamente absuelto, a 2,5 años de prisión","type":"news"},{"body":"El 18 de octubre de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de Vladivostok confirmó el veredicto y la decisión de la instancia de apelación contra Svetlana Monis, de 46 años, 2,5 años de prisión suspendida.\nEsta es la segunda audiencia en el Noveno Tribunal de Casación de Vladivostok. En 2019, Monis fue acusado de extremismo por leer la Biblia junto con amigos, cantar canciones religiosas y decir oraciones. El tribunal de primera instancia impuso una multa. La apelación endureció la sentencia, pero el tribunal de casación revocó esta decisión.\nA continuación, el tribunal de casación indicó que la instancia de apelación debía reconsiderar el caso y tener en cuenta las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia Nº 11, la libertad de religión que es la norma en la Constitución de la Federación de Rusia (artículo 28), así como la nota 2 al artículo 282.1 del Código Penal de la Federación de Rusia. según el cual el extremismo significa, en particular, un delito \"cometido por motivos de [...] odio religioso o enemistad\". Durante la investigación y el juicio, no se presentaron pruebas de tales acciones por parte de Svetlana Monis. Además, su actividad no se corresponde con el concepto de extremismo descrito en el artículo 1 de la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas.\nA pesar de ello, una nueva apelación devolvió el caso al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, que condenó al creyente a 2,5 años de prisión en suspenso. Un tercer recurso confirmó esta decisión.\nAhora 23 testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía han sido procesados simplemente por su fe. Cuatro de ellos, incluido el marido de Svetlana, Alam Aliyev, cumplen condena en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2023-10-18T09:53:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/200953/image_hu_5e69afa63597ae19.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/200953/image_hu_a449a7ba8e49aa6c.jpg","webp":"/news/2023/10/200953/image_hu_bdffb98124da43b4.webp","webp2x":"/news/2023/10/200953/image_hu_c1ed9885242780ca.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/200953.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Seguirá cumpliendo su condena condicional","tags":["2-appeal","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal de Casación rechazó de nuevo la apelación contra el veredicto de Svetlana Monis de Birobidzhan.","type":"news"},{"body":"El 17 de octubre de 2023, el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Saratov confirmó el veredicto contra seis creyentes de Mordovia. Por decisión judicial, fueron enviados a colonias penales por períodos que oscilaban entre 2 y 6 años.\nVladimir Atryakhin, Georgiy Nikulin y Yelena Nikulina, Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev y Denis Antonov han sido acusados de extremismo y encarcelados por actividades religiosas pacíficas. Está previsto que Aleksandr Shevchuk salga de prisión en noviembre de este año, tras cumplir íntegramente su condena. También se ha iniciado una causa penal contra su hermano Mikhail por cargos similares.\nLa comunidad mundial expresa su desconcierto en relación con el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia. Ya en 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo un llamamiento a las autoridades rusas: \"Pedimos al gobierno ruso que revise la Ley de Lucha contra las Actividades Extremistas [...]. También pedimos a las autoridades que retiren los cargos y pongan en libertad a todas las personas detenidas por ejercer su derecho a la libertad de religión.\"\n","category":"verdict","date":"2023-10-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/181526/image_hu_49bd44b10856475b.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/181526/image_hu_396080588993ddb0.jpg","webp":"/news/2023/10/181526/image_hu_b80f3f43449dd229.webp","webp2x":"/news/2023/10/181526/image_hu_67c4d59178b87c78.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/181526.html","regions":["mordovia","saratov"],"subtitle":"Uno de ellos se lanzará en noviembre","tags":["families","cassation","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto contra seis creyentes de Saransk.","type":"news"},{"body":"En última palabra, el acusado, al describir su proceso penal, recordó el conocido aforismo: \"Una mentira puede dar la vuelta a medio mundo mientras la verdad despierta\". Expresó la esperanza de que se le restaurara su buen nombre.\n","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/347.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de Andrey Sazonov en Urai","type":"docs"},{"body":"El 16 de octubre de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General confirmó el veredicto contra los creyentes de Spassk-Dalniy. Dmitriy Malevaniy, Aleksey Trofimov y Olga Panyuta continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia penal, y Olga Opaleva continuará cumpliendo una condena suspendida.\nLos cuatro creen que fueron condenados simplemente porque son testigos de Jehová. El tribunal condenó a Malevaniy, Trofimov y Panyuta a penas de entre 4,5 y 7 años en una colonia penal. Opaleva, quien sufrió un derrame cerebral durante el juicio, recibió una sentencia suspendida de 5 años. Más tarde, el tribunal de apelación redujo la sentencia de manera insignificante.\nYa en 2018, el Gobierno de la Federación Rusa, en respuesta a las demandas del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, expresó su posición oficial con respecto a los testigos de Jehová: \"La prohibición de las actividades de la organización 'Testigos de Jehová' no restringe en sí misma el derecho a la libertad de religión de sus partidarios, que todavía tienen derecho a practicar sus ritos religiosos. siempre que la forma de esa práctica no contradiga las normas de la legislación rusa\". A pesar de ello, los creyentes de todo el país siguen siendo declarados culpables de extremismo por sus prácticas religiosas pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2023-10-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/170943/image_hu_7f156bbc5841a3ae.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/170943/image_hu_3b24dc51ebd7d2b8.jpg","webp":"/news/2023/10/170943/image_hu_60e8a8fe2ca6c450.webp","webp2x":"/news/2023/10/170943/image_hu_95ff6c77bafc846b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/170943.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","282.2-1.1","disability","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia por su fe contra cuatro testigos de Jehová del territorio de Primorie, entre ellos una mujer discapacitada","type":"news"},{"body":"Al hablar ante el tribunal, el creyente señaló que en su caso se repitió la historia de la persecución de los testigos de Jehová en la Alemania nazi y la Unión Soviética. \"No hay una sola víctima en el caso, excepto yo\", dijo.\n","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/346.html","regions":["pskov"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Aleksey Khabarov en Porkhov en el nuevo juicio del caso","type":"docs"},{"body":"El 16 de octubre de 2023, Stanislav Bobrovsky, juez del Tribunal Municipal de Zheleznovodsk del Territorio de Stavropol, declaró a Zinaida Minenko culpable de extremismo y la condenó a una multa de 330 mil rublos. Según el juez, la anciana creyente violó la ley cuando habló con la gente sobre la Biblia.\nEl proceso penal contra el creyente comenzó en noviembre de 2021 por iniciativa del investigador del Comité de Investigación, Pavel Gogolin. Ella y varios otros testigos de Jehová fueron registrados. El jubilado también fue llevado a un registro en el garaje sin que se le diera la oportunidad de comer o beber agua, y luego fue interrogado durante 4 horas. Como resultado, la mujer requirió atención médica de emergencia.\nComo se supo más tarde, la investigación consideró que las conversaciones de Zinaida con personas acerca de Dios estaban involucradas en las actividades de una organización extremista. Estas conversaciones fueron grabadas en secreto. Después de 4 meses de investigación, el caso fue llevado a los tribunales. La acusación se basó en grabaciones de audio ocultas, así como en el testimonio de dos testigos secretos. Una de ellas admitió que ella misma había acudido al acusado para hablar de la Biblia. Según ella, Zinaida nunca la animó a odiar, sino que, por el contrario, le enseñó a tratar a la gente con amor. Otros testigos de cargo admitieron ante el tribunal que habían testificado sobre la base de rumores y suposiciones, y sólo pudieron confirmar que Minenko era testigo de Jehová. La fiscalía también presentó ante el tribunal un examen de las grabaciones de audio de los servicios de adoración de la mujer y las conversaciones personales sobre temas bíblicos. Sin embargo, la defensa llamó la atención del tribunal sobre la sustitución de conceptos jurídicos y religiosos en él.\nZinaida Minenko es una persona con discapacidad visual del grupo I, también tiene problemas de audición. Enviudó en enero de 2020 y desde entonces vive sola. La creyente compartió que la persecución por parte de las autoridades empeoró su salud emocional y física. A pesar de su edad y estado de salud, así como de la falta de pruebas de culpabilidad, el fiscal solicitó una sentencia suspendida de 5 años para ella.\nHablando con su declaración final, Zinaida dijo: \"Nunca pensé que me sentaría en el banquillo de los acusados a la edad de 83 años, e incluso que me acusarían en virtud del artículo por extremismo. [...] Una vez más, quiero enfatizar que el propósito de mis conversaciones con la gente era un deseo sincero de compartir la esperanza bíblica con ellos; Me comunicaba solo con aquellas personas que querían hablar conmigo, no obligaba a nadie, y cómo puedo obligar a alguien de mi edad. Sinceramente, no entiendo qué podría haber de extremista en los consejos bíblicos\".\nAdemás de Zinaida Minenko, otros 12 testigos de Jehová, de 80 años o más, se enfrentaron a procesos penales por su fe. Seis de ellos recibieron sentencias suspendidas.\nEl Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió las actividades de los testigos de Jehová como confesión religiosa ni privó a los creyentes del derecho a practicar su religión. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia admitió que el Tribunal Supremo \"no evaluó ni la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová ni las formas en que se expresaron\".\n","category":"verdict","date":"2023-10-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/180822/image_hu_f60a6107682a9d0a.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/180822/image_hu_d8e3e248aca3f0d5.jpg","webp":"/news/2023/10/180822/image_hu_b95be4e88ef1931a.webp","webp2x":"/news/2023/10/180822/image_hu_d4d8ddae7941b182.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/180822.html","regions":["stavropol"],"subtitle":"Un tribunal de Stavropol condenó a una viuda de 83 años con discapacidad","tags":["sentence","elderly","disability","282.2-1.1","fine"],"title":"Multado por hablar de la Biblia.","type":"news"},{"body":"El 13 de octubre de 2023, Natalya Tishkova, jueza del Tribunal de Distrito de Sovetskiy de la ciudad de Oriol, condenó a Vladimir Piskarev, Vladimir Melnik y Artur Putintsev a 6 años en una colonia penal y 1,5 años de restricciones de libertad después de su liberación de prisión.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes comenzó en diciembre de 2020, cuando el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Oriol inició un caso en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Al día siguiente, sus casas fueron registradas. Después de eso, los tres terminaron tras las rejas. Los creyentes pasaron más de 2 años y 9 meses en el centro de detención No.1 de la región de Oriol. La investigación duró poco más de un año. Durante este tiempo, el volumen de la acusación original se redujo a dejar solo la acusación de organizar las actividades de una organización extremista. El caso está pendiente en los tribunales desde enero de 2022.\n\"Ni yo, ni Piskarev, ni Putintsev hemos llevado a cabo nunca actividades extremistas\", dijo Vladimir Melnik, hablando con la última palabra: profesábamos la religión de los testigos de Jehová, lo que incluía reunirnos y discutir nuestras creencias con otros creyentes. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido ante los tribunales de apelación y casación.\nVladimir Piskarev ya ha sufrido dos crisis hipertensivas y un derrame cerebral en el centro de detención preventiva, estuvo en el hospital regional durante más de una semana en presencia del convoy debido a un ataque agudo de colecistitis. Los médicos también le diagnosticaron enfermedad de las arterias coronarias. A pesar de ello, el tribunal prorrogó reiteradamente su detención. Como dijo Tatyana, la esposa de Vladimir, la oración, la ayuda de los amigos, así como \"el ejemplo de los creyentes cuando fueron exiliados a Siberia\" por su fe les ayudan a sobrevivir a la adversidad con dignidad.\nArtur Putintsev, mientras estaba detenido, se enfrentó a una grave conmoción: su hermano menor, de 32 años, murió. Además, a Artur no se le administraron los medicamentos necesarios y tampoco se le proporcionó tratamiento dental. Lyudmila, la esposa de Arturo, dice: \"Arturo trata de hablar de cosas positivas en sus cartas y ve el cuidado del Padre [celestial]. Se vuelve cada vez más valiente, conserva la alegría. La lectura de la Biblia también le da mucho apoyo\".\nDesde 2009, la región de Oriol ha estado sufriendo presiones, amenazas y provocaciones por parte del FSB contra los testigos de Jehová locales. En los últimos seis años, se han iniciado cinco causas penales en la región, entre ellas contra el ciudadano danés Dennis Christensen.\n","category":"verdict","date":"2023-10-13T17:21:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/131721/image_hu_dd538c29240de9be.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/131721/image_hu_1f2f646d91679111.jpg","webp":"/news/2023/10/131721/image_hu_40033ed3ac82209a.webp","webp2x":"/news/2023/10/131721/image_hu_f1573b383f79f362.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/131721.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","282.2-1","sentence","health-risk"],"title":"En Oriol, tres creyentes fueron condenados a seis años en una colonia penal por discutir la Biblia","type":"news"},{"body":"Aleksandr Davydenko fue procesado por primera vez por su fe en la primavera de 2020, cuando se abrió un caso penal contra su tía Lyudmila Shchekoldina, y Aleksandr fue registrado. Más tarde, el propio creyente acabó tras las rejas debido a sus creencias.\nAleksandr nació en marzo de 1992 en la aldea de Aleksandrovka (Territorio de Krasnodar). Tiene un hermano y una hermana mayores. Sus padres ya están jubilados. La infancia y juventud de Aleksandr transcurrieron cerca de Yeysk (región de Rostov).\nDesde niño, a Aleksandr le ha gustado la pesca y jugar al fútbol. También le gusta el voleibol y quiere aprender a tocar la guitarra.\nTras el colegio, Aleksandr realizó cursos profesionales y trabajó como mecánico para la reparación y mantenimiento de equipos de gas. Antes de la acusación penal, trabajó como repartidor y empaquetador en una empresa pesquera. Vivió en Bielorrusia durante un tiempo.\nDesde la infancia, su madre y su abuela inculcaron en Aleksandr el amor por Dios. Sintió gratitud hacia el Creador por el don de la vida y, en su juventud, decidió seguir el camino cristiano. En 2010, guiado por creencias religiosas pacíficas, completó el servicio civil alternativo en lugar del servicio militar.\nDebido a una acusación penal, Aleksandr perdió su trabajo. En enero de 2025, el tribunal lo declaró culpable de extremismo y le condenó a 4 años y 2 meses en una colonia penal.\nEl creyente está agradecido con todos los que apoyan a su familia. En su última declaración en el tribunal, dijo: \u0026quot;Si yo fuera un criminal, ¿habría un grupo de apoyo tan grande aquí en el tribunal ahora mismo, o me enviarían tantas cartas desde tantas ciudades y países? Quienes me conocen bien saben que he vivido, vivo y viviré según los estándares y principios justos de Dios. No he cometido ningún delito, mi conciencia ante Dios está absolutamente tranquila. Para mí, esto es lo más importante. Quiero permanecer fiel a Dios.\u0026quot;\n","date":"2024-09-10","image":{"jpg":"/prisoners/davydenko/photo_hu_3c951c56da3950a0.jpg","jpg2x":"/prisoners/davydenko/photo_hu_2288373ebadb573.jpg","webp":"/prisoners/davydenko/photo_hu_e6f3136a28042132.webp","webp2x":"/prisoners/davydenko/photo_hu_1f0adc7039512557.webp"},"permalink":"/es/prisoners/davydenko.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Davydenko","type":"prisoners"},{"body":"Galina Komissarova, una jubilada de Tolyatti, fue acusada de extremismo debido a su amor por la Biblia, un libro cuyos consejos la ayudaron a salvar su matrimonio.\nGalina nació en marzo de 1961 en Moscú. Cuatro hijas y un hijo nacieron en el seno de una familia numerosa. Su padre trabajaba como ajustador en la planta de Likhachev en Moscú, y su madre trabajaba como contable. Los padres y el hermano de Galina ya no están vivos.\nDe niña, a Galina le encantaba leer, jugar a las muñecas y a los juegos de mesa, y también aprendió a tocar el piano. Después del octavo grado, se graduó de la escuela pedagógica, recibiendo la especialidad de maestra de jardín de infantes, y luego del departamento nocturno de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú que lleva el nombre de V. I. Lenin con un título en pedagogía preescolar y psicología. En 1993, recibió una segunda educación superior, graduándose del Instituto Pedagógico Regional Estatal de Moscú con un título en defectología.\nCuando Galina tenía 40 años, los testigos de Jehová fueron a su casa y se ofrecieron a ayudarla a estudiar la Biblia. Ella se negó, creyendo que era mejor para ella adherirse a la religión tradicional profesada por sus antepasados. Más tarde, comenzó a preguntarse qué era más importante, las tradiciones o la verdad sobre Dios de las Sagradas Escrituras. Un año más tarde, decidió investigar para este libro, y en 2003, la practicidad de los consejos bíblicos la impulsó a embarcarse en el camino cristiano. Al estudiar pedagogía y trabajar en el jardín de infantes durante muchos años, vio cómo cambian los enfoques para criar a los hijos, mientras que los consejos y principios de Dios, escritos hace varios miles de años, no se vuelven obsoletos.\nEn 1990, Galina se casó con Dmitriy de Tolyatti. De la familia nacieron un hijo y una hija. Ambos estudiaron bien, asistieron a una escuela de música. Su hija se graduó del grado 11 con una medalla de oro por logros académicos sobresalientes. Ahora el hijo trabaja como programador y la hija trabaja en el campo de la medicina. Comparte los puntos de vista de su madre. Su esposo no interfirió con el deseo de Galina de vivir de acuerdo con los principios cristianos, aunque no estaba de acuerdo con ella en esto. Lamentablemente, falleció repentinamente de una enfermedad cardíaca en 2003.\nGalina ha trabajado toda su vida de profesión: como educadora, metodóloga, logopeda. Ahora se encuentra en un merecido descanso y le gusta pasear por la naturaleza, charlar con amigos, le encanta cantar y jugar a juegos de mesa.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la salud del creyente. Siente los efectos del estrés que ha soportado y se ve obligada a tomar medicación constantemente después de la búsqueda.\nHijo e hija se preocupan por Galina y la apoyan en todo lo posible. Las hermanas están perplejas en cuanto a qué y a quién pueden interferir las personas que estudian la Biblia. Vecinos, ex empleados y padres de alumnos no entienden cómo se puede perseguir a personas respetables. Llaman a Galina, se interesan por sus asuntos y la apoyan. También le escribieron testimonios positivos para el tribunal.\n","date":"2023-12-04","image":{"jpg":"/prisoners/komissarova/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/komissarova/photo.jpg","webp":"/prisoners/komissarova/photo_hu_ce8b63dfd31c47d2.webp","webp2x":"/prisoners/komissarova/photo_hu_ce8b63dfd31c47d2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/komissarova.html","regions":["samara"],"tags":["elderly"],"title":"Galina Komissarova","type":"prisoners"},{"body":"El enjuiciamiento penal por la fe cambió la forma de vida habitual de Salekh Mamedov y su esposa. Debido a su fe, en junio de 2023, se inició un caso penal contra el hombre bajo un artículo extremista.\nSalekh nació en junio de 1994 en Simferópol. Tiene dos hermanos y una hermana. Su padre trabaja como ingeniero civil y su madre enseña inglés y francés.\nDe niño, a Salekh le gustaban los coches: los dibujaba y leía revistas sobre ellos. También se dedicaba al atletismo, le encantaba andar en bicicleta con amigos, escuchar música. Después de la escuela aprendió a ser mecánico de automóviles.\nSalekh trabajó principalmente en el campo del comercio, durante los últimos 4 años se dedicó a la reparación de relojes, la fabricación de llaves y el grabado láser.\nLa madre de Salekh le inculcó el amor a Dios desde la infancia. Cuando creció, se convenció de que todo lo escrito en la Biblia es relevante para una persona moderna, y los consejos de este libro son prácticos. \"Me ayudaron a evitar muchos errores\", recuerda Salekh. En 2010 tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová.\nSalekh conocía a su futura esposa desde su juventud. Se casaron en el 2020. Diana trabaja como peluquera. Ella comparte los puntos de vista de su esposo sobre la vida. Cuando era adolescente, le impresionó el hecho de que la Biblia podía responder a cualquier pregunta.\nA la pareja le gusta aprender nuevas recetas, pasar tiempo con amigos y cocinar en una fogata. Les encanta dar paseos, escuchar música, ir al mar con una pernoctación.\nLos parientes de Salekh, incluidos aquellos que no comparten sus puntos de vista religiosos, así como los vecinos, su empleador y conocidos, se preguntan por qué se persigue a una persona pacífica y decente por creer en Dios.\n","date":"2023-11-09","image":{"jpg":"/prisoners/mamedovs/photo_hu_f2648593eb8dee3.jpg","jpg2x":"/prisoners/mamedovs/photo_hu_b04135e5f08d35ae.jpg","webp":"/prisoners/mamedovs/photo_hu_5fb38d4b26af97dc.webp","webp2x":"/prisoners/mamedovs/photo_hu_fede7bdbb6d1406.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mamedovs.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Salekh Mamedov","type":"prisoners"},{"body":"Rimma Popova, residente de Cherkessk con buena reputación entre colegas, amigos y vecinos, fue procesada en una causa penal en octubre de 2023 por su creencia en Jehová Dios.\nRimma nació en agosto de 1968 en el pueblo de Psyzh (Karachay-Cherkessia). Su padre y su madre trabajaban como cocineros. Rimma era la única hija de la familia. Los padres han fallecido.\nDe niña, Rimma fue a una escuela de música y también hizo gimnasia. Después de la escuela, completó cursos de contabilidad. Trabajó como cajera y más tarde como cocinera. Hasta su arresto domiciliario, Rimma trabajó como ama de casa en una clínica médica privada.\nSus padres eran personas religiosas y le inculcaron valores religiosos a su hija desde la infancia. Una vez, ya de adulta, Rimma vio una película sobre Jesucristo, que la conmovió hasta lo más profundo de su alma. Después de algún tiempo, la mujer conoció a los testigos de Jehová, quienes la introdujeron a la Biblia. El conocimiento que adquirió, así como su amor por Dios y su aprecio por él, la impulsaron a embarcarse en el camino cristiano en 2012.\nRimma está divorciada y tiene dos hijos adultos, una hija y un hijo que vive con ella. En su tiempo libre, a la mujer le gusta caminar por la naturaleza, también sigue siendo aficionada a la música.\nLa persecución penal causó estrés y afectó la salud de la creyente, lo que causa ansiedad a sus hijos. No entienden cómo su madre, a la que todos respetan y aprecian, puede ser acusada de extremismo.\n","date":"2023-11-16","image":{"jpg":"/prisoners/popovar/photo_hu_b6d7540d5d4e0eb6.jpg","jpg2x":"/prisoners/popovar/photo.jpg","webp":"/prisoners/popovar/photo_hu_2a4cdafe1978dc35.webp","webp2x":"/prisoners/popovar/photo_hu_203ab655da1358b6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popovar.html","regions":["karachaevo"],"tags":["health-risk"],"title":"Rimma Popova","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Shurygin, padre de dos hijos de Chelyabinsk, fue víctima de un proceso penal por su creencia en Jehová Dios. En mayo de 2025, el tribunal lo condenó a 5,5 años en una colonia penal.\nAndrey nació en febrero de 1976 en el pueblo de Ust-Karabolka, región de Cheliábinsk. Creció en una familia monoparental: sus padres se divorciaron cuando fue a la escuela, y su madre lo crió a él y a su hermana mayor solos. La infancia de Andrey no fue fácil: se enfrentó a la pobreza y al trabajo duro a una edad temprana. \u0026quot;A veces, la única comida del día era lo que crece en el jardín. Por ejemplo, recogía zanahorias del jardín, las lavaba, se las comía, y eso es bueno\u0026quot;, recuerda.\nDesde muy joven, Andrey fue aficionado a los deportes: correr y esquiar, participó en competiciones, amó la naturaleza y reflexionó sobre el significado de la vida. Después de graduarse de la escuela técnica, recibió la especialidad de electricista y trabajó en esta área y también trabajó como ajustador de equipos y capataz senior para la operación de edificios.\nLa búsqueda espiritual llevó a Andrey a los testigos de Jehová. Le impresionó la consistencia y practicidad de la Biblia, así como el cumplimiento de sus profecías. A la edad de 22 años, tomó la decisión consciente de seguir los principios cristianos.\nEn 2003, Andrey conoció a su futura esposa Yevgeniya, y en 2006 se casaron. Yevgeniya trabaja en una oficina. Juntos están criando a dos hijas en edad escolar, tratando de inculcarles valores cristianos. A la familia le encanta pasar tiempo en la naturaleza, jugar juegos de mesa y reunirse con amigos.\nLa persecución de Andrey comenzó en junio de 2023. Luego, los agentes de la ley irrumpieron en su casa, rompieron la puerta principal y el balcón. Durante la búsqueda, acompañada de amenazas y presión psicológica, Andrey sufrió un paro cardíaco a corto plazo.\n","date":"2023-11-13","image":{"jpg":"/prisoners/shurygin/photo_hu_9c72d3a909a1bbe.jpg","jpg2x":"/prisoners/shurygin/photo_hu_b1ff6bcc2c3b0dbf.jpg","webp":"/prisoners/shurygin/photo_hu_649c84b908875104.webp","webp2x":"/prisoners/shurygin/photo_hu_22fe17931b61e0e9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shurygin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Andrey Shurygin","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de octubre de 2023, la junta judicial del Tribunal de la ciudad de Sebastopol confirmó la sentencia de Vladimir Maladyka, de 60 años, Yevgeniy Zhukov, de 53, y Vladimir Sakada, de 52, seis años cada uno en una colonia de régimen general. El veredicto entró en vigor, pero puede ser recurrido ante el tribunal de casación.\nEn su apelación, el abogado señaló que Maladyka, Sakada y Zhukov \"fueron condenados solo porque profesaban creencias basadas en la Biblia y practicaban pacíficamente su fe cristiana\". En las audiencias judiciales, no negaron que eran testigos de Jehová y que, junto con familiares y amigos, cantaban canciones de alabanza a Dios, se dirigían a él en oración y discutían la Biblia. Al mismo tiempo, los creyentes explicaron que su objetivo era profesar su religión, ayudar a las personas y mostrar bondad y amor por los demás.\nSegún la defensa, la condena de Maladyka, Zhukov y Sakada \"demostró claramente que, si no renuncian a sus opiniones religiosas, seguirán siendo procesados\". Al mismo tiempo, la decisión del 20 de abril de 2017 del Tribunal Supremo de la Federación Rusa no obligó a los ciudadanos a cambiar su fe y sus formas habituales de confesión.\nVeintisiete creyentes de Crimea ya han sido procesados por su fe. Debido a sus condenas, doce personas fueron condenadas a seis o más años en una colonia penal y otras dos recibieron sentencias suspendidas. La comunidad internacional y los activistas de derechos humanos consideran injusta la persecución de los testigos de Jehová y piden a la Federación Rusa que ponga fin a las causas penales y libere a los presos de conciencia.\n","category":"verdict","date":"2023-10-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/121415/image_hu_2b2b49eba5896.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/121415/image_hu_7e762a548d47cc6a.jpg","webp":"/news/2023/10/121415/image_hu_c7c65cdf5b5a8745.webp","webp2x":"/news/2023/10/121415/image_hu_ad53936a97cf30d6.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/121415.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Cumplirán largas condenas en una colonia penal\u003cbr\u003e","tags":["appeal","282.2-1"],"title":"Una apelación en Sebastopol confirmó el veredicto contra tres testigos de Jehová locales. Por su fe en Dios,","type":"news"},{"body":"El creyente expresa confianza en su inocencia: \"La persecución a gran escala de los testigos de Jehová en Rusia se basa en el hecho de que la práctica religiosa habitual de los creyentes se interpreta erróneamente como una continuación de las actividades de una organización proscrita. Nuestro caso penal se basa en este malentendido\".\n","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/343.json","regions":["oryol"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Vladimir Melnik en Oriol","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente contó al tribunal cómo, gracias a la Biblia, pudo cambiar su vida para mejor, y también dio una serie de pruebas de su inocencia. \"Todas las acusaciones son inverosímiles y falsas\", dijo.\n","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/345.json","regions":["oryol"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Vladímir Piskarev en Oriol","type":"docs"},{"body":"\"No entiendo por qué y por qué el fiscal pidió ese término para mí y qué tipo de persona necesito ser después de la colonia\", dijo el creyente en su último discurso. \"Siempre he tratado de ayudar a la gente, he respetado a las autoridades, nunca he sido un extremista y nunca lo seré. Como yo era creyente, así permaneceré\".\n","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/344.json","regions":["oryol"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Artur Putintsev en Oriol","type":"docs"},{"body":"El 28 de septiembre de 2023, el Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk declaró culpable a Yuriy Chernykh de participar en las actividades de una organización extremista. La jueza, Alyona Novosyolova, lo sentenció a tres años de trabajos forzados, junto con el 15% de su salario destinado al Estado.\nEl caso se inició el 5 de noviembre de 2021. Anteriormente, Yuriy fue testigo en el caso de Andrey Vlasov. En julio de 2020, la casa de los Chernykh fue registrada, tras lo cual él y su esposa fueron interrogados por el FSB. Cuando los chernykhs fueron registrados de nuevo en noviembre de 2021, se incautaron sus medios electrónicos y un televisor, así como postales y registros personales. El creyente tenía la obligación de informar y después de cinco meses fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. En junio de 2022, el caso llegó a los tribunales. Chernykh expresó su opinión sobre la acusación de la siguiente manera: \"Quiero declarar que no me declaro culpable y que creo que el cargo en mi contra es ilegal. ¡No soy un criminal!\" El fiscal solicitó dos años y medio de trabajos forzados para el creyente, junto con el 15% de su salario destinado al Estado.\nYuriy, un antiguo minero con veinte años de experiencia, trabaja ahora como instalador de vías en el departamento de transporte. Él y su esposa están felizmente casados y tienen tres hijos, el menor todavía está en la escuela. Yuriy y Yelena quieren mucho a sus nietos.\nEn la región de Kemerovo, 19 personas ya han sido procesadas por su fe. Cinco de ellos han recibido penas sustanciales en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2023-09-28T14:56:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/281456/image_hu_1f50a8c1fda950f2.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/281456/image_hu_4460a76a929b82df.jpg","webp":"/news/2023/09/281456/image_hu_76eb5bad8374f4d2.webp","webp2x":"/news/2023/09/281456/image_hu_64a18bdf18bdb03.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/281456.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Yuriy Chernykh, padre de un menor de edad, fue declarado culpable de extremismo","tags":["sentence","282.2-2"],"title":"Tres años de trabajos forzados por leer la Biblia.","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente se centró en los puntos de vista pacíficos de los testigos de Jehová. Es por ellos, en su opinión, que no hay un solo hecho en el caso que demuestre su intención criminal. \"¡Es un extremismo extraño y no extremista!\", dijo Yuriy.\n","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/342.json","regions":["kemerovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuri Chernykh en Prokopyevsk","type":"docs"},{"body":"El 27 de septiembre de 2023, cerca de IK-8, en la región de Amur, reinó un ambiente festivo poco común en este lugar: unas 20 personas con flores y regalos se reunieron para la boda del preso de conciencia Sergey Shulyarenko y su novia Marina.\nPara ese día, Shulyarenko había pasado casi cuatro meses en la colonia de los seis años y nueve meses señalados por el tribunal para su fe. Vive en un cuartel para 100 personas, estudia carpintería y taller y asiste a clases de inglés.\n\"El día de la boda, los creyentes brindaron un apoyo y una ayuda invaluables\", dijo Marina. \"Cuando llegamos a la colonia, nos sorprendió ver un gran grupo de apoyo. Todos estaban alegres y felices\". Según ella, los visitantes de la colonia observaban con sorpresa.\nEl registro del matrimonio, que duró poco más de cinco minutos, se llevó a cabo en presencia de los padres de los recién casados. Para este evento, a Shulyarenko se le permitió vestirse como corresponde. El personal de la colonia tomó fotografías memorables para Sergey y Marina. Después, la pareja y sus padres celebraron su boda en la sala de visitas.\nHablando sobre cómo los recién casados construyen su vida familiar a pesar de los grilletes de la prisión, Marina dijo: \"Sergey intenta llamar tan pronto como surge la oportunidad. Nos contamos las cosas interesantes que nos sucedieron, mencionamos nuestros problemas, las noticias. Cada vez que compartimos lo que necesitamos unos a otros para orar. Las cartas también son un gran apoyo. Hacemos todo lo posible para animarnos mutuamente, prepararnos mutuamente para una actitud positiva y asegurarnos el amor.\nDesde la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, el enjuiciamiento penal por la fe ya ha cambiado la vida de casi 800 personas, 139 de las cuales han sido condenadas a penas de prisión de entre dos y ocho años. La comunidad internacional, incluido el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, considera ilegal lo que está ocurriendo y pide a Rusia que ponga fin a la represión de los creyentes.\n","category":"prison","date":"2023-09-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/090846/image_hu_2a4f82b0aadf2d6.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/090846/image_hu_dd6297e27dcc1720.jpg","webp":"/news/2023/11/090846/image_hu_f9f9903ba7ada03a.webp","webp2x":"/news/2023/11/090846/image_hu_e560edd18927bb51.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/090846.html","regions":["jewish"],"subtitle":"La boda del testigo de Jehová Serguéi Shulyarenko tuvo lugar en la colonia penal de Blagoveshchensk","tags":["life-in-prison"],"title":"Más fuerte que los grilletes de la prisión.","type":"news"},{"body":"El 26 de septiembre, un panel de jueces del Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Vladivostok confirmó el veredicto de Sergey Afanasiyev, Anton Olshevskiy, Sergey Kardakov, Adam Svarichevskiy y Sergey Yermilov. Cada uno de ellos recibió más de seis años en una colonia penal por su fe.\nEn una de las apelaciones del tribunal de casación se señaló que \"incluso en la época soviética, durante la persecución de los testigos de Jehová, los creyentes no siempre fueron condenados a prisión, especialmente durante un período tan largo como en el presente caso\".\nLos cinco creyentes de Blagoveshchensk se han declarado inocentes y creen que por lo que se les persigue no es por ningún delito, sino por practicar la religión de los testigos de Jehová. En apoyo de esto, los creyentes señalan que los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido un solo hecho que apunte a su participación en actividades ilegales.\nTodo ello serelaciona con la decisión k up: a del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que establece que \"las acciones consistentes únicamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de conciencia y ala libertad de religión ... por sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2023-09-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony4_hu_fbb0f6cf1b601cc0.jpg","jpg2x":"/news/common/colony4_hu_51441f02ed3083fc.jpg","webp":"/news/common/colony4_hu_d4437787afa78821.webp","webp2x":"/news/common/colony4_hu_ceca8910487919d5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/280836.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","cassation"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó las decisiones de los tribunales inferiores con respecto a cinco creyentes de la ciudad de Blagoveshchensk","type":"news"},{"body":"El 22 de septiembre de 2023, el Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó el veredicto contra Dmitriy Dolzhikov. Anteriormente, el tribunal de primera instancia lo condenó a 3 años en una colonia penal, pero reemplazó el término con trabajos forzados. Teniendo en cuenta el tiempo que pasó bajo arresto, solo tendrá que cumplir 2 años de trabajos forzados.\nEl tribunal de apelación ignoró los argumentos de Dolzhikov, quien declaró: \"La ley no considera que practicar, incluso junto con otros, la religión a la que pertenecían las asociaciones religiosas liquidadas sea un signo de extremismo\". En su apelación, Dmitriy declaró: \"El tribunal no estableció ningún motivo de odio religioso o enemistad en mis acciones; no se ha establecido contra qué grupo social específico actué. Todas mis acciones fueron completamente pacíficas. No hice nada que indicara la continuación de la actividad de ninguna organización extremista\".\nEn total, 8 testigos de Jehová están siendo procesados por su fe en la región de Novosibirsk, uno de los cuales se encuentra en una colonia penal y otro fue liberado recientemente.\nEn 2018, los defensores de los derechos humanos, al comentar sobre el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia, dijeron: \"Lo que les está sucediendo a ellos, de hecho, nos está sucediendo a nosotros: esta es una prueba de las fuerzas inmunes de la sociedad. El enjuiciamiento de los testigos de Jehová muestra el fracaso de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se restauran sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\n","category":"verdict","date":"2023-09-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/251331/image_hu_c7d99b7ba0303d8d.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/251331/image_hu_e157d682c1e96f2e.jpg","webp":"/news/2023/09/251331/image_hu_88b05b040e2cbd00.webp","webp2x":"/news/2023/09/251331/image_hu_892b6197027f1e79.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/251331.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","labor"],"title":"La sentencia de Dmitriy Dolzhikov de tres años de trabajos forzados por creer en Jehová Dios fue confirmada por una apelación en Novosibirsk","type":"news"},{"body":"El 21 de septiembre de 2023, el juez Ivan Moiseyenko del Tribunal de Distrito de Zeya, en la región de Amur, declaró culpables a Margarita Moiseyenko, de 44 años, Yelena Yatsyk, de 51, y Galina Yatsik, de 72, de participar en las actividades de una organización extremista y las condenó a penas suspendidas.\nEl fiscal pidió enviar a los creyentes a una colonia penal por períodos de dos años y medio a tres años, pero el tribunal condenó a Margarita Moiseyenko, tres años de prisión condicional con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas durante tres años y restricción de libertad durante diez meses con un período de prueba de tres años. Galina Yatsik fue condenada a dos años de prisión condicional con tres años de privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas, restricción de libertad durante seis meses y período de prueba de dos años. El juez condenó a Yelena Yatsyk a dos años y medio de prisión condicional con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas durante tres años, restricción de libertad durante ocho meses con un período de prueba de dos años. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nLos creyentes no están de acuerdo con la decisión de la corte. Yelena Yatsyk enfatizó esta posición cuando declaró en sus últimas palabras: \"No me considero culpable y no tengo la intención de renunciar a mis creencias religiosas. Estoy seguro de que tengo derecho a seguir practicando la religión de mi elección. Este derecho me está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Galina Yatsik dijo al tribunal: \"No hay cuerpo del delito en mis acciones, ya que mi motivo es el amor a Dios y el amor a la gente... Mi conciencia está limpia tanto ante Dios como ante el Estado\".\nEn marzo de 2019, se llevó a cabo el primer registro en la casa de la familia Moiseyenko, tras lo cual se inició un proceso penal contra Konstantin, el esposo de Margarita. Un año y medio después, también se llevaron a cabo registros en los domicilios de Yelena Yatsyk y Galina Yatsik. En noviembre de 2021, el investigador V. S. Obukhov, conocido por otros casos contra creyentes de la región de Amur, inició una causa penal contra tres mujeres. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales.\n\"La realidad hoy es que los civiles son etiquetados injustificadamente como extremismo\", dijo Margarita Moiseyenko antes de la sentencia. \"Desafortunadamente, el fiscal no estaba buscando ningún signo de actividad extremista, sino la forma en que expresé mi fe\". Y agregó: \"Creer en Dios para mí es lo mismo que respirar. Si no se me permite practicar pacíficamente mi fe porque ves signos de extremismo en ella, aunque no haya ningún indicio de algo así, me hace sentir como si no pudiera respirar.\nEn la región de Amur, 23 testigos de Jehová, entre ellos cinco mujeres, ya han sido acusados en causas penales por su fe.\n","category":"verdict","date":"2023-09-21T15:14:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/211514/image_hu_b33d0b1611f54c6d.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/211514/image_hu_7541ae8400e0fece.jpg","webp":"/news/2023/09/211514/image_hu_3cb8e9f113de1a45.webp","webp2x":"/news/2023/09/211514/image_hu_4070cdafd9f31ee1.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/211514.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","282.2-2"],"title":"El tribunal de la región de Amur impuso penas condicionales de dos a tres años a tres mujeres por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Elena Yatsyk dijo que los principios bíblicos la ayudaron a salvar su matrimonio. Así que decidió contárselos a otros. Ella declaró: \"Nunca hubo ninguna intención en mis pensamientos y acciones de dañar a nadie\".\n","date":"2023-09-21T15:01:56+03:00","permalink":"/es/docs/341.json","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Elena Yatsyk en Zeya","type":"docs"},{"body":"En sus comentarios finales, la creyente habló sobre cómo el conocimiento de la Biblia ha influido en su vida y señaló que siempre ha querido compartirlo con los demás. \"No hay corpus delicti en mis acciones, ya que su motivo es el amor a Dios y el amor a las personas\".\n","date":"2023-09-21T15:00:44+03:00","permalink":"/es/docs/340.json","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Galina Yatsyk en Zeya","type":"docs"},{"body":"Al defender su fe en el tribunal, la acusada declaró: \"Los testigos de Jehová no representan un peligro para el Estado, porque están lejos de la violencia y luchan por la paz\".\n","date":"2023-09-21T14:59:35+03:00","permalink":"/es/docs/339.json","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de Margarita Moiseenko en Zeya","type":"docs"},{"body":"El 19 de septiembre de 2023, Aleksandr Nikolayev, padre de cinco hijos, fue liberado de una colonia penal en Khadyzhensk, donde pasó casi un año por su fe en Jehová Dios. El creyente fue recibido por su esposa, sus hijos y su suegra. A la salida de la colonia había un FSB y agentes de policía, y había varias camionetas policiales.\nEl veredicto , dos años y medio de prisión, fue dictado a Nikolayev en diciembre de 2021. Aleksandr fue el primer creyente en recibir una sentencia de prisión real después de la decisión del Pleno de la Corte Suprema de la Federación Rusa, explicando que la participación en los servicios de adoración no es motivo de condena según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. A pesar de esto, el hombre fue declarado culpable de extremismo por leer un pasaje de la Biblia a través de una videoconferencia.\nAleksandr fue detenido en septiembre de 2021. En total, pasó trece meses en un centro de detención preventiva y once meses en una colonia penal. Durante algún tiempo, estuvo recluido en estrictas condiciones de detención. Al creyente también se le negó la libertad condicional. Durante todo este tiempo, Aleksandr se vio fortalecido por las cartas de apoyo que llegaban de todo el mundo.\nEn el territorio de Krasnodar, 32 testigos de Jehová ya están siendo perseguidos por su fe, seis de ellos están en las colonias penitenciarias. El 15 de septiembre, Maksim Beltikov, de la aldea de Pavlovskaya, fue liberado de prisión.\n","category":"sentence","date":"2023-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/200858/image_hu_a4ac8588904be0c3.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/200858/image_hu_fd61aaf035baefd9.jpg","webp":"/news/2023/09/200858/image_hu_90b3328fa6a406ce.webp","webp2x":"/news/2023/09/200858/image_hu_b4daee7d4b999411.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/200858.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","strict-conditions","282.2-2","letters"],"title":"Aleksandr Nikolayev, padre de cinco hijos, condenado por su fe, fue liberado de la colonia","type":"news"},{"body":"El 19 de septiembre de 2023, por decisión de un panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnoyarsk presidido por Diana Davydenko, se ejecutó la sentencia contra Ivan Shulyuk, de 47 años, testigo de Jehová de Siberia.\nEn mayo de 2023, el tribunal impuso una condena condicional de siete años a Shulyuk con un período de prueba de cuatro años. Consideraban que la discusión de la Biblia, las oraciones y el canto de canciones religiosas con amigos eran la organización de las actividades de una organización extremista. El creyente no está de acuerdo con la sentencia que se ejecutó. En su declaración final ante el tribunal de apelaciones, dijo que la investigación está confundiendo el significado de la ley, ya que \"interpreta deliberadamente la actividad religiosa legítima como la actividad de una entidad legal prohibida\".\nEn el territorio de Krasnoyarsk, 30 testigos de Jehová ya han sido perseguidos por su fe y diez de ellos han sido condenados. Los activistas de derechos humanos condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Elizabeth Clark, experta internacional en derechos humanos y derecho de la Unión Europea, dijo: \"Los testigos de Jehová [...] se enfrentan a una persecución cada vez mayor de sus miembros en Rusia por ejercer su derecho a la libertad de religión o creencias. Esto viola las obligaciones de Rusia en virtud del derecho internacional y de su propia Constitución\".\n","category":"verdict","date":"2023-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/211338/image_hu_3696972bd38397f7.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/211338/image_hu_633fa34d0e26cc45.jpg","webp":"/news/2023/09/211338/image_hu_e633b72a5b68649b.webp","webp2x":"/news/2023/09/211338/image_hu_2212cd8ccccc2c0d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/211338.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","suspended"],"title":"La apelación en Krasnoyarsk confirmó la sentencia de Ivan Shulyuk: siete años de condena condicional por sus condenas","type":"news"},{"body":"El 19 de septiembre de 2023 se registraron los domicilios de al menos nueve familias de testigos de Jehová en varios distritos de Moscú y en la región de Moscú (las ciudades de Solnechnogorsk, Fryazino, Dmitrov y Chéjov). Aleksandr Serebryakov, que cumple una condena suspendida, fue enviado a un centro de detención en base a una nueva acusación.\nSeis días antes, el Capitán de Justicia Roman Ivanov, Investigador Superior de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, inició una causa penal contra Serebryakov y personas no identificadas en virtud del artículo sobre la financiación de las actividades de una organización extremista. Aleksandr está acusado por acciones que tuvieron lugar en el período de 2018 a 2019, cuando ya fue acusado bajo otro artículo.\nEl registro de la casa de la familia Sereabryakov comenzó temprano en la mañana y continuó durante tres horas. Fue supervisado por el comandante de policía A. V. Tretyakov, que es un agente operativo de alto rango de la Dirección Principal de Asuntos Internos de Rusia en la ciudad de Moscú. Siete personas estaban con él y algunas de ellas estaban armadas. Después del registro, Aleksandr fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación. El 20 de septiembre de 2023, Dmitriy Neudakhin, juez del Tribunal de Distrito de Savyolovsky, impuso prisión preventiva hasta el 13 de noviembre de 2023 al creyente.\nEn Fryazino se llevaron a cabo registros en el lugar de residencia y en el lugar de registro de una familia testigo de Jehová. El fallo para las acciones de investigación fue emitido por el Tribunal de Distrito de Timiryazevsky. Los registros fueron supervisados por el teniente de policía A.V. Bigishnin. A una pareja de 60 años se le ofreció dinero para que diera información sobre otros creyentes, pero se negaron. Uno de los testigos que declararon estaba borracho y amenazó a la pareja. Debido al estrés, el cabeza de familia sufrió presión arterial alta. Tras el registro, fue llevado como testigo ante el Comité de Investigación para ser interrogado.\nEl 19 de septiembre, en Dmitrov y en la aldea cercana de Zverkovo, se registraron las casas de dos familias de testigos de Jehová. Policías armados llegaron a un matrimonio con dos hijos menores de edad (siete y once años) a las 6:30 de la mañana. Amenazaron con derribar la puerta principal a patadas. A continuación, se llevó a cabo un registro de tres horas en el apartamento, tras lo cual el cabeza de familia fue llevado a Moscú para ser interrogado y posteriormente liberado. Los agentes de la ley llegaron a registrar la casa del creyente de Zverkovo a las 7:00 de la mañana. Debido a la ansiedad, la presión arterial del hombre se disparó, pero a pesar de esto, fue llevado a Moscú, donde fue interrogado y luego liberado.\nEn Moscú, agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron en otra casa de creyentes a las 7 de la mañana y filmaron todo con el teléfono. El cabeza de familia fue puesto boca abajo en el suelo y esposado. Más tarde le quitaron las esposas porque no se resistió y descubrieron que su hija de 15 años no puede soportar ningún estrés debido a una grave enfermedad. La búsqueda duró tres horas y media. Fue supervisado por el teniente coronel del FSB Denis Kozlov. Luego, el cabeza de familia fue llevado en un minibús con guardias armados para ser interrogado ante el Comité de Investigación del investigador Pavel Pavlov.\nActualizar. El 26 de septiembre se llevó a cabo otra búsqueda en Solnechnogorsk. Agentes del FSB detuvieron a un hombre en su lugar de trabajo y luego se lo llevaron a su casa. El hombre fue llevado para ser interrogado, tras lo cual fue puesto en libertad. Durante los registros, se incautó dinero, Biblias, tarjetas bancarias, registros personales, dispositivos electrónicos y otros datos almacenados a los creyentes.\nEn Moscú y en la región de Moscú, 19 testigos de Jehová ya han sido acusados en causas penales debido a sus opiniones religiosas. De ellas, nueve personas fueron condenadas a penas de prisión en una colonia penal, y cinco, entre ellas una anciana, recibieron penas condicionales.\n","category":"siloviki","date":"2023-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs4_hu_d665666f0a5dd85a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs4_hu_bd71719f669afc61.jpg","webp":"/news/common/handcuffs4_hu_4aed7f4d320ebdad.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs4_hu_67833fdad2999079.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/211445.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":"Aleksandr Serebriakov, que había sido condenado anteriormente por su fe, fue detenido","tags":["search","ivs","sizo","new-case","interrogation","282.3-1"],"title":"Nuevos registros y un caso penal en Moscú y la región de Moscú.","type":"news"},{"body":"El 17 de septiembre de 2023, empleados del Servicio Federal de Migración, en contra de una decisión judicial, deportaron a Rustam Seidkuliev a Turkmenistán. Anteriormente, por iniciativa del FSB, se le revocó la ciudadanía rusa debido a un proceso penal por su fe.\nSeidkuliev fue condenado a dos años y cuatro meses de prisión por participar en servicios de adoración y hablar sobre temas bíblicos. En total, Rustam pasó poco más de un año y diez meses tras las rejas. Después de la liberación de Seidkuliev de la colonia, entró en vigor un castigo adicional. No estaba asociado con el encarcelamiento y le permitía vivir con su esposa y moverse libremente por Saratov, y comunicarse con amigos y trabajar.\nDos meses después, se tomó la decisión de deportarlo, y el 19 de junio, el creyente fue detenido y colocado en el Centro de Detención Temporal para Ciudadanos Extranjeros. La defensa del creyente apeló contra esta decisión. El Tribunal de Distrito Kirov de Saratov permitió que Rustam Seidkuliev fuera deportado solo después de cumplir una sentencia adicional. Esto le dio la oportunidad de permanecer en Rusia con su familia durante más de seis meses después de su liberación de la colonia. Contrariamente a la decisión de la corte, el creyente fue deportado antes de tiempo.\nSegún el propio Seidkuliev, los agentes del FMS intentaron expulsarlo del país en dos ocasiones. El primer intento fue el 15 de septiembre, pero el vuelo se retrasó y el creyente fue devuelto al centro de detención. \"Al día siguiente, el personal vino y dijo: 'Tienes 15 minutos para prepararte'\", recuerda el creyente. \"Después de eso, fueron llevados a Moscú en automóvil, explicando la prisa por orden de las autoridades\".\nSeidkuliev llegó a Ashgabat a las 3 de la madrugada. Allí lo mantuvieron en el control fronterizo durante unas 12 horas y lo liberaron después de completar el papeleo.\nHace más de 20 años, el padrastro de Rustam fue deportado de Turkmenistán por ser testigo de Jehová. Así es como la familia Seidkuliev terminó en Saratov.\nRustam Seidkuliev se convirtió en el cuarto testigo de Jehová en ser deportado del país por las autoridades rusas debido a su religión desde 2017. Anteriormente, esto le sucedió a Dennis Christensen, Feliks Makhammadiev y Konstantin Bazhenov.\n","category":"other","date":"2023-09-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/201437/image_hu_7f3045cef6357325.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/201437/image_hu_b33572f31a733801.jpg","webp":"/news/2023/09/201437/image_hu_1bf99785f0c7f235.webp","webp2x":"/news/2023/09/201437/image_hu_272917a7f648c009.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/201437.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["deportation"],"title":"Rustam Seidkuliev, testigo de Jehová, fue deportado a Turkmenistán, aunque el tribunal le permitió permanecer en Rusia otros seis meses","type":"news"},{"body":"El 12 de septiembre de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok confirmó el veredicto contra Konstantin Bazhenov y su esposa Snezhana, así como contra Vera Zolotova: una sentencia suspendida de 2 años por sus creencias.\nEl proceso judicial en el caso contra los creyentes de Yelizovo ya lleva 4 años. En septiembre de 2020, Yuliya Piskun, jueza del Tribunal de Distrito de Yelizovsky, dictó a los tres un veredicto de culpabilidad, que fue confirmado por el tribunal de apelación, pero en noviembre de 2021, el tribunal de casación anuló esta decisión y devolvió el caso a la fase de apelación. En enero de 2022, un segundo tribunal de apelación absolvió a los creyentes. Sin embargo, la Fiscalía, a través de la Corte Suprema de Justicia, logró que esta decisión fuera revocada. Como resultado, el caso fue enviado para una nueva consideración de apelación, los creyentes fueron declarados culpables de extremismo y recibieron sentencias suspendidas. Los creyentes interpusieron un recurso de casación.\nEn el territorio de Kamchatka, otros 10 testigos de Jehová están siendo reprimidos por sus creencias religiosas. Seis de ellos recibieron sentencias suspendidas de diversa duración y dos fueron condenados a pagar multas.\n","category":"verdict","date":"2023-09-15T09:10:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/150910/image_hu_25f323dfc8021144.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/150910/image_hu_cf9e09aba622527e.jpg","webp":"/news/2023/09/150910/image_hu_ea9770318f8141a6.webp","webp2x":"/news/2023/09/150910/image_hu_f4a152bafb7df8e2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/150910.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["2-cassation","suspended"],"title":"El Tribunal de Casación de Vladivostok confirmó el veredicto contra los creyentes de Yelizovo","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2023, Maksim Beltikov fue liberado de la colonia penal No. 9 en el territorio de Krasnodar, después de haber cumplido completamente su condena de 2 años por su fe en Jehová Dios. Fue recibido por su familia y muchos amigos.\nLa causa penal contra Beltikov se inició en junio de 2020 después de que el FSB allanara las casas de los creyentes en varias aldeas del territorio de Krasnodar. El creyente fue detenido en la sala del tribunal inmediatamente después de que se anunciara el veredicto en enero de 2022. Pasó 8 meses en un centro de detención preventiva y un año en un centro correccional.\nMariya Beltikova y sus tres hijos esperan la liberación de Maksim Maksim Beltikov abandona la colonia penal El creyente abraza a su hijo menor El creyente se encuentra felizmente con su esposa y sus hijos mayores Maksim Beltikov seca las lágrimas de la cara de su hijo Los amigos de la familia Beltikov se reúnen con Maksim El creyente cumplió parte de la condena bajo un estricto régimen de detención. Según el abogado, a pesar de las dificultades, incluido el debilitamiento gradual de la vista, nunca se quejó. Entre otras cosas, cientos de cartas de apoyo le ayudaron a sobrellevar la situación.\nOtros seis testigos de Jehová del territorio de Krasnodar siguen cumpliendo sus condenas por su fe en colonias penales. Entre ellos se encuentra Lyudmila Shchekoldina, cuya condena finaliza en abril de 2026.\n","category":"sentence","date":"2023-09-15T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2023/09/180854/image_hu_671e753cd2107e2f.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/180854/image_hu_c323b22f7ae95c40.jpg","webp":"/news/2023/09/180854/image_hu_fd4729d9aa5eb742.webp","webp2x":"/news/2023/09/180854/image_hu_557b653349cc9a9f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/180854.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","letters","strict-conditions"],"title":"El preso de conciencia Maksim Beltikov, padre de tres hijos, fue liberado de la colonia penal de Khadyzhensk","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2023, el Tribunal de la ciudad de Kovrov condenó al residente local Aleksey Kupriyanov a un año de prisión y seis meses de restricción de libertad. El juez, Vyacheslav Kuznetsov, consideró la cita de la Biblia como una prueba de la culpabilidad del creyente por extremismo. Se consideró que la pena se había cumplido durante la investigación. Kupriyanov insiste en su inocencia.\nEn febrero de 2021, durante los registros e interrogatorios masivos de testigos de Jehová en Kovrov, Aleksey se enfrentó a la persecución por motivos religiosos. La causa penal se inició en su contra en junio de 2021. D. A. Tiuménev, investigador de la Dirección del FSB para la región de Vladímir, llegó a la conclusión de que Kupriyanov continuaba las actividades de la entidad jurídica liquidada (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) \"participando en reuniones religiosas... Participó activamente en la recopilación de información sobre la cantidad de trabajo realizado... sobre la implementación de... las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová... a las masas\". Poco después, la casa de Kupriyanov fue registrada de nuevo, después de lo cual el creyente fue detenido y luego colocado en un centro de detención preventiva.\nEl encarcelamiento duró unos cuatro meses y medio. En ese tiempo, al creyente se le prohibía leer la Biblia, pronunciar el nombre de Dios Jehová. Durante algún tiempo las cartas no han sido entregadas al creyente y también fue amenazado con el enjuiciamiento de su esposa e hijo. De 6 a.m. a 10 p.m. lo obligaron a sentarse en el piso frío. Además, el compañero de celda de Kupriyanov, el ex detective V. V. Voskoboynikov, que fue condenado por organizar la tortura, instruido por el personal del centro de detención preventiva, estaba presionando al creyente para que se incriminara a sí mismo. Debido a esto, Aleksey comenzó a tener problemas de salud, pero a pesar de su fiebre alta, no fue trasladado a la unidad médica. Posteriormente, Kupriyanov tuvo que someterse a una cirugía.\nMás tarde, el creyente fue trasladado a arresto domiciliario durante siete meses y se le permitió caminar durante dos horas al día. En septiembre de 2022, el caso de Kupriyanov llegó a los tribunales. En las audiencias judiciales, los testigos de cargo declararon que no habían escuchado llamadas extremistas del acusado. El oficial del FSB Bordunov, que llevó a cabo las actividades operativas de búsqueda, dijo que Kupriyanov participó en las actividades de la entidad legal liquidada, pero no proporcionó pruebas de ello y evitó responder a la mayoría de las preguntas de la defensa.\nSegún Kupriyanov, se sintió muy alentado por el cuidado de su esposa y sus compañeros de fe, que le enviaron pensamientos alentadores en sus cartas. Aleksey recuerda: \"Con la ayuda de las cartas y la Biblia, tuve que suplicar en oración día y noche para luchar contra el sentimiento de inutilidad que trataban de inculcarme. Ha sido así durante unos meses\". Según Aleksey, le dio fuerza la oportunidad de \"consolar a otros hermanos y hermanas\" con poemas que compuso en respuesta a sus cartas.\nEn su último alegato, Aleksey Kupriyanov dijo: \"La acusación se basa únicamente en el hecho de que soy creyente y que creo en Jehová. ¡Señoría, esto es una prueba de fe! Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a cuatro años de prisión en la colonia penal. Teniendo en cuenta las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28 de octubre de 2021, Kupriyanov puede apelar el veredicto ante un tribunal superior.\n","category":"verdict","date":"2023-09-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/201444/image_hu_89bbe0bafa5ab688.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_2305060233336f40.jpg","webp":"/news/2023/09/201444/image_hu_1009345cdcc772cd.webp","webp2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_3daf2874afb7ea6f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/201444.html","regions":["vladimir"],"subtitle":"Fue condenado a una colonia penal, pero se considera que la pena ya se cumplió","tags":["first-instance","liberty-deprivation","torture-conditions","letters","282.2-2"],"title":"En Kovrov, un tribunal declaró a Aleksey Kupriyanov culpable de extremismo por creer en Dios.","type":"news"},{"body":"El creyente declaró ante el tribunal: \"Al fiscal del estado no le interesaba ninguna acción social peligrosa en concreto, sino si yo era testigo de Jehová. La acusación se basa únicamente en el hecho de que soy creyente y que creo en Jehová. ¡Señoría, este es el juicio de la fe!\" Concluyó su última palabra con un poema.\n","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/338.json","regions":["vladimir"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Kupriyanov en Kovrov","type":"docs"},{"body":"El 14 de septiembre de 2023 finalizó el examen del caso del testigo de Jehová, Sergey Gromov, en el Tribunal de Distrito de Moskovskiy de la ciudad de Kazán. El juez Alsu Gumirova lo declaró culpable de extremismo y lo condenó a seis años y un mes de prisión por practicar pacíficamente su fe.\nLa culpabilidad de Gromov, según la investigación, es que \"llevó a cabo reuniones religiosas\" en su casa. Aunque el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los servicios de culto en sí mismos no son un delito, el investigador, seguido por el juez, equiparó la celebración de esas reuniones con la organización de las actividades de una organización extremista. El fiscal pidió condenar a Sergey a ocho años de prisión. El creyente se considera inocente y puede apelar el veredicto.\nGromov fue detenido junto con su esposa en marzo de 2022 en el aeropuerto Vnukovo de Moscú. También resultó que el día anterior un investigador del FSB había iniciado una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Luego se registró el apartamento de los Gromov en la ciudad de Kazán. Desde el 17 de marzo de 2022, Sergey se encuentra en un centro de detención preventiva. Con el tiempo, también fue acusado de financiar las actividades de una organización extremista.\nSegún el creyente, los testimonios de testigos secretos en los que se basa este caso son falsos. La defensa está segura de que detrás de los seudónimos se esconden el oficial del FSB Mikhail Vasilyev y Aleksandr Komzolov, quienes muestran una actitud negativa hacia los testigos de Jehová. Gromov explicó en una de las audiencias judiciales que no había estado en contacto con Komzolov desde 2014, lo que significaba que no podía saber nada sobre su vida religiosa desde entonces. El juez desestimó las preguntas del abogado destinadas a identificar contradicciones. El segundo testigo, según el acusado, relató \"hechos inexistentes\" sobre su conocido. El tribunal no trató de establecer si hubo una calumnia por parte de los testigos de cargo.\nEn total, 13 testigos de Jehová ya han sido procesados en la República de Tartaristán. Once de ellos fueron condenados por su fe, Konstantin Sannikov recibió seis años y medio de prisión. Los activistas de derechos humanos se oponen a esta posición de los agentes del orden público y piden a Rusia que ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2023-09-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/150906/image_hu_b87d459b69ddfe75.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/150906/image_hu_aa5ad00e96ee735.jpg","webp":"/news/2023/09/150906/image_hu_778989aab5ee030b.webp","webp2x":"/news/2023/09/150906/image_hu_1685c0921a116cf9.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/150906.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal de la ciudad de Kazán envió a Sergey Gromov a una colonia penal durante seis años por celebrar reuniones religiosas","type":"news"},{"body":"Al declarar la injusticia de los cargos, el acusado dijo: \"Espero sinceramente que hoy el tribunal proteja mi derecho a la libertad de religión y se asegure de que aquí en Rusia, el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa continúe aplicándose a personas de todas las religiones\".\n","date":"2023-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/337.json","regions":["adygea"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de Nikolay Voishchev en Maykop","type":"docs"},{"body":"El 14 de septiembre de 2023, el Juez\nZaurbiy Birzhev, del Tribunal de la ciudad de Maykop, declaró a Nikolay Voishchev culpable de extremismo sólo por su fe. Teniendo en cuenta que el anciano creyente ya ha cumplido 329 días en la cárcel, tendrá que pasar otro año y medio tras las rejas, a pesar de su grave enfermedad.\nDurante las deliberaciones del tribunal, el fiscal solicitó para Voishchev siete años de prisión en una colonia penal con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas durante cinco años y restricción de libertad durante un año. El juez decidió condenar a Nikolay a tres años de prisión en una colonia penal con privación del derecho a participar en actividades educativas, así como actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en asociaciones y organizaciones religiosas y públicas durante cuatro años y con restricción de libertad durante un año.\nEn sus últimas palabras ante el tribunal, el creyente declaró: \"La fiscalía pide que me condenen a siete años [...] Por ser una persona honesta que respeta las leyes del país... Siete años por ser un buen vecino... Como testigo de Jehová, observando y utilizando el artículo 28 de la Constitución rusa. Siete años por no haber cometido nunca ningún acto delictivo\".\nNikolay Voishchev terminó tras las rejas en octubre de 2022. El investigador Zaurbiy Blyagoz inició una causa penal contra él en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal, alegando que \"organizó y llevó a cabo reuniones secretas junto con otros [testigos de Jehová]\". El arresto fue precedido por una serie de registros en la ciudad de Maykop.\nLa acusación contra el creyente se basó en el testimonio de dos testigos secretos. Durante el interrogatorio ante el tribunal, solo pudieron confirmar que Voishchev era testigo de Jehová, lo que de todos modos no ocultó. Los testigos no escucharon ninguna llamada extremista de su parte. Otra prueba para la acusación fue el examen psicolingüístico de grabaciones de video ocultas de servicios de adoración, en las que los creyentes discuten pacíficamente sobre la Biblia. Ruslan Levinsky, quien realizó el examen, no tiene una educación lingüística superior. El abogado proporcionó la opinión de la erudita religiosa Yekaterina Elbakyan, según las cuales \"la conclusión del experto [Levinsky] no se basa en las disposiciones de datos científicos generalmente aceptados en el campo de los estudios religiosos, las conclusiones de la opinión del experto parecen ser infundadas\".\nIncluso antes de su arresto, Voishchev fue diagnosticado con un tumor que requería tratamiento inmediato. Además, debido a una lesión sufrida en su juventud, Nikolay sufre fuertes dolores de cabeza. Las condiciones de detención y la falta de un tratamiento adecuado condujeron a un deterioro de la salud del creyente. Todavía necesita atención médica.\nYa son cuatro los testigos de Jehová de Maykop que han sido perseguidos por su fe. La comunidad internacional y el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia declararon que \"la celebración conjunta de ritos y ceremonias [de los testigos de Jehová] no constituye en sí misma un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas\".\n","category":"verdict","date":"2023-09-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/201447/image_hu_4b775ddf3f252be1.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/201447/image_hu_7c99d3e353e94abf.jpg","webp":"/news/2023/09/201447/image_hu_1b0dd96505b01abf.webp","webp2x":"/news/2023/09/201447/image_hu_b59d240fac5f40c2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/201447.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","sentence","liberty-deprivation","studies-violations","secret-witness"],"title":"Un tribunal de Adigea envió a Nikolay Voishchev, de 68 años, a una colonia penal durante tres años","type":"news"},{"body":"En su último discurso, Vladímir subrayó que \"no hay pruebas\" de implicación en extremismos contra él por parte de la fiscalía: \"En nuestras reuniones leemos sobre la belleza de la naturaleza, el Universo infinito... relaciones familiares felices... y dieron gracias a Jehová Dios\".\n","date":"2023-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/334.json","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladímir Balabkin en Belogorsk","type":"docs"},{"body":"Vladimir Balabkin, un jubilado con cáncer, fue condenado a cuatro años de prisión por su fe en Jehová Dios. Esta decisión fue tomada por el Tribunal de Distrito de Belogorsk el 13 de septiembre de 2023. El creyente fue arrestado en la sala del tribunal. No admite su culpabilidad y puede apelar el veredicto de la jueza Natalia Kramar.\nEn la primavera de 2021, las fuerzas de seguridad allanaron los domicilios de los testigos de Jehová en la ciudad de Belogorsk, entre ellos Vladimir Balabkin. El caso penal en su contra fue iniciado por el investigador del FSB V. Obukhov, quien está detrás de la mayoría de los casos similares contra creyentes en la región. Los ancianos Balabkins tuvieron que ir para ser interrogados a la ciudad de Blagoveshchensk, que está a 140 km de su casa y no fue fácil para ellos debido a la exacerbación de la grave enfermedad de Vladimir y las secuelas de la cirugía cardíaca de su esposa Tatiana.\nVladimir Balabkin en una sala del tribunal. Septiembre, 2023. Durante el anuncio del veredicto, Vladimir Balabkin es esposado. Septiembre, 2023 El convicto Vladimir Balabkin es sacado del juzgado antes de ser enviado a un centro de detención preventiva. Septiembre, 2023 Las fuerzas de seguridad consideraban delito la celebración de reuniones religiosas, equiparándola a la organización de las actividades de una organización extremista. En el tribunal, uno de los testigos, un oficial del FSB, declaró que consideraba culpable al creyente porque \"proporcionó dispositivos para conectarse a las reuniones de los testigos de Jehová\", \"conectó a otros con las reuniones\" y \"mostró cómo usar programas\". Al mismo tiempo, la experiencia incluye la conclusión de que no hay signos de extremismo en las acciones de Balabkin. A pesar de ello, el fiscal insistió en un veredicto de culpabilidad y pidió condenar al creyente a seis años y medio de prisión.\n\"Se puede estar en desacuerdo con la fe y las enseñanzas de los testigos de Jehová, pero es un error ponerlos a la par de los extremistas, como dijo el presidente ruso\", enfatizó Balabkin en su última palabra. \"Después de todo, mi fe y mis creencias se basan en la Palabra de Dios, la Biblia. Enseña exactamente lo contrario del extremismo, que es amar a la gente y hacer el bien a todos\".\nEn octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que es necesario \"evitar casos de enjuiciamiento penal injustificado de personas únicamente en relación con la manifestación externa de su actitud hacia la religión\". Sin embargo, en la región de Amur, 13 testigos de Jehová fueron condenados de seis a ocho años de cárcel en una colonia penal por su fe y dos recibieron condenas condicionales.\n","category":"verdict","date":"2023-09-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/140841/image_hu_762f95802305ccda.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/140841/image_hu_40f7597a24757343.jpg","webp":"/news/2023/09/140841/image_hu_839b9c71cbacf5ca.webp","webp2x":"/news/2023/09/140841/image_hu_20c787e3e08d94a7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/140841.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","liberty-deprivation","elderly"],"title":"Un creyente, de 71 años, condenado a cuatro años de prisión. El tribunal de la ciudad de Belogorsk declaró a Vladimir Balabkin culpable de extremismo por celebrar servicios religiosos","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente contó por qué el extremismo le es ajeno. También llamó la atención sobre el hecho de que las leyes de Rusia y la Constitución no le prohíben seguir siendo testigo de Jehová.\n","date":"2023-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/336.json","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Yarchak en Nizhnekamsk","type":"docs"},{"body":"El 5 de septiembre de 2023, el Tribunal Regional de Kemerovo confirmó el veredicto de Lubov Serebryakova, de 72 años, quien fue sentenciado a cuatro años de sentencia suspendida con un período de libertad condicional de tres años y restricción de libertad durante diez meses por hablar de Dios. El veredicto puede ser apelado ante el tribunal de casación.\nEn su recurso, Lubov Serebryakova señaló los errores que, en su opinión, cometió el tribunal de primera instancia. Por ejemplo, el veredicto no describe las acciones extremistas específicas en las que ella había participado y que, según la fiscalía, tuvieron lugar. No se indican las fechas, horas y lugares de los actos extremistas ni su papel en la propiciación de las actividades de la organización prohibida. Además, el creyente señala que \"el veredicto no puede basarse en las suposiciones\" de los testigos de cargo. Al declarar, explicaron que no conocían a la acusada y que no la habían visto antes. Uno de ellos es un clérigo de otra confesión, que tampoco pudo confirmar nada de lo que se le acusa al pensionista.\nAntes del inicio del injusto proceso penal, Lubov sufrió dos ataques cardíacos y, poco antes de que finalizara la investigación previa al juicio, volvió a necesitar atención cardíaca de emergencia.\nLos tribunales rusos ya han condenado a 85 testigos de Jehová mayores de 60 años. De estos, 21 creyentes recibieron una pena de prisión efectiva, 12 personas están en colonias penales en este momento.\n","category":"verdict","date":"2023-09-05T13:49:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/081349/image_hu_d44559edec9186f0.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/081349/image.jpg","webp":"/news/2023/09/081349/image_hu_e0da47d217a835df.webp","webp2x":"/news/2023/09/081349/image_hu_d7a6effbd61e8f2d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/081349.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Recibió una sentencia suspendida de cuatro años\u003cbr\u003e","tags":["appeal","elderly","282.2-2","suspended"],"title":"La apelación en Kemerovo confirmó la sentencia de Lyubov Serebryakova, de 72 años.","type":"news"},{"body":"El 5 de septiembre de 2023, el Tribunal Regional de Amur confirmó la condena de cuatro testigos de Jehová. Para reunirse con otros creyentes, Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev y Sergey Yuferov tendrán que cumplir una condena de seis años y cuatro meses de prisión, y Mikhail Burkov, seis años y dos meses. El veredicto ha entrado en vigor.\nEn octubre de 2022, el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy condenó a los creyentes a varias penas de prisión que van desde los seis años y dos meses hasta los seis años y seis meses. Sin embargo, una apelación revocó esta decisión y los hombres fueron liberados del centro de detención preventiva, donde cada uno pasó dos meses. El nuevo juicio del caso finalizó en junio de 2023. La jueza Valentina Brikova emitió un veredicto que difiere ligeramente del primero: de seis años y dos meses a seis años y cuatro meses de prisión.\nEn sus apelaciones, los creyentes señalaron que \"el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová y no evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová ni las formas en que se expresaban\". Según los acusados, se deduce que \"a pesar de la liquidación de las personas jurídicas, [ellos] todavía tienen derecho a practicar libremente la religión de [su] elección, incluida la lectura de la Biblia y discutirla con otros, orar a Dios, cantar canciones de alabanza a Dios y hablar con otras personas sobre su fe\". Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto ante el tribunal de casación.\nEn la región de Amur, otros nueve testigos de Jehová fueron declarados culpables por su fe y sentenciados a seis años o más de prisión.\n","category":"verdict","date":"2023-09-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/061406/image_hu_76764672621b2d5e.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/061406/image_hu_b29b54db852fa90e.jpg","webp":"/news/2023/09/061406/image_hu_d2092786861812e6.webp","webp2x":"/news/2023/09/061406/image_hu_a50d977996609b0c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/061406.html","regions":["amur"],"subtitle":"Cuatro creyentes recibieron más de 6 años en la colonia penal cada uno","tags":["2-appeal","282.2-1.1","282.2-1","rosfinmonitoring","liberty-deprivation"],"title":"En la segunda apelación se declaró culpables de extremismo a los testigos de Jehová de la ciudad de Tynda.","type":"news"},{"body":"El 5 de septiembre de 2023, el juez del Tribunal Municipal de Nizhnekamsk de la República de Tartaristán condenó a seis años de prisión suspendida a Sergey Kamenov, Denis Filatov, Stanislav Klyuchnikov y Dmitriy Yarchak, quien ha tenido una discapacidad desde la infancia. El tribunal consideró que las oraciones y el canto de canciones religiosas eran extremismo.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nEn noviembre de 2020, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Tartaristán inició una causa penal y llevó a cabo una serie de registros en la ciudad de Nizhnekamsk. Se inició una investigación contra los tres hombres, que duró catorce meses. En enero de 2022, el caso llegó a los tribunales, donde se consideró durante otros diecinueve meses. Durante todo este tiempo, los creyentes estuvieron bajo acuerdo de reconocimiento. Varios testigos citados al tribunal para ser interrogados declararon que prestaron testimonio al investigador bajo presiones y amenazas de las fuerzas de seguridad, y una mujer denunció que el investigador introdujo arbitrariamente palabras en el protocolo que no dijo. La parte principal de la acusación se basa en el testimonio de un testigo secreto.\nHablando ante el tribunal, los creyentes explicaron que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibía la religión de los testigos de Jehová. Klyuchnikov dijo: \"Creo que la agencia de investigación preliminar está interpretando de manera incorrecta y arbitraria la decisión de la Corte Suprema. Y es su mala interpretación, y no el presunto delito que cometí, la razón por la que estoy siendo juzgado hoy\". Denis Filatov agregó: \"Los episodios de participación en los servicios de adoración que se me imputan solo pueden indicar el ejercicio del derecho a profesar la propia religión y usar métodos de expresión de fe que no estaban prohibidos\". Dmitriy Yarchak también dijo: \"Al ser pacífico y observar la ley, utilizo el derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\nEn Tatarstán, otras trece personas se enfrentaron a persecución por su fe en Jehová Dios. Uno de ellos, Konstantin Sannikov, ha sido condenado a seis años y seis meses de prisión.\n","category":"verdict","date":"2023-09-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/061348/image_hu_79fd63216177be1c.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/061348/image_hu_5dbafb43e3ab5e03.jpg","webp":"/news/2023/09/061348/image_hu_c831c324eae6e89c.webp","webp2x":"/news/2023/09/061348/image_hu_ff618fc682ee1aea.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/061348.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"El tribunal los declaró culpables de extremismo por creer en Dios ","tags":["282.2-1","sentence","fabrications","disability","secret-witness","suspended"],"title":"En Tatarstán, tres testigos de Jehová fueron condenados a largas penas condicionales.","type":"news"},{"body":"El creyente llamó la atención del tribunal y de los presentes sobre el hecho de que no violó las leyes rusas: \"La libertad de religión es parte de una sociedad democrática\".\n","date":"2023-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/335.json","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Stanislav Klyuchnikov en Nizhnekamsk","type":"docs"},{"body":"El 31 de agosto de 2023, el Tribunal Regional de Astracán confirmó la sentencia contra Sergey Korolev, de 50 años, Rinat Kiramov, de 36, y Sergey Kosyanenko, de 62, y les impuso una condena condicional de 7 años. Fueron acusados de cantar canciones religiosas y orar juntos a Jehová Dios, lo que los tribunales consideraron como organización de la actividad de una organización extremista proscrita.\nEn la apelación, la defensa afirmó que el tribunal de primera instancia cometió numerosas violaciones contra Kosyanenko, Korolev y Kiramov. El tribunal no indicó qué acciones extremistas específicas cometieron, ni probó sus motivos e intenciones criminales. Las pruebas presentadas por la investigación -grabaciones de conversaciones telefónicas, resultados de la vigilancia encubierta, testimonios de testigos- no confirmaron que los creyentes \"conspiraran\" para llevar a cabo acciones extremistas.\nSegún la defensa, los creyentes de Akhtubinsk fueron condenados como resultado de un error judicial, y \"el propósito real del veredicto del tribunal es violar los derechos de los convictos y obligarlos a cambiar de religión o renunciar a su fe bajo pena de enjuiciamiento penal\". Hablando en la corte a través de una videoconferencia, Sergey Korolev dijo: \"¿Por qué y por qué motivos fui sentenciado a 7 años? Fui juzgado en ausencia de corpus delicti solo por mi fe\". Kiramov y Kosyanenko también negaron su culpabilidad en el extremismo. Los condenados tienen derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación.\nCon su decisión, el Tribunal Regional de Astracán hizo caso omiso del hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación de Hacienda no prohibía la religión de los testigos de Jehová ni el derecho de las personas a practicarla. Otros tribunales rusos operan de manera similar, como resultado, más de 700 creyentes ya han sido objeto de represión simplemente por sus creencias religiosas.\n","category":"verdict","date":"2023-08-31T12:37:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/011237/image_hu_9b053ba820cc6226.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/011237/image_hu_5866c30753337a7b.jpg","webp":"/news/2023/09/011237/image_hu_6c813b043c3badb8.webp","webp2x":"/news/2023/09/011237/image_hu_5adefed6d4c2e06d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/011237.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","liberty-deprivation"],"title":"Un tribunal regional de Astracán confirmó una dura sentencia contra tres creyentes de Ajtubinsk","type":"news"},{"body":"\n","date":"2023-08-31T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/alekseyeva.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["elderly"],"title":"Valentina Alekseyeva","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Dvurechenskiy es uno de los residentes del Territorio de Krasnodar que sufrió persecución por su fe en Jehová Dios.\nSergey nació en noviembre de 1975 en el pueblo de Vyselki, donde ha vivido toda su vida. Tiene una hermana mayor, sus padres ya no están vivos. En su juventud, a Sergey le gustaba tocar el trombón, así como el voleibol y el ajedrez. Tras terminar el colegio, el joven consiguió un trabajo como conductor de excavadora y más tarde trabajó en una obra durante más de 20 años.\nA principios de los años 2000, Sergey comenzó a estudiar la Biblia con los Testigos de Jehová. Una explicación lógica de las enseñanzas bíblicas le convenció de que ese libro era de Dios, y en 2001 Sergey se convirtió al cristianismo. Ocho años después, Sergey se casó. Su esposa Yelena comparte su visión de la vida. En su tiempo libre, a Yelena le encanta coser y tejer. Ahora es ama de casa.\nHablando sobre lo que ayuda a sobrellevar las ansiedades causadas por la persecución penal, Sergey señaló: \u0026quot;Esta situación me ayudó a acercarme más a Jehová y confiar más en él.\u0026quot;\n","date":"2024-03-19","image":{"jpg":"/prisoners/dvurechenskiy/photo_hu_78cbc002d40dde1d.jpg","jpg2x":"/prisoners/dvurechenskiy/photo_hu_496ff8562533153b.jpg","webp":"/prisoners/dvurechenskiy/photo_hu_92eaf5143454f4e3.webp","webp2x":"/prisoners/dvurechenskiy/photo_hu_11f675a2f0a7699b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dvurechenskiy.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Sergey Dvurechenskiy","type":"prisoners"},{"body":"Durante los años soviéticos, Yelena Gadrshina llevó una vida social activa, soñando con una sociedad feliz. Más tarde, aprendió la enseñanza bíblica de que una vida mejor es posible para las personas. En 1999, la mujer siguió a su hija por el camino cristiano, pero 24 años después enfrentó un proceso penal por su fe.\nYelena nació en mayo de 1958 en el pueblo de Bazarny Syzgan, región de Ulyanovsk. Tiene una hermana pequeña. Su padre trabajaba como cerrajero en una fábrica y su madre trabajaba en un cine.\nEn la infancia y adolescencia, a Yelena le gustaba el esquí. Tras la escuela, se graduó en la Escuela de Ingeniería de Radio Zhiguli con una licenciatura en Tecnología de Equipos de Radio, además de cursos de contabilidad. Durante toda su vida, hasta su jubilación, trabajó como contable.\nEn 1980, Yelena se casó. Vivió en Togliatti, Izhevsk, Pokrovsk (Yakutia) y más tarde se trasladó al pueblo de Vyselki (Territorio de Krasnodar). En climas cálidos, disfruta especialmente de la jardinería y el cultivo de flores. El marido de Yelena trabaja como conductor, disfruta de la pesca y ayuda a su esposa en el jardín. No comparte las creencias religiosas de su esposa, pero la pareja mantiene una buena relación.\nLos familiares de Yelena se sorprenden de que la persigan por sus creencias y lo consideran absurdo. Apoyan a los creyentes y esperan que la persecución penal se detenga.\n","date":"2024-03-18","image":{"jpg":"/prisoners/gadrshina/photo_hu_8150b6017561f71d.jpg","jpg2x":"/prisoners/gadrshina/photo_hu_ce0042893895ba3.jpg","webp":"/prisoners/gadrshina/photo_hu_7d321f1f95b0a577.webp","webp2x":"/prisoners/gadrshina/photo_hu_d759c73b8292c25f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gadrshina.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly"],"title":"Yelena Gadrshina","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2023, Roman Gumenyuk se enfrentó a la persecución por su fe. En la época soviética, su padre, como testigo de Jehová, pasó tres años en prisión por sus opiniones pacifistas, y más tarde fue rehabilitado como víctima de la represión política.\nRoman nació en enero de 1982 en el pueblo de Zalari, región de Irkutsk. Creció en el seno de una familia numerosa: tiene una hermana y tres hermanos. Cuando el niño tenía 6 años, la familia se mudó a Kirguistán, a la aldea de Belovodskoye, cuatro años después, a la aldea de Verkhchulymka (Territorio de Krasnoyarsk) y luego a Nazarovo. Los padres ya no están vivos.\nDe niño, a Roman le encantaba jugar al fútbol, al voleibol, al baloncesto, al tenis de mesa y al billar. También aprendió a tocar la guitarra. Después de la escuela, se graduó de la Facultad de Ingeniería Eléctrica, donde recibió la especialidad de técnico mecánico. Durante un año trabajó como instalador para la reparación de máquinas industriales en una fábrica, más tarde como vigilante, luego como conductor de camiones y autobuses. Recientemente, se ha dedicado a la reparación de electrodomésticos.\nRoman estaba familiarizado con las enseñanzas bíblicas desde la infancia. A medida que crecía, empezó a estudiar la Biblia más profundamente y se convenció de la consistencia de este libro. Le encantaba relacionarse con los testigos de Jehová, le gustaba su franqueza, su capacidad de disfrutar de las cosas pequeñas y su amor por la vida. A la edad de 21 años, también decidió hacerse testigo de Jehová.\nRoman y su esposa Olesya se conocen desde la infancia. Se casaron en el 2005. Olesya es testigo de Jehová de cuarta generación: sus bisabuelos fueron exiliados a Siberia en 1951 por sus opiniones religiosas. En la época soviética, el padre de Olesya, así como el de Roman, cumplieron 3 años de prisión por negarse a unirse al ejército. La esposa de Roman es economista y contadora de profesión, trabajó como operadora en una gasolinera y en un café, le encanta cultivar verduras y hacer preparaciones.\nA Roman y Olesya les gusta pasar tiempo en la naturaleza y viajar en motocicleta a lugares pintorescos. También les gusta charlar con amigos y practicar deportes.\nEn 2007, la pareja se mudó a la República de Khakassia. Allí Román prestó el servicio civil alternativo. Dado que el creyente se adhiere a puntos de vista amantes de la paz, defendió su derecho a este servicio, que no está relacionado con las estructuras militares, en los tribunales durante varios años. La pareja vivió en Jakasia durante 9 años, y en 2016 se fueron a Sajalín, donde aún viven.\n\"La vida se dividió en un antes y un después\", dice Román, \"ya que tuvimos que reconstruirnos por completo a nuevas realidades\". Los familiares experimentaron estrés. No pueden entender cómo, en el siglo XXI, una persona puede ser perseguida por sus buenas acciones.\n","date":"2023-10-02","image":{"jpg":"/prisoners/gumenyuk/photo_hu_dc42af5cce64f1e.jpg","jpg2x":"/prisoners/gumenyuk/photo_hu_12c0211afca1e09b.jpg","webp":"/prisoners/gumenyuk/photo_hu_4eb4026b5b86e08a.webp","webp2x":"/prisoners/gumenyuk/photo_hu_9863aef01602ceee.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gumenyuk.html","regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"Roman Gumenyuk","type":"prisoners"},{"body":"Oleg Katamov, de Konakovo, profesó pacíficamente su religión durante muchos años, sin sospechar que algún día llegaría a ser acusado en un caso penal por creer en Jehová Dios. Los eventos provocaron el desarrollo de cáncer en su esposa. En marzo de 2025, el tribunal condenó al creyente a 6 años de prisión. Unas horas más tarde, Larisa Katamova se enfermó repentinamente, fue hospitalizada de urgencia y conectada a un dispositivo de soporte vital. Sin embargo, esto no ayudó y falleció a la edad de 61 años.\nOleg nació en enero de 1962 en la ciudad de Konakovo (región de Tver). Sus padres ya no están vivos. Cuando era niño, a Oleg le encantaba pescar, recoger hongos y bayas. Después de la escuela, estudió como técnico de construcción. Durante muchos años trabajó como estampador en una fábrica. Recientemente, ha estado limpiando el área del patio.\nEn 1985, Oleg se casó con Larisa, una profesora de música. Después de 5 años, se interesaron juntos en las enseñanzas bíblicas. Quedaron impresionados por el cumplimiento de las profecías descritas en este antiguo libro y conmovidos de que los cristianos tengan la oportunidad de volverse a Dios en oración y aprender sobre él a través de las Sagradas Escrituras. En 1991, decidieron tomar el camino cristiano.\nEn su tiempo libre, a Oleg le gusta escribir poesía sobre temas espirituales y, como en la infancia, ir a recoger setas y bayas, y a Larisa le encantaba cantar y hacer flores de foamiran. Oleg tiene una hija, Aleksandr, que comparte sus puntos de vista sobre la vida. Trabaja como maestra de manicura, sabe varios idiomas, le encanta cocinar.\nHablando en la corte, Oleg Katamov dijo: \u0026quot;Siempre he sido apoyado por mi querida esposa Larisa. . . Nunca he tenido enemistad ni siquiera hostilidad hacia nadie. . . ¡La fe en un Dios de amor no me da espacio para pensar en algo que se parece remotamente al extremismo!\u0026quot;\n","date":"2023-09-28","image":{"jpg":"/prisoners/katamov/photo_hu_15b4c73e7e732d0a.jpg","jpg2x":"/prisoners/katamov/photo_hu_1e42ced950935242.jpg","webp":"/prisoners/katamov/photo_hu_ccad1926d9cecf3f.webp","webp2x":"/prisoners/katamov/photo_hu_82dee27a45eb034f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/katamov.html","regions":["tver"],"tags":["elderly"],"title":"Oleg Katamov","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2023, Aleksandr Kopylets, de Armyansk, fue procesado por creer en Jehová Dios. Poco antes, su madre murió después de una larga batalla contra una enfermedad. Su padre, que era discapacitado, permaneció al cuidado del creyente.\nAleksandr nació en julio de 1977 en Crimea, en el pueblo de Perekop. Tiene dos hermanas mayores. Su padre trabajaba como conductor de tractor en una fábrica y su madre trabajaba en una brigada de campo.\nDe niño, a Aleksandr le encantaba andar en bicicleta y escuchar música. Después de la escuela, se graduó de la Universidad Técnica Estatal de Jersón con un título en Equipos para Industrias Químicas y Empresas de Materiales de Construcción. Hasta 2006, trabajó como capataz de obra en una planta química. Luego comenzó a dedicarse a los trabajos de construcción y se trasladó al asentamiento de tipo urbano de Pervomaiskoye (Crimea).\nDe niño, Aleksandr comenzó a leer el Nuevo Testamento. Por eso, cuando más tarde se reunió con los testigos de Jehová, comprobó sus creencias y su modo de vida con lo que está registrado en la Biblia. En 1996, tomó la decisión consciente de embarcarse en el camino cristiano.\nEn 2012, Aleksandr se casó con Yelena. Modista de profesión, cose prendas de abrigo. Además, tiene habilidades de peluquería. comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. Al ver cómo se cumplían las profecías bíblicas, Yelena decidió tomar también el camino cristiano.\nLa pareja vivía en el pueblo de Razdolnoye, Kryvyi Rih, Feodosia, Simferopol, Stary Krym, Novooleksiyivka. En 2022, se mudaron a Armyansk para cuidar de sus padres enfermos.\nDebido a la persecución penal, Aleksandr terminó bajo arresto domiciliario, perdió la oportunidad de mantener a su familia y estar al lado de su esposa, que cuida a su madre paralítica. Aunque los parientes de Alejandro no comparten sus creencias, están conmocionados por el enjuiciamiento penal de un creyente pacífico.\n","date":"2023-10-05","image":{"jpg":"/prisoners/kopylets/photo_hu_838528ededdb82a8.jpg","jpg2x":"/prisoners/kopylets/photo.jpg","webp":"/prisoners/kopylets/photo_hu_e638332a61fae13d.webp","webp2x":"/prisoners/kopylets/photo_hu_3250e02bb2236bdb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kopylets.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kopylets","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Popov se enfrentó a un proceso penal por sus creencias en agosto de 2023. Su casa fue registrada, el creyente fue enviado a un centro de detención temporal y luego bajo arresto domiciliario.\nAleksandr nació en agosto de 1987 en la ciudad de Kovrov, región de Vladimir. Era el único hijo de la familia. Sus padres trabajaban como ingenieros.\nDe niño, Aleksandr se dedicaba a la sección de karting. Después de la escuela, fue a trabajar a la empresa, donde dominó la especialidad de plomero, y luego trabajó en ella hasta su arresto. En su tiempo libre, el hombre es aficionado al turismo, le encanta viajar en kayak, bicicleta y automóvil.\nLa madre de Aleksandr fue la primera de la familia en empezar a estudiar la Biblia. Más tarde, su hijo se unió a ella. Se sintió atraído por las enseñanzas bíblicas de que Dios traería orden a la tierra, salvaría a las personas de la enfermedad y terminaría con la injusticia y el daño al planeta. Posteriormente, Alejandro se embarcó en el camino cristiano.\nDebido a la persecución penal, Aleksandr perdió la oportunidad de trabajar y mantenerse. Sus padres, jubilados, habían exacerbado las enfermedades crónicas debido a sus preocupaciones. La madre de Aleksandr lo apoya en todo. El padre no entiende por qué su hijo está siendo perseguido, y llama a estas acusaciones \"una violación de los derechos de los creyentes\".\n","date":"2023-09-21","image":{"jpg":"/prisoners/popoval/photo_hu_d72303cb429965a4.jpg","jpg2x":"/prisoners/popoval/photo_hu_c4ee202156bb26cf.jpg","webp":"/prisoners/popoval/photo_hu_c368d08a252b2532.webp","webp2x":"/prisoners/popoval/photo_hu_a3873556ca943e70.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popoval.html","regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"Aleksandr Popov","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Rumyantseva aún no había tenido tiempo de recuperarse de los trágicos acontecimientos en su familia, cuando en febrero de 2022 se abrió una causa penal contra ella, así como contra su hija Vasilina, por su fe, acusándolas de extremismo.\nYelena nació en mayo de 1972 en la aldea de Otradnaya, territorio de Krasnodar. El padre de la familia era marinero, la madre era comerciante. Más tarde, la familia se mudó a Sakhalin. Yelena es la hija mayor; Su hermano murió a una edad temprana, su hermana tiene una discapacidad.\nDe niña, a Yelena le gustaba bailar y fotografiar. También le encantaba coser, y esto determinó la elección de la profesión: la niña estudió en la planta de formación y producción como maestra de costura de ropa de abrigo y comenzó a trabajar como costurera.\nEn 2000, Yelena se casó con Mikhail, después de lo cual la familia se mudó a Norilsk, y en 2007 al territorio de Krasnodar para estar más cerca de los padres de Yelena. A Mikhail y Yelena con una hija les encantaba salir a la naturaleza con tiendas de campaña.\nEn 2006, después de un estudio exhaustivo de la Biblia, Yelena decidió hacerse testigo de Jehová. Quedó impresionada por la oportunidad de desarrollar una relación cercana con Dios y la unidad entre los hermanos creyentes de diferentes países. Más tarde, la hija de Yelena, Vasilina, se unió a ella.\nDesafortunadamente, en 2019, Mikhail murió, y dos años después, debido a la oncología, falleció el padre de Yelena, a quien cuidó durante 2 años hasta su muerte. A pesar del dolor experimentado, la mujer permanece activa y hospitalaria; Le gusta cocinar y escuchar música, así como pasar tiempo con amigos.\n\u0026quot;El enjuiciamiento penal ha dividido nuestras vidas en antes y después\u0026quot;, dijo Yelena. \u0026quot;No puedo trabajar con todas mis fuerzas, moverme libremente, y la salud de mi madre, a quien llevo a la ciudad para examinarla, depende de ello. Mis familiares no saben por qué me acusan de separar familias si he estado cuidando a una madre discapacitada durante siete años\u0026quot;.\n","date":"2024-03-20","image":{"jpg":"/prisoners/rumyantseva/photo_hu_783dfef4416f4d9a.jpg","jpg2x":"/prisoners/rumyantseva/photo_hu_63b8d336ff520cc9.jpg","webp":"/prisoners/rumyantseva/photo_hu_cd8e2f7a4d9cf845.webp","webp2x":"/prisoners/rumyantseva/photo_hu_8ad1fedbfe48d1bc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/rumyantseva.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Yelena Rumyantseva","type":"prisoners"},{"body":"En 2012, la hija mayor de Mikhail Sveshnikov murió en un accidente automovilístico. La fe en la doctrina bíblica de la resurrección le dio a la familia la fuerza para sobrevivir a esto. Sin embargo, fue precisamente por su amor a la Biblia que el hombre se vio involucrado en un caso penal en agosto de 2023.\nMijaíl nació en 1969 en la ciudad de Kovrov (región de Vladímir). Cuando tenía 4 años, sus padres se divorciaron. Mi madre trabajaba en la planta como inspectora de control de calidad. Más tarde, se casó con su colega, y Mikhail, de 12 años, tenía un hermano menor.\nEn la escuela primaria, Mikhail se dedicaba a la gimnasia artística, en los grados superiores le gustaba tallar madera, hacía regalos a amigos y familiares con sus propias manos. Después de la escuela, ingresó a una escuela técnica y en 1989 recibió la profesión de técnico mecánico.\nDespués de regresar del ejército en 1991, Mikhail fue a trabajar a la fábrica donde trabajaban su madre y su padrastro. Era tornero, fresador. Antes de la persecución penal, se desempeñaba como conserje en un complejo deportivo, pero debido al arresto domiciliario perdió este trabajo, lo que afectó la situación económica de su familia.\nDespués de regresar del ejército, Mijaíl conoció a Yelena, una estudiante de medicina y más tarde enfermera en el Hospital de la Ciudad de Kovrov. En 1992 se casaron y pronto se mudaron a la aldea de Melekhovo (región de Vladimir). La pareja crió a dos hijos y dos hijas. El hijo mayor está casado y vive separado. Mijaíl, su mujer y sus hijos pasan su tiempo libre juntos: van al río o al lago, caminan por el bosque, montan en bicicleta.\nCuando Mijaíl tenía 8 años, murió su abuelo, a quien quería mucho. \"¿Por qué muere la gente y qué pasa después de la muerte? Durante muchos años, estas preguntas me perseguían\", recuerda el hombre. Cuando su hija mayor y su esposa empezaron a estudiar la Biblia, él escuchó de ellas las respuestas a sus preguntas. El hijo mayor de los Sveshnikov fue el primero de la familia en 2009 en tomar el camino cristiano, sus padres siguieron su ejemplo en 2011, seguidos por la hija mayor. Mijaíl cree que los valores cristianos han tenido un efecto beneficioso en todos sus hijos: en su actitud hacia sus padres, en la formación de valores para la vida.\n","date":"2023-09-22","image":{"jpg":"/prisoners/sveshnikov/photo_hu_eb8aba9c4514140e.jpg","jpg2x":"/prisoners/sveshnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/sveshnikov/photo_hu_e69b794c034206de.webp","webp2x":"/prisoners/sveshnikov/photo_hu_8148f37e3ced9ac1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sveshnikov.html","regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"Mikhail Sveshnikov","type":"prisoners"},{"body":"Un pacífico residente de Simferópol, Dmitriy Zakharevich, que desde la infancia ha estado acostumbrado a vivir de acuerdo con altos estándares de moralidad, fue objeto de represión religiosa después de su suegro Aleksandr Voronchikhin.\nDesde 2014, Dmitriy ha estado casado con Irina, quien comparte su posición de vida y sus fundamentos morales. La pareja ha estado viviendo de acuerdo con los principios bíblicos durante muchos años y siempre tratan a otras personas con respeto y amabilidad.\nDebido a la persecución penal, Dmitriy pasó más de 8 meses bajo arresto domiciliario y se vio obligado a vivir en el lugar de registro con sus familiares. Dijo: \u0026quot;Mi esposa cuidaba de mi familia. No podíamos pasar tanto tiempo juntos como solíamos hacerlo\u0026quot;.\nDmitriy cuenta con el apoyo de amigos que vienen incluso de otras ciudades. Recuerda: \u0026quot;Después de las audiencias judiciales, me recibieron con aplausos, me abrazaron, me dieron regalos, tarjetas, flores y dulces para mi esposa y mi madre. Es bueno que una familia tan numerosa esté preocupada por ti\u0026quot;.\n","date":"2024-10-30","image":{"jpg":"/prisoners/zakharevich/photo_hu_193bf26b11ae12ef.jpg","jpg2x":"/prisoners/zakharevich/photo_hu_58aa130050c02bf5.jpg","webp":"/prisoners/zakharevich/photo_hu_16323b83fffedaf1.webp","webp2x":"/prisoners/zakharevich/photo_hu_486205c0cdc2b1be.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zakharevich.html","regions":["crimea"],"tags":["families"],"title":"Dmitriy Zakharevich","type":"prisoners"},{"body":"*Texto actualizado el 30 de agosto de 2023\nEl 28 de agosto de 2023, el Tribunal de Distrito de Urupskiy de la República de Karachayevo-Circasia declaró culpable de extremismo a Irina Perepilava, de 58 años, debido a su fe. La jueza Ida Uzdenova le impuso una condena condicional de cinco años y seis meses, con un período de libertad condicional de dos años y medio y restricción de libertad por un año y ocho meses.\n\"Mis creencias religiosas no tienen nada que ver con el extremismo\", dijo Irina Perefileva en la corte. \"Mi conciencia está tranquila ante la ley, la sociedad y el Estado, porque no cometí el delito del que se me acusa\".\nEn enero de 2021, en la aldea de Mednogorskiy, agentes del FSB allanaron los apartamentos de los creyentes, entre ellos Irina. Después de diez meses, la registraron. El Departamento de Investigación Interdistrital Zelenchukskiy del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Karachayevo-Circasia acusó a Irina de participar en las actividades de una organización extremista y de participar en ella. Así consideraron los investigadores el hecho de que Irina hablara con otras personas acerca de la Biblia y participara en reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová.\nPerefileva recibió un acuerdo de reconocimiento en octubre de 2022. Además, fue incluida en la lista de Rosfinmonitoring, todas las cuentas y depósitos de la creyente fueron bloqueados. Ella comparte: \"Esto retrasa la emisión de pensiones y crea inconvenientes en el pago de facturas de servicios públicos y otros servicios\". Irina tiene que cuidar de su hijo discapacitado y de su anciana madre de 85 años.\nLa investigación duró un año y en noviembre de 2022 el caso llegó a los tribunales. Como enfatiza la defensa, no se proporcionó evidencia de la culpabilidad del creyente. Una testigo clave de la acusación, una residente local, declaró que ella misma se dirigió a Irina con preguntas bíblicas. También destacó que nunca había escuchado de Irina llamadas por ninguna actividad ilegal. Durante las audiencias, el juez adjuntó al caso una carta recibida de Alemania de los compañeros de creencia de Irina con una solicitud de no castigar a Irina Perefileva por su fe.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nDesde 2010 se observa una persecución activa de los testigos de Jehová en la República de Karachayevo-Circasiana. Cuatro personas se convirtieron en acusados en casos penales. Dos de ellos ya han recibido sentencias suspendidas.\n","category":"verdict","date":"2023-08-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/281535/image_hu_fe9a79057d5e2c95.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/281535/image_hu_23322cbbc921613f.jpg","webp":"/news/2023/08/281535/image_hu_85a24e2f9e7bd981.webp","webp2x":"/news/2023/08/281535/image_hu_e804f630c184034.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/281535.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","elderly"],"title":"El tribunal condenó a Irina Perefileva, de la aldea de Mednogorsk, a cinco años y medio de condena condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 28 de agosto de 2023, Diana Sudorgina, jueza del Tribunal de Distrito de Promyshlenniy de Oremburgo, declaró culpables a cinco testigos de Jehová de participar en la actividad de una organización extremista y les impuso penas condicionales de entre 2,5 y 3,5 años. El fiscal había solicitado para ellos las mismas penas, pero en una colonia penal de régimen general. Los creyentes se declaran inocentes de extremismo.\nSergey Logunov, de 60 años, recibió una sentencia suspendida de 2,5 años con restricción de libertad por 8 meses y un período de libertad condicional de 2 años. El tribunal condenó a Vladislav Kolbanov, de 30 años, a una pena de 3,5 años de suspensión con restricción de libertad durante 10 meses y un período de libertad condicional de 3 años. Vladimir Kochnev, de 42 años, recibió una sentencia suspendida de 2 años y 8 meses con restricción de libertad por 10 meses y un período de libertad condicional de 2 años y 2 meses. El juez condenó a Pavel Lekontsev, de 42 años, a una pena de 3 años de prisión en suspenso con restricción de libertad durante 10 meses y un período de libertad condicional de 2,5 años. Nikolay Zhugin, de 47 años, recibió una sentencia suspendida de 2,5 años con restricción de libertad por 8 meses y un período de libertad condicional de 2 años. El juez colocó a todos los creyentes bajo un acuerdo de reconocimiento.\nEl 14 de mayo de 2018, el Comité de Investigación abrió un caso penal, interpretando las reuniones amistosas de creyentes en un café como la continuación de la actividad de una organización religiosa prohibida. Después de registros masivos en la región de Oremburgo, los agentes del orden enviaron a Kolbanov y Kochnev a un centro de detención temporal, los demás fueron puestos bajo acuerdos de reconocimiento. Pronto Kochnev terminó en un centro de detención, y Kolbanov fue puesto bajo arresto domiciliario. Kochnev pasó unos tres meses tras las rejas. Después de un año y medio de investigación, los cargos contra los creyentes fueron reclasificados a otros más leves.\nEn diciembre de 2019, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Promyshlenniy, pero la jueza Tatyana Gorbacheva no encontró en el caso ninguna acusación específica contra los creyentes, ni los motivos y objetivos del \"crimen\". Por lo tanto, el caso fue devuelto a la fiscalía y sólo más de un año después fue remitido de nuevo al mismo tribunal para su examen por el juez Igor Izmailov. La defensa presentó una moción para recusarlo y una nueva jueza, Diana Sudogrina, entró en el caso. Durante las audiencias judiciales, se revelaron falsificación en los textos de las transcripciones y errores en los estudios periciales.\nEl enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Oremburgo por motivos religiosos ha estado en marcha por sexto año. Las organizaciones internacionales, los activistas de derechos humanos, así como el Consejo Presidencial Ruso para la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, han expresado en repetidas ocasiones su preocupación por la represión de la fe en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2023-08-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/281533/image_hu_703254d6d844257e.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/281533/image_hu_c07640ac035853c0.jpg","webp":"/news/2023/08/281533/image_hu_161b771da939a374.webp","webp2x":"/news/2023/08/281533/image_hu_f014fd1a4ea189.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/281533.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":[],"title":"En Oremburgo, cinco testigos de Jehová fueron condenados a penas condicionales de 2,5 a 3,5 años por reunirse con compañeros de creencia","type":"news"},{"body":"El 23 de agosto de 2023, se llevaron a cabo registros en dos direcciones en la ciudad de Kovrov, así como en una dirección en el pueblo de Melekhovo. Los agentes del orden detuvieron a Aleksandr Popov, de 36 años, y Mikhail Sveshnikov, de 53, y luego fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nUn día antes Yu había iniciado un caso penal contra Sveshnikov. Nikulin del Departamento de Investigación de Kovrov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Vladímir. En su opinión, Mikhail \"participó en reuniones religiosas\" y \"habló en ellas\", lo que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley equiparan infundadamente con la participación en la actividad de una entidad jurídica liquidada de los testigos de Jehová (artículo 282.2(2) del Código Penal de la Federación de Rusia).\nTodavía se desconoce en relación con qué caso se llevaron a cabo las medidas de investigación contra Popov.\nEn la región de Vladímir, otros tres creyentes se enfrentan a procesos penales. Dos de ellos ya han sido condenados con penas reales; El tribunal consideró que la pena se cumplía durante la investigación. El caso de otro creyente se encuentra en las etapas finales de la investigación judicial.\nLas organizaciones estatales, políticas y públicas rusas y extranjeras condenan la represión de los testigos de Jehová en la Federación de Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2023-08-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_41c36af83b19be9f.jpg","jpg2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_6ab498ec224abc20.jpg","webp":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_32d3a14237150a0d.webp","webp2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_c41318f60a005889.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/300833.html","regions":["vladimir"],"subtitle":"Se ha iniciado una causa penal","tags":["search","new-case","house-arrest"],"title":"En el distrito de Kovrov, en la región de Vladímir, se reanudaron los allanamientos de casas de testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Según la decisión del panel de jueces del Tribunal Regional de Rostov, el 22 de agosto de 2023 entró en vigor la sentencia para Aleksandr Skvortsov, Vladimir Moiseenko y Valery Tibiy: 7 y 6 años de prisión, así como 6 años de condena suspendida, respectivamente. Siguen insistiendo en su inocencia y tienen derecho a apelar el veredicto en casación.\nLos creyentes fueron condenados, de hecho, por profesar creencias basadas en la Biblia. El llamamiento llamaba la atención sobre el hecho de que \"cantar canciones de alabanza a Dios, dirigirse a Dios en oración, discutir juntos la Biblia\" -acciones por las que se acusaba a los creyentes de continuar las actividades de una organización extremista- son \"una forma de profesar su religión, garantizada por el derecho nacional e internacional\" y \"no depende de la presencia o ausencia de una entidad jurídica\". El abogado subrayó que el tribunal no aportó ni una sola prueba de que los acusados tuvieran un motivo de enemistad u odio religioso.\nLa defensa señaló un error judicial: \"Ser testigo de Jehová en Rusia no es un delito... La Constitución de la Federación de Rusia permite que una persona condenada sea creyente. Además, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová. El gobierno de la Federación Rusa declara públicamente que los creyentes en Rusia después del 20 de abril de 2017 tienen derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová.\nEn la región de Rostov, la persecución de los testigos de Jehová por motivos religiosos ha estado ocurriendo durante muchos años. En 2009, una organización religiosa local fue prohibida en la ciudad de Taganrog. En 2011, una ola de registros en las casas de los creyentes se extendió por la ciudad. Uno de los que luego se convirtió en uno de los acusados en el \"Caso de los 16\" fue Aleksandr Skvortsov. Posteriormente, los creyentes fueron condenados a penas suspendidas y multas. En 2020, Skvortsov cumplió íntegramente su condena, pero ahora ha sido encarcelado por cargos similares. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos examinó una demanda, cuyos demandantes eran, entre otras cosas, los condenados en el \"Caso de los 16\". El Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluyó que las acusaciones contra los testigos de Jehová eran infundadas, y que Rusia debía tomar \"todas las medidas necesarias para detener el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová y poner en libertad a los testigos de Jehová encarcelados\".\nHasta la fecha, trece creyentes han sido encarcelados en la región de Rostov, entre ellos una mujer.\n","category":"verdict","date":"2023-08-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/230917/image_hu_2455600141d7181f.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/230917/image_hu_dbeeb8332ce739e.jpg","webp":"/news/2023/08/230917/image_hu_e21cb3418104ad5c.webp","webp2x":"/news/2023/08/230917/image_hu_3d5b1592b6b47e1a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/230917.html","regions":["rostov"],"subtitle":"Aleksandr Skvortsov volvió a ser preso de conciencia por sus creencias religiosas","tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-1"],"title":"La apelación confirmó el veredicto de los testigos de Jehová de Taganrog.","type":"news"},{"body":"Hablando sobre el proceso penal por fe, Tatyana Oliynyk señaló: \"Fue una gran conmoción para mí, me privó de paz y de una sensación de seguridad. Pero me consuela y me apoya la comprensión de que mi conciencia está limpia ante Dios y las personas.\n","date":"2023-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/333.json","regions":["novosibirsk"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Tatyana Oleinik en Novosibirsk","type":"docs"},{"body":"El 22 de agosto de 2023, se llevaron a cabo registros en al menos dos direcciones en Yuzhno-Sakhalinsk y en la ciudad portuaria de Korsakov. Cuatro personas fueron detenidas para ser interrogadas, tras lo cual las fuerzas de seguridad las dejaron en libertad.\nA primera hora de la mañana, los agentes de la ley llamaron a la puerta de Roman Gumenyuk, de 39 años, y su esposa. Los creyentes abrieron la puerta, después de lo cual Sergey Nevidimov, investigador principal del Comité de Investigación Korsakov del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Sajalín, les informó de la orden de registro como parte de un caso penal iniciado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El registro se llevó a cabo en presencia de un agente de seguridad armado, un especialista técnico y dos testigos. A los creyentes se les incautaron memorias USB, computadoras portátiles, tabletas, así como registros personales. También se realizó un registro en el automóvil en el que se incautó el teléfono.\nEsa misma mañana, los agentes de la ley llegaron a la pareja Yegor Bayevskiy y su esposa Vera. Se les incautaron todos los dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento, una cámara web y un marco de fotos electrónico. La búsqueda fue dirigida por la investigadora principal Marina Bykova. Los agentes de la ley se comportaron de manera respetuosa, pero no respondieron a las quejas de que se sentía mal y a las solicitudes de llamar a la ambulancia para la esposa de Bayevskiy.\nEn ambos casos, las búsquedas duraron aproximadamente dos horas. Luego, los creyentes fueron llevados al Departamento de Investigación de Korsakov e interrogados.\nCinco creyentes de la región de Sajalín ya han sido condenados a penas condicionales por sus creencias.\n","category":"siloviki","date":"2023-08-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/281526.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Creyentes sospechosos de extremismo debido a una discusión bíblica","tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","health-risk"],"title":"Un nuevo caso penal y registros en Sajalín.","type":"news"},{"body":"El 22 de agosto de 2023, Marina Borzitskaya, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Novosibirsk, condenó a la jubilada Tatyana Oleynik a 4 años de prisión en suspenso por reunirse con otros creyentes, considerándolos \"participantes en la actividad de una organización extremista\".\nTatyana Oleynik fue procesada por primera vez por su fe en abril de 2019. Luego, la casa de Tatyana fue allanada como parte de un caso penal contra varios testigos de Jehová de Novosibirsk. En noviembre de 2021, el Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Novosibirsk inició un caso contra Oleynik en virtud del artículo 282.2(2) del Código Penal de la Federación de Rusia. A finales de 2022, el caso llegó a los tribunales. Las audiencias continuaron durante 8 meses.\nDirigiéndose al tribunal en una de las audiencias, Tatyana explicó que \"nunca llevó a cabo actividades extremistas y nunca cometió acciones destinadas a incitar al odio o la enemistad\". Según la creyente, todas sus \"acciones fueron pacíficas y estuvieron determinadas únicamente por el motivo de cumplir los mandamientos registrados en la Biblia y ejercer el derecho de profesar y compartir su fe de las maneras características de los testigos de Jehová\". El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nAleksandr Seredkin, de cuyo caso se separó el caso contra Tatyana Oleynik, fue condenado a 6 años de prisión y actualmente cumple esta condena en una colonia penal. Los casos contra otros dos creyentes de Tatyana, Valeriy Maletskov y Marina Chaplykina, también se sometieron a procedimientos separados y todavía están siendo examinados en otro tribunal de Novosibirsk.\nEn Novosibirsk, ocho testigos de Jehová han sido procesados penalmente por su fe. Uno de ellos, Yuriy Savelyev, fue liberado recientemente después de cumplir su condena en su totalidad.\n","category":"verdict","date":"2023-08-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/230915/image_hu_d9f24b0f77e7cd49.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/230915/image_hu_ae0659a2186e5653.jpg","webp":"/news/2023/08/230915/image_hu_6d78955fb0af6489.webp","webp2x":"/news/2023/08/230915/image_hu_7fcd68b35af24bc4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/230915.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-2","sentence"],"title":"Un tribunal de Novosibirsk condenó a Tatyana Oleynik, de 71 años, a 4 años de prisión en suspenso por su fe","type":"news"},{"body":"El 23 de agosto de 2023, el Tribunal de Distrito de Birobidzhanskiy de la Región Autónoma Judía completó el nuevo juicio del caso de Oleg y Agnessa Postnikovs, quienes fueron acusados de extremismo por discutir las enseñanzas bíblicas. Como resultado, se les impusieron penas condicionales de cinco años y medio y cuatro años y medio, con un período de prueba de cinco años.\nDe hecho, la jueza Olga Klyuchnikova duplicó la sentencia anterior : antes su colega Maria Tsimarno le dio a Oleg cinco años y medio, y a Agnessa Postnikova cinco años de sentencias suspendidas. En octubre de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía anuló este veredicto y envió el caso a un nuevo juicio. A pesar de la falta de pruebas de la culpabilidad de los acusados, el fiscal volvió a solicitar la pena anterior para los Postnikov.\nAgnessa hizo hincapié en que en el juicio no se presentó ni una sola prueba de que ella y su marido, con sus propias palabras o de otro modo, humillaran a alguien o llamaran a realizar acciones ilegales. \"Las imágenes de video secretas proporcionadas por la oficina del fiscal demuestran más claramente la ausencia de un motivo de odio\", dijo Agnessa y continuó: \"[Uno de los testigos] aseguró al tribunal que ni mi esposo ni yo usamos palabras ofensivas y degradantes, no llamamos al genocidio y la represión. Y el testigo principal, debido a la comunicación con la que comparecí ante el tribunal, confirmó repetidamente que no había participación en la organización. Sin embargo, la fiscalía sigue insistiendo en que lo hicimos\". Oleg Postnikov señaló en su última declaración: \"Los testigos de Jehová no son criminales. Simplemente estamos siguiendo el claro mandamiento de Jesucristo de 'amarse los unos a los otros'\".\nLa acusación contra los Postnikov se basó en el testimonio de la agente de policía Zvereva y de otro residente de la ciudad de Birobidzhan, que fingieron estar interesados en la Biblia, así como en grabaciones de vídeo ocultas de sus conversaciones. Zvereva testificó en casi todos los casos penales de los testigos de Jehová de la ciudad de Birobidzhan.\nLa Región Autónoma Judía es una de las regiones con mayor número de causas penales contra los testigos de Jehová en Rusia, donde veintiún creyentes ya han recibido varias sentencias. Cuatro de ellos cumplen condena en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2023-08-18T09:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/180908/image_hu_673466c12f195768.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/180908/image_hu_6ec2d4e71ec5c6ec.jpg","webp":"/news/2023/08/180908/image_hu_812cbaebe38aeb17.webp","webp2x":"/news/2023/08/180908/image_hu_54b394c9ab19fd25.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/180908.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["families","retrial","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"El tribunal de la ciudad de Birobidzhan volvió a condenar a los Postnikov a penas condicionales por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 18 de agosto de 2023, el Tribunal Regional de Altai concedió la apelación de la fiscalía contra el veredicto contra Pavel Kazadaev, sustituyendo los 3 años de prisión suspendida por 3 años en una colonia de régimen general por hablar de la Biblia. El creyente fue detenido en la sala del tribunal. Se ha declarado inocente y puede apelar el veredicto.\nAntes del fallo de apelación, Pavel dijo: \"No continué con la actividad de una organización prohibida. Quería y sigo queriendo confesar pacíficamente mi fe junto con mis amigos, adorar a Dios, alabarle, aprender sus mandamientos y principios. Si dejo de hacer esto, entonces, de hecho, dejo de ser creyente. No tenía motivos extremistas, no siento odio ni enemistad hacia otras personas, incluidas las personas de otras religiones, por lo tanto, mis acciones no podrían dañarlos. No hay víctimas en mi caso, y todos mis amigos y familiares me describieron favorablemente\".\nPavel Kazadaev, de 26 años, es el testigo de Jehová más joven procesado en el territorio de Altái. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró claramente en su decisión: \"La disolución forzada de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia... reveló indicios de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas hacia las prácticas religiosas de los testigos de Jehová con el fin de hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\".\n","category":"verdict","date":"2023-08-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/171051/image_hu_429a864773d30391.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/171051/image_hu_188d9fa4aae1c682.jpg","webp":"/news/2023/08/171051/image_hu_ebf934972d74d24d.webp","webp2x":"/news/2023/08/171051/image_hu_7f2451fb31e228f2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/171051.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Apelación de Barnaul condenó a Pavel Kazadaev a 3 años de prisión a la colonia penal","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente expresó su firme creencia de que sus creencias eran la única razón por la que estaba en el banquillo de los acusados: \"No soy culpable y mis creencias religiosas no tienen nada que ver con el extremismo. Mi conciencia está tranquila ante la ley, la sociedad y el Estado\".\n","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/331.html","regions":["karachaevo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Irina Perefilieva en Urup","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente declaró: \"No maté a nadie, no robé nada a nadie, no cometí fraude financiero, no creé una situación potencialmente peligrosa para la vida y la salud de alguien... Fui procesado únicamente por mi religión\".\n","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/332.json","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Oleg Postnikov en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 18 de agosto de 2023, el juez del Tribunal Municipal de Solikamsk del Territorio de Perm, Evgeny Sergeev, multó a Aleksandr Sobyanin, de 50 años, con 494 mil rublos, a Vladimir Poltoradnev, de 61 años, con 638 mil rublos, y a Vladimir Timoshkin, de 54 años, con 512 mil rublos, declarándolos culpables de extremismo por participar en el culto pacífico.\nLos creyentes no admitieron su culpabilidad, llamaron repetidamente la atención del tribunal sobre el hecho de que sus actividades eran legales. \"Todas mis acciones fueron exclusivamente pacíficas y no dañaron a nadie\", dijo Vladimir Poltoradnev. Un pensamiento similar fue expresado por Vladimir Timoshkin: \"Para mí, debido a las creencias que practico, es inaceptable que propague cualquier idea extremista o incite a la enemistad y el odio\".\nEl caso penal fue iniciado por el departamento de investigación de Solikamsk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Perm en julio de 2020. El investigador Sergei Kanafiev acusó a los creyentes de organizar una organización extremista, señalando que \"participaban en reuniones religiosas... discutió asuntos y temas de naturaleza religiosa con sus seguidores\". En Solikamsk se llevaron a cabo registros en varias casas de testigos de Jehová locales. Aleksandr Sobyanin, Vladimir Timoshkin y Vladimir Poltoradnev fueron enviados al centro de detención temporal por las fuerzas de seguridad. Más tarde, la medida preventiva de Sobyanin fue reemplazada por la prohibición de ciertas acciones. Poltoradnev y Timoshkin pasaron dos y tres meses bajo arresto domiciliario, respectivamente. Posteriormente, también se les prohibió realizar ciertas actividades.\nLa investigación duró más de dos años y medio, y en abril de 2023 el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias se revelaron violaciones por parte de la investigación. Por ejemplo, como declararon Sobyanin y Timoshkin, la fiscalía presentó como prueba de la culpabilidad de los creyentes grabaciones de audio de escuchas telefónicas, en las que no se escuchan sus voces. Vladimir Poltoradnev dijo que él no era el propietario de la literatura supuestamente confiscada.\nLos testigos interrogados en el tribunal dieron características positivas a los acusados. El antiguo jefe de Poltoradnev hablaba de él así: \"¡Un excelente trabajador! ¡No tengo ninguna queja sobre él!\" Los creyentes también fueron descritos positivamente por sus colegas y vecinos.\nEl fiscal solicitó 6 años de prisión para Vladimir Timoshkin y Vladimir Poltoradnev, y pidió a Aleksandr Sobyanin que reemplazara la Parte 1 (organización de actividades extremistas) por la Parte 2 (participación) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y lo condenara a tres años de prisión. El veredicto aún no ha entrado en vigor.\nEn el territorio de Perm , once creyentes ya han sido procesados, cinco de ellos recibieron sentencias suspendidas y cinco más recibieron multas.\nEl Consejo de Derechos Humanos de la ONU expresa su preocupación por la persecución de los testigos de Jehová en Rusia y llama la atención sobre el hecho de que \"las acciones del Estado [para liquidar las entidades legales de los creyentes] fueron motivadas por un objetivo discriminatorio: detener la práctica religiosa de los testigos de Jehová en Rusia\".\n","category":"verdict","date":"2023-08-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/171054/image_hu_bc00aa2a856c3e99.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/171054/image_hu_8fc7a0a46ce5472.jpg","webp":"/news/2023/08/171054/image_hu_b6d3e1e74ce33f75.webp","webp2x":"/news/2023/08/171054/image_hu_4048defa539695a2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/171054.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"Un tribunal de la ciudad de Solikamsk multa a tres testigos de Jehová por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 6 de septiembre de 2023, el Tribunal Regional de Cheliábinsk, presidido por Sergei Ivanov, confirmó la sentencia de Irina Mikhailenko: tendrá que pagar una multa de 120 mil rublos. Una mujer fue declarada culpable de extremismo por leer la Biblia y rezar con amigos.\nEl veredicto ha entrado en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia y tiene derecho a apelarla ante el tribunal de casación. Al dirigirse al tribunal, Mikhaylenko dijo: \"No he hecho nada ilegal ni contra el Estado, ni contra la gente, ni contra Dios\". Y agregó: \"Trato de mostrar respeto por otras personas, independientemente de su religión, raza, nacionalidad o estatus social, por lo que el extremismo es extraño para mí\".\nFiguras públicas y algunos estadistas de Rusia, así como de otros países, han expresado constantemente su desconcierto por la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En su opinión, los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales deben poner fin a la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2023-08-16T09:28:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/171309/image_hu_e347e85d6abcb005.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/171309/image_hu_4017efbeb9775a49.jpg","webp":"/news/2023/08/171309/image_hu_58d6dab3fa28f780.webp","webp2x":"/news/2023/08/171309/image_hu_d606d0df2565bf7d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/171309.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine"],"title":"En la ciudad de Cheliábinsk, la apelación confirmó una multa impuesta a Irina Mikhaylenko, de 54 años \u003cbr\u003e","type":"news"},{"body":"El 15 de agosto de 2023, Tatyana Kovaleva, jueza del Tribunal de la Ciudad de Taiga de la región de Kemerovo, condenó a Yuriy Usanov y Maksim Morozov a tres años de prisión por su fe. Pero como se considera que la condena ya se cumplió en el centro de detención preventiva, los creyentes fueron liberados. Más de sesenta oyentes, que fueron admitidos en la sala del tribunal, reaccionaron a la decisión con aplausos.\nA principios de abril de 2021, cuando la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo-Kuzbass inició una causa penal contra Yuriy Usanov, acusándolo de celebrar reuniones de creyentes por videoconferencia. Después de los registros que tuvieron lugar al día siguiente, Usanov fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva. Después de cuatro meses, Maksim Morozov también fue puesto tras las rejas. Según él, como prueba de su \"participación en el extremismo\", la investigación les proporcionó grabaciones de video de reuniones en las que se discutía la Biblia y se escuchaban oraciones a Dios.\nUsanov pasó más de dos años tras las rejas, Morozov, dos años y nueve días. Los últimos nueve meses antes del veredicto, Yuriy Usanov estuvo en régimen de aislamiento. Usanov tenía una boda programada para julio de 2021 y tuvo que celebrarse en una sala de aislamiento . Los empleados del centro de detención preventiva de Anzhero-Sudzhensk dijeron que algo así \"nunca se había visto aquí antes\". La administración del centro de detención preventiva dio a los recién casados cinco minutos para comunicarse después de registrar el matrimonio, después de lo cual la esposa de Yuriy, Irina, no recibió visitas de su esposo durante aproximadamente un año.\nDespués de casi un año de investigación preliminar, el caso llegó a los tribunales. En las audiencias se revelaron falsificaciones: el testimonio de dos testigos de cargo fue idéntico, hasta faltas de ortografía; Otra mujer declaró que en el acta de su interrogatorio figuraban palabras que no había dicho. En la corte, describió a los creyentes como personas amables, humildes y pacientes. A pesar de esto, el fiscal solicitó cinco años y dos meses de prisión y siete meses de restricciones adicionales para Usanov, de 31 años, y Morozov, de 40. El veredicto dictado por el tribunal no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nMaksim Morozov se dirige al tribunal con su último alegato. Agosto 2023 Yuriy Usanov y Maksim Morozov tras las rejas en la sala del tribunal. Agosto 2023 Irina y Yuriy Usanov cerca de la cancha. Agosto 2023 Maksim Morozov y los Usanov tras el anuncio del veredicto. Agosto 2023 Amigos que vinieron a apoyar a Morozov y Usanov el día del veredicto. Agosto 2023 Unos días antes de que se emitiera el veredicto, el fiscal del estado reclasificó la acusación como participación en las actividades de una organización extremista, al no haber encontrado confirmación de acciones de \"naturaleza organizativa\". Esto contribuyó a la mitigación del castigo y a la pronta liberación de los creyentes.\nEl tribunal declaró a Morozov y Usanov culpables de cometer un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y les impuso una pena de prisión de tres años con restricción adicional de la libertad durante seis meses (no cambiar de lugar de residencia o estancia sin el consentimiento de un organismo estatal especializado que ejerza supervisión). y también no viajar fuera del territorio del distrito de la ciudad sin su consentimiento (para Usanov del distrito urbano de Taiga, para Morozov (distrito de la ciudad de Tolyatti). A los creyentes se les acreditó el período de detención a razón de un día por un día y medio.\nHasta la fecha, diecinueve testigos de Jehová, entre ellos tres mujeres, han sido objeto de represión religiosa en la región de Kemerovo. Recientemente, se dictó una dura sentencia contra un creyente con discapacidad, Andrey Vlasov. En las condiciones carcelarias, su enfermedad progresa rápidamente. De acuerdo con la ley, no puede ser detenido.\nLa comunidad internacional y el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia declararon que \"la celebración conjunta de ritos y ceremonias [de los testigos de Jehová] no constituye en sí misma un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas\".\n","category":"verdict","date":"2023-08-15T14:53:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/151453/image_hu_d82d4d9ef96e6fd6.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/151453/image_hu_4655f03454d79874.jpg","webp":"/news/2023/08/151453/image_hu_53fd52627be6271.webp","webp2x":"/news/2023/08/151453/image_hu_e769f8d1bf0f4dc9.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/151453.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Yuriy Usanov y Maksim Morozov están libres","tags":["sentence","282.2-2","fabrications"],"title":"Un tribunal de Taiga condenó a dos testigos de Jehová a tres años de prisión, pero consideró que la condena ya había cumplido.","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente señaló que la persecución por la fe no es nueva, y llamó la atención sobre la persecución de Cristo y sus discípulos. \"En nuestro caso, por supuesto, no estamos hablando de la pena de muerte. Pero aún así, ¿por qué los creyentes deben pasar tiempo en prisión solo porque adoran a Dios?\"\n","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/330.html","regions":["kemerovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Maxim Morozov en la Taiga","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el creyente subrayó que está lejos del extremismo e incluso los pensamientos extremistas son inaceptables para él. Declaró: \"Estoy a prueba porque aprendí en mi vida a amar a mi prójimo como a mí mismo\".\n","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/329.html","regions":["kemerovo"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Yuriy Usanov en la Taiga","type":"docs"},{"body":"Los días 14 y 16 de agosto de 2023 se llevaron a cabo al menos nueve registros de testigos de Jehová en cuatro ciudades de Crimea: Armyansk, Simferópol, Saki y Dzhankoy.\nEn la ciudad de Simferópol, el registro se llevó a cabo en Yekaterina Melniychuk. La mujer se enfermó y la presión arterial de su esposo subió. Yekaterina fue informada de que se había iniciado una causa penal contra ella. La mujer fue interrogada y puesta en libertad bajo fianza.\nDmitriy Zakharevich, yerno de Aleksandr Voronchikhin, acusado en uno de los casos por su fe en Simferópol, también fue registrado. El mismo día, el hombre recibió la decisión de enjuiciar como acusado en un caso penal. A petición del investigador V. A. Novikov, el tribunal lo puso a él y a otro creyente bajo arresto domiciliario.\nEn la ciudad de Armyansk, las fuerzas de seguridad registraron las dos casas de un hombre. Después de eso, el creyente fue llevado para ser interrogado. En la ciudad de Saki, siete agentes de seguridad con pasamontañas, cuatro de los cuales estaban armados, llevaron a cabo un registro de dos horas en la casa de un creyente de 62 años. Se le incautaron dispositivos electrónicos.\nAún se desconocen los detalles de las búsquedas en la ciudad de Dzhankoy.\nEn este momento, veinticinco residentes de Crimea han sido procesados por su fe. Seis de ellos cumplen condena en una colonia penal.\n","category":"siloviki","date":"2023-08-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/180848.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Se ha iniciado una causa penal","tags":["search","recognizance-agreement","house-arrest","new-case","families"],"title":"En cuatro ciudades de Crimea se registraron las casas de los creyentes.","type":"news"},{"body":"En su última declaración, el acusado dijo que toda su vida había estado buscando respuestas a sus preguntas y cómo su vida cambió cuando las encontró en la Biblia, tras lo cual concluyó: \"Y sinceramente no puedo entender qué hay de malo en esto y por qué me juzgan por ello\".\n","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/328.html","regions":["perm"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Sobyanin en Solikamsk","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente expresa su firme convicción de que está siendo procesado únicamente por su religión: \"Estoy seguro de que no cometí ningún crimen, porque actué exactamente como está escrito en la Biblia, sin violar las leyes del estado\".\n","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/326.html","regions":["perm"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Vladimir Timoshkin en Solikamsk","type":"docs"},{"body":"Hablando en la corte, el creyente enfatizó: \"Aprecio una conciencia limpia ante Dios y la gente. Por lo tanto, nunca he tenido un motivo para cometer lo que Dios odia, es impensable que cometa crímenes ni ante Dios ni ante el Estado.\n","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/327.html","regions":["perm"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladímir Poltoradnev en Solikamsk","type":"docs"},{"body":"Dmitriy Chausov nació en 1988 en Kursk. Su abuela se dedicó a su crianza. En su juventud, le gustaba correr; Después de la escuela, se graduó de una escuela técnica ferroviaria. En 2012, sirvió en el ejército, luego trabajó como instalador de ferrocarriles y luego como soldador en el sector de la vivienda y los servicios públicos. En su tiempo libre, Dmitriy se dedica a la viticultura, tiene su propio pequeño viñedo.\nDmitriy conoció a Oksana en 2012 y seis meses después se casaron. Oksana es una maestra de la manicura y la pedicura. Desde pequeña estaba familiarizada con la Biblia: sus abuelos eran creyentes.\nCuando Dimitri comenzó a leer la Biblia, se sintió especialmente conmovido por la enseñanza sobre la resurrección de los muertos: se tomó muy mal la muerte de su abuela. El deseo de aprender más sobre Dios lo impulsó en 2014 a dedicar su vida a servirle. Ese mismo día, su esposa se bautizó.\nEn diciembre de 2024, el tribunal condenó a Dmitriy y Oksana a 2,5 años en una colonia penal por discutir la Biblia con otros creyentes. Estar en un centro de detención preventiva. No pudo cuidar de su esposa y también se vio obligado a interrumpir el tratamiento por una grave enfermedad. Hablando con la declaración final en la corte, el creyente dijo: \u0026quot;Es muy amargo y triste que nosotros, que profesamos pacíficamente la religión de los testigos de Jehová, hayamos sido puestos a la par con verdaderos extremistas que realmente invaden la seguridad de la Federación Rusa y toman despiadadamente la vida de muchas personas\u0026quot;.\n","date":"2023-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/chausov/photo_hu_76cfa9c41761a95b.jpg","jpg2x":"/prisoners/chausov/photo.jpg","webp":"/prisoners/chausov/photo_hu_85f4d0a696e81711.webp","webp2x":"/prisoners/chausov/photo_hu_1d08c6d60468b18c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chausov.html","regions":["kursk"],"tags":["families","health-risk"],"title":"Dmitriy Chausov","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2024, el tribunal condenó a Oksana Chausova y a su esposo Dmitriy a 2,5 años en una colonia penal por su fe en Jehová Dios.\nOksana nació en junio de 1986 en la ciudad de Shu (Kazajistán). Cuando la niña tenía 13 años, su padre murió. Fue criada por su madre y su padrastro.\nLa juventud de Oksana transcurrió en la región de Kursk. Allí se graduó de la escuela de medicina con un título en enfermería. Antes de la persecución penal, trabajó como maestra de manicura y pedicura.\nOksana se casó en 2012, al mismo tiempo que se mudó a Kursk. Su esposo Dmitry es soldador de profesión, en su tiempo libre se dedica a la viticultura.\nGracias a sus abuelos creyentes, Oksana estaba familiarizada con la Biblia desde la infancia, y cuando creció, comenzó a pensar seriamente en cuál es el significado de la vida, si se restaurará la justicia en todo el mundo. Encontró las respuestas a sus preguntas en las páginas de la Biblia, y su confianza en este libro y en Dios creció. En 2014, Oksana y su esposo se embarcaron en el camino cristiano.\nDespués de su arresto, Oksana perdió su trabajo, fue separada de su esposo y comenzó a tener serios problemas de salud. Sus familiares no entienden cómo en la sociedad moderna una persona puede encontrarse tras las rejas solo por sus opiniones religiosas.\n","date":"2023-09-11","image":{"jpg":"/prisoners/chausova/photo_hu_553174d6232e0e92.jpg","jpg2x":"/prisoners/chausova/photo.jpg","webp":"/prisoners/chausova/photo_hu_8012977c2014aea0.webp","webp2x":"/prisoners/chausova/photo_hu_84851f2b3eeaed7f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chausova.html","regions":["kursk"],"tags":["families"],"title":"Oksana Chausova","type":"prisoners"},{"body":"Roman Khorikov, un residente civil de Surgut, junto con su padre, Yuriy, se vio envuelto en un caso penal por su fe. Los agentes del orden consideraron que las creencias del hombre eran extremismo y en 2023 lo acusaron en virtud de un artículo penal.\nRoman nació en junio de 1988 en Surgut. De niño, a Román le gustaba la aviación, modelar con cartón, plástico y otros materiales, y también le encantaba jugar al fútbol. Tiene una hermana menor.\nDespués de la escuela, Roman se graduó de la Escuela Técnica de Surgut Oil, donde recibió un título en mecánica automotriz. Trabajó como gerente de ventas de repuestos para equipos especiales, mecánico y, más recientemente, como mecánico.\nDesde la infancia, sus padres le inculcaron a Roman el amor por Dios y las normas morales bíblicas. Usando el ejemplo de los testigos de Jehová, vio lo que son el amor verdadero, la amistad y el compañerismo sincero. En 2009, Román se embarcó en el camino cristiano. Las convicciones de amor a la paz no le permitieron tomar las armas y aprender a luchar, por lo que hizo un servicio civil alternativo en la República de Khakassia.\nEn 2020, Roman se casó con Filiya. Ella comparte sus puntos de vista sobre la vida. Filiya trabaja como diseñadora gráfica y hace joyas. A la pareja le encanta jugar al ping-pong juntos, viajar, salir a la naturaleza. Roman sigue siendo un apasionado de la aviación: colecciona modelos a escala de aviones, vuela periódicamente en un avión en un club de aviación y tiene una licencia de piloto de ultraligeros. También colecciona monedas y toca la guitarra.\nRoman dijo: \"Durante unos 3 años antes de la acusación, viví con estrés y tensión nerviosa, porque sabía que mi nombre aparecía en el caso penal. Viviendo a la espera de una búsqueda, no me sentía segura en mi propia casa\". En el contexto del estrés, el creyente desarrolló graves enfermedades relacionadas con la inmunidad y apareció el insomnio.\nLos familiares de los Khorikov no pueden creer que se pueda acusar a civiles de extremismo.\n","date":"2023-10-03","image":{"jpg":"/prisoners/khorikov/photo_hu_d1fe9e6ae3e16071.jpg","jpg2x":"/prisoners/khorikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/khorikov/photo_hu_ea7cfcc1a92d0b4.webp","webp2x":"/prisoners/khorikov/photo_hu_7b73f341c1b4d36a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khorikov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["families"],"title":"Roman Khorikov","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Khurikov, pensionista del Ministerio del Interior y ex empleado del servicio de seguridad económica, fue procesado por creer en Jehová Dios junto con su hijo Roman.\nYuriy nació en 1967 en el pueblo de Dolinskoye (Ucrania). Tiene una hermana menor. Su padre trabajaba en la fábrica como soldador, su madre como operadora de sala de calderas.\nEn su juventud, Yuriy era aficionado a los deportes, se dedicaba al boxeo. Después de la escuela, ingresó en la Escuela Superior de Armas Combinadas Político-Militar de Novosibirsk y se graduó en 1988.\nYuriy tiene una rica trayectoria: durante dos años se desempeñó como secretario del comité del Komsomol del campo de entrenamiento en la ciudad de Berdyansk; de 1990 a 1992 se desempeñó como asistente del jefe del departamento político de la Escuela Militar Unida de Simferópol en Crimea; luego trabajó durante algún tiempo en el departamento de investigación criminal; de 2006 a 2021, trabajó en el servicio de seguridad económica de un banco en Surgut, de donde Yuriy tuvo que dimitir debido a las acusaciones de extremismo presentadas en su contra.\nYuriy conoció a su futura esposa, Irada, cuando era estudiante en Novosibirsk. Él era cadete militar y ella estudiaba en el Instituto Pedagógico. En 1987, los jóvenes se casaron. Irada trabajó como maestra de jardín de infantes y luego como operadora de sala de calderas. Los Khorikov tienen dos hijos. El hijo mayor está casado y la hija todavía está en la escuela. Ambos cónyuges ya están jubilados. Les encanta caminar, charlar con amigos en la naturaleza y resolver crucigramas japoneses.\nYuriy a menudo pensaba en el significado de la vida. Sus puntos de vista cambiaron después de conocer la Biblia. Según él, fue entonces cuando sintió paz y tranquilidad en su corazón. En 2004, siguió a su esposa en el camino cristiano.\nEl coronavirus afectó la salud de Yuriy, y el enjuiciamiento penal y el sobreseimiento en relación con él se sumaron a las preocupaciones. La familia trata de no perder el optimismo y apoyarse mutuamente durante este momento difícil.\n","date":"2023-09-14","image":{"jpg":"/prisoners/khorikovy/photo_hu_d21581a2b04de39c.jpg","jpg2x":"/prisoners/khorikovy/photo.jpg","webp":"/prisoners/khorikovy/photo_hu_6ac92d0938bfbeb0.webp","webp2x":"/prisoners/khorikovy/photo_hu_5bed9f945b494bd7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khorikovy.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["families"],"title":"Yuriy Khorikov","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Kozhevnikova de Tolyatti sufrió graves pérdidas: su único hijo murió a la edad de 18 años, su matrimonio se rompió poco después y más tarde enterró a sus padres. El proceso penal por su fe, al que se enfrentó en mayo de 2023, fue otra prueba en su vida.\nYelena nació en octubre de 1961 en la ciudad de Ivanovo. Más tarde, su familia se mudó a Tolyatti, donde los padres de Yelena trabajaban en la Planta de Automóviles del Volga. De niña, le encantaban los juegos de mesa y al aire libre, leía con placer. Después de la escuela, Yelena ingresó a una escuela de costura, después de lo cual trabajó durante algún tiempo en un taller y luego consiguió un trabajo en una tienda departamental. Mientras trabajaba allí, se graduó en ausencia en el Colegio de Comercio Soviético.\nAhora Yelena está jubilada, trabajando como sirvienta y limpiadora. Le gusta viajar, coser y cocinar. Le gusta especialmente comunicarse con sus amigos.\nA finales de la década de 1990, Yelena se familiarizó con la Biblia. Ella recuerda: \u0026quot;Al principio no creía que la vida eterna fuera posible. Discutí mucho. Pero todavía quería leer la Biblia para entenderlo todo. Me atraía la forma en que Jehová iba a resolver el problema de la injusticia. Le va a poner fin\u0026quot;. En 1998, Yelena se hizo testigo de Jehová. Más tarde, su madre se unió a ella en su estudio bíblico.\nLa búsqueda y el enjuiciamiento penal por su fe cambiaron drásticamente la vida de Yelena. \u0026quot;Ahora tengo que adaptarme a las nuevas circunstancias. Ya no puedo planear nada libremente, porque no sé lo que me espera. Además, las enfermedades han empeorado. Los familiares de Yelena consideran que la persecución en su contra es infundada.\n","date":"2023-09-20","image":{"jpg":"/prisoners/kozhevnikova/photo_hu_8e4e4c3cbc1a0df2.jpg","jpg2x":"/prisoners/kozhevnikova/photo_hu_f17ba5a6793445c7.jpg","webp":"/prisoners/kozhevnikova/photo_hu_44abbeb35ecb142a.webp","webp2x":"/prisoners/kozhevnikova/photo_hu_7b2e814e858b1909.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kozhevnikova.html","regions":["samara"],"tags":["elderly"],"title":"Yelena Kozhevnikova","type":"prisoners"},{"body":"Por su fe en Jehová Dios, un residente de Kursk, Nikolay Kupriyansky, fue enviado a una colonia penal durante 6 años. En julio de 2023, su casa fue registrada, el hombre fue colocado en un centro de detención temporal y luego bajo arresto domiciliario. Dirigiéndose al tribunal con su última declaración, dijo: \u0026quot;Se me acusa en virtud de un artículo grave de falsificar pruebas, o de no proporcionar ninguna prueba en absoluto\u0026quot;.\nNikolay nació en noviembre de 1967 en Kursk. Sus padres y su hermano menor ya no están vivos.\nDe niño, a Nikolay le encantaban los deportes: se dedicaba a la lucha, al tiro, al esquí. Después de la escuela, se graduó en el Instituto Comercial Oriol, se dedicó a actividades empresariales.\nEn 1985, Nikolay conoció a Tatyana en el estudio de teatro. Un año después, se casaron. La pareja tiene un hijo y una hija adultos que viven separados. Tatyana es profesora. Le gusta la costura, le encanta coser, hornear pan, hacer queso y cultivar un jardín, especialmente fresas. Nikolay ha sido aficionado a tocar la guitarra desde su juventud.\nEn 1997, los Kupriyansky se familiarizaron con la Biblia, y después de 2 años de estudiar este libro, Nikolay y Tatyana decidieron hacerse testigos de Jehová.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la salud de los cónyuges. El padre de Nikolay murió durante las audiencias judiciales. El creyente expresó su gratitud al juez: \u0026quot;Siempre me dejaste ir cuando necesité acompañar a mi padre al hospital. Muchas gracias por permitirme enterrarlo de manera digna\u0026quot;.\n","date":"2024-09-02","image":{"jpg":"/prisoners/kupriyanskiy/photo_hu_ef7e09ac8d6b293f.jpg","jpg2x":"/prisoners/kupriyanskiy/photo.jpg","webp":"/prisoners/kupriyanskiy/photo_hu_692d5eb1ee575f32.webp","webp2x":"/prisoners/kupriyanskiy/photo_hu_69eefea0819d91ef.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kupriyanskiy.html","regions":["kursk"],"tags":[],"title":"Nikolay Kupriyanskiy","type":"prisoners"},{"body":"Kirill Severinchik, de Surgut, fue perseguido por su fe después de que su padre, Artur. En 2019, durante redadas masivas de las fuerzas de seguridad en los hogares de los testigos de Jehová, fueron brutalmente golpeados. Más de cuatro años después, el joven se convirtió en acusado en un caso penal por su fe.\nKirill nació en Surgut en marzo de 1997. Tiene tres hermanas. Su padre trabajaba como operador de grúa y conductor, su madre como peluquera.\nComo muchos niños, cuando era niño, a Kirill le encantaba andar en bicicleta, soldar, reparar algo. Estaba interesado en los principios de funcionamiento de varios equipos. Esta afición influyó en la elección de su futura profesión. Estudió para ser cerrajero de instrumentación y automatización, así como electricista de tercera categoría.\nDesde 2018, Kirill trabaja como electricista de ascensores. En su tiempo libre, estudia software, incluido el modelado 3D, repara equipos electrónicos e inventa varios dispositivos. Comparte generosamente sus conocimientos y ayuda a sus amigos en el mantenimiento y la configuración de los equipos. A Kirill también le encanta pasar tiempo con su familia y ayuda a sus padres en la casa y en el campo.\nLos padres desde la infancia le inculcaron valores bíblicos a Kirill, y cuando creció, vio personalmente que la aplicación de los consejos de este libro es beneficiosa y trae felicidad. Y cuanto más meditaba en la habilidad del Creador, más agradecido estaba a Dios por la oportunidad de crear algo por sí mismo.\nAnte la persecución penal, Kirill no se desanima. Le apoya el ejemplo de su padre y de otros testigos de Jehová, que también son perseguidos por su fe.\n","date":"2023-09-12","image":{"jpg":"/prisoners/severinchikk/photo_hu_cad67c3427903cf7.jpg","jpg2x":"/prisoners/severinchikk/photo_hu_c82a61327543178c.jpg","webp":"/prisoners/severinchikk/photo_hu_8312cebba32f5525.webp","webp2x":"/prisoners/severinchikk/photo_hu_baf01eb1cb3d3c9c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/severinchikk.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["families"],"title":"Kirill Severinchik","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Shchetinin, ingeniero de formación, se ha interesado por las ciencias naturales desde la infancia. Con el tiempo, llegó a creer que todos los seres vivos fueron creados y decidió vivir según los estándares cristianos. En junio de 2021, se abrió un caso penal contra el hombre, acusándolo de extremismo debido a sus opiniones religiosas.\nAleksandr nació en agosto de 1989 en Podolsk, región de Moscú. Tiene una hermana mayor. Su padre es economista, su madre es ingeniera electrónica. De niño, a Aleksandr le gustaba dibujar, estudió inglés y estaba interesado en explorar el mundo que lo rodeaba.\nLa madre de Aleksandr había estado estudiando la Biblia desde principios de la década de 1990. Más tarde, estudiándolo por su cuenta, el joven quedó impresionado por el impacto positivo de las altas normas morales en la vida de las personas. Le gustaba que los que estudian las Escrituras se volvieran mejores, más amables, más comprensivos. Esto llevó a Aleksandr en 2007 a embarcarse en el camino cristiano.\nDespués de estudiar en la Academia Agrícola de Moscú con un título en construcción de jardines y parques, Aleksandr fue reclutado por el ejército. Guiado por puntos de vista pacíficos, completó el servicio civil alternativo. El creyente trabajaba como camillero en un hospital psiquiátrico en la ciudad de Dubna (región de Moscú). Más tarde, trabajó como conductor, luego como agente de carga y despachador en una pequeña empresa privada.\nAleksandr tiene muchos amigos, a menudo pasa tiempo con ellos, le encantan los juegos activos, los deportes y el senderismo en la naturaleza.\nLos parientes que no comparten los puntos de vista religiosos de Aleksandr están indignados por la persecución de este hombre amante de la paz.\n","date":"2023-09-08","image":{"jpg":"/prisoners/shchetinin/photo_hu_d08cc1eae004a3d9.jpg","jpg2x":"/prisoners/shchetinin/photo_hu_eb2942ca825977c4.jpg","webp":"/prisoners/shchetinin/photo_hu_3061a5dd764a5275.webp","webp2x":"/prisoners/shchetinin/photo_hu_516d0c36aa8ed738.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shchetinin.html","regions":["tver"],"tags":[],"title":"Aleksandr Shchetinin","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Yurenkova, una creyente pacífica, fue acusada inesperadamente de extremismo en mayo de 2023. La razón eran sus creencias: la mujer ha estado estudiando la Biblia durante más de 20 años.\nYelena nació en 1970 en Tolyatti. Creció rodeada de la calidez y el cuidado de su familia. Su padre trabajaba en una fábrica, su madre era paramédica. Como familia, a menudo descansaban fuera de la ciudad en la naturaleza. El abuelo y las abuelas, a pesar de su modesta riqueza, siempre estaban felices de recibir a los invitados. Inculcaron hospitalidad y generosidad en Yelena.\nIncluso en su adolescencia, Yelena pensó en la inevitabilidad de la muerte. Un golpe especial fue la trágica muerte de su prima, a quien todos querían mucho. La niña trató de encontrar respuestas a sus preguntas sobre Dios, leyendo literatura clásica rusa y, más tarde, estudiando en el instituto, las obras de los filósofos. Pero, dijo, solo se confundió más.\nA finales de la década de 1990, Yelena decidió familiarizarse con la Biblia. Quedó impresionada por el propósito de Dios para la Tierra y las personas, y conmovida por el consejo bíblico de tratarnos unos a otros con bondad, comprensión y amor. En 1999, Yelena hizo de las normas cristianas sus principales principios de vida.\nEl esposo de Yelena, Yuriy, comparte sus puntos de vista. La pareja ha estado casada desde el año 2000. \"Él me cuida, tenemos muchos intereses en común: nos gusta estar en la naturaleza, tomar fotos de lugares hermosos y animales, andar en bicicleta, escuchar música clásica\", dice el creyente. La pareja tiene una buena relación con sus hijas adultas.\nLa persecución penal causa desconcierto entre los familiares y amigos de Yelena.\n","date":"2023-09-18","image":{"jpg":"/prisoners/yurenkova/photo_hu_a9645a52ecb257fa.jpg","jpg2x":"/prisoners/yurenkova/photo_hu_b619839b427ae84.jpg","webp":"/prisoners/yurenkova/photo_hu_813a58cfca516ac7.webp","webp2x":"/prisoners/yurenkova/photo_hu_3ce9daf47788f749.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yurenkova.html","regions":["samara"],"tags":[],"title":"Yelena Yurenkova","type":"prisoners"},{"body":"El 8 de agosto de 2023, se registraron al menos 6 direcciones en Kursk. Tres testigos de Jehová fueron detenidos. El 10 de agosto, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Kursk envió a Nikolay Kupriyanskiy y Oksana Chausova (ella necesita tratamiento quirúrgico) bajo arresto domiciliario, y a su esposo, Dmitriy, a un centro de detención.\nEl registro en la casa de Nikolay Kupriyanskiy, de 55 años, comenzó a las 6 de la mañana y duró unas 9 horas. Al parecer, se había iniciado una causa penal contra el creyente como sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLas fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, fotografías personales y postales, diversas traducciones de la Biblia, así como una gran cantidad de dinero reservado para la compra de un terreno. Después del registro, Dmitriy fue enviado a un centro de detención temporal, y su esposa, como testigo, fue llevada a la oficina del FSB para ser interrogada, que fue llevada a cabo por el investigador asistente Aleksandr Gorlov.\nTambién se llevaron a cabo registros en los domicilios del matrimonio Dmitriy y Oksana Chausov, y de la madre de Oksana. La pareja es sospechosa de participar en la actividad de una organización religiosa prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLas acciones de investigación fueron dirigidas por Maksim Zaitsev, investigador del FSB para la región de Kursk. La orden de allanamiento presentada a uno de los creyentes indicaba que se estaba llevando a cabo \"con el fin de encontrar e incautar dispositivos interactivos con la ayuda de los cuales... personas que se encuentran entre el público objetivo de la LRO de los testigos de Jehová (Kursk)... Participar en reuniones con seguidores de la organización. Las fuerzas de seguridad también buscaron literatura religiosa en papel y en formato electrónico y ciertos \"informes de miembros de la organización sobre el trabajo realizado para mejorarse y difundir la ideología de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová entre las masas\".\nZaitsev había investigado previamente un caso penal contra Andrey Andreyev y otros cuatro creyentes de Kursk (el caso se había iniciado en 2019 y los acusados ya habían cumplido su condena).\n","category":"siloviki","date":"2023-08-08T18:10:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/111810/image_hu_6177356838740173.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/111810/image_hu_c857556a198bd47a.jpg","webp":"/news/2023/08/111810/image_hu_7034c7ce6c79c2c9.webp","webp2x":"/news/2023/08/111810/image_hu_b5318d3fd347f024.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/111810.html","regions":["kursk"],"subtitle":"Un creyente enviado a un centro de detención, otros dos bajo arresto domiciliario","tags":["search","ivs","sizo","interrogation","families","health-risk"],"title":"Serie de búsquedas en Kursk.","type":"news"},{"body":"El 8 de agosto de 2023, el tribunal de apelación anuló el veredicto de 8 años de prisión para Dmitriy Barmakin, de 49 años. El creyente fue liberado del centro de detención en virtud de un acuerdo de reconocimiento, y su caso fue enviado para un nuevo juicio, ya de por tercera vez, al tribunal de primera instancia.\nCuando Dmitriy fue arrestado en 2018, pasó más de un año en un centro de detención, y luego otros 2 años bajo la prohibición de ciertas acciones. Como resultado del juicio, el Tribunal de Distrito de Pervorechenskiy de Vladivostok absolvió al creyente. El juez Stanislav Salnikov señaló: \"Los derechos relacionados con la libertad de religión deben garantizarse independientemente de si una persona es miembro de cualquier organización religiosa o no, en relación con lo cual debe garantizarse el derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová incluso después de la decisión de la Corte Suprema de Rusia del 20 de abril. 2017\".\nSin embargo, el fiscal apeló esta decisión y el tribunal anuló la absolución, devolviendo el caso para un nuevo juicio. En abril de 2023, el tribunal, compuesto por nuevos miembros, condenó a Dmitriy Barmakin a 8 años en una colonia penal. Inmediatamente fue detenido y nuevamente terminó en un centro de detención.\nLa esposa de Dmitriy, Yelena, también está siendo procesada en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por sus creencias. El Tribunal Pervorechenskiy de Vladivostok sigue examinando el caso contra ella y otros 9 creyentes locales.\nEn la primera absolución en el caso Barmakin, el tribunal señaló que el creyente \"está sujeto a absolución debido a la ausencia de corpus delicti en las acciones del acusado\" y \"realizó su derecho a la libertad de religión consagrado en la Constitución rusa\". Esta decisión está en consonancia con la posición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de la comunidad de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero.\n","category":"other","date":"2023-08-08T16:07:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/081607/image_hu_4e525e1beaeb3414.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/081607/image_hu_686d3a32ba53bdad.jpg","webp":"/news/2023/08/081607/image_hu_4cd1e3d50a1d8e9d.webp","webp2x":"/news/2023/08/081607/image_hu_528eafb23b58e790.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/081607.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1"],"title":"El Tribunal del Territorio de Primorie en Vladivostok anuló la dura sentencia contra Dmitriy Barmakin, devolviendo el caso para su revisión","type":"news"},{"body":"La persecución penal por motivo de su fe complicó la vida de Maksim Barbazyuk, de Tver: debido a la acusación de extremismo, sus cuentas fueron bloqueadas y el hombre enfrentó dificultades laborales. El resultado del proceso judicial contra el creyente fue una sentencia severa: 6 años en una colonia de régimen general.\nMaksim nació en octubre de 1982 en Moscú. Tiene un hermano mayor. Sus padres están jubilados.\nDe joven, Maksim se interesaba por la informática, le gustaba viajar, practicar kayak y hacer snowboard. Tras terminar la escuela, se graduó con honores del Colegio Automotriz de Moscú en la especialidad \"Mantenimiento y reparación de automóviles y motores\", después trabajó en el sector financiero: primero tuvo su propio negocio en el ámbito de las compras estatales y subarrendamientos, luego dirigió una empresa de consultoría financiera y asistencia en créditos corporativos, y más tarde trabajó como electricista, atendiendo pedidos privados y también colaborando con una importante empresa energética.\nMaksim conoció la Biblia en 1993. Le impresionó la exactitud científica e histórica de este libro, así como las cualidades demostradas por los creyentes, especialmente el amor mutuo. En 1996 decidió convertirse en cristiano.\nDe Moscú, Maksim pasó un tiempo viviendo en Vyshniy Volochek (región de Tver), luego en la República Dominicana, y posteriormente regresó a Rusia para establecerse en Tver.\nMaksim conoció a su futura esposa Alexandra mientras hacía snowboard con amigos. En 2022 se casaron. Alexandra trabaja como asistente doméstica. Eligió el camino cristiano en 2003 — le atrajeron la lógica de las enseñanzas bíblicas y las cualidades demostradas por los cristianos. Juntos disfrutan del snowboard, pasear por el bosque, viajar y socializar con amigos.\nDebido a la persecución por motivos de fe, los problemas de salud de Maksim se han agravado. Sus familiares y amigos están profundamente preocupados por lo que está ocurriendo.\n","date":"2024-09-03","image":{"jpg":"/prisoners/barbazyuk/photo_hu_571e185579ba8e53.jpg","jpg2x":"/prisoners/barbazyuk/photo_hu_525f59494f533d2.jpg","webp":"/prisoners/barbazyuk/photo_hu_4edec1c5b1ad7dc8.webp","webp2x":"/prisoners/barbazyuk/photo_hu_491476c4392c5530.webp"},"permalink":"/es/prisoners/barbazyuk.html","regions":["tver"],"tags":[],"title":"Maksim Barbazyuk","type":"prisoners"},{"body":"Vasiliy Bondarev y su madre Irina se convirtieron en acusados en un caso penal por creer en Jehová Dios en mayo de 2023.\nVasiliy nació en octubre de 1996 en Komsomolsk-on-Amur. Tiene un hermano y una hermana mayores. Mi madre trabajaba como diseñadora, diseñadora gráfica, se dedicaba a la fabricación de ropa, ahora jubilada. Su padre murió en enero de 2020.\nVasiliy se graduó de la facultad de medicina con un título en Medicina General. Trabajó durante cuatro años en una ambulancia, actualmente trabaja como paramédico de distrito en una clínica.\nEl joven ama la música desde pequeño, toca el piano en su tiempo libre y se relaja con amigos en la naturaleza.\nDesde su nacimiento, su madre inculcó valores cristianos en Vasiliy. Estudiando la Biblia por su cuenta, el joven se convenció de que era consistente con la ciencia y la historia. Como resultado, en 2014 se embarcó en el camino cristiano.\nLos familiares y amigos de los Bondarev se preguntan cómo se puede acusar de extremismo a estas personas pacíficas.\n","date":"2023-08-22","image":{"jpg":"/prisoners/bondarev/photo_hu_e19e5fa9ede7c90c.jpg","jpg2x":"/prisoners/bondarev/photo.jpg","webp":"/prisoners/bondarev/photo_hu_54db447f65892114.webp","webp2x":"/prisoners/bondarev/photo_hu_e3655a2326dd2fc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bondarev.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["families"],"title":"Vasiliy Bondarev","type":"prisoners"},{"body":"Una serie de dificultades en la vida de Irina Bondareva comenzaron con la muerte de su marido, luego enfermó gravemente de covid y pronto la policía la invadió: en mayo de 2023, registraron la casa de la mujer. Irina y su hijo Vasily se convirtieron en acusados en un caso penal debido a sus creencias religiosas pacíficas.\nIrina nació en 1961 en la ciudad de Komsomolsk-on-Amur. Tiene una hermana mayor y un hermano menor. Su padre era ebanista, su madre aislante. Ambos padres ya no están vivos.\nDe niña, a Irina le gustaba dibujar y coser ropa. A partir del 6º grado, cosió su propio uniforme escolar. También le encantaba leer, estaba inscrita en tres bibliotecas. En invierno, patinaba y andaba en trineo.\nDespués de la escuela, su padre, que trabajaba en una tienda de muebles, hizo arreglos para que Irina trabajara como compositora de chapas. Más tarde se mudó a la ciudad de Snezhny (Ucrania) y consiguió un trabajo en una fábrica como diseñadora gráfica. Luego, de regreso a su ciudad natal, continuó trabajando como artista en redes de calefacción.\nEn la década de 1990, Irina se casó y dio a luz a un hijo y una hija. En el trabajo, la despidieron, por lo que decidió trabajar en casa y se graduó de los cursos de tejido a máquina y bordado. También aprendió a coser sombreros. Al final de los cursos de diseño, se organizó una exposición personal en el museo de arte local. Irina lleva 10 años cosiendo sombreros como obras de arte. Ahora, en su tiempo libre, Irina trabaja en su cabaña de verano y todavía le encanta leer.\nIrina fue la primera de la familia en interesarse por la Biblia. Ella recuerda: \"Siempre estaba buscando a Dios. Nunca olvidaré cómo un día oré fervientemente por la noche, y a la mañana siguiente los testigos de Jehová vinieron a mí y me dejaron un libro para ayudarme a aprender acerca de Dios. Lo leí en un día, comparándolo con mi Biblia. En mi cabeza, todo resultó como una imagen de un rompecabezas. Me di cuenta de que había encontrado la verdad\". En 1993, Irina decidió emprender el camino cristiano. Más tarde, se le unieron su hermana mayor y su madre.\nEn 1996, los Bondarev tuvieron un hijo, Vasiliy. Desde la infancia se le inculcaron normas morales bíblicas, y a la edad de 18 años también decidió convertirse al cristianismo.\nEl proceso penal socavó la salud de Irina. \"Pero sobre todo me preocupo por mi hijo Vasiliy, porque puede perder su trabajo debido a sus antecedentes penales\", se queja el creyente.\n","date":"2023-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/bondareva/photo_hu_3786f2d70deecf59.jpg","jpg2x":"/prisoners/bondareva/photo.jpg","webp":"/prisoners/bondareva/photo_hu_37bdec89f98093e0.webp","webp2x":"/prisoners/bondareva/photo_hu_9676ef3867562cae.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bondareva.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["families","elderly"],"title":"Irina Bondareva","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, se abrió una causa penal contra Yuliya Globa, profesora de inglés, acusada de extremismo.\nYuliya nació en marzo de 1982 en la ciudad de Svetlovodsk (Ucrania) en el seno de una familia con hijos varones, tiene 4 hermanas. Su madre murió en 2020, su padre está jubilado.\nDe niña, Yuliya era activa: le encantaba correr por la mañana, jugaba al fútbol con amigos, bailaba y hacía música, aprendió un idioma extranjero, montaba en bicicleta, le encantaba ir con su padre al campo.\nYuliya se graduó de la escuela pedagógica con honores. Más tarde, en la Universidad Pedagógica, recibió la especialidad de \"profesora de ruso, ucraniano, inglés\" y trabajó en la escuela como profesora de inglés durante 6 años.\nEn 2003, Yuliya decidió vivir en armonía con las normas cristianas. La practicidad de sus consejos bíblicos, así como el cumplimiento de sus profecías bíblicas, la inspiraron a seguir estudiando la Biblia seriamente.\nEn 2007, junto con sus dos hermanas, Yuliya se mudó a Rusia, a la ciudad de Unecha (región de Bryansk). Aquí comenzó a trabajar como profesora particular de inglés. Aquí, en Unecha, conoció a su futuro marido, Ernst, y en 2018 se casaron.\nEl esposo comparte los puntos de vista de Yuliya sobre la vida. Se dedica a la construcción. En su tiempo libre le gusta jugar al ajedrez, al fútbol, escuchar música. A Yuliya le gusta plantar flores y también cuida un pequeño huerto. Ella, como en la infancia, sigue corriendo y monta en bicicleta por la mañana. Las puertas de la casa de la pareja siempre están abiertas a los amigos, a menudo tienen invitados.\nLa persecución penal mantiene a Yuliya en suspenso. El creyente dijo: \"Durante 5 años de vida familiar, tuvimos 3 búsquedas. Cada búsqueda es un estrés terrible... Aun así, mi esposo y yo no nos desanimamos, pero tratamos de mantener una perspectiva positiva sobre nuestras circunstancias actuales. Y agregó: \"Mi familia, amigos, conocidos están muy preocupados. También están indignados por lo que está sucediendo y se preguntan por qué se persigue injustamente a los civiles\".\n","date":"2023-09-07","image":{"jpg":"/prisoners/globa/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/globa/photo.jpg","webp":"/prisoners/globa/photo_hu_f03431046cfe0ae1.webp","webp2x":"/prisoners/globa/photo_hu_f03431046cfe0ae1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/globa.html","regions":["bryansk"],"tags":[],"title":"Yuliya Globa","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2023, un creyente pacífico, Valeriy Klokov, fue procesado por sus creencias. Fue enviado a un centro de detención preventiva, donde pasó dos meses y medio. Luego estuvo bajo arresto domiciliario durante casi un año. En 2025, el hombre fue condenado a tres años en una colonia penal.\nValeriy nació en agosto de 1985 en la ciudad de Ekibastuz (Kazajistán). Tiene dos hermanos y una hermana. En 1996, la familia se mudó de Kazajstán a Rusia. El padre ya no está vivo, no se ha comunicado con su hijo desde que tenía 7 años. La madre de Valeriy murió de cáncer cuando él tenía 14 años, y un mes y medio después su padrastro lo abandonó.\nDe niño, Valeriy era aficionado a la música y a la lectura de ficción, le encantaba componer e interpretar canciones con la guitarra. Se graduó con honores de una escuela secundaria y con honores de una escuela de música en la clase de acordeón.\nValeriy estudió en el Colegio de Construcción de Altai y en el Colegio de Arquitectura e Ingeniería Civil de Altai con un título en fontanero y soldador. Durante varios años después de graduarse, trabajó como reparador de zapatos, y hasta que fue puesto bajo arresto domiciliario, como plomero.\nAl estudiar la Biblia, Valeriy se convenció de su exactitud histórica y científica, así como de la practicidad de sus consejos. Todo esto lo impulsó a una edad temprana a emprender el camino cristiano.\nEn 2004, Valeriy se casó con Nataliya, a quien conocía desde la adolescencia. Ha trabajado como cocinera, vendedora y, más recientemente, en el campo de la limpieza y el orden. A Nataliya le gustan los álbumes de recortes y la fabricación de jabón, y a Valeriy todavía le encanta leer, escribir música y estudiar canto.\nLa persecución penal trastocó el modo de vida habitual de la familia Klokov. Valeriy perdió su trabajo y no puede mantener a su familia, así como cuidar de su abuela, que ya tiene menos de 90 años y necesita cuidados constantes. Necesita medicinas caras, y su pensión no es suficiente ni siquiera para las necesidades básicas. Los problemas de salud de Nataliya también empeoraron debido a la persecución de su esposo.\nEn su alegato final, el creyente dijo: \u0026quot;Mi fe no me hace enemigo del Estado, me hace un buen ciudadano de él\u0026quot;.\n","date":"2023-10-09","image":{"jpg":"/prisoners/klokov/photo_hu_7df205d10af81190.jpg","jpg2x":"/prisoners/klokov/photo_hu_83b0c6552c514486.jpg","webp":"/prisoners/klokov/photo_hu_f7ec3ba26c086ad6.webp","webp2x":"/prisoners/klokov/photo_hu_27fcf4b09ee6a911.webp"},"permalink":"/es/prisoners/klokov.html","regions":["altaisky"],"tags":["work-restrictions"],"title":"Valeriy Klokov","type":"prisoners"},{"body":"El pacífico creyente Aleksandr Kostyuk se convirtió inesperadamente en acusado en un caso penal por su fe: en julio de 2023, agentes de seguridad llegaron a su domicilio para realizar un registro.\nAleksandr nació en octubre de 1972 en Potsdam (Alemania). Tiene una hermana menor. Cuando tenía 5 años, su familia se mudó a Tver. Los padres de Aleksandr son pensionistas. Su padre participó en la liquidación del accidente en la central nuclear de Chernóbil y es discapacitado de grupo II.\nEn su infancia, Aleksandr se interesaba por la lucha y el atletismo, además de disfrutar la pesca. Tras terminar la escuela, se graduó en un instituto técnico, donde obtuvo el título de mecánico de mantenimiento y reparación de vehículos. Después de sus estudios, sirvió bajo contrato en la Marina en el mar Negro. Posteriormente, Aleksandr trabajó en el sector de acabados de interiores, y durante los últimos cinco años antes de ser perseguido penalmente, laboró como desinfectador.\nAleksandr conoció a los Testigos de Jehová durante su servicio militar y continuó investigando la Biblia al regresar a casa. Le impresionó que los creyentes vivieran conforme a principios bíblicos y demostraran amor hacia los demás. En abril de 1994 inició el camino cristiano, y posteriormente su hermana se unió a él.\nAleksandr conoció a su esposa, Alevtina, en ese mismo año, y tres años después se casaron. Alevtina conocía las enseñanzas bíblicas desde pequeña y, como Aleksandr, decidió convertirse en cristiana en 1994. Le agradó especialmente el propósito de Dios para la Tierra. Alevtina trabaja como colaboradora externa en una empresa de construcción. Le gusta tejer, cultivar flores y cuidar el huerto. La pareja disfruta salir juntos a la naturaleza, acampar y sentarse junto a la fogata.\nAleksandr y Alevtina tienen tres hijos adultos. Los hijos mayores trabajan como maestros de acabados, y la hija menor es peluquera de mascotas. Los hijos ya tienen sus propias familias.\nLa persecución penal ha generado dificultades adicionales para los creyentes. Aleksandr tuvo bloqueadas sus cuentas y tarjetas bancarias. Sus padres, que no comparten sus creencias religiosas, están indignados por el injusto veredicto. Los familiares y amigos de Aleksandr se preocupan por él y lo apoyan de diferentes maneras.\n","date":"2024-08-16","image":{"jpg":"/prisoners/kostyuk/photo_hu_89d0b1ce8fb5a61c.jpg","jpg2x":"/prisoners/kostyuk/photo_hu_80121ebb18051725.jpg","webp":"/prisoners/kostyuk/photo_hu_755df7b3cfc34712.webp","webp2x":"/prisoners/kostyuk/photo_hu_57605b48ea1a1fe4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kostyuk.html","regions":["tver"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kostyuk","type":"prisoners"},{"body":"Cuando registraron la casa de Sergey Sachnev y su esposa Ulita en mayo de 2023, la pareja de ancianos experimentó estrés. Debido a sus creencias, se convirtieron en acusados en un caso penal sobre extremismo.\nSergey nació en septiembre de 1951 en el pueblo de Kavalerovo (Territorio de Primorie). Tiene dos hermanos y una hermana. Después de graduarse de la escuela, Sergey trabajó como conductor hasta su jubilación. Vivió en Spassk-Dalniy y Komsomolsk-on-Amur.\nEn 1977, Sergey se casó con Ulita, a quien conoció en el trabajo. Tuvieron dos hijos. A la pareja le encanta cuidar el jardín juntos. Después de jubilarse, se mudaron a la aldea de Khurba (territorio de Khabarovsk).\nEn 2008, Sergey se embarcó en el camino cristiano después de seguir a su esposa se convenció de la autenticidad de las profecías de las Sagradas Escrituras.\nLos hijos de los Sachnev empatizan con sus padres que han sido procesados por su fe.\n","date":"2023-08-22","image":{"jpg":"/prisoners/sachnev/photo_hu_3ce238b7486c7e33.jpg","jpg2x":"/prisoners/sachnev/photo_hu_553c6b2cdb8e6a2b.jpg","webp":"/prisoners/sachnev/photo_hu_4543d3be2a4050b7.webp","webp2x":"/prisoners/sachnev/photo_hu_8b34a96a9f0b90ad.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sachnev.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly","families"],"title":"Sergey Sachnev","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, la casa de Ulita Sachneva y su esposo Sergey fue registrada, lo que provocó que la pareja de ancianos experimentara estrés. Debido a sus creencias, se convirtieron en acusados en un caso penal sobre extremismo.\nUlita nació en agosto de 1954 en la aldea de Kirga, distrito de Birobidzhan, Región Autónoma Judía. Tiene dos hermanos menores. Obtuvo una educación técnica secundaria, luego trabajó como operadora de ascensores y pintora en un sitio de construcción, luego se jubiló. En su tiempo libre, le encantaba leer libros, y ahora su principal pasatiempo es cuidar el jardín.\nEn 1977, en el trabajo, Ulita conoció a su futuro esposo Sergey. Trabajaba como conductor y le encantaba pescar. Juntos criaron dos hijos.\nEn diferentes períodos de su vida, Ulita vivió en Khabarovsk, Komsomolsk-on-Amur y el pueblo de Khurba (territorio de Khabarovsk), donde la pareja se mudó para cuidar a su madre.\nEn 1999, convencida de que las profecías bíblicas se estaban cumpliendo, Ulita se embarcó en el camino cristiano.\nLos hijos de los Sachnev empatizan con sus padres que han sido procesados por su fe.\n","date":"2023-08-22","image":{"jpg":"/prisoners/sachneva/photo_hu_ea7005051ce2c5a0.jpg","jpg2x":"/prisoners/sachneva/photo_hu_b0abee538eea9433.jpg","webp":"/prisoners/sachneva/photo_hu_991d3cf170650a93.webp","webp2x":"/prisoners/sachneva/photo_hu_de92d0ee89b580d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sachneva.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly","families"],"title":"Ulita Sachneva","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2023, un jubilado de la región de Tver fue objeto de persecución penal por motivos religiosos: se inició una causa penal contra Valeri Tolmazov. El resultado de los procedimientos judiciales fue una sentencia severa: 6 años en una colonia de régimen general para el creyente de edad avanzada.\nValeri nació en diciembre de 1954 en el asentamiento urbano Novozavidovsky, distrito de Konakovsky, región de Kalinin (actual Tver). Tiene un hermano y una hermana menores. Cuando aún eran pequeños y Valeri no había cumplido 18 años, su padre falleció. En la actualidad, su madre anciana necesita atención constante.\nDe niño, Valeri se interesaba por el atletismo: practicaba carrera y salto de altura. Tras terminar la escuela, se graduó en el Instituto Industrial de Kalinin, donde obtuvo la especialidad de \"reparación y mantenimiento de equipos eléctricos en la empresa\". Ocupó este puesto durante casi toda su vida.\nEn julio de 1977, Valeri contrajo matrimonio con Olga, a quien conocía desde la infancia. Olga es instructora de formación profesional. La pareja crió una hija, que ya tiene su propia familia. Los Tolmazov tienen un nieto.\nEn el año 2000, Valeri comenzó a estudiar la Biblia. Los cumplimientos de las profecías contenidas en el libro le convencieron de su veracidad. El conocimiento adquirido le impulsó, un año después, a convertirse en testigo de Jehová.\nEn diferentes años, la familia vivió en Novozavidovsky, en Dzerzhinsk (región de Gorki) y en Odintsovo (región de Moscú). Más tarde, los esposos decidieron regresar a su localidad natal para cuidar de sus padres ancianos.\nLos Tolmazov están jubilados. La radioelectrónica es un antiguo pasatiempo de Valeri, y continúa dedicándose a ello. Al mismo tiempo, disfruta aprendiendo cosas nuevas y está empezando a estudiar programación. A Olga le gusta cultivar hortalizas. Aunque Valeri y Olga tienen diferentes creencias religiosas, viven en armonía. La persecución penal de su esposo causa preocupación a Olga.\n","date":"2024-09-04","image":{"jpg":"/prisoners/tolmazov/photo_hu_467a3181f8a7d257.jpg","jpg2x":"/prisoners/tolmazov/photo_hu_374ef92c3dcdf1ff.jpg","webp":"/prisoners/tolmazov/photo_hu_195ed2aada3cb18c.webp","webp2x":"/prisoners/tolmazov/photo_hu_7e38833bb8c81737.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tolmazov.html","regions":["tver"],"tags":["elderly"],"title":"Valeriy Tolmazov","type":"prisoners"},{"body":"El padre, el abuelo y el bisabuelo de Viktor Ursu sufrieron persecución religiosa durante la Unión Soviética, y ahora el propio Viktor ha sufrido persecución por su fe. En julio de 2023, tras registros masivos en las casas de los Testigos de Jehová en Crimea, fue acusado en un caso penal por extremismo, y dos años después, el tribunal decidió enviarlo a una colonia penal por 6 años.\nViktor nació en junio de 1965 en el pueblo de Semiskul (región de Kurgan). Tiene una hermana mayor. Cuando los niños aún eran pequeños, la familia se trasladó de Siberia, donde estaban exiliados, a Dzhankoy.\nEn su juventud, a Viktor le gustaban la fotografía, la radioelectrónica, el diseño, la astronomía, y aprendió a tocar el acordeón y la guitarra. Le gustaba leer literatura científica popular y ciencia ficción.\nDespués de la escuela, Viktor consiguió un trabajo como manitas en una conservera, donde estudió para tornear y más tarde trabajó en el ferrocarril en un taller experimental. También trabajó como fresadora, y recientemente ha perfeccionado la profesión de raspador.\nEn su tiempo libre, a Viktor le gusta cantar, dibujar, escuchar música, ver películas con buena actuación y leer sobre arte.\nLa familia Ursu siempre ha valorado el conocimiento bíblico: su tatarabuelo fue el primero en interesarse por este libro. Desde niño, Viktor creía en Dios y le encantaba observar sus creaciones; se asombraba por su complejidad, sabiduría y belleza. En 1983, estaba decidido a convertirse en uno de los Testigos de Jehová.\nViktor conoció a su futura esposa, Marina, que también creció en una familia de creyentes, en la boda de un amigo. Se casaron en 1988. Marina trabajó como costurera en una fábrica de confección, últimamente ha estado reparando ropa, le gusta el tejido y el bordado, y también le gusta la jardinería. A la pareja le encanta viajar juntos. Tienen una hija, Lyubov, que también comparte las creencias religiosas de sus padres.\nLa acusación penal cambió radicalmente la vida de Viktor. Debido al estrés y la ansiedad, desarrolló problemas de salud. Según familiares, le preocupa haber perdido la oportunidad de mantener a su familia, pero no pierde el optimismo. Numerosos familiares y amigos apoyan a Victor y a su familia.\n","date":"2023-09-08","image":{"jpg":"/prisoners/ursu/photo_hu_42c9c5a0f721a139.jpg","jpg2x":"/prisoners/ursu/photo_hu_ec9584bcc0da68ee.jpg","webp":"/prisoners/ursu/photo_hu_ff1998ec7fa29efc.webp","webp2x":"/prisoners/ursu/photo_hu_adcdccf32ffbff8b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ursu.html","regions":["crimea"],"tags":["elderly","families"],"title":"Viktor Ursu","type":"prisoners"},{"body":"Un residente de la aldea de Khurba, ubicada cerca de Komsomolsk-on-Amur, fue acusado de extremismo: se abrió un caso penal contra la jubilada Svetlana Zharkova por creer en Dios.\nSvetlana nació en 1964 en el pueblo de Khurba, territorio de Khabarovsk. Creció en una familia monoparental: su madre crió sola a dos hijas. De niña, a Svetlana le encantaba esquiar y andar en bicicleta, estar en la naturaleza, ir de excursión con sus compañeros de clase o caminar por el bosque. Después de la escuela, Svetlana se graduó de la escuela de medicina y trabajó en este campo hasta su jubilación.\nSvetlana está casada y tiene dos hijos adultos que viven separados. Ya hay nietos a los que la mujer ayuda a cuidar.\nEl interés de Svetlana por la Biblia surgió en 2001. Luego, ella, junto con su madre, que ya no vive, comenzó a leer este libro. En el momento de iniciar el caso penal, Svetlana no era testigo de Jehová. Le gusta comunicarse con los creyentes, aprecia su actitud respetuosa, sincera y amable hacia los demás y hacia los demás.\nEl proceso penal y la posibilidad de que Svetlana terminara tras las rejas debido a sus creencias causaron ansiedad en su familia.\n","date":"2023-08-22","image":{"jpg":"/prisoners/zharkova/photo_hu_449ae8ebbfef3dd6.jpg","jpg2x":"/prisoners/zharkova/photo.jpg","webp":"/prisoners/zharkova/photo_hu_72c54d2ef846b424.webp","webp2x":"/prisoners/zharkova/photo_hu_898293db384c9c01.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zharkova.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Svetlana Zharkova","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de agosto de 2023, Yuriy Klyupa, juez del Tribunal de Distrito de Yugorskiy de la Región Autónoma de Khanty-Mansi-Yugra, completó la consideración del caso de Ivan Sorokin y Andrey Zhukov y los absolvió. Los creyentes fueron declarados no culpables de extremismo. El fiscal solicitó al tribunal que condenara a Sorokin a 9 años, y a Zhukov, a 8,5 años en una colonia penal.\nEn agosto de 2020 se llevaron a cabo una serie de registros en la zona autónoma de Khanty-Mansi. Un total de 16 personas fueron interrogadas; Sorokin y Zhukov fueron enviados a un centro de detención temporal, y un día después fueron liberados en virtud de un acuerdo de reconocimiento. Se inició una causa penal contra ellos en virtud de las partes 1 y 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de la actividad de una organización extremista y participación de otros en ella). Durante 15 meses, este caso penal fue investigado por el Comité de Investigación de la Zona Autónoma de Khanty-Mansi-Yugra. En noviembre de 2021, acudió a los tribunales, que consideraron el caso durante 1 año y 9 meses.\nDespués de que comenzara el proceso penal, Sorokin y Zhukov fueron agregados a la lista de extremistas de Rosfin, prácticamente privándolos de la oportunidad de mantener a sus familias: Ivan Sorokin, de 45 años, tiene dos hijos, uno de los cuales es menor de edad, y Andrey Zhukov, de 50 años, tiene dos hijos menores de edad, el hijo menor aún no tiene 3 años.\nEsta es la tercera absolución de testigos de Jehová por parte de los tribunales rusos en casos en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En noviembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Pervorechenskiy de Vladivostok declaró inocente a Dmitriy Barmakin, y en junio de 2022, el Tribunal de Distrito de Porkhovskiy de la región de Pskov absolvió plenamente a Aleksey Khabarov. Desafortunadamente, ambas sentencias fueron canceladas y cada caso fue enviado a un nuevo juicio, como resultado Dmitriy Barmakin fue enviado a una colonia penal durante 8 años en abril de 2023.\nEn octubre de 2020 se dictó otra sentencia absolutoria en la causa contra Yuriy Zalipayev en virtud de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia (llamamientos públicos a actividades extremistas), a quien posteriormente se le concedió una indemnización por el enjuiciamiento penal ilegal. En los casos penales contra otros 21 creyentes, los cargos fueron retirados.\n","category":"victory","date":"2023-08-07T14:23:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/071423/image_hu_b4f48c53fcfa5b22.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/071423/image_hu_8fa4b6e444abda7a.jpg","webp":"/news/2023/08/071423/image_hu_20445ed2d79e440d.webp","webp2x":"/news/2023/08/071423/image_hu_8c005f3a8178e551.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/071423.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["minors","282.2-1","sentence","acquittal"],"title":"El tribunal de Yugorsk absolvió a los testigos de Jehová Ivan Sorokin y Andrey Zhukov","type":"news"},{"body":"El 3 de agosto de 2023, Irina Vlasova, jueza del Tribunal de Distrito de Dzerzhinsky de Yaroslavl, declaró culpables de extremismo a 4 testigos de Jehová: Andrey Vyushin, de 47 años, y Petr Filiznov, de 57, recibieron 6,5 años de suspensión; Aleksandr, de 40 años, y Mariya Kuznetsova, de 35, recibieron dos años y medio de suspensión.\nEl tribunal impuso como castigo adicional una restricción de libertad de 6 meses a los Kuznetsov. A Filiznov y Vyushin se les impuso una restricción de libertad de 1 año con la privación del derecho a ocupar puestos de liderazgo en organizaciones públicas y religiosas durante 4 años y 6 meses.\nEn la primavera de 2021 se llevaron a cabo una serie de registros en las casas de los testigos de Jehová en Yaroslavl. El padre de un niño pequeño, Andrey Vyushin, así como Petr Filiznov y los Kuznetsov fueron detenidos. Por discutir sobre la Biblia, rezar y cantar canciones religiosas, Vyushin y Filiznov fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista, y los Kuznetsov, de participar en su actividad. Los cuatro creyentes pasaron 3 meses en un centro de detención, y luego otros 2 años bajo la prohibición de ciertas acciones.\nLa causa penal contra los residentes de Yaroslavl fue investigada por el Comité de Investigación durante más de un año; acudió a los tribunales en agosto de 2022. La jueza Irina Vlasova escuchó el caso durante 10 meses con breves interrupciones debido a la enfermedad de Aleksandr Kuznetsov, quien luchaba contra el cáncer. La fiscalía utilizó el testimonio de testigos secretos, pero los acusados señalaron que sus declaraciones no se correspondían con los hechos. Otros testigos dijeron que no habían escuchado de los acusados los llamamientos al derrocamiento del sistema estatal, la desintegración de familias u otras declaraciones extremistas.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser apelado, ya que los creyentes mantienen su inocencia. Destacan que gracias a la Biblia se han convertido en miembros útiles de la sociedad. Por eso, Mariya Kuznetsova dijo: \"Solo el amor a Dios y a las personas anima a los testigos de Jehová a reunirse, leer su Palabra, la Biblia, meditar, considerar cuestiones bíblicas, orar, cantar canciones espirituales y cambiar para mejor\". Según su esposo Aleksandr Kuznetsov, la acusación es completamente contraria a la explicación del Pleno de la Corte Suprema, que establece que un evento religioso en sí mismo no es una actividad ilegal. \"El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no me prohibió ser creyente, testigo de Jehová... La fe en el Dios viviente Jehová y la adoración a él no son actos malvados ni extremismo\", subrayó.\nSegún la sentencia del TEDH, \"sólo las expresiones y acciones religiosas que contengan o llamen a la violencia, el odio o la discriminación pueden servir de base para reprimirlas como 'extremistas'\". A pesar de la ausencia de signos de extremismo en las acciones de los creyentes, las autoridades continúan el enjuiciamiento masivo de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2023-08-03T13:44:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/041344/image_hu_8fe144edb1493178.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/041344/image_hu_7ef69b504cbf58df.jpg","webp":"/news/2023/08/041344/image_hu_bca20e7ea412598b.webp","webp2x":"/news/2023/08/041344/image_hu_3b098ce0b963610d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/041344.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-2","sentence","suspended","families","minors","disability","secret-witness"],"title":"El tribunal de Yaroslavl condenó a tres hombres y una mujer a penas condicionales de entre 2,5 y 6,5 años por sus creencias","type":"news"},{"body":"El 3 de agosto de 2023, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod confirmó la condena de Sergey Malyanov, su hija Svetlana, así como Roman Zhivolupov y Oleg Konshin por asistir a una reunión con otros creyentes. Además, el tribunal prohibió a los creyentes ocupar cargos en organizaciones religiosas y públicas durante 2 años y 11 meses.\nComo castigo principal, Sergey fue multado con 700.000 rublos, Svetlana con 545.000 rublos, Roman con 500.000 rublos y Oleg con 450.000 rublos.\nHablando ante el tribunal de apelación, Roman Zhivolupov señaló: \"Durante todo el tiempo que se consideró el caso, la fiscalía no dio una respuesta clara, qué ley violé y dónde está la evidencia real\". Serguéi Malyanov llamó la atención sobre el hecho de que, en la reunión, bailaron, cantaron canciones infantiles y jugaron. El creyente estaba perplejo: \"¿Comprar salchichas, queso, fruta y agua para la entretenida velada, es financiar una actividad extremista? [...] Surge la pregunta: ¿y si volvemos a querer alquilar una habitación para una fiesta? Entonces, ¿qué debo hacer entonces, desde el punto de vista de la fiscalía, para no ser perseguido penalmente? ¿Obtener un certificado de que este evento no tiene nada que ver con el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia o con las organizaciones religiosas locales liquidadas de los testigos de Jehová? En caso afirmativo, ¿dónde puedo obtenerlo? ¿O es que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 prohibió a los testigos de Jehová pasar tiempo con sus amigos? Ni de la fiscalía, ni del juzgado de primera instancia, he escuchado una respuesta\".\nA pesar de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha exonerado a los testigos de Jehová en Rusia, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales locales siguen reprimiendo a los creyentes únicamente por sus opiniones religiosas.\n","category":"verdict","date":"2023-08-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/041315/image_hu_16bdf65008512d8c.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/041315/image_hu_f0b3307426edb1ef.jpg","webp":"/news/2023/08/041315/image_hu_f4e3f3152bceb5b0.webp","webp2x":"/news/2023/08/041315/image_hu_75321e53a3b31d1f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/041315.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Por su fe, fueron multados con un total de más de 2.000.000 de rublos ","tags":["fine","appeal","families","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Nizhni Nóvgorod confirmó la sentencia contra cuatro creyentes.","type":"news"},{"body":"El 3 de agosto de 2023, Denis Dneprovskiy, juez del Tribunal de la ciudad de Bikinskiy, declaró culpables de extremismo a Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov. Fueron multados por su fe: Olga – 300.000 rublos y Sergey – 500.000 rublos.\nEn noviembre de 2020, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía inició causas penales contra Sergey Kazakov y Olga Mirgorodskaya. Él fue acusado de organizar y participar en actividades extremistas, mientras que ella solo fue acusada de participar. Aproximadamente un mes después, en diciembre, una oleada de registros arrasó las casas de los testigos de Jehová en el territorio de Jabárovsk. Según los creyentes, durante el allanamiento, los agentes de la ley registraron todo, incluidos botes de basura y bandejas para gatos.\nEn el momento de los registros, Sergey Kazakov se encontraba en Petropavlovsk-Kamchatsky, donde fue a cuidar a su madre después de un derrame cerebral. Inmediatamente después, fue trasladado de Kamchatka al territorio de Jabárovsk y recluido en un centro de detención. Sergey pasó 165 días bajo custodia y más de 2 meses bajo arresto domiciliario.\nLa investigación duró 1 año y 3 meses, tras lo cual el caso fue remitido al juzgado. La fiscalía no presentó pruebas de la culpabilidad de los creyentes, y todo lo que quedó claro de los materiales del caso es que Mirgorodskaya y Kazakov creen en Jehová Dios. Sin embargo, el fiscal solicitó que Sergey fuera condenado a 6 años y 2 meses de prisión, y que Olga recibiera una condena condicional de 4 años.\nDurante las audiencias judiciales, Olga declaró: \"En mi caso, la fiscalía, al amenazar con un castigo penal, está tratando ilegalmente de obligarme a ir en contra de mi fe y mi conciencia. No cometí ningún delito, sino que solo usé mi derecho constitucional de creer en Jehová Dios y vivir de acuerdo con mis creencias religiosas\".\nSergey dijo: \"Habiendo establecido que soy creyente, el fiscal cambió infundadamente la comprensión del ejercicio del derecho de los ciudadanos a la libertad de religión [...] con el entendimiento de la actividad criminal, respecto de la cual considero que este caso penal es una represión políticamente motivada\".\nUn grupo de amigos en el juzgado apoyando a los creyentes. Agosto 2023 En total, se han iniciado 18 causas penales en el territorio de Jabárovsk contra 35 testigos de Jehová. Las sentencias para 10 creyentes ya han entrado en vigor.\nLos activistas de derechos humanos rusos y extranjeros condenan claramente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Elizabeth Clark, experta en derechos humanos internacionales y derecho de la Unión Europea, declara: \"Los testigos de Jehová... se han enfrentado a una persecución cada vez mayor... en Rusia por ejercer su derecho a la libertad de religión o de creencias. Esto viola los compromisos de Rusia con el derecho internacional y su propia constitución\".\n","category":"verdict","date":"2023-08-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/041529/image_hu_34a58907c81e864d.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/041529/image_hu_4671e440c4b6f3c0.jpg","webp":"/news/2023/08/041529/image_hu_dd2670312be2ed9.webp","webp2x":"/news/2023/08/041529/image_hu_1a2bf989803369d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/041529.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov condenados a una fuerte multa","tags":["fine","minors","sentence","282.2-1","282.2-2"],"title":"Otros dos residentes del territorio de Jabárovsk condenados por su fe en Dios.","type":"news"},{"body":"El 1 de agosto de 2023, Angelina Sviderskaya, jueza del Tribunal de Distrito de Khabarovskiy, declaró culpables de extremismo a Lubov Ovchinnikova, de 64 años, y Lyubov Kocherova, de 65. Se les impuso una sentencia suspendida de 6 años y una restricción de libertad de 1 año y 6 meses con un período de libertad condicional de 3 años.\nAntes del anuncio del veredicto, el fiscal había solicitado al tribunal que enviara a los creyentes a una colonia penal durante 6 años. Durante los alegatos finales y en sus declaraciones finales, los acusados negaron rotundamente ser culpables de extremismo. Lubov Ovchinnikova dijo: \"No tengo nada que ver con la violencia y el extremismo. Esto es completamente ajeno a mí... Me adhiero al principio de amar a mi prójimo\".\nEl caso contra los pensionistas de la aldea de Knyaze-Volkonskoye, en el territorio de Jabárovsk, fue iniciado por el Comité de Investigación en mayo de 2022. Antes de esto, el oficial del FSB Stanislav Martyn, que fingía estar interesado en la Biblia, se asoció con las mujeres durante dos años. De acuerdo con la investigación, estas conversaciones deben considerarse como participación en la actividad de una organización prohibida y participación en ella.\nDurante las audiencias, los acusados declararon que las acciones de Martyn eran un incentivo prohibido por el artículo 5 de la Ley de Actividades de Investigación. Según Kocherova, estaba tomando lecciones de manejo, durante las cuales el instructor le preguntaba constantemente sobre la Biblia. El creyente explicó: \"Definitivamente no hubo incitación [a ninguna actividad religiosa]. Durante las conversaciones, mi único objetivo era responder a las preguntas de Martyn\". Lubov Ovchinnikova también declaró: \"Kocherova y yo no persuadimos a Martyn para que hiciera nada, y no lo reclutamos... Simplemente estábamos discutiendo la Biblia con él a petición suya\".\nLos creyentes también enfatizaron que las conversaciones pacíficas sobre la Biblia no pueden considerarse un crimen. \"La prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová no significa que después de 2017 me haya visto obligado a cambiar de religión, a dejar de estudiar la Biblia y a contarle a la gente lo que yo mismo aprendo de la Biblia. Siguiendo la lógica de los cargos, significa que si, por ejemplo, una fábrica de ropa fue liquidada en una determinada ciudad, entonces todas las mujeres en Rusia ahora tienen prohibido coser, y cualquier intento de coser ropa para ellas o sus amigas se considerará una actividad ilegal\", explicó Lyubov Kocherova.\nEl caso de Kocherova y Ovchinnikova está relacionado con el caso de su compatriota Valeriy Rabota. Está siendo considerado por el mismo juez, y los cargos se basan en el testimonio del mismo agente del FSB, Martyn.\nHasta la fecha, 172 mujeres que practican la religión de los testigos de Jehová en Rusia han sido procesadas penalmente por su fe. Cinco de ellos cumplen condena en colonias penales, dos creyentes están en centros de detención preventiva.\n","category":"verdict","date":"2023-08-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/020828/image_hu_8f28f0da119c2ab5.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/020828/image_hu_fa911acb381c219.jpg","webp":"/news/2023/08/020828/image_hu_fc0085e3d069cf18.webp","webp2x":"/news/2023/08/020828/image_hu_e0093879bf4d5dc2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/020828.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal del territorio de Jabárovsk condenó a Lubov Ovchinnikova y Lyubov Kocherova a 6 años de prisión condicional por su fe","type":"news"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente dijo: \"Aunque me pusieron a la par con los extremistas y terroristas, me considero inocente, ya que nunca he cometido ningún acto violento o peligroso ni contra las personas ni contra el Estado\".\n","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/325.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Lyubov Kocherova en Knyaz-Volkonsky","type":"docs"},{"body":"Lyubov le contó a la corte sobre su pacífico estilo de vida cristiano y comparte cómo la fe me ayudó a sobrellevar la adversidad: \"La esperanza de [la Biblia] me dio la fuerza para sobrevivir a la muerte inesperada de mi esposo, luego a la muerte de mi hijo de 21 años\". Y añade: \"No me avergüenzo de mi fe, aunque por eso me juzgan\".\n","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/324.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Lyubov Ovchinnikova en Knyaz-Volokonsky","type":"docs"},{"body":"En mayo de 2023, Mikhail Dorofeev se enteró de que se había abierto un caso penal en su contra en virtud de un artículo extremista. Su casa fue registrada. La razón de esta persecución fueron las creencias religiosas pacíficas del hombre.\nMikhail nació en julio de 1965 en Komsomolsk-on-Amur, donde vivió toda su vida. Tiene una hermana mayor. Los padres ya no están vivos.\nDe niño, a Mikhail le encantaba andar en bicicleta y en ciclomotor. Después de la escuela, recibió una educación secundaria especializada. Trabajó en la policía, como mecánico en una planta metalúrgica, así como en el sector de la vivienda y los servicios comunales. Ahora está jubilado. En su tiempo libre, le gusta dominar la computadora.\nEn 1986, Mikhail se casó con Tatyana, quien también está jubilada. Juntos, la pareja crió a una hija, ella vive separada de sus padres.\nMikhail recibió de la Biblia la respuesta a la pregunta de por qué muere la gente, y también aprendió la enseñanza de la Biblia sobre la posibilidad de vivir para siempre en el paraíso en la Tierra. Esto lo impulsó a embarcarse en el camino cristiano en 1997. Después de 10 años, Tatyana se unió a él. Se sintió atraída por la sabiduría del consejo bíblico.\nMikhail dijo: \"El proceso penal dividió mi vida en antes y después. No me quedo con una sensación de ansiedad. Además, en este contexto, las enfermedades crónicas han empeorado\". La hija, que no comparte las creencias religiosas de sus padres, está indignada por lo que está sucediendo y trata de ayudarlos.\n","date":"2023-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/dorofeev/photo_hu_833312e321fd9216.jpg","jpg2x":"/prisoners/dorofeev/photo_hu_f827075d14118318.jpg","webp":"/prisoners/dorofeev/photo_hu_1b99de7d8f3a73a2.webp","webp2x":"/prisoners/dorofeev/photo_hu_9e579b07997ac747.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dorofeev.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Mikhail Dorofeev","type":"prisoners"},{"body":"El 25 de mayo de 2023, las casas de los cónyuges creyentes Nikolay y Marina Kovadnev fueron registradas con la participación de la policía antidisturbios, después de lo cual Marina, que padece cáncer, se deterioró drásticamente. Ella falleció 2 meses después.\nNikolay nació en 1960 en el pueblo de Razdolnoye (Territorio de Primorie) en una familia de trabajadores. Tiene un hermano menor. En la infancia y la adolescencia, a Nikolay le encantaba pescar y andar en motocicleta.\nDespués de graduarse del instituto, en 1983, Nikolay se mudó a Komsomolsk-on-Amur. Durante algún tiempo vivió en Vladivostok. Nikolay trabajó como contador en varias empresas de mantenimiento de software. Ahora que está jubilado, le gusta cuidar la cabaña: cultivar verduras y bayas, hacer preparativos para el invierno.\nA la edad de 35 años, Nikolay se interesó en la Biblia. De él aprendió mucho sobre Dios. Le impresionó especialmente el hecho de que la mayoría de los habitantes del mundo pueden leer este libro en su lengua materna. En 1995, el hombre se embarcó en el camino cristiano.\nEn 2012, Nikolay se casó con Marina. En ese momento, se conocían desde hacía varios años. Los cónyuges no tienen hijos comunes. Marina compartió los puntos de vista de su esposo sobre la vida. Le gustaba dibujar y hacer manualidades, regalaba sus obras a sus amigos.\nLos familiares de Nikolay no entienden por qué fue procesado.\n","date":"2023-09-05","image":{"jpg":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_31c9a669cf650cef.jpg","jpg2x":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_822f9b7a1c2cd519.jpg","webp":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_49670fa6f2df1fcc.webp","webp2x":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_94df58b9206256cf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kovadnev.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["health-risk","elderly"],"title":"Nikolay Kovadnev","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, después de una serie de registros, Ivan Nikitin se enteró de que se había convertido en acusado en un caso penal por su fe. Los agentes de la ley lo acusaron de extremismo debido a que hablaba pacíficamente sobre la Biblia.\nIván nació en enero de 1976 en Amursk (territorio de Jabárovsk). Tiene un hermano mayor y un hermano y una hermana menores. Los padres han estado muertos durante mucho tiempo. Desde el 5º grado de la escuela hasta la graduación, a Ivan le gustaba disparar con rifle.\nEn la escuela, Iván recibió la profesión de soldador, después de lo cual trabajó como plomero. Dos años más tarde, consiguió un trabajo en su profesión, y en 2000 se mudó a Komsomolsk-on-Amur, donde continuó trabajando como soldador. En su tiempo libre, a Iván le gusta pescar en los ríos de montaña, bordar, cultivar uvas en el campo.\nIván conoció a su futura esposa en el trabajo. Se casaron en noviembre de 2008. Los Nikitin tienen un hijo adulto. Galiya es pintora de yeso de profesión. En su tiempo libre, le encanta cultivar flores.\nEn 2007, Galiya comenzó a estudiar la Biblia. Después de algún tiempo, Iván escuchó un nombre familiar: Jehová. Una vez lo reconoció de una película. Así que Iván se interesó en lo que está escrito en la Biblia. Después de haber recibido respuestas a preguntas que le habían preocupado durante mucho tiempo de este libro, en la primavera de 2009 se hizo testigo de Jehová.\nLos familiares estaban preocupados por el hecho de que, debido a un proceso penal, el creyente podría quedarse sin trabajo y perder la oportunidad de mantener económicamente a su familia, pero la gerencia en el trabajo trató a Iván con comprensión.\n","date":"2023-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/nikitin/photo_hu_d27ff196cab96375.jpg","jpg2x":"/prisoners/nikitin/photo_hu_d09299ce4029ce27.jpg","webp":"/prisoners/nikitin/photo_hu_e7554a113c811876.webp","webp2x":"/prisoners/nikitin/photo_hu_45a50de0ccf5f121.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nikitin.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Ivan Nikitin","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, Radion Shitov, un psicólogo educativo que ha estado trabajando con niños con discapacidades durante muchos años, fue acusado de extremismo debido a su fe en Jehová Dios.\nRadion nació en 1972 en Komsomolsk-on-Amur. Los padres ya no están vivos. En su juventud, a Radion le encantaba jugar al fútbol, le gustaba jugar al ajedrez.\nDespués de la escuela, Radion se graduó del Instituto Pedagógico, donde recibió la profesión de psicólogo educativo y profesor de biología. Durante algún tiempo trabajó en su especialidad en la escuela, pero la mayor parte de su vida, en el jardín de infantes.\nEn la década de 1990, Radion comenzó a estudiar la Biblia y, como biólogo, se convenció de que la diversidad del mundo vivo y la complejidad de los organismos humanos y animales dan testimonio de la existencia de un Creador. En 1998, decidió firmemente emprender el camino cristiano.\nDespués de 3 meses, Radion se casó con Yana. Ella comparte sus puntos de vista sobre la vida. Yana trabaja como administradora en una peluquería. En su tiempo libre, le gusta hacer tarjetas, hacer manualidades y patinar. La pareja tiene una hija adulta, a quien criaron en el espíritu de los valores cristianos. Lee mucho y le interesa la historia, escribe historias y es aficionada a la fotografía. A la familia le encanta pasar tiempo juntos: jugar a la mesa y otros juegos, relajarse en la naturaleza.\nEl proceso penal tuvo un impacto negativo en toda la familia. Radion dijo: \"Después de la búsqueda, se perdió el ritmo habitual de vida. He estado estresado por un tiempo y todavía estoy alerta\". Los familiares y amigos de los Shitov están preocupados por Radion.\n","date":"2023-09-07","image":{"jpg":"/prisoners/shitov/photo_hu_2e300a9febcaf9d9.jpg","jpg2x":"/prisoners/shitov/photo.jpg","webp":"/prisoners/shitov/photo_hu_81b4931d9e5b7a44.webp","webp2x":"/prisoners/shitov/photo_hu_c36a12f54ed264f9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shitov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Radion Shitov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, Marina Voytko, residente de la aldea de Molodezhniy, se enfrentó a un proceso penal por creer en Jehová Dios: las fuerzas de seguridad armadas acudieron a ella para registrarla.\nMarina nació en 1965 en el pueblo de Stariy Olov (región de Chita). Junto con sus padres, se mudó a la aldea de Molodezhniy, en el territorio de Jabárovsk, donde aún vive. Sus padres eran trabajadores agrícolas.\nDe niña, a Marina le encantaba dibujar, jugar con sus compañeros, andar en bicicleta. Después del 8º grado, ingresó a la escuela, donde recibió la profesión de constructora. Trabajó en un jardín de infantes y, antes de jubilarse, trabajó durante algún tiempo en el sector de la vivienda y los servicios comunales. En su tiempo libre, Marina todavía disfruta andar en bicicleta y pasar tiempo en la naturaleza. Tiene tres hijos adultos y dos nietos. Todos viven por separado.\nEn su juventud, Marina experimentó una tragedia: su hijo de un año murió. La joven tenía una pregunta: ¿por qué Dios permitió esto? Años más tarde, encontró la respuesta en la Biblia. Marina encontró esperanza para la resurrección de los muertos y el significado de la vida. En 2005, se embarcó firmemente en el camino cristiano.\nDebido al proceso penal, se produjeron cambios en la tranquila vida de Marina. Debido a la búsqueda, la mujer experimentó estrés. Los niños se preocupan por ella y tratan de apoyarla de todas las formas posibles.\n","date":"2023-09-04","image":{"jpg":"/prisoners/voytko/photo_hu_4e027b2a6419d162.jpg","jpg2x":"/prisoners/voytko/photo_hu_bf3c5c6f1eadf3ef.jpg","webp":"/prisoners/voytko/photo_hu_cf6c894794365b37.webp","webp2x":"/prisoners/voytko/photo_hu_403ce8f45c98fe56.webp"},"permalink":"/es/prisoners/voytko.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Marina Voytko","type":"prisoners"},{"body":"El 29 de julio de 2023, la casa de la familia de Valeriy Klokov, de 37 años, fue registrada en Barnaul. Los agentes del orden detuvieron al creyente durante 48 horas, tras lo cual el Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy lo puso bajo arresto domiciliario. El 2 de agosto se llevaron a cabo allanamientos en dos domicilios más.\nLos agentes de la ley llegaron a los Klokov a la hora del almuerzo. Se incautaron equipos de comunicación, una computadora portátil, memorias USB, pasaportes para viajes internacionales, notas personales y postales. La búsqueda duró aproximadamente dos horas. A continuación, Valeriy fue llevado para ser interrogado a la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Altái.\nYevgeniy Kozyuchenko, investigador principal para la investigación de casos especialmente importantes, que anteriormente había iniciado el proceso penal de Pavel Kazadaev, acusó a Valeriy Klokov de un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (participar en la actividad de una organización extremista). La investigación cree que desde 2021, Klokov y otras personas no identificadas \"llevaron a cabo acciones para apoyar la existencia de la organización religiosa local de los testigos de Jehová Barnaul, incluso manteniendo conversaciones con el fin de promover la actividad de esta organización y participando en eventos celebrados por representantes de la organización\". Así es como los agentes del orden público interpretan las conversaciones sobre temas bíblicos entre compañeros de creencia.\nHasta ahora, seis testigos de Jehová del territorio de Altai han sido reprimidos por las autoridades por sus creencias pacíficas. Dos de ellos, Andrey Danielyan y Pavel Kazadaev, han sido condenados.\n","category":"siloviki","date":"2023-07-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/UAZ_Police_hu_947dc7e0f5f68c90.jpg","jpg2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_73c0f0de456d043.jpg","webp":"/news/common/UAZ_Police_hu_8aa4f932f69f3d33.webp","webp2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_f0775ec321e7e27e.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/091530.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"Un creyente puesto bajo arresto domiciliario","tags":["search","new-case","house-arrest"],"title":"Se llevaron a cabo nuevos registros en las casas de los testigos de Jehová en Barnaul.","type":"news"},{"body":"Aleksandr Sobyanin, de la ciudad de Solikamsk, se enfrentó a un proceso penal por su fe en la víspera de su boda. El comienzo de la vida matrimonial del creyente estuvo marcado por una búsqueda y un interrogatorio.\nAleksandr nació en junio de 1973 en la ciudad de Krasnovishersk, Territorio de Perm. Su padre trabajaba como conductor de maquinaria pesada y su madre trabajaba como maestra de jardín de infantes. Aleksandr era el hijo mayor, tenía un hermano y una hermana menores.\nDe niño, Aleksandr era aficionado al modelismo de aviones y a la talla en madera, le encantaba andar en bicicleta y en motocicleta. Después de la escuela, trabajó en una tienda de modelos en una fábrica de papel. Recientemente trabajó como herrero en martillos y prensas.\nA la edad de cinco años, Aleksandr estaba preocupado por la pregunta: ¿por qué todas las personas tendrían que morir al final? Más tarde, encontró la respuesta en la Biblia. Quedó impresionado por lo que aprendió y decidió emprender el camino cristiano en 1992. Sus padres y su hermano menor comparten los puntos de vista de Aleksandr.\nCon su primera esposa, Aleksandr vivió en Solikamsk. Tuvieron una hija juntos. Su madre murió cuando la niña tenía solo diez años. En 2020, Aleksandr se volvió a casar. Su segunda esposa, Mariya, es enfermera, masajista e instructora de fitness. Le encanta cantar, bailar y entrenar. Mariya comparte los puntos de vista de Aleksandr sobre la vida.\nEn su tiempo libre, Aleksandr va a esquiar, va a la piscina y viaja. Junto con su esposa, le encanta cocinar comida de diferentes países, cantar karaoke y patinar.\nEnfrentados a un proceso penal, la pareja experimentó estrés. Recuerdan: \"Nuestra vida ya no es estable. Durante varias semanas no pudimos relajarnos y dormir tranquilos. Ya no nos sentíamos seguros en nuestro apartamento\".\nFamiliares y compañeros de trabajo no podían creer que Aleksandr hubiera sido acusado de extremismo. Algunos se ofrecieron a hablar en su defensa. \"Leer la Biblia no es un crimen\", dijo uno de los familiares, que no comparte las creencias de Aleksandr y Mariya.\n","date":"2023-08-17","image":{"jpg":"/prisoners/sobyanin/photo_hu_975009cd66c32460.jpg","jpg2x":"/prisoners/sobyanin/photo_hu_dd8643b5d781673f.jpg","webp":"/prisoners/sobyanin/photo_hu_de439bab5662e809.webp","webp2x":"/prisoners/sobyanin/photo_hu_b3865158f1f6d03c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sobyanin.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Aleksandr Sobyanin","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, un año después de los registros masivos en Kubán que afectaron al menos a 51 personas, agentes de la ley iniciaron una denuncia penal contra Viktor Spirichev simplemente por su fe.\nViktor nació en 1980 en el pueblo de Samoded (región de Arcángel) en una familia de trabajadores ferroviarios. Tiene una hermanastra menor. Su hermano mayor murió.\nTras terminar la escuela, Viktor se graduó en los cursos de capataz ferroviario, trabajó como ajustador en el ferrocarril, como asistente de ventas y luego se convirtió en empresario independiente. Recientemente, ha trabajado por cuenta propia en el ámbito de la construcción y la reparación. Como hobby, cultiva verduras.\nDe 1998 a 2000, Viktor sirvió en el ejército. Tras el ejército, comenzó a estudiar la Biblia, ya que quería hacer lo correcto y evitar errores en la vida. Viktor concluyó que esto es posible mediante la obediencia a Dios, por lo que en 2002 decidió dedicarle su vida y hacerse cristiano.\nEn 2009, Viktor se casó con Larisa. Es enfermera pero no ha trabajado últimamente porque es una persona con discapacidad del grupo de discapacidad dos. Su padrastro, Vladimir Kolesnikov, también ha sufrido persecución por su fe. La pareja comparte valores comunes que unen a su familia. Juntos, les encanta viajar y descubrir nuevos lugares.\nTras ser procesado, Viktor experimentó estrés, y su familia no entiende por qué su ser querido tuvo que enfrentarse a esto.\n","date":"2023-08-14","image":{"jpg":"/prisoners/spirichev/photo_hu_7f7980b9cf653716.jpg","jpg2x":"/prisoners/spirichev/photo_hu_c41787b3d02236de.jpg","webp":"/prisoners/spirichev/photo_hu_b32107a3fa9ea917.webp","webp2x":"/prisoners/spirichev/photo_hu_c6c26acf138db065.webp"},"permalink":"/es/prisoners/spirichev.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Viktor Spirichev","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de julio de 2023, Dmitriy Kirillov, juez del Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir, condenó a Boris Simonenko a 2 años y 7 meses de prisión. El período de su permanencia en un centro de detención preventiva y de otras medidas preventivas se cuentan para este término. El creyente permanece en libertad, pero se le aplicarán una serie de restricciones durante el próximo año.\nEn febrero de 2021 comenzó el proceso penal contra Simonenko, el primero de los tres testigos de Jehová de la ciudad de Kovrov sospechosos de extremismo. La casa de Boris fue registrada. Se le acusó de organizar la actividad de una asociación religiosa liquidada. Así es como la investigación interpretó que él daba discursos bíblicos.\nEl anciano fue enviado a un centro de detención, donde pasó casi 5 meses, 4 de los cuales, en la \"celda de prensa\" (una sala donde se plantan otras personas específicamente para presionar a la persona arrestada) con dos ex comandantes de la policía. Uno de ellos es Vasiliy Voskoboynikov, condenado por organizar la tortura en un centro de detención. Boris recuerda: \"Me prohibieron acostarme, sentarme, incluso en la mesa durante las comidas, me rociaron con agua fría por la noche, impidiéndome dormir, esparcieron mis cosas y comida, desfiguraron mis platos y gritaron constantemente\". Según el creyente, durante este período recibió un gran apoyo de cartas de familiares y compañeros creyentes de todo el mundo. En julio de 2021, Simonenko fue puesto bajo arresto domiciliario y, seis meses después, la medida preventiva se cambió por la prohibición de ciertas acciones.\nEl fiscal solicitó al tribunal que encarcelara a Boris Simonenko en una colonia penal durante 6 años. La acusación contra el creyente se basó en grabaciones secretas de conversaciones telefónicas entre él y su esposa, así como en capturas de pantalla de una computadora que mostraban a los creyentes comunicándose entre sí a través de un enlace de video. Durante las audiencias, dos compañeros creyentes de Boris Simonenko, Aleksey Kupriyanov y Roman Adestov, fueron interrogados. El caso de Kupriyanov está siendo escuchado en el mismo tribunal. En junio de 2023, Vasiliy Safronov, juez de ese tribunal, condenó a Adestov a un año en una colonia penal.\nEn su declaración final, Boris dijo: \"[Durante el injusto proceso penal] mi esposa y yo apreciamos aún más el apoyo de amigos leales y de Dios; Nos dimos cuenta de lo felices que somos. No nos sentimos víctimas. Al contrario, mi fe y la fe de mi familia se han fortalecido\". También compartió: \"La asombrosa resistencia de nuestros hermanos y hermanas me fortalece enormemente. Especialmente el ejemplo de Valentina Baranovskaya, una anciana que resistió toda [la persecución] y salió victoriosa. Me di cuenta de que yo también estoy obligado a aguantar\".\nCabe destacar que en junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia y la prohibición de sus actividades, y dictaminó detener el enjuiciamiento penal de los creyentes y que se pusiera en libertad a los encarcelados.\n","category":"verdict","date":"2023-07-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/010818/image_hu_ef77c85366742b4d.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/010818/image_hu_ab1a5ea803221953.jpg","webp":"/news/2023/08/010818/image_hu_667c8a58d9ede321.webp","webp2x":"/news/2023/08/010818/image_hu_1e28fbddb4c951e7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/010818.html","regions":["vladimir"],"subtitle":"El tribunal consideró que su condena ya había cumplido","tags":["elderly","282.2-1"],"title":"Boris Simonenko, de 68 años, fue condenado a dos años y siete meses de prisión por creer en Jehová.","type":"news"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente confía en el sentido común del sistema judicial y en su imparcialidad: \"Durante este juicio, tengo que demostrar constantemente que no soy un delincuente... un hombre que no merece ser castigado... Mis puntos de vista religiosos contradicen directamente el odio y la enemistad\".\n","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/318.html","regions":["orenburg"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Boris Symonenko en Kovrov","type":"docs"},{"body":"El 28 de julio de 2023, Stepan Sergeev, juez del Tribunal Municipal de Petrozavodsk de la República de Carelia, multó a Maksim Amosov, Nikolay Leshchenko y Dmitriy Ravnushkin con 500.000 rublos cada uno, y a Mikhail Gordeev con 450.000 rublos. Fueron declarados culpables de extremismo por participar en reuniones religiosas de los testigos de Jehová.\nLos creyentes no están de acuerdo con el veredicto. En la corte, enfatizaron que los servicios religiosos eran exclusivamente pacíficos y estaban \"impulsados por el motivo de cumplir con los mandamientos registrados en la Biblia\".\nEl caso penal fue iniciado por la rama del FSB para Karelia en julio de 2019. Ese mismo mes, se llevó a cabo una redada en las casas de los testigos de Jehová locales en Petrozavodsk. Varios creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Un acuerdo de reconocimiento fue tomado de Maksim Amosov, y luego de Nikolay Leshchenko. Al cabo de tres meses, aparecieron nuevos acusados en el caso: Mikhail Gordeev y Dmitriy Ravnushkin. Agentes del FSB registraron sus lugares de trabajo. Fueron colocados bajo un acuerdo de reconocimiento.\nLa primera audiencia judicial tuvo lugar en octubre de 2021. Sin embargo, seis meses después, el juez fue reemplazado y el proceso comenzó de nuevo. Como enfatizó la defensa, la posición de la fiscalía era insostenible. Así, contrariamente a las alegaciones de la acusación, un estudio pericial lingüístico demostró que en las conversaciones de los creyentes \"no hay declaraciones sobre la superioridad o valoración negativa de una persona o grupo de personas sobre otras personas por motivos religiosos\".\nLos testimonios de los testigos de cargo fueron favorables hacia los acusados: se caracterizaron positivamente, elogiados por su profesionalismo, tranquilidad, capacidad de respuesta y voluntad de ayudar. El director de la institución en la que trabajaba Amosov, dijo de él: \"Puedes confiar en él al cien por cien. Nunca he visto mejores empleados\".\nSegún los condenados, a pesar de las dificultades que ha creado la persecución penal —el bloqueo de las tarjetas bancarias, el despido de algunos del trabajo—, tratan de mantener una actitud positiva. Nikolay Leshchenko dijo que sus compañeros creyentes brindaron un apoyo especial a su familia: \"Algunos viajaron más de mil kilómetros para animarnos y llevarnos comida\". Mikhail Gordeev dijo: \"Aunque mi familia y yo estamos angustiados por el trato injusto, nos damos cuenta de que estamos siendo perseguidos solo por nuestra fe. Como resultado, solo se vuelve más fuerte\".\nEsta es ya la segunda condena de los testigos de Jehová en Carelia. Los activistas de derechos humanos condenan la represión religiosa contra los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que estos enjuiciamientos eran infundados e ilegales.\n","category":"verdict","date":"2023-07-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/310905/image_hu_1e62af714f27d72f.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/310905/image_hu_f5d667a53662f824.jpg","webp":"/news/2023/07/310905/image_hu_cca952456a46f0f6.webp","webp2x":"/news/2023/07/310905/image_hu_61dd54eced0d1bc7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/310905.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine"],"title":"Un tribunal de Petrozavodsk multó a cuatro testigos de Jehová por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 28 de julio de 2023, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de una familia de creyentes en la ciudad de Dzhankoy. Viktor Ursu, de 58 años, fue detenido. El 9 de agosto, después de dos semanas en un centro de detención, el Tribunal de Distrito de Dzhankoy decidió poner al hombre bajo arresto domiciliario.\nViktor vive con sus padres ancianos. Aleksandr Ursu, de 83 años, que fue rehabilitado como víctima de la represión soviética, fue maltratado durante una redada contra los testigos de Jehová en 2018.\nLa \"inspección de las instalaciones\" (en realidad, un allanamiento), en la que participaron once agentes de la ley enmascarados y con armas, comenzó a las 6 de la mañana. A Viktor y a su esposa no se les permitió vestirse durante algún tiempo. Las fuerzas de seguridad, que se negaron a mostrar sus documentos de identidad, se incautaron de todos los dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento.\nViktor Ursu fue detenido y trasladado a un centro de detención temporal en Dzhankoy. A la esposa del arrestado no se le permitió ver a su esposo y darle cosas necesarias como alimentos y medicinas.\nInmediatamente después de la finalización de las acciones operativas, amigos y conocidos vinieron a apoyar a la familia. Ayudaron a limpiar la casa después de la búsqueda, trajeron comida y brindaron apoyo emocional a los creyentes.\nEl 7 de agosto, Viktor Ursu fue liberado del centro de detención temporal, pero luego fue detenido de nuevo de inmediato. Fue trasladado al Departamento local del Comité de Investigación y luego de vuelta al centro de detención temporal. El mismo día, el investigador dictó la decisión de iniciar una causa penal contra Viktor Ursu en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEn la década de 1940, el padre, el tío y el abuelo de Aleksandr Ursu fueron exiliados a campos de trabajo forzado porque eran testigos de Jehová. En 1947 sólo su padre regresó del exilio, y con una grave herida. En julio de 1949, la familia Ursu, incluyendo a Aleksandr, de nueve años, fueron cargados en vagones de ganado y, junto con miles de otros creyentes, enviados a un asentamiento permanente en Siberia.\nPosteriormente, Aleksandr Ursu fue sometido reiteradamente a diversas formas de presión por parte de los organismos de seguridad del Estado, incluidos registros. El 21 de mayo de 1991, el creyente fue rehabilitado de acuerdo con el decreto \"Sobre medidas adicionales para restaurar la justicia para las víctimas de las represiones que tuvieron lugar en las décadas de 1930 y 1940, y a principios de la década de 1950\".\nEl 17 de junio de 1991 se expidió el certificado de rehabilitación Nº 23 a nombre de Aleksandr Ursu. Luego, en noviembre de 2018, cuando el creyente ya tenía 78 años, las fuerzas de seguridad irrumpieron nuevamente en su casa, lo presionaron contra la pared y lo esposaron. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo registros en las casas de otros creyentes locales como parte de un caso penal contra Sergey Filatov, quien más tarde fue condenado a seis años y ahora cumple condena por su fe en una colonia penal.\n","category":"siloviki","date":"2023-07-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs3_hu_a40cecf496601106.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs3_hu_59b3c42f7ba1668c.jpg","webp":"/news/common/handcuffs3_hu_3fcbebbe31916c7c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs3_hu_ec97b38ee75f388c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/101538.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Viktor Ursu, de 58 años, fue puesto bajo arresto domiciliario después de dos semanas tras las rejas","tags":["search","ivs","elderly","families"],"title":"Una familia de creyentes de Crimea ha sido sometida a represión religiosa por tercera vez.","type":"news"},{"body":"El 27 de julio de 2023, el panel del Tribunal Regional de Cheliábinsk confirmó el veredicto contra Vadim Fedorov: una sentencia suspendida de 6 años por leer y discutir la Biblia, que las agencias de aplicación de la ley y el tribunal consideraron \"organizar la actividad de una organización extremista\".\nAntes de que se emitiera el fallo de apelación, el creyente comentó sobre lo absurdo de los cargos: \"No se han probado motivos extremistas en mis acciones. Todas mis acciones fueron únicamente el ejercicio de mi derecho a practicar conjuntamente mi fe, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia\".\nEn la primavera de 2023, el Tribunal de la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk, declaró a Vadim culpable de extremismo. Según la acusación, durante las reuniones de adoración, los creyentes no deben leer ni siquiera la literatura no prohibida de los testigos de Jehová; No deben usar el vocabulario generalmente aceptado en esta religión ni discutir creencias. Fedorov apeló el veredicto, calificándolo de contrario a la ley, pero el tribunal regional no satisfizo esta apelación. El veredicto ha entrado en vigor, pero el creyente tiene derecho a apelarlo en el procedimiento de casación.\nVadim se está preparando para las audiencias. Julio 2023 Vadim Fedorov con su esposa Lyubov el día de la audiencia. Julio 2023 El veredicto y el fallo de apelación son contrarios a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, según la cual las reuniones de los testigos de Jehová no constituyen en sí mismas un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nHasta la fecha, 14 testigos de Jehová han sido acusados en causas penales en la región de Cheliábinsk; A 11 de ellos, entre ellos mujeres de edad avanzada, ya se les han impuesto penas condicionales y multas.\n","category":"verdict","date":"2023-07-27T15:37:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/281537/image_hu_c6a1504209160863.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/281537/image_hu_20e5459c94308f01.jpg","webp":"/news/2023/07/281537/image_hu_cf7ea05a6185f908.webp","webp2x":"/news/2023/07/281537/image_hu_f7792eb98cea2712.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/281537.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó la condena condicional de Vadim Fedorov, padre de cinco hijos de Asha","type":"news"},{"body":"El 27 de julio de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General confirmó la sentencia y el fallo de apelación contra Aleksandr Nikolayev, residente de Kholmskaya: 2 años y 6 meses en una colonia penal. Sin embargo, el tribunal anuló la restricción adicional de la libertad a raíz de la pena principal impuesta al condenado.\nEl 23 de diciembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Abinsk, en el Territorio de Krasnodar, declaró al creyente culpable de participar en la actividad de una organización extremista por practicar pacíficamente la fe de los testigos de Jehová y lo condenó a 2,5 años en una colonia penal. El tribunal de apelación confirmó esta decisión.\nEn el recurso de casación, la defensa llamó la atención sobre violaciones significativas de las normas del Código Penal y del Código Procesal Penal que influyeron en el resultado del caso. Por lo tanto, no se presentó ninguna prueba ante el tribunal de que el condenado hubiera cometido actos ilícitos o de que su comportamiento fuera de naturaleza socialmente peligrosa. Además, no hay prueba alguna de que Aleksandr Nikolayev tuviera la intención de cometer un delito o un motivo para incitar al odio o la enemistad, mientras ejercía su derecho a la libertad de religión.\nDebido a la persecución religiosa, Aleksandr ha sido separado de su familia y ha estado tras las rejas desde septiembre de 2021. Su salida de la colonia penal está prevista para finales de septiembre de 2023.\nAleksandr Nikolayev participó en la audiencia del tribunal de casación por videoconferencia desde la colonia penal. Julio 2023 Evgeniya, la esposa de Aleksandr Nikolayev, viajó a Krasnodar para escuchar la decisión del tribunal en el caso de su esposo. Julio 2023 Según Aleksandr, sus amigos y otras personas cariñosas le ayudan a mantener una actitud positiva: \"Debido a nuestras dificultades, nuestros hermanos en la fe empezaron a escribirnos desde todo el mundo y a enviarnos paquetes. Una mujer de Estados Unidos envió vitaminas\".\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha reconocido que el enjuiciamiento penal por su fe es ilegal.\n","category":"verdict","date":"2023-07-27T09:17:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/040917/image_hu_4deaede350013373.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/040917/image_hu_6e791317ce039db.jpg","webp":"/news/2023/08/040917/image_hu_7530fbb57601fa21.webp","webp2x":"/news/2023/08/040917/image_hu_37b72823b47440b4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/040917.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["cassation","mitigation"],"title":"El Tribunal de Casación del territorio de Krasnodar dejó tras las rejas a un testigo de Jehová, Aleksandr Nikolayev","type":"news"},{"body":"El 26 de julio de 2023, Sergey Klimov fue liberado de la colonia penal donde cumplió una condena por su creencia en Jehová Dios. Los parientes de Sergey y muchos amigos lo recibieron con flores y carteles. El creyente pasó un total de cinco años tras las rejas.\nSergey fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva en junio de 2018 después de registros en la ciudad de Tomsk. En abril de 2020, cuando el tribunal de apelación confirmó la sentencia —seis años en una colonia penal de régimen general—, Klimov fue trasladado a la Colonia Penal de Astracán n.º 8 tras el anuncio del veredicto. Dado que un día en prisión preventiva contaba como un día y medio en la colonia penal de régimen general, Sergey pasó tres años y medio en la colonia penal después de que se anunciara el veredicto.\nDurante su encarcelamiento, la vista de Sergey se deterioró. En octubre de 2020, los médicos descubrieron que tenía un problema pulmonar grave y el creyente pasó un mes y medio en un centro correccional médico.\nYulia Klimova se encuentra con Sergey en el puesto de control Sergey Klinmov con su esposa Yulia, su hija y su yerno Los amigos de Sergey Klimov celebran su liberación Regalos a Sergey Klimov Sergey Klimov con sus amigos después de la liberación Amigos y familiares se encuentran con Sergey Klimov fuera de la colonia penal Sergey no pudo ver a su esposa durante sus primeros nueve meses tras las rejas; Hasta entonces, se comunicaban por teléfono. Sergey recibió cientos de cartas de compañeros creyentes de diferentes ciudades y países.\nEn la actualidad, 127 testigos de Jehová de Rusia (entre ellos siete mujeres) están encarcelados por su fe. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos y activistas de derechos humanos de diferentes países piden a la Federación Rusa que ponga fin a la represión masiva contra los creyentes.\n","category":"sentence","date":"2023-07-26T16:41:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/261419/image_hu_235ac941e50975a7.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/261419/image_hu_654bd8b84f95902a.jpg","webp":"/news/2023/07/261419/image_hu_8d9455a70696a9fd.webp","webp2x":"/news/2023/07/261419/image_hu_b6012ef78462797a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/261419.html","regions":["tomsk","astrakhan","volgograd"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-1"],"title":"Serguéi Klimov liberado de la colonia penal de la ciudad de Astracán; Ha cumplido su condena","type":"news"},{"body":"Hablando con la última palabra, el creyente apeló a la justicia, lo que llevó al tribunal a no determinar la culpabilidad solo por sus creencias religiosas. Declaró: \"Todos los que realmente me conocen como persona entienden que mi forma de vida está lejos del extremismo y que estoy siendo juzgado únicamente por mi fe\".\n","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/319.html","regions":[],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Nikolai Zhugin en Oremburgo","type":"docs"},{"body":"Al comparar la persecución de los testigos de Jehová con la persecución de los primeros cristianos, el creyente señaló: \"Creo que es obvio para todos los presentes dónde y en qué capacidad estaría ahora Jesucristo aquí en el tribunal... Cualquiera que sea la decisión de la corte, ¡estoy decidido a continuar siguiendo los pasos de Jesucristo!\"\n","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/316.html","regions":["orenburg"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Pavel Lekontsev en Oremburgo","type":"docs"},{"body":"En su última declaración, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que no estaba siendo juzgado por algunas acciones extremistas, sino por su fe en Dios, y que la acusación a lo largo del juicio no demostró que se hubiera cometido un delito, sino que profesaba la religión de los testigos de Jehová.\n","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/317.html","regions":["orenburg"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Logunov en Oremburgo","type":"docs"},{"body":"El creyente le habló al tribunal sobre las leyes del amor del Creador, por las cuales los testigos de Jehová tratan de vivir, por lo que concluyó: \"Todo lo relacionado con motivos extremistas es inaceptable, absurdo y ridículo para mí. Lo que la fiscalía me atribuye es completamente contrario a mis principios cristianos\".\n","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/315.html","regions":["orenburg"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladímir Kochnev en Oremburgo","type":"docs"},{"body":"El 25 de julio de 2023, el panel de jueces del Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, presidido por Igor Konyaev, confirmó el veredicto y la apelación en su contra de seis creyentes de la ciudad de Gukovo. Todos ellos ya están cumpliendo sus condenas en las colonias penales.\nAleksey Goreliy, Oleg Shidlovskiy, Nikita Moiseyev, Aleksey Dyadkin, Vladimir Popov y Yevgeniy Razumov fueron condenados a penas de entre seis años y medio y siete años de prisión. Esta dura sentencia fue dictada contra estos testigos de Jehová por la jueza Natalya Batura del Tribunal de la Ciudad de Gukovsky en septiembre de 2022. Los creyentes terminaron tras las rejas en agosto de 2020, inmediatamente después de que los investigadores iniciaran un caso penal en su contra y registraran sus casas.\nLa apelación confirmó el veredicto del Tribunal de Primera Instancia y los creyentes presentaron una queja ante el Tribunal de Casación. Dice: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de actividades ilegales cometidas por los creyentes. Aun... [durante la vigilancia] no se registró nada que afirmara que . . . Los testigos de Jehová cometen o llaman a cometer actos ilegales. Además, no se ha identificado a una sola persona que haya sufrido por las actividades de los creyentes\".\nLa defensa recordó al tribunal la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en la que confirmó que las acciones de los testigos de Jehová, consistentes únicamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de religión, no constituyen un delito. El tribunal ignoró los argumentos de los creyentes y sus abogados.\nLa fecha estimada de liberación de la colonia penal de Oleg Shidlovskiy y Aleksey Goreliy es noviembre de 2025. El resto de los creyentes deberían ser liberados en mayo-junio de 2026.\n","category":"verdict","date":"2023-07-25T14:53:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/281453/image_hu_d09c99ec345cb783.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/281453/image_hu_e66634eeccf906c3.jpg","webp":"/news/2023/07/281453/image_hu_8e02599539b1618.webp","webp2x":"/news/2023/07/281453/image_hu_bab2e2f3c28f2fa6.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/281453.html","regions":["rostov","krasnodar","lipetsk","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1"],"title":"En Krasnodar, el Tribunal de Casación \u003cbr\u003eConfirmó la apelación de las sentencias por su fe de seis testigos de Jehová de la ciudad de Gukovo: de seis años y medio a siete años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 24 de julio de 2023 se llevaron a cabo registros en Tver en tres casas de residentes locales que practican la religión de los testigos de Jehová. Se inició una causa penal en virtud de un artículo por extremismo contra Maksim Barbazyuk, de 40 años, Aleksandr Kostyuk, de 50 años, y Valeriy Tolmazov, de 68 años.\nLos agentes de la ley comenzaron el allanamiento a las 6 a.m. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos. Según los creyentes, los agentes de la ley se comportaron de manera apropiada.\nA las 3 p.m., los tres hombres fueron llevados para ser interrogados al departamento de investigación del Comité de Investigación de la Región de Tver, donde se les informó que el 29 de junio de 2023 se había iniciado un caso penal en su contra. El investigador Maksim Prusakov interrogó a los creyentes sobre sus puntos de vista religiosos. Los interrogatorios continuaron hasta las 11 de la noche.\nLa decisión de iniciar un caso penal establece: \"Kostyuk, Barbazyuk y Tolmazov continúan llevando a cabo actividades extremistas mediante la celebración de reuniones en persona y en línea (videoconferencias)\". Así es como la investigación interpretó las acciones pacíficas de los creyentes que discutían lo que leían en la Biblia con sus familiares y amigos.\nEste no es el primer caso de enjuiciamiento de testigos de Jehová en la región de Tver. En julio de 2021, se inició una causa penal contra Aleksandr Starikov y Sergey Naumenko.\n","category":"siloviki","date":"2023-07-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/270815.html","regions":["tver"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"En Tver, se registraron las casas de los testigos de Jehová, se inició un caso penal por fe","type":"news"},{"body":"El creyente reveló al tribunal la esencia de las enseñanzas de los testigos de Jehová: \"La Biblia no enseña extremismo, al contrario, enseña lo contrario: fomenta la pureza moral y muestra cómo cambiar para mejor, da fuerza para hacer lo correcto y revela los mejores aspectos de la personalidad de una persona\".\n","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/320.html","regions":["karelia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Maksim Amosov en Petrozavodsk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Mykola Leshchenko llamó la atención sobre el mandamiento bíblico: \"Que cada alma sea obediente a las más altas autoridades\" y señaló que este \"mandamiento lo obliga a ser un ciudadano obediente\". Y concluyó: \"No me persiguen por un crimen, sino por mi fe\".\n","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/322.html","regions":["karelia"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"La última palabra del acusado Nikolay Leshchenko en Petrozavodsk","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente expresó su convicción de que este juicio ayudó a muchos a entender que él y sus compañeros creyentes son ciudadanos pacíficos.\n","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/355.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrey Zhukov en Yugorsk","type":"docs"},{"body":"El creyente le contó a la corte cómo la Biblia cambió su vida para mejor, pero debido a su fe, terminó en el banquillo de los acusados. Y concluyó: \"Este proceso penal ha arruinado mi reputación... Pero sigo creyendo que se restaurará la justicia y mi nombre se limpiará de la vergüenza\".\n","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/323.html","regions":["karelia"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Ravnushkin en Petrozavodsk","type":"docs"},{"body":"El creyente contó cómo la Biblia cambió la vida de sus conocidos para mejor, y dijo: \"Si se toma la decisión de encarcelarme, no dejaré de predicar... Porque Jesucristo dijo: 'Id y haced discípulos al pueblo'\".\n","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/349.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ivan Sorokin en Yugorsk","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras ante el tribunal, el creyente contó la historia de su vida y la resumió: \"¿Por qué quieren castigar? ¿Para convertirse en una buena persona? ¿Qué tengo que corregir entonces? ¿Es mejor volver a la forma de vida que llevaba antes, antes de adquirir mi fe? ¿No es absurdo?\"\n","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/321.html","regions":["karelia"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Mijaíl Gordeev en Petrozavodsk","type":"docs"},{"body":"El enjuiciamiento penal de Maksim Khamatshin, instalador eléctrico, comenzó en el verano de 2023. En 2025, fue condenado a seis años en una colonia penal.\nMaksim nació en junio de 1996 en Siberia, en la ciudad de Biryusinsk (región de Irkutsk), en el seno de la familia de un médico y una trabajadora ferroviaria. De niño, le encantaba jugar al fútbol. Durante mucho tiempo fue a esquiar, era aficionado a coleccionar sellos postales.\nDespués de la escuela, Maksim se graduó de la Escuela Politécnica de Kansk, habiendo recibido la especialidad de ajustador de dispositivos de control y medición y automatización. Trabajó en una fábrica de ladrillos, y antes de su encarcelamiento trabajó como electricista y como autónomo.\nLas normas bíblicas inculcadas por su madre tocaron el corazón de Maksim, y en su adolescencia comenzó a estudiar profundamente la Biblia por su cuenta. \u0026quot;Fue amargo para mí ver cuando la gente sufre\u0026quot;, recuerda Maksim. \u0026quot;Pero aprendí de la Biblia cómo Dios hará la vida de las personas más fácil\u0026quot;.\nLas opiniones pacíficas llevaron a Maksim a someterse a un servicio civil alternativo (ACS) en lugar del servicio militar: trabajó como nuese en la unidad de cirugía del Hospital Regional de Cheliábinsk de 2017 a 2019.\nEn Cheliábinsk, Maksim conoció a su futura esposa Adelina, y en agosto de 2019 se casaron. Su esposa comparte sus puntos de vista sobre la vida y ha estado familiarizada con las enseñanzas bíblicas desde la infancia. Adelina trabaja como farmacéutica. La pareja tiene muchos pasatiempos en común: les encanta pasar tiempo con amigos, jugar juegos de mesa, hacer picnics en la naturaleza y cantar canciones. Maksim sigue practicando deportes, le encanta el fútbol, el voleibol, el esquí y le gusta estudiar tecnologías de la construcción.\nEl enjuiciamiento penal tuvo un fuerte impacto en ambos miembros de la pareja: ya no se sentían seguros en su propio apartamento. Los padres y otros familiares consideran que la sentencia es injusta. La madre de Maksim tenía una enfermedad crónica agravada debido a sus preocupaciones.\nMaksim y Adelina no se desaniman y, según ellos, sintieron el gran apoyo y amor de sus amigos. En su alegato final ante el tribunal, Maksim añadió: \u0026quot;Es un gran honor para mí ser testigo de Jehová. Y ninguna persecución puede obligarme a renunciar a mis convicciones\u0026quot;.\n","date":"2023-08-16","image":{"jpg":"/prisoners/khamatshin/photo_hu_dcab789102f297d7.jpg","jpg2x":"/prisoners/khamatshin/photo_hu_cbfc1a123d81d14f.jpg","webp":"/prisoners/khamatshin/photo_hu_3fc4a6bcb4661f10.webp","webp2x":"/prisoners/khamatshin/photo_hu_f6d1f8e0c063adde.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khamatshin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Maksim Khamatshin","type":"prisoners"},{"body":"De niño, Anton Virich se dio cuenta de que el odio y la crueldad eran inaceptables para él, por lo que abandonó el deporte agresivo. Sin embargo, en julio de 2023, las fuerzas del orden rusas lo acusaron de extremismo. Debido a sus convicciones amantes de la paz, la fe en Jehová Dios, el hombre terminó en un centro de detención preventiva y, en la primavera de 2024, el tribunal lo sentenció a 6 años de prisión.\nAnton nació en 1980 en Pervouralsk (región de Sverdlovsk). Tiene una hermana mayor. Cuando Anton tenía 6 años, su padre lo envió a clases de judo. Cinco años después, el chico decidió dejar este deporte, ya que contradecía su naturaleza amable y sensible. A menudo, el entrenador lo obligaba a pelear no solo con los niños, sino también con las mujeres, para \u0026quot;ver a todos como un enemigo\u0026quot;. Tales puntos de vista eran inaceptables para Anton.\nTambién asistió a la escuela de arte, le gustaba esquiar, rociarse con agua fría y una vez participó en un maratón de carreras en la ciudad. Además, a Antón le gustaba hacer carpintería. En la escuela de construcción, de la que se graduó con honores, el joven aprendió a ser soldador y se fue a trabajar a la fábrica. Luego trabajó como gerente de ventas, y más tarde se dedicó a la decoración de apartamentos.\nAntón, después de conocer a los testigos de Jehová, vio cómo la Biblia cambia a las personas para mejor, y profundizó en el estudio de este libro. Amando a Dios, él y su madre decidieron hacerse testigos de Jehová. Más tarde, su padre se unió a ellos.\nEn junio de 2007, Anton se casó con Liliya, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Lo que la atraía de la Biblia era el sentido común, la lógica y la practicidad. A la pareja le encanta caminar juntos por la naturaleza, leer libros y pintar cuadros al óleo. A Anton le siguen encantando los deportes: correr y entrenar la fuerza.\nEl enjuiciamiento penal y el encarcelamiento de Anton afectaron el estado emocional de toda la familia. La madre del creyente compartió: \u0026quot;Estamos indignados por la actitud de las autoridades hacia nuestro hijo. Lo criamos de acuerdo con altos estándares morales. Siempre mostró amor y bondad hacia nosotros y hacia los demás, era sensible y atento, respondía al dolor y los problemas de otras personas, era una persona honesta y respetuosa de la ley. Y no entendemos por qué nuestro hijo está siendo procesado\u0026quot;, enfatizó la suegra de Antón: \u0026quot;¡Esto es injusto! ¡Es una persona maravillosa, amable, gentil y simpática! Sé que Antón no sufre por un crimen, sino por su fidelidad a Dios. No importa lo que suceda en el futuro, estoy seguro de que mi yerno resistirá cualquier prueba con dignidad\u0026quot;.\n","date":"2023-08-02","image":{"jpg":"/prisoners/virich/photo_hu_c3c000ea31e4d7d2.jpg","jpg2x":"/prisoners/virich/photo.jpg","webp":"/prisoners/virich/photo_hu_7a8859c57993a260.webp","webp2x":"/prisoners/virich/photo_hu_e3af1a2774bf9e9b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/virich.html","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"title":"Anton Virich","type":"prisoners"},{"body":"La investigación acusó a Lyudmila Zinina de extremismo por participar en reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová. Su hija Irina está siendo procesada por cargos similares.\nLyudmila nació en 1951 en el pueblo de Berezanskaya (territorio de Krasnodar). Tiene una hermana menor. Su madre trabajaba como maestra de escuela primaria, trabajo y educación física, y su padre trabajaba en la industria de la construcción.\nDe niña, a Lyudmila le gustaba el baloncesto y la lucha libre. No era ajena a las actividades de ocio más tranquilas: le encantaba dibujar. Después de la escuela, aprendió a tejer y también dominó la especialidad de enfermera general. Trabajó de profesión en una institución médica, ahora está jubilada. En su tiempo libre, le gusta cultivar flores.\nLyudmila se interesó en la Biblia por su abuelo, que era testigo de Jehová. En 1999, ella también decidió convertirse en cristiana. A esto la impulsaron las reflexiones sobre la personalidad del Creador y las maravillas de la naturaleza.\nLyudmila vivió en diferentes ciudades: Krasnodar, Nebit-Dag (ahora Balkanabat, Turkmenistán), Krasnovodsk (ahora Turkmenbashi, Turkmenistán), Norilsk (Territorio de Krasnoyarsk), Maikop (Territorio de Krasnodar). Más tarde, Lyudmila se mudó a la aldea de Zarya (Crimea) para cuidar a su madre.\nEn 1973, la creyente se casó con Pyotr, con quien tuvo tres hijos: un hijo y dos hijas. El hijo murió como adulto.\nEl proceso penal tuvo un impacto negativo en la salud de Lyudmila. Su esposo trata de apoyarla lo mejor que puede.\n","date":"2023-08-15","image":{"jpg":"/prisoners/zinina/photo_hu_82f8eee77970534a.jpg","jpg2x":"/prisoners/zinina/photo_hu_adeeb50beddc4708.jpg","webp":"/prisoners/zinina/photo_hu_8c11edae2cbb02c3.webp","webp2x":"/prisoners/zinina/photo_hu_1c03fed854a40e5b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zinina.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","families"],"title":"Lyudmila Zinina","type":"prisoners"},{"body":"Irina Zinina es una creyente pacífica del territorio de Krasnodar que fue perseguida por sus creencias religiosas pacíficas. En febrero de 2022, su casa fue registrada y luego la mujer se convirtió en acusada en un caso penal bajo un artículo extremista.\nIrina nació en noviembre de 1987 en Norilsk (Territorio de Krasnoyarsk). Tiene una hermana mayor. Su hermano mayor murió. Su padre es ingeniero civil y su madre, Lyudmila Zinina, ha trabajado como enfermera toda su vida. También se convirtió en acusada en un caso penal por su fe. Irina está apegada a sus padres; Le gusta ayudarlos y cuidarlos.\nDurante su vida, logró dominar varias especialidades: aprendió a ser modista-cortadora, vendedora, operadora de sala de calderas, constructora y programadora. Irina trabajó en todas estas áreas durante algún tiempo. Además, adquirió poca experiencia como enfermera junior. Desde la infancia, a Irina le ha gustado bailar. También le gusta leer, cultivar flores y cultivar verduras.\nIrina comenzó a estudiar la Biblia a una edad temprana, siguiendo a su madre, quien desarrolló un amor por Dios y la Biblia en la década de 1990. Con el tiempo, la propia Irina decidió emprender el camino cristiano.\nSegún la creyente, su salud se deterioró debido a la persecución. También perdió temporalmente su trabajo a tiempo parcial. \u0026quot;Papá trata de no mostrarlo, pero está preocupado\u0026quot;, compartió el creyente.\n","date":"2023-08-10","image":{"jpg":"/prisoners/zininai/photo_hu_1081d86f847a96a6.jpg","jpg2x":"/prisoners/zininai/photo_hu_d9d43e899941e38.jpg","webp":"/prisoners/zininai/photo_hu_757c8403ee18b76f.webp","webp2x":"/prisoners/zininai/photo_hu_e1f69cf25303f2fc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zininai.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Irina Zinina","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de julio de 2023, un panel de jueces del Tribunal Territorial de Krasnoyarsk, presidido por Tatyana Lukyanova, confirmó el veredicto contra Aleksandr Filatov, de 38 años. El padre de dos niños pequeños ya ha sido trasladado a la colonia penal Nº 31 en la aldea de Industrialniy (Krasnoyarsk).\nFilatov fue condenado por cargos de \"organizar la actividad de una organización extremista prohibida\", pero en realidad por discutir la Biblia con sus compañeros creyentes. Sigue sosteniendo que no es culpable de extremismo y que tiene derecho a apelar el veredicto en el procedimiento de casación. En su apelación, el creyente afirmó que el tribunal violó sus derechos garantizados por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia: \"Cometí las acciones subyacentes a la condena en el marco de la libertad de religión\".\nLa defensa señaló que el tribunal no aplicó las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, según las cuales los creyentes tienen derecho a celebrar reuniones de culto si no contienen signos de extremismo. Aleksandr Filatov declaró: \"No se ha demostrado la presencia de objetivos y motivos extremistas en mis acciones. El veredicto no cita ninguna declaración extremista\".\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia ha durado más de seis años y está cobrando impulso, a pesar de la condena de la comunidad mundial. Solo en el territorio de Krasnoyarsk, 30 creyentes se enfrentan a un proceso penal por su fe. Casi la mitad de ellos ya han sido condenados: cinco han sido enviados a una colonia penal, cuatro han recibido condenas condicionales y tres han sido multados.\n","category":"verdict","date":"2023-07-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/310921/image_hu_212d617ab31de321.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/310921/image_hu_4f24bdadc9502098.jpg","webp":"/news/2023/08/310921/image_hu_c06032d2b92e0db7.webp","webp2x":"/news/2023/08/310921/image_hu_4b9d2d503976b3c5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/310921.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","minors","282.2-1"],"title":"La apelación en Krasnoyarsk confirmó la sentencia de Aleksandr Filatov: 6 años de prisión por fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2023, Yuriy Savelyev fue liberado de la Colonia Penal No. 5 en el Territorio de Altái; Ha cumplido íntegramente su condena. Decenas de amigos vinieron a conocer al creyente.\nYuriy Savelyev, de 69 años, es testigo de Jehová en Rusia y su proceso penal por su fe se prolonga desde 2017. El anciano creyente estaba bajo videovigilancia encubierta. En noviembre de 2018 se inició una causa penal contra Yuriy, y ese mismo mes terminó en un centro de detención preventiva, donde permaneció más de dos años hasta que se dio a conocer el veredicto. En diciembre de 2020, el tribunal condenó a Savelyev a seis años en una colonia penal. Dado que un día de detención preventiva cuenta como un día y medio en una colonia de régimen general, Yuriy pasó en realidad 760 días en un centro correccional después del veredicto.\nCumplió este mandato en Rubtsovsk. La administración de la colonia, sobre bases inverosímiles, sometió repetidamente al creyente a duras condiciones: una celda de castigo y una habitación tipo celda. Yuriy pasó un total de nueve meses en esas condiciones. Además, el creyente era enviado a un \"tratamiento médico\" obligatorio, que no necesitaba. En el otoño de 2021, el hijo de Yuriy murió. En la primavera de 2023, Savelyev tuvo un caso grave de neumonía.\nSe suponía que Savelev abandonaría la colonia el 25 de marzo de 2023. Sin embargo, en virtud de una orden judicial, su detención se prorrogó hasta el 19 de julio del mismo año. La defensa no está de acuerdo con esta decisión y continúa apelando contra ella.\nA pesar de estas dificultades, Yuriy no se desanimó mientras esperaba su liberación. Dice que la oración y la lectura de la Biblia fueron de gran ayuda. También se sintió alentado por las cartas de apoyo de todo el mundo: Savelyev recibió unas 20.000 cartas durante su encarcelamiento.\nHasta ahora, 126 testigos de Jehová de Rusia han sido condenados a penas de prisión reales por su fe, 69 de los cuales han estado en prisión. En total, ya se han llevado a cabo más de 2.000 registros en los hogares de creyentes en Rusia, y más de 730 personas se han enfrentado a procesos penales por su fe.\n","category":"sentence","date":"2023-07-19T09:43:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/190943/image_hu_e99f0ffe1e28bf61.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_3b986d5c5491b56b.jpg","webp":"/news/2023/07/190943/image_hu_33ea65e8c10e070.webp","webp2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_c4d3847f0f0602c1.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/190943.html","regions":["novosibirsk","altaisky"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","strict-conditions","forced-hospitalization"],"title":"Yuriy Savelyev, de 69 años, fue liberado de una colonia penal en la ciudad de Rubtsovsk","type":"news"},{"body":"El 18 de julio de 2023, el Tribunal Regional de Jabárovsk conmutó la sentencia de Aleksey Ukhov en el caso por su fe, reemplazando el encarcelamiento real por uno suspendido. Aunque el creyente haya sido declarado culpable, no tendrá que ir a prisión. Sin embargo, se mantuvo el plazo de la pena: 6 años y 6 meses.\nEl creyente de 43 años fue acusado de \"estudiar y citar textos de las Sagradas Escrituras\". En su apelación contra el veredicto, declaró: \"Sin fundamento, el tribunal consideró un crimen el hecho de que yo practicara pacíficamente la religión de los testigos de Jehová junto con otros... Llevo una vida pacífica, respeto a la autoridad y observo la ley, porque soy creyente... Fui condenado solo por mi fe en Dios\".\nRefiriéndose a la posición de la Corte Suprema de la Federación de Jehová, que no prohibió la religión de los testigos de Jehová y no evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová y cómo las expresan, Ukhov señaló: \"A pesar de la liquidación de las entidades legales, todavía tengo derecho a practicar libremente la religión de mi elección. incluyendo leer la Biblia y discutirla con otros, orar a Dios, cantar canciones de alabanza a Dios y hablar con otros sobre mi fe\".\nEl territorio de Jabárovsk tiene el segundo mayor número de testigos de Jehová considerados criminales por las autoridades solo por su fe en Jehová Dios. Hasta la fecha, 30 personas han sido víctimas de la represión religiosa, 12 de las cuales han sido condenadas a diversas penas condicionales y multas; 4 ya han cumplido sus condenas.\nEn abril de 2023, la organización de derechos humanos Amnistía Internacional, hablando sobre la importante ampliación del alcance de la aplicación por parte de Rusia de la legislación sobre la lucha contra el \"extremismo\" y el \"terrorismo\", señaló: \"Los representantes de algunas confesiones religiosas pacíficas, incluidos los testigos de Jehová, suelen estar sujetos a responsabilidad penal infundada\".\n","category":"victory","date":"2023-07-18T11:17:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/181117/image_hu_5b170b1cb7a1ff33.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/181117/image_hu_da035ee70887e5b3.jpg","webp":"/news/2023/07/181117/image_hu_ea0b93ef5544a57.webp","webp2x":"/news/2023/07/181117/image_hu_aed49e8cd11c27d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/181117.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal"],"title":"El Tribunal de Apelación de Jabárovsk sustituyó la pena de prisión de Aleksey Ukhov por una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"El veredicto contra Denis Merkulov, testigo de Jehová de Apatity, entró en vigor el 18 de julio de 2023 por decisión de apelación del Tribunal Regional de Murmansk. Sin embargo, el tribunal redujo la multa: el creyente pagará 400.000 rublos en lugar de 500.000 rublos por practicar pacíficamente su fe.\nEn el procedimiento de apelación, el fiscal Pavel Zhilinkov había solicitado una sentencia más dura, pero el panel judicial estuvo de acuerdo con la posición del tribunal inferior, que había impuesto una multa al creyente. Merkulov fue declarado culpable de organizar la actividad de una organización extremista porque discutía pacíficamente la Biblia entre amigos y dirigía reuniones de culto. El creyente considera que la decisión del tribunal es una violación de su derecho a la libertad religiosa.\nEn la región de Múrmansk, seis testigos de Jehová ya han recibido fuertes multas simplemente por no renunciar a sus creencias y seguir practicando su religión pacíficamente. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en esta región, así como en toda Rusia, continúan la campaña de enjuiciamiento de ciudadanos pacíficos por su fe, a pesar de la condena de la comunidad internacional.\n","category":"verdict","date":"2023-07-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/190941/image_hu_b8fc9816f36f5783.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/190941/image_hu_f633c6e0d1a734b.jpg","webp":"/news/2023/07/190941/image_hu_ad5172f97c34e6bb.webp","webp2x":"/news/2023/07/190941/image_hu_b5e51d8cb8f85f28.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/190941.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["282","282.2-1","appeal","fine","mitigation"],"title":"El Tribunal de Apelación de Múrmansk confirmó el veredicto de culpabilidad, pero redujo la multa impuesta a Denis Merkulov","type":"news"},{"body":"El 12 de julio de 2023, el Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú declaró culpables de extremismo a tres testigos de Jehová por \"comentar partes de textos [bíblicos]\". Anatoliy Marunov fue condenado a 6,5 años en una colonia penal, Sergey Tolokonnikov a 5 años y Roman Mareyev a 4,5 años.\nMás de 100 personas acudieron al juzgado para apoyar a los creyentes. Anatoliy Marunov, de 69 años, que estaba bajo arresto domiciliario durante la investigación y el juicio, fue puesto bajo custodia después de que se anunciara el veredicto. Los tres aún se declaran inocentes y pueden apelar el veredicto.\nEl abogado de los acusados se pronunció sobre la acusación, que, a su juicio, \"se basa en el principio de criminalización de los actos de una persona en función de la religión que profesa\". Declaró: \"Las acciones normales para todo creyente: difundir las creencias religiosas y participar en el culto, según la fiscalía estatal, se convierten en un delito únicamente porque tales acciones son cometidas por los testigos de Jehová. En este sentido, creo que los cargos violan los derechos de los creyentes, ya que no describen un delito real, sino que se basan en la discriminación por motivos religiosos\".\nEl enjuiciamiento penal de algunos creyentes en Moscú comenzó una madrugada de octubre de 2021, cuando se llevaron a cabo registros en 8 domicilios. Mareyev, Marunov y Tolokonnikov se convirtieron en acusados. Después de muchas horas de interrogatorio, los creyentes fueron colocados en un centro de detención temporal. Para cuando se emitió el veredicto, Roman y Sergey habían pasado más de 20 meses en un centro de detención, mientras Anatoliy estaba bajo arresto domiciliario.\nCada uno de ellos se encontró con dificultades. Al principio, Roman Mareyev no tenía cama en el centro de detención y tenía que dormir en el suelo. Sergey Tolokonnikov fue sacado por la mañana para las sesiones vespertinas del tribunal y no se le permitió llevar comida ni agua. A Anatoliy Marunov, que estaba bajo arresto domiciliario, se le prohibió incluso dar paseos cortos necesarios para su salud.\nEn junio de 2022, el caso de los creyentes fue llevado a los tribunales. La acusación se basaba en una grabación de audio de conversaciones con un agente del FSB que fingía estar interesado en la Biblia. Durante las audiencias, la defensa señaló que el uso del nombre Jehová en una conversación no puede indicar ninguna actividad extremista.\nAnatoliy Marunov es llevado esposado tras el veredicto Anatoliy Marunov con su esposa Alevtina cerca de la corte Los acusados describieron cómo fueron apoyados por otros creyentes: \"¡Llegaron cartas de todo el mundo! Y una vez, cuando nos sacaron del juzgado a la 1:30 de la madrugada, escuchamos aplausos, y cuando subimos a la camioneta de la prisión, un grupo de simpatizantes cantó una canción que conocíamos\".\nHasta la fecha, 13 testigos de Jehová están siendo procesados por su fe en Moscú; Otros seis de ellos han sido condenados a penas de prisión de entre 4 y 6 años. Un informe de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia expresó su preocupación por el hecho de que \"la legislación antiextremista [de la Federación Rusa] se utilice contra ciertas minorías religiosas, en particular contra los testigos de Jehová\". La ECRI señaló que la decisión de 2017 del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia \"prohíbe efectivamente a los testigos de Jehová de todo el país practicar su fe\" (p. 101).\n","category":"verdict","date":"2023-07-12T11:26:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/131126/image_hu_587bf1600ea5ef49.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/131126/image_hu_70835f8b420f5290.jpg","webp":"/news/2023/07/131126/image_hu_8e37ee04bb22c1c8.webp","webp2x":"/news/2023/07/131126/image_hu_8dc2ad6685307391.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/131126.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sentence"],"title":"Un tribunal de Moscú dictó otra dura sentencia a tres testigos de Jehová: de 4,5 a 6,5 años en una colonia penal por su fe","type":"news"},{"body":"Yelena Chernykh, madre de muchos niños de Prokopyevsk, se convirtió en acusada en un caso penal sobre extremismo después de su esposo Yuriy.\nYelena nació en noviembre de 1976 en la ciudad de Prokopyevsk, región de Kemerovo. Tiene un hermano menor. Su madre ya está jubilada.\nEn su juventud, a Yelena le gustaba bailar. Después de graduarse de la universidad, trabajó como pastelera.\nEn 1995, Yelena conoció a los testigos de Jehová y comenzó a estudiar la Biblia. A la mujer le impresionó que, según la Biblia, Dios es una persona, y tiene cualidades como la paciencia y la justicia. También le gustaba encontrar bondad y amor entre los creyentes. En 1998 se embarcó en el camino cristiano.\nYelena se casó con Yuriy en 2006. Tienen tres hijos. En su tiempo libre, a Yelena le gusta nadar, esquiar y patinar, y caminar por el bosque.\nLos registros y los enjuiciamientos penales tuvieron un impacto negativo en la salud de todos los miembros de la familia. Sin embargo, Yelena cuenta con el apoyo de otros creyentes, tanto emocional como financieramente. El creyente trata de continuar adhiriéndose a una posición de vida activa.\n\u0026quot;Jesús dijo que los cristianos serían perseguidos injustamente, y eso es exactamente a lo que nos enfrentamos\u0026quot;, dice, y agrega que al ayudar a otras personas a lidiar con sus problemas, se distrae de los suyos.\n","date":"2024-04-12","image":{"jpg":"/prisoners/echernykh/photo_hu_fadea7910e5b53f4.jpg","jpg2x":"/prisoners/echernykh/photo_hu_82268a4b43026292.jpg","webp":"/prisoners/echernykh/photo_hu_7288170c9765c5a7.webp","webp2x":"/prisoners/echernykh/photo_hu_5657f1232b6aa2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/echernykh.html","regions":["kemerovo"],"tags":["families"],"title":"Yelena Chernykh","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de julio de 2023, Olga Chaika, jueza del Tribunal de Distrito de Kuznetsk de Novokuznetsk, declaró a Lubov Serebryakova culpable de extremismo debido a su religión. La anciana testigo de Jehová recibió una sentencia suspendida de 4 años, un año más de lo que el fiscal pidió para ella.\nLa propia creyente no se declara culpable, lo que declaró ante el tribunal: \"Realicé todas mis acciones religiosas exclusivamente en el marco de la libertad de religión\". La esencia de las acusaciones era simplemente que Serebryakova asistía a reuniones pacíficas de adoración e hizo varios comentarios basados en la Biblia.\nEn junio de 2021, agentes de las fuerzas del orden allanaron los hogares de varios testigos de Jehová ancianos en Novokuznetsk. Estaban siendo rastreados desde noviembre de 2019. La casa de Serebryakova no fue registrada. Vladislav Minayev, investigador del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo - Kuzbass, inició una causa penal contra ella en el verano de 2022. El creyente fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista y se le hizo firmar un acuerdo de reconocimiento. La investigación duró dos meses y en agosto de 2022 el caso llegó a los tribunales.\nLo que está sucediendo ha empeorado la ya mala salud del creyente. Incluso antes del inicio de la persecución, Lyubov sufrió dos ataques cardíacos y, cuando terminó la investigación previa al juicio, fue ingresada nuevamente en cardiología de emergencia.\nA pesar de la condena de la comunidad mundial, los organismos rusos encargados de hacer cumplir la ley siguen enjuiciando a los testigos de Jehová por su práctica religiosa pacífica que no está prohibida por la ley. Entre los que han sufrido represión hay más de medio centenar de hombres y mujeres mayores de 70 años.\n","category":"verdict","date":"2023-07-11T16:26:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/131626/image_hu_ef8853b846e7f059.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/131626/image_hu_c80dff60ef5b9333.jpg","webp":"/news/2023/07/131626/image_hu_1dc62603001b138a.webp","webp2x":"/news/2023/07/131626/image_hu_4c0c45732d2742a4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/131626.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Creyente pacífica y abuela de tres hijos, condenada a 4 años de prisión en suspenso","tags":["sentence","suspended","elderly"],"title":"El tribunal declaró a Lubov Serebryakova, de 72 años, culpable de extremismo por leer la Biblia.","type":"news"},{"body":"Usando el ejemplo de la historia de los testigos de Jehová en Rusia, el acusado mostró al tribunal la persecución que los creyentes pacíficos habían enfrentado antes: fueron exiliados solo por creer en Jehová Dios. También declaró: \"Mi adoración a Jehová Dios estaba completamente dentro del marco del derecho que me otorgaba la ley de nuestro país\".\n","date":"2023-07-11T09:50:23+03:00","permalink":"/es/docs/984.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Anatoly Marunov en Moscú","type":"docs"},{"body":"El 11 de julio de 2023, el creyente Anton Virich, de 43 años, fue detenido en la ciudad de Uzhur (territorio de Krasnoyarsk). Durante 9 días, se desconocía su paradero. Sus amigos lo encontraron en el centro de detención de Spassk-Dalniy. Fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista.\nEl coche, en el que viajaban Anton y su esposa, fue detenido por la policía de tráfico. Lo llevaron a la comisaría. Allí, se le dijo a Virich que desde el 11 de febrero de 2022 estaba bajo un acuerdo de reconocimiento, del que no sabía nada y que no había recibido ninguna notificación al respecto en su domicilio. Al mismo tiempo, la copia del documento que se le mostró no indicaba de qué lugar concreto no podía salir. En la noche del mismo día, Anton fue llevado al departamento de policía de Sharypovo, donde lo registraron y le tomaron las huellas dactilares. Luego, el creyente fue colocado en una unidad especial para detenidos durante 48 horas.\nMás tarde, los agentes del FSB informaron a Anton de que se le acusaba de un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia; Lo obligaron a subir a un automóvil y se lo llevaron con rumbo desconocido. Más tarde se supo que fue llevado a Krasnoyarsk, luego en avión a Jabárovsk y, posteriormente, a Luchegorsk. Aquí, el 14 de julio, el investigador elaboró un protocolo de detención y acusó a Virich, y el Tribunal de Distrito de Pozharsky del Territorio de Primorie decidió detenerlo durante 30 días. El 24 de julio fue trasladado al Centro de Detención Nº 4 de Spassk-Dalniy.\nAnton Virich es uno de los acusados en el caso contra Yuriy Ponomarenko y otros creyentes de Luchegorsk. En total, se han iniciado 22 causas penales en el territorio de Primorie contra 58 creyentes, 10 de los cuales se encuentran en colonias penales y centros de detención.\n","category":"siloviki","date":"2023-07-11T09:15:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/280915/image_hu_4714a63614c12d82.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/280915/image_hu_56560fb2a8169db8.jpg","webp":"/news/2023/07/280915/image_hu_278447f93dd851d5.webp","webp2x":"/news/2023/07/280915/image_hu_7a8ab9291f708df8.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/280915.html","regions":["primorye","krasnoyarsk"],"subtitle":"Fue trasladado a un centro de detención a 5.000 kilómetros del lugar de detención","tags":["recognizance-agreement","sizo","282.2-1"],"title":"Un testigo de Jehová, Anton Virich, fue arrestado en el territorio de Krasnoyarsk.","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la acusada declaró: \"De hecho, el fiscal del estado tiene la intención de obligarme a renunciar a mi fe, a dejar de reunirme con otros creyentes en los servicios de adoración, cantar canciones espirituales juntos, contarle a nadie sobre mis creencias religiosas\".\n","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/314.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Lyubov Serebryakova en Novokuznetsk","type":"docs"},{"body":"\"No puedo evitar hablar de lo que leo en la Biblia\", dijo el creyente en el juicio. Según él, el extremismo le es ajeno porque sus creencias se basan en la Biblia y en su vida trata de seguir el ejemplo de los primeros cristianos.\n","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/986.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Roman Mareev en Moscú","type":"docs"},{"body":"El creyente le contó a la corte acerca de la persecución de los cristianos del primer siglo, quienes consideraban que era su deber hablar a otros acerca de Dios. Sergey trazó un paralelismo: \"Debido al deseo de enseñar, de ayudar a la gente a conocer a Dios, de compartir los tesoros espirituales que aprendí de la Biblia, ahora estoy bajo custodia y me acusan de extremismo\".\n","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/985.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Tolokonnikov en Moscú","type":"docs"},{"body":"La creyente habló sobre la represión a la que fueron sometidos sus antepasados y por qué el extremismo es ajeno a ella: \"Todo mi instinto se opone a lo que es una manifestación de extremismo por el dolor irreparable que ha traído a mi familia y a millones de personas\".\n","date":"2023-07-10T16:28:21+03:00","permalink":"/es/docs/982.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly"],"title":"La última palabra de la acusada Agnessa Postnikova en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"\"No considero que vivir de acuerdo con los principios de Dios sea un crimen\", dijo Andrei Vyushin al tribunal, hablando con su última palabra. También contó cómo llegó a la fe en Dios y cómo se convirtió en un buen padre de familia y una persona feliz.\n","date":"2023-07-07T16:22:36+03:00","permalink":"/es/docs/991.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Andrey Vyushin en Yaroslavl","type":"docs"},{"body":"\"Mis puntos de vista son directamente opuestos a lo que se llama extremismo\", dijo la acusada, hablando con su última palabra. \"No se me juzga por ningún delito, sino solo porque creo en Dios, cuyo nombre es Jehová\".\n","date":"2023-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/990.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Maria Kuznetsova en Yaroslavl","type":"docs"},{"body":"En las últimas palabras, el acusado dijo: \"Mi fe en Jehová Dios no tiene nada que ver con el extremismo del que tratan de acusarme\".\n","date":"2023-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/989.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Kuznetsov en Yaroslavl","type":"docs"},{"body":"\"Tanto entonces como ahora, se están haciendo acusaciones absurdas contra los cristianos que contradicen sus principios de vida\", dijo el acusado en su última palabra, y agregó: \"Estas acusaciones se ven terribles solo en el papel. De hecho, esto es persecución por la fe\".\n","date":"2023-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/988.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Piotr Filiznov en Yaroslavl","type":"docs"},{"body":"El 6 de julio de 2023, cuatro meses después de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia anulara la absolución de los testigos de Jehová de la ciudad de Karpinsk, el Tribunal Regional de Sverdlovsk dictaminó que el caso contra Aleksandr Prianikov, Venera Dulova y su hija, Darya, debía ser devuelto al fiscal.\nLos creyentes insisten en su inocencia. En la audiencia de apelación, Venera Dulova dijo: \"Creo que este caso penal fue fabricado; Lo considero represión religiosa, porque mi religión es la única razón de la acusación\". Su hija, Darya, agregó: \"Puedo decir con la conciencia tranquila que no soy culpable ni de extremismo ni de participación en las actividades de organizaciones religiosas prohibidas\".\nLas acusaciones de la investigación contra los tres creyentes se reducen a conversaciones sobre la Biblia. Aleksandr Prianikov preguntó al tribunal de apelación: \"¿Cuál es el peligro público? ¿A quién he hecho daño? Nunca se me pasó por la cabeza que una conversación con alguien sobre temas como la felicidad familiar, el consuelo de los que lloran y un futuro paraíso terrenal es tan peligrosa que amerita un enjuiciamiento bajo cargos graves y la amenaza de ser encarcelado\".\nLos Dulov y Prianikov defienden su inocencia en los tribunales desde septiembre de 2019. El Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló dos veces las condenas contra los creyentes. El tribunal de casación también se puso de su lado. Sin embargo, la fiscalía recurrió estas decisiones ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, que, contrariamente a sus propias explicaciones en el Pleno de 2021, anuló la absolución.\nLa Comisión Europea para la Democracia a través del Derecho advirtió a la Federación Rusa en 2012 que la ley contra el extremismo \"debido a su redacción amplia e imprecisa ... proporciona una discrecionalidad demasiado amplia ... lo que conduce a la arbitrariedad\" y que conlleva \"peligros potenciales para las personas\". 10 años después, el TEDH condenó las acciones de las autoridades rusas en relación con los testigos de Jehová, señalando que se lanzó una campaña represiva a gran escala contra los seguidores de esta religión.\n","category":"verdict","date":"2023-07-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/071025/image_hu_f071f7194365a6a4.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/071025/image_hu_2d043a3348635c36.jpg","webp":"/news/2023/07/071025/image_hu_61e49f56aded803.webp","webp2x":"/news/2023/07/071025/image_hu_524c6709aca9eb57.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/071025.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":"El caso fue devuelto a la Fiscalía","tags":[],"title":"Una apelación en Ekaterimburgo volvió a anular la condena de los creyentes de Karpinsk.","type":"news"},{"body":"El 4 de julio de 2023, el Colegio Judicial del Tribunal Regional de Jabárovsk estimó parcialmente la apelación de la fiscalía contra la sentencia de Tatyana Svoboda, Elena Nesterova y Tatyana Bondarenko. Además de la condena condicional, el tribunal de apelación impuso un año y ocho meses de restricción de la libertad. El 4 de julio de 2023, el Colegio Judicial del Tribunal Regional de Jabárovsk estimó parcialmente la apelación de la fiscalía en relación con la sentencia de Tatyana Svoboda, Elena Nesterova y Tatyana Bondarenko. Además de la condena condicional, el tribunal de apelación impuso un año y ocho meses de restricción de la libertad.\nLos creyentes siguen insistiendo en su inocencia y tienen derecho a apelar el veredicto ante el tribunal de casación.\nLas mujeres declararon en la apelación que fueron condenadas como resultado de un error judicial \"por profesar creencias basadas en la Biblia y practicar pacíficamente su fe cristiana como testigos de Jehová\". También señalaron: \"El tribunal de primera instancia no tuvo en cuenta que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová y, por lo tanto, dictaminó erróneamente que cualquier actividad de individuos en relación con la práctica de esta religión es delictiva y debe considerarse como una continuación de las actividades de la organización prohibida\".\nA lo largo del juicio, los creyentes nunca negaron ser testigos de Jehová y que discutieron las enseñanzas bíblicas con otros. En su discurso final, explicaron que su objetivo era la expresión pacífica de la fe en Dios. Tatyana Svoboda dijo: \"Solo el nombre de mi religión como testigo de Jehová fue la razón de la acusación penal\". Elena Nesterova agregó: \"No entiendo cómo una persona que trata de vivir de acuerdo con las normas de Dios puede ser considerada una criminal. Después de todo, es eso lo que ayuda a una persona a ser mejor y más amable\".\nLa sentencia del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia dice: \"En ella [en el artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia] la norma tiene por objeto proteger las relaciones públicas que garantizan el reconocimiento y el respeto de la dignidad de la persona, independientemente de cualquier característica física o social, y establece la responsabilidad penal no por ningún acto, pero sólo para aquellos que se cometen con la intención directa de incitar al odio o a la enemistad, a la humillación de la dignidad de una persona o de un grupo de personas\". En el caso de Tatyana Svoboda y otros, el tribunal no especificó qué tipo de acciones extremistas habían cometido los acusados y no aportó pruebas de que tuvieran la intención de cometer un delito.\n","category":"verdict","date":"2023-07-04T16:21:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/041621/image_hu_f11ff6230f9d859b.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/041621/image_hu_8f1b0117d8b4d9d3.jpg","webp":"/news/2023/07/041621/image_hu_87c3b09a0a41bd2d.webp","webp2x":"/news/2023/07/041621/image_hu_5b0463480f7da63c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/041621.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"La apelación en la ciudad de Khabarovsk confirmó la condena de tres mujeres","tags":["appeal"],"title":"\"A prueba, por la fe y la esperanza para el futuro\".","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose a la corte, el creyente contó cómo, gracias a la Biblia, cambió, se convirtió en una persona honesta y amante de la paz, y encontró una familia fuerte y feliz. \"Así como la batería del teléfono se carga con la red eléctrica, yo también me carga en una reunión con el deseo de ser mejor, de hacer el bien. Lo hice de forma voluntaria y con mucho gusto\", subrayó.\n","date":"2023-06-30T15:33:07+03:00","permalink":"/es/docs/981.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Dolzhikov en Novosibirsk","type":"docs"},{"body":"El 30 de junio de 2023, el Tribunal Regional de Cheliábinsk confirmó el veredicto de Olga Zhelavskaya, de 61 años, una sentencia suspendida de 2 años por leer la Biblia y ha entrado en vigor. El creyente tiene derecho a apelar el veredicto en el procedimiento de casación.\nEn su declaración final ante el tribunal de apelación, Zhelavskaya llamó la atención sobre la falta de fundamentos de esta decisión judicial: \"En el tribunal de primera instancia, la fiscalía nunca mencionó ninguna acción de naturaleza extremista de mi parte... Sin citas, sin hechos, sin registros, sin víctimas\".\nEl presidente de la Corte Suprema de Rusia, Vyacheslav Lebedev, en una reunión de jueces de tribunales de jurisdicción general y arbitraje, dijo: \"El aumento de los estándares para proteger los derechos constitucionales de los ciudadanos se debe a las explicaciones de la Corte Suprema de que las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, La libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituye un delito\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-30T10:28:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/031028/image_hu_20e54432bf2221e2.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/031028/image_hu_5a2336133e44cc08.jpg","webp":"/news/2023/07/031028/image_hu_9e3636249fcd5c3d.webp","webp2x":"/news/2023/07/031028/image_hu_9e546cbf4689c504.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/031028.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","appeal","suspended"],"title":"Una sentencia suspendida de 2 años por creer en Jehová Dios: el Tribunal de Apelación confirmó el veredicto de Olga Zhelavskaya de Chelyabinsk","type":"news"},{"body":"El 30 de junio de 2023, Olga Kovalenko, jueza del Tribunal de Distrito Leninskiy de Novosibirsk, declaró culpable de extremismo a Dmitriy Dolzhikov, de 45 años, lo condenó a 3 años en una colonia penal y a un año de restricción de la libertad, pero su encarcelamiento fue sustituido por trabajos forzados. Teniendo en cuenta el período de detención de Dmitriy bajo arresto, se le exigirá que cumpla unos 2 años de trabajos forzados.\nDmitry Dolzhikov no se declara culpable: \"Leí detenidamente la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 [sobre la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia], pero no he visto en ninguna parte que el tribunal prohibiera practicar la religión de los testigos de Jehová y que se prohibiera a los creyentes adorar a Dios. realizando servicios religiosos, rezando y cantando canciones religiosas. Nunca ha habido tal prohibición\". El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente firmó un acuerdo de reconocimiento.\nLa causa penal contra Dmitriy Dolzhikov se inició en mayo de 2020. Según los agentes del orden, el creyente \"intencionalmente, por motivos extremistas, participó en la actividad de una asociación religiosa... en forma de participación en reuniones religiosas y reuniones de una organización extremista, manteniendo conversaciones con los residentes de Chelyabinsk, mostrando y viendo videos educativos\". Así es como los agentes de la ley consideraban los servicios pacíficos, en los que los creyentes leían y discutían la Biblia. Dos años después del inicio del caso, se llevó a cabo un registro en la casa de Dolzhikov; los oficiales del FSB llevaron a Dmitriy de Chelyabinsk a Novosibirsk, donde fue encarcelado en un centro de detención durante dos meses y medio. Los agentes del orden trataron de persuadirlo para que cooperara, amenazándolo con \"arruinarle la vida\". Además, el creyente pasó más de 6 meses bajo arresto domiciliario.\nEn noviembre de 2022, el caso llegó a los tribunales. La defensa había llamado la atención en repetidas ocasiones sobre el hecho de que los documentos de los materiales del caso están fechados principalmente entre 2007 y 2016, lo que no se aplica al período imputado a Dolzhikov. Toda la acusación se basó en el testimonio de un testigo secreto y de dos activistas ortodoxos que expresaron abiertamente su hostilidad hacia la religión de los testigos de Jehová y, según Dmitriy, dijeron mentiras, engañando al tribunal.\nEl creyente enfatizó que estaba siendo perseguido únicamente por su fe, aunque es lo que le ayuda a ser un buen miembro de la sociedad. \"La Biblia corrigió mi mal genio y me enseñó a resolver los problemas pacíficamente\", dice Dmitriy. \"La Biblia me ha ayudado a tener una familia feliz y fuerte, y en 15 años de matrimonio, mi esposa y yo no hemos tenido peleas que nos impulsen a arrepentirnos de nuestro matrimonio o a considerar el divorcio\".\nLa acusación penal ha agravado la grave enfermedad de la esposa de Dmitriy y, debido a las restricciones, no pueden cuidar plenamente de sus padres ancianos. Según el creyente, superó las dificultades gracias a las cartas de sus compañeros de fe, la oración y el apoyo de familiares y amigos en los tribunales.\nAmigos de los Dolzhikov el día de la sentencia En Novosibirsk, ocho testigos de Jehová son procesados por su fe, dos de ellos, los jubilados Yuriy Savelyev y Aleksandr Seredkin, fueron condenados a 6 años en una colonia penal.\nLos activistas de derechos humanos condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Emily Baran, experta en Rusia y en las relaciones entre la Iglesia y el Estado, dice: \"Rusia sigue viendo a esta comunidad religiosa como extremistas peligrosos, a pesar de la falta total de pruebas que respalden esta afirmación. Los testigos de Jehová siguen enfrentándose a procesos penales y largas penas de prisión por acciones que equivalen simplemente a hablar de su fe entre ellos y con los residentes locales\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-30T10:06:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/031006/image_hu_89c0514a3270ecf2.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/031006/image_hu_2b4d8c42f67a14b5.jpg","webp":"/news/2023/07/031006/image_hu_f59353549e11fe63.webp","webp2x":"/news/2023/07/031006/image_hu_e1be328d801a7c70.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/031006.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence"],"title":"Un tribunal de Novosibirsk condenó a Dmitriy Dolzhikov a una colonia penal por leer la Biblia, pero sustituyó el castigo por trabajos forzados","type":"news"},{"body":"El 27 de junio de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General, tras examinar el recurso de apelación contra el veredicto de Liya Maltseva, una mujer discapacitada de 53 años de Partizansk, decidió confirmar la sentencia.\nEn septiembre de 2022, el Tribunal de la Ciudad de Partizansk del Territorio de Primorie impuso al creyente una condena condicional de 2 años y 3 meses con restricción de libertad durante 7 meses y un período de libertad condicional de 2 años y 3 meses. Un mes y medio después, el Tribunal Regional de Primorie confirmó el veredicto.\nEn su apelación, Liya Maltseva declaró: \"El veredicto constituye un acto de discriminación religiosa directa e indirecta como resultado de la campaña de persecución religiosa contra los testigos de Jehová como grupo en Rusia. Con su veredicto, el tribunal demostró una actitud diferente de su actitud hacia los representantes de las religiones \"tradicionales\", sin tener una base objetiva y razonable para ello. Por lo tanto, me declararon culpable solo porque soy testigo de Jehová\".\nHablando ante el panel judicial del tribunal de casación, Maltseva dijo: \"En todas las religiones se canta, se reza y se leen las Sagradas Escrituras. Ejercí mi derecho constitucional a la libertad de religión\".\nAnteriormente, el Pleno de la Corte Suprema de la Federación de Jehová determinó que las reuniones para el culto de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismas, no son extremismo.\n","category":"verdict","date":"2023-06-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/280853/image_hu_9a65bf9306e6997.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/280853/image_hu_178f128ebc5f9f23.jpg","webp":"/news/2023/06/280853/image_hu_9360c2f6ecb6d342.webp","webp2x":"/news/2023/06/280853/image_hu_c15146684b47abdb.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/280853.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Se le impuso una sentencia suspendida de 2 años y 3 meses por su fe en Jehová Dios","tags":[],"title":"El Tribunal de Casación de Vladivostok confirmó la sentencia contra Liya Maltseva.","type":"news"},{"body":"El 27 de junio de 2023, se llevó a cabo un registro en la casa de Yuliya Globa, de 41 años, en la aldea de Vorobyovka. Esta es ya la tercera vez que la casa del creyente es invadida por las fuerzas de seguridad en los últimos cuatro años. Un mes antes, se había iniciado una causa penal contra la mujer acusada de participar en las actividades de una organización extremista.\nActualizar. Yuliya y su esposo fueron interrogados en el Comité de Investigación. El caso fue iniciado por el Investigador Principal V. I. Golovina del Departamento de Investigación Interdistrital de Unecha del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Bryansk. Según el fallo, el proceso penal se basó únicamente en su religión como testigo de Jehová.\nEste es ya el sexto caso en la región de Bryansk en que las fuerzas de seguridad toman medidas contra los testigos de Jehová. Ni siquiera la decisión del Pleno del Tribunal Supremo pudo detener la práctica represiva de la aplicación de la ley sobre el extremismo hacia los creyentes.\n","category":"trial","date":"2023-06-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/291410.html","regions":["bryansk"],"subtitle":"Se ha iniciado una causa penal contra una mujer","tags":["search","new-case"],"title":"En la región de Bryansk, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo otro registro en la casa de una familia de creyentes.","type":"news"},{"body":"El 23 de junio de 2023, el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy de la región de Amur condenó de nuevo a cuatro testigos de Jehová a largas penas de prisión: Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev y Sergey Yuferov fueron condenados a seis años y cuatro meses, y Mikhail Burkov a seis años y dos meses. Fueron detenidos en la sala del tribunal.\nSeis meses antes, el tribunal de apelación revocó la decisión del tribunal de primera instancia debido a violaciones significativas del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Los creyentes fueron liberados del centro de detención preventiva, donde habían pasado 64 días cada uno. Como resultado de la segunda consideración del caso, la jueza Valentina Brykova se limitó a reducir en dos meses las penas impuestas a Bukin, Slashchev y Yuferov. El veredicto aún no ha entrado en vigor y los creyentes tienen derecho a apelarlo.\nEl 11 de noviembre de 2019, el investigador del FSB V. S. Obukhov inició un caso penal contra cuatro residentes de la ciudad de Tynda debido a su fe. Una semana después, una ola de registros e interrogatorios se extendió por Tynda. Los creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista (artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia) debido a la celebración de servicios de adoración y \"estudios bíblicos en el hogar\". La investigación también los acusó de involucrar a otros en actividades extremistas (artículo 282.2 (1.1) del Código Penal de la Federación Rusa) debido a las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev sobre la Biblia con el informante D. Nurakov, quien en 2018 comenzó a recopilar información sobre creyentes locales.\nEn la región de Amur, 23 testigos de Jehová han sido perseguidos por su fe. Aleksey Berchuk y Dmitriy Golik cumplen largas condenas en una colonia penal; Konstantin Moiseyenko y Vasiliy Reznichenko fueron condenados a penas condicionales. Otros siete hombres están siendo juzgados por defender su derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová. La mayoría de los casos contra creyentes en esta región fueron iniciados por el investigador del FSB Obukhov.\nLa sentencia del TEDH de junio de 2022 señala que los creyentes tienen derecho a practicar su religión \"individualmente\" o \"en comunidad con otros\" y que este derecho \"siempre se ha considerado como una parte esencial de la libertad de religión\". (§ 268)\n","category":"verdict","date":"2023-06-23T16:59:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/231659/image_hu_f1632e04fae327f5.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/231659/image_hu_eee6b19ee40d213c.jpg","webp":"/news/2023/06/231659/image_hu_f2014de9a89c4efb.webp","webp2x":"/news/2023/06/231659/image_hu_55c1fd9f8d9318d7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/231659.html","regions":["amur"],"subtitle":"En la ciudad de Tynda, el nuevo juicio del caso de cuatro testigos de Jehová terminó con otra dura sentencia","tags":["282.2-1","282.2-1.1","liberty-deprivation","sentence","secret-witness"],"title":"Una vez más, más de seis años de cárcel por fe.","type":"news"},{"body":"El 21 de junio de 2023, un panel de jueces del Tribunal Territorial de Stavropol, presidido por Khalim Terkulov, confirmó el veredicto de Sergey Kuznetsov, de 64 años, de Nevinnomyssk. El tribunal de primera instancia le había impuesto una condena condicional de 6 años, ahora esta decisión ha entrado en vigor.\nEn la apelación, la defensa llamó la atención sobre el hecho de que no se había establecido ni el lugar ni la hora de las acciones ilegales presuntamente cometidas por Kuznetsov. Las transcripciones de las conversaciones presentadas como prueba de culpabilidad no contienen ningún signo de extremismo, sino que, por el contrario, refutan los motivos de carácter criminal atribuidos al creyente. \"Todavía no puedo entender cómo los blancos de repente se convirtieron en negros, cómo los esfuerzos por vivir de acuerdo con los estándares de Dios de repente se convirtieron en extremismo\", dijo Sergey Kuznetsov durante su declaración final. \"El artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia proclama mi derecho a la libertad de religión. Pero en la práctica no tengo este derecho\". El creyente puede apelar el veredicto a través del procedimiento de casación.\nSergey ha estado gravemente discapacitado durante mucho tiempo; Casi ha perdido la vista y tiene problemas de audición. El enjuiciamiento de Kuznetsov por su fe ha estado en marcha durante más de 3 años: en diciembre de 2019, el Comité de Investigación inició casos penales contra ocho creyentes, que en ese momento tenían entre 54 y 89 años. Más tarde, se retiraron los cargos contra todos, excepto contra Kuznetsov. En total, 15 testigos de Jehová fueron procesados penalmente en el territorio de Stavropol.\nLos activistas de derechos humanos condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Elizabeth Clark, experta internacional en derechos humanos y derecho de la Unión Europea, dijo: \"Los testigos de Jehová... se enfrentan a un enjuiciamiento cada vez mayor de sus miembros en Rusia por ejercer su derecho a la libertad de religión o creencias. Esto viola las obligaciones de Rusia en virtud del derecho internacional y de su propia Constitución\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-21T09:38:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/220938/image_hu_748e5279dc8a0794.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/220938/image_hu_b2c43fadbb5d7a01.jpg","webp":"/news/2023/06/220938/image_hu_79b017913aacb945.webp","webp2x":"/news/2023/06/220938/image_hu_8f0fa710ff4ba65a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/220938.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["elderly","disability","appeal","suspended","282.2-1"],"title":"En el territorio de Stavropol, el Tribunal de Apelación confirmó el veredicto contra un creyente con discapacidad, Sergey Kuznetsov, condenado a 6 años de suspensión","type":"news"},{"body":"El 20 de junio de 2023, Georgy Serebryanikov, juez del Tribunal de la Ciudad de Taganrog, condenó a Aleksandr Skvortsov, anteriormente uno de los acusados en el \"Caso de los 16\", a 7 años en una colonia penal por su fe. Otro testigo de Jehová, Valery Tibiy, recibió una sentencia suspendida de 6 años y fue liberado en la sala del tribunal. El tribunal también condenó a Vladimir Moiseenko a 6 años de prisión.\nEsta es la segunda vez que Aleksandr Skvortsov se convierte en preso de conciencia debido a sus creencias religiosas. En agosto de 2011, el creyente se enfrentó a un proceso penal por cargos de extremismo y su casa fue registrada. Como resultado, en noviembre de 2015, Skvortsov recibió una sentencia suspendida de 5,5 años. En ese momento, otros 15 creyentes recibieron sentencias suspendidas y multas; Fueron condenados por no detenerse a reunirse para el culto después de que la entidad legal local había sido prohibida.\nLas fuerzas de seguridad volvieron a saquear la casa de Aleksandr y su esposa, Larisa, en marzo de 2021, solo 3 meses después de que expirara su condena condicional. En la víspera de la invasión, el creyente encontró un equipo de tapping en su casa. En diciembre del mismo año, se registraron las casas de Skvortsov, Tibiy y otras 30 personas. Aleksandr fue enviado a un centro de detención, donde permaneció hasta que se dictó el veredicto. A su esposa solo se le permitió visitarlo un año después de que comenzara su detención, y solo tuvieron 10 minutos. Para entonces, el creyente había sido transferido de una célula a otra más de 13 veces.\nValeriy Tibiy se convirtió en acusado en el caso penal en marzo de 2022. Dos meses después, fue trasladado al mismo centro de detención preventiva donde estaba recluido Skvortsov. El tribunal dictaminó arrestar a Valeriy sin tener en cuenta su estado: el creyente necesitaba medicación diaria, porque poco antes del registro se había sometido a una cirugía cardíaca y había redactado documentos que confirmaban su discapacidad. Permaneció detenido hasta que se dictó el veredicto. El fiscal solicitó una larga condena para el creyente: 6,5 años de prisión.\nEn noviembre de 2022, el caso llegó a los tribunales. Durante el enjuiciamiento penal de los creyentes, ellos mismos, así como sus esposas, fueron apoyados por otros creyentes. Larisa Skvortsova dijo: \"[Los amigos] vienen a la corte en cualquier clima, me llevan en un automóvil para tomar el paquete\". Según ella, Alexander, a pesar de sus difíciles circunstancias, encuentra la manera de apoyarla emocionalmente. Además, las cuatro se ven fortalecidas por cartas de testigos de Jehová de diferentes países.\nAleksandr Skvortsov ya ha sido condenado en el caso de la organización religiosa local \"Taganrog\", respecto de la cual el Tribunal Europeo de Derechos Humanos anuló la condena y dictaminó que se pagara una indemnización a los creyentes afectados. Las autoridades rusas no sólo no cumplen con esta decisión, sino que vuelven a someter a los creyentes a un nuevo enjuiciamiento.\n","category":"verdict","date":"2023-06-20T14:54:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/201454/image_hu_62f0af8be1605452.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/201454/image_hu_548345ca0f48acff.jpg","webp":"/news/2023/06/201454/image_hu_ac46650084d2026a.webp","webp2x":"/news/2023/06/201454/image_hu_9b6129744c7045b0.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/201454.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["suspended","liberty-deprivation","sentence","282.2-1"],"title":"Los testigos de Jehová de Taganrog son condenados a penas reales y suspendidas, una de ellas, otra vez","type":"news"},{"body":"El 20 de junio de 2023, Yekaterina Ostapenko, jueza del Tribunal de Distrito de Tsentralniy de Sochi, declaró culpable a Danil Suvorov, de 27 años, de discutir temas bíblicos y lo condenó a 6 años de prisión. El creyente insiste en su completa inocencia y puede apelar la decisión del tribunal.\nEn agosto de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Suvorov por extremismo. Así es como los agentes de la ley clasificaban las conversaciones ordinarias de los creyentes acerca de la Biblia. Después de registros en Sochi, Danil fue encarcelado. Cuando se dictó el veredicto, ya había pasado 1 año y 9 meses en un centro de detención. Debido a esto, el creyente no pudo estar al lado de su madre cuando su abuela murió.\nEl caso se basó en el testimonio de un informante encubierto, Filatov, bajo el seudónimo de Udav, que en 2020 llamó a Danil y le pidió un \"estudio bíblico\". El creyente le dijo a la corte que se trataba de una comunicación amistosa y gratuita: \"Usted mismo pudo ver al ver los videos que nunca lo invité a convertirse en miembro de ninguna organización, el Centro Administrativo u otras entidades legales. Todavía no entiendo qué hay de extremista en esto y en qué momento nuestras conversaciones [con Filatov] se convirtieron en una organización que fue liquidada por una decisión judicial\".\nAl describir sus principios de vida, Danil refutó la acusación de extremismo presentada contra él: \"No tomo las armas y me opongo a cualquier tipo de violencia, por lo tanto, en ocasiones hice uso del derecho previsto por la ley sobre el servicio civil alternativo... Y durante casi dos años he estado tratando de averiguar por qué razón me enfrento a una pena de hasta 8 años de prisión\".\nDanil y su familia están agradecidos por la ayuda de sus compañeros creyentes, que \"los apoyaron con palabras y materialmente\" y asistieron a las audiencias judiciales. \"Nuestros compañeros creyentes incluso me enviaron un paquete desde Finlandia\", dijo la madre de Danil. \"Fue muy lindo que me prestaran atención\".\nHasta la fecha, 26 testigos de Jehová han sufrido en el territorio de Krasnodar a causa de su fe. De los 14 creyentes que fueron condenados a diversas penas en una colonia penal, cuatro son de Sochi.\nMichelle Bachelet, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, califica de duras las sentencias para los testigos de Jehová y dice que \"criminaliza el derecho a la libertad de religión o culto de los testigos de Jehová en Rusia\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/210825/image_hu_e6f1f1745e980f90.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/210825/image_hu_f22f50b7e913d53.jpg","webp":"/news/2023/06/210825/image_hu_69d9a6d9917bc8a0.webp","webp2x":"/news/2023/06/210825/image_hu_f82f238a122f0c7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/210825.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","282.2-1.1","282.2-2","secret-witness"],"title":"Danil Suvorov, de Sochi, fue condenado a 6 años de cárcel por hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El creyente llamó la atención del tribunal sobre los motivos de sus acciones: \"Solo perseguí el objetivo de adorar a Dios. Adoración como está escrito en las Sagradas Escrituras, en la Biblia. ¿Cómo podría esto socavar el orden constitucional o convertirme en un difusor de ideas extremistas? Sinceramente no lo entiendo\".\n","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/380.html","regions":["krasnodar"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Danil Suvorov en Sochi","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que las creencias y el estilo de vida de los testigos de Jehová son incompatibles con las actividades extremistas. Dijo: \"Está claro en la Biblia que el concepto mismo de 'extremismo' es ajeno y condenable para un seguidor de Cristo\".\n","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/309.html","regions":["amur"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Yuferov en Tynda en el nuevo juicio del caso","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente explicó por qué las reuniones litúrgicas de los testigos de Jehová pueden llamarse \"prevención contra el extremismo\" y sus actividades \"solo benefician al Estado\".\n","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/308.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Bukin en Tynda en el nuevo juicio del caso","type":"docs"},{"body":"El 16 de junio de 2023, el Tribunal Regional de Novosibirsk, presidido por la jueza Alexandra Bogdanova, confirmó la sentencia contra Aleksandr Seredkin, de 68 años. Entró en vigor la decisión del tribunal inferior.\nEl creyente sigue en el centro de detención, asistió a la audiencia en el tribunal de apelación a través de videoconferencia. En la audiencia, el fiscal solicitó la divulgación de documentos que no fueron examinados en el tribunal de primera instancia, pero que constituyeron la base del veredicto. Según la defensa, se trata de una grave violación de la ley. Sin embargo, el panel de jueces no satisfizo la objeción.\nEn los alegatos finales, el abogado señaló que el tribunal inferior permitió la sustitución de los conceptos \"organización y participación en la actividad de una asociación religiosa en relación con la liquidación de actividades extremistas\" y \"aplicación del derecho constitucional a la libertad de religión\". La defensa prestó especial atención al hecho de que las acciones de Aleksandr pertenecen al segundo concepto y que no hay delito en ellas, ya que cantar canciones y rezar no están prohibidos por la ley de la Federación Rusa. No hay víctimas en el caso penal, y no se encontró nada prohibido en la literatura confiscada a Aleksandr.\nDirigiéndose a la corte, el creyente declaró que nunca coordinó a un grupo de sus amigos, nunca los controló y nunca dio ninguna instrucción. Agregó que siempre ha sido y sigue siendo un ciudadano respetuoso de la ley, obedece las leyes de la Biblia, que enseñan el amor, la honestidad y la bondad, y por sus actividades pacíficas está condenado a una sentencia de \"cadena perpetua\", porque cuando expire la sentencia, Aleksandr tendrá 74 años.\nDecenas de activistas rusos de derechos humanos consideran que tal actitud hacia los creyentes es \" insensata y despiadada \".\n","category":"verdict","date":"2023-06-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/211359/image_hu_11134473a535fac5.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/211359/image_hu_58503aab1d6cadb8.jpg","webp":"/news/2023/06/211359/image_hu_b8ce9004b69ab5ba.webp","webp2x":"/news/2023/06/211359/image_hu_3764f6ae58be9b2b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/211359.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation","elderly","secret-witness"],"title":"El Tribunal de Apelación de Novosibirsk confirmó la dura condena contra el jubilado Aleksandr Seredkin: 6 años en una colonia penal por su fe","type":"news"},{"body":"El 15 de junio de 2023, el Tribunal de la ciudad de Kovrov consideró extremismo la participación de Roman Adestov, de 46 años, en discusiones sobre temas bíblicos y lo condenó a 1 año en una colonia penal y 11 meses de restricción de la libertad. El término de castigo toma en cuenta el tiempo de encarcelamiento del creyente en un centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario.\nEn junio de 2021, el Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Vladímir inició una causa penal contra Roman Adestov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en la actividad de una organización extremista). Algún tiempo después, los agentes del orden registraron su casa en la aldea de Ivanovo. Después de ser interrogado en la sucursal del FSB en la ciudad de Vladimir, el creyente fue enviado a un centro de detención, donde pasó 139 días. Román pasó casi todo el tiempo de su detención en una celda estrecha y extremadamente húmeda. Después de eso, fue trasladado a arresto domiciliario. Durante los siguientes 7 meses, estuvo aislado del mundo exterior, se le colocó un brazalete en la pierna para rastrear su ubicación. Luego, esta medida preventiva se cambió por la prohibición de ciertas acciones. El caso se estaba viendo en la corte desde septiembre de 2022. El fiscal pidió 4 años de prisión para Adestov.\nEl creyente negó categóricamente ser culpable de extremismo, enfatizando que estaba siendo juzgado únicamente por sus opiniones religiosas pacíficas. \"Si, de acuerdo con la investigación, yo estaba involucrado en actividades extremistas, entonces ¿por qué no se dice nada al respecto en los materiales del caso penal o en la acusación? No se me acusa de lo que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia consideró actividad extremista, porque no lo hice, no lo estoy haciendo y no tengo intención de hacerlo. La investigación no demostró lo contrario. Resulta que se me acusa de actuar de acuerdo con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia (el derecho a profesar cualquier religión), sin salirse de la ley\", dijo Adestov en una de las audiencias judiciales.\nTras el anuncio del veredicto, Adestov no fue detenido, puesto que ya había cumplido la pena de prisión señalada. Las restricciones a la libertad impuestas por el tribunal se aplicarán al creyente, pero el veredicto aún no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nDesde el momento de su detención, Román no pudo trabajar ni mantener a su familia. Además, durante este período, su suegra murió. La organización del funeral recayó enteramente sobre los hombros de su esposa, Alina, ya que no se le permitió salir de la casa.\nRomán expresó su profundo agradecimiento a amigos y conocidos por el apoyo que han brindado a su familia durante todo este tiempo. \"Nos apoyan con palabras amables, hechos y materialmente. Y cuando estuve en prisión, ayudaron a Alina en los asuntos cotidianos\", dijo Roman.\nLa comunidad mundial condena unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En particular, la sentencia del Tribunal Europeo de 7 de junio de 2022 señala: \"Esa amplia definición de 'extremismo' no solo podía -y de hecho lo hizo- dar lugar a enjuiciamientos arbitrarios, sino que también impedía que las personas u organizaciones pudieran prever que su conducta, por pacífica y desprovista de odio o animosidad que fuera, podía ser calificada de 'extremista' y censurada con medidas restrictivas\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/161344/image_hu_47e500e17785d94d.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/161344/image_hu_76fc1ccbc84350b6.jpg","webp":"/news/2023/06/161344/image_hu_bb6a359055e30c8f.webp","webp2x":"/news/2023/06/161344/image_hu_93ca4565913c66ad.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/161344.html","regions":["vladimir"],"subtitle":"Pero el tiempo que pasó bajo la investigación y el juicio significa que ya ha cumplido su condena de prisión ","tags":["282.2-2","liberty-deprivation","sentence"],"title":"El tribunal de Kovrov condenó a un testigo de Jehová, Roman Adestov, a una colonia penal.","type":"news"},{"body":"En una apelación ante el tribunal, el creyente, explicando su posición pacífica, dijo: \"Me opongo a la crueldad y a la violencia. La mejor manera de responder al odio y la crueldad es mostrar amor, compasión y empatía\".\n","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/311.html","regions":["rostov"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra del acusado Valery Tibiy en Taganrog","type":"docs"},{"body":"El creyente, que defiende sus creencias desde hace muchos años, se refirió en su última palabra a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa: \"Si mi fe no está prohibida y puedo profesarla, rezar junto con otros, ¿por qué se me juzga por ello? Hasta ahora no he encontrado una respuesta\".\n","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/310.html","regions":["rostov"],"tags":["courtroom","final-statement","elderly"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Skvortsov en Taganrog","type":"docs"},{"body":"El 14 de junio de 2023, el panel judicial del Tribunal Regional de Kemerovo confirmó la sentencia impuesta a Sergey Ananin: seis años en una colonia penal. El tribunal determinó que se contaran como tiempo cumplido los dos días que el creyente pasó en el centro de detención temporal después de su arresto.\nEl 31 de marzo de 2023, el Tribunal de la ciudad de Belovskiy de la región de Kemerovo declaró culpable a Sergey Ananin de \"organizar la actividad de una organización extremista\" por orar, cantar canciones y discutir la Biblia a través de Internet.\nEl creyente ha apelado el veredicto. \"Expresar odio, enemistad y violencia es incompatible con mis puntos de vista. Trato con respeto a las personas de otras religiones y nacionalidades. Fui condenado solo por mi fe en Dios. [...] Las autoridades estatales, con sus acciones, nos presentan a mí y a mis correligionarios bajo una mala imagen ante la sociedad y contribuyen a la propagación de prejuicios contra... Los testigos de Jehová\", dice el creyente en su apelación.\nLos tribunales no tuvieron en cuenta el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová y no evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová ni la forma en que las expresan. Ambos tribunales tampoco tuvieron en cuenta el estado de salud del acusado y su necesidad de rehabilitación tras su operación cardíaca (a finales de 2020 sufrió un infarto masivo). El creyente puede apelar el veredicto y el fallo de apelación ante el tribunal de casación.\nActualmente, Sergey Ananin se encuentra detenido en el Centro de Detención No. 4 en la región de Kemerovo. Fue trasladado allí después de que se anunciara el veredicto y pronto será trasladado a una colonia penal.\nDesde 2017, los agentes de las fuerzas del orden rusos ya han llevado a cabo más de 2.000 registros en los hogares de los testigos de Jehová, y se han iniciado causas penales contra más de 730 personas. Casi 400 creyentes pasaron tiempo en centros de detención temporal, centros de detención preventiva y colonias penales, y otras 124 personas siguen tras las rejas.\n","category":"verdict","date":"2023-06-14T14:36:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/141436/image_hu_47fbcb07166a44d2.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/141436/image_hu_d884d6e3a10cf079.jpg","webp":"/news/2023/06/141436/image_hu_556e7a8d16f13a7c.webp","webp2x":"/news/2023/06/141436/image_hu_869fe65743e4f164.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/141436.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"El creyente, que sufrió un infarto, irá a una colonia penal durante seis años","tags":["282.2-2","liberty-deprivation","appeal"],"title":"El Tribunal de Apelación de Kemerovo no modificó la pena impuesta a Sergey Ananin.","type":"news"},{"body":"El 14 de junio de 2023, el Tribunal Territorial de Primorskiy, presidido por la jueza Svetlana Ustimenko, confirmó el veredicto contra Yevgeniy Grinenko, Sergey Kobelev y Svetlana Yefremova por su fe: una sentencia suspendida de 6 años para los hombres y 3 años de libertad condicional para la anciana.\nEn febrero de 2022, el Tribunal de Distrito de Lesozavodskiy declaró culpables de extremismo a tres residentes locales por hablar de la Biblia y asistir a reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová. Los condenados han apelado el veredicto. Según la defensa, los creyentes no cometieron ningún delito real, el tribunal solo probó que pertenecen a la denominación de los testigos de Jehová, lo cual no está prohibido por ninguna ley.\n\"No negué que era testigo de Jehová, ni que me reuniera con amigos, hablara de la Biblia y cantara canciones religiosas\", recalcó Yevgeniy Grinenko en la apelación. \"Al mismo tiempo, el tribunal de primera instancia no fundamentó en el veredicto por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios fue considerada por el tribunal como una forma de cometer un delito\".\nSvetlana Yefremova expresó su posición de la siguiente manera: \"Al condenarme por llevar a cabo, supuestamente, actividades extremistas... de hecho, el tribunal me castigó por practicar la religión de la manera común entre los testigos de Jehová\".\nSergey Kobelev declaró: \"En tales circunstancias, mi enjuiciamiento penal y el veredicto de culpabilidad no pueden perseguir ningún objetivo legítimo\".\nEl director del Centro para los Estudios de los Problemas de la Religión y la Sociedad del Instituto de Europa de la Academia Rusa de Ciencias, el doctor en Ciencias Políticas Roman Lunkin, evaluó la campaña de represión a largo plazo contra los creyentes de la siguiente manera: \"A pesar de lo triste que es, la persecución de los testigos de Jehová se basa en una Incluso la lógica mundana: simplemente no son del agrado de un sector de la sociedad que a menudo no sabe nada sobre [su] doctrina y práctica, y para las agencias de aplicación de la ley, los registros, arrestos y liquidación de organizaciones son una oportunidad... para fingir que están luchando por la seguridad del Estado\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-14T14:34:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/141434/image_hu_7485d284189f8bb.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/141434/image_hu_63c2f6a4314c1f8a.jpg","webp":"/news/2023/06/141434/image_hu_35d14e2b609d84eb.webp","webp2x":"/news/2023/06/141434/image_hu_aabc87f318767b87.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/141434.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","elderly","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación del Territorio de Primorie confirmó el veredicto contra tres creyentes de Lesozavodsk","type":"news"},{"body":"En abril de 2022, el padre de su hija menor de edad, Ilia Buryi, residente de Yoshkar-Ola, se convirtió en acusado en una causa penal por su creencia en Jehová Dios. Las preocupaciones al respecto destrozaron la salud de ambos padres y, en septiembre de 2023, la madre de Ilia murió.\nIlia nació en marzo de 1992 en Nizhni Nóvgorod. De niño, le encantaba patinar, jugar al fútbol y al voleibol. En varias ocasiones, además de en su ciudad natal, vivió en San Petersburgo y Yoshkar-Ola.\nDespués de la escuela, Ilia estudió para ser electricista para la reparación y mantenimiento de equipos. Al principio, trabajó de profesión, luego se dedicó a la limpieza, trabajó en un lavado de autos, trabajó en una fábrica como operador de máquinas herramienta con control de programa y luego nuevamente se dedicó a la instalación eléctrica.\nLos padres desde la infancia le inculcaron a Ilia el amor por la Biblia y por Dios. Al pasar tiempo en la naturaleza, le llamaron la atención sobre lo hermoso y asombroso que se crea todo. En 2004, el joven decidió emprender el camino cristiano por su cuenta.\nEn 2018, Ilia se casó con Anna, la hermana de su amigo cercano. Anna es peluquera y le gusta bailar. A Ilia todavía le encantan los juegos deportivos y también se dedica a la agricultura. En 2022, la pareja tuvo una hija.\nLos parientes y amigos se preocupan por los cónyuges y están conmocionados por la injusta acusación.\n","date":"2023-11-23","image":{"jpg":"/prisoners/buryi/photo_hu_a4344cc1bcacbfe.jpg","jpg2x":"/prisoners/buryi/photo.jpg","webp":"/prisoners/buryi/photo_hu_9b0eb476427ec84b.webp","webp2x":"/prisoners/buryi/photo_hu_95f17813b2a8a32b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/buryi.html","regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Ilia Buryi","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, Vasilina Penskaya, una pastelera del territorio de Krasnodar, se enfrentó a un proceso penal por sus creencias religiosas.\nVasilina nació en octubre de 1997 en el pueblo de Vyselki. Después de un tiempo, la familia se mudó a Norilsk y luego regresó al sur del país para estar más cerca de sus familiares. La madre de Vasilina trabaja como costurera. Su padre falleció en 2019.\nDe niña, Vasilina estudió música y también le encantaba cocinar pasteles. Después de la escuela, la niña se puso a trabajar de inmediato. Ahora trabaja como pastelero.\nMi madre fue la primera de la familia en familiarizarse con la Biblia, y más tarde Vasilina se interesó por este libro. Quedó impresionada por la sabiduría de los consejos que la ayudaron a elegir a los amigos adecuados cuando era adolescente. A medida que crecía, decidió tomar el camino cristiano.\nEn 2018, Vasilina se casó. Su esposo, Dmitry, trabaja en una estación de servicio. Comparte las creencias de su esposa.\nFamiliares y amigos están indignados por el enjuiciamiento penal de Vasilina. La propia Vasilina considera injustas las acusaciones de extremismo, pero mantiene una actitud positiva.\n","date":"2023-08-11","image":{"jpg":"/prisoners/penskaya/photo_hu_eb20ac5597b54258.jpg","jpg2x":"/prisoners/penskaya/photo_hu_80fd9d6be10e7694.jpg","webp":"/prisoners/penskaya/photo_hu_19705ac2d1859b0a.webp","webp2x":"/prisoners/penskaya/photo_hu_77bfb854cbbc947.webp"},"permalink":"/es/prisoners/penskaya.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Vasilina Penskaya","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, durante una redada contra creyentes pacíficos en Novocheboksarsk, un testigo de Jehová, Yuriy Yuskov, de 85 años, se enteró de que se había iniciado una causa penal contra él por sus opiniones religiosas.\nYuriy nació en 1938 en el pueblo de Selivanovskaya, en la región de Rostov. Su padre murió en el frente en 1942 y su madre en 2012. La hermana de Yuriy murió cuando era niña.\nDe niño, a Yuriy le encantaba pescar y construir presas en los arroyos. Se graduó de un internado de seis años. Después de regresar del ejército en 1960, estudió otros dos años en una escuela para jóvenes trabajadores en la ciudad de Norilsk.\nYuriy trabajó en Norilsk en una planta mecánica como doblador de productos laminados en frío y en caliente, luego en una cantera como ayudante de conductor de una locomotora eléctrica, luego como soldador y conductor de vehículos para diversos fines. En su tiempo libre, a Yuriy le encanta hacer senderismo en la naturaleza.\nCuando hablaba de cómo llegó a conocer la Biblia, Yuriy recordó: \"Estaba convencido de que este sabio libro contenía verdad, y decidí vivir de acuerdo con las normas y principios cristianos\". Esto sucedió en 1999. La esposa, Lyudmila, no compartía las creencias religiosas de su marido, pero tampoco estaba en contra de ellas. En 1963, la pareja tuvo un hijo, Yuriy, que fue el primero de la familia en comenzar a estudiar la Biblia. Lyudmila falleció en 2019.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en el estado emocional del anciano creyente, pero se mantiene firme en sus convicciones. Familiares y amigos se preocupan por Yuriy, ya que no entienden cómo pueden perseguir a una persona tan honesta y amable.\n","date":"2023-06-30","image":{"jpg":"/prisoners/yuskov/photo_hu_774556054a67dc93.jpg","jpg2x":"/prisoners/yuskov/photo.jpg","webp":"/prisoners/yuskov/photo_hu_320854ef6af07737.webp","webp2x":"/prisoners/yuskov/photo_hu_c8dbd8613cde8be.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yuskov.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Yuskov","type":"prisoners"},{"body":"El 9 de junio de 2023, el Tribunal de Distrito de Lazo, en el Territorio de Jabárovsk, declaró a Aleksandr Shutov, de 70 años, culpable de extremismo. La jueza Yevgeniya Stetsa lo sentenció a 2 años y 5 meses de sentencia suspendida con un período de prueba de 2 años y restricción de libertad por 6 meses por participar en los servicios de los testigos de Jehová. El veredicto no ha entrado en vigor.\n\"Veo este caso penal como represión\", dijo Aleksandr en la corte. \"La agencia de investigación reemplazó infundada e irrazonablemente el concepto de ejercer el derecho de los ciudadanos a la libertad de religión, que incluye el derecho de una persona a leer la Biblia y discutirla con amigos, con el concepto de llevar a cabo actividades extremistas. ... Mi única intención era adorar a Dios; hacerlo es típico de la religión que profeso. Y el motivo de mis acciones era el amor a Dios y al prójimo\". El creyente tiene el derecho de apelar el veredicto.\nEl registro de la casa de la familia Shutov tuvo lugar a finales de julio de 2021. El caso penal fue llevado a cabo por el investigador del FSB S. V. Nemtsev y por el jefe del Departamento Vyazemsky del FSB, Aleksey Svetachev. También iniciaron el enjuiciamiento de otras personas que son testigos de Jehová en Vyazemskoye: Yen Sen Lee, Yegor Baranov y Sergey Kuznetsov. Yegor y Sergey recibieron sentencias suspendidas de cuatro años y medio y dos años y medio respectivamente, y Yen Sen murió mientras estaba siendo investigado. Los agentes del FSB utilizaron contra ellos y contra Shutov el testimonio de una mujer que calumnió a los creyentes bajo la presión de las fuerzas de seguridad, según ella, fue amenazada con la privación de la patria potestad.\nEric Patterson, vicepresidente ejecutivo del Instituto de Libertad Religiosa, calificó de injusta y ridícula la persecución en curso de los testigos de Jehová por parte de Rusia, y dijo: \"Contribuye a un clima de miedo y estancamiento social\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-09T16:38:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/091638/image_hu_5f6c0d13ad3bf4e0.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/091638/image_hu_3fd5e5bf9c4f4e93.jpg","webp":"/news/2023/06/091638/image_hu_c024ea5f01a68422.webp","webp2x":"/news/2023/06/091638/image_hu_9d0acd07573a7319.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/091638.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","elderly"],"title":"En el territorio de Jabárovsk, un tribunal declaró culpable de extremismo a Aleksandr Shutov, de 70 años, por leer la Biblia con amigos","type":"news"},{"body":" Нажмите на метку для просмотра подробных сведений. Картографические данные предоставлены OpenStreetMap. Desde la proscripción de 2017 a los testigos de Jehová, más de 2.000 Las casas de los creyentes fueron registradas durante muchas horas, dividiendo las vidas de personas enteras. familias en el antes y el después. Casi 400 personas fueron encarceladas, Los cargos fueron presentados contra 730 creyentes. En el mapa interactivo puedes: encontrar información sobre dónde y cuándo se llevaron a cabo las búsquedas, así como su Cantidad. Un registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a privacidad, secretos personales y familiares, honor y Buen nombre. Aunque los creyentes no se resisten, muchos durante se insulta, se intimida con armas o medios especiales, algunos golpeados e incluso torturados. ¿Qué regiones lideran en cuanto al número de búsquedas? El mapa muestra que las búsquedas tuvo lugar en casi toda Rusia, en 77 regiones. El más grande de ellos el número tuvo lugar en el Territorio de Krasnoyarsk (119), en el Territorio de Primorie (97), en Territorio de Krasnodar (92), Región de Voronezh (79), Región de Stavropol (65), en la región de Rostov (56), en la región de Cheliábinsk (55), en Moscú (54), Territorio Trans-Baikal (53), Región Autónoma de Khanty-Mansi (50), en la región de Kemerovo (47), en Tartaristán (46), en Territorio de Jabárovsk (44), en la región de Astracán (43), en la región de Kirov (41). En la península de Crimea, incluida Sebastopol, las autoridades rusas llevó a cabo un total de 98 registros de testigos de Jehová. Surgut, Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, 2018 Tolyatti, septiembre de 2022 Región de Astracán, 2020 Cheliábinsk, septiembre de 2022 Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, 2019 Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, 2016 Saransk, 2019 Moscú, noviembre de 2020 Fuente de la foto: Comité de Investigación de la Federación de Rusia Moscú, febrero de 2021 Fuente de la foto: Comité de Investigación de la Federación de Rusia La foto muestra búsquedas reales de testigos de Jehová en diferentes ciudades ¿Cuáles fueron las operaciones especiales más ambiciosas contra los creyentes? Más Las operaciones masivas contra los creyentes, llevadas a cabo en un día, fueron 64 búsquedas en Voronezh (julio de 2020), 35 búsquedas en Sochi (octubre de 2019), 27 búsquedas en Astracán (Junio 2020), 27 búsquedas en Nizhni Nóvgorod (julio de 2019), 23 búsquedas en Chita (febrero de 2020), 23 búsquedas en Krasnoyarsk (Noviembre 2018), 22 búsquedas en Unecha y Novozybkov Región de Bryansk (junio de 2019), 22 búsquedas en Birobidzhan (mayo de 2018), 22 búsquedas en Moscú (Noviembre 2020), 22 búsquedas en Surgut (Febrero 2019), 20 búsquedas en Kirsanov Región de Tambov (diciembre de 2020). Las operaciones especiales más grandes de un día de los últimos 12 meses fueron 17 búsquedas en Vladivostok (Marzo 2023), 16 búsquedas en Simferópol en la península de Crimea (diciembre de 2022), 13 búsquedas en Cheliábinsk (septiembre de 2022), 16 búsquedas en Rybinsk Región de Yaroslavl (julio de 2022). Gráfico: Las fuerzas especiales contra los testigos de Jehová procedieron sin arrebatos ni treguas notables ¿Qué registros estuvieron acompañados de golpizas, torturas y torturas? En Una lista incompleta de operaciones especiales en las que los agentes del orden utilizaron fuerza contra los creyentes, incluye registros en Omsk (julio de 2018), en Razdolny, Primorsky Krai (julio de 2018), en Surgut (febrero de 2019), en Chita (febrero de 2020), en Voronezh (julio de 2020), en Moscú (febrero de 2021), en Irkutsk (octubre de 2021), en Samara (diciembre de 2021).\nUna operación especial en Voronezh, que tuvo lugar en julio de 2020, resultó ser la mayor redada en Los testigos de Jehová en la historia moderna. El Comité de Investigación informó: que se realizaron más de 110 allanamientos. Solo desde la capital de la región Se registraron 64 búsquedas. Cinco creyentes declararon bullying Y Tortura por parte de las fuerzas de seguridad. Diez personas fueron enviadas al centro de detención preventiva. Yuriy Galka y Anatoly Yagupov pudieron transmitir desde el centro de detención preventiva que el día de su detención Los estrangularon con bolsas y también los golpearon, exigiéndoles confesiones. Además, los creyentes Alexander Bokov y Dmitry hablaron sobre las palizas Katyrov y Alexander Korol. Andréi Tolmachev Una operación especial en Irkutsk, que tuvo lugar en octubre de 2020, estuvo acompañado de un asalto a ventanas y puertas de las casas de los creyentes, algunos fueron golpeados y torturados, por ejemplo, Anatoly Razdobarov y Nikolai Merinov, así como sus esposas. En Durante el examen médico, estos y otros creyentes registraron Lesiones múltiples. Andrey Tolmachev, el único hijo de padres jubilados, fue golpeado al rescate durante la búsqueda pérdida de conciencia ante sus ojos. Fue internado en un centro de detención preventiva, donde ha sido durante más de 600 días, así como Otros siete Irkutsk Los testigos de Jehová. Vardan Zakaryan una semana después de la búsqueda y la golpiza Una operación especial en Moscú, que tuvo lugar en noviembre de 2020, fue ampliamente cubierto en ruso Televisión. Las fuerzas de seguridad con cascos y chalecos antibalas, con ametralladoras, irrumpieron puertas, tiró a los creyentes al suelo, les esposó las manos a la espalda o abrazaderas de plástico. Durante un registro, las fuerzas de seguridad en un primer momento Le torcieron las manos al vecino de los creyentes, pero cuando se dieron cuenta de que habían cometido un error, comenzaron a Derriba la puerta del apartamento de los creyentes. El cabeza de familia tenía las manos torcidas, Lo tiraron al suelo y, presionándolo con la culata de una ametralladora, lo golpearon en la espalda. En En otro caso, Vardan Zakaryan, de 49 años, sufrió un traumatismo craneal a manos de agentes de la ley la culata de la máquina. El creyente fue hospitalizado y estuvo en el hospital bajo refuerzos Protección. Zayshchuk Elena ¿Cuántas personas han sido procesadas en casos penales por su fe? En total, según los datos del 8 de junio de 2023, en los últimos 6 años, 730 personas, entre ellas 166 mujeres, fueron perseguidas. Casi Una cuarta parte de todas las víctimas de persecución penal por su fe son personas Mayores de 60 años - 173 personas. El mayor tiene 89 años Elena Zayshchuk de Vladivostok. En mayo de 2023, durante una redada contra creyentes en Novocheboksarsk (Chuvashia), un hombre de 85 años se enteró de la persecución penal el creyente local Yuriy Yuskov. Balance de los acontecimientos más dramáticos y de mayor envergadura de los tres primeros años (2017-2020) relacionados con las búsquedas se pueden encontrar en el artículo \"Cuidado, ¡Las puertas están destrozadas! El número de registros en los hogares de creyentes pacíficos alcanza los 1.000 durante 3 años\". ","category":"analytics","date":"2023-06-09T08:46:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/251346/image_hu_4ccea9ad3f1ae1f6.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/251346/image_hu_490909e630fa1cc9.jpg","webp":"/news/2023/06/251346/image_hu_f32adcee6aac4214.webp","webp2x":"/news/2023/06/251346/image_hu_9ec6451702c0203f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/251346.html","regions":[],"subtitle":"Ver mapa interactivo","tags":["statistics","review","analytics"],"title":"En los últimos seis años se han registrado más de 2.000 hogares de testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"¿Cómo sobrevivir a un registro cuando tu esposa tiene discapacidad del grupo II, el lado derecho de su cuerpo está paralizado y el habla afectada, y tú estás registrado con un cardiólogo? Igor Kasabov, un creyente que fue procesado penalmente, necesitaba asistencia médica de emergencia.\nIgor nació en agosto de 1955 en Bakú (Azerbaiyán). Tiene una hermana pequeña que vive en Armenia. Sus padres ya no están vivos.\nEn su juventud, Igor era aficionado al fútbol y al voleibol, y era radioaficionado. Tras el ejército, se graduó en la Escuela Técnica de Vuelo de Aviación Civil de Riga. Trabajó en el aeropuerto de Bakú como especialista en apoyo de la ingeniería de radio para la navegación y aterrizaje de aeronaves, y luego en un instituto de diseño—primero como electricista y más tarde como jefe del departamento de producción de productos terminados.\nIgor se casó con Irina, profesora de música, en abril de 1981. En 1989, debido a la tensa situación en Azerbaiyán, se trasladaron a Rusia, al pueblo de Ilskaya, Territorio de Krasnodar. La pareja crió a un hijo y una hija, y ahora tienen cuatro nietos. Les gusta viajar. Vivieron en diferentes ciudades: Armavir, San Petersburgo, Kaliningrado, Izhevsk, Krasnoyarsk. Ahora viven en Tambov.\nEn la región de Krasnodar, los Kasabov se encontraron con los Testigos de Jehová, que mostraron a Igor en la Biblia las respuestas a sus preguntas sobre por qué no hay paz ni justicia en la tierra ahora, así como por qué la gente está muriendo. En 1993, Igor e Irina emprendieron el camino cristiano.\nAlgún tiempo antes de la búsqueda, Igor sufrió un infarto e Irina sufrió un derrame cerebral. Ambos también tuvieron covid, tras lo cual a Igor le diagnosticaron coxartrosis en ambas articulaciones de la cadera, y las crisis hipertensivas se hicieron más frecuentes. La vista de los cónyuges está empeorando. La persecución penal agravó la situación de los Kasabov. Están registrados médicamente con especialistas especializados y viven con una pensión mínima.\n","date":"2023-12-13","image":{"jpg":"/prisoners/kasabov/photo_hu_39bef081f818a1a7.jpg","jpg2x":"/prisoners/kasabov/photo_hu_12bbdd92804918ae.jpg","webp":"/prisoners/kasabov/photo_hu_3c212d6d6c4e6a5c.webp","webp2x":"/prisoners/kasabov/photo_hu_331cf549f098707f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kasabov.html","regions":["tambov"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Igor Kasabov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2023-06-09T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/loshkarev.html","regions":["chukotka"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Loshkarev","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2023-06-09T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/manya.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Viktor Manya","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Naymushin, testigo de Jehová de la República de Mari El, se enteró de la causa penal iniciada contra él cuando las fuerzas de seguridad registraron su casa.\nSergey nació en abril de 1984 en la ciudad de Yoshkar-Ola. De niño, le gustaban varios deportes, sobre todo le encantaba jugar al fútbol. Después de la escuela, se formó como mecánico de automóviles y trabajó en varios servicios de automóviles, luego como conductor de autobuses interurbanos. Más tarde, Sergey obtuvo una educación superior en economía. Todavía le gusta practicar deportes, especialmente le gusta ir a la piscina.\nDesde la infancia, su madre le inculcó altos valores morales a Sergey. Cuando en 1995 los invitaron a una reunión de los testigos de Jehová, aceptaron con gusto y empezaron a estudiar la Biblia con entusiasmo. Al poco tiempo, ambos se hicieron testigos de Jehová.\nFamiliares y amigos están preocupados por Sergey y no entienden por qué está siendo procesado.\n","date":"2023-06-29","image":{"jpg":"/prisoners/naymushin/photo_hu_e00c9e1bee714e5e.jpg","jpg2x":"/prisoners/naymushin/photo_hu_4e61f1b9708050a3.jpg","webp":"/prisoners/naymushin/photo_hu_4c1bef5863c8343f.webp","webp2x":"/prisoners/naymushin/photo_hu_1c9031c0d4df1a26.webp"},"permalink":"/es/prisoners/naymushin.html","regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Sergey Naymushin","type":"prisoners"},{"body":"Anatoliy Odintsov se ha convertido en otro testigo de Jehová de la región de Murmansk, que es perseguido por las autoridades por su fe en Dios. En la primavera de 2023, se inició un caso contra él en virtud del artículo sobre extremismo.\nAnatoliy nació en febrero de 1958 en la ciudad de Severomorsk, región de Murmansk. Tiene una hermana menor. Sus padres trabajaban en la estación de tren. Su padre era maestro de trenes y su madre transitaria. Los padres ya no están vivos.\nDe niño, a Anatoliy le encantaba el esquí de fondo, fotografiar paisajes invernales del norte, patinar y coleccionar sellos sobre flora, fauna y personas destacadas. Ahora Anatoliy está interesado en los coches y le gusta hacer fotos y viajar.\nAl final del octavo grado, Anatoliy ingresó en la Facultad de Medicina Electrotécnica de Leningrado y se graduó con un título en reparación e instalación de equipos electromédicos y de rayos X. En 1980, consiguió un trabajo en una empresa de reparación e instalación en la ciudad de Murmansk. En el mismo año ingresó en el departamento de correspondencia del Instituto Politécnico de Leningrado en la Facultad de Computadoras Electrónicas. En 1983, Anatoliy se trasladó a la ciudad de Snezhnogorsk y trabajó allí como capataz del punto de mantenimiento de la unidad médica.\nDesde 1993, Anatoliy trabajó en una planta de calor y electricidad (sala de calderas) que da servicio a las redes eléctricas eléctricas. Después de catorce años, regresó a Múrmansk a un taller de reparaciones. Antes de la persecución, trabajó como ingeniero de equipos médicos en la Oficina de Patología Clínica.\nEn la década de 1990, Anatoliy se interesó por las Sagradas Escrituras y comenzó a estudiar este libro en profundidad. Le impresionó la sencillez y claridad de los principios bíblicos, así como la inmutabilidad de las normas morales. El estudio de la Biblia lo convenció de que todo en la naturaleza fue creado, y no apareció por evolución. En 1994, Anatoliy decidió hacerse testigo de Jehová.\nEse mismo año se casó con Svetlana. Trabaja en una gasolinera en una empresa de transporte, le encanta la música jazz, toca la guitarra. Svetlana comparte las creencias religiosas de su marido y lo apoya en todo.\nDebido a la represión religiosa, los Odintsov tuvieron que abandonar su forma de vida habitual y se enfrentaron a dificultades económicas. Familiares y amigos están indignados por la persecución que, en su opinión, \"no tiene fundamento\".\n","date":"2023-07-06","image":{"jpg":"/prisoners/odintsov/photo_hu_3e7aae4d894c2169.jpg","jpg2x":"/prisoners/odintsov/photo_hu_3a8c77500fbf7bc9.jpg","webp":"/prisoners/odintsov/photo_hu_53d26dfe9f5409e.webp","webp2x":"/prisoners/odintsov/photo_hu_6786b301d87a0363.webp"},"permalink":"/es/prisoners/odintsov.html","regions":["murmansk"],"tags":["elderly"],"title":"Anatoliy Odintsov","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Romanov se enteró de que se había abierto un caso penal contra él por su fe cuando los agentes de la ley allanaron su casa. Fue detenido y posteriormente trasladado a 6.500 kilómetros de distancia, desde la región de Volgogrado hasta Anadyr (región autónoma de Chukotka), donde primero fue internado en un centro de detención preventiva y luego en virtud de un acuerdo de reconocimiento.\nSergey nació en octubre de 1975 en la aldea de Bukachacha (Territorio Trans-Baikal). Tiene una hermana mayor. Sus padres se divorciaron cuando Sergey tenía 11 años. Su madre está jubilada, es una persona discapacitada del grupo III.\nDe niño, a Sergey le encantaba leer, jugar al ajedrez y andar en bicicleta. Después de la escuela, recibió un título en ingeniería de radio en un liceo vocacional. Trabajó como electricista en una sala de calderas, reparador de electrodomésticos, vigilante y administrador en un hotel. A Sergey le siguen gustando los libros y el ajedrez, y también le gusta aprender algo nuevo sobre la vida animal y los fenómenos naturales.\nA principios de la década de 1990, Sergey se familiarizó con la Biblia. Quedó impresionado por el cumplimiento de las profecías de este libro, la explicación del origen de la vida y la exactitud de los hechos de las Sagradas Escrituras, por lo que en 1993 decidió hacerse testigo de Jehová.\nEn diferentes épocas, Sergey vivió en Chukotka, en las regiones de Irkutsk y Kemerovo, en Moscú, y en el momento de las búsquedas vivía en la región de Volgogrado.\nLa causa penal y el acuerdo de reconocimiento separaron a Sergey de su familia y le privaron de la oportunidad de ayudarles en los asuntos cotidianos. La familia y los amigos están preocupados por el creyente. No entienden cómo una persona tan tranquila y amable puede ser considerada un criminal.\n","date":"2024-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/romanov/photo_hu_a7b5fa5e5aafe84a.jpg","jpg2x":"/prisoners/romanov/photo_hu_1c6634962d8700ac.jpg","webp":"/prisoners/romanov/photo_hu_4396b8bdd723e5ff.webp","webp2x":"/prisoners/romanov/photo_hu_3ab9a88076e32802.webp"},"permalink":"/es/prisoners/romanov.html","regions":["chukotka"],"tags":[],"title":"Sergey Romanov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2023-06-09T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/volkov.html","regions":["chukotka"],"tags":[],"title":"Aleksey Volkov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2023-06-09T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yumashev.html","regions":["chukotka"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Yumashev","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, a primera hora de la mañana, más de 10 personas, 5 de ellas armadas, irrumpieron en la casa de Maksim y Karina Zinchenko para registrarla. Las fuerzas del orden de Crimea iniciaron una causa penal contra el cabeza de familia por sus creencias religiosas.\nMaksim nació en 1992 en la localidad de Stakhanov (Ucrania). Tiene un hermano menor. Su padre trabaja en una obra de construcción y su madre como camarera en un sanatorio.\nA Maksim le gustaba el fútbol cuando era niño. Después de la escuela, se graduó de la universidad con un diploma rojo como soldador de gas y electricidad con una admisión a trabajos de alto riesgo. Maksim trabajaba en una obra de construcción. Vivía en Yevpatoria, Feodosia, y después de que se iniciara su caso penal, se vio obligado a trasladarse a Sebastopol.\nDesde la infancia, a Maksim le gustaba leer la Biblia: el amor por este libro le fue inculcado por sus padres. Con el tiempo, los conocimientos adquiridos lo motivaron a hacerse testigo de Jehová. En 2011, debido a sus creencias pacíficas, Maksim prestó un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar, trabajando como conserje en una estación de tranvías.\nMaksim conoció a su futura esposa, Karina, a través de unos amigos. Su esposa comparte sus puntos de vista sobre la vida. Los dos se casaron en mayo de 2015. A Karina le encanta leer libros, admira la naturaleza, especialmente los amaneceres y atardeceres y no pierde la oportunidad de tomar hermosas fotos. A Maksim le siguen gustando los deportes, especialmente el fútbol. Junto con su esposa y amigos, le gusta pasar tiempo en la naturaleza en las montañas, tomar fotos y editar videos.\nEl caso penal interrumpió los planes de la familia para el futuro cercano. Pasaron su octavo aniversario de bodas bajo arresto domiciliario del cabeza de familia. Su esposa apoya a Maksim en todas sus dificultades y penurias.\nLos parientes de Zinchenko, incluidos los que no comparten sus creencias, y también sus amigos, están indignados por la persecución de los creyentes pacíficos.\n","date":"2023-07-03","image":{"jpg":"/prisoners/zinchenko/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/zinchenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/zinchenko/photo_hu_ad700cc83a8bb3b4.webp","webp2x":"/prisoners/zinchenko/photo_hu_ad700cc83a8bb3b4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zinchenko.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Maksim Zinchenko","type":"prisoners"},{"body":"El 8 de junio de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Tuvá confirmó la pena básica impuesta a Anatoliy Senin, testigo de Jehová, una condena condicional de 6 años, pero eliminó del veredicto las restricciones que le impedían asistir a actos multitudinarios.\nEl 12 de enero de 2023, el Tribunal de la ciudad de Kyzylsky declaró al creyente culpable de organizar la actividad de una organización extremista. La \"culpa\" de Senin se reduce al hecho de que \"transmitió grabaciones de video de contenido religioso, alentó a la audiencia a orar, cantar canciones religiosas y estudiar la Biblia\".\nEl veredicto ha sido apelado. Según la defensa, el juicio en primera instancia se llevó a cabo con violaciones. Por ejemplo, el tribunal indicó que el motivo para cometer el \"delito\" era la \"propaganda de superioridad\", pero en realidad el Código Penal no prevé ese motivo. Un erudito religioso interrogado ante el tribunal confirmó que los testigos de Jehová son tolerantes con los miembros de otras religiones.\nA su vez, el fiscal V.V. Khovalyg consideró que la sentencia suspendida era demasiado indulgente y presentó una apelación.\nLas audiencias en el Tribunal Supremo de Tuvá se celebraron en presencia de 8 oyentes. El fiscal pidió al tribunal que anulara la sentencia suspendida de Anatoliy Senin y lo enviara a una colonia penal durante 7 años. A continuación, el condenado y la defensa presentaron sus alegatos finales. El creyente no pudo completar su declaración final porque el tribunal lo interrumpió. Después de un receso, el tribunal anunció el fallo de apelación, declarando al creyente culpable de extremismo, pero confirmó la sentencia suspendida. El veredicto ha entrado en vigor, pero Anatoly mantiene su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en el procedimiento de casación.\nEl proceso penal contra Anatoliy Senin está en curso desde enero de 2021, a pesar de que la mera participación del creyente en reuniones de culto no debe convertirse en motivo de acusaciones de extremismo. El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los servicios religiosos de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2023-06-08T16:12:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/091612/image_hu_daade0a0c5b517a7.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/091612/image_hu_9be4782b9a86ded0.jpg","webp":"/news/2023/06/091612/image_hu_98ea21fe6e845c4a.webp","webp2x":"/news/2023/06/091612/image_hu_dc731d4a68ca9c93.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/091612.html","regions":["tyva"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Tuvá confirmó el veredicto contra Anatoliy Senin, testigo de Jehová: una sentencia condicional de 6 años","type":"news"},{"body":"El 7 de junio de 2023, el Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirmó el veredicto y la sentencia de apelación contra Ilya Olenin, testigo de Jehová, a quien se le impuso una multa de 500.000 rublos por su fe.\nEn julio de 2022, el Tribunal de la ciudad de Snezhinsk, en la región de Cheliábinsk, consideró que la participación de Ilya Olenin en el culto pacífico de los testigos de Jehová constituía la organización de una organización religiosa prohibida. El tribunal de apelación no revocó esta decisión.\nEn su apelación, Olenin declaró que no había cometido ningún delito: \"Durante el juicio, se estableció firmemente que mis acciones no eran más que una expresión de mi actitud hacia la religión, que no conduce a responsabilidad penal, como enfatizó la Corte Suprema de la Federación de Rusia\".\nEl creyente llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las reuniones de adoración, los cantos y las oraciones no representan ningún peligro para la sociedad. Para declarar culpable a Olenin, la fiscalía tendría que haber probado que tenía intenciones criminales. Sin embargo, como destacó el creyente, no existe tal evidencia en los materiales del caso.\nEn 2019, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hablando sobre el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia, señaló que esto \"crea un precedente peligroso y, de hecho, criminaliza el derecho de los testigos de Jehová a la libertad de religión o creencia en Rusia, lo que es contrario a las obligaciones del Estado, derivadas del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-07T09:43:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/090943/image_hu_f9ad778daf071c31.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/090943/image_hu_d2705b63d2a2aeb5.jpg","webp":"/news/2023/06/090943/image_hu_bd4632017ce61ad7.webp","webp2x":"/news/2023/06/090943/image_hu_992993f196f59465.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/090943.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"Se le impuso una fuerte multa","tags":["cassation","282.2-1","fine"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheliábinsk no anuló el veredicto contra Ilya Olenin.","type":"news"},{"body":"El 6 de junio de 2023, Darya Didur, jueza del Tribunal de la Ciudad de Partizansk del Territorio de Primorie, declaró culpable a Irina Buglak de participar en la actividad de una asociación prohibida y le impuso una condena condicional de 2 años y 6 meses.\nEl fiscal solicitó al tribunal que impusiera al creyente una condena condicional de 6 años y 5 meses con privación del derecho a participar en cualquier actividad relacionada con la dirección y participación en el trabajo de organizaciones religiosas y públicas por un período de 6 años con un período de libertad condicional de 4 años. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEl caso se inició el 19 de abril de 2019. Ese mismo día, se registró el apartamento de una mujer de 80 años, a quien Buglak visitó. Debido al estrés, el brazo izquierdo de Irina se entumeció. Sin embargo, la creyente fue arrestada y pasó un día en el centro de detención local. Durante el interrogatorio, se enteró de que las fuerzas de seguridad habían estado recopilando información sobre ella desde 2018: espiaban sus redes sociales y escuchaban conversaciones telefónicas. Al día siguiente, el tribunal impuso la detención de Irina. Pasó 6 meses en un centro de detención y 3,5 meses bajo arresto domiciliario.\nEn enero de 2020, el caso llegó a los tribunales, pero un año después fue devuelto a la fiscalía. El nuevo juicio del caso comenzó en octubre de 2021. Dos meses antes, la jueza Mariya Sundyukova fue recusada, quien decidió arrestar a Irina Buglak en 2019. En el juicio se revelaron graves violaciones cometidas durante la investigación. Por ejemplo, párrafos enteros de testimonios de testigos coincidían palabra por palabra y contenían los mismos errores. También se supo que durante el interrogatorio, que duró hasta la mañana, el investigador había presionado a la creyente, exigiéndole que firmara el protocolo que incluía un texto añadido por él.\nEn su declaración final, Irina declaró: \"El fiscal no está buscando ningún signo de actividad extremista, sino la forma en que expresé mi fe. Dígame específicamente qué acciones extremistas hice. ¿Cuál era mi intención? Insisto una vez más: no estoy siendo juzgado por acciones extremistas, sino por mi fe en Dios\". Y añadió: \"El extremismo es cuando la gente cree que las personas de otras religiones deben ser asesinadas, golpeadas o perseguidas de otra manera. Pero tales puntos de vista contradicen mis creencias. Vivo según el principio 'debes amar a tu prójimo como a ti mismo' y la conocida regla de oro 'todas las cosas que quieres que la gente te haga a ti, también debes hacérselas a ellos'\".\nLa sentencia dictada contra Irina Buglak no es la primera sentencia contra los testigos de Jehová de Partizansk. En septiembre de 2022, Liya Maltseva fue declarada culpable de cargos similares: recibió una sentencia suspendida de 2 años y 3 meses. En total, 48 testigos de Jehová del Territorio de Primorie están siendo procesados por su fe.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su reciente sentencia relativa a los testigos de Jehová, hizo hincapié en que las formalidades legales no deben utilizarse para obstaculizar la libertad de asociación de grupos que no son del agrado de las autoridades ni para defender ideas que las autoridades quisieran suprimir (§ 243).\n","category":"verdict","date":"2023-06-06T16:39:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/061639/image_hu_8ddac3f9859b3d7e.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/061639/image_hu_cf19c2f3f49d6883.jpg","webp":"/news/2023/06/061639/image_hu_2774484efbe3e5ef.webp","webp2x":"/news/2023/06/061639/image_hu_9ae5570fc9126d49.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/061639.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Irina Buglak, testigo de Jehová, recibió una sentencia suspendida de 2,5 años","tags":["282.2-1","282.2-2","sentence","suspended"],"title":"Otro veredicto de culpabilidad por Faith in Primorye Territory.","type":"news"},{"body":"El 6 de junio de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán confirmó el veredicto contra Konstantin Sannikov, testigo de Jehová de Kazán. Por practicar su religión, fue condenado a 6,5 años de prisión en una colonia penal.\nEl 15 de febrero de 2023, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Kazán consideró extremismo la participación de Sannikov en reuniones religiosas pacíficas, en las que los creyentes discutían sobre la Biblia. La defensa apeló esta decisión. En su opinión, durante las audiencias en el tribunal de primera instancia, se hizo evidente que el testimonio de los testigos de cargo no estaba de acuerdo con los hechos, y que no había signos de extremismo en las acciones del creyente. Sannikov sigue manteniendo su inocencia y puede apelar la decisión del tribunal a través del procedimiento de casación.\nKonstantin ha estado tras las rejas durante casi 3 años. A su esposa y a sus cuatro hijos no se les permitió recibir visitas durante mucho tiempo. Además, todo lo que tuviera que ver con el trabajo, la vivienda y el cuidado de los parientes ancianos recaía enteramente sobre sus hombros, por lo que Sannikov trata de apoyar a su familia a través de amigos y animarlos a través de cartas.\nLa libertad religiosa está protegida por la ley rusa y es uno de los fundamentos de un Estado democrático. A pesar de ello, más de 700 testigos de Jehová rusos ya han sido procesados por ejercer sus derechos; 13 de ellos son residentes de Tartaristán.\n","category":"verdict","date":"2023-06-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/201040/image_hu_937203c03ad781e5.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/201040/image_hu_49028020d9fd982c.jpg","webp":"/news/2023/06/201040/image_hu_bd72479355512574.webp","webp2x":"/news/2023/06/201040/image_hu_1e4ebc2164fb3e35.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/201040.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"La sentencia contra Konstantin Sannikov entró en vigor tras su apelación ante el Tribunal Supremo de Tartaristán: 6,5 años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 1 de junio de 2023, el tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por el juez Vitaliy Staretskiy, confirmó el veredicto contra Dmitriy Zagulin, Alam Aliyev, Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger y redujo las penas de dos de ellos en 3 meses. El veredicto ha entrado en vigor.\nAlam Aliyev pasará 6,5 años en una colonia penal, y Dmitriy Zagulin, 3,5 años, según lo decidido por el tribunal de primera instancia. El tribunal de apelación redujo las penas de prisión para Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger en 3 meses, y ahora tienen que pasar 6 años y 9 meses tras las rejas en lugar de 7 años. Los condenados tienen derecho a interponer recursos de casación.\nAmigos y familiares de los creyentes a la espera de la decisión del tribunal de apelación Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. En su apelación, señalaron que el extremismo sólo se les imputaba por su fe en Dios, es decir, por su conducta lícita, expresada en el ejercicio de su derecho constitucional a la libertad de conciencia y a la libertad de religión, que son derechos humanos fundamentales e inalienables. En particular, Alam Aliyev llamó la atención del tribunal sobre el deber del Estado de proteger su derecho a creer en Jehová Dios, que le fue dado al nacer.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2023-06-01T08:46:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/020846/image_hu_4fb14a803d0ce087.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/020846/image_hu_4c1b495e359ba360.jpg","webp":"/news/2023/06/020846/image_hu_f1e5e95ff4424daf.webp","webp2x":"/news/2023/06/020846/image_hu_c106d2e7dc94bc5e.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/020846.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Todos ellos pasarán varios años en colonias penales por su fe.","tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1.1"],"title":"El Tribunal de Apelación de la Región Autónoma Judía redujo ligeramente las sentencias de dos de cada cuatro testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 31 de mayo de 2023, la Sala Judicial del Tribunal Regional de Penza confirmó el veredicto contra Viktor Shayapov: una sentencia suspendida de 2 años. El veredicto ha entrado en vigor y el creyente tiene derecho a apelar contra él en el procedimiento de casación.\nEl Tribunal de Distrito de Nikolskiy de la región de Penza dictaminó en noviembre de 2022 que el creyente era culpable de la actividad de una organización extremista. Shayapov no está de acuerdo: \"No participé en actividades extremistas u otras actividades ilegales. Llevo una vida tranquila, respeto a las autoridades y obedezco la ley porque creo en Dios\". La defensa también argumenta que el tribunal no tenía razones convincentes para el veredicto de culpabilidad: no había pruebas de acciones criminales por parte de Viktor, ni testimonios de testigos oculares, ni víctimas.\nEn su declaración final, Viktor Shayapov declaró: \"Los testigos de Jehová no han cometido ningún crimen. Sin embargo, hay quienes tratan de etiquetar las acciones de los creyentes comunes -leer la Biblia, predicar, reuniones conjuntas, oraciones y cantar canciones espirituales- como un crimen que socava el orden y la seguridad del Estado\". Los jueces no permitieron que Viktor completara su declaración y decidieron mantener el veredicto.\nA pesar de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha exonerado a los testigos de Jehová en Rusia, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales locales siguen reprimiendo a los creyentes únicamente por sus opiniones religiosas.\n","category":"verdict","date":"2023-05-31T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/051533/image_hu_e66d8845da03be27.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/051533/image_hu_52bffda761ffe2b8.jpg","webp":"/news/2023/06/051533/image_hu_24dfed60123e9f48.webp","webp2x":"/news/2023/06/051533/image_hu_5c20c0b85733022a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/051533.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","appeal","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación de Penza confirmó la condena condicional de Viktor Shayapov","type":"news"},{"body":"El 31 de mayo de 2023, el Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk confirmó el veredicto de Pavel Popov, testigo de Jehová de Yemanzhelinsk. El creyente continuará cumpliendo su sentencia suspendida de 6 años.\nEn mayo de 2022, el tribunal declaró a Pavel culpable de organizar la actividad de una organización extremista por participar en una reunión religiosa de los testigos de Jehová. El tribunal de apelación excluyó varias pruebas del caso, pero el veredicto siguió siendo esencialmente el mismo, por lo que el creyente presentó un recurso de casación.\nHablando ante la sala judicial del tribunal de casación, Popov declaró: \"Fui declarado culpable... por una pequeña charla con mis amigos basada en la Biblia. Esa charla no contenía ninguna declaración por la que se me pudiera acusar de extremismo\".\nEn la región de Cheliábinsk, un total de 13 testigos de Jehová están siendo procesados por su fe. Para ocho de ellos, la sentencia ya ha entrado en vigor: los creyentes recibieron sentencias suspendidas o multas.\n","category":"verdict","date":"2023-05-31T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/311430/image_hu_a04e598567646e99.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/311430/image_hu_6c509630e81f540.jpg","webp":"/news/2023/05/311430/image_hu_15febbba956e96cb.webp","webp2x":"/news/2023/05/311430/image_hu_da07c045f2741740.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/311430.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"El creyente fue declarado extremista por dar un discurso bíblico","tags":["282.2-1","cassation","suspended"],"title":"En Cheliábinsk, el Tribunal de Casación no modificó el veredicto de Pavel Popov.","type":"news"},{"body":"El 29 de mayo de 2023, al menos dos matrimonios que profesaban la religión de los testigos de Jehová fueron registrados en la región de Tambov.\nAlrededor de las 11 a.m., el creyente recibió una llamada telefónica, presuntamente de un oficial de policía del distrito que dijo que no podía ingresar a su casa para un \"recorrido de puerta en puerta\". Al enterarse de que el hombre estaba en el trabajo, el oficial le pidió que volviera a llamar cuando estuviera en casa. Aproximadamente una hora después, la misma persona volvió a llamar al creyente y se presentó como un oficial del Comité de Investigación, diciendo que tenía una orden de allanamiento.\nAlrededor del mediodía, el investigador P. V. Salnikov, acompañado por un oficial del FSB y dos testigos, comenzó un registro de la casa de esta pareja casada en la aldea de Krasnenkaya. Los agentes del orden incautaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, notas, dibujos y postales. Solo la esposa estaba en casa. Después del registro, se la llevaron para interrogarla y luego la dejaron en libertad. El 30 de mayo, el interrogatorio de su esposo estaba programado en el departamento de investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Tambov.\nAnteriormente, el 11 de abril de 2023, se llevó a cabo otro registro en Tambov: a las 6:30 a.m., los creyentes fueron despertados por un fuerte golpe en la puerta. Los oficiales del FSB Nikolay Aparshev y Dmitriy Dutskiy, acompañados por dos chicas, presentaron la orden y registraron la residencia. Se incautaron de dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento y postales.\nEl Tribunal Europeo pidió a las autoridades rusas que detuvieran el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2023-05-29T10:13:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/021013/image_hu_152097f9a85f546c.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/021013/image.jpg","webp":"/news/2023/06/021013/image_hu_c2cc19a692c92a7f.webp","webp2x":"/news/2023/06/021013/image_hu_e30c04d8c003bdba.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/021013.html","regions":["tambov"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevos registros en casas de testigos de Jehová en la región de Tambov","type":"news"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente se queda perplejo: \"Su señoría, si me considera culpable y me condena, entonces esto será seguido por un castigo dirigido a mi corrección. Pero, ¿qué voy a tener que arreglar en ese caso?\n","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/307.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Shutov en Vyazemsky","type":"docs"},{"body":"El 26 de mayo de 2023, Dmitriy Malikov, juez del Tribunal del Distrito Industrial de Barnaul, condenó a Pavel Kazadaev, de 26 años, a una condena condicional de 3 años con restricción de libertad durante 6 meses y un período de libertad condicional de 2 años por participar en el culto pacífico de los testigos de Jehová.\nEl Comité de Investigación inició una causa penal contra el creyente en mayo de 2021. Dos semanas más tarde, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los testigos de Jehová en el territorio de Altái, denominando a la operación especial \"Armagedón\". Los agentes del orden también registraron la casa de los padres de Kazadaev en la aldea de Lugovoye y el apartamento en Novokuznetsk (región de Kemerovo), donde vivía con su esposa. El creyente fue llevado a Barnaul y colocado en un centro de detención temporal, y más tarde bajo un acuerdo de reconocimiento.\nAproximadamente un año después, el caso de Pavel Kazadaev llegó a los tribunales. El fiscal solicitó una condena para él de 3 años en colonia penal y 1 año de restricción de libertad. Al comentar sobre los cargos en su contra, Pavel declaró: \"La fiscalía no indica la fecha, la hora, el lugar, las personas específicas en cuya presencia hice declaraciones que promovieran la superioridad de los testigos de Jehová sobre otras personas, y no cita tales declaraciones\". La investigación consideró culpable a Kazadaev por participar en reuniones de culto. Sobre estos encuentros explicó: \"Discutimos por qué es importante mostrar atención y simpatía a las personas y cómo hacerlo en la práctica\".\nEl proceso penal causó muchas dificultades en la vida de la familia Kazadaev. Sus compañeros creyentes se han convertido en un gran apoyo para ellos. Pavel dijo: \"Nuestros amigos están constantemente interesados en cómo estamos. Por ejemplo, después de las búsquedas nos ayudaron materialmente. También apreciamos mucho su apoyo emocional: nos envían tarjetas y mensajes, pequeños regalos y simplemente nos invitan. Los amigos vienen a los tribunales a apoyarme, para eso algunos viajan más de 100 kilómetros\".\nComo resultado de la operación \"Armagedón\", se iniciaron un total de 4 causas penales contra 6 creyentes en el territorio de Altái. Uno de ellos, Andrey Danielyan, fue condenado a 6 años en una colonia penal.\nEl Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los testigos de Jehová, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas, pueden ejercer el derecho a la libertad de conciencia y religión, incluso mediante la confesión individual o conjunta de religión, el culto u otros ritos y ceremonias religiosos, siempre que no contengan signos de extremismo (pág. 20).\n","category":"verdict","date":"2023-05-26T13:15:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/261315/image_hu_736dbd9ff46a95ec.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/261315/image_hu_e31bc1d4f6d5aeb8.jpg","webp":"/news/2023/05/261315/image_hu_3a7e97260a439637.webp","webp2x":"/news/2023/05/261315/image_hu_6e6fab3aac99d727.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/261315.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"El tribunal de Barnaul condenó a Pavel Kazadaev a 3 años de prisión en suspenso","tags":["suspended","sentence","282.2-2"],"title":"En el territorio de Altái, otro testigo de Jehová ha sido condenado por su fe. ","type":"news"},{"body":"\"El fiscal del estado quiere enviarme a una colonia penal por 3 años\", dijo el creyente en su último discurso. \"¿Quieren corregirme colocándome en una sociedad con drogadictos, estafadores, violadores y asesinos?\"\n","date":"2023-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/292.html","regions":["altaisky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Pavel Kazadaev en Barnaul","type":"docs"},{"body":"En la noche del 25 de mayo de 2023, se llevaron a cabo registros en seis domicilios de residentes de Komsomolsk-on-Amur que son testigos de Jehová. Presumiblemente, se abrió un caso penal por su fe.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 8 p.m. y duraron casi hasta la medianoche. Los creyentes se comunicaban entre sí a través de videoconferencias en ese momento.\nEn el apartamento de Rodion Shitov, las acciones de investigación fueron encabezadas por el teniente de justicia A. Tereshchuk, investigador del Comité de Investigación para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía. Aleksey Krupnov, un oficial del FSB, y testigos que declararon también participaron en la búsqueda. Según los agentes de la ley, se confiscaron las notas personales de Shitov \"que indicaban su pertenencia a la religión de los testigos de Jehová\", los dispositivos electrónicos, el almacenamiento multimedia y los libros médicos de las editoriales rusas sobre alternativas a las transfusiones de sangre. Al día siguiente fue citado para ser interrogado como sospechoso en la sección local del Comité de Investigación. La citación fue emitida por el investigador Leonid Kuznetsov.\nTreinta testigos de Jehová ya están siendo procesados por sus creencias religiosas pacíficas en el territorio de Jabárovsk, cuatro de ellos en Komsomolsk-on-Amur.\n","category":"siloviki","date":"2023-05-25T17:14:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/021714/image_hu_ad585a5b234c5166.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/021714/image.jpg","webp":"/news/2023/06/021714/image_hu_9d933fc2dc47c94.webp","webp2x":"/news/2023/06/021714/image_hu_76449ab99dcb6285.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/021714.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Los allanamientos involucraron a varias familias","tags":["search","interrogation"],"title":"En Komsomolsk-on-Amur se llevaron a cabo otros seis registros en hogares de testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 25 de mayo de 2023, el Tribunal Regional de Krasnoyarsk confirmó el veredicto contra Natalia Voropaeva. Pagará una multa de 360.000 rublos por su fe en Dios, pero tiene derecho a apelar esta decisión en el procedimiento de casación.\nNatalya Voropaeva explicó por qué considera infundado el veredicto del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny en Krasnoyarsk con fecha del 24 de marzo de 2023: \"Los cargos son contradictorios, vagos y se basan en suposiciones. El veredicto no contiene ninguna declaración de naturaleza extremista hecha por mí, y los materiales del caso lo confirman\". La creyente también señaló que su mera participación en reuniones de culto era evidencia suficiente de su culpabilidad para el tribunal de primera instancia. En particular, el tribunal consideró sus breves comentarios sobre la confianza en la Biblia, la creencia en la resurrección de los muertos y la necesidad de permanecer fiel en el matrimonio como extremismo.\nLa defensa enfatizó que el tribunal no atendió las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28 de octubre de 2021, según las cuales, en caso de liquidación de una asociación religiosa, los creyentes pueden seguir practicando su religión y sus reuniones de culto no deben constituir un delito.\nNatalya Voropaeva se enfrentó a la represión religiosa en 2018, cuando su casa fue registrada como parte de un caso penal contra Andrey Stupnikov. En el otoño de 2022, ella misma se convirtió en acusada. Después de solo 4 meses de investigaciones y 2 meses de juicio, fue condenada.\nLa discriminación contra los testigos de Jehová en Rusia es motivo de grave preocupación para los activistas de derechos humanos. El 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos pidió a las autoridades rusas que detuvieran la persecución penal de los creyentes y liberaran a los presos.\n","category":"verdict","date":"2023-05-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/260838/image_hu_67fa49f345a753ce.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/260838/image_hu_49c13afa27520812.jpg","webp":"/news/2023/05/260838/image_hu_bb37112f94e4c97a.webp","webp2x":"/news/2023/05/260838/image_hu_fa65471cb4cca44e.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/260838.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"El Tribunal de Apelación confirmó el veredicto","tags":["appeal","282.2-2","fine"],"title":"Natalia Voropaeva, de Krasnoyarsk, pagará una multa de 360.000 rublos por su fe en Jehová Dios.","type":"news"},{"body":"El 3 de mayo de 2023, el Tribunal Territorial de Primorie redujo en 2 meses las penas de los residentes de Spassk-Dalniy condenados por su fe. Tres creyentes irán a una colonia penal: Dmitriy Malevaniy por 6 años y 10 meses, Aleksey Trofimov por 6 años y 4 meses y Olga Panyuta por 4 años y 4 meses. La condena condicional para Olga Opaleva será de 4 años y 10 meses.\nTres meses antes, Pavel Bobrovich, juez del Tribunal de Distrito Spassky del Territorio de Primorie, declaró a estos creyentes culpables de extremismo por reunirse para discutir juntos la Biblia. En su apelación contra el veredicto, señalaron violaciones significativas de la Constitución de la Federación de Rusia y un enfoque erróneo para el examen del caso. Por ejemplo, el tribunal de primera instancia llegó a la conclusión de que los creyentes no tenían derecho a adorar juntos, sino sólo individualmente. Esta posición contradice la declaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia.\nPara declarar a una persona culpable de extremismo, la fiscalía debe establecer y probar el motivo del odio o la enemistad. Ni esta ni ninguna otra acción extremista específica de los acusados se encuentran en los materiales del caso.\nLos acusados enfatizan que sus actividades no tienen nada que ver con el crimen. \"El odio, la enemistad y la violencia son incompatibles con mis puntos de vista. Respeto a los representantes de otras religiones y nacionalidades. Me condenaron solo por creer en Dios, lo cual es una violación de las normas del derecho ruso e internacional\", dijo Olga Opaleva, de 71 años, en el tribunal.\nLos condenados tienen derecho a apelar contra la decisión de apelación en el procedimiento de casación. Dmitriy Malevaniy, de 33 años, Aleksey Trofimov, de 64, y Olga Panyuta, de 63, permanecen bajo custodia y están a la espera de ser trasladados a una colonia penal.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes de Spassk-Dalniy comenzó en noviembre de 2018. Como en muchos otros casos, a partir de búsquedas. Después de esto, los creyentes fueron enviados a un centro de detención temporal y luego bajo arresto domiciliario durante casi un año. El día anterior a la búsqueda, Olga Opaleva sufrió un infarto y, un año después, un derrame cerebral.\nEn total, 51 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe en el territorio de Primorie y han sido acusados en 21 causas penales. Ya se han dictado sentencias suspendidas a 21 creyentes, entre ellos Vitaliy Ilinykh, hijo de Olga Opaleva.\nDe acuerdo con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová, la participación de los creyentes en el culto pacífico no debe considerarse un delito.\n","category":"verdict","date":"2023-05-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/250915/image_hu_12ffa3c369c85b39.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/250915/image_hu_8e327720b0409140.jpg","webp":"/news/2023/05/250915/image_hu_8485c9fb84e9965a.webp","webp2x":"/news/2023/05/250915/image_hu_6340f459ff22e72c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/250915.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-1.1","mitigation","elderly"],"title":"El Tribunal del Territorio de Primorie redujo ligeramente las duras penas de prisión de los testigos de Jehová condenados por extremismo","type":"news"},{"body":"Aleksandr Dolganov nació en noviembre de 1988 en Togliatti. Tiene una hermana. Sus padres están jubilados, pero mi padre sigue trabajando.\nDespués de la escuela, Aleksandr estudió como electricista en dos escuelas técnicas. Luego consiguió un trabajo en su especialidad y más tarde trabajó como cerrajero. Desde abril de 2023, trabaja como operador de centro de llamadas.\nEn 2017, Aleksandr se mudó a Samara, donde conoció a su futura esposa, Mariya. Aproximadamente un año después, la joven familia regresó a Togliatti. Mariya trabaja como operadora de apoyo en un servicio de entrega de comestibles. Conoce la Biblia desde la infancia: su madre le inculcó el amor por Dios. Con el tiempo, llegó a convencerse de que los consejos bíblicos le eran beneficiosos.\nAleksandr también creyó en Dios desde pequeño y le encantaba leer literatura bíblica. \u0026quot;Aunque en ese momento no entendía mucho, esperaba que Dios se complaciera con mi actitud hacia él\u0026quot;, recuerda. En 1998, su madre conoció a los Testigos de Jehová y comenzó a estudiar la Biblia. Cuando Aleksandr leía cuentos bíblicos para niños, quedaba tan impresionado que quería asistir a reuniones religiosas con su madre. La madre de Aleksandr fue la primera en seguir el camino cristiano, luego él mismo y después su hermana.\nAleksandr sigue siendo aficionado al ajedrez y a la electrónica de radio hasta hoy. A Mariya le encantan las mascotas. También disfruta jugando a juegos de mesa.\n\u0026quot;El arresto domiciliario ha hecho sus propios ajustes en nuestras vidas. Debido a la prohibición de salir del piso, usar el móvil, Internet y el correo, perdí la oportunidad de mantener a mi familia, así que se convirtió en una carga para mi esposa. Además, para controlar mi movimiento, me pusieron una pulsera de rastreo, que tenía un alcance corto y me privaba de la oportunidad de usar todo el apartamento\u0026quot;, compartió Aleksandr.\nFamiliares, vecinos y antiguos colegas están indignados porque Aleksandr fue etiquetado de forma irrazonablemente extremista y enviado a una colonia penal.\n","date":"2024-04-04","image":{"jpg":"/prisoners/dolganov/photo_hu_de7cee6b68c1dc5b.jpg","jpg2x":"/prisoners/dolganov/photo.jpg","webp":"/prisoners/dolganov/photo_hu_31c84e5b40663b5a.webp","webp2x":"/prisoners/dolganov/photo_hu_7de1953c64cc14dc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dolganov.html","regions":["samara"],"tags":["work-restrictions"],"title":"Aleksandr Dolganov","type":"prisoners"},{"body":"Tras una oleada de registros en Yoshkar-Ola en la primavera de 2022, Eduard Kapitonov, su hijo Ilya y otros 7 hombres fueron acusados de extremismo debido a su religión.\nEduard nació en 1965 en el pueblo de Vasilenki (Mari El). De niño, le encantaba practicar deportes: fútbol y voleibol.\nDespués de la educación secundaria, Eduard aprendió a ser conductor, y durante las vacaciones trabajó como ayudante de operador de cosechadoras. Después del ejército, trabajó durante un año y medio en una granja estatal como electricista, y luego se fue al Extremo Norte en la ciudad de Noyabrsk, en el Área Autónoma de Yamalo-Nenets. Allí trabajó durante 13 años como conductor, después de lo cual se mudó con su familia a Yoshkar-Ola, donde continuó trabajando como conductor y se graduó como técnico de carpintería. Eduard tiene más de 40 años de experiencia laboral y desde 2016 es un veterano del trabajo.\nEduard conoció a su futura esposa Alevtina en Yoshkar-Ola cuando estaba allí de vacaciones desde Noyabrsk. Trabaja como dependienta en una fábrica. La pareja tiene dos hijos: el primero, su hija Ksenia y su hijo Ilya. Ksenia enseña informática en un centro infantil, e Ilya estudia derecho en la universidad. Comparten las creencias religiosas de sus padres.\nEduard y Alevtina se interesaron en las enseñanzas bíblicas en 1996. El amor por este libro y por Dios motivó a la pareja a hacerse testigos de Jehová; primero, Alevtina, y después, en 2014, Eduard.\nEn su tiempo libre, a Eduard le gusta la jardinería, la horticultura, pasar tiempo al aire libre con su familia, hacer picnics y pescar. Además, la familia a menudo invita a sus amigos.\nDebido a la persecución penal, se hizo más difícil para Eduard cuidar de su familia. Fue incluido en la lista de extremistas de Rosfin, sus cuentas bancarias fueron bloqueadas y sus propiedades fueron confiscadas. Debido al estrés que experimentaba, su sueño se resentía y a menudo tenía presión arterial alta.\n","date":"2023-06-15","image":{"jpg":"/prisoners/kapitonove/photo_hu_76e493974101ad05.jpg","jpg2x":"/prisoners/kapitonove/photo_hu_6ef9e4ace6da3dab.jpg","webp":"/prisoners/kapitonove/photo_hu_57bc2a16f8a7e84a.webp","webp2x":"/prisoners/kapitonove/photo_hu_d1489ae174bda381.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kapitonove.html","regions":["mari-el"],"tags":["families"],"title":"Eduard Kapitonov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2023, las fuerzas del orden invadieron la casa de Sona Olopova. Se convirtió en acusada en un caso penal por su creencia en Jehová Dios y más tarde se vio obligada a defender sus creencias en los tribunales.\nSona nació en abril de 1987 en la ciudad de Charentsavan (Armenia). Tiene dos hermanas mayores. Su madre trabajó como enfermera toda su vida, su padre trabajó como maestro de producción lechera en una fábrica y también como terminador. Ahora los padres están jubilados.\nDe niña, a Sona le encantaba cantar, bailar y pasar tiempo con sus amigos. Cuando tenía 10 años, la familia se mudó a Rusia, a la ciudad de Chapaevsk (región de Samara).\nDespués de la escuela, Sona trabajó en el comercio. Más tarde, dominó varias profesiones en el campo de la belleza y combinó el trabajo de comerciante con los servicios de un estilista, maquillador, así como un maestro del diseño de cejas y pestañas. Además, trabajó como maestra de manicura.\nSona escuchó por primera vez acerca de las enseñanzas bíblicas de su madre cuando era una niña. Después de aprender acerca de las promesas de Dios y cómo se cumplían las profecías bíblicas, se impregnó de confianza en la Biblia. Se convenció de la practicidad de los consejos de este antiguo libro y decidió tomar el camino cristiano.\nSona conocía a su futuro marido, Anatoliy, desde su adolescencia. En el 2008 comenzaron a salir y se casaron en el 2009. Sona se trasladó a vivir con Anatoliy en Togliatti. Su esposo comparte sus puntos de vista sobre la vida. Sona y Anatoliy aprecian su relación y fortalecen los lazos familiares al pasar mucho tiempo juntos: en su tiempo libre, caminan, leen, ven películas y les gusta ir de excursión con amigos.\nEn enero de 2024, el creyente fue condenado a 2 años de trabajos forzados. Al hablar en la corte con la declaración final, señaló: \u0026quot;Mi conciencia está tranquila [...] ante Dios, ante el Estado y ante las demás personas. No me presento ante el tribunal como un criminal, sino como un cristiano, un creyente\u0026quot;.\nUn año y medio después, Sona fue liberada antes de tiempo. Según la pareja, el apoyo de amigos y familiares los ayudó durante este difícil momento.\n","date":"2023-09-14","image":{"jpg":"/prisoners/olopova/photo_hu_e0a7df907c6cf2e1.jpg","jpg2x":"/prisoners/olopova/photo_hu_92a76a01d28dd0b.jpg","webp":"/prisoners/olopova/photo_hu_dd78d0200b18fd09.webp","webp2x":"/prisoners/olopova/photo_hu_74187bdcb660bbe2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/olopova.html","regions":["samara"],"tags":[],"title":"Sona Olopova","type":"prisoners"},{"body":"Tras una oleada de registros en Yoshkar-Ola en la primavera de 2022, Denis Petrov resultó ser uno de los 9 hombres contra los que el FSB inició una causa penal por practicar la religión de los testigos de Jehová.\nDenis nació en 2001 en Yoshkar-Ola. De niño, se dedicó a la natación y estudió en una escuela de música, tocando el violín y el piano. Después de la escuela, ingresó a la Universidad Tecnológica Estatal del Volga para estudiar ingeniería de software. Durante el primer año, Denis comenzó a trabajar como programador, lo que continúa haciendo hasta el día de hoy. Planea crear su propia empresa de informática. En su tiempo libre le gusta hacer deporte.\nDesde muy joven, Denis se sintió fascinado por la forma en que la Biblia describe el mundo. Se enamoró de este libro y encontró en él respuestas a muchas preguntas de la vida. Siendo todavía joven, Denis tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová.\nSus padres y su abuela se preocupan por Denis; Lo apoyan y le aseguran su amor.\n","date":"2023-06-15","image":{"jpg":"/prisoners/petrovd/photo_hu_b2a143076d7b919f.jpg","jpg2x":"/prisoners/petrovd/photo.jpg","webp":"/prisoners/petrovd/photo_hu_a004bc6f162a0c5c.webp","webp2x":"/prisoners/petrovd/photo_hu_44d0a0a2df803c5f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/petrovd.html","regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Denis Petrov","type":"prisoners"},{"body":"El 22 de mayo de 2023, a primera hora de la mañana, se llevó a cabo un registro en el domicilio de un matrimonio en Feodosia. Un testigo de Jehová, Maksim Zinchenko, de 31 años, fue detenido y llevado a Sebastopol.\nLa búsqueda, que se llevó a cabo entre las 06:30 y las 10:00 de la mañana, fue dirigida por el investigador Nikolay Pogorelov. El grupo de trabajo estaba formado por más de 10 personas, cinco de las cuales estaban armadas. Los agentes del orden ordenaron a los anfitriones y al matrimonio que los visitaba que se tumbaran en el suelo. El investigador sugirió que la esposa de Zinchenko cooperara con la investigación, intimidándola con una larga pena de prisión para su esposo y la prohibición de visitarlo. Los dispositivos electrónicos fueron confiscados a los creyentes. La detención de Maksim Zinchenko fue precedida por un largo período de vigilancia.\nA pesar de la condena de la comunidad internacional, las autoridades rusas siguen enjuiciando a los testigos de Jehová. En Crimea se iniciaron 13 causas penales por la fe y 12 creyentes fueron condenados a penas de prisión en colonias penales.\n","category":"siloviki","date":"2023-05-22T11:00:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/231100/image_hu_2e490b5dd4dd9bea.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/231100/image_hu_aa070b536aecc5b8.jpg","webp":"/news/2023/05/231100/image_hu_c51742191b7fb50b.webp","webp2x":"/news/2023/05/231100/image_hu_366ce223752e9a65.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/231100.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Allanan casa de testigos de Jehová en Feodosia","tags":["search","new-case","282.2-2"],"title":"Nuevo caso penal por la fe en Crimea.","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2023, el tribunal de la Región Autónoma Judía celebró la tercera audiencia del caso de Nataliya Kriger en apelación, esta vez contra una nueva condena por su fe, emitida tras la anulación de decisiones anteriores. Entró en vigor la condena condicional de 2,5 años.\nNataliya no se considera culpable y lleva 2 años y 8 meses defendiendo su derecho constitucional a la libertad religiosa en los tribunales. En su recurso, afirmó que el tribunal de primera instancia no había tenido en cuenta su derecho a seguir siendo creyente después de la liquidación de la entidad jurídica de la organización religiosa. Además, declaró que había sido condenada en virtud de un artículo por extremismo, sin especificar acciones extremistas concretas. Según Nataliya, el tribunal ignoró sus argumentos y explicaciones sobre sus creencias religiosas pacíficas. Ella dijo: \"La expresión de odio o enemistad, o la división de las personas a lo largo de líneas sociales o de clase es ajena a mí. Mis puntos de vista religiosos se basan en la Biblia. Se expresan en dos mandamientos básicos: el amor a Dios y el amor a las personas\".\nLa creyente enfrentó un proceso penal en mayo de 2018 cuando su casa fue allanada como parte de la operación \"Judgement Day\". En febrero de 2020, se inició una causa penal en su contra. Después de 6 meses de investigación y 11 meses de litigio, en julio de 2021, Nataliya recibió su primera condena. Posteriormente, el tribunal de apelación lo confirmó , y luego el tribunal de casación devolvió el caso a la etapa de apelación, que, a su vez, lo envió para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.\nEn marzo de 2023, el Tribunal de Distrito de Birobidzhansky volvió a declarar culpable a Nataliya Kriger de participar en la actividad de una organización extremista, imponiéndole una condena condicional de 2,5 años con un periodo de prueba de 2 años y restricción de libertad durante 1 año.\nEn diciembre de 2022, el mismo Tribunal de Distrito de Birobidzhansky envió al esposo de Nataliya, Valeriy, a una colonia penal durante 7 años por cargos similares. Está a la espera de una audiencia de apelación en su caso penal.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoció estas acciones como ilegales y pidió a la Federación Rusa que pusiera fin a la persecución de los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2023-05-22T10:11:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/231011/image_hu_92ea803f884e36a9.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/231011/image_hu_62d038b859892612.jpg","webp":"/news/2023/05/231011/image_hu_c2d1c4810ae02d60.webp","webp2x":"/news/2023/05/231011/image_hu_ef55e046df06cd64.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/231011.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Después de una revisión judicial, recibió una sentencia suspendida de 2,5 años por su fe en Dios","tags":["suspended","2-appeal","282.2-2","families"],"title":"Una apelación en Birobidzhan confirmó la sentencia de Nataliya Kriger.","type":"news"},{"body":"El 18 de mayo de 2023, el Tribunal Regional de Primorsky se negó a conceder la apelación de Sergey Korolchuk, Anton Chermnykh y Dmitry Tishchenko contra un veredicto de culpabilidad que imponía una sentencia suspendida de seis años. La decisión ha entrado en vigor, pero los creyentes tienen derecho a apelarla ante el tribunal de casación.\nEl tribunal consideró que lo siguiente era evidencia de actividad extremista: los acusados continuaron \"siguiendo las enseñanzas\" de los testigos de Jehová participando en servicios de adoración, \"escuchando sermones\" e \"interpretando canciones religiosas\". Como se señala en la apelación, estas acciones no están prohibidas por el Código Penal de la Federación de Rusia como actos socialmente peligrosos, sino que están garantizadas por la Constitución de la Federación de Rusia como derechos humanos y libertades fundamentales.\nUna reunión amistosa de compañeros creyentes en un café fue interpretada por los agentes del orden como \"acciones para organizar el reclutamiento de nuevos miembros, con la intención de continuar las actividades ilegales de una organización religiosa prohibida\". En 2019, se inició un caso penal contra Korolchuk, Chermnykh y Tishchenko, y se llevaron a cabo registros. Posteriormente, los tres acusados firmaron un acuerdo de reconocimiento, que duró casi tres años. Rosfinmonitoring bloqueó sus cuentas bancarias.\nEl 30 de noviembre de 2022, el juez Dmitry Babushkin del Tribunal de Distrito de Ussuriysk del Territorio de Primorsky condenó a Sergey Korolchuk, Anton Chermnykh y Dmitriy Tishchenko a una sentencia suspendida de seis años con un período de prueba de cuatro años y un año de restricción de la libertad.\nEn su presentación ante el tribunal de apelaciones, los creyentes declararon que, como resultado de un error judicial, fueron condenados simplemente por profesar pacíficamente creencias basadas en la Biblia. Confirmaron su intención de defender su inocencia. Dmitriy Tishchenko observó: \"Ni el investigador ni el fiscal dijeron qué daño o perjuicio causé al Estado o cuáles de mis palabras o acciones incitaron al odio entre las personas. Ni una sola persona ha acudido a los tribunales para afirmar que ha sido perjudicada por mis acciones\". Sergey Korolchuk explicó: \"El único motivo de todas mis acciones era el amor a Dios y al prójimo. Esto no tiene nada que ver con el extremismo, del que se me acusa\". Anton Chermnykh enfatizó: \"¡No hay necesidad de permiso para creer en Dios en Rusia!\"\nEn Primorie, 57 testigos de Jehová han sido procesados por su fe, veinticinco de los cuales ya han sido condenados a diversos castigos, y 16 están defendiendo su derecho a la adoración en los tribunales. Catorce creyentes están cumpliendo sentencias suspendidas.\nEl tribunal de la ciudad de Ussuriysk hizo caso omiso de la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que hizo hincapié en que la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová no impone una prohibición a su culto.\n","category":"verdict","date":"2023-05-18T17:11:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/181711/image_hu_4f957bdd92ebe7a4.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/181711/image_hu_2a3c7af5070b93df.jpg","webp":"/news/2023/05/181711/image_hu_a0db2dd3a52d8d2e.webp","webp2x":"/news/2023/05/181711/image_hu_7a420b92dd02ae24.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/181711.html","regions":["primorye"],"subtitle":"La condena condicional a 6 años entró en vigor","tags":["appeal","suspended","282.2-1"],"title":"En Primorie, el tribunal se negó a absolver a tres testigos de Jehová de Ussuriysk.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, la creyente dijo que su acusación de extremismo era infundada: \"No estoy siendo juzgada por acciones extremistas, sino por mi fe en Dios. Y la fe viene del corazón, no de tener una organización\". El documento se publica con algunas abreviaturas.\n","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/2012.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Irina Buglak en Partizansk","type":"docs"},{"body":"Ilya Kapitonov, siendo un estudiante de tercer año en la Facultad de Derecho, inesperadamente se convirtió en acusado en un caso penal por su fe junto con su padre Eduard.\nIlya nació en febrero de 2002 en la ciudad de Yoshkar-Ola (Mari El). Tiene una hermana mayor, Ksenia. Su madre es dependienta en una fábrica, su padre es conductor con 40 años de experiencia, veterano del trabajo.\nDesde niño, a Ilya le gustó el ajedrez, así como el voleibol y el baloncesto; Jugó al fútbol durante 8 años. Al joven todavía le encantan los deportes. En las tardes cálidas corre por el bosque. \"Correr es un pasatiempo para mí, gracias al cual puedo recuperarme después de un día ajetreado\", dijo Ilya. Después de la escuela, el joven se inscribió en la universidad. Desde el primer año ha estado trabajando como tutor en teoría social.\nLa familia Kapitonov conoció las enseñanzas bíblicas en 1996. La madre trató de inculcar en sus hijos el amor por el Creador. Desde la infancia, a Ilya le encantaba ver películas científicas y educativas y admiraba la belleza del mundo que lo rodeaba. Estaba convencido de que esta asombrosa variedad no podía haber aparecido por casualidad. Con el tiempo, todos los miembros de la familia se hicieron testigos de Jehová.\nEl proceso penal inquietó al creyente y le causó ansiedad. Su madre y su hermana, así como parientes que no comparten los puntos de vista religiosos de los Kapitonov, están preocupados por Eduard e Ilya.\n","date":"2023-06-01","image":{"jpg":"/prisoners/kapitonov/photo_hu_6d6b21a7db6ca25.jpg","jpg2x":"/prisoners/kapitonov/photo_hu_4a431dd8d29dad73.jpg","webp":"/prisoners/kapitonov/photo_hu_bca127954fff06d9.webp","webp2x":"/prisoners/kapitonov/photo_hu_3513e56a7c1a04f9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kapitonov.html","regions":["mari-el"],"tags":["families"],"title":"Ilya Kapitonov","type":"prisoners"},{"body":"La casa de Sergey Kulikov, un tranquilo jubilado de Yoshkar-Ola, fue registrada inesperadamente. En abril de 2022, se enteró de que, junto con su hijo mayor, Aleksey, se había convertido en acusado en un caso penal por creer en Jehová Dios.\nSergey nació en diciembre de 1953 en la granja estatal Gigant en el distrito de Salsky de la región de Rostov. Tiene un hermano mayor y una hermana menor. Sus padres trabajaban en una fábrica de ladrillos. El niño escuchó por primera vez acerca de Dios a través de su abuela, quien vivía con la familia.\nDesde su infancia, a Sergey le encantaba cantar y realizar \u0026quot;conciertos\u0026quot; callejeros frente a sus compañeros. A la edad de 8 años, fue a la escuela de música y, después de graduarse, se inscribió en la Escuela de Artes de Rostov. Al no haber completado su primer año, Sergey tomó sus papeles y regresó a casa para terminar la escuela secundaria allí.\nDespués de la escuela, el joven sirvió en el ejército. Allí dominó el bajo, organizó un grupo musical con el que recorrió las unidades militares en Alemania, participó en veladas sociales con músicos alemanes. Después del ejército, Sergey trabajó como conductor, fotógrafo, profesor de canto, tornero, operador de cosechadora, electricista y mecánico.\nEn 1978, Sergey se casó con Nadezhda, y al año siguiente tuvieron un hijo y poco después una hija. En 1984, la familia se mudó a Sverdlovsk, región de Lugansk, donde tuvieron otro hijo. En el mercado local, la pareja conoció a los testigos de Jehová, y Nadezhda decidió estudiar la Biblia. Sergey se mostró escéptico al principio.\nDebido a los botines humeantes, los niños comenzaron a tener problemas de salud, y la familia Kulikov se mudó a Mari El, a la aldea de Silikatny, donde Nadezhda continuó estudiando las Sagradas Escrituras. Poco a poco, Sergey también se fue convenciendo de que lo que dicen los testigos de Jehová no contradice lo que él lee en la Biblia. En 1993 asistió a la asamblea internacional de los testigos de Jehová en Moscú. Este suceso lo impulsó a abandonar los malos hábitos y hacerse testigo de Jehová en 1994, dos años después de Nadezhda. Los Kulikov trataron de criar a sus hijos de acuerdo con los principios bíblicos.\nLa búsqueda y el enjuiciamiento penal afectaron en gran medida la vida de Sergey y su familia. Dice: \u0026quot;\u0026#39;Mi casa es mi castillo\u0026#39;, pensé. Y entonces unos invitados no invitados irrumpieron en mi casa... Durante los primeros tres o cuatro meses, perdí el control de todo. Se desarrolló un tumor maligno en el riñón de mi esposa. Su riñón con el tumor fue extirpado en una cirugía de emergencia\u0026quot;. Sin embargo, Sergey trata de mantener una actitud positiva y está agradecido por el apoyo de otros creyentes.\n","date":"2023-06-02","image":{"jpg":"/prisoners/kulikovs/photo_hu_951b45069f97768e.jpg","jpg2x":"/prisoners/kulikovs/photo_hu_e7a3429106955ed.jpg","webp":"/prisoners/kulikovs/photo_hu_f6adf2bf7c9533b.webp","webp2x":"/prisoners/kulikovs/photo_hu_55f69d647a8a3d56.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kulikovs.html","regions":["mari-el"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Kulikov","type":"prisoners"},{"body":"El 16 de mayo de 2023, en Tolyatti, agentes del Comité de Investigación y del FSB irrumpieron en las casas de al menos tres familias de creyentes. Se sabe que se han iniciado dos nuevas causas penales. Aleksandr Dolganov, de 34 años, fue puesto bajo arresto domiciliario, y Sona Olopova, de 36, firmó un acuerdo de reconocimiento.\nLos registros de las casas de los Dolganov y de otro creyente comenzaron alrededor de las 6:30 de la mañana y duraron más de dos horas. Casi al mismo tiempo, se llevó a cabo un registro en la casa de Anatoliy y Sona Olopovs. Agentes de la ley armados confiscaron dispositivos electrónicos y registros personales de los creyentes, y también se llevaron pasaportes extranjeros de Dolganov y Olopova. Sona Olopova fue llevada para ser interrogada al edificio del departamento de investigación, donde permaneció hasta las 19.00 horas, tras lo cual fue puesta en libertad bajo fianza.\nDespués de los registros, Aleksandr Dolganov fue detenido y colocado en un centro de detención temporal. Al día siguiente, 17 de mayo, Elena Laskina, jueza del Tribunal del Distrito Central de Tolyatti, lo puso bajo arresto domiciliario.\nEl proceso penal fue iniciado por el Departamento Central de Investigación Interdistrital de la ciudad de Tolyatti de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Las acciones de investigación fueron dirigidas por los investigadores superiores A. S. Kharitonov, R. N. Mgoyan y A. O. Grekov. El día anterior a los registros, este último inició al menos dos causas penales: contra Aleksandr Dolganov y Sona Olopova. Ambos están acusados de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según Grekov, desde 2017 hasta la actualidad los creyentes han estado participando en la actividad de una asociación religiosa prohibida.\nActualizar. Ahora se sabe que se inició una causa penal en virtud del mismo artículo contra otra creyente, Elena Kozhevnikova, de 61 años. El 18 de mayo de 2023, el investigador R. N. Mgoyan la colocó bajo un acuerdo de reconocimiento. Anteriormente, en la región de Samara, ya se habían iniciado dos causas penales contra cinco testigos de Jehová por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2023-05-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/191138/image_hu_77e392703148a1bb.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/191138/image_hu_8df27af681b5c36b.jpg","webp":"/news/2023/05/191138/image_hu_b4cb2c896361295d.webp","webp2x":"/news/2023/05/191138/image_hu_167e97fac38c13fc.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/191138.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["new-case","search","house-arrest","recognizance-agreement","ivs","282.2-2"],"title":"Después de allanamientos en las casas de los testigos de Jehová en Tolyatti, se iniciaron dos causas penales por su fe","type":"news"},{"body":"El 15 de mayo de 2023, Roza Bolotskaya, jueza del Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk, condenó a los testigos de Jehová Yunona Ilyasova y Aleksey Yeliseyev a fuertes multas de 400.000 y 450.000 rublos, respectivamente. El tribunal los declaró culpables de organizar la actividad de una organización extremista.\nYunona Ilyasova, madre de tres hijos y maestra de educación especial, fue sospechosa de extremismo en julio de 2021. Otro pacífico ciudadano de Snezhnogorsk, Aleksey Yeliseyev, soldador, también se convirtió en sospechoso. Las casas de los creyentes fueron registradas durante la noche, después de lo cual terminaron en un centro de detención temporal. La investigación consideró a Ilyasova y Yeliseyev culpables de extremismo debido al hecho de que \"organizaron la predicación individual y la discusión de la literatura religiosa y sus textos\" a través de videoconferencia.\n\"En las grabaciones, vimos una discusión de textos religiosos que no estaban incluidos en la lista de materiales extremistas, incluida la Biblia; rezar y cantar canciones, que en sí mismas no son extremismo\", dijo Aleksey Yeliseyev en el tribunal. \"Los videos muestran que se están discutiendo normas morales, buena conducta, valores familiares, temas de salud, futuro, etc.\".\nDirigiéndose al tribunal, Yunona Ilyasova señaló: \"Durante el juicio, se dijo repetidamente que no hay una sola religión prohibida en Rusia, pero al mismo tiempo, la investigación y la fiscalía consideraron que mis acciones al adorar a Dios eran ilegales. Resulta que solo se puede usar la primera mitad del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que dice que tengo derecho a elegir y tener fe, pero no se puede usar la segunda mitad del mismo artículo, para actuar de acuerdo con mis convicciones, tanto individualmente como junto con otros. Es como darle un auto a una persona que no tiene licencia de conducir. Es decir, hay coche, pero no hay derecho a usarlo\".\nEl caso fue investigado por el Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Murmansk, y en agosto de 2022 llegó a los tribunales. Antes de la sentencia, los creyentes estuvieron bajo un acuerdo de reconocimiento durante un año y ocho meses. Lo que está ocurriendo se ha convertido en un gran estrés para las familias de ambos acusados. Aleksey y su esposa incluso decidieron no informar a sus padres, que ya están en mal estado de salud, sobre el caso penal.\nEn la región de Múrmansk, siete testigos de Jehová ya han sido procesados penalmente por su religión. Cuatro de ellos ya han sido condenados a cuantiosas multas. Willy Fautré, fundador y director de la organización de Bruselas Derechos Humanos Sin Fronteras, expresó su preocupación por la creciente campaña de represión: \"Los testigos de Jehová son el grupo religioso que ha sido más perseguido en Rusia... privados de sus libertades de asociación, reunión, culto y expresión\".\n","category":"verdict","date":"2023-05-15T11:19:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/161119/image_hu_3c15a6a1f396c61f.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/161119/image_hu_76c10d60b28d7cf0.jpg","webp":"/news/2023/05/161119/image_hu_6a438ee77ec2ec8.webp","webp2x":"/news/2023/05/161119/image_hu_67855a4b8d2f7ea7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/161119.html","regions":["murmansk"],"subtitle":"Terapeuta del habla y soldador eléctrico declarados culpables de extremismo por leer la Biblia","tags":["fine","282.2-1","sentence"],"title":"En Snezhnogorsk, Yunona Ilyasova y Aleksey Yeliseyev fueron multados por su fe.","type":"news"},{"body":"Al relatar al tribunal las dificultades a las que se enfrentaba su familia debido a la persecución por motivos religiosos, la creyente comentó: \"Durante este juicio, se escucharon a menudo las palabras 'Constitución', 'ley', 'peligro', 'extremismo', pero nunca escuché la frase 'presunción de inocencia'.\n","date":"2023-05-15T10:11:07+03:00","permalink":"/es/docs/980.html","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Yunona Ilyasova en Snezhnogorsk","type":"docs"},{"body":"El creyente presentó pruebas ante el tribunal de que su fe \"no es un impulso de emociones, ni un fanatismo ciego, y más aún tampoco un extremismo\". Explicó: \"Lo más importante es que no representa una amenaza para el Estado, no socava los cimientos del orden constitucional, sino que fomenta la paz, el respeto mutuo y el amor al prójimo\".\n","date":"2023-05-15T09:50:21+03:00","permalink":"/es/docs/979.html","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Eliseev en Snezhnogorsk","type":"docs"},{"body":"El 11 de mayo de 2023, el panel de jueces del Tribunal Regional de Amur no admitió la apelación de Sergey Afanasiyev, Sergey Kardakov, Sergey Yermilov, Anton Olshevskiy y Adam Svarichevskiy contra la decisión del tribunal de primera instancia, que equiparó la actividad religiosa pacífica con el extremismo. El veredicto ha entrado en vigor.\nAnteriormente, Daria Varkalevich, jueza del Tribunal de la ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur, condenó a Sergey Afanasiyev a 6,5 años, Sergey Kardakov a 6 años y 4 meses, Sergey Yermilov, Anton Olshevskiy y Adam Svarichevskiy a 6 años y 3 meses de prisión.\nLos tribunales consideraban un crimen creer en Jehová Dios y reunirse con personas de ideas afines para orar y considerar la Biblia. Los creyentes insisten en que no cometieron ningún crimen. Tienen derecho a interponer un recurso de casación.\nSergey Afanasiyev, considerando injusta la acusación, dijo: \"Así como el hierro literal, después de haber pasado por el fuego, se templa, así gracias a estas pruebas, mi fe se ha vuelto aún más fuerte\".\nLa persecución de los testigos de Jehová en Blagoveshchensk comenzó en 2017. Varios de ellos estaban bajo vigilancia encubierta. Más tarde, sus casas fueron registradas. En octubre de 2019, el investigador del FSB Obukhov inició una causa penal contra Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov y acusó a los demás en el plazo de un año. Los cinco fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista, y Afanasiyev también fue acusado de financiarla.\nEl enjuiciamiento por su fe también afectó a las esposas de dos creyentes: Valentina Yermilova y Yekaterina Olshevskaya. Desde julio de 2021, están acusados en otra causa penal, que también está siendo investigada por el investigador Obukhov. En la región de Amur, más de 20 creyentes han sido procesados por extremismo, cuatro de los cuales ya están cumpliendo condenas en colonias penales.\nDe acuerdo con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, la participación en servicios religiosos pacíficos después de la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová no es un delito.\n","category":"verdict","date":"2023-05-11T15:27:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/111527/image_hu_31d22c86ea6030eb.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/111527/image_hu_f24a7415c90c59da.jpg","webp":"/news/2023/05/111527/image_hu_7227e33f63411173.webp","webp2x":"/news/2023/05/111527/image_hu_9ddcad65134585a2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/111527.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Apelación de Blagoveshchensk confirmó la condena de cinco testigos de Jehová a una colonia penal durante más de 6 años por sus creencias","type":"news"},{"body":"El 10 de mayo de 2023, Lev Afanasyev, juez del Tribunal de la Ciudad de Nazarovsky del Territorio de Krasnoyarsk, condenó a Ivan Shulyuk a una condena condicional de 7 años con 4 años de libertad condicional. El tribunal consideró que discutir la Biblia, rezar y cantar canciones religiosas entre amigos era organizar la actividad de una organización extremista.\nEl enjuiciamiento de Ivan Shulyuk por su fe comenzó el 18 de junio de 2020, cuando agentes de las fuerzas del orden allanaron las casas de los testigos de Jehová en Nazarovo. Dijo: \"Fui sometido a un procedimiento degradante de registro, arresto y confinamiento en un centro de detención. Fui transportado repetidamente en una pequeña cámara de metal dentro de la camioneta de la prisión en el calor, mantenido y movido esposado, aunque no represento ninguna amenaza para la sociedad. Mis datos personales se añadieron a la lista de Rosfinmonitoring y me pusieron entre los implicados en el terrorismo y el extremismo, lo cual es una injusticia escandalosa\". Según Iván, el mes que pasó en el centro de detención no fue fácil, pero la fe en Dios, la oración, las cartas, los paquetes con comida y flores de amigos y compañeros de fe, así como el apoyo de su esposa Yuliya, lo ayudaron a sobrellevar las dificultades.\nLa investigación duró un año y dos meses; fue realizado por la Dirección de Investigación del Comité de Investigación para el Distrito Nazarovsky del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia. El caso llegó a los tribunales en agosto de 2021. En su declaración final, Shulyuk dijo: \"En la acusación en mi contra, está escrito en negrita: 'no hay información sobre las víctimas, la naturaleza o el alcance del daño'. Es lógico que si no hay tal información, si no hay pruebas, entonces no hay culpa. Esto no es una búsqueda de mi crimen inexistente, sino una discriminación deliberada y un enjuiciamiento de mí por motivos religiosos\". En sus testimonios, los testigos confirmaron que no habían escuchado llamamientos al extremismo por parte de Shulyuk.\nIván no es el primero de su familia en enfrentar la represión por su fe. En 1942, su abuelo fue asesinado a tiros por ser testigo de Jehová y enterrado en una fosa común. En 1997 fue rehabilitado póstumamente. Iván mencionó esta historia en una de las audiencias. \"Después de haber rehabilitado a mis familiares, las autoridades confirmaron que estaban equivocados en ese momento. Entonces, ¿por qué repetir la historia?\", preguntó el creyente. Shulyuk tiene derecho a defender su inocencia ante el tribunal de apelación.\nEn el territorio de Krasnoyarsk, tres creyentes pacíficos ya cumplen condena en una colonia penal por leer la Biblia: Anatoliy Gorbunov, Yevgeniy Zinich y Andrey Stupnikov. En total, los agentes del orden público han iniciado causas penales contra 30 testigos de Jehová de esta región. La persecución continúa a pesar de la decisión del Pleno del Tribunal Supremo, así como de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 7 de junio de 2022, que exoneró totalmente a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2023-05-10T09:22:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/100922/image_hu_5d242655ee1334d9.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/100922/image_hu_1e74dbaa26cfab5d.jpg","webp":"/news/2023/05/100922/image_hu_2844412724c6329e.webp","webp2x":"/news/2023/05/100922/image_hu_aa1814c813eef3e9.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/100922.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Un tribunal condena a Ivan Shulyuk, testigo de Jehová de Nazarovo","tags":["sentence","suspended","282.2-1"],"title":"Sentencia suspendida de siete años por leer la Biblia con amigos.","type":"news"},{"body":"Hablando con la última palabra, el creyente enfatiza: \"Creo que es obvio para todos los participantes en el proceso desde el principio que esto no es una búsqueda de mi crimen inexistente, sino una discriminación y persecución deliberada contra mí por motivos religiosos\".\n","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/291.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ivan Shulyuk en Nazarov","type":"docs"},{"body":"En abril de 2022, Igor Alekseyev, un pacífico residente de Yoshkar-Ola, se convirtió en acusado en un caso penal solo por sus opiniones religiosas. Los agentes del orden público consideraban que el hablar de la Biblia entre amigos era organizar la actividad de una organización extremista.\nIgor nació en 1977 en el pueblo de Arzebelyak (Mari El). Tiene una hermana menor. Su padre ya no vive y su madre está jubilada. En su juventud, a Igor le gustaba esquiar. Para su formación profesional se formó en 3 profesiones: conductor, electricista y albañil. Trabaja como albañil. En su tiempo libre, a Igor le gusta hacer cosas a mano.\nA la edad de 32 años, Igor comenzó a estudiar la Biblia. Le impresionó la enseñanza de que las personas no son atormentadas en el infierno después de la muerte. Igor se dio cuenta de que quería vivir de acuerdo con las enseñanzas de Cristo y servir a Dios, lo cual hizo a partir de 2009.\nIgor conoció a su futura esposa, Nataliya, en la boda de un pariente. Se casaron en el 2006. Nataliya limpia apartamentos privados, le gusta cantar, tocar el piano y tejer. La pareja tiene un hijo y una hija. Los Alekseyev solían vivir en Samara, y luego se mudaron a Yoshkar-Ola para ayudar a sus padres.\nNataliya ha compartido los puntos de vista religiosos de su esposo desde 2011. En la Biblia encontró respuestas a sus preguntas: por qué muere la gente y por qué hay tanta injusticia en la vida.\nEl proceso penal interrumpió la feliz vida familiar en la casa de Alekseyev y causó una sensación de ansiedad. Los niños se preocupan por sus amados padres. Familiares y amigos están tratando de apoyarlos durante este momento difícil.\n","date":"2023-05-25","image":{"jpg":"/prisoners/alekseyev/photo_hu_29b5a0d1b15641e0.jpg","jpg2x":"/prisoners/alekseyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/alekseyev/photo_hu_dac83b8d50411e7d.webp","webp2x":"/prisoners/alekseyev/photo_hu_72fb2f03fd352105.webp"},"permalink":"/es/prisoners/alekseyev.html","regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Igor Alekseyev","type":"prisoners"},{"body":"Anastasiya nació en 1999 en Moscú en la familia de un militar y un médico. En ese momento, su padre estudiaba en la capital. Un año después, la familia regresó a su ciudad natal, Vladivostok. En 2018, sus padres se divorciaron.\nDe niña, Anastasiya era versátil: hacía gimnasia, le gustaba dibujar y jugar al ajedrez, y se graduó de una escuela de música. Al graduarse de la escuela secundaria, recibió una medalla de oro y luego ingresó a la universidad médica para estudiar bioquímica médica. Cuando se inició el caso penal en su contra, estaba en su sexto año y se estaba preparando para defender su diploma y trabajar como profesora de inglés en un centro infantil.\nEn su tiempo libre, a Anastasiya le encanta cantar y tocar el ukelele, una pequeña guitarra hawaiana. También le gusta la fotografía y le encanta viajar con sus amigos.\nAnastasiya creyó en Dios desde la infancia y desarrolló un amor por él. Su abuela le habló de las maravillosas cualidades de Dios y también le leyó historias bíblicas, dando vida a historias fascinantes e instructivas en su imaginación. Le enseñó a desarrollar buenas cualidades que le serían útiles en la edad adulta, especialmente en circunstancias difíciles. Anastasiya creció y su confianza en la existencia del Creador se vio reforzada por lo que aprendió sobre lo complejos que son los organismos vivos. En 2018, se convirtió en testigo de Jehová. Su madre, al igual que su abuela, comparte sus puntos de vista sobre la vida.\nAnastasiya siempre ha vivido en Vladivostok, pero planeaba mudarse después de graduarse. El proceso penal interrumpió estos planes. Los familiares, especialmente su padre, están preocupados por ella y consideran que este enjuiciamiento no es razonable.\nEn agosto de 2025, Anastasia se casó con Daniil. Según ella, un compañero de vida cariñoso y cariñoso se convirtió en su apoyo y compartió dificultades con ella.\n","date":"2023-05-24","image":{"jpg":"/prisoners/dyldina/photo_hu_2a8216e3ffe4c608.jpg","jpg2x":"/prisoners/dyldina/photo_hu_1642352cad0b32ca.jpg","webp":"/prisoners/dyldina/photo_hu_f6bd6184391542a2.webp","webp2x":"/prisoners/dyldina/photo_hu_d791b075fd8b8868.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dyldina.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Anastasiya Dyldina","type":"prisoners"},{"body":"Detenida en la frontera, transportada esposada a la vista de los pasajeros de un avión y humillada por las fuerzas de seguridad, Izolda Guseva se enfrentó a ese trato en la primavera de 2023 solo por su religión. En el verano de 2022 se había iniciado una causa penal contra ella.\nIzolda nació en mayo de 1969 en la costa del Mar Negro, en la ciudad de Batumi (Georgia), en el seno de una familia de militares. Pasó su infancia en una casa grande y ruidosa: sus padres, su hermano mayor, sus abuelos, sus tíos, sus tías y sus primos, todos vivían juntos. Había un gran jardín: toda la familia solía recoger la enorme cosecha de mandarinas, higos, peras y uvas.\nLa infancia feliz de Izolda se vio ensombrecida por la muerte de su tío. La noticia de esto hizo que su abuela cayera en coma. \"Me afectó mucho todo lo que pasaba en nuestra casa, a pesar de que era muy pequeña\", recordó Izolda. \"A menudo me metía debajo de la manta e imaginaba cómo es Dios. Le pregunté: si eres tan fuerte, ¿por qué no ayudas a mi abuela a salir del coma?\"\nCuando Izolda tenía 13 años, su padre la llevó a estudiar a Rusia. Después de la escuela, se graduó de una facultad de medicina en Rybinsk. Trabajó como enfermera en un hospital. Ella dijo: \"Vi mucho sufrimiento humano. Y aunque los trabajadores de la salud deben tener compostura, no pude ser indiferente y sollozar al ver el dolor de los demás\". Más tarde, se volvió a capacitar como terapeuta de rehabilitación y masaje.\nEn septiembre de 1988, Izolda se casó con un médico y se reunió con él en Yaroslavl. Criaron a dos hijos. El más joven es un niño creativo, le encanta dibujar y cantar. El mayor trabaja como albañil, ama la naturaleza y la recreación con su familia. Ambos completaron el servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. Izolda considera que cocinar diferentes platos es su pasatiempo.\nDurante toda su juventud, Izolda se preguntó cuál es el propósito de la vida, por qué tanta gente se enferma y muere y quién es Dios. Trató de encontrar respuestas hablando con personas de diferentes religiones. Después de algún tiempo, después de conocer a los testigos de Jehová, empezó a estudiar la Biblia más escrupulosamente. Lo que aprendió de este libro fue similar a lo que sus amados abuelos le habían enseñado una vez.\nEn la Biblia, Izolda encontró respuestas a todas sus preguntas, además, encontró satisfacción interior, paz y amigos entre los creyentes amantes de la paz. En noviembre de 1995 decidió hacerse testigo de Jehová. Más tarde, sus hijos se unieron a ella.\nEl proceso penal socavó la salud de Izolda. Su esposo, que no comparte sus convicciones, cambió su actitud hacia los testigos de Jehová para mejor después del comienzo de la investigación. Los familiares de Izolda no entienden por qué están procesando a esta mujer amante de la paz.\n","date":"2023-05-18","image":{"jpg":"/prisoners/guseva/photo_hu_f3d615ff7bb7ac8f.jpg","jpg2x":"/prisoners/guseva/photo.jpg","webp":"/prisoners/guseva/photo_hu_cea34e1f4b69e640.webp","webp2x":"/prisoners/guseva/photo_hu_9efeb1776d20480d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/guseva.html","regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"Izolda Guseva","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2023-05-03T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/romanova.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Yelena Romanova","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2023, Marina Roslova, de la ciudad portuaria de Vladivostok, en el Lejano Oriente, se enfrentó a la persecución por sus pacíficas opiniones religiosas.\nMarina nació en diciembre de 1967 en Khabarovsk, situada a orillas del río Amur, en la frontera con China. Más tarde, la familia se mudó a Partizansk, que está a 800 km de su ciudad natal. La madre de Marina se dedicaba al comercio, su padre trabajaba en la industria automotriz y más tarde en una mina. Los padres ya no están vivos.\nMarina era hija única. Desde pequeña le encantaban los libros, tocaba el piano y la guitarra. Después de la escuela, se mudó a Vladivostok, donde se graduó de una escuela de música con un título de concertino. En los últimos años, ha estado trabajando en un servicio de limpieza. Todavía le encanta leer libros, especialmente clásicos del género detectivesco.\nMarina conoció a su marido en Vladivostok. En 1988 se casaron y un año después tuvieron un hijo. En 1992, su esposo murió trágicamente y ella tuvo que criar a su hijo sola. Es un chef profesional.\nEn la década de 1990, Marina comenzó a examinar la Biblia. Le impresionó que este libro sea preciso, armonioso y coherente, como una pieza musical, así como lógico y se explique por sí mismo. En 1998 se hizo testigo de Jehová.\nAnte la persecución penal, Marina intenta mantener una actitud positiva. Los familiares y amigos no saben lo que está pasando.\n","date":"2023-05-23","image":{"jpg":"/prisoners/roslova/photo_hu_d581df586293c6ba.jpg","jpg2x":"/prisoners/roslova/photo.jpg","webp":"/prisoners/roslova/photo_hu_47f5e53fbf98394a.webp","webp2x":"/prisoners/roslova/photo_hu_f31a17c859a9c360.webp"},"permalink":"/es/prisoners/roslova.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Marina Roslova","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2023, Aleksandr Salnikov y su familia se encontraban entre los testigos de Jehová sometidos a registros. Se abrió una causa penal contra el creyente, acusándolo de extremismo.\nAleksandr nació en abril de 1961 en Magnitogorsk. Tiene dos hermanas mayores. Sus padres ya no están vivos. De niño, a Aleksandr le gustaba quemar leña, coleccionar insignias y sellos. Durante sus años escolares, fue a la sección de boxeo, y más tarde se dedicó a la lucha clásica. Desde el 4º grado hasta que sirvió en el ejército, se dedicó a la cría de palomas. También siempre le gustó leer.\nDespués de graduarse de la escuela, Aleksandr recibió la profesión de soldador eléctrico. Después del ejército, consiguió un trabajo en la Fábrica de Hierro y Acero de Magnitogorsk, donde trabajó durante 13 años como cortador de metal en frío en una unidad de corte longitudinal. Durante los últimos 27 años, trabajó en la empresa municipal, donde fue capataz de cerrajeros durante 19 años.\nAlexander tiene 40 años de experiencia laboral profesional, ahora está jubilado. Por sus altas habilidades profesionales, muchos años de trabajo concienzudo, contribución significativa al desarrollo de la industria, ha sido galardonado repetidamente por distinción en su trabajo, y también tiene un certificado de honor del jefe de la ciudad de Magnitogorsk.\nMientras trabajaba en la planta, Aleksandr conoció a Nelly, que era controladora de calidad en el mismo taller. Se casaron en 1985. La pareja crió a dos hijos, el hijo ya tiene su propia familia.\nEn 1999, los Salnikov comenzaron a estudiar la Biblia. Aleksandr quedó particularmente impresionado por la exactitud de este libro en asuntos científicos. Un año después, la pareja se embarcó en el camino cristiano de la vida. Sus hijos adultos comparten sus valores de vida.\nLa persecución por su fe tuvo un impacto negativo en la salud de los Salnikov. Aleksandr y su hija habían exacerbado enfermedades crónicas, que requerían tratamiento.\n","date":"2024-06-20","image":{"jpg":"/prisoners/salnikov/photo_hu_af0697263500c864.jpg","jpg2x":"/prisoners/salnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/salnikov/photo_hu_98f2d2acea158eb1.webp","webp2x":"/prisoners/salnikov/photo_hu_37c39e98129e0e01.webp"},"permalink":"/es/prisoners/salnikov.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Salnikov","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Sazhin, de la ciudad de Fokino, que es un pequeño y pintoresco pueblo de Primorie, fue objeto de enjuiciamiento penal por su creencia en Jehová Dios.\nAleksandr nació en agosto de 1971 en el pueblo de Tikhookeanskoye (ahora Fokino). Tiene una hermana. Sus padres eran miembros del Partido Comunista, su madre trabajaba en la contabilidad del partido de la retaguardia de la Flota del Pacífico y su padre sirvió como capitán en barcos hidrográficos durante más de cuarenta y cinco años.\nDe niño, a Aleksandr le encantaba explorar la costa de la bahía de Pedro el Grande con sus amigos y, al igual que su padre, soñaba con trabajar en el mar. Después de servir en el ejército, se graduó de la Escuela Naval del Lejano Oriente con un título en navegación y trabajó en barcos pesqueros durante catorce años. Con el tiempo, se convirtió en el capitán del barco y realizó su sueño.\nAleksandr ha estado casado por más de treinta años. Junto con su esposa, criaron a una hija, que ahora vive en San Petersburgo.\nEn uno de sus viajes, Aleksandr leyó un libro que exploraba los argumentos a favor de la creación. Recuerda: \"Leyendo y observando la belleza de las creaciones que me rodean por todos lados en los espacios abiertos del mar, me convencí de la existencia de un Creador amoroso\". El hecho de que la Biblia proporcione una explicación para los acontecimientos que tienen lugar en el mundo, y que los consejos de este libro sean beneficiosos, impulsó a Aleksandr en 2008 a convertirse al cristianismo.\nGracias a su nueva fe, decidió pasar más tiempo con su familia y comenzó a trabajar como contramaestre en un barco de incursión hidrográfica, más tarde trabajó como taxista y técnico en salones de comunicación. A Aleksandr le encantan las actividades al aire libre: hace senderismo en las islas y conquista las colinas costeras. Últimamente ha estado escribiendo prosa y poesía.\nEl estrés causado por la búsqueda afectó la salud de la esposa de Aleksandr. Familiares y colegas están perplejos por qué una persona tan amable y respetuosa de la ley fue considerada un extremista.\n","date":"2023-05-15","image":{"jpg":"/prisoners/sazhin/photo_hu_8ea672be81479b9a.jpg","jpg2x":"/prisoners/sazhin/photo_hu_34853fa272f9fd.jpg","webp":"/prisoners/sazhin/photo_hu_c855a16066f10bc2.webp","webp2x":"/prisoners/sazhin/photo_hu_4c8fe583d4a8dd5f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sazhin.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Aleksandr Sazhin","type":"prisoners"},{"body":"Alina Tkachenko fue una de las seis mujeres procesadas por sus creencias en la primavera de 2023 en Vladivostok. Su casa fue allanada y se inició una causa penal en su contra.\nAlina nació en septiembre de 1972. Creció como una niña muy activa: practicaba esgrima, sambo y baile. Después de la escuela, se formó en varias profesiones: cocinera, gerente de ventas y experta en productos alimenticios. Durante algún tiempo se dedicó a su profesión, y luego comenzó a prestar servicios de limpieza.\nAlina tiene un hijo adulto en el que confía para su apoyo. Él adoptó su amor por un estilo de vida activo: viajan juntos y les gusta ir de excursión. También toca la guitarra y el piano. La madre de Alina ya está jubilada, comparte los valores de su hija.\nEn 2007, Alina decidió hacerse testigo de Jehová después de recibir respuestas a sus preguntas de la Biblia y enterarse de que las profecías escritas en este libro se están cumpliendo hoy.\nAlina está preocupada por su salud debido a la persecución penal. Ha perdido uno de sus tres trabajos. Los familiares de Alina están preocupados y no entienden por qué sucede esto.\n","date":"2023-05-22","image":{"jpg":"/prisoners/tkachenko/photo_hu_b72305b67aa69d8f.jpg","jpg2x":"/prisoners/tkachenko/photo_hu_8787e919e392afc8.jpg","webp":"/prisoners/tkachenko/photo_hu_64317abe60d14510.webp","webp2x":"/prisoners/tkachenko/photo_hu_82d63ae85540deaa.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tkachenko.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Alina Tkachenko","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de abril de 2023, el Tribunal de la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk, condenó a un testigo de Jehová, Vadim Fedorov, a 6 años de prisión condicional por celebrar reuniones de culto no prohibidas por la ley. El juez Aleksey Rustamshin consideró que discutir la Biblia era \"organizar la actividad de una organización extremista\".\nVadim Fedorov, padre de cinco hijos, insiste en su inocencia. En su declaración final, dijo: \"Mi conciencia está tranquila tanto ante Dios como ante el Estado. No hice nada malo por lo que pudiera ser castigado o llamado extremista. La fiscalía no probó de qué me acusan... Trato de vivir de acuerdo con las normas y mandamientos que están establecidos en la Biblia, y para mí esto es sagrado\".\nEn junio de 2021, mientras Vadim Fedorov no estaba allí, su casa fue registrada como parte del caso contra Andrey Perminov. Un año después, también se inició un proceso penal contra Vadim. Su casa fue registrada una vez más, de nuevo en su ausencia. Resultó que en abril de 2022, Aleksandr Chepenko, investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Cheliábinsk, inició un caso penal contra un creyente de 52 años bajo sospecha de extremismo. La investigación duró unos seis meses. Desde junio de 2022, Vadim Fedorov estaba bajo un acuerdo de reconocimiento. Fue incluido en la lista de extremistas de Rosfin y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nEl caso llegó a los tribunales en octubre de 2022. A petición del fiscal, después de 2 meses se transfirió a otro juez y se reinició el proceso. El fiscal había solicitado 6,5 años de prisión para el creyente. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nDefendiendo su buen nombre, Vadim Fedorov recordó al tribunal la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, según la cual la investigación no debe iniciar casos penales, registros y detenciones solo sobre la base de que una persona se adhiere a las creencias de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2023-04-28T11:36:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/281136/image_hu_b5954b6995753f8c.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/281136/image_hu_3f70cbc09b4a8a5d.jpg","webp":"/news/2023/04/281136/image_hu_b1845f38bdc81630.webp","webp2x":"/news/2023/04/281136/image_hu_8d468212ecc0d08.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/281136.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1"],"title":"En la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk, un tribunal condenó a Vadim Fedorov, padre de muchos niños, a 6 años de prisión condicional por su fe","type":"news"},{"body":"El nuevo juicio del caso de Dmitry Barmakin en el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok resultó en un veredicto de culpabilidad y una pena de prisión de ocho años, una decisión dictada por la jueza Larisa Smolenkova el 27 de abril de 2023. Un año y medio antes, su colega del mismo tribunal dictaminó que el creyente fuera absuelto con derecho a rehabilitación.\nBarmakin se convirtió en el primer testigo de Jehová desde 2017 en ser absuelto de los cargos en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En noviembre de 2021, el tribunal concluyó que \"Barmakin nunca llevó a cabo actividades extremistas; practicaba la religión de los testigos de Jehová, lo que incluía reunirse con otros creyentes y hablar de sus creencias\". Esta decisión fue una consecuencia lógica de la sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, emitida un mes antes. Sin embargo, seis meses después, el tribunal de apelación anuló la absolución y devolvió el caso a la primera instancia para que lo examinara una nueva composición del tribunal. Esta vez el juicio se celebró a puerta cerrada. El fiscal volvió a pedir que el creyente cumpliera nueve años en una colonia penal.\nDespués del veredicto, Barmakin, de 48 años, fue detenido en la sala del tribunal. Como castigo adicional, el juez decidió restringir la libertad del creyente durante un año después de cumplir la pena de prisión.\nSus amigos apoyan con aplausos a Dmitriy Barmakin, quien fue arrestado en la sala del tribunal. 27 de abril de 2023 Dmitriy Barmakin lleva casi cinco años defendiendo su inocencia. \"La fiscalía hizo que las acciones típicas de los creyentes parecieran una especie de juegos de espionaje\", dijo en su declaración final. \"Por lo tanto, según la fiscalía, una típica reunión religiosa pacífica y una discusión con amigos sobre temas bíblicos constituye la continuación de las actividades de una organización prohibida. Frases simples como \"baja el volumen de tu dispositivo móvil\" indican una conspiración. Las discusiones en un apartamento indican un deseo de esconderse de las fuerzas del orden\".\nLa esposa de Dmitriy, Yelena, también está siendo procesada en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa por sus creencias. El mismo tribunal, el Tribunal Pervorechensky de la ciudad de Vladivostok, está considerando actualmente un caso contra ella y varios creyentes locales.\nBarmakin es el quinto creyente en Rusia que recibe una sentencia tan severa por sus condenas. Aleksey Berchuk , de Blagoveshchensk, y Rustam Diarov, Yevgeniy Ivanov y Sergey Klikunov, de Astracán , habían sido condenados a ocho años de prisión.\nAleksandr Verkhovskiy, director del centro de información y análisis Sova, llamó la atención sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, diciendo: \"La creciente campaña contra los testigos de Jehová es aterradora, pero también da la oportunidad de que esta vez alguien finalmente entre en razón y piense. Aun así, es obvio que los 'Testigos' tampoco representan una amenaza para la seguridad, y al mismo tiempo son igualmente claramente imposibles de 'erradicar', puesto que no se puede encarcelar ni obligar a más de cien mil personas a salir del país, y los testigos de Jehová no se desviaron de su fe ni siquiera en los peores tiempos\".\n","category":"verdict","date":"2023-04-27T13:55:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/271355/image_hu_933c45dfba0c4d24.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/271355/image_hu_8f8b41e870f8714e.jpg","webp":"/news/2023/04/271355/image_hu_bb69bb96d22f0a21.webp","webp2x":"/news/2023/04/271355/image_hu_885873b7422a00df.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/271355.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["retrial","sentence","liberty-deprivation","282.2-1","families"],"title":"Un tribunal de la ciudad de Vladivostok condenó a Dmitriy Barmakin a ocho años en una colonia penal, y su absolución había sido anulada","type":"news"},{"body":"El 27 de abril de 2023, el Tribunal de Distrito de Apsheronsky del Territorio de Krasnodar denegó a Aleksandr Nikolayev la liberación anticipada de la colonia penal. Su liberación está prevista para finales de septiembre de 2023.\nEn diciembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Abinsky condenó a Aleksandr Nikolayev, padre de muchos hijos, a 2,5 años de prisión por participar en una reunión de culto en línea en la que leyó un pasaje de la Biblia en voz alta. El creyente pasó 13 meses en prisión preventiva y desde febrero de 2023 se encuentra en una colonia penal.\nEn la colonia penal de Khadyzhensk, Nikolayev fue provocado cuando uno de los oficiales trató de arrancarle la placa de su uniforme, cuya ausencia generalmente se considera una violación de las reglas.\nAleksandr no se desanima y agradece las cartas de apoyo de diferentes países: Rusia, Alemania, Francia, Italia, Letonia, Lituania y Estonia.\nEn el territorio de Krasnodar, 14 testigos de Jehová ya han sido condenados a diversas penas de prisión; Cinco de ellos han cumplido sus condenas principales.\nEn el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, el presidente Vyacheslav Lebedev explicó en octubre de 2021: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"prison","date":"2023-04-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/011414/image_hu_b22d11e78960bf7b.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/011414/image_hu_da2fe20d08a41f27.jpg","webp":"/news/2023/05/011414/image_hu_ccf5e968f9f91b1b.webp","webp2x":"/news/2023/05/011414/image_hu_ddf46911267ba875.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/011414.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["parole","282.2-2"],"title":"El tribunal denegó a Aleksandr Nikolayev la libertad anticipada de la colonia penal","type":"news"},{"body":"El creyente le dijo al tribunal que la persecución injusta de los testigos de Jehová engendra intolerancia religiosa: \"Hace que la gente piense que nosotros... no cristianos, sino criminales... Trato de vivir de acuerdo con las normas y los mandamientos que se establecen en la Biblia, y para mí esto es sagrado\".\n","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/306.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Vadim Fedorov en Asha","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el creyente dijo que no entendía qué tendría que cambiar si el tribunal lo castigaba por su fe: \"Gracias a mi religión, no tomo drogas, no fumo, no juro... No participo en manifestaciones de protesta, no insulto a las autoridades. ¿Realmente necesito arreglar todo esto?\"\n","date":"2023-04-26T10:27:14+03:00","permalink":"/es/docs/305.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Barmakin en Vladivostok en el nuevo juicio del caso","type":"docs"},{"body":"El 26 de abril de 2023, Sergey Glushkov, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Nizhni Nóvgorod, multó a Sergey y Svetlana Malyanovs, padre e hija, así como a Roman Zhivolupov y Oleg Konshin, por un monto total de 2 millones 195 mil rublos. El tribunal consideró una reunión amistosa con canciones, bailes y juegos como una continuación de la actividad de la organización religiosa liquidada.\nLa acusación se basó en una grabación de video de un programa de concierto en una propiedad alquilada. Al dar testimonio ante el tribunal, los creyentes explicaron por qué están totalmente en desacuerdo con las acusaciones de extremismo. \"Solo vine a pasar tiempo con mis amigos\", dijo Roman Zhivolupov. Y Oleg Konshin, a su vez, señaló: \"Como se ve en el video, en un ambiente cálido y amistoso, la gente conversó y demostró alegremente sus habilidades creativas, montó parodias, cantó canciones y tocó instrumentos musicales. No hubo llamamientos al extremismo ni por mi parte ni por parte de los presentes. No se estudió bibliografía ni se realizaron grabaciones de video\".\nAunque el fiscal solicitó que los creyentes fueran enviados a una colonia penal por hasta 6 años, el tribunal los condenó a penas no privativas de libertad. Sergey Malyanov fue multado con 700.000 rublos, Svetlana con 545.000 rublos, Roman Zhivolupov con 500.000 rublos y Oleg Konshin con 450.000 rublos. Los creyentes tienen derecho a apelar el veredicto.\nEl enjuiciamiento penal de cuatro creyentes se ha prolongado durante casi cuatro años. El Departamento Principal de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod inició un caso en junio de 2019. Un mes después, agentes de la ley llevaron a cabo una redada masiva contra los testigos de Jehová. Oleg Konshin, Sergey y Svetlana Malyanovs pasaron un día en el centro de detención. Roman Zhivolupov se convirtió en acusado en este caso un año después. El caso penal fue precedido por la vigilancia y las escuchas telefónicas, que se habían llevado a cabo desde 2018.\nAntes de que se emitiera el veredicto, los cuatro estaban bajo un acuerdo de reconocimiento. Svetlana Malyanova dijo: \"Mi papá y yo somos amigos cercanos y siempre compartimos mucho entre nosotros y nos mantuvimos en contacto. Lo más difícil para mí fue no tener contacto con él durante mucho tiempo debido a una medida de contención... Debido a la presión ejercida por el oficial, quien informó a mi empleador que estaba siendo investigado, se me pidió que escribiera una carta de renuncia por mi propia voluntad\". Además, se bloquearon las cuentas bancarias de todos los acusados en el caso.\nA pesar de lo que está sucediendo, como dijo Sergey Malyanov, los creyentes \"luchan con éxito contra la desesperación, los pensamientos negativos y la autocompasión\". Roman Zhivolupov recuerda: \"El día de la búsqueda, llegamos a casa por la noche y nos recibieron entre 15 y 20 de nuestros amigos cercanos. Esperaron durante varias horas y, tan pronto como llegamos, hicieron todo lo posible por animarnos\". El resto también señaló que los hermanos en la fe proporcionan un apoyo emocional y material inestimable.\nContrariamente a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo, según la cual la religión de los testigos de Jehová en sí misma no tiene un componente penal, los tribunales interpretan que las reuniones religiosas y amistosas pacíficas de creyentes son actividades ilegales. En la región de Nizhni Nóvgorod, 16 testigos de Jehová ya han sido acusados de extremismo. Nueve creyentes recibieron sentencias suspendidas que oscilaban entre 3 y 6 años.\n","category":"verdict","date":"2023-04-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/271308/image_hu_c4b6f10f460326c8.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/271308/image_hu_609ee60b1906cfce.jpg","webp":"/news/2023/04/271308/image_hu_b2085e9cb8410f9d.webp","webp2x":"/news/2023/04/271308/image_hu_6d7ba97269e8add6.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/271308.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Nizhni Nóvgorod multó a cuatro testigos de Jehová con entre 450.000 y 700.000 rublos por una velada musical amistosa","type":"news"},{"body":"El 25 de abril de 2023, Irina Mikhaylenko, de 54 años, testigo de Jehová de Cheliábinsk, fue multada con 120.000 rublos. La jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy, Lyudmila Blagodyr, consideró que la creyente debía rendir cuentas simplemente por practicar pacíficamente su religión.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Mikhailenko insiste en su completa inocencia. En su declaración final, dijo: \"No cometí ningún delito. Por el contrario, en este caso se violan mis derechos: se me priva del derecho garantizado a profesar y difundir mi fe\".\nEn marzo de 2019, Irina Mikhaylenko fue objeto de una oleada de registros realizados en el marco de una causa penal contra Valentina Suvorova. Dos años más tarde, ella misma fue sospechosa de participar en actividades extremistas: se llevó a cabo un segundo registro en la casa de Mikhaylenko. Durante 11 meses, la investigación fue llevada a cabo por el tercer departamento de investigación de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk. La investigación encontró que Irina Mikhaylenko era culpable de \"participar directamente y hablar personalmente en... reuniones religiosas\", cantando canciones y rezando. El 29 de julio de 2022, el caso llegó a los tribunales.\n\"¿Hay pruebas de mi extremismo, es decir, odio, enemistad, violencia?\", preguntó el creyente en una de las audiencias. \"No hay ninguna acción ni una sola frase o palabra en los 20 tomos de la causa penal. Además, la mayoría de los documentos del caso no tienen nada que ver conmigo\". Un examen solicitado por el investigador confirmó que no había signos de incitación a la hostilidad o al odio en los materiales recibidos de las reuniones de los creyentes. No hay víctimas ni hechos de actividad ilegal en el caso.\nLa sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativa a la prohibición de los testigos de Jehová en Rusia establece que \"el derecho a manifestar la propia religión \"en comunidad con otros\" siempre se ha considerado una parte esencial de la libertad de religión\" (§ 268). A pesar de ello, la persecución de los creyentes continúa. En la región de Cheliábinsk, ya han entrado en vigor las sentencias contra 7 testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2023-04-25T15:32:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/251532/image_hu_ab4930dbc770c22f.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/251532/image_hu_72735fc894a9c2ca.jpg","webp":"/news/2023/04/251532/image_hu_e50d47858bb27b0a.webp","webp2x":"/news/2023/04/251532/image_hu_511ee71da5d7de61.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/251532.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"\"Estoy siendo juzgado solo porque soy testigo de Jehová\"","tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"Irina Mikhaylenko, de Cheliábinsk, pagará una multa por su fe.","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el acusado declaró con firmeza: \"Quiero seguir compartiendo las buenas nuevas de un paraíso terrenal dondequiera que me encuentre. Deseo que continúen consolando a los que lloran y se regocijen con los que se regocijan. Quiero seguir amando a Dios con todo mi corazón y a mi prójimo como a mí mismo\".\n","date":"2023-04-21T17:22:11+03:00","permalink":"/es/docs/977.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Malyanov en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, la creyente expresó su esperanza de una decisión judicial justa y citó las palabras de Jean-Jacques Rousseau: \"Ver la injusticia y callar es participar en ella uno mismo\". Y agregó: \"Espero que no se queden fuera de este malentendido del que hemos sido testigos\".\n","date":"2023-04-21T17:17:44+03:00","permalink":"/es/docs/976.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Svetlana Malyanova en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente expresó su gratitud a los participantes en el juicio y afirmó: \"¡Me considero completamente inocente! No me arrepiento de haber dedicado mi vida a Jehová y de haber tratado de vivir la vida que él espera de mí\".\n","date":"2023-04-21T17:14:33+03:00","permalink":"/es/docs/975.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Roman Zhivolupov en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal sobre cómo la persecución cambió su vida, el creyente declaró:\n\"Quiero que se restablezca la justicia y que los que están detrás de esta anarquía entiendan que los Testigos son personas que no merecen ese trato\".\n","date":"2023-04-21T16:59:59+03:00","permalink":"/es/docs/974.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Oleg Konshin en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"\"¿Hay alguna evidencia de mi extremismo, odio, enemistad, violencia? - dijo Irina Mikhailenko, dirigiéndose al tribunal con la última palabra. \"No hay acciones, pero ni una sola frase, ni una sola palabra en los 20 tomos de la causa penal\".\n","date":"2023-04-21T11:35:59+03:00","permalink":"/es/docs/978.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Irina Mikhailenko en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"En la mañana del 20 de abril de 2023, en Magnitogorsk, se llevaron a cabo registros en al menos siete casas de creyentes locales. Catorce personas fueron interrogadas. Entre ellos había dos mujeres, de 70 y 75 años, y dos cónyuges ancianos discapacitados. Aleksandr Salnikov, de 61 años, fue detenido. El 22 de abril fue liberado.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6 a.m. y continuaron hasta el mediodía. Uno de los creyentes ofreció a los agentes de la ley un poco de café, y ellos le admitieron que era la primera vez en 12 años que los sospechosos los trataban con tanta amabilidad.\nDurante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos, Biblias traducidas, notas personales y, en un caso, citas de autores rusos. Según testigos presenciales, las fuerzas de seguridad buscaban cualquier cosa que contuviera el nombre \"Jehová\".\nDespués de los registros, los creyentes fueron llevados al departamento local del Ministerio del Interior para ser interrogados. Allí les hicieron preguntas sobre la religión de los testigos de Jehová. Según los creyentes, las fuerzas de seguridad estaban tratando de persuadir a algunos de ellos para que calumniaran a sus compañeros creyentes.\nMagnitogorsk se ha añadido a la lista de ciudades de la región de Cheliábinsk donde agentes del gobierno registran las casas de los testigos de Jehová debido a sus opiniones religiosas. Actualmente, 7 creyentes de esta región han recibido sentencias suspendidas, y a uno, Ilya Olenin, se le ha ordenado pagar una gran multa.\nHace seis años, el 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia emitió una decisión para liquidar las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Aunque esta decisión no restringió el derecho de los creyentes a practicar su religión, las autoridades siguen persiguiendo ilegalmente a civiles en todo el país. En el verano de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió totalmente a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2023-04-20T15:56:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/241556/image_hu_4716e0a1b5087ae2.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/241556/image.jpg","webp":"/news/2023/04/241556/image_hu_e19b9dcc184e7488.webp","webp2x":"/news/2023/04/241556/image_hu_c80702a9cb339389.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/241556.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"En Magnitogorsk, las fuerzas de seguridad allanaron a los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Altái, presidido por la jueza Irina Barsukova, confirmó la sentencia contra Aleksandr Kalistratov, que dos meses antes había sido condenado a 6,5 años de prisión condicional por su fe. El creyente todavía no admite su culpabilidad por el extremismo.\nEn 2010, Aleksandr ya compareció dos veces ante el Tribunal Supremo de la República de Altái, defendiendo sus condenas. Se convirtió en uno de los primeros testigos de Jehová en Rusia en enfrentar cargos bajo un artículo por extremismo. Luego, el tribunal absolvió completamente al creyente, reconociendo que su proceso penal era ilegal. Se le concedió el derecho a la rehabilitación. Pero en 2021 se volvió a iniciar una causa penal en su contra.\nAleksandr Kalistratov fue uno de los demandantes en el caso Taganrog LRO y otros c. Rusia (demanda Nº 32401/10) ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El 7 de junio de 2022, el tribunal concluyó que, en relación con la actividad religiosa de los testigos de Jehová, Rusia había mostrado \"indicios de una política de intolerancia... hacia las prácticas religiosas de los testigos de Jehová diseñadas para hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe y evitar que otros se unan a ella\" (§254).\n","category":"verdict","date":"2023-04-20T08:22:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/210822/image_hu_eb82fdc1f3a5ee6f.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/210822/image_hu_e73ecefaf2cee8fd.jpg","webp":"/news/2023/04/210822/image_hu_ae9b63799e7c4646.webp","webp2x":"/news/2023/04/210822/image_hu_85e663eeec3ec329.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/210822.html","regions":["altai"],"subtitle":"Hace 12 años había sido juzgado en el mismo tribunal","tags":["appeal","suspended","sentence","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Apelación de Gorno-Altaisk confirmó la condena condicional de 6,5 años impuesta a Aleksandr Kalistratov.","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2023, Dmitriy Terebilov, que ya cumplió un año y medio de su condena en una colonia penal por su fe, se convirtió en acusado en una nueva causa penal. La razón por la que se inició fue simplemente porque respondió a las preguntas de un compañero de celda sobre las creencias de los testigos de Jehová.\nTerebilov se enfrenta ahora a un aumento de más del doble de su pena de prisión, de 3 a 8 años.\nDesde finales de mayo de 2023, se encuentra en el Centro de Detención Nº 1 de Kostromá.\nCuriosamente, el propio Dimitri aprendió acerca de la Biblia cuando estaba en prisión. Inmediatamente cambió para mejor y la administración de la colonia penal quedó tan impresionada que ellos mismos solicitaron su libertad condicional. Sin embargo, por las mismas creencias cristianas, en septiembre de 2021, Dmitriy fue enviado a una colonia de régimen estricto.\n","category":"prison","date":"2023-04-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/211354/image_hu_54305d6832b84460.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/211354/image_hu_e6caf94e44e47e84.jpg","webp":"/news/2023/06/211354/image_hu_b2d7ea7b90bd6d4c.webp","webp2x":"/news/2023/06/211354/image_hu_cf3d55e595e913d2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/211354.html","regions":["kostroma"],"subtitle":"Nuevo caso iniciado","tags":["new-case","strict-conditions"],"title":"Dmitriy Terebilov, encarcelado por su fe, se enfrenta a una extensión de su condena por hablar de Dios con un compañero de celda.","type":"news"},{"body":"El 18 de marzo de 2023, el panel de jueces del Tribunal Regional de Jabárovsk aprobó la sentencia para Sergey Kuznetsov por su fe: 2 años y 5 meses suspendidos con un período de prueba de 2 años. El creyente sigue insistiendo en su inocencia.\nTres meses antes, el Tribunal de Distrito de Vyazemsky declaró a Kuznetsov culpable de participar en las actividades de una organización extremista. Sergey no negó que es testigo de Jehová, y que oraba y discutía la Biblia con sus amigos. Pero, como el creyente enfatizó en las audiencias en el tribunal de primera instancia, solo adoraba a Dios pacíficamente, y no continuaba la actividad de una persona jurídica liquidada.\nEn su apelación, Sergey Kuznetsov comentó el veredicto de la siguiente manera: \"El tribunal no tuvo en cuenta que el derecho a ser creyente no depende de la existencia de una entidad legal o de su liquidación, y tampoco justificó en el veredicto por qué una forma pacífica de expresar la fe en Dios era considerada por ella como una forma de cometer un delito\".\nEn total, 30 testigos de Jehová han sido procesados penalmente por su fe en el territorio de Jabárovsk. Tres de ellos ya han sido condenados a penas condicionales de diversa duración.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos exoneró totalmente a los testigos de Jehová en Rusia. La decisión del tribunal establece que \"la imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una injerencia en el ejercicio del derecho a la libertad de religión\" (§ 264).\n","category":"verdict","date":"2023-04-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/200829/image_hu_405bcc0150d7ff83.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/200829/image_hu_1fbd5a1d594d304a.jpg","webp":"/news/2023/04/200829/image_hu_cc2c969f4ef03bae.webp","webp2x":"/news/2023/04/200829/image_hu_16003ebe4db95963.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/200829.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó la sentencia contra Sergey Kuznetsov de Vyazemsky: 2 años y 5 meses suspendidos por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente explicó por qué el extremismo le es ajeno y afirmó que considera que las acusaciones en su contra son infundadas. \"Ni siquiera podía imaginar que a esa edad me juzgarían. No por un crimen, sino por la fe en el Creador\", dijo Sergey Kuznetsov.\n","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/290.html","regions":["stavropol"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Kuznetsov en Nevinnomyssk","type":"docs"},{"body":"El 18 de abril de 2023, Yuriy Vaskin, juez del tribunal de la ciudad de Nevinnomyssk, declaró culpable a Sergey Kuznetsov de organizar una organización extremista para discutir la Biblia con amigos, rezar juntos y cantar canciones, imponiéndole una sentencia suspendida de 6 años. El fiscal solicitó una sentencia suspendida aún más larga: 8 años.\nSergey ha estado gravemente discapacitado durante más de 30 años, prácticamente ha perdido la vista, tiene problemas de audición y apenas puede moverse: la acusación penal ha agravado su condición. En noviembre de 2018, fue una de las personas cuyas casas fueron registradas. Un año más tarde, el Departamento de Investigación de Nevinnomyssk del Comité de Investigación del Territorio de Stávropol abrió un caso penal contra Kuznetsov. El creyente firmó un acuerdo de reconocimiento. También fue añadido a la \"lista de extremistas\" de Rosfin, imponiendo restricciones a sus cuentas.\nEl 5 de agosto de 2022, el caso llegó a los tribunales. La acusación contra Sergey se basó en el testimonio de un testigo secreto, un agente del FSB bajo el seudónimo de Sidorov. \"Ni siquiera podía imaginar que... No se me juzgaría por un crimen, sino por mi fe en el Creador\", señaló Sergey Kuznetsov en su declaración final. No se presentan hechos de extremismo en el caso; No hay víctimas de las acciones religiosas del acusado. Así es como el propio Kuznetsov comentaba al respecto: \"Es imposible combinar las enseñanzas de Cristo y el extremismo, así como es imposible combinar Oriente y Occidente\".\nDesde 2018, ha habido 6 condenas en casos penales contra testigos de Jehová en el territorio de Stavropol, y el tribunal está considerando otro caso contra un creyente.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su decisión , llamó la atención sobre el hecho de que \"el Tribunal Supremo no reconoció... el efecto de su decisión de disolución, prohibición y confiscación sobre los derechos de 175.000 testigos de Jehová en Rusia que se vieron sometidos a una elección dura e imposible: reducir sus actividades religiosas a rezar en aislamiento, sin la compañía y el apoyo de otros creyentes y sin un lugar de culto, o enfrentarse a un proceso penal por cargos de \"continuar las actividades de una organización extremista\" (§ 253).\n","category":"verdict","date":"2023-04-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/200832/image_hu_e171fc9058ba923b.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/200832/image_hu_1559946fd14b32ac.jpg","webp":"/news/2023/04/200832/image_hu_a24f5106d356e97d.webp","webp2x":"/news/2023/04/200832/image_hu_178aeb1e118ec017.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/200832.html","regions":["stavropol"],"subtitle":"Por su fe, Sergey Kuznetsov recibió una sentencia suspendida de 6 años","tags":["disability","elderly","sentence","suspended","282.2-1","health-risk"],"title":"Un tribunal de Nevinnomyssk declaró extremista a un pensionista con una discapacidad grave.","type":"news"},{"body":"El 17 de abril de 2023, el Tribunal de Distrito de Akhtubinsk anunció el veredicto contra Sergey Korolev, Rinat Kiramov y Sergey Kosyanenko. Por discutir temas bíblicos con amigos a través de videoconferencia, el juez Anatoly Proskurin los declaró culpables de extremismo y los sentenció a cada uno a siete años en una colonia penal.\nAdemás de la pena principal, el tribunal privó a los creyentes del derecho a participar en actividades relacionadas con la dirección o la participación en el trabajo de organizaciones públicas por un período de tres años, con restricción de libertad por un período de un año. Korolev, Kiramov y Kosyanenko insisten en que son inocentes y que pueden apelar este veredicto. Anteriormente, el fiscal había solicitado que cada uno fuera condenado a ocho años en una colonia penal de régimen general.\nLa persecución de estos creyentes comenzó el 9 de noviembre de 2021, cuando el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán inició una causa penal contra ellos por organizar las actividades de una organización extremista. Tras registros en las ciudades de Akhtubinsk y Znamensk, las fuerzas de seguridad detuvieron a Korolev, Kiramov y Kosyanenko y los colocaron en un centro de detención temporal. Dos días después, el tribunal impuso la medida preventiva de prisión preventiva. Más tarde, la investigación presentó cargos adicionales contra los creyentes: financiar las actividades de una organización extremista. Los tres han estado tras las rejas durante casi un año y medio.\nA finales de octubre de 2022, el caso llegó a los tribunales. Veintidós testigos fueron interrogados. Ninguno de ellos proporcionó evidencia de que los creyentes estuvieran involucrados en los crímenes.\n\"A lo largo de todo el proceso, no se ha aportado ninguna prueba de lo que se nos acusa\", enfatizó Rinat Kiramov. \"En el expediente del caso se afirma que tuve una oportunidad real de poner fin a las actividades ilegales de la congregación de los testigos de Jehová; en realidad, debería decirse de otra manera: 'Kiramov podría haber dejado de adorar a Jehová, pero no lo hizo; por lo tanto, cometió un grave crimen'\".\nEn su declaración final, Sergey Korolev dijo que se reunía con sus amigos simplemente para leer la Biblia, cantar canciones y orar. \"La ley sobre la lucha contra la actividad extremista no puede utilizarse para restringir la libertad de religión de personas pacíficas que no son extremistas\", dijo al tribunal.\nDesde que comenzó su detención, los creyentes ya se han enfrentado a muchas dificultades, incluido el deterioro de su salud. Sergey Kosyanenko, por ejemplo, fue mantenido en una celda con una ventana rota durante tres semanas durante el invierno. Todo el tiempo tuvo que usar una chaqueta, un sombrero y guantes. El apoyo de familiares y amigos le ayuda a superar estas pruebas. La esposa de Kosyanenko, Olga, dijo: \"Le dimos a Sergey fotografías de cada miembro de nuestra familia, somos siete, y cuando está triste, mira la foto, recuerda el momento en que fue tomada e imagina que está con nosotros. Tiene una actitud muy positiva\". Los perseguidos por su fe informaron: \"Recibimos muchas cartas no solo de Rusia, sino también de diferentes países. Además, nuestros hermanos creyentes nos enviaron paquetes y postales con palabras de apoyo\".\n\"Los tribunales de la región de Astracán mostraron un sesgo particular y hasta odio hacia los testigos de Jehová. Por el momento, ya se han dictado veredictos de culpabilidad contra ocho creyentes de la región. Y todos ellos, entre ellos dos mujeres, fueron condenados a largas penas en una colonia penal\", dijo Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nRoman Lunkin, director del Centro de Estudios de los Problemas de la Religión y la Sociedad del Instituto de Europa de la Academia Rusa de Ciencias, comentó sobre los veredictos de culpabilidad contra los creyentes en Rusia: \"Lamentablemente, la persecución de los testigos de Jehová se basa en una lógica bastante primitiva, incluso doméstica: simplemente no son del agrado de aquellos en la sociedad que a menudo no saben nada acerca de la doctrina y la práctica de los testigos de Jehová\".\n","category":"verdict","date":"2023-04-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/181447/image_hu_aa5f08f12489fdd3.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/181447/image_hu_8aed11c6236a419c.jpg","webp":"/news/2023/04/181447/image_hu_8d638b321aa03cd2.webp","webp2x":"/news/2023/04/181447/image_hu_2fc623f4a8bfb72b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/181447.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Siete años en una colonia penal por hablar de la Biblia — Un tribunal de la ciudad de Ajtubinsk dictó sentencia contra tres testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"\n","date":"2023-04-14T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bannykh.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Andrey Bannykh","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Kozhushko, persona con discapacidad del grupo II, se enfrentó a un proceso penal por su fe en abril de 2023, cuando se registró la casa donde vive con su madre.\nAndrey nació en noviembre de 1975 en el pueblo de Georgiyevka (Kazajistán). En 1985, se mudó con su madre a la aldea rusa de Taezhnyi (distrito urbano de la ciudad cerrada de Lesnoy, región de Sverdlovsk).\nDe niño, a Andrey le gustaba esquiar, jugaba al ajedrez; En el verano le gustaba ir a pescar y recoger setas en el bosque. Después de la escuela, se formó como mecánico de automóviles. El joven no fue llamado al servicio militar debido a su discapacidad.\nAl leer la Biblia, Andrey descubrió que explica en un lenguaje sencillo y comprensible el origen del mundo y el propósito de la vida humana, y también le gustó la enseñanza bíblica de que Dios pondrá fin a la injusticia y al mal. En 1994, él y su madre se hicieron testigos de Jehová. Todavía le gusta leer historias bíblicas sobre los siervos fieles de Dios del pasado.\nA Andrey le gusta la informática y los coches. También le gusta ver videos informativos sobre animales. Debido a su discapacidad, no puede ejercer su profesión.\nEl proceso penal cambió la vida de Andrey Kozhushko y de su madre jubilada. El estrés que sufrieron ha afectado especialmente a su salud.\n","date":"2023-05-18","image":{"jpg":"/prisoners/kozhushko/photo_hu_51d05a4f522638ed.jpg","jpg2x":"/prisoners/kozhushko/photo_hu_e6c5d379d590a26d.jpg","webp":"/prisoners/kozhushko/photo_hu_5d73d0666395f150.webp","webp2x":"/prisoners/kozhushko/photo_hu_3abf9a57fd1a7aa3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kozhushko.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["disability"],"title":"Andrey Kozhushko","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2023-04-14T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/loshchinin.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"Pavel Loshchinin","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2021, agentes de la ley realizaron la primera búsqueda en la casa de Andrey Shiyan, un especialista en desboce aduanal, en busca de literatura bíblica. En 2025, el creyente fue condenado a 6 años y 1 mes en una colonia penal debido a sus creencias.\nAndrey nació en septiembre de 1969 en la ciudad de Lesosibirsk (Territorio de Krasnoyarsk) en una familia de ingenieros. Tiene una hermana que es 4 años menor que él y comparte sus creencias religiosas.\nDe niño, Andrey participó en el deporte y también estudió en una escuela de arte. A finales de los años 80, sirvió en el ejército. En 1993 se graduó en la rama de Lesosibirsk del Instituto Tecnológico Siberiano. Allí, el joven era el capitán del equipo del humor.\nAndrey trabajó en el comercio, fue operador en una planta de resina y ingeniero en el departamento de ventas de una planta de procesamiento de madera. Durante 27 años, trabajó en el despacho de aduanas. En su tiempo libre, Andrey viajaba y escribía poesía.\nEn el instituto, Andrey conoció a Inna, que era una estudiante de tercer año. En 1992 se casaron. Tras graduarse en la universidad, trabajó como vendedora y, cuando nació su hija, estaba ocupada con su crianza. Ahora la chica ya está casada. La hija es una persona creativa: le gusta el bordado, el punto y el dibujo.\nLa madre de Inna fue la primera de la familia en convertirse en Testigo de Jehová. En 2001, su hija se unió a ella. Ese mismo año, Andrey asistió por primera vez a una reunión para el culto a los Testigos de Jehová. Desarrolló confianza en la Biblia. Le conmovió especialmente la doctrina de la creación del mundo. En 2002, emprendió el camino cristiano y, cuatro años después, su hija y la de Inna decidieron convertirse en Testigo de Jehová.\nEn su última petición ante el tribunal, Andrey dijo: \u0026quot;No entiendo por qué el gobierno de la Federación Rusa, representado por el fiscal del Estado, se propuso destruir a mi familia y a mis conciudadanos creyentes.\u0026quot;\n","date":"2024-04-08","image":{"jpg":"/prisoners/shiyan/photo_hu_272e2c573a95b0e9.jpg","jpg2x":"/prisoners/shiyan/photo_hu_7c688a8d49090420.jpg","webp":"/prisoners/shiyan/photo_hu_3c8db3ad286b2140.webp","webp2x":"/prisoners/shiyan/photo_hu_c8ec9921a7386d98.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shiyan.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Andrey Shiyan","type":"prisoners"},{"body":"El 14 de abril de 2023, el juez del Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Chelyabinsk, Aleksandr Shatsky, condenó a Olga Zhelavskaya a 2 años de prisión en suspenso por participar en \"reuniones conjuntas de culto... cantando y rezando\". El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nOlga Zhelavskaya se enfrentó a la persecución por su fe en marzo de 2019, cuando su apartamento fue registrado como parte de un caso contra Vladimir Suvorov. En agosto de 2021, Alexander Chepenko, investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, que había iniciado 10 casos contra testigos de Jehová en la región, también inició una causa penal contra Zhelavskaya. La acusación se basó en el testimonio de una agente infiltrada, Ruzaeva, quien, siguiendo instrucciones del Centro para Combatir el Extremismo, fingió estar interesado en la Biblia e hizo grabaciones de audio y video de reuniones religiosas.\nLa investigación duró poco más de un año. Afectó negativamente la salud de Olga y su vida en general: durante el proceso penal, la creyente sufrió un derrame cerebral, fue despedida de su trabajo y sus tarjetas bancarias fueron bloqueadas. Según Zhelavskaya, recibió un gran apoyo de sus compañeros de creencia: \"Inmediatamente vinieron en mi ayuda, me trajeron comida y dinero, y me fortalecieron\".\nEn agosto de 2022, el caso llegó a los tribunales. En su declaración final, la creyente señaló que la acusación en su contra no estaba probada ni justificada: \"El interrogatorio de ambos testigos mostró que ni durante una reunión amistosa con otros creyentes, ni en ningún otro momento, hice llamados a derrocar el sistema político, romper familias o cualquier otra declaración extremista. Sin citas, sin hechos, sin registros, sin víctimas\".\nHasta la fecha, 12 testigos de Jehová han sido procesados en la región de Cheliábinsk, 8 de ellos han sido condenados a penas condicionales y multados por su fe en Dios.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluyó que, en relación con la actividad de los testigos de Jehová, Rusia ha mostrado \"indicios de una política de intolerancia... diseñado para hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2023-04-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/171401/image_hu_f1a8df100ba4db6e.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/171401/image_hu_c78b417f8e70d7b4.jpg","webp":"/news/2023/04/171401/image_hu_efbc90206eacb42e.webp","webp2x":"/news/2023/04/171401/image_hu_62b7c9de465888d3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/171401.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","sentence","suspended"],"title":"El tribunal de Cheliábinsk condenó a Olga Zhelavskaya, de 61 años, a una condena condicional de 2 años por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, la creyente pide su absolución, preguntándose: \"¿Y por qué me están juzgando? ¿Por reunirse pacíficamente para hablar de la Biblia? ¿Cantaron, oraron a su Dios Jehová? Por lo tanto, este derecho está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","date":"2023-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/289.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Olga Zhelavskaya en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"En la mañana del 14 de abril de 2023, en los asentamientos de Lesnoy, Kachkanar y Tayozhny (región de Sverdlovsk), se llevaron a cabo registros en 5 domicilios de creyentes, entre ellos Andrey Bannykh, de 58 años. Anteriormente, se inició un caso penal contra él, así como contra Pavel Loshchinin y Andrey Kozhushko, por su fe.\nPavel Loshchinin, en su apelación contra la decisión de iniciar un proceso penal, declaró: \"La parte descriptiva y motivadora de la resolución no contiene absolutamente ninguna argumentación específica, y hay argumentos claramente contradictorios... Seguir la enseñanza religiosa y estudiar literatura religiosa no es un delito en sí mismo\".\nOtro sospechoso en el caso, Andrey Bannykh, es uno de los demandantes cuya apelación fue concedida por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, declarando ilegal el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal sostuvo que \"el Estado demandado debe tomar todas las medidas necesarias para asegurar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová\" (§ 290).\n","category":"siloviki","date":"2023-04-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_41c36af83b19be9f.jpg","jpg2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_6ab498ec224abc20.jpg","webp":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_32d3a14237150a0d.webp","webp2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_c41318f60a005889.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/191044.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":"Inician proceso penal contra tres creyentes","tags":["search","new-case","echr","282.2-1"],"title":"Nuevas búsquedas en la región de Sverdlovsk.","type":"news"},{"body":"En 2019, varios artículos de la revista informativa y analítica \"Religión y Ley\" se dedicaron a los testigos de Jehová. ¿Qué necesita saber sobre los testigos de Jehová, que han sido objeto de persecución a gran escala en Rusia desde 2017? El erudito religioso, Doctor en Filosofía, Consejero de Estado de la Federación Rusa de 1ª clase, Sergey Ivanenko, en el artículo expone la quintaesencia de su estudio de más de 30 años de esta religión.\n","date":"2023-04-13T11:01:13+03:00","permalink":"/es/docs/287.html","regions":["moscow"],"tags":["scholar-publications"],"title":"Ivanenko S. Algunas características de la doctrina y la práctica social de los testigos de Jehová","type":"docs"},{"body":"El 13 de abril de 2023, a partir de las 6 de la mañana, agentes de la Dirección de Asuntos Internos y del FSB registraron 10 domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Almetyevsk e interrogaron a 16 personas. Se ha iniciado una causa penal por cargos de extremismo.\nDurante los allanamientos, se confiscaron dispositivos electrónicos a los creyentes, así como Biblias en varias traducciones y postales con citas bíblicas. En un caso, también se llevaron tarjetas bancarias de la familia. Los registros duraron 6 horas y se llevaron a cabo bajo la supervisión de agentes del FSB de Kazán. En la mayoría de los casos, los agentes del orden se comportaron correctamente.\nEn el edificio de la Dirección de Asuntos Internos, algunos creyentes fueron retenidos hasta las 10 de la noche. Los agentes del orden trataron de persuadir a los hombres y mujeres para que se incriminaran a sí mismos y a los demás. Utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que les permite no testificar contra sí mismos ni contra sus allegados. Después de los interrogatorios, todos fueron puestos en libertad.\nHasta el momento, no se sabe contra quién se ha iniciado exactamente la causa penal en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Copias de los protocolos de registro e interrogatorio fueron entregadas sólo a algunos de los creyentes. Uno de ellos fue interrogado en el edificio del FSB.\nOtros 13 testigos de Jehová son procesados en Tartaristán por su fe. Uno de ellos, Konstantin Sannikov, fue enviado a una colonia penal en febrero de 2023 por 6,5 años.\nEl director del Centro de Estudios de Religión y Sociedad, Roman Lunkin, habla de la persecución de los testigos de Jehová en la Federación Rusa: \"El caso de los testigos de Jehová ha sido durante muchos años motivo de acusaciones contra Rusia de violación de la libertad de conciencia y del simple sentido común\".\n","category":"siloviki","date":"2023-04-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/191041.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Se inicia un caso penal por fe, se interroga a 16 personas","tags":["new-case","search","interrogation","282.2-2"],"title":"Una nueva ola de búsquedas en Tartaristán.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo con firmeza: \"Yo... No he hecho nada malo, criminal, no he dañado a nadie ni con hechos, ni con palabras, ni con condenas. Seguiré adorando a Jehová y haciendo su voluntad. [...] Por supuesto, no quiero ir a la cárcel, pero no traicionaré mis creencias\".\n","date":"2023-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/972.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Rinat Kiramov en Akhtubinsk","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente comentó: \"Nuestro juicio me recordó no solo el juicio de Cristo, sino también los tribunales de la Unión Soviética, que enviaron a los testigos de Jehová a instituciones de trabajo correccional por leer la Biblia, orar y cantar canciones religiosas\".\n","date":"2023-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/286.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Kosyanenko en Akhtubinsk","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el acusado refutó cuatro prejuicios comunes contra los testigos de Jehová. Después de explicar que no había extremismo en su fe, Korolev pidió al tribunal que lo absolviera y agregó: \"Cualquiera que sea [el veredicto], mi amor por Dios, por la gente y la Biblia no se enfriará\".\n","date":"2023-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/973.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Korolev en Ajtubinsk","type":"docs"},{"body":"El 11 de abril de 2023, la casa de un testigo de Jehová, Andrey Shiyan, de 53 años, fue registrada de nuevo en Lesosibirsk. Debido al estrés, el creyente terminó en el hospital. Se sospecha que organizó la actividad de una organización extremista para leer la Biblia con amigos.\nA primera hora de la mañana, un investigador acompañado por un oficial del FSB y dos testigos llegaron a la casa de Shiyan para realizar un registro que duró 4 horas. Llamaron dos veces a una ambulancia para el creyente. No pudo firmar ningún documento, ya que físicamente no podía hacerlo. El registro se llevó a cabo sobre la base de la sentencia del Tribunal Municipal de Lesosibirsk de fecha 13 de febrero de 2023.\nAl día siguiente, Andrey Shiyan fue citado para un interrogatorio, durante el cual se enfermó nuevamente, por lo que la ambulancia lo llevó al hospital. Allí, el investigador le entregó varias citaciones más.\nAnteriormente, el 25 de noviembre de 2021, como parte de la causa penal contra Valeriy Schitz, Andrey Shiyan ya había sido registrado, durante el cual se incautaron equipos de almacenamiento electrónico.\nAndrey Shiyan se convirtió en el 30º testigo de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk contra quien las autoridades abrieron un caso penal por su fe. La persecución de los creyentes en Rusia continúa a pesar de su condena por parte de organizaciones internacionales y nacionales de derechos humanos.\n","category":"siloviki","date":"2023-04-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/181114.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Se inició una causa penal contra él por su fe","tags":["new-case","search","interrogation","health-risk","282.2-1"],"title":"En Lesosibirsk se llevó a cabo un registro repetido en la casa de un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 11 de abril de 2023, el Tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó el veredicto de culpabilidad y la sentencia suspendida contra Yevgeniy Yegorov por su fe.\nAnteriormente, en febrero de 2023, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan volvió a condenar al creyente a dos años y medio de prisión suspendida. En el primer juicio, que finalizó en junio de 2021, el tribunal dictó una decisión idéntica. El tribunal de apelación lo confirmó, pero el creyente no estuvo de acuerdo con el veredicto y presentó un recurso de casación. El tribunal de casación calificó la decisión del tribunal de apelación de \"esencialmente inmotivada\" y señaló una serie de violaciones procesales. Como resultado, el caso fue devuelto al tribunal de primera instancia. El proceso penal contra Yegorov se ha prolongado durante casi cuatro años.\nLa madre de Yevgeniy, Larisa Artamonova, también recibió una sentencia suspendida de dos años y medio por cargos similares. En total, 23 testigos de Jehová de la región han sido procesados por su fe. Cuatro de ellos fueron condenados a penas de prisión efectiva.\nLa comunidad mundial de derechos humanos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideran ilegal la persecución de los testigos de Jehová. Sin embargo, los tribunales rusos siguen ignorando la posición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declaró: \"[El artículo 9 de la Convención Europea] protege el derecho de los creyentes a reunirse pacíficamente para practicar su culto en la forma prescrita por su religión\". (§ 267)\n","category":"verdict","date":"2023-04-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/120937/image_hu_37068a1043575ab4.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/120937/image_hu_60bb81f94a3c4f6f.jpg","webp":"/news/2023/04/120937/image_hu_572980c46e88886a.webp","webp2x":"/news/2023/04/120937/image_hu_86454de8200fdfcd.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/120937.html","regions":["jewish"],"subtitle":"El Tribunal de Apelación de Birobidzhan confirmó el veredicto contra el creyente","tags":["282.2-2","appeal","suspended"],"title":"Una condena condicional de dos años y medio, el resultado del largo juicio de Yevgeniy Yegorov.","type":"news"},{"body":"El 7 de abril de 2023, Rustam Seidkuliev fue liberado de una colonia penal en la región de Saratov. Al salir, fue recibido por su esposa y docenas de amigos que vinieron a apoyar al creyente.\nEn enero de 2020 se inició una causa penal contra Rustam Seidkuliev en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista. El 20 de mayo de 2021, el Tribunal de Distrito de Leninskiy lo declaró culpable y lo condenó a dos años y medio en una colonia penal de régimen general. Más tarde, el Tribunal Regional de Saratov redujo este plazo en dos meses.\nDurante su proceso penal, Rustam pasó dos meses y medio en un centro de detención preventiva, más de siete meses bajo arresto domiciliario y un año y ocho meses en una colonia penal. Justo antes de la liberación, el creyente dijo que estaba en buena forma física y de buen humor. \"Desde el comienzo de mi mandato, he recibido más de 3.000 cartas\", dijo Rustam. \"Desafortunadamente, debido a la apretada agenda de trabajo, no fue posible responder a todas, pero estoy muy agradecido por cada una de ellas y por cada oración\".\nEn la colonia, el creyente trabajaba en una carpintería, y en su tiempo libre leía libros de la biblioteca y hacía ejercicio. Según Rustam, en general, la administración de la colonia lo trataba con respeto.\nLa sentencia del TEDH de fecha 7 de junio de 2022, que exoneró totalmente a los testigos de Jehová en Rusia, afirma que \"la imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una injerencia en el ejercicio del derecho a la libertad de religión...\" (§ 264)\n","category":"sentence","date":"2023-04-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/101437/image_hu_49fe219aa3ccc61d.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/101437/image_hu_8289d5a36711bd08.jpg","webp":"/news/2023/04/101437/image_hu_b8eee357cdc4d694.webp","webp2x":"/news/2023/04/101437/image_hu_ba785eb658587a1d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/101437.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2"],"title":"Rustam Seidkuliev cumplió su condena por su fe y fue liberado de la colonia penal de Saratov","type":"news"},{"body":"En 2019, varios artículos de la revista informativa y analítica \"Religión y Ley\" se dedicaron a los testigos de Jehová. Roman Lunkin, doctor en Ciencias Políticas, director del Centro para el Estudio de los Problemas de la Religión y la Sociedad del Instituto de Europa de la Academia Rusa de Ciencias, redactor jefe de la revista Modern Europe, en su artículo analizó en detalle cómo se ha desarrollado la persecución de los testigos de Jehová en Rusia en los últimos 25 años.\n","date":"2023-04-06T11:32:10+03:00","permalink":"/es/docs/285.html","regions":["moscow"],"tags":["scholar-publications"],"title":"Lunkin R. Campaña contra una minoría religiosa: un juego peligroso sobre los sentimientos de los creyentes","type":"docs"},{"body":"En la noche del 4 de abril de 2023, nueve testigos de Jehová de San Petersburgo fueron sometidos a registros, seis de ellos, hombres y mujeres de entre 40 y 68 años, fueron interrogados por el Comité de Investigación durante toda la noche.\nAlrededor de las 8 p.m., grupos de oficiales de OMON irrumpieron en los apartamentos de los creyentes en varias direcciones en el sur de la ciudad. En ese momento, los anfitriones tenían invitados. En uno de los apartamentos, agentes de la ley armados con pasamontañas derribaron la puerta y gritaron \"todos en el suelo\".\nSegún testigos presenciales, algunos registros iban acompañados de comentarios cáusticos y lenguaje obsceno por parte de los agentes del orden. Les interesaban los artículos con las palabras \"Dios\", \"Jesús\", \"fe\" y \"Sagradas Escrituras\". Libros, cuadernos y libretas con notas personales, discos duros, dispositivos electrónicos y, en un caso, Biblias de varias ediciones y un videocasete con la grabación de una boda fueron confiscados a los creyentes. Alrededor de la 1 de la madrugada, los anfitriones e invitados fueron llevados para ser interrogados. Regresaron a casa recién a las 4 a.m.\nEn otro apartamento, donde vive una pareja de ancianos (el marido es un hombre ciego de 82 años), los agentes de la ley trataron de comportarse con respeto. Las fuerzas de seguridad llevaron a uno de los huéspedes a su casa para realizar un registro allí también.\nEn febrero de 2023, los organismos encargados de hacer cumplir la ley de la región de Leningrado iniciaron un caso contra los creyentes de Kingisepp y Slantsy. Durante los interrogatorios, los investigadores estaban interesados en saber si los creyentes de San Petersburgo conocían a sus compañeros creyentes de Kingisepp.\nSan Petersburgo se ha convertido en la región número 74 en la que los agentes del orden público rusos persiguen a los testigos de Jehová por su práctica religiosa pacífica.\n","category":"siloviki","date":"2023-04-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/110844.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":"Las fuerzas de seguridad buscaron todo con las palabras \"Dios\", \"Jesús\" y \"Fe\"","tags":["search","interrogation","elderly","disability"],"title":"Redada contra los testigos de Jehová en San Petersburgo.","type":"news"},{"body":"El 31 de marzo de 2023, Galina Proshchenko, jueza del Tribunal de la ciudad de Belovo de la región de Kemerovo, condenó a un testigo de Jehová, Sergey Ananin, a 6 años en una colonia penal. El tribunal consideró que orar, cantar canciones y discutir la Biblia a través de Internet era \"organizar la actividad de una organización extremista\". El creyente es detenido en la sala del tribunal.\nEl creyente no admitió su culpabilidad y dijo ante el tribunal: \"No tenía intención criminal ni una actitud extremista. Creo en Dios y mi conciencia educada en la Biblia no me permite tener malos pensamientos contra los demás con el fin de dañar a las personas y a la sociedad en general. Respeto a las autoridades existentes\".\nSergey Ananin ha demostrado ser responsable y trabajador, como lo demuestran las referencias de su lugar de trabajo, los certificados de honor y los comentarios de sus colegas. Parientes, amigos y vecinos conocen a Sergey como un amoroso hombre de familia. Según ellos, respeta a las personas independientemente de sus opiniones religiosas. Aunque ninguno de los testigos interrogados en el tribunal pudo confirmar que el acusado cometió ningún acto ilegal, el fiscal pidió al tribunal que lo enviara a prisión durante 8 años.\nEn diciembre de 2020, Sergey Ananin sufrió un infarto masivo, fue operado del corazón y pasó varios días en cuidados intensivos. Medio mes después, agentes de seguridad irrumpieron en su casa para realizar un registro, y Sergey terminó en un centro de detención temporal, a pesar de que necesitaba tratamiento médico especial. Posteriormente, pasó más de dos años bajo arresto domiciliario y durante todo este tiempo se vio privado de la oportunidad de recibir un tratamiento de calidad.\nDe febrero de 2021 a enero de 2022, M.A. Nikitin, investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo - Kuzbass, investigó el caso contra Sergey Ananin, luego el caso se escuchó en el tribunal durante 14 meses.\nEn la región de Kemerovo, 17 personas ya han sido procesadas. En la ciudad de Prokopyevsk, Andrey Vlasov fue condenado a 7 años en una colonia penal a pesar de su discapacidad. Otros tres testigos de Jehová de la región de Kemerovo ya han cumplido sus condenas.\nLos expertos señalan que en cientos de casos contra los testigos de Jehová en Rusia no hay hechos de que hayan cometido crímenes reales. El erudito religioso Vadim Schiller, hablando en nombre de la fiscalía en uno de los juicios, admitió: \"Todos los testigos de Jehová con los que me he encontrado causan una muy buena impresión\".\n","category":"verdict","date":"2023-03-31T16:55:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/311655/image_hu_b7fe7233af436c24.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/311655/image_hu_c48cb940da3ea64b.jpg","webp":"/news/2023/03/311655/image_hu_c2066b0489f1d80.webp","webp2x":"/news/2023/03/311655/image_hu_abb6eb2e36652219.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/311655.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"La fe en Dios y la lectura de la Biblia se consideran un crimen","tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence"],"title":"En la ciudad de Belovo, región de Kemerovo, el tribunal condenó a Sergey Ananin a 6 años en una colonia penal.","type":"news"},{"body":"El 31 de marzo de 2023, la jueza Yevgeniya Babinova, del Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú, pronunció un veredicto cruel: los moscovitas amantes de la paz y respetuosos de la ley son enviados a una colonia penal durante mucho tiempo solo por su fe. El tribunal condenó a Ivan Chaykovskiy, de 67 años, Vitaliy Komarov, de 47, Yuriy Chernyshev, de 59, y Sergey Shatalov, de 53, a 6 años y 3 meses en una colonia penal, y a Vardan Zakaryan, de 51 años, 4 años y 3 meses en una colonia penal.\nLos cinco condenados fueron detenidos en la sala del tribunal. Pasaron los últimos dos años y medio bajo arresto domiciliario, y durante los primeros seis meses no se les permitió comunicarse con sus esposas. Tres de los cinco tienen hijos menores de edad. Chaykovskiy, Komarov, Chernyshev y Shatalov han sido declarados culpables en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, relativo a la organización de la actividad de una organización prohibida. Vardan Zakaryan fue declarado culpable de involucrar a otros en una organización de este tipo. Los propios creyentes afirman que estaban ejerciendo su derecho a la libertad de religión; no tienen nada que ver con el extremismo o con una organización prohibida. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nNo hay víctimas, no hay daños a la propiedad y no hay hechos de acciones o declaraciones ilegales en el caso. Sin embargo, el fiscal pidió al tribunal que condenara a los creyentes de 6 a 8 años en una colonia penal.\nEl caso se inició el 24 de noviembre de 2020 y el mismo día se realizaron registros en 22 domicilios en Moscú. Las imágenes de video de los agentes del orden público se transmitieron en los canales de televisión estatales y se presentaron como el arresto de delincuentes extremadamente peligrosos. Durante el registro, Vardan Zakaryan fue golpeado en la cabeza con una culata y fue hospitalizado el mismo día con una contusión en la cabeza y una crisis hipertensiva. Agentes de la ley armados vigilaban su habitación en el hospital; A los familiares no se les permitió visitarlo ni darle comida. En ese estado fue sometido a interrogatorio durante la noche, tres días después de la golpiza. Luego fue trasladado a un centro de detención temporal. Los cinco hombres pasaron de dos a cuatro días en el centro de detención temporal.\nEn su llamamiento al Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el abogado de Vardan Zakaryan señaló: \"El uso de la violencia, los daños a la propiedad y otros tratos crueles e inhumanos no pueden justificarse contra estas personas, que tienen fuertes convicciones sobre la inaceptabilidad de la violencia, no se resisten a las autoridades y no toman las armas\". El propio Vardan, hablando ante el tribunal, dijo: \"Mis puntos de vista no tienen nada que ver con el extremismo y no he cometido ningún delito. Todas mis acciones fueron pacíficas y determinadas por mi fe en Dios y el amor por otras personas\".\nLa vigilancia de los creyentes se llevó a cabo durante al menos tres años. Bajo el pretexto de \"infiltración operativa\" se les enviaron provocadores, que grabaron discusiones religiosas y trataron de provocarlos para que hicieran declaraciones negativas sobre la policía. Así, en 2018, se presentó el agente \"Makarov\". Desde la primera reunión, grabó conversaciones con Zakaryan sobre temas bíblicos. Estos registros luego formaron la base del caso penal, que llegó a los tribunales en febrero de 2022.\nIvan Chaykovskiy, un veterano jubilado del trabajo y padre de cuatro hijos, que se hizo testigo de Jehová en 1977 (mucho antes de que se formaran las entidades legales), dijo: \"A todos se nos acusa de algo que no hicimos. Y hoy estoy siendo juzgado simplemente por mi fe y mi derecho a creer en Dios... No se necesitan entidades legales para adorar a Dios, y no hay necesidad de crearlas o restablecerlas\". Cabe destacar que en 2010 Ivan Chaykovskiy fue uno de los demandantes en el caso de los Testigos de Jehová en Moscú contra Rusia, que llevó a que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos obligara a Rusia a rehabilitar plenamente a la comunidad pagando a los creyentes una gran compensación económica.\nEn su declaración final, Yuriy Chernyshev expresó su desconcierto por el enjuiciamiento penal por sus creencias: \"A lo largo de mi vida no he tenido antecedentes penales, ni un solo registro con la policía. Traté de llevar una vida pacífica y tranquila. ¿Es esta la vida que llevan los extremistas?\" Llegó a la siguiente conclusión: \"No se me juzga por violar la ley, no por cometer un delito comprobado, sino simplemente porque soy testigo de Jehová\". Yuriy Chernyshev recibió un premio del Ministerio de Comunicaciones y Medios de Comunicación de la Federación de Rusia.\nVitaliy Komarov agregó: \"Somos como todos los demás. No nos creemos especiales porque, como todo el mundo, nos enfrentamos a problemas ordinarios\". Vitaliy cuenta con varias condecoraciones estatales, entre ellas una medalla de plata de la Orden \"Al Mérito a la Patria\", autorizada por el presidente V. V. Putin el 25 de octubre de 2018.\nSergey Shatalov, con la esperanza de un juicio justo, dijo: \"Mi conciencia está tranquila tanto ante Dios como ante la gente. ¿Quiero justicia en esta audiencia judicial? Sí. Sin embargo, si el estimado tribunal decide lo contrario, esperaré la justicia de Dios\".\nEn su sentencia sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, el Tribunal Europeo sostuvo que \"el Estado demandado debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová\" (§ 285).\n","category":"verdict","date":"2023-03-31T16:17:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/311616/image_hu_da2f0c6f6d2cb9ee.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/311616/image_hu_b8f19bfe4ceda1b0.jpg","webp":"/news/2023/03/311616/image_hu_f8eea0063880ba5e.webp","webp2x":"/news/2023/03/311616/image_hu_a478c587d5eace4f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/311616.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-1.1","liberty-deprivation","sentence","elderly","secret-witness"],"title":"Un tribunal de Moscú condena a cinco testigos de Jehová a entre 4 y 6 años de cárcel en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 31 de marzo de 2023, un panel de jueces del Tribunal Regional de Amur, presidido por Natalya Trofimova, aprobó la condena de Leonid Druzhinin y Yevgeniy Bitusov: 6,5 y 6 años de prisión, respectivamente. El veredicto ha entrado en vigor, pero los creyentes están totalmente en desacuerdo con él y pueden apelarlo en el procedimiento de casación.\nLos dos testigos de Jehová fueron condenados en diciembre de 2022: los creyentes fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista mientras realizaban un culto pacífico. Yevgeniy Bitusov, en su apelación contra el veredicto, escribió: \"El Estado y todos los funcionarios están obligados a mantener la neutralidad y la imparcialidad [en materia de religión]. Por lo tanto, no tienen derecho a determinar lo que se puede creer y lo que no\".\nAntes de la decisión de la apelación, Leonid Druzhinin dijo: \"Los testigos de Jehová son conocidos en 240 países y territorios. Pero en ninguna parte se les juzga por extremismo o por algunas opiniones radicales\". Y Yevgeniy Bitusov llamó la atención del tribunal sobre la controvertida situación con los derechos de los creyentes en Rusia: \"Millones de personas en nuestro país van a iglesias, mezquitas, practican su religión... y hablar de temas religiosos entre ellos. Pero no se me permite hacer eso porque soy testigo de Jehová. ¿Por qué? ¿Es mi religión peor que otras?\"\nAmbos creyentes dijeron que reciben gran ayuda de sus compañeros creyentes. \"Es muy alentador cuando los hermanos y hermanas vienen a la corte e incluso vienen de otras localidades\", compartió Yevgeniy sus sentimientos.\nLeonid Druzhinin y Yevgeniy Bitusov son solo dos de los más de 700 testigos de Jehová rusos que se enfrentan a procesos penales únicamente por su religión.\n","category":"verdict","date":"2023-03-31T09:11:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/310911/image_hu_c4d78c183fb99fc0.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/310911/image_hu_95b24639729b60a5.jpg","webp":"/news/2023/03/310911/image_hu_f6137860a6ef8be.webp","webp2x":"/news/2023/03/310911/image_hu_acbd6ac09b68d07e.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/310911.html","regions":["amur"],"subtitle":"Pasarán de 6 a 6,5 años en la colonia penal ","tags":["282.2-1","appeal","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó la dura sentencia impuesta a dos testigos de Jehová de Zeya.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente declaró: \"Todas las pruebas examinadas indican que ejercí mi derecho a la libertad de religión de acuerdo con los cánones de mi religión, lo cual no está prohibido por la ley\".\n","date":"2023-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/971.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Ananin en la ciudad de Belovo","type":"docs"},{"body":"Más de 700 testigos de Jehová rusos ya han sido víctimas de las fuerzas del orden tras la decisión de la Corte Suprema de 2017. Así es como muchos creyentes están siendo procesados por sus creencias religiosas y en ausencia de un delito real.\nHasta el 30 de marzo de 2023, se han presentado un total de 333 casos penales contra testigos de Jehová rusos por su fe. Hubo 702 personas involucradas en estos casos (un caso puede involucrar a uno o más acusados). Un total de 311 creyentes ya han sido sentenciados, incluyendo 105 que recibieron encarcelamiento real, 32 que fueron multados y 173 que recibieron sentencias suspendidas. En este momento 122 personas se encuentran en colonias penales y centros de detención preventiva, y 16 están bajo arresto domiciliario.\nEl año pasado y este año estuvieron marcados por nuevas y duras sentencias para los testigos de Jehová, que reciben las mismas sentencias por actividades religiosas pacíficas que los verdaderos criminales por asesinato. Por ejemplo, el 27 de marzo de 2023, el creyente Aleksey Ukhov recibió seis años y medio de prisión en Sovetskaya Gavan, en el territorio de Jabárovsk; Antes de eso, pasó más de ocho meses en un centro de detención preventiva. La investigación acusó al creyente de actividades tales como \"leer oraciones... leer y citar textos de las Sagradas Escrituras... y cánticos de salmos\".\nA principios de 2022, Yevgeny Korotun, de Seversk, región de Tomsk, fue condenado a 7 años de prisión. Esta sentencia ya ha sido aprobada en todas las instancias, incluido el tribunal de casación.\nEn diciembre de 2022, un tribunal de Crimea condenó a Aleksandr Litvinyuk y Aleksandr Dubovenko a 6 años de prisión. En Chita, tres creyentes pasarán entre 6 y 6,5 años entre rejas, padre de cuatro hijos, Konstantin Sannikov, de Kazán, 6,5 años, y Dmitriy Malevany, del territorio de Primorie, 7 años. Estos son solo algunos de los ejemplos más recientes de la multitud.\nLos tribunales rusos siguen enviando a prisión no solo a hombres sino también a mujeres. El 27 de marzo de 2023, el tribunal de casación finalizó el caso de Lyudmila Shchekoldina del territorio de Krasnodar. La mujer fue condenada a cuatro años y un mes de prisión por \"describir el atractivo de servir a Jehová\" (!). Lyudmila es una de las cuatro mujeres que actualmente cumplen condena en una colonia penal por creer en el Dios de Jehová.\nLos tribunales rusos siguen enviando a prisión a personas gravemente enfermas con discapacidad, incluidas aquellas que no pueden estar allí por razones médicas. Por ejemplo , Andrey Vlasov, que padece un complejo de enfermedades graves, apenas puede moverse y tiene dificultades para mantenerse, fue condenado a 7 años de prisión. Los tribunales de todos los casos ignoraron el hecho de que sus enfermedades están en la lista de enfermedades aprobadas por el gobierno que prohíben que una persona condenada esté en una colonia penal.\nCon el telón de fondo de lo que está ocurriendo, la posición del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia parece irónica. En 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los servicios de culto de los testigos de Jehová no constituyen un delito en sí mismos, sino que el tribunal debe identificar en cada caso específico los actos ilícitos reales de los acusados. A pesar de ello, el 14 de marzo de 2023, el mismo tribunal revocó el veredicto absolutorio contra tres creyentes de la región de Sverdlovsk, en cuyas acciones tres tribunales no habían encontrado pruebas de extremismo.\nUna decisión similar fue tomada por el Tribunal Supremo en el caso de tres creyentes de Kamchatka, en presencia de los medios de comunicación y diplomáticos de seis países.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) emitió una sentencia histórica que absolvió por completo a los testigos de Jehová en Rusia. La sentencia se dictó simultáneamente sobre 20 denuncias presentadas por creyentes rusos. El tribunal dictaminó que la liquidación de sus entidades jurídicas, la incautación de sus bienes y la prohibición de sus publicaciones eran ilegales; También dictaminó que los creyentes fueran liberados de prisión y que se les pagara una indemnización de entre 1.000 y 15.000 euros cada uno.\nAunque las autoridades rusas no tienen prisa por cumplir con las exigencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la extensa sentencia del tribunal (la traducción al ruso tiene 208 páginas) ha dejado claro una vez más que la persecución de los creyentes no tiene base legal. \"Los tribunales no han encontrado [en los casos de las dos organizaciones religiosas disueltas] una sola palabra, acto o hecho de los demandantes motivado por la violencia, el odio o la discriminación contra otros o teñido de violencia, odio o discriminación\", se lee en la sentencia del TEDH (§ 271).\n\"Las decisiones de declarar las publicaciones 'extremistas' y de liquidar las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová se basaron en una aplicación impredecible de la legislación contra el extremismo\", concluyó el tribunal (§ 282).\n","category":"analytics","date":"2023-03-30T16:03:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/301603/image_hu_fbf1d3f5c02df8d0.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/301603/image_hu_6b2fcdcf64146d0b.jpg","webp":"/news/2023/03/301603/image_hu_78ca61be9e4ee16f.webp","webp2x":"/news/2023/03/301603/image_hu_94f4a601959159cd.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/301603.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics","elderly","disability","echr","liberty-deprivation"],"title":"Ya hay 700 víctimas de una colisión legal. Hombres, mujeres y discapacitados perseguidos por sus creencias religiosas pacíficas","type":"news"},{"body":"Los Testigos de Jehová en Crimea han sido perseguidos por motivos religiosos en más de una ocasión. En marzo de 2023, Yuriy Gerashchenko, un pacífico residente de la pintoresca península, fue una de las víctimas de la represión.\nYuriy nació en 1979 en la ciudad de Lutsk. Su madre lo crió sola. Cuando el niño tenía 4 años, se mudaron a Crimea. La madre de Yuriy, que era profesora de primaria, recibió una oferta de trabajo y un piso allí.\nDe niño, Yuriy era aficionado al fútbol, el hockey, la gimnasia, también se dedicaba al modelado en arcilla, la fotografía y el macramé, y tenía una categoría junior en ajedrez. Tras terminar la escuela, obtuvo la especialidad de controlador de equipos e instrumentos radioelectrónicos. Trabajó como depurador de televisores, cargador y fabricante de muebles, y desde 2012 hasta su arresto, como electricista.\nAprender sobre Dios a través de la Biblia reconfortó a Yuriy, ya que se dio cuenta de que tenía un Padre y que un Defensor era Dios mismo. Estudiando este libro antiguo, su trasfondo histórico y científico, así como sus profecías, Yuriy se convenció de su autenticidad y decidió aplicar el conocimiento bíblico en su vida. En 2000, el joven decidió convertirse en uno de los Testigos de Jehová.\nEn 2002, Yuriy se casó con Irina. La pareja comparte creencias religiosas comunes. Les encanta disfrutar de la naturaleza de Crimea, descubriendo nuevos lugares en la península. Además, según la tradición, cada año la pareja viajaba a las montañas de Crimea con amigos durante unos días y pasaban la noche.\nLa persecución penal y el registro en septiembre de 2022 afectaron gravemente la vida de la pareja, trayendo muchas dificultades. Las preocupaciones aumentaron por el hecho de que, por decisión del tribunal de apelación, el creyente se trasladó a la colonia. A pesar de todas las dificultades, la pareja intenta no perder el corazón.\nAmigos, vecinos y colegas no entienden por qué el hombre fue encarcelado; lo conocen como una persona decente, amable y pacífica. Apoyan a Irina y se preocupan por Yuriy.\n","date":"2023-05-03","image":{"jpg":"/prisoners/gerashchenko/photo_hu_a4fb78770469ad41.jpg","jpg2x":"/prisoners/gerashchenko/photo_hu_2e3d15cf3b53a3ab.jpg","webp":"/prisoners/gerashchenko/photo_hu_a178b73a055d8810.webp","webp2x":"/prisoners/gerashchenko/photo_hu_f24cd1c6e854d05e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gerashchenko.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Yuriy Gerashchenko","type":"prisoners"},{"body":"Los registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Vladivostok en marzo de 2023 trastocaron los planes de la creyente pacífica Tatiana Kazakova. El viaje con el que soñaba tuvo que ser cancelado debido al acuerdo de reconocimiento que tenía que firmar.\nTatiana nació en septiembre de 1973 en la ciudad de Dalnegorsk (Territorio de Primorie). Tenía dos hermanas mayores, una de las cuales murió en 2020. Cuando Tatiana cumplió 2 años, su familia se mudó a Vladivostok.\nDe niña, Tatiana jugaba al tenis de mesa y al ajedrez. Ahora le encanta nadar. Le gusta el aire libre, viajar a diferentes ciudades y conocer gente nueva. Se ve a sí misma como una gran entusiasta de los autos.\nTatiana tiene una formación profesional especializada. Ha trabajado como costurera, asesora de ventas, cajera, gerente de oficina en una empresa y gerente de suministros.\nLe interesaban las preguntas acerca de Dios, pero no encontraba respuestas a ellas. Al comenzar a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, Tatiana aprendió mucho sobre el Creador, su personalidad y sus cualidades. En 1996 se hizo testigo de Jehová.\nEl hijo adulto de Tatiana comparte las creencias religiosas de su madre. Desde muy joven, Konstantin defendió sus puntos de vista amantes de la paz; Completó el servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. Trabaja en el sector de la restauración. En su tiempo libre, le gusta relajarse junto al mar y pescar, así como jugar al fútbol, voleibol y baloncesto con amigos.\nLa búsqueda inesperada afectó la salud de Tatiana. Según la creyente, sus familiares están indignados por su proceso penal y están perdidos.\n","date":"2023-05-02","image":{"jpg":"/prisoners/kazakovat/photo_hu_1f3b805f41a018fc.jpg","jpg2x":"/prisoners/kazakovat/photo_hu_a3390ca31c5194fa.jpg","webp":"/prisoners/kazakovat/photo_hu_65c2dd206f028f17.webp","webp2x":"/prisoners/kazakovat/photo_hu_d0c50041380b5d01.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kazakovat.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Tatyana Kazakova","type":"prisoners"},{"body":"En solo 3 meses tuvieron lugar una serie de acontecimientos en la vida de Miroslav Sabodash: una cirugía debido a una enfermedad grave, un registro de su casa durante el período de rehabilitación y un caso penal debido a su fe.\nMiroslav nació en abril de 1979 en el pueblo de Pyshchatyntsi (Ucrania). Cuando tenía seis meses de edad, sus padres se divorciaron y Miroslav, su madre y su hermana mayor se mudaron a Ivangorod, en la región de Leningrado. Su madre trabajó toda su vida en la producción de bobinados eléctricos. Crió sola a tres hijos, incluido el hermano menor de Miroslav.\nDe niño, a Miroslav le encantaba visitar el campo y pasear por el bosque, gracias a lo cual se enamoró de la naturaleza. También le gustaba leer libros, especialmente de ciencia ficción, imaginar un mundo sin enemistad ni ansiedad.\nDespués de la escuela, se mudó a Múrmansk a casa de su hermana, donde se graduó de la escuela de comercio y economía con un título en tecnología de catering. Después de eso, sirvió en la Flota del Norte como panadero en un barco. Después de trabajar durante cinco años como cocinero en varios barcos de larga distancia, Miroslav regresó a su Ivangorod natal. Allí trabajó como camarero, panadero, plegador y reparador en una planta química.\nEn 2005, Miroslav comenzó a estudiar la Biblia y encontró en ella pruebas convincentes de que el mundo que le rodea es el resultado del trabajo de un brillante ingeniero. Tres años más tarde, se hizo testigo de Jehová.\nEn 2014, Miroslav se casó con Yelena, quien comparte su visión de la vida. Juntos criaron a dos hijas de su primer matrimonio. Yelena tiene una educación técnica superior. Recientemente, ha estado trabajando en la industria de la limpieza. A la pareja le encanta viajar juntos, visitar museos y lugares hermosos, pasar tiempo con amigos y aprender cosas nuevas de la naturaleza.\nLa familia experimentó estrés debido a la persecución penal. Los parientes que no comparten sus creencias religiosas se preocupan por la familia Sabodash.\n","date":"2023-04-27","image":{"jpg":"/prisoners/sabodash/photo_hu_1065869e992dbb81.jpg","jpg2x":"/prisoners/sabodash/photo_hu_e4696cefcbbf47be.jpg","webp":"/prisoners/sabodash/photo_hu_e38639488c9baeb5.webp","webp2x":"/prisoners/sabodash/photo_hu_26af2655f40ddd73.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sabodash.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Miroslav Sabodash","type":"prisoners"},{"body":"Igor Shevlyuga fue detenido en marzo de 2023 por su fe en Jehová Dios. La familia se quedó sin el principal sostén de la familia, lo que complicó la vida de la esposa de Igor, Natalya, que cuida de su madre postrada en cama, que está gravemente discapacitada.\nIgor nació en agosto de 1986 en el pueblo de Krasnye Barrikady (región de Astracán). Era un niño versátil: pescaba, criaba conejos, practicaba deportes, cultivaba flores. Después de la escuela, recibió una educación económica superior.\nEn 2013, Igor se mudó a Kingisepp. Dominó varias especialidades: trabajó como instalador de sistemas aéreos en una obra de construcción, reparador en una planta química y, desde 2020 hasta su detención, como patrón de barcaza en una naviera.\nCuando Igor conoció a su futura esposa, ya tenía una hija de su primer matrimonio. Natalya también crió a su hija. Les unían intereses comunes y en 2019 se casaron. Natalya tiene varias profesiones: costurera y operadora de equipos de costura, contadora, operadora de hornos gasificados. Le encanta modelar y coser ropa. Trabaja a tiempo parcial como limpiadora para tener tiempo para cuidar a su madre.\nIgor se embarcó en el camino cristiano en 2016. El hombre trataba de pasar todo su tiempo libre con su familia, atendiendo las necesidades emocionales de su esposa e hijas. Les gustaba viajar juntos, hacer turismo, jugar juegos de mesa y al aire libre.\nAunque la mayoría de los familiares de Igor no comparten sus creencias religiosas, no pueden entender por qué está siendo perseguido.\n","date":"2023-04-10","image":{"jpg":"/prisoners/shevlyuga/photo_hu_c7847447d9319ab7.jpg","jpg2x":"/prisoners/shevlyuga/photo_hu_218a972ead1997cb.jpg","webp":"/prisoners/shevlyuga/photo_hu_b46af51b7602e66b.webp","webp2x":"/prisoners/shevlyuga/photo_hu_56cf1cda79bb6673.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shevlyuga.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Igor Shevlyuga","type":"prisoners"},{"body":"En la primavera de 2023, se llevaron a cabo registros en las ciudades de Kingisepp y Slantsy, en la región de Leningrado. Entre los creyentes que fueron enviados a un centro de detención temporal estaba Tatyana Stepanova.\nNació en octubre de 1974 en la ciudad de Slantsy. Su madre trabajaba como profesora de alemán. Tatyana tiene una hermana mayor.\nDespués de graduarse de la escuela, Tatyana trabajó en una fábrica. Le encantaba leer literatura clásica y novelas históricas. Su tía le enseñó la Biblia, y en 1992 Tatyana decidió hacerse testigo de Jehová. Estaba convencida por experiencia personal de que los principios y consejos de las Sagradas Escrituras pueden cambiar la vida de una persona para mejor.\nDebido a la persecución penal, los familiares de Tatyana están preocupados por ella.\n","date":"2023-05-01","image":{"jpg":"/prisoners/stepanova/photo_hu_f01caacfe8fd339e.jpg","jpg2x":"/prisoners/stepanova/photo_hu_17a567306c460ddc.jpg","webp":"/prisoners/stepanova/photo_hu_3dec224b0b460f0f.webp","webp2x":"/prisoners/stepanova/photo_hu_83cc36f5cc01d5df.webp"},"permalink":"/es/prisoners/stepanova.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Tatyana Stepanova","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2023, Aleksandr Vaganov se enfrentó a un proceso judicial por sus opiniones pacíficas cuando los agentes del orden registraron su casa. El creyente se enteró de que se había iniciado un proceso penal en su contra.\nAleksandr nació en julio de 1985 en la ciudad de Kingisepp. Tiene una hermana mayor.\nDespués de la escuela, Aleksandr se convirtió en carpintero-ebanista. Mientras aún estudiaba en una escuela técnica, el joven defendió sus convicciones pacíficas en las lecciones de entrenamiento militar elemental. Al llegar a la edad militar, realizó el servicio civil alternativo, trabajando en un circo. Aleksandr pasó un año en Segezha (Carelia), pero el resto del tiempo vivió en su ciudad natal, en Kingisepp.\nDurante algún tiempo, Aleksandr fue obrero en una obra de construcción y jardinero. Antes del proceso penal, trabajó como conserje en un jardín de infantes. En su tiempo libre, le gusta viajar y fotografiar edificios antiguos.\nAleksandr se hizo testigo de Jehová en 2001. Lo motivó a hacer estos cambios en su vida el cumplimiento exacto de las profecías bíblicas, que aprendió de su estudio de las Escrituras.\n","date":"2023-04-27","image":{"jpg":"/prisoners/vaganov/photo_hu_3bb7afb78386cc44.jpg","jpg2x":"/prisoners/vaganov/photo_hu_35bfd3f8311ea632.jpg","webp":"/prisoners/vaganov/photo_hu_35f25a804d7ea29c.webp","webp2x":"/prisoners/vaganov/photo_hu_d170901bea4918b7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vaganov.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Aleksandr Vaganov","type":"prisoners"},{"body":"Un registro y un arresto inesperados dejaron una marca indeleble en la vida de Konstantsiya Vovk: en marzo de 2023, los agentes del orden allanaron su casa, pasó 3 días en un centro de detención temporal y descubrió que se había convertido en acusada en un caso penal.\nKonstantsiya nació en julio de 1974 en el pueblo de Teya (Territorio de Krasnoyarsk). Desde los 5 años no vivió con su madre. Su padre se volvió a casar y nacieron dos hijos más en la familia. El cuidado de ellos recayó sobre sus hombros, ya que su padre y su madrastra abusaban del alcohol. Konstantsiya también tiene una hermana mayor y un hermano menor por parte de madre.\nDespués de estudiar en la Escuela de Comercio y Economía de Achinsk con un título en tecnología de catering, consiguió un trabajo como chef. En 2005, Konstantsiya se trasladó a Kingisepp. Allí trabajó como mecánica en el servicio de gas, y más tarde como controladora en una empresa de energía térmica. Crió a dos hijos.\nA Konstantsiya le encanta leer, especialmente los clásicos rusos. Le interesaban las cuestiones espirituales. Mientras vivía en Norilsk, comenzó a estudiar la Biblia y a los 30 años decidió hacerse testigo de Jehová.\nA Konstantsiya le encanta la naturaleza y viajar. Ha estado en Carelia, Bielorrusia y Ucrania. Le gusta pasar tiempo con amigos.\nSu trabajo involucra el uso del teléfono e Internet. Surgieron dificultades debido al enjuiciamiento penal y a la prohibición del uso de las comunicaciones.\nLos familiares y amigos de Konstantsiya están indignados y no entienden por qué fue acusada de extremismo.\n","date":"2023-05-05","image":{"jpg":"/prisoners/vovk/photo_hu_88a1ee173684bc89.jpg","jpg2x":"/prisoners/vovk/photo_hu_c8462c3dfa6a3abf.jpg","webp":"/prisoners/vovk/photo_hu_c5d787cfcd7de026.webp","webp2x":"/prisoners/vovk/photo_hu_217a81ae09bb801f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vovk.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Konstantsiya Vovk","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, varios artículos de la revista informativa y analítica \"Religión y Ley\" se dedicaron a los testigos de Jehová. El editor en jefe de la revista, Doctor en Derecho, Profesor, Abogado Honorario de Rusia, Anatoly Pchelintsev, en un editorial en el número 1 (85) de 2019, analizó el concepto de \"libertad de conciencia\" y habló sobre la historia de su conocimiento de la actitud intolerante hacia los seguidores de esta religión.\n","date":"2023-03-29T14:18:44+03:00","permalink":"/es/docs/282.html","regions":["moscow"],"tags":["scholar-publications"],"title":"Pchelintsev A. Columna del redactor jefe. Esa dulce palabra es \"libertad de conciencia\".","type":"docs"},{"body":"El 29 de marzo de 2023, el Tribunal Regional de Kemerovo confirmó la parte principal de la sentencia para Sergey Sushilnikov, de 65 años: sentencia suspendida de 6 años. Al mismo tiempo, se eliminaron varias restricciones adicionales del veredicto, en particular, la prohibición de publicar en Internet y asistir a eventos públicos.\n\"El tribunal no determinó ninguna consecuencia de mis acciones dirigidas a la práctica pacífica de mi fe de acuerdo con los mandamientos bíblicos, y no las mencionó en el veredicto\", enfatizó Sushilnikov en la audiencia de apelación. \"El veredicto no incluye citas de declaraciones extremistas, ni las fechas, horas y lugares en que se hicieron. Por el contrario, indica que ... no hay tales declaraciones\".\nEl enjuiciamiento de Sushilnikov por su fe comenzó en el verano de 2021. El Comité de Investigación acusó al creyente de continuar la actividad de una organización religiosa liquidada e inició un caso en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En las audiencias judiciales, quedó claro que la investigación se refería a la celebración pacífica de reuniones de culto que no están prohibidas en el territorio de la Federación de Rusia.\nSergey Sushilnikov siente un gran apoyo por parte de sus compañeros creyentes y de su esposa, Tatyana, que también está acusada en un caso penal por su fe. El creyente dijo: \"Cuando salí de la sala del tribunal después de las audiencias, mis amigos me aplaudieron. Casi todo el mundo se acercó a estrecharme la mano, a abrazarme, de tanta calidez, me emocioné hasta las lágrimas. Mi esposa estaba afuera en ese momento; Como testigo en el caso, no se le permitió ingresar a la sala del tribunal. Le regalan flores, dulces, dibujos de niños. En este momento, no puedo apoyarla, pero hay muchos amigos aquí\". Esto es lo que Tatiana dice de su esposo: \"No perdió la confianza, la firmeza y no permitió que la desesperación se apoderara de él. No pensaba en lo que le esperaba, pensaba en el bienestar de los demás\".\nEn la región de Kemerovo, 17 testigos de Jehová fueron acusados en causas penales por su fe. Siete ya han sido condenados a diversas penas. Andrey Vlasov, un creyente con discapacidad, continúa cumpliendo su condena en una colonia penal en violación de la ley. Los jueces, en contra de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, dictan sentencias contra los testigos de Jehová. Vyacheslav Lebedev, Presidente de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, señaló: \"Los estándares más altos para la protección de los derechos constitucionales de los ciudadanos se proporcionan con aclaraciones... que las acciones que no contengan signos de extremismo y consistan únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la práctica de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2023-03-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/031040/image_hu_fe7eaf1f3b1fad8.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/031040/image_hu_5e8b1f38982de7c1.jpg","webp":"/news/2023/04/031040/image_hu_1c9202a50150ebb4.webp","webp2x":"/news/2023/04/031040/image_hu_af61427d493b631f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/031040.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","appeal","suspended","elderly"],"title":"El Tribunal de Apelación de Kemerovo confirmó la sentencia suspendida de 6 años para Sergey Sushilnikov, un veterano del trabajo","type":"news"},{"body":"El 28 de marzo de 2023, un panel de jueces del Tribunal Territorial de Krasnoyarsk presidido por Natalya Abramova confirmó la decisión del tribunal inferior. Igor Gusev, de 58 años, tendrá que pagar una multa de 600.000 rublos por su fe.\nEl tribunal de primera instancia impuso este castigo al creyente en noviembre de 2022. La investigación y el juicio duraron nueve meses. El caso se basó en grabaciones de cuatro cultos de los testigos de Jehová grabadas en secreto por un agente encubierto. La fiscalía no presentó ni una sola declaración extremista de Igor en las transcripciones de estas reuniones de compañeros creyentes. Las pruebas recogidas sólo revelaron la afiliación religiosa del creyente, que nunca ocultó para empezar.\nIgor Gusev insiste en que no es culpable. Describe cómo se siente al ser perseguido por su fe: \"Cuando leo acerca de... cómo estaban los hermanos y hermanas en las colonias penales de la URSS, admiraba la fuerza de su fe. Cuando comenzaron las detenciones [en Rusia], vi en esto el cumplimiento de las palabras de Jesús de que sus discípulos serían llevados a los tribunales\". Gusev también describió lo que le ayuda a mantener una actitud positiva: \"Los hermanos y hermanas que vienen al juzgado me animan mucho. Me apoyan con sus amables palabras y no temen ser perseguidos por las fuerzas del orden\".\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos tomó una decisión histórica que defendió a los testigos de Jehová en Rusia. El tribunal declaró que el artículo 9 de la Convención Europea \"protege el derecho de los creyentes a reunirse pacíficamente para practicar su culto en la forma prescrita por su religión\". (§ 267)\n","category":"verdict","date":"2023-03-28T14:54:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/281454/image_hu_24f618591c793aaa.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/281454/image_hu_5299cf9666bc1d9b.jpg","webp":"/news/2023/03/281454/image_hu_75751221a4be6974.webp","webp2x":"/news/2023/03/281454/image_hu_92b45fe124a0d0c7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/281454.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"El Tribunal de Apelación de Krasnoyarsk confirmó el veredicto del tribunal inferior","tags":["282.2-1.1","appeal","fine"],"title":"Seiscientos mil rublos: lo que Igor Gusev pagará por su fe en Dios.","type":"news"},{"body":"El nuevo juicio del caso de Nataliya Kriger en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía terminó con un veredicto de culpabilidad: el 28 de marzo de 2023, el juez Aleksandr Kulikov impuso una sentencia suspendida de dos años y medio a la creyente por participar en los servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová.\nEl tribunal emitió el mismo veredicto cuando se consideró el caso por primera vez en julio de 2021, aunque el fiscal solicitó que el creyente fuera enviado a una colonia penal durante cuatro años. El veredicto entró en vigor después de una apelación, pero el tribunal de casación no estuvo de acuerdo con esta decisión. Como señaló el panel de jueces, el tribunal de apelaciones no evaluó el argumento de la creyente de que fue declarada culpable de extremismo a pesar de la ausencia de cualquier motivo de hostilidad u odio. Además, el tribunal no indicó qué acciones específicas de Kriger contenían signos de extremismo. El tribunal de apelaciones, durante su segunda consideración del caso, no eliminó estos errores y envió el caso al tribunal de distrito. Esta vez, el fiscal pidió una sentencia suspendida de dos años y medio.\nEl proceso penal contra Nataliya Kriger lleva más de tres años . La mujer sigue creyendo que se trata de una injusticia y que las acusaciones son infundadas. \"Durante 25 años [como testigo de Jehová] he tratado de ser una buena ciudadana de mi país, y ahora la fiscalía propone que se me declare extremista\", dijo. \"Pero no cometí ninguna acción extremista\". Los testimonios de los testigos y las pruebas examinadas sólo indicaban la afiliación religiosa de Nataliya y no revelaban ningún cuerpo del delito.\nEl caso penal se basa en grabaciones de culto pacífico. Aunque las grabaciones no contenían signos de extremismo, la investigación consideró que la asistencia de Nataliya a reuniones de creyentes constituía una participación en actividades ilegales. Kriger llamó la atención sobre esto en la corte: \"La reunión, en la que se basan los cargos en mi contra, me animó a mostrar buenas cualidades y a hacer buenas obras en beneficio de los demás... Todo lo que aprendí en este evento es a aumentar mi amor por Dios y por otras personas. Y estoy tratando de hacer esto. Sinceramente, no puedo entender de qué soy culpable\".\nEn diciembre de 2022, el mismo tribunal de distrito de Birobidzhan envió al marido de Nataliya a una colonia penal durante siete años por cargos similares. Actualmente se encuentra en un centro de detención preventiva a la espera de una apelación.\nDirigiéndose al tribunal en su declaración final, Nataliya Kriger enfatizó: \"Como testigo de Jehová, no soy extremista y nunca lo he sido. Nadie prohíbe practicar la propia religión en Rusia, y ser testigo de Jehová no es un delito según la ley rusa. Para mí, personalmente, ser testigo de Jehová es un gran honor\".\nLa comunidad mundial de derechos humanos considera ilegal el enjuiciamiento de los testigos de Jehová. En particular, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado: \"El artículo 9 [del Convenio Europeo] protege el derecho de los creyentes a reunirse pacíficamente para practicar su culto en la forma prescrita por su religión\" (§ 267).\n","category":"verdict","date":"2023-03-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/290846/image_hu_e9de814066e6feed.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/290846/image_hu_e4e4af2c3d5bdf37.jpg","webp":"/news/2023/03/290846/image_hu_b857d1fab91e06d3.webp","webp2x":"/news/2023/03/290846/image_hu_8cf3f7727ef92589.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/290846.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","suspended","sentence","retrial"],"title":"Un tribunal de la ciudad de Birobidzhan volvió a condenar a Nataliya Kriger y le impuso una condena condicional de dos años y medio por leer la Biblia y creer en Jehová","type":"news"},{"body":"El 27 de marzo de 2023, Victoriya Anokhina, jueza del Tribunal de la ciudad de Sovetskaya Gavan del territorio de Jabárovsk, condenó a Aleksey Ukhov a 6,5 años en una colonia penal por creer en Jehová Dios. Fue detenido en la sala del tribunal.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. \"Quiero mantener mi reputación como una persona digna de respeto, que cumple su palabra y que también valora el honor de ser testigo de Jehová. Esto es muy importante para mí\", dijo Aleksey Ukhov, dirigiéndose al tribunal en su declaración final.\nEl FSB inició un caso penal en el otoño de 2020. Se llevó a cabo un registro en la casa de los Ukhov y Aleksey fue arrestado. Dijo: \"Pasé 8,5 meses en un centro de detención, y este juicio ha durado más de 1,5 años. Me etiquetan como un extremista\". La investigación encontró al creyente culpable de \"realizar acciones dirigidas a leer oraciones... estudiar y citar textos de las Sagradas Escrituras... y el libro de los Salmos\". Aleksey Ukhov fue añadido a la lista de extremistas de Rosfinmonitoring y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nDurante su detención preventiva, el investigador no permitió que Aleksey viera a su esposa, alegando que ella era testigo de la acusación. Durante 3 meses se les negó ilegalmente el derecho a mantener correspondencia. La pareja se vio solo 6 meses después. Además, Ukhov se vio privado de una asistencia jurídica de calidad porque sus abogados fueron cambiados 12 veces. Alexey contó cómo sus compañeros de creencia lo apoyaron durante todo este tiempo: \"Llegaron cartas de muchos hermanos y hermanas de todo el mundo. Por supuesto, una cosa es saber que muchas personas están rezando por ti, otra cosa es cuando literalmente las \"escuchas\" cuando recibes carta tras carta, y hay cientos y cientos de ellas\".\nDesde agosto de 2021, el caso ha estado bajo consideración en los tribunales. Los testigos, cuyos testimonios tomaron como base para la acusación en la investigación, declararon que los protocolos de sus interrogatorios fueron falsificados. El testigo secreto interrogado \"Surikov\", según Aleksey, \"dijo una mentira descarada, nadie puede confirmar su testimonio\". Otros testigos señalaron que nunca habían escuchado llamamientos al extremismo por parte de Ukhov. Su gerente describió al creyente como un trabajador diligente en quien siempre se puede confiar.\nComo parte del caso, se realizaron seis estudios periciales: fonográficos, psicolingüísticos, psicológicos, sociopolíticos y dos religiosos. \"Me gustaría llamar la atención del tribunal sobre el hecho de que las conclusiones de todos los estudios periciales no confirman que yo haya alentado a nadie a llevar a cabo actividades extremistas\". Al mismo tiempo, como recalcó la defensa, todas las conclusiones se elaboraron con graves violaciones a las normas legislativas. A pesar de ello, el fiscal solicitó una condena de 7 años en una colonia penal para Aleksey Ukhov.\nEl territorio de Jabárovsk ocupa el segundo lugar en cuanto al número de testigos de Jehová que han sido acusados en causas penales por sus creencias. Hasta la fecha, 30 personas han sido víctimas de la represión, 11 de las cuales fueron condenadas a diversas penas suspendidas y multas, 4 ya han cumplido sus condenas.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos reiteró que \"cumplir con su deber de defender el derecho\na la libertad religiosa en las sociedades democráticas... Los Estados tienen la responsabilidad de garantizar, de manera neutral e imparcial, el ejercicio de las diversas religiones, credos y creencias\" (§ 185).\n","category":"verdict","date":"2023-03-27T11:18:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/271118/image_hu_42428e1810e3dcab.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/271118/image_hu_b542ea1500923a1e.jpg","webp":"/news/2023/03/271118/image_hu_6b07a6e690b52256.webp","webp2x":"/news/2023/03/271118/image_hu_1f5c9669f9788c9e.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/271118.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","liberty-deprivation","first-instance"],"title":"El tribunal de Sovetskaya Gavan condenó a un testigo de Jehová, Aleksey Ukhov, a 6,5 años de prisión por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su testimonio ante el tribunal, el creyente demostró claramente que el Tribunal Supremo no prohibía la religión de los testigos de Jehová, ni privaba a los creyentes del derecho a reunirse para practicar su religión.\n","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/279.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ivan Tchaikovsky en Moscú","type":"docs"},{"body":"Sergey explicó al tribunal la diferencia entre una religión y una entidad legal de una organización religiosa, y luego se detuvo en los aspectos morales de absolver a una persona inocente: \"¿Quiero la absolución en esta audiencia judicial? Sí. Sin embargo, si el estimado tribunal decide lo contrario, esperaré la justicia de Dios\".\n","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/280.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Shatalov en Moscú","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, Vardan Zakaryan dice que no cometió ningún delito, por lo que pide al tribunal que lo absuelva. Explica: \"Actué en el marco de la libertad religiosa, que está garantizada a todos los ciudadanos por la Constitución y los actos jurídicos internacionales\".\n","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/281.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vardan Zakaryan en Moscú","type":"docs"},{"body":"En su discurso, Komarov explicó al tribunal que las enseñanzas bíblicas fomentan el amor, la compasión, la misericordia, la preocupación por el prójimo y otras buenas obras, y no el odio y la enemistad. \"¿Cómo se puede llamar extremistas a las personas que tratan de mostrar tales cualidades?\", preguntó.\n","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/278.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vitaly Komarov en Moscú","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente declaró: \"Seguiré tratando de vivir como cristiano y glorificar a Jehová. Seguiré manteniéndome alejado del camino torcido de los extremistas, el camino de la enemistad y el odio. Pero permaneceré en el camino angosto del amor que conduce a la vida eterna en la tierra en paz con todos los hombres\".\n","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/288.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuri Chernyshev en Moscú","type":"docs"},{"body":"El 24 de marzo de 2023, en la ciudad de Krasnoyarsk, se completó la consideración del caso de Natalya Voropaeva, de 51 años. El juez Ivan Ivanov, del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny, le impuso una multa de 360.000 rublos por considerar la Biblia con otros creyentes como testigo de Jehová. El veredicto puede ser apelado.\nEl juicio duró solo cinco sesiones. El juez consideró que acciones tales como comentar en una reunión religiosa, cantar canciones, decir oraciones y ver conferencias bíblicas en video eran la continuación de las actividades de una organización extremista. \"La comisión de tales acciones, que son evaluadas ilegalmente como criminales por la fiscalía, no tiene nada que ver con el extremismo y es una forma ordinaria y pacífica de expresar la fe\", dijo Natalya en su defensa.\nEl enjuiciamiento penal afectó a Voropaeva en 2018: las fuerzas de seguridad registraron su casa y la interrogaron como testigo en el caso de Andrei Stupnikov. Cuatro años más tarde, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inició una causa penal contra el creyente en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl fiscal pidió dos años y medio de prisión efectiva para el creyente. \"La fiscalía solo estaba interesada en el hecho de que hubiera reuniones de creyentes y discusiones religiosas\", dijo Voropayeva en el tribunal. \"Sin embargo, el investigador y el fiscal ni siquiera intentaron ahondar en la esencia de a qué se dedicaban estas reuniones. Si lo hubieran hecho, se habrían convencido de que no cometí ningún acto ilegal; más bien, ejercí el derecho a practicar conjuntamente una religión, que nadie ha prohibido\". Con respecto al estudio pericial psicológico y lingüístico en el caso, Natalya señaló al tribunal que el lingüista y el psicólogo fueron más allá de su competencia y \"se entrometieron en la interpretación de la ley, por ejemplo, considerando lo que constituye extremismo\".\nHasta la fecha, 29 testigos de Jehová han sido objeto de persecución religiosa en el territorio de Krasnoyarsk. Cinco de ellos fueron condenados a largas penas de prisión, tres recibieron penas condicionales y dos recibieron cuantiosas multas.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Vyacheslav Lebedev, presidente del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, declaró a su vez que \"las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y la libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2023-03-24T16:32:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/241632/image_hu_4dadd60aed379318.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/241632/image_hu_a5c669a75992fbaf.jpg","webp":"/news/2023/03/241632/image_hu_eb96fd8afe4bbbc8.webp","webp2x":"/news/2023/03/241632/image_hu_e29ce7e518f4286d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/241632.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"El creyente fue multado con 360.000 rublos","tags":["282.2-2","sentence","fine"],"title":"Un tribunal de Krasnoyarsk declaró a Natalya Voropayeva culpable de extremismo por sus creencias. ","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente explicó lo importante que es para él permanecer fiel a Dios y llevar una vida respetuosa de la ley: \"Quiero mantener mi reputación como una persona digna de respeto, que valora su palabra y también valora el honor de ser testigo de Jehová. Eso es muy importante para mí\".\n","date":"2023-03-24T12:10:31+03:00","permalink":"/es/docs/970.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Ukhov en Sovetskaya Gavan","type":"docs"},{"body":"El pensionista Pavel Brilkov, que anteriormente fue testigo en el caso de Andrey Vlasov, fue él mismo acusado de extremismo debido a sus creencias en la primavera de 2023.\nPavel nació en 1958 en la ciudad de Prokopyevsk, creció aquí y vive toda su vida. Tras graduarse, trabajó como moldeador de productos de hormigón armado. En 1991, debido a un accidente, Pavel sufrió una lesión laboral: una fractura por compresión de la columna. El hombre recibió una discapacidad de grupo III.\nEn 2001, Pavel conoció a Vera y más tarde se casaron. Juntos gestionan una casa, un jardín. En su tiempo libre, a Pavel le gusta estar en la naturaleza e ir al bosque.\nEn 2019, Pavel comenzó a estudiar la Biblia. Había oído mucho sobre este libro por su suegra, a quien respetaba y quería. \u0026quot;Cuando supe lo que el Reino de Dios haría por las personas y por mí, quise vivir según los estándares de Jehová\u0026quot;, recuerda el creyente.\nLa persecución penal afectó la salud de Pavel y Vera. Los familiares simpatizan con ellos, interesados en lo que está ocurriendo.\n","date":"2023-09-18","image":{"jpg":"/prisoners/brilkov/photo_hu_b5ff0e3ec7d77c01.jpg","jpg2x":"/prisoners/brilkov/photo_hu_db6d8a4ca263dc3c.jpg","webp":"/prisoners/brilkov/photo_hu_3907181095cd1f00.webp","webp2x":"/prisoners/brilkov/photo_hu_87fd5cf2c3afdf93.webp"},"permalink":"/es/prisoners/brilkov.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly","disability"],"title":"Pavel Brilkov","type":"prisoners"},{"body":"El 23 de marzo de 2023, la jueza Olga Karulina, del Tribunal de la Ciudad de Apatity de la región de Murmansk, condenó a Denis Merkulov a pagar una multa de 500.000 rublos. La decisión del tribunal se basó en la creencia de que las reuniones amistosas en persona y por videoconferencia eran actividades de un \"grupo extremista prohibido\".\nLa decisión no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. El caso contra Merkulov se basa en el testimonio de un hombre que en el pasado discutió la Biblia con el creyente y luego escribió una denuncia sobre él al FSB. Denis declaró: \"No veo nada objetable en las conversaciones pacíficas y confidenciales, particularmente con el ciudadano T., quien me invitó a tener estas conversaciones\".\nEn julio de 2021, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de Denis Merkulov y derribaron una ventana y una puerta con mazos. El registro del apartamento, el garaje y el coche duró unas ocho horas. El creyente fue llevado al Comité de Investigación para ser interrogado. Se le informó de que se había iniciado una causa penal en su contra y fue detenido. El tribunal puso a Merkulov bajo arresto domiciliario; Como resultado, perdió su principal fuente de ingresos. Después de dos meses, la medida preventiva de Denis fue reemplazada por la prohibición de ciertas acciones. Durante este tiempo, Merkulov usó un dispositivo de rastreo. \"Por lo general, se colocan brazaletes a quienes están siendo investigados por cargos penales graves. Emocionalmente, es muy difícil\", dijo Merkulov. Y añadió: \"Mi esposa y mis compañeros de creencia me ayudaron a sobrellevar los sentimientos negativos. Los amigos nos llamaban, nos animaban y nos aseguraban su amor. Esta fue una tremenda fuente de apoyo\".\nEl caso ha sido considerado en la corte desde agosto de 2022. Durante uno de los interrogatorios, un oficial del FSB declaró que consideraba extremistas todas las acciones religiosas de los testigos de Jehová, a pesar de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia había declarado lo contrario. \"Estoy convencido, Su Señoría, de que no estoy siendo juzgado por un crimen real, sino únicamente por mi religión pacífica, mi fe en Dios, que se basa en la Biblia\", dijo Denis Merkulov en su declaración final. \"Es gracias a la Biblia que mi vida ha cambiado para mejor. Por lo tanto, lo estudio hasta el día de hoy y con gusto comparto lo que aprendo con las personas que están interesadas\".\nEn la región de Murmansk, siete testigos de Jehová fueron perseguidos por sus creencias; Tres de ellos fueron condenados a fuertes multas. La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de fecha 7 de junio de 2022, que justificó plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, declara: \"Los Estados no tienen derecho, en virtud de la Convención, a decidir qué creencias pueden o no enseñarse\". (§ 165)\n","category":"verdict","date":"2023-03-23T15:29:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/241529/image_hu_b023304679c7c77.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/241529/image_hu_5c7a70c9741d11b0.jpg","webp":"/news/2023/03/241529/image_hu_4e6e56589b287a46.webp","webp2x":"/news/2023/03/241529/image_hu_a2276a9f28d1ede0.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/241529.html","regions":["murmansk"],"subtitle":"Denis Merkulov fue condenado por hablar de la Biblia","tags":["fine","sentence","282.2-1","work-restrictions"],"title":"En la ciudad de Apatity, el tribunal multó a un testigo de Jehová con 500.000 rublos.","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2023, Lyudmila Salikova reapareció ante el Tribunal Regional de Cheliábinsk, que modificó su condena, reclasificando el cargo de organizar las actividades de una organización extremista a participar en ella, y redujo su condena suspendida a dos años y medio con un período de prueba de tres años.\nLyudmila Salikova, de Snezhinsk, ha sido procesada por su fe desde el otoño de 2020. Fue llevada a los tribunales por \"participar en las reuniones religiosas de los testigos de Jehová y tener conversaciones sobre las enseñanzas de los testigos de Jehová\". Estas acciones, según la investigación, constituyeron la organización de las actividades de una organización extremista. En enero de 2022, Lyudmila Salikova fue declarada culpable y condenada a seis años de prisión en suspenso, y el tribunal de apelación confirmó esta decisión.\nLa creyente no admite su culpabilidad y considera que el proceso penal es un error judicial. El tribunal de casación no revocó el veredicto de culpabilidad, pero sí señaló que el tribunal de apelación \"evitó una revisión objetiva, justa y exhaustiva de la legalidad y validez del veredicto\". Según el tribunal de casación, \"una apreciación inadecuada por parte del tribunal de apelación de los argumentos de la apelación puede afectar la correcta aplicación de la ley penal . . . y, en consecuencia, la sentencia\". En enero de 2023, el caso volvió a la etapa de apelación.\nRepresentantes del público ruso y extranjero condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En particular, David Bunikovsky, profesor visitante de la Facultad de Teología de la Universidad de Finlandia Oriental y miembro del Centro de Derecho y Religión de la Facultad de Derecho y Política de Cardiff, calificó la persecución de los creyentes como inhumana y contraria a la dignidad humana. \"Es contrario al derecho internacional (artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 y artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos) y a la Constitución de la Federación de Rusia (artículo 28), que garantizan la libertad de religión, y es contrario al sentido común. Incluso los ancianos son encarcelados. ¿Para qué? Por cantar canciones, estudiar la Biblia y orar juntos en casas particulares\", dijo Bunikowski.\n","category":"verdict","date":"2023-03-23T13:58:44+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/231358/image_hu_b2320b7f4dbc1615.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/231358/image_hu_95eebeaab248975a.jpg","webp":"/news/2023/03/231358/image_hu_66e9b22f8a749ff2.webp","webp2x":"/news/2023/03/231358/image_hu_cb2d4ed81569c43f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/231358.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"El tribunal redujo la sentencia suspendida del creyente de seis a dos años y medio","tags":["282.2-1","appeal","suspended","elderly","mitigation"],"title":"Una segunda apelación en la ciudad de Chelyabinsk acortó la sentencia de Lyudmila Salikova, de 71 años.","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2023, la jueza Natalya Kazymova, del Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur, impuso a Tatyana Svoboda, Tatyana Bondarenko y Elena Nesterova penas de cinco años de prisión en suspenso con un período de prueba de dos años. El veredicto no ha entrado en vigor. Los creyentes pueden apelar.\nEl tribunal consideró que las conversaciones de las mujeres sobre Dios y la Biblia con uno de los residentes locales eran extremismo. Según la investigación, Bondarenko, de 62 años, Svoboda, de 63, y Nesterova, de 55, \"influyeron en V. N. Demina para que participara en las actividades de una organización religiosa [...] persuadiéndola y utilizando otros medios para involucrarla en las actividades de esta organización extremista, convenciéndola mentirosamente de la exactitud de sus enseñanzas\". La fiscalía no dio ni un solo ejemplo de tales \"persuasiones\".\nEn otoño de 2021, la Comisión de Investigación inició una causa penal contra la pensionista Tatyana Svoboda. Un mes después, su casa fue registrada, al igual que las casas de Elena Nesterova y Tatyana Bondarenko. En noviembre del año siguiente, el caso llegó a los tribunales y se emitió una decisión después de seis sesiones judiciales. De acuerdo con la defensa, la evaluación del especialista D.·V. Galyamov se hizo desde el punto de vista de su religión y sus juicios personales y no se basó en datos científicos u otros datos objetivos, y el experto M.·B. Serdyuk dio una evaluación legal más que religiosa a las conversaciones religiosas, que no cumple con los criterios de un examen científico.\nEl testimonio de Demina, que discutió las enseñanzas bíblicas con los creyentes, no indicó la presencia de ningún signo de extremismo en las acciones de las mujeres. Los acusados recordaron a los participantes en el proceso un extracto del Pleno de la Corte Suprema, según el cual \"la confesión conjunta de la religión y la realización del culto [...] en sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\".\nA pesar de ello, el fiscal estatal solicitó esta pena para los creyentes: siete años de prisión, suspendida, con un plazo de cinco años de libertad condicional y restricción de libertad por un año y seis meses sin derecho a participar en actividades relacionadas con la publicación de materiales en Internet durante un año y medio.\nDurante los alegatos judiciales, los acusados preguntaron al tribunal: \"Si el Tribunal Supremo y el Gobierno de la Federación de Rusia declaran públicamente que los ciudadanos de Rusia tienen derecho a seguir profesando la religión de los testigos de Jehová, ¿sobre qué base consideran las autoridades investigadoras que es un delito profesar esta fe?\".\nDesde 2018, 30 testigos de Jehová de esta región han sido procesados penalmente por su fe. Cuatro de ellos fueron condenados a penas condicionales; Otros cuatro han cumplido sus condenas. Diecisiete personas tienen casos en la etapa de juicio. Como señaló el Tribunal Europeo en el verano de 2022, \"dar testimonio cristiano [...] [es] una misión esencial y una responsabilidad de todo cristiano y de toda Iglesia... No hay nada que indique que las personas no religiosas fueran obligadas a hablar con ellos [los testigos de Jehová]\". (§ 183)\n","category":"verdict","date":"2023-03-23T11:46:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/241146/image_hu_28f771a55b99f0ae.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/241146/image_hu_f306bac982ecdcfd.jpg","webp":"/news/2023/03/241146/image_hu_465c5d10f15b0d8c.webp","webp2x":"/news/2023/03/241146/image_hu_ce61ca0d0ebb3758.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/241146.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-1.1","sentence"],"title":"Un tribunal de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur condenó a tres mujeres a cinco años de prisión condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Hablando con la última palabra, el acusado señaló: \"Soy creyente y tengo derecho a tener mis creencias religiosas, vivir en armonía con ellas, compartirlas con otras personas. Este derecho me es otorgado tanto por Dios como por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\n","date":"2023-03-23T11:20:23+03:00","permalink":"/es/docs/969.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Tatyana Bondarenko en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, la creyente describió cómo cambió su vida cuando comenzó a leer la Biblia y a contarles a otros lo que había aprendido. Ella dijo: \"¡No entiendo cómo esto puede ser extremismo!\".\n","date":"2023-03-23T11:15:08+03:00","permalink":"/es/docs/968.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Tatyana Svoboda en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"El 23 de marzo de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar, presidido por Oleg Maslov, no cambió el veredicto contra Lyudmila Shchekoldina, que fue condenada por su fe.\nEn mayo de 2022, el tribunal de primera instancia condenó al creyente a cuatro años y un mes de prisión. La mujer fue detenida en la sala del tribunal y colocada en un centro de detención preventiva, donde pasó cuatro meses y medio. En octubre de 2022, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. Desde noviembre del mismo año, Lyudmila se encuentra en una colonia penal en la región de Volgogrado.\nAl no estar de acuerdo con las decisiones de los tribunales, Shchekoldina y su abogado presentaron un recurso de casación. Dice: \"Varias familias de la denominación cristiana se reunieron pacíficamente, leyeron y discutieron la Biblia, oraron y cantaron canciones religiosas. El enjuiciamiento [criminal] se llevó a cabo, no porque [Lyudmila] cometiera un crimen, sino por quién es: una testigo de Jehová\".\nAl condenar a los testigos de Jehová en Rusia, los tribunales no tienen en cuenta que la Federación de Rusia ha confirmado repetida y públicamente el derecho de los testigos de Jehová a profesar y difundir su fe después de la liquidación de las entidades jurídicas pertinentes. En 2018, el Gobierno de la Federación Rusa declaró lo siguiente en una sesión de la ONU: \"La prohibición de las actividades de la organización 'Testigos de Jehová' no restringe en sí misma el derecho a la libertad de religión de sus partidarios, que todavía tienen derecho a practicar sus ritos religiosos, siempre que la forma de dicha práctica no contradiga las normas de la legislación rusa.\nA pesar de ello, 694 testigos de Jehová están siendo procesados penalmente en Rusia. Lyudmila Shchekoldina es una de las cuatro mujeres que cumplen actualmente su condena en las colonias penales del país.\n","category":"verdict","date":"2023-03-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/270917/image_hu_10245df42793270b.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/270917/image_hu_cd5bf5dab541f4c.jpg","webp":"/news/2023/03/270917/image_hu_8213ee3b2e93c912.webp","webp2x":"/news/2023/03/270917/image_hu_30482078fea55481.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/270917.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"El creyente ha estado tras las rejas durante diez meses","tags":["282.2-1.1","282.2-2","cassation","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación de Krasnodar finalmente confirmó el veredicto contra Lyudmila Shchekoldina.","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Elena Nesterova dijo: \"Adorar a Dios individualmente o con amigos, así como testificar a otros sobre las enseñanzas bíblicas, no debe reconocerse como extremismo en una sociedad civilizada\".\n","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/276.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Elena Nesterova en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"En su intervención ante el tribunal, el creyente señaló que las acusaciones en su contra eran infundadas: \"Atribuirme algo que me es absolutamente ajeno es como llamar blanco al negro y negro al blanco\".\n","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/277.html","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Denis Merkulov en Apatity","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente refutó los motivos extremistas que le atribuye la investigación, que \"contradicen [su] fe\". Ella dijo: \"No es una búsqueda de mi crimen inexistente lo que se está llevando a cabo, sino una discriminación y persecución deliberada de mí por motivos religiosos\".\n","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/284.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Natalia Voropaeva en Krasnoyarsk","type":"docs"},{"body":"El 21 de marzo de 2023, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod desestimó la apelación de Gevorg Gevorkyan contra el veredicto del tribunal de primera instancia, que lo declaró culpable de organizar las actividades de una organización extremista y le impuso una condena condicional de seis años.\nDirigiéndose al Tribunal de Apelación en su declaración final, Gevorkyan señaló que el proceso penal arruinó su salud y tuvo un impacto negativo en la salud de su esposa. Además, según el creyente, el \"registro humillante acompañado de insultos verbales y físicos\" realizado en su lugar de trabajo empañó su reputación a los ojos de sus compañeros. Gevorg expresó sus sentimientos con las siguientes palabras: \"¿Merece todo esto una persona, una persona cuya supuesta falta consiste solo en creer en Dios no solo en palabras sino también en hechos, luchando, no por la enemistad, sino por la paz?\"\nEn el verano de 2019, Gevorg Gevorkyan y su familia sufrieron dos registros en un día e interrogatorios que duraron muchas horas. Según el creyente, en su casa se instaló un dispositivo de grabación de audio. Los agentes de las fuerzas del orden de Nizhni Nóvgorod acusaron a Gevorg de llevar a cabo servicios religiosos conjuntos de los testigos de Jehová, lo que sirvió de base para su enjuiciamiento.\nEl 17 de enero de 2022, el Tribunal de Distrito de Avtozavodsky de Nizhni Nóvgorod declaró a Gevorg Gevorkyan culpable de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El fiscal solicitó entonces que cumpliera ocho años en una colonia penal, pero el tribunal le impuso una condena condicional. Con la decisión del tribunal de apelación, el veredicto entró en vigor, pero el creyente sigue insistiendo en su inocencia y tiene derecho a apelar la decisión en el tribunal de casación.\nInicialmente, la causa penal contra Gevorg Gevorkyan se separó de la causa de Sergey Malyanov y otros. Todavía se encuentra en la etapa de juicio. En la región de Nizhni Nóvgorod ya se han dictado veredictos de culpabilidad contra ocho testigos de Jehová. Ni una sola de las causas penales contra los testigos de Jehová proporcionó una sola prueba de que las acciones de los creyentes socavaran los cimientos del orden constitucional, destruyeran matrimonios o causaran cualquier otro daño al Estado o al individuo.\n","category":"verdict","date":"2023-03-21T09:42:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/240942/image_hu_6b0c873c8d3da0c0.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/240942/image_hu_1eacab2353dd7a21.jpg","webp":"/news/2023/03/240942/image_hu_9406ad304303a938.webp","webp2x":"/news/2023/03/240942/image_hu_d61aa7dd665a5022.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/240942.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","appeal","suspended"],"title":"Una apelación en la ciudad de Nizhni Nóvgorod confirmó la sentencia suspendida de seis años impuesta a Gevorg Gevorkyan, testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 21 de marzo de 2023\nEl 17 de marzo de 2023, el Tribunal de la Ciudad de Sosnovoborsk del Territorio de Krasnoyarsk declaró a Yuriy Yakovlev culpable de extremismo por celebrar servicios religiosos pacíficos en línea. El veredicto puede ser apelado.\nEn marzo de 2022, se inició una causa penal contra el creyente y se allanó su casa. Después de eso, Yuriy Yakovlev fue ingresado en un centro de detención preventiva, donde permanece hasta ahora. Poco antes del inicio de la acusación, su anciana madre, que necesitaba atención, se mudó con el creyente. Tras el arresto de su hijo, su estado empeoró.\nEl caso fue investigado por el principal departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia. El caso ha estado en los tribunales desde junio de 2022. Según la investigación, Yuriy llevó a cabo \"la gestión general de la organización, la determinación de los horarios de las reuniones a través de transmisiones en línea, el trabajo pastoral y la dirección de la actividad de predicación\".\n\"Todas las pruebas presentadas por la fiscalía solo confirman que después de la liquidación de la entidad legal, los creyentes continuaron adorando a Dios juntos\", comentó Yuriy Yakovlev sobre las acusaciones. \"Es insultante esperar que después de la liquidación de una persona jurídica... Creyentes... celebrarán servicios exclusivamente en el marco de otras confesiones religiosas. Esto, de hecho, significa para ellos una renuncia a la fe y anula las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa\".\nDurante el juicio, los testigos de la acusación no pudieron confirmar la culpabilidad del creyente en ningún crimen real contra el Estado y el individuo. Durante el interrogatorio ante el tribunal, un testigo secreto retiró el testimonio que había prestado anteriormente contra el acusado. Además, el tribunal interrogó a Grigory Illarionov, experto en estudios religiosos, quien reiteró que los tribunales de Rusia no prohibían que los testigos de Jehová se reunieran para adorar.\nEl fiscal pidió 8 años de prisión en una colonia penal para el creyente, pero el tribunal le impuso 6 años y 2 meses.\nYuriy Yakovlev ya es el décimo residente de la región condenado por la fe de los testigos de Jehová. Un total de 29 testigos de Jehová están siendo procesados por sus creencias religiosas en el territorio de Krasnoyarsk.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la persecución de los testigos de Jehová en Rusia contradice el Convenio Europeo de Derechos Humanos. \"La imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una interferencia con el ejercicio del derecho a la libertad de religión\", dictaminó el tribunal (§ 264).\n","category":"verdict","date":"2023-03-17T15:10:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/171510/image_hu_ac427e9b9e746a07.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/171510/image_hu_3f868782f2405894.jpg","webp":"/news/2023/03/171510/image_hu_85e32ff67358d137.webp","webp2x":"/news/2023/03/171510/image_hu_dff5f53c1055900d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/171510.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence"],"title":"El tribunal condenó a Yuriy Yakovlev, un testigo de Jehová de 56 años de Sosnovoborsk, a 6 años y 2 meses en una colonia penal","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Yuri Yakovlev enumeró los acontecimientos históricos que contribuyeron a la persecución de los testigos de Jehová en los siglos XX y XXI. \"Los testigos de Jehová siempre han sido blanco de ataques\", dijo. El acusado describió cómo la Biblia ayudó a los creyentes a soportar estas pruebas.\n","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/283.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuri Yakovlev en Sosnovoborsk","type":"docs"},{"body":"El 16 de marzo de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Crimea confirmó el veredicto contra Aleksandr Litvinyuk y Aleksandr Dubovenko. Los creyentes no admiten que son culpables de extremismo, y tienen derecho a apelar esta decisión en el tribunal de casación.\nA cuatro familiares se les permitió asistir a la audiencia. Según la esposa de Dubovenko, el tribunal de apelación eliminó parte del castigo adicional del veredicto: la prohibición de participar en actividades educativas durante un período de cinco años.\nEl 1 de diciembre de 2022, la jueza Tatyana Fedeneva, del Tribunal Municipal de la República de Crimea, condenó a los creyentes a seis años en una colonia penal por discutir la Biblia con amigos y por cantar canciones religiosas. El tribunal de primera instancia hizo caso omiso de las mociones de la defensa y de las pruebas a favor de los creyentes, y los documentos que confirmaban su inocencia desaparecieron del expediente. Durante el juicio, la jueza Fedeneva mostró prejuicios contra la religión de los testigos de Jehová e impidió que el abogado prestara asistencia letrada a los acusados. Al mismo tiempo, los testigos del caso dieron a los creyentes referencias positivas de carácter.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley siguen considerando extremismo las reuniones religiosas y las conversaciones sobre Dios de los testigos de Jehová, a pesar de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal en 2022 el enjuiciamiento penal por tales acciones. La decisión del tribunal establece: \"Solo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o llamen a la violencia, el odio o la discriminación pueden justificar la supresión como 'extremista'\". (§ 271)\n","category":"verdict","date":"2023-03-16T17:10:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/171710/image_hu_468a1f1dd1088aae.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/171710/image_hu_ee1fa7bab9496f31.jpg","webp":"/news/2023/03/171710/image_hu_6a23d9fad7ef2918.webp","webp2x":"/news/2023/03/171710/image_hu_6635c250f3aa3c4c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/171710.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Fueron condenados a seis años en una colonia penal por leer la Biblia ","tags":["282.2-1","liberty-deprivation","appeal"],"title":"Un llamamiento en Crimea confirmó la condena de dos creyentes.","type":"news"},{"body":"El 16 de marzo de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirmó definitivamente la condena de Yevgeniy Korotun, quien es testigo de Jehová. En enero de 2022 fue condenado a siete años de prisión, y en mayo del mismo año, esta decisión fue confirmada por el tribunal de apelación.\nYevgeniy, un jubilado de 52 años y padre de un niño pequeño, ha estado tras las rejas durante un total de dos años y medio. Ahora cumple su condena en una colonia penal de Nizhny Tagil.\n\"Korotun y su familia, junto con varias otras familias cristianas, se reunieron pacíficamente en su casa, leyeron la Biblia, rezaron y cantaron canciones religiosas\", declaró el abogado de Yevgeniy. \"Esto se convirtió en la base para el enjuiciamiento penal del creyente\".\nEl Tribunal Europeo, en su decisión del 7 de junio de 2022 sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, expresa su posición de la siguiente manera: \"El Estado demandado debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová, incluso haciendo referencia a las directrices recientemente modificadas por el Tribunal Supremo de Rusia, y poner en libertad a todos los testigos de Jehová que hayan sido privados de libertad\". (§ 285)\n","category":"verdict","date":"2023-03-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/201434/image_hu_493a7e7fbd468647.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/201434/image_hu_b0073de4c82e7c38.jpg","webp":"/news/2023/03/201434/image_hu_74841acbd6d514fc.webp","webp2x":"/news/2023/03/201434/image_hu_7f00369efcf43c5b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/201434.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation","minors"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo no modificó la condena impuesta a Yevgeniy Korotun de Seversk: siete años de prisión por su religión","type":"news"},{"body":"El 14 de marzo de 2023, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia anuló la absolución de Aleksandr Prianikov y Venera y Darya Dulova y devolvió el caso para que se volviera a examinar en la instancia de apelación.\nEn enero de 2020, el Tribunal de la ciudad de Karpinsk, en la región de Sverdlovsk, impuso a los creyentes penas condicionales de entre uno y dos años y medio. El tribunal de apelación anuló el veredicto por violación del principio de transparencia y devolvió el caso para un nuevo juicio. El segundo veredicto duplicó la decisión judicial anterior, pero también fue apelado. En marzo de 2022, el Tribunal Regional de Sverdlovsk declaró a los creyentes no culpables de extremismo. Esto sucedió poco después de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa aclarara que los servicios de adoración de los testigos de Jehová no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, a pesar de la liquidación de las entidades jurídicas de los creyentes.\nDe acuerdo con esta posición, el tribunal regional dictaminó que Pryanikov y los Dulova \"no continuaron ni reanudaron su participación en las actividades de [una organización extremista], sino que sólo difundieron sus creencias religiosas entre la población de la ciudad de Karpinsk. Además, los testimonios de los testigos en este caso sólo demostraron que los condenados pertenecían a la confesión religiosa \"testigos de Jehová\". El tribunal de casación estuvo de acuerdo y confirmó la absolución en apelación. Pero el fiscal general adjunto Igor Tkachev apeló estas decisiones judiciales ante la Corte Suprema.\nEn su intervención ante el Tribunal Supremo el 14 de marzo de 2023, Aleksandr Pryanikov dijo: \"Las acusaciones son inverosímiles y no contienen ninguna prueba. Durante años, he tenido que defenderme en los tribunales simplemente porque quiero vivir una vida pacífica y practicar mis puntos de vista religiosos sin violar la ley\".\nVenera Dulova también hizo hincapié en la falta de fundamento de la acusación de extremismo: \"Mi marido y yo tenemos creencias religiosas diferentes. Pero esto no dividió a nuestra familia de ninguna manera y no afecta nuestra relación. Si estuviera motivado para odiar otra religión, entonces tal vez nuestra familia se habría separado hace mucho tiempo. Mi esposo nos defendió tres veces en la corte y dijo que no veía nada malo en el hecho de que mi hija y yo empezáramos a profesar la religión de los testigos de Jehová\".\nDarya Dulova, dirigiéndose al panel de jueces, dijo: \"Desde los 18 años he sido perseguida por mi fe como testigo de Jehová. Para un joven de 23 años, cinco años es mucho tiempo. El caso penal me mantuvo en un solo lugar. Y finalmente, ¡una absolución que me levantó el ánimo! Empecé a ver un futuro mejor por delante; Empecé a fijarme metas en la vida. Y ahora, una vez más, me lo quieren quitar todo\".\nDesde 2021, se ha considerado en los tribunales otro caso contra los Dulovas y Pryanikov, también por cargos de extremismo.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una sentencia histórica a favor de los testigos de Jehová, dictaminando que su persecución en Rusia es ilegal.\n","category":"verdict","date":"2023-03-14T14:09:06+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/141409/image_hu_aeb8582b7020c419.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/141409/image_hu_c5b74ee95c54cc16.jpg","webp":"/news/2023/03/141409/image_hu_2f8de6cb6256a8f7.webp","webp2x":"/news/2023/03/141409/image_hu_676ed43c2309e674.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/141409.html","regions":["sverdlovsk","moscow"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","supreme-court"],"title":"Por segunda vez, el Tribunal Supremo ha anulado la absolución de los testigos de Jehová, esta vez en el caso de los creyentes de Karpinsk","type":"news"},{"body":"Yuriy Byche, padre de dos hijos menores de edad, perdió la oportunidad de cuidar de su familia cuando terminó en un centro de detención preventiva en marzo de 2023 debido a sus opiniones religiosas. Además de preocuparse por su esposo, su esposa, María, tiene que hacer frente a las dificultades cotidianas, así como criar a los hijos y mantener a la familia.\nYuriy nació a finales de 1985 en Transcarpatia, en el pueblo de Hlybokyi Potik (Ucrania). Es el mayor de tres hijos. Su madre y su hermano menor, que tiene una discapacidad, siguen viviendo en Ucrania. El padre ya no está vivo. De niño, Yuriy era aficionado a los deportes y tenía su propio caballo.\nDespués de la escuela, Yuriy comenzó a trabajar con su padre. Más tarde, toda la familia se trasladó temporalmente a Vladivostok para trabajar. El joven dominó la profesión de carpintero, y en los últimos años trabajó en el campo de las ventas.\nDe niño, Yuriy aprendió la Biblia gracias a sus abuelos. Le gustaba asistir a las reuniones cristianas con ellos. Pero Yuriy empezó a estudiar la Biblia a fondo en 2006, cuando la familia vivía en Vladivostok. Pronto sus hermanos se unieron a él y, finalmente, sus padres. En agosto de 2006, Yuriy tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová.\nPoco después, la familia regresó a su tierra natal. Allí, Yuriy conoció a su futura esposa, María. La niña creció en una familia de testigos de Jehová. Le encantaban las enseñanzas bíblicas cuando era niña, y más tarde eligió el estilo de vida cristiano. Yuriy y María se casaron en 2008. Tuvieron dos hijas (en 2009 y 2017). Recientemente, la familia ha estado viviendo en Vladivostok. A todos les encanta el mar. María dice que caminar por la costa la tranquiliza.\nTodos los que conocen a Yuriy están perplejos por qué una persona tan amable y amigable fue acusada de extremismo y sometida a un proceso penal. Los parientes de la pareja viven en Ucrania y no pueden ayudarlos, pero Yuriy y Maria cuentan con el apoyo de sus amigos.\n","date":"2023-04-03","image":{"jpg":"/prisoners/bycha/photo_hu_f81a4728d72412ee.jpg","jpg2x":"/prisoners/bycha/photo_hu_462b5b811ef87965.jpg","webp":"/prisoners/bycha/photo_hu_3426600a131136ed.webp","webp2x":"/prisoners/bycha/photo_hu_11960ac791173dde.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bycha.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Yuriy Byche","type":"prisoners"},{"body":"En 2023, Sergey Novoselov y su esposa, Natalia, se preparaban para celebrar su 30 aniversario de bodas. En cambio, Sergey terminó en un centro de detención preventiva debido a acusaciones de extremismo.\nSergey nació en marzo de 1968. Tiene un hermano mayor. Pasaron su infancia en la ciudad de Artyom, en el Territorio de Primorie, donde sus padres trabajaban en la central eléctrica del distrito estatal de Artyomovskaya.\nSergey se interesó por la electrónica a una edad temprana: le encantaba soldar y ensamblar dispositivos eléctricos y de radio. Con el tiempo, el hobby se convirtió en una profesión. De joven, se graduó en el Instituto Politécnico del Lejano Oriente. Trabajó como electricista, reparador de equipos eléctricos y electrónicos. A Sergey le gusta ayudar a sus amigos reparando sus electrodomésticos.\nMientras estudiaba en el instituto, Sergey comenzó a examinar la Biblia. Después de examinar los argumentos a favor de la creación, los encontró convincentes. Durante su pasantía en Leningrado (San Petersburgo), el joven asistió a las reuniones de los testigos de Jehová, y quedó impresionado por la forma en que se trataban unos a otros. En 1990, Sergey decidió comenzar su camino como cristiano.\nPoco después, Sergey conoció a Natalya, quien compartía sus creencias. Recuerda que, mientras estudiaba la Biblia, le conmovió especialmente la enseñanza de que la gente podía vivir para siempre en un paraíso en la Tierra. En 1993, Sergey y Natalya se casaron. La pareja tiene un hijo adulto, que trabaja como cocinero. Antes del arresto de Sergey, a la familia le encantaba hacer viajes para disfrutar de la naturaleza, especialmente al mar.\nNatalya y su hijo están preocupados por su amado esposo y padre, que ha sido objeto de un proceso penal. La madre de Sergey, que no comparte sus creencias, también apoya a su hijo.\n","date":"2023-04-03","image":{"jpg":"/prisoners/novoselov/photo_hu_f596cd31dc6111e4.jpg","jpg2x":"/prisoners/novoselov/photo.jpg","webp":"/prisoners/novoselov/photo_hu_805b9d5e12f9fb59.webp","webp2x":"/prisoners/novoselov/photo_hu_de7d6d61d040cd0f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/novoselov.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Sergey Novoselov","type":"prisoners"},{"body":"A la edad de 27 años, Yegor Pogrebnyak se convirtió en preso de conciencia. Para el creyente, las discusiones bíblicas con sus amigos resultaron en el despido del trabajo, el bloqueo de cuentas y el arresto domiciliario.\nYegor nació en Vladivostok en mayo de 1995. Ha vivido en esta ciudad desde entonces. Tiene una hermana mayor. Su padre trabaja como mecánico senior en la flota mercante y su madre es ama de casa. A Yegor le gusta el fútbol desde la infancia.\nDespués de graduarse del Instituto de Tecnología de la Información Aplicada, Yegor consiguió un trabajo en la oficina de impuestos, donde trabajó como especialista en TI. En su tiempo libre, jugaba regularmente al fútbol y al voleibol con sus amigos.\nYegor a menudo se preguntaba por qué hay tanta injusticia alrededor y por qué la gente no puede lograr la paz. Encontró respuestas a estas preguntas en la Biblia. A Yegor le impresionó la forma en que la Biblia explicaba los acontecimientos mundiales y decidió hacerse testigo de Jehová.\nEl padre de Yegor no entiende por qué su hijo está siendo procesado en virtud de un artículo por extremismo, a pesar de que no comparte sus convicciones.\n","date":"2023-04-05","image":{"jpg":"/prisoners/pogrebnyak/photo_hu_2f2b7f8fd7ae0541.jpg","jpg2x":"/prisoners/pogrebnyak/photo_hu_4fb7636c078d7ce.jpg","webp":"/prisoners/pogrebnyak/photo_hu_eec5ac87f0c2af3d.webp","webp2x":"/prisoners/pogrebnyak/photo_hu_a63c2ec0717c7653.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pogrebnyak.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Yegor Pogrebnyak","type":"prisoners"},{"body":"En 2015, Kishta Tutinova fue detenida por predicar en un lugar público e intentaron acusarla de una manifestación no autorizada, pero el Tribunal Supremo de la República de Kalmukia la absolvió. En febrero de 2023, volvió a enfrentarse a la persecución por su fe, esta vez fue acusada de extremismo.\nKishta nació en enero de 1961 en el pueblo de Novolesnoy, región de Astracán. Más tarde vivió en la aldea de Barun (Kalmukia). Desde 1989, Kishta ha estado viviendo en Elista. Tiene un hermano mayor y una hermana menor. De niña, a Kishta le encantaba jugar al voleibol y le gustaba coser y tejer. Más tarde, adquirió de forma independiente las habilidades de cortar la tela y coser, y también aprendió a reparar máquinas de coser.\nEn 1982, Kishta se casó. Más tarde, cuando se quedó con sus dos hijos para mantener a su familia, aceptó cualquier trabajo: cocinaba, cosía y vendía batas de baño. Kishta crió hijos decentes y responsables. Ahora tiene seis nietos.\nDurante mucho tiempo, Kishta trabajó en una sastrería, cosiendo uniformes escolares y otras cosas. La dirección la agradeció por su trabajo responsable, rápido y de alta calidad. Antes de jubilarse, trabajó como conserje durante algún tiempo. Gracias a su carácter alegre y generosidad, mantiene una buena reputación entre los demás. Si los parientes o amigos necesitan coser algo, ella acude fácilmente en su ayuda. Durante la pandemia de COVID-19, el deseo de nuevos conocimientos la impulsó a estudiar la lengua de signos rusa.\nKishta siempre ha creído en Dios. A medida que comenzó a estudiar la Biblia más profundamente, vio su sabiduría y practicidad. Esto cambió su vida para mejor: se deshizo de los malos hábitos y se liberó de numerosas supersticiones. En 2003, decidió convertirse al cristianismo.\nLa noticia de que Kishta fue procesada por profesar sus puntos de vista religiosos garantizados por la Constitución de la Federación Rusa fue un shock para sus hijos. No comparten las creencias bíblicas de su madre, pero siguen cuidándola y buscando oportunidades para proteger su buen nombre.\n","date":"2023-05-11","image":{"jpg":"/prisoners/tutinova/photo_hu_5d4d7e0ffe998c71.jpg","jpg2x":"/prisoners/tutinova/photo_hu_8d2eca6306c5bdcf.jpg","webp":"/prisoners/tutinova/photo_hu_fbcdc59007d90bed.webp","webp2x":"/prisoners/tutinova/photo_hu_5cd43ef6a1cac8d3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tutinova.html","regions":["kalmykia"],"tags":["elderly"],"title":"Kishta Tutinova","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de marzo de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirmó el veredicto y la sentencia de apelación contra cuatro residentes de Chita por su fe, como definitivos. La audiencia judicial se llevó a cabo por videoconferencia.\nEl tribunal de primera instancia condenó a Vladimir Ermolaev, Aleksandr Putintsev, Igor Mamalimov y Sergey Kirilyuk por extremismo por sus creencias religiosas pacíficas el 6 de junio de 2022, y el 20 de septiembre del mismo año, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. Todos los condenados ya están detenidos en colonias penales, excepto Sergey Kirilyuk, que recibió una sentencia suspendida de 6 años.\nLos abogados de los condenados y de Kirilyuk presentaron recursos ante el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General solicitando que se anulara el veredicto del Tribunal del Distrito Central de Chita y el fallo de apelación, que se pusiera fin al proceso penal contra los creyentes y que se les reconociera su derecho a la rehabilitación.\nLa defensa llamó la atención sobre el hecho de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley del Territorio Trans-Baikal comenzaron a realizar controles a los ciudadanos que profesaban la religión de los testigos de Jehová, sin embargo, \"el objetivo no era identificar acciones verdaderamente ilegales, sino establecer el hecho mismo de que los creyentes celebraban servicios conjuntos dentro de la misma religión que las organizaciones liquidadas para presentar cargos por motivos técnicos\".\n\"Por ejemplo, después de 2017, discutir la Biblia con miembros de su familia, ¿es un delito o un derecho constitucional?\", preguntaron los abogados al tribunal. \"¿Y si invitas a un vecino a hablar de la Biblia? ¿Y si con amigos? ¿Es esto un derecho o ya es una continuación de la actividad de una organización prohibida y liquidada?\"\nEl Tribunal Europeo, en su decisión, declaró explícitamente que, \"al tratar de suprimir las actividades religiosas de los testigos de Jehová, como lo hicieron, las autoridades rusas no actuaron de buena fe e incumplieron el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado con respecto a la religión de los testigos de Jehová\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2023-03-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/091402/image_hu_355fcfded6d3664b.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/091402/image.jpg","webp":"/news/2023/03/091402/image_hu_b0fcb765647bab29.webp","webp2x":"/news/2023/03/091402/image_hu_a3f2e9e6ca28f9d1.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/091402.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":"Tres pasarán entre 6 y 6,5 años en colonia penal","tags":["282.2-1","cassation","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto que condenó a cuatro creyentes de Chita.","type":"news"},{"body":"*Texto actualizado el 9 de marzo de 2023.\nEl 5 de marzo de 2023, las fuerzas de seguridad allanaron al menos 10 domicilios en Vladivostok como parte de un caso penal por creencias. Yuriy Byche, de 37 años, y Sergey Novoselov, de 54, están en prisión preventiva, y Yegor Pogrebnyak, de 27, está bajo arresto domiciliario.\nSegún la Dirección del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorskiy, los creyentes \"utilizando la aplicación ZOOM... llevó a cabo acciones encaminadas a continuar la actividad de una organización extremista\". Así es como la investigación interpreta la realización de reuniones pacíficas para el culto. Se inició una causa penal en virtud de tres partes del artículo extremista a la vez: la organización de la actividad, la participación y la implicación de otras personas en ella (partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nOficiales del Comité de Investigación, junto con el Control de Fronteras del FSB, lanzaron una operación especial a primera hora de la mañana. Según testigos presenciales, las fuerzas de seguridad esposaron a Yuriy Byche, lo tiraron al suelo y le propinaron varias patadas. El investigador tenía la intención de conectarse a la llamada en línea de los creyentes y filmar su conversación en video. Exigió a Yuriy las contraseñas de los teléfonos y otros equipos.\nEn otro caso, las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, postales, cuadernos con notas personales y otros artículos de los creyentes.\nLa sentencia del TEDH de 7 de junio de 2022 afirma que «las autoridades rusas no han aportado ningún elemento que, según la jurisprudencia del Tribunal, pudiera justificar una injerencia en los derechos de los demandantes a la libertad de religión, expresión o asociación». (§ 158). Esta posición es compartida por el fundador y director de Human Rights Without Frontiers (HRWF, Bruselas, Bélgica), Willy Fautré: \"Las estadísticas sobre la magnitud de la represión son inquietantes. La libertad de religión o de creencias es la piedra angular de todas las libertades\".\n","category":"siloviki","date":"2023-03-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/071547.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","new-case","house-arrest"],"title":"En Vladivostok arrestan a tres creyentes tras allanamientos en casas de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 3 de marzo de 2023, el Tribunal Regional de Cheliábinsk confirmó el veredicto contra Andrey Perminov, gravemente discapacitado: una condena condicional de 6 años. La jueza Marina Klyushina estuvo de acuerdo con la decisión del tribunal de primera instancia de considerar que los servicios religiosos pacíficos y las discusiones sobre la Biblia son extremismo.\nEl veredicto ha entrado en vigor. Aunque la legislación de la Federación de Rusia no clasifica la difusión y la práctica de la religión de los testigos de Jehová como extremismo, los tribunales interpretaron las acciones del creyente como organización de la actividad de una organización extremista. La fiscalía consideró que la decisión del tribunal de primera instancia era demasiado indulgente y la apeló.\nHablando en la audiencia de apelación, Andrey Perminov dijo: \"El castigo se lleva a cabo con un propósito específico, a saber, corregir al delincuente. No entiendo cómo debo corregirme exactamente. Durante el transcurso del juicio, solo se \"reveló\" que soy testigo de Jehová. Mi única \"culpa\" era haber estudiado la Biblia, haber cantado canciones, haber discutido pensamientos bíblicos con amigos y haber compartido conocimientos con otros... Tengo la sensación de que la investigación y la acusación quieren que cambie mi fe, que renuncie a Dios, mi Padre celestial... De hecho, la fiscalía sugiere que me convierta en un hijo ingrato. ¡Esto nunca sucederá!\"\nAndrey Perminov ha sido objeto de un proceso penal por segundo año. Dice: \"Las búsquedas dejan una cicatriz. Los faros, los coches que se paraban bajo las ventanillas nos ponían nerviosos durante mucho tiempo\". Y añade: \"Tenemos un presupuesto pequeño y hay gastos para la emisión de poderes notariales para mi esposa, porque soy discapacitado y no puedo acudir a las distintas autoridades... Me agregaron a la lista de Rosfinmonitoring como extremista, y todas mis cuentas bancarias y tarjetas fueron bloqueadas... Estoy muy contento de que mi empleador no rescindiera mi contrato cuando se enteró del caso penal. Es un salvavidas que los empleados de Correos me entreguen la pensión de invalidez en la puerta de mi casa\".\nSegún Andrey, las personas de ideas afines se han convertido en un gran apoyo para él. \"Los amigos nos han estado enviando constantemente mensajes de que nos aman y oran fervientemente por nosotros\", dice y agrega: \"Con el apoyo de Dios, soportaremos todo y él restaurará todo, tanto la reputación como la paz interior\".\nEn una decisión reciente, el Tribunal Europeo hizo hincapié en la ilegalidad de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia: \"Las formalidades legales no deben utilizarse para obstaculizar la libertad de asociación de grupos que no son del agrado de las autoridades o que defienden ideas que las autoridades quisieran suprimir\" (§ 243). Eric Patterson, vicepresidente ejecutivo del Instituto de Libertad Religiosa y ex decano de la Escuela de Gobierno Robertson de la Universidad Regent, también señaló: \"La continua persecución de los testigos de Jehová por parte de Rusia como 'extremistas' que amenazan la seguridad nacional de Rusia es injusta e imprudente\".\n","category":"verdict","date":"2023-03-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/060938/image_hu_af45a111cde5f886.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/060938/image_hu_facc2fcf765fc3d5.jpg","webp":"/news/2023/03/060938/image_hu_90aff68e4b96d41.webp","webp2x":"/news/2023/03/060938/image_hu_d03f51618174f19c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/060938.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"Persona discapacitada cumplirá una sentencia suspendida de 6 años","tags":["appeal","282.2-1","disability","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheliábinsk confirmó el veredicto contra Andrey Perminov, testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2023, el Tribunal Territorial de Jabárovsk redujo la sentencia suspendida de Yegor Baranov en seis meses, ahora el creyente tendrá que cumplir una sentencia suspendidade cuatro años y medio por hablar de la Biblia. La Decisión ha entrado en vigor. Puede ser recurrido en el procedimiento de casación.\nLa base de las acusaciones de extremismo eran los testimonios de los testigos, que total o parcialmente no se correspondían con la realidad. Otros testigos fueron sometidos a presiones psicológicas. Además, durante la investigación, los hechos fueron falsificados en más de una ocasión. Al considerar las pruebas de la culpabilidad de Baranov en el tribunal, se leyeron pasajes de la Biblia sobre cómo establecer relaciones con los demás, cómo fortalecer a la familia y cómo mostrar respeto por las autoridades.\nLa sentencia del TEDH de fecha 7 de junio de 2022, que justificó plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, afirma que \"el derecho a la libertad de religión garantizado por la Convención excluye cualquier discrecionalidad por parte del Estado para determinar si las creencias religiosas o los medios utilizados para expresarlas son legítimos\".\n","category":"verdict","date":"2023-03-01T17:18:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/021718/image_hu_4741e84f4530512b.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/021718/image_hu_c3871dab31f28785.jpg","webp":"/news/2023/03/021718/image_hu_91f33ba23343cb2e.webp","webp2x":"/news/2023/03/021718/image_hu_8aa266bd1f81a1b6.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/021718.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"El creyente recibió una sentencia suspendida de cuatro años y medio\u003cbr\u003e","tags":["mitigation","appeal","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"Una apelación en Jabárovsk redujo el mandato de Yegor Baranov en seis meses.","type":"news"},{"body":"Kirill Khabrik, según quienes lo conocen, es una persona bondadosa, tranquila y de pocas palabras. En febrero de 2023, fue detenido por leer la Biblia con amigos. Debido a esto, los agentes del orden sospechaban que era \u0026quot;un extremista que representa una amenaza para el orden constitucional\u0026quot;.\nKirill nació en 1989 en la ciudad de Kingisepp (región de Leningrado). Su madre tiene una formación como técnica de fundición y ha sido profesora de química durante muchos años. El padre ya no está vivo. Kirill tiene un hermano mayor y otro menor.\nEl joven se graduó de una escuela de música con un título en piano. Desde pequeño fue un niño tranquilo, obediente y decidido. Su padre, que había trabajado como ingeniero de comunicaciones de radio y televisión, le inculcó a su hijo el amor por la tecnología y le enseñó a soldar.\nDespués de la escuela, Kirill decidió convertirse en electromecánico. Estudió a distancia en la universidad y trabajó al mismo tiempo como electricista en una empresa de construcción. Años más tarde, consiguió un trabajo con su padre en una empresa de servicios digitales y mantenimiento. Unos años más tarde, Kirill fue invitado a trabajar en otra empresa de telecomunicaciones como ingeniero de instalaciones de comunicación lineal y unidades de abonado, donde trabajó hasta que fue detenido.\nLa madre de Kirill trató de inculcar el amor por la Biblia en sus hijos desde la infancia. Kirill vio que las normas morales de la Biblia tienen un efecto positivo en la vida de los jóvenes. Esto influyó en su elección de camino en la vida. En 2007 tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová. Más tarde, su hermano menor se unió a él.\nEn 2015, Kirill se casó con Alvina, que es profesora de lengua y literatura rusa. Ella comparte su perspectiva de la vida. Alvina trabaja como bibliotecaria jefe en la biblioteca infantil. Los lectores la aman y la extrañan en su ausencia. Alvina tiene un hijo de su primer matrimonio. Es electricista en la universidad y disfruta del diseño gráfico y la edición de fotos.\nA Kirill le gusta arreglar su coche por su cuenta de acuerdo con las instrucciones de los tutoriales en vídeo. Junto a su hermano menor, antes de la persecución penal, se dedicaban a la construcción de una casa.\nLos amigos notan el sutil sentido del humor de Kirill. Cuando era posible, pasaban sus vacaciones con él y su esposa en un pueblo alejado de la civilización: las mujeres iban al bosque a recoger setas y bayas, y los hombres iban a pescar.\nDebido a la persecución penal, todos los miembros de la familia Khabrik experimentaron estrés. Colegas, familiares, amigos y vecinos se preguntan por qué este creyente pacífico fue considerado un extremista.\n","date":"2023-03-16","image":{"jpg":"/prisoners/khabrik/photo_hu_e77f887bdfb44b9b.jpg","jpg2x":"/prisoners/khabrik/photo_hu_4fe944b76bbbc097.jpg","webp":"/prisoners/khabrik/photo_hu_805c47a4e0b7e0c3.webp","webp2x":"/prisoners/khabrik/photo_hu_f55d981387dacdb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khabrik.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Kirill Khabrik","type":"prisoners"},{"body":"En enero de 2023, Anna Matveeva, testigo de Jehová de Lesosibirsk, se convirtió en acusada en un caso penal por hablar de la Biblia con amigos.\nAnna nació en abril de 1977 en el pueblo de Selenduma (República de Buriatia). Hasta los 9 años, fue criada por sus abuelos paternos en la ciudad de Oster, región de Chernihiv (Ucrania), y en 1986, tras el accidente en la central nuclear de Chernóbil, Anna se trasladó con su tía a la aldea de Nevonka, en el territorio de Krasnoyarsk.\nDesde pequeña, a Anna le encantan los libros y la música. Cuando era adolescente, recibió una educación musical en la clase de acordeón y conectó su profesión con la lengua y la literatura rusas: se graduó en el Instituto Pedagógico de Lesosibirsk y ha estado trabajando en su especialidad durante muchos años.\nEn su tiempo libre, a Anna le gusta pasear por su ciudad y sus alrededores, y también subirse al tobogán de hielo en invierno. Está casada y tiene dos hijos adultos.\nUn día, Anna se interesó en lo que estaba escrito en la Biblia. Le impresionó especialmente la forma en que se está cumpliendo la profecía bíblica hoy en día. Además, el conocimiento adquirido le ayudó a asegurarse de que Dios escuchara sus oraciones y las contestara. En 2013, 15 años después de leer la Biblia por primera vez, Anna decidió hacerse testigo de Jehová.\nCuando se enfrenta a un proceso penal por su fe, Anna trata de no desanimarse, sino de concentrarse en cómo Dios, su familia y sus amigos la apoyan.\n","date":"2024-04-10","image":{"jpg":"/prisoners/matveeva/photo_hu_a337578369b8231.jpg","jpg2x":"/prisoners/matveeva/photo.jpg","webp":"/prisoners/matveeva/photo_hu_6b34ad423dd8dc90.webp","webp2x":"/prisoners/matveeva/photo_hu_dbcd903ac3859c4e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/matveeva.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Anna Matveeva","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2023, Andrey Morozov fue ingresado en un centro de detención preventiva. Se inició una causa penal contra él, acusándolo de organizar y participar en las actividades de una organización extremista. Fue uno de los primeros testigos de Jehová de la región de Leningrado en ser procesado por sus creencias.\nAndrey nació en julio de 1975 en la ciudad de Kingisepp (región de Leningrado), donde vivió hasta su detención. Su hermano murió a los 16 años en un accidente. De niño, Andrey practicaba deportes, luchaba y le encantaba leer. Después de la escuela, se graduó como herrero de la Escuela Técnica de Narva y trabajó en su especialidad en fábricas locales.\nAndrey estaba interesado en los asuntos espirituales y se volvió hacia diferentes religiones. Fue capaz de encontrar respuestas completas para sí mismo en la Biblia, y en abril de 2002 decidió embarcarse en el camino cristiano.\nEn 2005, Andrey conoció a su futura esposa Olga, y dos años después se casaron. Olga trabaja como instructora de educación física en un jardín de infantes. Comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. Hubo un tiempo en que la enseñanza bíblica sobre la resurrección la liberó del intenso miedo a la muerte, y en 2001 comenzó el estilo de vida cristiano. En su tiempo libre, a la pareja le encanta viajar y andar en bicicleta.\nEl proceso penal interrumpió la rutina habitual de Andrey y su familia. Olga experimentó un estrés severo. El salario del marido era la principal fuente de ingresos, por lo que su detención afectó la situación económica de la familia. Sus parientes no comparten los puntos de vista religiosos de Andrey, pero se preocupan por él y simpatizan.\n","date":"2023-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/morozova/photo_hu_97c862e08f85d792.jpg","jpg2x":"/prisoners/morozova/photo_hu_e2ee87fcb9ad3012.jpg","webp":"/prisoners/morozova/photo_hu_ada8a6e1751c2f17.webp","webp2x":"/prisoners/morozova/photo_hu_7b84f7bb029f46ad.webp"},"permalink":"/es/prisoners/morozova.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Andrey Morozov","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Poveshchenko, residente de la ciudad de Kingisepp, se convirtió en uno de los acusados en un caso penal cuya casa fue registrada por las fuerzas de seguridad en febrero de 2023 debido a su fe en Jehová Dios.\nYevgeniy nació en enero de 1969 en la ciudad de Slavyansk, Ucrania. De niño, le encantaba el esquí, las artes marciales y el baloncesto. Su padre estaba en el ejército y su madre era profesora de inglés.\nDespués de la escuela, Yevgeniy recibió una educación militar superior, sirvió en el ejército y se retiró con el rango de mayor. Ha vivido en muchos lugares: en Crimea, Georgia y Chukotka, así como en Múrmansk, Cherepovets, Gatchina, San Petersburgo y Kingisepp. Yevgeniy es un empresario que cuida de su esposa y sus dos hijos.\nA principios de la década de 2000, Yevgeniy se interesó en la Biblia. Después de comparar lo que leía con lo que veía a su alrededor, se dio cuenta de que se podía confiar en este libro, y en 2007 decidió hacerse testigo de Jehová y vivir de acuerdo con los principios bíblicos. En aquel entonces, el creyente nunca imaginó que sería sometido a un proceso penal por sus creencias.\n","date":"2023-03-30","image":{"jpg":"/prisoners/poveshchenko/photo_hu_9b968dbee58df015.jpg","jpg2x":"/prisoners/poveshchenko/photo_hu_71fe0db463bebad7.jpg","webp":"/prisoners/poveshchenko/photo_hu_4e44a752a10ec2a5.webp","webp2x":"/prisoners/poveshchenko/photo_hu_adc5f705d6b9e219.webp"},"permalink":"/es/prisoners/poveshchenko.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Poveshchenko","type":"prisoners"},{"body":"La vida de Sergey Ryabokon y su esposa cambió radicalmente cuando, en febrero de 2023, los agentes de seguridad llegaron a registrar su casa. Los agentes del orden público clasificaron a Sergey como extremista solo porque cree en Jehová Dios. El creyente fue arrestado y puesto en un centro de detención.\nSergey nació en 1989 en la ciudad de Dneprodzerzhinsk (Ucrania). Tiene una hermana menor. Su padre trabajó durante muchos años como soldador ferroviario y ahora como electricista en una institución educativa. Su madre trabaja como asistente de maestra en un jardín de infantes. Cuando Sergey aún era pequeño, la familia se mudó a la región de Arkhangelsk. De joven, se dedicó al atletismo y al fútbol.\nDespués de la escuela, Sergey se convirtió en electricista para la reparación y el mantenimiento de equipos eléctricos. Trabajó como electricista, conserje y también en una obra de construcción. Guiado por el amor a la paz, Sergey solicitó completar el servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. Lo completó en Moscú, ejerciendo su profesión.\nLa madre de Sergey fue la primera de la familia que se hizo testigo de Jehová. Sergey también quedó impresionado por la unidad, la bondad y la paz entre los creyentes que aplicaron los consejos de la Biblia. Con el tiempo, también decidió emprender el camino cristiano.\nEn 2010, Sergey se casó con Olga, quien comparte sus valores cristianos. Le gusta coser y moldear con arcilla polimérica. A la pareja le encanta viajar juntos. Vivieron en la República de Komi y en la región de Leningrado. Les gusta pasar tiempo con amigos, jugar voleibol, fútbol y ajedrez.\nSergey es conocido como una persona abierta, sociable y alegre. Sus amigos y familiares, incluido su padre, que no comparte sus convicciones, están preocupados y consideran injusto el proceso penal.\n","date":"2023-03-16","image":{"jpg":"/prisoners/ryabokon/photo_hu_440feb3204e69bfe.jpg","jpg2x":"/prisoners/ryabokon/photo_hu_41af86f4e0e163b3.jpg","webp":"/prisoners/ryabokon/photo_hu_4a9b87b0ab71f9ab.webp","webp2x":"/prisoners/ryabokon/photo_hu_71164226c2aa6306.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ryabokon.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Sergey Ryabokon","type":"prisoners"},{"body":"Igor Zhmyrev es un ex oficial de policía, y ahora un creyente pacífico, contra quien se inició un caso penal por leer la Biblia. Fue ingresado en un centro de detención preventiva en febrero de 2023.\nIgor nació en diciembre de 1970 en la ciudad de Kingisepp, región de Leningrado, donde vivió hasta su detención. Tiene dos hermanas mayores. Sus padres ya no viven. De niño, Igor leía mucho y le encantaba jugar al hockey.\nDespués de la escuela y el servicio militar, Igor trabajó como policía. Al mismo tiempo, dirigía un club de combate cuerpo a cuerpo. Antes de su detención, trabajaba como supervisor en el Centro para la Protección de Objetos Industriales.\nA Igor le interesa el arte contemporáneo y el diseño de interiores, y todavía le encanta leer. Con el tiempo, se interesó en la Biblia. Examinó minuciosamente este libro y descubrió que respondía a sus preguntas. En 1993 tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová.\nEse mismo año, Igor se casó con Tatyana, a quien conoció en el trabajo. En su juventud, se dedicó a los deportes de atletismo, pero tuvo que dejarlo debido a una lesión. Tatyana es contadora y durante muchos años trabajó en este campo. Tatyana se interesó en las enseñanzas bíblicas mientras estudiaba en San Petersburgo, y en 1993, al igual que Igor, comenzó su camino como cristiana.\nEl conocimiento de la Biblia ayudó a la pareja casada a criar a su hijo en armonía con los valores cristianos. Después de la escuela, inmediatamente comenzó a trabajar. En su tiempo libre, practica deportes. A Igor y Tatyana les encanta pasear juntos.\nLa tranquila vida de la familia se vio interrumpida cuando las fuerzas de seguridad allanaron y registraron su casa. Se incautaron de todo el dinero, tarjetas bancarias, documentos y dispositivos electrónicos, y arrestaron a Igor. Su esposa y su hijo se quedaron sin él. Tratan de mantenerse positivos y de ver la situación como una oportunidad para edificar su fe y resistencia.\n","date":"2023-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/zhmyrev/photo_hu_cad97b2f5f6581c4.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhmyrev/photo_hu_8c448a3d124cbd9a.jpg","webp":"/prisoners/zhmyrev/photo_hu_49b9be239feaada6.webp","webp2x":"/prisoners/zhmyrev/photo_hu_5ec65cdc31069e5b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhmyrev.html","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Igor Zhmyrev","type":"prisoners"},{"body":"El 1 de marzo de 2023, el Quinto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Piatigorsk confirmó el veredicto contra Konstantin Samsonov, Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov por su fe, como definitivo.\nSegún la decisión del tribunal de primera instancia, Samsonov debería haber ido a una colonia penal durante 7,5 años. El tribunal impuso multas a Akopov y Sultanov, que fueron absueltas debido al tiempo cumplido en el centro de detención preventiva. El tribunal de apelación introdujo cambios significativos en el veredicto: la pena de prisión de Samsonov fue sustituida por una multa y se aumentó el importe de las multas impuestas al resto.\nEn la sentencia de casación, la fiscalía afirma que considera que ese castigo por practicar su religión es \"injustificadamente indulgente\" e insiste en la necesidad de \"aislar [a los creyentes] de la sociedad\". Con base en esto, el fiscal solicitó que se enviara el caso para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.\nTres residentes de Neftekumsk fueron declarados extremistas por reunirse en casa con amigos para leer y discutir la Biblia, cantar canciones religiosas y rezar. Como señalaron los creyentes en el recurso de casación, sus \"acciones y declaraciones fueron de naturaleza exclusivamente pacífica... su motivo no era el extremismo, sino la intención de ejercer el derecho a profesar y difundir las creencias de la manera característica de los testigos de Jehová\".\nContrariamente a las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo y a la posición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, según la cual \"el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado le prohíbe evaluar la legitimidad de las creencias religiosas o las formas en que esas creencias se expresan o manifiestan\" (§ 119), la investigación y los tribunales siguen enjuiciando a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2023-03-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/021119/image_hu_dfc9729fe67bb3d6.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/021119/image_hu_f6ccd1ef3f0871aa.jpg","webp":"/news/2023/03/021119/image_hu_cbfb839b4611bc33.webp","webp2x":"/news/2023/03/021119/image_hu_1bd3655e652463.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/021119.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","fine"],"title":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk confirmó la sentencia de tres testigos de Jehová por su fe","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2023, el Tribunal Regional de Stávropol cambió la condena de 6 años y 2 meses de prisión de Viktor Zimovskiy por una sentencia suspendida; Fue liberado del centro de detención. En lugar de 4 años y 2 meses de trabajos forzados, Anatoliy Gezik recibió una sentencia suspendida. La condena de su esposa, Irina Gezik, -4 años y 2 meses en suspenso- se mantuvo sin cambios.\nEl tribunal de primera instancia anunció el veredicto contra tres testigos de Jehová de Georgievsk en noviembre de 2022. Fueron declarados culpables de organizar y participar en actividades extremistas por reunirse con sus compañeros creyentes para el culto conjunto y la lectura de la Biblia. Al presentar una apelación contra el veredicto, llamaron la atención del tribunal sobre la ausencia de pruebas de un delito real en sus acciones. Por eso, Viktor Zimovskiy fue condenado solo porque \"dio discursos, leyó literatura religiosa y organizó servicios religiosos para los seguidores de la enseñanza de los testigos de Jehová\". \"Estas acciones\", como se señala en la apelación, \"están garantizadas por la Constitución de la Federación Rusa como los derechos y libertades fundamentales de una persona que le pertenecen desde su nacimiento\".\nEn 2019, se registraron los domicilios del matrimonio Gezik y Viktor Zimovskiy cuando, según los creyentes, las fuerzas de seguridad colocaron pendrives de contenido desconocido. Durante la búsqueda, Viktor Zimovskiy, que es discapacitado, cayó enfermo. Sin embargo, él y otras diez personas fueron llevadas para ser interrogadas. El investigador arrestó a Viktor después de un segundo interrogatorio en enero de 2020. Pasó 2 meses en un centro de detención, y luego otro mes y medio bajo arresto domiciliario. Después de que se emitió el veredicto, Zimovskiy fue colocado nuevamente en el centro de detención, donde pasó tres meses y medio.\nSegún Viktor Zimovskiy, durante el proceso penal, fue especialmente duro separarse de sus hijos y de su esposa embarazada. Y las difíciles condiciones de detención no contribuyeron a su optimismo. Sin embargo, como dice Viktor, las dificultades son más fáciles de soportar, gracias al apoyo de los amigos: \"Estaba tranquilo... que mi familia tenía todo lo que necesitaba y estaba rodeada de cuidados\".\nLos tribunales rusos siguen ignorando la posición del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que, en una sentencia fechada el 7 de junio de 2022, declaró: \"Al responsabilizar penalmente [a los testigos de Jehová] simplemente por la continuación de los servicios religiosos, las autoridades rusas impusieron una carga desproporcionada e injustificable al ejercicio de su libertad de religión y asociación\" (§ 260).\n","category":"verdict","date":"2023-03-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/080818/image_hu_a69bbd1ef11e6899.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/080818/image_hu_394994ceaeccf0f8.jpg","webp":"/news/2023/03/080818/image_hu_e0e85dce53ec0947.webp","webp2x":"/news/2023/03/080818/image_hu_6a68ed1a78e6b75.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/080818.html","regions":["stavropol"],"subtitle":"En la región de Stavropol, el Tribunal de Apelación modificó la sentencia de la pareja Gezik y Viktor Zimovskiy","tags":["282.2-1","282.2-2","suspended","appeal","mitigation"],"title":"Sentencias suspendidas en lugar de una colonia penal y trabajos forzados.","type":"news"},{"body":"El 28 de febrero de 2023, el Tribunal de la Región Autónoma Judía examinó por tercera vez el caso de Svetlana Monis, testigo de Jehová. El panel de apelaciones aprobó la decisión del tribunal inferior: por su fe fue declarada culpable de participar en actividades extremistas y se le impuso una sentencia suspendida de 2,5 años.\nEn mayo de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía sustituyó la multa impuesta a Monis por una pena de prisión condicional de 2,5 años. Más tarde, el tribunal de casación revocó esta decisión. En marzo de 2022, tras una segunda apelación, el caso fue devuelto al Tribunal de Distrito de Birobidzhan para un nuevo juicio. Esta vez, el tribunal de primera instancia impuso una condena condicional de 2,5 años. El fiscal volvió a pedir 4 años de prisión para la mujer. Al mismo tiempo, el texto de su alegato final era idéntico al que leyó en la primera consideración del caso dos años antes. Una de las principales pruebas de la culpabilidad de Svetlana mencionada por el fiscal del estado fue el uso del nombre de Jehová. Sin embargo, ningún tribunal ha prohibido nunca el uso de este nombre; se encuentra en muchas traducciones de la Biblia y obras literarias.\nEl caso de Svetlana se ha estado escuchando en los tribunales durante los últimos tres años. Al mismo tiempo, el esposo de Svetlana, Alam Aliyev, así como otros tres creyentes, están sujetos a enjuiciamiento penal. En diciembre de 2022, Alam fue condenado a 6,5 años en una colonia penal. También fue declarado culpable de extremismo sólo por sus creencias religiosas pacíficas. Ahora Aliyev se encuentra en el centro de detención de Birobidzhan a la espera de una decisión de apelación.\nSvetlana dice que desde el comienzo de la acusación en 2018, ella y su esposo sintieron el apoyo constante de sus compañeros creyentes: \"[Amigos] de otras ciudades estaban preocupados, oraban por nosotros, pasaban cartas con palabras de apoyo, se interesaban y, a través de nuestros familiares, nos daban ayuda material\".\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia. En su decisión, el tribunal dictaminó que \"la imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una injerencia en el ejercicio del derecho a la libertad de religión\" (§ 264).\n","category":"verdict","date":"2023-02-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/020856/image_hu_414cabf5c912d3d2.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/020856/image_hu_a0c4e6a288a0abb.jpg","webp":"/news/2023/03/020856/image_hu_649b8a722d40d8f7.webp","webp2x":"/news/2023/03/020856/image_hu_a9b4360d706475be.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/020856.html","regions":["jewish"],"subtitle":" Una sentencia suspendida de 2.5 años por su fe","tags":["282.2-2","suspended","2-appeal"],"title":"El Tribunal de Apelación de Birobidzhan confirmó el veredicto de Svetlana Monis.","type":"news"},{"body":"En Elista, el 28 de febrero de 2023, se realizaron allanamientos en al menos tres lugares. Los funcionarios de seguridad de Kalmukia sospechan que los residentes locales son extremistas porque profesan la fe de los testigos de Jehová. Después de ser registrada e interrogada, Kishta Tutinova fue recluida en un centro de detención temporal durante dos días.\nLa Dirección del FSB para la República de Kalmukia es responsable de la redada. El 16 de febrero, el investigador D. V. Menkenov inició una causa penal contra Kishta Tutinova por organizar la actividad de una organización extremista, así como contra personas no identificadas por participar en esta actividad (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación cree que Tutinova, desde su casa, \"realiza reuniones religiosas y participa directamente en ellas por medio de videoconferencia en línea y también involucra a los residentes de la región en las actividades de esta organización con fines propagandísticos\".\nActualizar. El registro en la casa de Kishta Tutinova comenzó temprano en la mañana y duró casi tres horas. Fue realizado por cinco agentes de la ley. Según el creyente, las fuerzas de seguridad no proporcionaron documentos que autorizaran el allanamiento. Se incautaron de una Biblia, tres teléfonos móviles, cartas personales y notas. A pesar de las peticiones de la creyente, no se le entregaron copias del protocolo de registro ni del protocolo de interrogatorio.\nA las 5 p.m., Kishta Tutinova fue llevada al centro de detención. Uno de los agentes del FSB le entregó cinco litros de agua y una magdalena para que se la llevara. La creyente, de 62 años, pasó dos días en el centro de detención temporal, tras lo cual, el 1 de marzo, el tribunal la puso bajo arresto domiciliario.\nLa creyente fue llevada al apartamento de uno de sus hijos, donde se realizó un allanamiento pero no se incautó nada. Como parte de esta causa penal, se realizaron allanamientos en los domicilios de otras dos mujeres. En ambos domicilios se incautaron dispositivos electrónicos, correspondencia personal y notas. Un creyente fue llevado inmediatamente para ser interrogado. Hubo que llamar a una ambulancia para la segunda mujer durante las diligencias de investigación.\nSegún activistas de derechos humanos, en 2023 la represión contra los testigos de Jehová está cobrando impulso, a pesar de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que los exoneró por completo.\n","category":"siloviki","date":"2023-02-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/021129.html","regions":["kalmykia"],"subtitle":"En Elista se llevaron a cabo registros e interrogatorios","tags":["new-case","interrogation","search","ivs","282.2-1","282.2-2"],"title":"Las fuerzas de seguridad de otra región de la Federación de Rusia iniciaron un caso contra los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente explicó la diferencia entre la Biblia y los estatutos de una organización religiosa. \"Mientras siga siendo testigo de Jehová, mientras me guíe por la Biblia, esto es una garantía de que no cometeré acciones extremistas o de cualquier otra naturaleza negativa\", dijo.\n","date":"2023-02-27T16:08:49+03:00","permalink":"/es/docs/983.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Taras Kuzio en Yalta","type":"docs"},{"body":" Текст обновлен 14 марта 2023 года El 27 de febrero de 2023, Vladimir Romanenko, juez del Tribunal de la Ciudad de Yalta, condenó a Taras Kuzo a 6,5 años en una colonia penal, a Petr Zhiltsov a 6 años y 1 mes en una colonia penal, a Sergey Lyulin a 6 años de prisión y a Darya Kuzo a 3 años de condena suspendida. La base de ese castigo eran sus creencias religiosas.\nEl fiscal solicitó 7,5 años de prisión para Taras Kuzo, padre de dos hijos, 7 años para Petr Zhiltsov y Sergey Lyulin, y 3,5 años para Darya Kuzo con un indulto hasta que su hijo menor cumpla 14 años. Ahora tiene 8 años.\nEl 20 de marzo de 2019, agentes de la ley llegaron a la casa de los creyentes para el primer registro. En marzo de 2021, tras el tercer registro, la investigación inició una causa penal contra Taras Kuzo por \"financiar la actividad de una organización extremista\" (parte 3, art. 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y cuatro meses después el investigador añadió un cargo de \"organizar la actividad de una organización extremista\" (parte 1, art. 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Al mismo tiempo, la esposa de Taras, Darya, así como Sergey Lyulin y Petr Zhiltsov, se convirtieron en acusados en el caso. Durante los registros, se confiscaron a los creyentes equipos de comunicación que no solo pertenecían a adultos, sino también a niños, y ahorros personales. También sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nLa investigación duró 2 años. Desde el momento de su detención, Sergey Lyulin pasó casi 7 meses en un centro de detención. \"Había 12 camas en la celda, pero siempre había más gente, teníamos que dormir por turnos. Estaba muy sofocante, las cosas prácticamente no se secaban, había una gran cantidad de moscas, todos fumaban y usaban lenguaje obsceno\", dijo el creyente sobre las condiciones de su detención. Más tarde fue puesto bajo arresto domiciliario durante 4,5 meses. Taras y Petr también estuvieron bajo arresto domiciliario, 16 y 11,5 meses respectivamente. \"Debido al arresto domiciliario, no vivía con mi esposa e hijos, y como era imposible usar el teléfono e Internet, no supe durante varios días lo que estaba sucediendo con mi familia\", compartió Taras.\nTaras Kuzo señaló que en el caso aparecen testimonios idénticos de tres testigos secretos: Ivanov, Petrov y Volodin. Lyulin dijo que estos testigos de la acusación no recordaban a nadie excepto a los acusados, aunque habían asistido a reuniones de culto, según ellos, durante más de un año. También afirmaron que \"se adhirieron a la ideología de los testigos de Jehová\", pero no pudieron explicar cuáles eran las enseñanzas de esta religión, y no podían pronunciar correctamente el nombre de Dios. Los creyentes piensan que eran infiltrados del FSB.\nEl apoyo brindado por amigos y compañeros de creencia a lo largo de la investigación y el juicio ayudó a los creyentes a sobrevivir a todas las dificultades. \"Me escribieron muchas cartas con palabras de aliento y versículos de la Biblia\", dijo Taras. \"Fue muy fortalecedor que los amigos mencionaran situaciones específicas de cuándo y cómo los había ayudado. Su gratitud es un gran ejemplo para mí\". Según Petr, \"no hay tal apoyo en ningún otro lugar\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor. Los creyentes todavía insisten en su inocencia y pueden apelar contra ella.\nEl 7 de junio de 2022, el TEDH enfatizó que \"solo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o llamen a la violencia, el odio o la discriminación, pueden justificar la supresión por ser 'extremistas'. Los tribunales no identificaron ninguna palabra, acción o acción de los demandantes que estuviera motivada o contaminada por la violencia, el odio o la discriminación\" (§ 271).\n","category":"verdict","date":"2023-02-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/280844/image_hu_99e20b76b96e391.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/280844/image_hu_12490f53c87d99e8.jpg","webp":"/news/2023/02/280844/image_hu_1590bc01bb866bd3.webp","webp2x":"/news/2023/02/280844/image_hu_c1b9032d6b10a9ea.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/280844.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1"],"title":"El tribunal de Yalta condenó a cuatro testigos de Jehová, entre ellos una mujer, a una sentencia suspendida de 3 años a 6,5 años en una colonia penal por creer en Dios","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, Daria Kuzio dijo que no había ni una sola prueba de su culpabilidad en el caso y que estaba completamente falsificada: \"En el juicio, hubo muchas mentiras de la fiscalía, lo que nos desanimó\".\n","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/312.html","regions":["crimea"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"La última palabra de la acusada Daria Kuzo en Yalta","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, Pyotr Zhiltsov dijo que él y los otros acusados estaban siendo juzgados por \"continuar las actividades de una organización que ni siquiera existió. Y concluyó: \"Fuimos juzgados porque no renunciamos a nuestras creencias cristianas\".\n","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/275.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Peter Zhiltsov en Yalta","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente recalcó que su proceso penal era infundado: \"En la URSS, cuando se perseguía a los testigos de Jehová, se les ofrecía lo que ahora se nos ofrece: renunciar a su fe. Esto demuestra una vez más que no se nos juzga por extremismo, sino por creer en Jehová Dios\".\n","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/313.html","regions":["crimea"],"tags":["courtroom","final-statement"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Lyulin en Yalta","type":"docs"},{"body":"El 22 de febrero de 2023, Aleksandr Shcherbina fue puesto en libertad tras cumplir toda su pena de prisión por su creencia en Jehová Dios. Anteriormente, el tribunal de apelación conmutó su sentencia, reduciendo el período de estadía en la colonia penal de tres años a dos.\nShcherbina se enfrentó a un proceso penal en 2020, cuando se registraron las casas de los testigos de Jehová en aldeas del territorio de Krasnodar. Después de la acusación de extremismo, siguieron 2 meses de procedimientos judiciales. Como resultado, el creyente fue condenado a prisión en una colonia penal solo por su religión.\nEchando la vista atrás, Aleksandr recuerda que en la etapa de las acciones investigativas, \"lo más difícil fue la conversación con el investigador, sus preguntas y su deseo de extraer la información necesaria, así como su reacción cuando me negué a cooperar con él\".\nEn la colonia penal, la administración y los presos trataban al creyente con respeto. Aunque hubo dificultades: a su llegada, Aleksandr fue colocado dos veces en una celda de castigo por razones inverosímiles, no se le dio correspondencia personal durante algún tiempo, y sus peticiones de una Biblia quedaron sin respuesta.\nAleksandr Shcherbina con amigos el día de su liberación de la colonia penal. 22 de febrero de 2023 A pesar de ello, Aleksandr no se desanimó. Más tarde, consiguió una Biblia de todos modos, y durante su encarcelamiento recibió más de 3.000 cartas de apoyo. Además, en la colonia penal, el creyente dominaba una nueva profesión como mecánico de automóviles.\nLos testigos de Jehová Artem Gerasimov y Sergey Filatov siguen cumpliendo sus condenas de 6 años en la misma colonia penal. Deberían salir a la venta en 2026.\nLa sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 7 de junio de 2022 afirma: \"La imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una injerencia en el ejercicio del derecho a la libertad de religión\" (§ 264). Pero los tribunales rusos siguen condenando a ciudadanos respetuosos de la ley solo por su elección de religión.\n","category":"sentence","date":"2023-02-22T14:42:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/220913/image_hu_ba2dc2c2c1b0291f.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/220913/image_hu_d4e5a5331144aa76.jpg","webp":"/news/2023/02/220913/image_hu_c6ccc7b518f83528.webp","webp2x":"/news/2023/02/220913/image_hu_9b4a83cb8a89230c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/220913.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2"],"title":"Aleksandr Shcherbina liberado. Pasó 2 años en una colonia penal por su fe","type":"news"},{"body":"El 22 de febrero de 2023, entre el aplauso de familiares y amigos, Andrey Andreyev fue liberado de una colonia penal en Lipetsk. Cumplió la condena completa dada por el tribunal -4,5 años- por su fe en Jehová Dios.\nUn centenar de personas esperaron durante más de dos horas a una temperatura de -17 grados para dar la bienvenida a Andrey.\nDe hecho, Andrey Andreyev pasó 3 años, 4 meses y 9 días tras las rejas. Durante la mayor parte de este período, estuvo en un centro de detención preventiva.\nAl recordar su estadía en el centro de detención, Andrey dijo: \"No me amargó, aunque todo este tiempo estuve rodeado de negatividad... Oraba diariamente para mantener mi amor por Dios y por mi prójimo. No tengo resentimiento, ni odio hacia nadie, ni siquiera ira, porque eso no estaría bien. Algunos compañeros de celda en el centro de detención se inspiraron en el estilo de vida saludable de Andrey: decidieron dejar de fumar y practicar deportes.\nEl 20 de enero de 2022, Andreyev fue trasladado a una colonia penal en Lipetsk para cumplir el resto de su condena. Allí trabajó como techador. Por su buen trabajo, el creyente recibió un elogio de la administración, pero unos días después fue multado por cargos falsos. Según el abogado, esto se hizo para privar a Andrey de los motivos para la libertad condicional.\nDe los cinco testigos de Jehová condenados de Kursk, Andrey Andreyev recibió el castigo más severo. Otros acusados en el caso, Andrey Ryshkov, Artem y Alevtina Bagratyan, ya han sido puestos en libertad, y Alexandr Vospitanyuk sigue cumpliendo una condena condicional.\nLos creyentes todavía consideran que su enjuiciamiento penal es infundado e injusto. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos está de acuerdo con ellas. En su sentencia de 7 de junio de 2022, reconoció que la Federación de Rusia había violado el derecho a la libertad de religión de los testigos de Jehová: \"Al enjuiciar a los demandantes simplemente por continuar con el culto, las autoridades rusas impusieron una carga desproporcionada e injustificable a su ejercicio de la libertad de religión y asociación\" (§ 260).\n","category":"sentence","date":"2023-02-22T14:26:25+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/220915/image_hu_18d579a62b34e545.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/220915/image_hu_6e0e0cf51b1721be.jpg","webp":"/news/2023/02/220915/image_hu_2dad0404e8bd7dde.webp","webp2x":"/news/2023/02/220915/image_hu_82fa0743d789db83.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/220915.html","regions":["kursk","lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","release"],"title":"Andrey Andreyev, el último de los testigos de Jehová de Kursk condenados por su fe, liberado de la colonia","type":"news"},{"body":"El 20 de febrero de 2023, el Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán declaró culpables a Tatyana Obizhestvit y a los Bochkarev de organizar las actividades de una organización extremista. Ninguno de los condenados se declaró culpable.\nTatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva fueron condenadas a penas condicionales de dos y dos años y medio, respectivamente. Andrey Bochkarev fue condenado a tres años y un mes de prisión, pero fue puesto en libertad en la sala del tribunal porque ya había cumplido esta condena en un centro de detención preventiva.\nPara tres creyentes de Kazán, todo comenzó en enero de 2020, cuando Tatiana recibió invitados en su casa. Una visita inesperada de las fuerzas de seguridad interrumpió la reunión amistosa. Después del registro, los agentes del orden público llevaron a los detenidos, más de 10 personas, al Departamento de Lucha contra el Crimen Organizado, donde fueron sometidos a un agresivo interrogatorio.\nLa causa penal fue iniciada por el Ministerio del Interior en diciembre de 2019. La investigación duró casi un año y medio. Todo este tiempo, incluso durante el juicio, Andrey estuvo en un centro de detención preventiva y las mujeres estuvieron bajo arresto domiciliario. Así, durante más de tres años, estuvieron privados de libertad sin atenuación de las medidas preventivas, como si fueran delincuentes peligrosos.\nEn los tribunales, se hizo evidente que el caso se basaba en falsos testimonios de testigos secretos y provocadores. Los testigos de cargo se contradecían entre sí y estaban confundidos sobre las fechas y los acontecimientos.\nAndrey Bochkarev expresó sus sentimientos sobre lo que estaba sucediendo: \"La Corte Suprema de la Federación Rusa dejó en claro que su decisión del 20 de abril de 2017 no prohíbe de ninguna manera los derechos constitucionales de los ciudadanos, incluido el mío. Sigo teniendo derecho a 'elegir, poseer, profesar y actuar libremente de acuerdo con las creencias religiosas y de otro tipo'. Creo que los organismos de investigación preliminar están interpretando de manera incorrecta y arbitraria la decisión de la Corte Suprema. Y hoy me siento en el banquillo de los acusados, no por un delito que presuntamente cometí, sino por su mala interpretación\".\nTatyana Obizhestvit expresó su firme convicción de que \"este caso penal es la represión política de una minoría religiosa: los testigos de Jehová. Desgraciadamente, en Rusia se está haciendo un uso indebido de la legislación antiextremista para perseguir a los testigos de Jehová por su fe\".\nEsta situación está causando alarma en la comunidad mundial. Por ejemplo, la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de fecha 7 de junio de 2022 afirma: \"Teniendo en cuenta los elementos anteriores y la secuencia de los acontecimientos, el Tribunal considera que la disolución forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia no fue simplemente el resultado de una aplicación neutral de las disposiciones legales, sino que reveló indicios de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas hacia las prácticas religiosas de los testigos de Jehová diseñada para hacer que los testigos de Jehová abandonaran su fe y evitar que otros se unan a ella\". (§ 254)\n","category":"verdict","date":"2023-02-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/210917/image_hu_f4fdc04ab93c3ab2.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/210917/image_hu_a4d5f587fd6632b2.jpg","webp":"/news/2023/02/210917/image_hu_72698d15fa8455f6.webp","webp2x":"/news/2023/02/210917/image_hu_998a4fefea005ccc.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/210917.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Los creyentes recibieron varias penas de prisión","tags":["liberty-deprivation","sentence","suspended","282.2-1","secret-witness"],"title":"Tres testigos de Jehová condenados en Kazán.","type":"news"},{"body":"*Texto actualizado el 20 de abril de 2023\nEl 19 de febrero de 2023, en Kingisepp y Slantsy, cinco creyentes fueron detenidos como resultado de siete registros realizados por el Comité de Investigación. Igor Zhmyrev, de 52 años; Kirill Khabrik, de 33 años; Andrey Morozov, de 47 años; Yevgeniy Poveshchenko, de 54 años; y Sergey Ryabokon, de 33 años, terminó en un centro de detención temporal en la ciudad de Slantsy.\nEl 21 de febrero de 2023, la jueza Yekaterina Ivanova, del Tribunal Municipal de Kingisepp de la región de Leningrado, dictaminó la detención de Sergey Ryabokon y Andrey Morozov durante dos meses. Kirill Khabrik e Igor Zhmyrev también terminaron en el centro de detención preventiva.\nActualizar. El 23 de marzo de 2023, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo seis nuevos registros en Kingisepp. Once creyentes fueron interrogados. Cinco fueron colocados en un centro de detención temporal en San Petersburgo; los demás fueron puestos en libertad. Igor Shevlyuga, de 36 años; Miroslav Sabodash, de 43 años; Konstantsiya Vovk, de 48 años; Tatiana Stepanova, de 48 años; y Aleksandr Vaganov fueron puestos tras las rejas.\nMás tarde, el tribunal liberó a todos, excepto a Igor Shevlyuga, y les impuso la prohibición de ciertas acciones; también prorrogó la medida preventiva impuesta a Yevgeniy Poveshchenko, un acuerdo de reconocimiento. El 19 de abril de 2023, Shevlyuga también fue puesto en libertad en virtud de la prohibición de ciertas acciones.\nEl 19 de febrero de 2023, se inició un caso penal contra varios creyentes en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se realizaron allanamientos en sus domicilios. Aleksey Romanov, investigador principal del Comité de Investigación, dirige el equipo de investigación en este caso penal. El equipo también incluye a los investigadores K. A. Dmitriyev; D. A. Shevtsova; K. A. Podolyanets; K. A. Vasilyeva; y el Jefe Adjunto del Departamento de Investigación, I. A. Podkurkov.\nLas búsquedas duraron hasta cinco horas. Al menos dos mujeres requirieron atención médica de emergencia. En un caso, las personas investigadas no se encontraban en su domicilio. Sin embargo, su anciana madre, que fue evacuada de una zona de guerra, estaba en su apartamento. Le falta un ojo, tiene glaucoma en el otro y recientemente tuvo un ataque al corazón. Se sentía mal. Las fuerzas de seguridad le incautaron documentos médicos, teléfonos, tarjetas SIM y objetos personales pertenecientes a las personas investigadas.\nLos amigos que estaban visitando a los creyentes en el momento del registro fueron llevados para ser interrogados y luego liberados. Durante las diligencias de investigación se incautaron publicaciones impresas, equipos informáticos, documentos y dinero.\nSegún un comunicado del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Leningrado, uno de los creyentes es sospechoso de \"organizar reuniones de propaganda con la participación de los adeptos por videoconferencia y en sus lugares de residencia\". La investigación equipara la celebración de cultos pacíficos con la organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Todavía se desconoce de qué se sospecha exactamente de los otros detenidos.\nLa región de Leningrado se ha convertido en la región número 72 de Rusia donde se han iniciado casos penales contra cristianos pacíficos y respetuosos de la ley, los testigos de Jehová. Como dijo Aleksander Verkhovskiy, director del centro de información y análisis SOVA: \"La escala y la crueldad de la presión [sobre los creyentes] está creciendo. El año pasado albergamos alguna esperanza de que la campaña represiva pudiera al menos frenarse, pero nos equivocamos\".\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos subrayó que las acciones de las autoridades rusas \"revelaban indicios de una política de intolerancia [...] diseñado para hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§·254). A pesar de las peticiones de las organizaciones de derechos humanos y de la comunidad internacional de que se ponga fin a la persecución, los creyentes de decenas de regiones de la Federación de Rusia están siendo perseguidos simplemente por sus creencias pacíficas.\n","category":"siloviki","date":"2023-02-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/211543.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":"Cinco personas tras las rejas","tags":["search","sizo","ivs","new-case","interrogation","282.2-1","282.2-2","health-risk"],"title":"Por primera vez desde 2017, se ha iniciado una causa penal contra los testigos de Jehová de la región de Leningrado por su fe.","type":"news"},{"body":"El 17 de febrero de 2023, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, tras un nuevo juicio del caso, condenó de nuevo a uno de los testigos de Jehová, Yevgeniy Yegorov, a 2 años y 6 meses de suspensión con una restricción de libertad de 1 año.\n\"El respetado fiscal cree que tengo que reformarme. Para hacer esto, primero debo entender al menos de qué manera, - Yevgeniy expresó su desconcierto a la corte. \"La razón de la investigación fue la discusión pacífica de la Biblia, y ni una sola ley del estado ni una sola decisión judicial lo prohibió\".\n\"El investigador dijo que si rezaba a Dios en casa, creía en él solo en mi alma y no expresaba mi fe de ninguna manera, entonces no sería perseguido como un extremista. Pero tal posición contradice la esencia misma de la fe\", dijo Yevgeniy.\nEl enjuiciamiento penal de este cristiano pacífico se ha llevado a cabo durante casi 5 años. En 2018, los agentes de la ley de Birobidzhan registraron su casa y un año después acusaron al creyente de extremismo. La primera audiencia judicial comenzó en el invierno de 2020. Al cabo de dos años, el caso llegó al Noveno Tribunal de Casación de Vladivostok, que lo envió a una segunda apelación, que, a su vez, lo envió a un nuevo examen.\nDurante estos años, Yegorov se enfrentó a una serie de dificultades. El mismo día de la boda de Yevgeniy, el FSB acusó a su madre y a varios amigos de extremismo. Entonces el creyente mismo estaba bajo un acuerdo de reconocimiento. \"Debido a esto, mi esposa y yo enfrentamos serios problemas financieros desde el comienzo de la vida familiar. Pero no nos desanimamos\", dijo Yevgeniy. Pronto los recién casados se enteraron de que estaban esperando un bebé. El creyente recuerda: \"Los amigos vinieron en nuestra ayuda. Después del nacimiento de nuestro hijo, recibimos paquetes con artículos para niños. Y las palabras de apoyo de otros creyentes fueron muy tranquilizadoras\".\nLa sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 7 de junio de 2022 subraya que el comportamiento de las autoridades rusas hacia los testigos de Jehová contiene \"indicios de una política de intolerancia... para hacer que [los creyentes] abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§254).\n","category":"verdict","date":"2023-02-17T19:20:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/171920/image_hu_90d428b05e6eef46.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/171920/image_hu_cf0ce460a1aef30f.jpg","webp":"/news/2023/02/171920/image_hu_a2fd21a6e4516b6f.webp","webp2x":"/news/2023/02/171920/image_hu_9bccaf4634a5cc7e.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/171920.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Se le considera un extremista por seguir hablando de la Biblia","tags":["suspended","sentence","retrial","282.2-2"],"title":"En Birobidzhan, el tribunal volvió a imponer una condena condicional de 2,5 años a Yevgeniy Yegorov.","type":"news"},{"body":"El 17 de febrero de 2023, el Tribunal de la Ciudad de Gorno-Altaisk de la República de Altái declaró culpable de extremismo a uno de los testigos de Jehová, Aleksandr Kalistratov. Aleksandr ya ha ganado dos pruebas por su fe. Pero esta vez, el juez apoyó la acusación y castigó al creyente con una sentencia suspendida de seis años y medio.\nEl 16 de diciembre de 2021 se inició otra causa penal contra Aleksandr Kalistratov. Y un mes después, las fuerzas de seguridad llegaron a registrar su apartamento. Confiscaron dispositivos electrónicos, documentos, tarjetas bancarias y notas personales del creyente. Después de ser interrogado en el Comité de Investigación, Aleksandr firmó un acuerdo de reconocimiento. La investigación acusó al creyente de extremismo con la siguiente redacción: \"Con el propósito de mantener el secreto, determiné los lugares y métodos para celebrar los servicios [de adoración] utilizando software para videollamadas a través de Internet\".\nEn agosto de 2022, el caso llegó a los tribunales. Durante la audiencia, se descubrió que el testimonio de los testigos de cargo contradecía su propio testimonio dado durante la investigación preliminar, que habían firmado. Una de las testigos dijo que la investigadora agregó información al protocolo con la que no estaba de acuerdo. Otra testigo declaró que el investigador la amenazó con detenerla si no firmaba el protocolo. Otro hombre que fue interrogado en el tribunal explicó que firmó el protocolo sin leerlo después de experimentar un estrés severo debido a la búsqueda, durante la cual el oficial del FSB amenazó con disparar a sus perros.\nAleksandr Kalistratov dijo al tribunal: \"He sido testigo de Jehová durante 29 años. Y nuestro gobierno no sufrió por esto, y el orden constitucional no fue destruido. Por el contrario, trato de ser una persona respetuosa de la ley porque la Biblia me anima a hacerlo. Yo no robo, no uso la violencia contra nadie, ni siquiera insulto a nadie. Y quiero que todas las personas de la tierra vivan en paz y armonía. Leo regularmente la Biblia, medito en lo que leo y discuto con mis compañeros creyentes y otras personas lo que he aprendido de la Biblia. Hago esto porque estoy seguro de que la Biblia puede ayudar a millones de personas a ser más amables y felices. ¿Es posible calificar de ilegales tales acciones? Estoy seguro de que no lo es\".\nEl Tribunal Europeo ha llegado a una conclusión similar con respecto a los testigos de Jehová. La sentencia del 7 de junio de 2022 establece: \"Al tratar de reprimir las actividades religiosas de los testigos de Jehová como lo hicieron, las autoridades rusas no actuaron de buena fe e incumplieron el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado con respecto a la religión de los testigos de Jehová\".\n","category":"verdict","date":"2023-02-17T16:25:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/171625/image_hu_5b8017a8bff9da0e.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/171625/image_hu_b890ae7a61479281.jpg","webp":"/news/2023/02/171625/image_hu_28a0214b60d2a041.webp","webp2x":"/news/2023/02/171625/image_hu_60129fdb7346482b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/171625.html","regions":["altai"],"subtitle":"La participación en reuniones religiosas pacíficas se considera extremismo","tags":["282.2-1","sentence","suspended"],"title":"En Gorno-Altaisk, un testigo de Jehová, Aleksandr Kalistratov, fue condenado a seis años y medio de prisión condicional.","type":"news"},{"body":"El 16 de febrero de 2023, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov confirmó las multas impuestas a Artur Netreba, Viktor Bachurin y Alexandr Kostrov por su fe en Dios. Cada uno de ellos pagó 300 mil rublos.\nPor lo tanto, el tribunal de casación estuvo de acuerdo con las decisiones de los tribunales de primera instancia y de apelación, que declararon a los hombres culpables de extremismo solo por participar en servicios religiosos y \"predicar las enseñanzas de los testigos de Jehová\".\nEn sus llamamientos, los creyentes señalaron que \"la conversación pacífica sobre Dios con otros creyentes o con otras personas sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante de ningún grupo social, no puede representar un peligro para el público. No se han establecido circunstancias que indiquen que los residentes de Lipetsk necesitaban una mayor protección después [de la realización de servicios religiosos con la participación de los acusados o sus conversaciones sobre creencias religiosas]\".\nEn su decisión, el Tribunal Europeo declaró explícitamente que \"al tratar de suprimir la actividad religiosa de los testigos de Jehová, las autoridades rusas no actuaron de buena fe e incumplieron el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado con respecto a la religión de los testigos de Jehová\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2023-02-16T19:12:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/171912/image_hu_15e06fcd9bdb16b3.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/171912/image_hu_a5c53f0acce3df8e.jpg","webp":"/news/2023/02/171912/image_hu_deb6270c69ca120b.webp","webp2x":"/news/2023/02/171912/image_hu_14fe1c942148379.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/171912.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":"Hace un año, fueron multados por sus creencias","tags":["cassation","fine","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia de tres testigos de Jehová de Lipetsk.","type":"news"},{"body":"El 21 de febrero de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de la ciudad de Krasnodar confirmó la sentencia del tribunal de apelación y la sentencia —seis años de prisión— contra Anna Safronova, de 57 años.\nEn enero de 2022, el Tribunal de Distrito Trusovsky de Astracán declaró a Anna Safronova culpable de extremismo por su fe en Jehová Dios. Según el tribunal, sus acciones en la profesión de fe conjunta sirvieron como fundamento: participación en servicios religiosos donde se decían oraciones, se cantaban canciones religiosas y se leía la Biblia. La fiscalía no aportó ninguna prueba de declaraciones extremistas ni de llamamientos a la violencia, la hostilidad o el derrocamiento del orden constitucional del gobierno. En abril, el Tribunal Regional de Astracán confirmó este veredicto.\nEn dos años de persecución por su fe, Anna Safronova sufrió dos registros, arresto domiciliario y encarcelamiento en un centro de detención temporal y en un centro de detención preventiva. Lleva ya un año en una colonia penal. A pesar de la dura sentencia y la separación de su madre de 82 años, su hijo y sus amigos, Anna no ha perdido la compostura e incluso anima a sus seres queridos a través de sus cartas y poesía y durante sus visitas a la cárcel.\nCon respecto a los testigos de Jehová en Rusia, el TEDH declaró en su decisión del 7 de junio de 2022: \"Al responsabilizar penalmente a los demandantes, simplemente por la continuación de los servicios religiosos, las autoridades rusas impusieron una carga desproporcionada e injustificable al ejercicio de su libertad de religión y asociación\". (§ 260)\n","category":"verdict","date":"2023-02-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/220927/image_hu_dac96dbe231e1ff0.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/220927/image_hu_dd0f62961cb25603.jpg","webp":"/news/2023/02/220927/image_hu_469f9c645f731512.webp","webp2x":"/news/2023/02/220927/image_hu_d93beadc42e5d3d5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/220927.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","cassation","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó una sentencia severa sin precedentes contra Anna Safronova, una testigo de Jehová de Astracán, debido a su fe\u003cbr\u003e","type":"news"},{"body":"El 15 de febrero de 2023, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Kazán condenó a Konstantin Sannikov a 6,5 años en una colonia penal. Por llevar a cabo servicios religiosos pacíficos de los testigos de Jehová, el tribunal lo declaró culpable de extremismo.\nVarios testigos secretos testificaron en el caso Sannikov. Según la defensa, sus declaraciones no se correspondían con la realidad e indicaban hostilidad personal hacia los testigos de Jehová. También el juez Marat Khaertdinov se dio cuenta de esto: en una de las audiencias declaró que el testigo claramente estaba tratando de calumniar al acusado.\n\"No hay enemistad, ni odio, ni violencia, ni llamados a ellos en mis acciones\", enfatizó Konstantin en su declaración final. Al comentar más sobre los argumentos de la fiscalía -grabaciones de audio de servicios religiosos, libros incautados durante el registro y testimonios de testigos-, Sannikov señaló que simplemente prueban su afiliación religiosa. \"Seguiré profesando la religión de los testigos de Jehová, ya que la Federación Rusa no ha prohibido nada de lo que acabo de enumerar\", dijo el creyente, concluyendo su declaración.\nA lo largo de la investigación preliminar y el juicio, durante más de dos años, Konstantin ha estado en un centro de detención, donde fue recluido dos días después de que el FSB iniciara una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (organización de la actividad de una organización extremista). El creyente mantenía comunicación con su esposa, Irina, y sus cuatro hijos con la ayuda de cartas. Irina contó cómo su esposo encontró la manera de mantenerla, incluso mientras estaba en el centro de detención: \"A menudo me envía lindas tarjetas y flores a través de amigos. En nuestro aniversario de bodas, sonó el timbre de la puerta y el mensajero me entregó un enorme ramo de mis crisantemos blancos favoritos. Había una nota en las flores: \"Irishka, querida, aunque estoy lejos, mentalmente siempre estoy ahí. Cumplo mi promesa: envío un ramo de crisantemos blancos. ¡Te amo!\"\".\nEn el centro de detención, las enfermedades cardiovasculares y abdominales crónicas de Konstantin empeoraron. Reforzó su salud con ejercicio y caminatas. Las cartas y paquetes de compañeros creyentes de todo el mundo proporcionaron un apoyo inestimable.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la Federación Rusa \"debe tomar todas las medidas necesarias para asegurar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová... y la liberación de todos los testigos de Jehová detenidos\" (§ 285).\n","category":"verdict","date":"2023-02-15T14:47:10+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/161447/image_hu_db196b87ee736796.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/161447/image_hu_a83f5749b339190.jpg","webp":"/news/2023/02/161447/image_hu_2f538d9c7962331d.webp","webp2x":"/news/2023/02/161447/image_hu_1dd168d00744dffc.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/161447.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence","secret-witness"],"title":"El tribunal de Kazán condenó a Konstantin Sannikov, padre de cuatro hijos, a 6 años y medio en una colonia penal por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente señaló: \"No se me juzga porque ofendí a alguien o le hice daño a alguien. No. Estoy en el banquillo de los acusados por el derecho de llamar a mi Padre por su nombre, Jehová\". ","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/630.html","regions":["altai"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Aleksandr Kalistratov en Gorno-Altaisk","type":"docs"},{"body":"A primera hora de la mañana del 14 de febrero de 2023, los agentes encargados de hacer cumplir la ley de la ciudad de Saransk llevaron a cabo al menos 10 registros en los domicilios de creyentes sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Mikhail Shevchuk, Artem Velichko e Ivan Neverov fueron enviados al Centro de Detención No. 1 en la República de Mordovia.\nEl 11 de enero de 2023, V. A. Makeyeva, investigadora del Ministerio del Interior, inició una causa penal contra tres residentes locales. Consideraba que las reuniones amistosas de creyentes eran un delito: \"organizar la actividad de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El investigador K. I. Frantsuzov está a cargo del caso. El 3 de febrero, recibió permiso de la corte para realizar registros en la región.\nLos agentes de la ley llegaron a la casa de una de las familias en Saransk a las 5:40 de la mañana. Las fuerzas de seguridad dirigidas por el investigador Roman Obraztsov incautaron dispositivos electrónicos, cuadernos con recetas y citas bíblicas, y tres pasaportes para viajar al extranjero. Tras cinco horas de búsqueda, los agentes de la OMON llevaron a la mujer y a una de sus hijas al centro de lucha contra el extremismo, donde las fuerzas de seguridad comprobaron cómo se llevaban a cabo las reuniones religiosas. Según los creyentes, los agentes amenazaron con que si la mujer no se incriminaba a sí misma y a sus compañeros de creencia, \"sería malo para sus hijas\".\nTambién se llevaron a cabo medidas de investigación en la casa de un creyente de la aldea de Zvezdnyi, situada a dos kilómetros de la ciudad de Saransk. La búsqueda comenzó a las 6:00 a.m. y duró tres horas; El teniente coronel P. P. Soldatkin participó en ella. Cuando las fuerzas de seguridad irrumpieron en la propiedad, dispararon pólvora de un extintor de incendios contra el perro del dueño (se requirió atención veterinaria). Los agentes de policía registraron toda la casa de dos pisos, con un ático y un garaje, y se incautaron de cintas de video, cuadernos con poemas, dos pasaportes para viajar al extranjero, CD con fotografías y una grabación de una actuación infantil. Durante el interrogatorio, la mujer fue amenazada con ser enviada a un centro de detención preventiva si no testificaba contra sí misma y sus familiares. El interrogatorio fue llevado a cabo por tres investigadores a la vez, dos de los cuales eran I. S. Markelov y K. I. Frantsuzov.\nEn Saransk, seis creyentes, entre ellos una mujer, ya han sido condenados a una colonia penal. Uno de los condenados es Aleksandr, el hermano menor de Mijaíl Shevchuk.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró en su decisión: \"Esa amplia definición de 'extremismo' ... [llevó] a enjuiciamientos arbitrarios, pero también impidió que las personas u organizaciones pudieran anticipar que su conducta, por pacífica y desprovista de odio o animosidad que fuera, podía ser clasificada como 'extremista' y censurada con medidas restrictivas\". (§ 158)\n","category":"siloviki","date":"2023-02-14T09:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/241011/image_hu_53008b2391e56dce.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/241011/image_hu_229bf01407e50de3.jpg","webp":"/news/2023/02/241011/image_hu_bc139fa94e3150cb.webp","webp2x":"/news/2023/02/241011/image_hu_b1602e6c7ea13af1.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/241011.html","regions":["mordovia"],"subtitle":"Tres creyentes fueron arrestados","tags":["search","sizo","282.2-1","interrogation"],"title":"Una nueva oleada de registros en las casas de los testigos de Jehová en la ciudad de Saransk.","type":"news"},{"body":"El 14 de febrero de 2023, el Tribunal Territorial de Kamchatka examinó la apelación de Dmitriy y Nadezhda Semenov contra el veredicto de culpabilidad de un tribunal inferior, que les impuso una condena condicional de cuatro años por su fe en Dios. El tribunal de apelación confirmó el veredicto y ha entrado en vigor.\nLos Semenov se enteraron de que estaban siendo procesados penalmente en septiembre de 2021 cuando se llevó a cabo un registro en su casa. Los creyentes fueron interrogados y puestos en libertad en virtud de un acuerdo de reconocimiento. Tres días antes, el Comité de Investigación inició una causa penal contra los Semenov en virtud del artículo 282.2, parte 1.1, del Código Penal de la Federación de Rusia (en relación con otras personas en las actividades de una organización extremista). Los cargos se basaban en una carta escrita por los Semenov a la residente local Yelena Turova que incluía consejos bíblicos sobre cómo tratar a los demás con amabilidad. Después, la familia experimentó interrogatorios regulares y el estrés de esperar más registros. Dmitriy explicó lo que les ayudó a lidiar con la ansiedad y el desconcierto: \"Cuando estamos asustados y ansiosos, la oración nos ayuda a encontrar la paz interior\".\nDespués de 10 meses de investigación, el caso penal fue presentado al Tribunal de la Ciudad de Petropavlovsk-Kamchatskiy. El 8 de noviembre de 2022, el juez Vladimir Bykov declaró a los Semenov culpables de extremismo. El fiscal pidió que fueran enviados a una colonia penal durante cuatro años, pero el tribunal solo les dio una sentencia suspendida.\nEn la comunicación al panel de apelaciones, Dmitriy Semenov llamó la atención sobre la ausencia total de pruebas de su culpabilidad o la de su esposa. La fiscalía presentó conversaciones grabadas en secreto de los creyentes, pero no contenían ni siquiera signos de odio u hostilidad hacia los representantes de otras religiones. No se presentaron pruebas que indicaran que se hubiera socavado el orden constitucional de la Federación de Rusia. \"No hay ni una sola prueba, solo acusaciones vacías e infundadas\", dijo Dmitriy Semenov, y agregó: \"Registramos nuestro negocio, pagamos impuestos... Respeto al Estado, soy consciente de su importancia y trato de seguir las leyes de nuestro país\".\nNadezhda Semenova también declaró su absoluta inocencia en la audiencia de apelación y pidió al tribunal que usara el sentido común: \"Los extremistas promueven la violencia e incitan a disturbios masivos. Pero no hicimos nada de eso, y no alentamos nada de eso. Nunca me ha motivado el odio o la enemistad. Al contrario, amo a la gente... No entiendo cuál es el delito aquí y por qué mi esposo y yo deberíamos ser sentenciados, aunque suspendidos, por varios años\".\nLa sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de fecha 7 de junio de 2022 declaró irrazonable e injusto el enjuiciamiento de testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas por cargos de extremismo. El TEDH enfatizó que el derecho a \"tratar de convencer al prójimo\" es un elemento esencial de la libertad religiosa (§ 168). Además, el Tribunal Europeo reiteró que la imposición de sanciones penales por el ejercicio de creencias religiosas es una injerencia en el derecho a la libertad de religión (§ 264).\n","category":"verdict","date":"2023-02-14T09:42:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/170942/image_hu_4e0565f76dd3c8c3.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/170942/image_hu_f0c59d71ed7909cf.jpg","webp":"/news/2023/02/170942/image_hu_19deadc0c96ea155.webp","webp2x":"/news/2023/02/170942/image_hu_e531921011d5caf0.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/170942.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Los Semenov recibieron una sentencia suspendida de cuatro años por su fe en Dios","tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","families"],"title":"El tribunal de apelación confirmó el veredicto contra los testigos de Jehová de Kamchatka.","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 14 de febrero de 2023.\nEl 13 de febrero de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Chuvasia confirmó el veredicto de cuatro testigos de Jehová de Alatyr, atenuando la condena de dos de ellos. En lugar de multas de 350.000 rublos, Nina Martynova y Zoya Pavlova pagarán 80.000 rublos cada una. Las sentencias suspendidas de 6 años para Andrey Martynov y Mikhail Yermakov no fueron modificadas por el tribunal.\nLos cuatro han estado practicando pacíficamente la religión de los testigos de Jehová desde la década de 1990. Sin embargo, en diciembre de 2022, en violación del derecho constitucional a elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas, el Tribunal de Distrito de Alatyr los declaró culpables de extremismo.\nLos creyentes comentaron esto en su llamamiento de la siguiente manera: \"No hemos negado que somos testigos de Jehová y que junto con nuestros seres queridos y amigos cantamos canciones de alabanza a Dios, oramos y discutimos la Biblia. Pero nuestro objetivo no era continuar la actividad de una entidad legal liquidada, sino llevar a cabo la adoración pacífica de Dios\". Y añadieron: \"El propósito real del veredicto es obligarnos, por temor a ser procesados penalmente, a cambiar de religión o abandonar la Federación Rusa\". Los creyentes pueden apelar al tribunal de casación.\nMijaíl Yermakov citó ejemplos de la resistencia de los creyentes reprimidos durante la era soviética como fuente de apoyo. \"Incluso el investigador a veces se sorprendía de mi calma y sentido del humor\", dijo el creyente.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos sostuvo que la Federación Rusa violaba el derecho de los testigos de Jehová a la libertad de religión: \"Al responsabilizar penalmente a los demandantes, simplemente por la continuación de los servicios religiosos, las autoridades rusas impusieron una carga desproporcionada e injustificable al ejercicio de su libertad de religión y asociación\" (§ 260).\n","category":"verdict","date":"2023-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/141019/image_hu_97c6d044e1c723e8.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/141019/image_hu_937aea6dd55dd871.jpg","webp":"/news/2023/02/141019/image_hu_2e6d0513a5b836cb.webp","webp2x":"/news/2023/02/141019/image_hu_a49bb556fadda011.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/141019.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Grandes multas y largas sentencias suspendidas por leer la Biblia","tags":["appeal","suspended","fine","mitigation","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheboksary confirmó el veredicto a favor de cuatro creyentes.","type":"news"},{"body":"El 13 de febrero de 2023, en la aldea de Dormontovka, en el territorio de Jabárovsk, la policía llevó a cabo al menos dos registros e interrogatorios de personas sospechosas de practicar la religión de los testigos de Jehová. Un día antes, se inició un caso penal contra Liliya Dolinina, de 76 años.\nA las 6:00 a.m., los oficiales irrumpieron en las casas de los creyentes ancianos para realizar registros que duraron 4 horas. A Liliya Dolinina y a un hombre se les confiscaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento informáticos y registros personales. Después de los registros, los creyentes fueron llevados al comité de investigación para ser interrogados, donde fueron interrogados para averiguar quién más en la aldea profesa la religión de los testigos de Jehová y organiza reuniones para el culto.\nLas redadas e interrogatorios fueron autorizados por el Departamento de Investigación Interdistrital de Vyazemskiy y la Región Autónoma Judía y, en particular, por la investigadora de casos especialmente importantes, Yuliya Vasetskaya, quien también dictaminó que Liliya Dolinina fuera acusada de un delito en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa aldea de Dormidontovka es uno más en la lista de asentamientos del territorio de Jabárovsk, donde ya 29 testigos de Jehová han sido severamente perseguidos por su fe. Cuatro de ellos han sido condenados a diversas penas de prisión.\n","category":"siloviki","date":"2023-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/160909.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Inician causa penal contra un creyente de 76 años ","tags":["search","new-case","elderly","interrogation"],"title":"Nuevas incursiones en el territorio de Jabárovsk.","type":"news"},{"body":"*Texto actualizado el 23 de febrero de 2023.\nEl 10 de febrero de 2023, Pavel Bobrovich, juez del Tribunal de Distrito Spassky del Territorio de Primorie, declaró culpables de extremismo a cuatro testigos de Jehová. Dmitry Malevaniy, de 32 años, recibió 7 años de prisión, Alexei Trofimov, de 63 años, y Olga Panyuta, 6,5 y 4,5 años de prisión, respectivamente. Olga Opaleva, de 70 años, recibió una sentencia suspendida de 5 años .\nTras el anuncio del veredicto, el profesor de informática Malevaniy, así como los jubilados Trofimov y Panyuta, fueron detenidos en la sala del tribunal. Fueron enviados al Centro de Detención Preventiva Nº 4 de la Dirección Principal del Servicio Penitenciario Federal del Territorio de Primorie (\"Staryi Kliuch\"). Los condenados pueden apelar el veredicto porque lo consideran infundado.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes de Spassk-Dalny se lleva a cabo desde noviembre de 2018. Como en muchos otros casos, comenzó con allanamientos, tras lo cual las cuatro personas fueron enviadas a un centro de detención temporal y luego puestas bajo arresto domiciliario durante casi un año. El Comité de Investigación inició una causa penal basada en los cargos de organizar las actividades de una organización extremista y reclutar a otras personas en ella (partes 1 y 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Las fuerzas de seguridad consideraban un delito las conversaciones sobre temas bíblicos y las reuniones religiosas pacíficas, típicas de todos los testigos de Jehová del mundo. Las acusaciones se basaban en el testimonio de agentes de inteligencia que fingían tener interés en la Biblia. Una de ellas era vecina de Olga Opaleva.\nEl juicio se ha prolongado durante más de tres años. Durante las audiencias, la defensa llamó repetidamente la atención sobre la inconsistencia de las pruebas contra los creyentes. Por ejemplo, la fiscalía reprodujo grabaciones de conversaciones que tuvieron lugar antes del período del delito del que se acusa a los acusados. En algunas de las grabaciones fue imposible identificar las voces; En otros, los oradores discutían recetas de cocina y bromeaban. Además, varios testigos declararon que sus declaraciones escritas fueron falsificadas. Ni siquiera los testigos secretos pudieron confirmar la culpabilidad de los creyentes. Por ejemplo, \"Sidorova\" admitió durante los interrogatorios que no había oído llamamientos a acciones violentas contra nadie y que en los cultos de los testigos de Jehová había un ambiente amistoso y que los creyentes discutían exclusivamente cuestiones religiosas.\nLas audiencias judiciales se pospusieron muchas veces debido a la mala salud de Olga Opaleva, quien tuvo dificultades para lidiar con el proceso penal. Justo antes de la búsqueda, sufrió un ataque al corazón. Un año después, de camino a la cancha, Olga sufrió un derrame cerebral. Casi al mismo tiempo, el hijo de Olga, Vitaly, también se enfrentó a un proceso penal. Sin embargo, recordando ese período de su vida, la creyente dice: \"Me sorprendí de mí misma, porque mantuve la calma. Oré a Jehová, y había paz en mi corazón. Mis hermanas y hermanos me visitaron, trajeron las cosas más necesarias, escribieron cartas, enviaron postales desde otras ciudades, me llamaron y me enviaron mensajes de texto. Nunca me sentí sola ni abandonada. Tenía de todo, incluso más de lo que necesitaba para cada día\".\nAleksey Trofimov se retiró durante el proceso penal y recibió el título honorífico de veterano laboral. Aleksey mencionó cosas que le dieron fuerza durante el juicio, como la ayuda de los demás y el hecho de que él mismo trató de apoyar a sus seres queridos. Dice: \"Tienes que aguantar, porque los demás se aferran a ti\".\nAdemás, Dmitry Malevaniy dijo: \"Teníamos todo lo que necesitábamos, y a veces incluso un poco más, tanto que nosotros mismos podíamos ocuparnos de las necesidades de los demás\". Olga Panyuta expresó un pensamiento similar: \"Mantenemos una actitud positiva gracias al apoyo que recibimos unos de otros\".\nEn total, 46 testigos de Jehová del territorio de Primorie ya han sido perseguidos por su fe y han sido acusados en 19 causas penales. 20 creyentes ya han sido sentenciados: 19 recibieron sentencias suspendidas; Uno fue absuelto, pero un tribunal superior revocó esa decisión y envió el caso a un nuevo juicio. En el momento de redactar este comunicado de prensa, seis creyentes del Territorio de Primorie se encuentran en prisión preventiva.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una sentencia histórica a favor de los testigos de Jehová en Rusia. Dictaminó que la Federación Rusa había violado los derechos de los seguidores de esta denominación y ordenó a Rusia que pusiera fin a su persecución, liberara a los prisioneros y les pagara una indemnización. El Tribunal señaló en particular: \"Tanto las actividades religiosas de los demandantes [los testigos de Jehová] como el contenido de sus publicaciones parecen haber sido pacíficos en consonancia con la doctrina de no violencia que profesan\". (§ 157)\n","category":"verdict","date":"2023-02-10T15:39:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/101539/image_hu_46c4e006821ce7c5.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/101539/image_hu_55cc14e11cb9bde0.jpg","webp":"/news/2023/02/101539/image_hu_84448e85a8929f99.webp","webp2x":"/news/2023/02/101539/image_hu_1d4c94bb6903b96d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/101539.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","282.2-1.1","liberty-deprivation","sentence","suspended"],"title":"El tribunal envió a tres testigos de Jehová de Spassk-Dalny a una colonia penal por considerar la Biblia","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Olga Panyuta habló ante el tribunal de sus motivos para adorar a Jehová Dios y por qué compartía el conocimiento bíblico con otras personas. Ella dijo: \"El hecho de que se me acuse de leer la Biblia, orar y explicar versículos bíblicos sugiere que estoy siendo juzgada por mi fe\".\n","date":"2023-02-08T11:38:37+03:00","permalink":"/es/docs/966.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Olga Panyuta en Spassk-Dalny","type":"docs"},{"body":"El 7 de febrero de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Kemerovo) confirmó las decisiones de los tribunales inferiores con respecto a Andrey Vlasov, de 54 años, una persona discapacitada. El creyente continuará cumpliendo su condena de 7 años en una colonia penal, a pesar de su grave enfermedad.\nVlasov fue condenado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por practicar pacíficamente su religión. Los agentes de la ley solo establecieron que los creyentes celebraban servicios religiosos, pero al mismo tiempo, como subraya el abogado, la investigación no tenía información sobre una sola acción del condenado que pudiera considerarse un delito.\nLa defensa citó la opinión de un médico especialista, según la cual las condiciones de estancia en el centro de detención preventiva y en la colonia penal contribuyen al deterioro de la salud de Andrey Vlasov. Su enfermedad está incluida en la lista aprobada por el gobierno de enfermedades graves que impiden la detención, pero los tribunales de ambos casos ignoraron este hecho. \"El ortopedista, después de ver las imágenes, confirmó que con ese diagnóstico, es imposible estar en prisión, y la prisión es el lugar donde no se proporciona nada para los discapacitados\", dijo la esposa de Andrey, Natalya.\nEl abogado del creyente llamó la atención sobre la gravedad de la situación en su apelación: \"Si el tribunal está de acuerdo con un veredicto y un fallo de apelación tan brutales e injustos, esto llevará a que Vlasov abandone la colonia penal, en el mejor de los casos, en camilla\".\n\"Tal castigo puede ser considerado como degradante a la dignidad humana\", continúa la defensa. \"Vlasov no puede cuidar de sí mismo y necesita ayuda constante con las tareas básicas del día a día: no puede alcanzar las piernas con las manos, porque sus articulaciones restringen su movimiento, solo puede dar pasos de diez centímetros\".\nA pesar de sus problemas de salud, Andrey intenta mantenerse optimista. En una conversación con su abogado, Vlasov destacó que \"las cartas de apoyo lo fortalecen y animan, y sobrelleva las dificultades gracias al apoyo de Jehová Dios\".\nEn su decisión del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que Rusia \"debe tomar todas las medidas necesarias para poner fin al enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová y liberar a los testigos de Jehová encarcelados\".\n","category":"verdict","date":"2023-02-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/080854/image_hu_a824a9443ff844d3.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/080854/image_hu_960056a39297b40a.jpg","webp":"/news/2023/02/080854/image_hu_e5085b3b21c994a4.webp","webp2x":"/news/2023/02/080854/image_hu_45688caf966b3461.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/080854.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","disability","health-risk","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia contra Andrey Vlasov: 7 años en una colonia penal, aunque según la ley no debería estar en prisión","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2023, el Tribunal Regional de Cheliábinsk confirmó la condena de Vadim Gizatulin, de 54 años: 2 años de prisión suspendida. El veredicto ha entrado en vigor, pero el creyente tiene derecho a apelarlo en el proceso de casación.\nVadim insiste en su inocencia y considera que la acusación carece de fundamento: \"Nunca he negado que soy testigo de Jehová. Pero nunca pertenecí a ninguna de las organizaciones liquidadas por la Corte Suprema. No participé en la continuación de la actividad de una organización extremista, sino en los servicios religiosos de los creyentes, que no fueron prohibidos por el tribunal\".\nAdemás, no se presentó en el tribunal ni una sola prueba de la culpabilidad del creyente en acciones de naturaleza extremista. \"No está claro qué pasajes de mi discurso fueron exactamente y por qué motivos fueron considerados por la fiscalía como extremistas\", subraya Vadim.\nEn su declaración final ante el tribunal de apelación, el creyente declaró que no había hecho nada malo contra el Estado y sus ciudadanos. Cree que está siendo juzgado solo por sus creencias religiosas. \"Vi cómo la gente malvada y cruel se volvió amable y humilde\", dijo en las audiencias. \"He visto a algunas familias desmoronarse y gracias a la Biblia han podido permanecer juntas. Y hoy no se me juzga porque haya hecho algo malo, sino porque soy testigo de Jehová y porque sirvo fielmente a mi Dios\".\nDebido al estrés sufrido durante la búsqueda, las enfermedades crónicas de la esposa de Vadim se agravaron, y pronto incluso terminó en cuidados intensivos. El propio Vadim perdió su trabajo, la única fuente de ingresos de la familia.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el enjuiciamiento de testigos de Jehová en Rusia es ilegal: \"Solo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o inciten a la violencia, el odio o la discriminación pueden justificar la supresión por ser 'extremistas'\". (§271) A pesar de la falta de tales motivos, los tribunales de Rusia siguen enjuiciando a los testigos de Jehová en todo el país.\n","category":"verdict","date":"2023-02-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/081408/image_hu_aacfda708a294052.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/081408/image_hu_3aca64ec06016031.jpg","webp":"/news/2023/02/081408/image_hu_3f9fd39e40c7ca74.webp","webp2x":"/news/2023/02/081408/image_hu_1a413be603d7ee8b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/081408.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"Su caso no contiene pruebas de actividad extremista","tags":["appeal","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheliábinsk confirmó el veredicto de culpabilidad contra el creyente Vadim Gizatulin.","type":"news"},{"body":"El 3 de febrero de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Lesozavodskiy del Territorio de Primorie, Sergey Yarovenko, declaró culpables de extremismo a Yevgeniy Grinenko, Sergey Kobelev y Svetlana Yefremova debido a su actividad religiosa. Los hombres recibieron una sentencia suspendida de 6 años con un período de libertad condicional de 5 años, y el anciano creyente recibió una sentencia suspendida de 3 años con un período de libertad condicional de 2 años, según lo solicitado por el fiscal.\nLos creyentes consideran que la decisión es injusta y tienen derecho a apelarla. \"No importa cuánto intenten acusarme de extremismo, sigo considerando que la acusación es infundada e injusta\", dijo Yevgeniy Grinenko, dirigiéndose a la corte con su declaración final. — \"Los testigos de Jehová son conocidos en todo el mundo como personas amistosas y pacíficas. Sus derechos son respetados en la gran mayoría de los países del mundo. Me gustaría mucho que se respetaran los derechos de los creyentes también en Rusia y, en este caso, mis derechos\".\nEn mayo de 2020, Oksana Belyakova, investigadora de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad de Lesozavodsk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, inició una causa penal contra Yevgeniy Grinenko. En marzo y abril de 2021, Svetlana Yefremova, Sergey Kobelev y su madre Galina también se convirtieron en acusados (el caso de Galina se convirtió más tarde en un procedimiento separado y el tribunal le impuso una condena condicional de 6 años por cargos similares). En septiembre del mismo año, el caso llegó a los tribunales. Los cargos se basaron en grabaciones de audio y video encubiertas hechas por dos informantes que fingieron un interés en la Biblia. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley consideraron que las conversaciones sobre temas bíblicos y las reuniones religiosas pacíficas constituían la reanudación de la actividad de una organización prohibida.\nSergey Kobelev señaló en su declaración final: \"Todo lo que hice es lícito... Y todas las pruebas de mi culpabilidad presentadas por la fiscalía solo prueban que soy un seguidor de Jesucristo y, al igual que él, pongo la voluntad de Dios en primer lugar\".\nSvetlana Yefremova, hablando ante el tribunal, también llamó la atención sobre lo absurdo del enjuiciamiento de los creyentes: \"Terminé en el tribunal porque no quiero renunciar a mi Dios, y no por un crimen o violación de las leyes estatales. Como ciudadano de la Federación de Rusia, he disfrutado del derecho [a la libertad de religión] durante casi 30 años. El artículo ha permanecido sin cambios hasta el día de hoy, y mi comportamiento no ha empeorado a lo largo de esos años. Entonces surge la pregunta: ¿por qué me están procesando?\nEn el territorio de Primorie se iniciaron un total de 19 causas penales contra 46 testigos de Jehová. En 8 casos, el veredicto ya ha entrado en vigor y 7 casos están siendo examinados en los tribunales.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal prohibir las entidades jurídicas de los testigos de Jehová y criminalizar a los seguidores de esta religión. En su fallo, el tribunal señaló, en particular: \"La disolución forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia no fue simplemente el resultado de una aplicación neutral de las disposiciones legales, sino que reveló indicios de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas hacia las prácticas religiosas de los testigos de Jehová diseñada para hacer que los testigos de Jehová abandonaran su fe e impedir que otros se unieran a ella\" (§254).\n","category":"verdict","date":"2023-02-03T17:33:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/031733/image_hu_5a357b9f413563a8.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/031733/image_hu_79d1255d022aaa31.jpg","webp":"/news/2023/02/031733/image_hu_90f56bca66be26c0.webp","webp2x":"/news/2023/02/031733/image_hu_fbf6a93e0196d3ac.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/031733.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Recibieron sentencia suspendida","tags":["282.2-1","282.2-2","sentence","suspended","elderly"],"title":"En Primorie, un tribunal determinó que tres testigos de Jehová, entre ellos una mujer de 72 años, eran extremistas.","type":"news"},{"body":"El 2 de febrero de 2023, el Tribunal Territorial de Krasnoyarsk confirmó la sentencia contra Ildar Urazbakhtin, de 59 años, testigo de Jehová de Kodinsk, que recibió una condena condicional de seis años por su fe.\nIldar se enfrentó a un proceso penal en julio de 2021 cuando registraron su casa. Rosfinmonitoring lo incluyó en la lista de extremistas y bloqueó todas sus cuentas financieras, lo que causó graves dificultades a la familia porque Ildar es el único sostén de la familia y su esposa tiene una discapacidad de etapa tres. Después del registro, Urazbakhtin fue colocado en un centro de detención temporal durante un día y luego puesto bajo arresto domiciliario durante dos meses.\nEl Comité de Investigación consideró que las videoconferencias de Ildar, durante las cuales \"alentaba un estudio profundo de la Biblia e inspiraba a otros a apoyar a sus hermanos y hermanas\", eran la organización de las actividades de una organización extremista. El Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Apelación hicieron caso omiso de la posición del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, del Gobierno de la Federación de Rusia y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos al considerar que esa interpretación era legal.\n\"Está claro para mí que estoy siendo perseguido y castigado solo porque soy un cristiano que es testigo de Jehová\", dijo Urazbakhtin en la audiencia de apelación. Insiste en su completa inocencia y puede apelar las decisiones de los tribunales en el tribunal de casación.\nEn una decisión reciente, el Tribunal Europeo reiteró que \"sólo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o inciten a la violencia, el odio o la discriminación\" (§ 271) pueden servir de base para una condena por extremismo. A pesar de ello, las autoridades rusas siguen persiguiendo a los testigos de Jehová por su mera adoración pacífica y sus conversaciones sobre la Biblia.\n","category":"verdict","date":"2023-02-02T14:28:36+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/021428/image_hu_e8d4698803a81f29.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/021428/image_hu_e66b7c85b65241.jpg","webp":"/news/2023/02/021428/image_hu_dc26188d25b66c7d.webp","webp2x":"/news/2023/02/021428/image_hu_6dc0b4256aaa8f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/021428.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Fue condenado como extremista por hablar de la Biblia","tags":["appeal","suspended","282.2-1"],"title":"El Tribunal Territorial de Krasnoyarsk confirmó la condena condicional impuesta a Ildar Urazbakhtin de Kodinsk.","type":"news"},{"body":"El 17 de enero de 2023, el Tribunal de la Ciudad de Maykop se negó a liberar de la custodia a Nikolay Voishchev, un testigo de Jehová de 67 años de Maykop, donde ha estado detenido durante más de 3 meses solo por su fe como testigo de Jehová. Permanecerá en el centro de detención durante al menos otros seis meses, a pesar de que se le diagnosticó una enfermedad.\nEl juez ignoró la edad de Nikolay, así como la necesidad de un nuevo diagnóstico urgente y tratamiento de emergencia, a pesar de que la defensa proporcionó al tribunal todos los documentos médicos necesarios. De acuerdo con el plan de tratamiento, al creyente se le debería haber evaluado un tumor en octubre. Pero en cambio, el creyente se ve obligado a estar en una celda fría y estrecha sin la atención médica adecuada, mientras su enfermedad empeora.\nEn una decisión reciente, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a Rusia que \"tome todas las medidas necesarias para asegurar la interrupción de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová... y la liberación de todos los testigos de Jehová que han sido privados de su libertad\" (§ 290).\n","category":"prison","date":"2023-01-31T16:14:25+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony_hu_b2f7602125f54ebe.jpg","jpg2x":"/news/common/colony_hu_de99acb6b37a6943.jpg","webp":"/news/common/colony_hu_6e0cd92444077d24.webp","webp2x":"/news/common/colony_hu_2259fc288b0c3b88.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/311614.html","regions":["adygea"],"subtitle":"Tras las rejas, Nikolay Voishchev no puede recibir el tratamiento adecuado","tags":["elderly","sizo","medical-rights","health-risk","282.2-1"],"title":"El tribunal mantiene a un anciano creyente de Maykop en un centro de detención durante meses.","type":"news"},{"body":"El 31 de enero de 2023, el Tribunal Territorial de Kamchatka examinó por tercera vez el caso de los Bazhenov, un matrimonio, y la jubilada Vera Zolotova, que habían sido absueltos anteriormente, y los declaró culpables de extremismo, imponiéndoles una condena condicional de dos años.\nLos tres son residentes de Yelizovo, una ciudad de Kamchatka con una población de poco más de 36.000 habitantes. Los Bazhenov son una pareja amistosa y sociable que son profesores con una familia muy unida. Vera Zolotova es una jubilada de 77 años, que ha vivido en su ciudad natal toda su vida y se ha ganado la reputación de ser una persona respetuosa de la ley. Cada uno de ellos ha estado practicando la religión de los testigos de Jehová por más de quince años. Al igual que otros representantes de esta religión, que viven en cientos de otros países, asistían a reuniones con otros creyentes, leían y discutían la Biblia y cantaban canciones religiosas. Fue esta actividad, y no ningún delito real, lo que se convirtió en la razón de su enjuiciamiento penal, que ha estado ocurriendo durante más de cuatro años.\nDurante este tiempo, el caso de estos creyentes ha estado en muchas etapas: al principio fue devuelto a la fiscalía por deficiencias por parte de la fiscalía; Más tarde llegó a un veredicto: el tribunal declaró culpables a los creyentes y les dio sentencias suspendidas de dos años. El tribunal de apelación reconoció que el veredicto era justo, pero el tribunal de casación posterior lo anuló y devolvió el caso a la etapa de apelación. En enero de 2022, el Tribunal Territorial de Kamchatka absolvió a los creyentes. El Tribunal de Casación confirmó esta decisión, pero la fiscalía recurrió al Tribunal Supremo de Rusia, que anuló la absolución en diciembre de 2022 y devolvió el caso a la fase de apelación.\nSnezhana Bazhenova, recordando años de litigio, señaló: \"En el tribunal, quedó claro que los cargos contra nosotros eran inventados. Por ejemplo, cuando se leyó el testimonio de una anciana, testigo de la acusación [que había hablado de la Biblia con los testigos de Jehová], no pudo evitar gritar todo el tiempo: '¡Has malinterpretado todo! ¡Eso es mentira!'. Y el juez vio y escuchó que el testigo de la fiscalía nunca dijo eso. Además, cuando le preguntaron si nos conocía, dijo: \"No, no los conozco de nada\". Snezhana evaluó su injusta persecución de la siguiente manera: \"Este es el proceder habitual de un cristiano; muchos cristianos antes que yo lo han soportado con dignidad\".\nReflexionando sobre la posibilidad de terminar en una colonia penal, Konstantin Bazhenov dijo que causaría serias dificultades a su familia, pero agregó: \"Estamos entre nuestros queridos amigos, y mi familia definitivamente será atendida\".\nLos creyentes todavía se consideran inocentes. Cabe señalar que, según las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, la actividad religiosa de los testigos de Jehová en sí misma no constituye un cuerpo del delito. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió totalmente a los testigos de Jehová en Rusia, señalando \"indicios de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas [...] diseñado para hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2023-01-31T16:03:00+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/311602/image_hu_bce6a61e9de9168a.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/311602/image_hu_2ef67f73454383f.jpg","webp":"/news/2023/01/311602/image_hu_f8ffc1d21dba82bf.webp","webp2x":"/news/2023/01/311602/image_hu_5d1212928051577b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/311602.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Como resultado de la tercera apelación, los creyentes de Kamchatka fueron declarados culpables de extremismo","tags":["appeal","suspended","elderly","2-appeal","282.2-2","fabrications"],"title":"una sentencia suspendida en lugar de una absolución.","type":"news"},{"body":"El 31 de enero de 2023, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos publicó una sentencia en la que determinó que la interrupción de los servicios de culto, los registros en los edificios de culto y la incautación de literatura religiosa constituían violaciones de los derechos de los creyentes. Se ordena a las autoridades rusas que indemnicen los daños causados.\n","date":"2023-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/967.html","regions":["france"],"tags":["echr"],"title":"Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Nabokikh y otros c. la Federación de Rusia (demanda Nº 19428/11 y otros 6)","type":"docs"},{"body":"\"Señoría, entiendo que los tribunales están llamados a combatir el crimen, pero sigo sin entender cuál es mi delito\", dijo Olga Opaleva en su última palabra. \"Se escucharon conversaciones telefónicas, se vieron videos, pero no se encontró nada ilegal en ellos\".\n","date":"2023-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/297.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Olga Opaleva en Spassk-Dalniy","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, Aleksey Trofimov explicó al tribunal que su único motivo para asistir a los Servicios Divinos era adorar a Dios. El creyente también recordó que las creencias de los testigos de Jehová en Rusia no están prohibidas.\n","date":"2023-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/299.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexei Trofimov en Spassk-Dalny","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Malevaniy subrayó que estaba siendo juzgado sólo por su fe. Dijo: \"Resumiendo la acusación, el fiscal escribió: 'No hay víctimas, no hay víctimas'. ¿Qué clase de víctimas o víctimas puede haber de una persona que se esfuerza por guardar siempre los mandamientos de Dios?\"\n","date":"2023-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/298.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Dmitry Malevaniy en Spassk-Dalniy","type":"docs"},{"body":"El 26 de enero de 2023, el Tribunal Regional de Altái confirmó el veredicto contra Andrey Danielyan: seis años en una colonia penal. La lectura y discusión de la Biblia fue una vez más equiparada con el extremismo. El veredicto ha entrado en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede interponer un recurso de casación contra el veredicto.\nEn noviembre del año pasado, el tribunal de primera instancia condenó al creyente. \"El tribunal cometió violaciones significativas de la ley procesal penal y del derecho a la defensa\", señala el abogado en la apelación. \"El derecho penal se aplicó incorrectamente, las conclusiones no se corresponden con las circunstancias reales del caso\".\nEl creyente mismo dice: \"La acusación no cita... cualquier declaración que se me atribuya, o las fechas, horas y lugares de su expresión\". Por lo tanto, sigue sin estar claro qué pasajes exactos de las conversaciones del convicto fueron considerados extremistas por la fiscalía.\nDurante el registro, se incautaron tarjetas bancarias de los Danielyan, así como ahorros personales que él y su esposa estaban ahorrando para reparar su casa de campo. Algún tiempo después, la propiedad del creyente fue confiscada. Más tarde, durante el interrogatorio, el investigador trató de presionar a Andrey para que se autoincriminara y cooperara con la investigación \"por el bien del bienestar de su esposa\".\nEl Tribunal Europeo aclaró que \"el estudio y la discusión conjuntos de textos litúrgicos por parte de miembros del grupo religioso de los testigos de Jehová es una forma reconocida de practicar la propia religión durante el culto y la enseñanza\". El Tribunal Europeo de Derechos Humanos reiteró que el derecho a practicar la propia religión \"en comunidad con otros\" siempre se ha considerado parte integrante de la libertad de religión (§ 268).\n","category":"verdict","date":"2023-01-26T10:09:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/271009/image_hu_b0872c992c4c3e4b.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/271009/image_hu_8b65fbc2f92fc80b.jpg","webp":"/news/2023/01/271009/image_hu_39c2e5c4f09e50ed.webp","webp2x":"/news/2023/01/271009/image_hu_a6e012706980a63f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/271009.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"Pasará seis años en una colonia penal por creer en Jehová Dios","tags":["282.2-1","appeal","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Apelación de Barnaul confirmó la sentencia de Andrey Danielyan.","type":"news"},{"body":"En su discurso, la acusada llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que había estado practicando libremente su fe durante casi 30 años. \"La ley se ha mantenido sin cambios, y no me ha ido peor a lo largo de los años. Entonces surge la pregunta: ¿por qué me persiguen?\", comentó.\n","date":"2023-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/301.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Svetlana Efremova en Lesozavodsk","type":"docs"},{"body":"En su discurso, el creyente explicó al tribunal que se trata de un juicio por la fe, no por los crímenes reales: \"No estoy en contra de la lucha contra el extremismo y creo que es necesario luchar contra los que realmente incitan a la violencia y a la agresión. Pero, ¿por qué perseguir a los testigos de Jehová?\".\n","date":"2023-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/303.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeniy Grinenko en Lesozavodsk","type":"docs"},{"body":"El creyente enfatizó una vez más, en su declaración final, que \"no cometió ningún crimen ni ante la gente, ni ante el estado, ni ante Dios\", y la fiscalía no presentó \"una sola evidencia convincente de [su] culpabilidad\".\n","date":"2023-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/300.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Kobelev en Lesozavodsk","type":"docs"},{"body":"El 25 de enero de 2023 se llevaron a cabo registros en cuatro domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Biysk.\nLos allanamientos comenzaron a las 6 de la mañana, fueron realizados por funcionarios del Comité de Investigación y del FSB. Los dispositivos electrónicos fueron confiscados a los creyentes. Después de los registros, un hombre y una mujer fueron detenidos para ser interrogados y liberados solo por la noche. A otros dos creyentes se les advirtió que serían llamados para ser interrogados más tarde. Se supo que la acusación contra los creyentes había sido presentada por un hombre que previamente había fingido interés en estudiar la Biblia.\nActualizar. Según la información actualizada, el Departamento de Investigación de la ciudad de Biysk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Altái inició una causa penal contra Sergey Lukin. Es sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El investigador I.V. Lobada obtuvo un acuerdo de reconocimiento del creyente. Los registros e interrogatorios de los creyentes duraron entre 5 y 13 horas. Agentes de la ley armados y enmascarados participaron en las acciones de investigación. Las fuerzas de seguridad dijeron que buscaban \u0026ldquo;armas, drogas y literatura extremista\u0026rdquo;, sin embargo, incautaron dispositivos electrónicos, notas personales y Biblias, incluso en la traducción sinodal. En un caso, los agentes del orden no mostraron ningún documento antes del registro. Esta es la segunda redada contra los testigos de Jehová en la región. La operación anterior, cuyo nombre en clave era \"Armagedón\", dio inicio al enjuiciamiento penal de seis testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2023-01-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/011408.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"Las fuerzas de seguridad allanaron casas de testigos de Jehová en Biysk","tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas en el territorio de Altái.","type":"news"},{"body":"El 24 de enero de 2023, Anton Iordan, juez del Tribunal de Distrito de Kuznetsk de Novokuznetsk (región de Kemerovo), declaró culpable de extremismo al hombre de 65 años debido a sus opiniones religiosas.\nSergey Sushilnikov y su esposa viven en Novokuznetsk desde hace más de 40 años. Durante este tiempo, recibió repetidamente certificados de honor y premios de la administración de la ciudad y sus empleadores. Tiene el título de veterano del trabajo\nEn el verano de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Sergey por su fe. El 8 de junio, agentes de OMON con ametralladoras, máscaras y chalecos antibalas irrumpieron en el apartamento del matrimonio Sushilnikov. Al grito de \"¡Acuéstense todos al suelo!\", derribaron a Sergey y apretaron a su esposa contra la pared.\nEl creyente no admite su culpa. En la corte, contó una historia que le sucedió a su nieto de 6 años. \"Una vez mi nieto estaba caminando con su amigo en el patio de recreo y encontraron una billetera con dinero. El amigo inmediatamente pensó qué hacer: dividir el dinero entre ellos. Pero mi nieto dijo que a Jehová no le gustan los que toman lo que no es suyo. Y le devolvieron la billetera al dueño. Entonces, ¿pueden las personas cuyos hijos se comportan de esta manera, hacer algo malo a los demás?\", preguntó retóricamente.\nUnas 120 personas acudieron al edificio del tribunal de distrito para apoyar a Sergey Sushilnikov. Durante los alegatos finales, el creyente y su abogado reiteraron que la denominación de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia; En el caso no se han causado daños, ninguno de los testigos confirmó la culpabilidad del acusado, no hay literatura extremista y el estudio pericial no confirmó ninguna actividad extremista.\nDesde julio de 2018, 16 personas han sido procesadas por su fe en la región de Kemerovo. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su sentencia sobre el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia, reitera: \"... sólo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o inciten a la violencia, el odio o la discriminación pueden justificar la supresión por ser \"extremistas\" [...] Los tribunales no identificaron ninguna palabra, hecho o acción de los demandantes que estuviera motivada o manchada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros\".\n","category":"verdict","date":"2023-01-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/251425/image_hu_8664246de667b39f.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/251425/image_hu_b7fdc08a82a7041c.jpg","webp":"/news/2023/01/251425/image_hu_ea7d1476df53d4e0.webp","webp2x":"/news/2023/01/251425/image_hu_562d5c411b345999.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/251425.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","families"],"title":"Un tribunal de la región de Kemerovo condenó a un veterano del trabajo laboral a 6 años de prisión por leer la Biblia con amigos","type":"news"},{"body":"En enero de 2023, en la región de Saratov, agentes del FSB allanaron los domicilios de cinco testigos de Jehová: cuatro mujeres de entre 39 y 69 años y un hombre de 64 años.\nLa primera búsqueda tuvo lugar el 3 de enero y fue dirigida por el comandante Matrosov. El teniente Ponomaryov también participó en ella; la habitante de la vivienda lo reconoció como quien la había vigilado desde noviembre del año anterior. Las fuerzas de seguridad confiscaron a la familia la traducción sinodal de la Biblia. También preguntaron por los cuadernos de historia de la escuela que pertenecían a la hija de los creyentes. Las fuerzas de seguridad estaban especialmente interesadas en las notas escritas sobre la salida de los israelitas de Egipto y sobre la ejecución de Cristo.\nEl 20 de enero se llevaron a cabo cuatro allanamientos más. Durante uno de ellos, el propietario del apartamento fue escoltado a su casa desde la clínica. No se incautó nada de su casa como resultado de las medidas de investigación.\nDurante el allanamiento de la casa de un matrimonio creyente, se incautó lo siguiente: una tableta, una tarjeta de 25 años, una Biblia y un cuaderno que contenía las direcciones de los familiares.\nLos agentes de la ley llegaron a la casa de otra mujer en busca de su hijo. No incautaron nada, pero le explicaron que ella sería testigo en este caso. La búsqueda fue dirigida por el investigador Aleksandr Prydatko, quien anteriormente había iniciado un caso penal contra cinco testigos de Jehová de Balakovo. Por el momento, los hombres tienen prohibidas ciertas actividades.\nLa ciudad de Balakovo es conocida por sus intentos de inventar casos penales contra los testigos de Jehová. En 2015, los creyentes capturadosEvidencia en video de literatura prohibida que se plantaba en el edificio donde se celebraban los cultos.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo reiteró que el artículo 9 del Convenio Europeo \"protege el derecho de los creyentes a reunirse pacíficamente para practicar su culto en la forma prescrita por su religión\". (§·267)\n","category":"siloviki","date":"2023-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/080852.html","regions":["saratov"],"subtitle":"Anteriormente, las fuerzas de seguridad colocaron publicaciones prohibidas para incriminar a los creyentes locales","tags":["elderly","search","fabrications","prohibition-of-actions"],"title":"En la ciudad de Balakovo se llevaron a cabo nuevos registros en las casas de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 19 de enero de 2023, un panel de jueces del Tribunal Regional de Rostov confirmó la dura sentencia contra seis testigos de Jehová de la ciudad de Gukovo. El tribunal determinó que los creyentes estaban involucrados en la organización de la actividad de una organización extremista.\nAnteriormente, el tribunal de primera instancia condenó a Nikita Moiseyev, Aleksey Dyadkin, Vladimir Popov y Yevgeniy Razumov a 7 años en una colonia penal, y a Aleksey Gorelov y Oleg Shidlovskiy a 6,5 años en una colonia penal. Se declararon inocentes y presentaron un recurso de apelación contra el veredicto, afirmando que se había emitido con numerosas violaciones de la ley y que las conclusiones expuestas en él contradecían los hechos. Dado que el tribunal de apelación se negó a tener en cuenta los argumentos de los creyentes, defenderán su buen nombre en los tribunales de instancias superiores.\nPara enero de 2023, los seis habían pasado 2 años y 5 meses en un centro de detención. Durante este tiempo, se enfrentaron a varias dificultades, entre ellas el hacinamiento en celdas. Según los creyentes, sienten el apoyo de amigos y compañeros de todo el mundo, que ya les han escrito miles de cartas.\nEn primer plano, de izquierda a derecha: Vladimir Popov, Oleg Shidlovskiy, Aleksey Dyadkin, Aleksey Goreliy. Al fondo, de izquierda a derecha: Evgeniy Razumov, Nikita Moiseyev. La comunidad internacional ha condenado reiteradamente las acciones de las autoridades rusas hacia los testigos de Jehová. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró: \"la disolución forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia... reveló indicios de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas hacia las prácticas religiosas de los testigos de Jehová, con el fin de hacer que los testigos de Jehová abandonaran su fe e impedir que otros se unieran a ella\". (Sentencia MRO Taganrog y otros c. Rusia, § 254).\n","category":"verdict","date":"2023-01-19T17:34:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/201734/image_hu_a07b5c6f0569d876.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/201734/image_hu_26ee2f4cfc384e3e.jpg","webp":"/news/2023/01/201734/image_hu_cff028ebbdbb425f.webp","webp2x":"/news/2023/01/201734/image_hu_75192742a9d27c6d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/201734.html","regions":["rostov"],"subtitle":"Pasarán de 6,5 a 7 años en una colonia penal","tags":["282.2-1","appeal","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó la sentencia de seis testigos de Jehová de Gukovo.","type":"news"},{"body":"El 19 de enero de 2022, la Sala Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Krasnoyarsk confirmó el veredicto contra Yevgeniy Zinich: 6 años en una colonia penal por leer la Biblia. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede apelar el veredicto a través del proceso de casación.\nAdemás de la condena en la colonia penal, Zinich está privado del derecho a participar en la actividad organizativa en asociaciones públicas y organizaciones religiosas durante 2 años y su libertad está limitada durante un año. Después de que se anunciara el veredicto, Yevgeniy pasó seis meses en un centro de detención preventiva, a la espera de una apelación.\nYevgeniy Zinich y su abogado enviaron dos recursos de apelación al tribunal regional, en los que llamaron la atención sobre los errores procesales y lógicos cometidos por el tribunal de primera instancia. Así, la descripción de los \"motivos extremistas\" del creyente en el veredicto se limitó a frases generales, y el testimonio de testigos y expertos sólo probó la afiliación religiosa de Zinich, que no ocultó. Al mismo tiempo, no hay víctimas en el caso, y no se indica a qué consecuencias específicas de peligro social condujeron las acciones del acusado.\nLa posición de los tribunales rusos con respecto a los testigos de Jehová contradice la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia sobre la liquidación de las personas jurídicas y las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Incluso si una asociación religiosa es reconocida como extremista, los creyentes tienen derecho a seguir disfrutando del derecho a la libertad de religión tanto individual como colectivamente, así como a celebrar oficios y otros ritos religiosos, siempre que no contengan signos de extremismo.\nUn total de 28 testigos de Jehová fueron procesados penalmente en el territorio de Krasnoyarsk. Entre ellos, ocho creyentes ya han sido condenados, dos cumplen condenas en colonias penales.\nYevgeniy Zinich es uno de los testigos de Jehová que defendió el derecho a practicar libremente su fe en el CEDH. En una decisión reciente, el Tribunal Europeo absolvió totalmente a los testigos de Jehová en Rusia. Dice: \"En virtud de la Convención Europea, los Estados no están facultados para decidir qué creencias pueden o no enseñarse, ya que el derecho a la libertad de religión garantizado por la Convención Europea excluye cualquier discrecionalidad por parte del Estado para determinar la legitimidad de las creencias religiosas. o los medios utilizados para expresarlos\" (§165).\n","category":"verdict","date":"2023-01-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/200900/image_hu_7222377a6f6c7ecb.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/200900/image_hu_9e914cfa6d72283.jpg","webp":"/news/2023/01/200900/image_hu_557ba37cef962f89.webp","webp2x":"/news/2023/01/200900/image_hu_9fe6a05d61fd258d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/200900.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Es condenado a 6 años en una colonia penal por su creencia","tags":["282.2-1","appeal","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Apelación de Krasnoyarsk confirmó el veredicto contra Yevgeniy Zinich, de 56 años.","type":"news"},{"body":"El 19 de enero de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar no modificó el veredicto de culpabilidad ni el fallo de apelación en el caso de Valeriy Rogozin, Igor Egozaryan, Sergey Melnik y Denis Peresunko, que fueron condenados a largas penas por su fe como testigos de Jehová.\nEl tribunal de primera instancia dictó la sentencia en septiembre de 2021. Rogozin fue condenado a 6 años y 5 meses en una colonia penal, Peresunko a 6 años y 3 meses en una colonia penal, Melnik y Egozaryan a 6 años en una colonia penal. En marzo de 2022, el tribunal de apelación confirmó la decisión. Egozaryan, Peresunko y Rogozin ya cumplen sus condenas en una colonia penal desde agosto de 2022, mientras que Sergey Melnik fue trasladado recientemente al lugar de cumplimiento de su condena.\nLos creyentes siguen sin estar de acuerdo con el veredicto, como afirmaron en su recurso de casación: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de haber cometido [...] actividad ilícita. Incluso durante la vigilancia, no se registró nada que afirmara que . . . Los testigos de Jehová están cometiendo o llamando a cometer actos ilícitos\".\nEl fiscal, en su oposición al recurso de casación, señaló que la intención criminal de los acusados era organizar la actividad de una organización religiosa prohibida, y su motivo, en su opinión, era el deseo de continuar con esta actividad, aunque los creyentes de hecho ejercían el derecho a profesar y difundir su fe.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia es ilegal: \"Solo las expresiones y acciones religiosas que contengan o llamen a la violencia, el odio o la discriminación pueden servir de base para reprimirlos como 'extremistas'\". (§271).\n","category":"verdict","date":"2023-01-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/231338/image_hu_a9cbc5e9ca801c6b.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/231338/image_hu_edf77f1970701e3c.jpg","webp":"/news/2023/01/231338/image_hu_38dfa0d40a5ede44.webp","webp2x":"/news/2023/01/231338/image_hu_3114f207e0627e4d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/231338.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Continuarán cumpliendo sus condenas en colonias penales","tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia de cuatro creyentes de Volgogrado.","type":"news"},{"body":"El 17 de enero de 2022, Maksim Sirotkin, juez del Tribunal de Distrito de Avtozavodsky de Nizhni Nóvgorod, declaró culpable a Gevorg Gevorkyan, de 51 años, de organizar la actividad de una asociación religiosa prohibida. El tribunal lo condenó a seis años de prisión condicional por practicar su fe.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia: \"Mis puntos de vista son absolutamente opuestos a los que se me acusan, y confirman plenamente que las luchas religiosas y el odio a las personas que profesan otras religiones son ajenos a mí\". No hay una sola víctima en el caso, pero el fiscal pidió al tribunal que condenara a Gevorkyan a 8 años en una colonia penal.\nEn el verano de 2019, las fuerzas de seguridad registraron el apartamento del creyente y al día siguiente lo detuvieron en su lugar de trabajo y lo llevaron a interrogatorio durante muchas horas. Según Gevorkyan, se instaló un dispositivo de escucha en su apartamento. Gevorg fue nombrado como testigo en el caso de Malyanov y otros. Después de dos años y medio, la investigadora del Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod, Marina Korzunova, convirtió su caso penal en un procedimiento separado. En diciembre de 2021, acudió a los tribunales, pero fue devuelto a la fiscalía debido a importantes infracciones. Después de 7 meses, otro juez comenzó a considerar el caso. Durante más de un año, Gevorg estuvo bajo un acuerdo de reconocimiento.\nAl declarar ante el tribunal, el creyente señaló que, sin fundamento, la fiscalía trató de vincular a la congregación cristiana, es decir, a la estructura canónica, con la persona jurídica liquidada, lo que dio a la actividad de los creyentes un carácter ilegal. Puesto que el término \"congregación\" se usa repetidamente en la acusación, Gevorg habló de la congregación moderna de los testigos de Jehová, que existe para \"estudiar la Biblia, orar juntos y apoyarse unos a otros\". Gevorkyan señaló: \"¡Parece que los que escribieron esta [acusación] trataron deliberadamente de crear una cierta imagen negativa de personas fanáticas y de mente estrecha que rechazan todas las alegrías de la vida y no están interesadas en nada más que en su religión! Es absurdo\".\nA pesar de que el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa otorga a los creyentes el derecho a practicar libremente su religión, dieciséis testigos de Jehová de la región de Nizhni Nóvgorod ya están siendo procesados por su fe en Dios, ocho de ellos ya han sido condenados.\nEn una sentencia fechada el 7 de julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos criticó las acciones de las autoridades rusas contra los creyentes y declaró que \"el enjuiciamiento penal y la responsabilidad penal por la práctica pacífica de la religión de los testigos de Jehová, junto con otros, se basaron en una formulación inaceptablemente amplia y una legislación contra el extremismo de aplicación arbitraria\" (§272).\n","category":"verdict","date":"2023-01-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/191115/image_hu_6e1577f42e6e166d.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/191115/image_hu_d42d58db805a3f59.jpg","webp":"/news/2023/01/191115/image_hu_105b1a8ee0f92ed9.webp","webp2x":"/news/2023/01/191115/image_hu_8c0f1126f9e49b5c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/191115.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","suspended"],"title":"En Nizhni Nóvgorod, Gevorg Gevorkyan fue condenado a seis años de prisión condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Al declarar su inocencia en actividades extremistas, el creyente dijo: \"Nadie fue dañado por mis acciones... Ni siquiera las autoridades investigadoras encontraron ninguna prueba. Las conclusiones de la acusación se basan únicamente en suposiciones y conjeturas.\n","date":"2023-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/274.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Gevorg Gevorgyan en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"El 16 de enero de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Mordovia confirmó la condena de seis testigos de Jehová de Saransk: 6 años de prisión para Atryakhin, 4 años y 2 meses en una colonia penal para los Nikulin y 2 años de prisión para Shevchuk, Korolev y Antonov.\nLos creyentes participaron en la audiencia por videoconferencia mientras se encontraban en el Centro de Detención Nº 1 de Saransk, donde fueron colocados tras el veredicto del tribunal de primera instancia. En febrero de 2023 se cumplirán exactamente 4 años desde que comenzó el proceso penal contra Aleksandr Shevchuk y sus correligionarios. A pesar de la decisión del tribunal de apelación, los seis siguen insistiendo en su inocencia y tienen la intención de defender su buen nombre en el tribunal de casación.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se puso inequívocamente del lado de los testigos de Jehová en Rusia. El fallo establece, entre otras cosas, que \"la liquidación forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en la Federación Rusa... ha revelado signos de una política de intolerancia con respecto a las actividades religiosas de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas, destinada a obligar a los testigos de Jehová a abandonar su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§254).\n","category":"verdict","date":"2023-01-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/171601/image_hu_e87da610fd649a5d.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/171601/image_hu_d5c8b4712e6b1021.jpg","webp":"/news/2023/01/171601/image_hu_83a19ef70e607e8a.webp","webp2x":"/news/2023/01/171601/image_hu_9d20724239afb088.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/171601.html","regions":["mordovia"],"subtitle":"Pasarán de 2 a 6 años en una colonia penal","tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","appeal","liberty-deprivation","families"],"title":"El tribunal de apelación confirmó el veredicto contra seis creyentes de Saransk.","type":"news"},{"body":"Condena suspendida de seis años —es decir, la condena con la que finalizó la consideración del caso de Anatoliy Senin en el Tribunal de la Ciudad de Kyzyl el 12 de enero de 2023. El juez Vyacheslav Kyzyl-ool consideró que la discusión sobre la Biblia entre otros creyentes era una actividad extremista organizativa.\nEl punto de partida para la persecución penal del creyente fueron los registros en Kyzyl en enero de 2021. Después, Anatoliy Senin fue detenido y puesto bajo arresto domiciliario durante 56 días. El creyente fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista. Olcha Okhemchik, investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, consideró que la difusión de grabaciones religiosas en vídeo, la incitación a rezar, cantar canciones religiosas y estudiar la Biblia eran acciones extremistas.\nRecordando esos hechos, Senin señaló: \"Lo más difícil para mí fueron dos días en el centro de detención temporal. Me asustaba la incertidumbre y no sabía qué pasaría después. Tenía mucho miedo de desagradar a Dios y le pedí sabiduría para hacer lo correcto. Y entonces ya era mucho más fácil afrontar mis emociones y los cambios en mi vida\". Durante el arresto domiciliario, Anatoliy no pudo mantener a su familia, por lo que el cuidado de las necesidades materiales recayó en su esposa. Ambos cónyuges tienen una enfermedad cardíaca que se agravó. Parientes, amigos y compañeros de creencia de Anatoliy le apoyaron a él y a su esposa Anastasiya. El creyente dijo: \"Oraron por mí, enviaron tarjetas, me aseguraron su amor y acudieron a las audiencias judiciales.\"\nTras un año de investigación, en febrero de 2022, el caso llegó a juicio. Los testigos de la acusación confirmaron que no hubo llamamientos de carácter extremista en palabras del acusado. A pesar de ello, el fiscal solicitó imponer al creyente 7 años de prisión. Dirigiéndose al tribunal con su declaración final, Senin enfatizó: \"La acusación, consciente o inconscientemente, una y otra vez ignora todos los hechos y pruebas recopilados de mi inocencia, categorizando la práctica ordinaria de la fe como la continuación de la actividad de una organización extremista.\" No obstante, el tribunal emitió un veredicto de culpabilidad, que no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nActivistas rusos y extranjeros de derechos humanos han expresado repetidamente su preocupación por lo que está ocurriendo y han calificado las sentencias contra los Testigos de Jehová en Rusia bajo artículos extremistas como una grave violación de los derechos humanos. La parte operativa de la sentencia del TEDH fechada el 7 de junio de 2022 establece que Rusia \"debe tomar todas las medidas necesarias para detener la persecución penal de los Testigos de Jehová\". A pesar de ello, la persecución de los seguidores de esta religión no cesa: el último año ha superado varios anti-récords.\n","category":"verdict","date":"2023-01-12T09:35:26+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/120935/image_hu_7b0c0f19e1b61d4d.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/120935/image_hu_c1e4f7a1dc48d042.jpg","webp":"/news/2023/01/120935/image_hu_995e2ae8d0bc8af2.webp","webp2x":"/news/2023/01/120935/image_hu_9879cd592c3a84b7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/120935.html","regions":["tyva"],"subtitle":"Este es el primer veredicto en Tuva contra uno de los testigos de Jehová","tags":["282.2-1","sentence","suspended"],"title":"Un tribunal en Kyzyl impuso a Anatoliy Senin una condena suspendida de seis años por su fe.","type":"news"},{"body":"El 12 de enero de 2023, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov dejó sin cambios el veredicto del Tribunal de Distrito de Promyshlennyy de la ciudad de Kursk y el fallo de apelación del Panel Judicial para Casos Penales del Tribunal Regional de Kursk contra cinco testigos de Jehová.\nEn junio de 2021, el tribunal de primera instancia impuso severas penas de prisión a cuatro creyentes por practicar su religión. El tribunal de apelaciónconfirmóla sentencia. En el momento del recurso de casación, tres condenados, el matrimonio Bagratyan y Ryshkov, ya habían cumplido sus condenas (Artem Bagratyan, dos años y medio; Alevtina Bagratyan, dos años; Andrey Ryshkov, tres años), pero querían obtener un fallo justo y restaurar su buena reputación. Andrey Andreyev fue condenado a cuatro años y medio de prisión y sigue entre rejas. Se espera que sea liberado en febrero de 2023.\nEn 2019, los creyentes de Kursk sufrieron registros masivos en sus casas. Andrey Andreyev, cuya casa fue invadida por las fuerzas de seguridad, describió estos hechos: \"Encontraron la Biblia como si fuera un arma utilizada en un crimen, como si [fuera] drogas o algo así, se llevaron las postales de mis hijos. Es interesante que el protocolo de artículos incautados contenga una postal con la inscripción: \"Querida mami\".\nAndrey Andreyev, Aleksandr Vospitanyuk, Andrey Ryshkov, Artem Bagratyan y su esposa, Alevtina, se declararon inocentes y creen que estaban ejerciendo su derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión y que sus acciones fueron exclusivamente pacíficas.\nEn su apelación de casación, Andrey Ryshkov señaló: \"Como cristiano, como testigo de Jehová, estudié la Biblia, oré a Jehová Dios y canté canciones religiosas con mis compañeros de creencia. Esto sirvió de base para iniciar un caso penal en mi contra y declararme culpable\".\nLos Bagratyan expresaron un pensamiento similar: \"Una conversación pacífica acerca de Dios sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante [...] a cualquier tipo de grupo social no puede tener tal grado de peligro público que requiera que ciudadanos pacíficos sean condenados por cometer un delito extremista\".\nEl tribunal de casación cambió ligeramente la parte del veredicto con respecto a la pena adicional: de acuerdo con la decisión de un tribunal superior, la persona condenada aún puede usar Internet, pero no puede publicar información religiosa.\nLa comunidad internacional condena enérgicamente las acciones de las autoridades rusas en su persecución de los creyentes respetuosos de la ley. La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 7 de junio de 2022 declara que \"el Estado demandado [Federación de Rusia] debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová, incluso haciendo referencia a las directrices recientemente modificadas por el Tribunal Supremo de Rusia, y la liberación de todos los testigos de Jehová que hayan sido privados de libertad\". (§ 290)\n","category":"verdict","date":"2023-01-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/171448/image_hu_9248c6eb1ca255c8.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/171448/image_hu_dff020f3dbf493df.jpg","webp":"/news/2023/01/171448/image_hu_fe20eb144cf9a436.webp","webp2x":"/news/2023/01/171448/image_hu_baeaf68a7310ae8d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/171448.html","regions":["kursk"],"subtitle":"Uno de ellos sigue cumpliendo condena en una colonia penal","tags":["cassation","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","families"],"title":"El Tribunal de Casación no cambió la sentencia de cinco testigos de Jehová de Kursk.","type":"news"},{"body":"El 11 de enero de 2023, el Tribunal Supremo de Rusia examinó el recurso de casación de los testigos de Jehová contra el veredicto de culpabilidad en el caso de extremismo dictado el 30 de noviembre de 2020 en Omsk y concedió la parte relativa a la revisión de la condena cumplida por Serguéi Poliakov.\nHace más de dos años, el Tribunal de Distrito de Pervomaisky de la ciudad de Omsk condenó a Polyakov a tres años en una colonia penal de régimen general, y tres mujeres recibieron una sentencia suspendida: Anastasiya Polyakova, dos años y medio; Gaukhar Bektemirova, dos años y tres meses; Dinara Dyusekeyeva, dos años. En mayo de 2021, el tribunal de apelación confirmó el veredicto, y un año después esta decisión fue confirmada por el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Kemerovo. En noviembre de 2022, Sergey Polyakov fue liberado tras cumplir toda su condena en una colonia penal.\nSin embargo, el creyente debería haber sido liberado cuarenta y cinco días antes de lo que realmente fue. Los tribunales consideraron el período de detención de Polyakov bajo arresto domiciliario, equiparando un día de arresto domiciliario a medio día de detención en una colonia penal. Pero esta ley no se adoptó en Rusia hasta después de 2018, es decir, después de la fecha en que, según la investigación y el tribunal, Sergey Polyakov cometió el crimen. En su caso, un día de arresto domiciliario debería haber equivalido a un día en una colonia penal.\nEl Tribunal Supremo de la Federación Rusa concedió parte de la apelación de Sergey Polyakov relacionada con la revisión de la duración de su condena, y ahora tiene derecho a una compensación monetaria, que ya puede reclamar en un procedimiento civil.\nLos creyentes también pidieron a la Corte Suprema que anule el veredicto del tribunal de primera instancia, así como el fallo de apelación del panel judicial y que transfiera el caso penal para un nuevo juicio. Todavía se declaran inocentes, argumentando que ejercieron su derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión y que sus acciones fueron exclusivamente pacíficas.\nEn la demanda de casación se mencionan una serie de violaciones descubiertas durante las audiencias en el tribunal de primera instancia (la desaparición de pruebas físicas y la falta de medidas adoptadas para buscarlas, así como la negativa del tribunal a añadir a la causa penal pruebas que confirman el uso de la violencia contra Polyakov durante el registro y la colocación de literatura religiosa prohibida por parte de las fuerzas de seguridad en lugares de culto de los testigos de Jehová, etc.). Durante las audiencias judiciales de primera instancia, la fiscalía no citó ni una sola declaración de Polyakov destinada a incitar al odio religioso, ni aportó ninguna prueba que respaldara tales declaraciones. Estos argumentos no fueron tenidos en cuenta por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió por completo a los testigos de Jehová en Rusia y dictaminó que Rusia dejara de perseguirlos por su fe. Aunque Rusia dejó de ser miembro del Consejo de Europa en marzo de 2022, en términos de derecho internacional, está obligada a cumplir las decisiones del TEDH emitidas antes del 16 de septiembre de 2022.\n","category":"trial","date":"2023-01-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/120938/image_hu_83718e2fadfa28bf.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/120938/image_hu_92e1080e8e65c47c.jpg","webp":"/news/2023/01/120938/image_hu_9b8b537ecac0b043.webp","webp2x":"/news/2023/01/120938/image_hu_67379a35ea58be22.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/120938.html","regions":["omsk"],"subtitle":"Uno de ellos ya ha cumplido una condena completa de prisión por su fe","tags":["supreme-court","282.2-1","282.2-2","mitigation","complaints","282.3-1"],"title":"El Tribunal Supremo de Rusia accedió parcialmente a la apelación de cuatro testigos de Jehová de Omsk.","type":"news"},{"body":"El 11 de enero de 2022, el Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk anuló la sentencia de apelación contra Lyudmila Salikova. Una apelación contra un veredicto de fe de un veterano de la industria nuclear y un veterano del trabajo será considerada por una composición diferente del Tribunal de Apelaciones.\n\"Si los tribunales hubieran aplicado correctamente el Código Penal de la Federación Rusa, me habrían absuelto\", dijo Lyudmila al tribunal de casación. \"Por comunicarme, leer y estudiar la Biblia con mis compañeros creyentes, cantar canciones, orar, así como contarles a otros sobre mis creencias basadas en la Biblia, la investigación me acusó de un delito\".\nAsí es como Lyudmila Salikova comentó sobre las decisiones de los tribunales contra ella y cientos de otros testigos de Jehová, incluidos los discapacitados y los ancianos: \"Este caso penal es parte de una campaña a gran escala para reprimir [a los seguidores de esta religión] y tiene un motivo oculto: silenciarme a mí y a mis compañeros creyentes, o que renunciemos a nuestra fe. y castigarme por mis creencias religiosas y expresarlas abiertamente\".\nEn una decisión reciente, el Tribunal Europeo recordó que las condenas por extremismo deben basarse \"únicamente en expresiones y acciones religiosas que contengan o inciten a la violencia, el odio o la discriminación\" (§ 271). A pesar de ello, las autoridades rusas siguen persiguiendo a los testigos de Jehová por su adoración pacífica y sus discusiones sobre la Biblia.\n","category":"trial","date":"2023-01-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/120936/image_hu_27745b885019d05c.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/120936/image_hu_c96617eca11d67e6.jpg","webp":"/news/2023/01/120936/image_hu_e3453c9c6a5957e1.webp","webp2x":"/news/2023/01/120936/image_hu_53de92876d1f2eb.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/120936.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","cassation","282.2-1"],"title":"La casación envió el caso de Lyudmila Salikova, de 71 años, para una nueva apelación","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente dijo: \"Quiero creer que usted, Su Señoría, corregirá... el error legal cometido por las autoridades de investigación preliminar y los fiscales, tomará la única decisión correcta y justa y pondrá fin a la frase \"No se puede ejecutar. Perdón'\".\n","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/272.html","regions":["tyva"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Anatoly Senin en Kyzyl","type":"docs"},{"body":"El 10 de enero de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Kemerovo confirmó la condena de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin: 4 años de sentencia suspendida. La audiencia se llevó a cabo de manera presencial y contó con la presencia de 12 familiares y amigos de los acusados.\nEl tribunal de primera instancia dictó su sentencia en junio de 2021 y, en febrero de 2022, el recurso la dejó sin cambios. Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin todavía no están de acuerdo con los cargos en su contra, como informaron en sus apelaciones: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación proporcionan criterios claros por los cuales podamos ver claramente qué acciones específicas tomamos fueron una continuación de las actividades ilegales de una entidad legal liquidada\".\n\"Fui condenado —comentó Bondarchuk— solo por adorar a Jehová Dios, calificándolo de acción extremista e ilegal. ¡Y esto es absurdo!\".\nYavushkin también explicó al tribunal que los testigos de Jehová no pueden estar relacionados de ninguna manera con el extremismo: \"Creer en Jehová Dios y al mismo tiempo sentir odio hacia las personas son conceptos incompatibles. Es por eso que no se me puede llamar extremista de ninguna manera. Amar y respetar a las personas es mi forma de vida.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la persecución de los testigos de Jehová en Rusia es ilegal: \"Solo las declaraciones y acciones religiosas que contengan o inciten a la violencia, el odio o la discriminación pueden constituir motivo de represión como 'extremista'. [...] Los tribunales no han encontrado que ninguna de las palabras, actos o acciones de los peticionarios esté motivada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros o que tenga connotaciones de violencia, odio o discriminación\" (§ 271).\n","category":"verdict","date":"2023-01-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/111049/image_hu_ed9980fa93ac4e22.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/111049/image_hu_aa157dfbb89f5783.jpg","webp":"/news/2023/01/111049/image_hu_69279623f2782de7.webp","webp2x":"/news/2023/01/111049/image_hu_63d8b5020cda6ed4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/111049.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la condena de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, cuatro años de suspensión","type":"news"},{"body":"El 31 de enero de 2023, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, tras examinar siete denuncias de testigos de Jehová de Rusia, reconoció la interrupción de los servicios de culto entre 2010 y 2014 como una violación de las libertades fundamentales. El TEDH condenó a pagar una indemnización a los demandantes por un importe de 345.773 euros y otros 5.000 euros en concepto de costas procesales.\n¿¿Qué pasó?\nEste caso se refiere a la interrupción de reuniones religiosas en 17 regiones de Rusia, así como a registros, confiscación de literatura y pertenencias personales, y varios casos de detención con registros personales.\nLos agentes del orden público, a veces armados y con máscaras, irrumpían en los edificios donde se celebraban los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Las acciones de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se justificaron por tecnicismos, por ejemplo, por el hecho de que las reuniones se organizaron sin previo aviso a las autoridades. Las fuerzas de seguridad exigieron que se detuviera el evento o permanecieron en el lugar y filmaron lo que estaba sucediendo con equipos de fotografía y video, tras lo cual interrogaron a los presentes.\nEn varias ocasiones, la policía allanó lugares de culto, incluidas residencias privadas. Las órdenes de allanamiento no proporcionaron motivos específicos. Solo afirmaron que los edificios pueden contener \"pruebas relevantes para el caso penal\".\n\"Los solicitantes suplicaron sin éxito [a la policía] que pospusiera la búsqueda hasta después del final de los servicios religiosos\". En la decisión del TEDH se describen varios casos similares (§ 4).\nLas víctimas apelaron contra las acciones de las fuerzas de seguridad ante los tribunales locales, pero sus demandas no fueron satisfechas.\nDecisión del TEDH\nEl Tribunal Europeo concluyó que las acciones de las autoridades rusas violaban el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que declara el derecho fundamental a participar en reuniones religiosas pacíficas.\nA continuación, algunos extractos de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n\"La interrupción de una reunión religiosa por parte de las autoridades y la sanción de los solicitantes por celebrar eventos religiosos 'no autorizados' equivale a una 'interferencia de una autoridad pública' con el derecho de los solicitantes a manifestar su religión\". (§ 9)\n\"El Tribunal ha señalado anteriormente la jurisprudencia constante del Tribunal Supremo de Rusia de que las reuniones religiosas, incluso las que se celebraban en locales alquilados, no requerían autorización previa de las autoridades ni notificación a las autoridades . . . La condena [de los demandantes] no tenía un claro [...] base legal y no estaba 'prescrita por la ley'\". (§ 10)\n\"Es indiscutible que todas las reuniones religiosas eran pacíficas por su naturaleza y no era probable que causaran disturbios o peligro alguno para el orden público. Su disrupción . . . no perseguía una 'necesidad social apremiante' y, por lo tanto, no era 'necesaria en una sociedad democrática'\". (§·11)\n\"La Corte considera que las órdenes de allanamiento habían sido redactadas en términos extremadamente amplios. . . No especificaron por qué se atacó el local en particular, qué era lo que la policía esperaba encontrar allí y qué razones relevantes y suficientes justificaban la necesidad de realizar el registro\". (§·12)\n¿Qué significa la decisión del Tribunal Europeo?\nAunque los casos examinados por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se referían a acontecimientos anteriores a la prohibición de las entidades jurídicas rusas de los testigos de Jehová en 2017, cientos de casos penales presentados desde entonces han tratado la discusión conjunta de las Sagradas Escrituras como un delito.\nYaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, comentó sobre la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos: \"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos recalcó una vez más que no hay ni puede haber nada extremista en las reuniones religiosas de los testigos de Jehová. Lo mismo fue reconocido por el Pleno de la Corte Suprema de Rusia; sin embargo, algunos tribunales rusos continúan actuando en contra de estos fallos, poniendo a los testigos de Jehová tras las rejas simplemente por su religión\".\nMás de 60 solicitudes de quienes sufrieron la campaña represiva contra los testigos de Jehová rusos están a la espera de la decisión del Tribunal Europeo.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoció la ilegalidad de la liquidación de entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia y exigió que se pusiera fin a la persecución penal de los creyentes y que se pusiera en libertad a todas las personas encarceladas por su fe.\n","category":"victory","date":"2022-12-31T17:59:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1268/image_hu_bef00bf20962b44e.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1268/image_hu_19500d295c944042.jpg","webp":"/news/2019/10/1268/image_hu_7061905fe753f9ea.webp","webp2x":"/news/2019/10/1268/image_hu_aac3c5ccb8a11a3f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/031759.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["echr","compensation","analytics","review","meetings-disruption"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Rusia a pagar unos 350.000 euros por interrumpir las reuniones religiosas de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 30 de diciembre de 2022.\nEl 28 de diciembre de 2022, la jueza Olga Kolesova, del Tribunal de Distrito de Zeya, en la región de Amur, declaró culpables a Leonid Druzhinin y Yevgeniy Bitusov de celebrar reuniones religiosas con amigos. Druzhinin fue condenado a seis años y medio y Bitusov a seis años en una colonia penal de régimen general. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nDruzhinin y Bitusov se enfrentaron a un proceso penal por su fe en 2019, cuando se allanaron las casas de los testigos de Jehová en Zeya. Las búsquedas se repitieron un año y medio después. En junio de 2021, el investigador del FSB V. Obukhov acusó a los hombres de participar en actividades extremistas, y en octubre reclasificó el cargo a organización de la actividad de una organización extremista. La investigación considera culpables a Bitusov y Druzhinin porque \"organizaron deliberadamente eventos religiosos semanales\", es decir, reuniones pacíficas para leer y discutir la Biblia. El investigador Obukhov ha estado llevando a cabo otros casos similares desde 2019 contra varios testigos de Jehová de Zeya, Tynda, Blagoveshchensk y Belogorsk.\nLa acusación contra Druzhinin y Bitusov se basó en el testimonio de una mujer que asistió a reuniones religiosas e hizo grabaciones de video ocultas de ellas. En el tribunal, mezcló sus testimonios y no pudo recordar muchas cosas; Ni siquiera estaba segura de conocer a los acusados. Los testigos de cargo confirmaron que no había incitación al odio en las palabras y acciones de los creyentes. Tampoco hay víctimas de las actividades presuntamente extremistas: oraciones, cantos y charlas sobre la Biblia. Sin embargo, el fiscal pidió al tribunal que impusiera seis años y medio de prisión a Bitusov y siete años a Druzhinin.\nLos acusados insistieron en su completa inocencia. En su declaración final, Yevgeniy Bitusov explicó: \"Acusarme de extremismo, acusar a mis hermanos y hermanas [espirituales] en todo el país, y todas las pruebas citadas en los materiales, solo crean la apariencia de estar luchando contra el extremismo. Todo es tan obviamente inverosímil ... Solo hay evidencia de que soy un creyente que practicaba su religión dentro del marco del derecho constitucional\". Leonid Druzhinin señaló: \"Mi motivo es obedecer los mandamientos de amar a Dios y amar a la gente, no cambiar los cimientos del orden constitucional\".\nEl enjuiciamiento penal de Druzhinin y Bitusov, así como de cientos de otros creyentes en Rusia, se basa en la tesis especulativa de que la adoración conjunta de los testigos de Jehová constituye un crimen. Sin embargo, esta posición es contraria a las normas de la legislación rusa e internacional. Por ejemplo, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictaminado que el enjuiciamiento por tales motivos es ilegal: \"Al tratar de reprimir las actividades religiosas de los testigos de Jehová, como lo hicieron, las autoridades rusas no actuaron de buena fe e incumplieron el deber del Estado de neutralidad e imparcialidad con respecto a la religión de los testigos de Jehová\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2022-12-28T15:43:49+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/281543/image_hu_5d43f844564075b2.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/281543/image_hu_3e2042e18bf2c5b4.jpg","webp":"/news/2022/12/281543/image_hu_d737407cc39ed3e9.webp","webp2x":"/news/2022/12/281543/image_hu_6aab28b87b574656.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/281543.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence"],"title":"En la ciudad de Zeya, en la región de Amur, dos creyentes fueron condenados a seis años y medio de prisión en una colonia penal por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 28 de diciembre de 2022, en Krasnoyarsk, el juez Sergey Gruzdev del Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy declaró culpable a Alexander Filatov, testigo de Jehová de 38 años, y lo sentenció a seis años de prisión. Este es el plazo exacto que solicitó el fiscal para el acusado.\nAleksandr y su esposa Yelena tienen dos hijos. Poco antes del inicio del proceso penal, la familia se trasladó de Krasnoyarsk a Novorossiysk. En julio de 2021, Konstantin Zhuikov, investigador del Comité de Investigación del distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk, inició una causa penal contra Filatov. El creyente fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista, y su caso fue separado de la causa penal contra Andrey Stupnikov. La casa de Filatov fue registrada, fue detenido y llevado a 5.000 kilómetros de su nuevo hogar, y fue colocado en el Centro de Detención Preventiva No. 1 en Krasnoyarsk, donde permaneció durante aproximadamente un año y medio hasta que se emitió el veredicto. Yelena, junto con sus hijos, que en ese momento tenían dos años y medio y diez años, se vio obligada a regresar a Siberia para estar más cerca de su esposo.\nLa causa penal contra Aleksandr Filatov llegó a los tribunales en enero de 2022. Los cargos se basaron en los testimonios de dos testigos secretos. Durante la audiencia, el creyente declaró repetidamente su inocencia. \"La Biblia ha sido mi manual desde la infancia. Trato de aplicar sus principios en mi vida, incluido el principio 'ama a tu prójimo como a ti mismo'. El concepto de 'extremismo' es extraño para mí\", explicó al tribunal. La sentencia de Filatov no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. El creyente insiste en que es completamente inocente.\nEn el territorio de Krasnoyarsk se han iniciado un total de 19 causas penales contra testigos de Jehová, 6 de las cuales ya han sido condenadas.\nEn julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una sentencia que declaraba infundado el enjuiciamiento de testigos de Jehová en Rusia por cargos de extremismo. En particular, señaló que \"en ausencia de expresiones que busquen incitar o justificar la violencia o el odio basado en la intolerancia religiosa, cualquier entidad religiosa o creyente individual tiene derecho a proclamar y defender su doctrina como la verdadera y superior y a participar en disputas y críticas religiosas que busquen probar la verdad propia y la falsedad de los dogmas o creencias de los demás\" (§ 153).\n","category":"verdict","date":"2022-12-28T15:32:37+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/291532/image_hu_8055bfba4feee6df.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/291532/image_hu_dda1c14c9b9363b1.jpg","webp":"/news/2022/12/291532/image_hu_c481d4d5f3a1c5b0.webp","webp2x":"/news/2022/12/291532/image_hu_a2a639c6402d51d5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/291532.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Aleksandr Filatov lleva más de un año bajo custodia","tags":["282.2-1","sentence","liberty-deprivation","minors"],"title":"En Krasnoyarsk, un padre de dos niños pequeños fue condenado a 6 años de prisión por creer en Jehová Dios.","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Alexander Filatov comparó su fe con la de un barco: \"Sólo después de superar la distancia y la tormenta, el barco pasa la prueba de la fuerza. Algún día podré regresar a mi \"bahía\" natal con la calidad comprobada de mi fe.\n","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/273.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Filatov en Krasnoyarsk","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Alexander Filatov comparó su fe con la de un barco: \"Sólo después de superar la distancia y la tormenta, el barco pasa la prueba de la fuerza. Algún día podré regresar a mi \"bahía\" natal con la calidad comprobada de mi fe.\n","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/304.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Filatov en Krasnoyarsk","type":"docs"},{"body":"\"Incluso los interrogatorios de los testigos de la acusación muestran que nunca ha habido extremismo en mis acciones\", dijo Druzhinin en sus últimas palabras, \"y en principio no puede haberlo, ya que esto contradice nuestra fe\".\n","date":"2022-12-27T14:09:55+02:00","permalink":"/es/docs/271.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Leonid Druzhinin en Zeya","type":"docs"},{"body":"Al evaluar lo que les está sucediendo a los testigos de Jehová en Rusia en su último discurso, Yevgeny Bitusov citó las palabras del escritor Albert Camus: \"Cuando la religión se combina con la política, nace la Inquisición\".\n","date":"2022-12-27T14:08:53+02:00","permalink":"/es/docs/270.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Bitusov en Zeya","type":"docs"},{"body":"El 27 de diciembre de 2022, la Sala Judicial del Tribunal Regional de Amur anuló el veredicto contra Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev, Mikhail Burkov y Sergey Yuferov y devolvió su caso para un nuevo juicio. Los hombres fueron puestos en libertad y firmaron acuerdos de reconocimiento.\nDos meses antes, el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy condenó a Bukin, Slashchev y Yuferov a 6,5 años en una colonia penal, y a Burkov a 6 años y 2 meses. Tras el anuncio del veredicto, los cuatro creyentes esperaban la decisión de apelación en el centro de detención.\nMientras estaba bajo custodia, Vladimir Bukin cayó enfermo, pero gracias a la entrega oportuna de medicamentos, se recuperó rápidamente. Mikhail Burkov también desarrolló problemas de salud, y la pequeña celda fría, donde todos menos él fumaban, afectó negativamente su condición. Sin embargo, la actitud hacia los creyentes de otros prisioneros fue buena, y también pudieron recibir cartas de apoyo.\nEn sus apelaciones, los cuatro se refirieron a la decisión del Tribunal Europeo, que defendió a los testigos de Jehová en Rusia. Según esa decisión, las acusaciones de incitación al odio religioso son artificiales: \"El Tribunal considera que los demandantes [los testigos de Jehová] fueron procesados por una conducta que equivale al ejercicio de su derecho a la libertad de religión en comunidad con otros\" (§ 268). \"Por lo tanto, todavía tenemos el derecho de practicar libremente la religión de nuestra elección, incluida la lectura de la Biblia y discutirla con otros, orar a Dios, cantar canciones de alabanza a Dios y hablar con otras personas sobre nuestra fe\", mencionaron los acusados en sus apelaciones.\nLos cuatro residentes de Tynda esperan un nuevo juicio justo de su caso y una absolución. En la región de Amur, siete testigos de Jehová ya han sido declarados culpables por su fe y condenados a diversas penas de prisión.\n","category":"trial","date":"2022-12-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/281057/image_hu_847010bb975adaf9.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/281057/image_hu_b467064ddf1a4b38.jpg","webp":"/news/2022/12/281057/image_hu_64f2b02bfde58f72.webp","webp2x":"/news/2022/12/281057/image_hu_8dbdf45782480e40.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/281057.html","regions":["amur"],"subtitle":"El caso fue enviado a un nuevo juicio, y los creyentes fueron liberados","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","recognizance-agreement","mitigation"],"title":"En Blagoveshchensk, el Tribunal de Apelación anuló las duras condenas de cuatro testigos de Jehová de la ciudad de Tynda.","type":"news"},{"body":"El 27 de diciembre de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnoyarsk anuló la sentencia dictada contra Aleksandr Kabanov debido a su fe y devolvió el caso a la oficina del fiscal. Anteriormente, el Tribunal de la ciudad de Zelenogorsk condenó al creyente a dos años de prisión en suspenso por leer la Biblia, pero el tribunal de apelación consideró que la culpabilidad de Kabanov no estaba probada.\nEn su apelación, el creyente señaló que sus acciones eran exclusivamente pacíficas, es decir, \"profesar la religión de los testigos de Jehová, una parte esencial de la cual es el estudio de la Biblia, incluso con otros creyentes\". Aleksandr cree que el objetivo del veredicto de culpabilidad es \"utilizar el miedo a la responsabilidad penal para privarlo de la oportunidad de practicar su religión\". Además, la fiscalía reconoció la ausencia de víctimas y la sentencia no reflejó ninguna consecuencia real de las acciones de Kabanov.\nLa persecución de Aleksandr Kabanov comenzó en diciembre de 2019, cuando fue detenido en su lugar de trabajo, registraron su apartamento y lo llevaron a un centro de detención temporal. \"La fe en Dios me ayudó a no preocuparme demasiado [...] Las palabras de aliento de mis compañeros creyentes me ayudaron a no desanimarme\", dijo más tarde el creyente.\nEn la actualidad, 28 creyentes del territorio de Krasnoyarsk han sido objeto de persecución por parte de las autoridades. Tres de ellos, Andrey Stupnikov, Anatoliy Gorbunov y Yevgeniy Zinich, fueron condenados a varias penas de prisión en colonias penales de régimen general por hablar a la gente de Dios.\nLa sentencia del TEDH de 7 de junio de 2022, que justificó plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, señala: \"Los Estados no tienen derecho, en virtud de la Convención, a decidir qué creencias pueden o no enseñarse, porque el derecho a la libertad de religión, garantizado por la Convención, excluye cualquier discrecionalidad por parte del Estado para determinar si las creencias religiosas o los medios utilizados para expresar dichas creencias son legítimos\" (§ 165).\n","category":"victory","date":"2022-12-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/290936/image_hu_47febf1c08931ca3.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/290936/image_hu_32efe2e121abbf1c.jpg","webp":"/news/2022/12/290936/image_hu_ec241c2a0bcb5cbd.webp","webp2x":"/news/2022/12/290936/image_hu_d46413e50580cb23.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/290936.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"El tribunal consideró que no se había establecido su culpabilidad","tags":["appeal","282.2-2","case-to-prosecutor"],"title":"Una apelación en Krasnoyarsk anuló la sentencia contra Aleksandr Kabanov.","type":"news"},{"body":"Actualizado el 24 de enero de 2023. Todos los datos actualizados a 31 de diciembre de 2022.\nEn 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal la prohibición de 2017 de los testigos de Jehová. Sin embargo, la represión no solo no debilitó, sino que actualizó los registros: en 2022, los tribunales condenaron a 44 creyentes a un total de 244 años de prisión (un año antes, la cifra era de 160 años de prisión). También se registraron otros tristes récords: el número de condenas, así como el número de creyentes que se encuentran simultáneamente en colonias y centros de detención preventiva.\n¿Cuántas personas fueron reprimidas por su fe en 2022? Al 31 de diciembre de 2022, 674 seguidores de la religión de los testigos de Jehová se encuentran oficialmente en la condición de acusados, sospechosos, acusados, condenados o absueltos. De estos, 77 se enteraron de la persecución penal en 2022. (En 2019, esta cifra fue de 213, en 2020 de 146 y en 2021 , de 142). El número total de causas penales llegó a 319 (la mayoría de las veces 2 o más acusados en una causa).\n¿Cuál es el ámbito geográfico de la represión por la fe? Ya se han iniciado causas penales contra los testigos de Jehová en 72 regiones de Rusia. En 2022, se iniciaron casos en 2 nuevas regiones de Rusia: Altai y Buriatia. (En 2019, se inició el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en 21 nuevas regiones de Rusia, en 2020 en 8 nuevas regiones y en 2021 en 10).\n¿Cuántas condenas por fe se dictaron en 2022 y cuántas han entrado en vigor? Durante 2022, 119 creyentes fueron declarados culpables en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenados por los tribunales de primera instancia a diversas penas. (En 2019, esta cifra fue de 18, y en 2020 fue de 39, en 2021 fue de 111). De ellas, 57 personas siguen a la espera de la resolución del recurso. Con respecto a 108 creyentes, durante 2022 se realizaron apelaciones y las sentencias entraron en vigor. En algunos casos, el castigo se mitigó o endureció, pero la mayoría de las veces permaneció sin cambios.\nEn total, hasta el 31 de diciembre de 2022, 284 testigos de Jehová, hombres y mujeres, han sido condenados por su fe en los últimos 5 años.\n¿Qué sentencias se dictaron a los testigos de Jehová en 2022? En total, durante 2022, 44 creyentes fueron condenados a prisión real, lo cual es un triste récord (en 2021, 32 creyentes fueron condenados a prisión real). También se ha endurecido la duración de la pena: en 2022, la pena media en una colonia impuesta a los creyentes era de 5,5 años, mientras que en 2021 esta cifra media era de 5,0 años. Durante 6 años o más, 35 de los 44 creyentes fueron enviados a una colonia penal. Además, 62 creyentes fueron condenados condicionalmente a prisión (68 en 2021), 12 personas fueron multadas (10 en 2021) y 1 persona fue condenada a 4 años de trabajos correccionales. La más inhumana es la condena de 7 años de prisión impuesta a Andrei Vlasov, una persona discapacitada que no puede prescindir de ayuda. Debido a las estrictas restricciones en uno de los centros correccionales, desarrolló necrosis de tejidos blandos (úlceras de decúbito), que trata de curar.\nEn 2022, la absolución del creyente dictada en 2021 fue anulada en apelación. Además, durante 2022, se emitieron 3 absoluciones: a tres creyentes en el caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo (sin embargo, este veredicto fue anulado en la etapa de la 2ª casación en la Corte Suprema de Rusia), un creyente en el caso de Khabarov en Porkhov (sin embargo, esta sentencia fue anulada en apelación) y tres creyentes en el caso de Pryanikov y otros en Karpinsk (sin embargo, Estos creyentes son escuchados en la corte otro caso penal por fe).\n¿Cuántos testigos de Jehová han pasado por centros de detención temporal, centros de detención preventiva o colonias, y cuántos siguen detenidos allí? En 2022, el número de testigos de Jehová que se encuentran simultáneamente en colonias rusas y en prisión preventiva superó por primera vez los 100. Al 31 de diciembre de 2022, 113 personas permanecen tras las rejas. (Hace un año, esta cifra era de 76 personas; en diciembre de 2020, 44 personas; en diciembre de 2019, exactamente el mismo número estaba en la cárcel: 44 personas).\nUn total de 368 creyentes han estado o permanecen tras las rejas desde mayo de 2017. En 2022, después de haber cumplido su condena en su totalidad, después de haber pasado 5 años en un centro de detención preventiva y en una colonia, el primer testigo de Jehová condenado, Dennis Christensen, fue liberado y expulsado del país . Además, Valentina Baranovskaya, la creyente más antigua de la época, que fue condenada a prisión real, fue puesta en libertad condicional de la colonia. Mientras estaba bajo investigación, la mujer sufrió un derrame cerebral. Su hijo, que fue condenado por su fe con ella, permanece tras las rejas. Al 31 de diciembre de 2022, todavía hay 19 testigos de Jehová mayores de 60 años en las cárceles. El mayor de ellos, Boris Andreev , de 71 años, de la aldea de Yaroslavsky (Territorio de Primorie), fue enviado a un centro de detención preventiva en julio de 2022. Vilen Avanesov , de 70 años, ha estado tras las rejas durante más de tres años y medio.\n¿Cuántos registros se han llevado a cabo en los hogares de los testigos de Jehová? Desde que entró en vigor la decisión de liquidar las organizaciones registradas de los testigos de Jehová, se han llevado a cabo por lo menos 1876 allanamientos en sus hogares. De estos, 203 registros se llevaron a cabo en 40 asentamientos de Rusia en 2022. (En 2019, el número de búsquedas fue de 489 en 75 asentamientos, en 2020 de 447 en 81 asentamientos, en 2021 de 382 en 82 asentamientos). Las mayores operaciones especiales contra los testigos de Jehová en 2022 se llevaron a cabo en Novorossiysk y 5 aldeas cercanas (30 búsquedas en 1 día), en Rybinsk (16), en Simferópol (16), en Cheliábinsk (13), en Novocherkassk (10). Un registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre.\nCrónica de las incursiones en las casas de los testigos de Jehová en 2022:\n16.01.2022 Gorno-Altaisk (República de Altái): 5 búsquedas realizadas 28/01/2022 Krasnodar (Territorio de Krasnodar): 3 búsquedas realizadas 06.02.2022 Moskvoretskaya Sloboda (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda 13.02.2022 Vyselki (Territorio de Krasnodar): 13 búsquedas realizadas 13.02.2022 Novorossiysk (Territorio de Krasnodar): 9 búsquedas realizadas 13.02.2022 Zhuravskaya (Territorio de Krasnodar): 2 búsquedas realizadas 13.02.2022 Berezanskaya (Territorio de Krasnodar): 4 búsquedas realizadas 13.02.2022 Buzinovskaya (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda 13/02/2022 Novodonetska (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda 18.02.2022 Vyselki (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda 25.02.2022 Pregradnaya (Karachay-Cherkess Republic): Se realizó 1 búsqueda 04.03.2022 Tolyatti (Región de Samara): 2 búsquedas realizadas 15.03.2022 Kostromá (región de Kostromá): 4 búsquedas realizadas 16.03.2022 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda 18/03/2022 Kazán (República de Tartaristán): 3 búsquedas realizadas 22.03.2022 Maikop (República de Adigea): Se realizó 1 búsqueda 23/03/2022 Balakovo (Región de Saratov): 8 búsquedas realizadas 23.03.2022 Cheliábinsk (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda 29.03.2022 Sosnovoborsk (Territorio de Krasnoyarsk): 4 búsquedas realizadas 06.04.2022 Kazán (República de Tartaristán): 2 búsquedas realizadas 15.04.2022 Yoshkar-Ola (República de Mari El): 8 búsquedas realizadas 15.04.2022 Nizhni Nóvgorod (Región de Nizhni Nóvgorod): Se realizó 1 búsqueda 19.04.2022 Maikop (República de Adigea): Se realizó 1 búsqueda 25/04/2022 Maikop (República de Adigea): Se realizó 1 búsqueda 26.04.2022 Maikop (República de Adigea): 3 búsquedas realizadas 19/05/2022 Yaroslavl (Región de Yaroslavl): 2 búsquedas realizadas 24/05/2022 Komsomolsk-on-Amur (Territorio de Jabárovsk): se realizó 1 búsqueda 29.05.2022 Sharypovo (Territorio de Krasnoyarsk): 4 búsquedas realizadas 06/07/2022 Asha (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda 14.06.2022 Baley (Territorio Trans-Baikal): 4 búsquedas realizadas 16.06.2022 Kopeysk (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda 07.07.2022 Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi): 5 búsquedas realizadas 13.07.2022 Rybinsk (Región de Yaroslavl): 16 búsquedas realizadas 27/07/2022 Rybinsk (Región de Yaroslavl): Se realizó 1 búsqueda 05.08.2022 Sebastopol (Sebastopol): Se realizó 1 búsqueda 11.08.2022 Novocherkassk (Región de Rostov): 10 búsquedas realizadas 11.08.2022 Unecha (región de Bryansk): 2 búsquedas realizadas 24.08.2022 Sebastopol (Sebastopol): 2 búsquedas realizadas 08.09.2022 Cheliábinsk (Región de Cheliábinsk): 13 búsquedas realizadas 21.09.2022 Tolyatti (Región de Samara): 2 búsquedas realizadas 28.09.2022 Krasnogvardeyskoye (Crimea): 11 búsquedas realizadas 06.10.2022 Yaroslavsky (Territorio de Primorie): 12 búsquedas realizadas 14/10/2022 Rybinsk (Región de Yaroslavl): Se realizó 1 búsqueda 17.10.2022 Petropavlovsk-Kamchatsky (Territorio de Kamchatka): 4 búsquedas realizadas 20.10.2022 Maikop (República de Adigea): 3 búsquedas realizadas 27/10/2022 Krasnoznamensk (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda 09.11.2022 Ivanovo (Región de Ivanovo): 3 búsquedas realizadas 18/11/2022 Tavrichanka (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda 06.12.2022 Feodosia (Crimea): Se realizó 1 búsqueda 08.12.2022 Simferópol (Crimea): 16 búsquedas realizadas 14.12.2022 Izhevsk (República de Udmurta): 2 búsquedas realizadas 26.12.2022 Ussuriysk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda ¿Qué medidas tomaron las autoridades en 2022 para poner fin a la represión de los testigos de Jehová en Rusia? El 22 de febrero de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos publicó sentencias en los casos Cheprunov y otros c. Rusia (74320/10) y Zharinova c. Rusia (17715/12), en el que concluyó que las autoridades rusas habían violado el derecho a la libertad de religión de los testigos de Jehová cuando los detuvieron mientras hablaban de la Biblia o registraron sus hogares.\nEl 7 de junio de 2022, el TEDH declaró ilegal la liquidación de las 396 entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia en 2017, la prohibición de sus actividades y la incautación de bienes; Prohibición de publicaciones impresas y del sitio web oficial. La sentencia se dictó en el caso \"MRO Taganrog y otros c. Rusia\" (Nº 32401/10). Rusia está obligada a pagar a los demandantes 3 millones de euros por daños morales, así como a devolver los bienes incautados o pagar 59 millones de euros por ellos. Aunque Rusia dejó de ser miembro del Consejo de Europa en marzo de 2022, en términos de derecho internacional, está obligada a cumplir las decisiones del TEDH emitidas antes del 16 de septiembre de 2022, como recordó el Secretario General del Consejo de Europa al Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia en una carta fechada el 9 de diciembre, 2022.\n","category":"analytics","date":"2022-12-23T10:57:06+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/231054/image_hu_4115e55caface6d1.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/231054/image_hu_ff56bb181df39e59.jpg","webp":"/news/2022/12/231054/image_hu_7172027fc39bb12.webp","webp2x":"/news/2022/12/231054/image_hu_90ddfd148d6458f3.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/231054.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics","echr","new-case","282.2-2","liberty-deprivation","acquittal","sizo","search","suspended","fine","labor","appeal"],"title":"Los testigos de Jehová están bajo el yugo de la represión. Resultados de 2022","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Alatyrskiy de la República de Chuvasia, Ivan Konchulizov, declaró culpables de extremismo a cuatro creyentes e impuso a Zoya Pavlova y Nina Martynova una multa de 350.000 rublos, y a Mikhail Yermakov y Andrey Martynov una condena suspendida de 6 años con un período de prueba de 3 años.\nEn nombre de todos los acusados, Andrey Martynov, de 58 años, dijo: \"No hay víctimas en este caso, el Estado no ha sufrido de ninguna manera y, de hecho, no hay ningún delito. Pero nosotros somos las víctimas; Los acusados son esposos, esposas, madres, trabajadores ejemplares\". Nina, de 64 años, ha trabajado toda su vida como maestra de jardín de infantes; Andrey ha sido conductor y fogonero en una sala de calderas durante los últimos 25 años; Zoya, de 57 años, ha trabajado en una planta mecánica y en el sector de la vivienda y los servicios comunales, y Mikhail, de 60 años, ha sido conserje.\nLa persecución de los creyentes comenzó en junio de 2021, cuando se realizaron allanamientos en la ciudad de Alatyr y se abrió una causa penal. El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia tardó poco más de un año en llevar a cabo una investigación, y en julio de 2022 el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió que los creyentes fueran enviados a una colonia penal: Andrey Martynov y Mikhail Yermakov, de 6 años cada uno, Nina Martynova, de 5 años, y Zoya Pavlova, de 4,5 años.\nDefendiendo su derecho a la libertad de religión, Zoya Pavlova dijo en el juicio: \"Cualquier creyente compartirá lo que ha aprendido y se reunirá con sus amigos para discutir y asociarse. Si esto no se hace, entonces el sentido de la fe simplemente desaparece\". Nina Martynova añadió: \"Si alguien lee la Biblia, cree en Jehová Dios, ama a su prójimo, canta canciones religiosas, no puede hacer daño a nadie. ¿Cómo puede esto socavar los cimientos de la seguridad del Estado?\"\nEl veredicto no ha entrado en vigor. Los creyentes insisten en su completa inocencia y tienen la intención de apelar la decisión del tribunal.\nEn la República de Chuvasia, otros tres testigos de Jehová fueron perseguidos por su fe. En enero de 2022 se les impusieron fuertes multas .\nEn una sentencia fechada el 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos criticó las acciones de las autoridades rusas contra los creyentes y declaró que \"el enjuiciamiento penal y la responsabilidad penal por la práctica pacífica de la religión de los testigos de Jehová, junto con otros, se basaron en una formulación inaceptablemente amplia y en la aplicación arbitraria de la legislación contra el extremismo\" (§ 272).\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T16:37:30+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/221637/image_hu_fabad3742eeace4f.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/221637/image_hu_b3aa5b8357d2ceca.jpg","webp":"/news/2022/12/221637/image_hu_443cd9d499d2df34.webp","webp2x":"/news/2022/12/221637/image_hu_1275903d83192253.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/221637.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Testigos de Jehová sentenciados en Chuvashia","tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","sentence","suspended","fine"],"title":"Multas para dos mujeres y penas suspendidas para dos hombres.","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2022, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov consideró las apelaciones de Aleksandr Vavilov, Aleksey Oreshkov y Aleksandr Rakovskiy, pero no cambió el veredicto: sentencia suspendida de 3 años cada uno.\nLos tres no están de acuerdo con la decisión del tribunal y se consideran inocentes. En sus apelaciones, declararon: \"No fuimos condenados por un crimen, sino por expresar nuestra fe de maneras típicas del cristianismo y permitidas por la ley\". Los creyentes señalaron que, quedó claro en las audiencias en el tribunal de primera instancia, que \"para emitir un veredicto de culpabilidad, el tribunal no necesitaba ningún hecho o prueba\" de culpabilidad.\nEl veredicto en el caso de Vavilov, Oreshkov y Rakovskiy se dictó en octubre de 2021 y entró en vigor tras un recurso en enero de 2022. Los tribunales de los tres casos consideraron que la celebración de reuniones y servicios religiosos por parte de los testigos de Jehová podía equipararse con extremismo, sin hechos específicos de actividad ilegal.\nEsta posición de los tribunales contradice tanto las decisiones del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia como la reciente sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativa a los testigos de Jehová en Rusia. En particular, el Tribunal Europeo subrayó que \"sólo las expresiones y acciones religiosas que contengan violencia, manifestaciones de odio o discriminación, o que las llamen a sufragar, pueden servir de base para reprimirlas como 'extremistas' [...] Los tribunales no identificaron ni una sola palabra, hecho o acción de los demandantes que estuviera motivada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros, o que estuviera contaminada por la violencia, el odio o la discriminación\" (§271).\nEn estos momentos, en la región de Nizhni Nóvgorod se están examinando otros dos casos penales similares contra los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T14:19:31+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/221419/image_hu_fecbe7f03b2dc0e0.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/221419/image_hu_98e5dad25c0c7b69.jpg","webp":"/news/2022/12/221419/image_hu_715da03dd8f510c6.webp","webp2x":"/news/2022/12/221419/image_hu_1df2175b9e9089ae.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/221419.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Siguen cumpliendo condenas condicionales por practicar su religión","tags":["282.2-2","cassation","suspended"],"title":"El Tribunal de Casación de Saratov no cambió la sentencia de tres testigos de Jehová de Pavlovo.","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2022, Ksenia Ostanina, jueza del Tribunal de Distrito de Vyazemskiy del Territorio de Jabárovsk, impuso una pena de prisión suspendida de 2 años y 5 meses a Sergey Kuznetsov, de 31 años, con un período de prueba de 2 años por participar en la actividad de una organización extremista, básicamente, por su religión.\n\"Creo que llamarme extremista es un gran error, ya que el odio hacia las personas es algo ajeno a los testigos de Jehová porque siguen los mandamientos de Jesucristo de amar a las personas\", subrayó el creyente, dirigiéndose al tribunal en su declaración final.\nLa persecución de Sergey Kuznetsov por su fe comenzó en septiembre de 2020: su casa fue registrada. Esto ocurrió cuatro meses después del allanamiento en la casa de su pariente, Yegor Baranov. En marzo de 2021 se inició un proceso penal contra Sergey en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia; se llevó a cabo un nuevo registro en su casa, y el creyente fue agregado a la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. La investigación, que duró seis meses, fue dirigida por D. S. Pozdnyakov, investigador criminal principal de la rama del FSB en la región de Khabarovsk.\nEn el otoño de 2021, el caso penal llegó a los tribunales. Ninguno de los testigos pudo confirmar que el creyente cometiera el crimen, y una mujer confesó que durante el interrogatorio el investigador la presionó. No hubo víctimas en el caso, pero eso no impidió que el fiscal solicitara que Kuznetsov fuera condenado a tres años en una colonia penal y un año de libertad restringida.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEl caso contra otro testigo de Jehová de Vyazemsky está siendo examinado por otro tribunal de la región de Khabarovsk: Aleksandr Shutov , de 69 años, también está acusado de participar en la actividad de una organización extremista.\nEn una sentencia fechada el 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos calificó de ilegal el enjuiciamiento penal de los creyentes en Rusia: \"La liquidación forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en la Federación Rusa... ha dado muestras de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas destinada a obligar a los testigos de Jehová a renunciar a su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T11:46:20+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/231146/image_hu_f23b797305cd5f8d.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/231146/image_hu_ac52249bed609ff9.jpg","webp":"/news/2022/12/231146/image_hu_909474a4d7388ae3.webp","webp2x":"/news/2022/12/231146/image_hu_b4fb0afef98a6ac3.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/231146.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","suspended","rosfinmonitoring"],"title":"En Vyazemskiy, el tribunal condenó a Sergey Kuznetsov a 2 años y 5 meses de prisión condicional por sus creencias pacíficas","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2022, la junta de jueces del Tribunal Regional de Jabárovsk, presidida por Maksim Vergasov, aprobó la sentencia de Boris Yagovitov: 5 años suspendidos con un período de prueba de 3 años y restricción de libertad por 1 año y 7 meses. El tribunal consideró extremismo tener conversaciones sobre la Biblia.\nEn general, la decisión del tribunal de primera instancia no se modificó, el tribunal solo hizo una pequeña aclaración técnica a la parte dispositiva de la apelación del fiscal: la pena de prisión se considera suspendida y la sentencia de restricción de la libertad no se suspende.\nYagovitov presentó una apelación contra el veredicto; No está de acuerdo con el veredicto. Declaró: \"De hecho, fui condenado por mi fe en Jehová Dios y por asistir a las reuniones de adoración; Soy juzgado porque me encanta leer la Biblia y discutirla con amigos, porque amo a Dios y a las personas, hago buenas obras y he vivido de esta manera durante la mitad de mi vida. Y seguiré viviendo de esta manera porque es mi elección, mis creencias personales y es mi fe\".\nLos agentes del Centro para Combatir el Extremismo iniciaron las medidas operativas de búsqueda contra Yagovitov en 2018. En mayo de 2021, el Comité de Investigación inició un caso penal contra el creyente. Boris Yagovitov y su esposa, Natalya, fueron detenidos y llevados para ser interrogados mientras paseaban por el parque de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur. Como resultado, el creyente pasó 7 meses bajo arresto domiciliario y 9 meses detenido. En diciembre de 2021, el caso llegó a los tribunales. Como prueba del \"crimen\" de Yagovitov, la fiscalía citó el testimonio de un tal Baleichuk, quien, después de varias conversaciones con el creyente, se acercó al FSB y al Ministerio del Interior y accedió a informarles sobre las actividades de los creyentes. El tribunal declaró al creyente culpable de extremismo sólo porque se había reunido con sus amigos para leer la Biblia.\nEl fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Taganrog LRO y otros c. Rusia del 7 de junio de 2022 afirma: \"El respeto a la diversidad religiosa es, sin duda, uno de los problemas más importantes a los que hay que hacer frente hoy en día; Por esta razón, las autoridades deben percibir la diversidad religiosa no como una amenaza, sino como una fuente de enriquecimiento de la experiencia. En un esfuerzo por reprimir la actividad religiosa de los testigos de Jehová de esta manera, las autoridades rusas no actuaron de buena fe y violaron el deber del Estado de observar neutralidad e imparcialidad en relación con la religión de los testigos de Jehová\".\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T11:25:02+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/221125/image_hu_31d54a7c8bc26251.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/221125/image_hu_98861fe856650db5.jpg","webp":"/news/2022/12/221125/image_hu_814b5c96d2fa6045.webp","webp2x":"/news/2022/12/221125/image_hu_414728488dcc8c0d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/221125.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Una apelación en el territorio de Jabárovsk aprobó el veredicto contra Boris Yagovitov","tags":["282.2-1.1","282.2-2","appeal","suspended"],"title":"\"Fui condenado por mi fe en Jehová Dios.\"","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 24 de febrero de 2023\nEl 22 de diciembre de 2022, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, presidido por el juez Rustem Asanov, redujo de manera insignificante la sentencia de los creyentes Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov, condenados a 8 años en una colonia penal, y Olga Ivanova (esposa de Yevgeniy), condenada a 3,5 años en una colonia penal. Ahora, después de cumplir su condena, podrán elegir un asentamiento para la residencia, pero se les prohibirá salir de él. Anteriormente, se les prohibía salir de Astracán.\nEl resto del veredicto no se modificó y los recursos de casación no fueron satisfechos. El fiscal del Estado solicitó endurecer la pena, y solo verbalmente, sin manifestarlo por escrito en las objeciones al recurso de casación. La sesión del Tribunal de Casación se celebró por videoconferencia. Los creyentes participaron en las audiencias mientras estaban en las colonias.\nDe hecho, el tribunal declaró a los residentes de Astracán culpables de extremismo porque creen en Jehová Dios. En sí mismo, formar parte de la estructura canónica internacional de los testigos de Jehová, incluidos los creyentes organizados en diferentes grupos de todo el mundo, que el Tribunal Supremo ruso no había evaluado ni declarado extremistas, no constituye un delito.\nEn su recurso de casación, Yevgeniy Ivanov subrayó lo absurdo de los cargos que se le imputan: \"El veredicto y la decisión de la apelación no contienen ninguna declaración extremista, especialmente las destinadas a incitar a la enemistad y al odio\". Su abogado también señaló: \"Yevgeniy fue declarado culpable de un crimen contra los fundamentos del Estado y la seguridad del Estado, aunque los testigos de Jehová son políticamente neutrales y él no es una persona socialmente peligrosa\". \"Todos los testigos interrogados en el caso indicaron que no había signos de extremismo en mis palabras, acciones y motivos\", agregó Sergey Klikunov.\nUna decisión reciente del Tribunal Europeo afirma que \"los creyentes demuestran su deseo de adherirse estrictamente a las enseñanzas de la religión que profesan, y su derecho a hacerlo está garantizado por el artículo 9 de la Convención Europea\" (§ 172).\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T09:24:24+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/230924/image_hu_3c0d4534896a0783.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/230924/image_hu_180b1fd5d4a480c.jpg","webp":"/news/2022/12/230924/image_hu_dbbc13defc9f7b38.webp","webp2x":"/news/2022/12/230924/image_hu_95f5a617465a94f1.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/230924.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","mitigation","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","families","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Casación suavizó ligeramente la brutal condena de cuatro testigos de Jehová de Astracán","type":"news"},{"body":"El 21 de diciembre de 2022, la jueza Daria Varkalevich del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur condenó a Sergey Afanasiyev a 6,5 años de prisión, a Sergey Kardakov a 6 años y 4 meses de prisión y a Sergey Yermilov, Anton Olshevskiy y Adam Svarichevskiy a 6 años y 3 meses de prisión. Fueron detenidos en la sala del tribunal.\nLa persecución de los creyentes en Blagoveshchensk comenzó en 2017. Muchos de ellos estaban bajo vigilancia encubierta. Más tarde, sus casas fueron registradas. En octubre de 2019, el investigador del FSB Obukhov inició un caso penal contra Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov, y acusó a Svarichevskiy, Afanasiyev y Kardakov en el plazo de un año. Los cinco fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista, y Afanasiyev también fue acusado de financiarla. La esencia de las acciones que el tribunal consideró criminales se redujo a leer la Biblia, orar, cantar canciones religiosas y discutir las enseñanzas cristianas.\nLa persecución religiosa también afectó a las esposas de dos creyentes: Valentina Yermilova y Yekaterina Olshevskaya. Desde julio de 2021, han sido acusados en un caso penal diferente, que también está siendo investigado por el investigador Obukhov.\nEn septiembre de 2021, el caso llegó a juicio. Durante las audiencias, se hizo evidente que no había víctimas en el caso, y no hay pruebas de ninguna acción ilegal por parte de los acusados. Los cinco acusados se declararon inocentes y declararon ante el tribunal que la única razón por la que están siendo procesados es su fe en Dios.\nEn su declaración final, Sergey Afanasiyev dijo: \"¿A quién he dañado? No vi ni una sola víctima. Por una razón: no hay ninguno. Si yo no fuera testigo de Jehová, no estaría siendo juzgado\". Anton Olshevskiy expresó un pensamiento similar: \"Estoy seguro de que el caso penal contra mí es nada menos que una persecución por mi fe y un intento de obligarme a renunciar a mis convicciones\". Sergey Yermilov dijo: \"Creo que acusarme de participar en actividades extremistas es un craso error de la investigación o una distorsión deliberada de los hechos con el fin de desacreditar la religión de los testigos de Jehová\". Adam Svarichevskiy, cuyos padres fueron exiliados a los campos de trabajo de Stalin debido a su fe en Jehová, también recalcó: \"Estoy convencido de que no hice nada ilegal contra las normas de Dios ni contra el gobierno\". Sergey Kardakov señaló: \"Durante la investigación judicial, no se presentó ni una sola prueba que indicara que mi vida y mi culto a Dios socavaran de alguna manera la seguridad del Estado. La fiscalía lleva un año tratando de demostrar que yo era testigo de Jehová, pero nunca lo he negado\".\nYermilov, Olshevskiy, Svarichevskiy, Afanasiyev y Kardakov habían estado bajo un acuerdo de reconocimiento durante 2 o 3 años, hasta que se anunció el veredicto. Todavía no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. Los materiales del caso penal contra estos cinco creyentes de Blagoveshchensk fueron separados del caso de Aleksey Berchuk y Dmitriy Golik, que ya están cumpliendo largas condenas en prisión. En total, se iniciaron causas penales contra 23 personas en la región de Amur debido a su fe como testigos de Jehová.\nEn agosto de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se puso inequívocamente del lado de los testigos de Jehová rusos. \"Tanto las actividades religiosas de los demandantes como el contenido de sus publicaciones parecen haber sido pacíficos en consonancia con la doctrina de no violencia que profesan. [...] No se encontró que ninguna de las publicaciones prohibidas contuviera llamamientos o incitación a la violencia o declaraciones insultantes, calumniosas o discriminatorias contra miembros de otras religiones\". (§ 157)\n","category":"verdict","date":"2022-12-21T14:23:04+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/211423/image_hu_f00c0086965f1caa.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/211423/image_hu_22a7cfb27dfe84df.jpg","webp":"/news/2022/12/211423/image_hu_7652ee300109329c.webp","webp2x":"/news/2022/12/211423/image_hu_2a92c1f0bda4c12e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/211423.html","regions":["amur"],"subtitle":"Las reuniones y charlas religiosas se consideran un delito","tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence","families","282.3-1"],"title":"Un tribunal de Blagoveshchensk condenó a cinco testigos de Jehová a más de 6 años de prisión.","type":"news"},{"body":"\"Solo quiero servir a Dios de la manera que dice la Biblia, no de la manera en que alguien quiere imponerme\", dijo el creyente. \"Estoy listo para cualquier decisión judicial, porque estoy convencido de que no hice nada ilegal ni por parte de los requisitos de Dios ni por parte del Estado\".\n","date":"2022-12-21T11:50:22+02:00","permalink":"/es/docs/269.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Adam Svarichevsky en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente habló de los principios de vida por los que vive y que le ayudan a ser un buen hombre de familia, amigo y ciudadano. Declaró: \"No rehusaremos servir a mi Dios, Jehová, porque a alguien no le guste\".\n","date":"2022-12-21T11:34:30+02:00","permalink":"/es/docs/268.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Anton Olshevsky en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"\"Durante la investigación judicial, no se presentó ni una sola prueba que indicara que mi vida y mi adoración a Dios socavaran de alguna manera la seguridad del Estado\". Sergey Kardakov explicó al tribunal por qué los creyentes pacíficos estaban en el banquillo de los acusados.\n","date":"2022-12-21T11:32:56+02:00","permalink":"/es/docs/267.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Kardakov en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"El 21 de diciembre de 2022, el Tribunal del Territorio de Primorie estimó parcialmente la apelación de Galina Kobeleva, liberándola del pago de las costas judiciales. El veredicto, una condena condicional de 6 años, entró en vigor, pero puede ser recurrido ante el tribunal de casación.\nDos meses antes, el Tribunal de Distrito de Lesozavodsky declaró a Kobeleva culpable de organizar las actividades de una organización extremista. \"El tribunal consideró irrazonablemente un delito que yo practicara pacíficamente la religión de los testigos de Jehová junto con otras personas\", explicó la creyente en su apelación.\nGalina insiste en su completa inocencia. En la audiencia de apelación, declaró: \"En mis declaraciones ante el tribunal de primera instancia, mencioné repetidamente que la fiscalía confunde el ejercicio de mis derechos como creyente con la actividad de una organización religiosa local. De hecho, me condenaron porque soy testigo de Jehová, que voy a la gente y hablo de la importancia de conocer tanto el nombre real de Dios como quién está detrás de él\".\nEl Tribunal del Territorio de Primorie había aprobado anteriormente las condenas de 14 testigos de Jehová. Otros 6 casos contra 23 creyentes están pendientes en los tribunales de distrito del Territorio de Primorie.\nEl Tribunal Europeo ha condenado la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En la decisión se reiteró que \"para cumplir con su deber de proteger el derecho a la libertad de religión en sociedades democráticas en las que coexisten varias religiones dentro de la misma población, los Estados tienen la obligación, de manera neutral e imparcial, de garantizar la práctica de diferentes religiones, creencias y convicciones\" (§ 185).\n","category":"verdict","date":"2022-12-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/221429/image_hu_b8fd5ccc2f68d11c.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/221429/image_hu_fda577e85be9ac26.jpg","webp":"/news/2022/12/221429/image_hu_fb6e8032d1640bbb.webp","webp2x":"/news/2022/12/221429/image_hu_4a6877c4ddd80468.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/221429.html","regions":["primorye"],"subtitle":"El creyente de 66 años recibió una sentencia suspendida de 6 años","tags":["282.2-1","appeal","suspended","elderly"],"title":"Una apelación en Vladivostok confirmó la condena de Galina Kobeleva. ","type":"news"},{"body":"El 19 de diciembre de 2022, la jueza Yana Vladimirova del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía dictó las siguientes duras sentencias debido a la religión: Dmitriy Zagulin recibió 3,5 años de prisión, Alam Aliyev recibió 6,5 años de prisión y Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger recibieron 7 años de prisión por supuestamente organizar y financiar actividades extremistas.\nLa investigación y el juicio duraron 4,5 años, una cifra sin precedentes. El juicio en sí duró más de 2 años. El fiscal pidió que los creyentes fueran castigados con penas de 4 a 9 años de prisión.\nEl 17 de mayo de 2018, 150 agentes de seguridad llevaron a cabo una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\" en Birobidzhan. Durante esta redada, Alam Aliyev fue detenido. Se inició un proceso penal en su contra debido a su religión, y pasó 8 días en un centro de detención preventiva. Más tarde, tres creyentes más fueron incluidos en el caso de Aliyev.\nDmitriy Zagulin recordó: \"Después de las búsquedas que se llevaron a cabo en nuestra ciudad, al principio fue difícil acostumbrarse a la idea de que ahora vivimos en una realidad diferente\". En noviembre de 2021, Dmitriy fue despedido de su trabajo debido al juicio.\nSergey Shulyarenko habló de la reacción de su familia ante la causa penal en su contra: \"Mis parientes creen que la persecución de los testigos de Jehová es una especie de malentendido\". También señaló que, a pesar de la persecución, los creyentes \"tratan de venir al juzgado para apoyarse unos a otros, para asegurar su amor a los que tienen audiencias ese día\".\nAlam Aliev comparó la persecución de los testigos de Jehová en la Rusia moderna con la persecución de los testigos de Jehová en la Unión Soviética. \"Si se me considera un extremista, ¿cuántos años tendré que esperar para ser rehabilitado?\", preguntó el creyente al tribunal.\nDurante la declaración final, Valeriy Kriger enfatizó: \"Estoy decidido a continuar haciendo buenas obras y a mostrar imparcialidad a todas las personas, independientemente de su nacionalidad, condición social y afiliación religiosa\".\nActualizar. Después de que se anunciara el veredicto, los creyentes fueron detenidos: esposados y llevados en camionetas de la prisión a un centro de detención temporal, donde están a la espera de una audiencia de apelación. En total, 23 testigos de Jehová de la región ya han sido procesados por sus creencias. Entre ellos se encuentran la esposa de Alam Aliyev, Svetlana Monis;la esposa de Valery Krieger, Nataliya Krieger; y la esposa de Dmitriy Zagulin, Tatyana Zagulina.\nEn su sentencia del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos justificó plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, declarando: \"El Tribunal reitera que solo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o llamen a la violencia, el odio o la discriminación pueden justificar la supresión por ser 'extremistas' [...] Los tribunales no identificaron ninguna palabra, hecho o acción de los demandantes que estuviera motivada o contaminada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros\". (§ 271).\n","category":"verdict","date":"2022-12-19T09:47:15+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/190947/image_hu_5bc278dbbcb0dfe9.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/190947/image_hu_3a2e48b6ccefae50.jpg","webp":"/news/2022/12/190947/image_hu_e131708b749740f0.webp","webp2x":"/news/2022/12/190947/image_hu_636414b4a5616332.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/190947.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence","work-restrictions","families","282.3-1"],"title":"Cuatro creyentes de Birobidzhan fueron condenados a entre 3,5 y 7 años de prisión por leer y discutir la Biblia","type":"news"},{"body":"Hablando con sus últimas palabras ante el tribunal, Sergey Shulyarenko explicó que el extremismo es ajeno a los testigos de Jehová. Dijo: \"Me siento tranquilo porque no soy juzgado por mis malas obras, sino por mis buenas obras. No solo en mis acciones, sino incluso en mis pensamientos, no cometí un crimen relacionado con el extremismo\".\n","date":"2022-12-16T15:51:33+02:00","permalink":"/es/docs/266.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Shulyarenko en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El creyente le dijo al tribunal cómo la fe en Jehová Dios lo cambió como persona, cómo llegó a ser una persona honesta y respetada, y \"la acusación exige que [él] deje de ser testigo de Jehová\".\n","date":"2022-12-16T15:50:01+02:00","permalink":"/es/docs/265.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Valery Krieger en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 15 de diciembre de 2022, el Panel Judicial para Casos Penales de la Corte Suprema de Rusia revocó la absolución de tres testigos de Jehová y envió su caso para una nueva audiencia de apelación. El tribunal contradijo las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremode fecha 28 de octubre de 2021, en las que se afirmaba que las reuniones religiosas no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl caso fue examinado por los jueces de la Corte Suprema Aleksey Shamov, Vasiliy Zykin y Sergey Zelenin. Asistieron una veintena de personas, entre medios de comunicación y representantes de misiones diplomáticas de al menos seis países. \"Nos entristece que los jueces se apartaran de la posición fundamental de la Corte Suprema\", dice Yaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \"La razón de la persecución generalizada de los testigos de Jehová en Rusia es que la práctica religiosa ordinaria de los creyentes se está interpretando erróneamente como la continuación de la actividad de una organización que fue prohibida en 2017. El enjuiciamiento penal de nuestros queridos hermanos creyentes de Kamchatka también se basa en este malentendido. Para aclarar este malentendido, el Pleno de la Corte Suprema emitió una aclaración hace un año que es vinculante para todos los tribunales. Nuestros creyentes no son culpables de nada\".\nDe izquierda a derecha: Viktor Shipilov (abogado), Konstantin y Snezhana Bazhenov, Vera Zolotova, Viktor Zhenkov (abogado), Maxim Novakov (abogado) Abogados y acusados de Kamchatka en el Tribunal Supremo de Rusia (diciembre de 2022) El caso contra Konstantin y Snezhana Bazhenov y su amiga Vera Zolotova (nacida en 1946) se inició en 2018. Los tres pasaron algún tiempo tras las rejas y sus casas fueron registradas. En septiembre de 2020, un tribunal los declaró culpables de participar en las actividades de una organización prohibida y les impuso penas condicionales de dos años. El Tribunal Territorial de Kamchatka confirmó la condena en apelación, pero en noviembre de 2021 el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok, citando la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 28 de octubre de 2021, envió el caso para una nueva audiencia de apelación. El 18 de enero de 2022, el Tribunal Territorial de Kamchatka dictó una sentencia absolutoria, que entró en vigor inmediatamente. El tribunal de casación confirmó esa decisión, pero el Fiscal General Adjunto de Rusia pidió al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que enviara el caso para una nueva audiencia de apelación.\nEn particular, desde el punto de vista del derecho internacional, los creyentes son inocentes y están sujetos a rehabilitación porque en junio de 2022 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en su sentencia en el caso LRO Taganrog y otros c. Rusia (32401/10) dictaminó que la decisión de 2017 de liquidar todas las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, prohibir sus actividades y confiscar propiedades y prohibir las publicaciones impresas y el sitio web oficial es ilegal; también ordenó a Rusia que pusiera fin a la persecución penal de los creyentes y que liberara a los prisioneros. En junio de 2022, la Federación de Rusia dejó de aplicar las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nEn este momento, el caso de los Bazhenov y Vera Zolotova está siendo devuelto a la etapa de apelación; su condena será reexaminada por el Tribunal Territorial de Kamchatka. Se consideran condenados, pero su sentencia no ha entrado en vigor.\n","category":"verdict","date":"2022-12-15T16:46:43+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/151646/image_hu_82e4b45c2fd6ec07.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/151646/image_hu_c7f134c2c7b824e7.jpg","webp":"/news/2022/12/151646/image_hu_b8b069f18854b082.webp","webp2x":"/news/2022/12/151646/image_hu_b5139a442c21939e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/151646.html","regions":["moscow","kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","families","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal Supremo ruso no confirmó la justicia para los creyentes inocentes de Kamchatka","type":"news"},{"body":"El 15 de diciembre de 2022, el Tribunal Regional de Múrmansk, presidido por el juez Nikolay Martynov, rechazó la apelación de uno de los testigos de Jehová, Vitaliy Omelchenko, contra el veredicto de culpabilidad emitido por el tribunal de primera instancia. La sanción de una multa de 580.000 rublos se hizo ejecutable.\nLa causa penal contra Vitaliy se inició en diciembre de 2019. Un mes después, el creyente fue detenido cerca de su casa, después de lo cual fue enviado a un centro de detención durante dos días. El tribunal decidió que las discusiones bíblicas entre compañeros creyentes constituían \"un delito grave contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado, caracterizado por un alto grado de peligro público\".\n\"El tribunal reconoció infundadamente que mi práctica pacífica de la religión de los testigos de Jehová junto con otros era un delito\", dijo Omelchenko en su apelación. \"No estaba involucrado en actividades extremistas u otras actividades ilegales. Llevo una vida pacífica, respeto la autoridad y obedezco la ley porque soy creyente. Mostrar odio, enemistad y violencia es incompatible con mis puntos de vista. Tengo respeto por los representantes de otras religiones y nacionalidades\". El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto ante el tribunal de casación.\nNumerosos activistas de derechos humanos rusos e internacionales han señalado en repetidas ocasiones que la persecución de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas es inaceptable. De hecho, el 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que \"la imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una injerencia en el ejercicio del derecho a la libertad de religión consagrado en el artículo 9 § 1 del Convenio\" (§ 264).\n","category":"verdict","date":"2022-12-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/210902/image_hu_fdfb253fc497b355.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/210902/image_hu_ca8f142db646a19a.jpg","webp":"/news/2022/12/210902/image_hu_b0baed299360b83b.webp","webp2x":"/news/2022/12/210902/image_hu_94fe880291ebd2da.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/210902.html","regions":["murmansk"],"subtitle":"Una apelación en Múrmansk confirmó el veredicto de un tribunal inferior","tags":["282.2-1","appeal","fine"],"title":"Un testigo de Jehová, Vitaliy Omelchenko, pagará una multa de 580.000 rublos a causa de su fe.","type":"news"},{"body":"El 14 de diciembre de 2022, en Izhevsk, se llevaron a cabo acciones de investigación en dos domicilios donde viven testigos de Jehová. Se ha abierto una causa penal contra dos creyentes, Yevgeniy Stefanidin, de 33 años, y Aleksandr Votyakov, de 49.\nRepresentantes del Comité de Investigación invadieron las casas de los creyentes a primera hora de la mañana. Se les confiscaron dispositivos electrónicos, discos duros, almacenamiento de datos, etc.\nEl teniente del juez Artem Kholmogorov, investigador principal del Comité de Investigación, acusó a Yevgeniy Stefanidin y Aleksandr Votyakov de organizar la actividad de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según los creyentes, el investigador consideró un delito \"organizar y celebrar reuniones religiosas ilegales [...] artículos de estudio del libro 'Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras' . . . es decir, una publicación que forma parte de la actividad educativa bíblica mundial que llevan a cabo los testigos cristianos de Jehová\".\nLos Stefanidin están criando a un niño pequeño y Yevgeniy tiene una discapacidad.\nAl día siguiente de los registros, el 15 de diciembre, el tribunal puso a Aleksandr Votyakov bajo arresto domiciliario.\nEn Udmurtia, cinco testigos de Jehová, de Izhevsk y Votkinsk, ya están defendiendo su inocencia en los tribunales. En el verano de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió una sentencia histórica a favor de los testigos de Jehová en Rusia, que señalaba en particular: \"Tanto las actividades religiosas de los demandantes como el contenido de sus publicaciones parecen haber sido pacíficos en consonancia con la doctrina de no violencia que profesan\" (§157).\n","category":"siloviki","date":"2022-12-14T13:26:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/191326.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":"Uno de ellos fue puesto bajo arresto domiciliario","tags":["search","282.2-1","house-arrest","new-case","disability","minors"],"title":"En Izhevsk registraron las casas de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"La Junta Judicial de Casos Penales del Tribunal Supremo de Rusia se ocupará de las consecuencias directas de la decisión del Tribunal Supremo en 2017 de liquidar todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia y prohibir su actividad.\nEl 15 de diciembre de 2022, tres residentes de Kamchatka, que son testigos de Jehová, comparecerán ante la Sala Penal del Tribunal Supremo de Rusia. Una pareja, ambos maestros, y un jubilado fueron declarados culpables de participar en la actividad de una organización prohibida, pero fueron absueltos por el Tribunal del Territorio de Kamchatka. La Fiscalía ya ha interpuesto un segundo recurso de casación contra la absolución.\nEl caso contra Konstantin y Snezhana Bazhenov y su amiga Vera Zolotova (nacida en 1946) se inició en 2018. Después de varias rondas de audiencias en los tribunales de las primeras instancias, apelación y casación, el Tribunal del Territorio de Kamchatka los absolvió en enero de 2022, lo cual es una rareza en el contexto de los veredictos de culpabilidad (2 absoluciones contra 147 veredictos de culpabilidad). Después de la prohibición de la actividad de las organizaciones de los testigos de Jehová en 2017, los tribunales rusos condenaron a 88 creyentes a un castigo en una colonia penal, a 147 creyentes les impusieron una sentencia condicional y a 28 creyentes una gran multa en virtud de los artículos sobre la organización y la participación en la actividad de una organización prohibida. Sólo 6 creyentes fueron absueltos (el caso de Pryanikov y otros en Karpinsk y el caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo).\nEl enjuiciamiento de los Bazhenov y Zolotova comenzó cuando, en agosto de 2018, los tres pasaron dos días cada uno en un centro de detención y sus casas fueron registradas. Se les acusó de organizar la actividad de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Se le impuso prisión preventiva a Konstantin Bazhenov, pero más tarde se le exigió a él, así como a las mujeres, que firmaran un acuerdo de reconocimiento. Un año después, en agosto de 2019, el fiscal adjunto de la ciudad de Yelizovo firmó la acusación.\nEn octubre de 2019, el Tribunal de Distrito de Yelizovskiy del Territorio de Kamchatka inició las audiencias, pero pronto devolvió el caso al fiscal para la eliminación de las violaciones, señalando también la falta de distinción entre la práctica legal de la religión y la continuación de la actividad de una organización prohibida. La fiscalía logró revocar la decisión de devolver el caso a la fiscalía. En marzo de 2020, el juez del Tribunal de Distrito de Yelizovskiy inició el juicio y anunció su veredicto en septiembre de ese año, después de 11 audiencias. Declaró culpables a los tres creyentes, no de organizarse, sino de participar en la actividad de una organización prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y les impuso a cada uno una sentencia condicional de 2 años con un período de libertad condicional de 3 años. En noviembre de 2020, el Tribunal del Territorio de Kamchatka confirmó la sentencia en apelación.\nLos creyentes no admitieron su culpabilidad y presentaron una apelación ante el tribunal de casación. Un año después, en noviembre de 2021, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok anuló la decisión del tribunal de apelación y envió el caso para una nueva audiencia de apelación al Tribunal del Territorio de Kamchatka. En su sentencia de casación, el Tribunal se refirió a la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 28 de octubre de 2021, que aclaró que las reuniones de culto y las ceremonias conjuntas por sí mismas no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl 18 de enero de 2022, el Tribunal del Territorio de Kamchatka, durante una segunda apelación, anuló el veredicto del Tribunal de Distrito de Yelizovsky, dictado en septiembre de 2020, y pronunció una absolución, que entró en vigor inmediatamente. El 10 de junio de 2022, el Noveno Tribunal de Casación rechazó la solicitud del fiscal de anular el veredicto absolutorio. El 30 de septiembre de 2022, Igor Tkachev, fiscal general adjunto de Rusia, apeló ante el Tribunal Supremo de Rusia pidiendo que se anulara el veredicto absolutorio y solicitando que el caso se enviara para una nueva consideración de apelación.\nLos creyentes apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en relación con la decisión de prohibir sus organizaciones. En diciembre de 2018, cuando decenas de testigos de Jehová ya habían sido encarcelados, Mikhail Galperin, viceministro de Justicia de la Federación de Rusia, comentó en una respuesta oficial a la apelación: \"Las autoridades rusas subrayan que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20 de abril de 2017 y la decisión de apelación de la Sala de Apelaciones del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 17 de julio de 2017 no evalúan la enseñanza de los testigos de Jehová o contener restricciones o prohibiciones sobre el ejercicio individual de la enseñanza antes mencionada\". Finalmente, en junio de 2022, en la sentencia en el caso LRO Taganrog y otros c. Rusia (32401/10), el Tribunal Europeo declaró ilegal la liquidación del centro administrativo y también de 395 entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, prohibiendo sus actividades y confiscando bienes y prohibiendo las publicaciones impresas y el sitio web oficial; la Corte también dictaminó detener el enjuiciamiento penal de los creyentes y liberar a los prisioneros. Sin embargo, unos días más tarde se suspendió la ejecución de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la Federación de Rusia.\n","category":"trial","date":"2022-12-12T16:11:36+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/121611/image_hu_a3d912e36f8f91f5.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/121611/image_hu_4c90351d1fa9d2e7.jpg","webp":"/news/2022/12/121611/image_hu_17b9be82429196e0.webp","webp2x":"/news/2022/12/121611/image_hu_1d93c91e5b6faf53.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/121611.html","regions":["kamchatka","moscow"],"subtitle":null,"tags":["elderly","families","acquittal","complaints","282.2-2"],"title":"La Fiscalía ha llegado al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia para revocar una inusual absolución de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente señaló: \"Los testigos de Jehová son ajenos al odio a las personas, porque siguen los mandamientos filantrópicos de Jesucristo\". Declaró su inocencia y se preguntó: \"No entiendo cómo se puede considerar criminal a una persona que trata de vivir según las normas de Dios\".\n","date":"2022-12-12T11:14:13+02:00","permalink":"/es/docs/960.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Kuznetsov en Vyazemsky","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente recordó la persecución de los cristianos en la antigua Roma y en la URSS y concluyó: \"Paradójicamente, es un hecho: aquellos que llamaban a la paz, al amor y a la observancia de las normas de Dios eran reconocidos como terroristas, criminales... Es algo similar en nuestro negocio\".\n","date":"2022-12-12T11:00:46+02:00","permalink":"/es/docs/964.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Martynov en Alatyr","type":"docs"},{"body":"Mikhail Yermakov, dirigiéndose al tribunal, dijo que sentenciar un veredicto justo no es una tarea fácil, pero espera la imparcialidad del juez. \"Todas mis acciones no tienen nada que ver con el presunto delito, sino que son solo la realización de mis derechos a la vida religiosa\", subrayó el creyente.\n","date":"2022-12-12T09:55:17+02:00","permalink":"/es/docs/963.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Mijaíl Yermakov en Alatyr","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, la creyente enfatizó que los testigos de Jehová son políticamente neutrales y respetan la autoridad del estado: \"Jesús le aseguró a Pilato que su reino no representaba una amenaza para su gobierno. Y los testigos de Jehová de hoy no representan ninguna amenaza para el gobierno\".\n","date":"2022-12-12T09:53:13+02:00","permalink":"/es/docs/962.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Nina Martynova en Alatyr","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, la creyente habló sobre consejos bíblicos que la ayudaron a ser más amigable y tranquila. \"Si comparto estos consejos útiles con los demás, ¿haré algo mejor o peor por ellos? —preguntó. \"La investigación considera que esto es un delito\".\n","date":"2022-12-12T09:49:06+02:00","permalink":"/es/docs/961.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Zoya Pavlova en Alatyr","type":"docs"},{"body":"A principios de diciembre de 2022, agentes del FSB en Crimea llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de creyentes pacíficos. En total, unas 40 personas fueron sometidas a acciones de investigación. Se abrió una causa penal contra dos testigos de Jehová; Fueron puestos bajo arresto domiciliario y un acuerdo de reconocimiento.\nEl 6 de diciembre, a las 9 de la mañana en Feodosia, los agentes del orden registraron la casa de un joven \"con el fin de encontrar material extremista\". Como resultado, Roman Lebedev, un oficial del Control Fronterizo del FSB, incautó un teléfono inteligente y tres memorias USB. La orden fue emitida por Alla Khinevich, juez del Tribunal Supremo de la República de Crimea.\nDos días después, el 8 de diciembre, a primera hora de la mañana, se llevaron a cabo registros en el distrito de Simferópol en no menos de 16 domicilios de creyentes. En una de las casas donde se llevaron a cabo las acciones de investigación, los agentes de la ley \"pusieron todo patas arriba\", según los vecinos. Al no encontrar nada, se llevaron los teléfonos móviles de la pareja. Se llevaron a la mujer para interrogarla y la liberaron poco después.\nEn otra casa, en la aldea de Novy Mir, se incautó una Biblia en ucraniano, una tarjeta de felicitación con la imagen de un pastel, tres cheques bancarios y notas personales.\nLos registros en Simferópol y las aldeas cercanas se llevaron a cabo como parte de un caso penal presentado por el investigador Novikov, del Comité de Investigación, contra Dmitriy Nakhatskiy, de 53 años. Según la información preliminar, se sospecha que violó la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organizar la actividad de una organización extremista) debido a conversaciones pacíficas sobre Dios. Después del arresto, el tribunal puso al creyente bajo arresto domiciliario.\nEl mismo día, el alcalde de Justicia, Magomed Magomedov, citó a otro creyente, Aleksandr Voronchikhin, de 57 años, al Comité de Investigación, donde fue acusado en virtud del mismo artículo. Después de unas 10 horas, el creyente fue liberado, después de haber firmado un acuerdo de reconocimiento.\nUna semana antes de estos acontecimientos, dos testigos de Jehová de Crimea fueron condenados a 6 años de prisión por practicar su fe.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió una sentencia que, en parte, declaraba: \"La definición excesivamente amplia de 'extremismo'... abre la posibilidad de enjuiciar a personas y organizaciones acusadas de extremismo por formas totalmente pacíficas de expresar opiniones o religiones\". (§ 158).\n","category":"siloviki","date":"2022-12-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/121642/image_hu_1d274241c82e47a0.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/121642/image_hu_f8d9f4aefc0d7b27.jpg","webp":"/news/2022/12/121642/image_hu_ab3d31a6db566fe9.webp","webp2x":"/news/2022/12/121642/image_hu_f8c64c2b6b84e1a1.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/121642.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Varios testigos de Jehová más sospechosos de \"extremismo\"","tags":["search","recognizance-agreement","house-arrest","282.2-1","new-case"],"title":"Registros masivos en Crimea.","type":"news"},{"body":"El 7 de diciembre de 2022, el juez del Tribunal de Distrito Metalúrgico de la ciudad de Chelyabinsk, Vitaly Sirotin, declaró culpable a Vadim Gizatulin de participar en actividades extremistas. El tribunal condenó a un electricista que profesa la religión de los testigos de Jehová a una sentencia condicional de 2 años.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nVadim Gizatulin se enfrentó a la persecución por su fe en febrero de 2018. A continuación, las fuerzas de seguridad de la región de Cheliábinsk iniciaron medidas operativas de búsqueda contra los creyentes locales. Un año después, Gizatulin fue registrado como parte del caso Vladimir Suvorov , en el que fue testigo. El propio Vadim se convirtió en acusado en una causa penal en agosto de 2021. Después de 2 meses, acudieron al creyente para una segunda búsqueda. Desde julio de 2022, Gizatulin está bajo un acuerdo de reconocimiento.\nEl caso fue llevado a cabo por el tercer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk. Después de casi un año de investigación, el caso llegó a los tribunales. La acusación se basó en el testimonio de una informante, Lilia Ruzayeva, que realizó grabaciones de audio y vídeo de reuniones religiosas siguiendo las instrucciones de D. A. Myzgin, funcionario del Centro de Lucha contra el Extrimismo. La acusación decía: \"En cada reunión, Gizatulin V.R. dio charlas, hizo comentarios, respondió preguntas sobre temas que se discutieron y estudiaron\".\nVadim Gizatulin insiste en su completa inocencia. \"La acusación no contiene ninguna declaración de naturaleza extremista por mi parte\", dijo en una de las audiencias. \"No llamé a nadie a luchar contra las autoridades, y no hice ningún comentario degradante hacia los seguidores de otras religiones\".\nLas declaraciones del creyente también son confirmadas por el examen forense psicológico-lingüístico adjunto al caso. Llega a la siguiente conclusión: \"En las conversaciones registradas en los materiales proporcionados, no había signos de incitación a la hostilidad o al odio (discordia) hacia un grupo de personas por motivos de género, raza, nacionalidad, idioma, origen, opiniones religiosas o pertenencia a ningún grupo social. A pesar de todo esto, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 4 años de prisión.\nYa se está procesando a 12 testigos de Jehová de la región de Cheliábinsk por su fe. Seis de ellos recibieron sentencias suspendidas, un creyente fue multado.\nEn julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una sentencia que declaraba infundado el enjuiciamiento de testigos de Jehová en Rusia por cargos de extremismo. En particular, señaló que \"en ausencia de expresiones que busquen incitar o justificar la violencia o el odio basado en la intolerancia religiosa, cualquier entidad religiosa o creyente individual tiene derecho a proclamar y defender su doctrina como la verdadera y superior y a participar en disputas y críticas religiosas que busquen probar la verdad propia y la falsedad de los dogmas o creencias de los demás\" (§ 153).\n","category":"verdict","date":"2022-12-07T15:26:09+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/071526/image_hu_3a320d1807a11af0.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/071526/image_hu_bbd8020f8ea02a36.jpg","webp":"/news/2022/12/071526/image_hu_bd4d6ce561f4120f.webp","webp2x":"/news/2022/12/071526/image_hu_ecdb6c3fdafa2d2a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/071526.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"El tribunal consideró que el análisis de la Biblia y las oraciones a Jehová Dios era extremismo","tags":["282.2-2","sentence","suspended"],"title":"Vadim Gizatulin, residente de Cheliábinsk, recibió una sentencia suspendida por su fe.","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2022, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod aprobó la sentencia de Maksim Zavrazhnov: 6 años de prisión suspendida por leer la Biblia. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y tiene derecho a apelar esta decisión en el procedimiento de casación.\nMaksim Zavrazhnov nunca negó que era testigo de Jehová y, junto con sus amigos, leía la Biblia y oraba a Dios. En el tribunal, subrayó: \"Mi objetivo no era continuar la actividad de la entidad legal liquidada, sino adorar a Dios\".\nDurante la audiencia de apelación, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que la decisión del Tribunal de Distrito de Moscú en Nizhni Nóvgorod violó al menos 5 artículos de la Convención Europea. Como señaló el acusado, el veredicto de culpabilidad le demostró vívidamente que si no renunciaba a sus puntos de vista religiosos como testigo de Jehová, seguiría siendo procesado. \"El propósito real del veredicto del tribunal es violar [mis] derechos y obligarme a cambiar de religión bajo pena de enjuiciamiento penal\", concluyó Maksim Zavrazhnov.\nEn la región de Nizhni Nóvgorod, 16 testigos de Jehová sufrieron persecución por su fe. Siete de ellos ya han sido condenados a penas condicionales.\nLa sentencia del TEDH de 7 de junio de 2022, que absolvió íntegramente a los testigos de Jehová en Rusia, afirma: \"El Tribunal Europeo concluye que los demandantes fueron sancionados por actos que constituían el ejercicio de su derecho a la libertad de practicar su religión junto con otros\" (§ 269).\n","category":"verdict","date":"2022-12-05T15:31:26+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/051531/image_hu_6876d5c3b9335b6e.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/051531/image.jpg","webp":"/news/2022/12/051531/image_hu_77b263812b1a47e6.webp","webp2x":"/news/2022/12/051531/image_hu_91464fb0b6f4ab0a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/051531.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Maksim Zavrazhnov, de 41 años, fue condenado a seis años de prisión condicional","tags":["282.2-1","appeal","suspended"],"title":"Una apelación en Nizhni Nóvgorod confirmó otro veredicto de culpabilidad para Faith.","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2022, el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Pyatigorsk anuló el veredicto y la sentencia de apelación en el caso de Yelena Menchikova, de 58 años, que es discapacitada, y envió su caso para un nuevo juicio ante otros jueces.\nLa sentencia del creyente fue anunciada en diciembre de 2021. Dos meses después, el tribunal de apelación confirmó su sentencia, pero renunció a sus costas judiciales.\nYelena Menchikova considera injustas las decisiones anteriores de los tribunales, como afirmó en su recurso de casación: \"De hecho, el tribunal, en violación del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia y otras disposiciones de la legislación vigente, dictaminó que se me priva del derecho a profesar mi fe\".\nAsí argumentó la creyente su posición: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación contenían un solo ejemplo de una declaración de naturaleza extremista... Fui declarado culpable sin fundamento, específicamente, por discutir temas religiosos con otros, rezar y cantar canciones religiosas. [...] El veredicto es un acto de discriminación religiosa directa e indirecta. El Tribunal me trató de manera diferente a los representantes de las religiones \"tradicionales\", sin tener una base razonable y objetiva para ello. De hecho, me declararon culpable de participar en actividades religiosas como testigo de Jehová\".\nEn su sentencia del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, declarando: \"Tratar pacíficamente de convencer a otros de la superioridad de la propia religión e instarlos a abandonar las 'religiones falsas' y unirse a la 'verdadera' es una forma legítima de ejercicio del derecho a la libertad de religión y a la libertad de expresión\" (§ 156).\n","category":"trial","date":"2022-12-05T14:50:01+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/051450/image_hu_704864faadd215c6.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/051450/image_hu_a0a6797bb0dde755.jpg","webp":"/news/2022/12/051450/image_hu_e389c0cd91d41dc0.webp","webp2x":"/news/2022/12/051450/image_hu_3a906e9d78fc43d0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/051450.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Anteriormente, el tribunal le impuso una sentencia suspendida de cinco años","tags":["cassation","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El Tribunal de Casación envió el caso de Yelena Menchikova desde Cherkessk para un nuevo juicio.","type":"news"},{"body":"El 1 de diciembre de 2022, Tatyana Fedeneva, jueza del Tribunal de la Ciudad de Armyansk de la República de Crimea, declaró culpables de extremismo a Aleksandr Litvinyuk y Aleksandr Dubovenko y los condenó a 6 años en una colonia penal, exactamente lo que el fiscal pidió para ellos. Los creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal.\nAleksandr Litvinyuk, de 62 años, es pensionista, trabajó durante muchos años en empresas y fábricas estatales y crió a tres hijos. Aleksandr Dubovenko, de 49 años, trabajó durante mucho tiempo como soldador y luego como electricista. En agosto de 2021 se llevaron a cabo allanamientos en sus domicilios . Los hombres fueron detenidos y mantenidos bajo arresto domiciliario durante más de un año.\nLa investigación fue llevada a cabo por Vitaly Vlasov, un investigador del FSB, durante 7 meses, después de lo cual el caso fue presentado al Tribunal de la Ciudad de Armyansk de la República de Crimea. Las audiencias judiciales duraron seis meses. En una de las audiencias, una testigo, una anciana gravemente enferma, refutó el testimonio grabado en su nombre por el investigador, y también dijo que no conocía al acusado Dubovenko y que no asistía a reuniones de culto con él.\nAl dar su declaración final ante el tribunal, Aleksandr Dubovenko enfatizó: \"Toda nuestra actividad, interpretada erróneamente como criminal, no era en realidad más que el ejercicio de nuestro derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión\". Aleksandr Litvinyuk señaló en su declaración final: \"Nunca seríamos testigos de Jehová si incitáramos al odio y la intolerancia religiosa o socaváramos el orden constitucional, como consta en nuestro caso penal. En la misma causa penal se afirma que no hubo víctimas\".\nAlexandr Dubovenko en la sala del tribunal El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia. Además de Dubovenko y Litvinyuk, otros 17 crimeos están siendo procesados por sus creencias religiosas pacíficas. Cuatro creyentes de Crimea están cumpliendo condenas por su fe en colonias, y a principios de octubre, un tribunal de Sebastopol envió a tres más a la cárcel.\nEn una sentencia fechada el 7 de julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos criticó las acciones de las autoridades rusas contra los creyentes y declaró que \"el enjuiciamiento penal y la responsabilidad penal por la práctica pacífica de la religión de los testigos de Jehová, junto con otros, se basaron en una formulación inaceptablemente amplia y una legislación contra el extremismo de aplicación arbitraria\" (§272).\n","category":"verdict","date":"2022-12-01T18:08:58+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/021730/image_hu_468a1f1dd1088aae.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/021730/image_hu_ee1fa7bab9496f31.jpg","webp":"/news/2022/12/021730/image_hu_6a23d9fad7ef2918.webp","webp2x":"/news/2022/12/021730/image_hu_6635c250f3aa3c4c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/021730.html","regions":["crimea"],"subtitle":"El tribunal consideró la lectura y discusión de la Biblia como extremismo ","tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence","fabrications"],"title":"En Armyansk, dos creyentes fueron condenados a seis años de prisión.","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2022, la condena de Sergey Polyakov terminó y fue liberado. El creyente cumplió la pena completa de prisión: 3 años, de los cuales en realidad pasó alrededor de 1,5 años en la colonia penal.\nEn noviembre de 2020, un tribunal de distrito declaró a Polyakov culpable de extremismo debido a su religión. Después de que una apelación confirmara el veredicto en mayo de 2021, Sergey fue trasladado a Valdai, que está a 3.000 kilómetros de su ciudad natal. El viaje duró casi 2 meses, y en agosto llegó a la colonia penal Nº 4 de la ciudad de Valdai.\nEn la colonia Sergey tuvo la oportunidad de trabajar como contratista. Tenía buenas relaciones tanto con los presos como con la administración: era respetado como preso por su fe, no había conflictos.\nGracias a la biblioteca del lugar, Polyakov recibió una Biblia. Recibió un gran apoyo de cartas de amigos y familiares. Dice que recibía más cartas al día que toda la colonia (unas 250 personas). Sergey fue visitado por su esposa varias veces.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió totalmente a los testigos de Jehová en Rusia y dictaminó que dejara de perseguirlos por su fe.\n","category":"sentence","date":"2022-11-30T16:13:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/301613/image_hu_e5183260910eeff3.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/301613/image_hu_8b9e47a6d656caca.jpg","webp":"/news/2022/11/301613/image_hu_508f102814e07174.webp","webp2x":"/news/2022/11/301613/image_hu_3e8a41f91457b8a7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/301613.html","regions":["omsk"],"subtitle":"Cumplió una condena de tres años en una colonia penal","tags":["release","letters","282.2-1","282.3-1","families","life-in-prison"],"title":"Serguéi Poléakov, testigo de Jehová de Omsk, fue puesto en libertad.","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2022, Dmitriy Babushkin, juez del Tribunal de Distrito de Ussuriysk del Territorio de Primorie, declaró culpables a Sergey Korolchuk, Anton Chermnykh y Dmitriy Tishchenko de \"continuar la actividad ilegal de una organización religiosa prohibida\". Así interpretan las autoridades las conversaciones pacíficas de los testigos de Jehová acerca de la Biblia.\nTodos los creyentes recibieron la misma sentencia: 6 años de libertad condicional, 4 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad. El veredicto aún no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEl Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Ussuriysk consideró un crimen que Korolchuk, Chermnykh y Tishchenko se reunieran con amigos en un café donde \"escucharon charlas\", \"respondieron preguntas\" y \"cantaron canciones religiosas\". El 18 de junio de 2019, el investigador E. Marvaniuk abrió un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Ese mismo día, se registraron las casas de dos creyentes.\nSergey Korolchuk fue llevado al Comité de Investigación, aparentemente para recibir copias del protocolo de búsqueda, pero al final, fue detenido y puesto en detención durante 2 días. Más tarde, los tres acusados fueron puestos bajo un acuerdo de reconocimiento, que estuvo vigente durante casi 3 años. El Servicio Federal de Supervisión Financiera de la Federación de Rusia bloqueó sus cuentas bancarias.\nEl 11 de agosto de 2020, el caso fue recibido por el Tribunal de Distrito de Ussuriysk. El testigo clave de la acusación fue K. Rusakov, un oficial del FSB. Durante 2017-18, rastreó a los creyentes y dispuso que sus conversaciones telefónicas fueran intervenidas. Sin embargo, en el juzgado no pudo responder a la mayoría de las preguntas, ya que \"no recuerda mucho\". Otra testigo no pudo confirmar que fue interrogada en mayo de 2019, aunque los documentos llevan su firma.\nLa persecución penal se ha convertido en una prueba para las familias de los creyentes. Dmitriy Tishchenko dijo: \"Mi esposa y yo comenzamos a apreciar aún más la oportunidad de estar juntos, ya que entendemos que podemos perderla en cualquier momento\".\nEn Primorie, 41 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe, 19 de ellos son mujeres, la mayor de las cuales pronto cumplirá 88 años. Cinco creyentes están cumpliendo una sentencia suspendida.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó poner fin a la represión de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-11-30T13:32:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/301332/image_hu_937cddd4fac66846.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/301332/image_hu_8d3476d7af8e347f.jpg","webp":"/news/2022/11/301332/image_hu_86f32e6c8a65ad27.webp","webp2x":"/news/2022/11/301332/image_hu_5a67edc839f96a2c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/301332.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","suspended","rosfinmonitoring","minors"],"title":"En Ussuriysk, tres testigos de Jehová fueron condenados a 6 años de prisión condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente habló sobre las leyes bíblicas de la moralidad, enfatizando que no tienen nada que ver con el extremismo: \"Aquellos que aman a Dios no dañarán a las personas, sin importar su raza, nacionalidad, condición social y religión\".\n","date":"2022-11-29T14:09:04+02:00","permalink":"/es/docs/262.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Korolchuk en Ussuriysk","type":"docs"},{"body":"Hablando en la corte, el creyente señaló que la investigación no trató de establecer \"la presencia de extremismo en sus palabras y hechos\", sino que consideró un crimen solo que adore a Jehová Dios. Antón enfatizó: \"No hay víctimas en mi caso. No pueden serlo, porque la Biblia enseña bondad y misericordia\".\n","date":"2022-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/263.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Anton Chermnykh en Ussuriysk","type":"docs"},{"body":"\"Ni el investigador ni el fiscal del estado dijeron qué daño o daño causé al estado, qué palabras o hechos incité a la discordia entre las personas\", dijo el creyente, dirigiéndose a la corte. \"Ni una sola persona vino a la corte para afirmar que sufrió por mis acciones\".\n","date":"2022-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/264.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Tishchenko en Ussuriysk","type":"docs"},{"body":"\"Si se me reconoce como extremista, ¿cuántos años tendré que esperar para ser rehabilitado?\", se dirigió el creyente al tribunal, recordando en sus últimas palabras la persecución de los testigos de Jehová en la URSS y su plena rehabilitación en 1992.\n","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/233.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alam Aliyev en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"Al llamar la atención del tribunal sobre lo absurdo de las acusaciones, el creyente dijo: \"¿Cómo se puede poner a la par de aquellos que, por amor a su prójimo, se niegan a tomar las armas, incluso a costa de sus vidas, con aquellos que buscan una excusa para desatar discordias étnicas, religiosas o de cualquier otro tipo?\"\n","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/234.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Zagulin en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"Al hablar ante el tribunal, el creyente señaló: \"A los testigos de Jehová se les llama erróneamente extremistas. La tarea que nuestra cabeza, Jesucristo, nos ha encomendado: \"Id y proclamad públicamente la buena nueva y haced discípulos\", sería imposible si fuéramos hostiles a la gente.\n","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/69.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Dubovenko en Crimea","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, el creyente dijo: \"Como testigo de Jehová, soy ajeno al extremismo en cualquiera de sus manifestaciones. Soy una persona amante de la paz y lo he estado demostrando con mi vida durante décadas\".\n","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/224.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Litvinyuk en Armyansk","type":"docs"},{"body":"El 25 de noviembre de 2022, el juez Amir Amirov del Tribunal de Distrito Kirovskiy de Majachkala condenó a Arsen Abdullaev, Marat Abdulgalimov y Anton Dergalev a 6,5 años de prisión en suspenso y a Mariya Karpova a 6 años de prisión en suspenso. El tribunal consideró que la participación en los servicios de adoración de los testigos de Jehová era extremismo.\nEn junio de 2019, el departamento de investigación del FSB de Rusia para la República de Daguestán llevó a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Majachkalá, Kaspiysk, Kizlyar y Derbent. Según testigos presenciales, en uno de los apartamentos se colocaron folletos sobre la lista de materiales extremistas. Los allanamientos se basaron en una causa penal iniciada en mayo de 2019. Los agentes del orden acusaron a Abdullaev, Dergalev, Abdulgalimov y Karpova de organizar las actividades de una organización extremista. Además, los hombres fueron acusados de financiar una organización prohibida, y Mariya fue acusada de involucrar a otros en la actividad de la organización. Los cuatro testigos de Jehová fueron incluidos en la lista de extremistas y terroristas de Rosfin, y sus cuentas bancarias fueron congeladas. Durante algún tiempo no pudieron visitar lugares públicos ni usar el teléfono.\nLos creyentes pasaron alrededor de un año en un centro de detención preventiva y otros 2,5 años, hasta que se emitió el veredicto, bajo arresto domiciliario. Mientras Mariya Karpova estaba bajo custodia, su padre murió; Estaba gravemente enfermo. No se le permitió asistir al funeral. Miles de cartas de Rusia y de otros 30 países ayudaron a los encarcelados por su fe en los centros de detención preventiva a hacer frente a la injusticia. Mariya dice: \"Me gustaban especialmente las cartas con fotografías. Nunca me sentí sola\".\nEn enero de 2021, tras más de un año y medio de investigación, el caso llegó a los tribunales. \"Cientos de personas acudieron a la corte\", recuerda Marat Abdulgalimov, \"mucha gente vino de ciudades y repúblicas vecinas\". Arsen Abdullaev agregó: \"Algunos viajaron entre 300 y 400 km solo para estrecharnos la mano, abrazarnos y decirnos algunas palabras de aliento... Estoy muy orgulloso de mi esposa, Suat. Cuando nos vimos en la corte, ella mostró lo difícil que fue esto para ella.\nEl fiscal solicitó una pena de prisión de 7,5 años para Arsen, Marat y Anton y de 6,5 años para Mariya, pero el tribunal solo dictó sentencias suspendidas. Además, el tribunal excluyó del veredicto de Mariya Karpova la acusación de involucrar a otras personas en actividades extremistas.\nEl veredicto judicial contra los cuatro residentes de Majachkala aún no ha entrado en vigor. Los creyentes se declararon inocentes de los crímenes y tienen derecho a presentar apelaciones.\nEn un fallo del 7 de julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos calificó de ilegal la persecución penal de los creyentes en Rusia: \"La liquidación forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en la Federación Rusa... ha dado muestras de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas para obligar a los testigos de Jehová a abandonar su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2022-11-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/280921/image_hu_bc7b581f544e571f.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/280921/image_hu_7aa99a784defba74.jpg","webp":"/news/2022/11/280921/image_hu_b3fa4c7e79d96641.webp","webp2x":"/news/2022/11/280921/image_hu_5ad8ab7fdf4bafc5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/280921.html","regions":["dagestan"],"subtitle":"Oraron y discutieron la Biblia","tags":["suspended","sentence","282.3-1","282.2-1.1","282.2-1","families","rosfinmonitoring"],"title":"Un tribunal de Daguestán condenó en suspenso a cuatro testigos de Jehová por \"extremismo\".","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente recalcó que está siendo juzgado por acciones pacíficas legítimas, no por delitos reales: \"Según la ley, nada impide que los testigos de Jehová practiquen libremente su fe en Rusia, ya que no se requieren permisos formales para orar\".\n","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/241.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergei Afanasyev en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"El creyente le dijo a la corte que la Biblia le enseñó a respetar verdaderamente la autoridad del estado. Señaló: \"Acusarme de participar en actividades extremistas es un craso error de la investigación o una distorsión deliberada de los hechos con el fin de difamar a la religión de los testigos de Jehová\".\n","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/260.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Ermilov en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"El 21 de noviembre de 2022, el Tribunal de la Ciudad de Moscú rechazó las apelaciones de Yuriy Temirbulatov, Aleksandr Serebryakov y sus abogados defensores y no cambió la sentencia: sentencia suspendida de 6 años cada uno. Los creyentes siguen insistiendo en su completa inocencia y pueden interponer un recurso de casación.\nEn agosto de 2022, el Tribunal de Distrito Golovinsky de Moscú declaró a los creyentes culpables de organizar la actividad de una organización extremista porque participaban en los servicios religiosos de los testigos de Jehová. Hasta que se dictó esta sentencia, durante un año y medio, los hombres estuvieron detenidos. Yuriy Temirbulatov no recibió tratamiento durante mucho tiempo, a pesar de que sufría de dolor y necesitaba hospitalización urgente en un centro especializado en prevención y tratamiento del cáncer. Aleksandr Serebryakov, contrariamente a las normas de la ley, estuvo durante algún tiempo en una celda donde se mantenía a los prisioneros reincidentes.\nLos tribunales de Moscú están conociendo de otros 3 casos penales contra 11 creyentes. En total, 13 testigos de Jehová que viven en esta región están siendo procesados penalmente por su fe.\n","category":"verdict","date":"2022-11-21T19:19:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/211919/image_hu_8444d2261a65b14.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/211919/image_hu_ce988005994106c1.jpg","webp":"/news/2022/11/211919/image_hu_ae2b23680e3a7cae.webp","webp2x":"/news/2022/11/211919/image_hu_b94a9aa8eaee463.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/211919.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Los creyentes recibieron una sentencia suspendida de 6 años.","tags":["appeal","suspended","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Apelación de Moscú confirmó el veredicto de Serebryakov y Temirbulatov.","type":"news"},{"body":"El 21 de noviembre de 2022, Ravil Nusratov, juez del Tribunal de la ciudad de Asha de la región de Cheliábinsk, declaró culpable de extremismo a Andrey Perminov, de 50 años, que ha sido usuario de silla de ruedas desde su juventud, debido a su religión y le impuso una condena condicional de 6 años.\nAndrey Perminov está gravemente discapacitado. El proceso penal contra el creyente comenzó en el verano de 2021, cuando el investigador Yevgeniy Dolgaev abrió una causa penal contra él, y se llevaron a cabo una serie de registros en la región de Cheliábinsk en los domicilios de quienes la investigación consideraba testigos de Jehová. El Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Cheliábinsk investigó el caso durante casi un año, tras lo cual en mayo de 2022 se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Ashinsky. Durante las audiencias judiciales, resultó que se había instalado un dispositivo de escucha en el apartamento de los Perminov. Sin embargo, ni las grabaciones ni los testigos de cargo pudieron probar una violación del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, sino que solo confirmaron que el acusado es un creyente común.\nAl expresar su opinión sobre la acusación, el creyente dijo: \"Todos los materiales del caso penal y las pruebas presentadas por la fiscalía se reducen esencialmente al hecho de que yo era creyente y celebraba servicios con otros creyentes. De hecho, se trata de una discriminación basada en la afiliación religiosa\".\nEl veredicto, que correspondía a la pena solicitada por el fiscal para Perminov, no ha entrado en vigor y puede ser apelada. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEn la región de Cheliábinsk, otros 11 testigos de Jehová fueron procesados penalmente por su fe, entre ellos 4 mujeres. Dos ancianas, Lyudmila Salikova y Valentina Suvorova, recibieron condenas condicionales.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió una sentencia a favor de los testigos de Jehová, en la que presentó el resultado del análisis de todos los errores lógicos y jurídicos groseramente cometidos por los tribunales rusos, y llegó a la conclusión inequívoca de que su persecución en Rusia es ilegal.\n","category":"verdict","date":"2022-11-21T14:41:46+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/211441/image_hu_574ac47a7a161f4.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/211441/image_hu_7477089bc4dc103.jpg","webp":"/news/2022/11/211441/image_hu_b84ab657f6c8dc9a.webp","webp2x":"/news/2022/11/211441/image_hu_a1534638b0a027a0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/211441.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"persona gravemente incapacitada sentenciada a 6 años de libertad condicional por creer en Jehová Dios","tags":["282.2-1","disability","sentence","suspended","hidden-surveillance"],"title":"El tribunal de la región de Cheliábinsk emitió un veredicto de culpabilidad contra Andrey Perminov;","type":"news"},{"body":"El 18 de noviembre de 2022, en la aldea de Tavrichanka, se llevó a cabo un registro en la casa de Viktor Chernov, de 59 años. Al día siguiente fue interrogado y puesto en un centro de detención temporal durante un día. Como se supo, la razón de la detención del creyente fue el testimonio de un agente secreto que recopiló información sobre los testigos de Jehová.\nEl registro se llevó a cabo en ausencia del propietario bajo la dirección de A. A. Tolkunov, investigador del Comité de Investigación, con la participación de empleados del centro de lucha contra el extremismo. Según testigos presenciales, el investigador explicó lo que estaba ocurriendo diciendo que \"hay información sobre la celebración de reuniones prohibidas a través de Internet\".\nLas fuerzas de seguridad registraron la casa, el garaje y la sauna durante cuatro horas. En ese momento, solo la nuera de Viktor, que no profesa la religión de los testigos de Jehová, estaba en casa. Tras el registro, fue llevada al departamento de investigación para ser interrogada. Los dispositivos electrónicos de los Chernov fueron incautados, junto con una cámara, una traducción sinodal de la Biblia, un calendario y un resumen de una charla bíblica sobre el tema \"Un matrimonio honesto ante Dios\".\nAl día siguiente, Viktor Chernov compareció para ser interrogado en respuesta a una citación y se enteró de que se había iniciado una causa penal contra él en virtud de un artículo por extremismo (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El día anterior, se separó del caso de Oleg Lonshakov.\nEl 20 de noviembre, el tribunal puso a Chernov bajo arresto domiciliario y lo puso en libertad.\nMás de 45 testigos de Jehová han sido perseguidos por su fe en Primorie, más que en cualquier otra región de Rusia. En el verano de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró infundadas las acusaciones de extremismo contra los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2022-11-18T16:53:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/211653/image_hu_ec82a4749ff4ce0c.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/211653/image_hu_9af3bca59e3b419.jpg","webp":"/news/2022/11/211653/image_hu_17e670da830413b9.webp","webp2x":"/news/2022/11/211653/image_hu_c3f692ebe8e7e943.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/211653.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Un nuevo caso penal contra un testigo de Jehová en Primorie","tags":["house-arrest","secret-witness","ivs","interrogation","search","new-case","282.2-1"],"title":"Después de un día de detención, un creyente de 59 años es puesto bajo arresto domiciliario.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, María declaró: \"Decidí que mostraría amabilidad dondequiera que estuviera y sin importar lo que me sucediera... Cualquiera que sea el veredicto, no me convertiré en un extremista, ¡sino que seguiré siendo un creyente pacífico!\"\n","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1453.html","regions":["dagestan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Maria Karpova en Daguestán","type":"docs"},{"body":"En última palabra, el creyente señala que los principios del humanismo, la misericordia y la justicia están en el corazón de la ley de Dios y de la ley del Estado. Declara: \"Hemos mantenido nuestra conciencia limpia ante Dios y la gente y nunca hemos sido ni seremos lo que la fiscalía consideró que somos: ¡extremistas!\".\n","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1454.html","regions":["dagestan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Arsen Abdullayev en Daguestán","type":"docs"},{"body":"En el territorio de Krasnoyarsk se dictó otro veredicto de culpabilidad contra un testigo de Jehová: el 17 de noviembre de 2022, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk impuso una multa de 600.000 rublos a Igor Gusev, de 58 años. El juez Aleksandr Aksyutenko consideró ilegal discutir la Biblia pacíficamente con otros creyentes.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su inocencia. Según él, el investigador del FSB sugirió que se pusiera por escrito \"una renuncia a la fe en Jehová Dios\". A cambio, se le prometió al creyente que el caso se detendría. \"Fue en ese momento cuando me di cuenta de que estaba siendo juzgado no por un crimen, sino por mi fe\", dijo Igor Gusev.\nEl caso contra Gusev se inició el 17 de febrero de 2022, 2 años después del inicio del proceso penal contra su correligionario, Vitaliy Sukhov, en cuyo caso Gusev fue testigo. Rosfinmonitoring agregó al creyente a la lista de extremistas, como resultado, todas las cuentas bancarias de Igor Gusev fueron bloqueadas.\nDespués de 5 meses de investigación, el caso llegó a los tribunales. Las reuniones se celebraron a toda prisa: el juez no escuchó plenamente la declaración del acusado sobre los cargos, y se llamó a un testigo secreto sin el conocimiento previo del abogado o del acusado. Por lo tanto, no pudieron prepararse para su interrogatorio.\nLas acusaciones de extremismo contra el creyente se basaban en frases generales o en acciones legales como orar y leer pasajes de la Biblia en voz alta. Dirigiéndose a la corte, Igor Gusev dijo: \"Incluso el estímulo para adquirir sabiduría se considera algo prohibido\". No hay una sola víctima en el caso, pero a pesar de ello, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 6 años de prisión en una colonia penal.\nIgor Gusev llamó la atención sobre el hecho de que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no prohíbe la actividad de los testigos de Jehová como confesión religiosa en general, y no exige a los creyentes que dejen de ejercer sus derechos y libertades constitucionales, incluidos los que se ejercen conjuntamente. Además, en una carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa fechada el 20 de febrero de 2021, se enfatizó claramente que la Corte Suprema de la Federación Rusa \"no ha evaluado ni la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová ni las formas en que se expresan\".\n","category":"verdict","date":"2022-11-17T13:22:45+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/171322/image_hu_4eeb0e21e0a4274.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/171322/image_hu_8500c724fecdd074.jpg","webp":"/news/2022/11/171322/image_hu_f76ef7b4488731ea.webp","webp2x":"/news/2022/11/171322/image_hu_35bd497be4e5e86c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/171322.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Igor Gusev tendrá que pagar al Estado 600.000 rublos por su fe","tags":["fine","sentence","282.2-1","rosfinmonitoring"],"title":"Un tribunal de Krasnoyarsk multó fuertemente a un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con su última palabra, el creyente subrayó que la acusación estaba sustituyendo conceptos, llamando a su adoración a Dios las acciones de una persona jurídica, y la fiscalía lo estaba obligando a abandonar el culto a Dios, gracias al cual \"tiene el sentido de la vida y la esperanza\".\n","date":"2022-11-17T10:58:58+02:00","permalink":"/es/docs/1452.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Perminov en Asha","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente analizó y refutó minuciosamente los argumentos de la fiscalía. \"Lo que me está sucediendo hoy es muy similar a lo que les sucedió a los testigos de Jehová en la URSS, que luego fueron reconocidos como víctimas de la represión política\", concluyó Igor Gusev.\n","date":"2022-11-17T08:38:27+02:00","permalink":"/es/docs/965.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Igor Gusev en Krasnoyarsk","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente de 68 años dijo: \"Estoy seguro de que todas estas acusaciones de extremismo contra los testigos de Jehová son un error monstruoso. Mis correligionarios y yo nunca hemos albergado pensamientos criminales, no tenemos objetivos para derrocar al gobierno u oponernos a él\".\n","date":"2022-11-15T14:32:21+02:00","permalink":"/es/docs/232.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Seredkin en Novosibirsk","type":"docs"},{"body":"El 15 de noviembre de 2022, se completó la consideración del caso de Aleksandr Seredkin en el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Novosibirsk. El juez Yevgeny Zakharov consideró extremista la celebración de reuniones religiosas, la celebración de oraciones y la lectura de la Biblia y condenó al creyente a seis años en una colonia penal. Fue detenido en la sala del tribunal.\nLa causa penal contra Seredkin en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia fue iniciada en abril de 2019 por el investigador principal de casos especialmente importantes del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Novosibirsk, el teniente coronel de Justicia E. V. Selyunin. El creyente fue acusado de \"organizar reuniones y dirigir la lectura y discusión\" de literatura religiosa.\nDespués del registro, Aleksandr fue enviado a un centro de detención temporal por un día, y luego el tribunal le impuso 6 meses de arresto domiciliario. Cuando la medida preventiva se cambió por un acuerdo de reconocimiento, Aleksandr señaló: \"Ahora podía salir a la calle y sentirme relativamente libre. Pero fue desagradable ver que nos seguían a mí y a mi esposa\".\nLa investigación duró casi 3 años, y en marzo de 2022 el caso llegó a los tribunales. En una de las audiencias, un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Iván\", que asistía a reuniones de los testigos de Jehová y colaboraba con el FSB, confirmó que no había escuchado ninguna declaración extremista del acusado. Otro testigo de la acusación describió las acciones de Seredkin de la siguiente manera: \"leía literatura religiosa, organizaba rituales religiosos conjuntos, en particular, cantando\".\nLos Seredkin hicieron frente a las dificultades del proceso penal gracias a la ayuda de familiares y compañeros de fe: trajeron comida, la llevaron al abogado, imprimieron documentos y ayudaron a comprender los materiales del caso. \"Por mi cuenta nunca habría sido capaz de lidiar con eso o incluso entenderlo. ¡Pero hubo toda esta increíble ayuda! Aleksandr compartió: \"Los hijos aseguraron su amor y dijeron que estaban orgullosos de mí\".\nEl creyente considera que la sentencia es injusta y puede apelar contra ella.\nEn Novosibirsk, ocho testigos de Jehová están siendo procesados por creer en Dios, y dos de ellos han sido condenados.\n","category":"verdict","date":"2022-11-15T14:22:51+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/151422/image_hu_b93c6ef79d68c5c9.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/151422/image_hu_ae4709b1fef0c01f.jpg","webp":"/news/2022/11/151422/image_hu_1068c9199aa73303.webp","webp2x":"/news/2022/11/151422/image_hu_c10e55f24c9303d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/151422.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation","secret-witness"],"title":"En Novosibirsk, Aleksandr Seredkin, de 67 años, fue condenado a seis años de prisión por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Andrey Vlasov, de 54 años, que es discapacitado, fue condenado a 7 años en una colonia penal por sus creencias cristianas. Debido a una enfermedad grave, no puede arreglárselas sin ayuda externa. El video de cuatro minutos cuenta lo que el creyente tiene que enfrentar mientras espera la decisión del tribunal de casación.\nEn mayo de 2022, el Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk declaró a Andrey Vlasov culpable de organizar la actividad de una organización extremista y lo condenó a 7 años en una colonia penal. En julio del mismo año, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. Los tribunales consideraron delito que el creyente participara en reuniones religiosas de los testigos de Jehová por videoconferencia. Según el tribunal, al discutir los mandamientos bíblicos, el creyente socavó los cimientos del orden constitucional del estado y la sociedad.\nNatalya Vlasova, esposa de Andrey, dijo: \"No se presentó ni una sola prueba. Pues, por ejemplo, socavar el orden constitucional del país. ¿Cómo se expresa? No se menciona lo que mi esposo realmente hizo. Rompiendo lazos familiares. ¿A qué familia, exactamente, destruyó? ¿Nombre, apellidos, dirección, lugar de residencia? No se especifica nada. La acusación acaba de citar el artículo 282. Andrey dio su declaración final el 23 de mayo de 2022. Literalmente, después de un receso de 5 minutos, el juez dictó la sentencia: 7 años\".\nMaksim Polezhaykin, hijastro de Andrey Vlasov: \"Mi reacción es de shock. También las personas que estaban allí presentes, amigos, conocidos, familiares, también estaban conmocionados\".\nLos tribunales no tuvieron en cuenta el estado de salud de Andrey. Fue detenido en la sala del tribunal y enviado a un centro de detención preventiva. Anteriormente, tras los registros y la detención en 2020, Andrey Vlasov ya estaba bajo custodia (más tarde fue puesto bajo arresto domiciliario). Obviamente, las condiciones de encarcelamiento son inaceptables y dolorosas para el creyente.\nAleksandr Vakarev, cirujano, traumatólogo ortopédico: \"Andrey sufre de una forma grave de osteoartritis de ambas articulaciones de la cadera con su anquilosación, es decir, rigidez total, como resultado de lo cual las funciones de movimiento, cuidado personal y socialización de Andrey se ven afectadas\".\nComo dijo Maksim Polezhaykin , después de la detención, Andrey Vlasov terminó solo en una celda de un centro de detención preventiva, sin ayuda externa: \"Para ponerse los pantalones, tuvo que rodar por el suelo\". Debido a las condiciones insalubres, el creyente tuvo que ordenar la celda por su cuenta: \"Enormes cucarachas corretean por ahí, las telarañas están por todas partes, sucias. Ordenó, más o menos para él tener que estar allí\", dijo Maksim.\nArtur Ganin, abogado: \"El decreto del gobierno de la Federación Rusa establece un grupo general de enfermedades, que incluye específicamente su enfermedad. Con el fin de mostrar esto de alguna manera a la corte, recurrí a un especialista. Desafortunadamente, esta enfermedad puede progresar, y ya está progresando\".\nAhora Vlasov se encuentra en la colonia penal número 3 en la región de Novosibirsk. Apeló el veredicto y la decisión de apelación ante el tribunal de casación, que tiene el poder de restaurar la libertad y las condiciones de vida dignas del creyente.\nSegún Natalya Vlasova, Andrey sigue siendo optimista y trata de mantenerse en contacto con ella y sus amigos a través de cartas. \"Después de haber pasado estos dos años, me encontré pensando que al principio tenía miedo. De hecho, solo esperar da miedo. Cuando sucede, Jehová está tan cerca que realmente se puede sentir su apoyo\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2022-11-14T10:45:34+02:00","duration":"4:01","image":{"jpg":"/news/2022/11/141045/image_hu_8d6bfc58fcaa06d4.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/141045/image_hu_c503a05b1284266b.jpg","webp":"/news/2022/11/141045/image_hu_6b2a05f8dacd7ff0.webp","webp2x":"/news/2022/11/141045/image_hu_c0e0a760026ea735.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/141045.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["disability","health-risk","video","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"En la colonia penal, la salud de Andrey Vlasov de Prokopyevsk, que es discapacitado, se está deteriorando","type":"video"},{"body":"El 14 de noviembre de 2022, el Tribunal de la ciudad de Georgievsk del territorio de Stávropol declaró culpables de extremismo a Viktor Zimovskiy y a la pareja Anatoliy e Irina Gezik por profesar su fe. Esta decisión fue tomada por la jueza Nina Anashkina.\nEl tribunal condenó a Viktor Zimovskiy a 6 años y 2 meses en una colonia penal (fue detenido en la sala del tribunal), Anatoliy Gezik recibió 4 años y 2 meses de trabajos correctivos e Irina Gezik recibió una sentencia suspendida de 4 años y 2 meses. La decisión del tribunal no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nEl Departamento de Investigación del Territorio de Stávropol abrió una causa penal contra Zimovskiy y el matrimonio Gezik en diciembre de 2019. Fueron acusados de organizar y participar en las actividades de una organización extremista. Según los creyentes, cuando se llevaron a cabo registros en sus casas dos meses antes, los agentes de la ley les colocaron memorias USB. Durante la búsqueda, Viktor Zimovskiy, que tiene una discapacidad, se sintió mal. Sin embargo, él y otras 10 personas fueron llevadas para ser interrogadas. En ese momento, no hubo arrestos.\nEl investigador arrestó a Viktor después de un segundo interrogatorio en enero de 2020. Pasó 2 meses en la cárcel. Al principio, Zimovskiy estaba en una celda de cuatro camas, junto con otros 10 prisioneros. Los reclusos tenían que dormir por turnos o tumbarse en el frío suelo. Debido a las malas condiciones de detención, Viktor cayó enfermo. \"Además, en ese momento mi esposa estaba embarazada y yo no podía estar cerca para cuidarla\", dijo.\nLa investigación duró 2 años y 2 meses y el 15 de febrero de 2022, el caso se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Georgievsk del Territorio de Stavropol. El juicio duró 9 meses.\nLos tribunales del territorio de Stavropol están considerando 2 casos penales más contra 8 creyentes, 5 de los cuales son mujeres mayores de 57 años.\nLos activistas de derechos humanos rusos e internacionales han recalcado en repetidas ocasiones que la persecución en curso de los testigos de Jehová en la Federación Rusa es injustificada. Sin embargo, la represión no se detiene: cientos de creyentes inocentes ya han sido víctimas de procesos penales.\n","category":"verdict","date":"2022-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/161451/image_hu_61e20874bce2581d.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/161451/image_hu_f7562e0e67db40c7.jpg","webp":"/news/2022/11/161451/image_hu_577ae11a1b6b7ca6.webp","webp2x":"/news/2022/11/161451/image_hu_fa719243e35c9f82.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/161451.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["labor","liberty-deprivation","suspended","sentence","families","disability","plant","minors","282.2-1","282.2-2","health-risk"],"title":"Condena en una colonia penal, sentencia suspendida y trabajos forzados: tres testigos de Jehová fueron sentenciados en Stavropol por su fe","type":"news"},{"body":"El 10 de noviembre de 2022, el Tribunal Regional de Vólogda revisó la sentencia impuesta a Nikolay Stepanov por realizar reuniones religiosas. Cuatro años en una colonia penal fueron reemplazados por una sentencia suspendida. Otra persona involucrada en el caso es Yuriy Baranov. Su sentencia suspendida de 4 años permanece sin cambios.\nEn diciembre de 2019, cuando se llevó a cabo una redada masiva en las casas de los testigos de Jehová en Vólogda, Stepanov y Baranov se convirtieron en blanco de procesos penales. El 5 de septiembre de 2022, el tribunal de primera instancia emitió un veredicto de culpabilidad, que los creyentes apelaron.\nDurante la investigación preliminar, Nikolay Stepanov pasó 8 meses en un centro de detención. Después de que se anunciara el veredicto del tribunal de primera instancia, el creyente fue nuevamente detenido, donde participó en las audiencias de apelación por videoconferencia. Según el abogado de Nikolay, durante algún tiempo el creyente pacífico estuvo detenido junto con los líderes de bandas criminales y con un hombre que está siendo juzgado por asesinato. Stepanov debería ser liberado pronto.\nActualizar. Más tarde ese mismo día, Nikolay Stepanov fue puesto en libertad. Su familia y amigos lo esperaban afuera. Stepanov Nikolay con su esposa Alla Stepanov Nikolay con su esposa Alla, su hijo Vyacheslav y amigos en el contexto de SIZO-2 en Vólogda después de su liberación el 10 de noviembre de 2022 Yuriy Baranov pasó 3 meses bajo arresto domiciliario. Ahora que tiene una sentencia suspendida, está bajo un acuerdo de reconocimiento.\nYaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, comentó sobre la situación: \"A pesar de la sentencia aparentemente indulgente impuesta por el tribunal de apelación, los creyentes fueron declarados culpables de extremismo, aunque no cometieron ningún delito. Simplemente hicieron lo que hicieron los primeros cristianos: discutieron las Sagradas Escrituras y oraron juntos. El veredicto ha entrado en vigor, pero Nikolay y Yuriy tienen derecho a apelarlo en casación y en tribunales internacionales\".\n","category":"verdict","date":"2022-11-10T16:36:09+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/101636/image_hu_e2a501c2de4aed3e.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/101636/image_hu_d7f11eb823573bda.jpg","webp":"/news/2022/11/101636/image_hu_d42a1083c897747.webp","webp2x":"/news/2022/11/101636/image_hu_c2902b0d708bdb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/101636.html","regions":["vologda"],"subtitle":null,"tags":["appeal","mitigation","suspended","282.2-1","elderly"],"title":"Una apelación en la región de Vólogda dio lugar a una sentencia más indulgente para uno de los testigos de Jehová condenados","type":"news"},{"body":"El 9 de noviembre de 2022, las fuerzas de seguridad allanaron las casas de 3 testigos de Jehová en Ivanovo. Los creyentes fueron interrogados y se inició un proceso penal contra dos de ellos en virtud de un artículo por extremismo.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6:00 a.m. Según el creyente de 60 años, los agentes de la ley lo tiraron al suelo y lo esposaron, que luego le quitaron. Durante la investigación se incautaron notas personales, un teléfono, una tarjeta de memoria y una gran cantidad de dinero recibido por la venta de inmuebles.\nIvanovo se ha convertido en la quinta ciudad de la región de Ivanovo donde los agentes del orden público persiguen a los testigos de Jehová por sus creencias religiosas.\n","category":"siloviki","date":"2022-11-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/171320.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["new-case","search","interrogation","282.2-2"],"title":"En Ivanovo se abrió la primera causa penal contra los testigos de Jehová. Sus casas fueron allanadas","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2022, Vladimir Bykov, juez del Tribunal de la Ciudad de Petropavlovsk-Kamchatskiy, declaró a la pareja Dmitriy y Nadezhda Semenov culpables de extremismo y condenó a cada uno de ellos a 4 años de condena condicional. El veredicto puede ser apelado.\nLos Semenov se enteraron de la persecución penal en septiembre de 2021: se llevó a cabo un registro en su casa, los creyentes fueron interrogados y luego liberados con un acuerdo de reconocimiento. Tres días antes, Maxim Kudantsev, investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Kamchatka, abrió una causa penal contra la familia Semenov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en la actividad de una organización extremista). El caso se basó en una carta con consejos bíblicos para tratar a los demás con amabilidad, escrita por los Semenov, que fue recibida por la residente local Elena Turova. La investigación vio en ella \"palabras y declaraciones que alientan acciones encaminadas a unirse a una confesión\". Después de 10 meses de investigación, el caso penal llegó a los tribunales.\nEn la audiencia, Nadezhda Semyonova dijo: \"[Turova] respondió que su madre había muerto en la primavera y que la situación era muy difícil para ella. Aplicando lo que había aprendido de la Biblia, es decir, a amar a mi prójimo y echar una mano, no pude pasar por alto su carta. Quería responderle y consolarla de la mejor manera posible. \" La propia mujer expresó su deseo de comunicarse regularmente con los Semenov sobre temas bíblicos. Sin embargo, más tarde comenzó a cooperar con el FSB y a grabar estas conversaciones en vídeo.\nDurante el interrogatorio, la testigo clave de la acusación admitió que le gustaba hablar con los Semenov y sus amigos y que \"era interesante estudiar la Biblia\". La mujer no escuchó ninguna declaración extremista ni llamados a la violencia por parte de los creyentes. Las declaraciones de la testigo en la sesión judicial diferían de las escritas, y no podía afirmar cuáles de ellas correspondían exactamente a la realidad. A pesar de esto, el fiscal Pavel Venin pidió al tribunal que condenara a la pareja a 4 años en una colonia penal.\nLos creyentes no admiten su culpa. En una de las audiencias, Dmitriy Semenov dijo: \"La Biblia me enseñó a amar a todas las personas... Estoy profundamente convencido de que si cada persona en la Tierra tratara de aplicar los principios establecidos en la Biblia, el mundo sería mucho mejor\".\nEn total, se abrieron cuatro causas penales contra 8 testigos de Jehová por su fe en el territorio de Kamchatka. Uno de ellos resultó en absolución.\nLas organizaciones de derechos humanos consideran que la persecución de los testigos de Jehová en Rusia es infundada e injusta. En junio de este año, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia y el enjuiciamiento penal de los creyentes son ilegales.\n","category":"verdict","date":"2022-11-08T16:53:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/081653/image_hu_7e65bd5b15068d7b.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/081653/image_hu_5816a10a6eda535e.jpg","webp":"/news/2022/11/081653/image_hu_7c932e51ab364a78.webp","webp2x":"/news/2022/11/081653/image_hu_5391e31b22812d38.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/081653.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","families","282.2-1.1"],"title":"En Petropavlovsk-Kamchatskiy, Dmitriy y Nadezhda Semyonov fueron condenados a cuatro años de prisión condicional por compartir un mensaje bíblico","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok confirmó la condena de cinco creyentes de Nevelsk: sus sentencias suspendidas de dos a seis años y medio permanecen sin cambios.\nEn enero de 2022, el Tribunal de la ciudad de Nevelsk de la región de Sajalín declaró a Sergey y Tatyana Kulakov, Vyacheslav Ivanov, Aleksandr Kozlitin y Yevgeniy Yelin culpables de organizar o participar en la actividad de una organización extremista. Tres meses después, el Tribunal Regional de Sajalín desestimó la apelación de los creyentes contra el veredicto.\nEl hecho de que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová continúe en contra de la legislación rusa causa desconcierto y malentendidos entre la comunidad internacional de derechos humanos.\n","category":"verdict","date":"2022-11-08T16:42:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/081642/image_hu_61819dfa0160a746.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/081642/image_hu_7d8292f36b1bd4c3.jpg","webp":"/news/2022/11/081642/image_hu_622324dc68676f44.webp","webp2x":"/news/2022/11/081642/image_hu_d5b1588c03a5c00d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/081642.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["cassation","suspended","families","282.2-1","282.2-2","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto contra cinco testigos de Jehová de Nevelsk","type":"news"},{"body":"\"No me siento como una criminal, sino como una víctima\", dijo la creyente en su último discurso, señalando que los principios bíblicos por los que ella y su esposo tratan de vivir fomentan el amor y la paz, no el extremismo.\n","date":"2022-11-08T16:24:45+02:00","permalink":"/es/docs/959.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Nadezhda Semenova en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente habló de sus creencias pacíficas: \"No quiero odiar a la gente. Un ejemplo para mí es Jesús, que estaba en contra de la violencia\". Llamó la atención sobre el hecho de que \"la fiscalía aportó pruebas que ella misma no entendió\".\n","date":"2022-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/230.html","regions":["dagestan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Marat Abdulgalimov en Majachkala","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente contó al tribunal ejemplos históricos de cómo los testigos de Jehová fueron valientes y nunca hablaron en contra del estado, incluso a pesar de la persecución. \"Seguiré siendo testigo de Jehová dondequiera que esté\", concluyó el creyente.\n","date":"2022-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/231.html","regions":["dagestan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Anton Dergalev en Majachkala","type":"docs"},{"body":"El 7 de noviembre de 2022, Nikolay Razdrogin, juez del Tribunal de Distrito de Nikolskiy de la región de Penza, condenó a un testigo de Jehová, Viktor Shayapov, de 32 años, a 2 años de prisión condicional con 8 meses de libertad condicional. El creyente recibía tal castigo por practicar pacíficamente su religión.\nViktor se convirtió en acusado en un caso penal por su fe en octubre de 2020. En ese momento, se llevó a cabo una ola de registros en Nikolsk en las casas de los testigos de Jehová locales, incluida la casa de la familia Shayapov. En febrero de 2022, Shayapov fue detenido en la región de Moscú, llevado a Penza y puesto bajo arresto domiciliario. Pasó casi 9 meses aislado de la sociedad con un dispositivo de rastreo de ubicación en la pierna. El creyente también fue agregado a la lista del Servicio Federal de Supervisión Financiera de la Federación Rusa.\nShayapov fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Durante casi un año y medio, la investigación fue llevada a cabo por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Penza. En marzo de 2022, el caso llegó a los tribunales. Durante los 7 meses que duró la audiencia, los participantes en el procedimiento examinaron al menos 15 volúmenes de material del caso.\nEn ellas no se presentaron hechos de ninguna acción extremista ni apelaciones, y los testimonios de los testigos en el tribunal difirieron de las declaraciones preliminares. Sin embargo, el fiscal exigió que el creyente recibiera una sentencia suspendida de 4 años.\n\"Permítanme hacer una pregunta que no fue respondida ni por el investigador ni por la fiscalía\", se dirigió Viktor Shayapov al tribunal en su declaración final, \"¿cómo podría aplicar el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, ejercer mi derecho a profesar la religión individualmente y conjuntamente con otros, y al mismo tiempo no ser procesado? Simplemente profeso puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley\". El creyente insiste en su completa inocencia. El veredicto puede ser apelado.\nLos tribunales de la región de Penza habían condenado anteriormente a otros ocho testigos de Jehová por su fe, entre ellos mujeres mayores de 60 años.\nLas instituciones de derechos humanos rusas y extranjeras han señalado reiteradamente a la atención de las autoridades rusas el hecho de que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová es ilegal. Las autoridades siguen haciendo caso omiso de esas declaraciones y, como resultado, el número de creyentes pacíficos etiquetados como extremistas va en aumento.\n","category":"verdict","date":"2022-11-07T16:47:32+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/081647/image_hu_3ae114069eb6f24d.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/081647/image_hu_6eef97731b273e20.jpg","webp":"/news/2022/11/081647/image_hu_5d0fc45661359e57.webp","webp2x":"/news/2022/11/081647/image_hu_bcbdcc30793c2580.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/081647.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","sentence","suspended","fabrications"],"title":"Un tribunal de la región de Penza condenó a Viktor Shayapov a dos años de prisión condicional por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 7 de noviembre de 2022, el juez Aleksey Bezrukov del Tribunal de la Ciudad de Rubtsovsk del Territorio de Altái decidió que leer y discutir la Biblia era extremismo, declaró culpable a Andrey Danielyan y lo condenó a 6 años de prisión en una colonia penal de régimen general. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\nLa adoración conjunta de Dios con otros creyentes fue interpretada por la fiscalía como una actividad ilegal con intenciones delictivas. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a Danielyan a 7 años de prisión. La sentencia no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. El creyente insiste en que es completamente inocente.\nEn mayo de 2021, los agentes encargados de hacer cumplir la ley llevaron a cabo una operación especial en el territorio de Altái, con el nombre en clave de \"Armagedón\". A las 6 de la mañana, agentes del FSB entraron en el apartamento de Andrey Danielyan y abrieron la puerta con su propia llave. Resultó que el teléfono del creyente estaba intervenido y se había accedido a la información de su computadora personal. Después del registro, Andrey y su esposa fueron interrogados en el departamento de investigación. Dos días antes, se había iniciado una causa penal contra Danielyan por el cargo de participar en las actividades de una organización extremista. Más tarde, el investigador Zavorin reclasificó la acusación a la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organizar las actividades de una organización extremista. El creyente pasó casi un año y medio bajo un acuerdo de reconocimiento.\nEl caso llegó a juicio después de poco más de un año de investigación. Después de cinco sesiones, el tribunal entró en la etapa de alegatos finales. Danielyan señaló numerosos ejemplos de falsificaciones, inexactitudes y prejuicios contra los testigos de Jehová; por ejemplo, una de las expertas, Mirra Kashaeva, profesora asistente de la Universidad Estatal de Altái, expresó estereotipos erróneos sobre los testigos de Jehová. El creyente estaba perplejo: \"Con base en la acusación, uno podría concluir que está prohibido predicar, orar, discutir temas espirituales y reunirse. ¿Puede todo esto constituir realmente un delito? ¿Y qué podemos hacer en virtud del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia? Esto plantea la pregunta, ¿cómo se supone que los creyentes deben adorar a Dios?\" El tribunal y la investigación no vieron la diferencia entre un grupo de creyentes ordinarios (un grupo religioso), que no necesita registro, y una entidad legal que ya no existe en Rusia. Como resultado, cinco hombres que profesan la religión de los testigos de Jehová ya han sido procesados penalmente en el territorio de Altái. Además de Danielyan, el caso de Pavel Kazadaev está en los tribunales, y los otros hombres están siendo investigados.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2022-11-07T13:30:32+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/071330/image_hu_638fafee5ae31aae.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/071330/image_hu_c17166377d7eff9b.jpg","webp":"/news/2022/11/071330/image_hu_5a6c6677a206c5d9.webp","webp2x":"/news/2022/11/071330/image_hu_dae330f19dc4b6f5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/071330.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","liberty-deprivation","hidden-surveillance"],"title":"Un tribunal de Rubtsovsk envió a Andrey Danielyan, de 53 años, a una colonia penal durante 6 años por tener discusiones bíblicas","type":"news"},{"body":"El creyente explicó su inocencia en actividades ilegales: \"No hay razón para considerar el ejercicio de mi derecho como algo criminal. Satisfacer las necesidades espirituales de uno no puede ser un crimen. Todo lo que estaba haciendo era pacífico y positivo\".\n","date":"2022-11-07T13:20:52+02:00","permalink":"/es/docs/229.html","regions":["altaisky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrey Danielyan en Rubtsovsk","type":"docs"},{"body":"El 3 de noviembre de 2022, el Tribunal de Apelación de Pskov anuló el veredicto absolutorio contra Alexey Khabarov y envió el caso para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia compuesto por diferentes jueces.\nEl creyente está siendo procesado en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia debido a su religión. El veredicto de \"no culpable\" fue dictado por el Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov el 27 de junio de 2022. La fiscalía, que había solicitado una condena de 3,5 años en una colonia penal, apeló la absolución ante el Tribunal Regional de Apelación de Pskov.\nAunque el creyente tiene derecho a apelar este fallo de apelación (revocando la absolución) ante el Tercer Tribunal de Apelación de Jurisdicción General en San Petersburgo, su estatus ahora ha cambiado de absuelto a acusado. El Tribunal de Distrito de Porkhov tendrá que programar una audiencia tan pronto como lleguen los materiales del caso.\n","category":"verdict","date":"2022-11-04T16:21:21+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/041621/image_hu_dc3d1f29fdf05afb.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/041621/image_hu_8bbb7b46bb1ecffb.jpg","webp":"/news/2022/11/041621/image_hu_f10f43cd318675eb.webp","webp2x":"/news/2022/11/041621/image_hu_405471643ede5b04.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/041621.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","retrial"],"title":"El Tribunal de Apelación de Pskov anuló el veredicto absolutorio contra un testigo de Jehová, Aleksey Khabarov","type":"news"},{"body":"Hablando sobre el derecho a adorar libremente a Dios, el creyente señaló: \"Encontrar culpables a ciudadanos de Rusia respetuosos de la ley por cargos falsos significa esencialmente aceptar otras violaciones de sus derechos: registros y arrestos ilegales, detenciones ilegales, humillación e incluso tortura\".\n","date":"2022-11-02T11:02:51+02:00","permalink":"/es/docs/223.html","regions":["penza"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Viktor Shayapov en Nikolsk","type":"docs"},{"body":"El 1 de noviembre de 2022, el Tribunal del Territorio de Primorie en Vladivostok confirmó la sentencia de Liya Maltseva de la ciudad de Partizansk. Esta mujer de 53 años con discapacidad del grupo II fue condenada a 2 años y 3 meses de condena condicional por participar en las actividades de una organización extremista. Así es como el tribunal consideraba la profesión pacífica de fe en Jehová Dios.\nEl veredicto ha entrado en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nEn el Tribunal de Apelación, Liya Maltseva llamó la atención sobre el hecho de que no se había presentado ante el tribunal de primera instancia ni una sola declaración o acción suya en la que se manifestara odio, violencia o enemistad. Y subrayó: \"La Fiscalía no ha demostrado que haya participado en ninguna actividad socialmente peligrosa. Toda la evidencia examinada en el tribunal de primera instancia solo muestra que hablé de la Biblia y sus enseñanzas con otras personas. Participé en un servicio de adoración pacífico, donde canté canciones, escuché un discurso bíblico, estudié un texto religioso que no estaba incluido en la lista federal de materiales extremistas. Todo esto era de carácter exclusivamente pacífico\".\nEl creyente se encuentra bajo arresto domiciliario desde agosto de 2020. Luego se llevó a cabo un registro en su apartamento, y la propia Maltseva fue sometida a un examen psiquiátrico, para lo cual tuvo que ir a Ussuriysk, a 200 km de su casa. La base de la causa penal fue el testimonio de uno de los participantes en el servicio religioso, que realizó grabaciones de vídeo encubiertas de las reuniones de creyentes.\nEn el Territorio de Primorie se abrieron causas penales por cargos similares contra otras 44 personas. Las sentencias de 13 de ellos ya han entrado en vigor.\n","category":"verdict","date":"2022-11-01T15:25:12+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/011525/image_hu_16b5de4d247a289a.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/011525/image_hu_1a8fed0cfa4fcb3b.jpg","webp":"/news/2022/11/011525/image_hu_5719572b2077351d.webp","webp2x":"/news/2022/11/011525/image_hu_aa235b9fdd59f514.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/011525.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","disability"],"title":"En Vladivostok, la apelación confirmó la sentencia de Liya Maltseva por profesar la fe de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 31 de octubre de 2022 finalizó el nuevo juicio del caso de Svetlana Monis en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. El resultado fue una sentencia suspendida de 2,5 años por creer en Jehová Dios, la misma sentencia dictada por el tribunal regional en la primera apelación.\nLa condena de Svetlana Monis incluye un período de libertad condicional de dos años, así como una restricción de libertad de un año. La creyente insiste en su completa inocencia, lo que afirmó en la etapa del debate de las partes. Tiene derecho a apelar el veredicto nuevamente en el tribunal de apelaciones.\nEl punto de partida del enjuiciamiento penal de Monis fue la Operación Doomsday, que tuvo lugar en mayo de 2018 en Birobidzhan. Un año y medio después, la creyente fue acusada de participar en las actividades de una organización extremista por practicar su religión. La batalla legal de Monis ha estado en curso desde marzo de 2020. Primero, Svetlana fue multada, luego el tribunal regional endureció la sentencia. La casación devolvió el caso a la etapa de apelación, que, a su vez, lo envió a una nueva consideración en el tribunal de primera instancia. Las audiencias comenzaron en la primavera de 2022. Después de siete meses, el fiscal volvió a pedir cuatro años de prisión en una colonia para el creyente.\nEl Tribunal de Distrito de Birobidzhan también está considerando el caso del esposo de Svetlana, Alam Aliyev. Se espera que entre en la etapa de debates en noviembre de 2022.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluyó que la persecución de los testigos de Jehová desatada en Rusia es infundada.\n","category":"verdict","date":"2022-10-31T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/011521/image_hu_568b36d5d9b9c74.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/011521/image_hu_51de52748a6406e9.jpg","webp":"/news/2022/11/011521/image_hu_8c00ca79885872bb.webp","webp2x":"/news/2022/11/011521/image_hu_610e692bcd33f530.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/011521.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal de Distrito de Birobidzhan volvió a emitir un veredicto en el caso de la creyente Svetlana Monis: 2,5 años de condena condicional","type":"news"},{"body":"\"Amo a la gente y no les deseo ningún mal\", dijo el acusado en su última declaración. \"No odio a la gente por motivos sociales, raciales o religiosos. No odio a las autoridades seculares, sino, por el contrario, les muestro respeto\".\n","date":"2022-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/228.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Semyonov en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente explicó que la Biblia anima a los testigos de Jehová a ser ciudadanos respetuosos de la ley. \"La actividad extremista en todas sus formas y manifestaciones es inaceptable para mí\", subrayó.\n","date":"2022-10-26T09:30:42+03:00","permalink":"/es/docs/218.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","retrial","courtroom"],"title":"Última palabra repetida del acusado Sergey Yuferov en Tynda","type":"docs"},{"body":"El 25 de octubre de 2022, Ivan Kuznetsov, juez del Tribunal de Distrito de Tyndinskiy de la región de Amur, condenó a cuatro testigos de Jehová de la ciudad de Tynda a prisión en una colonia penal. Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev y Sergey Yuferov fueron condenados a 6 años y 6 meses cada uno, y Mikhail Burkov, a 6 años y 2 meses.\nLos creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal. Pueden apelar el veredicto ante un tribunal superior.\nEl 11 de noviembre de 2019, el investigador del FSB V.S. Obukhov abrió un caso penal contra cuatro residentes de Tynda por su fe. Una semana más tarde, se llevaron a cabo registros e interrogatorios en sus familias, durante los cuales se persuadió persistentemente a los hombres para que cooperaran con la investigación. Los creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) para celebrar servicios de adoración y \"estudios bíblicos en el hogar\". Además, la investigación consideró las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev sobre la Biblia con el informante D. Nurakov, quien en 2018 comenzó a recopilar información sobre creyentes locales, como una participación en actividades extremistas (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\nLa investigación duró un año y medio. El 28 de junio de 2021, el caso (que consta de al menos 15 volúmenes) llegó a los tribunales. Como \"prueba de la actividad ilegal\" de los acusados, el fiscal presentó textos de postales incautadas e impresiones sobre los temas \"Los buenos modales son una característica integral del pueblo de Dios\", \"Qué tipo de trato espera Dios para los ancianos\" y \"El amor fortalece\". Aunque durante las audiencias no se proporcionaron hechos concretos de acciones extremistas por parte de los acusados, el fiscal pidió que se les asignaran largas penas de prisión: para Vladimir Bukin, 8 años y 6 meses, para Sergey Yuferov y Valeriy Slashchev, 8 años y 4 meses cada uno, y para Mikhail Burkov, 6 años y 6 meses de prisión en una colonia penal.\nDirigiéndose al tribunal con la última súplica, los creyentes subrayaron que se consideran inocentes. \"Nuestra única 'culpa' es que queremos glorificar a Dios y guardar sus mandamientos\", dijo Vladimir Bukin. \"Por lo tanto, si soy hallado culpable, es culpable de amar a Dios, su santo nombre y su palabra, la Biblia\". Y Mikhail Burkov señaló: \"Estoy siendo juzgado porque estoy aprendiendo a mostrar cualidades positivas: amabilidad, tranquilidad, compasión, paciencia, respeto... Una referencia del lugar de trabajo y dos cartas de agradecimiento del alcalde de la ciudad de Tynda confirman que soy un ciudadano trabajador, comprensivo y pacífico listo para cualquier buen trabajo\".\nEn la región de Amur, 23 testigos de Jehová sufrieron por su fe. Aleksey Berchuk y Dmitriy Golik cumplen largas condenas en una colonia, mientras que Konstantin Moiseyenko y Vasiliy Reznichenko recibieron una sentencia suspendida. Otros siete hombres están defendiendo su derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová en los tribunales. La mayoría de los casos contra creyentes en esta región fueron iniciados por el investigador del FSB Obukhov.\nLos activistas de derechos humanos extranjeros y rusos condenan la implacable persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-10-25T16:15:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/251615/image_hu_cd44425de54cc9d8.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/251615/image_hu_dd5c8a3c63c77280.jpg","webp":"/news/2022/10/251615/image_hu_c6a8fb0b04aa646e.webp","webp2x":"/news/2022/10/251615/image_hu_727d07b0c560f6bc.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/251615.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-1.1"],"title":"Cuatro testigos de Jehová condenados a seis años en la colonia penal de la región de Amur","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok consideró el recurso de casación de Andrey Gubin contra el veredicto y la sentencia de apelación, según los cuales fue condenado a una pena de prisión de 2 años y 6 meses suspendida por su religión.\nEl creyente se considera inocente e injustamente condenado. Hubo un tiempo en que la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová de Birobidzhan fue liquidada por decisión del Tribunal de la Región Autónoma Judía. En su fallo de apelación en el caso, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia declaró que \"los miembros de esta organización local no se ven privados de la oportunidad de realizar su propio culto religioso\". Gubin cree que ejerció este derecho. Trató de llamar la atención del Tribunal de Casación sobre esta y muchas otras circunstancias rehabilitadoras del caso, pero el veredicto no fue revocado.\nEl enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia es desconcertante para muchos juristas y activistas de derechos humanos.\n","category":"verdict","date":"2022-10-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/271133/image_hu_5dc72b9213160aaf.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/271133/image_hu_c76e90f0d250f39f.jpg","webp":"/news/2022/10/271133/image_hu_b441066a606da1f2.webp","webp2x":"/news/2022/10/271133/image_hu_cdae458ac691eddc.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/271133.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación rechazó la apelación del testigo de Jehová Andrey Gubin contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Birobidzhan","type":"news"},{"body":"El 20 de octubre de 2022 se volvieron a realizar registros en Maykop de al menos tres domicilios de testigos de Jehová. Nikolay Voishchev, de 67 años, fue arrestado y se abrió un caso penal en su contra.\nA primera hora de la mañana, empleados del Comité de Investigación y del FSB, testigos y especialistas en informática se acercaron a los creyentes para registrarlos. Se incautaron de teléfonos celulares, dispositivos electrónicos y discos duros con fotos y documentos personales. Las fuerzas del orden se comportaron correctamente.\nTres creyentes fueron llevados al comité de investigación de Maikop para ser interrogados, después de lo cual dos fueron liberados y Nikolai Voishchev fue puesto en un pabellón de aislamiento de detención temporal. Pronto, el tribunal elegirá una medida de moderación para él.\nActualizar. Al día siguiente, el 21 de octubre, el tribunal colocó al creyente en un centro de detención preventiva durante 2 meses. Puedes escribirle cartas, con la siguiente dirección en un sobre: «Voishchev Nikolay Pavlovich, nacido en 1955, SIZO No. 2 en la República de Adigueya, ul. Lenina, 28, p. Tlyustenkhabl, distrito de Teuchezhskiy, República de Adigueya, Rusia, 385228». Las cartas de apoyo se pueden enviar por correo ordinario. No deben discutir temas relacionados con el enjuiciamiento penal; no se permiten letras en otros idiomas que no sean el ruso. En Maykop, otros tres testigos de Jehová están acusados de practicar su religión. Dos de ellos, Nikolai Saparov e Inver Siyukhov, ya están defendiendo sus creencias en los tribunales. Se encuentran en prisión preventiva.\n","category":"siloviki","date":"2022-10-20T16:52:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/211652/image_hu_e9b971f86e7649f9.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/211652/image_hu_f994328032669b74.jpg","webp":"/news/2022/10/211652/image_hu_e09d17a4c71b8418.webp","webp2x":"/news/2022/10/211652/image_hu_58a4c473fc7aaaa.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/211652.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","interrogation","search","new-case","ivs"],"title":"Testigo de Jehová, de 67 años, detenido en Maykop","type":"news"},{"body":"El 20 de octubre de 2022, el Tribunal del Territorio de Krasnodar desestimó una apelación de Aleksandr Nikolaev, de 49 años, de la aldea de Kholmskaya. El padre de cinco hijos tendrá que pasar otros 11 meses en una colonia penal por participar en un servicio de adoración en línea donde leyó en voz alta un pasaje de la Biblia.\nLa sentencia entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y tiene derecho a presentar una denuncia ante el tribunal de casación. Ya ha pasado casi 13 meses en el centro de detención, lo que se suma a su condena sobre la base del principio de un día y medio. La presunta fecha de liberación de la colonia es el 19 de septiembre de 2023, pero después de la liberación, Aleksandr Nikolaev debe presentarse regularmente a la inspección del Servicio Penitenciario Federal durante seis meses en su lugar de residencia. Esta parte de la sentencia fue añadida por el tribunal de apelación.\nEn diciembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Abinsk, en el territorio de Krasnodar, declaró a Aleksandr Nikolaev culpable de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a 2,5 años de prisión en una colonia penal. El fiscal pidió una sentencia de 3 años de prisión para el creyente.\nAnteriormente, en abril de 2021, se registró la casa de Nikolayev, Aleksandr fue puesto bajo su propia responsabilidad para que no se fuera. En septiembre, un investigador lo citó a comparecer ante el Comité de Investigación, presuntamente para interrogarlo. Sin embargo, el creyente fue detenido y llevado a los tribunales, que lo enviaron a la cárcel.\nDurante el juicio, la defensa descubrió falsificaciones. Por ejemplo, la resolución sobre su comparecencia como acusado y la acusación se forjaron después de que Nikolaev las hubiera leído previamente. \"Agregaron que estaba en su casa, dieron una dirección e indicaron que fue entre 2017 y abril de 2020. En algún momento de ese intervalo\", dijo el abogado. Sin embargo, el juez no ordenó un examen de los documentos por falsificación. El abogado también informó que se habían reemplazado varias páginas del expediente.\nLa acusación se basa en una grabación de un servicio religioso realizado por agentes de seguridad utilizando un software espía instalado en el ordenador del suegro de Nikolaev, Alexander Ivshin (que ya está cumpliendo una condena de 7,5 años de prisión por su fe). Un total de seis residentes de la aldea de Kholmskaya fueron condenados a diversas penas de prisión por leer la Biblia.\nEn relación con la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, la difunta Lyudmila Alekseeva, presidenta del Grupo de Helsinki de Moscú, expresó su indignación: \"El extremismo de los testigos de Jehová se expresa en el hecho de que creen que su fe es verdadera. Pero, perdón, ¿qué creyente no considera que su fe es verdadera?\"\n","category":"verdict","date":"2022-10-20T16:08:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/211608/image_hu_87d06f0c8e1cd292.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/211608/image_hu_d2195af3f1e45faa.jpg","webp":"/news/2022/10/211608/image_hu_cdc83e19ee70662b.webp","webp2x":"/news/2022/10/211608/image_hu_f415fcc43adf6dba.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/211608.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["minors","appeal","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"La apelación en Krasnodar confirmó el veredicto a favor de la fe de Aleksandr Nikolaev, un padre de muchos hijos","type":"news"},{"body":"El 20 de octubre de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Lesozavodskiy del Territorio de Primorie, Sergey Galayuda, declaró a Galina Kobeleva culpable de organizar las actividades de una organización extremista solo por su religión y la condenó a 6 años de prisión suspendida, que es exactamente el castigo solicitado por el fiscal.\nEn la corte, el creyente dijo: \"Sigo insistiendo en que no cometí ningún delito. Mi actividad religiosa no era una continuación de las actividades de una entidad legal liquidada, sino una forma de confesar mi fe\". El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEl 12 de mayo de 2020 se llevó a cabo una oleada de registros en la ciudad de Lesozavodsk, como resultado de la cual cuatro testigos de Jehová —Yevgeniy Grinenko, Svetlana Efremova, Galina Kobeleva y su hijo Sergei— se convirtieron en acusados en un caso penal por su fe. En agosto de 2021, debido a la enfermedad de Galina, su caso se separó en un procedimiento separado. Según la investigación, el creyente era culpable de \"ayudar a Y. A. Grinenko a organizar reuniones de la LRO [organización religiosa local] de los testigos de Jehová en Lesozavodsk, actuando como coordinador\". Galina Kobeleva fue incluida en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, lo que le dificultó ganarse la vida.\nEn total, la Comisión de Investigación investigó el caso durante un año y cinco meses, y en octubre de 2021 acudió a los tribunales. Las audiencias se prolongaron durante casi un año. La acusación se basó en gran medida en el testimonio de un agente infiltrado del FSB, Vladislav Mrachko, quien le pidió a Galina que estudiara la Biblia con él, y también expresó repetidamente su deseo de asistir a los Servicios Divinos. Uno de los funcionarios de seguridad, el detective Severin, declaró ante el tribunal que la razón de las acciones operativas contra Kobeleva era su participación en la religión de los testigos de Jehová.\nAdemás, el examen psicológico-lingüístico-religioso realizado no fue objetivo. Por ejemplo, los expertos interpretaron que la conversación cotidiana de Galina sobre una reunión con una persona en una tienda y el horario de un autobús era una discusión sobre \"cuestiones relacionadas con la asistencia a las reuniones de los testigos de Jehová que se celebran en grupos pequeños en diferentes momentos en diferentes distritos de Lesozavodsk\". Además, la conclusión dio una evaluación jurídica de las acciones de Kobeleva, y esto es competencia exclusiva del tribunal. 20 testigos también refutaron los cargos presentados contra Galina Kobeleva. Sin embargo, el tribunal condenó al creyente.\nEn Primorie, 41 testigos de Jehová ya han sido procesados, 13 de ellos han sido condenados a penas condicionales por su religión.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró injusta la persecución de los creyentes, y toda la persecución de los seguidores de esta religión desplegada en Rusia carecía de fundamento.\n","category":"verdict","date":"2022-10-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/210939/image_hu_3565eb1c7fa02276.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/210939/image_hu_9f4c789041b61f47.jpg","webp":"/news/2022/10/210939/image_hu_2faaff8c34628381.webp","webp2x":"/news/2022/10/210939/image_hu_fc331b4bb452246b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/210939.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","suspended","sentence","elderly","families","rosfinmonitoring"],"title":"En Primorie, Galina Kobeleva, de 66 años, fue condenada a seis años de prisión condicional por practicar la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 18 de octubre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok examinó la apelación de Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev contra su sentencia. La Junta Judicial hizo caso omiso de su derecho a la libertad religiosa y confirmó la decisión de primera instancia.\nDirigiéndose al tribunal de casación, Yuriy Belosludtsev dijo: \"Soy un creyente común, y mis acciones, que fueron consideradas criminales por el tribunal de primera instancia, son leer la Biblia, cantar canciones, orar y también hablar sobre temas bíblicos. Pero estos casos son casos ordinarios para cualquier creyente, y están protegidos por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\nSergey Sergeyev señaló: \"Soy cristiano y nunca he odiado a nadie y no lo hago ahora. Mis creencias se basan en los mandamientos de Dios, en las normas, los principios, el amor y la justicia... Por lo tanto, para mí, ser un extremista y un terrorista es simplemente impensable\".\nBelosludtsev y Sergeyev todavía no admiten su culpabilidad y creen que la acusación de extremismo presentada contra ellos no corresponde a la realidad, ya que ejercieron su derecho a la libertad de religión y continuaron adorando a Jehová Dios, no cometieron ninguna acción ilegal.\n","category":"verdict","date":"2022-10-18T16:20:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/211620/image_hu_916ed9bdad18cd77.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/211620/image_hu_4bcdf058cc5cb3ff.jpg","webp":"/news/2022/10/211620/image_hu_164a76fd806b6b25.webp","webp2x":"/news/2022/10/211620/image_hu_26306797f31c3253.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/211620.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","cassation","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la condena de Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev - seis años de condena condicional por creer en Dios","type":"news"},{"body":"¡Querida corte!\nA pesar de la formidable redacción de los cargos, en mi declaración final quiero recordarles las acciones específicas por las que el fiscal pide que se me declare culpable y se me condene. Piden que se me reconozca como extremista solo porque hablé de la Biblia con el ciudadano Mrachko V.Y. y también por el hecho de que profeso la religión de los testigos de Jehová. Si asumimos que yo profesaría una religión diferente, por ejemplo, la ortodoxia, entonces mis conversaciones sobre la Biblia con el ciudadano Mrachko V.Y. la fiscalía las consideraría legítimas. Y toda la acusación se basó en este juicio erróneo. A lo largo del juicio, reflexioné sobre la pregunta: ¿En qué me diferencio yo, como testigo de Jehová, de los representantes de otras religiones? ¿Y por qué se me prohíbe hacer lo que a otros se les permite hacer?\nAl estar presente en las audiencias judiciales, escuché repetidamente la pregunta: \"¿Cuál es la diferencia entre la religión de los testigos de Jehová y otras religiones?\". De hecho, hay muchas diferencias. Pero hoy hablaré de dos de ellos, sobre todo porque explican por qué vine a Mrachko V.Y. y hablé con él, refiriéndome a la Biblia.\nLa primera diferencia. La Biblia es un punto de referencia en la adoración de Dios para los testigos de Jehová. En Juan capítulo 17, versículo 17, Jesucristo le dijo a Dios: \"Tu palabra es verdad\". La verdad está en la Palabra de Dios, la Biblia. Por lo tanto, en la adoración a Dios y en la vida, es necesario adherirse a lo que está escrito en la Biblia. Permítanme darles un ejemplo. Uno de los mandamientos registrados en Éxodo 20, capítulo 4, versículo 5, dice: \"No te harás ídolo, ni imagen alguna de lo que está arriba en el cielo, ni de lo que está abajo en la tierra, ni de lo que está en las aguas debajo de la tierra. No los adorarás ni los servirás, porque yo soy el Señor tu Dios, un Dios celoso...\" Los testigos de Jehová siguen esta instrucción y no adoran ninguna imagen, especialmente porque Salmo 113:11-16 dice: \"Nuestro Dios está en el cielo, haciendo lo que quiere. Y sus ídolos son plata y oro, obra de manos humanas. Tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven; Tienen oídos, pero no oyen; tienen fosas nasales, pero no huelen; Tienen manos, pero no se tocan; tienen piernas, pero no caminan; y no emiten voces con la laringe. Sean semejantes a ellos los que las hacen, y todos los que en ellas esperan\". Resulta que el culto a las imágenes es inútil, ya que las imágenes no se ven, no se escuchan y, por supuesto, no pueden ayudar. Y en Isaías 44 capítulos 9 al 20, los versículos sobre las imágenes también dicen que son inútiles y que la persona que las adora se está engañando a sí misma: \"Persigue el polvo, un corazón engañado lo ha extraviado, y no puede liberar su alma y decir: '¿No hay engaño en mi mano derecha?'\" Teniendo en cuenta todos estos pasajes de la Biblia, es imposible no notar el punto de vista de Dios sobre la cuestión de si las imágenes deben usarse o no en la adoración de Dios. Pero algunas religiones ignoran esta verdad, reemplazándola con mandamientos y tradiciones humanas. Si adoramos a Dios como enseña la Biblia, y tratamos de seguir lo que está escrito en ella, esto trae gran gozo a Dios, y la aprobación de Dios para nosotros.\nLa Biblia es la Constitución del reino de Dios y el estándar de verdad creado por Dios (2 Timoteo 3:16,17). Y, por lo tanto, ningún parlamento en el mundo puede cambiarlo ni siquiera por mayoría de votos. Y puesto que está escrito para todas las personas en la tierra, es por eso que los testigos de Jehová tratan de adorar a Dios y vivir como Dios lo quiere y como está escrito en su Palabra, la Biblia.\nLa segunda diferencia. Los testigos de Jehová, al igual que los cristianos del primer siglo, cuentan a otros lo que Jesús enseñó. Según el Evangelio de Mateo 28 capítulo 19, 20 versículos, Jesús dio a sus discípulos una tarea importante: \"Id y haced discípulos a todas las naciones... Enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado...\" Los primeros cristianos mismos iban al pueblo y predicaban en la plaza, en el mercado y en las casas particulares. Hoy en día, los testigos de Jehová también predican la verdad bíblica dondequiera que haya gente y aun aquí en los tribunales. ¿Por qué lo hacen? Aman a su prójimo, es decir, a todas las personas, y por lo tanto no escatiman tiempo ni esfuerzo para llevar el mensaje bíblico de esperanza y consuelo. Al fin y al cabo, todo el mundo sabe que una esperanza firme y fundada da fuerza para afrontar las dificultades y mirar al futuro con alegría. ¡Y esto es tan necesario para la gente ahora! Y si Jesús dijo que predicara, entonces quiero ser obediente y actuar como los primeros cristianos. Es por eso que vine a Mrachko V. Y. y le ofrecí aprender acerca de Dios de la Biblia. Los cristianos del primer siglo no eran extremistas, y yo, como testigo de Jehová, no hice nada extremista. Después de todo, ¡ser testigo de Jehová no es un crimen!\nLos testigos de Jehová han vivido en Rusia por más de 100 años. Y durante la mayor parte de este tiempo, practican su fe sin esas LRO (organizaciones religiosas locales), entidades legales que aparecieron a fines de la década de 1990 y duraron menos de 20 años. En 2017, estas personas jurídicas fueron liquidadas. ¿Y cuál es el resultado? Los derechos de los ciudadanos comunes a la libertad de religión, que están consagrados en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia y que utilizaban antes de la aparición de las entidades jurídicas de la LRO, comenzaron a ser violados. Y me gustaría mucho que los derechos a los que se refiere la Constitución de la Federación de Rusia se aplicaran a todos los ciudadanos de la Federación de Rusia y no actuaran de forma selectiva.\n¿Por qué se persigue a los testigos de Jehová? La respuesta se puede encontrar en la Biblia. El apóstol Pablo escribió en una carta a Timoteo: \"Y todos los que desean vivir piadosamente en Cristo Jesús (es decir, servir fielmente a Dios) serán perseguidos\" (2 Timoteo 3:12). Los testigos de Jehová llevan un estilo de vida altamente moral: no fuman, no dicen palabrotas, no abusan del alcohol, tienen familias fuertes, sin adulterio, respetan cualquier autoridad y mantienen la neutralidad cristiana en asuntos políticos. Puesto que esta forma de vida es muy desagradable para el enemigo de Dios, el Diablo, quien, según la Biblia, gobierna el mundo entero, los testigos de Jehová sufren persecución.\nTodo lo que me está sucediendo ahora en esta sesión judicial ya ha sucedido en la historia de nuestro estado. Así, en abril de 1951 se planeó cuidadosamente en la URSS una campaña contra los testigos de Jehová, que se llamó \"Operación Norte\". Los testigos de Jehová en ese momento, así como yo lo soy ahora, fueron acusados de socavar el sistema estatal. Unos 10.000 testigos de Jehová fueron exiliados a la fuerza a Siberia sin derecho a regresar. Sus casas y posesiones fueron confiscadas, y algunos incluso fueron privados de la vida por creer en Dios, lo que no encajaba en el marco de la ideología soviética. Pero ninguno de ellos odiaba a la gente en general, ni siquiera a sus perseguidores. Siguieron siendo cristianos y ciudadanos respetuosos de la ley. Los testigos de Jehová trabajaban honradamente en granjas colectivas y empresas industriales, y no representaban ninguna amenaza para el poder soviético. También hoy, cumplo con las leyes de nuestro país, no socavan la seguridad y no amenazan la integridad de nuestro estado, y más aún, el orden constitucional. ¿Cómo puedo siquiera hacer esto, puesto que todo de lo que se me acusa contradice lo que mi Dios Jehová me enseña? Así como los testigos de Jehová fueron perseguidos en la Unión Soviética, desafortunadamente, esto sigue sucediendo. Pero presta atención, querido tribunal, a principios de la década de 1990, Rusia reconoció la falacia y la ilegalidad de la persecución de los testigos de Jehová. Los testigos de Jehová afectados fueron reconocidos como víctimas de la represión política y plenamente rehabilitados.\n¡Su Señoría! A menudo se oía un nombre aquí: Jehová. Jehová es el nombre personal del Dios Altísimo, y en la Biblia, en la mayoría de las traducciones, aparece al menos en un lugar donde dice: \"El Señor es hombre de batalla, Jehová es su nombre\" (Éxodo 15 capítulo 3 versículo). Hoy estoy en la sala del tribunal prácticamente por el hecho de que estoy asociado con este nombre, soy testigo de Jehová. Pero declaro con toda responsabilidad que ni siquiera se me ocurrió de qué se me acusa como criminal. Como testigo de Jehová, siempre trato de vivir y actuar de una manera que no difame el santo nombre de Dios.\nMi fe en Dios significa mucho para mí. Hasta 1994 no sabía nada de los testigos de Jehová. Pero empecé a pensar en el sentido de la vida desde muy joven, al ver lo dura que es la vida y que el resultado final de toda esta pequeña vida alegre es la tumba. Por supuesto, no me gustaba y siempre quise que hubiera otra salida más positiva. Por eso, cuando los testigos de Jehová me ofrecieron estudiar la Biblia, acepté, con la esperanza de encontrar una respuesta lógica y satisfactoria a esta pregunta. ¿Por qué en la Biblia? Había oído hablar mucho de este libro como sabio y autoritario, y más tarde, al estudiarlo, me convencí de ello, habiendo recibido pruebas de que contenía la sabiduría de Dios, y no de los hombres. En ese momento, ya estaba decepcionado por la sabiduría humana contradictoria con respecto al significado de la vida, al ver cuánto dolor e injusticia había en mi vida y en todo el mundo. E intuitivamente, inconscientemente, busqué sabiduría y guía para mi vida desde arriba. Y Jehová Dios me escuchó y envió a sus siervos, los testigos de Jehová, para que me ayudaran a entender su carta, la Biblia. Resultó que esta guía para una vida feliz fue dada por Dios hace mucho tiempo, y yo no lo sabía. ¡Cuánto me alegré de recibir una respuesta no solo a la pregunta: cuál es el sentido de la vida, sino también a muchas otras! Al estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, empecé a entender lo que significa el nombre Jehová y por qué solo el Dios Altísimo puede llevar este nombre, por qué la gente sufre y muere, qué les sucede a los muertos, qué les depara el futuro a las personas, por qué se puede confiar en la Biblia y en Dios, y mucho más. Con este conocimiento exacto de la Biblia, se fortaleció mi fe en Jehová Dios y sus promesas de hacer de toda la Tierra un paraíso. Esta creencia mía no se basaba en las hipótesis y teorías de personas imperfectas que son propensas al error, sino en la verdad de la Palabra de Dios, la Biblia, escrita por Dios mismo. Este conocimiento de la Biblia me dio confianza y gozo en la vida, me dio una esperanza firme y razonable de un futuro feliz sin enfermedad, vejez y muerte. También he hecho muchos amigos verdaderos y amorosos que nunca me decepcionarán ni me traicionarán intencionalmente. También experimenté las palabras registradas en Santiago 4:8: \"Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes...\" Me convencí de que es posible tener la misma relación íntima con Dios que con un buen amigo. También vi pruebas de que Jehová es el Dios vivo, y de que siempre está ahí para los que se acercan a él.\nSobre la base de mi conocimiento bíblico de Dios, sus atributos y su propósito para la tierra y la humanidad, y la evidencia de que la Biblia es un libro de Dios y se puede confiar en ella, he tomado la decisión deliberada de dedicar mi vida no a ninguna organización, persona o causa, sino a Aquel que me dio esta vida. Jehová Dios, prometiéndole servir y vivir de acuerdo con su voluntad y normas. Que es lo que espera de todos. Y para esto necesitaba cambiar y, como aprendí de la Biblia, hay que empezar por pensar. La Epístola de Pablo a los Efesios 4:22-24 dice: \"Dejad a un lado el viejo modo de vivir del viejo hombre, que se pudre en concupiscencias seductoras, y renovaos en el espíritu de vuestro entendimiento, y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios, en la justicia y santidad de la verdad\". El hecho de que todas nuestras acciones son precedidas por el pensamiento fue confirmado por Jesucristo, quien dijo: \"Pero lo que procede de la boca procede del corazón; Esto contamina al hombre, porque del corazón salen los malos pensamientos, el homicidio, el adulterio... el robo, el perjurio, la blasfemia: contamina al hombre...\" (Mateo 15:18–20)\n¡Su Señoría! Me di cuenta por mí mismo de que para agradar a Dios y vivir en armonía con sus normas y, en consecuencia, experimentar sus bendiciones, necesitaba cambiar mi forma de pensar. ¿Pero cómo? En Filipenses 4:8, el apóstol Pablo dijo: \"Por lo demás, hermanos míos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo benigno, todo lo glorioso, todo lo que es virtud y alabanza, pensad en ello\". Resulta que tuve que llenar mi mente no solo con pensamientos cotidianos (casa, trabajo, jardín, etc.), sino también con pensamientos útiles de la Biblia para el desarrollo espiritual. Por lo tanto, decidí leer y meditar en la Biblia todos los días, asistir regularmente a los servicios en los que estudiamos la Biblia y compartir este conocimiento bíblico con los demás. Gracias a esto, aprendo a amar a las personas. Amar incluso a los que me son hostiles. Esto no es fácil, pero es posible para todos, porque Jesucristo dijo: \"Amad a vuestros enemigos\" (Mateo 5:44). La Biblia me enseña a soportar el mal y a no hablar ofendentemente de nadie. Y cuanto más leo y pienso en ello, más fuerte es la motivación para hacer el bien a todas las personas.\nLos testigos de Jehová hacen el bien a la gente cuando predican las buenas (o alegres) nuevas de la Biblia. Se puede decir que la predicación es la tarjeta de presentación de los testigos de Jehová, a medida que cumplen la tarea de Jesucristo por todo el mundo: \"Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo, como testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin\" (Mateo 24:14). ¿Por qué se puede decir que Jesucristo dio esta asignación no solo a los cristianos del primer siglo, cuando vivió, sino también a nosotros? Porque Jesús dijo: \"Y entonces vendrá el fin\". Así que, al final de este sistema de cosas, alguien predicará las buenas nuevas. De acuerdo con las profecías bíblicas que se están cumpliendo ante nuestros ojos, vivimos en estos días. Pero, ¿cómo se debe predicar?\nAlgunas de las instrucciones de Jesús se registran en Mateo 10:12–14: \"Al entrar en la casa, saludad a los que están en ella. Si la casa es digna, que venga a ella el mundo que deseas, y si es indigna, que tu paz vuelva a ti. Si en algún lugar no serás aceptado y no serás escuchado, entonces, al salir de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. Una instrucción clara y explícita de hablar con la gente de casa en casa acerca de las buenas nuevas, que es lo que traté de hacer. Pero no con el propósito de involucrarme, como se me acusa, sino para llevar este mensaje a aquellos que están interesados. Y Jehová Dios \"atrae\" a la gente. Esto es también lo que Jesús dijo en Juan 6:44: \"Nadie puede venir a mí, si el Padre que me envió no lo trajere...\" Es absolutamente cierto que no fue Jesús, ni Jehová, quien no me autorizó a \"atraer\" o \"involucrar\" a alguien. Mi objetivo es testificar a la gente y ayudar a los que quieren aprender acerca de Jehová Dios, recordando que cada uno toma sus propias decisiones de manera consciente e independiente.\nHablar con la gente sobre temas bíblicos, leer y distribuir literatura religiosa, asistir a los servicios de adoración, cantar canciones, orar: todo esto es una forma de expresar mi fe en Dios y adorarlo, y no una acción prohibida por la LRO de Lesozavodsk. Y no puedo imaginar cómo este culto pacífico a Dios puede sacudir el orden constitucional de la Federación Rusa y ser peligroso para los demás y para la sociedad en su conjunto. Al leer la Biblia y asistir a los servicios de adoración, por el contrario, aprendo a respetar a las autoridades y sus leyes.\nTambién se me acusa de ser peligroso para el Estado y la sociedad, ya que afirmé que mi religión era verdadera. Me gustaría mucho ver a un creyente de cualquier denominación que declarara que su religión no es verdadera. ¡Absurdo! Todo el mundo considera que lo que cree es verdad.\nEn todo el mundo, los testigos de Jehová son conocidos como personas amantes de la paz que no tienen nada que ver con el extremismo. Seguimos el consejo bíblico de respetar \"toda clase de personas\", independientemente de sus creencias religiosas (1 Pedro 2:17). Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con la violencia, no toman las armas y siguen el mandato registrado en Isaías 2:4: \"... Y convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: el pueblo no alzará espada contra el pueblo, y ya no aprenderá a pelear. Para los testigos de Jehová, una relación íntima con Dios y el deseo de no entristecerlo son tan importantes que están dispuestos a terminar en la cárcel antes que tomar las armas. Este mandamiento de Dios de \"no aprender a pelear\" es tan importante para los testigos de Jehová que los padres no compran a sus hijos juguetes de guerra (tanques, pistolas, etc.) para que los niños no aprendan a pelear desde la infancia.\nEstoy lejos de ser una persona perfecta. Tengo errores y equivocaciones en la vida, como todas las personas, porque todos somos imperfectos. Pero todos ellos son inconmensurables con lo que hoy se me acusa. Tal vez no a todo el mundo le guste lo que creo y cómo expreso mis puntos de vista y creencias. Y alguien está fundamentalmente en desacuerdo conmigo. Pero si piensas que alguien hace algo diferente a muchas personas, no de la manera que es habitual para los demás, sino al mismo tiempo sin violar las leyes, sin dañar a nadie, ¿será juzgado por esto como un criminal y un extremista? Apenas. Y hoy me juzgan y quieren marcarme con esta palabra solo porque creo en Jehová Dios, le rezo y soy testigo de Jehová creyente. Es muy triste que esto suceda.\nPara concluir, quisiera darle las gracias a usted, Su Señoría, al distinguido Fiscal del Estado y al Secretario por su ardua labor. Hoy en día, ser imparcial y honesto no es fácil. Un agradecimiento especial a mi defensora Galina Vladimirovna por su actitud solidaria con su trabajo.\n¡Su Señoría! Tengo la conciencia tranquila. No cometí ningún crimen ni ante la gente, ni ante el Estado, ni ante Dios. Por lo tanto, esperando su imparcialidad, le pido que me absuelva.\nAtentamente\nEl acusado Kobeleva G. A.\n","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/217.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de Galina Alekseevna Kobeleva","type":"docs"},{"body":"En la mañana del 17 de octubre de 2022, se llevaron a cabo registros en Petropavlovsk-Kamchatsky en cuatro domicilios de testigos de Jehová y sus familiares. Se ha abierto una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl 25 de septiembre de 2022, el investigador de casos especialmente importantes D. M. Petukhov abrió la causa penal. En una de las familias, las fuerzas de seguridad registraron no solo el apartamento, sino también el coche. Se incautaron de dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, dinero y registros personales. Los agentes de la ley sacaron a otro creyente directamente del trabajo y lo llevaron al Comité de Investigación para interrogarlo. Después de registros e interrogatorios, los creyentes fueron liberados con la promesa de comparecer.\nAhora, en el territorio de Kamchatka, 8 creyentes ya se han enfrentado a procesos penales por su fe. Tres de ellos fueron absueltos, dos recibieron una multa y uno recibió una sentencia suspendida. Pronto se anunciará el veredicto a los cónyuges Semiónov de Petropavlovsk-Kamchatsky.\n","category":"siloviki","date":"2022-10-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/180943.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","summon"],"title":"En Petropavlovsk-Kamchatsky registraron a los testigos de Jehová. Caso penal iniciado","type":"news"},{"body":"En su último discurso, Valery Slashchev explicó por qué el culto pacífico no es un delito, lo que fue confirmado tanto por el Tribunal Supremo como por el Presidente de la Federación Rusa. \"Pero los agentes de la ley, desafortunadamente, permanecieron sordos a todas las declaraciones de las más altas autoridades\", se quejó el acusado.\n","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/219.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","retrial","courtroom"],"title":"Última palabra repetida del acusado Valery Slashchev en Tynda","type":"docs"},{"body":"El 11 de octubre de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía anuló la condena de Oleg Postnikov y su esposa Agnessa y envió el caso penal para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia. Los creyentes tendrán que defender una vez más su derecho a la libertad religiosa en los tribunales.\nLa pareja enfrentó represalias por su fe en mayo de 2018, cuando su casa fue registrada como parte de la operación especial \"Judgment Day\". La acusación contra los Postnikov se basó en el testimonio de la oficial de policía Yuliya Zvereva y de otra mujer que fingió interés en el estudio de la Biblia. Se instaló una cámara de video oculta en su casa para grabar conversaciones con los creyentes.\nLa jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Marina Tsimarno, condenó a Oleg y Agnessa a 5,5 y 5 años de prisión condicional, respectivamente, en abril de 2022. El fiscal pidió 5,5 años de prisión en colonia para Oleg y 5 años de prisión en colonia para Agnes. Todavía no se sabe por qué el Tribunal de Apelación anuló el veredicto.\nLa Región Autónoma Judía es la región con el mayor número de casos penales contra los testigos de Jehová. Hubo 19 casos contra creyentes pacíficos. Ya han entrado en vigor las sentencias condenatorias de 14 de ellos.\n","category":"trial","date":"2022-10-11T15:43:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/111543/image_hu_544dc443110a1cc2.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/111543/image_hu_efe39a4201b5e3b.jpg","webp":"/news/2022/10/111543/image_hu_e0de7b461f761c48.webp","webp2x":"/news/2022/10/111543/image_hu_ceea1e0966db4732.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/111543.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.2-1.1","families"],"title":"Una apelación en Birobidzhan anuló el veredicto a favor de la fe de los cónyuges de Postnikov y devolvió su caso para un nuevo juicio","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Kezhemskiy del Territorio de Krasnoyarsk, Grigoriy Garbuz, condenó a Ildar Urazbakhtin a 6 años de sentencia suspendida, equiparando el estudio de la Biblia con la actividad extremista. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEn julio de 2021, los Urazbakhtins fueron registrados. Tenían tres nietas menores de edad que los visitaban, la menor de las cuales en ese momento tenía cinco años. Un día antes, se inició un caso penal contra Ildar bajo sospecha de \"cometer un delito grave\" en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa por discutir las enseñanzas bíblicas con amigos.\nDespués del registro, Ildar Urazbakhtin fue detenido, puesto en un centro de detención temporal durante un día y luego pasó dos meses bajo arresto domiciliario. El creyente recuerda: \"Mi vida de repente 'dejó de frenar'. No podía salir del apartamento, no podía comunicarme con nadie más que con mi esposa\". Más tarde, Ildar se vio sometido a un acuerdo de reconocimiento, que le impedía salir libremente de su distrito.\nIldar es el único sostén de la familia, su esposa es una persona discapacitada del grupo III. El creyente dice: \"Rosfinmonitoring me ha incluido en la lista negra y todas mis cuentas han sido bloqueadas. Por lo tanto, el presupuesto construido en nuestra familia se derrumbó. Ildar y su esposa pudieron pagar los servicios de un abogado, así como un viaje a Krasnoyarsk para un examen médico, solo gracias a la ayuda financiera de amigos. Los Urazbakhtins recibieron ayuda emocional a través de cartas de apoyo.\nLa investigación duró seis meses. El juicio comenzó en enero de 2022 y duró más de 8 meses. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal Dmitriy Vladimirov pidió al tribunal que condenara al creyente a 7 años en una colonia penal.\nEn el territorio de Krasnoyarsk, 27 testigos de Jehová están siendo procesados por su fe. Cinco fueron condenados a varios tipos de castigo: una multa, sentencias suspendidas, prisión real. Entre ellos se encuentra Andrey Stupnikov, que cumple una condena de 6 años en una colonia penal.\nEl Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, cuyas sentencias son vinculantes para todos los tribunales, aclaró que los servicios de adoración de los testigos de Jehová no están comprendidos en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Sin embargo, la persecución criminal de los creyentes en Rusia continúa.\n","category":"verdict","date":"2022-10-10T16:27:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/101627/image_hu_328f5ee13fa137e4.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/101627/image_hu_e0f0f3be3d36174c.jpg","webp":"/news/2022/10/101627/image_hu_6de335bc794ee098.webp","webp2x":"/news/2022/10/101627/image_hu_b77184285d744c0b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/101627.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","282.2-1","rosfinmonitoring"],"title":"En Kodinsk, territorio de Krasnoyarsk, Ildar Urazbakhtin, de 59 años, fue condenado a seis años de prisión condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2022, el Tribunal de Distrito de Solnechniy del Territorio de Jabárovsk condenó a Boris Yagovitov a 5 años de prisión suspendida. Sólo a causa de su fe fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de estar implicado en ella. Yagovitov fue puesto en libertad en la sala del tribunal. Pasó más de 9 meses en el centro de detención preventiva.\nEn mayo de 2021 se abrió una causa penal contra Boris Yagovitov. El creyente era sospechoso de un delito en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Unas semanas más tarde, los Yagovitov fueron detenidos en Komsomolsk-on-Amur y llevados para ser interrogados a la aldea de Solnechniy. El lugar de residencia de Boris y Nataliya fue registrado en su ausencia. En junio de 2021, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario, y en diciembre del mismo año, fue colocado en un centro de detención preventiva.\nEl encarcelamiento de Boris se sumó a las penurias de la familia Yagovitov. La esposa de Boris, Nataliya, dijo: \"Las dificultades para mí están relacionadas con el estrés emocional: necesitas ir voluntariamente a un lugar donde no es del todo cómodo quedarte y, al mismo tiempo, estar de buen humor para ser una fuente de apoyo para mi Boris\". Además, la anciana madre de Yagovitov se quedó durante mucho tiempo sin el cuidado necesario de su hijo y su esposa, ya que vive a 6700 km de ellos.\nLa investigación consideró que el testimonio de Pavel Baleychuk era la principal prueba de la culpabilidad de Yagovitov, quien, después de varias conversaciones con Boris, se dirigió al FSB y al Ministerio del Interior y aceptó participar en las actividades de búsqueda operativa. El expediente contiene grabaciones de audio de sus conversaciones personales con Yagovitov, así como de los Servicios Divinos a los que asistió el informante.\nEl examen del caso en el Tribunal de Distrito de Solnechniy comenzó en diciembre de 2021. Tres meses después, el juez Pavel Nesterov devolvió el caso a la fiscalía para eliminar las violaciones cometidas en la etapa de investigación preliminar. El caso volvió a los tribunales en mayo de 2022, y esta vez fue nombrado juez Alyona Stolyarova. El fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 5 años en una colonia penal, así como a 2 años y 11 meses de restricción de la libertad, pero el juez asignó a Boris Yagovitov, de 50 años, una sentencia suspendida con un período de prueba de 3 años y restricción de la libertad durante 1 año y 7 meses. El creyente insiste en su completa inocencia. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEn el territorio de Jabárovsk, 25 testigos de Jehová ya están siendo perseguidos por su fe. Cuatro de ellos cumplieron sus condenas. La mayoría de las estructuras de derechos humanos en Rusia condenan las acciones de las autoridades.\nEn octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los servicios de adoración de los testigos de Jehová no entran en el ámbito de aplicación del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Sin embargo, la intensidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia no está disminuyendo.\n","category":"verdict","date":"2022-10-10T16:23:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/101623/image_hu_ae2e465823ae18d8.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/101623/image_hu_dde09cfe1ed97367.jpg","webp":"/news/2022/10/101623/image_hu_76b81abc1327b576.webp","webp2x":"/news/2022/10/101623/image_hu_1ef0ff95fee23e3d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/101623.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1","retrial"],"title":"En el territorio de Jabárovsk, un tribunal condenó a Boris Yagovitov a cinco años de prisión condicional por creer en Jehová Dios y fue liberado después de nueve meses en un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 6 de octubre de 2022, la jueza Olga Berdnikova, del Tribunal de Distrito de Najimovski de Sebastopol, declaró culpables de extremismo a tres testigos de Jehová. Yevgeniy Zhukov, Vladimir Maladyka y Vladimir Sakada fueron condenados a 6 años de prisión cada uno. Los creyentes fueron detenidos. Tienen la intención de apelar el veredicto.\nActualizar. Nada más salir de la sala del tribunal, Zhukov, Maladyka y Sakada fueron trasladados al SIZO Nº 1 de la ciudad de Simferópol. Zhukov, Maladyka y Sakada se enfrentaron a la persecución por su fe el 1 de octubre de 2020, en el punto álgido de la pandemia de coronavirus. Por el hecho de que los creyentes participaban en reuniones religiosas pacíficas, se inició una causa penal contra ellos. Ellos, así como sus correligionarios de Sebastopol, fueron registrados. El mismo día, cuatro creyentes, entre ellos Zhukov, Maladyka y Sakada, fueron enviados a un centro de detención preventiva, donde pasaron entre 6 y 7,5 meses. Además, Vladimir Maladyka y su esposa fueron sometidos a un examen obligatorio en un dispensario psiconeurológico debido a una bolsa de leche en polvo encontrada en su casa, lo que pareció sospechoso a los investigadores.\nVladimir Sakada y Vladimir Maladyka tienen familia, Evgeniy Zhukov cuida de su hermano discapacitado. Los tres creyentes tienen la reputación de ser personas respetables y ciudadanos respetuosos de la ley.\nLa investigación fue llevada a cabo por el FSB de Rusia para la República de Crimea y Sebastopol durante unos seis meses. En abril de 2021, el caso llegó a juicio. Como \"evidencia\" de la culpabilidad de los creyentes, la investigación utilizó grabaciones de video ocultas de servicios de adoración realizadas por agentes del FSB. En el video, los creyentes oran, cantan y discuten la Biblia. Durante las audiencias judiciales, Vladimir Sakada declaró que las cintas de video presentadas a los expertos y al tribunal \"fueron objeto de cambios no autorizados\". Sin embargo, el tribunal se negó a verificar estas pruebas materiales. El oficial del FSB Dmitry Shevchenko, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa, dijo en la corte que no había signos de extremismo ni hechos de incitación al odio religioso en las acciones de los acusados. Según él, está familiarizado con las actividades de los testigos de Jehová en Sebastopol desde 2015, y sus servicios siempre han sido de naturaleza exclusivamente religiosa.\nSin embargo, el tribunal emitió un veredicto de culpabilidad. Además del encarcelamiento en una colonia, el tribunal impuso restricciones de viaje a los creyentes después de cumplir su condena por un período de 1 año. Durante 7 años, tienen prohibido publicar en los medios de comunicación e Internet.\nEn Crimea, un total de 16 testigos de Jehová han sido perseguidos por su fe, cuatro de ellos cumplen condena en una colonia penal. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal la persecución de los testigos de Jehová en Rusia y que todos los cargos contra ellos eran infundados.\n","category":"verdict","date":"2022-10-07T13:08:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/071308/image_hu_20ab79bcfdd21e66.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/071308/image_hu_c8cf3fdd7283b8dd.jpg","webp":"/news/2022/10/071308/image_hu_93f164c66d9621e2.webp","webp2x":"/news/2022/10/071308/image_hu_998621180d9a9f14.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/071308.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","282.2-1"],"title":"Un tribunal de Sebastopol condenó a tres testigos de Jehová a 6 años de prisión","type":"news"},{"body":"El creyente recalcó que considera que la acusación carece de fundamento: \"No me avergüenzo de mirar a la gente a los ojos, no me avergüenzo de estar en la sala del tribunal. No tenía antecedentes penales, no tenía nada que ver con el crimen. No estoy aquí por ningún delito. Solo estoy aquí porque creo en Dios, cuyo nombre es Jehová\".\n","date":"2022-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/216.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ildar Urazbakhtin en Kodinsk","type":"docs"},{"body":"El 6 de octubre de 2022, en la aldea de Yaroslavskiy (Territorio de Primorie), se llevaron a cabo registros en 12 domicilios de personas que la investigación considera testigos de Jehová. Dos creyentes, Boris Andreyev, de 70 años, y Nataliya Sharapova, de 49, fueron detenidos. Al día siguiente, el tribunal los envió a un centro de detención preventiva.\nSegún la información preliminar, Andreyev es sospechoso de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y Sharapova de participar en esta actividad (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nSe sabe que pasarán al menos 22 días en un centro de detención preventiva. A algunos creyentes, incluidos los ancianos, los agentes de la ley les confiscaron los teléfonos. Después de los registros, varias personas fueron interrogadas.\nActualizar. Se supo que el 12 de octubre, otro creyente de la aldea de Yaroslavskiy, Anatoliy Lee, de 37 años, fue arrestado. Pasó un día en un centro de detención temporal ubicado en la aldea vecina de Khorol, tras lo cual el tribunal dictaminó enviarlo a un centro de detención preventiva hasta el 28 de octubre de 2022. Lee es otra persona involucrada en el caso penal iniciado contra Boris Andreyev y Nataliya Sharapova. Este es ya el 17º caso penal por fe en el Territorio de Primorie. Doce testigos de Jehová de la región han sido condenados.\n","category":"siloviki","date":"2022-10-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs4_hu_d665666f0a5dd85a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs4_hu_bd71719f669afc61.jpg","webp":"/news/common/handcuffs4_hu_4aed7f4d320ebdad.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs4_hu_67833fdad2999079.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/101633.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","elderly","282.2-1","282.2-1.1"],"title":"El tribunal colocó a un hombre y una mujer en un centro de detención preventiva después de una ola de registros contra creyentes en el territorio de Primorie","type":"news"},{"body":"El 6 de octubre de 2022, el Tribunal Regional de Krasnodar, presidido por Igor Krainik, denegó a Lyudmila Shchekoldina, de 45 años, su apelación contra el veredicto, que ya ha entrado en vigor.\nEn mayo de 2022, Lyudmila Shchekoldina fue condenada a 4 años y 1 mes en una colonia penal por participar en el culto pacífico de los testigos de Jehová. El creyente apeló el veredicto. En su apelación, subrayó que el tribunal de primera instancia no explicó por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios se consideraba un delito, mientras que la libertad de religión está consagrada en la Constitución de la Federación de Rusia.\nLa creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede presentar una denuncia ante el tribunal de casación.\nEn febrero de 2022, en una reunión de jueces, el presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, explicó que los ritos y ceremonias religiosos pacíficos no pueden considerarse delitos extremistas. Sin embargo, desde 2017, al menos 349 testigos de Jehová han pasado por prisiones rusas.\n","category":"verdict","date":"2022-10-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/100921/image_hu_f35a5dea294ad686.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/100921/image_hu_d5fc4f4c1afea72.jpg","webp":"/news/2022/10/100921/image_hu_e304e472e18220e1.webp","webp2x":"/news/2022/10/100921/image_hu_ef90d1a5c66c6d9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/100921.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Krasnodar dejó entre rejas a Lyudmila Shchekoldina, condenada a más de 4 años de prisión","type":"news"},{"body":"El 4 de octubre de 2022, el Tribunal Regional de Kirov, presidido por Aleksandr Kulguskin, rechazó la apelación de seis creyentes locales. El veredicto de primera instancia —de 2,5 a 6,5 años de prisión condicional— entró en vigor.\nAndrzej Oniszczuk, Yevgeniy y Andrey Suvorkov, Maksim Khalturin, Vladimir Korobeynikov y Vladimir Vasilyev insisten en su inocencia porque practicaron su religión legalmente. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación.\nHablando con su última palabra en el Tribunal de Apelaciones, Andrzej Oniszczuk señaló que había sido testigo de Jehová durante más de 30 años y que había vivido de acuerdo con los principios bíblicos. Dijo: \"Como creyente, nunca pensé en el extremismo... Las convicciones internas no me permiten oponerme al sistema estatal\". Vladímir Vasiliev también señaló: \"Profeso puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley. Nunca he tenido nada que ver con el extremismo\".\nVladimir Korobeynikov dijo: \"Amo mucho a mi familia y la cuido. Mi esposa y mi hija, que vive con nosotros, tienen discapacidad de I y II grado. Mis relaciones con los vecinos son amistosas y me conocen como una persona que siempre está dispuesta a ayudar. También hay una característica en el expediente que lo confirma. ¿Tienen los extremistas esas cualidades?\"\nMaksim Khalturin enfatizó: \"Mis padres, debido a su edad y enfermedades, dependen de mi ayuda, lo cual no es realista para los servicios sociales. No tienen otros familiares que puedan ayudarlos. Por lo tanto, si me privan de su libertad, estarán al borde de la supervivencia y no durarán mucho\".\nLos puntos de vista pacíficos de Andrey y Yevgeniy Suvorkov (hijastro y padrastro) los habían llevado a hacer un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar, pero en los tribunales se vieron obligados a demostrar que no eran extremistas.\nAnteriormente, otros cuatro testigos de Jehová de Kirov fueron condenados. Por practicar su religión pacífica, recibieron multas que oscilaban entre 200 y 500 mil rublos.\nA pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa emitió un fallo en defensa de los derechos de los testigos de Jehová a celebrar cultos y ritos y ceremonias religiosas conjuntas, la persecución de los creyentes en el país no se detiene.\n","category":"verdict","date":"2022-10-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/060947/image_hu_87ce803a516d1bc1.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/060947/image_hu_ea9ff580be5037bc.jpg","webp":"/news/2022/10/060947/image_hu_8b0abd816dd75bd4.webp","webp2x":"/news/2022/10/060947/image_hu_3eac32f83fd18de8.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/060947.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.3-1","suspended","families"],"title":"La apelación en Kirov confirmó el veredicto contra 6 testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2022, el Tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por Dmitriy Dobrobabin, consideró la apelación de Yevgeniy Yegorov contra el veredicto y decidió devolver la causa penal para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Birobidzhanskiy de la Región Autónoma Judía.\nHablando con su última palabra en el tribunal de apelación, el creyente dijo: \"Cuatro años de persecución penal minaron mi salud emocional y física, adquirí una enfermedad incurable, con la que ahora necesito sobrevivir de alguna manera. ¿De qué otra manera me han lastimado? En lugar de dedicar tiempo a cuidar de mi familia y criar a mi pequeño hijo, me veo obligada a defender mi honor violado y restaurar mi buen nombre\".\nYevgeniy Yegorov fue condenado en junio de 2021 por reunirse con otros creyentes. En noviembre del mismo año, la apelación dejó la sentencia sin cambios: 2,5 años de sentencia suspendida. Sin embargo, más tarde, el Noveno Tribunal de Casación de Vladivostok devolvió el caso para una segunda apelación, que ahora, a su vez, inició un nuevo juicio sobre el caso.\nEn la Región Autónoma Judía se han abierto causas penales similares contra 23 testigos de Jehová, y ya se ha condenado a 18 creyentes.\n","category":"trial","date":"2022-10-03T16:09:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/031609/image_hu_7741842f6e07e6ab.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/031609/image_hu_d0f7ce43db4c7143.jpg","webp":"/news/2022/10/031609/image_hu_f7afcc81f8deb51e.webp","webp2x":"/news/2022/10/031609/image_hu_1936df758af8a3b4.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/031609.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-2","health-risk","suspended"],"title":"Una segunda apelación en Birobidzhan devolvió el caso de Yevgeniy Yegorov para un nuevo juicio","type":"news"},{"body":"Al 30 de septiembre de 2022, 95 hombres y 5 mujeres que profesan la religión de los testigos de Jehová están tras las rejas. De ellos, 32 se encuentran en la colonia penal y 68 en los centros de detención preventiva. Dmitriy Dolzhikov, arrestado después de una redada contra los testigos de Jehová en Chelyabinsk, se convirtió en el prisionero número 100.\nEl 13 de mayo de 2020, A. Bryuzgin, investigador del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Novosibirsk, abrió un caso contra Dolzhikov. Dos años más tarde, el creyente fue detenido en Chelyabinsk y luego colocado en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Novosibirsk. El registro en el lugar de residencia de Dmitriy en Chelyabinsk fue autorizado por el investigador A. Chepenko, conocido por la persecución criminal de los creyentes en la región de Chelyabinsk.\nDolzhikov está acusado de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, porque presuntamente \"intencionalmente, por motivos extremistas, participó en las actividades de una asociación religiosa [...] en la forma de participación en reuniones religiosas y reuniones de una organización extremista, la conducción de conversaciones . . . demostraciones y ver videos educativos\".\nAunque simultáneamente hay 100 personas detenidas, otros 249 testigos de Jehová han estado en prisiones y centros de detención preventiva, algunos de los cuales han pasado más de cinco años tras las rejas. La información sobre estas personas, incluido su historial de enjuiciamiento penal, se puede encontrar en jw-russia.org en \" Presos de conciencia\" utilizando un sistema de filtros. Un total de 643 personas han sido perseguidas penalmente por creer en Jehová Dios.\nLo que les está sucediendo a los testigos de Jehová en Rusia preocupa a la comunidad internacional. Por ejemplo, el 28 de septiembre de 2022, la OSCE celebró una conferencia en Polonia para debatir sobre la libertad religiosa y la protección de los derechos humanos. Los oradores llamaron la atención sobre el hecho de que \"las acciones de Rusia contra... Los testigos de Jehová... incluyen redadas, arrestos, largas penas de prisión y, probablemente, tortura\".\n","category":"analytics","date":"2022-09-30T16:15:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/301615/image_hu_6c45459f3b56b73d.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/301615/image_hu_5f690ff17e43f63a.jpg","webp":"/news/2022/09/301615/image_hu_48621369ed711b6.webp","webp2x":"/news/2022/09/301615/image_hu_76888d2fbe3dd170.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/301615.html","regions":["novosibirsk","chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","analytics","review","statistics","282.2-2","international-community"],"title":"El testigo de Jehová número 100 ha sido enviado tras las rejas en Rusia: Dmitriy Dolzhikov, de 44 años, se encuentra en un centro de detención preventiva de Novosibirsk","type":"news"},{"body":"En la mañana del 28 de septiembre, se llevaron a cabo registros en al menos 4 casas de testigos de Jehová locales en Crimea. Según la información disponible, uno de los allanamientos tuvo lugar en la casa de un residente de Nizhnegorsky, de 44 años.\nLas fuerzas de seguridad también irrumpieron en la casa de Sergey Parfenovich, de 50 años, y abrieron una causa penal contra él en virtud de un artículo extremista basado en su religión.\nActualizar. Según la información actualizada, se realizaron registros en 8 domicilios en los asentamientos de Nizhnegorskiy y Krasnogvardeyskoye, así como en la aldea vecina de Petrovka. Sergey Parfenovich, de 50 años, y Aleksander Vinichenko, de 49, fueron detenidos y llevados a Simferópol. A última hora de la noche, Vinichenko fue liberado. En los próximos días, el tribunal elegirá una medida preventiva para Parfenovich. Ahora se encuentra en el centro de detención temporal.\nLos registros fueron llevados a cabo por empleados del Comité de Investigación de la Federación Rusa y del Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, algunos de ellos llevaban máscaras y armas. Las medidas de investigación en Vinichenko se llevaron a cabo con la participación de los agentes del orden Nikolay Schmidt, D. A. Yavnik, así como de V. A. Novikov, investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación, que dirigió el caso de los creyentes de Yalta.\nLas fuerzas de seguridad invadieron a los creyentes alrededor de las 6:30 a.m., mientras aún dormían. Las búsquedas duraron de 5 a 6 horas. En una casa en ese momento había un niño menor de edad y un pariente anciano discapacitado. Los agentes del orden incautaron dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento, un enrutador, registros personales y un álbum de fotos. Según los creyentes, las fuerzas de seguridad intentaron averiguar sus contraseñas para dispositivos electrónicos. En un caso, lograron desbloquear el teléfono poniendo la mano de un miembro de la familia en el dispositivo.\nHasta la fecha, los agentes rusos encargados de hacer cumplir la ley en Crimea han abierto 9 causas penales contra 16 testigos de Jehová locales. El veredicto contra cinco de ellos ya ha entrado en vigor.\n","category":"siloviki","date":"2022-09-28T08:25:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/290825/image_hu_a2de4cc992516058.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/290825/image_hu_5156caccde08a7db.jpg","webp":"/news/2022/09/290825/image_hu_a17800bcc0006d56.webp","webp2x":"/news/2022/09/290825/image_hu_39d886915578eca.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/290825.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1"],"title":"Nuevas redadas en casas de testigos de Jehová en Crimea","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el acusado recordó que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida. Sin embargo, tuvo que defender su derecho a adorar a su Dios en los tribunales durante un año y medio.\n","date":"2022-09-27T12:05:14+03:00","permalink":"/es/docs/958.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Maladyka en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente enumeró los argumentos que indicaban que no podía haber tenido intención criminal, y también expresó el propósito de su asistencia a los servicios de los testigos de Jehová.\n","date":"2022-09-27T11:59:37+03:00","permalink":"/es/docs/957.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Zhukov en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente le dijo a la corte que los testigos de Jehová son bien conocidos como ciudadanos pacíficos. Y subrayó: \"No soy un extremista y nunca he organizado actividades extremistas, no he continuado con ninguna actividad prohibida y no voy a hacer esto\".\n","date":"2022-09-27T11:32:38+03:00","permalink":"/es/docs/956.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Sakada en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"El 27 de septiembre de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Carelia aprobó el veredicto de un tribunal inferior a favor de Aleksey Smelov: debe pagar una multa de 400.000 rublos por creer en Jehová Dios. El creyente lo considera injusto e insiste en su completa inocencia. Tiene derecho a interponer un recurso de casación.\nAleksey Smelov se enfrentó a un proceso penal en julio de 2019, cuando una ola de allanamientos domiciliarios de testigos de Jehová se extendió por la región de Carelia. El caso contra sus correligionarios de Petrozavodsk se encuentra ahora en la etapa de juicio.\nEl registro, la incautación de pertenencias personales, los interrogatorios, todo esto fue un shock para la familia Smelov. La acusación de extremismo contra el jefe de familia trajo dificultades financieras. Aleksey dijo: \"Desde que me incluyeron en la lista de extremistas, mi tarjeta bancaria fue bloqueada. Durante cinco meses, no recibimos un salario completo, sino solo una pequeña parte, que era suficiente para pagar los servicios públicos\".\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia causó una gran resonancia. En junio de 2022, el TEDH reconoció infundadas las acusaciones de extremismo de los representantes de esta religión. El Washington Post comentó sobre el fallo del Tribunal Europeo: \"El fallo del Tribunal Europeo probablemente sólo tendrá un impacto simbólico; Rusia ha sido expulsada del Consejo [de Europa]... Pero el fallo es un testimonio de lo que sucede cuando un estado policial despoja a personas inocentes de sus derechos y dignidad\".\n","category":"verdict","date":"2022-09-27T08:19:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/290818/image_hu_4c019d8b0b234673.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/290818/image_hu_193a6fe2b6d74655.jpg","webp":"/news/2022/09/290818/image_hu_539da7a50673f440.webp","webp2x":"/news/2022/09/290818/image_hu_bcd6d0fa3731d0f2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/290818.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine","282.2-1","rosfinmonitoring"],"title":"En Carelia, la apelación confirmó el veredicto de Alexei Smelov. El creyente pagará una multa por ejercer su derecho constitucional","type":"news"},{"body":"El 26 de septiembre de 2022, el Tribunal del Territorio de Primorie, tras considerar la apelación de seis creyentes, confirmó el veredicto de culpabilidad. La decisión del tribunal entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia y pueden apelar el veredicto en casación.\nEn junio de 2022, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Vladivostok condenó a Valentin Osadchuk a 6 años de condena condicional y 1 año de restricción de la libertad. Cinco ancianas —Nadezhda Anoykina, Nina Purge, Raisa Usanova, Lyubov Galaktionova y Nailya Kogay— recibieron 2 años de condena condicional y 9 meses de restricción de la libertad.\nEl litigio comenzó en octubre de 2019, cuando el caso de los creyentes llegó por primera vez al Tribunal de Distrito de Leninskiy. A petición de la defensa, un mes después el tribunal devolvió el caso a la fiscalía. La fiscalía intentó apelar repetidamente esta decisión y, en enero de 2021, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General decidió, sin embargo, devolver el caso para su consideración al tribunal de primera instancia, que finalmente condenó a los creyentes pacíficos.\nEn el territorio de Primorie, 12 testigos de Jehová ya han sido condenados por practicar pacíficamente su fe. Para seis de ellos, la sentencia ya ha entrado en vigor.\nEl Tribunal Supremo de la Federación de Rusiano prohibió a los testigos de Jehová hablar de cuestiones bíblicas en el círculo de compañeros de creencia u otras personas y, por lo tanto, celebrar servicios de adoración. Este derecho constitucional está reservado para todos los ciudadanos del país, sin embargo, más de 640 testigos de Jehová en 71 regiones de Rusia ya han sido acusados en casos penales por su fe.\n","category":"verdict","date":"2022-09-26T16:22:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/261622/image_hu_35eae64a4149b420.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/261622/image_hu_5c48bdaac0129680.jpg","webp":"/news/2022/09/261622/image_hu_a5c66f0195c50bdf.webp","webp2x":"/news/2022/09/261622/image_hu_1821f5235772f9a7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/261622.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","282.2-2","elderly"],"title":"Apelación en Vladivostok aprueba la sentencia de Valentin Osadchuk y cinco mujeres a sentencias suspendidas por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 22 de septiembre de 2022, el Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Moscú, presidido por Sergey Krylov, confirmó la condena del testigo de Jehová Dmitriy Terebilov de Kostromá. Por fe en Dios, pasará 3 años en una colonia penal.\nEl enjuiciamiento penal de Dmitry Terebilov comenzó en 2018: el primer registro se llevó a cabo en su apartamento. Un año después, la búsqueda se repitió y el creyente se enteró de la causa penal iniciada en su contra. Pronto fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. El tribunal condenó a Terebilov a 3 años de prisión, la instancia de apelación confirmó la sentencia. El enjuiciamiento penal de Dmitriy Terebilov comenzó en 2018: el primer registro se llevó a cabo en su apartamento. Un año después, la búsqueda se repitió y el creyente se enteró de la causa penal iniciada en su contra. Pronto fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. El tribunal condenó a Terebilov a 3 años en una colonia penal, el tribunal de apelación confirmó la sentencia.\nEl creyente asistió al juicio a través de una videoconferencia desde la colonia penal. En la apelación, Terebilov enfatizó que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no impuso una prohibición a la religión de los testigos de Jehová, lo que fue reafirmado en la decisión del Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021. A pesar de esto, las represiones masivas contra los testigos de Jehová no disminuyen.\n","category":"verdict","date":"2022-09-22T17:32:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/221732/image_hu_b6f664f8d587239d.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/221732/image_hu_e32fea7e85e19c7a.jpg","webp":"/news/2022/09/221732/image_hu_3e6cd395e51ef430.webp","webp2x":"/news/2022/09/221732/image_hu_574524cc621dcd1f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/221732.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"Dmitriy Terebilov de Kostroma permanecerá en una colonia penal. El Tribunal de Casación confirmó el veredicto del creyente","type":"news"},{"body":"El 22 de septiembre de 2022, Roman Girich, juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Murmansk, declaró culpable al testigo de Jehová Vitaly Omelchenko de organizar las actividades de una organización extremista y lo condenó a una multa de 580.000 rublos.\nLa causa penal contra el creyente se inició en diciembre de 2019. Se llevó a cabo un allanamiento en su vivienda, y un mes después el creyente fue detenido por la noche cerca de su casa y enviado a un centro de detención temporal. Después de 2 días, el tribunal liberó a Omelchenko bajo la prohibición de ciertas acciones. Los agentes del FSB vigilaban sus movimientos, sus llamadas y recogían otra información sobre su vida personal.\nEl Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk investigó el caso durante 13 meses, y en febrero de 2021 fue transferido al Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Murmansk. Las audiencias judiciales, que se celebraron a puerta cerrada, duraron unos 20 meses. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a seis años de prisión en una colonia penal.\nLa acusación se basó en las palabras del testigo secreto \"Polonskiy\". La mayor parte de su testimonio se relacionó con el período anterior al 20 de abril de 2017. Dijo que la predicación no estaba prohibida en Rusia, pero al mismo tiempo habló negativamente sobre las enseñanzas de los testigos de Jehová, expresando su opinión personal sobre las razones de la liquidación de sus entidades legales en Rusia.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. \"En libertad o en prisión, mi adoración a Dios no se detendrá\", dijo Omelchenko, hablando con la última palabra.\nEn diciembre de 2021, el Tribunal de Casación confirmó la condena contra los residentes de Múrmansk , Roman Markin y Viktor Trofimov , por leer la Biblia y orar a Jehová Dios. Otros cuatro creyentes de la región de Múrmansk defienden ante los tribunales su derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová, que no está prohibida por la ley.\n","category":"verdict","date":"2022-09-22T17:10:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/221710/image_hu_d29f416bce11f621.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/221710/image_hu_a4e5490852705861.jpg","webp":"/news/2022/09/221710/image_hu_fe689b006a3b3e7d.webp","webp2x":"/news/2022/09/221710/image_hu_55d13cb90ac4661f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/221710.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","secret-witness"],"title":"En Murmansk, un tribunal condenó a Vitaliy Omelchenko a una multa de 580.000 rublos por la confesión pacífica de su fe","type":"news"},{"body":"El 22 de septiembre de 2022, el tribunal de la Región Autónoma Judía reconsideró la apelación de Natalya Kriger por orden del 9º Tribunal de Casación de jurisdicción general. El nuevo panel de jueces anuló la sentencia de primera instancia de 2,5 años de libertad condicional y devolvió el caso para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.\nAnteriormente, 18 testigos de Jehová de Birobidzhan fueron declarados culpables por su fe y condenados a penas condicionales de 2 a 2,5 años. Entró en vigor la sentencia de 14 de ellos.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El TEDH reconoció que esta persecución era infundada e ilegal.\n","category":"verdict","date":"2022-09-22T15:13:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/231512/image_hu_d9a71f13d2eca70e.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/231512/image_hu_8284238c15c9b44e.jpg","webp":"/news/2022/09/231512/image_hu_fb0f5664ec8b6f38.webp","webp2x":"/news/2022/09/231512/image_hu_ab95551a913fdbd5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/231512.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","families"],"title":"La apelación en Birobidzhan devolvió el caso contra la creyente Natalia Kriger para una nueva audiencia","type":"news"},{"body":"Hablando con su última palabra en la corte, el creyente enfatizó que \"socavar los cimientos del orden constitucional y no reconocer a las autoridades definitivamente no se trata de los testigos de Jehová... La predicación de los testigos de Jehová trae bien a la sociedad no solo espiritualmente, sino que también literalmente salva vidas\".\n","date":"2022-09-22T14:33:46+03:00","permalink":"/es/docs/955.html","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vitaly Omelchenko en Múrmansk","type":"docs"},{"body":"El 21 de septiembre de 2022 se llevaron a cabo registros en los domicilios de dos creyentes, Vladimir Zubkov y Aleksandr Chagan, en Tolyatti (región de Samara). Este último pasó dos días en las FDT y fue puesto en libertad bajo fianza.\nAlrededor de las 7:30 p. m., cuando Vladimir Zubkov, de 71 años, estaba hablando con amigos por videoconferencia, irrumpieron 12 personas, algunas de ellas armadas. El hijo del creyente, de 33 años, fue obligado a acostarse en el suelo. A la familia se le confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y varias traducciones de la Biblia. Luego, los Zubkov fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación y liberados en casa después de la medianoche.\nAleksandr Chagan, de 51 años, vio a un grupo de captura al mismo tiempo, asomándose por la ventana. Ordenaron a todos que se tumbaran en el suelo y esposaron al cabeza de familia. Las fuerzas de seguridad no mostraron ningún documento. Mientras uno insultaba a los creyentes, los otros se comportaban más correctamente. A la familia se le confiscaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias y dinero en efectivo (unos 28.000 rublos). Después del registro, los creyentes fueron llevados para ser interrogados, después de haber sido advertidos de que Aleksandr nunca regresaría a casa.\nDurante el interrogatorio en el Comité de Investigación, según el creyente, uno de los agentes amenazó con torturarlo y lo mantuvo boca abajo en el suelo durante aproximadamente una hora y media. Después de las 2 de la madrugada, Chagan fue interrogado por el investigador Ruslan Mgoyan. Luego, ya por la mañana, el creyente fue colocado en un centro de detención temporal. El 23 de septiembre, el tribunal lo puso en libertad bajo fianza.\nEste es el segundo caso penal contra creyentes en la región de Samara. Cuatro de ellos —Sergey Polosenko, Denis Kuzyanin, Nikolay Vasiliyev y Aram Danielyan— se encuentran en el centro de detención.\n","category":"siloviki","date":"2022-09-21T16:18:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/261617/image_hu_b89b495e8c179799.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/261617/image_hu_8814633217c5fa36.jpg","webp":"/news/2022/09/261617/image_hu_82dbe54349c5d074.webp","webp2x":"/news/2022/09/261617/image_hu_b7bd113af79f7db.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/261617.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","siloviks-violence","ivs","recognizance-agreement"],"title":"Registros en Tolyatti: las fuerzas de seguridad armadas entraron a los creyentes por una ventana","type":"news"},{"body":"El 21 de septiembre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Vladivostok confirmó la sentencia impuesta a Anna Lokhvitskaya de Birobidzhan: una sentencia suspendida de dos años y medio por su creencia en Jehová Dios.\nEl enjuiciamiento penal de la familia Lokhvitsky comenzó en mayo de 2018, cuando se llevaron a cabo registros en la casa de Anna y su esposo y en la casa de su suegra. Más tarde, en 2019, el FSB inició un caso contra el esposo de Anna, Artur Lokhvitsky, y aproximadamente un año después, la propia Anna y su suegra, Irina, fueron acusadas de extremismo.\nEl 20 de julio de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhansky condenó a Anna Lokhvitskaya a dos años y medio de prisión condicional. El creyente presentó un recurso, pero el Tribunal de la Región Autónoma Judía no lo concedió.\nEn su recurso de casación, Anna declaró que era \"víctima de discriminación\" y \"víctima de un proceso penal arbitrario\". También señaló que durante todo el período de la investigación y el juicio, se violaron repetidamente sus derechos garantizados como ciudadana de Rusia, incluida la libertad de religión y de expresión y el respeto de la vida personal, la vida familiar y el hogar.\nArtur Lokhvitsky y su madre, Irina Lokhvitskaya, también fueron condenados a dos años y medio de prisión condicional. El tribunal de casación confirmó estas sentencias.\n","category":"verdict","date":"2022-09-21T09:37:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/230937/image_hu_1f99b756f49ae61e.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/230937/image_hu_4e33df2fa2e28979.jpg","webp":"/news/2022/09/230937/image_hu_ca163e2fa1842b2d.webp","webp2x":"/news/2022/09/230937/image_hu_3a9dedbd9ab6a75a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/230937.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["cassation","families","suspended","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación no modificó la sentencia impuesta a Anna Lokhvitskaya de Birobidzhan por su fe","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2022, el panel de jueces del Tribunal del Territorio Transbaikal, encabezado por Olga Dedyukhina, confirmó la condena de cuatro testigos de Jehová en Chita: Vladimir Ermolaev y Aleksandr Putintsev - 6,5 años de prisión penal, Igor Mamalimov - 6 años de prisión preventiva, Sergey Kirilyuk - 6 años de prisión suspendida. Entró en vigor el veredicto del tribunal inferior.\nLos cuatro siguen insistiendo en su inocencia. Dirigiéndose al tribunal, Aleksandr Putintsev dijo: \"La expresión de odio, hostilidad y violencia es incompatible con mis puntos de vista. Respeto a los representantes de otras religiones y nacionalidades. Fui condenado solo por mi creencia en Dios. Igor Mamalimov expresó un pensamiento similar: \"Ejerzo mi derecho constitucional a creer en Jehová Dios y vivir en armonía con mis creencias religiosas. Y no es un delito. Vladimir Ermolaev recordó que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová, y Sergei Kirilyuk concluyó: \"Soy víctima de discriminación... No hubo signos de extremismo en mis acciones, lo que está confirmado por las transcripciones de las grabaciones de audio de los servicios de adoración y las conclusiones de los expertos. Además, esto es confirmado por los testigos de cargo que fueron interrogados.\nEl Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no exigió a los seguidores de la religión de los testigos de Jehová que renunciaran a su fe. Y de acuerdo con el artículo 13 de la Constitución rusa, el sistema estatal de Rusia tiene como objetivo proteger la diversidad ideológica, el principio del estado laico y, sobre todo, los derechos humanos y las libertades, que se proclaman como el valor más alto. Sin embargo, los organismos encargados de hacer cumplir la ley siguen equiparando erróneamente la actividad religiosa pacífica de los creyentes con el extremismo.\n","category":"verdict","date":"2022-09-20T16:40:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/201639/image_hu_a94a9fef05912e51.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/201639/image_hu_167495033cb808b0.jpg","webp":"/news/2022/09/201639/image_hu_55c7cfa21a8fa200.webp","webp2x":"/news/2022/09/201639/image_hu_2dbddb4739e571e2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/201639.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","families"],"title":"Una apelación en Chita confirma una dura sentencia para los testigos de Jehová: seis años de prisión para tres de ellos y seis años suspendidos para uno","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2022, Aleksandr Yagubkin, juez del Tribunal de la Ciudad de Partizán del Territorio de Primorie, declaró culpable a Liya Maltseva, de 53 años, de participar en las actividades de una organización extremista. El creyente fue condenado a 2 años y 3 meses de prisión suspendida y 7 meses de restricción de libertad.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Maltseva insiste en su completa inocencia. En su última declaración ante el tribunal, dijo: \"Es impensable para mí no solo cometer un delito, sino también odiar o incluso ofender a alguien\".\nEn julio de 2020, Liya Maltseva, una persona discapacitada del grupo II, se sorprendió al descubrir que estaba en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Resultó que se inició un caso penal en su contra.\nActualmente, se está llevando a cabo otro juicio en Partizansk contra la creyente Irina Buglak. La jueza que preside el tribunal es Darya Didur, quien también autorizó el registro en la casa de Liya Maltseva.\nComo señala el Memorial Human Rights Center, las decisiones de los tribunales rusos, incluido el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, \"no contienen ni un solo hecho de violación del orden público por parte de los creyentes, manifestaciones de agresión o violencia por su parte, pruebas de que sus actividades religiosas pacíficas amenacen la seguridad de la Federación Rusa [...] Lo anterior nos permite hablar de la evidente ilegalidad de la persecución de los testigos de Jehová, cuyo 'delito' es haber ejercido el derecho a la libertad de religión consagrado en la Constitución de la Federación Rusa\".\n","category":"verdict","date":"2022-09-20T15:01:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/211501/image_hu_cd81be14bdfb5045.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/211501/image.jpg","webp":"/news/2022/09/211501/image_hu_12246eeb66d2954.webp","webp2x":"/news/2022/09/211501/image_hu_6bd23e7419205342.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/211501.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["disability","282.2-2","suspended","rosfinmonitoring","sentence"],"title":"El tribunal de Primorie declaró culpable de extremismo a Liya Maltseva, testigo de Jehová con discapacidad por creer en Dios","type":"news"},{"body":"En sus últimas palabras, la creyente explicó que la Biblia le enseñó a no odiar a las personas. Según ella, las personas que aman a Dios no pueden ser extremistas. \"Me gustan mucho las cualidades de Dios. Estoy aprendiendo a aplicarlos en mi vida diaria\", enfatizó Maltseva.\n","date":"2022-09-20T09:21:11+03:00","permalink":"/es/docs/948.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Liya Maltseva en Partizansk","type":"docs"},{"body":"El 19 de septiembre de 2022, el Tribunal Regional de Cheliábinsk desestimó la apelación de Ilya Olenin. El veredicto ha entrado en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nEl 26 de julio de 2022, el juez Oleg Klementyev, del Tribunal de la ciudad de Snezhinskiy de la región de Cheliábinsk, declaró culpable a Ilya Olenin, testigo de Jehová, de organizar las actividades de una organización extremista y le impuso una multa de 500.000 rublos. El hecho de que el creyente \"participara en las reuniones religiosas de los testigos de Jehová, mantuviera conversaciones sobre los credos de los testigos de Jehová\" se cita como justificación de la culpa. Estas acciones no están prohibidas por el Código Penal de la Federación de Rusia, sino que, por el contrario, están garantizadas por la Constitución de la Federación de Rusia como derechos humanos y libertades fundamentales.\nEl Tribunal de Apelación excluyó algunas pruebas de la acusación, pero esto no afectó a la pena final. Durante el juicio, tampoco se tuvo en cuenta el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibiera la religión de los testigos de Jehová, sino que sólo evaluara las acciones de determinadas personas jurídicas.\nA pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa emitió un fallo en defensa del derecho de los testigos de Jehová a celebrar cultos y celebrar ritos y ceremonias religiosas conjuntas, la persecución de los creyentes en el país no se detiene. A pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa emitió un fallo en defensa del derecho de los testigos de Jehová a celebrar cultos y celebrar ritos y ceremonias religiosas conjuntas, la persecución de los creyentes en el país no se detiene.\n","category":"verdict","date":"2022-09-19T10:40:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/201039/image_hu_1eeab035a7577a37.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/201039/image_hu_a0a9dd1c4bbc1659.jpg","webp":"/news/2022/09/201039/image_hu_6f9b814623b9f121.webp","webp2x":"/news/2022/09/201039/image_hu_b01a27c9047a33a2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/201039.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","appeal","fine"],"title":"Una apelación en Cheliábinsk aprobó la sentencia de Ilya Olenin, una multa de 500.000 rublos por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 19 de septiembre de 2022, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Gukovo de la región de Rostov, Natalya Batura, condenó a Aleksey Goreliy y Oleg Shidlovskiy a 6,5 años de prisión en la colonia penal; Nikita Moiseyev, Aleksey Dyadkin, Vladimir Popov y Yevgeniy Razumov recibieron 7 años de prisión cada uno.\nEl tribunal consideró delito participar en reuniones religiosas pacíficas, rezar e interpretar canciones religiosas.\nEl 7 de agosto de 2020, Vitaliy Pyatitsky, investigador del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Rostov, abrió un caso penal contra seis creyentes en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). Al día siguiente, el FSB y los oficiales del Comité de Investigación registraron sus casas, y más tarde los seis fueron encarcelados, donde pasaron más de 2 años.\nAleksei Goreliy tiene un hijo pequeño y Oleg Shidlovsky tiene una hija adolescente.\nActualmente, 18 personas han sido perseguidas por creer en Dios en la región de Rostov, 9 de las cuales han sido declaradas culpables y condenadas a diversas penas. Alexander Parkov, Arsen Avanesov y Vilen Avanesov cumplen sus condenas en colonias penales.\nDesde 1993, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ha dictado más de 50 sentencias que protegen el derecho de los testigos de Jehová a practicar el culto, difundir creencias, utilizar la literatura religiosa, criar a los hijos de acuerdo con sus creencias, tomar sus propias decisiones sobre el tratamiento médico, no tomar armas por razones de conciencia y muchos otros derechos. Además, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no dejó piedra sin remover en los mitos comunes sobre los testigos de Jehová, reconociendo acusaciones infundadas de extremismo, una amenaza para la seguridad del Estado y la sociedad.\n","category":"verdict","date":"2022-09-19T09:26:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/210926/image_hu_da1be65c33f243d1.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/210926/image_hu_5564dd080fd27de3.jpg","webp":"/news/2022/09/210926/image_hu_f677d62c5e89bf84.webp","webp2x":"/news/2022/09/210926/image_hu_b401fd7666123cc.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/210926.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","minors"],"title":"El tribunal condenó a seis testigos de Jehová de Gukovo a penas de entre 6,5 y 7 años de prisión por hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El 19 de septiembre de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnodar confirmó la sentencia de Maksim Beltikov: 2 años en una colonia de régimen general por creer en Jehová Dios.\nEl tribunal de primera instancia emitió su veredicto en el caso Beltikov el 17 de enero de 2022. El creyente fue inmediatamente detenido. Desde ese día, ha estado tras las rejas, separado de su esposa y sus tres hijos menores de edad. Maksim Beltikov mantiene su inocencia y puede apelar el veredicto en casación.\nEl enjuiciamiento penal del creyente comenzó en la primavera de 2020, cuando agentes del FSB registraron las casas de muchos testigos de Jehová en el territorio de Krasnodar. Entre ellos se encontraban Alexander Ivshin, Oleg Danilov, Alexander Shcherbina, Vladimir Skachidub yLyudmila Shchekoldina , quienes los condenaron a penas de prisión en una colonia por penas de entre 2 y 7,5 años.\nLa acusación de extremismo de Beltikov se basó en grabaciones de audio de sus conversaciones sobre la Biblia con el agente de inteligencia infiltrado Ilchenko. También fue un testigo clave para la acusación en el caso de Lyudmila Shchekoldina. La acusación de extremismo de Beltikov se basó en grabaciones de audio de sus conversaciones sobre la Biblia con el agente infiltrado Ilchenko. También fue un testigo clave para la acusación en el caso de Lyudmila Shchekoldina.\nLos tribunales rusos interpretan el hecho mismo de que los testigos de Jehová celebren servicios de adoración como una actividad extremista. Sin embargo, el Gobierno de la Federación de Rusia ha declarado en repetidas ocasiones que los tribunales no prohibían a los seguidores de esta religión cantar canciones, rezar juntos y discutir la Biblia, todas estas son formas de practicar la religión, protegidas tanto por el derecho ruso como por el internacional. Los tribunales rusos interpretan el hecho mismo de que los testigos de Jehová celebren servicios religiosos como una actividad extremista. Sin embargo, el Gobierno de la Federación de Rusia ha declarado en repetidas ocasiones que los tribunales no prohíben a los seguidores de esta religión cantar canciones, rezar juntos y discutir la Biblia, todas estas son formas de practicar la religión, protegidas tanto por el derecho ruso como por el internacional.\n","category":"verdict","date":"2022-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/201604/image_hu_e9b971f86e7649f9.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/201604/image_hu_f994328032669b74.jpg","webp":"/news/2022/09/201604/image_hu_e09d17a4c71b8418.webp","webp2x":"/news/2022/09/201604/image_hu_58a4c473fc7aaaa.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/201604.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","minors","282.2-2"],"title":"Una apelación en Krasnodar confirmó la sentencia a Maksim Beltikov por su fe","type":"news"},{"body":"El 16 de septiembre de 2022, las fuerzas de seguridad detuvieron a dos civiles en la calle en Velsk, una pequeña ciudad de la región de Arkhangelsk. Se los llevaron para interrogarlos y luego se llevaron a cabo registros en su casa, acompañados de una camioneta.\nAproximadamente a las 3:00 p.m., una mujer, de 60 años, y su hijo, de 28, fueron recibidos por 8 funcionarios vestidos de civil afuera de una tienda de comestibles. Solo uno de ellos mostró su identificación. El hombre y la mujer fueron llevados a la comisaría.\nLa policía no explicó el propósito del arresto. Los detenidos fueron interrogados sobre su religión, su actitud hacia las operaciones militares en Ucrania y hacia las autoridades. La mujer fue sometida a un registro personal.\nDespués del interrogatorio, la llevaron a su casa, donde también la registraron. Asistieron 9 personas, entre ellas 2 testigos. Se confiscaron dispositivos electrónicos, soportes de datos, la Biblia y literatura religiosa. Las fuerzas de seguridad, según la mujer, lanzaron panfletos similares a tarjetas de visita a estas cosas, en los que se indicaba que su hijo presuntamente presta servicios para establecer el acceso a un sitio prohibido en Rusia.\nLa mujer fue llevada a la casa de su madre, de 88 años. Los agentes del orden tuvieron en cuenta el delicado estado de salud de la anciana y sólo registraron la terraza, el cobertizo y la casa de baños. Después de eso, su hija fue llevada nuevamente al departamento. Según ella, uno de los policías mencionó el caso de Eugene Yakku. Madre e hijo salieron de la comisaría a la una de la madrugada.\n","category":"siloviki","date":"2022-09-16T18:09:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/221809/image_hu_4e48eeace5281c2c.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/221809/image.jpg","webp":"/news/2022/09/221809/image_hu_2006cb736fb1e290.webp","webp2x":"/news/2022/09/221809/image_hu_9c500e805e5fc9ea.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/221809.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","families","personal-inspection","plant"],"title":"En la región de Arkhangelsk, las fuerzas de seguridad registraron e interrogaron a madre e hijo. Se sospecha que practican la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2022, el Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk se negó a satisfacer la solicitud de casación del fiscal y confirmó la absolución de Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova.\nLa persecución penal de los creyentes comenzó en junio de 2018, cuando la policía detuvo a Aleksandr Pryanikov y Venera Dulova, que tenían discapacidad auditiva, mientras hablaban de temas bíblicos. Un mes después, se abrió una causa penal contra ellos, acusándolos de participar en las actividades de una organización extremista para hablar de la Biblia. Un año después, la tercera acusada en el caso fue la hija de Venera, Darya Dulova.\nEl tribunal de primera instancia emitió un veredicto de culpabilidad en enero de 2021, pero en agosto un tribunal de apelación de Ekaterimburgo lo anuló y devolvió el caso al tribunal de primera instancia. Como resultado de repetidas audiencias en la nueva composición, el tribunal volvió a sentenciar a los creyentes a sentencias suspendidas. En la primavera de 2022, el Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la decisión del tribunal de primera instancia y absolvió a los creyentes. Pero el fiscal presentó un recurso de casación ante el Juzgado Séptimo de Casación.\nAleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova están acusados en otro caso penal iniciado por su fe por cargos similares.\n","category":"victory","date":"2022-09-15T15:58:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/151558/image_hu_976c795f0bac696e.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/151558/image_hu_b6ce5571f45a3b21.jpg","webp":"/news/2022/09/151558/image_hu_d1ee2c3a7b911667.webp","webp2x":"/news/2022/09/151558/image_hu_28bbc2d95f51e70c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/151558.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-2","acquittal","families","disability"],"title":"Un tribunal de apelaciones confirmó la absolución de tres testigos de Jehová de Karpinsk","type":"news"},{"body":"El 14 de septiembre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok aprobó la condena de Tatyana Sholner, de 29 años: 2,5 años de prisión suspendida.\nSholner se enfrentó a un proceso penal por su fe en 2020, cuando el investigador del FSB Dmitriy Yankin abrió 6 casos penales por fe contra mujeres de Birobidzhan en un día. Todos ellos fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista. La base era la lectura y discusión de la Biblia, oraciones y cantos religiosos en el círculo de amigos.\nEl tribunal de primera instancia dictaminó el 25 de junio de 2021, luego, en diciembre del mismo año, confirmó el veredicto. Tatyana Sholner sigue considerando injustas ambas decisiones, como afirmó en su apelación: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no establecieron ni un solo hecho de mis actividades ilegales... No se ha identificado a una sola persona que haya sufrido por las actividades de los creyentes\". La decisión del tribunal de casación privó a Tatyana del derecho a la rehabilitación.\nEn total, el Noveno Tribunal de Casación recibió denuncias en 16 casos de testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía. Cuatro de ellos fueron enviados para una nueva apelación.\n","category":"verdict","date":"2022-09-14T09:12:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/150912/image_hu_8001b85467a10483.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/150912/image_hu_36107428ddeba7f4.jpg","webp":"/news/2022/09/150912/image_hu_12b94eae06fcc779.webp","webp2x":"/news/2022/09/150912/image_hu_772d7d2ca9c6737a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/150912.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","cassation","suspended"],"title":"Un tribunal de apelaciones dejó sin cambios la sentencia de Tatyana Sholner, con sede en Birobidzhan","type":"news"},{"body":"El creyente llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que los seguidores de Cristo habían sido perseguidos desde el comienzo de la formación de la fe cristiana en el primer siglo, y esto continúa hoy. Y subrayó: \"No es la presencia del extremismo en mis palabras y mis acciones lo que es un crimen, sino solo el nombre de mi religión\".\n","date":"2022-09-12T17:53:31+03:00","permalink":"/es/docs/949.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Nikita Moiseyev en Gukovo","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Aleksey habló de lo absurdo de la persecución penal por actividades religiosas pacíficas sin víctimas: \"El estudio de la Biblia, las oraciones y los cantos religiosos... Después de 2017, todo se convirtió en actividad delictiva. A quien le cuentas esto, todos se quedan perplejos y vuelven a preguntar.\n","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/950.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Dyadkin en Gukovo","type":"docs"},{"body":"\"Los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, a los que asisto desde los 9 años, me ayudaron a convertirme en un miembro útil de la sociedad, a llevar una vida muy moral y a crear mi propia familia fuerte\", enfatizó Aleksey Gorely en su último discurso y pidió al tribunal que le diera la oportunidad de criar a su único hijo.\n","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/951.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Gorely en Gukovo","type":"docs"},{"body":"\"La acusación de extremismo en mi contra no solo es infundada, ficticia, no basada en hechos, sino también blasfema\", dijo el creyente en la sala del tribunal. \"Ofende mis sentimientos religiosos, además de contradecir el sentido común y viola mi derecho a un nombre honesto\".\n","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/953.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Oleg Shidlovsky en Gukovo","type":"docs"},{"body":"En su breve discurso final, Vladimir destacó que las creencias religiosas que ha estado profesando durante casi 40 años lo han ayudado a convertirse en una persona respetuosa de la ley y un buen hombre de familia. \"¿Qué hice mal, que estaba pegado con el estatus de extremista?\", pregunta el creyente.\n","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/954.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladímir Popov en Gukovo","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente enfatizó la ausencia de pruebas de un delito en el caso: \"Ni un solo examen, ni un solo experto, ni la fiscalía, ni siquiera la investigación proporcionaron una sola consigna extremista, ni una sola declaración extremista\".\n","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/952.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Razumov en Gukovo","type":"docs"},{"body":"Hablando en la corte, el creyente enfatizó lo absurdo de la persecución por la fe que enfrentó: \"La esperanza bíblica es querida para mí. ¿Y ahora me tienen que golpear por esto con una porra de la ley, en la que está escrito \"artículo 282.2\"? ¿Golpearme con una porra de la ley porque soy testigo de Jehová?\".\n","date":"2022-09-08T15:33:37+03:00","permalink":"/es/docs/213.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Bukin en Tynda","type":"docs"},{"body":"Aprender la paz y la bondad, compartir las buenas nuevas con la gente y cantar canciones acerca de Dios, la Biblia anima al creyente a hacer todo esto. ¿Se puede considerar esto extremismo? Mijaíl Burkov habló de esto en su último discurso.\n","date":"2022-09-08T15:32:07+03:00","permalink":"/es/docs/212.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Mikhail Burkov en Tynda","type":"docs"},{"body":"El 8 de septiembre de 2022, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov desestimó la demanda de Bazhenov, Budenchuk, Makhammadiev, Gridasov, German y Miretskiy. Hace un año, el último de los 6 testigos de Jehová condenados por fe fue liberado.\nEl enjuiciamiento penal de creyentes pacíficos comenzó en 2018. Antes de eso, se les dio seguimiento durante un año, haciendo grabaciones de audio y video de los servicios a los que asistieron. Tras la incoación de una causa penal, se llevaron a cabo registros y detenciones. En septiembre de 2019, el tribunal de primera instancia declaró a los ciudadanos de Saratov culpables de extremismo. Después de 3 meses el veredicto entró en vigor . El enjuiciamiento penal de creyentes pacíficos comenzó en 2018. Antes de eso, se les dio seguimiento durante un año, se estaban realizando grabaciones de audio y video de los servicios a los que asistieron. Tras la incoación de una causa penal, se llevaron a cabo registros y detenciones. En septiembre de 2019, el tribunal de primera instancia declaró a los ciudadanos de Saratov culpables de extremismo. Después de 3 meses, el veredicto entró en vigor.\nKonstantin Bazhenov cumplió su condena en la colonia penal Nº 3 de la región de Ulyanovsk. El resto, en la colonia penal nº 1 de la región de Oremburgo. Los tribunales les negaron infundadamente la libertad condicional a los seis. Como resultado, sólo Konstantin Bazhenov logró la libertad condicional (después del octavo ascenso de la administración de la colonia), dos meses antes del final de su mandato. El resto de los creyentes han cumplido plenamente su castigo. Konstantin Bazhenov y Aleksey Budenchuk pasaron 3,5 años en la colonia, Feliks Makhammadiev, 3 años, y Roman Gridasov, Gennadiy German y Aleksey Miretskiy, 2 años cada uno.\nDespués de ser liberados de la colonia, Bazhenov y Makhammadiev fueron colocados inmediatamente en el Centro de Detención Temporal de Ciudadanos Extranjeros y Apátridas, y luego deportados (Konstantin a Ucrania y Feliks a Uzbekistán).\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El TEDH reconoció que esta persecución era infundada e ilegal.\n","category":"verdict","date":"2022-09-08T08:22:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/140822/image_hu_ad02054e6cde9ef4.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/140822/image_hu_9be4ad2cd1e21c47.jpg","webp":"/news/2022/09/140822/image_hu_38893ff3e14d4541.webp","webp2x":"/news/2022/09/140822/image_hu_7b5db6433e477d51.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/140822.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Un tribunal de apelaciones dejó sin cambios la sentencia de seis residentes de Saratov, privándolos del derecho a la absolución. Los creyentes ya han cumplido penas de prisión","type":"news"},{"body":"El 8 de septiembre de 2022 se llevó a cabo una redada en 13 casas de testigos de Jehová en Cheliábinsk: las fuerzas de seguridad rompieron las ventanas y puertas de los apartamentos. Uno de los creyentes, Dmitriy Dolzhikov, fue detenido y llevado a 1.500 kilómetros de distancia a Novosibirsk, donde fue puesto bajo custodia.\nLos registros en las casas de los creyentes comenzaron por la tarde y continuaron hasta la medianoche, y se tomaron imágenes de video. Algunos fueron detenidos y llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación, mientras que a otros se les citó para la mañana siguiente. Estos eventos afectaron a unas 34 personas en total.\nA los creyentes se les confiscaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, pasaportes, literatura religiosa y registros personales. Una gran cantidad de ahorros personales fue tomada de una familia.\nDos de las familias afectadas viven en el mismo bloque de apartamentos, en las plantas 3ª y 7ª. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en sus pisos a través de las ventanas. Para ello, descendieron con cuerdas desde el tejado de la casa y derribaron las ventanas de las puertas de los balcones. Uno de los creyentes fue esposado y tendido en el suelo, ha sido mantenido en esta posición en el frío durante aproximadamente media hora.\nEn otra vivienda, donde vive una mujer con su hija, las fuerzas de seguridad derribaron la puerta de hierro sin esperar a que se abriera voluntariamente. Una de las mujeres estaba en cama con fiebre alta debido a una enfermedad.\nLas actividades operacionales se llevaron a cabo con la participación de los empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, A. Sivulko y E. Kozlov. Según los creyentes, el investigador del Comité de Investigación Aleksandr Chepenko, quien inició una ola de persecución de los testigos de Jehová en la región de Cheliábinsk, también estuvo presente en el interrogatorio.\nDos días después, el 10 de septiembre, el tribunal arrestó a Dmitriy Dolzhikov. Fue colocado en el SIZO No. 1 en Novosibirsk.\nEn la región de Cheliábinsk, 11 11 personas ya están siendo perseguidas por su fe en Jehová Dios. Seis de ellos recibieron condenas injustas.\n","category":"siloviki","date":"2022-09-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/140838/image_hu_6cb010ce65fb992e.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/140838/image_hu_a6f4e1557df98c20.jpg","webp":"/news/2022/09/140838/image_hu_3caada376d82628f.webp","webp2x":"/news/2022/09/140838/image_hu_cbf118b6babd44f2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/140838.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","violent-raid","interrogation","ivs","sizo"],"title":"En Cheliábinsk, las fuerzas especiales irrumpieron en los apartamentos de los testigos de Jehová. Creyente arrestado","type":"news"},{"body":"En su último discurso, Valery Slashchev le dijo a la corte cómo la Biblia lo ayudó a deshacerse del alcoholismo, el nacionalismo y salvar su matrimonio, así como a convertirse en un miembro digno de la sociedad. Dijo: \"La Biblia me anima a obedecer a las autoridades, no por temor al castigo, sino por amor a Dios y sus principios\".\n","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/214.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Valery Slashchev en Tynda","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente explicó que la Biblia anima a los testigos de Jehová a ser ciudadanos respetuosos de la ley. \"La actividad extremista en todas sus formas y manifestaciones es inaceptable para mí\", subrayó.\n","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/215.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Yuferov en Tynda","type":"docs"},{"body":"El 5 de septiembre de 2022, la jueza del Tribunal de la ciudad de Vólogda, Yelena Golovanova, declaró culpables a Nikolay Stepanov y Yuriy Baranov de organizar las actividades de una organización extremista y condenó a los creyentes a cuatro años de prisión y cuatro años de prisión en suspenso, respectivamente. Stepanov fue detenido en la sala del tribunal.\nEl juicio se prolongó durante más de seis meses. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal solicitó 7 años de prisión para Nikolay Stepanov y 7 años de sentencia suspendida para Yuriy Baranov. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los hombres insisten en su completa inocencia.\nEn diciembre de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de los testigos de Jehová en Vólogda, tras lo cual Stepanov y Baranov fueron detenidos. Durante más de dos años, el investigador principal del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Vólogda, A. A. Nesterov, investigó su caso.\nYuriy Baranov estuvo bajo arresto domiciliario durante más de 3 meses. Bajo arresto domiciliario, el creyente vivía en un apartamento de una habitación con una madre discapacitada, de 94 años. Debido al estrés de la persecución, los problemas cardíacos de Baranov empeoraron y fue hospitalizado. En vista de su debilitada salud, el investigador Nesterov dio a conocer a Yuriy uder acuerdo de reconocimiento. Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente señaló: \"La manifestación de enemistad, violencia y odio es incompatible con mis puntos de vista. Respeto a los representantes de otras religiones y nacionalidades. No entiendo por qué me acusan de un delito. Obviamente, la única razón es la fe\".\nNikolay Stepanov pasó 8 meses en un centro de detención preventiva y luego un mes y medio bajo arresto domiciliario. Stepanov dijo: \"Lo más difícil fue estar en un espacio confinado todos los días, donde todos fuman\". Además, a Nikolay no se le permitió ver a su familia, solo una vez se le permitió llamar a su hijo. Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, Nikolay enfatizó: \"Los testigos de Jehová no tomamos las armas y no aprendemos a luchar, amamos a todas las personas y no queremos causar daño y sufrimiento a nadie. Por esta razón, el extremismo es ajeno a mí\".\nLos acusados dijeron que recibieron un gran apoyo de quienes acudieron a las audiencias judiciales y mostraron interés en el resultado del caso. Nikolay Stepanov agregó que las cartas le dieron fuerza, cuyo número llegó a 1150 durante su encarcelamiento. Según otros creyentes, Stepanov y Baranov tienen muchos amigos y \"siempre están dispuestos a ayudar\".\nA pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia emitió un fallo en defensa del derecho de los testigos de Jehová a celebrar servicios divinos y ritos y ceremonias religiosas conjuntas, la persecución de los creyentes en el país no se detiene.\n","category":"verdict","date":"2022-09-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/061424/image_hu_8674198a6a0277b2.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/061424/image_hu_47ebc02597cbae3c.jpg","webp":"/news/2022/09/061424/image_hu_ea95335375862ea6.webp","webp2x":"/news/2022/09/061424/image_hu_51c401fa6f4b1675.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/061424.html","regions":["vologda"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","sentence","suspended","liberty-deprivation","health-risk","letters","disabled"],"title":"Yuriy Baranov, de 70 años, residente en Vólogda, recibió una sentencia suspendida de cuatro años, y Nikolay Stepanov, de 48 años, recibió una sentencia de cuatro años de prisión por su creencia en Dios","type":"news"},{"body":"El 2 de septiembre de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán, presidido por la jueza Olga Migunova, confirmó el veredicto contra Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov, Ilham Karimov y Aydar Yulmetyev, pero a petición del fiscal impuso una serie de restricciones a los creyentes.\nPor sus creencias pacíficas, cuatro creyentes cumplirán sentencias suspendidas: Vladimir Myakushin, de 3 años y 1 mes, Aydar Yulmetyev, de 2 años y 9 meses, y Konstantin Matrashov e Ilham Karimov, de 2,5 años cada uno. Todos ellos también fueron puestos en libertad condicional durante 2 años. La Sala Judicial de la instancia de apelación satisfizo plenamente la presentación del recurso de apelación de la acusación y agregó las siguientes restricciones a la pena principal: \"no cambiar el lugar de residencia permanente sin notificar al órgano estatal especializado que vigila el comportamiento de los probacionistas, presentarse una vez al mes para el registro\". Los cuatro siguen insistiendo en su inocencia y pueden apelar el veredicto de casación.\nPor primera vez, los creyentes fueron perseguidos por su fe en 2018. Después de una serie de allanamientos, fueron detenidos, cada uno tuvo que pasar casi seis meses en un centro de detención preventiva y de 2 a 3 meses bajo arresto domiciliario.\nEn la audiencia de apelación, Ilham Karimov dijo: \"No participé en actividades extremistas u otras actividades ilegales. Llevo una forma de vida pacífica, respeto la autoridad y guardo la ley, porque soy creyente. La manifestación de odio, enemistad y violencia es incompatible con mis puntos de vista\". Un pensamiento similar fue expresado por Vladimir Myakushin: \"No hice nada de lo que me avergonzaría y por lo que pudiera ser considerado penalmente responsable\". Aydar Yulmetiev señaló a la atención del tribunal el hecho de que, debido a sus opiniones amantes de la paz, había hecho uso del derecho a un servicio civil alternativo. Y Konstantin Matrashov señaló que los testigos interrogados no confirmaron ni una sola acusación en su contra.\nEl erudito religioso soviético y ruso Sergey Ivanenko, doctor en filosofía, comentó sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia: \"Los testigos de Jehová [...] siguen consecuentemente una línea para no destruir los cimientos sociales. . . Esta es su elección consciente, y en este sentido no los culparía por ninguna invasión extremista\".\n","category":"verdict","date":"2022-09-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/051623/image_hu_1268c4d8fce1c3fa.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/051623/image_hu_37686797f990842d.jpg","webp":"/news/2022/09/051623/image_hu_32e45c688f6bd1b4.webp","webp2x":"/news/2022/09/051623/image_hu_f2966970b4cb09bb.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/051623.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","282.3-1"],"title":"Una apelación de Tartaristán confirmó las sentencias suspendidas de cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En su declaración, el acusado recalcó en repetidas ocasiones que su fe le motiva a tratar con respeto a las personas de diferentes afiliaciones religiosas y a mantener relaciones pacíficas con ellas. \"La manifestación de enemistad, violencia y odio es incompatible con mis puntos de vista\", dijo.\n","date":"2022-09-01T23:44:19+03:00","permalink":"/es/docs/296.html","regions":["vologda"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Nikolay Stepanov en Vólogda","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente subrayó que el extremismo le era ajeno: \"La manifestación de enemistad, violencia y odio es incompatible con mis puntos de vista. Tengo respeto por los representantes de otras religiones y nacionalidades\".\n","date":"2022-09-01T23:38:16+03:00","permalink":"/es/docs/295.html","regions":["vologda"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yuri Baranov en Vólogda","type":"docs"},{"body":"El 25 de agosto de 2022, Yelena Simonova, jueza del Tribunal de Distrito de Leninskiy de Saransk, condenó a seis testigos de Jehová, entre ellos una mujer y un padre de dos niños pequeños, a penas graves de prisión en una colonia penal solo por su religión.\nEl fiscal pidió 2,5 años de prisión en una colonia penal para Shevchuk, Antonov y Korolev, 4 años y 2 meses para los Nikulin y 6,5 años para Atryakhin. A pesar de la ausencia de víctimas en el caso, el tribunal asignó penas reales de prisión a todos los creyentes: para Vladimir Atryakhin, 6 años, para Georgiy Nikulin y su esposa Yelena, 4 años y 2 meses cada uno, para Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev y Denis Antonov, 2 años cada uno. Los creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes comenzó el 6 de febrero de 2019, cuando se llevaron a cabo una serie de registros y detenciones en Saransk. Ese mismo día, los tres detenidos fueron puestos bajo custodia, donde posteriormente pasaron entre 51 (Atryakhin) y 147 días (Nikulin y Shevchuk). Fueron acusados de organizar, continuar y financiar las actividades de una organización extremista (partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) por hablar de la Biblia. La investigación del caso fue llevada a cabo por el investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Mordovia, E. V. Makeev. Mucho antes de que se proscribieran las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, allá por 2003-2004, él mismo se interesó en la Biblia y, junto con su esposa, asistió a los servicios de los testigos de Jehová.\nEn el momento de la detención de Vladimir Atryakhin, sus hijos tenían 9 meses y 2 años. Según él, durante su estadía en el centro de detención preventiva, preocuparse por su familia fue una prueba difícil para él. En los lugares de detención, también se enfrentó a presiones: \"Las condiciones de vida en detención eran difíciles, especialmente al principio. El personal del centro de detención preventiva trató de humillar, presionar... Búsquedas constantes. Durante el día era imposible acostarse en la cama, solo sentarse en el banco. Frío. En lugar de un colchón, de hecho, un trozo de tela encima de una plancha de hierro.\nDenis Antonov perdió su negocio debido a un caso penal. Él y su esposa, Olga, se vieron obligados a realizar trabajos ocasionales para cuidar de sí mismos y de su anciana madre, Olga, a su cuidado.\nYelena Nikulina, mientras su marido estaba en la cárcel, se quedó sin trabajo y sin sustento. Además, no se le permitió reunirse con su esposo. Y un año después de la búsqueda, la familia perdió sus casas debido a un incendio. Según Yelena, los creyentes acudieron al rescate: \"Durante este período [después del incendio], nos sentimos como miembros de una familia global. El apoyo llegó de todas partes del mundo, y después de 4 meses teníamos un pequeño apartamento\".\nOtros acusados también sintieron el apoyo de aquellos que no son indiferentes. \"En este momento, mi esposa y yo tenemos todo lo que necesitamos e incluso más\", dijo Denis Antonov. Aleksandr Shevchuk, descendiente de testigos de Jehová que fueron reprimidos en 1951, recuerda: \"Las cartas trajeron un gozo especial. Cada uno de ellos tenía algo solo para mí\".\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan el dogma de los testigos de Jehová, no contienen restricciones ni prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina anterior\". El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-08-25T09:14:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/260914/image_hu_e87da610fd649a5d.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/260914/image_hu_d5c8b4712e6b1021.jpg","webp":"/news/2022/08/260914/image_hu_83a19ef70e607e8a.webp","webp2x":"/news/2022/08/260914/image_hu_9d20724239afb088.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/260914.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","minors","families","help-providing"],"title":"Un tribunal de Mordovia condenó a seis testigos de Jehová de Saransk, entre ellos una mujer, a penas de entre dos y seis años de prisión por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 24 de agosto de 2022 se registraron los domicilios de los testigos de Jehová en Sebastopol. Viktor Kudinov, de 53 años, y Sergey Zhigalov, de 51, fueron arrestados y se inició un caso penal contra ellos.\nLos creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), fueron colocados en un centro de detención temporal. Se espera que el 26 de agosto el tribunal elija una medida de contención para ellos.\nTambién el 24 de agosto, otro matrimonio fue registrado. Todos los dispositivos electrónicos les fueron confiscados y llevados al FSB para ser interrogados.\nEn total, se han abierto causas penales en Crimea contra 16 testigos de Jehová, 4 de los cuales cumplen condena en una colonia penal.\n","category":"siloviki","date":"2022-08-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/251352.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"Las casas de los testigos de Jehová de Sebastopol fueron registradas de nuevo. Arrestan a dos creyentes","type":"news"},{"body":"El 18 de agosto de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Cheliábinsk, presidido por Andrey Averkin, confirmó el veredicto contra Pavel Popov: una sentencia suspendida de 6 años. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y tiene derecho a apelar esta decisión en el procedimiento de casación.\nEl 25 de mayo de 2022, Mariya Melnikova, jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgichesky de Cheliábinsk, declaró a Pavel culpable de organizar la actividad de una organización extremista. Según el creyente, los cargos en su contra se basaron en el testimonio de la agente Ruzaeva, quien solo le dijo al tribunal que había escuchado su voz en la reunión de culto. Sobre la base de los hechos presentados en el tribunal, Popov concluye: \"Las pruebas fueron consideradas en el tribunal de primera instancia. Esta evidencia no prueba ninguna actividad criminal por mi parte, sino solo mi fe en Dios. No cometí ninguna acción extremista\".\nA pesar de todas las dificultades asociadas con el juicio y la ilegalidad de las acusaciones en su contra, Pavel intenta no perder la fuerza y el optimismo. Dijo: \"Los amigos se quedan hasta el final del proceso y luego conversan y me dan apoyo. Cada vez que nos dan a mí y a mi familia algunos regalos. Todo esto es muy alentador y da una fuerza extra\". El creyente está especialmente agradecido por el apoyo de su esposa y de su hija, que también afrontan con valentía las pruebas que les han sobrevenido.\nEn los últimos años, 13 testigos de Jehová han sido procesados por sus creencias religiosas en la región de Cheliábinsk, 10 de los cuales ya han sido condenados a varias penas condicionales y multas.\nLa comunidad mundial de derechos humanos considera ilegal el enjuiciamiento de los testigos de Jehová. En particular, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado: \"El artículo 9 [del Convenio Europeo] protege el derecho de los creyentes a reunirse pacíficamente para practicar su culto en la forma prescrita por su religión\" (§ 267).\n","category":"verdict","date":"2022-08-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/260843/image_hu_d30b249aba02e3f9.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/260843/image_hu_e84712f1d936afd4.jpg","webp":"/news/2023/05/260843/image_hu_b071e71d4002eb69.webp","webp2x":"/news/2023/05/260843/image_hu_5163ea04a7bd641a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/260843.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","appeal","suspended","help-providing"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheliábinsk confirmó la sentencia de Pavel Popov","type":"news"},{"body":"El 17 de agosto de 2022, el Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General no satisfizo la demanda de tres residentes de Cheboksary contra la sentencia de apelación del Tribunal Supremo de la República de Chuvasia y el veredicto del Tribunal de Distrito de Kalininskiy de la ciudad de Cheboksary.\nVladimir Dutkin, Vladimir Chesnokov y Valeriy Yakovlev fueron condenados solo porque profesaban la fe de los testigos de Jehová. Por ello, en enero de 2022, fueron multados con grandes sumas de dinero. En abril del mismo año, el tribunal de apelación aprobó el veredicto, pero los creyentes se declararon inocentes y apelaron ante el tribunal de casación.\n\"El veredicto del tribunal es un acto de discriminación religiosa directa e indirecta\", dijo Vladimir Dutkin en su apelación ante el tribunal. — Por lo tanto, soy víctima de discriminación . . . y han sido tratados en violación del artículo 19 de la Constitución de la Federación de Rusia\".\n","category":"verdict","date":"2022-08-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/020830/image_hu_a3d7e6e7d0a0377c.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/020830/image_hu_9a21ff136a9e82cb.jpg","webp":"/news/2022/09/020830/image_hu_da2c41269c72468f.webp","webp2x":"/news/2022/09/020830/image_hu_5747f6540f6c2b7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/020830.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["cassation","fine","282.2-1"],"title":"Un tribunal de apelaciones dejó sin cambios la apelación de tres creyentes de Cheboksary de un veredicto injusto","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 5 de agosto de 2022, un grupo de seis agentes de seguridad realizó una inspección en el apartamento de un residente de Sebastopol, que había sido interrogado previamente en el caso de Zhukov y otros. Los hechos se llevaron a cabo bajo sospecha de \"llevar a cabo actividades extremistas y misioneras\", así como de \"financiar una organización extremista\".\nEl permiso para la inspección fue emitido por el juez del Tribunal de la Ciudad de Sebastopol, Gennadiy Nikitin. El comandante de policía A. Savelyev, empleado del Centro \"E\", así como el detective jefe del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Dmitriy Shevchenko, que ya había llevado a cabo una actividad operativa de búsqueda contra los testigos de Jehová locales, también participaron en este caso.\nLa inspección duró más de 4 horas. Las fuerzas de seguridad se dispersaron por las habitaciones para que el propietario no pudiera observar sus acciones y sacaron pertenencias personales de los armarios sin pedir permiso e ignorando las objeciones del hombre. Durante la inspección, se tomó un video. Los agentes de la ley incautaron los dispositivos electrónicos del hombre, ya que se negó a proporcionar contraseñas para ellos, así como las pertenencias personales de su esposa e hijo adulto, que no estaban en casa. No se entregaron copias de la resolución y del protocolo de examen al hombre.\n","category":"siloviki","date":"2022-08-15T14:18:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/151418.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["inspection"],"title":"Las fuerzas de seguridad de Sebastopol inspeccionaron la casa de un creyente que había sido interrogado previamente como parte de una investigación sobre el caso de los testigos de Jehová locales","type":"news"},{"body":"El 2 de agosto de 2022 se publicó una traducción de la sentencia del TEDH en el caso de la LRO de Taganrog y otros c. Rusia fue notariada en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió un fallo histórico a favor de los testigos de Jehová, dictaminando que su persecución en Rusia era ilegal.\nLas siguientes conclusiones del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, aunque se formulan en el fallo contra Rusia, se aplican a todo el Consejo de Europa, donde hay 2,8 millones de personas que asisten a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. En el fallo, el tribunal evaluó las acusaciones que circulan entre quienes tienen prejuicios contra esta religión. Aquí hay algunas citas.\n¿Están justificadas las acusaciones de extremismo? \"La Corte reitera que sólo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o inciten a la violencia, el odio o la discriminación pueden justificar la supresión por ser \"extremistas\". ... Los tribunales no identificaron ninguna palabra, acción o acción de los demandantes que pudiera estar motivada o contaminada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros\".\n¿Es contra la ley creer en la verdad de la propia religión? \"Tratar pacíficamente de convencer a otros de la superioridad de la propia religión e instarlos a abandonar las \"religiones falsas\" y unirse a la \"verdadera\" es una forma legítima de ejercicio del derecho a la libertad de religión y a la libertad de expresión, que goza de la protección prevista en los artículos 9 y 10 de la Convención\" (§ 156).\n¿Debería uno ser castigado por negarse a una transfusión de sangre? \"la negativa a recibir una transfusión de sangre fue una expresión de la libre voluntad de un miembro de la comunidad que ejercía su derecho a la autonomía personal en la esfera de la atención de la salud, protegida tanto por la Convención como por la legislación rusa\" (§165).\n¿Es delito la objeción de conciencia al servicio militar? \"La amonestación religiosa de rehusar el servicio militar no violó ninguna ley rusa y los testigos de Jehová tenían derecho a tratar de persuadir a otros de que debían preferir el servicio civil alternativo en lugar de tomar las armas\" (§169).\n¿Hay algo ilegal en los textos religiosos? \"Tanto las actividades religiosas de los demandantes como el contenido de sus publicaciones parecen haber sido pacíficos, en consonancia con la doctrina de no violencia que profesan. ... No se encontró que ninguna de las publicaciones prohibidas contuviera llamamientos o incitación a la violencia ni declaraciones insultantes, calumniosas o discriminatorias contra miembros de otras religiones\" (§157).\n¿Cómo se debe ver la práctica de bloquear sitios web completos? \"El Tribunal ha determinado anteriormente que la decisión de declarar \"extremistas\" las publicaciones religiosas de los testigos de Jehová revelaba una violación de la Convención. Esta conclusión se aplica a las publicaciones, folletos y revistas a los que se hacía referencia en la solicitud de orden de bloqueo. Sin embargo, incluso si hubieran existido circunstancias excepcionales que justificaran el bloqueo de contenidos ilícitos, la medida de bloqueo del acceso a todo el sitio web habría necesitado una justificación propia... y por referencia a los criterios establecidos por la Corte en virtud del artículo 10 de la Convención. El bloqueo del acceso a contenidos legítimos nunca puede ser una consecuencia automática de otra medida de bloqueo más restringida, porque una medida de bloqueo indiscriminada -que interfiere con contenidos lícitos como efecto colateral de una medida dirigida únicamente a contenidos ilegales- equivale a una injerencia arbitraria en los derechos de los propietarios de sitios web\" (§231).\nComo resultado, el TEDH concluyó que, desde el punto de vista del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, la prohibición de las actividades de los testigos de Jehová en Rusia en 2017, así como de las publicaciones y el sitio web, era ilegal. El Tribunal dictaminó que el Estado demandado debe tomar todas las medidas necesarias para detener la persecución penal de los testigos de Jehová y liberar a aquellos de ellos que están encarcelados, así como devolver los bienes confiscados a las personas jurídicas o pagar una indemnización por la cantidad de 59.617.458 euros. Además, se satisficieron las reclamaciones de los creyentes por daños morales por un total de 3.447.250 euros.\n","category":"victory","date":"2022-08-15T14:10:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/151410/image_hu_3efac30db4320492.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/151410/image_hu_ad78c593ce6921f9.jpg","webp":"/news/2022/08/151410/image_hu_93839831565ccfac.webp","webp2x":"/news/2022/08/151410/image_hu_d87ccde8040c3fdd.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/151410.html","regions":["france","moscow","rostov"],"subtitle":null,"tags":["echr","international"],"title":"Se publica la traducción al ruso de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que vindicó plenamente a los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"En su discurso, Elena Nikulina llamó la atención de la audiencia sobre la falta de pruebas de las acusaciones en su contra y explicó por qué las personas que viven de acuerdo con las normas bíblicas no pueden ser extremistas.\n","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/211.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Yelena Nikulina en el tribunal de Saransk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que no había cometido ningún delito y que no podía ser peligroso para la sociedad sólo por su fe.\n","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/210.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Georgy Nikulin de Mordovia","type":"docs"},{"body":"El creyente contó cómo la comunicación con los testigos de Jehová le ayudó a dejar su vida de crimen. \"Y aquí estoy de nuevo, el acusado. Es algo terrible, me acusan de extremismo\", dijo al tribunal. \"Ahora está en sus manos evitar la injusticia, no permitir que se rompa el destino de personas inocentes\".\n","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/209.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Korolev en Saransk","type":"docs"},{"body":"\"Cualquiera que conozca a los testigos de Jehová, al menos un poco, entiende que cualquier punto de vista extremista contradice directamente nuestras creencias religiosas\", dijo el acusado. En su opinión, la persecución de los creyentes \"es como perseguir el viento, y esta persecución no traerá ningún beneficio\".\n","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/208.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Shevchuk en Saransk","type":"docs"},{"body":"El creyente habló sobre los motivos que lo impulsan en la vida: \"Tomé la decisión hace mucho tiempo de dejarme influenciar por las enseñanzas de la Biblia. Me da la fuerza para amar a Dios y a los hombres, para seguir siendo incapaz de hacer el mal a nadie\".\n","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/2011.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Denis Antonov en Saransk","type":"docs"},{"body":"El acusado explicó que el tribunal no había establecido el cuerpo del delito a pesar de la abundancia de pruebas reunidas, y que el motivo del odio religioso seguía sin probarse. \"Espero que todos los participantes en el proceso ya hayan podido ver lo absurdo de los cargos en nuestra contra\", concluyó.\n","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/207.html","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Atryakhin en Saransk","type":"docs"},{"body":"El 11 de agosto de 2022, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidido por el juez Vyacheslav Chiginiev, confirmó la sentencia de Galina Abrosimova, una sentencia suspendida de 6 años por creer en Jehová Dios.\nEl enjuiciamiento penal contra Galina Abrosimova ha durado más de tres años: en julio de 2019, agentes de las fuerzas del orden acudieron a su casa con un registro e informaron de que se había abierto una causa penal contra ella como sospechosa de organizar las actividades de una organización extremista. El creyente insiste en su inocencia. Aunque el veredicto entró en vigor, puede apelar contra las decisiones del tribunal en apelación.\nUn total de 16 testigos de Jehová están siendo procesados por sus creencias en la región de Nizhni Nóvgorod, y seis de ellos ya han sido condenados a penas de entre tres y seis años de libertad condicional.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró infundados los cargos contra los testigos de Jehová rusos y concedió a los creyentes una indemnización por un enjuiciamiento penal injusto.\n","category":"verdict","date":"2022-08-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/121313/image_hu_9f1d77478786e274.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/121313/image_hu_89fcdf2156187c38.jpg","webp":"/news/2022/08/121313/image_hu_e68dc5e0da00ff76.webp","webp2x":"/news/2022/08/121313/image_hu_43c2c1331104b0e9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/121313.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","appeal","suspended"],"title":"La apelación en Nizhni Nóvgorod confirmó la condena de Galina Abrosimova","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 11 de agosto de 2022, en Novocherkassk (región de Rostov), las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros en 10 domicilios, tras lo cual se interrogó a creyentes locales. El tribunal colocó a dos hombres, Garegin Khachaturyan, de 55 años, y Gevorg Yeritsyan, de 35, en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novocherkassk durante dos meses.\nEste es ya el undécimo caso penal contra los testigos de Jehová en la región de Rostov. La noticia se está agregando.\nActualizar. Se supo que Lyubov Galitsyna, de 66 años, fue detenida y enviada a un centro de detención preventiva. Al regresar de vacaciones, se enteró de que había sido citada para ser interrogada. Anticipándose a un posible arresto, la creyente se llevó consigo lo esencial y las medicinas. El investigador principal R. A. Bakhramov la acusó en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y la detuvo.\nEl tribunal de la ciudad de Novocherkassk decidió enviar a Galitsyna a un centro de detención preventiva durante 2 meses. La mujer fue conducida a la sala del tribunal y luego a la furgoneta con el aplauso de 30 compañeros de creencia que vinieron a apoyarla.\n","category":"siloviki","date":"2022-08-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/161428.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly"],"title":"Se llevaron a cabo registros en las casas de los testigos de Jehová locales en Novocherkassk. Dos creyentes fueron colocados en un centro de detención","type":"news"},{"body":"El 11 de agosto de 2022, en Trubchevsk y Unecha, dos ciudades de la región de Bryansk, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová. Algunos de ellos ya fueron invadidos por las fuerzas de seguridad en 2019.\nEl allanamiento, llevado a cabo por los agentes del Centro para Combatir el Extremismo (CPE) y el Comité de Investigación, se llevó a cabo en al menos cuatro domicilios. A los creyentes se les confiscaron dispositivos electrónicos, registros personales y cartas amistosas. Durante los interrogatorios posteriores en el Comité de Investigación, los ciudadanos utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nActualizar. Según la información actualizada, el 11 de agosto se llevaron a cabo no cuatro, sino dos registros, en la ciudad de Unecha y en la aldea de Vorobyovka, distrito de Unechsky. Según la información disponible, las medidas de investigación se llevaron a cabo en el marco de una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Yelena Yashina, de 44 años. Según la investigación, el creyente \"estando en lugares públicos y viviendas de residentes de la ciudad de Unecha y otros asentamientos de la región, promovió las actividades de la organización [Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia], distribuyendo literatura pertinente e intentando involucrar a nuevos miembros en la organización prohibida\" (del comunicado de prensa del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Bryansk).\n","category":"siloviki","date":"2022-08-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/161430.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-2","interrogation","new-case"],"title":"Tres años después de la redada masiva contra los testigos de Jehová, se volvieron a realizar registros en la región de Bryansk. Se inició una causa penal","type":"news"},{"body":"El 10 de agosto de 2022, el Octavo Tribunal de Casación de Kemerovo denegó la denuncia de Yuriy Savelyev. Un creyente de 68 años de Novosibirsk permanece en la colonia penal.\nLa decisión fue tomada por un panel de jueces compuesto por Svetlana Zorina y Oksana Lazareva, presidido por Yevgeniy Kolchanov. Esta es la segunda consideración del caso de Savelyev en el Octavo Tribunal de Casación.\nAnteriormente, un fiscal que no estaba de acuerdo con el castigo adicional impuesto al creyente presentó un recurso de casación contra la decisión del Tribunal Regional de Novosibirsk. Además de los 6 años de prisión, exigió que el creyente recibiera un castigo adicional: privar a Savelyev del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación no solo en público, sino también en organizaciones religiosas durante 3 años. Luego, la casación devolvió el caso a la etapa de apelación, que accedió a la solicitud del fiscal. Yuriy Savelyev decidió impugnar también este veredicto presentando una denuncia ante el Tribunal de Casación.\nDurante la sesión en el Tribunal de Casación, Savelyev logró tener una pequeña videoconferencia con sus amigos que vinieron a apoyarlo. Resultó que había estado en una celda de castigo durante los últimos 14 días, donde tuvo que pasar otros 7 días, supuestamente debido a una violación del régimen. Antes de esto, al creyente no se le daban sus zapatos de verano, y solo en medio del verano, después de que el abogado se volviera hacia el jefe de la colonia penal, el problema se resolvía. A pesar de las dificultades en el tribunal, Yuriy Savelyev se comportó con dignidad y habló con confianza a los jueces.\nEn junio de 2021, mientras era trasladado a una colonia penal, Savelyev ya había sido internado en una celda de castigo por cargos falsos. El 17 de agosto, el Tribunal Regional de Altai examinará la apelación del creyente contra esta pena.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró infundadas las acusaciones contra los testigos de Jehová rusos y les concedió millones de euros en compensación por un enjuiciamiento penal injusto.\n","category":"verdict","date":"2022-08-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/151420/image_hu_d369f98a1ebafa9b.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/151420/image_hu_774f5affb411778f.jpg","webp":"/news/2022/08/151420/image_hu_578d092d86b49afc.webp","webp2x":"/news/2022/08/151420/image_hu_1181612b74ace628.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/151420.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","2-cassation","elderly","shizo"],"title":"Un tribunal de apelaciones volvió a revisar el caso de Yuriy Savelyev y confirmó la sentencia","type":"news"},{"body":"El 9 de agosto de 2022, un panel de jueces del Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, presidido por la jueza Komarova, confirmó el veredicto y la decisión de apelación con respecto a los cónyuges Rayman, Sergey y Valeria.\nAnteriormente, el 9 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá declaró a los creyentes culpables de organizar las actividades de una organización extremista y participar en ella y los condenó a 8 y 7 años de libertad condicional. En febrero de 2021, el Tribunal Regional de Kostromá mitigó este castigo, y luego la casación devolvió el caso para una nueva apelación.\nEl 30 de marzo de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Kostromá excluyó del veredicto la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y también recalculó la sentencia teniendo en cuenta los 9 y 6 meses de restricción de libertad cumplidos por Sergey y Valeria. Como resultado, los cónyuges Ryman recibieron 7 y 6.5 años de libertad condicional con un período de prueba de 2 años.\nSobre la base de los resultados de la casación, esta decisión sigue en vigor.\n","category":"verdict","date":"2022-08-09T16:01:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/101601/image_hu_dc8575f81c5d6665.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/101601/image_hu_c822576f84d4eed9.jpg","webp":"/news/2022/08/101601/image_hu_e5eb3704c54ea3a6.webp","webp2x":"/news/2022/08/101601/image_hu_8319f01b31028326.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/101601.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-2","cassation","families","suspended"],"title":"El tribunal de casación finalmente confirmó la sentencia de Sergey y Valeria Rayman de Kostromá: 7 y 6,5 años suspendidos con un período de prueba de 2 años","type":"news"},{"body":"El 8 de agosto de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Golovinskiy de Moscú, Sergey Bazarov, declaró culpables a Yuriy Temirbulatov y Aleksandr Serebryakov de organizar las actividades de una organización extremista y los condenó a 6,5 años de prisión suspendida. Los creyentes fueron liberados en la sala del tribunal después de un año y medio en la cárcel.\nActualizar. Según los datos actualizados, Serebryakov y Temirbulatov fueron condenados a 6 años de libertad condicional. El enjuiciamiento de Serebryakov y Temirbulatov fue precedido por vigilancia y grabación de video oculta en 2019. El 10 de febrero de 2021, la investigadora del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte de Moscú del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Mariya Rasskazova, abrió un caso penal. Ese mismo día, agentes armados de varios organismos encargados de hacer cumplir la ley irrumpieron en 16 casas de testigos de Jehová en Moscú y la región.\nLa investigación duró casi un año, tras lo cual, el 26 de enero de 2022, el caso fue trasladado al Tribunal de Distrito Golovinskiy de Moscú. Aunque durante los seis meses que duraron las audiencias en el tribunal sólo se demostró que Temirbulatov y Serebryakov eran testigos de Jehová, el fiscal pidió que se les condenara a 6,5 años de prisión efectiva. Aunque el tribunal los condenó a sentencias suspendidas, los creyentes consideran que la sentencia es injusta y pueden apelar contra ella.\n\"La investigación no tiene pruebas de que haya cometido acciones extremistas\", dijo Yuriy Temirbulatov, dirigiéndose al tribunal. \"La investigación y la fiscalía estatal están tratando de hacer pasar el ejercicio de mi derecho a la libertad de religión, que también se expresa en forma de culto, como una actividad prohibida\".\nDurante el tiempo que estuvieron bajo custodia, los creyentes fueron trasladados repetidamente entre diferentes centros de detención preventiva en Moscú. Yuriy Temirbulatov permaneció detenido a pesar de las numerosas enfermedades de los órganos internos, una grave operación quirúrgica durante su encarcelamiento, una enfermedad oncológica que se desarrolló en el mismo período, la garantía del activista de derechos humanos Andrei Babushkin y la presencia de cuatro personas a su cargo. Aleksandr Serebryakov lo pasó mal con el covid. Su esposa dijo: \"No sabía cómo se siente, qué necesita, quién lo cuida, cómo lo tratan... Solo cuando comenzó a recuperarse, me enteré de que Alek estaba al borde de la muerte\". Durante la investigación, a Aleksandr Serebryakov nunca se le concedió una reunión con su esposa, solo se comunicaron a través de cartas.\nAleksandr Serebryakov dijo ante el tribunal con la última palabra: \"Desde hace varios años, se ha estado llevando a cabo una campaña masiva para denigrar a los ciudadanos pacíficos, para sembrar el odio y la enemistad contra los testigos de Jehová. Hubo casos de vandalismo, palizas, torturas, incendios de casas y edificios litúrgicos... Aquí somos las únicas víctimas. Un año y medio tras las rejas, esposas todo este tiempo sin maridos, hijos sin padre. Todo esto resultó en estrés, dolor, lágrimas, enfermedades. Me pregunto ¿quién necesita todo esto? ¿Quién mejoró?\nEn Moscú, otros 2 casos penales contra 8 creyentes están en los tribunales. En total, 13 testigos de Jehová que vivían en esta región fueron procesados penalmente.\n","category":"verdict","date":"2022-08-08T17:15:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/081715/image_hu_ec82a4749ff4ce0c.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/081715/image_hu_9af3bca59e3b419.jpg","webp":"/news/2022/08/081715/image_hu_17e670da830413b9.webp","webp2x":"/news/2022/08/081715/image_hu_c3f692ebe8e7e943.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/081715.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","hidden-surveillance","282.2-1","health-risk"],"title":"Un tribunal condenó a dos testigos de Jehová de Moscú a 6 años de prisión condicional","type":"news"},{"body":"Recientemente se supo que el 8 de agosto de 2022, el Tribunal Regional de Rostov endureció el castigo para uno de los tres creyentes de Rostov, Arsen Avanesov, quien anteriormente fue condenado a 6,5 años en una colonia penal, agregando otros seis meses al plazo.\nEn junio de 2022, el tribunal de casación de Krasnodar confirmó el veredicto contra Vilen Avanesov y Aleksandr Parkov, pero satisfizo la petición de la fiscalía relativa a Arsen. El creyente fue acusado de nuevo de \"financiar actividades extremistas\", un cargo que el tribunal había excluido previamente. Más tarde, el caso de Arsen Avanesov volvió a la etapa de apelación, donde se endureció su sentencia.\nLa sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 7 de junio de 2022 afirma que «la imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una injerencia en el ejercicio del derecho a la libertad de religión consagrado en el artículo 9, apartado 1, del Convenio [Europeo]» (264). A pesar de ello, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en la región de Rostov y en toda Rusia siguen condenando a ciudadanos respetuosos de la ley a largas penas por su fe.\n","category":"verdict","date":"2022-08-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/190846/image_hu_7a051f41a1a9ea12.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/190846/image_hu_c6c59b2f70f80cce.jpg","webp":"/news/2023/01/190846/image_hu_8bdd78114565f2eb.webp","webp2x":"/news/2023/01/190846/image_hu_17ee621c6620086b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/190846.html","regions":["rostov"],"subtitle":"En lugar de 6,5 años, 7 años en una colonia penal","tags":["appeal","2-appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282","families"],"title":"Una segunda apelación en Rostov del Don endureció la sentencia de Arsen Avanesov.","type":"news"},{"body":"El 5 de agosto de 2022, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Zelenogorsk del Territorio de Krasnoyarsk, Marina Petukhova, declaró culpable de actividades extremistas a Aleksandr Kabanov, de 62 años, y lo condenó a 2 años de sentencia suspendida.\nA finales de diciembre de 2019 se llevaron a cabo una serie de registros en los domicilios de los testigos de Jehová en la ciudad cerrada de Zelenogorsk. Los agentes del orden interrogaron a 8 personas, entre las que había menores de edad. El Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia abrió un caso penal contra Aleksandr Kabanov, las fuerzas de seguridad lo detuvieron en su lugar de trabajo. Más tarde, su casa fue registrada. Fue arrestado y colocado en un centro de detención temporal por un día. El creyente fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). Posteriormente, el artículo de la acusación fue atenuado por la Parte 2 del artículo 282.2 (participación en las actividades de una organización extremista).\nSegún los investigadores, Kabanov \"organizó... las actividades de 24 grupos de miembros de la organización prohibida y supervisaba sus actividades\", que consistían en celebrar reuniones pacíficas en las que los creyentes leían y discutían la Biblia. Las fuerzas de seguridad también consideraron un delito hablar de Dios con quienes no comparten las creencias de los testigos de Jehová.\nLa investigación duró 1 año y 2 meses, y el 15 de febrero de 2021, el caso se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Zelenogorsk del Territorio de Krasnoyarsk. Después de unos 10 meses de audiencias judiciales, en lugar de anunciar el veredicto, el tribunal devolvió el caso a la etapa de investigación judicial.\nComo subrayaron la defensa y el propio Aleksandr Kabanov, no hay ni una sola prueba en el caso de que haya causado daño alguno a nadie. Durante las audiencias judiciales, el testigo secreto tampoco confirmó los cargos contra el acusado. Sin embargo, la fiscal del estado, A.V. Ermakova, pidió al tribunal que condenara al creyente a 2,5 años de prisión.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\n","category":"verdict","date":"2022-08-05T14:53:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/051453/image_hu_774e99aab196286.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/051453/image_hu_1a7fe6769a4e52cd.jpg","webp":"/news/2022/08/051453/image_hu_d85ceb21e87cd8d6.webp","webp2x":"/news/2022/08/051453/image_hu_677c4277504ce606.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/051453.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","secret-witness","elderly"],"title":"Un tribunal del territorio de Krasnoyarsk condenó a un testigo de Jehová, Aleksandr Kabanov, a una sentencia condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 5 de agosto de 2022, el Tribunal Regional de Stávropol, presidido por el juez Andrey Shever, concedió parcialmente la apelación y conmutó la sentencia, sustituyendo a Konstantin Samsonov por 7,5 años de prisión por una multa. Se espera que el creyente sea liberado el 8 de agosto.\nSegún la información preliminar, el tribunal también satisfizo parcialmente la apelación del fiscal, aumentando el monto de las multas para otros acusados en el caso: Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov. Teniendo en cuenta el período de detención en un centro de detención preventiva, los tres creyentes fueron multados, pagaderos: Sultanov y Akopov, 250.000 rublos cada uno, y Samsonov, 400.000 rublos.\nActualizar. Se supo que el tribunal impuso una multa de 1.400.000 rublos a Konstantin Samsonov y de 1.000.000 de rublos a Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov. Sin embargo, dado el largo período de prisión preventiva, el castigo se redujo a multas de 400.000 rublos para Samsonov y 250.000 rublos para Akopov y Sultanov. El 19 de abril de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Neftekumskiy, Maksim Mazikin, consideró que las conversaciones de tres creyentes sobre Dios eran extremismo. De estos, Konstantin Samsonov, el principal ingeniero de sistemas del Hospital del Distrito Central de Neftekumsk, recibió la sentencia más severa por su fe.\nEl proceso se llevó a cabo con violaciones, la fiscalía no proporcionó pruebas de delitos por parte de los creyentes, como testigos, el fiscal involucró a personas condenadas repetidamente, incluidas aquellas que no conocían a los acusados, y el testigo secreto de la fiscalía \"Agafonov\" admitió que los creyentes no le causaron ningún daño a él ni a nadie ni de ninguna otra manera.\nDirigiéndose al tribunal en la audiencia de apelación, Samsonov enfatizó que el extremismo era ajeno a él. Y agregó: \"No solo implementé programas federales para la digitalización de la atención médica, sino que también participé en subbotniks para mejorar la ciudad, no llevé un estilo de vida inmoral, crié a un hijo responsable... Yo mismo elegí el camino cristiano. ¡Esto no es extremismo!\".\nSamsonov, Akopov y Sultanov pasaron un año tras las rejas. Debido a las restricciones impuestas durante más de dos años, se vieron obligados a llevar sensores especiales que registran sus movimientos.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó poner fin a la persecución de los testigos de Jehová rusos por motivos religiosos y liberar a todos los creyentes encarcelados ilegalmente.\n","category":"verdict","date":"2022-08-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/081523/image_hu_79894e1a49e6621d.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/081523/image_hu_22c9692d5c34cc9c.jpg","webp":"/news/2022/08/081523/image_hu_7c0dabacaa65c43a.webp","webp2x":"/news/2022/08/081523/image_hu_79946088556ad6ce.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/081523.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.3-1","fine","mitigation","secret-witness"],"title":"La apelación en Stavropol sustituyó los siete años y medio de prisión de Konstantin Samsonov por una multa","type":"news"},{"body":"Hablando en el tribunal, el creyente comparó las represiones en la URSS y la persecución por la fe en la Rusia moderna: \"La historia se repite. Sólo el término \"actividad antisoviética\" fue reemplazado por \"actividad extremista\". Y la actividad en sí no ha cambiado: sigue siendo un estudio bíblico y una adoración\".\n","date":"2022-08-03T10:31:50+03:00","permalink":"/es/docs/204.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Serebryakov en Moscú","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, Yuriy Temirbulatov dijo que el extremismo es categóricamente incompatible con los valores de su vida: \"Para mí, como creyente, los mandamientos son obligatorios: 'Ama a tu Señor Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todos tus pensamientos' y 'Ama a tu prójimo como a ti mismo'\".\n","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/205.html","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuri Temirbulatov en Moscú","type":"docs"},{"body":"El 2 de agosto de 2022, el 9º Tribunal de Casación de la Jurisdicción General revocó la decisión de apelación en el caso de Nataliya Kriger y envió el caso a un nuevo juicio en la etapa de apelación. Se considera que el veredicto de fe no ha entrado en vigor.\nEl 30 de julio de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía declaró a Nataliya Kriger culpable de extremismo, al considerar que su presencia al servicio de los testigos de Jehová era un delito, aunque esta creencia no está prohibida en Rusia. El tribunal la condenó a 2,5 años de prisión condicional y 1 año de restricción de libertad. El creyente apeló el veredicto, pero el 25 de noviembre el Tribunal de la Región Autónoma Judía lo aprobó. Nataliya consideró que estas decisiones eran ilegales y presentó un recurso de casación.\n\"El 19 de abril y el 6 de mayo de 2018, varias familias de religión cristiana se reunieron pacíficamente en sus casas, leyeron y discutieron la Biblia, oraron, cantaron canciones religiosas. Esto se convirtió en la base para el enjuiciamiento penal en mi contra. Tal persecución se llevó a cabo no porque yo hubiera cometido algún crimen, sino por lo que soy: una cristiana, una testigo de Jehová\", escribió Nataliya en su apelación.\nSegún Nataliya Kriger, los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de sus actividades ilegales. \"Ni siquiera [bajo vigilancia] se registró nada que afirmara que yo o cualquiera de los testigos de Jehová cometiéramos o invocáramos actos ilegales. No se ha identificado a una sola persona que haya sufrido las actividades de los creyentes\", dice Nataliya.\nHabiendo considerado los argumentos del creyente, el tribunal revocó la decisión de la instancia de apelación, que reconoció la sentencia por fe como justa. La nueva audiencia de apelación se llevará a cabo en una composición diferente de jueces del Tribunal de la Región Autónoma Judía.\n","category":"trial","date":"2022-08-02T15:35:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/051535/image_hu_3f9dd9960e1f78d7.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/051535/image_hu_542037ea2f920886.jpg","webp":"/news/2022/08/051535/image_hu_8195c49bd4606252.webp","webp2x":"/news/2022/08/051535/image_hu_c07e0a31486f7424.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/051535.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["families","cassation","282.2-2","suspended"],"title":"En Birobidzhan, la Casación envió el caso de Nataliya Kriger, condenada por su fe, a una nueva audiencia de apelación","type":"news"},{"body":"El 1 de agosto de 2022, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidido por la jueza Olga Yaroshenko, confirmó la sentencia dictada a un testigo de Jehová, Kirill Yevstigneev, de 42 años, a 3 años de prisión condicional por su creencia en Jehová Dios.\nDirigiéndose al tribunal, el creyente enfatizó: \"Soy testigo de Jehová y, por lo tanto, nunca planearé cometer acciones extremistas, así como aprobar o apoyar a otras personas que cometan actos criminales similares. Estas son mis creencias religiosas y de vida\".\nEl veredicto ha entrado en vigor. Kirill Yevstigneev sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nEn julio de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes locales en Nizhni Nóvgorod. En total, 31 familias sufrieron las acciones de las fuerzas de seguridad en la región, entre ellas Kirill y su esposa. En septiembre del mismo año, se abrió una causa penal contra Yevstigneev por cargos de financiar las actividades de una organización extremista.\nLa acusación se basó en el hecho de que en abril de 2019, Kirill Yevstigneev estaba en una fiesta en una habitación alquilada, donde representaban escenas basadas en las tramas de las películas soviéticas, bailaban, escuchaban música secular y jugaban. Por este \"delito\" el fiscal pidió 6 años de prisión real.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró infundadas las acusaciones contra los testigos de Jehová rusos y les concedió millones de euros en compensación por un enjuiciamiento penal injusto.\n","category":"verdict","date":"2022-08-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/020835/image_hu_dda71952d32fec93.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/020835/image_hu_3e221c8d82581cbb.jpg","webp":"/news/2022/08/020835/image_hu_99c7fe2bdd28c594.webp","webp2x":"/news/2022/08/020835/image_hu_850cb8588f368ff9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/020835.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.3-1","suspended"],"title":"La apelación en Nizhni Nóvgorod aprobó la condena de Kirill Yevstigneev por su fe","type":"news"},{"body":"El 28 de julio de 2022, el Tribunal Regional de Primorie, presidido por la jueza Anna Chernenko, confirmó la condena del testigo de Jehová Vitaliy Ilyinykh. Por su creencia en Dios, fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista.\nLa decisión del tribunal inferior adoptada en abril de 2022 entró en vigor: Vitaliy Ilyinykh fue condenado a 2,5 años de condena condicional con un período de prueba de dos años. El fiscal pidió una sentencia suspendida más larga: 4 años. El creyente insiste en su completa inocencia y puede interponer un recurso de casación.\nVitaliy Ilinykh y su madre, Olga Opaleva, son perseguidos por su fe desde 2019. La casa de los Ilinykh fue registrada dos veces, después de la segunda Vitaliy pasó 2 días en el centro de detención temporal. Al recordar esos acontecimientos, el creyente dijo: \"Lo más difícil fue darme cuenta de que la vida 'tranquila' había terminado\". La acusación penal privó a Vitaliy Ilinykh de la oportunidad de cuidar plenamente de su madre. También enfrentó dificultades financieras debido al bloqueo de sus cuentas.\nEn total, 41 testigos de Jehová fueron perseguidos por su fe en el territorio de Primorie, más que en cualquier otro territorio de la Federación Rusa. Entre los acusados de extremismo se encuentran Yelena Zaishchuk, de 87 años, Lyudmila Hut, de 74, y Vladimir Filippov, de 79.\nEl Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió a los testigos de Jehová hablar de cuestiones bíblicas en el círculo de compañeros de creencia u otras personas y, por lo tanto, celebrar servicios de adoración. Este derecho constitucional está reservado para todos los ciudadanos del país, sin embargo, más de 630 testigos de Jehová en 71 regiones de Rusia ya se han convertido en acusados en casos penales por su fe.\n","category":"verdict","date":"2022-07-28T16:18:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/281618/image_hu_4126039dfad27657.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/281618/image_hu_c0501c601688bea6.jpg","webp":"/news/2022/07/281618/image_hu_f89318dd8d3f09c9.webp","webp2x":"/news/2022/07/281618/image_hu_37edb53375fe240f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/281618.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","rosfinmonitoring"],"title":"La apelación en Ussuriysk aprobó la condena de Vitaliy Ilinykh, una sentencia suspendida por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 26 de julio de 2022, el juez Oleg Klementyev, del Tribunal Municipal de Snezhinskiy de la región de Cheliábinsk, declaró culpable a un testigo de Jehová, Ilya Olenin, de organizar las actividades de una organización extremista y le impuso una multa de 500.000 rublos. El creyente insiste en su completa inocencia.\nIlya Olenin, ingeniero de diseño de profesión, se enfrentó a la persecución por su fe no por primera vez. \"El FSB y los oficiales de policía allanaron nuestro servicio de adoración el 17 de abril de 2017\", dijo el creyente. \"Se presentó un caso [administrativo] contra mí en virtud de un artículo por actividad misionera. Primero, el juez de paz y luego el tribunal de la ciudad de Snezhinsk me impusieron una multa, pero el Tribunal Regional de Cheliábinsk anuló estas decisiones y el caso se cerró. Incluso entonces, me di cuenta de que el enjuiciamiento penal podría afectarme\".\nY así sucedió. En noviembre de 2020, los agentes encargados de hacer cumplir la ley acudieron a los cónyuges de Olenin con un registro (como parte del caso contra Lyudmila Salikova). El 8 de septiembre de 2021 se inició una causa penal contra Ilya, que llegó a los tribunales en mayo de 2022. El creyente, que es el tutor de un padre incapacitado, estaba bajo reconocimiento para no salir durante 4,5 meses.\nLos cargos se basaron en el testimonio de la informante del FSB V. Kotelnikova, quien, bajo la apariencia de una persona interesada en la Biblia, recopiló información sobre los creyentes en Snezhinsk y la entregó a las agencias de aplicación de la ley. En el caso no hay víctimas, ni daños, ni actos peligrosos para la sociedad, pero el fiscal pidió al tribunal que enviara a Olenin a una colonia durante 6,5 años.\n\"Fue durante el juicio anterior que me di cuenta de que la decisión se toma incluso antes de la sesión judicial\", dijo Ilya Olenin. Sin embargo, el creyente tiene la intención de apelar el veredicto.\nIlya Olenin es el sexto testigo de Jehová condenado por su fe en la región de Cheliábinsk. Los cinco restantes fueron condenados a penas condicionales de entre dos y seis años.\nComo se desprende de los materiales de cientos de casos penales contra los testigos de Jehová en Rusia, los funcionarios de seguridad consideran un delito las reuniones pacíficas de creyentes en las que estudian la Biblia, escuchan conferencias bíblicas, cantan canciones y oran juntos. El enjuiciamiento penal por la fe continúa a pesar de las reiteradas garantías de las autoridades rusas de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","category":"verdict","date":"2022-07-26T16:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/261420/image_hu_2384258685ebace6.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/261420/image_hu_bfcc74daf27c3859.jpg","webp":"/news/2022/07/261420/image_hu_7597d1bd98b24789.webp","webp2x":"/news/2022/07/261420/image_hu_5253b1b09f995228.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/261420.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["fine","sentence","282.2-1"],"title":"En la región de Cheliábinsk, un testigo de Jehová, Ilya Olenin, fue multado por un tribunal por considerar la Biblia entre amigos","type":"news"},{"body":"El 26 de julio de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Kemerovo, presidido por Larisa Korneva, denegó a Andrey Vlasov, de 53 años, de Prokopievsk, su apelación contra la condena por fe. El veredicto del tribunal de primera instancia ha entrado en vigor.\nA pesar de esto, el creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEn mayo de 2022, el juez del Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk, Pavel Kotykhov, declaró culpable a Andrey Vlasov de organizar las actividades de una comunidad extremista y lo condenó a 7 años de prisión.\nA pesar de que Andrey Vlasov tiene una discapacidad de grado II y no puede hacer mucho sin la ayuda de su esposa, el fiscal del estado solicitó para él 8,5 años de prisión. Una persona con discapacidad física tenía que pasar dos días en detención temporal y un año y 10 meses bajo arresto domiciliario. Aunque nunca violó el régimen de detención, el tribunal prorrogó reiteradamente su medida preventiva y restringió su acceso a tratamiento médico.\nEl caso penal contra Andrey Vlasov fue iniciado el 2 de julio de 2020 por Ivan Sablin, investigador del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Kemerovo - Kuzbass. La investigación se prolongó durante casi un año. En junio de 2021, el caso Vlasov se presentó ante el Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Prokopyevsk.\nEn la actualidad, 13 testigos de Jehová están siendo perseguidos por su fe en la región de Kemerovo. Tres de ellos recibieron sentencias condicionales. Sergey Britvin y Vadim Levchuk ya han sido liberados de la colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2022-07-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/271423/image_hu_c5d9c3f53d509682.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/271423/image_hu_4f1b0dc286766fe7.jpg","webp":"/news/2022/07/271423/image_hu_ad9f905860989641.webp","webp2x":"/news/2022/07/271423/image_hu_8f026858c3866302.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/271423.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","disability","medical-rights","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Un tribunal de apelación de Kemerovo confirmó la condena de Andrey Vlasov: siete años de prisión por su fe en Dios","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2022, el sitio web \"Testigos de Jehová. Situación jurídica en Rusia\" (jw-russia.org). Además de las mejoras en el diseño, hay nuevas características que facilitan la navegación por el sitio y la búsqueda de la información que necesita.\nLa página principal ahora muestra noticias más importantes. Se presentan en forma de cinta de desplazamiento, que es conveniente para usar tanto cuando se lee desde una computadora como desde dispositivos móviles.\n\"Cinco años de persecución de los testigos de Jehová en Rusia\" es el título de una nueva página separada que contiene los principales resultados del enjuiciamiento penal de creyentes desde que el Tribunal Supremo dictaminó liquidar las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Lleva el banner correspondiente a esta página.\nAnteriormente, la búsqueda de noticias se limitaba solo a un filtro por región. Ahora las noticias también se distribuyen en categorías. Al hacer clic en una categoría en particular que se muestra sobre el titular de la noticia, el usuario puede ver todos los materiales relacionados con esta categoría. Por ejemplo, así se pueden encontrar todas las publicaciones sobre sentencias injustas, la situación de los presos en colonias y centros de detención preventiva o victorias legales.\nOtra innovación es la cronología de los casos en cinta. Este bloque muestra mensajes sobre los últimos acontecimientos que están teniendo lugar en la vida de los creyentes como parte del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová. Todos estos registros se recopilan secuencialmente en orden cronológico en una página separada. Puedes acceder a él desde este bloque con un solo clic.\nLa mayoría de las soluciones gráficas y funcionales, así como su finalidad, no requieren explicaciones adicionales, ya que son intuitivas a la hora de utilizar el sitio.\n\"Esperamos que las actualizaciones simplifiquen el acceso público a la información sobre la represión de los testigos de Jehová y sirvan para proteger el derecho a la libertad de religión en Rusia\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\n","category":"website","date":"2022-07-19T08:47:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/182247/image_hu_66767583f9960789.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/182247/image_hu_c763c77a7c71f91e.jpg","webp":"/news/2022/07/182247/image_hu_20be19c798f31bad.webp","webp2x":"/news/2022/07/182247/image_hu_af885c65a27610e7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/182247.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","analytics"],"title":"Rediseño del sitio web JW-RUSSIA.ORG. ¿Qué ha cambiado?","type":"news"},{"body":"El 8 de julio de 2022, las fuerzas de seguridad llevaron a una residente de Severobaikalsk a la comisaría, sospechando que profesaba la fe de los testigos de Jehová. Después de un interrogatorio de cuatro horas, su apartamento fue registrado.\nEl interrogatorio de la mujer fue llevado a cabo por dos agentes de la ley. Hicieron preguntas sobre la correspondencia personal de la creyente y las creencias de los testigos de Jehová, y también preguntaron si su familia brindaba alguna ayuda a quienes la rodeaban.\nLuego el creyente era llevado al lugar de residencia para un registro. Durante eventos especiales, su esposo también fue interrogado. A la familia se le incautó una computadora, una computadora portátil y otros dispositivos electrónicos. Las fuerzas de seguridad optaron por no detener a la pareja.\nAún no se sabe en qué caso penal se basaron las acciones de investigación.\n","category":"siloviki","date":"2022-07-15T17:09:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/151709/image_hu_ee80051713b013d5.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/151709/image_hu_7ae9915df0023392.jpg","webp":"/news/2022/07/151709/image_hu_5c3d22fbbdc5d376.webp","webp2x":"/news/2022/07/151709/image_hu_be56baacf0288aec.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/151709.html","regions":["buryatia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Las fuerzas de seguridad de Buriatia se unieron a la persecución de los testigos de Jehová. Se llevó a cabo una búsqueda en Severobaikalsk","type":"news"},{"body":"El 14 de julio de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk mitigó la sentencia de uno de los testigos de Jehová, Andrey Ledyaykin, de 33 años, reemplazando la sentencia de 2 años y 2 meses de prisión por una sentencia suspendida del mismo término.\nEn julio de 2020, agentes del FSB y del Comité de Investigación, acompañados por dos combatientes de OMON, llegaron al lugar de trabajo de Andrey Ledyaikin, la administración de Seversk, para recogerlo y registrarlo en su casa. Después de que el Departamento de Investigación de Seversk abriera una causa penal contra Ledyaykin en marzo de 2021, se vio obligado a dimitir. Rosfinmonitoring ha incluido a un creyente pacífico en la lista de extremistas y terroristas.\nEl 26 de abril de 2022, la jueza del Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk, Yekaterina Soldatenko, condenó a Andrey Ledyaykin a 2 años y 2 meses de prisión con el cumplimiento de una condena en una colonia penal, aunque no había víctimas ni pruebas de daño al Estado y a la sociedad en el caso. Desde entonces, Andrey ha estado recluido en el centro de detención preventiva n.º 1 de la región de Tomsk.\nEl creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede apelar las decisiones de los tribunales en casación, así como en instancias internacionales.\nLos tribunales de la región de Tomsk ya han condenado a 6 testigos de Jehová por su fe, entre ellos una mujer de 80 años. El 7 de junio de 2022, el TEDH declaró ilegal la liquidación del centro administrativo y de otras 395 entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, que los organismos encargados de hacer cumplir la ley toman como base para el enjuiciamiento penal, aunque ni un solo tribunal ruso ha prohibido la fe de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-07-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/151002/image_hu_b81b0c60af66b3f5.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/151002/image_hu_cf37f85fee169b8f.jpg","webp":"/news/2022/07/151002/image_hu_9144d6c9218ba2a3.webp","webp2x":"/news/2022/07/151002/image_hu_618618e67c723e23.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/151002.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","appeal","mitigation","suspended","liberty-deprivation","work-restrictions","rosfinmonitoring"],"title":"Una apelación en Seversk sustituyó la pena de prisión de Andrey Ledyaykin por una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"En la mañana del 13 de julio de 2022, se llevaron a cabo registros en Rybinsk en 16 direcciones donde viven testigos de Jehová; Tres familias también fueron registradas en su casa de campo. No hubo detenciones. Se han iniciado causas penales.\nLa redada fue iniciada por el Comité de Investigación Ruso para la región de Yaroslavl. Se celebraron eventos especiales con la participación del Ministerio del Interior y los oficiales de la Guardia Nacional, así como de los detectives del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Yaroslavl A. Ivanenko, V. Moskalev y D. Kovalenko. La base fue la decisión del Tribunal de la Ciudad de Rybinsk del 12 de julio de 2022.\nA los creyentes se les incautó equipo de comunicación, dispositivos electrónicos, soportes de datos, una cámara digital, casetes de audio con archivos de música, varios ejemplares de la Biblia en diferentes traducciones y un libro de un erudito religioso acerca de los testigos de Jehová.\nUna de las creyentes dijo que 7 personas se acercaron a ella con una búsqueda. No mostraron su identificación oficial, pero mostraron una orden de allanamiento. Uno de los agentes estaba armado. La mujer recuerda: \"Fue muy aterrador. No se utilizó la violencia, pero para mí el interrogatorio fue una verdadera tortura, ya que mi salud es muy mala, me desmayé. El interrogatorio del creyente duró unas 4 horas.\nActualizar. El hijo de la mujer y su esposa también fueron registrados. Primero, las fuerzas de seguridad invadieron su dacha. Al registro asistieron un investigador del Comité de Investigación, el teniente coronel Andrey Bruders, un representante del FSB y dos testigos, quienes, según las víctimas, eran agentes de policía y ayudaron a realizar el registro. La esposa del creyente fue llevada para ser interrogada por el comité de investigación, y él mismo fue llevado al apartamento en la ciudad para continuar la búsqueda. Allí se encontró con que la puerta de la vivienda había sido derribada. Más tarde, fue llevado para ser interrogado al edificio del liceo local, donde también fueron interrogados otros creyentes de Rybinsk. Se le dijo al hombre que era testigo en el caso contra Yevgenia Samoilova y Olga Golovacheva (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), que sería dirigido por Dmitry Kolesnikov, un investigador de casos especialmente importantes.\nLas fuerzas de seguridad también acudieron con una búsqueda a la familia de creyentes de 60 años, donde la esposa está discapacitada desde la infancia. Un policía se presentó como vecino y pidió abrir la puerta, otro, al entrar, comenzó a grabar en video lo que sucedía, pero a petición del dueño de la casa, dejó de filmar. Las tarjetas bancarias de la pareja, en las que se acumulaban pensiones y salarios, fueron confiscadas. Más tarde fueron interrogados por separado.\nDurante un registro en el apartamento de Alexander Belyakov, las fuerzas de seguridad le exigieron que explicara con qué propósito había instalado un programa de videoconferencia. Según el creyente, los agentes de la ley se comportaron de manera grosera: \"Me ordenaron que me pusiera de pie frente a la puerta interior, levantara las manos, girándolas hacia afuera y, al mismo tiempo, abriera las piernas lo más posible. Me dijeron que me quedaría así hasta que dijera la contraseña del correo. Hubo amenazas de fuerza física\". Después del registro, el creyente fue interrogado en el departamento del FSB y luego llevado al Comité de Investigación. Todos estos eventos duraron alrededor de 15 horas. Se ha iniciado una causa penal contra el hombre.\nDurante un registro en el apartamento de Alexander Belyakov, las fuerzas de seguridad le exigieron que explicara con qué propósito había instalado un programa de videoconferencia. Según el creyente, los agentes de la ley se comportaron de manera grosera: \"Me ordenaron que me pusiera de pie frente a la puerta interior, levantara las manos, girándolas hacia afuera y, al mismo tiempo, abriera las piernas lo más posible. Me dijeron que me quedaría así hasta que dijera la contraseña del correo. Hubo amenazas de fuerza física\". Después del registro, el creyente fue interrogado en el departamento del FSB y luego llevado al Comité de Investigación. Todos estos eventos duraron alrededor de 15 horas. Se ha iniciado una causa penal contra el hombre.\nAl día siguiente de la redada, el 14 de julio, uno de los creyentes, Dmitriy Lebedev, de 45 años, fue citado para ser interrogado, donde se le dijo que también se había abierto una causa penal contra él. El creyente fue amenazado con 6 años de prisión.\nEl 27 de julio, la casa de Dmitriy Lebedev fue registrada de nuevo. Anteriormente, durante la primera redada en Rybinsk, un hombre desconocido llamó a Dmitriy desde el teléfono de su madre y le dijo a nombre de los médicos de la ambulancia que tenía que ir a verla. Cuando llegó a la casa, fue recibido por agentes de policía y se lo llevaron para interrogarlo. También se supo que el 27 de julio, otro creyente, Yuriy Gusev, fue llevado al Comité de Investigación. Se está especificando información sobre él.\nEn abril de 2021 ya se estaban llevando a cabo registros masivos en Yaroslavl y Rybinsk. Se iniciaron casos penales contra 4 creyentes pacíficos, ahora están bajo la prohibición de ciertas acciones.\n","category":"siloviki","date":"2022-07-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/UAZ_Police_hu_947dc7e0f5f68c90.jpg","jpg2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_73c0f0de456d043.jpg","webp":"/news/common/UAZ_Police_hu_8aa4f932f69f3d33.webp","webp2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_f0775ec321e7e27e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/250918.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","new-case","search","282.2-2","disability"],"title":"En la región de Yaroslavl se llevaron a cabo registros e interrogatorios masivos de creyentes","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 7 de julio de 2022, se llevaron a cabo registros en Surgut en al menos 5 viviendas de creyentes. Las fuerzas de seguridad volvieron a acudir a los apartamentos de Kirill Severinchk y Yevgeniy Kayryak, que fueron torturados por las fuerzas de seguridad en 2019.\nLa nueva redada fue llevada a cabo por los oficiales del 4º departamento de investigación de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia con la participación de agentes del Ministerio del Interior local y del Servicio Federal de Seguridad para la región de Tiumén y el OMON del Departamento de la Guardia Rusa para el Área Autónoma de Khanty-Mansi. Según testigos presenciales, los agentes del orden se comportaron con respeto hacia los creyentes. Las fuerzas de seguridad incautaron Biblias, fotografías personales, dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias y un juego de mesa.\nUna de las personas a las que acudieron los agentes de la ley fue la familia de Kirill Severinchik, de 24 años. Tras el registro, el joven fue trasladado al departamento para ser interrogado, tras lo cual fue puesto en libertad. Durante las redadas masivas de febrero de 2019, Kirill y su padre, Artur Severinchik, junto con otros creyentes, fueron brutalmente golpeados por las fuerzas de seguridad, lo que les obligó a autoincriminarse. Kirill no fue detenido entonces, pero su padre fue enviado a un centro de detención preventiva, donde permaneció durante casi un mes. Ahora el creyente está siendo juzgado por extremismo y está bajo arresto domiciliario.\nPara llevar a cabo un registro similar, los agentes de la ley acudieron al apartamento de Yevgeniy Kayryak, que también fue torturado en el invierno de 2019. En estos momentos se encuentra bajo arresto domiciliario, siendo acusado en la misma causa penal que Artur Severinchik.\nCabe destacar que los registros anteriores de Kayryak y otro creyente en el mismo año fueron declarados ilegales. Tras reunirse con familiares de las víctimas, Mijaíl Fedotov, presidente del Consejo Presidencial Ruso para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, dijo: \"La tortura es absolutamente inaceptable, y las denuncias de tortura deben verificarse de la forma más completa y exhaustiva posible. No podemos permitir que exista tal maldad en nuestra tierra\".\n\"Ninguna de las fuerzas de seguridad que violaron gravemente la ley ha sido castigada todavía. La impunidad lleva al hecho de que el enjuiciamiento penal injustificado de los testigos de Jehová por su fe continúa no solo en Surgut, sino en toda Rusia\", comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación.\nEn la actualidad, se han incoado 5 causas penales en la zona autónoma de Khanty-Mansi contra 23 civiles de la región, 19 de los cuales viven en Surgut.\n","category":"siloviki","date":"2022-07-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/111435.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En Surgut, los testigos de Jehová han sido registrados de nuevo, incluidos los que fueron torturados por las fuerzas de seguridad","type":"news"},{"body":"El 7 de junio de 2022, el TEDH declaró ilegal la liquidación del centro administrativo y de otras 395 entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, la prohibición de sus actividades y la incautación de bienes; la prohibición de las publicaciones impresas y del sitio web oficial; Además, el tribunal decidió detener el enjuiciamiento penal de los creyentes y liberar a los prisioneros.\n","date":"2022-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/206.html","regions":["france"],"tags":["echr"],"title":"Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso LRO Taganrog y otros c. la Federación de Rusia (demanda Nº 32401/10)","type":"docs"},{"body":"El 30 de junio de 2022, el Tribunal Regional de Tomsk, presidido por el juez Andrey Kaplyuk, atenuó la sentencia impuesta por el tribunal de primera instancia y reemplazó a Andrey Kolesnichenko, de 52 años, que había cambiado cuatro años en una colonia penal por cuatro años de libertad condicional.\nLa audiencia se llevó a cabo por videoconferencia, ya que Kolesnichenko se encuentra en el centro de detención preventiva de la ciudad de Kolpashevo, que se encuentra a más de 300 kilómetros de Seversk. Después de la decisión de la Corte de Apelaciones, el creyente fue liberado. El veredicto ha entrado en vigor. Kolesnichenko tiene derecho a apelar contra ella en el procedimiento de casación.\nEn enero de 2022, Andrey Kolesnichenko fue declarado culpable por el juez del Tribunal de la ciudad de Severskiy de la región de Tomsk, Yalchin Badalov. Consideró probada la culpabilidad del creyente por participar en las actividades de una comunidad extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La sentencia resultó ser algo más leve de lo que pedía el fiscal: 5 años de prisión. El creyente fue detenido.\nEl mismo día, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Severskiy, Svetlana Chebotareva, declaró culpable y envió a una colonia durante 7 años al hermano de la esposa de Andrey, Yevgeniy Korotun.\nEl enjuiciamiento penal de Andrey Kolesnichenko y Yevgeniy Korotun comenzó con registros que tuvieron lugar en julio de 2020. El Comité de Investigación de la Región de Tomsk abrió una causa penal contra Korotun, de la que 8 meses después separó el caso de Kolesnichenko en un procedimiento separado.\nEl 17 de diciembre de 2021, los 35 países miembros de la Alianza Internacional por la Libertad Religiosa emitieron una declaración conjunta en defensa de los testigos de Jehová que están siendo perseguidos por sus creencias religiosas. La declaración pide la liberación inmediata de todos los presos y el fin de la tortura, la violencia, los registros y otras formas de discriminación contra esta denominación.\n","category":"trial","date":"2022-06-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/011108/image_hu_be64779a29383cfc.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/011108/image_hu_b1e7f28203b9a5bf.jpg","webp":"/news/2022/07/011108/image_hu_d63719bd84f1d135.webp","webp2x":"/news/2022/07/011108/image_hu_f1f4d150e7921ffc.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/011108.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","mitigation","282.2-2","liberty-deprivation","families"],"title":"El Tribunal Regional de Tomsk sustituyó la condena de cuatro años de prisión impuesta a Andrey Kolesnichenko, con sede en Seversk, por una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"El 30 de junio de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk confirmó la condena de uno de los testigos de Jehová, Sergey Belousov, de 44 años. El creyente fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista.\nAl condenar a Sergey Belousov a tres años de prisión condicional, la jueza Yekaterina Soldatenko del Tribunal de la ciudad de Severskiy de la región de Tomsk no tuvo en cuenta que el derecho a ser creyente no depende de la existencia de una persona jurídica ni de su prohibición. \"Como resultado de un error judicial, solo fui condenado por profesar creencias basadas en la Biblia y practicar pacíficamente mi fe cristiana como testigo de Jehová\", dijo el creyente durante la consideración de su denuncia. A pesar de esto, así como de una serie de otras violaciones, el tribunal de apelación confirmó el veredicto del 14 de abril de 2022.\nEl creyente sigue insistiendo en su inocencia. El veredicto entró en vigor, pero Sergey Belousov tiene derecho a apelarlo en casación.\nEn la región de Tomsk ya están reprimiendo a 7 creyentes por su fe en Jehová Dios. Sergey Klimov y Yevgeniy Korotun fueron condenados a largas penas de prisión (6 y 7 años, respectivamente), y Yelena Savelyeva, de 80 años, a 4 años de condena condicional.\nLas organizaciones internacionales, los activistas rusos de derechos humanos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-06-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/011113/image_hu_c27108e2a7667412.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/011113/image_hu_270921e743fc28c3.jpg","webp":"/news/2022/07/011113/image_hu_f79b71fea7ecad7f.webp","webp2x":"/news/2022/07/011113/image_hu_111ab8c1d0e4dcc8.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/011113.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","appeal","suspended"],"title":"Una apelación de Seversk confirmó la sentencia suspendida de tres años de Sergey Belousov por practicar la fe en Dios","type":"news"},{"body":"El 27 de junio de 2022, el Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov declaró inocente a Aleksey Khabarov, de 47 años, de participar en actividades de organización extremista (artículo 282.2 parte 2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los amigos que acudieron a apoyar al creyente recibieron la decisión del tribunal con aplausos.\nEl veredicto entrará en vigor si la fiscalía no recurre. Por ahora, Aleksey Khabarov seguirá bajo acuerdo de reconocimiento.\nEn septiembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Porkhovsky condenó a Khabarov a tres años de condena condicional, aunque durante el juicio no se presentaron pruebas de la participación de Khabarov en actividades extremistas. Dos meses después, una apelación anuló el veredicto y devolvió el caso para su reconsideración. Durante todo este tiempo, Aleksey Khabarov estuvo bajo acuerdo de reconocimiento.\n\"Tanto durante la primera audiencia como ahora, no se vio ninguna intención de llevar a cabo actividades extremistas\", dijo Aleksey Khabarov durante el debate, \"no hay una sola prueba de que participé en actividades que de alguna manera se asemejen al extremismo, destinadas a incitar al odio religioso y social y a la hostilidad hacia las personas que practican otra religión\". En su intervención ante el tribunal, también se refirió a la reciente decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declaró injusta la persecución de los testigos de Jehová en Rusia y toda la persecución de los seguidores de esta religión.\nAleksey Khabarov acoge con beneplácito la consideración imparcial del caso por parte del tribunal y su protección de su derecho legal a practicar pacíficamente la religión de los testigos de Jehová en asociación con otros. Anteriormente, en una de las audiencias, señaló: \"La Corte Suprema de la Federación Rusa no me prohibió, junto con mis amigos o con mi familia, discutir temas bíblicos y, por lo tanto, realizar servicios de adoración. Y este derecho constitucional no depende de que exista o no una persona jurídica o algún registro. La discusión de la Biblia por parte de un grupo de personas no está incluida en la lista de actividades extremistas\".\n","category":"victory","date":"2022-06-29T15:57:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/291557/image_hu_237bee8e25bda955.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/291557/image_hu_142e0fc24864020f.jpg","webp":"/news/2022/06/291557/image_hu_fa7bd9dc60e97132.webp","webp2x":"/news/2022/06/291557/image_hu_83800c9b8542e131.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/291557.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","acquittal","recognizance-agreement","retrial"],"title":"En la región de Pskov, el tribunal absolvió por completo a Aleksey Khabarov, testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El 27 de junio de 2022, Nataliya Nikolayeva, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Krasnoyarsk, condenó al testigo de Jehová Yevgeniy Zinich a 6 años en una colonia penal porque no renunció a su fe en Jehová Dios después de que las entidades legales rusas de la confesión fueran prohibidas en 2017. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\nYevgeniy Zinich, de 56 años, es testigo de Jehová de tercera generación. Su familia ya había sido objeto de represión religiosa por parte de las autoridades: por negarse a tomar las armas por motivos religiosos, su abuelo fue condenado a 5 años de prisión, en 1951, la madre de Yevgeniy y sus padres fueron exiliados a Jakasia como parte de la Operación \"Norte\", y su padre fue condenado a 10 años por transportar literatura religiosa. La familia de la esposa de Yevgeniy, Mariya, también se enfrentó a una situación similar. Durante el proceso penal de Yevgeniy, su esposa, una persona discapacitada del grupo II, murió de una enfermedad grave. El creyente cuida de su anciana madre.\n\"La esposa no esperó mi absolución. Las experiencias causadas por mi proceso penal, según los médicos, se convirtieron en una de las razones de su muerte prematura\", dijo Yevgeniy Zinich en su último alegato. — A mi madre, que ya tiene 83 años, también le gustaría mucho vivir para ver el momento en que yo, su hijo, sea absuelto. Está muy molesta porque tanta gente en el poder no quiere admitir lo obvio —mi fe excluye el extremismo— y hace grandes esfuerzos para tratar de demostrar lo contrario\".\nZinich llamó la atención de las fuerzas del orden en noviembre de 2018, y luego, en Krasnoyarsk, por primera vez, hubo registros masivos de creyentes. Inicialmente, Yevgeniy fue testigo en el caso contra otro creyente, Andrey Stupnikov, pero con el tiempo él mismo fue acusado de organizar \"actividades ilegales de los testigos de Jehová\". En diciembre de 2020, el apartamento de la pareja fue registrado. Desde octubre de 2021, Yevgeniy se encuentra bajo arresto domiciliario. El investigador del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, Konstantin Zhuikov, investigó el caso durante 9 meses. Después de eso, el 1 de noviembre de 2021, el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Krasnoyarsk, donde se escuchó durante unos 8 meses.\nLa decisión del tribunal no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. El creyente insiste en su completa inocencia: \"Los argumentos de que todas mis acciones no tienen nada que ver con el presunto delito, sino que son solo la realización de mis derechos a la vida religiosa, garantizados por la legislación de la Federación Rusa, mi abogado y yo presentamos en detalle ante el tribunal. Estoy seguro de que son más que convincentes\".\nEn total, 27 testigos de Jehová, acusados en 18 causas penales, fueron procesados penalmente en el territorio de Krasnoyarsk. Cinco creyentes ya han sido condenados.\nSegún la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, los servicios de adoración de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias no constituyen en sí mismos un delito. La liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en este caso no es una base para el enjuiciamiento penal de creyentes individuales.\n","category":"verdict","date":"2022-06-27T16:13:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/271613/image_hu_492ae5436e154ba8.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/271613/image_hu_83dd9a37e43f74c1.jpg","webp":"/news/2022/06/271613/image_hu_6a0315a0af0c11a3.webp","webp2x":"/news/2022/06/271613/image_hu_e544a1c19726aa26.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/271613.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","families","282.2-1","ussr"],"title":"En Krasnoyarsk, Yevgeniy Zinich, descendiente de testigos de Jehová que fueron reprimidos en la época soviética, fue condenado a seis años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 14 de junio de 2022, al menos 5 civiles fueron objeto de registros en la ciudad de Baley, en el territorio de Transbaikal. Se trata de Lidiya Bzovi, Yelena Baylukova, Tatyana Kuznetsova, de 71 años, y los esposos de Saranchuk: Valeriy, de 75 años, y Tatyana, de 71.\nLa anciana creyente Lidiya Bzovi se enfrenta a la persecución religiosa por segunda vez en su vida. En 1951, por orden de Iósif Stalin, fue exiliada a Siberia junto con otros testigos de Jehová. Esa triste página en la historia de la represión soviética se llamó Operación Norte.\nLas búsquedas fueron iniciadas por el investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Nerchinsk, N. O. Buintseva. En junio de 2022, abrió una causa penal n.º 12202760012000028 en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). La orden de registro fue dictada por el juez del Tribunal de la Ciudad de Baley del Territorio Trans-Baikal, O. Yu. Shcheglova.\nEn 2020, la anterior oleada de registros afectó a los testigos de Jehová locales en el territorio de Transbaikal. Fueron acompañados de palizas y torturas. Se inició una causa penal contra siete detenidos. Uno de los creyentes en junio de 2022 fue condenado a 6 años de prisión, dos de ellos a 6,5.\n","category":"siloviki","date":"2022-06-23T10:01:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/231001.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","282.2-2","families","ussr"],"title":"Nuevos registros en las casas de los creyentes en el territorio Transbaikal. Para una víctima, la historia se repite 71 años después","type":"news"},{"body":"A pesar de que durante el juicio Yevgeny Zinich perdió a su esposa, no se amargó. Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente dijo: \"No es permisible odiar, humillar o tratar mal a los demás, incluso si somos tratados injustamente\".\n","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/203.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Zinich en Krasnoyarsk","type":"docs"},{"body":"El 21 de junio de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, presidido por Yuriy Tsybulya, confirmó la decisión del tribunal inferior con respecto a Anatoliy Gorbunov, de 64 años. Entró en vigor la sentencia por fe en Jehová Dios —6 años en una colonia penal—.\nLas audiencias en el tribunal de primera instancia duraron más de un año, todo este tiempo el creyente estuvo bajo un reconocimiento de no salir. Después de que se anunciara el veredicto, pasó más de cuatro meses en un centro de detención preventiva a la espera de una apelación.\nNo hay víctimas en el caso de Anatoliy Gorbunov. La acusación sólo probó que pertenecía a la religión de los testigos de Jehová, aunque no presentó ni un solo hecho de acciones extremistas por parte del acusado. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede apelar el veredicto de casación.\nEn el territorio de Krasnoyarsk, 27 testigos de Jehová ya han sido procesados, entre ellos una mujer, cuyos cargos fueron retirados. Otros cinco creyentes fueron sentenciados a varios tipos de castigo: de dos a seis años de prisión, uno fue multado y dos más recibieron sentencias suspendidas.\nDirigiéndose al tribunal, Anatoliy Gorbunov recordó que el Tribunal Supremo no prohibió a los testigos de Jehová practicar su fe: este es su derecho, consagrado en la Constitución de la Federación de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-06-22T09:29:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/220929/image_hu_917bed0aab1aa0f6.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/220929/image_hu_557186ef91c1e26f.jpg","webp":"/news/2022/06/220929/image_hu_fa8e26626d761813.webp","webp2x":"/news/2022/06/220929/image_hu_e7ab0cb8e936474e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/220929.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation","elderly"],"title":"El Tribunal de Apelación condenó a Anatoliy Gorbunov, jubilado de Krasnoyarsk, a cumplir una condena de seis años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"La inclusión de las publicaciones de los testigos de Jehová en la lista de extremistas fue la base para la posterior prohibición de actividades y el enjuiciamiento penal de los creyentes. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió una sentencia en la que analizó a fondo todos los errores lógicos y jurídicos cometidos por los tribunales rusos.\n¿Está permitido considerar que la religión de uno es la única verdadera? Según la explicación del gobierno ruso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, \"una organización religiosa local en Taganrog estaba involucrada en actividades ilegales, incluida la distribución de materiales impresos que proclamaban la superioridad de su religión sobre otras\" (párrafo 144 de la sentencia). Esta es la valoración judicial del TEDH:\nPárrafo 153: \"... Preferencia por la propia religión, \"percepción\" de ella como única y la única verdadera... es la piedra angular de casi cualquier sistema religioso, como lo es la evaluación de otras religiones como 'falsas', 'incorrectas' o 'no salvas'\". (\"... La preferencia por la propia religión, la percepción de ella como única y la única verdadera... es una piedra angular de casi cualquier sistema religioso, como lo es la evaluación de las otras religiones como \"falsas\", \"equivocadas\" o \"no conducentes a la salvación\").\nPárrafo 153: \"En ausencia de expresiones que traten de incitar o justificar la violencia o el odio basados en la intolerancia religiosa, cualquier entidad religiosa o creyente individual tiene derecho a proclamar y defender su doctrina como la verdadera y superior y a participar en disputas y críticas religiosas con el fin de demostrar la verdad propia y la falsedad de los dogmas o creencias de los demás.\nPárrafo 156: \"Aun aceptando que los textos promovían la idea de que era mejor ser testigo de Jehová que miembro de otra denominación cristiana, es significativo que los textos no insultaran, ridiculizaran o calumniaran a los no Testigos\".\nPárrafo 200: \"... En ninguna de las publicaciones se han identificado elementos de violencia, odio, abuso, insultos, burlas o llamamientos a la exclusión o discriminación de nadie\".\n¿Es correcto considerar la crítica como \"incitación al odio\"? \"El Tribunal Regional [de Rusia] se refirió a las declaraciones de dos sacerdotes ortodoxos y cinco creyentes ortodoxos que afirmaron haberse sentido ofendidos por las críticas de los Testigos a la ortodoxia\" (párrafo 18). El Tribunal Europeo de Derechos Humanos evaluó esta situación de la siguiente manera:\nPárrafo 154: \"Las personas religiosas pueden sentirse genuinamente ofendidas por las afirmaciones de la superioridad de la religión de otro sobre la suya. Sin embargo, el hecho de que individuos o grupos de personas puedan percibir la crítica como un insulto no significa que constituya un \"discurso de odio\"\nPárrafo 156: \"Tratar pacíficamente de convencer a otros de la superioridad de la propia religión e instarlos a abandonar las 'religiones falsas' y unirse a la 'verdadera' es una forma legítima de ejercicio del derecho a la libertad de religión y a la libertad de expresión, que goza de la protección de los artículos 9 y 10 de la Convención\".\n\"Incitación al odio\": ¿en quién y a quién? El Tribunal Europeo consideró que las alegaciones de incitación al odio religioso eran especulativas e infundadas. Esta es la conclusión a la que llega el TEDH:\nPárrafo 200: \"Aunque las publicaciones de los testigos de Jehová han estado ampliamente disponibles en muchos países durante decenios, incluida Rusia, el Gobierno no ha presentado ninguna prueba de que hayan causado tensiones interreligiosas o hayan tenido consecuencias perjudiciales o violencia, ni en Rusia ni en ningún otro lugar\". Párrafo 157: \"Tanto las actividades religiosas de los demandantes como el contenido de sus publicaciones parecen haber sido pacíficos, de acuerdo con la doctrina de no violencia que profesan\".\nPárrafo 200: \"No hay indicios de que los tribunales nacionales consideraran que los textos en cuestión pudieran provocar disturbios o disturbios públicos\".\n¿Qué había de malo en la pericia en la que se basó el tribunal? Los tribunales rusos basaron sus decisiones en las conclusiones de los expertos invitados por la fiscalía. ¿Cómo lo ha valorado el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas?\nPárrafo 203: \"Las conclusiones de los expertos ... Ir más allá de abordar cuestiones puramente especializadas, como aclarar el significado o el significado de determinadas palabras y expresiones, y proporcionar lo que en realidad es una evaluación jurídica de las publicaciones. La Corte ha considerado que esa situación es inaceptable y ha subrayado que todas las cuestiones de derecho deben ser resueltas exclusivamente por los jueces\".\nPárrafo 204: \"Los tribunales limitaron su análisis a reproducir un resumen de las conclusiones de los peritos, que refrendaron en su totalidad, sin extraer de ellas ninguna conclusión jurídica, afirmando simplemente que no tenían motivos para dudar de ellas\".\nPárrafo 204: \"De las sentencias se desprende claramente que no fue el tribunal el que llegó a las conclusiones decisivas en cuanto al carácter 'extremista' de las publicaciones de los testigos de Jehová, sino los expertos seleccionados por los fiscales y la policía\". ¿Tuvieron los creyentes la oportunidad de defender sus publicaciones en los tribunales? Tras examinar las alegaciones de los demandantes, el TEDH llegó a la siguiente conclusión:\nPárrafo 205: \"Tampoco sostuvieron el carácter contradictorio del procedimiento. Algunos solicitantes no pudieron presentar argumentos efectivos en defensa de su posición, ya que los tribunales rechazaron sus pruebas, incluidos los dictámenes periciales alternativos\".\nPárrafo 205: \"Otros solicitantes ni siquiera habían sido informados del procedimiento de prohibición y se les negó la posibilidad de impugnar la sentencia de primera instancia por vía de apelación\".\n¿Es posible predecir que la publicación será o no reconocida como extremista en Rusia?\" ... Las decisiones de clasificar las publicaciones de los testigos de Jehová como \"extremistas\"... se basaban en una definición arbitrariamente amplia de 'actividad extremista' en la legislación rusa\" (párr. 270). Este es el problema, según el CEDH, que esto crea en la sociedad:\nPárrafo 158: \"Esta es una definición amplia de 'extremismo'... privó a las personas u organizaciones de la oportunidad de prever que su comportamiento, por pacífico que fuera y carente de odio u hostilidad, podía clasificarse como 'extremista' y estar sujeto a restricciones\". (\"Esa amplia definición de \"extremismo\"... impidió que las personas u organizaciones pudieran prever que su conducta, por pacífica y desprovista de odio o animosidad que fuera, podía ser calificada de \"extremista\" y censurada con medidas restrictivas\").\nPárrafo 201: \"Esta definición general permitió a las autoridades rusas restringir la distribución de publicaciones religiosas no violentas, pero también impidió a los editores y usuarios de las publicaciones prever, debido a su falta de la precisión necesaria, qué publicaciones podrían clasificarse como 'extremistas' y prohibirse por ese motivo\".\nEl único motivo para la liquidación y prohibición de todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia, la confiscación de sus bienes, el enjuiciamiento penal de más de 600 creyentes y las sentencias de hasta ocho años de prisión fueron la inclusión de sus publicaciones en la lista de materiales extremistas. El hecho de que el Tribunal Europeo haya considerado ilegal esta inclusión priva de fundamento a toda la persecución de los seguidores de esta religión que se ha venido desarrollando en Rusia.\n","category":"victory","date":"2022-06-17T11:14:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/171114/image_hu_b38e7d752dd7df35.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/171114/image_hu_1a7be55a9af7cb80.jpg","webp":"/news/2022/06/171114/image_hu_bb6332b10374f223.webp","webp2x":"/news/2022/06/171114/image_hu_5413e61e85cb47e0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/171114.html","regions":["rostov","moscow","france"],"subtitle":null,"tags":["echr","review","analytics","international"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos examinó por qué los testigos de Jehová fueron declarados extremistas y explicó por qué esto era ilegal. Citas clave","type":"news"},{"body":"El 16 de junio de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Jakasia aprobó el veredicto contra Aleksandr Vergunov y Matrena Spiriadi. El Colegio Judicial, presidido por la jueza Yelena Dyukareva, consideraba que asistir a los servicios y hablar de la Biblia era un delito penal.\nEn el tribunal de primera instancia, resultó que la mayoría de los 42 testigos no conocían a los acusados o estaban confundidos en su testimonio. A pesar de ello, el fiscal pidió condenar a los creyentes a 5 años de prisión. El tribunal se limitó a una sentencia suspendida: 2,5 años cada una.\nEl veredicto ha entrado en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación.\nLa tercera sospechosa en el caso fue Irina Sidorova, de 44 años, quien murió en el hospital en julio de 2020 después de dos cirugías. Su hijo menor de edad se quedó sin madre.\nEl caso de los creyentes de Abakan fue separado del caso de Roman Baranovskiy y su madre Valentina. El creyente de 70 años fue puesto en libertad condicional. Su hijo sigue en prisión por su fe en Dios.\nUn fallo reciente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos confirmó una vez más la incompetencia del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-06-16T11:18:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/161118/image_hu_bf9a9b9e385f96a7.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/161118/image_hu_b8bc387a1d5d9c9b.jpg","webp":"/news/2022/06/161118/image_hu_f26b464c8154f903.webp","webp2x":"/news/2022/06/161118/image_hu_3d0408fb716b5487.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/161118.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2"],"title":"Una apelación en Abakan confirmó las sentencias suspendidas para dos creyentes, dos años y medio cada uno por mantener discusiones bíblicas","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 16 de junio de 2022, Andrey Bolotov, de 38 años, fue detenido en la calle de Kopeysk y llevado a su casa para un registro.\nEn la puerta del apartamento de Bolotov se encontraron 8 personas más, tres de las cuales estaban armadas. Los agentes de la ley incautaron una computadora portátil, CD, memorias USB y teléfonos inteligentes. Después del registro, Andrey Bolotov y su esposa fueron llevados al edificio del Comité de Investigación de la Región de Cheliábinsk para ser interrogados, y luego liberados, con la obligación de comparecer.\nEl evento fue dirigido por el investigador Aleksandr Chepenko, quien previamente había iniciado el proceso penal contra otros creyentes en la región. El 8 de junio de 2022, abrió otra causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), en virtud de la cual se registró a los Bolotov.\nEste es el décimo caso penal contra creyentes en la región de Cheliábinsk.\n","category":"siloviki","date":"2022-06-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/221426.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","summon","new-case","282.2-1"],"title":"En la región de Cheliábinsk, las fuerzas de seguridad registraron la casa de una familia de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 7 de junio de 2022, el TEDH declaró ilegal la liquidación del centro administrativo y otras 395 entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, la prohibición de sus actividades y la incautación de bienes; la prohibición de las publicaciones impresas y del sitio web oficial; Además, el tribunal decidió detener el enjuiciamiento penal de los creyentes y liberar a los prisioneros. La decisión se dictó en el caso \"Taganrog LRO y otros c. Rusia\", en la que se sumaron un total de 20 denuncias presentadas por testigos de Jehová entre 2010 y 2019. El número total de solicitantes es de 1444, de los cuales 1014 son personas físicas y 430 jurídicas (algunos solicitantes aparecen en más de una denuncia). Según la sentencia, en total, la Federación de Rusia está obligada a pagar a los demandantes 3.447.250 euros en concepto de daños morales y a devolver los bienes incautados (o pagar 59.617.458 euros).\nCon sus acciones, Rusia violó las disposiciones de varios artículos del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales: el derecho a la libertad personal (artículo 5), la libertad de pensamiento, conciencia y religión (artículo 9), la libertad de expresión (artículo 10) y la libertad de reunión y asociación (artículo 11). Además, se violó el artículo 1 del Protocolo Nº 1 (derecho al respeto de la propiedad).\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dijo: \"Estamos agradecidos al Tribunal de Estrasburgo por su comprensión legal autorizada y calificada de la situación sin precedentes que se ha desarrollado en Rusia con los testigos de Jehová. Esperamos que la sentencia de hoy ayude a las autoridades rusas a restablecer el Estado de derecho y los derechos en relación con más de 175.000 creyentes de nuestra religión en un futuro próximo\".\nLa siguiente es una breve historia de las 20 quejas sobre las que se dictó esta decisión.\nTaganrog LRO y otros c. Rusia (comunicación Nº 32401/10). En enero de 2007, por orden del Fiscal General de la Federación de Rusia, la Fiscalía Regional de Rostov, en cooperación con el FSB, inició el cierre de la LRO de los testigos de Jehová en Taganrog (región de Rostov). Como resultado, el 11 de septiembre de 2009, el Tribunal Regional de Rostov dictaminó la liquidación de la LRO, la prohibición de sus actividades, la declaración de extremismo de 34 publicaciones y la confiscación de sus bienes. El 8 de diciembre de 2009, la Corte Suprema rechazó el recurso de manera sumaria. El 1 de junio de 2010, el caso fue presentado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nCentro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin c. Rusia (Demanda 10188/17). El 2 de marzo de 2016, el Fiscal General Adjunto de la Federación de Rusia emitió una advertencia oficial al \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" con el requisito de detener las actividades \"extremistas\" bajo amenaza de liquidación. Basándose en la opinión de que el Centro Administrativo había \"violado sistemáticamente\" la ley sobre el extremismo al importar, almacenar y distribuir literatura prohibida, el Ministerio de Justicia pidió al Tribunal Supremo de Rusia que liquidara el Centro Administrativo y 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová en toda Rusia, así como que confiscara sus bienes. El 17 de julio de 2017, la División de Apelaciones de la Corte Suprema confirmó la decisión de liquidación. El Centro Administrativo y su representante, Vasily Kalin, presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra la Federación de Rusia.\nGlazov LRO y otros c. Rusia (Queja 3215/18). El 15 de enero de 2018, 395 organizaciones religiosas locales (LRO) de los testigos de Jehová en Rusia presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra la decisión discriminatoria del Tribunal Supremo ruso del 20 de abril de 2017. Todas las organizaciones de los testigos de Jehová del país fueron automáticamente declaradas extremistas, liquidadas y confiscadas sus propiedades. (Véase Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin c. Rusia.) Los demandantes también señalaron el hecho de que los órganos jurisdiccionales nacionales no garantizaron su participación efectiva en el procedimiento.\nSamara LRO y otros c. Rusia (Queja 15962/15). En enero de 2014, agentes de policía, con el pretexto de controlar la red eléctrica, inspeccionaron un edificio alquilado por los testigos de Jehová en Samara para celebrar reuniones de adoración. Cuando regresaron sin mascarilla, fueron directamente al camerino que habían inspeccionado previamente y \"encontraron\" varios libros considerados extremistas. El 7 de marzo de 2014, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy multó a la organización religiosa local (LRO) con 50 mil rublos por la \"posesión\" de estas publicaciones. El Tribunal Regional de Samara aprobó esta decisión, y luego, el 29 de mayo de 2014, reconoció a la LRO como una organización extremista y la liquidó. El 12 de noviembre de 2014, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia examinó concisamente la apelación de los creyentes y confirmó la decisión. El 31 de marzo de 2015, representantes de la LRO apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nKravchuk y otros c. Rusia (queja Nº 2861/15). En agosto de 2013, el Tribunal de Distrito de Tsentralny de Tver declaró que el sitio web de los testigos de Jehová, jw.org, era extremista. El propietario del sitio, la Watchtower, Bible and Tract Society (Nueva York), no participó en el juicio, lo que violó sus derechos. En enero de 2014, el Tribunal Regional de Tver revocó la decisión del tribunal inferior. Sin embargo, en una apelación del fiscal general adjunto, la Corte Suprema confirmó la decisión de prohibir el sitio. Los proveedores de servicios de Internet de todo el país bloquearon el acceso al sitio. Rusia es el único país del mundo donde la jw.org está prohibida. En enero de 2015, el Centro de Administración de los Testigos de Jehová en Rusia, así como Oleg Kravchuk y otros nueve creyentes que son lectores del sitio, presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nGorno-Altaysk LRO y otros c. Rusia (comunicación Nº 44285/10). El 22 de diciembre de 2008, el fiscal presentó una petición ante el Tribunal de la Ciudad de Gorno-Altaisk para que declarara extremistas 27 publicaciones religiosas de los testigos de Jehová. El tribunal ordenó un examen psicolingüístico religioso exhaustivo de estas publicaciones, sin que ningún experto en el campo de los estudios religiosos participara en el estudio. Como resultado, el 1 de octubre de 2009, el tribunal declaró extremistas a 18 publicaciones. A principios de junio del mismo año, agentes de la ley registraron el lugar de culto de los testigos de Jehová en Gorno-Altaisk, así como las casas de los creyentes. Durante los registros, se confiscaron publicaciones religiosas y pertenencias personales. El 27 de enero de 2010, el Tribunal Supremo de la República de Altái rechazó el recurso, confirmando la decisión del tribunal de la ciudad. Posteriormente, el 23 de julio del mismo año, el caso fue archivado ante el TEDH.\nChukan y otros c. Rusia (queja 2269/12) . El 11 de marzo de 2009, el fiscal del Territorio de Krasnodar solicitó a los tribunales la obligación de declarar extremistas cuatro publicaciones de los testigos de Jehová que supuestamente se encontraron en el parque de la ciudad. El 22 de abril de 2011, un lingüista del Ministerio del Interior de Rusia para el territorio de Krasnodar consideró que el contenido de las publicaciones era inadmisible y, el 22 de abril de 2011, el Tribunal de Distrito de Pervomaiskiy de Krasnodar reconoció que cuatro publicaciones eran extremistas. Esto sucedió a pesar de que el Tribunal Regional de Rostov había dictaminado anteriormente que tres de ellos no contenían ningún elemento extremista en el texto. En agosto de 2011, el tribunal regional de Krasnodar rechazó la apelación de los creyentes y confirmó la decisión. Vasiliy Chukan y Aleksandr Tkachenko, testigos de Jehová de Krasnodar, así como la organización religiosa local de los testigos de Jehová de Krasnodar, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia y editores alemanes y estadounidenses presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nZinich y otros c. Rusia (comunicación 74387/13). En 2012, el FSB solicitó a la fiscalía que presentara una petición ante un tribunal para declarar extremista el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? El tribunal accedió a esa solicitud. El 20 de mayo de 2013, el Tribunal del Territorio de Krasnoyarsk rechazó la apelación del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia contra esta decisión. A este respecto, una creyente de Krasnoyarsk, Maria Zinich, así como la editorial alemana que editó la publicación y el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nVerish y otros c. Rusia (queja 79240/13). El fiscal del distrito de Sovetskiy de Krasnoyarsk acudió a los tribunales, pidiendo que se declarara extremista uno de los folletos. El 24 de enero de 2013, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy satisfizo esta demanda. A Aleksey Verish y a otros seis creyentes se les negó la apelación, ya que no eran partes interesadas. El tribunal también rechazó un recurso de la editorial, al considerar que la titularidad de los derechos de autor no estaba probada. En julio de 2013, el Centro de Administración de los Testigos de Jehová de Rusia logró apelar la decisión, pero el Tribunal del Territorio de Krasnoyarsk y luego la instancia de casación confirmaron el veredicto original. El 11 de diciembre de 2013, los creyentes apelaron al TEDH.\nNovikov y otros c. Rusia (queja Nº 28108/14). El 2 de noviembre de 2011, el fiscal apeló ante el Tribunal de Distrito de Uspenskiy del Territorio de Krasnodar para declarar extremista el libro religioso de los testigos de Jehová. Los expertos psicológicos y lingüísticos no encontraron signos de extremismo en el libro. Sin embargo, a petición del fiscal, la publicación fue enviada para su reexamen a otros expertos que encontraron signos de extremismo en ella. El 19 de junio de 2013, el Tribunal de Distrito accedió a la solicitud del fiscal y decidió confiscar el libro. Para ello, se basó únicamente en las conclusiones del segundo informe pericial y en la opinión de un sacerdote ortodoxo escuchado a petición del fiscal. La LRO de los testigos de Jehová del distrito de Uspenskiy, los editores alemanes y estadounidenses de literatura de los testigos de Jehová, y tres creyentes, Novikov, Baylo y Kalinin, del territorio de Krasnodar y Nizhni Nóvgorod, presentaron una apelación. El 8 de octubre de 2013, el Tribunal del Territorio de Krasnodar lo rechazó y el caso llegó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 4 de abril de 2014.\n\"LRO de los testigos de Jehová en Birobidzhan y Aliyev c. la Federación de Rusia\", (LRO de Birobidzhan y Aliyev c. Rusia). En octubre de 2013, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Vladímir declaró extremistas dos publicaciones de los testigos de Jehová sin notificar a los representantes de la organización religiosa. Una decisión similar sobre una de estas publicaciones fue tomada 2 meses antes por el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Alam Aliyev y la Oficina de los Testigos de Jehová de Birobidzhan apelaron con éxito ante el tribunal de la Región Autónoma. Pero un mes después, en mayo de 2014, el fiscal adjunto de Birobidzhan hizo una demanda oficial para que se dejara de distribuir el folleto, refiriéndose a la decisión del tribunal de Vladimir. Los creyentes de Birobidzhan intentaron apelar porque no se les notificó la decisión y no pudieron impugnarla a tiempo. El Tribunal de Distrito de Leninsky de Vladímir se negó a restablecer los términos de la apelación. En octubre de 2014, el Tribunal Regional de Vladímir confirmó esta decisión. El 7 de abril de 2015 se envió una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n\"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Wachtturm Bibel-und Traktat-Gesellschaft c. Rusia, solicitud 76162/12. El 24 de julio de 1997, el Comité Estatal de Prensa de Rusia autorizó a la Sociedad Watch Tower, Bible and Tract (una sucursal de Alemania) a distribuir La Atalaya y ¡Despertad! revistas en Rusia. El Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia era un distribuidor. El 26 de abril de 2010, Roskomnadzor revocó el permiso para distribuir las revistas en Rusia. El 6 de octubre de 2011, el Tribunal de Arbitraje de Moscú falló a favor de los demandantes, declarando que la orden había sido ilegal. Sin embargo, el 25 de enero de 2012, el Noveno Tribunal de Arbitraje dictaminó que el uso de los medios de comunicación para promover el extremismo estaba prohibido por la Ley de la Federación Rusa \"Sobre los medios de comunicación\" y la orden de Roskomnadzor fue legalizada. Los creyentes presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nTrotsyuk y otros c. Rusia , (Trotsyuk y otros c. Rusia) c. Rusia. En septiembre de 2009, el Tribunal Regional de Rostov reconoció a la LRO de los testigos de Jehová en Taganrog como organización extremista. En 2011, se abrió una causa penal contra Nikolai Trotsyuk y más tarde contra otros 15 testigos de Jehová locales por organizar las actividades de una organización extremista, participar en ella y continuar las actividades de la LRO liquidada. A todos los creyentes se les tomó un compromiso por escrito de no irse. Desde 2013, el Tribunal de la Ciudad de Taganrog ha examinado este caso dos veces (después de la primera condena, la apelación lo envió a un nuevo juicio en una composición diferente del tribunal). Como resultado, todos los creyentes fueron declarados culpables. Cuatro de ellos recibieron una sentencia suspendida de 5,5 años y una multa de 100.000 rublos, el resto fue multado con 70.000 a 200.000 rublos. En marzo de 2016, el Tribunal Regional de Rostov anuló las multas y confirmó el resto de la condena. Esta fue la primera vez en la Rusia moderna que los testigos de Jehová fueron castigados penalmente únicamente por su fe. El 28 de abril de 2016, los creyentes presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nChristensen c. la Federación de Rusia, solicitud 44386/19 (Christensen c. Rusia). Dennis Christensen, ciudadano danés, vive en Rusia desde 1995. En la noche del 25 de mayo de 2017, agentes armados del FSB interrumpieron un servicio religioso de los testigos de Jehová en Oriol. Los creyentes fueron sometidos a un registro personal e interrogatorio, que duró 10 horas, hasta las 5:30 de la mañana. Christensen fue arrestado y acusado de continuar las actividades de una organización extremista. Después de más de 50 audiencias, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny declaró culpable a Christensen y lo sentenció a 6 años de prisión. El 18 de febrero de 2019, el creyente presentó una apelación. Recalcó que había sido discriminado solo por ser testigo de Jehová. El 23 de mayo de 2019, el Tribunal Regional de Oriol rechazó los argumentos de Christensen y confirmó la decisión del tribunal inferior. Sin embargo, el tribunal no pudo explicar cómo Dennis podía coordinar las acciones de una entidad legal de los testigos de Jehová sin ser miembro de ella. El creyente presentó una denuncia ante el TEDH el 20 de agosto de 2019. (Véase también Christensen c. la Federación de Rusia, queja 39417/17.)\nChristensen c. la Federación de Rusia, solicitud 39417/17 (Christensen c. Rusia). El 25 de mayo de 2017, la policía y agentes del FSB registraron la casa del ciudadano danés Dennis Christensen y su esposa, Irina. Fue detenido y acusado de continuar las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en Oriol (liquidada por la decisión del Tribunal Regional de Oriol del 14 de junio de 2016). Al día siguiente, el Tribunal de Distrito de Sovetsky dictaminó detener al creyente en un centro de detención preventiva. Considerando esto como una violación de su libertad de religión, Christensen apeló ante el TEDH el 2 de junio de 2017. También presentó una denuncia ante el Tribunal Regional de Oriol, que el 21 de junio de 2017 confirmó la medida de alejamiento sin discutir los argumentos de la defensa. (Véase también Christensen c. Rusia, queja 44386/19).\nBoltnev c. la Federación de Rusia, demanda 3488/11 (Boltnyev c. Rusia). El 21 de mayo de 2010, el testigo de Jehová Igor Boltnev y su compañero de creencia Farhod Mardonov fueron detenidos por agentes de policía en una calle de la ciudad de Nizhnekamsk. Los documentos de los hombres fueron revisados y exigieron ver el contenido de las bolsas. Habiendo encontrado allí literatura religiosa, los agentes del orden público llevaron a los creyentes a la comisaría, los fotografiaron y tomaron sus huellas dactilares, y se apoderaron de literatura, Biblias y notas personales. Los casos administrativos contra los dos hombres fueron vistos por diferentes jueces de paz. El 9 de junio de 2010, cada uno de los creyentes fue declarado culpable y multado con 1.000 rublos debido a que entre la literatura incautada se encontró una publicación reconocida como extremista. El 7 de julio de 2010, el Tribunal de la ciudad de Nizhnekamsk de la República de Tartaristán rechazó las apelaciones de Boltnev y Mardonov. Los creyentes presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. (Véase también Mardonov c. la Federación de Rusia.)\nMardonov c. la Federación de Rusia, demanda 3492/11 (Mardonov c. Rusia). El 21 de mayo de 2010, el testigo de Jehová Farhod Mardonov y su compañero Igor Boltnev fueron detenidos por agentes de policía en una calle de la ciudad de Nizhnekamsk. Los documentos de los hombres fueron revisados y exigieron ver el contenido de las bolsas. Habiendo encontrado allí literatura religiosa, los agentes del orden público llevaron a los creyentes a la comisaría, los fotografiaron y tomaron sus huellas dactilares, y se apoderaron de literatura, Biblias y notas personales. El informe policial afirmaba que como resultado de la comparación de los textos de las Biblias incautadas a los creyentes y la Biblia de la traducción sinodal, aprobada por la Iglesia Ortodoxa Rusa, se encontraron discrepancias. A pesar de que los hombres fueron detenidos al mismo tiempo, sus casos fueron considerados por diferentes jueces. El 9 de junio de 2010, ambos creyentes fueron multados con 1.000 rublos debido a que entre la literatura incautada se encontró una publicación reconocida como extremista. El 7 de julio de 2010, el Tribunal de la ciudad de Nizhnekamsk de la República de Tartaristán rechazó las apelaciones de Mardonov y Boltnev. Los creyentes presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. (Véase también Boltnev c. la Federación de Rusia).\nAliyev c. la Federación de Rusia, solicitud 14821/11 (Aliyev c. Rusia). El 31 de marzo de 2010, agentes de policía y el FSB de Birobidzhan interrumpieron un servicio de adoración en el que Alam Aliyev, junto con otros 50 testigos de Jehová, discutían extractos impresos de un libro de la Biblia. Un mes después, Aliyev fue acusado de distribuir literatura prohibida entre sus compañeros creyentes. En abril de 2010, el magistrado lo declaró culpable y lo condenó a una multa de 3.000 rublos. La denuncia del creyente fue registrada ante el TEDH el 8 de febrero de 2011.\nFedorin y otros c. Rusia, (Fedorin y otros c. Rusia). En 2010, Aleksey Fedorin, de 85 años, y otros 9 testigos de Jehová presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la violación de sus derechos como resultado de los registros realizados por las autoridades, la confiscación y la destrucción de literatura religiosa. Aleksey Fedorin, que fue encarcelado durante 6 años en la década de 1970 por su fe, fue detenido de nuevo por un agente de policía en julio de 2010 y sometido a un interrogatorio de 8 horas debido a la distribución de literatura religiosa entre los aldeanos. Se le negó una pausa para almorzar y descansar, a pesar de su avanzada edad y discapacidad. A pesar de que el creyente alegó que durante el período que se le imputaba estaba enfermo y no podía distribuir literatura, en julio de 2010 un juez del Tribunal de Distrito de Tselinsky de la región de Rostov le impuso una multa de 1.000 rublos y ordenó que la literatura fuera confiscada y destruida. En septiembre de 2010, el Tribunal de Distrito de Tselinsky rechazó la apelación del creyente. Otros nueve solicitantes de diferentes regiones de Rusia se enfrentaron a un trato similar por parte de las autoridades.\nGareyev y otros c. Rusia, demanda 5547/12 (Gareyev y otros c. Rusia). En el otoño de 2010, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia envió más de una tonelada de publicaciones impresas y de audio a los creyentes de Kemerovo, ninguna de las cuales fue reconocida como extremista. El 26 de octubre, la policía detuvo a los destinatarios, entre ellos Vitaly Gareev, y los llevó al Comité de Investigación para interrogarlos. Todo el lote fue confiscado por ser \"relevante para el caso penal\". En febrero de 2011, los creyentes apelaron ante el Tribunal de Distrito de Zavodsky, pero no encontraron ninguna violación en las acciones de las fuerzas de seguridad. 4 meses después, el Tribunal Regional de Kemerovo adoptó la misma posición. En enero de 2012, los creyentes presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n","category":"victory","date":"2022-06-07T16:22:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/071622/image_hu_e90ce4f55e093993.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/071622/image_hu_8c9f6a603e80570b.jpg","webp":"/news/2022/06/071622/image_hu_68d2a9d022c2cd72.webp","webp2x":"/news/2022/06/071622/image_hu_51db5d0baae7a62a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/071622.html","regions":["moscow","moscow_obl","rostov","france"],"subtitle":null,"tags":["MRO","echr","acquittal","complaints","review","analytics"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos absuelve a los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 17 de mayo de 2022, en la región de Arkhangelsk, se cerró el caso penal contra Vladimir Teterin, Andrey Maksimovich y Sergey Potylitsyn. Su causa penal fue sobreseída por falta de corpus delicti, el arresto fue levantado del dinero y del auto. La decisión de poner fin a la causa penal fue emitida por el Coronel de Justicia D.V. Vereshchagin, Jefe Adjunto del Segundo Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Arkhangelsk y el Distrito Autónomo de Nenets. Al tomar esta decisión, se guió por la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de junio de 2011, según la cual, al considerar casos extremistas, es necesario establecer acciones específicas y probar los motivos que guiaron a la persona culpable.\nLa resolución también establece que, de acuerdo con el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia de 29 de mayo de 2020 No. 344 \"Sobre la aprobación de la Estrategia para Contrarrestar el Extremismo en la Federación de Rusia hasta 2025\", las manifestaciones de extremismo son \"acciones ilegales socialmente peligrosas que amenazan el orden constitucional de la Federación de Rusia\".\nUn examen religioso psicológico y lingüístico exhaustivo de las grabaciones de vídeo de los servicios religiosos organizados por Teterin, Maksimovich y Potylitsyn no encontró indicios de manifestaciones extremistas: no hubo \"declaraciones que contuvieran signos de incitación al odio o la enemistad sobre la base de la actitud hacia la religión, propaganda de la exclusividad y superioridad de los testigos de Jehová\" en las reuniones. Los principales temas de comunicación \"fueron la lectura y el estudio de la Biblia, las normas religiosas, las instrucciones y ejemplos de conducta, y el ministerio de predicar\". La investigación también consideró que la presencia del hijo pequeño de Maksimovich en los servicios no constituía un delito.\nAsí, la investigación estableció que Vladimir Teterin, Andrey Maksimovich y Sergey Potylitsyn, al organizar encuentros litúrgicos, \"realizaron el derecho constitucional que se les garantiza a la libertad de religión (artículo 28)\". Los creyentes tienen derecho a la rehabilitación.\n","category":"trial","date":"2022-06-07T14:43:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/071443/image_hu_2e490b5dd4dd9bea.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/071443/image_hu_aa070b536aecc5b8.jpg","webp":"/news/2022/06/071443/image_hu_c51742191b7fb50b.webp","webp2x":"/news/2022/06/071443/image_hu_366ce223752e9a65.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/071443.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["case-dismissed","expert-conclusions","282.2-1"],"title":"Se ha cerrado un caso penal contra tres testigos de Jehová en Severodvinsk. No se encontró ningún delito","type":"news"},{"body":"El 6 de junio de 2022, la jueza del Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk, Kseniya Matvievskaya, sentenció a Yegor Baranov, de 21 años, a 5 años de sentencia suspendida. Lo declaró culpable de participar en las actividades de una organización prohibida y de involucrar a otras personas en ella.\nYegor Baranov fue detenido en mayo de 2020 tras registros en Vyazemsky. Esa misma mañana, agentes armados del FSB irrumpieron agresivamente en la casa de otro creyente, Yen Sen Li. El día antes de los registros, el departamento de investigación del FSB de Rusia para el territorio de Jabárovsk abrió un caso penal contra Baranov y Li.\nBaranov pasó casi seis meses en un centro de detención preventiva y durante todo este tiempo no tuvo la oportunidad de recibir cartas de apoyo. Esto se debió a la decisión del investigador del FSB S. V. Nemtsev de incautar toda la correspondencia entrante. Solo en los primeros cuatro meses, el número de cartas llegó a 1200. Poco antes de su liberación del centro de detención preventiva, se entregaron alrededor de 2500 cartas a Yegor bajo la prohibición de ciertas acciones. El investigador continuó estudiando las cartas restantes, con la intención de adjuntarlas a los cargos. La defensa consideró que esto era una forma de influir en el detenido para obligarlo a dar el testimonio necesario para la investigación.\nLa investigación de la causa penal duró más de 8 meses. En febrero de 2021, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias judiciales, resultó que los testimonios escritos de algunos testigos eran total o parcialmente falsos. Estos testigos también llamaron la atención del tribunal sobre la presión psicológica y las amenazas de los agentes del orden. Por ejemplo, un testigo clave de la fiscalía refutó por completo el testimonio firmado durante la investigación preliminar. Declaró que los entregó bajo presión: el investigador del FSB Kuznetsov y el oficial del FSB Svetachev la amenazaron con privarla de la patria potestad.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, la fiscal Natalya Ozhogina pidió al tribunal que condene a Baranov a 6 años en una colonia penal y 1,5 años de restricción de libertad.\nEn enero de 2022, durante el período de audiencias judiciales, Yen Sen Li, de 69 años, el segundo acusado en el caso penal, murió de COVID-19 en la etapa del juicio. El caso penal contra el creyente fue desestimado.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Yegor Baranov insiste en su completa inocencia.\nEn el territorio de Jabárovsk, 24 testigos de Jehová son perseguidos por su fe. Cuatro de ellos ya han recibido sentencias suspendidas que van de 2 a 4,5 años, y uno recibió una gran multa.\nA pesar de los numerosos llamamientos de activistas de derechos humanos y de las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo, en Rusia se siguen dictando duras condenas por las actividades religiosas pacíficas de los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2022-06-06T16:42:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/061642/image_hu_7a2d2af2c6cfabae.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/061642/image_hu_7624fbaa32f016b3.jpg","webp":"/news/2022/06/061642/image_hu_c9004834e071abd3.webp","webp2x":"/news/2022/06/061642/image_hu_9560074b9000b2b0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/061642.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","letters","sentence","died"],"title":"Yegor Baranov, de Vyazemsky, recibió una sentencia suspendida de cinco años por mantener discusiones sobre la Biblia","type":"news"},{"body":"El 6 de junio de 2022, Marina Kuklina, jueza del Tribunal del Distrito Central de Chita, condenó a Vladimir Ermolaev y Aleksandr Putintsev a 6,5 años, y a Igor Mamalimov a 6 años de prisión, fueron detenidos. Serhiy Kirilyuk recibió una sentencia suspendida de 6 años.\nPara Mamalimov y Kirilyuk, el fiscal solicitó 6 años de sentencia suspendida, para Vladimir Ermolaev y Aleksandr Putintsev, 7 años de prisión real, aunque no hay víctimas ni pruebas de crímenes contra el Estado y el individuo en el caso. Los creyentes niegan resueltamente la culpabilidad del extremismo, el veredicto no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nLa causa penal se inició el 20 de enero de 2020. Seis meses antes, los creyentes de Chita se dieron cuenta de que los estaban siguiendo, y mientras se relajaban junto al río, descubrieron dispositivos de rastreo y grabaciones de audio ocultas. El 10 de febrero de 2020, agentes del FSB llevaron a cabo 50 registros en Chita y otros asentamientos de Transbaikalia. Las fuerzas de seguridad invadieron las casas de ancianos, discapacitados, familias numerosas y otros creyentes. El registro en la casa de Sergey Kirilyuk se llevó a cabo delante de su esposa, que tiene una discapacidad del grupo II, y un hijo menor de edad. Durante la redada, Vadim Kutsenko fue estrangulado y torturado con una pistola paralizante. Él, al igual que Vladimir Ermolaev, fue detenido y recluido en un centro de detención temporal.\nEn total, 8 creyentes eran sospechosos de organizar actividades extremistas, pero en enero de 2021 se retiraron los cargos contra Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Georgiy Senotrusov y Pavel Mamalimov debido a la falta de corpus delicti. El Comité de Investigación del Territorio Trans-Baikal investigó el caso contra Ermolaev, Kirilyuk, Putintsev e Igor Mamalimov durante 1 año y 1 mes. Luego fue llevado a los tribunales.\nLos cuatro acusados fueron incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. Esto tuvo un impacto particularmente negativo en la familia de Igor Mamalimov, padre de tres niños pequeños, que es el único sostén de la familia a pesar de su mala salud. Su esposa, Nataliya, no trabaja debido al cuidado de los niños. Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo : \"En mi corazón no hay resentimiento contra nadie que me acuse, e incluso en mis pensamientos no guardo malicia contra ellos. En el fondo, no siento ningún odio\".\nVladimir Ermolaev pasó 3 días en un centro de detención temporal y 50 días bajo arresto domiciliario, después de lo cual el investigador se comprometió por escrito a no dejarlo. Sergey Kirilyuk pasó 5 días en un centro de detención temporal y también fue liberado bajo fianza. Como resultado, los cuatro creyentes permanecieron bajo arresto domiciliario durante aproximadamente dos años y medio.\nHablando en la corte, Sergey Kirilyuk dijo que gracias a su fe, cambió su forma de vida: \"Fue el amor de Dios lo que me impulsó a [comenzar] a mostrar amor y cuidado por mi esposa e hijos\". Vladímir Ermolaev recalcó en su último alegato: \"Aunque me declaren culpable, no dejaré de creer en Jehová Dios\". Aleksandr Putintsev adopta la misma posición: \"No soy un fanático, soy una persona viva y tengo serios problemas de salud. Pero es más importante para mí permanecer fiel a Dios, este es el sentido de mi vida\".\nEsta es la primera condena en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra testigos de Jehová en el territorio de Transbaikal.\nEn la sesión de invierno de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa celebrada en Estrasburgo en enero de 2022, el Plenipotenciario de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa abordó el tema de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Refiriéndose a la acusación de extremismo de los creyentes, señaló: \"Creo que está claro que esta acusación es absurda, pero el hecho es que varios cientos de testigos de Jehová han sido arrestados y encarcelados simplemente por practicar su fe\".\n","category":"verdict","date":"2022-06-06T16:26:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/061626/image_hu_79fbe6765397cec4.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/061626/image_hu_a2723ee7cd1a0632.jpg","webp":"/news/2022/06/061626/image_hu_34ddca0cacf4adf4.webp","webp2x":"/news/2022/06/061626/image_hu_5e7042e2f4f64c5e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/061626.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["sizo","282.2-1","liberty-deprivation","suspended","sentence","families"],"title":"Un tribunal de Chita condenó a tres testigos de Jehová a penas de entre seis y seis años y medio de prisión; Otro recibió una sentencia suspendida por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2022, Timur Yusupov, juez del Tribunal de Distrito Pervomaisky de Kirov, declaró culpables a seis creyentes y los sentenció a entre 2,5 y 6,5 años de prisión suspendida, por considerar que leer y discutir juntos la Biblia era extremismo. El ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk, de 53 años, fue condenado a 6 años y 6 meses; Andrey, de 29 años, y Evgeniy Suvorkov, de 44, recibieron 6 años y 3 meses cada uno; Maksim Khalturin, de 47 años, de 6 años y 2 meses; Vladimir Korobeynikov, de 69 años, fue sentenciado a 3 años y 3 meses, y Vladimir Vasilyev, de 65 años, a 2 años y 6 meses. Yuriy Geraskov, que murió durante la investigación, también fue declarado culpable de extremismo, pero la causa penal fue desestimada debido a la muerte del acusado. Anteriormente, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una pena de prisión a todos excepto a Vladimir Vasilyev, mientras que Vasilyev iba a ser multado con 900.000 rublos.\nEl enjuiciamiento penal de civiles en Kirov comenzó con registros masivos en 2018. El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov abrió una causa penal por la acusación de organizar las actividades de una organización extremista, participar en ella y financiarla. Según la acusación, los creyentes \"organizaron reuniones de seguidores y miembros de esta asociación [los testigos de Jehová] en varios apartamentos en cumplimiento de las acciones características de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de canciones bíblicas, el perfeccionamiento de las habilidades para llevar a cabo actividades misioneras y el estudio de la literatura religiosa\".\nLos residentes de Kirov fueron detenidos y colocados en un centro de detención preventiva, donde pasaron de 3 a 11 meses. Después de 70 días de encarcelamiento en régimen de aislamiento, el tribunal puso a Vladimir Korobeinikov bajo arresto domiciliario, ya que su esposa está gravemente enferma y su hija Nina no puede proporcionarle el apoyo necesario, ya que ella misma es una persona discapacitada del grupo I. El resto de los creyentes también estuvieron bajo arresto domiciliario de 6 a 9 meses después de su encarcelamiento.\nLa investigación duró más de 2 años. Una semana antes del inicio de la audiencia, Yuriy Geraskov falleció a causa de una larga enfermedad, agravada por el estrés de la persecución penal.\nTradicionalmente, en este tipo de juicios, no había víctimas en el caso. Vladimir Korobeynikov, en su última palabra en la corte, dijo: \"Mis convicciones son exclusivamente pacíficas, por lo tanto, no hay víctimas en este caso. Para mí, la humillación de la dignidad humana, el socavamiento de los cimientos del orden constitucional, la incitación al odio religioso o racial son inaceptables. ¡Y la fiscalía durante todo el juicio no aportó ni una sola prueba de lo contrario!\". Andrzej Oniszczuk, a su vez, enfatizó: \"Los principios bíblicos y las convicciones internas no me permiten oponerme al sistema estatal y causar daño y dolor a alguien\". Vladimir Vasilyev, dirigiéndose al tribunal, se mostró perplejo: \"Al igual que otros discípulos de Jesucristo, al leer todo lo que está escrito en la Biblia, estoy aprendiendo a vivir como Jesús mandó. ¿Se puede llamar a esto un delito? Según Yevgeniy Suvorkov, \"está claro que los testigos de Jehová están siendo juzgados solo por su fe, y no por ningún delito\". Andrey Suvorkov agregó: \"¡Todas nuestras acciones fueron dictadas solo por el amor a Dios y al prójimo!\" Maksim Khalturin, bajo cuyo cuidado se encuentran los ancianos padres, instó al tribunal: \"Por favor, no me lleven a responsabilidad penal por seguir los mandamientos de Cristo\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\n","category":"verdict","date":"2022-06-03T16:27:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/031626/image_hu_315fd7889ab9eccd.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/031626/image_hu_b35d51d65b7b5443.jpg","webp":"/news/2022/06/031626/image_hu_6112e07320b7c9e4.webp","webp2x":"/news/2022/06/031626/image_hu_83adeec7efe88f09.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/031626.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["families","282.2-1","282.2-2","282.3-1","elderly","died","sentence","suspended"],"title":"Seis testigos de Jehová de Kirov, entre ellos un ciudadano polaco, recibieron sentencias suspendidas por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 1 de junio de 2022, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok, Maksim Anufriyev, condenó a Valentin Osadchuk, Nadezhda Anoykina, Nina Purge, Raisa Usanova, Lyubov Galaktionova y Nailya Kogay por su fe.\nLos acusados fueron condenados a varios tipos de castigo: Valentin Osadchuk recibió 6 años de suspensión y 1 año de restricción de libertad; El resto de los acusados recibieron 2 años de prisión suspendida y 9 meses de restricción de libertad. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nA pesar de la ausencia de una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a Valentin Osadchuk a 6,5 años de prisión, y a las ancianas, la mayor de las cuales tiene 81 años, a 5 años de prisión suspendida. Valentín fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista, y cinco mujeres fueron acusadas de participar en ella.\nLos creyentes están sujetos a enjuiciamiento penal desde abril de 2018. El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Primorie abrió una causa penal contra Valentin Osadchuk en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Como parte de este caso, se llevaron a cabo allanamientos. Valentín pasó 9 meses en un centro de detención preventiva y otros 2,5 meses bajo arresto domiciliario. En abril de 2019, parte del artículo en virtud del cual se le acusaba fue reemplazado, ahora se le acusaba de organizar actividades extremistas.\nAl mismo tiempo, seis mujeres fueron acusadas de extremismo. Estuvieron bajo acuerdo de reconocimiento durante cuatro años. El caso contra Yelena Zayshchuk fue suspendido posteriormente.\nDespués de 2 años y 9 meses de investigación, en enero de 2021, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok. Mientras el proceso continuaba, el esposo de Nailya Kogaiy murió. \"Es como perder una pierna\", dice. \"Estaba muy preocupado por mí. Mi persecución afectó su salud. Murió de un paro cardíaco\". La propia creyente se sometió a una operación quirúrgica durante el mismo período.\nDebido a la persecución penal, las enfermedades crónicas han empeorado entre los creyentes de mayor edad. Lyubov Galaktionova, de 80 años, que tiene una discapacidad del grupo II, dice: \"Experimenté un gran estrés durante la búsqueda. Fue malo física y emocionalmente. Lo más difícil fue sobrevivir a los interrogatorios y los primeros días después... Era difícil entender el curso del caso penal y de lo que generalmente hablaban en la corte\".\nTodos los acusados en el caso fueron incluidos en la Lista de extremistas y terroristas de Rosfinmonitoring. En su último discurso, Nadezhda Anoykina dijo: \"Todavía no puedo recibir mi pensión normalmente, porque mi tarjeta está bloqueada... Sigo trabajando para ayudar a los padres enfermos, y me duele mucho no poder recibir ni siquiera mi modesto salario\".\nUn total de 39 testigos de Jehová en el territorio de Primorie son perseguidos por su fe, y cinco ya han sido condenados. Las autoridades rusas siguen sosteniendo que esta religión no está prohibida.\n","category":"verdict","date":"2022-06-01T14:04:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/011404/image_hu_dfb95dee5f12e6a5.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/011404/image_hu_8b6f02bf90cc7168.jpg","webp":"/news/2022/06/011404/image_hu_457981050a81ab8d.webp","webp2x":"/news/2022/06/011404/image_hu_67d58ed3b748bf13.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/011404.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","282.2-2","sentence","suspended"],"title":"Seis testigos de Jehová de Vladivostok recibieron sentencias suspendidas por leer la Biblia juntos","type":"news"},{"body":"El 30 de mayo de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Moscú de Nizhni Nóvgorod, Azamat Ionov, condenó a Maksim Zavrazhnov a 6 años de suspensión.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente se declaró inocente. No hay víctimas en el caso, pero el fiscal pidió al tribunal que condenara al acusado a 5 años en una colonia.\nEn julio de 2019, se llevó a cabo una operación especial masiva contra creyentes pacíficos en Nizhni Nóvgorod y sus alrededores. Decenas de personas fueron detenidas e interrogadas, entre ellas Maksim Zavrazhnov. Se abrió una causa penal en su contra. Durante seis meses, el creyente estuvo bajo la prohibición de ciertas acciones, y durante 764 días, bajo un compromiso escrito de no irse. La investigación, que fue llevada a cabo por la Dirección Principal del Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod, duró más de dos años. El 25 de octubre de 2021, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Moscú de Nizhni Nóvgorod.\nEn el tribunal, varios testigos de la acusación declararon que su testimonio había sido falsificado. Según una de ellas, los protocolos contenían información falsa que fue añadida por un oficial de operaciones, y se vio obligada a firmar los documentos enmendados.\nEn su último discurso, Maksim Zavrazhnov pidió al tribunal que reconociera la acusación como infundada: \"¡La fiscalía malinterpretó mis actividades religiosas, y yo, una persona que se niega a tomar las armas y trata a las personas como iguales, estoy acusado de extremismo! Este es un error grave que debe corregirse\".\nEn su juventud, Maksim ya se enfrentó a la discriminación por su fe cuando pidió reemplazar su servicio militar por uno civil alternativo. Se convirtió en objeto de hostigamiento por parte de los medios de comunicación locales. Sin embargo, el creyente logró obtener el permiso para la AEC, pero más tarde se le impuso una sentencia suspendida por pedir ser trasladado a otro lugar debido a las insoportables condiciones de servicio. Posteriormente, dijo: \"Esto no me asustó, ya que lo más importante para mí era permanecer con la conciencia tranquila ante Dios y ante la ley\".\nEn la región de Nizhni Nóvgorod ya se han iniciado 9 causas penales contra 16 testigos de Jehová. Cuatro de ellos fueron condenados a libertad condicional por sus condenas\nLos funcionarios de seguridad de toda Rusia interpretan indebidamente las reuniones pacíficas de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de las organizaciones religiosas liquidadas. \"Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en algo sistémico\", dijo el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-05-30T16:09:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/301609/image_hu_61605baadb62e312.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/301609/image_hu_3e1885097609b727.jpg","webp":"/news/2022/05/301609/image_hu_3e6c1fd703f43457.webp","webp2x":"/news/2022/05/301609/image_hu_a63bab2898bc897e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/301609.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","suspended","fabrications","asc"],"title":"Maksim Zavrazhnov, residente de Nizhni Nóvgorod, fue condenado a seis años de prisión condicional por participar en una reunión religiosa pacífica de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente se declaró inocente. Dijo: \"Nunca he participado en mítines y no incité al derrocamiento del gobierno, no fui miembro de grupos armados destinados a incitar al odio social, racial y religioso. Eso sería contrario a mis principios como cristiano\".\n","date":"2022-05-30T16:00:25+03:00","permalink":"/es/docs/202.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Maxim Zavrazhnyi en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, la acusada describió cómo las verdades bíblicas han cambiado su vida para mejor y por qué los testigos de Jehová, como creyentes sinceros, no pueden ser clasificados como extremistas: \"No he matado a nadie, no he robado a nadie, no he hecho daño a nadie. No hay víctimas en nuestro caso\".\n","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/197.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Nadezhda Anoykina en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"Nailya Kogai llamó la atención sobre el hecho de que los testigos de Jehová practican libremente su fe en la mayoría de los países del mundo, lo que significa que no representan un peligro. También recordó al tribunal que en la Rusia moderna, los seguidores de esta confesión eran reconocidos como víctimas de la represión política y rehabilitados.\n","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/198.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Nailya Kogai en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente habló de su vida y de cómo en la Biblia encontró respuestas a todas sus preguntas sobre el sufrimiento y la muerte. Ella dijo: \"Si la gente leyera la Biblia y viviera en armonía con ella, creo que no habría guerras, ni ira, ni odio\".\n","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/199.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Nina Purge en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, Raisa Usanova comparó a los presos de conciencia modernos con los cristianos del primer siglo. El creyente dijo: \"Jesucristo advirtió que sus seguidores serían llevados a la corte 'para que mi nombre dé testimonio de ellos'. Hoy, sus palabras se están haciendo realidad: estoy ante ustedes\".\n","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/200.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Raisa Usanova en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"A pesar de su avanzada edad y su mala salud, la creyente pudo contarle a la corte cómo la Biblia la ayudó a cambiar para mejor. Llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que tanto los vecinos como los compañeros de trabajo la conocen como una persona amable y pacífica.\n","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/196.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Lyubov Galaktionova en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"En última palabra, el acusado trató de responder a la pregunta de por qué se persigue a los testigos de Jehová pacíficos por su fe. \"Son perseguidos por sus creencias religiosas, y el objetivo es erradicar esas creencias y evitar que se propaguen\".\n","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/201.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Valentin Osadchuk en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"El 25 de mayo de 2022, la jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Cheliábinsk, Maria Melnikova, declaró culpable a Pavel Popov, de 45 años, de Yemanzhelinsk, de organizar las actividades de una organización extremista. El tribunal consideró que era un delito hablar de temas bíblicos con amigos. Pavel Popov se encontró con manifestaciones de intolerancia religiosa ya en 2012: entonces agentes de la ley interrumpieron un gran servicio de adoración de los testigos de Jehová. Los creyentes acudieron a los tribunales y ganaron el proceso. En ese momento, Pavel Popov fue sometido a vigilancia, interrogatorios en el FSB, fue sometido a presión psicológica.\nEn marzo de 2019, unos 10 agentes de seguridad enmascarados y con ametralladoras irrumpieron en la casa de los Popov con un registro. El creyente fue traído como testigo en el caso de Valentina Suvorova. Dos años más tarde, él mismo se convirtió en acusado en un caso penal, y los Popov fueron registrados nuevamente, después de lo cual toda la familia, incluida su hija menor de edad, fue llevada para ser interrogada. El creyente recuerda: \"El agente me dijo: '¿A lo mejor ya empiezas a confesar?'. Le respondí: '¿Qué debo confesar? ¿Porque soy un extremista? ¿Cómo puedo confesar algo que no hice y de lo que no soy culpable?\nEl 22 de abril de 2021, el investigador del Departamento de Cheliábinsk del Comité de Investigación, Aleksandr Chepenko, abrió una causa penal contra Popov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, considerando delito las oraciones, las conversaciones sobre la Biblia y la interpretación de canciones religiosas. El proceso penal tuvo un impacto negativo en las actividades empresariales del creyente: el cliente se negó a pagar por su trabajo en tres sitios debido a la presión de la investigación. Popov pasó más de un año bajo arresto domiciliario. Dijo que al hacerlo, el investigador tuvo en cuenta sus circunstancias: \"Trabajo en otra ciudad a 50 km de mi casa, y me permitieron viajar tan lejos\".\nLa investigación del caso duró más de 6 meses, después de lo cual, el 2 de noviembre de 2021, los materiales se presentaron al Tribunal de Distrito de Metallurgichesky de Chelyabinsk. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 8 años en una colonia penal.\nLas audiencias revelaron falsificaciones en los testimonios de los principales testigos de cargo. Aunque afirmaron que los Popov les hablaron de la Biblia, los documentos presentados al tribunal lo desmintieron. Una de las mujeres no pudo identificar al acusado en la sala del tribunal. Los testigos de la acusación, incluidos agentes de la ley, admitieron que Pavel Popov no hizo llamamientos extremistas y no promovió la superioridad religiosa. Lo mismo admitió la agente de policía \"Liliya Ruzaeva\", que previamente había recopilado información sobre los creyentes de Cheliábinsk.\nEn su último discurso, Pavel Popov dijo: \"En este juicio, la fiscalía nunca mencionó ningún acto extremista de mi parte. ¿Continúan las actividades de una organización extremista? La fiscalía no discutió este tema. La acusación se basa únicamente en el hecho de que soy creyente y que creo en Jehová\".\nSin embargo, el tribunal condenó a Popov a 6 años de sentencia suspendida con 4 años de libertad condicional. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nA pesar de las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo y de las apelaciones de las organizaciones de derechos humanos, los testigos de Jehová en Rusia siguen siendo objeto de represión por motivos religiosos.\n","category":"verdict","date":"2022-05-25T15:21:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/261521/image_hu_ad4d5101fca7bf2a.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/261521/image_hu_27e1922567683861.jpg","webp":"/news/2022/05/261521/image_hu_562b24b4acc3d4c.webp","webp2x":"/news/2022/05/261521/image_hu_a7c12a7c7d6e716b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/261521.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","suspended","secret-witness"],"title":"Pavel Popov, un empresario de la región de Cheliábinsk, fue condenado a seis años de prisión condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 25 de mayo de 2022, Dennis Christensen y su esposa llegaron sanos y salvos a su Dinamarca natal. Esto sucedió al día siguiente de su liberación de una colonia rusa, donde pasó 5 años por su fe. \"Estoy muy feliz de haber salido de prisión y reunirme con mi querida esposa, Irina\", dijo Dennis. \"Quiero agradecer al gobierno danés, especialmente a la oficina consular en Moscú, por tratar de ayudarme. También estoy agradecido con mis hermanos y hermanas en la fe que nos apoyaron a mí y a mi esposa espiritual, emocional y físicamente\".\nAlrededor de 130 personas se reunieron en la mañana del 24 de mayo cerca de la colonia penal # 3 en la ciudad de Lgov (a 550 kilómetros de Moscú) para dar la bienvenida a Dennis. Pero la reunión no se produjo porque los funcionarios del servicio de migración se lo llevaron de inmediato y lo llevaron al aeropuerto de Moscú para salir del país.\nDennis fue arrestado y detenido el 25 de mayo de 2017, cuando autoridades rusas armadas y enmascaradas irrumpieron en una reunión de congregación en la ciudad de Oriol (a 350 kilómetros de Moscú) a la que asistía. Posteriormente fue declarado culpable de organizar la actividad de una organización religiosa de los testigos de Jehová. Apenas un mes antes, todas las organizaciones de esa religión en Rusia fueron declaradas extremistas y prohibidas por el Tribunal Supremo de Rusia, pero la organización local de Oriol fue prohibida incluso antes, lo que se convirtió en la base del enjuiciamiento penal de Christensen.\nLas autoridades rusas han confirmado en repetidas ocasiones que la prohibición de 2017 está restringida a las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, alegando que no interfiere con los derechos de los testigos individuales a practicar su fe. Sin embargo, la detención de Dennis fue el comienzo de una agresiva campaña de arresto y encarcelamiento de muchos testigos de Jehová en toda Rusia y Crimea.\nLa Embajada Real de Dinamarca en Moscú envió repetidamente representantes a la corte en Oriol. Solicitaron que Christensen fuera mantenido bajo arresto domiciliario, no colonial, y proporcionaron las garantías necesarias. Sin embargo, el tribunal no liberó a Christensen de la colonia hasta que cumplió toda su condena, seis años en la colonia penal. (Christensen pasó los primeros 2 años en un centro de detención, donde el encarcelamiento se considera más severo que en una colonia penal, y donde la estadía de un día equivale a 1.5 días en una colonia penal). En 2018, el Reino de Dinamarca solicitó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos que interviniera como tercera parte en el caso Christensen contra Rusia. Todavía no se ha dictado sentencia sobre esta denuncia.\nChristensen cumplía su condena en la colonia penal de Lgov. La administración de esta colonia penal le impuso repetidamente sanciones adicionales irrazonables, lo que lo dejó en condiciones aún más duras dentro de la colonia. Los tribunales rusos no accedieron a sus peticiones de atenuación de la sentencia restante. Después de su liberación de la colonia, Rusia anuló los motivos de su residencia en Rusia y lo expulsó.\nAl día de hoy, 91 testigos de Jehová permanecen tras las rejas en Rusia. \"Mi corazón está con mis queridos hermanos y hermanas en la fe que fueron víctimas de enjuiciamiento penal por su fe\", dice Dennis Christensen. \"Estas personas no tienen nada que ver con el extremismo, están sufriendo injustamente porque han sido víctimas de persecución religiosa. Continúo rezando por mis valientes hermanos y hermanas que están siendo perseguidos y encarcelados por su fe\".\nDennis Christensen es un ciudadano danés nacido en Copenhague. Durante los últimos 20 años, ha estado casado con una ciudadana rusa, Irina, por lo que vivió en Rusia y trabajó en el campo de la construcción de ensamblajes.\n","category":"sentence","date":"2022-05-25T08:59:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/260859/image_hu_b68fe0bd32b108c1.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/260859/image_hu_bf625c30bc0fe92e.jpg","webp":"/news/2022/05/260859/image_hu_9cafeb07c7f2561f.webp","webp2x":"/news/2022/05/260859/image_hu_1394075311760b9b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/260859.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation"],"title":"Dennis Christensen, liberado de una prisión rusa y deportado a Dinamarca","type":"news"},{"body":"El 23 de mayo de 2022, Olga Marchenko, jueza del Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar, condenó a Lyudmila Shchekoldina, de 45 años, a cuatro años y un mes en una colonia penal. La mujer fue detenida en la sala del tribunal. El tribunal equiparó sus prácticas religiosas ordinarias con la participación en las actividades de una organización extremista y la participación de otros en ella.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Shchekoldina insiste en su completa inocencia.\nAunque la salud de Lyudmila Shchekoldina se ha deteriorado recientemente y necesita una cirugía, el fiscal pidió al tribunal que declarara culpable a la creyente en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa y la condenara a 4,5 años de prisión.\nLa causa penal contra Lyudmila Shchekoldina se inició el 23 de abril de 2020. Una semana después, se llevó a cabo una serie de registros en las casas de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnodar, y Lyudmila también se convirtió en víctima. La acusación contra el creyente se basó en un informe del agente de inteligencia Ilchenko de que la mujer trató de involucrarlo en las actividades de una organización extremista. Así es como describió sus conversaciones acerca de la Biblia.\nEl caso de Shchekoldina fue investigado por el departamento de investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Krasnodar durante un año. El 13 de mayo de 2021, el caso llegó a los tribunales. Fue examinado por la jueza Olga Marchenko del Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar, la misma jueza que condenó a uno de los testigos de Jehová, Vladimir Skachidub, a 4 años de prisión.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad mundial consideran que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová por la fe es incompetente y lo condenan enérgicamente.\n","category":"verdict","date":"2022-05-24T14:52:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/241452/image_hu_80d4769b59669150.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/241452/image.jpg","webp":"/news/2022/05/241452/image_hu_4e2b4c2aa00a582c.webp","webp2x":"/news/2022/05/241452/image_hu_87841fd0a7eea12.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/241452.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","sentence","secret-witness","health-risk"],"title":"Un tribunal condenó a una mujer, situada en el territorio de Krasnodar, a una condena de cuatro años en una colonia penal por practicar su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 24 de mayo de 2022, Dennis Christensen fue liberado de la colonia. Por su fe, pasó un total de 5 años tras las rejas.\n","category":"sentence","date":"2022-05-24T11:58:16+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2022/05/241158.html","regions":["kursk","oryol"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Dennis Christensen sale de prisión","type":"news"},{"body":"El 19 de mayo de 2022, Anton Kokovin, testigo de Jehová de 31 años, fue detenido en la calle principal de Yaroslavl. Después del registro y el interrogatorio, el creyente se comprometió por escrito a no abandonar el lugar. Ese día, los agentes registraron al menos 3 viviendas. En el apartamento de sus amigos, donde se alojaba Anton Kokovin, los agentes de la ley llevaron a cabo un registro por orden del detective jefe del FSB de Rusia en la región de Yaroslavl, el mayor M.A. Morenov. Ante la ausencia de los propietarios, las fuerzas de seguridad confiscaron unidades del sistema, computadoras portátiles y discos duros que no pertenecían al creyente.\nEl segundo registro tuvo lugar en el lugar de residencia de Anton Kokovin. También se le confiscaron todos los dispositivos electrónicos. Después de eso, el hombre fue llevado al departamento de investigación de la región de Yaroslavl para ser interrogado. Allí, el investigador informó a Kokovin de que era sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y se inició una causa penal contra él.\nLas fuerzas de seguridad entraron en la casa de otro creyente a través de la valla, ya que no había nadie en casa. La información se está especificando.\nActualizar. Se supo que el 18 de mayo, un creyente de Yaroslavl, de 50 años, recibió una citación para ser interrogado como testigo del investigador del Comité de Investigación Aleksandr Grigoryev. Dado que el documento no indicaba a qué caso se refería la llamada, el creyente se negó a asistir. Unos días después, fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva. En Yaroslavl, otros 4 testigos de Jehová, entre ellos una mujer, son perseguidos por su fe. Su caso se encuentra en la etapa de investigación preliminar.\n","category":"siloviki","date":"2022-05-24T11:31:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/241131/image_hu_bdd51c5259a39c7b.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/241131/image_hu_21210f6686fe4bf.jpg","webp":"/news/2022/05/241131/image_hu_2d1f6940147243e4.webp","webp2x":"/news/2022/05/241131/image_hu_b36e4246546e0560.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/241131.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","recognizance-agreement","sizo","282.2-2"],"title":"Los testigos de Jehová fueron registrados en Yaroslavl. Se ha iniciado una causa penal","type":"news"},{"body":"En su discurso, Pavel Popov explicó en detalle que estaba siendo juzgado por su fe, y no por ninguna acción ilegal: \"Cinco veces se cambió mi acusación. Cambiamos diferentes frases y redacciones. Pero no se ha registrado ni una sola acción específica socialmente peligrosa de mi parte\".\n","date":"2022-05-23T18:53:18+03:00","permalink":"/es/docs/189.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Pavel Popov en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"El 19 de mayo de 2022, el colegiado del Tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansiysk-Yugra, anuló la sentencia de Andrey Sazonov y envió el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la Ciudad de Uray por un tribunal constituido de manera diferente.\nDos meses antes, el juez Ilnur Gilmanov, del Tribunal de la ciudad de Uray, declaró a Andrey Sazonov culpable de organizar y financiar actividades extremistas, a pesar de que el testimonio de los testigos y los resultados del interrogatorio refutaban la acusación. El creyente fue multado con 500.000 rublos.\nSazonov ocupa el cargo de jefe de uno de los departamentos de la empresa Urayteploenergia. Recibió diplomas de la administración de la ciudad, así como de la dirección de la empresa, donde ha estado trabajando durante muchos años.\nEl Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal de la Región Autónoma de Khanty-Mansi-Yugra accedió a la petición del condenado, retirando al abogado designado de la sala del tribunal, por lo que, al igual que en el tribunal de la ciudad, Andrey Sazonov se defendió. Dirigiéndose al Tribunal de Apelaciones, recalcó: \"Ejerzo mi derecho constitucional a creer en Jehová Dios y a vivir de acuerdo con mis creencias religiosas. Y no es un delito. Por lo tanto, encontrarme culpable solo por mis creencias religiosas es evidencia de discriminación\".\nActivistas de derechos humanos y organizaciones públicas internacionales y rusas condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En noviembre de 2021, el comité público \"Libertad de conciencia\" declaró: \"La decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia debe aplicarse en la práctica judicial. El Estado debe admitir su error, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales deben poner fin a la represión contra los testigos de Jehová. El Estado debería pedir perdón a los creyentes\".\n","category":"trial","date":"2022-05-23T16:29:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/231629/image_hu_28acfc78cd2a4e98.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/231629/image.jpg","webp":"/news/2022/05/231629/image_hu_919c1edadd055520.webp","webp2x":"/news/2022/05/231629/image_hu_e89f8ce63bea5f05.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/231629.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","282.2-1","282.3-1"],"title":"Una apelación presentada en Khanty-Mansiysk revocó la sentencia de Andrey Sazonov y ordenó que el caso fuera juzgado de nuevo","type":"news"},{"body":"Asegurando al tribunal el respeto al Estado y a sus leyes, refiriéndose al ejemplo de los primeros cristianos y demostrando la falta de fundamento de las acusaciones formuladas contra él, el creyente dijo: \"Nos ensuciaron deliberadamente en el barro, y ahora nos vemos obligados a demostrar que no somos villanos\".\n","date":"2022-05-23T15:03:19+03:00","permalink":"/es/docs/195.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Korobeynikov en Kirov","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente comparó la persecución moderna de los testigos de Jehová con las represiones de Stalin e hizo la pregunta: \"¿Queremos que la historia se repita? ¿O somos capaces de entender que los estudios bíblicos conjuntos, las oraciones y los cantos no pueden ser una amenaza para los cimientos del orden constitucional?\"\n","date":"2022-05-23T15:00:12+03:00","permalink":"/es/docs/194.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrei Suvorkov en Kirov","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente dijo: \"La persecución y la persecución son muy desagradables e incluso terribles, porque mi vida como creyente pacífico y respetuoso de la ley está al revés... Ustedes tienen la oportunidad de poner fin a las absurdas acusaciones de actividad extremista\".\n","date":"2022-05-23T14:57:13+03:00","permalink":"/es/docs/193.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Suvorkov en Kirov","type":"docs"},{"body":"\"Ser testigo de Jehová no es un delito\", recalcó el acusado. Explicó que los testigos de Jehová enseñan a la gente acerca de Dios, sus cualidades y promesas, y su Reino. \"Esta es una manifestación de amor, y ciertamente no una continuación de las actividades de una organización prohibida\", dijo el creyente.\n","date":"2022-05-23T14:54:19+03:00","permalink":"/es/docs/192.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladímir Vasiliev en Kirov","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente señaló: \"Cuando los testigos de Jehová participan en el ministerio del campo, no lo hacen porque se les prescriba que lo hagan ciertos estatutos de la LRO, sino porque consideran importante para ellos mismos compartir con sus vecinos lo que está escrito en la Biblia\".\n","date":"2022-05-23T14:49:27+03:00","permalink":"/es/docs/191.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Maxim Khalturin en Kirov","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, el creyente explicó por qué el extremismo es ajeno a él: \"Los principios bíblicos y las convicciones internas no me permiten hablar en contra del sistema estatal y causar daño y dolor a alguien. Va en contra de mi naturaleza\".\n","date":"2022-05-23T14:45:41+03:00","permalink":"/es/docs/190.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrzej Oniszczuk en Kirov","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, dijo: \"Si se mira honestamente a los ojos de los hechos, ¿cuántas personas sufrieron la llamada actividad \"extremista\" que llevé a cabo \"intencionalmente\"? [En esta situación] ¡solo una persona resultó herida! Esa persona soy yo\".\n","date":"2022-05-23T14:45:04+03:00","permalink":"/es/docs/188.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Vlasov en Prokopyevsk","type":"docs"},{"body":"El 23 de mayo de 2022, el juez del Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk, Pavel Kotykhov, declaró culpable a Andrey Vlasov, de 53 años, de organizar las actividades de una comunidad extremista y lo condenó a 7 códigos de colonia. Fue detenido en la sala del tribunal.\nDirigiéndose al tribunal con la última palabra, Vlasov dijo: \"Mi condición física es limitada [...] Debido a la rigidez en el movimiento, sin ayuda externa, no puedo cuidar mis piernas: ponerme calcetines, cuidar mis pies y dedos de los pies. Todo esto lo hace mi querida [esposa] Natasha. Necesito constantemente tratamiento médico y supervisión\".\nAndrey Vlasov fuera del juzgado Debido a la persecución penal, todas las preocupaciones sobre las necesidades materiales recayeron sobre los hombros de la esposa de Andrei, Natalya. Los Vlasov están agradecidos a los creyentes que asistieron a las audiencias judiciales, brindaron asistencia práctica, enviaron postales y cartas de apoyo.\nEn julio de 2020, Ivan Sablin, investigador del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Kémerovo-Kuzbass, abrió una causa penal contra Andrey Vlasov. Diez días después, el FSB registró su casa y su lugar de trabajo. La investigación se prolongó durante casi un año. En junio de 2021, el caso Vlasov se presentó ante el Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Prokopyevsk. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 8,5 años de prisión.\nVlasov pasó dos días en aislamiento, un año y 10 meses estuvo bajo arresto domiciliario. Andrey dijo: \"Estoy limitado en movimiento, mi vida gira en torno a los 30 metros cuadrados de un apartamento\". A pesar de que el creyente nunca violó el régimen de detención, el tribunal prorrogó reiteradamente su medida preventiva. Todo esto tuvo un impacto negativo en su salud, sin embargo, el tribunal continuó restringiendo a Vlasov la visita a instituciones médicas.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEn la región de Kemerovo, 14 testigos de Jehová son perseguidos por su fe. Tres de ellos recibieron sentencias condicionales. Sergey Britvin y Vadim Levchuk ya han cumplido sus condenas en una colonia penal.\nLas fuerzas del orden rusas interpretan erróneamente el ejercicio habitual de los derechos constitucionales de los creyentes como una actividad extremista. Aunque el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia prohibió las actividades de las personas jurídicas de los testigos de Jehová, este tribunal no prohibió por sí mismo la práctica de esta religión.\n","category":"verdict","date":"2022-05-23T14:37:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/231437/image_hu_6e984ee1bf151ac5.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/231437/image_hu_2bef7a537679dd21.jpg","webp":"/news/2022/05/231437/image_hu_e475e9e333fd3e9b.webp","webp2x":"/news/2022/05/231437/image_hu_a50fb0f06971be18.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/231437.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","liberty-deprivation","disability","sentence"],"title":"Un discapacitado de la región de Kemerovo, Andrey Vlasov, fue condenado a siete años de prisión por mantener conversaciones bíblicas","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose a la corte, el creyente refutó consistentemente la acusación y, usando ejemplos y citas históricas, mostró por qué el extremismo es ajeno a la cosmovisión de todos los testigos de Jehová. Según el acusado, incluso el investigador lo entendió.\n","date":"2022-05-20T13:48:57+03:00","permalink":"/es/docs/187.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Ermolaev en Chita","type":"docs"},{"body":"El 16 de mayo de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk presidido por Yuriy Krivoshein confirmó la sentencia de Yevgeniy Korotun, testigo de Jehová de 52 años. Al dejar al creyente tras las rejas, las autoridades lo privaron de la oportunidad de criar a su hijo menor de edad.\nEl veredicto ha entrado en vigor. Teniendo en cuenta el tiempo que pasó en el centro de detención preventiva, Korotun tendrá que cumplir otros 4,5 años en una colonia de régimen general. El creyente se considera inocente y puede apelar el veredicto en casación.\nLos testigos de Jehová han sido perseguidos en la región de Tomsk desde 2017. Cuatro creyentes fueron enviados a colonias penales por períodos que oscilaban entre dos y siete años solo porque no renunciaron a sus creencias cristianas pacíficas. Dos defienden su buen nombre en los tribunales, y Yelena Savelyeva, de 80 años, profesora honoraria, fue condenada a cuatro años de condena condicional.\nLos expertos condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. \"El estatus extremista de los 'Testigos' ha privado a la sociedad rusa de la posibilidad de 'autoajustar el espacio religioso', cuando las denominaciones pueden ponerse de acuerdo entre sí sobre las reglas de comportamiento público, y el Estado solo debería actuar como árbitro en estas relaciones\", cree el erudito religioso Mikhail Zherebyatyev.\n","category":"verdict","date":"2022-05-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/171049/image_hu_cf93fcaefaab6692.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/171049/image.jpg","webp":"/news/2022/05/171049/image_hu_613d2368192a486e.webp","webp2x":"/news/2022/05/171049/image_hu_835f708fb72d0580.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/171049.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","minors"],"title":"Un Tribunal de Apelaciones de Tomsk confirmó la sentencia de siete años de prisión de Yevgeniy Korotun por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Kirill Yevstigneev subrayó que sus opiniones religiosas son incompatibles con el extremismo: \"Considero que todas las personas son iguales y respeto el derecho de cada persona a sus opiniones y creencias personales. Tengo respeto y respeto por las autoridades estatales\".\n","date":"2022-05-12T14:14:16+03:00","permalink":"/es/docs/186.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Kirill Evstigneev en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"El 12 de mayo de 2022, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod confirmó el veredicto contra Victoriya Verkhoturova de Nizhni Nóvgorod. Un panel de jueces presidido por Nikolay Kozlov declaró al creyente culpable de practicar la religión de los testigos de Jehová, interpretando esto como extremismo.\nEn noviembre de 2021, un tribunal de primera instancia condenó a Verkhoturova a 4 años de prisión suspendida por participar en las actividades de una organización prohibida. El veredicto ha entrado en vigor. El creyente todavía no se declara culpable de extremismo y tiene derecho a apelar el veredicto de casación.\nEn el verano de 2019, la casa de Victoriya y su esposo Sergey fue registrada, durante la cual los creyentes fueron sometidos a presión psicológica. Los teléfonos fueron intervenidos en la familia durante mucho tiempo y se llevaron a cabo filmaciones de video encubiertas. Durante 1 año y 10 meses, Victoriya estuvo bajo arresto domiciliario y comportamiento adecuado.\nEl caso contó con un testigo secreto de \"Sidorov\" y un testigo de la fiscalía, que \"nunca escuchó que Viktoriya Verkhoturova involucrara a nadie en una organización prohibida\", y también \"nunca la vio en el escenario con ninguna apelación\". El otro testigo de la fiscalía nunca conoció a Victoriya en persona.\nEn total, 16 personas de la región de Nizhni Nóvgorod están sometidas a enjuiciamiento penal por creer en Jehová Dios. El esposo de Victoriya, Sergey Verkhoturov, recibió 6 años de sentencia suspendida, tres más recibieron 3 años de sentencia suspendida.\nSegún la declaración del Gobierno de la Federación de Rusia, \"la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de fecha 20 de abril de 2017 y la sentencia de apelación de la Junta de Apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de fecha 17 de julio de 2017 no proporcionan una evaluación de las creencias de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de profesar individualmente la religión mencionada\". El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los servicios religiosos de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus personas jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2022-05-12T13:50:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/131350/image_hu_4ce933f8e296dec7.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/131350/image_hu_5da027ee770c4e55.jpg","webp":"/news/2022/05/131350/image_hu_12dbd243d7c5b427.webp","webp2x":"/news/2022/05/131350/image_hu_4067e316f1a4da39.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/131350.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["appeal","families","282.2-2","suspended","hidden-surveillance","secret-witness"],"title":"Una apelación de Nizhni Nóvgorod confirmó la condena condicional de cuatro años de Victoriya Verkhoturova","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Aleksandr Putintsev describió cómo la Biblia salvó su vida y la de su familia, y añadió: \"Soy creyente y estoy siendo juzgado por mis opiniones y acciones religiosas. Se podría decir que ni siquiera soy yo quien está siendo juzgado, sino la religión de los testigos de Jehová\".\n","date":"2022-05-12T10:33:35+03:00","permalink":"/es/docs/185.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Putintsev en Chita","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente enfatizó que fue la fe la que lo ayudó a abandonar los malos hábitos, aprender a amar a su familia y cuidar de su prójimo. Dijo que hace más de 20 años cometió un crimen, pero luego, bajo la influencia de la Biblia, \"aprendió a mostrar amor a la gente\".\n","date":"2022-05-12T10:32:00+03:00","permalink":"/es/docs/184.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Kirilyuk en Chita (publicado con abreviaturas)","type":"docs"},{"body":"Al hablar ante el tribunal, el creyente negó todas las acusaciones en su contra y llamó la atención sobre la actitud sesgada hacia los testigos de Jehová y la violación de su derecho constitucional a practicar libremente su religión. \"Jehová condena el extremismo y lo odia\", dijo Mamalimov.\n","date":"2022-05-12T10:30:07+03:00","permalink":"/es/docs/183.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Igor Mamalimov en Chita","type":"docs"},{"body":"El 12 de mayo de 2022, el Tribunal Regional de Primorie de Vladivostok confirmó la condena de Sergey Melnikov, de 49 años, por seguir asistiendo a los servicios de los testigos de Jehová y hablando de la Biblia con los residentes de Ussuriysk.\nEl veredicto ha entrado en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y tiene derecho a apelar contra ella en casación.\nSergey Melnikov ha sido objeto de un proceso penal durante más de dos años, que comenzó en junio de 2019. Fue detenido en su propio coche durante una conversación con el agente provocador Konstantin Belousov, que colaboraba con el FSB. Le hizo preguntas a Melnikov sobre la Biblia e hizo grabaciones de audio de sus conversaciones. Al mismo tiempo, en su testimonio ante el tribunal, Belousov admitió que el creyente no lo había obligado a hablar de la Biblia ni lo había animado a unirse a los testigos de Jehová. A pesar de ello, Melnikov fue registrado y detenido, pasó 122 días en un centro de detención preventiva y 145 días bajo arresto domiciliario, y desde febrero de 2021 está bajo acuerdo de reconocimiento.\nDurante las audiencias en el juzgado de primera instancia, el fiscal solicitó una condena condicional de 4 años. El 3 de febrero de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Ussuriysk del Territorio de Primorie, Dmitry Babushkin, dictó una sentencia suspendida de 3 años con un período de prueba de 2 años y 8 meses de restricción de libertad.\nEn Primorie, 39 creyentes ya han sido procesados. Seis de ellos han sido condenados.\nLos activistas rusos de derechos humanos consideran que la persecución de los testigos de Jehová es infundada. Olga Sibireva, experta del Centro de Derechos Humanos SOVA, llama la atención sobre la ausencia de hechos que confirmen las acusaciones de extremismo de los testigos de Jehová. En su opinión, \"no hay llamados al terrorismo y algo así, porque los testigos de Jehová son una doctrina completamente pacífica\".\n","category":"verdict","date":"2022-05-12T10:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/121023/image_hu_bfd679560022b5ee.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/121023/image_hu_7f851fb2b094a136.jpg","webp":"/news/2022/05/121023/image_hu_2edad45cf0a931e8.webp","webp2x":"/news/2022/05/121023/image_hu_2d741fa6d95a0bb9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/121023.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","secret-witness"],"title":"Se confirmó la apelación de Serguéi Melnikov contra Primorie: una sentencia suspendida de tres años por practicar su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 12 de mayo de 2022, Viktor Ushakov, juez del Tribunal de Distrito Leninskiy de Nizhni Nóvgorod, declaró culpable a Kirill Yevstigneev, de 42 años, de financiar las actividades de una organización extremista y lo condenó a 3 años de condena condicional. El creyente puede apelar el veredicto.\n\"Estoy en el banquillo de los acusados no porque haya cometido un delito real y, por lo tanto, peligroso para la sociedad. Estoy siendo procesado solo por ser cristiano, por ser testigo de Jehová. ¿Vivimos durante la Inquisición medieval, cuando la gente era perseguida solo porque leía la Biblia?\", preguntó retóricamente el acusado, dirigiéndose al tribunal con la última palabra.\nYevstigneev negó resueltamente la culpabilidad del extremismo y pidió al tribunal que justificara su buen nombre, pero el juez emitió un veredicto de culpabilidad, aunque no satisfizo la petición del fiscal de enviar al creyente a una colonia durante 6 años.\nEn el verano de 2019, en Nizhni Nóvgorod y en la cercana ciudad de Pavlovo, se registraron exhaustivamente las casas de los testigos de Jehová. Después de ellos, los agentes de la ley comenzaron uno tras otro a iniciar casos penales contra los creyentes. Ahora ya hay 9 casos penales contra 16 testigos de Jehová en la región. El caso Yevstigneev es uno de ellos.\nKirill Yevstigneev fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring. Todas sus cuentas bancarias fueron bloqueadas y su prohibición de viajar limitó su capacidad para moverse.\nEl creyente fue acusado de \"financiar una organización extremista\" porque, según la investigación, \"firmó un contrato de arrendamiento de un local no residencial... y efectuó el pago de 7.500 rublos en virtud de este acuerdo\". Los creyentes alquilaron esta sala para eventos amistosos, el video de uno de ellos fue mostrado más tarde en la corte. Las imágenes muestran cómo durante las 6 horas que duró la reunión, la gente se comunicó, realizó actuaciones musicales, incluidas las basadas en tramas de películas conocidas y amadas por muchas soviéticas, cantó canciones y bailó al ritmo de la música secular. Cómo estas acciones se relacionan con el extremismo, un crimen contra los fundamentos de la seguridad y el orden constitucional, ni la investigación ni el fiscal explicaron.\nEl TEDH, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-05-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/130847/image_hu_680204da680d0574.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/130847/image_hu_70c400f043312baa.jpg","webp":"/news/2022/05/130847/image_hu_edaf4a225b36873c.webp","webp2x":"/news/2022/05/130847/image_hu_a4fcfcbc81162db6.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/130847.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["rosfinmonitoring","282.3-1","sentence","suspended"],"title":"Un tribunal de Nizhni Nóvgorod condenó a Kirill Yevstigneyev a tres años de prisión en suspenso por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El Tribunal de Apelación de Sajalín confirmó el veredicto contra cinco creyentes El 11 de mayo de 2022, el Tribunal Regional de Sajalín desestimó la apelación de Yevgeny Yelin, Vyacheslav Ivanov, Aleksandr Kozlitin y Sergey Kulakov y su esposa Tatyana. El veredicto ha entrado en vigor.\nEl tribunal de primera instancia declaró culpables de extremismo a cinco creyentes. Sergey Kulakov y Yevgeny Yelin, acusados de organizar las actividades de una organización extremista, fueron condenados a 6,5 años de prisión condicional. El tribunal condenó a Tatyana Kulakova, Vyacheslav Ivanov y Aleksander Kozlitin a 2 años de prisión condicional por participar en las actividades de una organización extremista. Los creyentes recibían tal castigo por leer y discutir la Biblia junto con otros creyentes.\nPara todos los acusados, este proceso penal fue una prueba de fuerza. Sergey Kulakov, de 60 años, y su esposa tienen limitaciones físicas: Tatyana, de 48 años, tiene discapacidad visual y Sergey no puede caminar sin un bastón. El cabeza de familia fue incluido en la lista de Rosfin. También se bloquearon las cuentas bancarias de Vyacheslav Ivanov, de 51 años, y Aleksandr Kozlitin, de 46.\nEl veredicto ha entrado en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación.\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia continúa a pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia aclaró que las reuniones litúrgicas y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo en sí mismas. El presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, subrayó además el 9 de febrero de 2022: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2022-05-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/121122/image_hu_72ab5982df3cd23f.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/121122/image.jpg","webp":"/news/2022/05/121122/image_hu_c5560a9383719164.webp","webp2x":"/news/2022/05/121122/image_hu_e9ca12ae62ccc539.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/121122.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","families","282.2-1","282.2-2","rosfinmonitoring"],"title":"Un tribunal de apelaciones de Sajalín confirmó el veredicto contra cinco creyentes","type":"news"},{"body":"El 6 de mayo de 2022, el juez del Tribunal de Distrito Sovetskiy de Nizhni Nóvgorod, Ivan Karnavskiy, declaró a Galina Abrosimova culpable de organizar las actividades de una comunidad extremista y la condenó a 6 años de prisión suspendida. El tribunal consideró que reunirse con amigos para hablar de la Biblia era extremismo.\n\"El extremismo es ajeno a mí. ¿Por qué? Porque es ajeno tanto a Jehová Dios como a su hijo Jesucristo\", enfatizó la creyente en su última palabra. \"La causa penal es absolutamente ilógica para mí, dado que no maté a nadie, no robé nada y no cometí otros delitos\".\nGalina Abrosimova trabajó como farmacéutica e históloga, y ahora se encuentra en un merecido descanso. En el año 2000, la mujer perdió a su marido y tuvo que criar sola a dos hijos. Padece graves enfermedades crónicas.\nEn junio de 2019, Oleg Makerov, investigador principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, abrió una causa penal contra personas no identificadas. Después de un mes y medio, la policía y el FSB registraron 35 casas de residentes de la región de Nizhni Nóvgorod, incluida Galina. La creyente fue colocada en un centro de detención temporal durante 2 días, después de lo cual se eligió una medida preventiva para ella en forma de un compromiso escrito de no salir, bajo el cual la creyente ha estado durante más de 2,5 años. En septiembre de 2021, se presentó ante el Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Nizhni Nóvgorod.\nLas acusaciones se basaron en el testimonio de testigos secretos, uno de los cuales admitió que no sabía qué papel desempeñaba el acusado en los servicios. En nombre de la defensa, el hijo de Galina Abrosimova habló en la corte. Dijo que después de que ella comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, cambió y \"dejó de abusar del alcohol, su educación comenzó a ser más suave... Todos los conflictos que ocurrieron se resolvieron sin gritos, sin palabrotas\". El testigo también agregó: \"[Ella] enseñó a tratar a las autoridades con respeto, enseñó a obedecer las leyes vigentes que están en la legislación. También enseñó a respetar siempre las opiniones de los demás, porque cada persona en nuestro país tiene derecho a su propia opinión.\nA pesar de la ausencia de víctimas en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a Galina a 7 años de prisión. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEn 2021, cinco testigos de Jehová de la región de Nizhni Nóvgorod fueron condenados a penas condicionales de entre 3 y 6 años de prisión. Otros dos, Maksim Zavrazhnov y Kirill Evstigneyev, están a la espera de una decisión judicial.\nLos funcionarios de seguridad de Nizhni Nóvgorod han estado presionando durante mucho tiempo a los creyentes locales. Incluso antes de que entrara en vigor la decisión de la Corte Suprema de 2017 de prohibir las personas jurídicas de los testigos de Jehová, los servicios de seguridad interrumpieron los servicios de adoración y plantaron literatura de la lista de materiales extremistas.\nLa represión de los testigos de Jehová en Rusia se lleva a cabo a pesar de las repetidas garantías de las autoridades de que la religión no está prohibida.\n","category":"verdict","date":"2022-05-06T15:18:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/061518/image_hu_cccd9a2fef478d64.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/061518/image_hu_ed7d647516a602b2.jpg","webp":"/news/2022/05/061518/image_hu_f6d6de815eb003d9.webp","webp2x":"/news/2022/05/061518/image_hu_dac30fd28cb3f444.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/061518.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","282.2-1","secret-witness"],"title":"Un tribunal de Nizhni Nóvgorod condenó a la viuda de 55 años, Galina Abrosimova, a seis años de prisión condicional por leer la Biblia con amigos","type":"news"},{"body":"En su intervención ante el tribunal, la creyente recalcó que estaba siendo perseguida únicamente por sus creencias religiosas y explicó por qué se considera inocente: \"Esta causa penal es absolutamente ilógica para mí, dado que no maté a nadie, no robé nada y no cometí otros delitos\".\n","date":"2022-05-05T14:44:53+03:00","permalink":"/es/docs/182.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Galina Abrosimova en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"El 4 de mayo de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Jakasia aprobó la decisión del tribunal de distrito de Ust-Abakan sobre la libertad condicional de un creyente de 71 años. Fue recibida al salir de la colonia por sus muchos amigos.\nEl tribunal consideró la apelación del fiscal contra la decisión de la jueza del tribunal de distrito de Ust-Abakan, Maria Zablotskaya, del 22 de febrero de 2022. Unos meses antes, el creyente había solicitado la libertad condicional. El tribunal lo concedió, pero el fiscal adjunto de Abakan, V. Hasan, presentó una denuncia contra esta decisión. La mujer fue obligada a permanecer tras las rejas hasta la audiencia de apelación. Esto agravó aún más su estado de salud, ya que Valentina sufrió un derrame cerebral en 2020.\nEn octubre de 2021, la creyente, que está convencida de que no cometió nada ilegal, ya había pedido la conmutación de su pena debido a su enfermedad. Había presentado una petición ante el mismo tribunal, pero le fue denegada. Su siguiente petición de libertad condicional, presentada varios meses después, fue concedida.\nHace casi tres años, en abril de 2019, se abrió una causa penal contra Valentina Baranovskaya y su hijo Roman Baranovskiy en virtud del artículo \"participación en las actividades de una organización liquidada\". Así es como los agentes de la ley consideraban la práctica usual de los creyentes de reunirse y discutir la Biblia en un círculo de amigos. Madre e hijo recibieron sentencias duras sin precedentes: Valentina recibió dos años de prisión y Román recibió seis años. Roman Baranovskiy permanece en una colonia penal, donde pasará otros cinco años.\nTodavía hay 13 testigos de Jehová mayores de 60 años en las prisiones en este momento. El mayor es Vilen Avanesov, que cumplirá 70 años en 2022.\nDesgraciadamente, esta persecución injustificada de los testigos de Jehová continúa en docenas de regiones rusas. La comunidad mundial condena la persecución de creyentes pacíficos simplemente porque permanecen fieles a sus creencias religiosas.\n","category":"sentence","date":"2022-05-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/050853/image_hu_489a3fdd028e1d83.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/050853/image.jpg","webp":"/news/2022/05/050853/image_hu_eb3d8437c6b19e83.webp","webp2x":"/news/2022/05/050853/image_hu_e341af1160f5bd56.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/050853.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["elderly","release","parole","appeal","families","282.2-2"],"title":"El creyente más viejo fue liberado de prisión en libertad condicional. El Tribunal de Apelación aprobó la decisión de poner en libertad a Valentina Baranovskaya","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que \"la fiscalía confundió arbitrariamente los conceptos de las actividades de una organización religiosa local con la estructura canónica, sin tener fundamentos para ello\".\n","date":"2022-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/181.html","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrey Ledyaykin en Seversk","type":"docs"},{"body":"El 26 de abril de 2022, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Seversk de la región de Tomsk, Yekaterina Soldatenko, condenó a Andrey Ledyaykin a 2 años y 2 meses en una colonia penal. El tribunal consideró que la participación de un creyente en una reunión religiosa pacífica era extremismo. Es detenido en la sala del tribunal.\nAndrey Ledyaykin trabajó como contable en la administración de Seversk durante 10 años. En julio de 2020, Ledyaykin fue detenido en su lugar de trabajo. Después de eso, las fuerzas de seguridad, en presencia de los padres de Andrey, registraron su casa y su garaje. Los funcionarios del FSB ejercieron presión emocional sobre Andrey, obligándolo a autoincriminarse.\nEn marzo de 2021, se inició una causa penal contra el creyente. Pronto, su jefe recibió una llamada del departamento de seguridad antiterrorista de Tomsk, después de lo cual el creyente fue despedido. \"Tenía un trabajo que me gustaba mucho\", dijo el creyente. — Valoraba y respetaba a mis compañeros. Y es simplemente imposible expresar mis sentimientos cuando la dirección de la administración me pidió que renunciara debido a un caso penal. Perdí mis ingresos regulares. Tuve que registrarme en el Centro de Empleo y trabajar en trabajos ocasionales. Además, Rosfinmonitoring me agregó a la lista de personas involucradas en actividades extremistas, restringiendo el acceso a mis cuentas bancarias y tarjetas\".\nEl Departamento de Investigación de ZATO en Seversk investigó el caso de Ledyaykin durante tres meses. La acusación contra el creyente se basó en los videos de la agente del FSB Kira Klisheva, realizados durante el culto pacífico. El creyente pasó más de un año bajo arresto domiciliario.\nLa defensa de Ledyaykin enfatiza que en este caso, como en otros casos iniciados de hecho por confesar la fe de los testigos de Jehová, no hay víctimas, no hay evidencia de daño al estado y a la sociedad. El fiscal pidió al tribunal que condenara a Andrey Ledyaykin a 4,5 años de prisión, pero el tribunal le impuso una pena de 2 años y 2 meses de prisión con el cumplimiento de la condena en una colonia de régimen general con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la colocación de apelaciones y otros materiales en las redes de información y telecomunicaciones. incluyendo Internet, por un periodo de 5 años, con restricción de libertad por 1 año.\nAndrey Ledyaykin ha negado firmemente la culpabilidad del extremismo y podría apelar el veredicto. En sus últimas palabras, señaló: \"Contrariamente a la afirmación de la fiscalía de que tengo una intención criminal deliberada, todavía no me doy cuenta, a pesar de todas las acusaciones infundadas, del peligro que representan para el orden constitucional las oraciones conjuntas, la lectura de la Biblia, el canto y la discusión de textos bíblicos\".\nEn la región de Tomsk, seis testigos de Jehová, entre ellos una mujer de 80 años, ya han sido condenados por su fe. El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en sus decisiones, ha señalado en repetidas ocasiones que la práctica de la religión de los testigos de Jehová en el territorio de Rusia no está prohibida por la ley, no se les priva de la oportunidad de practicar servicios religiosos por su cuenta.\n","category":"verdict","date":"2022-04-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/271429/image_hu_21974172d1e0e12c.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/271429/image_hu_318ecd0bb2328f62.jpg","webp":"/news/2022/04/271429/image_hu_e725b9e3de89a59e.webp","webp2x":"/news/2022/04/271429/image_hu_f613f7c7ca6e9295.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/271429.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","rosfinmonitoring","work-restrictions","282.2-2"],"title":"Un tribunal condenó a un ex empleado de la administración de la ciudad de Seversk a dos años y dos meses de prisión por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 21 de abril de 2022, el Tribunal Regional de Primorskiy en Vladivostok aprobó el veredicto contra Yuriy Belosludtsev y Sergey Sergeyev de Luchegorsk. Un panel de jueces presidido por Yevgeniy Oleshchenko declaró a los creyentes culpables de practicar la religión de los testigos de Jehová, interpretando esto como extremismo.\nEl tribunal de primera instancia condenó a los civiles a 6 años de condena condicional con un período de prueba de 5 años y restricción de libertad por 1 año y 9 meses. Tuvieron que pasar medio año en un centro de detención preventiva, unos 5 meses bajo arresto domiciliario y más de dos años bajo arresto domiciliario. Fueron incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, después de haber bloqueado cuentas bancarias.\nLas acusaciones contra los creyentes se basaron en videos de conversaciones sobre temas bíblicos realizadas por un agente del FSB. El tribunal dictaminó que hablar de Dios y leer la Biblia con amigos era una actividad extremista. El veredicto ha entrado en vigor. Los creyentes todavía no admiten su culpabilidad y tienen derecho a apelar ante el tribunal de casación.\nEsta es ya la quinta condena de los testigos de Jehová en el territorio de Primorie. En total, se iniciaron causas penales por fe contra 39 personas en la región. Cabe señalar que la primera absolución en Rusia de un testigo de Jehová en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa fue anulada por el mismo tribunal de apelación.\nEn relación con el creciente número de causas penales contra los testigos de Jehová, Tatyana Moskalkova, Comisionada para los Derechos Humanos de Rusia, señaló en su informe a V. V. Putin: \"Los acontecimientos que tienen lugar con los seguidores de los testigos de Jehová nos hacen pensar en la existencia de un conflicto entre el derecho constitucional a practicar la propia religión [...] y los signos de actividad extremista especificados en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-25T14:37:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/251437/image_hu_ff49fa208f08246f.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/251437/image_hu_ecdfb77aa828de74.jpg","webp":"/news/2022/04/251437/image_hu_8ce81a97c2a893bf.webp","webp2x":"/news/2022/04/251437/image_hu_99630800a8e64c8d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/251437.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","282.2-1.1","rosfinmonitoring","secret-witness"],"title":"Una apelación en Vladivostok confirmó la sentencia de dos creyentes de Luchegorsk: una sentencia suspendida de seis años por practicar la fe en Dios","type":"news"},{"body":"El 25 de abril de 2022, la jueza Mariya Tsimarno declaró a Oleg Postnikov y a su esposa Agnessa culpables de implicación y participación en actividades extremistas y los condenó a 5,5 y 5 años de prisión suspendida, respectivamente. Esta es la 16ª condena de testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía.\nEl fiscal solicitó 5 y 5,5 años de prisión para Agnessa y Oleg, respectivamente, aunque no hubo víctimas en el caso penal, no se presentaron al tribunal hechos específicos de acciones extremistas, solo los acusados probaron la religión de los testigos de Jehová. Se impuso una sentencia condicional por fe a los cónyuges de Postnikov con restricción de libertad por un período de 1 año y 6 meses con un período de prueba de 5 años cada uno: se les prohíbe cambiar su lugar de residencia, salir del territorio del municipio sin el consentimiento del organismo estatal, y también deben presentarse una vez al mes para registrarse en una agencia gubernamental especializada.\nOleg Postnikov señaló que, a pesar de lo que está sucediendo, han desarrollado relaciones respetuosas con el investigador y los empleados del tribunal. Agnessa Postnikova dijo que los eventos que había vivido no pasaron desapercibidos y tuvieron un impacto negativo en su salud.\nLa pareja enfrentó represiones por su fe en mayo de 2018, cuando se llevaron a cabo registros en su casa como parte de la operación especial \"Día del Juicio\". Casi dos años después, Oleg se convirtió en acusado en un caso penal, y un año más tarde se abrió un segundo caso penal contra él y se presentaron dos casos contra Agnessa. Más tarde, el investigador del FSB, I. Fedorov, combinó los casos en un solo procedimiento. Los creyentes están bajo arresto domiciliario: Oleg desde febrero de 2020 y Agnessa desde marzo de 2021.\nEn junio de 2021, comenzó el examen del caso en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Uno de los testigos de la acusación es la famosa oficial de policía Yuliya Zvereva. Su testimonio formó la base de la mayoría de los casos similares contra los creyentes en Birobidzhan. Otro testigo de la fiscalía es una mujer que le pidió a la pareja que estudiara la Biblia. Se instaló una cámara de video oculta en su casa para grabar conversaciones con los creyentes. En la corte, dijo sobre los beneficios de estas conversaciones: \"Me he convertido en una mejor persona. Podía estallar [antes]. Ahora puedo mantenerme dentro de los límites\".\nEl veredicto no surtió efecto. Los creyentes insisten en su completa inocencia y pueden apelar contra ella.\nEn total, hay 19 causas penales similares en la Región Autónoma Judía contra 23 testigos de Jehová, 16 de los cuales ya han sido condenados por su fe.\nLa comunidad mundial condena resueltamente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. A pesar de ello, los agentes del orden público de docenas de regiones rusas siguen persiguiendo indebidamente a los testigos de Jehová simplemente porque no renuncian a sus creencias.\n","category":"verdict","date":"2022-04-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/031445/image_hu_dd69e345da5758b4.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/031445/image_hu_8347d31b6e156a6d.jpg","webp":"/news/2022/05/031445/image_hu_5fb08de5bc5698db.webp","webp2x":"/news/2022/05/031445/image_hu_fd1ecd466dd79c86.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/031445.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","sentence","suspended","families"],"title":"El tribunal de Birobidzhan condenó a los cónyuges de Postnikov a penas condicionales por sus condenas","type":"news"},{"body":"El 21 de abril de 2022, el juez del tribunal de la ciudad de Kondopozhskiy, Aleksandr Ivanov, declaró a Aleksey Smelov culpable de organizar las actividades de una organización extremista solo por sus creencias religiosas y lo condenó a una multa de 400 mil rublos.\nEl veredicto aún no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una multa de 500 mil rublos a Smelov.\nEl proceso penal contra Aleksey Smelov, padre de tres hijos, comenzó en julio de 2019. La investigación, que duró un año y cinco meses, fue llevada a cabo por funcionarios del Servicio Federal de Seguridad de la República de Carelia: el jefe adjunto del departamento local, M. V. Golubenko, el investigador principal S. V. Grigoriyev y otros. La base para iniciar el caso fue el informe del teniente S. A. Usoltsev, un detective del FSB, que fingió estar interesado en la Biblia y grabó conversaciones con los creyentes. Una semana después del inicio del caso, Aleksey, así como otros 16 testigos de Jehová de Petrozavodsk y Kondopoga, fueron registrados. El caso de Smelov llegó a los tribunales el 5 de abril de 2021.\nAleksey ha estado restringido en sus movimientos durante más de 2,5 años, ya que está bajo acuerdo de reconocimiento. Sus compañeros de creencia le prestan gran ayuda a él y a su familia. Ayudar a aquellos que se encuentran en circunstancias similares ayuda a los cónyuges a mantener una actitud positiva. \"Irina y yo ayudamos a comprar los medicamentos necesarios para los hermanos que están en las colonias penales, les enviamos paquetes\", dice Aleksey.\nAl mismo tiempo que Aleksey Smelov, cuatro creyentes de Petrozavodsk fueron procesados penalmente. Su caso se está llevando a cabo en el Tribunal de la Ciudad de Petrozavodskiy.\nEl periodista Rahim Gumbatov, hablando de la persecución de los testigos de Jehová, señala: \"Es difícil entender la lógica de las autoridades que proscribieron esta organización [...] Es interesante que no se haya podido encontrar información sobre el comportamiento extremista de los miembros de la organización\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-21T15:53:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/211553/image_hu_d66b6e8fc3855eeb.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/211553/image_hu_bcca0c31de47910a.jpg","webp":"/news/2022/04/211553/image_hu_d3a48e81625eef29.webp","webp2x":"/news/2022/04/211553/image_hu_f27200f11e6205bf.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/211553.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","minors"],"title":"Un tribunal impuso una cuantiosa multa a Aleksey Smelov, residente de Carelia, por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2022, el Tribunal Regional de Krasnodar confirmó la sentencia de Vladimir Skachidub, testigo de Jehová de 60 años de la aldea de Kholmskaya. El creyente tendrá que pasar más de 4 años tras las rejas.\nEl 11 de octubre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar, Olga Marchenko, condenó a Vladimir Skachidub en virtud de dos artículos extremistas, declarándolo culpable de participar en las actividades de una organización prohibida y de participar en ella. Desde entonces, Vladimir, una persona discapacitada del grupo III, se encuentra en un centro de detención preventiva. Según la investigación y el tribunal, su culpa radica en que compartía sus creencias con conocidos y no renunció a ellas cuando las entidades legales de los testigos de Jehová fueron liquidadas en 2017.\nEl veredicto ha entrado en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nEn total, se iniciaron 16 causas penales en el territorio de Krasnodar contra 25 creyentes. 12 de ellos ya han sido condenados y han sido condenados a penas de prisión reales. El castigo más severo, 7,5 años de prisión, fue recibido por un residente de la aldea de Kholmskaya, Aleksandr Ivshin.\n","category":"verdict","date":"2022-04-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/211533/image_hu_f88cf5636581b801.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/211533/image_hu_3e50c8c212f1d2c0.jpg","webp":"/news/2022/04/211533/image_hu_3a42c84fbbfbf53a.webp","webp2x":"/news/2022/04/211533/image_hu_c3b423a0595eaf0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/211533.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.2-1.1","disability"],"title":"El veredicto de Vladimir Skachidub de cuatro años y dos meses de prisión por creer en Jehová Dios fue confirmado a pesar de una apelación presentada en Krasnodar","type":"news"},{"body":"El 15 de abril de 2022, se registraron nueve viviendas de testigos de Jehová de Yoshkar-Ola y de la aldea de Silikatny (Mari El), así como de Nizhni Nóvgorod. Afectaron al menos a 15 personas, entre ellas una mujer de 83 años. Las fuerzas de seguridad detuvieron a Yevgeniy Plotnikov, de 39 años. Fue enviado a un centro de detención.\nLas búsquedas de creyentes pacíficos comenzaron por la mañana y duraron de 6 a 8 horas. Las fuerzas de seguridad buscaban \"literatura extremista y equipos informáticos y de otro tipo, a través de los cuales se mantenía comunicación con personas no identificadas durante el culto\". Se confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, medios de almacenamiento, blocs de notas y tarjetas postales.\nP. Betkanov, el investigador del FSB para la República de Mari El, citó a los creyentes para interrogarlos. Algunas citaciones no indican el órgano de investigación, el funcionario que lo interrogó y la situación de los ciudadanos citados.\nComo parte de la misma causa penal en Nizhni Nóvgorod, se llevó a cabo un registro en la casa de una familia joven con un niño recién nacido, que se había mudado recientemente de Yoshkar-Ola para vivir con sus padres. La redada fue dirigida por el investigador Mikhail Zaulin y el detective Vyacheslav Kalistov. Las fuerzas de seguridad se comportaron de manera grosera y ejercieron presión psicológica, obligando a los creyentes a autoincriminarse. El joven padre fue citado para ser interrogado en Yoshkar-Ola, a 350 km de su casa.\nActualizar. El 17 de abril de 2022, A. Nikolayev, juez del Tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola de la República de Mari El, puso a Yevgeniy Plotnikov bajo custodia durante dos meses. Se supo que se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de Yoshkar-Ola. Las cartas de apoyo pueden enviarse por correo ordinario o a través del sistema de cartas FSIN. ","category":"siloviki","date":"2022-04-19T13:28:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/191328.html","regions":["mari-el","nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","interrogation","sizo"],"title":"En Mari El, se registraron los domicilios de los testigos de Jehová, entre ellos el de una mujer de 83 años. Un creyente fue arrestado","type":"news"},{"body":" El 20 de abril de 2017, la calle Povarskaya en Moscú se llenó de canales de televisión móviles. Cerca de la entrada del edificio de la Corte Suprema, los periodistas preguntaron a los testigos de Jehová cómo planeaban vivir después de que sus entidades legales fueran prohibidas. Los resultados de los primeros cinco años resultaron más dramáticos de lo que parecía en ese momento: los enjuiciamientos judiciales afectaron directamente a miles de creyentes, y cientos terminaron en prisión.\n¿Qué decidió exactamente el Tribunal Supremo de Rusia? El tribunal accedió a la demanda presentada por el Ministerio de Justicia ruso y liquidó el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y las 395 organizaciones religiosas locales afiliadas en todo el país, así como la transferencia de la propiedad de todas estas organizaciones, incluidos los lugares de culto, al Estado.\nLas vidas de unos 300.000 ciudadanos rusos se dividieron en \"antes\" y \"después\". En 2017, había unos 175.000 testigos de Jehová activos en Rusia, además de unos 120.000 más que asistían a sus servicios. Todas estas personas habían perdido la oportunidad de practicar su religión, ya sea individualmente o en asociación con otros, a pesar de que está garantizada por la ley suprema del país.\nCientos de edificios de culto en toda Rusia han sido cerrados y retirados en favor del Estado.\nLas reuniones religiosas y las reuniones ordinarias con amigos resultaron ser riesgosas debido a las redadas de los agentes del orden y a la amenaza de detención.\nSe prohibió la literatura religiosa; También se bloqueó el acceso electrónico a materiales informativos.\n- Hablar de fe conlleva la amenaza de enjuiciamiento penal.\nMás de 1.700 familias de testigos de Jehová se vieron directamente afectadas por el enjuiciamiento penal. Hasta el 20 de abril de 2022, los funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley realizaron 1.750 registros en más de 70 regiones (Rusia tiene 85 regiones en total, según la Constitución actual). Aunque no todas las personas que han sido registradas han sido acusadas, la búsqueda en sí misma es psicológica y traumática para las familias. Las autoridades utilizan contra los testigos de Jehová un artículo del Código Penal de la Federación de Rusia (282.2), que prohíbe organizar y participar en las actividades de organizaciones prohibidas por los tribunales.\nMás de 620 creyentes han sido acusados, y esta lista crece constantemente. Ninguno de estos creyentes había reanudado las actividades de las organizaciones liquidadas; todos ellos simplemente practicaban su religión, que no está prohibida por la ley y por la decisión del Tribunal Supremo ruso del 20 de abril de 2017.\nRestricciones financieras. Muchas personas perdieron sus empleos simplemente debido a su religión: sus empleadores los obligaron a dejar sus trabajos con diversos pretextos. Por ejemplo, Igor Trifonov fue despedido del departamento de bomberos después de 22 años de trabajo ejemplar. Los nombres de al menos 486 testigos de Jehová aparecen en un registro abierto de extremistas y fueron objeto de sanciones económicas por parte del gobierno ruso. Al menos 22 creyentes fueron condenados a multas que oscilaban entre 200.000 y 780.000 rublos.\nRestricciones a la circulación. . Al menos a 377creyentes se les prohibió salir de su ciudad o región (bajo su propio reconocimiento de no salir). Un total de 149 personas han estado o están bajo arresto domiciliario, sin derecho a recibir ni enviar cartas. Al menos otras 87 personas han sido excluidas de ciertas actividades a lo largo de los años, muchas de las cuales tuvieron que llevar un brazalete de vigilancia en la pierna. Un brazalete de este tipo se usó en la pierna derecha de Olga Opaleva, de 67 años, mientras que su pierna izquierda, así como todo el lado izquierdo de su cuerpo, quedaron paralizados después de un derrame cerebral que sufrió en el automóvil del convoy de camino a la corte. Al menos 105 creyentes fueron condenados a prisión condicional, que también implicaba restricciones a la circulación.\nInvestigaciones y juicios agotadores. Las investigaciones criminales, incluyendo registros, interrogatorios, juicios, confrontaciones, exámenes forenses y revisión de materiales de casos, toman miles de horas de la vida de un creyente. Como resultado del estrés emocional, la salud de muchas personas se deteriora. Siete de los acusados murieron antes de ser sentenciados: Rimma Vashchenko , Yuriy Geraskov , Yuriy Kim , En Sen Li , Viktor Malkov , Kaleria Mamykina e Irina Sidorova .\nMás de 320 creyentes, hombres y mujeres, jóvenes y viejos, están tras las rejas, 89 de ellos permanecen en colonias o centros de detención preventiva en toda Rusia. El primer arresto ocurrió apenas un mes después de la decisión de la Corte Suprema: el 25 de mayo de 2017, el ciudadano danés Dennis Christensen fue detenido en la ciudad de Orel. La fiscalía demostró ante el tribunal que había abierto las puertas del edificio de culto, limpiado los pasillos y estrechado la mano de los que llegaban allí. Christensen aún permanece en la colonia penal.\nDe los que están tras las rejas, 14 son mayores de 60 años, como Valentina Baranovskaya, de 71 años, que fue condenada a dos años de prisión, y Vilen Avanesov, de 69 años, que fue condenado a seis años de prisión (ambos también tienen hijos en prisión por su fe).\nLas sentencias más duras , 8 años en una colonia, fueron dadas a 4 hombres de las regiones de Amur y Astracán . La condena más larga impuesta a una mujer en una colonia fue impuesta en Astracán a Anna Safronova, que había sido el único sostén de su madre de 80 años hasta su detención. (A modo de comparación, el Código Penal ruso prevé de 3 a 6 años de prisión por violación y 6 años de prisión por asesinato intencional).\nUn total de 60 personas fueron condenadas a colonias penales de régimen ordinario o estricto, de las cuales 35 fueron condenadas a más de 3 años de prisión, y 20 creyentes fueron condenados a más de 6 años en colonia penal. Nunca se encontraron víctimas en ninguno de estos casos.\nSeleccione la opción: Decenas de creyentes sufrieron presiones y torturas. En Khanty-Mansi, Voronezh, Trans-Baikal, Irkutsk y otras regiones, los creyentes fueron torturados durante los registros, incluso mediante estrangulamiento y el uso de descargas eléctricas. Al menos 22 testigos de Jehová denunciaron torturas a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley; sin embargo, nunca se presentaron cargos penales. Decenas de creyentes informaron a sus familiares sobre el uso de diversos métodos de presión en los centros de detención preventiva, que podrían constituir tortura. Por regla general, bajo tortura, los agentes del orden exigen a los creyentes que confiesen sus actividades extremistas, así como que informen de los nombres de sus correligionarios.\n¿Cómo ha afectado la persecución a la religión de los testigos de Jehová en Rusia? \"En cartas que llegan de toda Rusia, los creyentes informan que, como resultado de la persecución generalizada de su fe, están orando con más frecuencia que antes y sienten una relación más fuerte con Dios\", dice Yaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. \"Muchos asistentes al culto que habían dudado en hacerse testigos de Jehová han abrazado resueltamente la fe o han cesado la comunión. El ejemplo de la firmeza y el valor de los hermanos creyentes que se enfrentaron a procesos penales inspira a los testigos de Jehová en Rusia y más allá y les ayuda a mantenerse firmes en su fe\".\n¿Qué está haciendo Rusia para detener la persecución criminal? Los testigos de Jehová están haciendo públicos los hechos de la persecución penal injusta por su fe y el abuso de los mecanismos legales. La mayoría de las estructuras de derechos humanos en Rusia se han pronunciado condenando las acciones de las autoridades. El Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia -sus fallos son vinculantes para todos los tribunales- ha aclarado que los servicios de adoración de los testigos de Jehová no están comprendidos en el artículo 282.2 del Código Penal ruso. Sin embargo, la intensidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová aún no se ha debilitado.\n","category":"org","date":"2022-04-19T13:26:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/191326/image_hu_ab939189111a31c0.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/191326/image_hu_287f8d5ff6ca9667.jpg","webp":"/news/2022/04/191326/image_hu_b5a95425fb4cc946.webp","webp2x":"/news/2022/04/191326/image_hu_a799378a7a68ac28.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/191326.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics"],"title":"Hace cinco años, el Tribunal Supremo de Rusia liquidó todas las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. ¿Qué ha ocurrido a lo largo de estos años?","type":"news"},{"body":"Se supo que en el período comprendido entre el 19 y el 26 de abril de 2022, se llevaron a cabo registros en Maykop en al menos cinco domicilios de creyentes locales. Algunos de ellos fueron interrogados por el Comité de Investigación.\nEn la noche del 19 de abril, un grupo de siete agentes de la ley registraron la casa de un residente local. Su computadora, computadora portátil y teléfono fueron confiscados. A los agentes de la ley les interesaba saber si en su casa se celebraban servicios de adoración de los testigos de Jehová y si conocía a los creyentes de Maykop que estaban siendo investigados. Tras el registro, la mujer fue interrogada en el Comité de Investigación.\nEl 25 de abril, otro creyente fue registrado y también se incautaron dispositivos electrónicos. Al día siguiente, miembros del Comité de Investigación allanaron las casas de otras tres familias de testigos de Jehová. Un creyente fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación, y su teléfono fue confiscado. El investigador estaba interesado en saber si había participado en los servicios de adoración en el hogar.\nLas medidas de investigación se llevaron a cabo bajo la dirección del investigador del Comité de Investigación de la ciudad de Maikop V. Shnakhov. Los registros fueron autorizados por el Tribunal de la Ciudad de Maykop un mes antes.\nAnteriormente, dos residentes de Maykop fueron procesados, y otro creyente encontró su nombre en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","category":"siloviki","date":"2022-04-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_41c36af83b19be9f.jpg","jpg2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_6ab498ec224abc20.jpg","webp":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_32d3a14237150a0d.webp","webp2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_c41318f60a005889.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/291504.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"La policía de Maykop continúa las redadas contra los testigos de Jehová por segundo mes consecutivo","type":"news"},{"body":"El 19 de abril de 2022, Maksim Mazikin, juez del Tribunal de Distrito de Neftekumsk del Territorio de Stavropol, condenó a Konstantin Samsonov a 7,5 años de prisión, fue arrestado en el juzgado. Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov recibieron una multa de 500.000 rublos cada uno, que ya ha sido pagada por el tiempo cumplido en el centro de detención preventiva. Se les retiró un compromiso escrito de no irse.\nEl juez comenzó a anunciar el veredicto para los tres creyentes el 15 de abril. Este proceso duró tres sesiones, cada una de las cuales duró muchas horas, durante las cuales los acusados y los oyentes tuvieron que estar de pie. Decenas de personas que no son indiferentes vinieron a apoyar a los creyentes de diferentes ciudades del territorio de Stavropol, así como de Elista y Moscú. El fiscal pidió al tribunal que condenara a Samsonov a 9 años de prisión, a Akopov y Sultanov a 8 años cada uno, pero el tribunal sólo condenó a Konstantin a prisión. Los creyentes consideran que el veredicto es injusto, no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nIncluso antes de que se iniciara un caso penal, los creyentes de Neftekumsk se enfrentaron a una incursión armada durante una reunión amistosa, vigilancia y repetidos registros. En diciembre de 2018, Samsonov, Akopov y Sultanov terminaron en un centro de detención preventiva. A. V. Astakhov, investigador principal del departamento del FSB del territorio de Stávropol, los acusó de extremismo (parte 1 del artículo 282.2 y parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nDespués de un año de encarcelamiento, el tribunal sustituyó su arresto por la prohibición de ciertas acciones. Desde hace más de dos años, debido a las restricciones impuestas, se ven obligados a llevar sensores especiales que registran sus movimientos. Akopov no pudo recibir la atención médica que necesitaba, y Samsonov no pudo trabajar en su especialidad (su familia vive de los ahorros que hizo antes de su arresto).\nDurante todo el tiempo que los hombres estuvieron en la cárcel, fueron ayudados de todas las maneras posibles por compañeros de creencia. Apoyaron financiera y emocionalmente no solo a los propios prisioneros, sino también a sus familias, y les proporcionaron alojamiento durante las audiencias judiciales en Stavropol. Mientras estaban tras las rejas, Samsonov, Akopov y Sultanov recibieron cartas de más de 28 países. Shamil Sultanov recuerda: \"En una ocasión me trajeron unas 70 cartas a la vez\". Konstantin Samsonov dice: \"Todos en el centro de detención preventiva estaban asombrados de la cantidad de cartas que me llegaban de Rusia y otros países\". Leyó algunos pasajes en voz alta a petición de sus compañeros de celda.\nEl TEDH, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-04-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/200905/image_hu_879427cc47ab3219.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/200905/image_hu_5339953d079cbbfe.jpg","webp":"/news/2022/04/200905/image_hu_b9bf138f1550c7.webp","webp2x":"/news/2022/04/200905/image_hu_1d75936dfbc92393.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/200905.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","fine","282.2-1","282.3-1"],"title":"Testigos de Jehová de Neftekumsk condenados por leer la Biblia: uno recibió una sentencia de siete años y medio de prisión, los otros dos recibieron fuertes multas","type":"news"},{"body":"El 14 de abril de 2022, el Tribunal de la ciudad de Severskiy de la región de Tomsk condenó a Sergey Belousov a tres años de condena suspendida. A pesar de la reciente aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, la jueza Yekaterina Soldatenko declaró al creyente culpable de extremismo sólo por participar en el culto pacífico.\nEl tribunal privó a Belousov del derecho a publicar materiales en las redes de información y telecomunicaciones y en Internet durante un período de 5 años, con una restricción de libertad de 1 año. El creyente también tiene prohibido salir de casa de 22:00 a 6:00, visitar lugares de eventos deportivos, culturales, de entretenimiento y públicos y participar en ellos.\nLa acusación se basó en el testimonio de la notoria Kira Klisheva, una agente de inteligencia que recopiló información sobre los creyentes en Seversk e hizo videos encubiertos de los servicios de adoración. El tribunal revisó cinco de esos registros. La fiscalía no presentó ninguna prueba de las actividades extremistas de Belousov. A pesar de ello, el fiscal pidió una pena de 5 años en una colonia penal de régimen general con restricción de libertad por 1 año para el creyente.\nEn su último discurso, Belousov enfatizó: \"Es importante para mí tener una buena reputación a los ojos de Dios. Por supuesto, bajo presión, por miedo, alguien puede renunciar a sus creencias. Pero, ¿qué sigue? ¿Cómo vivir con ello? ¿Para pisotear tu conciencia? ¡Nunca! Es mejor no ser reconocido por la gente, sino aprobado por Dios\".\nSergey Belousov se enfrentó a un proceso penal por su fe en julio de 2020, cuando agentes del Comité de Investigación y del FSB irrumpieron en las casas de varias familias en Seversk. Luego se presentó el caso contra otro creyente, Yevgeniy Korotun. En marzo de 2021, el departamento de investigación de ZATO en Seversk llevó el caso contra Belousov a un procedimiento separado y lo colocó en un acuerdo de reconocimiento. Tres meses después, el caso llegó a los tribunales.\nEl proceso penal resultó ser una prueba para toda la familia Belousov: la sensación de vigilancia constante no los abandona y cualquier golpe en la puerta les recuerda la búsqueda que experimentaron. Debido al estrés constante, las enfermedades crónicas de Sergey empeoraron. Debido a su prohibición de viajar, no pudo visitar a sus padres ancianos. \"Me preocupo por mi padre y mi madre. Lamento no poder estar con ellos: ya son ancianos y mi padre tiene que lidiar con una grave enfermedad que amenaza su vida\", compartió Belousov.\nEl veredicto no ha entrado en vigor. El creyente insiste en su completa inocencia y tiene derecho a presentar una apelación.\nEn la región de Tomsk, 7 testigos de Jehová ya están siendo reprimidos simplemente por no renunciar a sus creencias pacíficas. Uno de ellos, Sergey Klimov, cumple actualmente una larga condena en una colonia penal, y Yelena Saveliya , de 80 años, fue condenada a 4 años de libertad condicional.\nLa comunidad internacional y los activistas rusos de derechos humanos condenan unánimemente la violación de los derechos de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-04-18T09:15:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/180915/image_hu_91aab79ba81b08c2.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/180915/image_hu_104b9509c3f8c753.jpg","webp":"/news/2022/04/180915/image_hu_9ec4be18fe9aadfd.webp","webp2x":"/news/2022/04/180915/image_hu_de703bfd17a6c39b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/180915.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","secret-witness"],"title":"Sergey Belousov, residente en Seversk, fue condenado a tres años de prisión condicional por asistir a los servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 18 de abril de 2022, la jueza del Tribunal de la ciudad de Norilskiy del Territorio de Krasnoyarsk, Natalia Kuzmenkova, decidió devolver al fiscal el caso contra Aleksandr Polozov y Stepan Shevelev. Según el juez, el hecho de que sean testigos de Jehová no es un delito.\nEl enjuiciamiento penal de Shevelev y Polozov comenzó en octubre de 2019, cuando las fuerzas especiales irrumpieron en un campamento en Norilsk, donde los hombres descansaban junto con sus amigos. Dos años más tarde, el caso contra los creyentes fue enviado al Tribunal de la ciudad de Norilskiy del territorio de Krasnoyarsk. El fiscal exigió el castigo en forma de 6 años de condena suspendida con un período de prueba de 5 años con prohibición de ocupar altos cargos en organizaciones públicas.\nAleksandr Polozov pasó 90 días en el centro de detención. \"Lo más difícil fue separarme de mi esposa\", dijo el creyente. Su arresto fue especialmente doloroso para la madre de Aleksandr: tuvo que llamar a la ambulancia en varias ocasiones. A pesar de las dificultades, Aleksandr conserva una actitud positiva: \"Aunque la situación parezca desesperada, [es importante] no desanimarse\".\nLos acontecimientos también tuvieron un efecto negativo en la familia de Stepan Shevelev. Él y su esposa están agradecidos a sus compañeros creyentes por su apoyo. Stepan recuerda: \"A veces los mensajes llegaban cuando teníamos el miedo y la ansiedad más fuertes\". Ellos mismos también tratan de ayudar a los necesitados.\nYa son 26 los testigos de Jehová del territorio de Krasnoyarsk que sufren persecución penal por su fe. Dos de ellos, Andrey Stupnikov y Anatoliy Gorbunov, fueron condenados a 6 años de prisión, Vitaliy Sukhov, a 6 años de sentencia suspendida, Anton Ostapenko, a 6 años y 3 meses de sentencia suspendida.\n","category":"trial","date":"2022-04-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/211520/image_hu_b61ea0ab82006ede.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/211520/image_hu_1617e51a2238ac3e.jpg","webp":"/news/2022/04/211520/image_hu_7e098f4b55342dc2.webp","webp2x":"/news/2022/04/211520/image_hu_2b60f159aa80b7d4.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/211520.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor","leisure-disruption"],"title":"Un elemento de crimen está ausente: un tribunal de Norilsk devolvió al fiscal el caso contra los creyentes Aleksandr Polozov y Stepan Shevelyov","type":"news"},{"body":"El 15 de abril de 2022, Anna Zakharova, jueza del Tribunal de Distrito de Ussuriysk del Territorio de Primorie, declaró a Vitaliy Ilinykh culpable de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a 2,5 años de condena condicional por creencias religiosas (texto actualizado, informado anteriormente sobre una sentencia suspendida de 2 años).\nDirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente señaló: \"Durante la investigación, a menudo me insinuaron e incluso me dijeron directamente que cambiara de religión. Pero fue mi religión la que me hizo ser quien soy hoy. Gracias a los testigos de Jehová, he dejado de fumar, de beber, de usar drogas, de decir palabrotas, de faltarle el respeto a la gente, y la lista continúa. ¿Y ahora tengo que cambiar de religión? Esto significaría traicionar a Jehová Dios, en quien creo y que me mostró el sentido de la vida\".\nEl primer registro en la casa de Ilinykh y su esposa tuvo lugar en febrero de 2019, como parte de un caso penal contra su madre. En septiembre de 2019, el investigador E. S. Marvanyuk abrió una causa penal contra el creyente, acusándolo de organizar las actividades de una organización extremista, y posteriormente atenuó la acusación a la participación en actividades extremistas (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Su casa fue registrada de nuevo en octubre de 2019. Ese mismo día, Ilinykh fue detenido. Después de 3 días en el centro de detención temporal, el tribunal liberó al creyente de la custodia y el investigador Marvanyuk lo puso bajo acuerdo de reconocimiento.\nDespués de 13 meses de investigación, en noviembre de 2020, el caso se presentó a la jueza Tatyana Pavlenko para su consideración en el Tribunal de Distrito de Ussuriyskiy del Territorio de Primorie. En marzo de 2021, el caso Ilinykh fue transferido a otra jueza, Anna Zakharova. La acusación se basó en el testimonio de una testigo secreta, una mujer anti-testigo de Jehová que asistió a los servicios religiosos para recopilar información. Al mismo tiempo, durante el interrogatorio ante el tribunal, admitió que nunca había escuchado amenazas de ellos contra ella, llamamientos a la violencia, al genocidio o al derrocamiento del poder del Estado. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 4 años de condena suspendida.\nVitaliy Ilinykh cuidó de su madre, Olga Opaleva, durante algún tiempo, que también se enfrentó a un proceso penal por su fe. Durante la investigación, la anciana sufrió un infarto y un derrame cerebral. Debido a las restricciones impuestas por la corte, Vitaliy no pudo cuidarla por completo.\nEl veredicto no ha entrado en vigor. El creyente insiste en su completa inocencia y puede apelar el veredicto.\nEl 3 de febrero de 2022, el Tribunal de Distrito de Ussuriyskiy condenó a otro creyente, Sergey Melnikov, acusado en virtud del mismo artículo, a 3 años de condena condicional.\nAl igual que en otros casos contra creyentes, la esencia de la acusación es que la expresión legal pacífica de la fe se equipara con la actividad extremista. Al mismo tiempo, en las audiencias judiciales sólo se da testimonio de ciudadanos que pertenecen a la religión de los testigos de Jehová, y no de incitación al odio religioso por parte de ellos.\nLos activistas de derechos humanos y los políticos rusos y extranjeros prestan atención a esta colisión legal. Así, el 8 de noviembre de 2021, el comité público \"Libertad de conciencia\" declaró: \"La decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia debe aplicarse en la práctica judicial. El Estado debe admitir su error, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales deben poner fin a la represión contra los testigos de Jehová. El Estado debería pedir perdón a los creyentes... La verdad de la fe, la exactitud de la traducción e interpretación de la Biblia, así como el arraigo de la confesión en la tradición doméstica, todo esto no debería interesar al Estado, que debe observar la neutralidad en materia de religión. La definición de extremismo en la ley debe establecerse de tal manera que solo bajo las acciones que representan un peligro público real, la violencia, la propaganda de la violencia, los llamamientos a la violencia caigan bajo ella\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/180908/image_hu_869a9850697a1b5b.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/180908/image_hu_43623c07dfdd0972.jpg","webp":"/news/2022/04/180908/image_hu_14733afdfb34b590.webp","webp2x":"/news/2022/04/180908/image_hu_1f38b0d45468c65f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/180908.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","secret-witness","families"],"title":"Un tribunal de Ussuriysk condenó a Vitaliy Ilinykh, de 47 años, a dos años y medio de libertad condicional por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente señaló que su religión no tenía nada que ver con el delito que se le imputaba: \"Es impensable para mí tratar a las personas de manera grosera, intolerante o cruel, y más aún cometer un delito grave contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","date":"2022-04-14T14:50:37+03:00","permalink":"/es/docs/179.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Vitaly Ilinykh en Ussuriysk","type":"docs"},{"body":"El 14 de abril de 2022, el Tribunal Regional de Astracán, mediante una decisión de apelación, aprobó la sentencia de Anna Safronova, de 56 años, 6 años de prisión real. El jurado, presidido por Nikolay Marevskiy, consideró la discusión sobre la Biblia y la recolección de fondos para ayudar a los creyentes al extremismo.\nAsí entró en vigor la sentencia sin precedentes para las mujeres testigos de Jehová en Rusia. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nAnna Safronova llamó la atención de las fuerzas de seguridad en junio de 2020: fue citada como testigo en un caso contra cuatro correligionarios. Un año más tarde, se abrió un caso penal contra la propia Anna, se llevó a cabo un registro en su casa, después de lo cual se llevaron a la creyente para interrogarla y la colocaron en un centro de detención temporal durante un día. Al día siguiente, el tribunal puso a Anna bajo arresto domiciliario. Después de que se anunciara el veredicto de culpabilidad, pasó 80 días en un centro de detención a la espera de una apelación.\nEl juez de primera instancia violó reiterada y gravemente el derecho a la defensa y a un juicio justo en relación con el creyente: interrumpió las audiencias, no permitió que la parte de la defensa presentara peticiones; Le dio al abogado una semana para familiarizarse con los 27 tomos del caso. Al mismo tiempo, los testigos de la acusación señalaron que no había extremismo en las acciones de Anna Safronova.\nEn la región de Astracán, ocho creyentes ya han sido procesados penalmente. Cuatro de ellos también fueron severamente castigados simplemente por no negarse a practicar la religión pacífica de los testigos de Jehová. Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, comentó: \"En Rusia, un delincuente puede recibir una condena aún más corta por matar o violar. Los funcionarios de justicia ponen la charla inofensiva de la Biblia a la par de los crímenes atroces\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/180926/image_hu_d776d57acf00206f.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/180926/image.jpg","webp":"/news/2022/04/180926/image_hu_7c23a2ec18654c43.webp","webp2x":"/news/2022/04/180926/image_hu_380d5f7eac675d5d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/180926.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.3-1"],"title":"El Tribunal Regional de Astracán confirma una condena sin precedentes de seis años de prisión para Anna Safronova, testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El 13 de abril de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Chuvasia aprobó las multas contra Vladimir Dutkin, Vladimir Chesnokov y Valeriy Yakovlev. La práctica religiosa pacífica de los testigos de Jehová fue equiparada por el tribunal a la actividad extremista.\nAnteriormente, el Tribunal de Distrito de Kalininskiy de Cheboksary condenó a los creyentes a multas que oscilaban entre 400.000 y 500.000 rublos. El veredicto ha entrado en vigor. Los condenados lo consideran injusto e insisten en su inocencia. Tienen derecho a presentar una demanda de casación, así como a recurrir a instituciones internacionales para defender su buen nombre.\nEl tribunal no estableció ni un solo hecho de las acciones extremistas de los acusados. El examen del caso contiene conclusiones de que los creyentes \"pidieron honestidad, moderación y paciencia en relación con los disidentes\"; \"En los materiales presentados... hay un conjunto de normas morales, éticas y de comportamiento, [...] que incluyen: la castidad, la honestidad, la moderación, el respeto a los parientes disidentes\".\nEl acusado Vladimir Dutkin se dirigió al tribunal con una pregunta retórica: \"Si el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová, si el Gobierno de la Federación de Rusia declara públicamente que los creyentes de Rusia tienen derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová, ¿estaba yo obligado a entender de alguna otra manera mis derechos religiosos consagrados en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia?\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/140845/image_hu_e70c7c6407cee4f9.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/140845/image_hu_e1edaf2a746440cb.jpg","webp":"/news/2022/04/140845/image_hu_30e164b11ae41fd2.webp","webp2x":"/news/2022/04/140845/image_hu_cdb71fe7b0af0cc7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/140845.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine","282.2-1"],"title":"El tribunal rechazó la apelación de tres testigos de Jehová de Cheboksary. Han sido multados por practicar sus creencias","type":"news"},{"body":"En su discurso, Belousov enfatizó que estaba siendo juzgado por su fe y lo calificó como un grave error. Al concluir su discurso, dijo: \"Creo en Dios y sigo siendo testigo de Jehová, pero no soy un extremista y nunca lo he sido\".\n","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/180.html","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Belousov en Seversk","type":"docs"},{"body":"Se supo que el 28 de marzo de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Khostinsky de Sochi, Konstantin Sidoruk, declaró culpables de extremismo a cuatro testigos de Jehová locales. Dos de ellos fueron condenados a una colonia penal, pero ya cumplieron sus condenas en el centro de detención preventiva. Otros dos fueron condenados en suspenso por el tribunal.\nEl tribunal condenó a Tatyana Velizhanina, de 49 años, a 1 año y 5 meses de prisión, y a Vladimir Deshko, de 55 años, a 1 año y 4 meses, con una condena que se cumplirá en una colonia penal. Los creyentes no fueron puestos bajo custodia, ya que en realidad han cumplido sus sentencias: durante la investigación y las audiencias judiciales, Velizhanina y Deshko pasaron 11 y 10 meses en el centro de detención preventiva, respectivamente, después de lo cual fueron puestos bajo arresto domiciliario (un día de detención equivale a 1,5 días de encarcelamiento y 2 días de arresto domiciliario, a un día en la colonia penal).\nEl tribunal condenó a Yuriy Loginskiy, de 55 años, y Yuriy Moskalev, de 57, a 2 años de sentencia suspendida sin restricción de libertad con un período de prueba de 2 años. Ambos creyentes han sido liberados de su arresto domiciliario.\nLos creyentes no admitieron su culpabilidad en el extremismo. El veredicto ha entrado en vigor.\nEn el invierno de 2021, el departamento de investigación del distrito de Khostinskiy de Sochi del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió una causa penal contra cuatro creyentes en virtud del artículo 282.2 del Código Penal. Fueron arrestados y encarcelados en el centro de detención temporal. Dos días después de la detención, Yuriy Loginskiy y Yuriy Moskalev fueron puestos bajo arresto domiciliario, y Vladimir Deshko y Tatyana Velizhanina fueron colocados en un centro de detención preventiva. Posteriormente, Vladimir y Tatyana también fueron puestos bajo arresto domiciliario, se les privó de la oportunidad de mantenerse a sí mismos y a sus familias.\nEl 21 de febrero de 2022, después de 11 meses de investigación, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Khostinskiy de Sochi. La acusación se basó en el testimonio de un joven que fingió interés en las enseñanzas bíblicas. Durante las conversaciones personales, recopilaba información sobre los creyentes y la transmitía a las fuerzas de seguridad.\nAl igual que en otros casos similares contra creyentes rusos, durante más de un mes de audiencias judiciales, el tribunal solo demostró que los acusados pertenecían a la religión de los testigos de Jehová. Los residentes de Sochi fueron juzgados por el hecho de que \"retuvieron en el territorio de la ciudad [...] reuniones\", y también \"llevó a cabo actividades de predicación\". Al comentar sobre la situación, Yuriy Moskalev dijo: \"Cuando estaba sentado en la celda, entendí que no había sido arrestado por un crimen real, sino por la Palabra de Dios, por la verdad que quería transmitir a otro. Pero la mente no aceptó esta realidad del asunto.\nYuriy Loginskiy durante la persecución tuvo que enfrentarse a \"arrestos, fuertes tensiones emocionales por parte de su madre, la muerte de su suegra\". Las represiones fueron un golpe particularmente doloroso para los Deshko, ya que su hijo, Yevgeniy, también fue condenado por su fe. Y el shock emocional de Tatyana Velizhanina se vio agravado por un deterioro de su salud (sufrió COVID-19 tras las rejas).\nEn el territorio de Krasnodar, 24 testigos de Jehová ya han sido víctimas de la represión por su fe. Cuatro de ellos se encuentran en colonias penales y dos han cumplido sus condenas.\nA pesar de los numerosos llamamientos de activistas de derechos humanos y de las aclaraciones, el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia sigue condenando infundadamente a los creyentes por su actividad religiosa pacífica.\n","category":"verdict","date":"2022-04-12T09:39:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/120939/image_hu_2a5e2f95951f5f61.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/120939/image_hu_228548741bbe070f.jpg","webp":"/news/2022/04/120939/image_hu_f19d25cddeeabad8.webp","webp2x":"/news/2022/04/120939/image_hu_f35b67368aea9852.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/120939.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation","suspended","secret-witness","families"],"title":"Un tribunal de Sochi declara culpables a cuatro testigos de Jehová, entre ellos una mujer","type":"news"},{"body":"El 8 de abril de 2022, un panel de jueces del Tribunal del Territorio de Primorie presidido por Tatyana Myshkina concedió la apelación de la fiscalía contra la absolución de Dmitriy Barmakin, testigo de Jehová. El veredicto fue anulado, el caso fue enviado para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.\nEn noviembre de 2021, el juez Stanislav Salnikov, del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, absolvió a Dmitriy Barmakin. Tras examinar las pruebas presentadas por la investigación, llegó a la conclusión de que \"Barmakin D. V. nunca llevó a cabo actividades extremistas\", pero \"ejerció su derecho a la libertad de conciencia y religión\". Sin embargo, el fiscal pidió al tribunal superior que anulara la absolución y devolviera el caso para un nuevo juicio.\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia causa gran resonancia en la comunidad legal. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"trial","date":"2022-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/111417/image_hu_d64f6ae770e47ef7.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/111417/image_hu_127b0fce18f2b81e.jpg","webp":"/news/2022/04/111417/image_hu_445f07b75131fe4c.webp","webp2x":"/news/2022/04/111417/image_hu_89e944737b6c4e5f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/111417.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","acquittal"],"title":"Una apelación en Primorie anuló la absolución de Dmitriy Barmakin. El caso se envía para un nuevo juicio","type":"news"},{"body":"El 7 de abril de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk presidido por Andrey Kaplyuk conmutó la sentencia de Aleksey Yershov de Seversk. En lugar de 3 años de prisión, el testigo de Jehová de 69 años recibió 3 años de sentencia suspendida. El veredicto ha entrado en vigor.\nEn julio de 2020, empleados del Comité de Investigación y del FSB irrumpieron en las casas de cinco familias de testigos de Jehová al mismo tiempo y registraron sus casas durante varias horas. Al igual que en el caso de otros 5 creyentes de Seversk, la acusación de extremismo contra Aleksey Yershov se basó en el testimonio de Kira Klisheva, que colaboró con el FSB y fingió estar interesada en la Biblia.\nA lo largo de la investigación del caso penal, casi 11 meses, el creyente estuvo bajo arresto domiciliario. El 19 de enero de 2022, inmediatamente después de que el Tribunal de la Ciudad de Severskiy condenara al pensionado a 3 años de prisión, fue detenido y pasó un mes y medio en un centro de detención preventiva a la espera de una apelación.\nYershov sigue insistiendo en su inocencia. Ahora puede apelar el veredicto en casación.\nEl enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová rusos fue condenado por el Consejo de Europa, la OSCE, la Unión Europea y muchas otras organizaciones rusas e internacionales. Las nuevas aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia del 28 de junio de 2011 establecen que el culto comunitario en sí mismo no constituye un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, que las fuerzas de seguridad utilizan como justificación para la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-04-07T16:20:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/071620/image_hu_e0c39dc2162c5eb8.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/071620/image_hu_706fecead9e4c3b7.jpg","webp":"/news/2022/04/071620/image_hu_ab081b775f0812d7.webp","webp2x":"/news/2022/04/071620/image_hu_f3521bdc573c4a8c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/071620.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","elderly","secret-witness"],"title":"Una apelación anuló la pena inicial de prisión impuesta a Aleksey Yershov, residente en Seversk, por practicar la fe y la sustituyó por una sentencia suspendida de tres años","type":"news"},{"body":"El 7 de abril de 2022, el Tribunal Regional de Krasnoyarsk no satisfizo la apelación contra la sentencia del testigo de Jehová Anton Ostapenko y confirmó la sentencia del tribunal de primera instancia: 6 años y 3 meses de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años y 1,5 años de restricciones adicionales.\nEl veredicto ha entrado en vigor, pero Ostapenko considera que la acusación de organizar las actividades de una organización extremista es inverosímil y puede utilizar el derecho a apelar la decisión del tribunal en casación.\nEl creyente de 31 años nunca antes había sido llevado a responsabilidad administrativa o penal. Cuida de su madre discapacitada. Los colegas de Ostapenko en la central eléctrica regional de Berezovskaya lo conocen como una persona decente y un trabajador responsable.\nEl enjuiciamiento penal de Anton Ostapenko comenzó en abril de 2019, cuando se llevaron a cabo registros masivos en la ciudad de Sharypovo en los apartamentos de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Ostapenko pasó seis meses en un centro de detención preventiva, donde, según él, se le presionó. También hubo amenazas contra su familia. Debido al estrés prolongado, la salud del creyente se deterioró.\nLa acusación de Ostapenko se basó en sus conversaciones sobre la Biblia, grabadas con una cámara de video oculta. En la acusación, se acusa al creyente de que \"llevó a cabo una actividad activa en la celebración de reuniones, expresada en discursos públicos, discusión de escrituras bíblicas, oraciones\". Tales acciones son una práctica común para los testigos de Jehová en todo el mundo.\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia continúa a pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia aclaró que las reuniones litúrgicas y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo en sí mismas. El presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, subrayó además el 9 de febrero de 2022: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/111426/image_hu_8e9789d90ab49dc5.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/111426/image_hu_8a79a7bf96667c4b.jpg","webp":"/news/2022/04/111426/image_hu_6dc19496c6013d7f.webp","webp2x":"/news/2022/04/111426/image_hu_baa0b5ad30afb7ea.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/111426.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","appeal","282.2-1","hidden-surveillance"],"title":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk confirmó la sentencia de Anton Ostapenko: una sentencia suspendida de seis años por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 6 de abril de 2022, se volvieron a realizar registros en Kazán en los domicilios de los testigos de Jehová en al menos dos domicilios. Aleksey Yermakov, de 28 años, e Ivan Minin, de 32, fueron llevados para ser interrogados al Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE). Aleksey Gerasimov había sido interrogado allí dos semanas antes.\nA los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, postales, notas personales y dinero ahorrado para las vacaciones. Durante el interrogatorio en la CPE, a Minin se le ofreció incriminarse a sí mismo, lo amenazaron con enviarlo a un centro de detención preventiva y posteriormente lo enviaron a prisión durante 8 años.\n","category":"siloviki","date":"2022-04-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/071627.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Los creyentes fueron registrados de nuevo en Kazán. Dos hombres fueron interrogados","type":"news"},{"body":"El 4 de abril de 2022, el juez del Tribunal de la Ciudad de Abakan, Yuriy Lotsky, condenó a Matrena Spiriadi y Aleksandr Vergunov a 2,5 años de condena condicional. En su decisión, el tribunal equiparó la discusión de la Biblia entre amigos con la participación en las actividades de una organización extremista.\nEl 20 de abril de 2020, el Departamento de Investigación de la ciudad de Abakan del Comité de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jakasia inició la causa penal contra los civiles de Jakasia —Aleksandr Vergunov, Matrena Spiriadi e Irina Sidorova— por el Departamento de Investigación de la ciudad de Abakan del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia. Tres meses después, Irina Sidorova, de 44 años, murió en el hospital después de dos cirugías. Su hijo menor de edad se quedó sin madre.\nUn año después de la iniciación del caso, el detective jefe de la CPE del Ministerio del Interior de la República de Khakassia, el mayor de policía Artem Kononov, registró los domicilios de Vergunov y Spiriadi. Los creyentes tenían la obligación de comparecer con prontitud cuando eran citados por un oficial de interrogatorio, un investigador o ante un tribunal.\nEn el momento de la iniciación del caso, Aleksandr Vergunov estaba realizando el servicio civil alternativo en un centro médico para recién nacidos. La junta de reclutamiento tuvo en cuenta sus creencias que no le permitían tomar las armas.\nMatrena Spiriadi creció en el seno de una familia numerosa, era la menor de 11 hermanos. Ahora la creyente vive con un nieto discapacitado que sufre de parálisis cerebral, al que sigue cuidando, a pesar de sus propios problemas de salud: sufre de hiperglucemia. Debido al shock nervioso después de las búsquedas, el nivel de azúcar en la sangre de una anciana se elevó a un nivel crítico. En este sentido, constantemente tiene que tomar muchos medicamentos. La investigación no consideró la situación de vida de la anciana como circunstancia atenuante.\nEl Tribunal de la Ciudad de Abakan ha estado escuchando el caso desde el 29 de junio de 2021. Para probar la culpabilidad de los creyentes, la fiscalía presentó a 42 testigos, la mayoría de los cuales no conocían a los acusados y tenían un conocimiento superficial de los testigos de Jehová. Uno de los dos testigos secretos bajo el seudónimo de \"Nadezhda Petrova\" hizo durante algún tiempo grabaciones de audio secretas de conversaciones con creyentes, proporcionando información a los agentes del orden. Muchos testigos no pudieron reconocer a los acusados en la sala del tribunal, mientras que otros estaban confundidos en su testimonio.\nLa línea de acusación, como en muchos casos similares contra los testigos de Jehová en Rusia, se basó únicamente en probar la afiliación religiosa de los acusados. Entre las pruebas hay libros que \"evidencian su participación en la organización de los testigos de Jehová\". El archivo contiene las conclusiones de los exámenes de expertos religiosos de grabaciones de audio de \"reuniones para glorificar a Jehová y sermones sobre temas específicos: '¡No te rindas, haciendo el bien!', 'Perdona a tus enemigos', y otros\". Al mismo tiempo, no se proporcionaron hechos concretos de la comisión de acciones ilegales por parte de los creyentes en el juicio.\nAleksandr Vergunov llamó la atención del tribunal sobre esto en su declaración final: \"Todas las pruebas recogidas sólo muestran que estaba ejerciendo mi derecho constitucional a la libertad de religión\".\nHablando ante el tribunal con sus últimas palabras, Matrena Spiriadi dijo: \"Como creyente, profeso la religión de los testigos de Jehová. Es una religión cristiana pacífica cuyas enseñanzas se basan únicamente en la Biblia. He estado estudiando la Biblia durante mucho tiempo y no me hace peor. Por el contrario, este libro sagrado me ayudó a romper con los malos hábitos a su debido tiempo. También aprendí de la Biblia cómo construir relaciones con las personas y mantener la paz con ellas\".\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a los creyentes a 5 años en una colonia penal, pero el tribunal se limitó a una sentencia suspendida. Vergunov y Spiriadi insisten en su completa inocencia. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEl caso contra Aleksandr Vergunov y Matrena Spiriadi fue separado de otro caso de alto perfil contra los creyentes de Abakan, Roman Baranovskiy y su madre Valentina. Una creyente de 70 años y su hijo son enviados a una colonia por su fe en Dios.\nSegún la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, la profesión de la religión de los testigos de Jehová no puede considerarse extremismo en sí misma. La comunidad internacional expresa su preocupación por el uso ilegal de la legislación antiextremista para organizar la represión religiosa.\n","category":"verdict","date":"2022-04-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/051433/image_hu_bf9a9b9e385f96a7.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/051433/image_hu_b8bc387a1d5d9c9b.jpg","webp":"/news/2022/04/051433/image_hu_f26b464c8154f903.webp","webp2x":"/news/2022/04/051433/image_hu_3d0408fb716b5487.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/051433.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","elderly","died","minors","secret-witness"],"title":"Matryona Spiriadi, de 68 años, y Aleksandr Vergunov, de 24, residentes en Abakan, recibieron una sentencia suspendida de dos años y medio cada uno por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su discurso final, el creyente habló sobre la persona de Dios y cómo la fe ha enriquecido su vida. Explicó: \"Si tratamos de adoptar su manera [de Dios] de ver las cosas, nuestras vidas se llenan de verdadera felicidad y significado\".\n","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/174.html","regions":["stavropol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Konstantin Samsonov en Neftekumsk","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente habló de las valiosas enseñanzas bíblicas para él: \"Creo que mis puntos de vista religiosos me ayudan a convertirme en una persona buena y amable. Fue agradable ver cómo cambiaba la actitud hacia mí por parte de los que al principio hablaban de manera poco halagadora acerca de los testigos de Jehová\".\n","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/172.html","regions":["stavropol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Akopov en Neftekumsk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Shamil Sultanov explicó por qué sería un error considerarlo un criminal. Señaló: \"Como creyente, trato de guiarme en mi vida diaria por principios bíblicos. Por ejemplo, uno de ellos dice: \"Que cada alma esté sujeta a las autoridades superiores\".\n","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/173.html","regions":["stavropol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Shamil Sultanov de Neftekumsk","type":"docs"},{"body":"El 29 de marzo de 2022, en la ciudad de Sosnovoborsk, a 40 km de Krasnoyarsk, se llevaron a cabo registros e interrogatorios en 5 familias de testigos de Jehová. Se abrió un caso penal por fe contra Yuri Yakovlev, de 55 años.\nYakovlev está acusado de un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa \"sobre el hecho de organizar las actividades de una asociación religiosa ... en relación con la realización de actividades extremistas\". La investigación sospecha que el creyente \"lleva a cabo actividades para coordinar las actividades de predicación de personas que profesan la religión de los testigos de Jehová\". El 30 de marzo, el Tribunal Municipal de Sosnovoborsk decidió detener a este hombre pacífico durante 2 meses.\nDurante los allanamientos, las fuerzas de seguridad incautaron computadoras portátiles, discos duros y otros equipos, así como fotografías, cartas y diversos documentos de los creyentes.\nActualizar. El caso de Yuriy Yakovlev está a cargo del investigador del distrito de Berezovsky del Comité de Investigación para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, el capitán de justicia Y. V. Prannichuk. El creyente se encuentra en el centro de detención preventiva No. 6, ubicado en Sosnovoborsk. Puede recibir cartas a través del sistema FSIN-Letter o por correo ordinario. Dirección: Yakovlev Yuriy Aleksandrovich, nacido en 1966, SIZO No 6 en el Territorio de Krasnoyarsk, ul. Proizvodstvennaya zona, korp. 1, g. Sosnovoborsk, Territorio de Krasnoyarsk, Rusia, 662500. ","category":"siloviki","date":"2022-03-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/071053.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","sizo"],"title":"Se registraron las casas de los testigos de Jehová en Sosnovoborsk, territorio de Krasnoyarsk; Uno de los creyentes está tras las rejas","type":"news"},{"body":"Se sabe de al menos cinco registros, que tuvieron lugar en Balakovo la noche del 23 de marzo de 2022. Los detenidos fueron Aleksey Bogatov, de 61 años, Vladimir Mavrin, de 59, Sergey Tyurin, de 27, Yevgeniy Fomashin, de 44, y Oleg Yandutov, de 52. No se sabe nada sobre el presunto delito ni sobre la medida de restricción.\nActualizar. Según datos actualizados, los registros se llevaron a cabo en 8 domicilios de testigos de Jehová y afectaron a un total de 14 personas. Oleg Yandutov está prófugo, mientras que otro creyente, Andrey Murych, de 30 años, ha sido detenido. Como resultado, cinco creyentes de Balakovo fueron colocados en un centro de detención temporal. El 25 de marzo de 2022, el tribunal optó por una medida preventiva en forma de detención por un período de 2 meses. Se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Saratov. Se sabe que hay al menos un investigador del FSB en el equipo de investigación. Los agentes de la ley de Balakovo recurrieron a la falsificación de pruebas contra los testigos de Jehová antes: justo debajo de las cámaras de vigilancia, un hombre, fingiendo interés en la Biblia, plantó un libro prohibido sobre los creyentes, y después de eso los agentes de la ley allanaron el edificio (ver video de 00:02:20).\nTodos los registros se llevaron a cabo por la noche, mientras los fieles hablaban entre sí por videoconferencia. Los agentes de la ley ingresaron a una familia con el pretexto de verificar las lecturas del medidor. Toda la semana anterior los creyentes los habían estado espiando.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/UAZ_Police_hu_947dc7e0f5f68c90.jpg","jpg2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_73c0f0de456d043.jpg","webp":"/news/common/UAZ_Police_hu_8aa4f932f69f3d33.webp","webp2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_f0775ec321e7e27e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/251036.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo"],"title":"Una serie de registros de creyentes se llevaron a cabo en la ciudad de Balakovo. Cinco hombres fueron detenidos","type":"news"},{"body":"En la noche del 23 de marzo de 2022, un residente de 40 años de la ciudad de Maykop, Nikolai Saparov, fue detenido en el aeropuerto de Mineralnye Vody. Posteriormente, el Tribunal de la Ciudad de Maykop de la República de Adigea optó por una medida coercitiva para él en forma de detención por un período de 2 meses.\nDespués de la detención de Saparov, su esposa y su hija menor de edad viajaron solas a casa. Esa misma noche, la casa de Saparov fue registrada y fue llevado allí acompañado por el investigador Murat Shnakhov. Las fuerzas del orden confiscaron los dispositivos electrónicos de la familia. Después de ser detenido, Saparov se encuentra ahora en el centro de detención temporal de la calle Proletarskaya en Maykop.\nOtro testigo de Jehová de Maykop encontró su nombre en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Estas fueron las palabras expresadas por Georgiy Godizov, de 46 años, quien se encuentra fuera de Rusia con su esposa y sus dos hijos menores de edad. Georgiy Godizov es un destacado científico-arqueólogo adyguéy, jefe del departamento científico de uno de los grandes museos, especialista en el campo de la libertad de conciencia.\nHace aproximadamente un año se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los testigos de Jehová en Maykop, y se abrió una causa penal contra Inver Siyukhov. Se le acusa de organizar y continuar las actividades de una organización religiosa prohibida. Desde mediados de abril de 2021, Inver Siyukhov se encuentra en un centro de detención preventiva.\n","category":"trial","date":"2022-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/281129/image_hu_3dd4f75521370e17.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/281129/image_hu_ec41d7a35805223.jpg","webp":"/news/2022/03/281129/image_hu_43f35cb9a10562c2.webp","webp2x":"/news/2022/03/281129/image_hu_862f2f0ef78dc89f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/281129.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","sizo","ivs","rosfinmonitoring","minors","282.2-1"],"title":"Un nuevo caso penal contra los testigos de Jehová en Adigea. Nikolay Saparov, padre de un menor de edad, fue arrestado","type":"news"},{"body":"En la mañana del 18 de marzo de 2022, se llevaron a cabo registros en Kazán en dos familias de testigos de Jehová. Se abrió un caso penal contra Aleksey Gerasimov, de 41 años, por su fe, y se le impuso un acuerdo de reconocimiento.\nA las 6:00 a.m., agentes de la ley invadieron las casas de los civiles. Los dispositivos electrónicos fueron confiscados a una familia numerosa con cuatro hijos. El cabeza de familia fue interrogado durante unas 4 horas y luego liberado.\nDurante los registros, las fuerzas de seguridad incautaron a los Gerasimov, que viven con su madre, de 71 años, ordenadores portátiles, memorias USB, tarjetas bancarias y un pasaporte extranjero. El mismo día, Aleksey Gerasimov fue interrogado dos veces: primero en el Centro de Lucha contra el Extremismo y luego en el departamento local del Comité de Investigación. Otros dos miembros de la familia del creyente también fueron interrogados.\nGerasimov fue informado de que el 10 de marzo de 2022 se abrió una causa penal contra él como sospechoso de organizar y participar en actividades extremistas. El expediente del caso contiene una grabación oculta de un servicio de adoración al que, según los investigadores, asistió el sospechoso.\nDespués de los interrogatorios, el investigador Airat Giniyatullin liberó al creyente bajo un acuerdo de reconocimiento, lo que le da a Gerasimov la oportunidad de continuar trabajando y mantener a su familia.\nUnos días antes de estos acontecimientos, otro testigo de Jehová de Kazán, Sergey Gromov, fue detenido en el aeropuerto Vnukovo de Moscú. Todavía se desconoce si estos eventos están relacionados.\nLa noticia se está complementando.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/221533.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","new-case","282.2-1","hidden-surveillance"],"title":"En Kazán se llevaron a cabo al menos dos registros más de familias de testigos de Jehová. El creyente está bajo un acuerdo de reconocimiento","type":"news"},{"body":"El 18 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Volgogrado confirmó la condena de Valeriy Rogozin, Igor Egozaryan, Denis Peresunko y Sergey Melnik. Serán encarcelados por su fe en Jehová Dios.\nEn septiembre de 2021, el tribunal de primera instancia condenó a Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Peresunko a 6 años y 3 meses, y a Melnik y Egozaryan a 6 años en una colonia penal. El veredicto ha entrado en vigor, pero los creyentes pueden apelarlo en casación.\nCuando comenzó el proceso penal, la esposa de Denis Peresunko murió de COVID-19 y el propio creyente fue puesto en un centro de detención preventiva durante 5 meses. Está discapacitado y el estrés resultante ha exacerbado su condición. Una larga estancia en el centro de detención preventiva también socavó gravemente la salud de Valeriy Rogozin. Egozaryan y Melnik están criando a sus hijos menores de edad.\nEn 2019, las fuerzas del orden detuvieron a cuatro creyentes y los acusaron de organizar actividades extremistas, y más tarde a dos de ellos, Peresunko y Rogozin, también de financiarlas. Al mismo tiempo, las grabaciones de las reuniones religiosas de los testigos de Jehová de Volgogrado, en las que discuten Biblias, cantan canciones y oran a Dios, se utilizaron como prueba material de su \"culpabilidad\".\nEn el tribunal, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos mantuvo un registro encubierto de adoración y declaró que las actividades ilegales de los acusados consistían en el hecho de que \"obedecen a Dios\". Otro testigo secreto dijo que nunca había escuchado amenazas, llamados a la violencia o al derrocamiento del poder por parte de los acusados. Algunos testigos declararon abiertamente que su testimonio había sido falsificado por el investigador.\nEl esquema, según el cual se condenó a los residentes de Volgogrado, es utilizado por las fuerzas del orden en toda Rusia contra los creyentes pacíficos. Al igual que en el caso Rogozin, las acusaciones mencionan \"la propaganda del culto a la superioridad religiosa de las enseñanzas de los testigos de Jehová\" como prueba de extremismo. Sin embargo, los activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero consideran que este enfoque es erróneo e inconstitucional. En particular, ya en 2017, Lyudmila Alekseyeva, miembro del Consejo Presidencial de la Federación Rusa para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, señaló con preocupación: \"¿Qué creyente no considera que su fe es verdadera? Los testigos de Jehová son una iglesia que tiene sucursales en muchos países. En todas partes profesan libremente su fe y en ninguna parte se les considera extremistas. Y tenemos a los testigos de Jehová, como personas sinceramente creyentes, ciudadanos muy ejemplares: trabajadores, que tratan honestamente a sus familias, a sus hijos\".\n","category":"verdict","date":"2022-03-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/210919/image_hu_6d28dbf2de06dac.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_db91ef1e7ce556ab.jpg","webp":"/news/2022/03/210919/image_hu_e5116b508ffc0d2d.webp","webp2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_37f94eaf12c37cfe.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/210919.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","disability","minors","health-risk","fabrications","secret-witness","hidden-surveillance","elderly"],"title":"Una apelación en Volgogrado confirma la sentencia de cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 17 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Cheliábinsk, con la participación del fiscal estatal Sergey Gorshkov, consideró la apelación de Lyudmila Salikova y aprobó la sentencia: 6 años de sentencia suspendida por creer en Jehová Dios.\nEl jurado, presidido por Alexandr Rozhnov, consideró justificado el veredicto de primera instancia, a pesar de que en el expediente no hay ni un solo hecho de que el acusado haya cometido acciones extremistas. Los testimonios de los testigos también refutaron las acusaciones, y el examen pericial adjunto fue realizado por personas sin educación religiosa.\nEn su último discurso, Lyudmila Salikova, una veterana del trabajo y de la industria nuclear, dijo: \"Desde que me familiaricé con la Biblia y me hice testigo de Jehová, los mandamientos 'ama a Dios' y 'ama a tu prójimo' se han convertido en los principios fundamentales de mi vida. Trato de mostrar amor no solo a mis hermanos creyentes, sino incluso a aquellos que no comparten mis creencias religiosas, que me traicionan y se oponen a mí. Es imposible negar que el amor y el extremismo son dos conceptos completamente opuestos\".\nEl veredicto ha entrado en vigor. La creyente considera que la decisión es injusta e insiste en su inocencia. La persecución penal dañó su reputación y tuvo que renunciar a la Administración Municipal, donde había trabajado durante muchos años como ingeniera energética. Salikova tiene derecho a interponer un recurso de casación.\nA pesar de las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y de los llamamientos de organizaciones de derechos humanos rusas y extranjeras, los testigos de Jehová en Rusia se están convirtiendo en víctimas de la represión debido a la aplicación ilegal de la legislación antiextremista.\n","category":"verdict","date":"2022-03-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/211426/image_hu_7096d3bfe85ed6ab.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/211426/image.jpg","webp":"/news/2022/03/211426/image_hu_f129414f0c3e48d.webp","webp2x":"/news/2022/03/211426/image_hu_fe1b6b007c3c509c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/211426.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","elderly","work-restrictions"],"title":"Una apelación en Chelyabinsk dejó sin cambios la sentencia de Lyudmila Salikova, de 70 años, residente en Snezhinsk, una sentencia suspendida de seis años por practicar su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 14 de marzo de 2022, el tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por la jueza Angela Sizova, después de considerar el caso de Konstantin Guzev, dictaminó hacer cambios menores a la sentencia que no cambian su esencia.\nLa sentencia fue dictada por el Tribunal de Distrito de Birobidzhan en febrero de 2021. El juez Aleksey Ivaschenko sentenció a Konstantin Guzev a una sentencia suspendida de 2,5 años por participar en las actividades de una organización extremista (Parte 2. Artículo 282.2 del Código Penal ruso). En mayo de 2021, el tribunal de apelación confirmó el veredicto a favor del creyente, pero siete meses después el Noveno Tribunal de Apelación de jurisdicción general anuló esta decisión y devolvió el caso para una nueva audiencia de apelación. Eso es lo que ocurrió el 14 de marzo de 2022.\nLa esposa de Konstantin, Anastasiya , es una de los diecisiete testigos de Jehová de Birobidzhan que han sido condenados por creer en Dios. Seis creyentes más están a la espera de una decisión judicial.\n","category":"verdict","date":"2022-03-15T11:18:21+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/151118/image_hu_59f70597708c6640.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/151118/image_hu_68dfb8470b8cadee.jpg","webp":"/news/2022/03/151118/image_hu_c29dd8b8e57427da.webp","webp2x":"/news/2022/03/151118/image_hu_e75765f37c5889b1.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/151118.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-2","families","suspended"],"title":"Una segunda apelación en Birobidzhan dejó sin cambios la sentencia de Konstantin Guzev: una sentencia suspendida de dos años y medio por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 15 de marzo de 2022, en Kostromá, los empleados del Comité de Investigación realizaron registros en los domicilios de cuatro mujeres, tres de las cuales están en edad de jubilación. Un mes antes, se inició una causa penal por extremismo.\nLos agentes del orden registraron los apartamentos de los creyentes de 68 y 72 años (también se registró el garaje de este último). Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad se comportaron de manera educada, en un caso se disculparon por las molestias antes de irse. A las mujeres se les incautaron los dispositivos electrónicos, así como la Biblia, literatura religiosa y notas personales.\nOtras dos mujeres, de 31 y 63 años, que también fueron registradas, no son testigos de Jehová.\nLos registros fueron autorizados por Marina Zaikina, jueza del Tribunal de Distrito Dimitrovskiy de la ciudad de Kostromá. Aleksandr Sizov, investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación Interdistrital de la Fábrica del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, solicitó los registros. El 17 de febrero, inició un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según él, \"una persona no identificada en un momento no especificado [...] tomó parte activa en las actividades de una organización religiosa asistiendo sistemáticamente a reuniones religiosas... estudiar y discutir artículos de textos religiosos\".\nLos seguidores de la religión de los testigos de Jehová son acusados erróneamente de delitos tipificados en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. A menudo, incluso personas al azar que se confunden con testigos de Jehová por error son víctimas de registros y detenciones.\nEste es el tercer caso penal en la región de Kostromá. Dmitriy Terebilov cumple una condena de tres años en una colonia de régimen estricto por su fe. Los esposos Sergey y Valeriya Rayman recibieron sentencias suspendidas.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/171107.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"Como parte de una nueva investigación penal en Kostromá, cuatro mujeres fueron registradas, la mayor de las cuales tiene 72 años","type":"news"},{"body":"El 15 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la condena de Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova por ser testigos de Jehová. Los creyentes tienen derecho a la rehabilitación. Anteriormente, el mismo tribunal inició un nuevo juicio del caso de los creyentes.\nEl 15 de julio de 2021, el Tribunal de la Ciudad de Karpinsk de la región de Sverdlovsk volvió a declarar culpables a los creyentes, imponiéndoles una condena condicional de 1 a 2,5 años.\nVenera Dulova tiene discapacidad auditiva. Su hija menor, Darya, se enfrentó a un proceso penal cuando solo tenía 18 años. A Aleksandr Pryanikov se le hizo difícil mantener a su familia. Durante el proceso penal, los tres creyentes estuvieron bajo arresto domiciliario. Además, fueron incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\nEn junio de 2018, Venera Dulova y Aleksandr Pryanikov fueron detenidos por hablar de la Biblia, que los investigadores consideraron participación en las actividades de una organización extremista. Se inició una causa penal. Pronto sus casas fueron registradas. Un año después, Darya se convirtió en la tercera acusada en el caso.\nEl juicio reveló la inconsistencia de las acusaciones. La testigo secreta \"Osokina\" no pudo dar ejemplos de acciones ilegales por parte de los acusados. Afirmó que los creyentes no causaron ningún daño ni a ella ni a su propiedad. Otro testigo declaró que identificó a una de las acusadas por el color de su cabello, pero resultó que el investigador solo le mostró fotografías en blanco y negro.\nEn 2020, los Dulov y Pryanikov se convirtieron en acusados en otro caso penal por su fe. Fueron acusados de cargos más graves: Venera y Darya, reclutamiento, y Aleksandr, también la organización de actividades extremistas y la participación de menores en ellas. Entre los acusados también se encontraban la esposa de Alexander, Anastasia, Svetlana Zalyaeva y su esposo. Cabe destacar que Ruslan Zalyaev no profesa la fe de los testigos de Jehová, sin embargo, se sospecha que \"participa en las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová en la ciudad de Krasnoturinsk [...] mantener conversaciones con el fin de promover la exclusividad religiosa\".\nEl Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los servicios de adoración de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, no constituyen en sí mismos un delito.\n","category":"victory","date":"2022-03-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/160903/image_hu_ed4b58f6827952e5.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/160903/image_hu_ff7e8027879cab0f.jpg","webp":"/news/2022/03/160903/image_hu_6299b159a501700f.webp","webp2x":"/news/2022/03/160903/image_hu_7452c726c10e72da.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/160903.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","acquittal","282.2-2","secret-witness","families"],"title":"El Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la sentencia de tres creyentes de Karpinsk, declarándolos no culpables de extremismo","type":"news"},{"body":"El 15 de marzo de 2022, los esposos Sergey y Yelena Gromov, testigos de Jehová de Kazán, fueron detenidos en el aeropuerto Vnukovo de Moscú. El creyente de 52 años fue detenido, su esposa pudo llegar a casa. Al día siguiente, registraron su apartamento.\nEl registro se llevó a cabo en presencia de la esposa y la hija de Gromov. Suponen que se instalaron dispositivos de escucha en el apartamento. No se sabe si se ha abierto una causa penal, contra quién y qué órgano la investiga. Se espera que Gromov sea transportado bajo escolta desde Moscú a Kazán.\nLos tribunales de Tartaristán están conociendo actualmente de otros 4 casos penales contra 11 creyentes, uno de ellos se encuentra en fase de apelación.\nLa noticia se está complementando.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/171629.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","hidden-surveillance","ivs"],"title":"Un testigo de Jehová fue detenido en Moscú. Su apartamento en Kazán fue registrado","type":"news"},{"body":"El 9 de marzo de 2022, un panel de jueces del Tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por Elena Pyshkina, anuló la condena de la testigo de Jehová Svetlana Monis. El caso se devuelve al Tribunal de Distrito de Birobidzhan para su revisión por un nuevo panel de jueces.\nEn febrero de 2021, Svetlana Monis fue declarada culpable y sentenciada a una multa de 10 mil rublos por presunta participación en las actividades de una organización extremista. En mayo de 2021, la sala de apelación del mismo tribunal endureció la pena, sustituyendo la multa por una condena en suspenso. Pero en diciembre de 2021, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General revocó la decisión de la instancia de apelación. El caso penal por la fe fue devuelto a la etapa de apelación para su revisión por un nuevo tribunal.\nEl esposo de Svetlana, Alam Aliyev, también terminó en el banquillo acusado de extremismo. Un total de 23 testigos de Jehová de la región ya han sido perseguidos por sus creencias.\nLas autoridades rusas han asegurado en repetidas ocasiones que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida. Como explicó el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia el 28 de octubre de 2021, el culto de los testigos de Jehová no constituye en sí mismo un delito \"extremista\", a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"trial","date":"2022-03-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/101355/image_hu_63989ef2427b84b6.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/101355/image_hu_69237904ae4cec48.jpg","webp":"/news/2022/03/101355/image_hu_a8ce0060429ef8b.webp","webp2x":"/news/2022/03/101355/image_hu_f7bff67f15873eb9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/101355.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","282.2-2"],"title":"El caso penal de Svetlana Monis basado en la práctica de su fe se remite a la jurisdicción original para una segunda audiencia","type":"news"},{"body":"El creyente se refirió a numerosos documentos, decisiones judiciales y declaraciones del Presidente de la Federación Rusa, que prueban que las represiones contra los testigos de Jehová son irrazonables. \"Cualquier persona, incluyéndome a mí, tiene derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová después del 20 de abril de 2017\", dijo Spiriadi.\n","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/171.html","regions":["khakassia"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Matryona Spiriadi en Abakan","type":"docs"},{"body":"El 9 de marzo de 2022, el panel de jueces del tribunal regional de Penza, presidido por Olga Podshibyakina, no satisfizo la apelación de Peter y Maya Krupnovs contra la sentencia del tribunal de primera instancia: 2 años de prisión suspendida por creer en Dios. El veredicto entró en vigor. Los creyentes tienen derecho a apelar el veredicto tanto en casación como en instancias internacionales.\nLos Krupnov insisten en su inocencia y consideran que la condena es injusta: el tribunal sólo demostró su pertenencia a la religión de los testigos de Jehová, que los creyentes nunca ocultaron. Al mismo tiempo, ni la acusación ni el testigo secreto presentaron los hechos de las acciones extremistas de los acusados. Otros testigos afirmaron que su testimonio preliminar había sido falsificado.\nEstá a punto de comenzar un proceso judicial contra otro creyente de Nikolsk, Viktor Shayapov.\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia continúa a pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa aclaró que las reuniones de culto y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo per se. El presidente del Tribunal Supremo, Vyacheslav Lebedev, subrayó el 9 de febrero de 2022: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, La libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituye un delito.\n","category":"verdict","date":"2022-03-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/101404/image_hu_e8cb41a926bfc4c2.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/101404/image_hu_4245bd6b29d67147.jpg","webp":"/news/2022/03/101404/image_hu_3a89f241072cb695.webp","webp2x":"/news/2022/03/101404/image_hu_f2636e0bf6ff4b88.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/101404.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["appeal","families","suspended","282.2-2"],"title":"Una apelación en Penza confirmó la condena de un matrimonio de testigos de Jehová con sede en Nikolsk","type":"news"},{"body":"El 3 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Astracán confirmó la dura condena para los testigos de Jehová: 8 años de prisión para Yevgeniy Ivanov, Rustam Diarov y Sergey Klikunov, y 3,5 años de prisión para la esposa de Ivanov, Olga.\nCuatro creyentes fueron detenidos y colocados en un centro de detención temporal en junio de 2020 durante registros masivos. Después de eso, los hombres fueron encarcelados en un centro de detención preventiva. Olga Ivanova pasó alrededor de un año y medio bajo arresto domiciliario, y luego esperó 4 meses para una decisión de apelación mientras estaba en un centro de detención preventiva.\nEn las audiencias celebradas en primera instancia -el Tribunal de Distrito Trusovsky de Astracán- decenas de testigos de la defensa indicaron que el extremismo era ajeno a los acusados. El fiscal, a su vez, se negó a interrogar a 20 testigos de cargo, lo que limitó el derecho de los creyentes a un estudio completo y objetivo de las circunstancias del caso.\nLa estrategia de la acusación se redujo a probar que los acusados pertenecían a la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, como ha declarado el Gobierno de Rusia, la religión en sí misma no está prohibida. En realidad, las fuerzas de seguridad no distinguen entre el derecho constitucional a la libertad de religión y la participación en las actividades de una organización prohibida por los tribunales. Los creyentes insisten en su inocencia y pretenden apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nAnna Safronova , de Astracán, que anteriormente había participado en el caso de Ivanov y otros como testigo, también fue enviada a la cárcel en enero de 2022 por una dura decisión judicial solo por creencias religiosas pacíficas: fue condenada a 6 años de prisión.\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia causa gran resonancia en la comunidad legal. El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"restriction","date":"2022-03-04T16:54:03+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/041654/image_hu_8692188b2f7f9d42.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/041654/image.jpg","webp":"/news/2022/03/041654/image_hu_98d685eeb22d8ef7.webp","webp2x":"/news/2022/03/041654/image_hu_ee98bf6f06023f1e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/041654.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"title":"Un llamamiento en la ciudad de Astracán confirmó las sentencias de prisión para cuatro testigos de Jehová, entre ellos una mujer","type":"news"},{"body":"El 3 de marzo de 2022, al menos 2 familias de testigos de Jehová fueron registradas en el asentamiento rural de Knyaz-Volkonsky (territorio de Jabárovsk). Valeriy Rabota fue detenido y el 6 de marzo, por decisión judicial, fue enviado a un centro de detención preventiva por 2 meses.\nEn la casa de Valeriy, de 60 años, y su esposa Elvira se realizó un allanamiento en el que se incautaron dispositivos electrónicos, diversas traducciones de la Biblia, notas personales, videocasetes, una cámara fotográfica y una cámara de video.\nDespués del registro, los cónyuges fueron llevados al departamento de investigación del Distrito Industrial de Khabarovsk para ser interrogados. Valeriy y Elvira se acogieron al derecho garantizado por el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa a no declarar contra sí mismos. Luego Valeriy Rabota fue detenido y enviado a un centro de detención temporal.\nAnteriormente, en el territorio de Jabárovsk, ya se habían abierto causas penales contra 23 testigos de Jehová, uno de los cuales, lamentablemente, murió en el hospital durante el juicio.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs4_hu_d665666f0a5dd85a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs4_hu_bd71719f669afc61.jpg","webp":"/news/common/handcuffs4_hu_4aed7f4d320ebdad.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs4_hu_67833fdad2999079.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/071359.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","sizo","elderly"],"title":"Los registros se llevaron a cabo en el territorio de Jabárovsk. Un creyente, de 60 años, fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2022, el tribunal del Territorio de Krasnoyarsk rechazó la apelación de Vitaliy Sukhov, padre de muchos niños, y confirmó la condena: sentencia suspendida por \"organización de discursos religiosos y culto\".\nEn la primavera de 2020, la casa de Sukhov fue registrada solo por su religión, su automóvil fue arrestado y ha estado buscando justicia en los tribunales durante casi 2 años. El testimonio del testigo secreto \"Kuzmin\", así como el de otros testigos de la acusación, no pudo confirmar las intenciones criminales de Sukhov. El enjuiciamiento penal del creyente de 55 años puso en peligro su capacidad para cuidar a su esposa y a sus 8 hijos, tres de los cuales son menores de edad. El 21 de diciembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk, Svetlana Patsalyuk, condenó a Vitaliy Sukhov a 6 años de prisión suspendida.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede apelar el veredicto en casación.\nLa región de Krasnoyarsk ya ha acusado a 25 testigos de Jehová de crímenes contra la sociedad y el Estado, aunque no han cometido nada ilegal. Además de Vitaliy Sukhov, otros cuatro creyentes ya han sido condenados por su fe.\nSegún una aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, las reuniones religiosas y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo en sí mismas. El 9 de febrero de 2022, el presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, hizo hincapié en esta idea: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2022-03-02T10:53:03+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/021053/image_hu_f7a492fec501df04.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/021053/image_hu_d03261760b6a9e97.jpg","webp":"/news/2022/03/021053/image_hu_e05194b34a55f4b3.webp","webp2x":"/news/2022/03/021053/image_hu_560e073b130671bf.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/021053.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1"],"title":"Una apelación en Krasnoyarsk dejó sin cambios la sentencia suspendida de seis años de Vitaliy Sukhov por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2022, entre las 7 y las 9 de la mañana en la capital de la República de Osetia del Norte-Alania, representantes de las autoridades investigadoras realizaron inspecciones de las viviendas de los creyentes en 5 domicilios. Cinco hombres fueron interrogados en el Centro de Lucha contra el Extremismo (CCE).\nLa investigación sospecha que los creyentes \"participaron en la organización proscrita de los testigos de Jehová\". Se incautaron de teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento y registros personales. Los interrogatorios que duraron muchas horas fueron llevados a cabo por los oficiales del CCE Alan Kambolov, Marat Badoyev, Aslan Tavasiyev, Marat Pliyev y Atsamaz Pliyev. A los detenidos se les hicieron preguntas sobre su religión y el contenido de sus conversaciones con otros creyentes. Después de ser interrogados, todos fueron puestos en libertad.\nSegún los datos actuales, por el momento no se ha iniciado ninguna causa penal. Las inspecciones e interrogatorios se llevaron a cabo en el marco de las actividades de búsqueda operativa autorizadas por el magistrado del Tribunal Supremo de la República de Osetia del Norte-Alania, Sr. Semyon Mzokov.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/111414.html","regions":["osetia"],"subtitle":null,"tags":["inspection","interrogation"],"title":"Cinco familias de testigos de Jehová de Vladikavkaz fueron allanadas. Los creyentes fueron liberados después de largos interrogatorios","type":"news"},{"body":"El 22 de febrero de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos publicó dos sentencias en las que determinó que las autoridades rusas habían violado el derecho a la libertad de religión de los creyentes cuando los detuvieron mientras discutían sobre la Biblia o realizaban registros o inspecciones de sus hogares y lugares de culto.\nLas sentencias se titulan: \" Cheprunovs y otros c. Rusia \" (queja 74320/10) y \" Zharinova c. Rusia \" (queja 17715/12). En total, el TEDH condenó a pagar a los fieles unos 100.000 euros en concepto de justa indemnización, daños a la propiedad y costas judiciales. En ambos casos, el TEDH determinó que Rusia había violado el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (libertad de pensamiento, conciencia y religión). Todos los episodios se refieren a una época mucho antes de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa dictaminara que todas las entidades jurídicas de esta religión debían ser liquidadas en el país. A continuación se detallan los detalles de cada uno de los 2 casos.\nCheprunovy y otros c. Rusia (queja 74320/10). En la primera de las 2 sentencias, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos decidió reunir 5 denuncias presentadas en nombre de 13 testigos de Jehová de las regiones de Riazán, Tambov y Carelia.\nA los esposos Mikhail y Larisa Cheprunov, que vivían en Tambov en 2010, les registraron su casa. La orden de registro indicaba que podrían estar en posesión de \"artículos, literatura y medios electrónicos que promuevan el odio y la enemistad religiosa, así como otros registros de las actividades del grupo religioso Testigos de Jehová. Como resultado, se les incautó una Biblia, literatura religiosa, una computadora portátil y varios otros artículos personales. Los Cheprunov apelaron la orden de registro ante un tribunal superior. El 10 de junio de 2010, su apelación fue rechazada por el tribunal regional de Tambov. Habiendo agotado todos los recursos internos, los creyentes recurrieron al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, alegando que el artículo 9 de la Convención había sido violado en su caso. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos se puso de su lado y ordenó a Rusia que pagara a los Cheprunov 7.500 euros en justa satisfacción.\nJunto con la denuncia de los Cheprunov, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos examinó las denuncias de Elena Chavychalova (Chavychalova c. Rusia, queja 74329/10) y Elena Novakovskaya (Novakovskaya c. Rusia, queja 74339/10), que vivían en la ciudad de Rybnoe (región de Riazán). En el domicilio de Chavichalova se llevó a cabo una operación operativa de registro (ORM, por sus siglas en inglés) \"inspección de las instalaciones\" sobre la base de las acusaciones de que era la líder de un grupo no registrado de testigos de Jehová y las sospechas de delitos tipificados en el artículo 282 del Código Penal ruso. ¡Confiscaron su Biblia, los números de La Atalaya y Despertar! revistas y otras publicaciones religiosas. Como resultado, fue multada con 1500 rublos por supuestamente quedarse con nueve artículos de su casa para su \"distribución masiva\". El 16 de junio de 2010, el Tribunal de Distrito de Rybnovskiy rechazó su apelación contra la multa administrativa, y el 28 de junio de 2010 el Tribunal Supremo de Rusia rechazó su apelación contra la decisión del juez de autorizar el allanamiento de su casa. Como resultado, el TEDH concedió a Chavichalova 7.500 euros en concepto de indemnización, así como 37 euros en concepto de daños materiales. La casa de Novakowskaya también fue allanada, lo que resultó en la incautación de una Biblia, números de las revistas \"La Atalaya\" y \"¡Despierta!\", así como otras publicaciones religiosas. El allanamiento fue sancionado por el tribunal regional. La creyente intentó apelar la decisión, pero el 28 de septiembre de 2010, la Corte Suprema de la Federación Rusa desestimó su apelación con el pretexto de no cumplir con el plazo. El TEDH también le concedió una indemnización de 7.500 euros.\nOtra denuncia (Pekshuev y otros c. Rusia, queja 60771/13) fue presentada en nombre de seis testigos de Jehová de Kostomuksha y Kalevala (Carelia). La denuncia se refiere a una redada en las casas de los creyentes llevada a cabo en 2012 por agentes armados del Servicio Federal de Seguridad con pasamontañas. A los creyentes también se les incautaron Biblias, revistas y libros, una computadora, videos y otros artículos personales. Los demandantes impugnaron la legalidad de las medidas de registro operativo de \"inspección de locales\". La Junta Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la República de Carelia desestimó sus apelaciones en marzo y abril de 2013. En total, el TEDH concedió una indemnización de 38.000 euros a los demandantes por esta denuncia.\nPor último, la última de las denuncias examinadas en este caso (Ogorodnikov y otros c. Rusia, demanda 29295/14) se presentó en nombre de cuatro creyentes y una organización religiosa local (LRO), a saber, la LRO de los testigos de Jehová \"Kostomuksha\" (liquidada en 2017). Esta denuncia se refiere a la \"inspección de locales\" en el edificio de culto y en las casas de los creyentes, realizada en 2012 por el Servicio Federal de Seguridad (FSB). De hecho, los denunciantes fueron detenidos por agentes del FSB y se les incautó literatura religiosa, incluidas Biblias, revistas y libros sobre temas bíblicos, computadoras, videos y cuadernos de papel. Los creyentes presentaron denuncias, protestando contra la ORM llevada a cabo y las acciones ilegales de los oficiales del FSB. El 17 de octubre de 2013, la Junta Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la República de Carelia desestimó las apelaciones de los demandantes. En total, el TEDH concedió a los demandantes una indemnización de 22.500 euros por esta denuncia.\nZharinova c. Rusia (queja Nº 17715/12). Esta es la 2ª sentencia del TEDH, emitida el 22 de febrero de 2022. La denuncia fue presentada por Yekaterina Zharinova, residente de Ivanteevka (región de Moscú). En 2011, dos policías se acercaron a Zharinova cuando, acompañada por su amiga, hablaba de la Biblia con los residentes locales. Los policías llevaron a las mujeres a la comisaría, donde las interrogaron y luego las sometieron a un registro corporal. Las mujeres fueron desnudadas hasta quedar en ropa interior en presencia de dos testigos. También se les ordenó que se quitaran los zapatos y las plantillas. A continuación, la agente sacudió el contenido de los bolsos de las mujeres y confiscó sus pertenencias personales y literatura religiosa, incluidas las Biblias. Las mujeres fueron finalmente liberadas después de unas cuatro horas y media. Zharinova se quejó de las acciones de la policía ante la fiscalía y ante el tribunal de la ciudad de Ivanteevsky. Todas sus quejas fueron desestimadas. El 20 de septiembre de 2011, el Tribunal Regional de Moscú también desestimó su apelación. En el caso, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluyó que las autoridades rusas habían violado los derechos de Zharinova a la libertad y la seguridad de la persona (párrafo 1 del artículo 5) de la Convención y a la libertad de religión (artículo 9 de la Convención). En consecuencia, el TEDH le concedió 10.000 euros en concepto de justa satisfacción y 1.000 euros en concepto de costas procesales.\nAunque estas sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos no abordan directamente la represión de los testigos de Jehová rusos que se ha desarrollado desde 2017, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos reafirmó su práctica bien establecida, reconociendo sistemáticamente que las actividades religiosas pacíficas de los testigos de Jehová en Rusia están protegidas por el artículo 9 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Otras 60 denuncias de creyentes están pendientes ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, incluida la decisión del Tribunal Supremo de liquidar todas las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia. Desde 2017, las autoridades rusas han llevado a cabo unos 1.700 registros de testigos de Jehová.\nAmbas sentencias son definitivas e inapelables ante la Gran Sala del TEDH.\n","category":"victory","date":"2022-02-22T16:44:00+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/221644/image_hu_cd34ac4b0f105847.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/221644/image.jpg","webp":"/news/2022/02/221644/image_hu_5e4d9ef049869a40.webp","webp2x":"/news/2022/02/221644/image_hu_90997108b9d84b5a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/221644.html","regions":["karelia","ryazan","tambov","moscow_obl","france"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints","compensation"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó dos sentencias a favor de 14 testigos de Jehová. Se quejaron de registros y detenciones en 2010-2012","type":"news"},{"body":"El 16 de febrero de 2022, el Tribunal Regional de Kemerovo rechazó la apelación de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, dejando la sentencia sin cambios: 4 años de prisión suspendida.\nEn el verano de 2021, el Tribunal de Distrito de Zavodskoy de Kemerovo declaró a Bondarchuk y Yavushkin culpables de extremismo. La fiscalía presentó como \"delito\" las oraciones y el alquiler de una piscina para el rito del bautismo cristiano. La posición de la fiscalía se basó principalmente en el testimonio de un testigo que filmaba de forma encubierta los servicios. En una de las audiencias, Yavushkin llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que la mayoría de los testimonios de los testigos eran falsos y se contradecían entre sí. El veredicto fue apelado.\nTras la decisión del tribunal de primera instancia, los creyentes quedaron bajo arresto domiciliario. Antes de eso, pasaron 700 días bajo arresto domiciliario. Por lo tanto, en el momento de la decisión de apelación, sus movimientos habían estado restringidos en total durante más de 2,5 años. Durante el proceso penal, Yavushkin sufrió un derrame cerebral y su esposa fue hospitalizada con tensión nerviosa y emocional.\nLos creyentes rechazan con vehemencia las acusaciones de crímenes y pueden apelar contra las decisiones de los tribunales en casación e instancias internacionales. En una de las audiencias judiciales, Aleksandr Bondarchuk citó las palabras del presidente ruso Putin: \"¡No se puede obligar a la gente a ir en contra de su fe, sus tradiciones, su pedigrí familiar, en última instancia, en contra de la verdad, la justicia y el sentido común!\".\nEl Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria confirmó la falta de fundamento del enjuiciamiento penal de Yavushkin y Bondarchuk en mayo de 2020. En su decisión n.º 10/2020, se señaló que las causas penales se iniciaron \"solo porque [los acusados] profesaron pacíficamente sus creencias religiosas, incluso llevando consigo textos religiosos y Biblias, reuniéndose para el culto con otros creyentes\".\n","category":"verdict","date":"2022-02-17T07:18:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/170718/image_hu_1bf92e30c2875dc1.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/170718/image_hu_2211160873ddde25.jpg","webp":"/news/2022/02/170718/image_hu_f70c48692f80b5a2.webp","webp2x":"/news/2022/02/170718/image_hu_b272360fdf5f21e2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/170718.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"Una apelación en Kemerovo confirmó la sentencia de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, ambos testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente dijo que el extremismo siempre le ha sido ajeno, y en la vida cotidiana trata de vivir de acuerdo con el mandato de Dios de \"amar a tu prójimo como a ti mismo\" y ser un miembro útil de la sociedad.\n","date":"2022-02-16T16:31:25+02:00","permalink":"/es/docs/170.html","regions":["khakassia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Vergunov en Abakan","type":"docs"},{"body":"El 16 de febrero de 2022, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Kerch de la República de Crimea, Irina Altanets, condenó a un testigo de Jehová, Artem Shabliy, a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años, declarándolo culpable de participar en las actividades de una organización extremista.\nEn la primavera de 2020, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Valery Zarubin, abrió una causa penal contra Artem Shabliy, padre de 2 niños pequeños, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Al mismo tiempo, se llevó a cabo una redada contra los testigos de Jehová en Kerch. Durante un registro en la casa de Shabliy, las fuerzas de seguridad rompieron las ventanas, por lo que un hijo de 4 años del creyente se cortó las piernas con astillas. El propio Artem fue mantenido desnudo en el frío durante varias horas, como resultado de lo cual cayó enfermo.\nDespués del registro y el interrogatorio, el creyente pasó la noche en un centro de detención temporal. El investigador persuadió a Artem Shabliy para que se autoincriminara, pero él se negó y al tercer día se le permitió volver a casa bajo fianza.\nSegún la investigación, el \"extremismo\" del constructor de Kerch consistía en el hecho de que \"señalaba la corrección, el valor y la utilidad de los puntos de vista propuestos, es decir, difundía y explicaba los puntos de vista y las ideas de los testigos de Jehová... alabó, justificó y aprobó la ideología de los testigos de Jehová\". La acusación se basaba en grabaciones de video de conversaciones sobre temas religiosos, que fueron hechas por un tal I. Dukhanin, quien retrató un interés en la Biblia.\nArtem Shabliy se declaró inocente de extremismo y podría apelar el veredicto. En sus últimas palabras, dijo: \"Es imposible para mí siquiera imaginar que pueda cometer acciones activas cuyo propósito sea incitar al odio racial, nacional y religioso. De hecho, para mí, como testigo de Jehová, objetivos como el cambio forzoso de los cimientos del orden constitucional y la amenaza a la seguridad de Rusia son completamente inaceptables\".\nLos tribunales de Crimea ya han enviado a cuatro testigos de Jehová a colonias penales por períodos que oscilan entre 6 y 6,5 años. Al mismo tiempo, según la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, las reuniones religiosas y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo en sí mismas. El 9 de febrero de 2022, el presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, hizo hincapié en esta idea: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de servicios y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2022-02-16T14:13:43+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/161413/image_hu_b754b34a8e5611d0.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/161413/image_hu_8e928d90a9432d4f.jpg","webp":"/news/2022/02/161413/image_hu_ad5bb02cd231f0fb.webp","webp2x":"/news/2022/02/161413/image_hu_7efbddec9663765f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/161413.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-2","sentence","minors","health-risk"],"title":"Un tribunal condenó a Artyom Shabbiy, residente en Crimea, a dos años de prisión en suspenso por mantener conversaciones bíblicas","type":"news"},{"body":"El 15 de febrero de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess confirmó la condena por fe a Yelena Menchikova: 5 años de suspensión. Al mismo tiempo, está exenta del pago de las costas judiciales.\nEn diciembre de 2021, el tribunal de primera instancia declaró culpable al creyente de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otras personas en ella, al considerar un delito que Yelena Menchikova hablara de la Biblia con otras personas, incluso en reuniones religiosas de los testigos de Jehová. Según la defensa del creyente, la decisión acusatoria se tomó a pesar de que durante el juicio algunos testigos dieron falso testimonio. Uno de ellos dijo que vio a Yelena por primera vez solo en la corte.\nEl creyente niega las acusaciones de extremismo y puede apelar la decisión de la instancia de apelación ante el Tribunal de Casación y las estructuras internacionales.\nMenchikova es una persona discapacitada del grupo II y necesita medicación constante. Debido a su reconocimiento de no vivir, se le hizo más difícil recibir asistencia médica. Los antiguos médicos, al enterarse de la persecución penal de Yelena, dejaron de ayudarla. Las cuentas de la mujer de 57 años fueron incautadas.\nSegún la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, las reuniones religiosas y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo en sí mismas. El 9 de febrero de 2022, el presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, subrayó además: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2022-02-15T17:07:55+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/151707/image_hu_c8c9dcd8dcfad5de.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/151707/image_hu_ce518f7a2c99480c.jpg","webp":"/news/2022/02/151707/image_hu_ba04f984fe757654.webp","webp2x":"/news/2022/02/151707/image_hu_81e5e06119cc3540.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/151707.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["disability","appeal","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"Un tribunal de apelación de Cherkessk confirmó la condena de Yelena Menchikova, una mujer con discapacidad, por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 14 de febrero de 2022, el Tribunal Regional de Tomsk aprobó la sentencia para la maestra Yelena Saveliyeva: 4 años de condena suspendida por practicar su religión.\nDirigiéndose al panel de jueces, la creyente enfatizó lo absurdo de la sentencia dictada contra ella: \"Mi fe me enseña a no matar, a no engañar, a no ser una persona vil, a no desear mal a mi prójimo, a no envidiar, a ser amable y compasivo, a ser una persona humilde y concienzuda, a ver el bien en todos, desearle lo mejor a mi prójimo, ayudar, amar y disfrutar de la vida. Y por esto, querido tribunal, fui registrado como un extremista\".\nLa decisión del tribunal entró en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nDos meses antes, un juez del Tribunal de Distrito de Severskiy, en la región de Tomsk, declaró a Yelena Saveliyeva culpable de involucrar a personas en las actividades de una organización extremista. Así es como el tribunal interpretó las conversaciones pacíficas del creyente sobre la Biblia con otras personas.\nEl creyente pasó más de 9 meses bajo arresto domiciliario. El proceso penal causó un gran daño a la reputación de Saveliyeva. Ha trabajado en la escuela durante más de 40 años y recibió un diploma honorífico del Ministerio de Energía Atómica de la Federación Rusa.\nEl presidente ruso, Vladimir Putin, calificó de \"tontería\" el reconocimiento de los testigos de Jehová como extremistas. Afirmó que \"también son cristianos\" y que \"por qué están siendo perseguidos\" no está claro.\n","category":"verdict","date":"2022-02-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/150931/image_hu_4b8aad4408de1e7e.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/150931/image.jpg","webp":"/news/2022/02/150931/image_hu_c44fe05c1e33b2f0.webp","webp2x":"/news/2022/02/150931/image_hu_beda42ee9a857fd1.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/150931.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","elderly","282.2-1.1"],"title":"Un tribunal de apelaciones confirmó el veredicto de una viuda de 80 años de Seversk: una sentencia suspendida de cuatro años por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El domingo 13 de febrero de 2022 por la mañana, al menos 25 casas de testigos de Jehová fueron allanadas en las aldeas de Vyselki y Berezanskaya, en el territorio de Krasnodar. Otra búsqueda tuvo lugar en Novorossiysk. Según la información preliminar, se abrió una causa penal por creer en Dios contra tres hombres: Valeriy Vichkayev, Vitaliy Ushakov y Yevgeniy Bochko.\nUshakov, de 41 años, fue trasladado al centro de detención de la ciudad de Korenovsk después de ser interrogado. En los próximos días, el tribunal decidirá sobre su medida de restricción. Bochkov, de 46 años, también fue interrogado en Korenovsk, pero por la noche fue liberado en su casa. Los agentes de la ley no encontraron a Valeriy Vichkayev en su casa, derribaron la puerta principal y realizaron un registro sin que los propietarios estuvieran presentes. Los agentes de la ley, algunos de los cuales estaban armados con metralletas, no dejaron entrar en la casa a la suegra de Vichkaev y a la hija menor sin ninguna explicación. La hija estaba enferma después de pasar varias horas en la calle.\nOtro creyente pacífico presuntamente se convirtió en sospechoso. Fue interrogado, pero, debido a su discapacidad, no fue sacado de la aldea de Vyselki y fue puesto en libertad bajo fianza para que no saliera.\nActualizar. El 15 de febrero de 2022, el tribunal optó por una medida de restricción para Vitaliy Ushakov en forma de detención por un período de 2 meses. Tres días después, su esposa fue registrada de nuevo. El 21 de febrero, está previsto que el creyente sea trasladado al centro de detención preventiva de la ciudad de Krasnodar.\nA Aleksey Shubnikov, Valeriy Vichkayev y Yevgeniy Bochko se les prohibieron ciertas acciones: a los creyentes no se les permite usar el teléfono, Internet, salir de su área de residencia, comunicarse con los acusados en un caso penal y, en general, con los testigos de Jehová.\nSegún datos actualizados, el 13 de febrero de 2022 se llevaron a cabo al menos 31 registros en el Kubán. Además de las aldeas de Vyselki y Berezanskaya, se llevaron a cabo redadas en las aldeas de Buzinovskaya, Novodonetskaya, Zhuravskaya, la aldea de Gazyr, la aldea de Zarya y la granja Beysuzhek la Segunda, incluidos creyentes de 75 y 81 años. En total, los registros afectaron al menos a 51 personas, incluidas las que no son testigos de Jehová. En un caso, una anciana, de unos 85 años de edad, fue sometida a un registro de tres horas. A los creyentes se les confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales.\n","category":"siloviki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs3_hu_a40cecf496601106.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs3_hu_59b3c42f7ba1668c.jpg","webp":"/news/common/handcuffs3_hu_3fcbebbe31916c7c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs3_hu_ec97b38ee75f388c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/151600.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","ivs","recognizance-agreement","disability","282.2-1"],"title":"En Kubán se llevaron a cabo registros masivos de testigos de Jehová. Al menos un creyente fue enviado a la cárcel","type":"news"},{"body":"El 10 de febrero de 2022, Sergey Orlov, juez del Tribunal de Distrito de Kalininsky de Cheboksary, declaró culpables de extremismo a tres testigos de Jehová locales. Vladimir Dutkin fue condenado a una multa de 500.000 rublos, mientras que Valeriy Yakovlev y Vladimir Chesnokov fueron multados con 400.000 rublos.\nLos convictos han profesado las creencias de los testigos de Jehová desde principios de la década de 1990, pero las autoridades comenzaron a perseguirlos por su fe solo en el otoño de 2020, cuando el FSB local organizó una ola de registros en Cheboksary y Novocheboksarsk. Como se indica en los documentos de la investigación, los creyentes \"organizaron y celebraron reuniones del grupo religioso de los testigos de Jehová en la ciudad de Cheboksary en locales especialmente alquilados\", lo que las fuerzas de seguridad consideraron la organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nDurante seis meses, la fiscalía presentó pruebas ante el tribunal no de ningún delito, incitación al odio religioso o propaganda de superioridad por parte de los creyentes, sino de que Dutkin, Yakovlev y Chesnokov estaban discutiendo la Biblia con otros. Cabe señalar que los materiales impresos y las grabaciones de audio examinados por el tribunal contenían llamamientos a los creyentes para que evitaran el nacionalismo y la ira y mostraran amor por los demás.\nNo hay víctimas en este caso, pero hay inconsistencias y violaciones. Por lo tanto, el testigo secreto \"Ivanov\" declaró sobre los hechos que tuvieron lugar mucho antes del período imputado a la culpa. También figuraba en el expediente un examen psicolingüístico realizado por el agente del FSB Komleva, aunque según la ley debía ser preparado por un especialista independiente. En él, daba, entre otras cosas, una valoración religiosa de las actividades de los creyentes, aunque no tiene una educación religiosa.\nEl fiscal pidió enviar a los creyentes a una colonia por plazos que oscilaban entre los 6 y los 6,5 años, pero el tribunal se limitó a multas. Los condenados consideran que el veredicto es ilegal y pueden apelarlo.\nDurante el proceso penal debido al estrés, el padre de muchos niños, Valeriy Yakovlev, empeoró una enfermedad crónica, el jubilado Vladimir Chesnokov comenzó a experimentar ataques de taquicardia y dificultad para respirar por la noche. \"Uno de los interrogatorios fue particularmente duro y estuvo acompañado de intimidación por parte del investigador\", dijo. Vladimir Dutkin, un agente de seguros, se vio prácticamente privado de la oportunidad de trabajar plenamente y mantener a su familia, porque las fuerzas de seguridad le confiscaron todos los medios de comunicación. El tribunal también incautó su automóvil. Dutkin estuvo bajo arresto domiciliario durante más de un año, y Chesnokov y Yakovlev durante más de 7 meses.\nLas autoridades rusas han asegurado en repetidas ocasiones que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida. Como explicó el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia el 28 de octubre de 2021, el culto de los testigos de Jehová no constituye en sí mismo un delito \"extremista\", a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2022-02-10T09:48:21+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/110948/image_hu_eaf13e80264642d.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/110948/image_hu_9ae317c28839beab.jpg","webp":"/news/2022/02/110948/image_hu_57d4c6c069a28589.webp","webp2x":"/news/2022/02/110948/image_hu_d494130e665a9f58.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/110948.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","secret-witness","elderly"],"title":"Un tribunal de Chuvashia multó a tres testigos de Jehová por hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El 7 de febrero de 2022, el Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó la sentencia del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk contra Yuriy Saveliyev: 6 años en una colonia de régimen general y 1 año de libertad restringida por creer en Dios.\nComo castigo adicional, el tribunal privó al creyente del derecho a participar en actividades relacionadas con la administración y la participación en organizaciones públicas y religiosas durante un período de tres años.\nSaveliyev calificó los cargos en su contra de falsos y se calificó a sí mismo de víctima. Declaró: \"Perdí mi salud, perdí mis bienes, mi reputación se resintió, y ahora llevo la vergonzosa marca de un 'criminal'\". Puede apelar el veredicto en casación y estructuras internacionales.\nUn tribunal de apelación en una composición diferente reconsideró el veredicto al creyente después de que el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General devolviera el caso a la etapa de apelación el 24 de noviembre de 2021.\nTras su detención, Yuriy Saveliyev lleva más de tres años entre rejas. En la colonia, donde el creyente fue enviado después de su condena, hubo intentos de obligarlo a someterse a un tratamiento sin fundamento: en el verano de 2021, Yuriy fue enviado a Barnaul a un centro médico correccional especializado en el tratamiento de presos con alcoholismo y adicción a las drogas, aunque no padece ninguna de estas enfermedades. Saveliyev fue obligado repetidamente a firmar un consentimiento para procedimientos médicos. En la Colonia Correccional Nº 1 en el Territorio de Altái, se colgaron fotos de Yuriy con la leyenda \"propenso al extremismo\" sobre su cama. El anciano creyente debería ser liberado en agosto de 2023.\nEl enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová rusos fue condenado por el Consejo de Europa, la OSCE, la Unión Europea y muchas otras organizaciones rusas e internacionales. Las nuevas aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia del 28 de junio de 2011 establecen que el culto comunitario en sí mismo no constituye un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, que las fuerzas de seguridad utilizan como justificación para la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-02-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/091403/image_hu_30c1736386b05588.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/091403/image_hu_41681369a5732fcb.jpg","webp":"/news/2022/02/091403/image_hu_fe45ec6533df82d0.webp","webp2x":"/news/2022/02/091403/image_hu_8bf6a2d13456f6ae.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/091403.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","liberty-deprivation","282.2-1","fabrications","elderly"],"title":"Una apelación secundaria en Novosibirsk confirmó la pena de prisión para Yuriy Saveliyev, de 68 años","type":"news"},{"body":"En 2021, uno de los primeros testigos de Jehová que fue enviado tras las rejas después de que el Tribunal Supremo ruso decidiera prohibir la organización fue liberado de prisión y deportado de Rusia. Su historia se cuenta en este video de cuatro minutos.\nTan pronto como Konstantin Bazhenov abandonó la colonia, fue detenido y deportado a Ucrania porque su ciudadanía rusa fue revocada debido a un proceso penal.\nTodo comenzó el 12 de junio de 2018, cuando se llevaron a cabo registros en el apartamento de Konstantin Bazhenov, así como en otras 6 viviendas de creyentes. Después de eso, fue acusado de extremismo. Como resultado, Konstantin y otros cinco creyentes fueron enviados al centro de detención preventiva.\nKonstantin Bazhenov dijo: \"El FSB, el investigador y los agentes me prometieron que si me declaraba culpable, comenzaría a cooperar con ellos, me garantizarían una sentencia suspendida y que no iría a prisión\". Konstantin se negó a cooperar con el investigador, ya que esto significaría renunciar a su fe. En total, Konstantin pasó casi un año en un centro de detención preventiva y esperó una decisión judicial bajo la prohibición de ciertas acciones durante varios meses más. La investigación lo acusaba de organizar las actividades de una organización extremista.\nKonstantin Bazhenov dijo: \"La acusación principal se basó en el hecho de que en el invierno, en enero de 2018, celebramos una reunión religiosa. Allí leíamos la Biblia, cantábamos canciones espirituales, discutíamos cómo vivir de acuerdo con los principios bíblicos. El investigador interpretó esta reunión religiosa como si estuviéramos celebrando una reunión de una entidad legal prohibida en Rusia\".\nEl 19 de septiembre de 2019, el juez dio a conocer el veredicto: 3,5 años en colonia de régimen general. Después de 3 meses, el tribunal de apelación confirmó este veredicto y el 4 de febrero de 2020, Bazhenov fue enviado a una colonia correccional.\nKonstantin Bazhenov dijo: \"El 8 de febrero de 2020, me llevaron a la colonia correccional 3 en la ciudad de Dimitrovgrad, región de Ulyanovsk. Trabajé en la tienda de la prisión. Recibí muchas cartas. El oficial de operaciones me llamó y me dijo: \"Bazhenov, recibimos 300 cartas al año para toda la colonia. Solo tú recibiste más de 300 cartas en un mes\". Dice: \"¿Qué estás haciendo? ¿Quiere que nuestro inspector se ahogue en estas cartas? Bueno, le expliqué que la gente quiere apoyarme, de alguna manera animarme, animarme.\nKonstantin pasó otro año y 3 meses en la colonia y fue puesto en libertad condicional el 5 de mayo de 2021.\nKonstantin Bazhenov dijo: \"Fue un momento feliz, vi a Irina, mi esposa, abrazarla. El jefe del destacamento dice: \"¡Konstantin, no esperaba que hubiera tanta gente presente! Sabía que tienes hermanos y hermanas, que te escriben cartas. Pero que tanta gente venga a conocerte... \"Él dice: '¡Sí, eres una persona feliz!\nCuando llegó el día de la deportación, los compañeros de creencia de Konstantin se reunieron para apoyarlo. Konstantin Bazhenov dijo: \"El 19 de mayo llegamos a la frontera. Revisaron nuestros documentos, todos emitidos. Me recibieron hermanos y hermanas con un cartel, flores. Mi querida esposa, Irina, estaba presente. Y fue una alegría increíble, un momento inolvidable, cómo nos vimos, cómo pudimos abrazarnos. Así como Jehová prometió que proveería una salida en las pruebas, he aquí, él me proveyó una salida. Salí de la colonia, salí del centro de deportación. De hecho, eliminó todas las barreras e hizo posible que mi esposa y yo nos conociéramos el día de nuestro aniversario de bodas. Un momento tan feliz\".\nDespués de su liberación, Konstantin e Irina Bazhenov viven en Ucrania.\nEn los últimos 4,5 años, 322 testigos de Jehová han sido encarcelados. A partir de febrero de 2022, 65 creyentes están a la espera de sentencia tras las rejas y otros 18 están cumpliendo condenas en colonias penales. 8 Los testigos de Jehová han cumplido íntegramente sus condenas y han sido puestos en libertad.\n","category":"eyewitnesses","date":"2022-02-04T12:24:06+02:00","duration":"4:08","image":{"jpg":"/news/2022/02/041224/image_hu_455e594491c818d2.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/041224/image_hu_37e6bdf124a6ade7.jpg","webp":"/news/2022/02/041224/image_hu_ebd4bfd8dda949a9.webp","webp2x":"/news/2022/02/041224/image_hu_c71f0296c4d39e0b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/041224.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["deportation","release","282.2-1"],"title":"Arrestado, condenado, cumplido, deportado. Lo que está ocurriendo con los testigos de Jehová en Rusia según la experiencia de Konstantin Bazhenov","type":"video"},{"body":"En el tribunal, Vladimir Dutkin citó hechos históricos sobre la represión religiosa de los testigos de Jehová, y también dijo que \"llevan un estilo de vida muy moral, crían a sus hijos con un espíritu de amor y bondad, no fuman, no beben, no toman las armas, no aprenden a luchar y actúan honestamente\".\n","date":"2022-02-03T14:55:18+02:00","permalink":"/es/docs/169.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Dutkin en Cheboksary","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente llamó la atención sobre lo infundadas de las acusaciones en su contra y habló de los beneficios que los testigos de Jehová aportan a la sociedad.\n","date":"2022-02-03T14:49:44+02:00","permalink":"/es/docs/168.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Valery Yakovlev en Cheboksary","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, el creyente dijo que ni el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, ni el Ministerio de Asuntos Exteriores, ni el Presidente de Rusia consideran que la religión de los testigos de Jehová sea ilegal. Chesnokov subrayó que \"la Biblia no fomenta el extremismo, sino la honestidad, la moralidad y la misericordia\".\n","date":"2022-02-03T14:46:28+02:00","permalink":"/es/docs/167.html","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Vladímir Chesnokov en Cheboksary","type":"docs"},{"body":"El 3 de febrero de 2022, Dmitriy Babushkin, juez del Tribunal de Distrito de Ussuriysky del Territorio de Primorsky, declaró culpable a Sergey Melnikov de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a 3 años de suspensión. El creyente puede apelar el veredicto.\nEl 5 de junio de 2019, Sergey Melnikov fue detenido en su propio automóvil mientras hablaba con Konstantin Belousov, quien, como se supo más tarde, colaboró con el FSB. Le hizo preguntas a Melnikov sobre la Biblia y grabó conversaciones en audio. Según los investigadores, esta conversación y el hecho de que Melnikov, como testigo de Jehová, siguiera asistiendo a reuniones religiosas de creyentes, fue \"una continuación de las actividades ilegales de una organización religiosa prohibida\" y entra en el ámbito de aplicación de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Más tarde, se llevó a cabo un registro en la casa de Sergey.\nIncluso en la etapa de investigación, la oficina del fiscal devolvió materiales para una investigación más profunda debido a las violaciones. Pero incluso después de que el caso llegó a los tribunales, no hubo víctimas, así como tampoco hubo hechos de causar daño al individuo, la sociedad o el Estado. Sin embargo, el fiscal pidió condenar al creyente a 4 años de prisión suspendida.\nHablando en la corte , Melnikov se declaró inocente de extremismo y enfatizó que la Corte Suprema de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová. Sin embargo, durante más de 2 años, Sergey ha estado bajo proceso penal simplemente por su religión. Durante este tiempo, pasó 122 días en un centro de detención preventiva, luego 145 días bajo arresto domiciliario, y desde febrero del año pasado ha estado bajo arresto domiciliario.\nEl juez sentenció al creyente a 3 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 2 años, así como 8 meses de restricción de libertad.\nEn el territorio de Primorie, 39 personas ya han sido procesadas por su fe. 6 de ellos recibieron condena: 5 recibieron una sentencia condicional y 1 fue absuelto.\nLa comunidad mundial condena enérgicamente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-02-03T14:12:00+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/031411/image_hu_c6b03bd847bcea59.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/031411/image_hu_ff38133b09d81dd2.jpg","webp":"/news/2022/02/031411/image_hu_e6691e9840197f3f.webp","webp2x":"/news/2022/02/031411/image_hu_a8e93c360cce8df9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/031411.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","hidden-surveillance","282.2-2"],"title":"Sergey Melnikov, residente en Ussuriysk, condenado a tres años de libertad condicional por adherirse a las creencias de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente señala: \"Si vives en el territorio de Rusia y profesas la religión de los testigos de Jehová, entonces automáticamente te conviertes en un extremista, independientemente de si llevas a cabo cualquier acción de naturaleza extremista o no\".\n","date":"2022-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/166.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Melnikov en Ussuriysk","type":"docs"},{"body":"En la madrugada del 3 de febrero de 2022, se llevó a cabo un registro en la casa de un residente de Kemerovo, Vladimir Baikalov. Un día antes, se inició una causa penal contra él por cargos de participación en las actividades de una organización extremista.\nAleksandra Isaeva, investigadora principal del departamento de investigación del distrito de Zavodskoy de la ciudad de Kemerovo, inició una causa penal contra Baykalov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según las fuerzas del orden, el extremismo de Vladimir consistía en comunicarse sobre temas bíblicos a través de videoconferencias.\nLa búsqueda duró más de 4 horas y contó con la presencia de un experto del Ministerio del Interior y varios detectives del Centro de Lucha contra el Extremismo. Las fuerzas de seguridad confiscaron los dispositivos digitales, los medios electrónicos, los registros personales y el pasaporte internacional de Vladimir Baikalov.\nEste es ya el undécimo caso penal contra los testigos de Jehová en la región. El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los servicios de adoración de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, no constituyen en sí mismos un delito.\n","category":"siloviki","date":"2022-02-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/041420/image_hu_70fa4f75f69152ee.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/041420/image.jpg","webp":"/news/2022/02/041420/image_hu_4d9f9f663ca541ef.webp","webp2x":"/news/2022/02/041420/image_hu_37bc27eb14dc519a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/041420.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2"],"title":"Otra búsqueda en Kemerovo. Se inicia una acusación criminal contra un testigo de Jehová de 58 años","type":"news"},{"body":"El 2 de febrero de 2022, Mariya Kunik, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk, declaró culpable de extremismo a Anatoliy Gorbunov, de 64 años, y lo condenó a 6 años en una colonia penal. El creyente es detenido.\nEn la época soviética, el padre y el abuelo de Anatoliy Gorbunov fueron declarados \"enemigos del pueblo\" y exiliados a Siberia. En 1993 fueron rehabilitados. Ahora Anatoliy fue sometido a represiones infundadas por sus creencias. En noviembre de 2018 fue registrado, acompañado de presiones y amenazas. 17 meses después, se abrió una causa penal contra Gorbunov. Según los investigadores, el creyente organizó discusiones con otros creyentes sobre el estilo de vida cristiano. Al parecer, se trataba de la organización de las actividades de una organización religiosa prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de Rusia).\nLas audiencias judiciales continuaron durante más de un año. Anticipándose al veredicto, el creyente pasó más de 13 meses en libertad bajo fianza.\nDurante las audiencias en la corte, no se presentó ni un solo hecho que probara la culpabilidad de Gorbunov en crímenes reales. Entre los materiales del caso hay 7 discos con registros de reuniones religiosas y discusiones bíblicas. No se registraron en ellos llamamientos a la violencia, incitación al odio u otras acciones ilegales. El testigo secreto \"Salov\", cuyo testimonio, según la fiscalía, debía demostrar la culpabilidad del acusado, admitió que vio a Anatoliy sólo una vez y que no escuchó nada extremista de él. No hay víctimas en el caso. A pesar de esto, el fiscal pidió enviar a Anatoliy a una colonia durante 8 años.\nEl creyente insiste en su completa inocencia. En el tribunal, Anatoliy llamó la atención sobre el hecho de que el Tribunal Supremo no prohibió a los testigos de Jehová practicar su fe, este derecho está consagrado en la Constitución rusa.\nEn el territorio de Krasnoyarsk, 25 testigos de Jehová ya han sido procesados. Cinco de ellos fueron condenados a diversas penas: 2 fueron condenados a 6 años de prisión, 1 fue multado y 2 recibieron sentencias suspendidas.\n","category":"verdict","date":"2022-02-02T11:11:11+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/021055/image_hu_57b794b159f7e238.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/021055/image_hu_810234fb16bcf559.jpg","webp":"/news/2022/02/021055/image_hu_9ba1c7e3cf5ef951.webp","webp2x":"/news/2022/02/021055/image_hu_95d72bb80eb7264d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/021055.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","elderly","282.2-1","hidden-surveillance"],"title":"Un tribunal de Krasnoyarsk condenó a Anatoliy Gorbunov a seis años de prisión por discutir la Biblia con otros creyentes","type":"news"},{"body":"El 31 de enero de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Pozharsky del krai de Primorie, Yevgeny Stefanyuk, declaró culpables de extremismo a Sergey Sergeyev, de 66 años, y Yuriy Belosludtsev, de 57, de Luchegorsk, por hablar de Dios y condenó a ambos a una sentencia suspendida de 5 años.\nActualizar. Según datos actualizados, el tribunal condenó a Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev a 6 años de condena condicional con un período de prueba de 5 años y restricción de libertad por 1 año y 9 meses. Sergey Sergeyev dijo antes del veredicto: \"Nunca he tenido el deseo de dañar a alguien (...) Se me acusa de cometer un delito grave, no porque haya hecho algo malo o haya hecho daño a alguien, sino porque soy testigo de Jehová\".\nYuriy Belosludtsev también se declaró inocente: \"No tengo nada que ver con el extremismo, ya que contradice los principios bíblicos sobre los que trato de construir mi vida. Y no hay el menor indicio de extremismo en el expediente\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nYuriy y Sergey fueron detenidos durante registros e interrogatorios masivos en Luchegorsk en marzo de 2019. La sección local del Comité de Investigación de Rusia abrió una causa penal contra ellos, acusándolos de participación (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y participación en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Uno de los testigos clave en el caso es el oficial del FSB Prokhor Vasin, quien filmó en secreto conversaciones con creyentes. Según él, su extremismo consistía en discutir la Biblia con él. El oficial de inteligencia no reportó ningún crimen real. No hay víctimas en el caso. Sin embargo, el fiscal pidió enviar a Belosludtsev a una colonia por 5,5 años, y a Sergeyev, por 5 años en una colonia.\nLos creyentes ya han tenido que pasar medio año en un centro de detención preventiva, luego otros casi 5 meses bajo arresto domiciliario y más de un año bajo arresto domiciliario.\nEn total, en el territorio de Primorie, se iniciaron causas penales por fe contra 39 personas: 20 hombres y 19 mujeres, algunos de los cuales son ancianos.\nLos activistas de derechos humanos condenan unánimemente la represión de los testigos de Jehová. Las autoridades rusas han declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar las organizaciones legales de los testigos de Jehová no prohíben sus creencias ni restringen su derecho a reunirse para el culto.\n","category":"verdict","date":"2022-01-31T15:56:43+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/311556/image_hu_2283f62a9bf364.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/311556/image_hu_5dccad9503f7217a.jpg","webp":"/news/2022/01/311556/image_hu_9e8b82c30e39527a.webp","webp2x":"/news/2022/01/311556/image_hu_8165c1a4a79f8a04.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/311556.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","elderly","suspended"],"title":"Un tribunal de Primorie sentenció a dos testigos de Jehová a una sentencia suspendida de 6 años por hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El 31 de enero de 2022, el juez Nikita Kucherov, del Tribunal de la Ciudad de Nevelsk, en la región de Sajalín, declaró culpables a los testigos de Jehová locales de participar en las actividades de una organización extremista o en su organización. Sergey Kulakov y Yevgeniy Yelin fueron condenados a 6,5 años de prisión condicional sobre la base de la parte más grave del artículo.\nTatyana Kulakova (esposa de Sergey Kulakov), Vyacheslav Ivanov y Aleksandr Kozlitin fueron sentenciados a 2 años de sentencia suspendida en la parte más leve del artículo. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insistieron en su completa inocencia. No hubo víctimas de las acciones de los creyentes en el caso penal.\nEl tribunal satisfizo plenamente la petición de la fiscalía de condenar a Yelin y Kulakov a una condena condicional de 6,5 años. Sin embargo, la fiscalía pidió un castigo más severo: Ivanov 5 años, Kozlitin 4 años y Kulakova 3,5 años de prisión suspendida.\nEl 24 de diciembre de 2018 se inició el caso de la fe contra Sergey Kulakov. En el plazo de un mes se produjeron al menos 11 registros en los domicilios de los creyentes de Sajalín. Esta fue la primera redada contra los testigos de Jehová después de que el presidente Vladimir Putin expresara su desconcierto por la persecución de los creyentes de esta religión y prometiera ocuparse de ella. De abril de 2019 a marzo de 2020, el FSB de la región de Sajalín abrió casos penales contra Aleksandr Kozlitin, Vyacheslav Ivanov, Yevgeniy Yelin y Tatyana Kulakova uno tras otro. Posteriormente, todos los casos se fusionaron en un solo caso. A lo largo de la investigación, los creyentes estuvieron bajo arresto domiciliario. El 10 de diciembre de 2020 el caso llegó a los tribunales.\nDebido a una enfermedad, Sergey Kulakov, de 60 años, tiene dificultades para caminar sin bastón. En octubre de 2019, fue incluido en la lista federal de extremistas Rosfinmonitoring, por lo que el creyente ya no puede usar una tarjeta bancaria. Sergey Kulakov compartió: \"Cuando todo comenzó, los compañeros creyentes nos brindaron ayuda en repetidas ocasiones, nos ayudaron con productos alimenticios\".\nTatyana Kulakova es discapacitada visual y tiene muchas dificultades para leer, lo que tuvo que hacer durante todo el juicio. Las búsquedas afectaron su salud, además, Tatyana fue hospitalizada con un Covid.\nVyacheslav Ivanov compartió que él y su esposa fueron ayudados a hacer frente a todos los acontecimientos: estaban sinceramente interesados en sus amigos y se preocuparon por ellos no solo moralmente, sino también financieramente.\nA pesar de sus actividades pacíficas, cientos de testigos de Jehová en Rusia ya han sido objeto de represión, aunque las autoridades rusas han declarado en repetidas ocasiones que los creyentes pueden seguir practicando su religión libremente. La comunidad internacional y las organizaciones de derechos humanos expresan su profunda preocupación por las violaciones sistemáticas de las libertades y los derechos de las minorías religiosas, en particular de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-01-31T15:49:20+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/311528/image_hu_beec5e9578c58881.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/311528/image.jpg","webp":"/news/2022/01/311528/image_hu_f2ab36e53516cb94.webp","webp2x":"/news/2022/01/311528/image_hu_e7fdaf8aca92e153.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/311528.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.2-1"],"title":"Cinco creyentes de Sajalín recibieron sentencias suspendidas de entre dos y seis años y medio por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente señaló por qué la acusación de extremismo en su contra era infundada: \"Cantar canciones, leer la Biblia, orar, discutir con otros creyentes, comunicarse con ellos, ¿cómo puede esto socavar los cimientos de nuestro estado?\"\n","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/176.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Tatyana Kulakova en Nevelsk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que los testigos de Jehová siguen la instrucción bíblica de obedecer a las más altas autoridades, por lo que no pueden ser acusados de extremismo.\n","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/175.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Kozlitin en Nevelsk","type":"docs"},{"body":"El creyente recordó al tribunal que los testigos de Jehová ya habían sufrido persecución en la Alemania nazi y en la Unión Soviética, pero que más tarde fueron rehabilitados. \"Ser testigo de Jehová no es un delito. No tenemos nada que juzgar\", dijo.\n","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/177.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ivanov Vyacheslav Vladimirovich en Nevelsk","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose a la corte con la última palabra, el creyente explicó que discutía la Biblia con sus amigos y oraba a Dios únicamente por buenas intenciones, por lo que cree que llamarlo a él y a sus correligionarios criminales es fundamentalmente incorrecto.\n","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/178.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Kulakov en Nevelsk","type":"docs"},{"body":"\"Hace casi 30 años, fui procesado por negarme a tomar las armas como testigo de Jehová\", dijo Yelin en su declaración final. El creyente se pregunta por qué fue acusado de extremismo por las mismas creencias pacíficas.\n","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/165.html","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Yelin en Nevelsk","type":"docs"},{"body":"El 28 de enero de 2022, se llevaron a cabo una serie de registros e interrogatorios en el territorio de Krasnodar. Se han iniciado casos penales contra al menos dos creyentes pacíficos: Pavel Sidorenko, de 64 años, y Aleksey Lelikov, de 61.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6:30 de la mañana y duraron unas cinco horas, después de lo cual los hombres fueron llevados para ser interrogados al FSB del Territorio de Krasnodar y luego liberados. No hubo informes de fuerza física u otras acciones violentas hacia los creyentes.\nDurante el registro de la casa de los Sidorenko en Prigorodny, su hija adulta, que tiene un diagnóstico grave, tuvo una convulsión. Los agentes del orden incautaron una computadora portátil, teléfonos, tarjetas SIM y tarjetas de memoria, una sinfonía bíblica y registros personales de la familia. Se inició la causa contra Pavel Sidorenko como sospechoso de participar en actividades extremistas (parte 2, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Firmó un compromiso de no irse.\nEl registro de la casa de Alexey Lelikov fue dirigido por el teniente coronel del FSB Nikita Rudenko. Los agentes del orden se incautaron de literatura no incluida en la lista de artículos prohibidos: un libro del erudito religioso Sergei Ivanenko y un atlas del antiguo Israel. Además, se incautaron de computadoras portátiles, teléfonos y carpetas de plástico en las que se guardaban los recibos de los servicios públicos.\nLa causa penal contra Lelikov fue abierta por el investigador principal Anton Poltoratsky el 20 de enero de 2022. Se sospecha que el creyente continuó las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal), \"socavando los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\", lo que se expresó a través de la lectura de la Biblia y la predicación, una práctica común de los testigos de Jehová que no está prohibida en Rusia. La esposa y la hija de Lelikov son testigos en el caso.\nYa ha habido 15 casos penales en el territorio de Krasnodar por practicar la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, el Pleno del Tribunal Supremo dictaminó que la celebración de cultos pacíficos no puede considerarse un delito en sí mismo.\n","category":"siloviki","date":"2022-01-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/021103/image_hu_ee80051713b013d5.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/021103/image_hu_7ae9915df0023392.jpg","webp":"/news/2022/02/021103/image_hu_5c3d22fbbdc5d376.webp","webp2x":"/news/2022/02/021103/image_hu_be56baacf0288aec.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/021103.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","interrogation","282.2-2","282.2-1","recognizance-agreement"],"title":"Se llevaron a cabo una serie de registros en Kubán. Se iniciaron dos causas penales contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 27 de enero, el mundo celebra el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto, una fecha simbólica para conmemorar a las víctimas del nazismo. El terror asesino nazi atacó a millones de personas por razones biológicas, de nacionalidad o de ideología política. Pocas personas reconocen que entre las víctimas de los nazis había miles de testigos de Jehová, que sufrieron por su fe cristiana.\nLos testigos de Jehová, también conocidos entonces como Estudiantes de la Biblia, fueron \"el único grupo del Tercer Reich que fue perseguido únicamente por sus creencias religiosas\", dice el profesor Robert Gerwarth. El régimen nazi tildó a los Testigos de \"enemigos del Estado\", según la historiadora Christine King, debido a \"su negativa pública a aceptar incluso los elementos más pequeños [del nazismo], que no encajaban con su fe y sus creencias\".\nPor motivos religiosos, los Testigos, políticamente neutrales, se negaron a hacer el saludo de \"Heil Hitler\", a participar en actos racistas y violentos o a unirse al ejército alemán. Además, \"en su literatura identificaron públicamente los males del régimen, incluyendo lo que les estaba sucediendo a los judíos\", afirmó King.\nLos Testigos estuvieron entre los primeros enviados a los campos de concentración, donde llevaban un símbolo uniforme único: el triángulo púrpura. De unos 35.000 Testigos en la Europa ocupada por los nazis, más de un tercio sufrió persecución directa. La mayoría fueron arrestados y encarcelados. Cientos de sus hijos fueron llevados a hogares o reformatorios nazis. Unos 4.200 Testigos fueron a los campos de concentración nazis. La principal autoridad Detlef Garbe escribió: \"La intención declarada de los gobernantes nazis era eliminar por completo a los Estudiantes de la Biblia de la historia alemana\". (Entre la resistencia y el martirio: Los testigos de Jehová en el Tercer Reich, por D. Garbe, University of Wisconsin Press. 2008. p. 521) Se calcula que murieron 1.600 Testigos, 548 de ellos ejecutados, entre ellos al menos 39 menores.\nLos nazis trataron de quebrantar las convicciones religiosas de los Testigos ofreciéndoles libertad a cambio de una promesa de obediencia. La norma Erklärung (publicada a partir de 1938) exigía que el firmante renunciara a su fe, denunciara a otros Testigos a la policía, se sometiera plenamente al gobierno nazi y defendiera la \"Patria\" con el arma en la mano. Los funcionarios de las prisiones y los campos a menudo usaban la tortura y la privación para inducir a los Testigos a firmar. Según Garbe, \"un número extremadamente bajo\" de Testigos se retractó de su fe.\nGeneviève de Gaulle, sobrina del general Charles de Gaulle y miembro de la Resistencia francesa, dijo de las prisioneras Testigos en el campo de concentración de Ravensbrück: \"Lo que admiraba mucho de ellas era que podían haberse ido en cualquier momento con solo firmar una renuncia a su fe. En última instancia, estas mujeres, que parecían tan débiles y agotadas, eran más fuertes que las SS, que tenían el poder y todos los medios a su disposición. Tenían su fuerza, y era su fuerza de voluntad lo que nadie podía vencer\".\nEl fracaso de la coerción nazi en el caso de los testigos de Jehová contrasta con la conformidad generalizada de la sociedad con los objetivos nazis antes y durante el Holocausto. La resistencia no violenta de la gente común al racismo, el nacionalismo extremo y la violencia merece una reflexión reflexiva en este Día Internacional de Conmemoración del Holocausto.\nVéase también: \"En la primavera de 1945, Rusia liberó a los testigos de Jehová de los campos de concentración. ¿Por qué, 75 años después, están de nuevo en las cárceles?\"\n","category":"crime","date":"2022-01-27T13:53:02+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/271353/image_hu_7b73fe95a239772f.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/271353/image_hu_d86a2a7d2062b2fb.jpg","webp":"/news/2022/01/271353/image_hu_5a26a69cf9ae7594.webp","webp2x":"/news/2022/01/271353/image_hu_c72267596fb4afe9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/271353.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["nazi-germany"],"title":"Miles de testigos de Jehová se encontraban entre los millones de víctimas del nazismo","type":"news"},{"body":"El 25 de enero de 2022, Aleksandr Lepsky, juez del Tribunal de Distrito Trusovskiy de Astracán, consideró extremismo la participación de Anna Safronova en discusiones bíblicas y la condenó a 6 años en una colonia penal, según lo solicitado por el fiscal. Después de que se anunció el veredicto, el creyente fue detenido.\nEn su último discurso, Safronova dijo: \"Una conciencia enseñada por la Biblia no me permite dañar al Estado y a las personas que viven en él. No tengo nada que ver con el extremismo. De hecho, se me acusa de creer en Jehová Dios, de orarle, de hablar con otros acerca de la Biblia y de seguir siendo testigo de Jehová, es decir, de disfrutar del derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución\". Al igual que en otros casos \"extremistas\" contra los testigos de Jehová, en el caso de Safronova no hay víctimas ni daños causados a nadie ni a nada. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nAnna Safronova es una viuda de 56 años. Cuida de su madre, que ya tiene más de 80 años. Las mujeres tuvieron que pasar por dos registros. La primera tuvo lugar en el verano de 2020, cuando se produjo una redada en los domicilios de otras 26 familias de creyentes. Luego, Anna fue testigo en el caso de otros creyentes de Astracán acusados de extremismo. Un año después, el apartamento de Anna y su madre fue registrado de nuevo. Esta vez, Safronova ya era sospechosa. Fue interrogada y enviada al centro de detención durante 1 día.\nEl 28 de mayo de 2021, el investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Astracán, Nikolay Banko, abrió una causa penal contra Anna Safronova en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia, acusándola de participar en los servicios de adoración de los testigos de Jehová y de financiar actividades extremistas. Entre la evidencia de la \"intención criminal\" de Ana está una consideración de la Biblia con compañeros de creencia por medio de un enlace de video y el canto de canciones y oraciones a Jehová Dios. La investigación considera que la financiación del extremismo es el hecho de que Safronova ayudó a recaudar donaciones voluntarias para las necesidades comunes de los creyentes. Por ejemplo, para pagar el programa ZOOM, cámaras de video y micrófonos para comunicarse con otros creyentes. Casi inmediatamente después del inicio de la causa penal, Anna fue incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, por lo que sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nAnna Safronova se convirtió en la primera mujer, testigo de Jehová, en Rusia en ser sentenciada a una pena de prisión tan larga. Además de ella, tras el veredicto de culpabilidad, otras dos creyentes están actualmente entre rejas: Olga Ivanova de Astracán (condena - 3,5 años) y Valentina Baranovskaya de Abakan (2 años). Además, Olga Ponomareva y Anna Yermak, de la aldea de Kholmskaya, en Krasnodar, fueron condenadas en rebeldía a 5 y 4,5 años de prisión, respectivamente. Otra mujer, Tatyana Velizhanina, de Sochi, está a la espera de una decisión judicial en un centro de detención preventiva.\nSegún la decisión del Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021, \"los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2022-01-26T08:38:12+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/260838/image_hu_951a4d6991667a91.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/260838/image_hu_8ad68d24cf37d6ea.jpg","webp":"/news/2022/01/260838/image_hu_b47971d7218fc338.webp","webp2x":"/news/2022/01/260838/image_hu_d1d7294c5943c300.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/260838.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-2","282.3-1"],"title":"Por primera vez en Rusia, un tribunal condenó a una mujer a seis años de prisión por adherirse a las creencias de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En sus observaciones finales, Anna Safronova utilizó ejemplos históricos para demostrar que, aun bajo pena de muerte, los testigos de Jehová \"no renunciaron a sus creencias ni a los principios bíblicos por los que vivían: no matar, no aprender a luchar, no pagar mal por mal a nadie\". También explicó por qué el extremismo es ajeno a ella.\n","date":"2022-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/164.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Anna Safronova en Astracán","type":"docs"},{"body":"El 20 de enero de 2022, el Tribunal Regional de Lipetsk rechazó la apelación de Artur Netreba, Alexandr Kostrov y Viktor Bachurin y confirmó la sentencia del tribunal inferior. Los creyentes están obligados a pagar una multa de 300.000 rublos cada uno.\nEn noviembre de 2021, el tribunal declaró culpables a tres testigos de Jehová de Lipetsk de participar en las actividades de una organización extremista y multó a cada uno de ellos con 500 mil rublos, pero la cantidad se redujo a 300 mil, ya que los creyentes pasaron casi un año en un centro de detención preventiva. El tribunal consideró un \"grave crimen contra el orden constitucional\" que los creyentes participaran en reuniones religiosas pacíficas y discutieran la Biblia con otros.\nEl caso penal contra Kostrov, Bachurin y Netreba se inició el 2 de diciembre de 2019, el mismo día en que sus casas fueron registradas, seguidas de arresto.\nUn psicólogo, un erudito religioso y un lingüista participaron en el caso penal como expertos, que no encontraron signos de extremismo en las actividades de los acusados ni la motivación de otros para hacerlo. No hubo víctimas ni daños por las acciones de los creyentes.\nEl veredicto ha entrado en vigor, pero los creyentes lo consideran ilegal y pueden apelar en casación, así como en instancias internacionales.\nEn total, 10 personas ya han sido procesadas por su fe en la región de Lipetsk, incluidas 3 mujeres. Las represiones contra los testigos de Jehová continúan a pesar de la explicación del Pleno de la Corte Suprema de que la adoración conjunta de los creyentes en sí misma no es un delito.\n","category":"verdict","date":"2022-01-20T16:37:52+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/201637/image_hu_7044609f2a05074d.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/201637/image_hu_3f5705986bb8e294.jpg","webp":"/news/2022/01/201637/image_hu_34fdb1e598cf1a0e.webp","webp2x":"/news/2022/01/201637/image_hu_6aa4df0ef9854350.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/201637.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["fine","appeal","282.2-2"],"title":"Una apelación en Lipetsk confirmó la sentencia de tres testigos de Jehová: multas por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2022, el juez del Tribunal de la ciudad de Snezhinskiy de la región de Cheliábinsk, Timofey Smolyuk, declaró culpable a Lyudmila Salikova de organizar las actividades de una comunidad extremista y le impuso una condena condicional de 6 años con un período de libertad condicional de 4 años por no renunciar a su fe en Jehová Dios.\nHablando ante el tribunal, el creyente dijo: \"Las metas de los testigos de Jehová son las más pacíficas, y yo me guío en mi vida exclusivamente por la Biblia\". También señaló: \"Quiero recalcar una vez más que mi intención no estaba dirigida a reanudar las actividades de ninguna entidad legal, sino únicamente a ejercer mi derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová\".\nEl 30 de noviembre de 2020, el investigador del Comité de Investigación de la Región de Cheliábinsk, Alexandr Chepenko, registró a Lyudmila Salikova, y 9 meses después la llevó como acusada por un delito grave. Esta no es la primera vez que el investigador Chepenko ha iniciado la persecución de los testigos de Jehová en la región de Chelyabinsk y ha iniciado personalmente al menos 5 casos penales contra creyentes. Entre los que ya han recibido sentencias suspendidas por su fe se encuentran los jubilados Vladimir Suvorov y su esposa Valentina.\nChepenko investigó el caso durante un año, y en noviembre de 2021 fue llevado a los tribunales. El examen del caso duró dos meses. Durante seis meses, el creyente estuvo bajo arresto domiciliario. Debido al enjuiciamiento penal, la reputación de la mujer se vio afectada, y Salikova tuvo que renunciar al Departamento de Servicios Municipales, donde trabajaba como ingeniera líder.\nLos cargos se basaron en el testimonio de una agente infiltrada del FSB, Vera Kotelnikova, quien fingió un interés en la Biblia e hizo grabaciones de video y audio de conversaciones. Más tarde, fueron enviados para su examen a tres profesores de la Universidad Estatal de Cheliábinsk: Andrey Konyuchenko, Yekaterina Zabelina y Olga Khokhlovskaya. Después de examinar las conversaciones acerca de Dios, llegaron a la conclusión de que Lyudmila Salikova supuestamente persuadió a Kotelnikova para que participara en las actividades del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" y de la organización local. Sin embargo, de acuerdo con la ley, la producción de un examen forense no puede ser confiada a estos especialistas, ya que no son expertos del Estado y no tienen una educación religiosa.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condene al pensionado a 6,5 años en una colonia penal.\nToda la lógica de la acusación de Salikova se basaba en el hecho de que la fe en Dios es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". En consecuencia, en lugar de buscar y probar la \"culpabilidad\" de Lyudmila, la fiscalía se dedicó a probar que profesaba la religión de los testigos de Jehová, a pesar de que el creyente nunca ocultó este hecho. Además, ninguna religión está prohibida en Rusia, y el 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa lo confirmó al aclarar que el culto a los testigos de Jehová, sus ritos y ceremonias conjuntas no constituyen un delito en sí mismos. Sin embargo, el tribunal equiparó a la pacífica pensionista con delincuentes peligrosos y la condenó.\nLyudmila Salikova se convirtió en la quinta mujer en Rusia en ser condenada no por participar, sino por organizar una comunidad extremista solo por leer la Biblia, rezar y cantar canciones. Ya han entrado en vigor las sentencias dictadas en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Valeriya Raiman, Yekaterina Pegasheva, Nataliya Sorokina y Mariya Troshina . La condena de Lyudmila Salikova no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. El creyente insiste en su completa inocencia.\n","category":"verdict","date":"2022-01-20T14:29:15+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/201429/image_hu_23e825b39dc77888.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/201429/image_hu_1a652ef1eb2788d2.jpg","webp":"/news/2022/01/201429/image_hu_a8a54f8202b3f114.webp","webp2x":"/news/2022/01/201429/image_hu_cd79b84f1d108371.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/201429.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","suspended","282.2-2","studies-violations"],"title":"Un tribunal condenó a Lyudmila Salikova, una jubilada de 70 años que vive en los Urales, a cumplir una condena condicional de seis años por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2022, Svetlana Chebotareva, jueza del Tribunal de la ciudad de Severskiy de la región de Tomsk, declaró culpable a Yevgeny Korotun, de 51 años, de organizar las actividades de una organización extremista y lo condenó a 7 años de prisión, el castigo exacto solicitado por el fiscal.\nEl creyente ha estado en el centro de detención preventiva durante un año y medio. Un día en la cárcel equivale a un día y medio en una colonia penal, por lo que si no se revisa la decisión judicial, Yevgeniy Korotun estará entre rejas durante más de 4,5 años.\nEl tribunal también privó al creyente del derecho a participar en actividades educativas en todo tipo de instituciones educativas durante cinco años, e impuso una restricción adicional de la libertad durante un año: después de cumplir su condena, el creyente durante este tiempo no podrá asistir ni participar en eventos masivos, deportivos y culturales. cambiar su lugar de residencia y abandonarlo por la noche.\nEn su discurso final, Yevgeniy Korotun trazó un paralelismo entre los cristianos del primer siglo y los testigos de Jehová de Rusia: \"En general, la gente tiene una opinión positiva de los cristianos del primer siglo. Su fuerte fe se cita como un ejemplo para otros. Fueron perseguidos, perseguidos, acusados de sectarismo, de traicionar la fe de sus padres, de sembrar confusión entre el pueblo, de instarlos a no reconocer la autoridad del César... Y las acusaciones en mi contra son prácticamente las mismas\".\nYevgeniy Korotun es un buen ciudadano y un hombre de familia. Trabajó honestamente durante muchos años, fabricando muebles, enlucido decorativo y trabajando como plomero. Se retiró en abril de 2020.\nKorotun se enfrentó a la persecución por su fe en julio de 2020, cuando miembros del Comité de Investigación y del FSB de la región de Tomsk invadieron el apartamento de su familia. Las fuerzas de seguridad estuvieron a punto de derribar la puerta y, durante un largo registro, la esposa de Yevgeniy y su hijo de 9 años fueron retenidos en el rellano.\nInmediatamente después del registro, el hombre fue detenido. Pasó dos días en el centro de detención temporal, tras lo cual fue puesto bajo arresto domiciliario. Después de 54 días, el tribunal decidió detener al creyente en un centro de detención preventiva, donde ha estado recluido durante más de un año y medio. Nunca había estado lejos de su esposa durante tanto tiempo antes de su arresto, por lo que la separación es difícil para la pareja. También echan mucho de menos a su hijo.\nYevgeniya, la esposa del creyente, dice: \"Me comunico con mi esposo por medio de cartas, y tenemos una cita una vez al mes. Una de las dificultades es que no todas las cartas llegan, pero eso no es frecuente. Hubo un período en el que el juez no nos dejaba tener una cita. Y es muy difícil conseguir una cita: la gente espera en la fila incluso por la noche. Una vez estuve allí durante cinco horas. A veces, todas las personas que venían a pedir cita se quedaban fuera, incluso cuando hacía 20 grados bajo cero\".\nEl caso contra Korotun fue iniciado el 13 de julio de 2020 por un investigador de casos particularmente importantes del departamento de investigación del Comité de Investigación de la Región de Tomsk en Seversk, A. N. Vyshegorodtsev. La investigación duró más de ocho meses. La acusación se basó en el testimonio de las oficiales del Servicio de Tropas de la Guardia Nacional Federal Yelena Studenova y Kira Klisheva. Estos agentes de la ley incorporados mostraron interés en la Biblia y mantuvieron grabaciones de audio y video encubiertas de servicios de adoración pacíficos y conversaciones con los creyentes. El 31 de marzo de 2021, el caso llegó al Tribunal de la Ciudad de Severskiy de la región de Tomsk. El juicio duró unos 10 meses.\nEl veredicto no entró en vigor y puede ser recurrido. Yevgeniy Korotun insiste en su completa inocencia.\nEl 20 de enero de 2022, Andrey Kolesnichenko, esposo de la hermana de Yevgeniy Korotun, también fue declarado culpable solo porque cree en Jehová Dios y sentenciado a cuatro años en una colonia de régimen general por participar en las actividades de una organización extremista.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que el enjuiciamiento de los testigos de Jehová por el mero hecho de sus creencias religiosas y servicios de adoración conjuntos no era razonable. Si bien dejó sin cambios una decisión de 2017 de liquidar sus entidades legales, la Corte Suprema consideró legítimo el derecho de los creyentes a seguir creyendo de acuerdo con sus creencias.\nEl 8 de noviembre de 2021, un grupo de eruditos religiosos y activistas de derechos humanos rusos publicó una declaración abierta en apoyo de los testigos de Jehová. En particular, señalaron: \"El fallo de la Corte Suprema debe implementarse en la práctica judicial. El Estado debe admitir su error, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales deben poner fin a la represión de los testigos de Jehová\".\n","category":"verdict","date":"2022-01-20T14:16:49+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/201416/image_hu_a6aff22c82d2d877.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/201416/image_hu_d634db66746b8594.jpg","webp":"/news/2022/01/201416/image_hu_188fe342f5e6e367.webp","webp2x":"/news/2022/01/201416/image_hu_83e0c1743fa08665.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/201416.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Un tribunal condena a siete años de prisión a Yevgeniy Korotun, padre de un niño pequeño, por creer en el Dios de Jehová","type":"news"},{"body":"El 19 de enero de 2022, el juez del Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk, Yalchin Badalov, declaró culpable a Andrey Kolesnichenko, de 51 años, de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a prisión real por un período de cuatro años. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\nEl tribunal también impuso a Kolesnichenko una restricción adicional de libertad durante 1 año: después de cumplir la condena, el creyente durante este período no podrá visitar lugares de masas, eventos deportivos, culturales y de entretenimiento y participar en ellos, cambiar su lugar de residencia y salir de él por la noche.\n\"De los materiales del caso y de mi testimonio se desprende claramente que no cometí ningún delito. Profesé pacífica y legalmente mi fe en Jehová Dios\", dijo Kolesnichenko en una apelación ante el tribunal.\nEn julio de 2020, agentes del FSB detuvieron a este ebanista en su lugar de trabajo, tras lo cual registraron su domicilio. El caso se abrió en marzo de 2021, 8 meses después de la búsqueda. La investigación fue llevada a cabo durante tres meses por el Departamento de Investigación de la Unidad Administrativa Territorial Cerrada de Seversk, Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk.\nSeis meses después del inicio de la causa penal, Kolesnichenko se retiró. Debido a la necesidad de visitar constantemente el Comité de Investigación, no podía dedicar el tiempo adecuado al trabajo. A lo largo de la investigación y el juicio, el creyente estuvo bajo arresto domiciliario.\nLa acusación de Kolesnichenko se basó en los datos obtenidos durante la vigilancia del creyente y en el testimonio de la testigo de la fiscalía Kira Klisheva. La mujer fingió estar interesada en la Biblia durante aproximadamente un año, hizo videos de los servicios desde la computadora de su casa y se los entregó al FSB. Sobre la base de su testimonio, se presentaron cargos contra al menos otros cinco testigos de Jehová en Seversk: Aleksey Yershov, Andrey Ledyaykin, Yelena Saveliyeva, Sergey Belousov y Yevgeniy Korotun. Este último es hermano de la esposa de Kolesnichenko.\nEl 22 de junio de 2021, el Tribunal de la Ciudad de Severskiy de la región de Tomsk recibió el caso Kolesnichenko y se examinó allí durante 7 meses. El fiscal pidió al tribunal que condenara al nativo de Seversk a 5 años en una colonia penal y 1 año de diversas restricciones. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEn total, se iniciaron siete causas penales contra testigos de Jehová en la región de Tomsk. Sergey Klimov, condenado a 6 años de prisión, cumple condena desde el 20 de febrero de 2020. Yelena Saveliyava, de 80 años, recibió 4 años de libertad condicional. El tribunal condenó a Aleksey Ershov a 3 años de prisión y a Yevgeniy Korotun, a siete años de prisión. Los casos de Andrey Ledyaykin y Sergey Belousov siguen pendientes en los tribunales.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2022-01-20T13:55:13+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/201355/image_hu_151d7adb71585be8.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/201355/image_hu_f26194fdd2706055.jpg","webp":"/news/2022/01/201355/image_hu_3135ed544d0d1077.webp","webp2x":"/news/2022/01/201355/image_hu_7c5573d16ddc5360.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/201355.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"Andrey Kolesnichenko, testigo de Jehová, residente en la región de Tomsk, fue condenado a cuatro años de prisión por mantener conversaciones bíblicas","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2022, el Tribunal Regional de Kursk denegó a Andrey Andreyev, Andrey Ryshkov, Aleksander Vospitanyuk y Artem y Alevtina Bagratyan sus apelaciones contra un veredicto de culpabilidad. Entró en vigor, casi todos los acusados recibieron penas de prisión reales por su fe.\nSin embargo, ese mismo día, Andrey Ryshkov fue liberado del centro de detención preventiva. Cumplió su condena en su totalidad mientras estuvo bajo custodia durante casi 2 años.\nAndrey Ryshkov abandona el centro de detención preventiva después de haber cumplido íntegramente su condena. Enero 2022 El 3 de junio de 2021, el Tribunal del Distrito Industrial de Kursk declaró culpables de extremismo a 5 testigos de Jehová por su religión. Andrey Andreyev fue condenado a 4,5 años de prisión, Andrey Ryshkov, 3 años de prisión, Alevtina Bagratyan, 2 años de prisión. El esposo de Alevtina, Artem Bagratyan, fue condenado a 2,5 años de prisión, pero cumplió su condena mientras aún estaba en la cárcel y fue liberado en junio de 2021. El tribunal condenó a Aleksandr Vospitanyuk a 2 años de prisión condicional. Los creyentes apelaron contra el veredicto de culpabilidad. Todavía se consideran inocentes de extremismo y pueden apelar la decisión de apelación ante la casación y las instancias internacionales.\nMientras tanto, Andrey Andreyev continúa detenido en el centro de detención preventiva. Ha pasado más de 2 años tras las rejas. Alevtina Bagratyan se encuentra actualmente bajo arresto domiciliario.\nEl Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Kursk abrió un caso penal contra los creyentes de Kursk en septiembre de 2019. Aproximadamente un mes después, el 16 de octubre, grupos de agentes de la ley los allanaron y los acusaron de organizar y continuar las actividades de una organización religiosa prohibida.\nDurante el juicio, la defensa llamó la atención del tribunal sobre las falsificaciones en el expediente, y varios testigos se retractaron de su testimonio anterior, explicando que la investigación los presionó. Además, según ellos, los protocolos de interrogatorio contenían información que nunca reportaron.\nA lo largo del juicio, la fiscalía trató de demostrar sus puntos de vista religiosos como testigos de Jehová, que nunca ocultó. La fiscalía nunca explicó qué crímenes reales contra el Estado y la sociedad cometieron los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2022-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/211404/image_hu_8dd827e37817deef.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/211404/image.jpg","webp":"/news/2022/01/211404/image_hu_1f2203a5bd97c64a.webp","webp2x":"/news/2022/01/211404/image_hu_48bd66790589b3ef.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/211404.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.2-1","liberty-deprivation","families"],"title":"Un tribunal de apelaciones de Kursk confirmó la sentencia de cinco creyentes, entre ellos una mujer. Andrey Ryshkov ha cumplido su condena y ha sido puesto en libertad","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente subrayó que los cargos en su contra nunca han sido probados, y que está siendo juzgado solo por sus creencias. También recordó al tribunal la historia de la persecución de los testigos de Jehová en la URSS y el hecho de que más tarde todos estos creyentes fueron rehabilitados.\n","date":"2022-01-19T13:33:09+02:00","permalink":"/es/docs/161.html","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Korotun en Seversk","type":"docs"},{"body":"El 19 de enero de 2022, Yalchin Badalov, juez del Tribunal de la ciudad de Seversk de la región de Tomsk, declaró culpable a Aleksey Yershov, testigo de Jehová de 68 años, de participar en actividades extremistas y lo condenó a 3 años en una colonia penal. Es detenido en la sala del tribunal.\nEn la audiencia judicial que precedió a la sentencia, Aleksey Ershov declaró que no había cometido nada extremista. Faith le ayudó a mantener unida a su familia y a llevar una vida respetable: \"Los hechos... demostrar que los testigos de Jehová no recurren a la violencia, trabajan concienzudamente, pagan impuestos honestamente, por regla general, tienen familias fuertes y amistosas\".\nAleksey Ershov se crió sin padre en una familia numerosa. Trabajó como ingeniero y profesor, ocupó el cargo de diputado local.\nEn el verano de 2020, se llevaron a cabo una serie de registros en Seversk, incluso en la casa de Aleksey. Unos meses más tarde, el departamento local del Comité de Investigación abrió una causa penal contra él, acusándolo de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), socavando los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado, lo que se expresó en la \"participación activa en reuniones\" en las que los creyentes locales discutían pacíficamente la Biblia. Aleksey no cometió ningún crimen real.\nLa acusación se basa en el testimonio de Kira Klisheva, que colabora con el FSB. Cuando se le preguntó en qué se basaba para determinar que los testigos de Jehová eran extremistas, Klisheva respondió en el tribunal: \"Porque pronuncian el nombre de Dios: Jehová\". Testimonios similares de este testigo son la base de las acusaciones contra otros 5 creyentes de Seversk.\nEl veredicto de culpabilidad del Tribunal de la ciudad de Seversky contra Aleksey Ershov no ha entrado en vigor y puede ser apelado. En noviembre de 2021, el mismo tribunal condenó a Yelena Savelyeva, de 80 años, profesora con cuarenta años de experiencia, a cuatro años de suspensión, también por hablar de la Biblia. En total, desde los últimos años, se han iniciado 7 causas penales contra testigos de Jehová en la región de Tomsk.\nLa represión de los testigos de Jehová en Rusia se lleva a cabo a pesar de las repetidas garantías de las autoridades de que la religión no está prohibida.\n","category":"verdict","date":"2022-01-19T13:17:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/191317/image_hu_ad45a2327aeb3d32.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/191317/image_hu_69e7787f4496ea0a.jpg","webp":"/news/2022/01/191317/image_hu_5bbe285cd640adbc.webp","webp2x":"/news/2022/01/191317/image_hu_76c0f32aa218366b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/191317.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","liberty-deprivation","elderly"],"title":"Un tribunal de Seversk condenó a Aleksey Yershov, un jubilado, a tres años de prisión por participar en reuniones cristianas","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el acusado declaró que la persecución de los creyentes sólo por sus creencias religiosas era infundada. Al llamar la atención sobre los más de 100 años de historia de su confesión, señaló: \"No es sorprendente que en ninguna parte del mundo, excepto en Rusia, se acuse a los testigos de Jehová de extremismo\".\n","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/163.html","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrey Kolesnichenko en Seversk","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Alexei Yershov, ex diputado, describió cómo la Biblia cambió su vida: \"Empecé a prestar más atención a mi esposa y a mis hijos... Aprendí a manejar mis emociones. Me convertí en una persona más equilibrada y feliz\".\n","date":"2022-01-18T16:09:56+02:00","permalink":"/es/docs/160.html","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Ershov en Seversk","type":"docs"},{"body":"El 18 de enero de 2022, el Tribunal Regional de Kamchatka, que examinó por segunda vez el caso de los cónyuges Konstantin y Snezhana Bazhenovs y Vera Zolotova, los declaró no culpables de extremismo. Esta es la segunda absolución de testigos de Jehová acusados en virtud del artículo 282.2 del Código Penal desde que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia emitió una explicación.\n\"Me gustaría agradecer al panel de jueces por el resultado justo del caso. En la actualidad se están celebrando audiencias de apelación en toda Rusia con respecto a las condenas ilegales de los testigos de Jehová. Esperamos que el ejemplo de Kamchatka sea efectivo para otros jueces, y que se animen a corregir los errores cometidos por sus colegas\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la decisión del tribunal.\nEn septiembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Yelizovsky condenó a tres residentes locales a 2 años de sentencia suspendida, considerando que Zolotova, de 75 años, y Bazhenovs, de 44, participaron en las actividades de una organización extremista discutiendo la Biblia con otros creyentes. La apelación dejó el veredicto sin cambios, pero los creyentes lo apelaron en la instancia de casación, que devolvió el caso para una segunda audiencia de apelación. El veredicto absolutorio, emitido por los jueces D. E. Urban, A. Y. Ivakin y O. F. Slobodchikov, entró en vigor inmediatamente.\nDos meses antes, el Noveno Tribunal de Casación de Vladivostok, tras anular la decisión de apelación del tribunal inferior, recomendó que el tribunal regional tuviera en cuenta la explicación del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, en la que se afirmaba que el culto a los testigos de Jehová y sus ritos y ceremonias conjuntas no constituyen por sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal ruso.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n","category":"victory","date":"2022-01-18T14:08:30+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/181408/image_hu_1b012c9c78b002c7.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/181408/image_hu_c49029d870991025.jpg","webp":"/news/2022/01/181408/image_hu_66ce638421990f94.webp","webp2x":"/news/2022/01/181408/image_hu_24785f441359b71b.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/181408.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","acquittal","282.2-2","families","elderly"],"title":"Una apelación secundaria absolvió a tres creyentes acusados de extremismo en Kamchatka","type":"news"},{"body":"\"Las explicaciones de la Corte Suprema de la Federación Rusa indican las conclusiones erróneas de la fiscalía sobre mi culpabilidad en la comisión de un delito, ya que al tribunal no se le presentó ni una sola prueba de que cometiera ninguna acción ilegal\", dijo el creyente en la corte.\n","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/162.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Lyudmila Salikova en Snezhinsk","type":"docs"},{"body":"El 17 de enero de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar, Andrey Mynochka, declaró culpable a Maksim Beltikov de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a dos años en una colonia penal. El creyente fue inmediatamente detenido de la sala del tribunal.\nLos Beltikov tienen tres hijos menores de edad, el menor de los cuales tenía 3,5 años en el momento en que comenzó el proceso penal. El creyente también tiene una madre anciana. Debido al estrés prolongado, sus enfermedades crónicas empeoraron.\nBeltikov enfrentó dificultades en la etapa de investigación. Él, el sostén de toda la familia, tenía problemas para obtener su salario del banco porque sus cuentas estaban bloqueadas. El proceso penal también socavó su salud.\nSin embargo, el creyente señaló: \"Durante la persecución criminal, nuestros compañeros de creencia nos invitaron a almorzar y cenar y trataron de apoyarnos económica y moralmente. Además, unas 15 personas acudían regularmente al juzgado para apoyarnos a pesar del mal tiempo\". Poco antes de la sentencia, dijo: \"Trabajo en el mismo lugar. El empleador incluso me quedaba con el sueldo los días en que iba al investigador o a las audiencias judiciales\".\nDirigiéndose al tribunal con la última palabra, Maksim Beltikov enfatizó: \"Por supuesto, me gustaría esperar que el tribunal dicte una absolución, pero si no, mi fe no se verá afectada. Estoy convencido de que una religión pacífica no puede ser extremista y nunca lo será. Amo a todas las personas, independientemente de su condición social y fe\".\nMaksim Beltikov llamó la atención de los servicios especiales a finales de abril de 2020, cuando el FSB, junto con los cosacos, allanó a los testigos de Jehová en dos aldeas. Dos meses después, el 23 de junio de 2020, se inició una causa penal contra el creyente. Fue iniciado por el investigador del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Krasnodar, M. Loy. La policía tardó unos seis meses en completar la investigación. Se presentó ante el Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar en enero de 2021.\nLos cargos se basaron en grabaciones de audio de conversaciones sobre la Biblia entre Beltikov y el agente secreto Ilchenko (quien también es un testigo clave para la fiscalía en el caso de Lyudmila Shchekoldina, que se está escuchando en el mismo tribunal). Durante las audiencias, resultó que los comentarios negativos sobre los adeptos de otras religiones, que se atribuyeron a Beltikov, en realidad pertenecen a Ilchenko. Se vio obligado a admitirlo en dos ocasiones durante los interrogatorios ante el tribunal.\nAdemás, el examen fonoscópico, que se llevó a cabo en el marco de la investigación, se llevó a cabo de mala fe. Durante el interrogatorio ante el tribunal, el erudito religioso y el psicólogo admitieron que no lo hicieron sobre la base de una grabación de audio, sino de una transcripción proporcionada por ellos, que estaba distorsionada. A pesar de las evidentes violaciones, el tribunal negó repetidamente a la defensa la designación de un examen fonoscópico completo repetido.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 3 años de prisión en una colonia penal. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Beltikov insiste en su completa inocencia.\nEl 28 de octubre de 2021, poco antes de la sentencia de Maksim Beltikov, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa dictaminó que los servicios de adoración de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas. Durante la reunión del Pleno, la jueza ponente Yelena Peisikova señaló por separado que habían aparecido nuevas aclaraciones en cumplimiento de las instrucciones del Presidente de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-01-17T16:24:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/171624/image_hu_d7eea271fd807197.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/171624/image_hu_d46fd2e029ca2b01.jpg","webp":"/news/2022/01/171624/image_hu_c8035547bbfbff18.webp","webp2x":"/news/2022/01/171624/image_hu_a1ed2e72f6d34147.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/171624.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["minors","liberty-deprivation","sentence","rosfinmonitoring","final-statement","secret-witness","282.2-2"],"title":"El tribunal condenó a Maksim Beltikov, padre de una familia numerosa de la aldea de Pavlovskaya, a dos años de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 16 de enero de 2022, se registraron al menos 4 casas de testigos de Jehová en Gorno-Altaysk. Contra Aleksandr Kalistratov, de 45 años, se reabrió una causa penal en virtud de un artículo extremista. La República de Altái se ha convertido en la región número 71 de Rusia donde los ciudadanos son objeto de represión solo por su fe.\nKalistratov se enfrentó por primera vez a la discriminación religiosa en el año 2000. El creyente decidió ejercer su derecho al servicio civil alternativo, pero se abrió una causa penal en su contra por negarse a tomar las armas. Aleksandr fue arrestado y puesto en un centro de detención preventiva durante 21 días. Sin embargo, en mayo de 2000, el Tribunal de la ciudad de Gorno-Altai absolvió a Kalistratov, al no ver corpus delicti en sus acciones y reconoció su derecho a la rehabilitación.\nEn 2010, por sus creencias, Aleksandr volvió a sentarse en el banquillo de los acusados: esta vez acusado de extremismo. En un año y medio, su caso fue considerado dos veces. Como resultado, se dictó la primera condena en la historia de la Rusia moderna contra un testigo de Jehová en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación Rusa. Al final, el creyente logró defender su nombre honesto: el Tribunal Supremo de la República de Altái declaró inocente a Aleksandr. Como resultado, Kalistratov fue absuelto de nuevo con derecho a rehabilitación.\nEl sonado caso de Kalistratov fue el motivo de la celebración de una conferencia de prensa celebrada el 11 de noviembre de 2010 en el Centro de Prensa Independiente de Moscú. Activistas de derechos humanos rusos y extranjeros condenaron el enjuiciamiento penal de Kalistratov\nAl comentar sobre su absolución en 2011, el creyente dijo: \"Me complace que al final se haya hecho justicia. Realmente espero que mi vida vuelva a la normalidad y que pueda practicar mi fe como testigo de Jehová con seguridad\".\nA pesar de la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28 de octubre de 2021, los llamamientos de los activistas de derechos humanos y de la comunidad mundial, la represión de los testigos de Jehová en Rusia continúa. Aleksandr Kalistratov, al igual que cientos de otros creyentes, se enfrenta a una larga pena de prisión solo porque no renunció a sus creencias pacíficas y siguió creyendo en Jehová Dios.\n","category":"siloviki","date":"2022-01-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/180918/image_hu_e77ffc801f9c57d0.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/180918/image_hu_7d391184f23cea15.jpg","webp":"/news/2022/01/180918/image_hu_38b2abd62d369253.webp","webp2x":"/news/2022/01/180918/image_hu_b62ffc1b43e32b0d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/180918.html","regions":["altai"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","new-case"],"title":"Se llevaron a cabo una serie de registros en la República de Altái. Se inició una causa penal contra un creyente al que el tribunal había absuelto en dos ocasiones","type":"news"},{"body":"El 14 de enero de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidido por Olga Epifanova, confirmó la sentencia para los residentes de Pavlov, Aleksey Oreshkov, Alexander Rakovsky y Alexander Vavilov: 3 años de suspensión.\nLos creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación e instancias internacionales.\nLos casos de Oreshkov, Vavilov y Rakovsky, junto con varios otros casos en la región, fueron el resultado de búsquedas masivas que tuvieron lugar en julio de 2019 en Nizhni Nóvgorod y en la ciudad de Pavlovo. El Tribunal de la ciudad de Pavlovsk declaró culpables de extremismo a tres creyentes, aunque no hubo víctimas en el caso, y el juicio en sí se celebró con violaciones. La línea de acusación se basaba únicamente en la evidencia de que los tres hombres pertenecían a la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, uno de los oficiales del FSB interrogados admitió que esta religión no está oficialmente prohibida. Nadie presentó pruebas de delitos reales en los tribunales. Los testigos que comparecieron ante el tribunal de primera instancia afirmaron que su testimonio había sido falsificado.\nAlexey Oreshkov y Alexander Vavilov pasaron 7 y 8 meses en prisión preventiva, respectivamente. Más tarde, se optó por una medida de contención no relacionada con el encarcelamiento.\nDebido a un proceso penal injustificado, Alexander Vavilov perdió su trabajo y la oportunidad de visitar a sus hijos y nietas, Alexey Oreshkov durante mucho tiempo no pudo cuidar de su madre, una persona discapacitada del grupo I. Debido a sus antecedentes penales, Alexander Rakovsky, padre de dos niños pequeños, se enfrenta al despido.\nLos activistas de derechos humanos condenan unánimemente la represión de los testigos de Jehová en Rusia. Las autoridades rusas han declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas mencionadas individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2022-01-14T17:00:52+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/141700/image_hu_8188568c79b10761.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/141700/image_hu_7f373544aca057a7.jpg","webp":"/news/2022/01/141700/image_hu_7f3ac8ce03d7bbcd.webp","webp2x":"/news/2022/01/141700/image_hu_2054d367e14b7223.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/141700.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","work-restrictions","282.2-2"],"title":"La apelación presentada en Nizhni Nóvgorod dejó sin cambios las sentencias suspendidas para tres testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 13 de enero de 2022, el Tribunal de la ciudad de Sebastopol confirmó la sentencia impuesta a Igor Shmidt: 6 años de prisión por creer en Jehová Dios. Teniendo en cuenta el tiempo que pasó en un centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario, tendrá que pasar unos cinco años más en la colonia penal.\nLa persecución de Schmidt comenzó con una serie de registros de testigos de Jehová en Sebastopol en octubre de 2020. La causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista) se inició unos días antes. Después de una larga búsqueda, Schmidt fue arrestado y pasó unos seis meses tras las rejas, después de lo cual fue transferido a arresto domiciliario. Después de que se pronunció el veredicto, el creyente fue nuevamente detenido en la sala del tribunal y colocado en un centro de detención preventiva, donde esperó una decisión de apelación.\nDurante el proceso en el tribunal de primera instancia, resultó que la acusación contra el creyente se basaba en el testimonio del agente del FSB Korkushko. Dio un testimonio deliberadamente falso, que coincidió palabra por palabra con el testimonio de otro oficial del FSB, Dmitriyenko. Después del discurso de Korkushko, Igor Schmidt comentó que fue utilizado por el FSB para \"la persecución ilegal y vergonzosa de los testigos de Jehová en Sebastopol\".\nCabe destacar que este hombre también testificó ante el tribunal en el caso de Viktor Stashevskiy, residente de Sebastopol, que anteriormente había sido condenado a 6,5 años de prisión por su fe en Jehová Dios. En Sebastopol se está llevando a cabo una causa contra otros tres testigos de Jehová de esta ciudad: Vladimir Maladyka, Yevgeniy Zhukov y Vladimir Sakada. Fueron registrados simultáneamente con Igor Schmidt.\nEn octubre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Gagarinskiy de la ciudad de Sebastopol, Lyudmila Tumaykina, declaró culpable al empresario Igor Shmidt de organizar las actividades de una organización extremista y lo condenó a una pena de prisión real. El veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nLa ilegalidad de la persecución penal de creyentes individuales en Rusia fue confirmada recientemente por el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. a pesar de la liquidación de sus personas jurídicas. El propio Igor Schmidt declaró lo mismo en el tribunal de primera instancia: \"Todos los materiales del caso prueban exclusivamente mi pertenencia a la religión de los testigos de Jehová, que no ha sido prohibida en Rusia por ningún tribunal\".\nEl 7 de diciembre de 2021, los miembros del Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, los derechos humanos Valeriy Fadeyev y Andrey Babushkin, pidieron a V. V. Putin \"que llame la atención del Fiscal General de la Federación de Rusia, el Director del Servicio Federal de Seguridad, el Presidente del Comité de Investigación de la Federación de Rusia y el Ministro del Interior de la Federación de Rusia sobre la explicación del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia sobre esta cuestión y les instruya que revisen urgente y cuidadosamente la conveniencia de mantener detenidas a 56 personas de la Iglesia de los Testigos de Jehová, para quienes aún no se han dictado sentencias judiciales, a fin de estudiar las sentencias anteriores para su cancelación. \"\n","category":"verdict","date":"2022-01-14T13:20:44+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/141320/image_hu_8ed673a7c2f3f3f7.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/141320/image_hu_9aa2f0adaa1cb880.jpg","webp":"/news/2022/01/141320/image_hu_5a4cc6b9c0cf06a3.webp","webp2x":"/news/2022/01/141320/image_hu_d74535637b0a62dc.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/141320.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Apelaciones de Sebastopol confirmó la condena de Igor Shmidt, testigo de Jehová, de 49 años: seis años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 12 de enero de 2022, el panel de jueces del Tribunal Regional de Kostromá, presidido por la jueza Yuliya Shumilova, rechazó la apelación de Dmitriy Terebilov. Entró en vigor la sentencia del Tribunal de Distrito de Kostromá de Sverdlovsk.\nAl mismo tiempo, el tribunal decidió someter a un nuevo examen al Tribunal de Distrito de Sverdlovsk, en un tribunal constituido de manera diferente, la cuestión de las pruebas materiales (en el veredicto, el tribunal no especificó qué pruebas físicas debían devolverse y cuáles destruirse). El tribunal de apelación dejó sin cambios la parte principal del veredicto: el creyente tendrá que cumplir una sentencia de 3 años en una colonia de régimen estricto.\nEn el tribunal, Terebilov enfatizó que considera que la sentencia es ilegal: \"Estoy usando mi derecho constitucional de creer en Jehová Dios. Y esto no es un delito. Por lo tanto, el reconocimiento de que soy culpable solo por mis creencias religiosas atestigua discriminación y violación de la ley\". El creyente también señaló: \"Me persiguen y castigan solo por ser cristiano y profesar la religión de los testigos de Jehová, que no está prohibida por la ley\".\nEl régimen estricto de cumplimiento de la condena se debe al hecho de que Dmitriy Terebilov en el pasado, antes de convertirse en testigo de Jehová, tenía antecedentes penales. Mientras estaba tras las rejas, decidió leer la Biblia por primera vez. El conocimiento de este libro influyó positivamente en él. Los cambios en el preso impresionaron tanto a la administración de la institución correccional que solicitaron su pronta liberación. Dmitriy dejó su antiguo estilo de vida y se convirtió al cristianismo, pero en septiembre de 2021 volvió a ser encarcelado, ahora por su fe. Dmitriy Terebilov tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEn Kostromá, los jóvenes esposos Sergey y Valeriya Rayman también fueron procesados por su fe, quienes fueron condenados a 3 y 2 años de prisión suspendida, respectivamente.\nEl Tribunal de Apelación de Kostromá confirmó el veredicto del creyente, a pesar de las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021, que indicaba que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. a pesar de la liquidación de sus personas jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2022-01-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/130920/image_hu_bb8538aa9c7211db.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/130920/image_hu_38c9a501d489e702.jpg","webp":"/news/2022/01/130920/image_hu_6367641c45ebbdc0.webp","webp2x":"/news/2022/01/130920/image_hu_39d585ff4bcfa67f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/130920.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelaciones de Kostromá confirma la sentencia de Dmitriy Terebilov de tres años en una colonia penal de máxima seguridad por su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Maksim Beltikov, padre de tres hijos menores de edad, dijo: \"Por la manifestación de mi fe, y no por extremismo, estoy siendo juzgado. No tenía nada extremista y no podría haberlo sido\".\n","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/159.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Maxim Beltikov en el pueblo de Pavlovskaya","type":"docs"},{"body":"El 30 de diciembre de 2021, los residentes de Berezovsky, Sergey Britvin y Vadim Levchuk, fueron liberados, después de haber cumplido íntegramente la condena impuesta por el tribunal en una colonia correccional de Novosibirsk. Para el esperado encuentro con ellos, familiares, amigos y allegados recorrieron más de 300 kilómetros.\nA la salida de la colonia, los creyentes fueron recibidos con aplausos por unas 30 personas, entre ellas la esposa de Sergey Britvin, Natalya, y el hijo mayor de Vadim Levchuk. Su esposa Tatyana y su hijo menor no pudieron venir a Novosibirsk debido a una enfermedad.\nEn septiembre de 2020, el Tribunal de la ciudad de Berezovskiy de la región de Kemerovo condenó a dos creyentes a 4 años de prisión por hablar con otros sobre la Biblia. El tribunal no se sintió avergonzado por ninguna falsificación en el caso, ni por el falso testimonio de testigos, ni por la ausencia de cuerpo del delito y de las víctimas. La instancia de apelación confirmó el veredicto.\nDebido a la larga estadía de los creyentes en el centro de detención preventiva, durante la investigación, tuvieron que pasar unos 10 meses en la colonia durante la investigación. De hecho, pasaron 250 días bajo arresto domiciliario, 700 días en un centro de detención preventiva y otros 297 días (9 meses, 3 semanas y 1 día) en la colonia correccional Nº 3 de Novosibirsk.\nEn las prisiones, Vadim Levchuk fue recluido en una celda de castigo y sometido a estrictas condiciones de detención por cargos falsos. Sergey Britvin se enfrentó a otras dificultades. Es una persona discapacitada del grupo II y no puede levantar más de 2 kilogramos, por lo tanto, muchas tareas cotidianas están más allá de sus fuerzas. Los presos ayudaban a Sergey a resolver problemas cotidianos: por ejemplo, le lavaban la ropa y le calentaban agua.\nComo decían los propios creyentes, las cartas de todo el mundo eran una fuente especial de apoyo para ellos en la colonia. Los prisioneros se sorprendieron de que incluso aquellos con quienes no conocían personalmente escribieran a los creyentes. Vadim Levchuk recuerda: \"Cuando me trajeron 88 cartas por primera vez, me asomé a la ventana de la puerta de la celda para dar las gracias al agente. Ella también se inclinó y dijo: \"Déjame al menos mirarte, de lo contrario, todos en las cartas están interesados en cómo te sientes\".\n\"Mientras estaba en prisión, Vadim recordaba con gratitud las sonrisas de sus leales amigos, su apoyo durante las audiencias judiciales, cómo lo inspiraban con aplausos\", dice Tatyana, la esposa de Vadim.\nAdemás de Levchuk y Britvin, otros 11 testigos de Jehová de la región de Kemerovo fueron procesados por discriminación religiosa, tres de ellos condenados a penas condicionales.\nDurante 2021, se registraron varios antirécords en Rusia: en el número de condenas a los testigos de Jehová, en su crueldad, así como en el número de creyentes en colonias y centros de detención preventiva. Sin embargo, el final del año estuvo marcado por la sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en defensa de los creyentes y la primera absolución.\n","category":"sentence","date":"2021-12-30T14:52:21+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/301452/image_hu_30742fe55148d2bb.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/301452/image_hu_6f86857e86927cc4.jpg","webp":"/news/2021/12/301452/image_hu_3364bd47a0c2e15b.webp","webp2x":"/news/2021/12/301452/image_hu_b6ec1fbb4024c853.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/301452.html","regions":["kemerovo","novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["release","disability","letters"],"title":"Vadim Levchuk y Sergey Britvin son liberados tras cumplir sus condenas de prisión por una condena por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 30 de diciembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Nikolsk de la región de Penza, Irina Kuznetsova, condenó a Petr Krupnov y a su esposa, Maya, a 3 años de libertad condicional y 8 meses de restricciones de libertad. El juez consideró la discusión de los mandamientos bíblicos como la participación en las actividades de una organización prohibida.\n\"¡No he hecho nada ilegal ni ante el pueblo, ni ante el Estado, ni ante Dios!\" Maya declaró, hablando con su última palabra en la corte unos días antes del veredicto. \"¡Ser testigo de Jehová no es un crimen, sino un gran honor! En todo el mundo, en más de 200 países, los testigos de Jehová practican libremente sus creencias religiosas basadas en la Biblia\".\nPetr tampoco admitió su culpabilidad y subrayó que se adhiere a enseñanzas basadas en el amor a las personas, y esto es incompatible con las ideas del extremismo.\nSin embargo, el tribunal dictó un veredicto de culpabilidad, fijando una sentencia suspendida y obligando a la familia a pagar 42 mil rublos de costas legales. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nMaya Krupnova ha pasado por muchos sobresaltos en su vida. Su primer marido fue asesinado, sus compañeros del pueblo envenenaron su ganado y su casa casi fue incendiada. En 2020, la hija mediana de Maya murió.\nEl caso contra los Krupnov, así como contra Yuriy Kim, de 60 años, se inició el 7 de octubre de 2020. Fue dirigido por Igor Saulin, Investigador de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la Región de Penza. El principal acusado era Kim, acusado de organizar actividades extremistas. La decisión de iniciar el caso declaró que Yuriy \"de manera no identificada involucró a Maya Krupnova para que participara en las actividades de la LRO de los testigos de Jehová\". La investigación consideró un delito que la mujer discutiera temas religiosos en compañía de amigos, por ejemplo, cómo la Biblia ayuda a mantener la calma en situaciones estresantes.\n19 días después del inicio del caso, Yuriy fue citado a 120 km de su casa para familiarizarse con los materiales recopilados. Al llegar, el creyente quedó paralizado, la ambulancia no logró salvarlo y el 30 de octubre de 2020 falleció.\nDespués de un año de investigación, el 6 de octubre de 2021, el caso fue llevado a los tribunales. El archivo contiene grabaciones de audio de las conversaciones de Maya con una chica, una agente del FSB, que mostraba un interés en la Biblia. En la corte, no podía recordar exactamente cuándo se llevaban a cabo las reuniones de los creyentes y qué se discutía en ellas. En diciembre de 2021, resultó que el fiscal no aportó ninguna prueba de las \"acciones criminales\" de Petr Krupnov.\nDurante los interrogatorios, muchos testigos se retractaron de sus testimonios, alegando que no habían dicho nada de eso. Entre los testigos había vecinos que describieron positivamente a Maya como una mujer hospitalaria. También señalaron que las esposas de los Krupnov les ayudaban con las tareas domésticas.\nOtro residente de Nikolsk, Viktor Shayapov, está siendo procesado sobre la base de cargos similares de extremismo. Además, seis residentes del centro regional -Penza- recibieron sentencias suspendidas de 2 a 4 años.\nEl 8 de diciembre de 2021, un miembro del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, Andrey Babushkin, envió un llamamiento al presidente ruso Vladimir Putin en relación con la persecución en curso de los testigos de Jehová en Rusia, a pesar de las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo. \"Por inercia, las autoridades investigadoras y los tribunales siguen sancionando allanamientos, deteniendo a creyentes y dictando sentencias condenatorias contra ellos\", expresa preocupación el activista de derechos humanos.\n","category":"verdict","date":"2021-12-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/310839/image_hu_b74590b1d0a2e38b.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/310839/image_hu_89bd48d306220c74.jpg","webp":"/news/2021/12/310839/image_hu_cdb3bf0fbdd7e649.webp","webp2x":"/news/2021/12/310839/image_hu_81a8d5f0a5282e01.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/310839.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.2-2","hidden-surveillance"],"title":"El tribunal de Nikolsk condena a tres años de prisión condicional a los Krupnov por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente enfatizó que sus principios de vida no tienen nada que ver con el extremismo.\n","date":"2021-12-28T15:35:30+02:00","permalink":"/es/docs/157.html","regions":["penza"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Piotr Krupnov en Nikolsk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la acusada dijo que la fe en Dios no está prohibida. Refiriéndose a las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de fecha 28.10.2021, explicó que sus acciones no contenían signos de extremismo.\n","date":"2021-12-28T15:28:32+02:00","permalink":"/es/docs/156.html","regions":["penza"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Maya Krupnova en Nikolsk","type":"docs"},{"body":"El 24 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la ciudad de Uray del distrito autónomo de Khanty-Mansi - Yugra, Ilnur Gilmanov, declaró culpable a Andrey Sazonov, de 41 años, de organizar y financiar las actividades de una organización extremista y lo condenó a una multa de 500 mil rublos rusos (unos 6800 dólares estadounidenses).\nEl veredicto a Andrey Sazonov no ha entrado en vigor y puede ser apelado. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una pena de 1,5 millones de rublos al creyente. El tribunal redujo tres veces la cantidad solicitada.\nEl 31 de enero de 2019, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Okrug Autónomo de Khanty-Mansi-Yugra, inició una causa penal contra Andrey Sazonov. El 6 de febrero de 2019 se llevaron a cabo registros en Uray en 8 domicilios de ciudadanos que las autoridades consideraban testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad detuvieron a Andrey Sazonov, lo interrogaron y lo enviaron a un centro de detención temporal.\nEl creyente recuerda: \"Cuando me di cuenta de que después de ser interrogado por el investigador no volvería a casa, por supuesto, me preocupé mucho. Lo desconocido era aterrador. Lo más difícil, probablemente, fue entender que ahora te encontrarás separado de tus seres queridos. Darse cuenta de que no hay nada que puedas hacer para ayudarlos... Sí, y antes de eso nunca nos habíamos separado de mi esposa por más de dos días. Sazonov perdió temporalmente la oportunidad de mantener a su familia y atender las necesidades de su esposa Viktoriya y sus dos hijos menores de edad. El creyente fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, y todas sus cuentas fueron bloqueadas.\nDurante los 20 días que Sazonov pasó bajo custodia, fue trasladado tres veces de un lugar de detención a otro. Los viajes duraban varios días. Dijo: \"Me llevaron a un compartimiento llamado 'vaso'. Hay suficiente espacio para sentarse. Las rodillas, los hombros y la espalda presionan contra las paredes desde todos los lados. Es difícil incluso moverse. Estuve siendo transportado en esta posición durante unas 6 horas. Ese día hacía mucho frío, unos 40 grados bajo cero. Recuerdo que cuando llegamos al centro de detención temporal de Khanty-Mansiysk, ya tenía un fuerte temblor interior porque no podía entrar en calor\". El \"vidrio\" no supera los 50 por 80 cm de tamaño y, en esencia, es un gabinete de metal con una puerta que tiene un orificio o muchos pequeños, para negociaciones y entrada de aire.\nDespués de 20 días de encarcelamiento, el tribunal puso a Andrey Sazonov bajo arresto domiciliario, bajo el cual pasó unos 7 meses con un brazalete en la pierna.\nLa investigación de la causa penal duró más de un año, tras lo cual el 30 de abril de 2020 el caso fue trasladado al juzgado. La acusación se basó en grabaciones de audio y video de los servicios de adoración de los testigos de Jehová, que fueron hechas por uno de los testigos a petición de la policía. Estos registros, así como los testigos de la fiscalía, no confirmaron los hechos de las acciones extremistas o las declaraciones por parte de Sazonov. Los expertos también señalaron la ausencia de extremismo en los materiales del caso enviados para su examen.\nSazonov ocupa el cargo de primer director general adjunto de la empresa de servicios públicos \"Urayteploenergia\". Fue galardonado con diplomas de la administración de la ciudad, así como de la dirección de la empresa, donde ha estado trabajando durante muchos años. Los empleados en el trabajo describieron a Sazonov en la corte como una persona concienzuda, amable y sin conflictos, un empleado responsable y un buen supervisor que siempre está listo para ayudar.\nEn la Región Autónoma de Khanty-Mansi, el tribunal también está considerando un caso contra 19 testigos de Jehová de Surgut y una persona considerada erróneamente por la investigación como testigo de Jehová. Algunos de los creyentes informaron que habían sido torturados durante los interrogatorios.\nEl 8 de diciembre de 2021, Andrey Babushkin, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, envió un llamamiento al presidente ruso Vladimir Putin en relación con la persecución en curso de los testigos de Jehová en Rusia. Al señalar la importancia de las aclaraciones dadas el 28 de octubre de 2021 por el Pleno de la Corte Suprema sobre el derecho constitucional de los creyentes a seguir practicando su religión, la activista de derechos humanos lamentó las acciones del sistema judicial. Babushkin señala: \"Las autoridades investigadoras y los tribunales, por inercia, siguen sancionando registros y detenciones de creyentes y dictando sentencias condenatorias contra ellos... Al mismo tiempo, se está juzgando a personas por lo que, según la posición del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no es un delito\".\n","category":"verdict","date":"2021-12-24T15:44:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/241544/image_hu_4f97d78b2c0a5919.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/241544/image_hu_3b1e459696e3b68d.jpg","webp":"/news/2021/12/241544/image_hu_a4d0c9dc357dd871.webp","webp2x":"/news/2021/12/241544/image_hu_45df364373cfe863.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/241544.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.3-1","fine"],"title":"Primera condena en la región autónoma de Khanty-Mansi: Andrey Sazonov, padre de dos hijos, condenado por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 23 de diciembre de 2021, Nikolay Surmach, juez del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, declaró culpable a Aleksandr Nikolayev, de 48 años, de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a 2 años y 6 meses en una colonia de régimen general.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y será apelado. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso y todo lo que se le imputa a Nikolayev es una asistencia a un Servicio Divino con lectura del libro Génesis sobre el nacimiento de hijos y una hija para Jacob, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una sentencia al creyente en forma de prisión de 3 años en una colonia de régimen general. 3 años de prohibición de actividades para la organización de asociaciones religiosas, y 1 año de restricción de la libertad.\nAleksandr Nikolayev tiene muchos hijos. Él y su esposa Evgeniya tienen tres hijos adultos y dos hijas adoptivas en edad escolar. En abril de 2021, se llevó a cabo un registro en la casa de Aleksandr Nikolayev y su familia. El personal del FSB, acompañado por policías antidisturbios, incautó libros, dispositivos electrónicos, dibujos infantiles y una postal con un pasaje bíblico.\nEl creyente se enteró de que el 31 de marzo de 2021, el Departamento de Investigación del Distrito de Abinsk abrió un caso penal en su contra en virtud de un artículo extremista. Nikolayev fue interrogado en el Comité de Investigación y puesto en libertad bajo acuerdo. Casi seis meses después, el 30 de septiembre de 2021, Aleksandr fue citado nuevamente para ser interrogado, pero en su lugar fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva por decisión judicial.\nEl 16 de julio de 2021, el caso fue transferido al Tribunal de Distrito de Abinsky del Territorio de Krasnodar. Durante el juicio, la parte de la defensa descubrió una falsificación de la acusación, así como la falsificación de algunos materiales del caso.\nDesde abril de 2020, el Tribunal de Distrito de Abinsk ha dictado sentencias condenatorias contra ocho testigos de Jehová, entre ellas dos mujeres, Anna Yermak y Olga Ponomareva. Todos ellos fueron condenados a penas de prisión reales, cuatro ya están cumpliendo sus condenas. La pena máxima: 7 años y medio de prisión, fue impuesta a Aleksandr Ivshin, de 64 años, suegro de Aleksandr Nikolayev.\n\"Es paradójico que después de la decisión del Pleno de la Corte Suprema, que resolvió la cuestión y decidió poner fin a la persecución de los creyentes comunes simplemente por sus creencias religiosas, un tribunal de distrito continúe dictando veredictos de culpabilidad, ignorando la naturaleza vinculante de la decisión del Pleno\", Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, comentó el veredicto. \"Dos mujeres recibieron penas de prisión absurdas: 5 y 4,5 años. Esperamos que estas sentencias injustas sean anuladas en apelación\".\nVladimir Ryakhovskiy, miembro del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, considera un error creer que la represión obligará a los testigos de Jehová a renunciar a sus creencias religiosas. El activista de derechos humanos señala: \"Un verdadero creyente nunca se quedará callado, siempre hablará de sus puntos de vista. Por lo tanto, en este sentido, los testigos de Jehová no pueden ser silenciados. Así como antes se celebraban los Servicios Divinos, también se celebrarán en el futuro. Toda su historia da fe de ello. Son los únicos entre todas las confesiones religiosas que no apoyaron al Tercer Reich. Fueron los primeros en ser perseguidos por los nazis en la década de 1930 en Alemania. Persecuciones similares [de los testigos de Jehová] tuvieron lugar en la Unión Soviética bajo Stalin\".\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus personas jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/241338/image_hu_451fc4b253c87950.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/241338/image_hu_ebca557fc473cac1.jpg","webp":"/news/2021/12/241338/image_hu_60598642f6515301.webp","webp2x":"/news/2021/12/241338/image_hu_1909f88079066675.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/241338.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","282.2-2","minors"],"title":"Primera pena de prisión después de la decisión del Pleno: un testigo de Jehová, Aleksandr Nikolayev, condenado a 2,5 años de prisión","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, el creyente expresó su actitud ante la acusación de extremismo: \"Me parece una injusticia monstruosa, como un juego cruel de personas en el poder que están llamadas por ley a cuidar de mi bienestar y seguridad, entre otras cosas\".\n","date":"2021-12-21T16:29:18+02:00","permalink":"/es/docs/158.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vitaly Sukhov en Krasnoyarsk","type":"docs"},{"body":"En la madrugada del 4 de octubre de 2021, decenas de agentes del orden allanaron las casas de los testigos de Jehová en la ciudad siberiana de Irkutsk. Algunas de las redadas estuvieron acompañadas de palizas y abusos.\nTatiana Kalina: \"A las 6:15 a.m., rompieron nuestra ventana y la patearon. Mi esposo pensó que estábamos siendo visitados por ladrones. Se acercó a la ventana, pero inmediatamente fue arrojado contra el vidrio, en el suelo. Sus piernas, codos y manos estaban cortadas y sangrando.\nMerinov Nikolay: \"Mi esposa y yo nos despertamos con el timbre de la puerta. Solo recuerdo cómo abrí la puerta, y luego recuerdo que ya estaba tirado en el suelo. Sentí que me habían astillado un diente\".\nMerinova Liliya: \"Y escucho cómo empezaron a golpearlo\".\nMerinov Nikolay: \"Mi esposa gritaba mientras lloraba que no usaron la fuerza contra mí\".\nMoish Ilyana: \"Entraron en el apartamento por la ventana. Empezó a gritarme: \"Acuéstate con la cara en el suelo\". En respuesta, ella dijo: \"¿Qué es esto? ¡Tengo un hijo pequeño! ¿Por qué irrumpes así?\" El niño estaba muy asustado. \"\nEn algunos casos, los agentes de seguridad utilizaron la tortura para obligar a los creyentes a autoincriminarse o dar información personal. En la casa de la familia Razdobarov, los agentes de seguridad desnudaron al jefe de la familia, Anatoly, y le ordenaron que se tumbara en el suelo.\nAnatoly Razdobarov: \"Y cuando traté de levantar la cabeza, me golpearon en la cara y me dijeron: 'No nos mires'. Me patearon en alguna parte de la zona de los riñones y en la cabeza. Entonces llegaron agentes enmascarados y empezaron a levantarme de los brazos. Mis manos estaban atadas así, y comenzaron a levantarme, incluso a levantarme del suelo. Fue terriblemente doloroso. Uno de ellos se sentó en mis piernas y el otro trató de abusar de mí con una botella. Luego se fueron, y durante un rato me quedé tirado desnudo en el suelo. Las puertas estaban abiertas y hacía mucho frío. \"\nDespués de los registros, siete testigos de Jehová fueron enviados al centro de detención: Sergey Kostoev, Nikolai Martynov, Yaroslav Kalin, Mikhail Moish, Aleksey Solnechny, Sergey Vasilyev y Andrey Tolmachev. Al día siguiente se celebró un tribunal de justicia, que eligió una medida de moderación para los creyentes. Unas 300 personas acudieron al juzgado para apoyar a sus amigos.\nKalina Tatiana (esposa del detenido preventiva Yaroslav Kalin): \"Estoy muy agradecido con mis hermanos y hermanas que estuvieron afuera de la corte durante 12 horas con sus hijos en el frío y apoyaron a sus hermanos que estaban en la corte\".\nValentina Martynova (nuera de Nikolay Martynov, que se encuentra en prisión preventiva): \"Lo fue en general. Enseguida se sintió que estábamos en una hermandad, que no estábamos solos\".\nKalina Tatiana: \"Las palabras que los hermanos y hermanas dijeron, se podía ver que venían de lo más profundo de nuestras almas, que solo estaban respirando contigo\".\nComo resultado, seis de los creyentes fueron llevados al centro de detención preventiva. El brutal registro en Irkutsk fue una prueba de fe para los testigos de Jehová locales. Sin embargo, creen firmemente que estos acontecimientos los unieron y fortalecieron su fe.\nEvgeny Martynov (hijo de Nikolai Martynov, que se encuentra en prisión preventiva): \"Cuando leía que esto sucedía en otras ciudades, a menudo me preguntaba cómo me comportaría en esta situación. Pues bien, esto sucedió, y me di cuenta de que Jehová realmente me apoyaba\".\nMerinova Liliya: \"Entendí que los ángeles estaban aquí con nosotros, porque por la forma en que nos mantuvimos a lo largo de esta búsqueda, entendí que era solo con Jehová\".\nValentina Martynova: \"Tenía total tranquilidad, total tranquilidad cuando la búsqueda estaba en marcha\".\nYevgeny Martynov: \"Lo sentí por mí mismo, y puedo estar seguro hasta el final de que cualquier otro hermano y hermana que sirva a Jehová hoy día y lo haga sinceramente, con todo su corazón, cualesquiera que sean las pruebas que pueda haber en su vida, puede hacerles frente, inequívocamente\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2021-12-21T15:23:30+02:00","duration":"4:00","image":{"jpg":"/news/2021/12/211523/image_hu_de577a2141d501a2.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/211523/image_hu_4f45792f3ce96bf6.jpg","webp":"/news/2021/12/211523/image_hu_dca35ab51de4dc61.webp","webp2x":"/news/2021/12/211523/image_hu_a705c93699c87f35.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/211523.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","ivs"],"title":"El brutal ataque de las fuerzas del orden no doblegó a los creyentes de Irkutsk","type":"video"},{"body":"El 15 de diciembre de 2021, en Samara, las fuerzas de seguridad registraron 10 casas de residentes locales que se cree que son testigos de Jehová e interrogaron a 16 personas. Denis Kuzyanin, Sergey Palasenko y Nikolay Vasilyev fueron detenidos, y el 16 de diciembre, el Tribunal de Distrito de Samara los arrestó durante 2 meses.\nEn algunos casos, al irrumpir en una vivienda, los agentes del orden se comportaron de manera grosera y utilizaron la violencia. Un creyente de 23 años dijo que, en respuesta a su negativa a proporcionar la contraseña de su computadora portátil, las fuerzas de seguridad comenzaron a ponerle una tetera caliente en las manos y a verter agua caliente en sus brazos, piernas y cuello hasta que llegaron testigos. El hombre fue obligado a permanecer tendido en el suelo durante varias horas. Además, fue obligado a firmar el protocolo, utilizando la fuerza física bruta contra él. El creyente fue amenazado con largas penas de prisión, violencia física y más torturas. El registro duró unas 7 horas, luego fue llevado al departamento del FSB para ser interrogado. Allí se trataba al creyente con respeto.\nActualizar. A las 6:20 de la mañana, las fuerzas de seguridad derribaron la puerta del apartamento donde viven el informático Nikolay Vasiliyev y dos de sus compañeros creyentes. Según el creyente, fueron al menos 8 personas las que irrumpieron en la casa junto con el investigador del FSB. Uno de los agentes de seguridad, uniformado y enmascarado, sacó una pistola y, apuntando a los residentes, les ordenó que se tumbaran en el suelo. Cuando el creyente cumplió con la orden, el agente de la ley lo golpeó fuertemente en la parte interna del muslo con una bota, de modo que dejó un hematoma en el cuerpo de Nikolay. Lo esposaron, lo obligaron a arrodillarse y, al encender el video, le ordenaron que leyera en voz alta la orden de registro. Entonces el creyente recibió varios golpes en la cabeza. Durante la golpiza, se cayó y se golpeó la frente contra el borde de la mesa, tras lo cual fue fotografiado. En otro caso, el allanamiento se llevó a cabo a primera hora de la mañana. A las 6:20 de la tarde, policías antimotines llegaron al apartamento comunal donde viven los cónyuges, testigos de Jehová. El capitán del FSB, Sergey Smolin, llevó a cabo una búsqueda como parte de un caso penal contra Palasenko, Kuzyanin y Vasilyev, que se inició el día anterior. A los cónyuges se les ordenó que pusieran sus teléfonos en una mesa en el centro de la habitación, grabaron todas las llamadas entrantes y se les pidió que las contestaran. El investigador mostró a los cónyuges capturas de pantalla tomadas durante las videoconferencias y también los convenció de que los agentes de la ley leían la correspondencia de los creyentes en el mensajero Viber en tiempo real. El registro de la casa y el coche de la pareja duró 7 horas, tras lo cual fueron trasladados al departamento del FSB, donde fueron interrogados por separado.\nUno de los registros se llevó a cabo en una familia con un niño pequeño que fue agasajado con dulces por agentes de policía.\nLa región de Samara se ha convertido en la región número 70 de Rusia donde se han iniciado causas penales contra los testigos de Jehová (según la Constitución, hay 85 sujetos en Rusia en total).\nA pesar de las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley siguen enjuiciando a civiles por practicar su religión, ignorando el hecho de que los Servicios Divinos de los testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen un delito en sí mismos.\n","category":"crime","date":"2021-12-21T15:02:25+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs3_hu_a40cecf496601106.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs3_hu_59b3c42f7ba1668c.jpg","webp":"/news/common/handcuffs3_hu_3fcbebbe31916c7c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs3_hu_ec97b38ee75f388c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/211502.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","sizo","interrogation","torture"],"title":"En Samara se llevó a cabo una redada contra los testigos de Jehová. Tres fueron enviados a un centro de detención preventiva y uno denunció haber sido torturado durante un allanamiento","type":"news"},{"body":"El 21 de diciembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de la ciudad de Krasnoyarsk, Svetlana Patsalyuk, declaró culpable al padre de muchos niños, Vitaliy Sukhov, de organizar las actividades de la comunidad extremista y lo condenó a 6 años de prisión suspendida.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 6 años de prisión.\nEn sus últimas palabras ante el tribunal, Sukhov enfatizó: \"Quiero asegurarle al tribunal mi inocencia ante la ley, ante la gente y ante Dios... Nunca tuve el deseo de dañar a la gente, ni por acción ni por inacción. Amo a mi país, a nuestra ciudad, y todos los que entran en contacto conmigo lo saben. El hecho de que ahora esté ante el tribunal demuestra que estoy dispuesto a hacer sacrificios por el bienestar y los intereses de los ciudadanos de mi patria. No puedo evitar decirles a los demás lo que sé y lo que puede beneficiarlos. \u0026quot;\nEl 8 de mayo de 2020, el investigador principal del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación para el Territorio de Krasnoyarsk y Jakasia, el teniente P. Filishkan, abrió un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Vitaliy Sukhov, padre de ocho hijos. Dos semanas después, las fuerzas de seguridad registraron su apartamento. Ese día, el creyente se enteró de que era sospechoso de \"organizar espectáculos y servicios religiosos\". Más tarde, el tribunal confiscó el automóvil de Sukhov, privándolo del derecho a usar su propiedad. Esta medida se tomó con el fin de recuperarlo del coste del coche en caso de sanción en forma de multa. El investigador Filishkan investigó el caso durante unos 11 meses. El 25 de marzo de 2021, el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk.\nEl caso penal involucró el testimonio de un testigo secreto, \"Kuzmin\", que asistió a los servicios de los testigos de Jehová en 2017-18. En el tribunal, argumentó que supuestamente se trataba de reuniones de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Krasnoyarsk\". Sin embargo, dijo que no había leído los estatutos de esta organización y que no sabía quién era miembro de la misma.\nOtros dos testigos de la acusación dijeron que no tenían quejas contra Sukhov, que él no los había incitado a unirse a ninguna organización y que los testigos de Jehová no eran considerados extremistas.\nUn examen religioso llevado a cabo en esta causa penal confirmó que \"la participación en reuniones y eventos de capacitación\", \"la predicación, que consiste en la difusión deliberada de las enseñanzas de los testigos de Jehová\", así como la \"observancia del orden teocrático\" son \"formas de expresión de la fe\".\nEn una de las sesiones del tribunal, Vitaliy Sukhov llamó la atención sobre el hecho de que el investigador no indicó la esencia de la acusación, el lugar y el momento del crimen, sus métodos, motivos, objetivos, consecuencias y otras circunstancias. En este sentido, concluyó: \"Dado que no se han observado estas disposiciones, la acusación no cumple con los requisitos del artículo 220 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, por lo tanto, el caso penal debe ser devuelto al fiscal\". Sin embargo, el tribunal no satisfizo esta solicitud.\nEn el territorio de Krasnoyarsk, 18 testigos de Jehová ya están acusados de crímenes contra la sociedad y el Estado, aunque no cometieron nada ilegal. Tres de ellos ya han sido condenados por su fe.\nDe acuerdo con la sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia Nº 32, al examinar una causa penal sobre un delito previsto en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, el tribunal debe tener en cuenta que las asociaciones religiosas \"que consisten exclusivamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de religión, incluso a través de la confesión religiosa individual o conjunta, la celebración de Servicios Divinos u otros ritos y ceremonias religiosos, en sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2021-12-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/241448/image_hu_7b6b22b30889e394.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/241448/image_hu_6dc3fbdf91acccf5.jpg","webp":"/news/2021/12/241448/image_hu_ce8e642fd5ed49fb.webp","webp2x":"/news/2021/12/241448/image_hu_ab2ab262662e2bf4.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/241448.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","secret-witness"],"title":"En Krasnoyarsk, padre de 8 hijos, Vitaliy Sukhov, condenado a 6 años de prisión condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Hablando con la última palabra, Andrey Sazonov dijo que su principio en la vida es derrotar el mal con el bien. Dijo: \"No me avergüenzo de mi vida, no me avergüenzo de mirar a la gente a los ojos. Estoy aquí por las buenas obras. Y como sabemos, el bien siempre triunfa sobre el mal\".\n","date":"2021-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/155.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Sazonov en Urai","type":"docs"},{"body":"Actualizado el 7 de enero de 2022. Todos los datos actualizados a 31 de diciembre de 2021.\nDurante 2021, se lograron varios antirécords, en términos de la cantidad de decisiones judiciales, la severidad de las sentencias, así como en la cantidad de creyentes detenidos en colonias de trabajo correccional y centros de detención preventiva. Sin embargo, el final del año estuvo marcado por la sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en defensa de los creyentes y una primera absolución.\n¿Cuántas personas fueron reprimidas por su fe en 2021? Al 31 de diciembre de 2021, 597 seguidores de la religión de los testigos de Jehová se encuentran oficialmente en la condición de acusados, sospechosos, acusados, condenados o absueltos. De estos, 142 se enteraron de la persecución penal en 2021. (En 2019, esta cifra fue de 213, y en 2020 , de 146). El número total de causas penales ascendió a 277 (la mayoría de las veces 2 o más acusados en una causa penal).\n¿Cuál es el alcance geográfico de la represión religiosa a finales de 2021? Ya se han iniciado causas penales contra los testigos de Jehová en 70 regiones de Rusia (según la Constitución, hay 85 sujetos en Rusia en total). En 2021, se iniciaron casos en 10 nuevas regiones de Rusia: en las regiones de Tuva, Vladimir, Yaroslavl, Tula, en Adygea, en el territorio de Altái, Kurgan, Irkutsk y, finalmente, en las regiones de Samara. (En 2019, se inició el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en 21 nuevas regiones de Rusia, y en 2020 en 8 nuevas regiones).\n¿Cuántas condenas por fe se dictaron en 2021 y cuántas han entrado en vigor? Al 31 de diciembre de 2021, 170 hombres y mujeres fueron condenados por su fe en los últimos 4 años. Durante 2021, 111 personas fueron declaradas culpables en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenadas por los tribunales de primera instancia a diversas penas. (En 2019, esta cifra fue de 18, y en 2020, de 39). De ellas, 46 personas siguen a la espera de la decisión del recurso. Con respecto a 85 creyentes, durante 2021 se realizaron apelaciones y las sentencias entraron en vigor. (En 2019, esta cifra fue de 10, y en 2020, de 23). En algunos casos, el castigo se mitigó o endureció, pero la mayoría de las veces permaneció sin cambios. En 2021, hubo 1 absolución de un creyente que fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia; La absolución aún no ha entrado en vigor.\n¿Qué sentencias se dictaron a los testigos de Jehová en 2021? Durante 2021, los tribunales actualizaron ligeramente los anti-registros de la severidad del castigo impuesto a los creyentes. Hasta finales de 2020, las condenas más severas se impusieron a 5 hombres con una pena de 6 años de prisión en una colonia de régimen general. Sin embargo, en 2021, la brutalidad de los fiscales y jueces del Estado rompió el fondo una y otra vez: 6 años y 3 meses, 6 años y 5 meses, 6,5 años, 7,5 años y, finalmente, 8 años en una colonia de régimen general. Además, 4 creyentes ya han sido condenados a 8 años de prisión en la colonia, y en 2 de ellos sus esposas están sometidas a un proceso penal similar. Por ejemplo, Olga Ivanova, de Astracán, fue a una colonia durante 3,5 años, mientras que su marido fue condenado a 8 años en una colonia. Si hablamos de mujeres, el historial de crueldad se actualizó en febrero, cuando se dictó la sentencia contra Valentina Baranovskaya, de 70 años, quien sufrió un derrame cerebral durante la investigación. Fue condenada a 2 años en una colonia penal. Los intentos de apelación y casación fueron infructuosos, y permanece en la colonia penal.\nEn total, durante 2021, 32 creyentes fueron condenados a prisión real, 68 creyentes fueron condenados a prisión suspendida y 10 a multas. En un caso, no se impuso ningún castigo en relación con la muerte de un creyente. Se sabe que al menos dos creyentes, que ahora residen fuera de Rusia, han sido condenados en ausencia a prisión.\n¿Cuántos testigos de Jehová han pasado por centros de detención temporal, centros de detención preventiva o colonias, y cuántos siguen detenidos allí? Para el 26 de febrero de 2021, el número de testigos de Jehová que se encuentran simultáneamente en colonias rusas y en prisión preventiva superó por primera vez los 50. Al 31 de diciembre de 2021, 76 personas permanecen tras las rejas. (Hace un año, esta cifra era de 44 personas; en diciembre de 2019, exactamente el mismo número estaba en la cárcel: 44 personas).\nDurante 2021, se optó por una medida de contención en forma de detención (SIZO) contra 54 creyentes, entre ellos 6 mujeres, y otras 28 personas pasaron varios días en un centro de detención temporal, pero se optó por una medida de contención que no estaba relacionada con el aislamiento de la sociedad. Así, 82 creyentes fueron encarcelados en el plazo de un año. (En 2019, esta cifra fue de 84 personas, y en 2020, de 72). Durante 2021, seis testigos de Jehová de Saratov y Kemerovo fueron liberados de prisión después de cumplir sus condenas en su totalidad, y uno fue liberado dos meses antes.\nUn total de 315 creyentes han estado o permanecen tras las rejas desde mayo de 2017.\n¿Cuántos registros se han llevado a cabo en los hogares de los testigos de Jehová? Desde que entró en vigor la decisión de liquidar las organizaciones registradas de los testigos de Jehová , se han llevado a cabo un total de 1660 registros en sus hogares. De estos, 382 registros se realizaron en 82 asentamientos de Rusia en 2021. (En 2019, el número de búsquedas fue de 489 en 75 asentamientos, y en 2020, de 447 en 81 asentamientos). Las mayores operaciones especiales contra los testigos de Jehová en 2021 se llevaron a cabo en Moscú y Chéjov (16 registros diarios), Kovrov (12), Syktyvkar (13), Tula (17), Yaroslavl (13), Barnaul y sus alrededores (27), Irkutsk y Pivovarikha (13) y Taganrog (14). Un registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre. Después de registros en Irkutsk, varios creyentes informaron que habían sido torturados.\nCrónica de las incursiones en las casas de los testigos de Jehová en 2021:\n01/09/2021 Mednogorsk (República de Karachay-Cherkess): 3 búsquedas realizadas. 21/01/2021 Votkinsk (República de Udmurta): Se realizaron 7 búsquedas. 25/01/2021 Opochka (Región de Pskov): Se realizó 1 búsqueda. 28/01/2021 Kyzyl (República de Tuva): 3 búsquedas realizadas. 29/01/2021 Sibay (República de Bashkortostán): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2021 Chéjov (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2021 Moscú (Moscú): 15 búsquedas realizadas. 02/11/2021 Razdolnoye (República de Crimea): Se realizaron 2 búsquedas. 14/02/2021 Belovo (Región de Kemerovo): 6 búsquedas realizadas. 17/02/2021 Kovrov (Región de Vladímir): 12 búsquedas realizadas. 03/02/2021 Syktyvkar (República de Komi): 13 búsquedas realizadas. 03/04/2021 Belogorsk (Región de Amur): Se realizaron 6 búsquedas. 03/11/2021 Yalta (República de Crimea): Se realizaron 9 búsquedas. 17/03/2021 Voronezh (Región de Voronezh): 2 búsquedas realizadas. 20/03/2021 Taganrog (Región de Rostov): Se realizó 1 búsqueda. 22/03/2021 Voronezh (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 25/03/2021 Tavrichanka (Territorio de Primorie): Se realizaron 2 búsquedas. 30/03/2021 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 30/03/2021 Abakan (República de Jakasia): 3 búsquedas realizadas. 04/02/2021 Taiga (Región de Kemerovo): Se realizaron 3 búsquedas. 04/ 06/2021 Maykop (República de Adigea): Se realizó 1 búsqueda. 04/07/2021 Kholmskaya (Territorio de Krasnodar): se realizaron 7 búsquedas. 13/04/2021 Tula (Región Tula): 17 búsquedas realizadas. 13/04/2021 Yaroslavl (Región de Yaroslavl): 13 búsquedas realizadas. 13/04/2021 Kireevsk (Región de Tula): 3 búsquedas realizadas. 14/04/2021 Izhevsk (República de Udmurta): 3 búsquedas realizadas. 15/04/2021 Voronezh (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 16/04/2021 Maykop (República de Adigea): 5 búsquedas realizadas. 16/04/2021 Voronezh (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 19/04/2021 Taiga (Región de Kemerovo): Se realizó 1 búsqueda. 05/02/2021 Kaltan (Región de Kemerovo): Se realizaron 4 búsquedas. 18/05/2021 Cheliábinsk (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda. 27/05/2021 Barnaul (Territorio de Altái): 17 búsquedas realizadas. 27/05/2021 Rubtsovsk (Territorio de Altái): 7 búsquedas realizadas. 27/05/2021 Lugovoye (Territorio de Altái): Se realizó 1 búsqueda. 27/05/2021 Troitskoye (Territorio de Altái): Se realizó 1 búsqueda. 27/05/2021 Shahi (Territorio de Altái): Se realizó 1 búsqueda. 06/01/2021 Lipetsk (Región de Lipetsk): Se realizaron 2 búsquedas. 06/02/2021 Astracán (región de Astracán): Se realizó 1 búsqueda. 06/05/2021 Solnechny (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 06.06.2021 Solnechny (Territorio de Jabárovsk): 2 búsquedas realizadas. 06/08/2021 Novokuznetsk (Región de Kemerovo): Se realizaron 3 búsquedas. 06/08/2021 Vladikavkaz (República de Osetia del Norte): Se realizó 1 búsqueda. 06/09/2021 Moscú (Moscú): Se realizó 1 búsqueda. 06/10/2021 Uvarovka (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda. 06/11/2021 Asha (Región de Cheliábinsk): Se realizaron 4 búsquedas. 06/11/2021 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 06/11/2021 Minyar (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda. 23/06/2021 Alatyr (República de Chuvasia): 2 búsquedas realizadas. 07/06/2021 Konakovo (Región de Tver): Se realizaron 3 búsquedas. 07/06/2021 Ivanovo (Región de Ivanovo): Se realizó 1 búsqueda. 07/08/2021 Kovrov (Región de Vladímir): Se realizaron 2 búsquedas. 13/07/2021 Kurgan (región de Kurgan): Se realizó 1 búsqueda. 14/07/2021 Kurgan (región de Kurgan): 5 búsquedas realizadas. 14/07/2021 Shadrinsk (Región de Kurgan): Se realizaron 8 búsquedas. 16/07/2021 Maisky (República de Kabardino-Balkaria): 3 búsquedas realizadas. 18/07/2021 Abdulino (Región de Oremburgo): Se realizó 1 búsqueda. 20/07/2021 Kodinsk (Territorio de Krasnoyarsk): 5 búsquedas realizadas. 21/07/2021 Múrmansk (región de Múrmansk): Se realizó 1 búsqueda. 21/07/2021 Snezhnogorsk (Región de Múrmansk): 5 búsquedas realizadas. 21/07/2021 Polyarny (Región de Múrmansk): Se realizó 1 búsqueda. 21/07/2021 Olenegorsk (Región de Múrmansk): 2 búsquedas realizadas. 22/07/2021 Apatity (región de Múrmansk): 4 búsquedas realizadas. 27/07/2021 Kodinsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 30/07/2021 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 08/05/2021 Armyansk (República de Crimea): Se realizaron 7 búsquedas. 08/06/2021 Tolyatti (Región de Samara): Se realizó 1 búsqueda. 16/08/2021 Yevpatoria (República de Crimea): Se realizó 1 búsqueda. 18/08/2021 Sochi (Territorio de Krasnodar): 3 búsquedas realizadas. 25/08/2021 Moscú (Moscú): Se realizaron 7 búsquedas. 29/08/2021 Alatyr (República de Chuvasia): Se realizó 1 búsqueda. 09/02/2021 Maisky (República de Kabardino-Balkaria): 3 búsquedas realizadas. 09/02/2021 Kanash (República de Chuvasia): se realizaron 2 búsquedas. 09/06/2021 Petropavlovsk-Kamchatsky (Territorio de Kamchatka): Se realizó 1 búsqueda. 09/10/2021 Kirovsky (Territorio de Primorie): 2 búsquedas realizadas. 09/10/2021 Pavlo-Fedorovka (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda. 09/10/2021 Gornye Klyuchi (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda. 21/09/2021 Tambov (Región de Tambov): 2 búsquedas realizadas. 10/04/2021 Irkutsk (Región de Irkutsk): Se realizaron 12 búsquedas. 04.10.2021 Pivovarikha (región de Irkutsk): Se realizó 1 búsqueda. 10/05/2021 Shadrinsk (Región de Kurgan): Se realizaron 6 búsquedas. 10/06/2021 Tambov (Región de Tambov): Se realizaron 2 búsquedas. 06.10.2021 Kurgan (región de Kurgan): 3 búsquedas realizadas. 20/10/2021 Moscú (Moscú): Se realizaron 8 búsquedas. 20/10/2021 Komsomolsk-on-Amur (Territorio de Jabárovsk): 3 búsquedas realizadas. 22/10/2021 Cheliábinsk (Región de Cheliábinsk): 2 búsquedas realizadas. 27/10/2021 Snezhinsk (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda. 29/10/2021 Taganrog (Región de Rostov): Se realizó 1 búsqueda. 01.11.2021 Luchegorsk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda. 09.11.2021 Akhtubinsk (región de Astracán): Se realizó 1 búsqueda. 09.11.2021 Znamensk (Región de Volgogrado): Se realizó 1 búsqueda. 11/10/2021 Prokopyevsk (Región de Kemerovo): 2 búsquedas realizadas. 23/11/2021 Mednogorsk (República de Karachay-Cherkess): Se realizaron 4 búsquedas. 23/11/2021 Stavropol (Territorio de Stavropol): Se realizó 1 búsqueda. 23/11/2021 Kineshma (Región de Ivanovo): Se realizaron 5 búsquedas. 24/11/2021 Kopeysk (Región de Cheliábinsk): Se realizaron 4 búsquedas. 25/11/2021 Lesosibirsk (Territorio de Krasnoyarsk): 5 búsquedas realizadas. 26/11/2021 Zheleznovodsk (Territorio de Stávropol): 6 búsquedas realizadas. 26/11/2021 Kurgan (región de Kurgan): Se realizó 1 búsqueda. 30/11/2021 Askiz (República de Jakasia): Se realizó 1 búsqueda. 30/11/2021 Mezhdurechensk (Región de Kemerovo): Se realizó 1 búsqueda. 30/11/2021 Makushino (Región de Kurgan): Se realizó 1 búsqueda. 02.12.2021 Kurgan (región de Kurgan): Se realizó 1 búsqueda. 07.12.2021 Taganrog (Región de Rostov): 14 búsquedas realizadas. 15/12/2021 Samara (Región de Samara): Se realizaron 14 búsquedas. 15/12/2021 Kurgan (región de Kurgan): Se realizó 1 búsqueda. 23/12/2021 Stavropol (Territorio de Stavropol): Se realizó 1 búsqueda. ¿Qué medidas adoptaron las autoridades rusas en 2021 para poner fin a la persecución penal ilegal? El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia emitió una sentencia en la que se declara que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas. El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia modificó el párrafo 20 de la Resolución Nº 11 del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 28 de junio de 2011 \"Sobre la práctica judicial en casos de delitos de naturaleza extremista\". Durante la reunión del Pleno, el magistrado ponente señaló que se habían presentado nuevas aclaraciones en cumplimiento de las instrucciones del Presidente de Rusia y que estas aclaraciones se habían debatido repetidamente en las reuniones del grupo de trabajo ampliado con la participación del Consejo de Estabilidad Financiera. \"La clarificación permitirá unificar la práctica existente de aplicar el artículo 282.2 del Código Penal y evitar casos de persecución penal injustificada de personas únicamente en relación con la manifestación externa de su actitud hacia la religión\".\nLa citada sentencia absolutoria se dictó justo después de que se dictara esta decisión del Pleno. Sin embargo, la resolución no pudo detener inmediatamente la inercia represiva: después de que se emitiera el decreto, se llevaron a cabo más de 50 registros en los hogares de los testigos de Jehová, se iniciaron nuevos casos penales contra 18 creyentes, se eligió o amplió una medida preventiva en forma de detención en un centro de detención preventiva contra 34 creyentes, se condenó a 13 creyentes y se impuso una sentencia de 300.000 rublos con una multa de hasta 6 años de prisión. Prisión suspendida. En el caso de 13 creyentes, los tribunales de apelación confirmaron las condenas, incluidas las que implicaban encarcelamiento efectivo, como en el caso de padre e hijo Avanesov, que fueron condenados a 6 y 6,5 años de prisión.\nEntre las condenas anteriores de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia figuraban las siguientes:\nComisario para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia,\nConsejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia,\nPresidente de la Federación de Rusia,\nfiguras públicas prominentes de Rusia,\nServicio de Acción Exterior de la Unión Europea,\nobservadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa,\nEl Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria,\nOficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n","category":"analytics","date":"2021-12-17T15:00:50+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/161640/image_hu_aea85b2b96b6f7cb.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/161640/image_hu_9477c2bbfa91c6c9.jpg","webp":"/news/2021/12/161640/image_hu_128cecb774e2ed32.webp","webp2x":"/news/2021/12/161640/image_hu_4ea0bed8c504d105.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/161640.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics"],"title":"Los testigos de Jehová bajo el yugo de la represión. Resultados Año 2021","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la Ciudad de Cherkesskiy de la República de Karachay-Cherkess, Din-Islam Chotchaev, declaró culpable de extremismo a Yelena Menchikova, de 57 años, y la condenó a 5 años de libertad condicional suspendida con el pago de todos los costos legales solo por hablar de la Biblia.\nEn su último discurso, la creyente dijo: \"Mi posición en la vida se basa en principios bíblicos, en normas morales elevadas, donde no hay lugar para el extremismo, la violencia o la hostilidad. De hecho, se me acusa de creer en Dios, de que sigo siendo testigo de Jehová, de que sigo siendo leal a mi Dios. Se me acusa de comunicarme sobre temas religiosos con otras personas, más precisamente, con mis amigos. La fiscalía califica erróneamente de delito las actividades religiosas habituales de un creyente\".\nYelena Menchikova es arquitecta de profesión. Desde hace unos 30 años es una persona discapacitada del grupo II. Debido a la persecución penal, sus enfermedades crónicas se han agravado y han aparecido otras nuevas.\nEl 16 de diciembre de 2019, en Cherkessk, el departamento local del FSB llevó a cabo 10 registros de testigos de Jehová, entre ellos Menchikova. Casi un año después, el 12 de noviembre de 2020, fue registrada nuevamente. Como le dijo a la creyente el investigador del FSB de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, V. A. Drakin, el 3 de noviembre de 2020 inició un caso penal contra ella por participar en las actividades de una organización extremista. Cuatro meses después, en marzo de 2021, atrajo a Menchikova en virtud de otro artículo del Código Penal de la Federación Rusa: el creyente fue acusado de la participación de una mujer local en una organización prohibida. El caso Menchikova se separó en un procedimiento del caso Albert Batchaev. El 6 de diciembre de 2021 fue condenado a 6 años de pena suspendida.\nLa investigación del caso de Menchikova duró unos seis meses. En el apartamento donde vivía con su hija se instalaron escuchas telefónicas y otros dispositivos técnicos. El 30 de abril de 2021, el caso fue enviado a los tribunales. Según el acusado, el caso involucró a un informante que colaboró con las agencias de aplicación de la ley, dio un testimonio deliberadamente falso e incluso presentó pruebas materiales falsas. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que imponga una pena de 5 años de prisión al creyente.\nEl tribunal declaró a Yelena Menchikova culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otras personas en ella. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-16T15:59:30+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/161559/image_hu_a2e575895744c665.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/161559/image_hu_75723c5b55e3ae07.jpg","webp":"/news/2021/12/161559/image_hu_32307590de466585.webp","webp2x":"/news/2021/12/161559/image_hu_ac2e95607a1f69ba.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/161559.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","disability","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal de Cherkessk condenó a Yelena Menchikova, una persona discapacitada del grupo II, a cinco años de condena condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, Rustam Khakimov, declaró culpables de extremismo a Ilham Karimov, Aydar Yulmetyev, Konstantin Matrashov y Vladimir Myakushin solo por su fe en Jehová Dios y les impuso una sentencia suspendida.\nEl tribunal sentenció a Myakushin, de 34 años, a 3 años y 1 mes de sentencia suspendida, a Matrashov, de 33 años, y a Karimov, de 40 años, a 2,5 años de sentencia suspendida, y a Yulmetyev, de 28 años, a 2 años y 9 meses de sentencia suspendida. A todos los creyentes también se les asigna un período de prueba de 2 años. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los cuatro insisten en su completa inocencia.\nDirigiéndose al tribunal con la última palabra, Ilham Karimov dijo: \"Las acusaciones contra mí de motivos extremistas no solo son infundadas, inventadas, no basadas en hechos, sino también blasfemas, que ofenden mis sentimientos religiosos, así como contrarias al sentido común y violan mi derecho a un nombre honesto\". Konstantin Matrashov señaló: \"No tengo vergüenza porque no hice nada malo\". Aydar Yulmetyev enfatizó: \"No soy culpable de lo que se me acusa, en estos terribles crímenes\". Vladimir Myakushin explicó al tribunal: \"Los testigos de Jehová son personas absolutamente pacíficas, y yo trato de hacer lo mismo\".\nNo hay una sola víctima en el caso. Sin embargo, el fiscal pidió entre 7 y 8 años de prisión para ellos.\nLos cuatro son ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley. Matrashov se graduó en la Universidad de Administración y trabajó como mecánico en una fábrica, apoyando económicamente a su madre. Karimov trabajó en varias ocasiones como soplador de vidrio, carpintero, ensamblador y electricista. Myakushin es un ingeniero líder en una planta para la producción de equipos eléctricos para automóviles. Yulmetyev creció en una familia de constructores y de ellos adquirió habilidades profesionales, también estudió como mecánico de automóviles y trabajó en ambas especialidades.\nEn la noche del 27 de mayo de 2018, funcionarios del Comité de Investigación y del FSB llegaron a las casas de los testigos de Jehová en Naberezhnye Chelny y realizaron registros hasta altas horas de la noche. Las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, teléfonos móviles y pasaportes a los creyentes, entre los que se encontraban mujeres ancianas y un niño. Karimov, Myakushin y Matrashov fueron detenidos. Dos días después de las redadas, Yulmetyev también fue detenido. Posteriormente, fueron acusados de organizar y financiar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 y parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEl Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la República de Tartaristán ha estado investigando el caso durante aproximadamente dos años y medio. En noviembre de 2019 debían comenzar las audiencias en el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, pero el tribunal devolvió el caso a la fiscalía, señalando violaciones significativas de la ley cometidas en la fase de investigación, así como acusaciones infundadas por parte del investigador y el fiscal. Sin embargo, un año después, el tribunal comenzó a considerar el caso, que duró casi un año.\nDesde el momento de la detención, cada uno de los detenidos pasó seis meses en un centro de detención preventiva, luego de 2 a 3 meses bajo arresto domiciliario, y desde finales de abril de 2019 están bajo acuerdo de reconocimiento. Los creyentes también fueron incluidos en la Lista Federal de Extremistas de Rosfin. Debido a esto, los hombres no podían cuidar completamente de sus parientes, ni conseguir un trabajo, ni siquiera asegurar un automóvil.\nLos creyentes decían que era especialmente difícil soportar la separación de los seres queridos. Durante mucho tiempo no se les permitió reunirse y hablar por teléfono. Los funcionarios del centro de detención presionaron y advirtieron que si no dejaban de compartir su fe con otros reclusos, esto podría agravar aún más su situación.\nEn la República de Tartaristán, debido a las acciones de las autoridades, otros 7 testigos de Jehová sufrieron. Konstantin Sannikov ha estado bajo custodia durante aproximadamente un año y medio, y durante todo este tiempo se le han negado las visitas a su esposa.\nEl 8 de diciembre de 2021, el miembro del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, Andrey Babushkin, envió un llamamiento al presidente ruso Vladimir Putin en relación con la persecución en curso de los testigos de Jehová en Rusia. Al señalar la importancia de las aclaraciones realizadas el 28 de octubre de 2021 por el Pleno de la Corte Suprema sobre el derecho constitucional de los creyentes a seguir practicando su religión, la activista de derechos humanos lamentó las acciones del sistema judicial. Babushkin escribe: \"Por inercia, las autoridades investigadoras y los tribunales siguen autorizando allanamientos, arrestando a creyentes y dictando sentencias condenatorias contra ellos [...] Al mismo tiempo, se está juzgando a personas por lo que, según la posición del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no es un delito\".\nEn nombre de los miembros del Consejo presidido por la Presidencia de Rusia para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, el activista de derechos humanos pide a Vladímir Putin que \"llame la atención del Fiscal General de la Federación de Rusia, del Director del Servicio Federal de Seguridad, del Presidente del Comité de Investigación de la Federación de Rusia y del Ministro del Interior de la Federación de Rusia sobre una explicación del Pleno del Tribunal Supremo Tribunal de la Federación de Rusia sobre esta cuestión y darles una orden de que se compruebe urgente y cuidadosamente la conveniencia de mantener bajo custodia a decenas de testigos de Jehová detenidos en espera de juicio, así como \"examinar las sentencias dictadas anteriormente con miras a anularlas\".\n","category":"verdict","date":"2021-12-16T15:33:17+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/161533/image_hu_92a5af391ae51afa.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/161533/image_hu_9b8d11c0481c4fd4.jpg","webp":"/news/2021/12/161533/image_hu_74ff2c9ac62dc112.webp","webp2x":"/news/2021/12/161533/image_hu_ea2221b8033a92b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/161533.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.3-1"],"title":"Primera sentencia por la fe en Tartaristán: el tribunal condenó de 2,5 a 3 años de condena condicional a cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2021, el Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán, presidido por la jueza Marina Khomechko, confirmó el veredicto por discutir la Biblia al creyente Anatoliy Vilitkevich, de 35 años, que fue declarado culpable de organizar las actividades de una organización extremista.\nAnatoliy trabaja en el ámbito de la construcción: se dedica a los trabajos de acabado. Una semana antes de la apelación, él y su esposa Alena tuvieron un hijo, Arseniy. Ahora Anatoliy es el único sostén de la familia. Debido al enjuiciamiento penal y a las frecuentes audiencias judiciales, no puede encontrar un trabajo permanente y se ve obligado a realizar trabajos ocasionales.\nVilitkevich fue detenido el 10 de abril de 2018, cuando se llevaron a cabo ocho registros en las casas de los testigos de Jehová locales en Ufa y aldeas cercanas. Fue procesado como acusado en una causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Resultó que en octubre de 2017 se instaló una videovigilancia oculta en el apartamento de la familia Vilitkevich. Anatoliy pasó casi 2,5 meses en un centro de detención preventiva, 8 meses bajo arresto domiciliario y 2 años y 10 meses bajo acuerdo de reconocimiento.\nDurante las audiencias judiciales, resultó que los protocolos de los interrogatorios de uno de los testigos contradecían su testimonio en el tribunal, lo que puede indicar la fabricación de materiales. Durante el juicio, los testigos de cargo confundieron repetidamente al acusado con su abogado.\nEl 27 de septiembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Leninskiy, Oksana Ilalova, condenó al creyente a 2 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 3 años y restricción de libertad durante 6 meses. El veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus personas jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-16T14:47:56+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/161447/image_hu_38a5eaf458b23475.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/161447/image_hu_8947ab60b0053dce.jpg","webp":"/news/2021/12/161447/image_hu_1fc60949b0b38eaa.webp","webp2x":"/news/2021/12/161447/image_hu_5089e504a325b085.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/161447.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Ufa confirma el veredicto de fe de Anatoliy Vilitkevich: dos años de condena condicional","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía examinó la apelación de Tatyana Sholner contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Birobidzhan. El jurado presidido por Svetlana Ketova aprobó el veredicto.\nSegún el acusado, la acusación se centró en probar la existencia de algún tipo de organización entre los creyentes y su pertenencia a la denominación de los testigos de Jehová, en lugar de especificar hechos específicos de actividad delictiva. Tatyana enfatizó: \"Todas las acciones que se me imputan son plenamente coherentes con la norma constitucional: 'todos tienen garantizada... El derecho a profesar... junto con otros... religión\". Y mis acciones fueron legítimas. No difundí materiales extremistas, no llamé a la violencia, la agresión, la discordia, el odio, la enemistad\".\nTatyana Sholner es una de las 23 víctimas de la represión religiosa en la Región Autónoma Judía, que comenzó en 2018 con la Operación \"Día del Juicio Final\", acompañada de registros masivos en los domicilios de civiles. De profesión, una creyente de 28 años es técnica de costura. Sus amigos y familiares no entienden por qué persiguen a esta chica pacífica.\nEl caso penal contra Scholner, al igual que muchos casos similares en Birobidzhan, se basó en el testimonio de la oficial de policía Yuliya Zvereva. Según el creyente, Zvereva reportó información falsa en el juicio. Aunque Scholner se convirtió en testigo de Jehová solo en 2017 y conoció a Zvereva por primera vez en la sala del tribunal, declaró que conocía a Tatyana desde 2015. Al mismo tiempo, Zvereva no pudo decir nada sobre los servicios considerados en el tribunal, ya que no estuvo presente en ellos.\nEl 25 de junio de 2021, la jueza Yuliya Tsykina declaró culpable a Tatyana Sholner de participar en las actividades de una organización prohibida y la condenó a 2 años y 6 meses de prisión condicional. El veredicto entró en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEn total, hay 19 casos penales similares contra creyentes en la Región Autónoma Judía, 17 de ellos ya han sido condenados.\nLos activistas de derechos humanos rusos y extranjeros condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová. El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/171046/image_hu_538b509ff2f66ba0.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/171046/image_hu_27752b80ed5ee897.jpg","webp":"/news/2021/12/171046/image_hu_a3ef4867168048f.webp","webp2x":"/news/2021/12/171046/image_hu_a8433f9b1c18c675.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/171046.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Birobidzhan confirma la sentencia de Tatyana Sholner: 2,5 años de condena condicional por fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la sentencia de Anna Lokhvitskaya, de 28 años: 2,5 años de sentencia suspendida. En su decisión, el panel de jueces presidido por Yelena Pyshkina equiparó la comunicación de los creyentes entre sí con la \"participación en actividades extremistas\".\nEl veredicto entró en vigor. Lokhvitskaya sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a interponer un recurso de casación y a recurrir a las autoridades internacionales.\nHablando con su última palabra en el tribunal de apelación, la creyente llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que el caso penal en su contra estaba lleno de falsificaciones e inconsistencias. Por lo tanto, los testigos de cargo, interrogados en la sala de audiencias, no fueron testigos presenciales de los hechos que se le imputan. Además, el caso de Lokhvitskaya, al igual que el de otros creyentes de Birobidzhan, se basa en el testimonio de la agente de policía Yuliya Zvereva, que asistió a reuniones de creyentes incluso antes de la decisión del Tribunal Supremo de 2017, cuando no podían equipararse al extremismo. Zvereva también confirmó ante el tribunal que no había escuchado ningún llamado al extremismo por parte del acusado.\nDirigiéndose al panel de jueces, Anna preguntó: \"¿Qué ley abolió el derecho constitucional de los testigos de Jehová a profesar su fe en el círculo de compañeros de creencia? No existe tal ley... La religión de los testigos de Jehová no está prohibida. Y los encuentros religiosos son una de las formas de expresión de la fe\".\nDurante 1 año y 10 meses, Anna estuvo bajo acuerdo de reconocimiento. Debido a la persecución penal, se le priva de la oportunidad de cuidar a su madre. Ella dice: \"La condición de criminal y la sentencia dictada limitan por completo mi capacidad para ayudar a mi madre a manejar las tareas domésticas, especialmente en invierno. Por ejemplo, hace poco tuvo que contratar a personas para que la ayudaran en la casa y cortaran leña, aunque mi esposo y yo solíamos venir a ayudar con esto. Estoy experimentando un tremendo sufrimiento por el hecho de que, teniendo la fuerza y el deseo de ayudar a mi ser querido, estoy limitado en la capacidad de hacerlo\".\nEn mayo de 2021, el fiscal declaró ante el Tribunal de Distrito de Birobidzhan que \"la corrección de Anna Aleksandrovna Lokhvitskaya es imposible sin aislamiento de la sociedad\", y solicitó 4 años de prisión para ella. El 20 de julio de 2021, la jueza Vasilina Bezotecheskikh declaró culpable a Anna, pero dictó una sentencia más leve: 2,5 años de prisión suspendida, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad. El Tribunal de Apelación confirmó íntegramente esta sentencia. El esposo de Anna, Artur , y su madre, Irina , habían sido condenados anteriormente a las mismas penas en virtud de un artículo similar del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl caso de Anna Lokhvitskaya es uno de los 19 casos penales contra los testigos de Jehová en la Región Autónoma Judía. Trece creyentes ya han recibido sentencias suspendidas que van de 2 a 2,5 años.\nAl igual que en muchas sentencias similares contra los testigos de Jehová, el tribunal no indicó qué acciones o palabras específicas eran ilegales y constituían un delito. Según una reciente aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de fecha 21 de octubre de 2021, tal práctica es inaceptable. A este respecto, Anna Lokhvitskaya hizo una pregunta retórica: \"Si el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no me restringe como testigo de Jehová en cuanto a la forma de practicar mi fe, ¿por qué el tribunal de distrito de nuestra ciudad se permitió hacer esto?\"\n","category":"verdict","date":"2021-12-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/171429/image_hu_e0457df9f7eea0f6.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/171429/image_hu_b64eb4827f21c335.jpg","webp":"/news/2021/12/171429/image_hu_3f72c2a25a86ea89.webp","webp2x":"/news/2021/12/171429/image_hu_7bbf67b11e9e2d81.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/171429.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","families"],"title":"Otra apelación en Birobidzhan fue desestimada. Entrada en vigor del veredicto a favor de Anna Lokhvitskaya","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, la creyente de 57 años declaró su inocencia: \"Estoy segura de que no he cometido ninguna ofensa contra Dios y las personas. La fiscalía califica erróneamente de delito las actividades religiosas habituales de un creyente\".\n","date":"2021-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/150.html","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Elena Menchikova en Cherkessk","type":"docs"},{"body":"\"Las acusaciones de motivos extremistas en mi contra no solo son infundadas, sino que también (...) contrario al sentido común\", dijo Ilham Karimov en la corte.\n","date":"2021-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/151.html","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Ilham Karimov en Naberezhnye Chelny","type":"docs"},{"body":"\"La muerte, la enfermedad, la vejez, la injusticia, la guerra, todo esto quedará en el pasado. Creo en este futuro, no creo en ningún extremismo\", dijo Konstantin Matrashov en la corte.\n","date":"2021-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/152.html","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Konstantin Matrashov en Naberezhnye Chelny","type":"docs"},{"body":"\"La historia muestra que cuando las personas son perseguidas por su fe, y luego rehabilitadas, a veces incluso póstumamente, no tiene sentido. La gente sufrió en algún momento, y tal vez incluso sufrió algún tipo de acoso\", dijo Aidar Yulmetyev en la corte.\n","date":"2021-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/153.html","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Aidar Yulmetyev en Naberezhnye Chelny","type":"docs"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente dijo: \"Cada vez que escucho estas acusaciones, el mismo pensamiento se enciende en mi cabeza todo el tiempo, como una bombilla, así que esto no se trata de nosotros\".\n","date":"2021-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/154.html","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Myakushin en Naberezhnye Chelny","type":"docs"},{"body":"A primera hora de la mañana del 7 de diciembre de 2021, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en la ciudad portuaria de Taganrog. El detenido Aleksandr Skvortsov vuelve a ser procesado penalmente por su fe: fue condenado en el sonado \"Caso de los 16\".\nUn grupo de 8 agentes de la ley se acercó a Aleksandr Skvortsov, de 59 años. Cuando el creyente abrió la puerta, dos fuerzas de seguridad enmascaradas lo arrojaron al pavimento. El registro duró dos horas y media, tras lo cual se registró la casa de campo de Skvortsov. El creyente fue arrestado. Pronto el tribunal decidió internarlo en un centro de detención.\nAdemás de Aleksandr Skvortsov, entre las víctimas se encontraban otros tres hombres que habían sido condenados anteriormente por su fe en el \"Caso de los 16\". En total, se realizaron acciones de investigación en 14 domicilios, donde viven más de 30 personas, a quienes la investigación considera testigos de Jehová. Al menos 15 de ellos fueron interrogados en el FSB, la Dirección de Asuntos Internos y las comisarías 1ª y 2ª de Taganrog. Entre las víctimas se encontraba una mujer discapacitada del grupo III. Uno de los creyentes tuvo una crisis hipertensiva debido al estrés. Los agentes del orden incautaron dispositivos electrónicos, postales y fotografías a los ciudadanos. Varias personas fueron detenidas para ser interrogadas.\nDurante los registros, las fuerzas de seguridad se comportaron de manera diferente: en algunos casos, dañaron propiedades, fumaron y utilizaron lenguaje soez. En otros, se comportaron con cortesía, tacto, poniendo las cosas en su lugar.\nA los cónyuges que vivían con una madre anciana, las fuerzas de seguridad armadas irrumpieron en el patio y rompieron la puerta. Con gritos de \"¡todos al suelo!\" retorcieron las manos del jefe de familia y lo derribaron. Al caer, el hombre se golpeó la cabeza. El policía antidisturbios apuntó al creyente con la boca de una ametralladora y se sentó de espaldas. La búsqueda durante 5 horas fue realizada por 11 personas. Según las víctimas, las fuerzas de seguridad \"pusieron todo patas arriba, arrancaron el papel pintado y rompieron los muebles\". Los creyentes se mantenían descalzos en una casa con una puerta abierta y un ático. Fueron amenazados con ser arrestados y \"trabajos forzados en Siberia\". Debido a lo que estaba ocurriendo, una mujer de 70 años se sintió mal y las fuerzas de seguridad llamaron a una ambulancia. Aunque el cabeza de familia se había sometido recientemente a una cirugía de corazón, no se le permitió tomar medicamentos durante mucho tiempo. Tras el registro, el hombre fue llevado escoltado para ser interrogado hasta el edificio del FSB, arrodillado en el suelo del coche. Según el creyente, el investigador ejerció presión psicológica sobre él, citando condenas contra los testigos de Jehová en Rostov del Don.\nActualizar. El 18 de mayo de 2022, Valeriy Tibiy, de 45 años, quien fue objeto de un registro en diciembre de 2021, fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. Poco antes de esto, el creyente encontró su nombre en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring. Se espera que el 19 de mayo el tribunal elija una medida de contención para él. Después del registro, otro matrimonio fue llevado para ser interrogado a la comisaría, donde permanecieron en el sótano durante algún tiempo. La pareja recuerda que las fuerzas de seguridad, entre otras cosas, amenazaron con \"dejarlos en este sótano donde nadie los encontraría\" si no admitían que eran testigos de Jehová. El interrogatorio duró un total de 2 horas.\nEn el edificio del FSB, los interrogatorios fueron llevados a cabo por el comandante Roman Nesterenko, quien previamente se había comunicado con creyentes locales, fingiendo estar interesado en la Biblia, y mantuvo grabaciones secretas de conversaciones sobre temas espirituales. Preguntó a los creyentes sobre Aleksandr Skvortsov. Durante los interrogatorios, las víctimas utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nAl describir la experiencia, uno de los creyentes compartió: \"Es muy desagradable y humillante que nosotros, ciudadanos respetuosos de la ley, nos hayamos convertido en criminales y entremos en nuestras casas sin amanecer. Entonces da miedo vivir en tu propia casa\". A pesar de todo, los creyentes tratan de mantener la calma y la positividad.\nLa represión religiosa de los testigos de Jehová en Taganrog ha estado ocurriendo durante más de 10 años. En marzo de 2021, Aleksandr Skvortsov ya se sometió a una búsqueda, tras la cual descubrió un dispositivo de rastreo.\n","category":"siloviki","date":"2021-12-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/081555.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","ivs","sizo"],"title":"En Taganrog se registraron a los testigos de Jehová. Los creyentes fueron detenidos","type":"news"},{"body":"El 6 de diciembre de 2021, Rustam Ataev, juez del Tribunal de la ciudad de Karachay-Cherkessia de Cherkessk, declaró a Albert Batchaev culpable de extremismo: organizar \"la interpretación de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\" y lo condenó a 6 años de suspensión.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. Enfatizó: \"Estos servicios son una expresión de fe en Dios y el cumplimiento de las normas de Dios descritas en la Biblia, lo cual no contradice las leyes de Rusia\". En sus últimas palabras, Albert Batchaev dijo: \"¡No soy un extremista, ni siquiera entiendo lo que la respetada fiscalía quiere decir con esto! Estoy limpio y mi conciencia está tranquila ante la ley, la sociedad y el Estado, porque no he cometido el crimen del que se me acusa, y nunca quise ni quiero dañar a las personas, el orden establecido por la ley y el orden constitucional de Rusia. \"\nEl 16 de diciembre de 2019, el departamento local del FSB llevó a cabo 12 registros de testigos de Jehová. Como resultado, Albert Batchaev fue detenido. La investigación de su caso, iniciada en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 (organización de las actividades de una organización prohibida), fue llevada a cabo por un investigador del FSB, el Mayor de Justicia, M. Sapronov. En total, Albert pasó 5 días en un centro de detención, 3 meses en un centro de detención preventiva y 15 meses bajo arresto domiciliario. En junio de 2021, el acusado tuvo una hija. Cinco días antes, la medida de restricción fue cambiada de arresto domiciliario a reconocimiento de no salir. Pudo trabajar y cuidar de su esposa y de su padre de 87 años.\nNo hay víctimas en el caso de Albert Batchaev; Durante el juicio, los testigos de cargo no pudieron informar qué acciones o palabras del creyente eran extremistas. Asimismo, según la defensa del creyente, se adjuntaron al caso materiales inadmisibles, en particular, un examen religioso, el cual fue expedido por un especialista sin educación especial. El examen se basó en los libros de A. L. Dvorkin y A. N. Syrovatkin, conocidos por su actitud abiertamente negativa hacia la religión de los testigos de Jehová. A pesar de la posición inestable de la fiscalía, el 3 de diciembre, el fiscal pidió al tribunal que encarcelara al creyente en una colonia durante 6 años y restringiera su libertad durante 2 años.\nDebido al estrés de la persecución penal, las enfermedades crónicas de Batchaev empeoraron y comenzaron los problemas cardíacos.\nEl tribunal de la ciudad de Cherkessk está escuchando un caso contra otra testigo de Jehová, Elena Menchikova, de 67 años\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus personas jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-06T15:51:51+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/061551/image_hu_83db3c4498aa49f9.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/061551/image_hu_316ae659f3012ed0.jpg","webp":"/news/2021/12/061551/image_hu_ff6e20238465556b.webp","webp2x":"/news/2021/12/061551/image_hu_eaec249b7cca817c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/061551.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","282.2-1"],"title":"Un tribunal de Cherkessk sentenció a Albert Batchaev a 6 años de prisión suspendida por su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 6 de diciembre de 2021, el Tribunal Regional de Rostov examinó la apelación de Vilen Avanessov, de 69 años, y su hijo, Arsen, así como de Aleksandr Parkov, de 54 años. Todos ellos son residentes de Rostov del Don. El panel de jueces encabezado por Gennadiy Peschanov dejó sin cambios la sentencia de primera instancia: Parkov y Arsen Avanesov fueron condenados a 6,5 años de prisión real y Vilen Avanesov, a 6.\nEl veredicto entró en vigor. Los hombres insisten en su completa inocencia. Tienen derecho a apelar la decisión en casación e instancias internacionales.\nEn julio de 2021, el fiscal solicitó entre 7 y 7,5 años en una colonia penal de régimen general para los creyentes. Vladimir Khudaverdyan, juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy, consideró que los ciudadanos respetuosos de la ley eran extremistas, pero conmutó ligeramente la sentencia. Los creyentes han cumplido de jure más de la mitad de su condena, ya que estuvieron en el centro de detención preventiva durante dos años y medio mientras se llevaban a cabo la investigación y el juicio.\nA finales de la década de 1980, los Avansésov se vieron obligados a huir a Rusia debido a la guerra en Nagorno-Karabaj. Sin embargo, allí sufrieron represiones a causa de su fe.\nArsen está preocupado por sus padres jubilados, que tienen un mal estado de salud. Además, su madre se quedó sola sin el apoyo adecuado. Las autoridades investigadoras no le permitieron ver ni a su esposo ni a su hijo durante más de un año. Aleksandr Parkov tenía problemas con el sistema inmunológico. Su esposa Galina, que en enero de 2021 también fue declarada culpable en virtud del artículo \"extremista\", está muy preocupada por la salud de su marido: \"Las condiciones en el centro de detención no son buenas, a menudo tenía dolores de estómago\".\nEl 22 de mayo de 2019, funcionarios del Comité de Investigación de Rusia llevaron a cabo registros masivos en los hogares de residentes de Rostov sospechosos de practicar la fe de los testigos de Jehová. El mismo día, se abrió una causa penal contra Parkov, así como contra el padre y el hijo Avanesov solo por sus creencias religiosas. Inmediatamente después de los registros, los hombres fueron puestos en prisión preventiva.\nLas acusaciones contra los creyentes se basaban en numerosas falsificaciones. Por ejemplo, en una audiencia, el tribunal interrogó a un testigo secreto que había recibido instrucciones del FSB de provocar a los testigos de Jehová para que criticaran a varias denominaciones y al Estado. Otros dos testigos afirmaron que su testimonio estaba distorsionado. Según una de ellas, durante el interrogatorio se le atribuyó un párrafo entero de las declaraciones de otra persona.\nEn repetidas ocasiones, los creyentes llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que las reuniones religiosas de los testigos de Jehová no son actividades extremistas, sino una manifestación pacífica de fe. También hicieron hincapié en la tranquilidad de sus creencias. \"En sus relaciones tanto con las autoridades como con otras personas, los testigos de Jehová tratan de ser correctos, no de responder a la grosería, sino de tomar el ejemplo de los primeros cristianos y de Jesucristo\", dijo Arsen Avanesov en una de las audiencias judiciales.\nAnteriormente, se confirmaron las condenas de otros seis testigos de Jehová en Rostov del Don debido a su creencia en Dios. Todos recibieron de dos a cuatro años de sentencias suspendidas.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia llamó la atención sobre la inadmisibilidad de enjuiciar a los testigos de Jehová por su participación en reuniones pacíficas. Según su fallo, el culto a los testigos de Jehová y sus ritos y ceremonias conjuntas no constituyen por sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación y prohibición de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/071458/image_hu_8dd9f3abf4d10f5b.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/071458/image_hu_daa4bcae0d7e2798.jpg","webp":"/news/2021/12/071458/image_hu_41dc7de5f54533a2.webp","webp2x":"/news/2021/12/071458/image_hu_4bb656357f5e3180.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/071458.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","families","elderly","fabrications","secret-witness"],"title":"El Tribunal Regional de Rostov condenó a tres testigos de Jehová a entre seis y seis años y medio de prisión. Ya han cumplido la mitad de su condena en prisión preventiva","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 9 de diciembre de 2021.\nEl 6 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la Ciudad de Zelenogorsk del Territorio de Krasnoyarsk, en lugar de anunciar el veredicto al testigo de Jehová Alexander Kabanov, de 61 años, abandonó la sala de deliberaciones y decidió volver a la etapa de la investigación judicial, en la que se examinan los materiales del caso y se escucha a los testigos. La próxima audiencia está programada para el 24 de diciembre de 2021. La información anterior de que el caso había sido devuelto al fiscal no era cierta.\nEn sus últimas palabras ante el tribunal el 1 de diciembre, Aleksandr Kabanov señaló: \"Las leyes de la Federación Rusa están de mi lado. Por ejemplo, está el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Dice: \"Se garantiza a toda persona la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluido el derecho a profesar, individual o colectivamente, cualquier religión o a no profesar ninguna religión, elegir libremente tener y difundir creencias religiosas y de otra índole y actuar de acuerdo con ellas\". Si yo, como ciudadano de la Federación Rusa, tengo este derecho, estoy bajo la protección de la ley suprema del Estado, ¿puedo, sin infringir la ley, ser llamado criminal? \"\nAleksandr trabajó durante 12 años en una sala de calderas, ahora trabaja como barrendero. El 26 de diciembre de 2019, el Departamento de Investigación del Territorio Administrativo Cerrado de Zelenogorsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jakasia abrió el caso en su contra. Ese mismo día, las fuerzas de seguridad detuvieron al creyente en su trabajo, lo llevaron a su casa para realizar un registro y luego lo colocaron en un centro de detención temporal. Los motivos de la detención fueron los \"rastros evidentes de un delito\" descubiertos durante el registro. Al mismo tiempo, no se especificó qué elementos indicaban la culpabilidad de Kabanov en la comisión de un \"grave crimen\".\nAl día siguiente, a pesar de la petición del investigador de poner al creyente bajo custodia, el tribunal decidió no elegir ninguna medida de restricción para Aleksandr.\nLos materiales del caso, dirigido por el investigador Oleg Kolosov, están llenos de contradicciones. Así, la fiscalía se refirió al testimonio de un testigo secreto. Durante el interrogatorio, admitió que no había oído que el acusado incitara a la discordia religiosa, hablara negativamente de los que no eran testigos de Jehová, alentara la ruptura de los lazos familiares y dañara de cualquier otra manera a la sociedad o al Estado.\nAdemás de Aleksandr Kabanov, las autoridades del territorio de Krasnoyarsk están persiguiendo a otros 15 testigos de Jehová simplemente porque profesan una religión \"no deseada\". Dos de ellos, Andrey Stupnikov y Dmitriy Maslov , ya han sido condenados: 6 años de prisión y una multa de 450.000 rublos, respectivamente.\nEl Consejo Presidencial Ruso para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos llamó la atención sobre la falta de fundamento del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová: \"La decisión [del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017 – comentario editorial] no contiene ninguna conclusión sobre la prohibición de la religión de los testigos de Jehová como tal\". Según la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021, los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","category":"trial","date":"2021-12-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/070923/image_hu_244e41c581f51b47.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/070923/image_hu_58003422ab3c3d01.jpg","webp":"/news/2021/12/070923/image_hu_5f01edccc91617b9.webp","webp2x":"/news/2021/12/070923/image_hu_b713151166b98df6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/070923.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor","first-instance"],"title":"En lugar de un veredicto, el tribunal decidió continuar las audiencias en el caso del creyente Aleksandr Kabanov de Zelenogorsk","type":"news"},{"body":"El creyente dijo que nunca había odiado a las personas, y que estudiar la Biblia le ayudó a amarlas aún más. A través de su fe en Dios, pudo romper los malos hábitos y mejorar su vida familiar. Batchaev pudo leer su apelación ante el tribunal solo parcialmente, ya que el juez interrumpió su discurso.\n","date":"2021-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/149.html","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Albert Batchaev en Cherkessk","type":"docs"},{"body":"El 2 de diciembre de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía, compuesto por la jueza presidenta I. P. Zhurova, así como por los jueces A. V. Sizova y V. G. Shabanov, confirmó la sentencia de Anastasia Guzeva: 2,5 años suspendidos por leer la Biblia y hablar sobre temas religiosos.\nLa creyente sigue insistiendo en su inocencia y tiene derecho a apelar el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nDirigiéndose al panel de apelación con la última palabra, Anastasiya Guzeva señaló que en un caso similar, un tribunal de Vladivostok había absuelto a Dmitriy Barmakin.\nEl 19 de agosto de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan condenó a la creyente pacífica Anastasiya Guzeva a 2,5 años de sentencia suspendida, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad. El tribunal consideró que la participación en el culto pacífico de los testigos de Jehová y las conversaciones sobre temas bíblicos son una continuación de las actividades de la organización proscrita. El creyente apeló contra el veredicto.\nAntes del proceso penal, Anastasiya, junto con su esposo Konstantin, quien también fue condenado por cargos similares, trabajaba en una escuela de música. Al enterarse de la decisión de la Corte Suprema con respecto a los testigos de Jehová, el gerente, un ex oficial de policía, citó a los Guzev a su oficina y les dijo: \"Ustedes son extremistas, y los extremistas no tienen cabida en una institución para niños\". Así que Anastasiya, junto con su esposo, se enfrentó a la discriminación religiosa y perdió la oportunidad de ganarse la vida. Durante 1 año y 9 meses, el creyente ha estado bajo acuerdo de reconocimiento.\nLos expertos rusos en derechos humanos condenan la aplicación de la ley contra el extremismo a los testigos de Jehová. El Comisario de Derechos Humanos de la Federación Rusa, en su informe de 2013, señaló: \"El problema de la imperfección de la llamada legislación 'antiextremista' sigue siendo urgente. La vaga formulación del concepto básico de \"extremismo\" en sí misma se vuelve aún más borrosa cuando se le añade la definición de \"religioso\". Ni siquiera los eruditos religiosos pueden decidir qué se considera exactamente \"extremismo religioso\". \u0026quot;\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-02T15:50:31+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/021550/image_hu_9ecc9c4849726a04.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/021550/image_hu_c9f83a036e0cfb66.jpg","webp":"/news/2021/12/021550/image_hu_7e33f009af92ca72.webp","webp2x":"/news/2021/12/021550/image_hu_33d4ddd69963067.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/021550.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Birobidzhan confirma el veredicto de fe de Anastasiya Guzeva","type":"news"},{"body":"El 2 de diciembre de 2021, el Tribunal Regional de Kirov desestimó la apelación de tres testigos de Jehová contra la condena por su fe.\nEl veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 19 de julio de 2021, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Kirov condenó a Andrey Shchepin, de 30 años, a una multa de 500.000 rublos, a Alexandr Shamov, de 60 años, 420.000 rublos, y a Yevgeniy Udintsev, de 72 años, a 200.000 rublos por \"organizar las actividades de una organización extremista\". El juez consideró un delito que los creyentes participaran en la discusión de cuestiones religiosas en las reuniones de los testigos de Jehová locales, incluso por videoconferencia.\nLos tres creyentes tienen familias muy unidas. Andrey Shchepin es ingeniero civil, junto con su esposa cuidaron de su madre, una persona discapacitada del grupo I, que murió antes de que se pronunciara el veredicto. Yevgeniy Udintsev, también ex ingeniero civil, está jubilado y tiene problemas de salud. El creyente cuida de su esposa, una persona discapacitada del grupo II, que tiene limitaciones de movimiento. Alexandr Shamov es un jubilado con discapacidad, sufrió un ataque cardíaco y una cirugía cardíaca, y ahora está realizando un curso de rehabilitación.\nEl caso fue atendido por un testigo secreto y un agente del FSB, \"Plastin\", quien, fingiendo un interés en la Biblia, mantuvo un registro secreto de las reuniones de los creyentes.\nUn total de 11 testigos de Jehová de la región de Kirov fueron procesados por su fe. Uno de ellos, Yuriy Geraskov , murió mientras estaba siendo investigado.\nLa comunidad mundial condena enérgicamente el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentra Heiner Bielefeldt, profesor de la Universidad de Erlangen - Núremberg. En su entrevista, dijo lo siguiente: \"Todo el mundo está de acuerdo en que es importante luchar contra las tendencias extremistas, pero el concepto de 'extremismo' sigue siendo completamente borroso, lo que crea una especie de acceso para las autoridades, un resquicio, una excusa para hacer lo que quieran. Y los testigos de Jehová son el chivo expiatorio perfecto. \"\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-12-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/030829/image_hu_35ddb13b945b659d.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/030829/image_hu_74e0c8db194c7abe.jpg","webp":"/news/2021/12/030829/image_hu_edf934b6fc61303a.webp","webp2x":"/news/2021/12/030829/image_hu_278620bd9d51540c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/030829.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine","282.2-1"],"title":"Una apelación confirma el veredicto de tres testigos de Jehová de Kirov","type":"news"},{"body":"Aleksandr Kabanov, dirigiéndose al tribunal, dijo: \"Miro lo que nos está sucediendo hoy en Rusia, leo las palabras que Jesús dijo a sus discípulos, y esto solo fortalece mi fe. Resulta que estoy en el camino correcto. Sus discípulos también fueron encarcelados por la obra de predicar\".\n","date":"2021-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/148.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Kabanov en Zelenogorsk","type":"docs"},{"body":"El 24 de noviembre de 2021, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General anuló el fallo de apelación contra Yuriy Savelyev, de 67 años, y devolvió el caso a la etapa de consideración de apelación en una composición diferente del tribunal. La defensa del creyente espera su absolución.\nEn diciembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Novosibirsk condenó a Yuriy Savelyev a 6 años de prisión. El creyente apeló el veredicto ante el Tribunal Regional de Novosibirsk. La apelación confirmó la pena de prisión, pero cambió el castigo adicional, que imponía restricciones a las actividades de Savelyev después de cumplir la pena. En respuesta, el fiscal adjunto de la región de Novosibirsk, M.I. Askerov, presentó un recurso de casación, exigiendo que se privara a Savelyev del \"derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en organizaciones públicas y religiosas\". Esta alegación fue satisfecha por el panel de jueces de casación compuesto por E.V. Starchikova, E.V. Volkova y O.V. Plastinina.\nDado que ahora se considera que la sentencia a Savelyev no ha entrado en vigor, Yuriy no puede solicitar una atenuación del castigo ni pedir la libertad condicional. El creyente ha estado tras las rejas por más de 3 años.\nLa instancia de apelación en la nueva composición puede dictar una sentencia absolutoria en el caso Savelyev en relación con la nueva versión de la sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de 28 de junio de 2011, que establece que los servicios conjuntos en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. que las fuerzas de seguridad utilizan para organizar la persecución de los testigos de Jehová. Estas enmiendas ya se aplicaron en la causa penal de Dmitriy Barmakin, del Territorio de Primorie, y fue absuelto totalmente.\n","category":"trial","date":"2021-11-30T13:20:51+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/301320/image_hu_43112c5e0f0af180.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/301320/image_hu_4409e0cdb9a05865.jpg","webp":"/news/2021/11/301320/image_hu_391f7dabe9e8d120.webp","webp2x":"/news/2021/11/301320/image_hu_207eb3b159a6116f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/301320.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","2-appeal","liberty-deprivation","282.2-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación devolvió a la etapa de apelación el caso de Yuriy Savelyev, quien está cumpliendo una condena en una colonia por su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2021, en Lesosibirsk (territorio de Krasnoyarsk), se llevaron a cabo registros en las casas de 6 creyentes. Se supo que se había iniciado una causa penal contra Valeriy Shitz, de 55 años, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\nLos registros comenzaron temprano en la mañana, cuando oficiales del FSB y del Comité de Investigación llegaron a las casas de los creyentes. A los civiles se les incautaron dispositivos electrónicos, soportes de información, así como Biblias y literatura religiosa. En algunos casos, los agentes del orden tomaron fotografías y videos. Después de los registros, Valeriy Shitz y varios otros creyentes fueron llevados para ser interrogados, después de lo cual fueron liberados.\nEl 19 de noviembre de 2021, Hakob Stepanyan, investigador del Departamento de Investigación de la ciudad de Lesosibirsk, de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, abrió un caso penal contra Valeriy Shitz. Según la investigación, el creyente \"organizó y llevó a cabo reuniones de adherentes en forma de adoración colectiva, enseñó la obra de predicación de la religión de los testigos de Jehová y llevó a cabo acciones destinadas a promover las actividades de una organización prohibida\".\nEl 26 de noviembre de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Lesosibirskiy del Territorio de Krasnoyarsk, Aleksey Knyazev, decidió elegir para Valeriy Shitz la prohibición de ciertas acciones como medida preventiva: se le prohíbe la comunicación con testigos en el caso y personas que no sean sus parientes cercanos, el uso del correo e Internet. El creyente también tiene prohibido salir de la ciudad de Lesosibirsk.\nLesosibirsk se ha unido a la lista de ciudades del territorio de Krasnoyarsk, donde otros 17 civiles están siendo procesados. La sentencia más dura en esta región fue dictada contra Andrey Stupnikov , de 47 años: 6 años en una colonia penal.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-29T15:32:13+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/291532.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","prohibition-of-actions"],"title":"De nuevo se llevaron a cabo registros de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk. Inician caso penal contra creyente de 55 años","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2021, en la ciudad de Kopeysk, se registraron las casas de cuatro familias de testigos de Jehová. Se sabe que se ha iniciado una causa penal.\nA partir de las 6:30 de la mañana, representantes del FSB y del Comité de Investigación comenzaron a atacar a los creyentes con diversos pretextos. Estaban acompañados por combatientes y operativos del SOBR. A los creyentes se les incautaron notas personales, dispositivos electrónicos, soportes de información, fotografías y Biblias.\nIvan Kopinyak, de 57 años, mientras se familiarizaba con la orden de registro, se sintió enfermo y se desmayó. Los agentes de la ley consideraron todo esto un \"circo\" y comenzaron a hacer comentarios sarcásticos sobre los creyentes. Pero más tarde permitieron que la esposa de Iván le midiera la presión arterial y llamara a una ambulancia. A pesar de la condición del creyente, después del registro fue llevado para ser interrogado.\nA la familia Tolmachev, los agentes de seguridad tocaron el timbre con el pretexto de que cierto coche había sido rayado. Después de que Alexandr Tolmachev, de 47 años, dijera que bajaría ahora, exigieron abrir la puerta, amenazando con romperla. Cuando la esposa de Alexandr abrió la puerta, nueve agentes de seguridad irrumpieron en la casa, el hombre recibió la orden de acostarse en el suelo. Después de un registro en la casa, las fuerzas de seguridad examinaron el automóvil de la familia y se llevaron a los cónyuges para interrogarlos al departamento del FSB de Kopeysk.\nLos acontecimientos se desarrollaron de manera similar durante la búsqueda de la familia Kolovanov. Tocaron el timbre y dijeron que necesitaban ayuda en el apartamento de al lado. Cuando Natalia Kolovanova abrió la puerta, las fuerzas de seguridad entraron corriendo, empujando bruscamente a la mujer y comenzaron a filmar lo que estaba sucediendo con la cámara de su teléfono. Después del registro, Natalia, junto con su hija y su yerno, fueron llevados para ser interrogados.\nOtra búsqueda se llevó a cabo en la familia de Ivan Shoshin y su esposa Yelena. Después del registro, también fueron llevados al FSB, donde pasaron 6 horas a la espera de ser interrogados.\nTodos los hechos ocurrieron dentro de una causa penal que se inició el 8 de noviembre de 2021 contra personas no identificadas. Según los agentes del orden, los creyentes de Kopeysk organizaron una organización extremista en la ciudad simplemente porque profesaban fe en Jehová Dios.\nEl investigador del tercer departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Cheliábinsk, Alexandr Chepenko, inició registros y una causa penal, y abrió casi todos los casos contra los testigos de Jehová en la región de Cheliábinsk. Entre los que fueron procesados por su fe por iniciativa suya se encuentran Vladimir y Valentina Suvorov, que ya han recibido sentencias suspendidas, así como Lyudmila Salikova e Ilya Olenin de Snezhinsk, cuyos casos están siendo investigados.\nLa orden de llevar a cabo registros de residentes de Kopeysk fue emitida por Leonid Bobrov, presidente interino del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Chelyabinsk, quien previamente había autorizado un registro de Salikova.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-29T15:30:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/291530.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","health-risk"],"title":"Nuevo caso penal en la región de Cheliábinsk. Registraron a testigos de Jehová locales en Kopeysk","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente llamó la atención sobre lo absurdo de las acusaciones contra los testigos de Jehová. Ella se preguntó: \"Tan pronto como nos reunimos para cantar canciones, leer la Biblia, y eso es todo, ¿somos criminales?\"\n","date":"2021-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/147.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Victoria Verjoturova en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"El 29 de noviembre de 2021, Viktor Yakovlev, juez del Tribunal de Distrito Prioksky de Nizhni Nóvgorod, condenó a Viktoriya Verkhoturova, de 45 años, por presuntamente participar en las actividades de una organización prohibida.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a la mujer a 4,5 años en una colonia penal.\nVictoria tiene padres ancianos. Está muy preocupada por cómo las preocupaciones sobre su hija afectarán su salud. En el hospital donde trabaja Verkhoturova, recientemente ha habido muchos pacientes con complicaciones después del covid. Debido a la gran carga de trabajo, siempre le resulta difícil solicitar audiencias judiciales.\nDirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente dijo: \"Se me acusa de un delito grave que no cometí, a saber, la participación en las actividades de una organización extremista. Y todo mi 'crimen' es simplemente que me llamo testigo de Jehová\". Y agregó: \"Tan pronto como nos reunimos para cantar canciones, leer la Biblia, y ya está, ¿somos criminales? ¿Volveremos a la Europa medieval, cuando la Santa Inquisición quemaba a la gente por leer la Biblia?\nEn el verano de 2019, las fuerzas de seguridad armadas irrumpieron en la casa de Viktoria y su esposo, Sergey. Durante el registro, amenazaron a la mujer con \"terribles condiciones en prisión, donde su psique sufrirá\", tratando de obligarla a cooperar con la investigación.\nEl 26 de marzo de 2020, el investigador Oleg Makerov abrió un caso penal contra el creyente en virtud de la Parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\nLa investigación duró 8 meses, aunque en realidad comenzó en 2018, cuando los agentes del orden organizaron la vigilancia de los cónyuges de Verkhoturov. Los servicios especiales instalaron una cámara de video oculta en el apartamento de los creyentes y escucharon sus conversaciones telefónicas. La acusación afirmaba que la participación de Verkhoturova en las actividades de una organización religiosa prohibida \"se expresaba en la participación en reuniones, discursos religiosos y servicios en ellas, y en la realización de actividades de predicación\". La acusación también se basó en el testimonio de dos testigos secretos.\nEl 30 de noviembre de 2020, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito Prioksky de Nizhni Nóvgorod. La consideración del caso en la corte tomó exactamente 1 año. En las reuniones, se analizó en detalle el contenido de los videos, que mostraban cómo los creyentes discuten juntos la Biblia. Al mismo tiempo, la fiscalía no aportó hechos de acciones ilegales por parte de Verkhoturova. \"Cantaba canciones. [...] Hizo ciertos rituales: se levantó, se sentó, \"uno de los testigos de la fiscalía respondió a la pregunta en el juicio sobre en qué se expresaba exactamente la participación de Viktoria en actividades extremistas.\nViktoriya Verkhoturova se convirtió en la quinta testigo de Jehová en la región de Nizhni Nóvgorod condenada por creencias religiosas. Un mes antes, tres creyentes pacíficos de la ciudad de Pavlovo habían sido condenados a 3 años de prisión suspendida. Sergey Verkhoturov, esposo de Victoria, también fue procesado por agentes de la ley. El 5 de marzo de 2021, el mismo Tribunal de Distrito de Prioksky lo declaró culpable de organizar actividades extremistas y le impuso una sentencia suspendida de 6 años.\nLos principios religiosos que guían la vida de los testigos de Jehová rechazan el extremismo, la violencia y la agresión en cualquiera de sus formas contra otras personas. Los creyentes no se consideran con derecho a hablar con el propósito de reformas políticas. Su tranquilidad y respeto por las leyes del Estado son conocidos en todo el mundo. El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-11-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/301426/image_hu_5d4165bc744ca321.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/301426/image_hu_779cd70b8e4ec0c.jpg","webp":"/news/2021/11/301426/image_hu_711e829ab2f58a67.webp","webp2x":"/news/2021/11/301426/image_hu_76402a224244c098.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/301426.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","families"],"title":"Viktoriya Verkhoturova, enfermera de Nizhni Nóvgorod, condenada a 4 años de suspensión de condena por su fe en Jehová","type":"news"},{"body":"El 26 de noviembre de 2021, el Tribunal Regional de Pskov anuló la condena del testigo de Jehová Aleksey Khabarov por parte de un tribunal inferior y devolvió el caso para un nuevo juicio ante un tribunal diferente. El creyente permanece bajo reconocimiento de no irse por el momento.\nAunque en el tribunal de primera instancia el fiscal exigió que Aleksey Khabarov fuera privado de libertad durante 3,5 años en una colonia de régimen general, el 7 de septiembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov lo condenó a 3 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años. El tribunal consideró que las reuniones pacíficas de Aleksey con otros testigos de Jehová constituían participación en las actividades de una organización extremista. El creyente apeló el veredicto.\n\"Mi actividad nunca ha estado relacionada con dañar al Estado\", dijo Aleksey Khabarov en su última apelación y pidió al tribunal que lo absolviera: \"¿Cómo puedes convertirte en un extremista mientras aprendes a mostrar amor, respeto, amabilidad y humildad? ¿Cómo se pueden reconciliar los principios morales de la Biblia con el odio y la enemistad? Para mí, es como diferentes extremos del mundo que no se pueden conectar\".\nAlexey Khabarov es maestro de formación. Más recientemente trabajó en el campo de la construcción y reparación. El creyente estaba bajo reconocimiento de no salir por más de 2.5 años. A pesar de que Aleksey trabaja por cuenta propia, no podía usar sus cuentas bancarias, pagar servicios y hacer compras.\nEn abril de 2019, en la ciudad de Porkhov, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los creyentes, entre ellos Alexei Khabarov. Después de ser interrogados, se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar. Resultó que en marzo del mismo año, Irina Pravdivtseva, investigadora de casos especialmente importantes del FSB de Rusia en la región de Pskov, abrió una causa penal contra Aleksey Khabarov en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. El investigador anotó de forma independiente en el protocolo de interrogatorio los nombres y hechos que Khabarov no mencionó. El creyente envió su testimonio al investigador afirmando que no había proporcionado la información inscrita en el protocolo del interrogatorio anterior. En junio de 2020, el caso penal fue enviado al fiscal de la región de Pskov. Una semana después, la Fiscalía devolvió los materiales de la causa penal a la investigación para eliminar las violaciones cometidas. En octubre de 2020 comenzaron las audiencias en el Tribunal de Distrito de Porkhovsky, que duraron casi un año.\nDurante el juicio, no se encontró ni una sola prueba de la participación de Aleksey Khabarov en actividades extremistas. Al testificar, el creyente señaló que sus derechos civiles fueron violados en virtud de al menos nueve artículos de la Constitución rusa. Según Aleksey, \"las autoridades investigadoras interpretan de manera inapropiada la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017\" y lo discriminan por su religión.\nLos activistas de derechos humanos del Centro de Información y Análisis SOVA afirman: \"Creemos que esta decisión [del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017], que condujo a la persecución masiva de los creyentes en virtud de los artículos antiextremistas del Código Penal, no tenía fundamento legal, y la consideramos una manifestación de discriminación religiosa\". Según la explicación del Pleno del Tribunal Supremo, los servicios de adoración de los testigos de Jehová, su realización de ritos y ceremonias no constituyen un delito.\n","category":"trial","date":"2021-11-26T15:18:13+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/261518/image_hu_a9b4aadd996d795c.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/261518/image_hu_f67f17ea8cedca7e.jpg","webp":"/news/2021/11/261518/image_hu_e069e430a77c2a22.webp","webp2x":"/news/2021/11/261518/image_hu_17426d8bbd094a2a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/261518.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","282.2-2","recognizance-agreement"],"title":"En Pskov, el tribunal de apelación anuló la condena por fe contra Aleksey Khabarov. Su caso será considerado por otro juez","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía aprobó la sentencia de Nataliya Kriger, de 43 años, quien fue condenada a 2,5 años de prisión suspendida y 1 año de libertad restringida por participar en las actividades de una organización extremista.\nEl 30 de julio de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan declaró culpable a Nataliya Kriger tras considerar como delito su presencia en los servicios de adoración de los testigos de Jehová, aunque esta fe no está prohibida en Rusia. El fiscal pidió al tribunal que enviara a la creyente a una colonia penal durante cuatro años y que restringiera aún más su libertad durante dos años.\nDirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, Nataliya dijo: \"¿Qué es lo que el tribunal consideró extremista? Que profesaba creencias religiosas como testigo de Jehová con mi esposo y amigos. Sin embargo, de acuerdo con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, se garantiza a todos la libertad de conciencia, la libertad de religión. Solo las Sagradas Escrituras, la Biblia, me enseñaron a amar verdaderamente a las personas y a preocuparme genuinamente por ellas. Hoy mi reputación como persona honesta está empañada\".\nEl veredicto de la corte de apelaciones entró en vigor, pero el creyente tiene derecho a apelarlo en casación e instancias internacionales.\nEn 2018, el esposo de Nataliya, Valeriy Kriger, también fue procesado en virtud de un artículo extremista. La investigación lo encontró culpable de organizar las actividades de una organización prohibida.\nDiecisiete testigos de Jehová de Birobidzhan ya han sido condenados por practicar su fe, y para trece de ellos la sentencia ha entrado en vigor. El Tribunal de Distrito de Birobidzhan está examinando actualmente casos por cargos similares contra otros seis creyentes.\nEl 28 de octubre de este año, el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia dictaminó que los servicios religiosos colectivos de los testigos de Jehová no constituyen por sí mismos un cuerpo del delito según el artículo 282.2 del Código Penal de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-11-26T08:44:47+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/260844/image_hu_b91114e57ae7928a.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/260844/image_hu_57e7524e172d90a2.jpg","webp":"/news/2021/11/260844/image_hu_9e6c98f13cd3a5aa.webp","webp2x":"/news/2021/11/260844/image_hu_9853adf4abe68b5c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/260844.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","families"],"title":"La apelación en Birobidzhan aprobó la sentencia de fe para Nataliya Kriger","type":"news"},{"body":"El 26 de noviembre de 2021 se llevaron a cabo registros en la ciudad turística de Zheleznovodsk. Agentes del FSB y del Centro para Contrarrestar el Extremismo entraron en las casas de lo que creen que son testigos de Jehová. Se inició una causa penal contra Zinaida Minenko, de 82 años, y tuvo que firmar un acuerdo de no abandono.\nLas investigaciones en la ciudad comenzaron alrededor de las 7 a. m. y duraron de 1 a 5 horas. En varios casos, según los creyentes, los agentes colocaron en sus casas memorias USB con contenido desconocido, así como libros de la Lista Federal de Materiales Extremistas. A los creyentes les quitaron dispositivos electrónicos, medios de comunicación, fotografías, registros personales y tarjetas bancarias; Una de las víctimas tenía una gran cantidad de ahorros personales.\nActualizar. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad se acercaron a Zinaida Minenko, que cumplirá 82 años en enero, y le dieron una orden de registro. El creyente es un discapacitado visual del grupo I. La sorpresa de la anciana, que casi no puede ver, le costó entender lo que estaba sucediendo. Hace un año, enviudó y ahora vive sola, por lo que no había nadie que la ayudara. Los funcionarios de seguridad dijeron que \u0026ldquo;encontraron\u0026rdquo; una publicación prohibida sobre ella. Sin embargo, según Zinaida, fue un tiro al aire. Sin darle la oportunidad de comer o beber agua, los agentes se la llevaron para registrar el garaje. La anciana creyente se volvió muy fría, y más tarde se enfermó del corazón. Fue llevada a un hospital donde fue atendida y luego llevada a casa. Según Zinaida, nadie tuvo en cuenta sus limitaciones y su edad, se sintió insultada, sin entender por qué la trataban así. También se supo que los registros afectaron a tres mujeres que no eran testigos de Jehová.\nEn 2016, los creyentes del territorio de Stávropol denunciaron que las fuerzas de seguridad estaban colocando objetos prohibidos en ellos. A veces , esto quedaba claramente grabado por las cámaras de vigilancia. Como resultado, se iniciaron causas penales contra 14 testigos de Jehová de esta región por su creencia en Dios. Rimma Vaschenko , de 90 años, de Nevinnomyssk, era la \"extremista\" más anciana de Rusia. Murió en enero de 2021, sin haber tenido tiempo de defender su buen nombre en los tribunales.\n","category":"crime","date":"2021-11-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/061134.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","disability","plant"],"title":"En el territorio de Stávropol se llevaron a cabo por lo menos seis registros de testigos de Jehová. Se inició una causa penal contra una mujer con discapacidad visual de 82 años","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2021, el juez Aleksandr Ustinov declaró culpables a Viktor Bachurin, Aleksandr Kostrov y Artur Netreba de participar en las actividades de una organización extremista y les impuso una multa de 500.000 rublos a cada uno de ellos. La multa se redujo a 300.000 rublos, ya que los creyentes pasaron casi un año en un centro de detención preventiva.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Lipetsk que condenara a cada uno de ellos a 4 años de prisión y 8 meses de restricción de libertad.\nAleksandr Kostrov, de 60 años, ya se ha jubilado. Otro convicto, Viktor Bachurin, tiene 59 años. Artur Netreba, de 43 años, perdió su trabajo en relación con el proceso penal, y su esposa Svetlana no puede trabajar por motivos de salud.\nAleksandr Kostrov en sus últimas palabras enfatizó: \"Estoy orgulloso de ser testigo de Jehová y trato de santificar el nombre de Dios con mis obras justas. Convertirse en testigo de Jehová no es fácil: para ello necesitas deshacerte de todos los malos hábitos, observar no solo las leyes de Dios, sino también las leyes del país en el que vives. Por lo tanto, las acusaciones contra mí y mis amigos son absurdas. \"\nViktor Bachurin, en su discurso ante el tribunal, dijo: \"Como persona profundamente religiosa, es difícil para mí imaginar que por el bien que traemos a la gente, podamos, hablando en sentido figurado, ser ejecutados\".\nArthur Netreba, hablando con la última palabra, señaló: \"Se me atribuye algo que, como cristiano, es repugnante y extraño. No fui condenado por nada reprobable. Sí, soy una persona feliz y no tengo nada por lo que sonrojarme.\nEl 2 de diciembre de 2019, el investigador de la Dirección del FSB para la región de Lipetsk, Yaroslav Yakushev, abrió una causa penal contra Kostrov, Bachurin y Netreba en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Una hora y media después, se llevaron a cabo registros en 7 casas de residentes de Lipetsk. Tres creyentes estaban visitando a su amigo cuando un grupo de oficiales del FSB irrumpió en el apartamento. Tras ser interrogados, Kostrov, Bachurin y Netreba fueron detenidos y recluidos en un centro de detención preventiva. Todos pasaron 333 días tras las rejas.\nLa investigación duró más de 12 meses. El 7 de diciembre de 2020, el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito Sovetskiy de Lipetsk. La jueza Yekaterina Ferapontova emitió una orden para arrestar la propiedad de Alexandr Kostrov por un monto de más de 760.000 rublos. La decisión se tomó en ausencia del acusado, que ni siquiera fue informado del juicio.\nDurante las audiencias judiciales, que duraron alrededor de un año, los testimonios orales de algunos testigos difirieron de sus declaraciones escritas. El testigo secreto \"Ivanov\" también se confundió en su testimonio. El fiscal consideró que las respuestas orales eran falsas y pidió que se leyeran en voz alta las declaraciones escritas de los testigos.\nLos acusados señalaron a la atención del tribunal el hecho de que las pruebas presentadas por la investigación no correspondían a los cargos que se les imputaban. Sin embargo, la investigación consideró que la celebración de \"reuniones religiosas\" era una manifestación de extremismo.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida. Además, los activistas de derechos humanos rusos y extranjeros condenan unánimemente las acciones de las autoridades en relación con los testigos de Jehová en la Federación de Rusia. El 28 de octubre de este año, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa dictaminó que el hecho mismo de los servicios religiosos colectivos de los testigos de Jehová no constituye un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, que se aplica a los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2021-11-25T14:59:01+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/251459/image_hu_f9d34cff0dc276d2.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/251459/image_hu_a0f87ded5cb52e16.jpg","webp":"/news/2021/11/251459/image_hu_14fea153cef9f4bb.webp","webp2x":"/news/2021/11/251459/image_hu_459039854ff68a5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/251459.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["fine","282.2-2"],"title":"El tribunal de Lipetsk impone grandes multas a tres creyentes por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía desestimó la apelación de Yevgeniy Yegorov, de 30 años, padre de un niño pequeño. Entró en vigor la sentencia de primera instancia, 2,5 años en suspenso y 1 año de restricción de la libertad.\nEl creyente considera que el veredicto está sujeto a anulación porque se dictó con violaciones sustanciales de las normas de la Constitución de la Federación de Rusia, los actos jurídicos internacionales, la legislación penal y procesal penal de la Federación de Rusia, y sus conclusiones contradicen las circunstancias fácticas del caso. Tiene derecho a apelar contra el veredicto tanto en casación como en instancias internacionales.\nDirigiéndose al tribunal de apelaciones con sus últimas palabras, Yegorov enfatizó: \"La totalidad de todas las pruebas presentadas en mi caso incluyen solo información de que soy cristiano, testigo de Jehová, y no extremista. Y como admite la propia fiscalía, participé en servicios religiosos, no en reuniones extremistas\".\nLa persecución de Yevgeniy Yegorov y otros creyentes pacíficos en Birobidzhan comenzó en mayo de 2018 después de una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\". En la Región Autónoma Judía, entre 2018 y 2020 se presentaron 19 causas penales contra 23 creyentes , entre ellas 12 mujeres de entre 28 y 59 años. El caso penal contra Yegorov se presentó el 29 de julio de 2019, después de que su apartamento fuera registrado en mayo de 2018.\nDespués de la acusación, Yevgeniy Yegorov fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, lo que crea dificultades significativas para Yevgeniy y su esposa, Ksenia, padres jóvenes: las tarjetas bancarias del creyente están bloqueadas. Evgeny recuerda: \"Sucedió lo inesperado. El día antes de la boda nos enteramos de que la oficina de registro había perdido nuestra solicitud. Resolviendo este problema, me enteré por las noticias de que el restaurante donde se iba a celebrar la recepción de la boda estaba en llamas. Y, para empeorar las cosas, el planificador que había tomado el dinero para el restaurante había renunciado. Parecía que la boda no iba a suceder y el suelo había desaparecido bajo mis pies\". Finalmente, el día de la boda de Yevgeniy y Ksenia, los agentes del FSB acusaron a la madre de Yevgeniy, Larisa Artamonova, así como a algunos de los invitados.\nMás de 60 personalidades y organizaciones públicas rusas y extranjeras condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia y declaran : \"Lo que les está sucediendo a ellos nos está sucediendo esencialmente a nosotros. Esta es una prueba de las fuerzas inmunitarias de la sociedad. La persecución de los testigos de Jehová muestra el fracaso de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, eso significará que cualquiera puede ser declarado extremista. En la historia de cómo un hombre encontró en los testigos de Jehová respuestas a preguntas que un sacerdote católico no podía resolver, los tribunales vieron la promoción de la superioridad religiosa, eso es todo el extremismo. Tal \"extremismo\", y mucho más brutal, se puede encontrar en los textos doctrinales, litúrgicos y de otro tipo de la mayoría de las religiones. Si nos acercamos a las escrituras religiosas con la misma vara de medir, tendríamos que prohibir todas las religiones\".\n","category":"verdict","date":"2021-11-25T14:37:47+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/261437/image_hu_6eeb6f562c497ad6.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/261437/image_hu_2b8eb7e93198e8bb.jpg","webp":"/news/2021/11/261437/image_hu_7d3d00d39ba9bc1d.webp","webp2x":"/news/2021/11/261437/image_hu_2bc89f9fdaf70d26.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/261437.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","rosfinmonitoring"],"title":"La apelación en Birobidzhan dejó sin cambios la sentencia para el creyente Yevgeniy Yegorov","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2021, seis familias de testigos de Jehová fueron registradas en la ciudad de Kineshma, región de Ivanovo. Andrey Okhapkin, de 59 años, fue enviado a prisión preventiva durante 2 meses por decisión judicial.\nDurante los allanamientos, los agentes de seguridad confiscaron dispositivos electrónicos a los creyentes. También buscaron publicaciones impresas y registros personales. Resultó que Okhapkin es sospechoso de \"reanudar la actividad extremista\". El resto de los creyentes están en el caso como testigos. Se está especificando la información.\nActualizar. De acuerdo con información actualizada, los allanamientos se realizaron en la tarde del 23 de noviembre de 2021. Algunos duraron hasta casi la medianoche. Además de los dispositivos electrónicos, se confiscaron a los creyentes registros personales, fotografías y portadores de información. Durante uno de los allanamientos, un menor de edad fue interrogado. Para sorpresa del agente de seguridad, la niña se aprovechó del artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\nEn uno de los casos, la redada fue dirigida por V. S. Nesterov, interrogador del Comité de Investigación del FSB para la región de Ivanovo. El 27 de noviembre, algunos de los creyentes fueron citados para ser interrogados. El investigador del FSB R. A. Drozdov interrogó a un matrimonio y a una mujer cuyas casas fueron registradas. También se apeló al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Según una de las mujeres, el investigador la amenazó con la posibilidad de que el uso de este artículo durante el interrogatorio pudiera dar lugar a que su condición de testigo en el caso de Andrey Okhapkin pasara a ser acusada.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-24T16:31:47+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/261631/image_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/261631/image.jpg","webp":"/news/2021/11/261631/image_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2021/11/261631/image_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/261631.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","minors"],"title":"Andrey Okhapkin, creyente de 59 años, arrestado después de una nueva serie de registros en la región de Ivanovo","type":"news"},{"body":"El 23 de noviembre de 2021 llegaron los informes de que se habían iniciado registros en la aldea de Mednogorskiy (Karachay-Cherkessia), en las casas de Dmitriy e Ilya Pasynkovs, así como en otras dos mujeres creyentes. Mientras tanto, en Stavropol, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de un pariente de los Pasynkov.\nDurante los registros, se incautaron un libro, dos memorias USB y una vieja tableta a la familia Pasynkov. A las mujeres no se les confiscó nada, los agentes de la ley simplemente les entregaron la orden del investigador para un registro, que se llevó a cabo sin orden judicial. Según los creyentes, el investigador Andreyuk motivó esto por el hecho de que \"la búsqueda no se puede retrasar\".\nEsta es la segunda serie de eventos especiales contra los creyentes en Mednogorskoye en 2021: en enero, agentes del FSB allanaron al menos 3 apartamentos de los Testigos, pero luego no hubo ningún desarrollo activo de la persecución penal.\nLos registros de los testigos de Jehová en Karachay-Cherkessia se han estado llevando a cabo desde 2016, y luego, como parte de un caso administrativo, se examinaron las instalaciones de los residentes de Mednogorsk y la aldea de Kurdzhinovo, sospechosos de distribuir \"literatura extremista\". En 2019, las fuerzas de seguridad registraron a Indira, de 42 años, que cría sola a cuatro hijos. En diciembre del mismo año, después de una serie de redadas, Albert Batchaev , de 43 años, fue arrestado y su caso está siendo escuchado en la corte. En 2020, un grupo de funcionarios de seguridad dirigido por V. Drakin, investigador de la Dirección del FSB para Karachay-Cherkessia, llevó a cabo un registro de un creyente de 56 años. Actualmente, dos creyentes de Karachay-Cherkessia están siendo investigados y bajo reconocimiento de no irse.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-23T13:45:26+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/251345.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"Se llevó a cabo una serie de registros en las casas de los testigos de Jehová en Stavropol y Karachay-Cherkessia","type":"news"},{"body":"El 22 de noviembre de 2021 en Vladivostok, tras las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, tuvo lugar un acontecimiento sin precedentes: después de una cadena continua de condenas de testigos de Jehová, Dmitriy Barmakin fue declarado inocente en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y absuelto por el tribunal con derecho a rehabilitación.\nEl juez Stanislav Salnikov, del Tribunal de Distrito de Pervorechenskiy en Vladivostok, dictó el veredicto de absolución. El texto del veredicto se hace eco de una reciente explicación del Pleno del Tribunal Supremo. El veredicto señala: \"El Tribunal, habiendo considerado el presente caso, está convencido de que tanto para cada persona en general como para cada testigo de Jehová, asistir a servicios de adoración conjuntos, proporcionarles locales, leer y considerar literatura religiosa, difundir creencias religiosas, observar ritos y ceremonias religiosas, cantar canciones espirituales, ofrecer oraciones son formas de conducta legítima que forman parte de la libertad de conciencia y la libertad de religión. . . . Llevar a cabo ritos religiosos de los testigos de Jehová en locales residenciales o comerciales... no viola la ley, sino que es la aplicación de los derechos de los creyentes a la libertad de conciencia y de religión, porque tal derecho no puede limitarse exclusivamente al espacio de la vida privada, sino que también puede realizarse en la esfera externa, incluso en formas colectivas masivas\".\nAdemás, el veredicto dice que Barmakin \"está sujeto a absolución debido a la ausencia de corpus delicti en el acto del acusado\", ya que los creyentes \"ejercieron el derecho a la libertad de religión consagrado en la Constitución rusa\". El juez Salnikov señaló: \"Cuando se procesan casos penales por delitos de naturaleza extremista, que incluyen el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, debe tenerse en cuenta que ... los motivos de la comisión de estos delitos deberán ser probados ... Tales motivos no han sido probados en el caso. [...] Los derechos relacionados con la libertad de religión deben garantizarse independientemente de si una persona es miembro de una organización religiosa o no, y por lo tanto el derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová debe garantizarse incluso después de la decisión del Tribunal Supremo de Rusia del 20.04.2017. Después de examinar las pruebas presentadas por la investigación, el tribunal concluyó que \"Barmakin D.V. nunca llevó a cabo actividades extremistas, profesaba la religión de los testigos de Jehová, incluyendo reunirse y discutir sus creencias con otros creyentes\".\nSignificativamente, el tribunal señaló que \"la ideología de la religión de los testigos de Jehová no es reconocida como extremista en Rusia\", y que \"la Biblia... [su] contenido y citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas\".\nDmitriy Barmakin y su esposa, Yelena, se mudaron de Crimea a Vladivostok para cuidar de su anciana suegra. En la mañana del 28 de julio de 2018, agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron en la casa de una mujer de 90 años, donde se alojaban los Barmakin. Detuvieron al creyente, acusándolo de organizar las actividades de una organización prohibida por el tribunal. El tribunal lo envió a un centro de detención preventiva, donde pasó 15 meses, los primeros dos meses y medio en una celda húmeda en el sótano con ratas e insectos. Sin embargo, Dmitriy Barmakin se negó categóricamente a declararse culpable de los cargos. Después de salir de la cárcel, Barmakin pasó más de dos años bajo la prohibición de ciertas acciones, a saber, cambiar su lugar de residencia, ponerse en contacto con varias personas, recibir correo y utilizar medios de comunicación.\nEl caso fue gestionado por el Comité de Investigación de Rusia en el distrito de Pervorechensky de Vladivostok. La testigo clave de la acusación en el caso fue Ekaterina Petrova, de 30 años, residente local, profesora en el Colegio de Energía Primorie de Vladivostok. Fingiendo estar interesada en la Biblia, se reunió con creyentes y les hizo preguntas sobre su fe en Dios. Más tarde se reveló que estaba realizando una grabación de audio encubierta por encargo de los servicios de seguridad.\nEn agosto de 2019, la esposa de Barmakin, Yelena, también se enfrentó a un proceso penal. También se abrió una causa penal contra ella por \"extremismo\". Más tarde, otros nueve creyentes pacíficos se convirtieron en acusados en este caso.\n\"Por supuesto, no es fácil ser el primer juez en interrumpir una cadena continua de veredictos de culpabilidad y emitir un veredicto de absolución. Agradecemos al Magistrado Stanislav Salnikov su fortaleza y su sólido enfoque del caso. Esperamos que todos los tribunales rusos, en sus decisiones sobre casos que involucran a los testigos de Jehová, se guíen por la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia\", comentó Yaroslav Sivulskiy, portavoz de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre el veredicto de Barmakin y añadió: \"El veredicto hizo hincapié en lo que los testigos de Jehová estaban tratando de dejar claro en todos estos años de persecución religiosa en Rusia: La actividad religiosa, por su propia naturaleza, no puede ser una amenaza para la sociedad o el Estado de ninguna otra manera. Me gustaría creer que este veredicto es solo la primera de muchas decisiones en casos similares\".\nEl Dr. Sergey Ivanenko, erudito religioso, analizó la situación de los testigos de Jehová en Rusia y concluyó: \"Habiendo sido juzgados, los testigos de Jehová no se consideran culpables y no tienen intención de abandonar sus creencias religiosas... Al seguir siendo testigos de Jehová, no se consideran criminales. Además, el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia \"garantiza a todas las personas la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluido el derecho a profesar individual o colectivamente cualquier religión o a no profesarla, a elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y a actuar de acuerdo con ellas\".\n","category":"victory","date":"2021-11-22T16:24:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/221624/image_hu_2a3108a987b005c0.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/221624/image_hu_d98258906a438edd.jpg","webp":"/news/2021/11/221624/image_hu_12308dd35118cab8.webp","webp2x":"/news/2021/11/221624/image_hu_e6e131315a3fd896.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/221624.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","282.2-1"],"title":"La primera absolución de un testigo de Jehová en virtud del artículo 282.2 del Código Penal ruso en Vladivostok","type":"news"},{"body":"El 17 de noviembre de 2021, la jueza del Tribunal de la ciudad de Seversk, en la región de Tomsk, Svetlana Chebotareva, declaró culpable a Yelena Saveliyeva, una maestra con cuarenta años de experiencia, en virtud del artículo sobre las actividades de una organización extremista y la condenó a cuatro años de condena condicional por hablar de la Biblia.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. No hay víctimas en el caso. El fiscal pidió al tribunal que impusiera una multa de medio millón de rublos al creyente.\nYelena nació al comienzo de la Gran Guerra Patria, los primeros años de su vida los pasó en la pobreza, el hambre y el miedo. Fue criada por su abuela y luego regresó para ser criada por su madre y su padrastro, quienes abusaron de ella. Yelena se fue temprano de casa para estudiar y dedicó su vida a la enseñanza. Actualmente, Yelena Saveliya, de 80 años, es viuda. El proceso penal dañó la reputación de la pacífica jubilada y le causó mucho dolor.\nEl caso contra Yelena Saveliyeva fue abierto el 25 de marzo de 2021 por el investigador A. G. Kolpakov. Fue investigado durante unos 3 meses por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Tomsk. El caso penal se basó en el testimonio de dos mujeres que mostraron interés en la Biblia. La agente del FSB Kira Klisheva y la empleada de Rosgvardia Yelena Studenova grabaron conversaciones con una anciana en un dictáfono y una cámara de video, y transfirieron estas grabaciones a las agencias de aplicación de la ley.\nDe la acusación en el caso de Yelena Saveliyeva por la comisión de un delito, se desprende claramente que el enjuiciamiento penal de un creyente anciano se lleva a cabo únicamente por razones religiosas. Las conversaciones pacíficas con la gente acerca de Dios se interpretan como \"persuadir, reclutar e involucrar\" a otras personas en las actividades de una organización prohibida en Rusia.\nEn total, se iniciaron 7 causas penales contra los testigos de Jehová en la región de Tomsk. En 2020, el tribunal condenó a uno de ellos, Sergey Klimov , a 6 años de prisión en una colonia de régimen general solo por su fe en Jehová Dios.\n\"A los creyentes inocuos se les acusa de 'delitos graves', pero no hay víctimas en el caso, ni señales de crímenes reales contra una persona o el Estado\", comenta Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación actual en Rusia.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Así comenta la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) sobre la situación en Rusia: \"Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder disfrutar pacíficamente y sin discriminación de la libertad de religión y reunión, tal como lo garantizan la Constitución de la Federación de Rusia y las obligaciones internacionales de Rusia, incluido el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Convenio Europeo de Derechos Humanos. A la luz de esto, pedimos a las autoridades que retiren los cargos contra todas las personas detenidas por ejercer su derecho a la libertad de religión, expresión y reunión pacífica, y que las pongan en libertad.\"\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas. Durante la sesión plenaria, la jueza ponente Yelena Peysikova señaló por separado que habían aparecido nuevas aclaraciones en cumplimiento de las instrucciones del Presidente de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-11-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/181626/image_hu_9d551818401fb7cc.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/181626/image_hu_ef4c860c16def438.jpg","webp":"/news/2021/11/181626/image_hu_472843080cad7567.webp","webp2x":"/news/2021/11/181626/image_hu_fff83e0a257d7df6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/181626.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","elderly","282.2-1.1","secret-witness"],"title":"El tribunal de Seversk condenó a la viuda de 80 años Yelena Saveliyeva a cuatro años de prisión condicional por hablar de Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Yelena Savelyeva habló de lo infundado que es perseguir a los testigos de Jehová por su fe. \"Ni la Biblia ni la religión de los testigos de Jehová llaman a la violencia, el extremismo, la enemistad y la desobediencia a las autoridades\", dijo.\n","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/146.html","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Elena Savelyeva en Seversk","type":"docs"},{"body":"El 16 de noviembre de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la sentencia dictada contra Irina Lokhvitskaya, de 59 años, por \"participación en las actividades de una organización prohibida\": 2,5 años de sentencia suspendida, 2 años de libertad condicional y 1 año de libertad restringida.\nDirigiéndose al tribunal de apelación con sus últimas palabras, la creyente declaró: \"Hablar de Dios es mi derecho desde el nacimiento, y está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\". Llamó la atención sobre la injusticia y la falta de fundamento de la acusación: \"De hecho, las víctimas somos mi familia y yo\".\nEl 19 de julio de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía declaró culpable a Irina Lokhvitskaya de violar la ley sobre extremismo, esencialmente debido a una práctica religiosa común a todos los testigos de Jehová del mundo. El creyente asistía a las reuniones de adoración y participaba en un estudio bíblico conjunto.\nDurante el juicio, los fiscales no presentaron pruebas de que la creyente fuera una amenaza para la sociedad, pero demostraron celosamente que pertenecía a los testigos de Jehová. Así pues, se estableció una cierta \"presunción de culpabilidad\" en el caso de la religión de los testigos de Jehová, en violación de la parte 1, artículo 49 de la Constitución rusa, según la cual nadie puede ser acusado de un delito hasta que se demuestre su culpabilidad. Como consecuencia de ello, Irina fue objeto de discriminación, a pesar de que la Constitución prohíbe cualquier forma de restricción de los derechos de los ciudadanos por motivos de religión.\nPor decisión del tribunal de apelación, el veredicto entró en vigor. Irina Lokhvitskaya tiene derecho a interponer un recurso de casación, así como a recurrir ante instancias internacionales.\nLa persecución de los creyentes en Birobidzhan entró en una fase activa el 17 de mayo de 2018, cuando los agentes del orden llevaron a cabo una operación con el nombre en clave \"Día del Juicio\" contra los testigos de Jehová locales. Se abrieron diecinueve causas penales contra 23 creyentes de la región. Diecisiete de ellos, entre ellos Irina Lokhvitskaya, su hijo Arthur y su nuera Anna, recibieron sentencias suspendidas de entre 2 y 2,5 años; 11 sentencias están vigentes. La mayoría de los casos contra los testigos de Jehová fueron iniciados y llevados a juicio por el investigador Dmitriy Yankin.\nEl Dr. Sergey Ivanenko, Ph.D., erudito religioso, analizó la situación con los testigos de Jehová en Rusia y llegó a la siguiente conclusión: \"Habiéndose encontrado en el papel de acusados, los testigos de Jehová no se consideran culpables y no tienen la intención de abandonar sus creencias religiosas... Aunque siguen siendo testigos de Jehová, no se consideran criminales\".\n","category":"verdict","date":"2021-11-16T16:05:19+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/161605/image_hu_9c51ededd660bb12.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/161605/image_hu_b57085d0a5f386d0.jpg","webp":"/news/2021/11/161605/image_hu_291d964f9c6c6cba.webp","webp2x":"/news/2021/11/161605/image_hu_e96ce5bc73950486.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/161605.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","suspended","families"],"title":"La apelación en Birobidzhan aprobó el veredicto de la fe contra Irina Lokhvitskaya","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que el culto conjunto de los testigos de Jehová, sus ritos y ceremonias no constituye un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal ruso, a pesar de la liquidación de las personas jurídicas de la religión.\n¿Qué es el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y qué influencia tiene en el sistema judicial?\nEl Pleno está integrado por todos los jueces del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y está presidido por el Presidente del Tribunal Supremo. El Pleno se encarga de garantizar la aplicación uniforme de la legislación de la Federación de Rusia por parte de todos los tribunales. Así, el Pleno da explicaciones sobre las cuestiones que se plantean en la práctica judicial y la interpretación de la legislación vigente. El Pleno adopta sus explicaciones en forma de resoluciones, que son vinculantes para todos los tribunales, y como tales son tenidas en cuenta por otros tribunales en la administración de justicia. En el caso de la sentencia del 28 de octubre, el Pleno modificó una resolución anterior.\n¿Cuáles son los antecedentes del fallo del 28 de octubre?\nEn diciembre de 2018, Vladímir Putin expresó su desconcierto por la persecución de los testigos de Jehová y recomendó que el Tribunal Supremo ruso resumiera la práctica judicial en los casos de violaciones de la legislación sobre asociaciones religiosas. Dos años más tarde, en una reunión del Consejo de Derechos Humanos, el defensor de los derechos humanos Alexander Verkhovsky volvió a señalar al Jefe de Estado lo absurdo de enjuiciar a los creyentes cuyas organizaciones habían sido prohibidas; en consecuencia, el Presidente dio nuevas instrucciones al Tribunal Supremo para que preparara explicaciones sobre la generalización de la práctica judicial en los casos relacionados con violaciones de la legislación sobre asociaciones religiosas.\nSiguiendo las instrucciones del presidente, el Pleno abordó el tema y emitió nuevas enmiendas en su reunión del 28 de octubre, explica la jueza relatora Elena Peysikova. Además, el Pleno reveló que las nuevas aclaraciones se discutieron repetidamente en las reuniones del grupo de trabajo ampliado con la participación del FSB. \"Parece\", concluyó el Juez Ponente, \"que esta aclaración permitirá unificar la práctica existente de aplicación del artículo 282.2 del Código Penal y evitar casos de persecución penal injustificada de personas únicamente en relación con la manifestación externa de su actitud hacia la religión\".\n¿Qué aclaró el Pleno con respecto al culto conjunto?\nSe introdujeron enmiendas a la cláusula 20 de la Resolución Nº 11 del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, de 28 de junio de 2011, \"Sobre la práctica judicial en casos relacionados con delitos de orientación extremista\". Una de estas enmiendas se refiere directamente a la sentencia del Tribunal Supremo de 2017 que liquidó todas las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia y Crimea. Desde ese fallo, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley han interpretado erróneamente que la confesión religiosa conjunta de los testigos de Jehová individual organiza o participa en las actividades de sus entidades jurídicas liquidadas. Como resultado, los creyentes han sido sentenciados hasta 8 años de prisión.\nSin embargo, las enmiendas del Pleno del 28 de octubre aclaran: \"En el caso de que un tribunal decida liquidar o prohibir la actividad de una asociación pública o religiosa u otra organización debido a la actividad extremista, las acciones posteriores de personas que no estén relacionadas con la perpetuación o renovación de la actividad de la organización extremista pertinente y que consistan exclusivamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de religión, incluso mediante la profesión religiosa individual o conjunta, la realización de servicios religiosos u otros ritos y ceremonias religiosos, si no contienen elementos de extremismo, no constituyen por sí solos el corpus delicti\".\nEn la práctica, las enmiendas plantean nuevos desafíos para que un investigador inicie un caso penal, lleve a cabo un registro o detenga a una persona simplemente porque profesa la religión de los testigos de Jehová o se encuentra con otra en un servicio de adoración. Los tribunales ya no deben considerar un delito leer la Biblia o literatura espiritual, hablar de la propia fe o cosas por el estilo. Tampoco es delito convocar a otros creyentes para que practiquen juntos la religión de los testigos de Jehová de manera pacífica, para preparar y realizar rituales como el bautismo en agua. Desde 2017, este tipo de acciones han sido perseguidas erróneamente en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades de una organización prohibida).\nEntonces, ¿qué acciones que, según las nuevas enmiendas, pueden considerarse un delito?\n\"Al examinar una causa penal por un delito tipificado en el párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, el tribunal debe determinar qué actos concretos ha cometido el autor, cuál es su importancia para la perpetuación o renovación de la actividad de la organización, contra la cual el tribunal dictó una decisión ejecutiva de liquidarla o prohibir sus actividades debido al extremismo; así como qué motivos guiaron a la persona a cometer estas acciones\". En otras palabras, los investigadores ahora tendrán que justificar las palabras que se utilizan a menudo en los documentos de acusación contra los testigos de Jehová: \"darse cuenta de la intención criminal\", \"actuar por motivos extremistas\", \"ser conscientes de la naturaleza ilegal de sus acciones\", \"haber entrado en colusión criminal\", \"como parte de un grupo de personas por colusión previa\", \"no cesar voluntariamente la participación en actividades\", \"tener la intención de reanudar actividades\" y otros.\n¿Obligan estas enmiendas a los tribunales a revisar las sentencias ya dictadas?\nAl examinar los recursos de apelación y casación, los tribunales están obligados a examinar las enmiendas del Pleno.\nHasta el 28 de octubre, había 152 condenas de testigos de Jehová. De ellas, las sentencias de 40 creyentes están siendo recurridas, por lo que aún no han entrado en vigor. El resto de las sentencias a favor de los creyentes ya han entrado en vigor, y actualmente están siendo recurridas en un procedimiento de casación.\nLas sentencias de otros 11 creyentes ya han sido revisadas por los tribunales de casación, pero la ley rusa les otorga el derecho de presentar una segunda apelación de casación ante el Tribunal Supremo de Rusia. Valentina Baranovskaya , de 70 años, prepara actualmente su segundo recurso de casación ante el Tribunal Supremo. Valentina sigue en prisión a pesar de haber sufrido un derrame cerebral mientras estaba siendo investigada. La comunidad internacional de derechos humanos, que ha criticado repetidamente el trato de Rusia a los testigos de Jehová, espera con entusiasmo cómo el Tribunal Supremo de Rusia aplicará las nuevas enmiendas y liberará a la mujer cuando considere el caso Baranovskaya en los próximos meses.\n","category":"victory","date":"2021-11-15T14:13:29+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/151413/image_hu_354af9636d54ba35.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/151413/image_hu_260929e2708bdff2.jpg","webp":"/news/2021/11/151413/image_hu_13da5f1026455a8a.webp","webp2x":"/news/2021/11/151413/image_hu_bdf35e0fe49e3e89.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/151413.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","analytics","head","presidential-council"],"title":"El Tribunal Supremo de Rusia dictamina que los testigos de Jehová no deben ser procesados por el culto conjunto","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al juez, Dmitry Barmakin subrayó que el extremismo contradice sus pacíficas creencias cristianas. \"Como pudieron ver por sí mismos, examinando los materiales del caso, simplemente profeso puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley\", concluyó.\n","date":"2021-11-12T14:01:36+02:00","permalink":"/es/docs/142.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Barmakin en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"Viktor Bachurin explicó al tribunal por qué, a pesar de la persecución, los testigos de Jehová no renuncian a su fe y no dejan de hablar de las buenas nuevas registradas en la Biblia: \"Atrae a la gente con su pureza y transparencia\".\n","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/143.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Viktor Bachurin en Lipetsk","type":"docs"},{"body":"En sus observaciones finales, Alexander Kostrov explicó la predicación de los testigos de Jehová. Las acusaciones de extremismo contra los creyentes son absurdas porque se adhieren estrictamente a las leyes tanto de Dios como del Estado.\n","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/144.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Kostrov en Lipetsk","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente agradeció a todos los participantes en el juicio por su actitud respetuosa, citó los Diez Mandamientos y explicó por qué se persigue a los testigos de Jehová en Rusia.\n","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/145.html","regions":["lipetsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Artur Netreba en Lipetsk","type":"docs"},{"body":"El 9 de noviembre de 2021 se llevaron a cabo registros de creyentes en Akhtubinsk y Znamensk. Decenas de personas fueron detenidas para ser interrogadas. Tres hombres fueron enviados a un centro de detención temporal: Sergey Korolev, de 48 años, Sergey Kosyanenko, de 60 años, y Rinat Kiramov, de 34 años.\nLos allanamientos e interrogatorios comenzaron alrededor de las 6 de la mañana. En al menos uno de los casos, durante un registro en la casa de Rinat Kiramov, las fuerzas de seguridad derribaron las puertas de entrada de la vivienda de los creyentes. Los detalles se están aclarando.\nActualizar. Los días 10 y 11 de noviembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Akhtubinsky encarceló a Sergey Korolev, Sergey Kosyanenko y Rinat Kiramov durante 2 meses. Los nuevos registros y detenciones en la región se produjeron poco después de que el tribunal dictara una de las sentencias más duras desde la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia. El 25 de octubre de 2021, Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov fueron condenados a 8 años, y la esposa de Yevgeniy, Olga, a 3,5 años en una colonia de régimen general.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-11T15:32:03+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches_hu_9ab87d7d289bbc25.jpg","jpg2x":"/news/common/searches_hu_46fe7fa64b17bd07.jpg","webp":"/news/common/searches_hu_31c4348485f141a7.webp","webp2x":"/news/common/searches_hu_80ebadd64954de4c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/111532.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"Tres creyentes detenidos tras registros en la región de Astracán","type":"news"},{"body":"El 19 de octubre de 2021, el tribunal de distrito del Área Autónoma de Khanty-Mansi recaudó 28.500 rublos de la Federación de Rusia a favor de Timofey Zhukov, quien fue hospitalizado a la fuerza para un examen psiquiátrico solo por su fe. Esta decisión coincidió con el comienzo del juicio contra él y otros 18 testigos de Jehová en Surgut.\nEn febrero de 2019 se inició una causa penal contra los creyentes de esta ciudad. Luego fueron registrados, y algunos de ellos denunciaron que habían sido torturados por agentes de las fuerzas del orden en el edificio del Comité de Investigación.\nEl 16 de enero de 2020, el Tribunal de la ciudad de Surgut emitió una sentencia según la cual Timofey Zhukov debía ser enviado a un hospital psiquiátrico en Ekaterimburgo. Uno de los \"motivos\" para la colocación forzada de un creyente en un hospital fue que Zhukov utilizó el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa durante el interrogatorio, lo que supuestamente permitió que la investigación cuestionara su cordura.\nEl creyente apeló esta decisión, por lo que no entró en vigor legalmente. A pesar de ello, el 4 de febrero de 2020, los agentes del orden encontraron y secuestraron a Timofey Zhukov. Lo llevaron al hospital por la noche, lo cual era inaceptable, ya que según la ley no se puede hacer el viaje en el período comprendido entre las 22:00 y las 06:00 horas. Durante el viaje de 17 horas desde Khanty-Mansiysk a Ekaterimburgo, Zhukov experimentó un estrés severo, así como dolor en las piernas y la espalda.\nDurante los siguientes 14 días, Zhukov estuvo recluido por la fuerza en un hospital psiquiátrico. Allí, su vida y su salud estaban constantemente en peligro, ya que los pacientes de su departamento estaban allí en relación con la comisión de delitos graves debido a sus graves discapacidades mentales. Había hasta 9 personas en la sala con Zhukov, la mayoría de ellas tienen de 3 a 6 condenas. Los pacientes particularmente violentos eran atados a las camas con cuerdas. En el piso de arriba, había pacientes trastornados que constantemente hacían ruido y gritaban, lo que dificultaba el sueño por la noche.\nDe acuerdo con la ley, permanecer en un hospital equivale a la detención, aunque solo se le asignó a Zhukov un compromiso por escrito de no salir como medida preventiva. De este modo, sufrió graves daños físicos y mentales, que se vieron agravados por el hecho de que un amplio círculo de personas tuvo conocimiento de su estancia en un hospital psiquiátrico, incluso en su lugar de trabajo, en el ámbito de la jurisprudencia.\nEn la actualidad, 23 residentes de la Región Autónoma de Khanty-Mansi - Ugra están sujetos a un enjuiciamiento penal injusto por su creencia en Jehová Dios. Surgut se vio atraído por la tortura a la que las fuerzas de seguridad sometían a los civiles sólo por su fe.\n","category":"victory","date":"2021-11-08T15:23:49+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/081523/image_hu_f58dadb1d373a07e.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/081523/image_hu_78b76a093ff07dd6.jpg","webp":"/news/2021/11/081523/image_hu_d79fe39f00e9950d.webp","webp2x":"/news/2021/11/081523/image_hu_bea9d1f1b0da36dc.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/081523.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["compensation","forced-hospitalization"],"title":"Un testigo de Jehová que fue internado por la fuerza en un hospital psiquiátrico obtiene una indemnización por daños morales","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú prorrogó la detención de Yury Temirbulatov, testigo de Jehová, en el centro de detención preventiva por otros tres meses. Mientras estaba bajo custodia, se sometió a una cirugía. Andrei Babushkin, del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, pidió personalmente al tribunal que conmutara su medida preventiva.\nEl creyente lleva nueve meses detenido, a pesar de que padece numerosas enfermedades crónicas. Además, fue diagnosticado con cáncer en el centro de detención preventiva. En octubre, se sometió a una cirugía mayor para extirpar el tumor. Tras ser dado de alta del hospital, fue trasladado de nuevo al centro de detención \"Matrosskaya Tishina\".\nEl presidente del \"Comité de Derechos Civiles\", Andrei Babushkin, en su declaración sobre la garantía personal, llamó la atención sobre el hecho de que Yuri tiene una suegra dependiente, una persona discapacitada del grupo II. También señaló que Temirbulatov \"se caracteriza positivamente en el lugar de residencia, trabajo y lugar de detención\".\nTemirbulatov fue enviado a la cárcel en relación con una causa penal presentada contra él en febrero de 2021. La investigadora Mariya Rasskazova interpreta erróneamente que leer la Biblia y cantar canciones religiosas es organizar las actividades de una organización extremista.\nYuriy Temirbulatov se convirtió en una de las víctimas de la persecución de los testigos de Jehová en la capital, que no ha disminuido desde hace segundo año. Así, en 2020, 5 hombres que profesaban la religión de los testigos de Jehová fueron detenidos en Moscú. Los creyentes siguen bajo arresto domiciliario. En 2021, 8 personas más que vivían en Moscú, incluido Temirbulatov, se convirtieron en acusados en casos penales por creer en Dios.\n","category":"restriction","date":"2021-11-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony3_hu_965b145f723ac442.jpg","jpg2x":"/news/common/colony3_hu_f572e2fbd1b5fb16.jpg","webp":"/news/common/colony3_hu_dff2798dcdd43032.webp","webp2x":"/news/common/colony3_hu_1c81dbf0a31369f7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/091503.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sizo","prison-treatment","human-rights-defenders"],"title":"El tribunal de Moscú mantuvo a Yuriy Temirbulatov bajo custodia, a pesar de la garantía personal del activista de derechos humanos Andrey Babushkin","type":"news"},{"body":"Los registros que tuvieron lugar en Moscú y en la región de Moscú el 20 de octubre de 2021 no estuvieron exentos de violaciones de los derechos de categorías especiales de ciudadanos: enfermos y pensionistas. Según testigos presenciales, en ocasiones las fuerzas de seguridad recurrieron a amenazas infundadas, y uno de los grupos de trabajo se llevó a un hombre enfermo para interrogarlo sólo porque su madre era testigo de Jehová.\nComo recordatorio, como resultado de las redadas, tres testigos de Jehová fueron detenidos, dos de ellos — Roman Mareyev y Sergey Tolokonnikov — fueron enviados a un centro de detención preventiva.\nComo dijeron los creyentes, durante los registros, en general, los agentes se comportaron con respeto, pero hubo excepciones. Por ejemplo, en uno de los casos, las fuerzas de seguridad llegaron a una mujer creyente a primera hora de la mañana cuando estaba en el trabajo. Tuvo que regresar apresuradamente a casa, porque la visita inesperada asustó mucho a su hijo enfermo, una persona discapacitada del grupo II, que padecía una enfermedad mental. Para evitar agravar la condición de su hijo, la mujer pidió a los agentes de la ley que permitieran que su hijo no estuviera presente durante el registro y que esperara en casa de su vecino, pero se negó. Ella dice: \"Mi hijo estaba estresado. Golpeó la pared con el puño y no paraba de preguntar: '¿No me vas a llevar?'.\nAunque las fuerzas de seguridad no quisieron llevarse al hijo del creyente para interrogarlo, ante la insistencia de sus superiores, los llevaron a ambos a la comisaría. \"El hijo estaba nervioso y lloraba fuerte\", dijo la mujer. Durante el interrogatorio, los investigadores pidieron a los detenidos que describieran a los testigos de Jehová, que expresaran su \"actitud hacia los sacerdotes\" y que también les informaran si veían a otros creyentes en casa.\nUn grupo de seis agentes de seguridad irrumpió en el apartamento de una creyente de 71 años y su esposo con diabetes mellitus a las 6 de la mañana. Los agentes registraron violentamente la habitación de la mujer: arrojaron todas las cosas de los armarios y volcaron las camas. Confiscaron una tableta, un teléfono, un disco duro y ediciones no prohibidas de la Biblia en la Traducción Sinodal y la traducción del archimandrita Macario a la anfitriona. Las burlas y las amenazas se vertían contra el creyente. Las fuerzas del orden dijeron: \"¡Ustedes son extremistas! Irás a la cárcel. Después de una búsqueda de tres horas, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados, a pesar de la mala salud y la alta temperatura de la anciana.\nEsa misma mañana, un grupo de trabajo de 6 personas se acercó al creyente de 83 años. Los agentes le confiscaron un ordenador portátil, un libro electrónico, un teléfono, una Biblia traducida del archimandrita Macario, cartas, varias fotografías y una postal. Después de una búsqueda de casi 4 horas, el creyente fue llevado a la estación de policía. Los dispositivos electrónicos fueron devueltos al pensionado el mismo día.\nAsí, después de nuevos registros, ya siete creyentes de Moscú y de la región de Moscú están en la cárcel. Uno de ellos, Sean Pike, se enfrentó allí a manifestaciones de racismo doméstico.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-01T11:03:03+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_af9d50ad38809c4e.jpg","jpg2x":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_9855f7b3bb34416d.jpg","webp":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_31cfdaa728b01de8.webp","webp2x":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_c1b3bcdae15553fb.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/011103.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","disabled","sizo","interrogation","elderly","disability"],"title":"Durante los registros de los testigos de Jehová en Moscú, las fuerzas de seguridad detuvieron a una persona discapacitada con un trastorno mental y amenazaron a los ancianos","type":"news"},{"body":"El 20 de octubre de 2021, en Komsomolsk-on-Amur, se llevaron a cabo registros en la casa de Elena Nesterova, de 54 años, Tatyana Svoboda, de 61 años, y su compañera Tatyana Bondarenko. Se ha iniciado una causa penal contra las mujeres en virtud de un artículo extremista.\nAlrededor de las 8 de la mañana, representantes del Comité de Investigación, acompañados por policías armados de OMON con máscaras y chalecos antibalas, así como testigos que atendían, irrumpieron en los apartamentos de los creyentes. Los agentes de seguridad que acudieron a Nesterova y Bondarenko estaban armados con una palanca. En la casa de Tatyana Svoboda, golpearon la puerta con las manos y los pies tan fuerte que los vecinos comenzaron a salir al ruido.\nLos agentes de la ley afirmaron que buscaban artículos prohibidos, como armas y drogas (aunque los testigos de Jehová son conocidos en todo el mundo como aquellos que no aceptan el uso de ninguno de los dos), así como \"literatura prohibida\" y cualquier material que confirme la afiliación religiosa de las mujeres. Como resultado, las fuerzas de seguridad confiscaron Biblias en la traducción sinodal, dispositivos electrónicos y registros personales. \"Los representantes de las autoridades se comportaron correctamente, permitieron que nos pusieran en orden y tomáramos medicamentos\", dijo una de las víctimas.\nDespués de los registros, los creyentes fueron llevados para ser interrogados al Comité de Investigación ubicado al otro lado de la ciudad. A Nesterova le hicieron preguntas sobre si conocía a otros testigos de Jehová. La investigadora dijo que tenía \"solo dos opciones: un acuerdo de reconocimiento o un centro de detención preventiva\". Posteriormente, todos los detenidos fueron puestos en libertad bajo acuerdo. Nesterova, Svoboda y Bondarenko se encontraron lejos de casa, sin dinero ni teléfonos.\nLa persecución inmotivada afectó no sólo a las personas involucradas en los casos, sino también a sus familiares. Yelena Nesterova tiene una madre enferma y la preocupación por su hija agravó su condición. El esposo de Tatyana Bondarenko fue dado de alta del hospital el día de la búsqueda. Al llegar a casa, encontró un apartamento vacío con rastros de una búsqueda. El hombre se sorprendió, considerando que ni siquiera podía contactar a su esposa. Durante la búsqueda, la presión arterial de Tatyana Svoboda aumentó considerablemente.\nAnteriormente, se iniciaron causas penales por su fe contra otros 20 testigos de Jehová del territorio de Jabárovsk. En el verano de 2021, Nikolay Aliyev , de Komsomolsk-on-Amur, fue condenado a 4,5 años de libertad condicional.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-29T13:35:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/291335/image_hu_ad585a5b234c5166.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/291335/image.jpg","webp":"/news/2021/10/291335/image_hu_9d933fc2dc47c94.webp","webp2x":"/news/2021/10/291335/image_hu_76449ab99dcb6285.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/291335.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Registros de 3 mujeres realizados en Komsomolsk-on-Amur. Se abre una causa penal contra ellos por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre de 2021, el Tribunal Regional de Cheliábinsk no satisfizo la apelación del maestro de la Federación Internacional de Ajedrez, Dmitriy Vinogradov, de 58 años. Entró en vigor el veredicto de primera instancia: 2 años de condena condicional por fe en Dios.\nDirigiéndose al tribunal de apelación, Vinográdov recalcó: \"Mi servicio a Jehová Dios no es un crimen, estoy feliz y orgulloso de este hecho\". El creyente tiene derecho a interponer un recurso de casación, así como a apelar ante las autoridades internacionales.\nEl registro en la casa de la familia Vinogradov se llevó a cabo en ausencia de los propietarios: las fuerzas de seguridad abrieron el apartamento, que estaba bajo un sistema de alarma. Las fuerzas del orden también registraron su lugar de trabajo: incautaron el archivo de ajedrez que Dmitriy había desarrollado a lo largo de los años. La dirección de la institución en la que Dmitriy trabajaba como mentor de jóvenes ajedrecistas, al enterarse de la causa penal, lo despidió.\nDmitriy Vinogradov pasó más de 20 meses bajo acuerdo de reconocimiento. Casi todo este tiempo, sus cuentas estuvieron bloqueadas, él y su esposa temían que les confiscaran la vivienda por falta de pago: \"Nuestro apartamento fue retirado del sistema de pago de facturas de servicios públicos. Ni siquiera podíamos pagar nuestras facturas\".\nEl ensayo duró más de un año y medio. Después de las audiencias, cada una de las cuales fue estresante para Dmitriy, estuvo enfermo durante varios días. Como resultado, su presión arterial comenzó a aumentar y su vista se deterioró.\nEl fiscal sabía que el acusado está criando a dos hijos menores de edad y tiene características positivas. La línea de acusación en su caso se basó en el testimonio del agente del Centro para la Lucha contra el Extremismo \"Sergey Makarenko\", así como de \"Liliya Ruzayeva\" reclutada por agentes de la ley para espiar a los creyentes. Sin embargo, según ellos, Vinogradov no incitó a la discordia religiosa, no socavó los cimientos del sistema constitucional de la Federación Rusa, no alentó la ruptura de las relaciones familiares y el rechazo de la intervención médica, no promovió las actividades de ninguna organización.\nHablando en una de las audiencias judiciales, Dmitriy llamó la atención sobre el hecho de que el concepto mismo de \"extremismo\" contradice las creencias de los testigos de Jehová: lado de la violencia y el crimen. No se mancharon a sí mismos al participar en tales casos, incluso si ellos mismos se convirtieron en víctimas\". Y añadió: \"Mi padre participó en la II Guerra Mundial, y tal vez yo nací solo porque algún testigo de Jehová alemán se negó a tomar un Schmeisser en sus manos e ir a matar rusos en el Frente Oriental\".\nSin embargo, el 7 de junio de 2021, el Tribunal del Distrito Central de Cheliábinsk declaró a Dmitriy Vinogradov culpable de participar en las actividades de una organización extremista debido a conversaciones pacíficas sobre la Biblia. Gracias a cartas y postales con palabras de apoyo en decenas de idiomas de diferentes partes del mundo, Dimitri intenta mantener la calma en todas sus dificultades.\nAdemás de Vinogradov, en Cheliábinsk, Vladimir Suvorov , de 75 años, recibió 6 años de sentencia suspendida, y su esposa Valentina , de 73 años, 2 años.\nA pesar de sus actividades pacíficas, cientos de testigos de Jehová en Rusia ya han sido objeto de represión, aunque las autoridades rusas han declarado en repetidas ocasiones que los creyentes pueden seguir practicando su religión libremente. La comunidad internacional y las organizaciones de derechos humanos expresan su profunda preocupación por las violaciones sistemáticas de las libertades y los derechos de las minorías religiosas, en particular de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-10-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/291630/image_hu_7db6c55115a730fa.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/291630/image_hu_4a2bd3ea24b1e20.jpg","webp":"/news/2021/10/291630/image_hu_a82c9ff53ac901c2.webp","webp2x":"/news/2021/10/291630/image_hu_86d69a129aaddb3a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/291630.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal Regional de Cheliábinsk confirmó la condena del testigo de Jehová Dmitriy Vinogradov por su fe","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2021, el Tribunal de la ciudad de Sharypovsky del territorio de Krasnoyarsk declaró culpable de extremismo a Anton Ostapenko, de 30 años, y lo condenó a seis años y tres meses de condena condicional con un período de libertad condicional de años y un año y medio de restricciones adicionales. Su culpa es la discusión de la Biblia con amigos.\nEl día del anuncio del veredicto, unos 80 correligionarios de Antón acudieron al juzgado para apoyar al creyente, ya que se enfrentaba a una dura condena. Aunque no hay víctimas en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a 8 años de prisión a un ciudadano pacífico acusado de organizar actividades extremistas en una colonia de régimen general.\nEn sus últimas palabras, Anton Ostapenko no se declaró culpable de extremismo y dijo al tribunal: \"Siempre he tratado de hacer todo como debe ser en nuestro estado. Soy un creyente pacífico que profesa su religión de la manera en que sucede en todo el mundo y no contradice las leyes de nuestro país. Junto con otras personas, oro a Jehová Dios, canto canciones de alabanza a nuestro Padre celestial, leo la Biblia y la estudio con otros creyentes. \"\nAnteriormente, las convicciones cristianas no le permitían tomar las armas, por lo tanto, en edad de reclutamiento, se sometió a un servicio civil alternativo, trabajando en un internado para ancianos y discapacitados. Por su contribución personal al desarrollo de la institución, recibió el agradecimiento de la gerencia.\nEl enjuiciamiento penal de Anton Ostapenko comenzó en abril de 2019, cuando se llevaron a cabo registros masivos en Sharypovo en los apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Más tarde, Antón fue detenido. El mismo día, la investigadora principal Yulia Fedynyak abrió un caso penal contra el creyente por su fe en virtud de un artículo extremista. Durante 1 año y 9 meses, el caso fue investigado por la Dirección de Investigación del Distrito de Sharypovsky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, después de lo cual fue llevado a los tribunales por violaciones. En julio de 2020, el fiscal interdistrital de Sharypovsky, Vyacheslav Voroshilov, devolvió los materiales para una mayor investigación. \"[El caso] no cumple con los requisitos, no está especificado, hay contradicciones importantes... Una serie de circunstancias... no están confirmados por los materiales de la causa penal. En el curso de la investigación preliminar, se cometieron un gran número de violaciones procesales\", dice el documento sobre la devolución de materiales al investigador.\nLa acusación de Ostapenko se basó en transcripciones de sus conversaciones sobre la Biblia, realizadas con una cámara de video oculta en la casa de uno de los creyentes. Además, la acusación se basó en el testimonio de un testigo secreto \"Ivanov\", quien, como él mismo declaró ante el tribunal, no conocía en absoluto a Ostapenko. El testigo de la fiscalía dijo sobre los servicios de los que se acusó al creyente: \"La gente simplemente se reunía y cantaba canciones\".\nEn el tribunal, una experta lingüística dijo que, según su examen de las conversaciones telefónicas, en las declaraciones del acusado no se encontraron llamadas ni motivos para acciones prohibidas y extremistas. El propio creyente señaló: \"Para mí, tales acciones son inaceptables, porque soy un cristiano que está obligado a seguir las normas de moralidad y conducta establecidas en la Biblia\".\nSin embargo, el tribunal se negó a absolver al creyente. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nDurante la persecución, Anton pasó seis meses en un centro de detención preventiva y dos meses bajo arresto domiciliario. Mientras estuvo bajo custodia, recibió más de 1.000 cartas de apoyo. Durante un año y 10 meses, Ostapenko ha estado bajo acuerdo de reconocimiento.\nUna vez en la cárcel, Anton Ostapenko se enfrentó a presiones. Recuerda: \"Los interrogatorios diarios, las amenazas, los diversos tipos de influencia, todo esto era muy agotador. El estado de salud se deterioró debido al nerviosismo. Lo más difícil fue preocuparse por la familia, ya que estaban amenazados, no había suficiente información sobre lo que les estaba pasando. \"\n17 testigos de Jehová están siendo perseguidos en el territorio de Krasnoyarsk, 7 de ellos ya están siendo juzgados en los tribunales. Los creyentes de Krasnoyarsk y Minusinsk, Andrey Stupnikov y Dmitriy Maslov, fueron condenados por sus creencias cristianas.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado: \"Es innegable que el estudio y la discusión conjuntos de textos litúrgicos por parte de miembros de un grupo religioso de testigos de Jehová es una forma reconocida de profesar [su] religión durante el culto y la enseñanza\".\n","category":"verdict","date":"2021-10-25T15:02:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/251502/image_hu_b9a5c1ee3132014b.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/251502/image_hu_2aae4db136c0e5f8.jpg","webp":"/news/2021/10/251502/image_hu_5984ab9bc5fe29.webp","webp2x":"/news/2021/10/251502/image_hu_b20accc75bd30061.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/251502.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1"],"title":"Un tribunal del territorio de Krasnoyarsk condenó a Anton Ostapenko, testigo de Jehová de Sharypovo, a seis años y tres meses de suspensión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2021, Dmitry Pestov, juez del Tribunal de la ciudad de Pavlovsk de la región de Nizhni Nóvgorod, declaró culpables a los creyentes Aleksey Oreshkov, Aleksandr Rakovsky y Aleksandr Vavilov de participar en actividades extremistas. En un día, el tribunal pasó por las etapas del debate de las partes, la última palabra y el anuncio del veredicto.\nLos creyentes insisten en su completa inocencia y pueden apelar el veredicto.\nEl peluquero Aleksandr Vavilov, de 54 años, perdió su trabajo y la posibilidad de visitar a sus hijos y nietas que viven en otras ciudades debido a la persecución penal. Además, Vavilov no ha podido cuidar de su anciana madre durante mucho tiempo. Del mismo modo, Aleksey Oreshkov, de 50 años, no puede ayudar a su madre, un grupo que no es válido. El informático Aleksandr Rakovskiy, de 41 años y padre de dos niños pequeños, también teme ser despedido debido a sus antecedentes penales.\nLa persecución de los creyentes, organizada por el Servicio Federal de Seguridad ruso en la región de Nizhni Nóvgorod, comenzó con registros masivos en julio de 2019. Entonces las fuerzas de seguridad invadieron las casas de 31 familias de testigos de Jehová. El tribunal envió a Oreshkov y Vavilov tras las rejas. Allí pasaron 211 y 241 días, respectivamente, y otros 19 meses bajo arresto domiciliario. Más tarde, a Rakovskiy también se le exigió que firmara un compromiso de no irse, basado en el caso penal.\nDe acuerdo con la investigación, fue extremismo que \"personas no identificadas, en la implementación de una intención criminal conjunta, actuando intencionalmente, como un grupo de personas por colusión previa ... tomó medidas activas para ... pronunciaron discursos y servicios religiosos\", durante los cuales, al igual que en cientos de otros países, discutieron pacíficamente la Biblia y las enseñanzas cristianas, además de orar.\nComo en la mayoría de los casos contra los testigos de Jehová, la línea de enjuiciamiento se basó únicamente en probar que los creyentes respetuosos de la ley pertenecían a una religión \"indeseable\". Por ejemplo, los expertos de la NSU de Lobachevsky, después de haber estudiado los archivos de video adjuntos al caso, confirmaron que describían acciones características de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, los expertos concluyeron que las grabaciones no contienen ninguna declaración negativa sobre personas de otra raza, nacionalidad o religión, y que no hay estímulos para acciones hostiles. Durante las audiencias judiciales, un oficial del FSB también se vio obligado a admitir que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia. Los testigos que participaron en el juicio llamaron la atención sobre las numerosas falsificaciones de sus testimonios en los protocolos de interrogatorio, así como sobre las presiones a las que fueron sometidos. La fiscalía no identificó a ninguna víctima de las acciones de los creyentes.\nSe iniciaron un total de casos penales contra 15 creyentes en la región de Nizhni Nóvgorod. Uno de ellos ya había sido condenado: Sergey Verkhoturov, de 46 años, recibió una sentencia suspendida de seis años por su creencia en Jehová.\nJuristas y activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero han pedido reiteradamente a las autoridades rusas que dejen de perseguir a los testigos de Jehová. En 2019, el problema del conflicto legal entre la libertad religiosa y la aplicación del artículo \"extremista\" fue mencionado en el informe al presidente por la Defensora del Pueblo de Rusia, Tatyana Moskalkova.\n","category":"verdict","date":"2021-10-25T11:35:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/271135/image_hu_67a836e532a018d.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/271135/image_hu_41a70c8c31dc71b.jpg","webp":"/news/2021/10/271135/image_hu_4f59e58f4dfe7f0c.webp","webp2x":"/news/2021/10/271135/image_hu_c6f67f586fdfbeca.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/271135.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"Un tribunal de la región de Nizhni Nóvgorod condenó a tres testigos de Jehová a tres años de prisión condicional por creer en Jehová","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2021, el Tribunal de Distrito Trusovsky de Astracán condenó a Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov a 8 años, y a la esposa de Yevgeny, Olga, a 3,5 años de prisión. Estas son las sentencias más largas que los tribunales rusos han impuesto a los testigos de Jehová por sus creencias religiosas en los últimos años.\n\"Ocho años: en Rusia, un criminal puede recibir una sentencia aún menor por asesinato o violación. Los funcionarios llamados a garantizar que la justicia ponga la charla inofensiva sobre la Biblia a la par con los crímenes horribles, dijo Yaroslav Sivulskiy, portavoz de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. Si hablamos de sentencias a mujeres, entonces el veredicto actual contra Olga Ivanova es un veredicto récord. Antes de ella, sólo Valentina Baranovskaya, de 70 años, que apenas sobrevivió a estos acontecimientos, fue enviada a prisión en virtud de un artículo de este tipo\".\nLos creyentes en Astracán insisten en su completa inocencia. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser apelado en la instancia de apelación. Si no se puede lograr la protección en Rusia, es posible que se presenten demandas ante las estructuras internacionales.\nYevgeniy Ivanov, constructor naval de profesión, y su esposa Olga, lingüista, se vieron privados de la oportunidad de mantenerse a sí mismos y cuidar de sus madres ancianas debido a la persecución penal por su fe. La madre de Olga perdió recientemente a su esposo. Se sometió a dos operaciones y necesitó atención médica, pero su hija estaba bajo arresto domiciliario y, por lo tanto, no podía ayudarla a recibir atención médica calificada. El enjuiciamiento penal del soldador Sergey Klikunov privó a su esposa y a su hija de su único sostén de la familia. Rustam, un actor de teatro de marionetas, también perdió su trabajo favorito debido a su arresto.\nYevgeniy Ivanov, Rustam Diarov y Sergey Klikunov pasaron más de 500 días en un centro de detención preventiva, mientras que Olga Ivanova estaba bajo arresto domiciliario. Ella dice: \"Tu apartamento se convierte en una 'cámara' con condiciones más cómodas... sin derecho a salir de la casa sin el permiso del investigador o del tribunal. Para controlar mis movimientos, me pusieron un brazalete electrónico. Durante los dos primeros meses, en general se me prohibió salir de mi apartamento. Al mismo tiempo, no se me permitió usar el teléfono, excepto para llamar a los servicios de emergencia. Se prohibió el uso de Internet, así como la recepción y envío de cartas por correo. Durante los siguientes 8 meses se me permitieron caminatas de dos horas, pero solo en el patio de mi casa y a una hora estrictamente definida. Con el permiso del investigador, su madre se mudó a Olga desde otra ciudad. Fue un gran apoyo para mí\", continúa Olga. \"Los amigos ayudaban a mi madre a comprar víveres. Para trasladar las cosas necesarias para Yevgeniy al centro de detención preventiva, llegaron temprano en la mañana e hicieron fila incluso antes de que abriera. \"\nEl 9 de junio de 2020 se llevaron a cabo registros masivos en al menos 27 familias de creyentes locales. Más de un centenar de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán y del FSB regional y del Ministerio del Interior participaron en la redada. Un día antes, Nikolay Banko, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, abrió una causa penal contra Sergey Klikunov, Rustam Diarov, Yevgeniy y Olga Ivanova. El 31 de mayo de 2021, el caso fue transferido al Tribunal de Distrito Trusovskiy de Astracán.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que designe a los creyentes de 4 a 8,5 años de prisión. Al emitir el veredicto, el juez Aleksey Semin cambió ligeramente estos términos.\nLos testigos de Jehová de todo el mundo son famosos por sus prácticas de adoración pacífica. Los creyentes de Astracán también se reunieron para orar y discutir la Biblia con otros creyentes, pero las autoridades consideraron infundadamente que esto era una amenaza para la seguridad de la sociedad y el Estado.\nLos activistas de derechos humanos del Centro de Información y Análisis Sova afirman: \"Creemos que esta decisión [del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017], que implicó la persecución masiva de los creyentes en virtud de los artículos antiextremistas del Código Penal, no tenía base legal, y la consideramos una manifestación de discriminación religiosa\".\n","category":"verdict","date":"2021-10-25T10:50:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/261050/image_hu_e956aa4a8314c600.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/261050/image_hu_d45096ba71537356.jpg","webp":"/news/2021/10/261050/image_hu_377a74dff7b8b6db.webp","webp2x":"/news/2021/10/261050/image_hu_d9262728eed85765.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/261050.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","282.2-2","families"],"title":"Veredicto sin precedentes en Astracán: tres testigos de Jehová condenados a 8 años cada uno, un creyente más - 3,5 años de prisión","type":"news"},{"body":"En una apelación ante el tribunal, Igor Schmidt explicó: \"La investigación, la pericia y el enjuiciamiento tenían como único objetivo demostrar que soy testigo de Jehová. Pero nunca lo oculté... Estoy orgulloso de ser un creyente y un ciudadano de pleno derecho de mi estado, puedo creerlo y compartirlo\".\n","date":"2021-10-22T15:42:30+03:00","permalink":"/es/docs/137.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Igor Schmidt en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"El 20 de octubre de 2021, se llevaron a cabo al menos 8 registros domiciliarios en diferentes distritos de Moscú y uno en el distrito de la ciudad de Odintsov de la región de Moscú. Anatoliy Marunov, de 67 años, Sergey Tolokonnikov, de 49, y Roman Mareev, de 43, fueron detenidos. Se ha abierto al menos una causa penal.\nLas búsquedas comenzaron temprano en la mañana y a menudo duraron un tiempo inusualmente largo, hasta 9 horas. Las fuerzas del orden buscaban \"literatura extremista\", en particular la Biblia, así como armas y drogas. Las acciones de investigación fueron iniciadas por Christina Moskalets, investigadora de casos especialmente importantes del Departamento de Investigaciones para casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación (anteriormente, los creyentes de Moscú ya habían sido registrados por iniciativa suya). En ese lugar se llevaron a cabo interrogatorios de creyentes en la nueva causa penal.\nLa familia Tolokonnikov, que vive en una asociación sin fines de lucro (SNT) en el pueblo de Solmanovo (distrito urbano de Odintsovo de la región de Moscú), fue invadida por un grupo de 8 agentes de la ley con máscaras y camuflaje, uno de ellos armado con una ametralladora, alrededor de las seis de la mañana. Intentaron entrar en el apartamento con un falso pretexto, pero luego declararon directamente que la policía había llegado. Además de los cónyuges, en ese momento se encontraba en la casa la suegra de Sergey, de 74 años, que no compartía sus opiniones religiosas. Las fuerzas de seguridad le confiscaron la pensión y las tarjetas sociales. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos y registros personales, así como dinero perteneciente a miembros del SNT y destinado a pagar facturas de servicios públicos.\nDespués de una búsqueda de 7 horas en Odintsovo, los agentes de la ley llevaron a la familia Tolokonnikov a Moscú para registrar su apartamento en la ciudad. La suegra de Sergey se enfermó y los agentes de seguridad, después de interrogarla en el autobús, le permitieron regresar a casa. Después del segundo registro, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación. Sergey fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. Su esposa fue liberada y le dijeron que \"no tiene sentido esperar a su marido en los próximos siete años\".\nLos funcionarios de seguridad también llegaron a la familia Marunov, que vive en el distrito de Khoroshevskiy de Moscú, alrededor de las 6 de la mañana. Un grupo de 8 personas realizó la búsqueda durante 9 horas. A la familia se le incautaron varias ediciones de la Biblia, registros personales y dispositivos electrónicos, incluso a su hijo, que no es testigo de Jehová. Los tres fueron puestos a disposición de la Comisión de Investigación. Después de una hora de interrogatorio, la esposa y el hijo de Anatoliy Marunov fueron liberados, y él mismo fue detenido.\nActualizar. El 22 de octubre de 2021, Dmitriy Neudakhin, juez del Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú, seleccionó una medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Anatoliy Marunov. Tiene prohibido salir de su casa, utilizar dispositivos de comunicación e Internet, y enviar y recibir correspondencia hasta el 20 de diciembre de 2021. La investigación acusó al pensionista respetuoso de la ley de cometer actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal).\nTambién se supo que Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov están en cuarentena en el centro de detención preventiva No. 7 en Moscú en la calle Verkhniye Polya, 57.\nLa familia de Roman Mareev, que vive en Vykhino-Zhulebino, fue despertada por las fuerzas de seguridad a las 5 de la mañana. Todo el grupo estaba vestido de civil, no se presentaron documentos. Al entrar en el apartamento, las fuerzas de seguridad gritaron: \"¡Tirados al suelo!\". Después de que la madre de Roman, de 71 años, señalando al suelo, preguntara: \"¿Aquí mismo?\", las fuerzas de seguridad le permitieron mantenerse de pie.\nTambién estaba en casa el anciano padre de Roman, quien, después de dos ataques cardíacos y una lesión en la pierna, camina con muletas. Él y su esposa están discapacitados, por lo que lo que está sucediendo fue un gran shock para ellos. La búsqueda duró 9 horas. Durante todo este tiempo, las fuerzas de seguridad no permitieron que Román comiera. Al creyente se le incautó un equipo digital, así como una gran cantidad de dinero recaudado para comprar una dacha. Los agentes de la ley le dijeron a Roman que se había abierto un caso penal en su contra. Fue detenido.\nAgentes de la ley uniformados y armados llegaron a Mijaíl Zubkov a las 6 de la mañana. Al enterarse de que había niños en el apartamento, las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente y ni siquiera realizaron un registro en la habitación de los niños. Después de 5 horas y media, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación.\nAdemás, se realizaron allanamientos en los apartamentos de cuatro mujeres de diferentes edades.\nEn este momento, cinco creyentes están tras las rejas en Moscú y la región de Moscú, y cinco más están bajo arresto domiciliario. El 20 de julio de 2021, el Tribunal Regional de Moscú aprobó sentencias suspendidas de 2 a 6 años para cuatro creyentes de la ciudad de Chéjov, cerca de Moscú.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-22T15:33:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/221533.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","ivs","elderly","interrogation"],"title":"En Moscú, 3 creyentes fueron enviados a detención temporal. Se abre una nueva causa penal contra los testigos de Jehová y se llevan a cabo redadas","type":"news"},{"body":"El 22 de octubre de 2021, las fuerzas de seguridad de Cheliábinsk registraron dos domicilios: Vadim Gizatulin, de 53 años, e Irina Mikhailenko, de 52. La casa de Olga Zhelavskaya, de 59 años, no fue registrada, ya que estaba en el hospital después de COVID-19 y un derrame cerebral. Los tres son sospechosos de extremismo por su fe.\nA los creyentes se les confiscaron aparatos electrónicos y viejas guías telefónicas. Tras los registros, Vadim Gizatulin y su esposa, así como Irina Mikhailenko con su marido y su hijo, fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nSe repitieron las medidas operativas para los residentes de Cheliábinsk, que fueron sancionadas por el Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky sobre la base de un caso penal iniciado por el investigador Aleksandr Chepenko, quien organizó el enjuiciamiento penal de una pareja de ancianos Vladimir Suvorov y su esposa Valentina. Posteriormente fueron condenados a 6 y 2 años de prisión condicional. Gizatulin y Mikhailenko fueron testigos en ese caso. Chepenko también llevó a cabo una investigación sobre el caso de otros tres testigos de Jehová en la región de Cheliábinsk, incluido Dmitriy Vinogradov, quien fue sentenciado a una sentencia suspendida de 2 años.\nAl igual que antes, el investigador Chepenko acusa a los creyentes de \"actividad extremista\", es decir, los servicios de adoración pacíficos y de jure no prohibidos en Rusia de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-22T14:06:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/281406/image_hu_7e354adac96515d6.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/281406/image.jpg","webp":"/news/2021/10/281406/image_hu_5eb75197710d6339.webp","webp2x":"/news/2021/10/281406/image_hu_f0b6d6ab0b085b31.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/281406.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Los testigos de Jehová fueron registrados de nuevo en Cheliábinsk","type":"news"},{"body":"El 22 de octubre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Gagarinsky de la ciudad de Sebastopol, Lyudmila Tumaykina, declaró culpable a Igor Shmidt, de 49 años, de organizar las actividades de una organización extremista y lo condenó a 6 años de prisión por su fe en Jehová Dios.\nEl creyente fue enviado a un centro de detención preventiva después de una redada en Sebastopol, donde las fuerzas de seguridad registraron al menos a 9 residentes locales en octubre de 2020. El 24 de septiembre de 2020, el investigador principal de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Sergey Bosiyev, inició el caso en su contra. La investigación duró seis meses, todo este tiempo Igor estuvo en un centro de detención preventiva, luego fue trasladado bajo arresto domiciliario. El 30 de marzo de 2021, el caso fue llevado a los tribunales. Durante el juicio, la fiscalía no presentó ni una sola víctima ante el tribunal. A pesar de esto, el fiscal pidió al tribunal que encarcelara a Shmidt durante 7 años.\nSegún Igor Shmidt, la investigación, los exámenes periciales y las acusaciones tenían como único objetivo demostrar que era testigo de Jehová, supuestamente \"una secta peligrosa para la sociedad\", pero no se proporcionó ninguna prueba de su peligrosidad. El creyente se refirió a las palabras del erudito religioso Sergey Ivanenko, quien escribió varios libros sobre los testigos de Jehová: \"El epíteto 'sectario' se suele aplicar a personas tristes, agresivas y amargadas. Los testigos de Jehová, en mi opinión, son todo lo contrario de esta imagen. Se comportan abiertamente, dan la impresión de ser personas libres, abiertas al mundo moderno y que se esfuerzan por mejorar a las personas a través de su predicación de la Biblia. \"\nYa se ha procesado a 16 testigos de Jehová de Crimea por su fe. En marzo de 2020, Sergey Filatov fue condenado a 6 años de prisión, en junio de 2020, el Tribunal Supremo de Crimea endureció el castigo asignado a Artem Gerasimov y lo condenó a 6 años de prisión por hablar sobre temas espirituales, y en septiembre de 2021, recibió 6,5 años de prisión otro testigo de Jehová de Crimea: Viktor Stashevskiy.\nTanto en Rusia como en el extranjero, los activistas de derechos humanos condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová. La Comisión para la Seguridad y la Cooperación en Europa declara: \"El fracaso de Rusia en la defensa de la libertad religiosa es otra violación imperdonable de los compromisos de Moscú con la OSCE. Las personas que practican su fe pacíficamente nunca deben ser acosadas, multadas o encarceladas. La orden judicial de confiscar los bienes de los testigos de Jehová añade humillación a la persecución. Se espera que este caso sea apelado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos\".\n","category":"verdict","date":"2021-10-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/251046/image_hu_b12dbb1b56c10cea.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/251046/image_hu_7118e5c055097d9b.jpg","webp":"/news/2021/10/251046/image_hu_2b9c6634d3c30bfc.webp","webp2x":"/news/2021/10/251046/image_hu_5fca71efe1972df2.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/251046.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","282.2-1"],"title":"En Sebastopol, el empresario Igor Shmidt fue condenado a seis años de prisión por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"\"La campaña moderna para perseguir a los testigos de Jehová, que comenzó después de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en abril de 2017 y continúa hasta el día de hoy, es insensata y cruel\", dijo Olga Ivanova, dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras.\n","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/138.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Olga Ivanova en Astracán","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente dijo que las creencias de los testigos de Jehová contribuyen tanto al bien personal de una persona como al bien de la sociedad: \"Una religión que ayuda a los ciudadanos a deshacerse de los malos hábitos, a convertirse en personas honestas, respetuosas de la ley y amables, fortalece al Estado\".\n","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/140.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Rustam Diarov en Astracán","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Sergey Klikunov señaló: \"Estoy lejos de ser una persona ideal, tengo errores y equivocaciones en la vida, como muchas personas, porque todos somos imperfectos. Pero todos ellos son desproporcionados con respecto a lo que se me acusa hoy\".\n","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/141.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Klikunov en Astracán","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Yevgeny Ivanov enfatizó: \"Soy cristiano y no voy a violar las leyes estatales, sino que, por el contrario, trato de actuar dentro del marco de la Constitución y otras leyes de la Federación Rusa\".\n","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/139.html","regions":["astrakhan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Ivanov en Astracán","type":"docs"},{"body":"El 18 de octubre de 2021, el Tribunal de Distrito de Ust-Abakan de la República de Jakasia se negó a liberar de la colonia a Valentina Baranovskaya, de 70 años, condenada por su fe. El plazo de prisión asignado para el creyente vence en enero de 2023.\nEn junio de 2021, Valentina presentó una petición de exención del cumplimiento de su condena sobre la base del artículo 81 del Código Penal de la Federación de Rusia \"Liberación de la pena por enfermedad\". La defensa de Baranovskaya proporcionó al tribunal un informe médico que confirmaba el diagnóstico.\nEn el verano de 2020, Valentina fue diagnosticada con un infarto cerebral. A pesar de ello, tras conocerse el veredicto, la mujer fue trasladada al Centro de Detención Nº 1 de Abakan, donde pasó unos cuatro meses.\nEl abogado de la anciana creyente hizo un llamamiento a diversas autoridades para llamar la atención sobre la situación de la enferma en prisión preventiva.\nEn junio de 2021, Valentina fue trasladada a una colonia para cumplir una condena de 2 años. Después de exámenes adicionales, se le recetaron los medicamentos necesarios. \"El médico tratante visitó a Valentina en la colonia y emitió su opinión. La administración de la colonia estuvo de acuerdo con él, le dan todo lo que le prescriben, la tratan todos los días. El terapeuta y el jefe de la unidad médica la tratan bien. El tratamiento es bueno para ella\", le dijo el abogado a la creyente.\nMientras tanto, el hijo de Valentina, Román Baranovskiy, está en la colonia correccional No. 3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia para el Territorio Transbaikal, donde tendrá que pasar unos 5 años y medio más solo porque no abandonó su fe en Jehová Dios.\n","category":"sentence","date":"2021-10-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_8e65ea830d23305d.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_bd25408061f40e20.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_1dd92405d6c2c02a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/201540.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["mitigation","elderly","families"],"title":"El tribunal se negó a sacar de la colonia a Valentina Baranovskaya, de 70 años, a pesar de su grave enfermedad","type":"news"},{"body":"El 15 de octubre de 2021, el Tribunal Regional de Cheliábinsk confirmó la sentencia impuesta a Vladimir Suvorov: 6 años de prisión suspendida por organizar \"actividades extremistas\". El veredicto ha entrado en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl tribunal de primera instancia no satisfizo la petición del fiscal de enviar al creyente a la cárcel durante 7 años. El 1 de julio de 2021, Oksana Mitina , jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Chelyabinsk, declaró culpable al testigo de Jehová de 75 años y lo sentenció a 6 años de prisión suspendida por hablar con la gente sobre Dios, celebrar servicios de adoración, cantar himnos y oraciones. El juez consideró que se trataba de la organización de las actividades de una comunidad prohibida.\nVladimir Suvorov tiene hipertensión y un corazón enfermo. Su esposa, Valentina , de 73 años, también fue procesada simplemente porque es testigo de Jehová. El tribunal también la declaró culpable de extremismo y la condenó a 2 años de prisión suspendida. Todo esto fue un nuevo golpe después de que la pareja perdiera a su único hijo hace unos años.\nEn julio de 2020, Vladimir Suvorov fue incluido en la \"Lista de terroristas y extremistas\" de Rosfinmonitoring. Esto complicó seriamente la situación financiera de los cónyuges ancianos. Además, el creyente pasó alrededor de un año bajo reconocimiento para no salir.\nVladimir es testigo de Jehová desde hace casi 30 años. Los tribunales rusos comenzaron a reconocer las prácticas religiosas ordinarias como actividades extremistas y una intromisión en el orden constitucional de Rusia. Ni la venerable edad de los acusados, ni la ausencia de víctimas y pruebas de culpabilidad en el caso impiden que los jueces condenen a los creyentes.\nEl conflicto entre la ley y la práctica de hacer cumplir la ley en Rusia, según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, se produce debido a una serie de estereotipos erróneos sobre los testigos de Jehová. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dio a esto una interpretación jurídica.\n","category":"verdict","date":"2021-10-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/180949/image_hu_c5ceb4c8d83d1391.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/180949/image_hu_f2f916e0f7f0a11c.jpg","webp":"/news/2021/10/180949/image_hu_f5b8eaefb0ef40f5.webp","webp2x":"/news/2021/10/180949/image_hu_b4ea3e89ad48b192.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/180949.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","elderly","families","rosfinmonitoring"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheliábinsk confirma la condena de Vladimir Suvorov, testigo de Jehová de 75 años","type":"news"},{"body":"El 14 de octubre de 2021, la Fiscalía General de Bielorrusia se negó a extraditar al testigo de Jehová Oleg Lonshakov a las autoridades rusas. La medida preventiva del creyente fue anulada y fue liberado del centro de detención preventiva Nº 7 de Brest. Pasó más de dos semanas bajo custodia.\nLonshakov, buscado internacionalmente por Rusia, fue detenido en la mañana del 29 de septiembre en Brest, donde vive desde hace más de un año y tiene permiso de residencia. Pasó dos días en el centro de detención temporal, después de lo cual el fiscal adjunto de Brest, E. A. Pashkevich, emitió una orden para colocar a Lonshakov en el centro de detención No. 7 hasta el 8 de noviembre de 2021.\nAntes de mudarse a Bielorrusia, el creyente de 44 años vivía en la aldea de Tavrichanka, en el territorio de Primorie. En mayo de 2020, las autoridades rusas iniciaron una causa penal contra Lonshakov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades extremistas), esencialmente por sus creencias. Debido a la represión religiosa en su país, Oleg se vio obligado a marcharse a Bielorrusia.\nEn septiembre de 2021, Lonshakov solicitó el estatus de refugiado sobre la base de su religión. En las próximas semanas, será considerado por el Departamento de Ciudadanía y Migración del Ministerio del Interior de Belarús.\nEsta no es la primera vez que las autoridades bielorrusas detienen y luego liberan a un testigo de Jehová de Rusia. En 2020, Nikolay Makhalichev , de la ciudad de Urai (Área Autónoma de Khanty-Mansi), pasó más de un mes en el centro de detención preventiva No. 2 en la región de Vitebsk.\n","category":"rights","date":"2021-10-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/191540/image_hu_925a4297698e0939.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/191540/image_hu_a0b18f792e0f495c.jpg","webp":"/news/2021/10/191540/image_hu_6ca1ac711caa60c5.webp","webp2x":"/news/2021/10/191540/image_hu_9fcbd44eaeafaf8a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/191540.html","regions":["belarus","primorye"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"Bielorrusia se negó a extraditar a Rusia al testigo de Jehová Oleg Lonshakov y fue liberado del centro de detención","type":"news"},{"body":"\"La pregunta principal a la que el fiscal del estado no ha dado respuesta: ¿cómo conciliar el derecho constitucional a la confesión de fe conjunta dentro de la religión de los testigos de Jehová con la prohibición de organizar actividades reconocidas como extremistas, para no ser procesado penalmente?\"\n","date":"2021-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/136.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Anton Ostapenko en Sharypovo","type":"docs"},{"body":"Durante los registros masivos en Irkutsk, que tuvieron lugar en las casas de los creyentes el 4 de octubre de 2021, soldados armados de las fuerzas especiales \"Grom\" y de la Guardia Rusa golpearon y torturaron a Anatoliy Razdobarov, de 31 años, y Nikolai Merinov, de 23, así como a sus esposas.\nGreta y Anatoliy Razdobarov llegaron a la aldea de Novolisikha, en la región de Irkutsk, para visitar a sus padres. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa, tiraron a Anatoliy al suelo, lo esposaron, le dieron patadas en la cabeza y en los riñones. Después de eso, comenzaron a levantar al creyente del suelo con las manos encadenadas a la espalda, causándole un fuerte dolor. Luego, los agentes de la ley simularon una violación, tratando de meterle una botella de vidrio entre las nalgas. A Anatoliy no se le permitió levantarse durante mucho tiempo, hasta que finalmente comenzó a sentirse enfermo. Solo después de eso, la tortura cesó y se le permitió ponerse de pie. Las fuerzas de seguridad exigieron que el creyente desbloqueara su teléfono inteligente, confesara los crímenes que no había cometido e incriminara a sus compañeros de creencia.\nSegún el propio Anatoliy, las fuerzas de seguridad arrastraron a su esposa, Greta, a la habitación contigua por el pelo, la esposaron a la espalda y la empujaron repetidamente. Solo 30 minutos después, a Greta se le permitió vestirse. El creyente estaba asustado por el hecho de que \"en la colonia femenina es peor que en la colonia masculina\".\nEl registro en la casa de los Razdobarov duró más de 8 horas. Durante todo este tiempo, la hermana de Greta, su esposo y sus dos hijos pequeños estuvieron en la casa. Una gran cantidad de dinero recibida por la venta de la parcela fue incautada a los padres de Greta. Luego los Razdobarov fueron liberados. Al día siguiente, se sometieron a un examen médico, durante el cual los médicos registraron múltiples contusiones y abrasiones.\nCasi al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de los Merinov. Golpearon al jefe de la familia, Nikolay, en la cara con un objeto contundente y pesado, rompiéndole un diente. El creyente cayó al suelo y perdió el conocimiento. Cuando Nikolay recobró el sentido, un soldado de las fuerzas especiales estaba sentado sobre él y le infligió muchos golpes.\nLa esposa de Nikolay, Liliya Merinova, de 27 años, fue arrojada al suelo por las fuerzas de seguridad, arrastrada por los pies a otra habitación y sometida a violencia física. Después del registro, las fuerzas de seguridad se llevaron a Nikolay para interrogarlo, fue liberado a última hora de la noche, después de lo cual los cónyuges se sometieron a un examen médico y registraron lesiones.\nDurante los registros de otros creyentes, las fuerzas de seguridad también mostraron agresiones inmotivadas. En varios casos, al comienzo del asalto, las fuerzas especiales derribaron las ventanas, aunque las puertas de las casas no estaban cerradas. A los residentes no se les permitió vestirse a pesar de que el aire helado entró en la casa: la temperatura exterior esa mañana alcanzó los -1 ° centígrados. Según los creyentes, uno de los soldados de las fuerzas especiales explicó las duras acciones por el hecho de que recibieron una orden: el asalto debe ir acompañado de un asalto. \"Según el investigador, la orden de llevar a cabo la redada vino de manera muy grosera directamente de Moscú\", dijo uno de los residentes locales, que también fue registrado. \"Más tarde, los oficiales de las fuerzas especiales se dieron cuenta de que éramos pacíficos. Se calmaron e incluso mostraron simpatía. Algún tiempo después del inicio de la búsqueda, ya estaban jugando juegos en sus teléfonos, incluso alguien dormitando. \"\n\"La crueldad injustificada contra los creyentes pacíficos que no se resisten es una triste continuación de las brutales represiones de la era soviética\", dice Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. \"En 2019, una redada de creyentes en Surgut se convirtió en una tortura fastidiosa, en 2020 los creyentes de Chita denunciaron palizas y torturas, después de que una redada masiva en Voronezh volviera a conducir a palizas y torturas. \"\nSegún la legislación rusa, este abuso flagrante de poder es un delito penal. Además, la Federación de Rusia está sujeta a varios organismos internacionales que protegen a las personas de la tortura. Los Razdobarov y los Merinov utilizarán todos los recursos legales disponibles, tanto nacionales como internacionales, en relación con estos crímenes. Los creyentes presentaron una denuncia contra las acciones de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley ante el Comité de Investigación y la Oficina del Fiscal, y también informaron al Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos en la Federación de Rusia.\n","category":"crime","date":"2021-10-11T15:07:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/061135/image_hu_90cd0e6c65de2e9b.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/061135/image_hu_a1954110653499d6.jpg","webp":"/news/2021/10/061135/image_hu_c13dc1e60f769490.webp","webp2x":"/news/2021/10/061135/image_hu_8149eeae62adf39c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/061135.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","torture","minors"],"title":"Creyentes de Irkutsk hablan de la tortura que sufrieron durante una redada contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En la mañana del 29 de septiembre de 2021, un ciudadano ruso de 44 años, Oleg Lonshakov, fue detenido en su apartamento en Brest debido a que fue incluido en la lista interestatal de personas buscadas en Rusia. El 1 de octubre, el fiscal adjunto de la ciudad E. A. Pashkevich decidió detenerlo hasta el 8 de noviembre de 2021 en el centro de detención preventiva No. 7 del Ministerio del Interior de la República de Bielorrusia en la región de Brest.\nLonshakov se enteró por las fuerzas del orden bielorrusas de que en Rusia había sido acusado de \"extremismo\" en un caso penal iniciado sobre la base de la afiliación confesional. Oleg profesa la religión de los testigos de Jehová. Anteriormente, había solicitado asilo político en Bielorrusia. El creyente vive en Bielorrusia desde hace más de un año y tiene permiso de residencia.\nAntes de mudarse a Bielorrusia, Lonshakov vivía en la aldea de Tavrichanka (Territorio de Primorie), donde se llevó a cabo una ola de búsquedas en julio de 2020.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-11T10:57:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/111057.html","regions":["primorye","belarus"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"Un testigo de Jehová de Rusia fue arrestado en Bielorrusia. En su país, se enfrenta a un proceso penal por su fe","type":"news"},{"body":"El 11 de octubre de 2021, el caso penal contra 19 testigos de Jehová de Surgut y una persona aceptada erróneamente por la investigación como testigo de Jehová fue transferida al Tribunal de la Ciudad de Surgut. El caso ha sido asignado al juez Dmitriy Lupin.\nHabía 19 creyentes en el banquillo de los acusados, de entre 22 y 71 años. Entre ellos hay una mujer.\nEn 2019, Surgut se convirtió en la primera ciudad de la Rusia moderna donde las fuerzas de seguridad torturaron brutalmente a los Testigos. Durante los interrogatorios en el Comité de Investigación, siete hombres detenidos (seis de ellos están ahora en la condición de acusados) fueron torturados con corriente eléctrica, golpeados y estrangulados hasta que perdieron el conocimiento, lo que los obligó a incriminarse a sí mismos y a sus seres queridos. De los relatos de las víctimas se deduce que entre los torturadores había un grupo especial de agentes de seguridad especialmente asignados a la región, que tienen la práctica de golpear los testimonios de los detenidos.\nLas víctimas de tortura presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, denunciaron el incidente al Defensor del Pueblo del Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, a los empleados de las oficinas del Defensor del Pueblo de la Federación de Rusia, así como a Mikhail Fedotov, jefe del Consejo dependiente del Presidente de Rusia para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos (CDH). Este último dijo: \"No podemos permitir que exista tal mal en nuestra tierra\".\nSin embargo, hasta ahora ninguno de los agentes implicados en las torturas de Surgut ha sido llevado ante la justicia. La impunidad llevó a la posterior tortura de testigos de Jehová por parte de las fuerzas de seguridad en otras regiones. El último de los casos registrados ocurrió en Irkutsk durante los registros de los creyentes.\n","category":"trial","date":"2021-10-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/211504/image_hu_d84b3ebe3c4eb61c.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/211504/image_hu_ed3efba6387da753.jpg","webp":"/news/2021/10/211504/image_hu_498b36ea89e4c787.webp","webp2x":"/news/2021/10/211504/image_hu_7fcd2f9154f0c9fa.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/211504.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["to-court","elderly"],"title":"Comienza el juicio en Surgut en el caso contra 19 testigos de Jehová, seis de los cuales fueron torturados durante el interrogatorio","type":"news"},{"body":"El 11 de octubre de 2021, Olga Marchenko, jueza del Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar, declaró culpable de extremismo a Vladimir Skachidub, testigo de Jehová de 59 años. Por condenas pacíficas, fue condenado a 4 años y 2 meses en una colonia de régimen general. El creyente es detenido.\nDirigiéndose a la última palabra antes del anuncio del veredicto ante el tribunal, Vladimir dijo: \"Su señoría, no importa qué decisión tome, mi conciencia está tranquila. No hice ningún daño ni a las personas ni al Estado. Y a los ojos de Dios saldré de aquí justificado. \"El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nEl 29 de abril de 2020, las fuerzas de seguridad registraron la casa de la familia Skachidub y de otros 8 residentes de las aldeas de Krasnodar de Pavlovskaya y Kholmskaya. Casi 2 meses después, oficiales del FSB de Rusia para el Territorio de Krasnodar abrieron un caso penal contra Vladimir Skachidub. Fue acusado de mantener conversaciones pacíficas sobre la Biblia con otros creyentes, lo que la investigación consideró \"peligroso para la sociedad y el Estado\".\nEl departamento de investigación del FSB de Rusia para el Territorio de Krasnodar investigó el caso contra el creyente durante seis meses. El 17 de diciembre de 2020, el caso fue enviado a los tribunales. Durante la audiencia, la fiscalía no pudo presentar ni una sola evidencia de los actos peligrosos del creyente y ni una sola víctima.\nVladimir Skachidub es una persona discapacitada del grupo III, y su esposa, Galina, es una persona discapacitada del grupo II. El proceso penal empeoró la salud de los cónyuges. Durante más de un año, Vladimir Skachidub estuvo bajo acuerdo de reconocimiento. Después de que se anunció el veredicto, el creyente fue esposado. Hasta que se resuelva la apelación, Vladimir permanecerá detenido en un centro de detención preventiva.\nEn total, se iniciaron 11 causas penales en el territorio de Krasnodar contra 16 creyentes. Cinco de ellos ya han sido condenados y han sido condenados a penas de prisión reales. El castigo más severo —7,5 años en una colonia— fue recibido por Alexandr Ivshin, un residente de 63 años de la aldea de Kholmskaya. \"Parece que algunos jueces del territorio de Krasnodar muestran un odio particular hacia los testigos de Jehová. En muchas otras regiones rusas, los creyentes reciben sentencias suspendidas por las mismas acciones: discusiones bíblicas y oraciones conjuntas. Aunque estos veredictos también son injustos, al menos las personas no se ven privadas de su libertad y no corren el riesgo de perder lo que les queda de salud en las mazmorras\", dice Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\nLos juristas extranjeros y rusos están indignados por la persecución de los testigos de Jehová. En una declaración conjunta, los activistas rusos de derechos humanos señalan: \"Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\n","category":"verdict","date":"2021-10-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/120818/image_hu_d629482f6c11b286.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/120818/image_hu_856f506582695f42.jpg","webp":"/news/2021/10/120818/image_hu_1e9f1ec6b1f16c1b.webp","webp2x":"/news/2021/10/120818/image_hu_4ca7a35be3813fba.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/120818.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","disability"],"title":"El tribunal de Krasnodar condenó a Vladimir Skachidub, un creyente con discapacidad, a cuatro años de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"En la noche del 11 de octubre de 2021, en Nikolaevsk-on-Amur, se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes locales, incluida la casa de una mujer de 78 años. Dos hombres estuvieron detenidos durante 48 horas. Se están especificando los detalles.\nNikolaevsk-on-Amur se ha convertido en el séptimo asentamiento en el territorio de Jabárovsk, donde las autoridades persiguen injustificadamente a los creyentes por motivos religiosos. Anteriormente, se iniciaron causas penales contra 20 residentes locales en Khabarovsk, Komsomolsk-on-Amur, Vyazemsky, Bikin, Sovetskaya Gavan y la aldea de Solnechny. Se acusa a los testigos de Jehová de reunirse para leer la Biblia y orar juntos, incluso en línea. Los funcionarios de seguridad a menudo interpretan estas acciones como las actividades de una organización extremista prohibida. Esto contradice la disposición de la Constitución rusa, que consagra el derecho a profesar cualquier religión, así como las garantías de las autoridades de que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida.\nActualizar. Como se supo, el 11 de octubre de 2021, se inició un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra creyentes locales. Al día siguiente, Igor Kletkin, de 60 años, que fue detenido tras el registro, fue acusado por las fuerzas de seguridad. El 13 de octubre de 2021, Nikita Rubtsov, juez del Tribunal Nikolaevsky-on-Amur del Territorio de Jabárovsk, rechazó la petición del investigador de detener al creyente y lo sometió a un acuerdo de reconocimiento. El investigador también presentó a otro hombre como acusado en el caso, y a un creyente de 78 años como sospechoso. También optaron por una medida coercitiva en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo. ","category":"siloviki","date":"2021-10-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/131059.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","recognizance-agreement"],"title":"En el territorio de Jabárovsk se volvieron a registrar las casas de los testigos de Jehová. Al menos dos creyentes fueron detenidos","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2021 se supo que Oleg Danilov, que cumplía condena por sus creencias cristianas en la colonia de Akhtar, fue internado injustificadamente en una celda de castigo. Su detención en la celda penal se prorrogó posteriormente por 15 días sin ninguna explicación.\nEl testigo de Jehová Oleg Danilov fue enviado a la colonia correccional n.º 11 en la región de Krasnodar en septiembre de 2021. Durante este breve período, la administración de la institución ya le ha emitido dos reprimendas infundadas, sobre la base de las cuales se determinó que había violado la orden de forma persistente. Al menos una de las \"violaciones\" fue fabricada con particular cinismo: un funcionario de prisiones le quitó el tocado a Danilov y lo fotografió, después de lo cual lo acusó de violar el reglamento interno, como si estuviera vestido de manera inapropiada.\nLos centros de aislamiento de detención penal tienen las condiciones de detención más estrictas. De acuerdo con el Código Penal Ejecutivo, los detenidos en la celda penal \"tienen prohibido recibir visitas, llamadas telefónicas, recibir paquetes y paquetes, comprar alimentos, fumar y llevar alimentos y artículos personales, con excepción de las necesidades básicas (pasta de dientes, papel higiénico, jabón, toallas, etc.). Además, la existencia de penas puede impedir que un preso sea puesto en libertad condicional o que se le conmute la pena.\nEl internamiento en una celda de castigo se utiliza como medida correctiva para quienes violan maliciosamente el régimen de la colonia o representan una amenaza para otros (artículo 116 del Código de Ejecución Penal). Por ejemplo, se aplican medidas punitivas si un recluso consume alcohol o drogas, guarda artículos prohibidos, choca con otros reclusos o con la administración, se niega a trabajar o a seguir las normas internas de la institución.\nEste es el segundo caso en que los testigos de Jehová han sido colocados en una celda de castigo en las colonias del krai de Krasnodar sin justificación. A finales de septiembre de 2021, Viktor Stashevsky, que cumple condena en la colonia de Khadyzhensk, también fue puesto en confinamiento punitivo, supuestamente debido a la categoría severa del artículo en virtud del cual fue condenado.\n","category":"prison","date":"2021-10-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony2_hu_bce02cc6b2982695.jpg","jpg2x":"/news/common/colony2_hu_4065c86442783316.jpg","webp":"/news/common/colony2_hu_2c67bb3b320c327c.webp","webp2x":"/news/common/colony2_hu_58a310f8beb82f71.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/121612.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["shizo"],"title":"Oleg Danilov, encarcelado por su fe, enviado injustamente a una celda de castigo","type":"news"},{"body":"El 7 de octubre de 2021, el Colegio Judicial del Tribunal Regional de Krasnodar, presidido por el juez Yevgeny Matyakin, desestimó la apelación de Vasily Meleshko. El tribunal consideró que las conversaciones con amigos sobre temas religiosos eran un acto \"socialmente peligroso\" y aprobó el castigo en forma de 3 años de prisión.\nEntró en vigor la sentencia del tribunal de primera instancia. Un creyente tiene derecho a defender su inocencia en casación y en tribunales internacionales.\nEn solo dos sesiones, el juez del Tribunal de Distrito de Abinsk, Mikhail Ostashevskiy, declaró a Vasily Meleshko culpable de extremismo y lo condenó a tres años en una colonia de régimen general.\nTemprano en la mañana del 7 de abril de 2021, el grupo de trabajo registró las casas de los cónyuges de Meleshko. El creyente dijo que las fuerzas de seguridad explicaron su llegada con las palabras \"todo esto está sucediendo por iniciativa del Ministerio de Justicia de Moscú\". 5 días después, Vasily fue acusado oficialmente de extremismo. Según la investigación, la culpabilidad del creyente radica en el hecho de que \"dirigió y escuchó conferencias basadas en literatura religiosa... entabló conversaciones y discusiones religiosas con otros participantes, participó en discusiones colectivas sobre libros religiosos\".\nEl caso penal se basa, entre otras cosas, en los resultados de un examen psicológico y religioso exhaustivo fechado el 31 de mayo de 2021, que clasifica la conversación entre Vasily Meleshko y Aleksandr Ivshin , condenados por creer en Dios, como \"temas religiosos, y en particular, para servir a Jehová Dios\".\nDurante la investigación, Vasiliy pasó 127 días bajo fianza para no salir, y después de que se anunciara el veredicto, terminó en un centro de detención preventiva, donde esperó 2 meses para una decisión de apelación.\nVasiliy se convirtió en el cuarto testigo de Jehová de Kholmskaya en ser condenado a una pena de prisión real por sus creencias religiosas. En el territorio de Krasnodar, 17 testigos de Jehová ya han sido perseguidos por sus pacíficas opiniones religiosas.\nAl igual que en otros casos, la acusación contra Vasiliy Meleshko equipara injustificadamente aspectos ordinarios de la vida religiosa comunitaria con el extremismo. Ya en 2018, figuras públicas rusas advirtieron sobre los peligros de tal sustitución de conceptos en su declaración conjunta : \"Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\nActivistas y organizaciones de derechos humanos de fuera de la Federación de Rusia han expresado preocupaciones similares. En su declaración, la OSCE enfatiza: \"Estamos preocupados por la criminalización injustificada de las actividades pacíficas de los miembros de las comunidades de los testigos de Jehová en Rusia, la liquidación de esta comunidad en el país. Esta decisión de la Corte Suprema representa una amenaza para los valores y principios en los que se basan las sociedades democráticas, libres, abiertas, pluralistas y tolerantes\".\n","category":"verdict","date":"2021-10-07T15:25:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/071525/image_hu_93ab4e341ab2d795.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/071525/image_hu_3b55dc120aa26a49.jpg","webp":"/news/2021/10/071525/image_hu_8fafc6062fb7ef06.webp","webp2x":"/news/2021/10/071525/image_hu_db58344761be7ceb.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/071525.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"La apelación confirma el veredicto de un jubilado de la aldea de Kholmskaya: Vasiliy Meleshko pasará 3 años en una colonia penal por creer en Jehová","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente describió lo que lo motivó a hacerse testigo de Jehová y cómo, por medio del estudio de la Biblia, pudo poner su vida en orden y encontrar un verdadero propósito.\n","date":"2021-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/135.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Skachidub en Pavlovskaya","type":"docs"},{"body":"El 5 de octubre de 2021, el panel de jueces del Tribunal Territorial de Krasnoyarsk, encabezado por Vladimir Granenkin, se negó a satisfacer la apelación de Dmitriy Maslov. Entró en vigor la sentencia del tribunal de primera instancia.\nEl creyente de 45 años sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 2 de junio de 2021, el juez del Tribunal de la Ciudad de Minusinsk del Territorio de Krasnoyarsk, Viktor Fomichev, declaró a Maslov culpable de cometer un delito de acuerdo con la cláusula 282.2 parte 1 del Código Penal de la Federación Rusa (organización de actividades de organizaciones extremistas) debido a su fe. Fue condenado a una multa de 450.000 rublos.\nDurante el debate en el Tribunal de la Ciudad de Minusinsk, el fiscal solicitó una sentencia de 6 años de prisión para Dmitriy Maslov en una colonia penal.\nUn creyente compartió: \"El enjuiciamiento penal crea la sensación de que una espada pende sobre ti y te mantiene en constante tensión. No hay sensación de seguridad ni en tu casa ni fuera de ella\". Los antecedentes estresantes de su esposa, Yuliya, empeoraron su salud. La familia comenzó a tener dificultades financieras, ya que las cuentas fueron incautadas y las tarjetas bancarias fueron bloqueadas.\nEl 19 de abril de 2019, en la ciudad de Minusinsk, agentes del Comité de Investigación y del Servicio Federal de Seguridad, con la participación de agentes de Rosgvardia, invadieron las casas de ciudadanos que se creía que eran testigos de Jehová. Se llevaron a cabo registros en cinco casas y más de 30 personas fueron detenidas para ser interrogadas, entre ellas Dmitriy Maslov. Tuvo que pasar dos días bajo custodia.\nMaslov, un apicultor pacífico, fue víctima de una interpretación errónea de la ley por parte de las autoridades. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tratan cada vez más las prácticas religiosas comunes como actividades ilegales debido a la decisión de abril de 2017 de la Corte Suprema de Rusia de liquidar las 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en Rusia.\nEn el territorio de Krasnoyarsk se han incoado un total de 13 causas penales similares, seis de las cuales están actualmente pendientes en el tribunal de primera instancia. El 7 de septiembre de 2021, una apelación en Krasnoyarsk confirmó la sentencia de Andrey Stupnikov, de 47 años. Tendrá que cumplir seis años en una colonia penal por creer en Jehová.\nLos juristas de Rusia y del extranjero condenan la persecución de los testigos de Jehová. En particular, el erudito religioso Sergey Ivanenko escribió: \"La gran mayoría de los testigos de Jehová son respetuosos de la ley y se esfuerzan por vivir de acuerdo con las normas morales establecidas en la Biblia. Rechazan la violencia, pagan sus impuestos a conciencia, valoran la paz en la familia, la sociedad y el Estado, y reconocen el derecho de los demás a tener sus propias creencias\".\n","category":"verdict","date":"2021-10-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/071048/image_hu_3a8557e4d3784ef9.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/071048/image_hu_e4e5d0964888ca54.jpg","webp":"/news/2021/10/071048/image_hu_8eac57834a0cdd0c.webp","webp2x":"/news/2021/10/071048/image_hu_f4167a112631e7b5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/071048.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","fine"],"title":"La apelación en Krasnoyarsk confirmó el veredicto contra Dmitriy Maslov. El creyente recibió una multa de 450.000 rublos","type":"news"},{"body":"El 4 de octubre de 2021, a partir de las 6:00 a.m., brigadas de agentes armados de Rosgvardiya, dirigidas por investigadores, rodearon las casas de los testigos de Jehová en Irkutsk y la aldea de Pivovarikha. Se sabe que se han llevado a cabo al menos nueve registros en diferentes direcciones. Las ventanas de una de las casas estaban rotas.\nLos creyentes son detenidos para ser interrogados. Algunos fueron puestos en libertad. Entre otras cosas, se están llevando a cabo registros en la casa de la familia de Yaroslav Kalin, de 52 años, así como en la casa de Nikolay Martynov, de 63 años. La noticia se está actualizando.\nActualizar. Según información actualizada, se realizaron allanamientos en 13 familias de testigos de Jehová. Seis creyentes fueron enviados a la cárcel: Yaroslav Kalin, de 52 años, Mikhail Moish, de 34 años, Alexei Solnechny, de 45 años, Sergey Kosteev, de 61 años, Nikolai Martynov, de 63 años, y Andrey Tolmachev, de 46 años. Otro, Sergey Vasilyev, de 70 años, fue puesto bajo arresto domiciliario después de 2 días tras las rejas.\nLa cuestión de la elección de una medida preventiva para los creyentes detenidos se decidió en el tribunal de Irkutsk los días 5 y 6 de octubre de 2021. El primer día, unas 300 personas se reunieron frente al palacio de justicia, con el deseo de apoyar a sus hermanos creyentes. Después de un tiempo, se les acercaron mujeres que vivían cerca, quienes se enteraron de que había creyentes en la corte. Trajeron té caliente para expresar sus condolencias.\nFoto: En Irkutsk, unos 300 de sus amigos acudieron al palacio de justicia, donde se eligió la medida de moderación para 6 creyentes, para apoyarlos Después de 2017, los seguidores de la religión de los testigos de Jehová son acusados erróneamente de delitos tipificados en el artículo 282.2 del Código Penal, ya que los investigadores interpretan la práctica religiosa ordinaria como la participación en las actividades de una organización prohibida por el tribunal. A menudo, las víctimas de registros y detenciones son también conocidos, parientes de creyentes o incluso personas al azar tomadas por testigos de Jehová por error.\nLa región de Irkutsk se convirtió en la 69ª región de Rusia donde los residentes son procesados penalmente por creer en el Dios de Jehová. Los testigos de Jehová han vivido en esta zona desde los días de la Operación \"Norte\", cuando fueron víctimas de la deportación confesional más grande de la historia soviética. Más tarde, los creyentes fueron rehabilitados, por lo que las redadas masivas y los casos penales contra los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea preocupan a los historiadores y a los juristas.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-04T15:29:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/041529.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","house-arrest","elderly"],"title":"En la región de Irkutsk, los funcionarios llevan a cabo registros en las familias de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 4 de octubre de 2021, el tribunal regional de Rostov confirmó la condena de Andrey Okhrimchuk, de 42 años. Con su decisión, el tribunal equiparó la simple discusión de la Biblia con amigos a la actividad extremista.\nEl creyente insiste en su inocencia. Aunque el veredicto entró en vigor, tiene derecho a apelarlo en casación e instancias internacionales.\nDos meses antes, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Rostov del Don declaró a Ohrimchuk culpable de participar en las actividades extremistas y su financiación. La jueza Olga Borokhova condenó al creyente a 4 años de sentencia suspendida y 1 año de libertad restringida, satisfaciendo así la solicitud del fiscal.\nEl fiscal A. Chebrikov, que ha participado en juicios contra otros creyentes de Rostov del Don, fue el fiscal del estado en la audiencia de apelación.\nAndrey es un emprendedor individual. Junto con su esposa, Ekaterina, están criando a una hija pequeña. El 22 de mayo de 2019, agentes de la ley irrumpieron en el apartamento del creyente y lo registraron en presencia de su hija colegiala, y un año y medio después se abrió un caso penal en su contra en virtud de dos artículos. Pasó los últimos 11 meses de su vida bajo arresto domiciliario. Debido a que Andrey está en la lista de monitoreo de Rosfin, su capacidad financiera está restringida.\nDurante el juicio, no se presentó ninguna prueba de la culpabilidad del creyente. El tribunal de primera instancia interrogó a un profesor de estudios religiosos, que estaba confundido en su testimonio y apeló a información obsoleta sobre los testigos de Jehová. Además, la fiscal I. Napalkova estuvo presente en las sesiones. Ella estaba incitando a sus colegas con tácticas de presión, que ya había usado con otros creyentes antes.\nHasta ahora, nueve creyentes, entre ellos tres mujeres, han sido condenados en Rostov del Don.\nLas agencias gubernamentales rusas han afirmado en repetidas ocasiones que la liquidación de entidades legales no restringe la libertad religiosa. Por ejemplo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia declaró: \"Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente su religión, incluso como miembros de grupos religiosos, sin necesidad de registrarse, en el entendimiento de que ello no entraña actividades extremistas. Sin embargo, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley siguen etiquetando injustificadamente de \"extremismo\" las actividades legítimas puramente religiosas de los creyentes. Andrey Okhrimchuk también notó esta contradicción en su situación: \"Se me acusa por el hecho de que oraba, cantaba canciones y leía la Biblia.\nLos activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero condenan la persecución sistemática de los testigos de Jehová. El Dr. Hubert Seivert, profesor de la Universidad de Leipzig, señala: \"No puedo imaginar que un tribunal con suficiente información pueda llegar a la conclusión de que los testigos de Jehová son extremistas o podrían ser políticamente peligrosos [...] Además, vale la pena recordar que los testigos de Jehová solo fueron prohibidos por regímenes dictatoriales, por ejemplo, la Alemania nazi. Y no creo que la Rusia de hoy sea así.\n","category":"verdict","date":"2021-10-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/050820/image_hu_1d9ae78eede05da0.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/050820/image_hu_7fe6bc6d5cd69544.jpg","webp":"/news/2021/10/050820/image_hu_6b43c36df07d4203.webp","webp2x":"/news/2021/10/050820/image_hu_1d81aa8573b63925.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/050820.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","minors"],"title":"Cuatro años de condena condicional por fe. El Tribunal de Apelaciones aprobó la sentencia para Andrey Okhrimchuk, residente de Rostov","type":"news"},{"body":"El 30 de septiembre de 2021, el panel de jueces del Tribunal Regional de Rostov rechazó la apelación de Olga Ganusha de Rostov del Don sobre la condena por su elección de religión. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra la sentencia que ha entrado en vigor en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\n\"Mi corazón está lleno de amor a Dios y a mi prójimo. Animé a la gente a leer la Palabra de Dios y aprender la bondad, el amor y la justicia. Nunca he experimentado ninguna hostilidad u odio y no lo siento hacia ninguna persona. Si la fiscalía insiste en mi participación en el extremismo, es por ignorancia y malentendido de la esencia de lo que está sucediendo. Todo tiene su tiempo. Tal vez estas personas algún día abran los ojos\", dijo Olga Ganusha en la corte antes de la apelación.\nAnteriormente, el 13 de julio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Voroshilovsky de Rostov del Don, Viktor Trofimov, condenó a Olga Ganusha, de 60 años, por \"participación en las actividades de una organización prohibida\". Fue condenada a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 1,5 años.\nEl fiscal pidió al tribunal que impusiera al creyente 3 años de sentencia suspendida, 3 años de libertad condicional y 1 año de restricciones. Ganusha es acusado de práctica religiosa ordinaria como actividad ilegal. En particular, el tribunal de primera instancia examinó las grabaciones de vídeo realizadas en su apartamento. Los archivos contenían grabaciones de reuniones de culto y conversaciones telefónicas de la acusada sobre temas cotidianos y religiosos con sus amigos.\nEl proceso penal afectó la salud de Ganusha, sus enfermedades crónicas empeoraron. \"Mi vida se dividió en un antes y un después de la búsqueda\", dice.\nEl proceso penal afectó la salud de Ganusha, sus enfermedades crónicas empeoraron. \"Mi vida se dividió en un antes y un después de la búsqueda\", dice.\nDurante casi un año, la pensionista estuvo limitada en sus movimientos, ya que estaba bajo acuerdo de reconocimiento. Ella dice: \"Hubo algunas dificultades después de que me incluyeran en la lista federal de Rosfinmonitoring. Mi tarjeta de jubilación ha sido bloqueada\".\nAhora recibe ayuda de sus compañeros creyentes que le brindan apoyo material y emocional: traen comida, envían cartas y postales de aliento, ofrecen pequeñas cantidades de dinero.\nA pesar de las pruebas a las que se enfrentó, la creyente no permite que se piense en renunciar a sus creencias: \"Independientemente del resultado del juicio penal, sigo siendo testigo de Jehová. Estoy decidido a permanecer fiel a Dios hasta el final y a hablar de mi fe, sean cuales sean las circunstancias\".\nEl enjuiciamiento penal de Olga Ganusha comenzó con registros y detenciones masivas el 22 de mayo de 2019. Esa mañana, las fuerzas del orden allanaron al menos 15 casas de los testigos de Jehová de Rostov. \"Al leer la orden de allanamiento en mi apartamento, no podía creer lo que veían mis ojos de que esto me estaba pasando a mí\", recuerda Olga Ganusha. \"No entendí mucho cuando más tarde leí los materiales de mi caso. Había 6 volúmenes, y no tenía idea de lo que se podía escribir en ellos\".\nEl 6 de junio de 2019, el Primer Departamento de Investigación (con sede en Rostov del Don) de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió casos penales en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 contra tres mujeres: Olga Ganusha, Lyudmila Ponomarenko y Galina Parkova. Posteriormente, los casos de cada uno de ellos se separaron en procedimientos separados. Al final de los juicios, Ponomarenko, de 71 años, fue sentenciado a 2 años de libertad condicional, y Parkova, a 2 años y 3 meses de libertad condicional.\nOtros creyentes de Rostov del Don también fueron condenados por cargos de extremismo: Aleksandr Parkov y Arsen Avanesov fueron condenados a 6,5 años de prisión, y Vilen Avanesov, a 6. Están detenidos desde el 22 de mayo de 2019.\nAbogados y activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová. Por ejemplo, en mayo de 2021, exprisioneros del campo de concentración de Dachau (Lagergemeinschaft Dachau) enviaron una carta abierta al presidente Vladimir Putin instándolo a poner fin a la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-10-01T14:14:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/011414/image_hu_b4c4f7e276b570bd.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/011414/image_hu_ada061c6f3d6ab2b.jpg","webp":"/news/2021/10/011414/image_hu_3749236aa66ea6d.webp","webp2x":"/news/2021/10/011414/image_hu_a697d5c1467880fa.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/011414.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","liberty-deprivation","suspended"],"title":"La apelación en Rostov del Don confirmó la sentencia contra la creyente Olga Ganusha, de 60 años","type":"news"},{"body":"El 1 de octubre de 2021, el Tribunal Regional de Arkhangelsk, presidido por el juez Igor Vashukov, rechazó la apelación de Yevgeny Yakku y confirmó la sentencia del tribunal inferior. Anteriormente, el Tribunal de Distrito de Solombala ordenó al creyente de 41 años pagar una multa de 880.000 rublos, reconociendo así las conversaciones pacíficas sobre la Biblia como extremismo. El tribunal también decidió imponer una multa a los dos coches de la familia Yakku, que habían sido arrestados anteriormente, y decidió destruir las Biblias incautadas.\nEl creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl fiscal solicitó para Yevgeniy 7,5 años de prisión, 2,5 años de restricción de la libertad, y también exigió que tanto los automóviles arrestados como otros equipos incautados fueran transferidos al estado, y que todo lo demás, incluidas las Biblias incautadas, fuera destruido.\nDespués de que la familia Yakku fuera registrada, Eugene perdió su nuevo trabajo, que se suponía que tomaría ese día. Consiguió un trabajo como conserje, pero después de un tiempo también fue despedido repentinamente de allí sin explicación. En abril de 2019, el creyente fue incluido en la lista de \"terroristas y extremistas\" de Rosfinmonitoring.\nEn el contexto del estrés relacionado con el proceso penal, la enfermedad crónica de Yevgeny empeoró. Los médicos también notaron un fuerte deterioro en la salud de su esposa Irina, quien padece una enfermedad autoinmune desde hace muchos años.\nDurante la investigación, en abril de 2020, la madre de Yakku sufrió un derrame cerebral. Su padre no salió de casa durante unos 10 años debido a una enfermedad. Necesitaba cuidados constantes, por lo que en noviembre del mismo año, el creyente decidió trasladar a sus padres a su casa, pero en el camino, el padre de Eugenio murió en el coche justo en sus brazos.\nLa esposa de Eugene Yakku compartió que en los momentos difíciles sus amigos siempre estaban ahí: \"Llamaban, expresaban sus sentimientos y amor, escribían cartas y enviaban postales. Acudían a las audiencias judiciales porque estaban restringidos, y con cada audiencia subsiguiente el número de amigos no disminuía.\n\"Nunca hemos sido abandonados ni abandonados\", repiten las palabras de su esposa Eugenio.- Los amigos acudían a nosotros, nos animaban, nos invitaban a visitarnos y también nos ayudaban económicamente en asuntos legales y médicos. Trajeron mucha comida\".\nLas fuerzas de seguridad allanaron la casa de Yevgeniy Yakku en la mañana del 18 de febrero de 2019. Se iniciaron dos causas penales contra el creyente por organizar, participar e involucrar a otras personas en las actividades de una organización extremista.\nDespués de la búsqueda, pasó 1 día en un centro de detención temporal, y luego, durante 2 años y 5 meses, se eligió Yakku como medida preventiva en forma de prohibición de ciertas acciones. Se le colocó un dispositivo especial en la pierna: un brazalete electrónico de rastreo.\nDurante el juicio, se revelaron violaciones. Uno de los testigos de la fiscalía denunció presiones del investigador para que falsificara testimonios, pero el investigador lo negó.\nOtro testigo de la acusación, Theodosius Nesterov, sacerdote de una de las iglesias locales, nunca conoció al acusado, pero afirmó que las revistas publicadas por los testigos de Jehová \"contienen claramente un motivo para incitar a la intolerancia... Aunque no está en todas las páginas y está encriptado\".\nEl erudito religioso Sergey Ivanenko, a su vez, llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las actividades religiosas de los testigos de Jehová no están relacionadas con el extremismo y que la decisión de la Corte Suprema de 2017 no implica que los creyentes no tengan derecho a seguir practicando su religión junto con otros.\nAdemás de Yevgeniy Yakku, otra residente de Arkhangelsk, Kaleria Mamykina, de 78 años , se enfrentó a la persecución por su fe. En noviembre de 2019, la investigación cerró la causa penal en su contra por falta de corpus delicti. La creyente falleció por complicaciones tras el coronavirus en junio de 2021, sin esperar los resultados de su rehabilitación.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Por ejemplo, los países de la UE expresan su preocupación por la situación actual en torno a los creyentes con las siguientes palabras: \"La decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de prohibir las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia por 'extremismo' abre el camino para el enjuiciamiento penal de los miembros de la organización de los testigos de Jehová por la mera práctica de su religión. Los testigos de Jehová, al igual que todos los demás grupos religiosos, deben poder disfrutar pacíficamente de la libertad de reunión sin injerencias, tal como garantiza la Constitución de la Federación de Rusia, así como los compromisos internacionales de Rusia y las normas internacionales de derechos humanos.\"\n","category":"verdict","date":"2021-10-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/011747/image_hu_646b208a2ad7cb0e.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/011747/image_hu_3439cdd221b19205.jpg","webp":"/news/2021/10/011747/image_hu_ce1b3657ac617267.webp","webp2x":"/news/2021/10/011747/image_hu_29d0648b68713857.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/011747.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","fine","belongings-arrest"],"title":"Una apelación en Arkhangelsk confirmó el veredicto contra Yevgeniy Yakku. Fue multado fuertemente por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 27 de septiembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Leninskiy de Ufa, Oksana Ilalova, declaró culpable a Anatoliy Vilitkevich de participar en las actividades de una organización extremista y lo sentenció a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años y restricción de libertad durante 6 meses por su fe en Jehová Dios.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a Vilitkevich a 7 años en una colonia de régimen general. Al dictar el veredicto, el juez reclasificó el cargo de la Parte 1 (organización de las actividades de una organización extremista) a la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y designó a Anatoly como un castigo no relacionado con el encarcelamiento.\nEl maestro de obras de acabado Anatoliy Vilitkevich fue uno de los primeros en ser encarcelado a causa de su fe después de la decisión del Tribunal Supremo de liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia. El 11 de abril de 2018 se inició la causa penal contra Anatoliy en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). Un día antes, se llevaron a cabo registros masivos en Ufa y sus alrededores, después de lo cual Vilitkevich fue detenido. Llevándose al creyente, los agentes de seguridad le dijeron a su esposa, Alyona, que no lo vería durante mucho tiempo, y le aconsejaron que \"buscara un nuevo marido\". Antes de estos hechos, se realizaba una filmación de video oculta en el apartamento de los cónyuges durante seis meses.\nVilitkevich pasó dos meses y medio en un centro de detención preventiva y casi 9 meses bajo arresto domiciliario. Durante los últimos dos años y medio, estuvo bajo acuerdo de reconocimiento. En octubre de 2020, el caso llegó a los tribunales.\nSe encontraron muchas contradicciones en los materiales de la causa penal. Por lo tanto, las hojas del caso proporcionadas a la defensa diferían de las utilizadas por el fiscal. En una de las audiencias, el testigo de cargo negó haber conocido al acusado, aunque esto se mencionó en el testimonio que firmó. Otro testigo, refiriéndose a una mala memoria, no pudo explicar las contradicciones de su testimonio. Vilitkevich, hablando con la última palabra, recordó al tribunal que durante el juicio los testigos de cargo habían confundido repetidamente al acusado con su abogado. Todos los testigos de cargo que conocieron personalmente a Anatoliy lo caracterizaron como un ciudadano honesto y pacífico.\nEl abogado de Anatoliy Vilitkevich llamó la atención del tribunal sobre la naturaleza dudosa del examen religioso. Su autora, la experta Marina Bignova, regularmente \"representa a la Iglesia Ortodoxa Rusa\" en eventos públicos y también critica a los testigos de Jehová allí.\nDurante el juicio, el tribunal estudió los registros de adoración en el hogar, durante los cuales los testigos de Jehová hablaron sobre cómo ayudar a otros creyentes, ver el bien en las personas, leer regularmente la Biblia y alabar a los niños. La fiscalía estatal consideró que tales acciones eran una amenaza para la seguridad de la sociedad y del Estado.\nEn su apelación ante el tribunal, Vilitkevich enfatizó: \"De hecho, las pruebas que recopiló y presentó el investigador sugieren que soy testigo de Jehová, que me reuní con otros creyentes para ver videos de Servicios Divinos, canté canciones con ellos, oré a Jehová Dios y hablé de sus creencias. Sin embargo, ¿todas estas acciones constituyen un delito en virtud del artículo que se me presenta? ¡No!\"\nAlyona Vilitkevich fue una de las esposas de los testigos de Jehová arrestados que enviaron una carta abierta al Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, dependiente del Presidente de la Federación de Rusia. En esta carta, los esposos de los creyentes escribieron: \"A cambio de libertad y una vida tranquila, se nos ofrece renunciar a nuestra fe. No se trata de una figura retórica: los investigadores, en el sentido literal de la palabra, proponen firmar el documento para evitar el castigo por \"extremismo\". De lo contrario, según ellos, ningún abogado nos ayudará. Pero no podemos dejar de creer en Dios. Este es un derecho que toda persona tiene desde el momento de su nacimiento. La Federación Rusa es un Estado multiconfesional, y nosotros, como ciudadanos de Rusia, tenemos derecho a contar con el respeto y la protección de nuestros derechos por parte del Estado. No estamos pidiendo ningún privilegio especial. Solo pedimos una cosa: por favor, protejan nuestros derechos. \"\nAl comentar sobre la situación de los testigos de Jehová en Rusia, Alexandr Verkhovskiy, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, señaló: \"De acuerdo con la Constitución, la gente en Rusia puede practicar colectivamente su fe. La fe no puede ser prohibida. Pero tan pronto como los testigos de Jehová hacen esto en la práctica, y esto puede calificarse como una congregación de una organización prohibida, el artículo 282.2 del Código Penal. La técnica no es única, pero la escala es única: en el período postsoviético, los casos penales contra cualquier otro grupo no se multiplicaron a tal velocidad. Vemos que la mecánica de las políticas antiextremistas conduce a un socavamiento fundamental y a gran escala de una de las libertades clave: la libertad de conciencia. \"\n","category":"verdict","date":"2021-09-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/280834/image_hu_e814eff3fa1bc41c.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/280834/image_hu_3f23e03d00e5306e.jpg","webp":"/news/2021/09/280834/image_hu_dd3b3347aa40f79e.webp","webp2x":"/news/2021/09/280834/image_hu_920ad16c07c2041c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/280834.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","mitigation","sizo","house-arrest","recognizance-agreement"],"title":"El tribunal de Bashkiriya condenó a Anatoliy Vilitkevich a dos años de condena condicional por hablar de la Biblia con amigos","type":"news"},{"body":"El 23 de septiembre de 2021, el tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado condenó a Valeriy Rogozin, Igor Yegozaryan, Sergey Melnik y Denis Peresunko a largas penas de prisión por orar y discutir la Biblia con otros creyentes. Fueron puestos bajo custodia y permanecerán en prisión preventiva hasta que la sentencia entre en vigor.\nSolo los acusados y un miembro de la familia pudieron ingresar a la sala del tribunal. Sus numerosos amigos que esperaban afuera vieron una carreta y un convoy con perros que se acercaban al edificio del tribunal y estaba claro que la sentencia implicaría un encarcelamiento real. Así, durante la pausa para el almuerzo, los acusados se despidieron de sus familiares y amigos.\nLa jueza Iryna Struk condenó a Valeriy Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Denis Peresunko a 6 años y 3 meses en una colonia penal, a Sergey Melnik a 6 años en una colonia penal e Igor Yegorzaryan a 6 años en una colonia penal. Anteriormente, la fiscal adjunta Anna Myagkova pidió 9 años en una colonia penal para Rogozin y Peresunko, y 7 años para Igor Yegorzaryan y Sergey Melnik.\nMientras se llevaba a cabo la investigación, Valeriy Rogozin, Sergey Melnik e Igor Egozaryan ya han pasado más de 7 meses tras las rejas. Esto socavó seriamente la salud de Rogozin, y tuvo que someterse a un tratamiento prolongado. Denis Peresunko estuvo en prisión preventiva durante más de 5 meses. Al mismo tiempo, no hay víctimas en el caso. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nValeriy Rogozin, de 59 años, es un ex piloto militar que sirvió en el ejército durante 12 años. Durante muchos años trabajó como ingeniero de diseño. Junto con su esposa, criaron a dos hijos. Igor Yegozaryan, un electricista de construcción de 56 años, está criando a un hijo menor de edad. Sergey Melnik, de 49 años, hondero y techador de profesión, ayuda a su esposa a cuidar a sus familiares enfermos. Los esposos están criando tres hijos juntos, uno de los cuales es menor de edad. Denis Peresunko, de 43 años, está discapacitado. El estrés de la muerte de su esposa y el enjuiciamiento penal han agravado su condición.\nEl 22 de noviembre de 2019, los cargos contra los creyentes se endurecieron, ahora la investigación no los consideraba participantes, sino organizadores de una comunidad extremista. Dos de ellos, Rogozin y Peresunko, también fueron acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de una organización extremista). Estos artículos conllevan penas de hasta 10 años de prisión.\nEl caso contra Valeriy Rogozin y otros tres creyentes se inició el 13 de mayo de 2019. Fue investigado durante unos 8 meses por el Comité de Investigación de la región de Volgogrado. El caso llegó al tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado el 9 de enero de 2020.\nPara demostrar la culpabilidad de los creyentes pacíficos en los tribunales, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos grabó en secreto los servicios de adoración y declaró que la actividad ilegal de los acusados era \u0026quot;obedecer a Dios\u0026quot;. Otro testigo secreto acusó a los creyentes de \u0026quot;terrorismo espiritual\u0026quot;, aunque no existe tal término. Los testigos fueron interrogados de incógnito debido al supuesto peligro para sus vidas y la salud de desclasificar sus identidades, pero no se dio confirmación de ello. Un testigo encubierto dijo que nunca escuchó a los acusados amenazar, llamar a la violencia o derrocar al gobierno.\nEn mayo de 2020, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU declaró ilegales las causas penales contra 18 creyentes en Rusia, entre ellos Valeriy Rogozin e Igor Yegozaryan.\nLos abogados de los creyentes alegaron reiteradamente numerosas violaciones durante la investigación preliminar. Los testigos de cargo que comparecieron ante el tribunal, en su mayoría ancianos, dijeron que su testimonio fue falsificado y que su testimonio preliminar contenía palabras que no habían dicho. Una de ellas declaró explícitamente que la investigadora había \u0026quot;inventado y editado\u0026quot; su testimonio. Los acusados llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que la fiscalía se centra deliberadamente en interrogar a los testigos de edad avanzada porque es más fácil confundirlos y hacer que testifiquen para la investigación.\nHablando en la corte con su última declaración, Valeriy Rogozin enfatizó: \u0026quot;Los testigos de Jehová son personas pacíficas y políticamente neutrales. No participamos en manifestaciones de protesta, huelgas ni apoyamos a ninguna de las partes en conflicto. No participamos en conflictos militares. Aprendimos de la Biblia que solo Dios puede lidiar con todos los problemas de la humanidad. Sergey Melnyk enfatizó en su discurso ante el tribunal: \u0026quot;Nunca he hecho nada que vaya en contra de las leyes de Dios. Además, he tratado de hacer el bien, de mostrar amor y justicia, de cuidar a la gente. Denis Peresunko señaló: \u0026quot;Jesús fue juzgado y asesinado por llevar la verdad a la gente. Estoy siendo juzgado porque aprendí la verdad que está en la Biblia y la discutí con mis amigos. Igor Yegozarian dijo en sus comentarios finales: \u0026quot;Todo el mundo dice que los testigos de Jehová no pueden ser extremistas, que son pacifistas, que no toman las armas y nunca hablan contra el Estado, que no interfieren en la política. Toda la historia de los testigos de Jehová es prueba de ello\u0026quot;.\n\u0026quot;Oficialmente, las autoridades rusas —el presidente Vladimir Putin, el gobierno, el Ministerio de Relaciones Exteriores— enfatizan que no está prohibido en el país practicar la religión de los testigos de Jehová. Pero los tribunales de las regiones siguen encarcelando a personas pacíficas durante largos períodos\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy al comentar la situación. \u0026quot;En abril de 2021 se cumplieron 70 años de la Operación \u0026#39;Norte\u0026#39;. cuando miles de testigos de Jehová fueron \u0026#39;designados\u0026#39; como criminales y deportados bajo cargos muy similares de dañar al estado y a la sociedad. Décadas más tarde, se determinó que estos cargos eran criminales, y las víctimas de la represión fueron rehabilitadas e indemnizadas por el Estado. Hoy resuenan como ecos claros las acusaciones de extremismo contra los Testigos. Docenas de juicios en curso y pasados de creyentes prueban que no hay un solo caso de daño real al estado y a la sociedad. Las fuerzas del orden consideran un extremismo que la gente siga orando y discutiendo la Biblia pacíficamente, tal como lo hacían en la época soviética\u0026quot;.\nLa fiscalía confundió sistemáticamente los conceptos de asamblea religiosa y organización religiosa local. La defensa enfatizó que nadie podía ser considerado penalmente responsable por participar en un servicio de adoración. La posición de la fiscalía, como en muchos otros casos contra creyentes rusos, está en desacuerdo con la del Tribunal Supremo ruso, que no ha prohibido a los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-09-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/240821/image_hu_2d95a16a538b8de6.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/240821/image.jpg","webp":"/news/2021/09/240821/image_hu_98ff256177469804.webp","webp2x":"/news/2021/09/240821/image_hu_66def27fcc9a37c8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/240821.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Un tribunal de Volgogrado sentenció a cuatro testigos de Jehová","tags":["sizo","sentence","282.2-1","282.3-1","health-risk","fabrications"],"title":"De 6 años a 6 años y 5 meses de prisión por la fe.","type":"news"},{"body":"Uno de los testigos de Jehová, Yuriy Usanov, de 29 años, de la ciudad de Tayga, vio cómo sus agradables problemas previos a la boda terminaban repentinamente cuando fue llevado a la penitenciaría en abril de 2021 por su fe. A su prometida, Irina Yagunova, se le negaron las visitas durante mucho tiempo hasta que se casaron el 9 de septiembre de 2021, justo en la cárcel.\nSu boda Yuriy e Irina originalmente planeada para el 17 de julio de 2021. Iba a ser un evento muy esperado y alegre para ellos, así como para sus familias y amigos. Sin embargo, el 2 de abril, Yuri dejó de ponerse en contacto de repente. Cuando sus amigos llegaron, encontraron la ventana de su casa rota y las rejas cortadas. Resultó que Yuriy fue detenido acusado de organizar las actividades de una organización prohibida, ya que había estado discutiendo los textos de la Biblia con sus amigos a través de un enlace de video. Su casa fue allanada y desde entonces ha estado tras las rejas.\nLo que sucedió fue una verdadera prueba tanto para Yuriy como para Irina. A la niña se le dijo que no tenía derecho a visitas, ya que era una posible testigo en el caso. Sin embargo, Irina y Yuriy lograron obtener permiso para registrar su matrimonio en el centro de detención. El día de la boda, amigos y familiares llegaron al edificio del centro de detención preventiva con flores, globos aerostáticos y ropa de fiesta. Irina también estaba vestida de novia. Solo a ella, a sus padres y a un registrador se les permitió entrar. A los cónyuges no se les permitía permanecer juntos después de la boda. También se prohibió la fotografía. Ahora Yuriy permanece en el centro de detención preventiva, e Irina está en casa y busca una reunión con su esposo en su nuevo estatus.\nHace algún tiempo, Yuriy fue puesto en confinamiento solitario, lo que le permite leer tranquilamente la Biblia y meditar en sus páginas. Agradece a todos los que le escriben cartas de aliento: a principios de septiembre ya había 1.179 cartas de 29 países. Por supuesto, lo que más le gusta son las cartas de su esposa, que se ha convertido en un verdadero apoyo para él. De acuerdo con la decisión del tribunal, su actual medida preventiva debe permanecer vigente al menos hasta el 30 de octubre de 2021.\nLos juristas y activistas de derechos humanos que trabajan para organizaciones rusas e internacionales consideran que la persecución de los testigos de Jehová es un conflicto legal y se esfuerzan por ponerle fin lo antes posible.\n","category":"prison","date":"2021-09-22T16:14:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/221614/image_hu_a94f193aac954752.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/221614/image_hu_afdf209b236145b4.jpg","webp":"/news/2021/09/221614/image_hu_5db5bbc5819f7ecc.webp","webp2x":"/news/2021/09/221614/image_hu_93dacba85fb241e8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/221614.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","human-right-organizations"],"title":"La ceremonia de boda de los creyentes se convirtió en un evento para el centro de detención en la ciudad de Anzhero-Sudzhensk. Cómo la persecución religiosa rompe la vida de personas inocentes","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente enfatizó: \"No soy un criminal. No maté a nadie, no robé a nadie, ni siquiera me peleé con nadie. Así lo confirma la investigación, como dice claramente la acusación: no hay víctimas. Solo estoy profesando puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley\".\n","date":"2021-09-22T14:13:39+03:00","permalink":"/es/docs/134.html","regions":["bashkortostan"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Anatoly Vilitkevich en Ufa","type":"docs"},{"body":"Hongos en las paredes y compañeros de celda enfermos de covid: en tales condiciones se retiene a los creyentes arrestados de Gukovo\n","category":"prison","date":"2021-09-17T10:34:43+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/09/171034.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sizo","health-risk"],"title":"","type":"news"},{"body":"El 16 de septiembre de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía no satisfizo la apelación de Tatyana Zagulina, de 37 años. El veredicto entró en vigor: el creyente fue condenado a 2 años y 6 meses de condena condicional y 2 años de restricción de la libertad.\n\"Nunca he participado en nada que socave el orden constitucional y amenace la seguridad del Estado. No entiendo en absoluto cómo me pueden acusar de esto. El tribunal me condenó, pero no aportó ni una sola prueba de mi culpabilidad. No hay ni una sola de mis acciones y declaraciones que demuestre motivos extremistas. En el caso, nunca vi pruebas de mi culpabilidad. Mi fe, por el contrario, llama a amar a las personas e incluso a los enemigos\", dijo Tatyana Zagulina, hablando con su última palabra ante la junta de apelaciones. El creyente tiene derecho a apelar la decisión del tribunal en casación e instancias internacionales.\nEl 1 de abril de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan condenó a Tatyana Zagulina a 2,5 años de prisión suspendida, declarándola culpable de participar en las actividades de una organización prohibida, a pesar de la ausencia de víctimas y pruebas de acciones extremistas en el caso. Ninguno de los testigos interrogados en el tribunal escuchó llamadas extremistas de la creyente, todos la describieron como una persona pacífica y no conflictiva. Según la propia Tatiana, fue condenada solo por creer en Jehová Dios, por lo que apeló el veredicto.\nEn febrero de 2020, Tatyana Zagulina fue incluida en la lista federal de Rosfinmonitoring y sus cuentas bancarias y tarjetas fueron bloqueadas. Debido a su reconocimiento de no salir, la creyente ha sido restringida en su derecho a moverse libremente durante más de un año y medio. El esposo de Tatyana, Dmitry, también enfrenta persecución por su fe, y sus cuentas bancarias han sido bloqueadas desde marzo de 2019. De hecho, los agentes de la ley privaron a la pareja de la oportunidad de cuidar plenamente a su hijo en edad escolar.\nUn total de 23 testigos de Jehová están siendo procesados en la Región Autónoma Judía.\nActivistas de derechos humanos internacionales y rusos condenan la persecución de los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea. Vladimir Ryakhovskiy, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, dice: \"En nuestro país, el derecho a la religión, incluida la religión conjunta, está consagrado en la Constitución. La doctrina de los testigos de Jehová no estaba prohibida en nuestro país. Resulta que si los seguidores de algún credo se reúnen en casa o en línea, ¿estamos hablando necesariamente de la participación en las actividades de una organización prohibida? No, no lo hago\".\n","category":"verdict","date":"2021-09-16T16:17:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/161617/image_hu_ad566ceea04da2a6.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/161617/image_hu_e3ce7da3e2fdd709.jpg","webp":"/news/2021/09/161617/image_hu_53672d0a0ddd2658.webp","webp2x":"/news/2021/09/161617/image_hu_12ae19cd510d29a1.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/161617.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","rosfinmonitoring","families"],"title":"Una apelación en Birobidzhan confirmó el veredicto a favor de Tatyana Zagulina. El creyente recibió una sentencia suspendida de 2.5 años","type":"news"},{"body":"Rumyantsev, Sviridov y Pike, testigos de Jehová arrestados en Moscú, fueron trasladados al centro de detención preventiva \"Butyrka\"\n","category":"restriction","date":"2021-09-16T15:15:43+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/09/161507.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Smolensk confirmó la sentencia dictada a las testigos de Jehová Maria Troshina y Nataliya Sorokina. Fueron condenados a 6 años de libertad condicional por presuntamente organizar las actividades de una organización extremista. El veredicto ha entrado en vigor. Las mujeres ya han pasado más de seis meses en prisión preventiva y la misma cantidad bajo arresto domiciliario.\nEl fiscal solicitó un castigo severo para los creyentes en forma de encarcelamiento a largo plazo en una colonia de régimen general: para Troshina, por 6 años y 8 meses, para Sorokina, por 6 años y 6 meses. El 22 de abril de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk, Arkady Likhachev, los condenó a 6 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 3 años. La Fiscalía del Distrito de Sychevsky presentó una apelación contra el veredicto, pero luego la retiró. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia, esperaban que el tribunal de apelación conmutara o anulara la sentencia. Tienen derecho a apelar contra ella en casación, así como en instancias internacionales.\nSorokina y Troshina fueron detenidas el 7 de octubre de 2018, después de una redada en las casas de los testigos de Jehová en la región de Smolensk, en la que participaron agentes del FSB, el Centro para Contrarrestar el Extremismo y SOBR. Inicialmente, las mujeres fueron acusadas de participar en las actividades de una organización prohibida, pero en el verano de 2019 el cargo fue reclasificado como organización de las actividades de una organización extremista.\nDurante el interrogatorio judicial, los agentes del FSB que participaron en las redadas no pudieron repetir su testimonio, ya que no podían recordarlo. El juez tuvo que leer esta información de la causa penal. En los materiales del caso, la investigación llamó a las mujeres miembros de cierta \"organización religiosa extranjera de los testigos de Jehová\". En una de las audiencias, el fiscal argumentó que los creyentes, \"al darse cuenta del peligro público\", se estaban escondiendo del Estado, lo que los acusados negaron.\nEl juicio en primera instancia duró alrededor de un año y medio. Como resultado de las audiencias, Troshina y Sorokin no entendieron exactamente qué acciones extremistas cometieron, permaneciendo creyentes y ejerciendo su derecho a la libertad de religión.\n\"Me guío en mi vida por las leyes de la Biblia\", dijo María Troshina en sus últimas palabras en el tribunal de apelación.- Amar a mi prójimo, trato de hacer todo lo posible para ayudar, no para dañar. Esto fue confirmado por todos los testigos de cargo. En sus testimonios, dijeron que Sorokina y yo no incitamos a la discordia social, racial, nacional o religiosa. No dijeron que una persona es mejor que otra solo porque profesa una religión\".\nHablando en el Tribunal de Apelaciones, Nataliya Sorokina llamó la atención sobre la distorsión de conceptos por parte del tribunal de primera instancia: \"Las reuniones amistosas pacíficas y tranquilas se han convertido en una 'continuación de la actividad extremista', las conversaciones sobre la fe se han convertido en 'persuasión y reclutamiento'\".\nUn total de 8 testigos de Jehová de la región de Smolensk han sido procesados. Uno de ellos, Viktor Malkov, murió mientras estaba siendo investigado. Otros tres fueron condenados a penas condicionales de entre 6 y 6,5 años.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia. Además, los activistas de derechos humanos rusos y extranjeros condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en la Federación de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-09-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/161305/image_hu_50b3d1877e9a4b00.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/161305/image_hu_4138b2fafdab6a90.jpg","webp":"/news/2021/09/161305/image_hu_8978091cfee76bb7.webp","webp2x":"/news/2021/09/161305/image_hu_509b9ad71f7f9fb0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/161305.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1"],"title":"Una apelación en Smolensk confirmó la sentencia de Maria Troshina y Natalia Sorokina: 6 años de suspensión por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 10 de septiembre de 2021, el Departamento de Guardia de Fronteras del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Primorie llevó a cabo cuatro registros en las casas de los testigos de Jehová que viven cerca de la frontera con China. Todavía no se sabe si se ha abierto una causa penal o si los registros se llevaron a cabo como parte de actividades operativas y de investigación.\nDispositivos electrónicos, Biblias, literatura religiosa y notas personales en las que encontraron el nombre bíblico de Dios, Jehová, fueron confiscados a los creyentes en los asentamientos de Pavlo-Fedorovka, Gorny Klyuchi y Kirovskii.\nYa se han iniciado catorce causas penales contra 37 testigos de Jehová en el territorio de Primorie. Dos creyentes de la aldea de Razdolnoye, Lyudmila Shut de 74 años y Vladimir Filippov de 78 años, recibieron sentencias suspendidas de 4 y 6 años, respectivamente, por sus creencias.\n","category":"siloviki","date":"2021-09-14T11:37:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/141137.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"Una nueva ola de registros de testigos de Jehová tuvo lugar cerca de la frontera con China en Rusia","type":"news"},{"body":"El caso de Inver Siyukhov fue transferido al tribunal de la ciudad de Maykop. El creyente se encuentra ahora en una celda de detención de la colonia\n","category":"trial","date":"2021-09-13T14:59:05+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/09/131459.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["to-court"],"title":"","type":"news"},{"body":"El 9 de septiembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Yuliya Tsykina, condenó a Andrey Gubin, de 47 años, a 2 años y 6 meses de condena condicional, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad. El creyente apeló inmediatamente contra esta decisión.\nEl tribunal declaró a Andrey Gubin culpable de participar en las actividades de una organización extremista. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal recomendó que el tribunal enviara al creyente a una colonia durante 4 años. Gubin considera que la sentencia está anulada. \"Estoy convencido de creer en Dios\", escribió en su apelación.\nEl 12 de febrero de 2020, el investigador forense principal Dmitriy Yankin abrió un caso penal contra Gubin en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa solo por su fe. El creyente fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento. Durante más de seis meses, la investigación del caso fue llevada a cabo por el FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía. El 19 de agosto de 2020, los materiales del caso fueron transferidos al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía.\nDurante las audiencias judiciales, Andrey Gubin ha señalado en repetidas ocasiones que considera que esta persecución es una orden motivada ideológicamente, lo que es contrario al sentido común. Dijo: \"Hay discriminación religiosa basada en la hostilidad personal de alguien, en los prejuicios y en una comprensión analfabeta de la ley sobre el extremismo\".\nEn su apelación ante el tribunal, el creyente señaló: \"Está escrito en mi expediente que no hay víctimas. Solo me persiguen como testigo de Jehová. Además, en esta audiencia había mucho material que demostraba que yo y el resto de los testigos de Jehová no tenemos nada que ver con el extremismo. Después de todo, el lenguaje del extremismo es el lenguaje de la enemistad y el odio, lo cual contradice mis convicciones y la doctrina de los testigos de Jehová en general. \"\nEn su juventud, Andrey a menudo se enfrentó a la injusticia, por lo que se volvió muy irascible. Incluso quería abandonar la escuela. Según el creyente, lo que aprendió de la Biblia le permitió cambiar, encontrar la paz en su corazón y el sentido de la vida.\nEn total, se iniciaron 19 causas penales contra 23 creyentes de Birobidzhan. Además de Andrey Gubin, dieciséis creyentes ya han sido condenados.\nLos testigos de Jehová en Rusia son condenados por su fe, a pesar de la posición oficial de los líderes del país, expresada por el Ministerio de Relaciones Exteriores en febrero de 2021: \"Durante la consideración del caso [en el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia], no se evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová, ni las formas de expresarlas. [...] Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente un culto religioso, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro. \"\n","category":"verdict","date":"2021-09-09T16:08:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/091608/image_hu_e0a6cffe2a9f77a2.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/091608/image_hu_91cb66ce6b13e5d2.jpg","webp":"/news/2021/09/091608/image_hu_704ae75727ee4bb9.webp","webp2x":"/news/2021/09/091608/image_hu_cde3c70252013165.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/091608.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"En Birobidzhan, Andrey Gubin, testigo de Jehová, es sentenciado a 2 años y 6 meses de libertad condicional por su fe en Dios","type":"news"},{"body":"El 9 de septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Amur confirmó el veredicto del tribunal de primera instancia. El testigo de Jehová Konstantin Moiseyenko fue sentenciado a 6 años de sentencia condicional con un período de libertad condicional de 4 años y una restricción adicional de libertad por 1 año.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 14 de julio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Zeyskiy de la región de Amur, Alexandr Kozlov, declaró culpable a Konstantin Moiseyenko, de 45 años, de \"organizar las actividades de una organización prohibida\".\nLa acusación se basó en los datos proporcionados por un agente del FSB: una mujer, equipada con un equipo especial, tomaba notas de las reuniones litúrgicas. En marzo de 2019 se llevaron a cabo registros en Zeya en al menos cinco hogares de testigos de Jehová, entre ellos la familia Moiseynko. Computadoras portátiles, teléfonos y registros personales fueron confiscados a los creyentes. Antes del inicio del juicio, el creyente pasó alrededor de un año y medio bajo reconocimiento para no irse.\nKonstantin Moiseyenko es ingeniero de sistemas de profesión, está casado. A la corte se le presentaron características positivas del creyente por parte de familiares y vecinos, confirmando su carácter tranquilo y pacífico.\nDirigiéndose al tribunal de apelaciones, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que los testigos de Jehová no son una amenaza para la sociedad ni para el estado. Viven según las normas bíblicas que \"enseñan a las personas a ser honestas y a respetar la autoridad\". Konstantin Moiseyenko dijo: \"En lugar de cooperar constructivamente con los testigos de Jehová, que son de gran beneficio para la sociedad, la acusación viola mis derechos, perjudicándome así no solo a mí, sino a toda la sociedad\".\nMoiseyenko, siendo creyente, continuó adhiriéndose a sus creencias religiosas y discutiendo la Biblia con sus compañeros creyentes. Las autoridades rusas han declarado en repetidas ocasiones que los testigos de Jehová de Rusia no tienen prohibido practicar su religión. El testigo de la fiscalía, Nikolay Korendov, dijo en el tribunal: \"Las reuniones de los testigos de Jehová son cantos y lecturas de la Biblia\". Añadió que nunca había escuchado del acusado llamamientos al derrocamiento del poder del Estado, ningún tipo de violencia o agresión contra representantes de otras religiones o nacionalidades. También confirmó que, según la ley rusa, la Biblia, su contenido y las citas tomadas de este libro no pueden considerarse extremistas. Sin embargo, el tribunal consideró que el creyente pacífico era peligroso para la sociedad.\nKonstantin Moiseyenko ya es el segundo creyente en Zeya condenado por el tribunal. En 2021, el tribunal condenó a Vasiliy Reznichenko, de 78 años, a dos años de prisión en suspenso. En septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Amur confirmó la condena más dura impuesta a los testigos de Jehová desde 2017: 8 años en una colonia de régimen general para Alexey Berchuk, de 45 años. Otra causa penal iniciada contra Yevgeniy Bitusov y Leonid Druzhinin está siendo investigada preliminarmente.\nLos activistas de derechos humanos en Rusia y en todo el mundo condenan la persecución de los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea. Vladimir Ryakhovskiy, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, dice: \"En nuestro país, el derecho a la religión, incluido el derecho conjunto, está consagrado en la Constitución. La doctrina de los testigos de Jehová en nuestro país no estaba proscrita. Resulta que si los seguidores de algún credo se reúnen en casa o en línea, ¿estamos hablando necesariamente de la participación en las actividades de una organización prohibida? No\".\nEn mayo de 2021, la asociación de ex prisioneros del campo de concentración de Dachau (Lagergemeinschaft Dachau), en relación con la persecución de los testigos de Jehová, envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin, en la que concluía: \"Le instamos a que conceda a todos los ciudadanos de Rusia el derecho constitucional a profesar libremente la religión. ¡Por favor, pon fin a esta injusticia! \"\n","category":"verdict","date":"2021-09-09T14:56:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/091456/image_hu_f1ce9ef251e2bcc4.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/091456/image_hu_7f94f78185faaccc.jpg","webp":"/news/2021/09/091456/image_hu_fc0dbabc72ee67b.webp","webp2x":"/news/2021/09/091456/image_hu_59595750ec9a3d4e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/091456.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","secret-witness","families"],"title":"Una apelación en la región de Amur confirmó el veredicto sobre el creyente Konstantin Moiseenko: 6 años de libertad condicional por condenas","type":"news"},{"body":"El creyente le dijo audazmente al tribunal: \"¡Basándome en mi conciencia educada en la Biblia, odio el extremismo y sus manifestaciones incluso en mis pensamientos! Por lo tanto, considero que la acusación de participar en acciones extremistas es un error, una incomprensión y una calumnia, que también hieren mis sentimientos religiosos y mi dignidad personal\".\n","date":"2021-09-08T15:18:49+03:00","permalink":"/es/docs/133.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrey Gubin en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 6 de septiembre de 2021, Dmitriy y Nadezhda Semenovs fueron registrados en Petropavlovsk-Kamchatsky y luego llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación de Rusia para la región de Kamchatka. Se presentaron cargos penales contra ellos en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso está siendo investigado por el investigador principal Kudantsev, quien anteriormente había manejado el caso de Sergey Ledenev.\nDurante los registros, se incautaron de Semenovs una computadora, una tableta, dos teléfonos celulares, un enrutador y una cámara web, así como el Nuevo Testamento y diarios personales. Durante el interrogatorio, tanto Dmitriy como Nadezhda fueron amenazados con que el derecho a utilizar el artículo 51 de la Constitución rusa podría perjudicarlos.\nLa causa penal contra los Semiónov se abrió el 3 de septiembre de 2021. Según la investigación, \"persuadieron y convencieron para que participaran en las actividades de una organización extremista\" a un residente de Petropavlovsk-Kamchatsky y a otras personas no identificadas. El mismo día, Alexander Kotkov, juez del Tribunal Municipal de Petropavlovsk-Kamchatsky, emitió una orden de registro en el apartamento de Dmitriy y Nadezhda, sugiriendo que su apartamento \"puede contener literatura, documentación y medios electrónicos que contienen información de naturaleza extremista, así como computadoras y otros medios técnicos por los cuales fueron inducidos [...] unirse a una organización extremista, no identificada durante la investigación\".\n","category":"trial","date":"2021-09-08T15:06:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/081506.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1.1","families","interrogation"],"title":"En Kamchatka se inició la cuarta causa penal por creer en Dios. Los esposos Nadezhda y Dmitriy Semenov, de 36 y 37 años, están bajo sospecha","type":"news"},{"body":"El 7 de septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Krasnoyarsk confirmó el veredicto de primera instancia. Andrey Stupnikov, un ingeniero de 47 años de Krasnoyarsk, tendrá que pasar 6 años en una colonia por su fe en Jehová. Aunque el veredicto haya entrado en vigor, el creyente tiene derecho a apelarlo en casación y en instancias internacionales.\nTeniendo en cuenta que durante la investigación del caso penal, Andrey Stupnikov pasó 337 días en un centro de detención preventiva y 124 días bajo arresto domiciliario, en realidad le quedan 4,5 años por cumplir.\n\"Si pienso seriamente en el tiempo que he vivido, dedicando mi vida a Dios, no cambiaría nada. No hay ninguna persona que pueda decir que le arruiné la vida o que hice algo malo por él\", dijo Andrey Stupnikov, enfatizando que no tuvo nada que ver con la actividad criminal.\nStupnikov pasó por muchas cosas en el pasado. Durante las hostilidades en Chechenia en la década de 1990, fue capturado por los militantes y vio la muerte de civiles. Ante la crueldad, Andrey comenzó a preguntarse por qué la gente estaba peleando. La respuesta de la Biblia le fue mostrada por los testigos de Jehová, que no consideran aceptable la violencia. Andrey Stupnikov también se hizo testigo de Jehová. Como es costumbre entre los creyentes de cientos de países donde se permite trabajar a los Testigos, habló con otros acerca de la Biblia, se reunió para reuniones religiosas pacíficas con compañeros de creencia, oró y cantó himnos con ellos. Estas acciones constituyeron la base de la acusación, que las consideró un \"delito grave\".\nEn 2018, Stupnikov fue arrestado en el aeropuerto de Krasnoyarsk y puesto en un centro de detención preventiva. Mientras estuvo en prisión, el creyente no recibió cartas de su esposa durante algún tiempo, aunque continuaron llegando otras. Resultó que el retraso en la correspondencia era una forma de presionar a Andrey: \"Las fuerzas del orden gritaron y amenazaron con reforzar los cargos contra mí, incluido el de terrorismo. Comenzaron a recordarme que puedo ir a ver a mi esposa lo antes posible si acepto incriminarme a mí mismo y a otros. \"\nEn junio de 2021, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhniy declaró a Stupnikov culpable de organizar las actividades de una organización prohibida y accedió a la solicitud del fiscal, condenándolo a 6 años de prisión en una colonia de régimen general. Inmediatamente después del veredicto, Andrey Stupnikov fue detenido de nuevo.\n\"Andrey Stupnikov no llevó a cabo ninguna acción extremista. No llamó a la violencia ni a la discriminación, y mucho menos a utilizar la violencia. ¿Por qué convertir artificialmente en criminales a personas tan pacíficas y luego encarcelarlas durante 6 años? Hay muchas opiniones, y una de ellas es que son presas convenientes para los agentes de la ley, y esos, como saben, necesitan estadísticas sobre la lucha contra el extremismo\", dijo el abogado del creyente. Es digno de mención que incluso algunos de los testigos de cargo, durante los interrogatorios, hablaron de los testigos de Jehová como ciudadanos decentes.\nAdemás de Stupnikov, otros 16 civiles en el territorio de Krasnoyarsk están sujetos a enjuiciamiento penal. Entre ellos se encuentra Dmitriy Maslov, quien fue multado con 450.000 rublos en junio de 2021 por creer en Jehová Dios. El tribunal lo declaró culpable de organizar actividades extremistas solo porque reunió a amigos en una excursión por la montaña.\n","category":"verdict","date":"2021-09-07T19:17:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/071917/image_hu_9ceade988f11f1ed.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/071917/image_hu_8c9fed659e953782.jpg","webp":"/news/2021/09/071917/image_hu_541ad601c25700a3.webp","webp2x":"/news/2021/09/071917/image_hu_69a3e10eab0134a7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/071917.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"La apelación en Krasnoyarsk confirmó la sentencia de Andrey Stupnikov, el creyente fue enviado a una colonia durante seis años","type":"news"},{"body":"El 7 de septiembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov, Valentina Sirotenko, condenó a Aleksey Khabarov a 3 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años. El tribunal reconoció como extremismo las reuniones pacíficas de Aleksey con otros testigos de Jehová. El creyente tiene la intención de apelar el veredicto.\nA Aleksey, profesor de profesión, le preocupa que su buen nombre se haya visto empañado por acusaciones de extremismo. Hablando en la corte con la última palabra, dijo: \"Me crié en una familia sencilla de pueblo: mi madre es profesora de historia rural y mi padre es inspector de protección de peces. Nunca me inculcaron nada que pareciera extremismo. Me enseñaron a respetar la opinión de los demás, a respetar la autoridad, a ser pacífica y a lograr todo con mi trabajo. Después de eso, enfatizó que fue la Biblia la que lo ayudó a ser aún mejor: \"aprender a amar verdaderamente a los demás\".\nEl 28 de marzo de 2019, la investigadora de casos especialmente importantes, Irina Pravdivtseva, del FSB de Rusia en la región de Pskov, abrió un caso penal contra Aleksey Khabarov. El 3 de abril de 2019, en la ciudad de Porjov, se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes, entre los que se encontraba Jabárov. Después de ser interrogados, se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar.\nDespués de más de un año de investigación, la investigación transfirió el caso penal a la oficina del fiscal, pero el departamento encontró violaciones en los materiales y los devolvió para su revisión. Entre otras cosas, el fiscal señaló que el investigador no había identificado a los ciudadanos que fueron declarados testigos del crimen presuntamente cometido por Khabarov.\nEl 3 de septiembre de 2020, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias judiciales, no se presentó ni una sola víctima, así como pruebas de que el creyente es un extremista. Sin embargo, el fiscal solicitó que Aleksey Khabarov fuera condenado a 3,5 años de prisión en una colonia de régimen general. Al dictar sentencia, el juez redujo este plazo en seis meses y decidió considerar la pena suspendida. Entre las restricciones adicionales impuestas al creyente durante la duración del castigo está la prohibición de salir del área en la que vive.\nEn noviembre de 2019, el nombre de Aleksey Khabarov se agregó a la lista de Rosfinmonitoring, lo que llevó al bloqueo de sus tarjetas bancarias. El reconocimiento de no marcharse impidió mucho que Aleksey se ganara la vida, ya que constantemente tenía que acudir a los tribunales pidiendo permiso para salir de la ciudad. Debido al estrés severo, las enfermedades crónicas del creyente empeoraron.\nAleksey Khabarov se convirtió en el segundo testigo de Jehová condenado por su fe en la región de Pskov. En junio de 2020, Gennady Shpakovsky fue condenado a 6,5 años de prisión, pero el tribunal de apelación sustituyó su condena por una sentencia suspendida.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Según Vladímir Riajovski, Abogado Honorario de Rusia, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, \"Esto (violación de los derechos humanos fundamentales) Siempre comenzó con los testigos de Jehová, y luego afectó a todos. Usted puede decir: \"Cuídense bien de los testigos de Jehová\". Porque todo se volverá contra el resto\".\n","category":"verdict","date":"2021-09-07T15:15:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/071515/image_hu_f717f3a57f443201.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/071515/image_hu_8c53ce9efb4b99fd.jpg","webp":"/news/2021/09/071515/image_hu_672145df8d29d3fb.webp","webp2x":"/news/2021/09/071515/image_hu_e54f64bc2144d6d7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/071515.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","rosfinmonitoring"],"title":"Un tribunal de Porkhov sentenció a Aleksey Khabarov, de 46 años, a 3 años de suspensión por hablar de Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En su apelación a la corte, el creyente llamó la atención sobre el hecho de que toda su \"culpa\" radica en el hecho de que estaba discutiendo verdades bíblicas vitales. Dijo: \"Todavía no entiendo por qué me están juzgando. Para leer la Biblia... cantaba canciones y se reunía con amigos para hablar de Dios?\"\n","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/132.html","regions":["volgograd"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Denis Peresunko en Volgogrado","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Igor Yegozaryan dijo al tribunal que los cristianos han sido perseguidos durante siglos, y que los testigos de Jehová fueron encarcelados en la Alemania nazi y en la URSS sólo por su fe. El creyente espera que los jueces modernos sean capaces de sacar las conclusiones correctas de los errores de las generaciones anteriores.\n","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/130.html","regions":["volgograd"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Igor Yegorzaryan en Volgogrado","type":"docs"},{"body":"El creyente rechazó las acusaciones de extremismo y explicó al tribunal sus principios de vida: \"cuida de la familia, cría a tus hijos para que crezcan honestos y amables, dispuestos a ayudar a los demás... para hacer el bien, para mostrar amor, justicia y cuidado por las personas\".\n","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/129.html","regions":["volgograd"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Melnik en Volgogrado","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Valery Rogozin dijo que es un ciudadano respetuoso de la ley y un creyente pacífico que profesa su religión de la misma manera que sucede en todo el mundo. En cuanto a la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, dijo: \"Mañana en nuestro lugar puede haber otras confesiones 'indeseables'\".\n","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/131.html","regions":["volgograd"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Valery Rogozin en Volgogrado","type":"docs"},{"body":"El 6 de septiembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, Ekaterina Molodova, declaró culpable de extremismo a Dmitry Terebilov, de 41 años, por hablar de la Biblia y lo condenó a 3 años en una colonia de régimen estricto. Antes de convertirse en creyente, Dimitri ya estaba en prisión, pero gracias a la Biblia cambió tanto que fue liberado antes de tiempo.\nDmitriy Terebilov insiste en su completa inocencia y puede apelar el veredicto. Durante una de las audiencias judiciales, explicó: \"La violencia es incompatible con los cánones religiosos por los que vivo. Fue gracias a lo que estaba escrito en la Biblia que comencé a cambiar mi vida para mejor y a deshacerme de los malos hábitos (fumar, lenguaje soez, abuso de drogas). Tengo una familia, a la que valoro mucho, por lo que suena la acusación de menoscabar las relaciones familiares... ridículo e infundado. \"El creyente cuida de su tío, a quien llevó consigo porque fue maltratado.\nLa fase activa del proceso penal de Dmitriy comenzó el 25 de julio de 2018, cuando las fuerzas de seguridad registraron su apartamento. Para entrar en la casa, la policía y los antidisturbios derribaron la puerta de entrada. Un año después, las fuerzas de seguridad volvieron a acercarse al creyente con un registro. El 13 de junio de 2019, se abrió un caso penal contra Dmitriy, y en septiembre del mismo año fue agregado a la Lista de Terroristas y Extremistas de Rosfinmonitoring y su cuenta bancaria fue bloqueada. Mientras se llevaban a cabo las acciones de investigación y el juicio, Dmitriy estaba bajo reconocimiento de no salir por más de dos años.\nDurante el juicio, se hizo evidente que el caso era inventado: en las audiencias, los testigos de cargo a menudo no podían explicar su testimonio preliminar, se referían a la mala memoria, su incompetencia o daban un testimonio directamente opuesto. En el examen lingüístico llevado a cabo por Farida Akhunzyanova, profesora asociada de la Universidad Estatal de Kostromá, se dirigieron repetidamente a los testigos de Jehová palabras con connotaciones negativas, como \"sectarios\" y \"secta\". Algunos de sus hallazgos coincidieron con información de Wikipedia, lo que plantea dudas sobre la independencia y objetividad del estudio.\nLos jóvenes esposos Sergey y Valeriya Rayman, que fueron condenados a una sentencia suspendida, participaron en el caso Terebilov, pero ahora como testigos. Describieron a Dmitriy como extremadamente positivo. \"[Dmitriy] ha cambiado su vida para mejor y está tratando de ser un ciudadano respetuoso de la ley. Es un buen hombre de familia, [...] ayuda a los demás cuando acuden a él\", dijo Sergey Rayman.\nSin embargo, el tribunal declaró culpable a Dmitri y, tras la audiencia, fue detenido.\n\"No hay ni una sola víctima en el caso Terebilov, esto ya es una tradición en los casos contra los testigos de Jehová. El fiscal insistió en que, debido al \"nuevo delito\", Dmitriy debería ser considerado reincidente. Antes de convertirse en testigo de Jehová, cumplió su condena en una institución correccional. Allí comenzó a leer la Biblia. Lo que aprendió de ello hizo cambios tan positivos en él que la administración de la colonia solicitó la pronta liberación de Dimitrio. Durante muchos años ha sido un ciudadano respetuoso de la ley, pero de nuevo es enviado a prisión. Ahora, no por un crimen real, sino por el hecho de que gracias a eso fue reformado, por la fe en Dios\", dijo Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\nHablando de los testigos de Jehová, Natalia Mayorova, especialista en el estudio de las religiones del mundo, durante su discurso en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, enfatizó: \"Las creencias religiosas son una elección personal interna, y tenemos libertad de conciencia en nuestro país\".\nEn marzo de 2020, 33 estados preocupados por la persecución de los testigos de Jehová en Rusia exigieron a las autoridades rusas que ofrecieran a los creyentes la oportunidad de practicar libremente su religión.\n","category":"verdict","date":"2021-09-06T19:01:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/061901/image_hu_b6b10784c076b57.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/061901/image_hu_2d362051c053a3d0.jpg","webp":"/news/2021/09/061901/image_hu_5425d233a775708f.webp","webp2x":"/news/2021/09/061901/image_hu_b09f2b52603f30e0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/061901.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El tribunal de Kostromá sentenció a Dmitriy Terebilov a 3 años de prisión en una colonia de régimen estricto por discusiones bíblicas","type":"news"},{"body":"El anuncio del veredicto a Aleksey Khabarov por parte de Porkhov se pospuso hasta el 7 de septiembre\n","category":"trial","date":"2021-09-06T16:44:55+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/09/061644.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2"],"title":"","type":"news"},{"body":"En la mañana del 31 de agosto de 2021, en la ciudad de Maysky (Kabardino-Balkaria), se llevaron a cabo repetidos registros en los domicilios de los testigos de Jehová, autorizados por el Tribunal Municipal de Nalchik. Vladimir Ponomarenko y Mykola Smaglo son sospechosos de \"organizar actividades extremistas\".\nRefinamiento. Los allanamientos se llevaron a cabo el 2 de septiembre, no el 31 de agosto de 2021.\nLa búsqueda de Vladimir Ponomarenko duró una hora y media. Se le incautaron notas personales y documentos presentados previamente al tribunal en relación con los registros del 16 de julio de 2021 . La investigación de Mykola Smaglo duró 4 horas. Estaban dirigidos por el investigador del FSB Sergei Svetikov, que había sido condenado anteriormente por abuso de poder. Se apoderó del teléfono del creyente, de su tableta, de un memorándum sobre defensa legal y de documentos sobre los allanamientos de julio. Ninguno de los creyentes fue interrogado.\nEsta vez, los agentes de la ley se comportaron de manera educada y cortés. Actualmente se desconoce en qué caso penal se llevaron a cabo las acciones de investigación.\nActualizar. Alrededor de las 7 de la mañana, cuando Nikolai Smaglo, de 52 años, y su esposa se dirigían al trabajo, y su hijo y su hija iban a la escuela, las fuerzas de seguridad y los agentes del FSB irrumpieron en el patio de su casa. Ninguno de ellos se presentó, excepto el comandante Sergei Svetikov. Toda la familia estaba muy asustada. El investigador permitió que los niños desayunaran y, después de revisar sus maletines, los dejó ir a la escuela. Para llevar a cabo una búsqueda, sugirió que Nicolás encontrara testigos por sí mismo, y llamó a sus vecinos. Estaban indignados por lo que estaba pasando, ya que nunca habían notado nada ilegal en esta familia. Svetikov estuvo de acuerdo con los testigos en que Smaglo es buena gente, pero les explicó la culpabilidad de los creyentes: \"continúan reuniéndose para adorar a través de un enlace de video\". Dirigiéndose a los cónyuges, uno de los agentes les aconsejó que se les llamara \"de alguna otra manera, no testigos de Jehová\". Aunque la búsqueda se llevó a cabo en un ambiente tranquilo, los miembros de la familia experimentaron un gran estrés. Nikolay dice: \"Todo ese día, mi hija pequeña estaba muy preocupada de que policías enmascarados vinieran a buscarla y la sacaran esposada frente a toda la escuela\".\nLa investigación de Vladimir Ponomarenko, de 48 años, y su esposa Irina fue dirigida por Oleksandr Ganzh. Primero, policías antidisturbios armados inspeccionaron las casas, y luego agentes de la ley vestidos de civil registraron las instalaciones residenciales y no residenciales y los automóviles de los creyentes. Tres agentes de seguridad estuvieron presentes en el registro hace un mes y medio. A pesar de que los agentes se comportaron cortésmente, estos eventos tuvieron un impacto negativo en el estado emocional y físico. Comenzó a levantarse temprano con una sensación de ansiedad y expectativa de que volverían a verlo. Cualquier llamada persistente a la puerta de embarque causa estrés y palpitaciones cardíacas. Su esposa comparte: \"Esas visitas tuvieron un fuerte impacto en la salud. La presión comenzó a subir, apareció la taquicardia. Tengo diabetes mellitus, y el estrés y las preocupaciones aumentan el azúcar en la sangre, se me ha hecho más difícil mantenerlo bajo control.\n","category":"siloviki","date":"2021-09-04T12:05:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches_hu_9ab87d7d289bbc25.jpg","jpg2x":"/news/common/searches_hu_46fe7fa64b17bd07.jpg","webp":"/news/common/searches_hu_31c4348485f141a7.webp","webp2x":"/news/common/searches_hu_80ebadd64954de4c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/041205.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"En Mayskoye, los hogares de los testigos de Jehová fueron registrados de nuevo. Dos sospechosos siguen prófugos","type":"news"},{"body":"El 2 de septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Amur satisfizo solo parcialmente la apelación de los creyentes: la sentencia de Dmitriy Golik, de 34 años, se redujo en 10 meses, y la sentencia de Alexey Berchuk, de 45 años, 8 años en una colonia de régimen general, se mantuvo sin cambios.\nEl tribunal excluyó de la sentencia a Dmitriy Golik el cargo de participación en las actividades de una organización extremista, dejando el cargo de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El creyente fue condenado a prisión por un período de 6 años y 2 meses, seguido de restricción de libertad por 1 año y 2 meses. El resto de la decisión del tribunal de primera instancia no se modificó. El veredicto entró en vigor. Berchuk y Golik siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 30 de junio de 2021, Tatyana Studilko, jueza del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur, dictó una cruel sentencia récord a Berchuk y Golik —8 y 7 años de prisión— por discutir las enseñanzas bíblicas con amigos. Este es el plazo exacto que el fiscal solicitó para los creyentes.\nEn su juventud, Dmitriy Golik ya tuvo que defender sus pacíficas convicciones cristianas: hizo un servicio civil alternativo en lugar del militar, trabajando como enfermero en una residencia de ancianos. Ahora bien, el creyente defendió su buen nombre en los tribunales, puesto que las autoridades lo consideraban extremista solo por su fe en Jehová Dios.\nEn enero de 2019, Alexey Berchuk fue detenido en un aeropuerto de Moscú mientras pasaba por el control de pasaportes. Durante el arresto, le quitaron todo su dinero, por lo que Alexey estaba muy preocupado por su esposa, ya que se quedó sin sustento.\nEl tribunal de primera instancia examinó el caso de Berchuk y Golik durante más de un año. Durante todo este tiempo contaron con el apoyo de correligionarios: escribieron cartas y proporcionaron ayuda práctica. Por ejemplo, proporcionaron vivienda gratuita a la familia Berchuk cuando la necesitaban con urgencia.\nLos creyentes, a pesar de la persecución, tratan de notar los momentos positivos en sus vidas. Aunque se les privó de la oportunidad de abandonar su lugar de residencia sin el permiso del investigador, en el verano de 2019, con su consentimiento, pudieron irse de vacaciones cortas. Aleksey Berchuk también contó cómo un día, estando en una celda, le pidió a un policía que lo llevara \"a leer algo alentador\". Negándose al principio, sin embargo, trajo el Salterio y el Nuevo Testamento.\nDespués de que Dimitri y Alexei fueran condenados, la esposa de Golik, Christina, y otras tres mujeres religiosas se involucraron en un nuevo caso penal. A finales de agosto de 2021, 20 testigos de Jehová ya habían sido procesados por su fe en la región de Amur. Cuatro de ellos, entre ellos Berchuk y Golik, fueron condenados.\nDmitriy Golik, en el tribunal de primera instancia, explicó lo infundada de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia: \"En ciertos períodos, a veces se llamaba herejes, a veces misántropos o enemigos del estado. Hoy usan un nuevo término: \"extremista\". Lo interpretan de manera bastante vaga. Pero el objetivo es uno: silenciar a estos ministros, dejar de hablar de Dios. El propósito de esta persecución penal es silenciarme, asustar a otros, para que dejen de practicar su fe, como la profesaban antes. \"\n\"El veredicto contra Berchuk y Golik es un ejemplo de la falta de escrúpulos e inhumanidad de algunos jueces. Arruinan vidas al encarcelar a los que en muchos países son considerados como ejemplos de buenos ciudadanos. — Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, comentó sobre la decisión del tribunal. En 1991, el Estado reconoció que los Testigos eran personas pacíficas y que lo que les sucedió fue represión ideológica. Los creyentes fueron rehabilitados, se les pagó una indemnización. Las autoridades rusas siguen afirmando que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida. Los jueces de Blagoveshchensk se pusieron a sí mismos y a todo el Estado en una posición estúpida. \"\nEl Centro de Derechos Humanos Memorial expresó su opinión sobre la persecución de los creyentes en Rusia: \"Consideramos que la declaración de los testigos de Jehová es extremista e infundada, viola los derechos a la libertad de conciencia y asociación, y el enjuiciamiento penal de los seguidores de esta creencia pacífica es ilegal y discriminatorio\". Los activistas de derechos humanos exigen que se ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová por su afiliación religiosa.\n","category":"verdict","date":"2021-09-03T08:28:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/030828/image_hu_38f1ad5e11417f4c.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/030828/image_hu_e9bd58874822658b.jpg","webp":"/news/2021/09/030828/image_hu_2825ac3882d9af05.webp","webp2x":"/news/2021/09/030828/image_hu_e6253b8c2d69eba8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/030828.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","mitigation","282.2-1"],"title":"Una apelación en Blagoveshchensk confirma una condena récord a Alexey Berchuk y reduce la pena de prisión para Dmitriy Golik","type":"news"},{"body":"El 2 de septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Jabárovsk confirmó la sentencia por fe impuesta a Nikolay Aliyev: 4,5 años de libertad condicional. El veredicto entró en vigor, pero puede ser apelado en casación e instancias internacionales.\nEl 4 de junio de 2021, el Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur dictó un veredicto de culpabilidad contra Nikolay Aliyev. El creyente apeló esta decisión ante la instancia de apelación. Según Aliyev, sus convicciones son incomparables con el extremismo.\n\"Al principio era difícil creer que esto (el proceso penal) De hecho, me está pasando a mí. Parecía que era una especie de película de miedo que nunca termina\", dice Nikolay, y agrega que Dios y sus compañeros creyentes lo ayudan a no enojarse. — En invierno, mis compañeros de creencia venían al juzgado antes del juicio para apoyarme. Cuando la audiencia se llevó a cabo a puerta cerrada, muchos de ellos permanecieron en el frío durante una hora y media o dos horas y esperaron a que terminara el juicio y yo me fuera\".\nAunque el Tribunal Supremo no prohibió a los testigos de Jehová practicar esta religión, ya se ha procesado a 20 creyentes del territorio de Jabárovsk.\nLa declaración conjunta de los Estados participantes de la OSCE del 28 de julio de 2020 sobre la situación de los testigos de Jehová en la Federación de Rusia señaló: \"Hemos escuchado repetidamente de la delegación rusa en las reuniones del Consejo Permanente que los testigos de Jehová profesan y pueden seguir profesando su fe libremente. y la libertad de religión está garantizada en la Federación de Rusia. Sin embargo, vemos numerosos informes de registros, detenciones y casos penales contra los testigos de Jehová [...] Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder ejercer pacíficamente sus derechos, incluido el derecho a la libertad de religión, de reunión pacífica y a la expresión de sus opiniones sin discriminación, como la que garantizan la Constitución de la Federación de Rusia y los compromisos de Rusia con la OSCE y el derecho internacional\".\n","category":"verdict","date":"2021-09-02T14:20:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/021420/image_hu_5df0e9d1741a02aa.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/021420/image_hu_5a66928b383978fd.jpg","webp":"/news/2021/09/021420/image_hu_b871a7e1667f7ced.webp","webp2x":"/news/2021/09/021420/image_hu_784f3138fbbd8291.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/021420.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"La apelación en Jabárovsk confirma el veredicto de fe para Nikolay Aliyev, de 42 años","type":"news"},{"body":"El 31 de agosto de 2021, el Tribunal Regional de Smolensk estimó la apelación contra la condena de tres testigos de Jehová locales. Así, Yevgeniy Deshko, de 32 años, recibió una sentencia suspendida de 6 años, mientras que Valeriy Shalev, de 43 años, y Ruslan Korolev, de 42 años, recibieron sentencias suspendidas de 6,5 años.\nEn abril de 2021, la jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk, Marina Masalskaya , condenó a Shalev, Korolev y Deshko a prisión suspendida, asignándoles también varios períodos de libertad condicional y castigos adicionales. También había otro acusado en el caso, Viktor Malkov. Falleció un año después de iniciada la causa, entre otras cosas debido a que no recibió el tratamiento adecuado en el centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario. El tribunal lo declaró culpable, pero el caso de Malkov fue desestimado debido a su muerte. El buen nombre de Víctor fue defendido en los tribunales por su viuda, Vera Malkova. El tribunal determinó que todos los acusados eran extremistas por hablar de Dios y de las enseñanzas cristianas, leer juntos la Biblia, cantar canciones religiosas y rezar. Todas estas acciones por parte de los testigos de Jehová son interpretadas por los organismos rusos encargados de hacer cumplir la ley como la organización o continuación de las actividades de una organización extremista, aunque esta fe no está prohibida en el país.\nLa sentencia fue apelada. Hablando ante el tribunal durante la audiencia de apelación, Vera Malkova dijo que conocer las enseñanzas de la Biblia la ayudó a ella y a su esposo a salvar su matrimonio y hacerlos felices. \"Nuestra vida pacífica cambió drásticamente cuando mi esposo fue arrestado y puesto en un centro de detención... La persecución dañó gravemente la salud de mi esposo y su corazón se rindió y se detuvo\", dijo la viuda, que calificó de infundadas las acusaciones contra su esposo. Pidió al tribunal que aboliera la sentencia y rehabilitara a Viktor Malkov.\nValeriy Shalev, a su vez, dijo que, como testigo de Jehová, no acepta el extremismo y otros actos violentos: \"En los últimos 100 años en nuestro país ha habido un cambio de sistema, un cambio de gobierno, una represión a gran escala y guerras mundiales en su apogeo. Y en todo este ambiente agresivo los testigos de Jehová no se han manchado ni siquiera indirectamente con una sola gota de sangre\". \"Estoy muy contento de que se me juzgue no por algunas malas acciones, sino por mi fe\", declaró antes de pronunciarse el veredicto del tribunal de primera instancia.\nYevgeniy Deshko se negó a tomar las armas y servir en el ejército debido a sus creencias religiosas. En cambio, de 2012 a 2014, hizo un servicio civil alternativo en un centro gerontológico, ayudando a los ancianos como asistente médico. En una declaración anterior ante el tribunal, dijo: \"No tuve ni pude haber tenido la intención de cometer un delito. Aunque no hay víctimas, a pesar de que trabajé duro durante varios años solo porque no quiero aprender a matar y aplicar la violencia, se me está juzgando como un extremista\".\nRuslan Korolev llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que su fe le ayudó a no seguir los pasos de su padre, que murió a causa de las consecuencias del abuso del alcohol. Según el creyente, si no se hubiera hecho testigo de Jehová, \"podría haber estado en la cárcel hace mucho tiempo\". Valery Shalev, Ruslan Korolev, Yevgeny Deshko y Vera Malkova el día de la sentencia. Abril 2021. Durante el período de enjuiciamiento penal, Yevgeniy, Valeriy y Ruslan pasaron de 4 a 8 meses en un centro de detención preventiva y otro de 3 a 7 meses bajo arresto domiciliario.\nEn abril se dictó otra condena en la región de Smolensk por la fe: Mariya Troshina, de 44 años, y Nataliya Sorokina, de 46, fueron condenadas a 6 años de prisión condicional por creer en Jehová Dios. Apelaron la decisión del Tribunal de Distrito de Sychevskiy.\nEl caso penal contra otras dos creyentes de Smolensk, Valentina Vladimirova, de 65 años, y Tatyana Galkevich, de 61, está actualmente pendiente en los tribunales.\nLa comunidad internacional condena enérgicamente el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia. El Dr. Hubert Seiwert, profesor emérito de estudios religiosos comparados en la Universidad de Leipzig (Alemania), dijo en una entrevista: \"No puedo imaginar que un tribunal con suficiente información pueda llegar a la conclusión de que los testigos de Jehová son extremistas o podrían ser políticamente peligrosos. [...] Además, vale la pena recordar que los testigos de Jehová fueron proscritos solo por regímenes dictatoriales, por ejemplo, la Alemania nazi. Y no creo que la Rusia de hoy sea así\".\n","category":"verdict","date":"2021-09-02T10:45:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/021045/image_hu_f8730ac73b78d560.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/021045/image_hu_36f75a9481497505.jpg","webp":"/news/2021/09/021045/image_hu_2e49477683b4f725.webp","webp2x":"/news/2021/09/021045/image_hu_19d71d84bf6a4baf.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/021045.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","died"],"title":"La apelación en Smolensk confirmó la pena impuesta a tres creyentes: sentencia suspendida por discutir la Biblia","type":"news"},{"body":"El 27 de agosto de 2021, Sean Pike, un testigo de Jehová de 49 años que fue detenido en Moscú por su fe, fue colocado en una celda superpoblada en el Centro de Detención 7 de Kapotnya, se le dio un colchón y desde entonces se ha visto obligado a dormir en el suelo. Según el abogado, la situación solo puede explicarse por una manifestación de racismo doméstico.\n\"El especialista de clase alta Sean Pike no es un asesino, no es un ladrón y no está involucrado en drogas. Es un hombre decente. La actitud hacia él es causada solo por el color de su piel, esto es racismo cotidiano\", dijo su abogado.\nSegún explicó, se sabe que otras celdas de este centro de detención preventiva no están hacinadas, algunas tienen plazas libres. De todos los detenidos, sólo un creyente negro es sometido a un trato tan humillante.\nNativo de Georgetown, Sean Pike es ciudadano de Gayana y Rusia. Está casado y tiene dos hijos pequeños con enfermedades crónicas a su cargo. En 1997, Pike se graduó de la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia con honores, su tesis fue reconocida como la mejor de ese año. Durante casi 8 años trabajó en el Ministerio de Transportes de Gayana. El creyente ha estado trabajando en la Federación Rusa desde 2010, desde junio de 2012 hasta el presente, en la oficina de Moscú de una de las empresas internacionales de diseño y construcción. Sean Pike ocupa el cargo de jefe de equipo de proyecto y, como se indica en la descripción de su puesto, ha demostrado ser \"un empleado responsable, equilibrado y competente\", lo que no está vinculado a sospechas de extremismo.\nSean Pike, así como otros dos testigos de Jehová, Eduard Sviridov y Aleksandr Rumyantsev, fueron detenidos durante los registros de las casas de los creyentes en el distrito de Teply Stan el 25 de agosto de 2021. Fueron internados en un centro de detención temporal y, dos días después, el Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú los puso bajo custodia al menos hasta el 24 de octubre. Se acusa a los creyentes de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). En opinión del investigador Vladimir Zubkov, quien inició el caso, las conversaciones sobre la Biblia \"tienen un peligro público cada vez mayor\".\n","category":"trial","date":"2021-09-01T14:55:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/011455/image_hu_9fadd8a26e3f4856.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/011455/image_hu_657618c05c98a9f8.jpg","webp":"/news/2021/09/011455/image_hu_c209feac2a0fa355.webp","webp2x":"/news/2021/09/011455/image_hu_bd87af84d25ca435.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/011455.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","health-risk"],"title":"Un testigo de Jehová de Gayana, arrestado en Moscú, es obligado a dormir en el suelo, a pesar de que hay camas libres en el centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 28 de agosto de 2021, tras una solicitud del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de los Defensores de los Derechos Humanos, así como un examen médico, el tribunal liberó a Aleksandr Lubin y Anatoliy Isakov del centro de detención preventiva. Durante aproximadamente un mes y medio, los creyentes con discapacidad fueron mantenidos en condiciones de tortura que amenazaban sus vidas.\nLos días 13 y 14 de julio de 2021, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros masivos de testigos de Jehová en Kurgan y Shadrinsk (región de Kurgan). Varios creyentes fueron detenidos. Anatoliy Isakov, de 56 años, y Aleksandr Lubin, de 65, fueron detenidos por decisión judicial.\nA ambos creyentes se les asignó el segundo grupo de discapacidad por enfermedades graves, y las condiciones de detención en el centro de detención preventiva amenazaban sus vidas y eran comparables a la tortura. Anatoliy Isakov fue diagnosticado con cáncer de la sangre, múltiples fracturas por compresión de la columna vertebral, costillas y otras enfermedades. Debido al hecho de que estaba tras las rejas, su curso de quimioterapia se interrumpió. Además, el creyente fue privado de una medicina vital y potente, en relación con la cual Anatoliy experimentó un dolor insoportable. No puede caminar sin una silla de ruedas. Antes de la persecución penal, un creyente, en promedio, necesitaba hospitalización 6 veces al año. La situación se agravó por el hecho de que Anatoliy Isakov estaba infectado con COVID-19 en el centro de detención preventiva.\nAleksandr Lubin tiene varios diagnósticos: una enfermedad vascular grave, hipertensión, así como una enfermedad autoinmune que afecta a varios órganos. Además del tratamiento médico, necesita oxígeno humidificado durante 16 horas todos los días, y durante su encarcelamiento, Aleksandr se vio privado de todo esto. Es difícil para un creyente caminar, y en caso de caída, es incapaz de levantarse sin ayuda. La esposa de Aleksandr, Tatyana, también tiene un grupo de discapacidad II (sufrió 4 derrames cerebrales). El arresto de su esposo también puso en peligro su salud: sus piernas comenzaron a fallar, tenía problemas con el habla.\nA la hora de decidir una medida de contención para los creyentes, los jueces se basaron en los certificados de los médicos del Hospital Clínico Regional de Kurgan, según los cuales Lubin e Isakov no tienen ninguna enfermedad que les impida permanecer en el centro de detención preventiva. La defensa envió peticiones al Tribunal de la Ciudad de Kurgan con una solicitud para sustituirla por una medida preventiva no relacionada con la detención, pero el tribunal las ignoró. Además, en vista del grave estado de salud de los creyentes, los abogados exigieron a la dirección del Centro de Detención Nº 1 que enviara a Lubin e Isakov para un examen médico, sin embargo, esto fue ignorado. El 6 de agosto, el Tribunal Regional de Kurgan no satisfizo las apelaciones de los creyentes y los dejó en un centro de detención preventiva.\nDado que se habían agotado todos los medios internos de defensa, el 8 de agosto de 2021, los abogados presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, junto con una solicitud de medidas provisionales de conformidad con la Regla 39 del Reglamento de la Corte. De acuerdo con esta norma, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, antes de su decisión, puede exigir la aplicación de medidas preliminares en interés de las partes, especialmente cuando exista una amenaza inminente de daño irreparable a la vida y la salud humanas. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos comunicó la queja y la petición al Gobierno ruso, exigiendo que la Federación Rusa respondiera urgentemente.\nComo resultado, el 24 de agosto, los creyentes fueron enviados para un examen médico al mismo Hospital Clínico Regional de Kurgan. Esta vez, los médicos descubrieron que las enfermedades de Lubin e Isakov realmente impiden su posterior detención. A este respecto, el investigador solicitó al tribunal que se modificara la medida preventiva en forma de detención para prohibir determinadas acciones. El tribunal accedió a la petición y liberó a los creyentes, pero como el caso no se ha cerrado, aún se enfrentan a penas de prisión.\nLa decisión del Tribunal Supremo de liquidar las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en 2017 dio lugar a una verdadera persecución de los creyentes comunes. Esta \"colisión\" legal, como dijo Tatyana Moskalkova, Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, paraliza la vida de cientos de personas. El número de casos penales contra los testigos de Jehová en Rusia está creciendo rápidamente, docenas de creyentes están tras las rejas.\n","category":"victory","date":"2021-08-31T09:34:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/310934/image_hu_454a332a35d98814.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/310934/image_hu_41bd1abbc67e0a5d.jpg","webp":"/news/2021/08/310934/image_hu_f112bb286b6c8e97.webp","webp2x":"/news/2021/08/310934/image_hu_614213935f021b6e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/310934.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints","prohibition-of-actions","disability"],"title":"Tras una denuncia de los testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, dos residentes de Kurgan gravemente enfermos fueron puestos en libertad","type":"news"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente señaló la principal cualidad que lo impulsa a través de la vida: \"En cuanto a mí, seguiré mostrando amor con hechos, dondequiera que esté, porque el amor es capaz de soportar todas las injusticias, incluso a aquellos que no se dan cuenta y las persiguen\".\n","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/128.html","regions":["pskov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Khabarov en Porkhov","type":"docs"},{"body":"\"Esta es mi vida y mi fe, que no tienen nada que ver con el extremismo. Hablar a la gente de la hermosa esperanza de Dios Todopoderoso es un acto de amor, no de odio. la oportunidad de ver a personas verdaderamente felices y respetuosas de la ley\", dijo Dmitry Terebilov en la corte.\n","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/127.html","regions":["kostroma"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Dmitry Terebilov en Kostromá","type":"docs"},{"body":"El 25 de agosto de 2021, las fuerzas del orden registraron al menos cinco apartamentos en el distrito de Tyoply Stan de Moscú. La mayoría de las víctimas eran testigos de Jehová. Después del interrogatorio, Eduard Sviridov, Sean Pike y Aleksandr Rumyantsev fueron enviados a la cárcel. Se espera que el 27 de agosto el tribunal de distrito de Cheremushkinsky de Moscú elija una medida de moderación para ellos.\nActualizar. El 27 de agosto de 2021, el Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú impuso a los testigos de Jehová Alexander Rumyantsev y Eduard Sviridov una medida de restricción en forma de detención por un período de 1 mes y 29 días, es decir, hasta el 24 de octubre de 2021 inclusive.\nEl mismo día, la jueza Natalia Zhuravleva accedió a la petición del investigador Zubkov de detener a Sean Pike, de 49 años, ciudadano de la Federación Rusa y Guyana, durante el mismo período. El tribunal optó por una medida de restricción tan severa para el creyente a pesar del hecho de que tiene dos hijos pequeños dependientes con enfermedades crónicas.\nTres creyentes están acusados de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según el investigador, las conversaciones sobre la Biblia \"tienen un mayor peligro público\".\nTodos los testigos de Jehová detenidos en Teply Stan fueron puestos en cuarentena durante dos semanas en SIZO-7 en Verkhniye Polya, después de lo cual serán trasladados a SIZO-2 en Butyrka en Moscú.\nLa investigación está a cargo de Vladimir Zubkov, de la Dirección de Investigación del Distrito Administrativo Sudoccidental del Comité de Investigación de Moscú. Los allanamientos se llevaron a cabo en la madrugada, comenzando aproximadamente a las 6:00 a.m. Los grupos de trabajo estaban formados por 7 personas, entre ellas agentes de la ley armados y enmascarados. Los investigadores grabaron en video la intrusión. Entre los artículos incautados se encontraban dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, pasaportes y dibujos infantiles.\nSean Pike, de 49 años, tiene esposa y dos hijos pequeños. Aleksandr Rumyantsev, de 44 años, es soltero y su madre, a quien cuidaba, también se vio afectada por la búsqueda. Eduard Sviridov tiene 57 años y está casado. A las familias de los detenidos se les permitió trasladar algunas cosas necesarias al centro de detención temporal.\nDespués de 2017, los seguidores de la religión de los testigos de Jehová son acusados erróneamente de delitos tipificados en el artículo 282.2 del Código Penal, ya que los investigadores interpretan la práctica religiosa ordinaria como la participación en las actividades de una organización prohibida por el tribunal. A menudo, las víctimas de registros y detenciones son también conocidos, parientes de creyentes o incluso personas al azar tomadas por testigos de Jehová por error.\nLa noticia se está complementando.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-26T13:23:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/261323.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"title":"Una serie de búsquedas en el suroeste de Moscú. Tres creyentes detenidos","type":"news"},{"body":"El 28 de julio de 2021, el panel de jueces del Tribunal de Primorsky Krai, presidido por Svetlana Gumenchuk, aprobó el veredicto de Lyudmila Shut en apelación. La persona discapacitada de la aldea de Razdolnoye fue condenada a 4 años de prisión suspendida con libertad condicional durante 3 años y restricción de libertad durante 1 año para leer y discutir la Biblia.\nEl 19 de mayo de 2021, el tribunal de distrito de Nadezhdinsky de la región de Primorskiy declaró a Lyudmila Shut culpable de \"cometer un delito de acuerdo con la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\" (participación en actividades de organización prohibida). El tribunal la condenó a cuatro años de prisión condicional. La creyente recibió tal veredicto porque había participado en reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová y había hablado con otras personas acerca de Dios. La creyente apeló el veredicto porque se considera completamente inocente.\n\"No voy a poner excusas, porque nunca entendí por qué me están juzgando exactamente. Mi conciencia está limpia delante de Dios y delante de los hombres... En la acusación no hay hechos de los delitos de los que se me acusa. Resulta que me acusan por el hecho de que trato de vivir honestamente, respetar y observar las leyes del estado y no hacer daño a nadie\", dijo Lyudmila en su último discurso durante la audiencia de apelación.\nSin embargo, el panel de apelación de tres jueces decidió confirmar la condena. El creyente tiene derecho a apelarla en casación, así como en instancias internacionales.\nEl enjuiciamiento penal de Lyudmila Shut comenzó el 19 de julio de 2018, cuando se llevaron a cabo registros en las casas de los testigos de Jehová locales en la aldea de Razdolnoye. Después de eso, Lyudmila fue citada para ser interrogada varias veces durante un año y medio. El investigador Denis Shevchenko abrió una causa penal contra ella el 10 de febrero de 2020.\nLos testigos del caso Shut, según sus declaraciones, fueron sometidos a presiones por parte de las fuerzas de seguridad, las diligencias de investigación se llevaron a cabo con violaciones a las normas de jurisdicción, y el tribunal durante las audiencias consideró las conclusiones de un especialista que no es experto en el campo del derecho.\nDurante toda la investigación, Liudmila Shut estuvo bajo arresto domiciliario. Después de 5 meses de procedimientos judiciales, el fiscal del estado destituyó a la jueza Natalia Derevyagina, y Lyudmila Setrakova fue nombrada nueva jueza. El creyente, que sólo puede moverse con la ayuda de otros o con muletas, se vio obligado a pasar de nuevo por todas las etapas de la prueba. La acusación empeoró la salud de Lyudmila, su vista se deterioró y necesitó una operación. Después de los interrogatorios, tuvo que llamar repetidamente a una ambulancia.\nYa son 36 los residentes de Primorie que están atrapados en las garras del sistema judicial ruso simplemente por creer en su Dios Jehová. En marzo de 2021, Vladimir Filippov, otro aldeano de Lyudmila, de 77 años, fue condenado a 6 años de prisión condicional por participar en servicios de culto pacíficos.\nActivistas y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Vladimir Ryakhovsky, Abogado Honorario de Rusia, Miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos: \"Siempre comenzó con los testigos de Jehová y luego se reflejó en todos.\n","category":"verdict","date":"2021-08-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/251431/image_hu_6270734ac81fbfe0.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/251431/image_hu_fc6084083d35a8d7.jpg","webp":"/news/2021/08/251431/image_hu_28def80d70d750b7.webp","webp2x":"/news/2021/08/251431/image_hu_5d5a41683873c5b7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/251431.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","elderly","disability"],"title":"La apelación en Vladivostok aprobó la sentencia de cuatro años de prisión condicional para un creyente de 73 años","type":"news"},{"body":"El 23 de agosto de 2021, el Tribunal Regional de Perm rechazó la apelación de cinco testigos de Jehová. Boris Burylov, Viktor Kuchkov, Alexandr Inozemtsev y Yuriy Vaag fueron declarados culpables de participación, e Igor Turik fue declarado culpable de organizar y financiar actividades extremistas. La pena impuesta por el tribunal de primera instancia no ha cambiado.\nEn mayo de 2021, el juez del Tribunal del Distrito Industrial de Perm, Viktor Podyniglazov, condenó a Igor Turik a 7 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años; Boris Burylov, Viktor Kuchkov, Alexandr Inozemtsev y Yuriy Vaag recibieron 2,5 años de libertad condicional con un período de prueba de 3 años. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nBoris Burylov ya tiene más de 80 años. Es una persona respetada que tiene casi medio siglo de experiencia laboral, ha sido premiado en repetidas ocasiones por su trabajo concienzudo. Igor Turik, de 52 años, está criando a dos hijos. Alexandr Inozemtsev tiene 48 años, también tiene un hijo que aún es menor de edad. Para Yuriy Vaag, de 45 años, el caso penal fue una continuación de la trágica historia de la familia: durante la era soviética, sus padres fueron exiliados a Siberia a nivel nacional.\nEl 17 de septiembre de 2018, en Perm y en otras ciudades del territorio de Perm, se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes pacíficos. Los agentes del FSB los amenazaron con largas penas de prisión. Resultó que los servicios especiales intervinieron los teléfonos de Turik, Kuchkov y Burylov y llevaron a cabo una vigilancia encubierta detrás de ellos.\nIgor Turik y Viktor Kuchkov pasaron 3 días en el centro de detención temporal, 101 días bajo arresto domiciliario y más de 2 años bajo acuerdo de reconocimiento. Alexandr Inozemtsev, Yuriy Vaag y Boris Burylov estuvieron bajo acuerdo de reconocimiento durante más de 2,5 años. Según Alexandr Inozemtsev, debido a su inclusión en la lista federal de Rosfinmonitoring, al principio, su familia se enfrentó a serias dificultades financieras: \"Tuve que pedir dinero prestado, ya que vivimos en un apartamento alquilado, y la cuenta bancaria estaba bloqueada\".\nLos creyentes fueron ayudados por el apoyo de familiares, amigos y compañeros de fe de diferentes países. Igor Turik recuerda: \"Recibí muchas cartas y postales, [mis amigos] me dieron dinero y comida. Hubo llamadas y cartas de Polonia, Alemania, España, Austria, Estados Unidos, Japón... Por ejemplo, fue muy conmovedor saber que los hermanos creyentes del lejano país de Gabón oran por nosotros por nuestro nombre. Durante este tiempo, nunca lo necesitamos, aunque no había ingresos y teníamos que pagar un apartamento alquilado\".\nEste es el tercer veredicto que entró en vigor sobre los creyentes del Territorio de Perm. En septiembre de 2019, el tribunal confirmó la sentencia impuesta a Alexandr Solovyev, quien fue multado con 300.000 rublos por su fe en Jehová Dios. En abril de 2021, un tribunal de Cheliábinsk aprobó una multa de 350 mil rublos a Alexey Metzger.\nA pesar de que no hay una sola víctima en el caso penal contra Turik, Inozemtsev, Burylov, Kuchkov y Vaag, y de que la fe de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida, los creyentes han tenido que defender su inocencia en los tribunales durante casi tres años. La fiscalía solo pudo probar el hecho de que los hombres son testigos de Jehová, aunque nunca lo ocultó.\n","category":"verdict","date":"2021-08-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/241019/image_hu_25c2efeef1d6e960.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/241019/image_hu_f4fab255d634d9c6.jpg","webp":"/news/2021/08/241019/image_hu_339f5536a1ae690f.webp","webp2x":"/news/2021/08/241019/image_hu_324aaa08c36b42cf.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/241019.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Apelación de Perm confirmó el veredicto contra 5 creyentes. Se aprobaron plazos condicionales de 2,5 a 7 años","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 18 de agosto, se llevaron a cabo registros en Sochi en tres direcciones al menos como parte de un caso penal contra Danil Suvorov, de 25 años. El creyente fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. Al día siguiente, el tribunal dictaminó enviarlo a un centro de detención preventiva.\nA las 6:30 de la mañana, agentes de la ley invadieron a Danil Suvorov. El equipo electrónico fue confiscado al creyente. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad buscaban a Danil en la casa de otros creyentes que vivían en la aldea de Vesyoloye, distrito de Adler, Sochi. Allí se llevó a cabo la búsqueda bajo la dirección del investigador principal del RF IC para el territorio de Krasnodar, R. A. Shevriyev. Los agentes de la ley buscaban literatura religiosa. Confiscaron equipos electrónicos, notas personales, tarjetas postales y un libro sobre los testigos de Jehová, el erudito religioso Sergey Ivanenko. Tras los registros, los detenidos fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Todos, excepto Danil, fueron liberados más tarde.\nOtro allanamiento se llevó a cabo en la casa de la anciana. Los agentes de la ley creyeron erróneamente que la mujer era la madre de Danil Suvorov. Su hijo, compañero de creencia de Danil, fue citado para ser interrogado.\nDanil Suvorov está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Suvorov, \"usando su autoridad como líder espiritual... de los testigos de Jehová, tomó medidas activas encaminadas a persuadir, reclutar y de otra manera involucrar ... [un residente local] en las actividades de un extremista prohibido ... [organización] en el territorio de Sochi\". Así es como los agentes de la ley calificaron la conversación pacífica ordinaria acerca de la Biblia. La causa penal está siendo investigada por el investigador principal del Departamento de Investigación del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, A. G. Andrianov.\nEste es el tercer caso penal por fe en Sochi y el duodécimo en el territorio de Krasnodar. Seis Los testigos de Jehová de la región ya han sido declarados culpables y sentenciados a entre 13 meses y 7,5 años de prisión.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-20T10:38:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/201038.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","interrogation","new-case","282.2-1.1","families"],"title":"De nuevo se llevaron a cabo registros de los testigos de Jehová en Sochi. Creyente de 25 años es detenido","type":"news"},{"body":"El 19 de agosto de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Vasilina Bezotecheskikh, declaró culpable a la creyente pacífica Anastasiya Guzeva de participar en las actividades de una organización extremista y la condenó a 2,5 años de libertad condicional, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad.\nLa creyente no admitió su culpa. Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, subrayó: \"Aunque he sido acusada gravemente, no hay víctimas de mis acciones, como probablemente suele ser el caso en los casos penales. No hay intención directa, no hay acciones activas, no hay actos socialmente peligrosos, no hay humillación de la dignidad humana, no hay aspectos objetivos y subjetivos del crimen, no hay hechos de que alguna de mis acciones haya causado daño, daño, sufrimiento a otros. Por lo tanto, no escondía mis ojos de la vergüenza y siempre iba y venía a las sesiones de la corte con la conciencia tranquila\". Anastasia Guzeva tiene la intención de apelar el veredicto en la instancia de apelación.\nAntes de la persecución penal, la creyente trabajaba en una escuela de música, donde se estableció como una empleada responsable y no conflictiva. Su esposo Konstantin también trabajó allí. Cuando el cuidador, un ex oficial de policía, se enteró de la decisión de la Corte Suprema con respecto a los testigos de Jehová, llamó a los Guzev a su oficina y les dijo: \"Ustedes son extremistas, y los extremistas no tienen cabida en una institución para niños\". Primero despidieron a Konstantin y luego a Anastasiya. El creyente está perplejo: \"De acuerdo con la ley laboral, una persona no puede ser despedida de su trabajo solo por su religión. De hecho, mi esposo y yo enfrentamos discriminación religiosa. \"\nTodo comenzó con el hecho de que en mayo de 2018 llegaron a los Guzev con una búsqueda que duró 10 horas. El oficial de policía a cargo del grupo de trabajo dijo que sus parientes eran testigos de Jehová. Obviamente, por lo tanto, los agentes del orden se comportaron de manera educada y cuidadosa. Sin embargo, debido a lo sucedido, Anastasiya experimentó un estrés severo y durante mucho tiempo experimentó pánico cuando escuchó un golpe en la puerta.\nEn julio de 2019, se abrió un caso penal contra Konstantin, y el 6 de febrero de 2020, Anastasiya se convirtió en la acusada. Durante seis meses y medio, el caso en su contra fue investigado por Denis Yankin, un investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia en la Región Autónoma Judía. Desde el 19 de febrero de 2020, la creyente ha estado bajo reconocimiento de no salir, y el 27 de febrero de 2020 fue incluida en la Lista de Terroristas y Extremistas de Rosfinmonitoring.\nEl 19 de agosto de 2020, el caso llegó a los tribunales. La acusación fue presenciada por la oficial de policía Yuliya Zvereva, quien también testificó en al menos otros 15 juicios contra creyentes de Birobidzhan. Admitió que no había escuchado ninguna declaración extremista de ninguno de ellos.\nLas audiencias judiciales en el caso Guzeva duraron alrededor de un año. El fiscal pidió al tribunal que condenara a Anastasiya, de 41 años, a 4 años de prisión y 2 años de restricción de libertad. La fiscalía no presentó ninguna prueba concreta de que el creyente participara en actividades extremistas. En la audiencia, Guzeva comentó: \"Los archivos de video se presentaron como 'evidencia', que mostraban el estudio de la Biblia y la literatura religiosa en el círculo de compañeros creyentes. La fiscalía interpreta estas acciones legales como ilegales. Pero en todo momento, los creyentes expresaron su amor por Dios orando, reuniéndose para adorar, estudiando y discutiendo las Sagradas Escrituras... Todos los participantes en el proceso pudieron ver de primera mano que los hechos, las palabras, los pensamientos, las metas y los motivos de los testigos de Jehová, incluidos los míos, están dirigidos solo para bien\".\nLa persecución destruyó la forma de vida habitual de una familia pacífica y confundió a sus parientes, incluida la anciana madre de Anastasiya. Sin embargo, los parientes mantienen a los cónyuges. Los Guzev también aprecian la ayuda que los correligionarios brindaron durante la persecución: les enviaron cartas de apoyo, postales y ayudaron económicamente.\nDurante el debate judicial, Anastasiya enfatizó que los tribunales rusos no prohíben la profesión y difusión de las creencias de los testigos de Jehová y, de hecho, estas creencias son \"la prevención del extremismo\".\nUn total de 23 testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía ya han sido procesados por su fe. 16 de ellos, incluido el esposo de Anastasiya, Konstantin Guzev, fueron declarados culpables y condenados a varias sentencias suspendidas.\n1 de abril de 2021 en la conferencia de prensa \"70 Aniversario de la Operación Norte\". Lecciones de represión \"El erudito religioso Sergey Ivanenko enfatizó\": \"La política de represión por la fuerza de los testigos de Jehová, que se ha llevado a cabo en la Federación Rusa desde 2017, es inútil. Así lo demuestran las lecciones de la Operación Norte y el análisis de la situación actual, incluida la firmeza de los testigos de Jehová en la defensa de sus creencias. Parece conveniente, desde el punto de vista de los intereses estatales de Rusia, implementar un conjunto de medidas para el regreso de los testigos de Jehová al campo legal\".\n","category":"verdict","date":"2021-08-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/191119/image_hu_adb06358af837a1c.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/191119/image_hu_22aed4809132c0cd.jpg","webp":"/news/2021/08/191119/image_hu_b2c66a1a09c0c2f0.webp","webp2x":"/news/2021/08/191119/image_hu_63b20b7468f34efd.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/191119.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","282.2-2","families"],"title":"Otra condena por la fe en Birobidzhan. El tribunal condenó a Anastasiya Guzeva a 2,5 años de prisión condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Anastasia Guzeva enfatizó: \"Aunque he sido acusada gravemente, no hay víctimas de mis acciones, no hay intención directa, no hay actos socialmente peligrosos, no hay humillación de la dignidad humana, no hay hechos de que ninguna de mis acciones haya causado daño, daño, sufrimiento a otros\".\n","date":"2021-08-18T17:45:29+03:00","permalink":"/es/docs/126.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Anastasia Guzeva en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Abinsky, Mikhail Ostashevskiy, consideró el caso de Vasiliy Meleshko en solo dos sesiones y el 11 de agosto de 2021 lo condenó a 3 años en una colonia de régimen general, considerando que sus actividades religiosas pacíficas eran extremistas. El creyente fue arrestado y esposado al centro de detención preventiva de Novorossiysk.\nHablando en la corte, un residente de la aldea de Kholmskaya declaró que es testigo de Jehová, pero que no cometió ningún delito y que no tiene nada que ver con el extremismo. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nA primera hora de la mañana de abril de 2021, las fuerzas armadas acudieron a registrar la casa del matrimonio Vasiliy y Zoya Meleshko. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, ahorros personales y cartas, tras lo cual Vasiliy fue llevado para ser interrogado a Abinsk en un automóvil sin matrícula. Después del interrogatorio, las fuerzas de seguridad tomaron dos fotografías escenificadas del creyente: una con el fondo del antiguo edificio para los servicios religiosos de los testigos de Jehová, y la segunda en su casa en la mesa para \"filmar la escena del crimen\". Entonces Vasiliy fue puesto bajo reconocimiento para que no se fuera.\nEl 31 de marzo, el Departamento de Investigación del Distrito de Abinsky de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar inició la causa penal contra Vasiliy Meleshko en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida). 2021. Después de 4 meses de investigación, el caso llegó a los tribunales. El abogado designado instó al creyente a \"confesar su culpabilidad en el crimen\", pero el creyente continuó insistiendo en su inocencia. En solo dos sesiones de la corte, la corte consideró todo el caso y emitió un veredicto de culpabilidad sobre el creyente.\nBasil y su esposa Zoya son testigos de Jehová desde hace 30 años. Durante este tiempo, hasta la proscripción de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, no hubo quejas de los organismos encargados de hacer cumplir la ley contra ellos.\n\"Lo absurdo de la situación es obvio: durante décadas Meleshko, siendo testigo de Jehová, llevó un estilo de vida respetuoso de la ley y de repente 'se convirtió' en criminal. No porque hayan cometido un crimen real o hayan dañado a alguien. La razón es que están tratando de prohibir que los testigos de Jehová en Rusia hagan lo mismo que los creyentes son perfectamente legales en cientos de países de todo el mundo: leer la Biblia juntos y hablar de Dios\", explica Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nVasiliy Meleshko llegó a ser el cuarto creyente de la pequeña aldea de Kholmskaya, en el territorio de Krasnodar, condenado a una pena de prisión real por creer en Jehová Dios. Anteriormente, el tribunal condenó a Aleksandr Ivshin , de 63 años, a 7,5 años de prisión, que cumple condena en Rostov del Don. Oleg Danilov, de 47 años, fue enviado a una colonia penal en Khadyzhensk durante 3 años. Aleksandr Shcherbina , de 45 años, también estuvo encarcelado allí durante un período similar. Las causas penales contra otros creyentes de la aldea de Kholmskaya se encuentran en la etapa de audiencias judiciales.\nLos expertos rusos y extranjeros han recalcado repetidamente el fundamento de la persecución de los testigos de Jehová por motivos religiosos. En mayo de 2021, la asociación de antiguos prisioneros del campo de concentración de Dachau (Lagergemeinschaft Dachau) envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin condenando la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-08-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/131020/image_hu_479abe7278673b38.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/131020/image_hu_fd5778188f029491.jpg","webp":"/news/2021/08/131020/image_hu_66cfef005efb8b54.webp","webp2x":"/news/2021/08/131020/image_hu_8b09c2d8b2ce47fc.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/131020.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"Un tribunal del territorio de Krasnodar condenó a Vasiliy Meleshko, de 60 años, a 3 años de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 10 de agosto de 2021, el Tribunal de la ciudad de Sebastopol rechazó la apelación de Viktor Stashevskiy contra el veredicto. El panel de jueces consideró una actividad criminal orar y hablar juntos sobre temas bíblicos. El creyente tendrá que servir 6,5 años en una colonia de régimen general.\nStashevskiy sigue insistiendo en su inocencia. Aunque el veredicto haya entrado en vigor, el creyente tiene derecho a apelarlo en casación y en instancias internacionales.\nEl 29 de marzo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Gagarinsk de la ciudad de Sebastopol, Pavel Kryllo, declaró a Stashevskiy culpable de organizar las actividades de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Aunque el fiscal solicitó una sentencia de 7 años de prisión para Viktor, el tribunal le impuso al creyente una pena un poco más corta: 6,5 años en una colonia de régimen general.\nEl 4 de junio de 2019, se llevaron a cabo registros en la casa de Viktor y otros ocho creyentes , durante los cuales fueron amenazados con plantar drogas, chantajear a familiares y saquear bienes personales. Luego, la investigación y el litigio, que duró más de un año. Durante unos dos años, el creyente estuvo bajo reconocimiento de no abandonar el lugar. Tras el anuncio del veredicto de culpabilidad, fue enviado a un centro de detención preventiva.\nVíctor, de 55 años, es un amoroso padre de dos hijas e hijo de una madre anciana que necesita cuidados constantes después de un derrame cerebral. Después de servir 10 años en la Marina, Víctor comenzó a estudiar la Biblia. Años más tarde, su amor por las Escrituras lo llevó al banquillo de los acusados.\nHablando con la última palabra en el tribunal de primera instancia, Stashevskiy señaló: \"Debido a acusaciones infundadas y falsas, mi familia y yo hemos estado en constante tensión durante casi dos años: reconocimiento de no salir, interrogatorios, audiencias judiciales. A menudo se me recuerda que estoy siendo juzgado por extremismo, y yo mismo no puedo olvidarlo ni por un minuto. Aunque, ¿qué tengo yo que ver con él? ¡Ninguno! No hay víctimas en mi caso penal, ni siquiera hay una declaración en mi contra por parte de nadie. ¡No hay nada! Pero se ha presentado una acusación, una acusación grave. ¡Irrazonable! \"\nSin embargo, el creyente no se desanima gracias al apoyo de sus compañeros creyentes. Dice: \"Mi familia recibe apoyo espiritual, emocional y, cuando es necesario, financiero. Cuando comenzaron las audiencias judiciales, los creyentes vinieron [al juzgado] a pesar del calor y el frío\".\nSegún Viktor, a pesar de las acusaciones de incitación al odio, son sus creencias cristianas las que le ayudan a mantener el respeto por el Estado, a pesar de la injusta persecución: \"Rezo por sabiduría, paz mental, para no amargarme\".\nLa persecución de los creyentes en Rusia se basa en el hecho de su pertenencia a una religión en particular, y no en pruebas de actividad extremista. Hablando en la corte, Viktor Stashevskiy enfatizó: \"Hoy no es el siglo I d.C., no son los tiempos de la Inquisición medieval, y no 1937, cuando el estado dictaba condiciones a las personas, en qué Dios podían creer y en cuáles no\".\nEn Crimea, 12 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe, dos de ellos — Sergey Filatov y Artem Gerasimov — cumplen penas de prisión en una colonia penal. Expertos del Grupo de Derechos Humanos de Crimea afirmaron anteriormente que el encarcelamiento de los testigos de Jehová en Crimea es un complejo de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y, en consecuencia, es competencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de la Corte Penal Internacional.\n","category":"verdict","date":"2021-08-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/111039/image_hu_9bc54feb14dbcab4.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/111039/image_hu_f94b49e2c2df2b7.jpg","webp":"/news/2021/08/111039/image_hu_83597bcc57a183f3.webp","webp2x":"/news/2021/08/111039/image_hu_76f1e44b821e5d08.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/111039.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"El tercer testigo de Jehová de Crimea irá a una colonia por su fe. La apelación confirmó la dura sentencia de Viktor Stashevskiy","type":"news"},{"body":"Olga Opaleva, una jubilada de 69 años de Primorie, ha sido procesada por su fe en Jehová por tercer año. Las fuerzas de seguridad registraron y detuvieron a la creyente, a sabiendas de que había sufrido un infarto la noche anterior. Unos meses después, de camino a la audiencia, Olga sufrió un derrame cerebral. En otra ciudad, el hijo de Olga, Vitaliy Ilinykh, está siendo juzgado por sus condenas.\nLa causa penal contra Olga se inició el 12 de noviembre de 2018. Unos días después, su casa fue registrada. Al recordar esos hechos, Olga dice: \"Cogieron una amoladora y me cortaron la puerta. Me preguntaron: '¿Por qué no lo abriste?'. No pude contestar, porque tuve un infarto justo la noche anterior\". A pesar de ello, los agentes de la ley se llevaron por la fuerza a la anciana para interrogarla ante el investigador. Olga Opaleva pasó los siguientes dos días en un centro de detención temporal. El creyente dice: \"Después de un ataque al corazón, por supuesto, me sentí muy mal. Me esposaron, me llevaron a la corte, me metieron en una jaula\". El juez puso a la anciana bajo arresto domiciliario.\nUnos meses después, Olga Opaleva sufrió un derrame cerebral cuando un vehículo del Servicio Correccional Federal vino a buscarla para llevarla a la audiencia. Como resultado, una ambulancia la llevó a la unidad de cuidados intensivos de un hospital local. El abogado de la creyente, Aleksey Izbrekht, dice: \"Según los documentos, fue ingresada en una institución médica en estado grave\". Vitaliy, el hijo de Olga, recuerda: \"Cuando la vi en este estado, decir simplemente que estaba preocupado es, en principio, no decir nada. Cuando nuestras miradas se encontraron, lo primero que hizo fue sonreír, rompió a llorar. \"\nPocos días después, el propio Vitaliy Ilinykh fue detenido por su fe en Jehová Dios. Ahora, tanto la madre como el hijo están involucrados en casos penales. Vitaliy explica: \"Con el proceso penal de mi madre, comenzó el litigio, que ahora me afectaba. Como me dijo el investigador, si sigues siendo testigo de Jehová, de hecho, si no has renunciado a tu religión, entonces eres un extremista. Cuando traté de explicar cuál es la diferencia entre una fe y una entidad legal, el investigador simplemente se negó a escuchar y dijo: \"No me importa. Hago mi trabajo, me dicen lo que tengo que hacer y lo hago. \"El tribunal optó por una medida preventiva contra Vitaliy en forma de reconocimiento de no abandonar el lugar.\nEl abogado de Olga Opeleva señala: \"Se la acusa de hablar con la gente sobre temas bíblicos. Y tal charla acerca de la Biblia es imputada por la investigación como reclutamiento. La propia fiscalía no niega el hecho de que no se produjo ningún daño, ningún daño real por las acciones de Opaleva\". Y añade: \"Sospechar de tales personas en acciones de naturaleza extremista es, por supuesto, una acusación absurda\".\nOlga y Vitaliy aseguran que la persecución no los privó de sus convicciones pacíficas y no hizo tambalear su fe en Dios. Vitaliy lo tiene claro: \"Es mejor con Dios en la cárcel que sin Dios en libertad\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2021-08-09T16:01:50+03:00","duration":"3:52","image":{"jpg":"/news/2021/08/091601/image_hu_5a41927df4da94f5.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/091601/image.jpg","webp":"/news/2021/08/091601/image_hu_991add508d76db1.webp","webp2x":"/news/2021/08/091601/image_hu_4e55e3c04d1f4fa4.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/091601.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["video","elderly","health-risk","families"],"title":"\"Después de un ataque al corazón, me metieron en una jaula esposado\". La historia de la persecución por la fe de Olga Opaleva y su hijo en Primorie","type":"video"},{"body":"El 5 de agosto de 2021, en Armyansk, en el norte de la península de Crimea, se llevaron a cabo una serie de registros de creyentes locales. Alexandr Litvinyuk, de 60 años, fue detenido y llevado a 140 kilómetros de su casa, a Simferópol. El 6 de agosto, el tribunal optó por una medida de restricción para él en forma de arresto domiciliario, y alrededor de la medianoche el creyente fue llevado a su casa.\nTres días antes del registro, Vitaliy Vlasov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, abrió causas penales en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas) contra Alexandr Litvinyuk y otro creyente local, Alexandr Dubovenko, de 48 años. La base fueron los informes recibidos de la Dirección de Fronteras del FSB. Litvinyuk está acusado de \"utilizar el software de videoconferencia Zoom\" para \"atraer a nuevos miembros de la organización [prohibida]\".\nEl 6 de agosto de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol, Andrey Dolgopolov, envió a Alexandr Litvinyuk bajo arresto domiciliario hasta el 1 de octubre de 2021.\nAlexandr Dubovenko se encontraba en casa de unos familiares en otra ciudad, por lo que el registro se llevó a cabo en su ausencia. La esposa del creyente, Irina, estaba en casa. Alrededor de las 6 a.m., notó a varias personas en el patio. Llamaron a la puerta, cerrando la mirilla. Irina tuvo recientemente un coronavirus y todavía se sentía débil, pero las fuerzas de seguridad la obligaron a abrir, haciéndose pasar por agentes del FSB. El investigador Lavrov presentó una orden de registro emitida por el Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol. Los agentes de la ley incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, documentos de título del apartamento y documentos de trabajo de Alexandr.\nActualizar. El 9 de agosto, cuando Aleksandr Dubovenko regresó de otra ciudad, fue detenido y llevado a Simferópol para realizar acciones de investigación. En ese momento, su casa fue allanada nuevamente. Se volvieron a incautar dispositivos electrónicos. El tribunal optó por una medida de coerción para Aleksandr en forma de arresto domiciliario. A última hora de la tarde del mismo día, el creyente fue llevado a su casa. Los registros se llevaron a cabo en total en los hogares de 8 creyentes de Armyansk de entre 47 y 72 años. Las fuerzas de seguridad llegaron en minibuses y automóviles sin placas. Intentaron entrar en uno de los apartamentos, llamando a los representantes de los servicios públicos para que bloquearan el sistema de alcantarillado. Confiscaron dispositivos electrónicos y registros personales de los creyentes, registraron fondos, notas personales y cuadernos con texto escrito a mano, que contiene enlaces a la Biblia. Los agentes del orden no proporcionaron copias de las decisiones y protocolos sobre la incautación de cosas.\nAdemás de los creyentes de Armyansk, ya se está procesando a 10 residentes de Crimea por su fe en Jehová Dios. Sergey Filatov y Artem Gerasimov están cumpliendo condenas reales en una colonia de régimen general solo por su religión.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-09T14:08:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/091408.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","house-arrest","282.2-1"],"title":"En Crimea se llevó a cabo una ola de registros, se iniciaron nuevos casos penales por fe","type":"news"},{"body":"El caso contra el creyente Vasiliy Meleshko de la aldea de Kholmskaya fue recibido por el Tribunal de Distrito de Abinsk\n","category":"trial","date":"2021-08-06T18:24:11+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/08/061824.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["to-court"],"title":"","type":"news"},{"body":"El 5 de agosto de 2021, el Tribunal Regional de Saratov, tras considerar la apelación de Rustam Seidkuliev, suavizó ligeramente la sentencia: ahora el creyente tendrá que pasar 2 años y 4 meses entre rejas.\nEl creyente ha estado en la cárcel desde el anuncio del veredicto por parte del tribunal de primera instancia, desde mayo de 2021. Seidkuliev pidió al tribunal de apelaciones que lo absolviera por completo. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl juez del Tribunal de Distrito Leninskiy de Saratov, Andrey Yefimov, declaró culpable a Rustam Seidkuliev, de 44 años, de participar en actividades extremistas en mayo de 2021. Lo condenó a 2,5 años de prisión y 1 año de prisión. Al mismo tiempo, no hay una sola víctima en el caso. El fiscal pidió un castigo para el creyente en forma de 4 años de prisión en una colonia de régimen general.\nRustam se enteró de que los agentes de la ley de Saratov habían abierto un caso penal contra él por extremismo en Adler, donde se mudó con su esposa por razones familiares. El 15 de febrero de 2020, los agentes de policía lo detuvieron con su esposa en un centro comercial, luego pasó 5 días en un centro de detención especial y fue escoltado a Saratov. El creyente estuvo bajo arresto domiciliario durante siete meses.\nRustam recuerda: \"En el centro de detención, inmediatamente traté de ocuparme de algo: hice crucigramas, tomé un libro de la biblioteca, comencé un cuaderno para planificar cosas en el futuro. En general, traté de mantener el cerebro ocupado con algo todo el tiempo, porque entonces el tiempo fluye más rápido y no hay tiempo para desanimarse y preocuparse. Los primeros 2 meses estuve bajo arresto domiciliario, no en casa y sin esposa, y mi madre generalmente se quedaba en Adler, donde yo la ayudaba. Estar separado de los seres queridos, por supuesto, es desagradable, pero estar ocupado con algunos asuntos y planificar el día me ayudó a no desanimarme y a no enfadarme, porque entendí que algunos de mis compañeros de creencia que ahora están en prisiones y colonias están mucho peor que yo\".\nEl proceso penal privó a Rustam de la oportunidad de mantener económicamente a su familia. El creyente dice: \"Renuncié a mi trabajo oficial para no defraudar a los clientes en caso de mi arresto. Había planes para abrir un estudio fotográfico y se compró equipo para ello, pero todo tuvo que venderse por casi nada, ya que la situación era inestable. \"\nDurante todo el tiempo que Rustam estuvo bajo arresto domiciliario, fue apoyado por correligionarios. Cuando no se le permitía salir de casa para pasear, ayudaban a los Seidkuliev en todo lo que podían: reparaban el techo, quitaban las malas hierbas del patio y ayudaban económicamente a la familia. Durante las audiencias judiciales, los creyentes a los que no se les permitió entrar en la sala del tribunal vitorearon a Rustam con aplausos y palabras de apoyo.\nLas audiencias judiciales en el caso de Seidkuliev en el Tribunal de Distrito de Leninskiy comenzaron más de un año después de su arresto y duraron solo un mes. A pesar de la falta de pruebas de su culpabilidad, el creyente fue condenado a prisión, de hecho, por hablar de la Biblia.\n\"[Durante las audiencias judiciales] no se tuvo en cuenta que la Federación Rusa ha reafirmado públicamente en repetidas ocasiones el derecho de los creyentes de los testigos de Jehová a profesar y difundir su fe después de la liquidación de sus entidades legales... la recopilación de información sobre mi vida personal fue causada exclusivamente por mi afiliación religiosa\", señaló Rustam Seidkuliev en su apelación.\nEn septiembre de 2019, seis pacíficos testigos de Jehová de Saratov también fueron condenados a prisión por su fe. Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Gennadiy German, Roman Gridasov, Feliks Makhammadiyev y Aleksey Miretskiy ya han cumplido sus condenas. Makhammadiyev y Bazhenov fueron deportados de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-08-05T17:06:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/051706/image_hu_cc9dfa224684dc73.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/051706/image_hu_d265f02e344afbdd.jpg","webp":"/news/2021/08/051706/image_hu_11f12df92a43e1a0.webp","webp2x":"/news/2021/08/051706/image_hu_c51910c04b1acd71.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/051706.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"La apelación redujo en dos meses la pena de prisión asignada a un testigo de Jehová de Saratov, Rustam Seidkuliev","type":"news"},{"body":"El 30 de julio de 2021 se llevó a cabo un registro en la casa de Aleksandr Shutov, de 68 años, y su esposa en la aldea de Kotikovo, en el distrito de Vyazemskiy. Durante el allanamiento, la presión arterial del creyente se disparó críticamente, pero fue detenido para interrogarlo a 150 km de su lugar de residencia. Aleksandr fue acusado de extremismo. Firmó una orden de no abandonar el lugar.\nLa causa penal se inició en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 (participación en actividades de una organización prohibida). La acusación fue iniciada por el teniente de justicia S. V. Nemtsev, investigador de la unidad de investigación de la Dirección del FSB de Rusia para el territorio de Khabarovsk. A Nemtsev se le unió en el registro de la casa de la pareja de ancianos el oficial del FSB Aleksey Svetochev, quien organizó la persecución criminal de otros testigos de Jehová en la ciudad de Vyazemsky. Después del registro, Aleksandr Shutov fue llevado a Khabarovsk para ser interrogado.\nAnteriormente, ya se habían presentado casos penales contra En Sen Li, de 68 años, Ilya Degtyarenko, de 29 años, Sergey Kuznetsov , de 30 años, y Yegor Baranov, de 19 años, que es el único hijo de una madre soltera de la zona.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-04T15:43:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/041543.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","new-case","282.2-2","interrogation","health-risk","recognizance-agreement"],"title":"Otra búsqueda en el territorio de Jabárovsk. Se inició una causa penal contra Aleksandr Shutov, de 68 años, por su fe","type":"news"},{"body":"El 3 de agosto de 2021, Aleksey Miretskiy fue liberado. Se convirtió en el último testigo de Jehová condenado en 2019 en cumplir la totalidad de su condena en una colonia penal por sus creencias religiosas. El creyente fue recibido por su esposa Yulia.\nEn septiembre de 2019, el Dr. Aleksey Miretskiy fue condenado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas). El tribunal consideró un delito leer la Biblia, cantar canciones y oraciones. El creyente pasó un total de 1 año, 10 meses y 16 días tras las rejas. Después de su liberación, su libertad será limitada por un año más; Además, se le priva del derecho a realizar actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de las organizaciones públicas durante 5 años.\nAl igual que otros creyentes que terminaron en la Colonia Correccional No. 1 en la región de Oremburgo, Aleksey Miretskiy fue severamente golpeado por los empleados de la institución. Después de eso, la salud del creyente empeoró, e incluso surgió la cuestión de la intervención quirúrgica. Las dificultades no terminaron ahí. Aleksey sufrió una enfermedad viral en la colonia. Haciendo uso de su derecho, Miretskiy presentó una petición para reemplazar la parte no cumplida del castigo con una multa, pero en su lugar recibió una sanción injustificada.\nMientras estuvo en la colonia, Aleksey trabajó durante mucho tiempo en un horario agotador: 6 días a la semana, 12 horas al día, trabajó en la industria de la costura. A pesar del estrés, el trabajo duro y las difíciles condiciones de vida, participó activamente en varios eventos deportivos y culturales, en particular en torneos de tenis de mesa y fútbol.\nSegún el abogado del creyente, Aleksey se comportó de manera ejemplar en la colonia y se llevaba bien con otros prisioneros. Incluso antes del veredicto, el creyente declaró ante el tribunal: \"Mi apellido 'Miretskiy' contiene la palabra 'paz'. Vivo en la calle Mir. La tranquilidad es una parte integral de mi personalidad... En el trabajo, siempre he tratado de reconciliar a las partes beligerantes y encontrar compromisos entre las partes en los distintos conflictos. Me llamo Miretskiy y no soy un extremista. \"\n\"Con su comportamiento, Aleksey demostró la veracidad de las palabras pronunciadas en la corte de que, de hecho, es ajeno a las intenciones y acciones criminales. Debido a la interpretación sesgada de la ley sobre el extremismo, las personas se ven privadas de su libertad durante años, pero no se les priva ni de la dignidad humana, ni de la fe, ni, con todo ello, del respeto cristiano por el poder del Estado. Aleksey fue a la cárcel como un ciudadano respetable y salió de allí de la misma manera\", dijo Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nEn mayo de 2021, el tribunal condenó a otro creyente de Saratov, Rustam Seidkuliyev, a 2,5 años de prisión por hablar de la Biblia. El creyente está a la espera de una apelación.\nEn marzo de 2020, 33 estados emitieron una declaración conjunta en la que instaban a las autoridades rusas a dejar de intimidar a los testigos de Jehová. El Centro de Derechos Humanos Memorial considera presos políticos a los testigos de Jehová y exige que se ponga fin a la persecución asociada con su afiliación religiosa.\n","category":"sentence","date":"2021-08-04T15:36:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/041536/image_hu_cbb8d31658c4793f.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/041536/image.jpg","webp":"/news/2021/08/041536/image_hu_28d31c6e0ab51aeb.webp","webp2x":"/news/2021/08/041536/image_hu_9bf3c69e5aa49cf1.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/041536.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","life-in-prison","siloviks-violence"],"title":"Un testigo de Jehová, Aleksey Miretskiy, condenado por fe, es liberado de la colonia penal de Oremburgo","type":"news"},{"body":"El 4 de agosto de 2021, el Tribunal Supremo de la República de Mari El rechazó la apelación de Ekaterina Pegasheva contra el veredicto. El creyente fue sentenciado a 6.5 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 4 años por hablar sobre temas espirituales, que el tribunal consideró \"organizar las actividades de una organización prohibida\".\nEl veredicto entró en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede apelar el veredicto en apelación, así como en instancias internacionales. En sus últimas palabras, Pegasheva llamó la atención del tribunal de apelación: \"Dado que yo, como ciudadana de la Federación Rusa, soy una persona social y no puedo existir por mi cuenta, interactúo, me comunico con la gente. Al llegar al trabajo, las personas no pueden evitar hablar, porque están conectadas por un solo tema: el trabajo. ¿Y si se trata de la fe en Dios? ¿Puede un creyente hablar a la gente acerca de su Dios? ¿O puede hablar de él [sólo] consigo mismo o con algunos objetos? \"\nEl 3 de octubre de 2019, en el caso de Pegasheva, se llevaron a cabo registros en tres domicilios: dos en Yoshkar-Ola y uno en la aldea de Pirogovo (región de Kirov) donde vive su madre. Las fuerzas de seguridad se incautaron de libros, cintas de vídeo, dispositivos electrónicos, cartas personales y documentos, entre ellos un certificado escolar y un certificado de aprobación del examen. Después del arresto, Yekaterina pasó unos 4 meses en el centro de detención preventiva. Luego estuvo bajo arresto domiciliario durante otros 500 días.\nEkaterina Pegasheva fue acusada de organizar las actividades de una organización prohibida porque, según la investigación, \"continuó deliberadamente con actividades ilegales\": después de la prohibición de las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia, no dejó de practicar su fe y continuó hablando con otros sobre la Biblia. Según las fuerzas del orden, con todo esto, Catalina cometió \"un grave crimen contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\nLas audiencias en el Tribunal de Distrito de Gornomariyskiy, que se han estado llevando a cabo desde octubre de 2020 durante 8 meses, indicaron la falta de fundamento de las acusaciones contra el creyente. El testigo secreto de la acusación \"Petrov\" admitió que en las reuniones de los testigos de Jehová se trataban temas exclusivamente pacíficos. Según otro testigo de la fiscalía, la gente hablaba de Dios en los servicios, y Pegasheva nunca llamó a los presentes a acciones ilegales, como argumentaron la investigación y el fiscal del estado, quien finalmente exigió que Catherine fuera enviada a la cárcel durante 7 años.\nDebido a un enjuiciamiento penal irrazonable por creencias religiosas, Catherine perdió su trabajo. Esto la privó de la oportunidad de ayudar a sus seres queridos. Una joven ayuda a su madre a cuidar de su abuela postrada en cama. Según la creyente, el estrés la privó de su fuerza y salud.\nLos líderes y organizaciones rusos y extranjeros están preocupados por la situación en Rusia con respecto a los testigos de Jehová. En particular, Heiner Bielefeldt, profesor de la Universidad de Erlangen-Núremberg, que se ha desempeñado como relator especial de la ONU sobre la libertad de religión o creencias desde 2010, explica: \"El concepto de 'extremismo' en la legislación sigue siendo completamente borroso. Lo que crea una especie de resquicio legal para las autoridades, una excusa para hacer lo que quieren. Y los testigos de Jehová son el chivo expiatorio perfecto. De hecho, muchas personas los miran con sospecha: los testigos de Jehová son activos, están ocupados en la obra misional. No a todo el mundo le gusta, aunque lo haga exclusivamente con fines pacíficos, pero ejercen su derecho a la libertad de religión y creencias. Resumiendo: \"Si los testigos de Jehová son extremistas, entonces todos somos extremistas.\n","category":"verdict","date":"2021-08-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/050821/image_hu_8a8072ad31c449b3.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/050821/image_hu_8b2577074e144837.jpg","webp":"/news/2021/08/050821/image_hu_c2e8065001c1713e.webp","webp2x":"/news/2021/08/050821/image_hu_cb81fd4f759b5d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/050821.html","regions":["mari-el"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","work-restrictions"],"title":"La apelación en Yoshkar-Ola confirmó la sentencia suspendida de Yekaterina Pegasheva, de 31 años","type":"news"},{"body":"El 2 de agosto de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, Olga Borokhova, declaró culpable de extremismo a Andrey Okhrimchuk, de 42 años, y lo condenó a 4 años de sentencia suspendida, así como a 1 año de restricción de la libertad, castigo que fue solicitado por el fiscal.\nEl creyente no se ha declarado culpable y puede apelar el veredicto. Según él, el crimen de cualquier tipo es incompatible con sus creencias. \"Al comienzo de mi camino cristiano, recibí una oferta para ganar dinero. Empecé a cooperar con un conocido. Dijo que se puede ganar más si se roba parte del material. Me negué, eligiendo servir a Dios y tener la conciencia tranquila\", dijo Andriy Okhrimchuk.\n\"No pensé que alguna vez sería acusado y hablaría ante un tribunal, especialmente ante los acusados de extremismo, porque nunca pensé en dañar a nadie. Siempre he tratado negativamente los puntos de vista extremos, porque la gente los sufre. En un momento participé en una operación antiterrorista en las filas de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, garantizando la seguridad del Estado y sus ciudadanos. También serví en las fuerzas de mantenimiento de la paz. Más tarde mi vida cambió, comencé a estudiar la Biblia. Entonces yo era un pacificador con armas en mis manos, pero ahora decidí convertirme en un pacificador con la Biblia en mis manos\", dijo el creyente, hablando con la última palabra.\nEl 29 de octubre de 2020, el investigador de casos especialmente importantes, el mayor I. A. Kalnitsky, abrió una causa penal contra Andrey Okhrimchuk. La investigación fue llevada a cabo por el Primer Departamento de Investigación (ubicado en Rostov del Don) del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia.\nAndrey fue acusado de \"participar en una reunión religiosa ilegal\", a la que también asistió Alexander Parkov. Por reunión religiosa ilegal, la investigación se refiere a los servicios de adoración habituales de los testigos de Jehová, que se celebran legalmente en aproximadamente 240 países y territorios. La investigación también estableció que se realizaron transferencias de dinero desde la tarjeta bancaria de Andrey Okhrimchuk a las tarjetas de Semyon Baibak, que ya había sido condenado a 3,5 años de libertad condicional, así como a Arsen Avanesov. El 29 de julio de 2021, tres creyentes, Park, Arsen y Vilen Avanesov de Rostov del Don, fueron condenados a entre 6 y 6,5 años de prisión.\nEn mayo de 2019, las fuerzas de seguridad registraron la casa y el automóvil del creyente, tras lo cual fue interrogado en la CPE. Andrey y su esposa están criando a una hija en edad escolar. El registro en su casa tuvo un fuerte impacto en la condición de la esposa de Andrey, Ekaterina: tuvo que buscar ayuda de un especialista y someterse a un tratamiento durante varios meses. Andrey está preocupado por cómo afectará lo que está sucediendo a la salud de sus padres, ya que su padre tiene una afección cardíaca.\n\"Después de las búsquedas, estuve en estado de shock durante varias semanas, no podía comer normalmente, perdí 5 kilos. Me senté como un mueble, no me di cuenta de lo que estaba pasando\", dijo el creyente.\nDesde hace unos 9 meses, desde el 2 de noviembre de 2020, Andriy Okhrimchuk está bajo acuerdo de reconocimiento. Y el 27 de noviembre de 2020, el creyente fue agregado a la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nYa se ha procesado a 16 testigos de Jehová de la región de Rostov por su fe. Ocho de ellos ya han sido condenados por los tribunales.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentra Jean-Marie Delarue , miembro del Consejo de Estado francés. Explica: \"Un juez ruso debe tener en cuenta que si no se prueba el hecho de la violación del orden público, entonces los testigos de Jehová son perseguidos por razones completamente diferentes: son perseguidos como religión. En este caso, ignoramos la libertad fundamental consagrada en las leyes internacionales más importantes.\n","category":"verdict","date":"2021-08-03T08:20:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/030820/image_hu_f79ab8b19d634607.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/030820/image_hu_8447e7060e73ffe7.jpg","webp":"/news/2021/08/030820/image_hu_ac91195c2211dcf9.webp","webp2x":"/news/2021/08/030820/image_hu_37f3c51c15dc445e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/030820.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1","rosfinmonitoring","minors"],"title":"Un tribunal de Rostov del Don condenó a Andrey Okhrimchuk a 4 años de prisión por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente rechazó las acusaciones de extremismo, diciendo que la Biblia le ayudó a tratar mejor a la gente y le enseñó a amar incluso a sus enemigos. Hablando sobre el impacto positivo de la fe en Dios, señaló que gracias a los consejos bíblicos, su matrimonio llegó a ser verdaderamente feliz.\n","date":"2021-08-02T11:12:06+03:00","permalink":"/es/docs/125.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrey Okhrimchuk en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"El 29 de julio de 2021, el Tribunal Regional de Amur confirmó la sentencia de Vasiliy Reznichenko, un testigo de Jehová de Zeya condenado anteriormente a 2 años de prisión suspendida por hablar sobre temas religiosos, el tribunal lo consideró \"participación en la actividad de una organización extremista\".\nEntró en vigor el veredicto: 2 años de condena condicional y 6 meses de restricción de libertad. El veredicto puede ser apelado en casación e instancias internacionales.\nTres semanas después de la decisión de apelación, el veterano laborista Vasiliy Reznichenko cumplirá 79 años. La mayoría de ellos llevaban un estilo de vida soviético habitual, y durante mucho tiempo trabajó como capitán de un barco a motor. Vasiliy y su esposa se familiarizaron con la Biblia y se hicieron testigos de Jehová en la década de 1990. Durante años, la nueva fe de Vasiliy y sus correligionarios no suscitó ninguna pregunta por parte de las autoridades.\n\"Alrededor de 2005 o 2006, la policía nos detuvo a mí y a mi esposa varias veces mientras hablábamos con la gente acerca de Dios. Nos llevaron a la policía y nos interrogaron. La actitud de la policía no fue estricta. Incluso nos quitaron revistas [sobre temas bíblicos] para leerlas\", dice Vasiliy. Después de la identificación, los creyentes fueron liberados.\nEn 2016, Vasiliy enviudó. Unos tres años después, en marzo de 2019, se inició un proceso penal en su contra.\n\"En la mañana del día en que me registraron mientras leía las Escrituras diarias. Escuché que llamaban a mi puerta. Pensé que era uno de los vecinos de la entrada. Abrí la puerta y había gente que no conocía. Uno de ellos mostró su identificación del FSB y se presentó. El segundo llevaba una máscara y tenía una pistola. Los demás fueron testigos. El oficial del FSB dijo que estaba a punto de ser registrado. Me advirtió que no me resistiera y que todo estaría bien\", dijo Vasiliy, y agregó que lo que más le preocupaba era que lo llamaran para interrogarlo. Cuando salí del edificio del FSB a la calle después del interrogatorio, me sentí mejor\".\nDesde el 21 de marzo de 2019, Vasiliy Reznichenko ha estado bajo arresto domiciliario, y en noviembre de 2019 fue incluido en la Lista Estatal de Terroristas y Extremistas. Sobre esta base, el banco bloqueó todos sus ahorros personales, una cantidad importante que el pensionista había estado ahorrando durante muchos años para sus propias necesidades, así como para ayudar a sus seres queridos. Además, a petición del investigador, el anciano creyente tuvo que viajar a Blagoveshchensk (a casi 600 km de distancia) para someterse a un examen psiquiátrico forense.\n\"Estoy sujeto a un proceso penal por ser cristiano, por ser testigo de Jehová [...] No lo considero un delito según la ley rusa. Nadie ha prohibido la religión de los testigos de Jehová en Rusia\", dijo el creyente en su declaración final ante el fallo del tribunal de primera instancia.\n15 creyentes de la región de Amur ya han sido procesados penalmente simplemente por su religión.\nLos formadores de opinión rusos y extranjeros condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentra Richard Clayton, Consejero de la Reina, Representante del Reino Unido ante la Comisión de Venecia. Señala: \"Reconocer a los testigos de Jehová como extremistas no ayudará en nada a Rusia a consolidar su reputación como país civilizado. Cualquier decisión en contra de los testigos de Jehová afectará a otros [...] Esta aplicación de las leyes forma la imagen de la libertad religiosa en Rusia como extremadamente negativa: \"Puedes creer en cualquier cosa, siempre y cuando creas en lo que te digo\". En mi opinión, este es un ejemplo impactante de cómo una mala ley se está utilizando para un propósito aún peor\".\n","category":"verdict","date":"2021-07-30T18:35:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/301142/image_hu_88c7938f7292808.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/301142/image_hu_dfb45e677c90b683.jpg","webp":"/news/2021/07/301142/image_hu_872cb81de0b54ef5.webp","webp2x":"/news/2021/07/301142/image_hu_349ec05476267e5f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/301142.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["elderly","appeal","suspended","282.2-2","rosfinmonitoring"],"title":"El Tribunal de Apelación de Blagoveshchensk dejó sin cambios el veredicto a favor de Faith contra Vasiliy Reznichenko, de 78 años","type":"news"},{"body":"El 29 de julio de 2021, Gennadiy German y Roman Gridasov, que habían cumplido íntegramente sus condenas, fueron puestos en libertad. A la entrada de la colonia n.º 1 de Oremburgo, fueron recibidos por sus amigos y seres queridos que habían llegado de Saratov, a 800 kilómetros de distancia. Así, cinco de cada seis creyentes de Saratov han sido liberados de prisión.\nGennadiy y Roman terminaron tras las rejas como resultado de una acusación injusta de extremismo. El 19 de septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito Lenin de Saratov los condenó a 2 años de prisión, a pesar de que el fiscal solicitó 6 años. Los creyentes pasaron un año y 10 meses tras las rejas.\nA la llegada de Roman y Gennadý a la colonia, el personal de la institución los pateó y golpeó con porras, lo que resultó en el empeoramiento de sus enfermedades crónicas. La esposa de Gridasov relató: \"El marido ha perdido peso notablemente, hay una fuerte tensión interna, pero está aguantando\". Sin embargo, Gennadiy y Roman lograron mantener emocionalmente a sus familias y mantener buenas relaciones con otros prisioneros.\nLos creyentes fueron enviados repetidamente a celdas de castigo por ridículas acusaciones falsas, por ejemplo, \"fumar en el lugar equivocado\" (los testigos de Jehová no fuman por razones religiosas). Las autoridades penitenciarias les impusieron penas irrazonables, por ejemplo, por una cama deshecha. \"Las violaciones en la colonia son muy fáciles de encontrar. Y si la administración quiere, los organizará rápidamente\", dijo la esposa de Aleksey Budenchuk, quien ya fue liberado de esta colonia tras cumplir su condena. Después de que los creyentes presentaran una petición para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa, Gennadiy fue reprendido por supuestamente no saludar al personal de la colonia. Más tarde, German y Gridasov fueron trasladados a un destacamento con condiciones de detención más difíciles.\nEn la colonia, los creyentes trabajaban en la industria de la costura. Román también dominó la profesión de cocinero. Gennadiy trabajó durante un mes y medio en el departamento de embalaje. Debido a la falta de aire y luz en el lugar de trabajo, su salud se deterioró. Ambos presos padecían enfermedades virales. Su abogado dijo: \"Los creyentes se ven obligados a trabajar de la mañana a la noche... Las condiciones en la colonia son malas... La ropa es de mala calidad... En verano es muy difícil conseguir permiso para quitarse la ropa gruesa... Su estado de salud se ha deteriorado, han perdido peso\". Debido a los teléfonos públicos defectuosos, German y Gridasov se comunicaron con sus esposas de manera limitada, pero recibieron el apoyo de cartas de compañeros creyentes de diferentes países. Los amigos de Oremburgo a menudo pagaban la comida para ellos.\nLos países de la UE expresan su preocupación por la situación en torno a los testigos de Jehová en Rusia, declarando: \"Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o de creencias... sin discriminación, que está garantizada por la Constitución de la Federación de Rusia, los compromisos de Rusia con la OSCE y los compromisos internacionales\".\n","category":"sentence","date":"2021-07-30T17:12:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/301712/image_hu_5a748f20dec74428.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/301712/image_hu_c9ddf0ab7bae68ad.jpg","webp":"/news/2021/07/301712/image_hu_99a00eef5120fe34.webp","webp2x":"/news/2021/07/301712/image_hu_a8588b17c8b4408d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/301712.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","siloviks-violence","life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"title":"Liberan a los testigos de Jehová de Saratov Gennadiy Alemán y Roman Gridasov","type":"news"},{"body":"El 30 de julio de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, condenó a Nataliya Kriger, de 43 años, a dos años y medio de prisión por participar en las actividades de una comunidad prohibida: así es como la investigación interpreta la lectura y discusión de la Biblia con amigos.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que imponga una pena de 4 años de prisión y 2 años de restricción de libertad al creyente, con la obligación de presentarse dos veces al mes en la institución supervisora del FSIN.\nCuando Nataliya tenía solo un año, su madre murió y la niña terminó en un orfanato. A la edad de 6 años, su abuela se llevó a la pequeña Nataliya a vivir con ella. Muchos años después, debido a una fractura de cadera, la anciana abuela de Nataliya dejó de caminar. La creyente cuidó de su abuela hasta su muerte en febrero de 2020.\nHablando en el tribunal con su última palabra, Nataliya Kriger recordó cómo su abuela pudo inculcarle las normas bíblicas de la moralidad, gracias a las cuales cambió por completo: \"Fui una niña muy traviesa incluso en mi adolescencia y causé dificultades considerables. Pero desde la infancia, al notar cualquier injusticia o humillación, reaccioné bruscamente. Durante mis años escolares, fui a la sección de karate para protegerme. Como la mayoría de los adolescentes, fui influenciado por mis compañeros: comencé a fumar, emborracharme y a decir palabrotas. Ni siquiera mis familiares y amigos confiaban en mí\".\n\"He aprendido a expresar sentimientos tiernos por mi abuela, a abrazarla y a no gritarle ni ser insolente con ella\", continúa Nataliya. \"La Biblia me enseñó a tratarla con gran amor, bondad, temblor... Creo que se sorprendería mucho ahora que estoy siendo juzgado por extremismo\".\nEn mayo de 2018, la casa de la familia Kriger fue registrada. Luego se abrió un caso penal contra el esposo de Nataliya, Valeriy Kriger. Dos años después de estos hechos, en febrero de 2020, Denis Yankin, investigador del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, abrió una causa penal contra Nataliya. Entonces el creyente era puesto en acuerdo de reconocimiento.\nLa investigación duró 6 meses y el 19 de agosto de 2020, el caso fue remitido al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. En el momento de su ingreso al tribunal, el caso constaba de más de 30 volúmenes.\nUna de las testigos de cargo fue la agente de policía Yuliya Zvereva, que también testificó en otros casos contra testigos de Jehová de Birobidzhan: Svetlana Monis, Anastasiya Sycheva, Tatyana Zagulina y Konstantin Guzev, a quienes el tribunal condenó a penas condicionales.\nUn total de 23 testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía han sido procesados. Muchos de ellos ya han sido condenados, otros siguen esperando una decisión judicial sobre sus casos.\nLos expertos rusos y extranjeros han recalcado repetidamente el fundamento de la persecución de los testigos de Jehová por motivos religiosos. En mayo de 2021, la asociación de antiguos prisioneros del campo de concentración de Dachau (Lagergemeinschaft Dachau) envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin condenando la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-07-30T14:33:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/301433/image_hu_6a8553675120f5a.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/301433/image_hu_9a845fad1bace0ba.jpg","webp":"/news/2021/07/301433/image_hu_8d5a2c44179769e7.webp","webp2x":"/news/2021/07/301433/image_hu_a76ff108d03c8367.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/301433.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","families"],"title":"En Birobidzhan, Nataliya Kriger fue condenada a dos años y medio de prisión condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"La creyente, que creció huérfana, le dijo al tribunal cómo aprendió a amar a Dios y a las personas a través de la Biblia, que es exactamente lo contrario del extremismo del que se la acusa. Ella señaló: \"Miro hacia adelante con valentía, y la esperanza para el futuro que Dios promete me ayuda a sobrevivir a las injusticias que enfrenté\".\n","date":"2021-07-30T11:50:59+03:00","permalink":"/es/docs/124.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Nataliya Kriger en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 29 de julio, el juez del Tribunal de Distrito Leninskiy de Rostov del Don, Vladimir Khudaverdyan, declaró culpables a tres creyentes locales y sentenció a Alexandr Parkov y Arsen Avanesov a 6,5 años, y a Vilen Avanesov a 6 años de prisión. El tribunal consideró un delito de orientación extremista discutir la Biblia y las enseñanzas cristianas.\nLos creyentes de jure ya han cumplido cerca de la mitad de su condena, ya que estuvieron en un centro de detención preventiva por más de 2 años, mientras duró la investigación y el juicio.\nVilen, Arsen y Alexandr no admiten su culpabilidad en el extremismo. Hablando en el tribunal con la última palabra, Vilen Avanesov dijo que después de la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia en abril de 2017, no dejó de profesar la fe, y este derecho está consagrado en la Constitución del país: \"¿Por qué estoy aquí, en el banquillo de los acusados? A pesar de todo esto, no he perdido la fe en Dios y en las personas, tengo la conciencia tranquila. \"\nArsen Avanesov, a su vez, recalcó: \"Una persona tiene que vencer cualquier ansia de violencia y rebelión en sí misma si quiere hacerse testigo de Jehová. Y este hecho hace que la acusación de extremismo contra los testigos de Jehová sea simplemente absurda\".\nAlexandr Parkov dijo al tribunal que las creencias bíblicas de los testigos de Jehová los animan a crear, no a destruir. \"La Biblia ayuda a corregir los aspectos negativos de una persona\", dijo.\nEl caso penal contra los creyentes se inició el 20 de mayo de 2019. Ese mismo día, agentes de seguridad registraron 15 casas de rostovitas, sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. En algunos casos, los policías antidisturbios irrumpieron en los apartamentos y utilizaron la fuerza. Padre e hijo Avanesovs, así como Alexandr Parkov, terminaron tras las rejas el mismo día.\nDurante el juicio, quedó claro que las acusaciones de extremismo eran infundadas. No hubo una sola víctima en el caso. Durante los interrogatorios judiciales, varios testigos declararon que el investigador Chaikin había inventado su testimonio. Sin embargo, el fiscal pidió al tribunal que nombrara a los creyentes de 7 a 7,5 años en una colonia de régimen general.\nEl litigio y el encarcelamiento han afectado dramáticamente la vida de las tres familias. Arsen Avanesov era el principal sostén de la familia. Dado que él y su padre de 68 años terminaron tras las rejas, la madre de Arsen se quedó sin la debida atención.\nDespués de los registros y el arresto de Alexandr Parkov, su hija mayor, que en ese momento esperaba un hijo, comenzó a experimentar complicaciones debido al estrés. Y el creyente mismo fue diagnosticado con una enfermedad inmunológica.\nEn enero de 2021, la esposa de Alexandr Parkov, Galina, fue condenada a 2 años y 3 meses de condena condicional: el caso se inició al mismo tiempo que el caso contra su marido, pero posteriormente se separó en un procedimiento separado. Tras el veredicto, contó lo que tuvo que soportar: \"Hubo un shock. La injusticia hacia mí y hacia mi esposo se sintió profundamente. Los primeros meses los pasamos luchando contra el miedo. Los interrogatorios fueron difíciles (asistí a 8 interrogatorios). El investigador a menudo gritaba, presionaba y quería escuchar lo que le convenía. Después de cada interrogatorio, me recuperé durante varios días\".\nSin embargo, lo más difícil, en sus palabras, es sobrellevar la ausencia de un ser querido cerca. \"Mi esposo significa mucho para mí. No puedo imaginar la vida sin él. Siempre hemos hecho de todo y siempre juntos. Y se lo llevaron, y millones de decisiones de un día para otro tuvieron que ser tomadas por ella misma. El estado de Alexandr era lo que más preocupaba. Las condiciones en el centro de detención preventiva no son muy buenas, y a menudo tenía dolores de estómago. La añoranza de su marido la atormentaba todos los días\", dijo Galina.\nLa persecución de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas es infundada, ya que el Tribunal Supremo no prohibió profesar la fe de los testigos de Jehová individualmente o en comunidad con otros. La prohibición se aplica exclusivamente a las personas jurídicas, pero no a la fe en sí.\nTatyana Moskalkova, Defensora del Pueblo para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, refiriéndose al creciente número de casos penales contra creyentes, dijo en su informe al Presidente de Rusia: \"Estos acontecimientos hacen pensar en la existencia de un conflicto entre el derecho constitucional a profesar la propia religión individualmente o conjuntamente con otros y los signos de actividad extremista. especificado en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. [...] Los criterios vagos para clasificar los materiales religiosos como extremistas son inaceptables, cuando prácticamente cualquier juez federal a su propia discreción puede prohibir cualquier libro, imagen, video o grabación de audio\".\n","category":"verdict","date":"2021-07-29T17:51:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/291751/image_hu_78ce21270a19cf80.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/291751/image_hu_d5fe1ac6c526ac59.jpg","webp":"/news/2021/07/291751/image_hu_d8e86e601fea90b3.webp","webp2x":"/news/2021/07/291751/image_hu_f467abd3f8e11abf.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/291751.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","families","282.2-1","282.3-1"],"title":"En Rostov del Don, tres testigos de Jehová reciben de seis a seis años y medio de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Los días 21 y 22 de julio de 2021 se realizaron unos 10 registros en cuatro ciudades de la región de Múrmansk. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los testigos de Jehová locales principalmente por la noche, los interrogaron durante muchas horas y confiscaron sus pertenencias personales. Se han iniciado causas penales contra cuatro creyentes.\nEventos en Snezhnogorsk\nEn Snezhnogorsk, se llevaron a cabo registros en al menos cinco direcciones. Las medidas operativas de búsqueda se llevaron a cabo por la noche \"en relación con la urgencia de las acciones de investigación\". Las operaciones fueron dirigidas por el capitán del FSB S. V. Polishchuk, el teniente comandante I. A. Meshchirikov y el comandante de Justicia S. B. Mikheev. A los creyentes se les confiscó equipo electrónico, registros personales, portadores de información, un álbum para dibujar, datos de tarjetas bancarias. En un caso, se plantaron publicaciones, entre ellas un libro que no había sido publicado por los testigos de Jehová y que no figuraba en la lista federal de materiales extremistas. Además, se llevó a cabo un registro en Alexey Yeliseyev, de 38 años. Después de su arresto, fue internado en un centro de detención temporal y luego se le retiró un acuerdo de reconocimiento, imponiéndole algunas restricciones. Presumiblemente, se inició un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nYunona Iliasova, de 36 años, madre de tres niños pequeños, fue interrogada y recluida en un centro de detención temporal durante un día. El investigador de la Dirección de Investigación de la CI Leshkov A. N. la acusó de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas) y exigió que el creyente fuera puesto bajo arresto domiciliario. Viktoriya Loginova, jueza del Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk, colocó a Yunona Iliasova bajo acuerdo de reconocimiento. El creyente fue puesto en libertad en la sala del tribunal.\nBúsquedas en Polyarny y Múrmansk\nEn la ciudad de Polyarny se llevó a cabo un registro nocturno en la casa de Roman Markin, de 47 años de edad, quien, junto con su compañero de creencia Viktor Trofimov, ya había sido condenado y multado con una gran suma de dinero por su fe en Jehová Dios. A Roman, su esposa y su hija se les incautó todo el equipo electrónico, una unidad de sistema, portadores de información, una libreta de ahorros, registros personales y publicaciones impresas, incluida la Biblia.\nOtra víctima de redadas irrazonables fue un matrimonio que, según la información preliminar, fueron testigos en el caso de Roman Markin y Viktor Trofimov. Los agentes de la ley registraron el apartamento durante 9 horas, a partir de la noche del 21 de junio. Confiscaron a los creyentes el equipo, las postales y la Biblia en la traducción sinodal.\nIncursión en Apatity\nEn el otro extremo de la península de Kola, en la ciudad de Apatity, los agentes de seguridad realizaron registros e interrogaron al menos a cuatro personas. En el apartamento de Denis Merkulov, de 45 años, y su esposa, los agentes de la ley derribaron la puerta principal de hierro y derribaron la ventana de doble acristalamiento. Las fuerzas de seguridad se incautaron de dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, registros personales, fotografías y la Biblia traducida al estilo moderno. El 24 de julio, el juez del Tribunal de la ciudad de Apatity, Vladimir Dyomin, optó por una medida de restricción para el creyente en forma de arresto domiciliario hasta el 18 de septiembre de 2021. Denis Merkulov fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nLas fuerzas de seguridad llegaron a una de las residentes de la ciudad con un registro durante su comunicación con amigos por videoconferencia. La mujer, desprevenida, abrió la puerta y un grupo de agentes irrumpió en el apartamento. Uno de ellos grabó conversaciones de creyentes acerca de la Biblia. Se incautaron los siguientes artículos: una computadora portátil, literatura religiosa, 2 teléfonos, casetes de audio y una Biblia. Durante el interrogatorio nocturno, uno de los agentes amenazó a la mujer con una pena de 10 años de prisión. Afirmó que debido a su negativa a asumir la culpa del extremismo e incriminar a sus correligionarios, ella \"tendrá problemas\". Otro creyente se enfermó durante un interrogatorio tardío y no pudo responder a las preguntas.\nLos testigos de Jehová ya están siendo procesados en 68 regiones de Rusia. La comunidad rusa e internacional subraya que la opresión de los creyentes viola las normas del derecho ruso e internacional y las libertades humanas fundamentales.\n","category":"siloviki","date":"2021-07-29T17:40:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/291740.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","ivs","recognizance-agreement","interrogation","house-arrest","282.2-1"],"title":"Una ola de búsquedas en 4 ciudades de la región de Murmansk. Roman Markin, condenado por fe, se encuentra entre sus víctimas","type":"news"},{"body":"\"No entiendo cómo mis compañeros creyentes y yo podemos ejercer la libertad de religión\". La última palabra de Aleksandr Parkov ante el tribunal de Rostov del Don\n","category":"trial","date":"2021-07-28T11:25:55+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/07/281125.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"","type":"news"},{"body":"El 22 de julio de 2021, un electricista de 62 años, Yuriy Ponomarenko, fue registrado en Luchegorsk (territorio de Primorie). Más tarde, el creyente fue interrogado y puesto bajo reconocimiento para que no se fuera. Se inició una causa penal contra él en virtud de un artículo extremista.\nEl 16 de julio de 2021, el investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Primorie N.A. Sorokina abrió un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas). Después de 6 días, ella, acompañada por tres agentes y dos testigos, fue a registrar el apartamento de Yuriy Ponomarenko. Un teléfono móvil, un disco duro y postales con versículos de la Biblia fueron confiscados al creyente. Las fuerzas de seguridad también registraron su garaje.\nEl 24 de julio, Yuriy fue citado para ser interrogado en Dalnerechensk, que se encuentra a 80 kilómetros de Luchegorsk. Como prueba del \"crimen\", el investigador utilizó una grabación de una conversación telefónica con un correligionario, realizada en 2018. Según Sorokina, también tiene registros de cómo se llevaron a cabo los servicios en el período 2017-2019.\nYuriy Ponomarenko se convirtió en el creyente número 37 en el Territorio de Primorie que es perseguido por sus creencias religiosas. El caso contra otros dos residentes de Luchegorsk, Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev, está pendiente de juicio .\n","category":"siloviki","date":"2021-07-28T08:33:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/280833.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","recognizance-agreement","282.2-1","interrogation"],"title":"Nueva búsqueda y causa penal por la fe en Luchegorsk. Yuriy Ponomarenko, de 62 años, fue puesto bajo fianza para que no saliera","type":"news"},{"body":"El 23 de julio de 2021, el Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó el veredicto del tribunal de primera instancia. Vitaliy Popov, de 54 años, fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de su financiación.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 21 de mayo de 2021, Nataliya Devyatko, jueza del Tribunal de Distrito Lenin de Novosibirsk, declaró a Vitaliy Popov culpable de un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista y su financiación). Fue condenado a 3 años de condena condicional. En el tribunal de primera instancia, el fiscal solicitó 6 años de prisión efectiva en una colonia de régimen general.\nLos testigos de la fiscalía en las audiencias enfatizaron que conocen a Vitaliy como \"una persona pacífica y trabajadora que siempre está dispuesta a ayudar\". Uno de los testigos dijo: \"Buena persona con mayúscula 'Bueno'. De hecho, simplemente no existen tales tipos. Sin ninguna falsedad. Un hombre amable\".\nEl propio Vitaliy llamó la atención sobre el hecho de que siempre había sido una persona sencilla, pacífica y trabajadora. \"Muchos en la escuela [su último lugar de trabajo] sabían que soy testigo de Jehová y tenían un profundo respeto por mis puntos de vista, porque soy una persona libre de conflictos y trato de ver cualidades positivas en las personas sin ningún prejuicio\".\n\"Durante muchos años traté de ser un ciudadano ejemplar de mi país, siempre he sido un ciudadano respetuoso de la ley, pagué impuestos honestamente, siempre hice mi trabajo de buena fe, mis empleadores siempre hablaron positivamente de mí, y de repente la fiscalía propone declararme extremista. ¿Para qué?, preguntó en el debate judicial y él mismo ofreció la respuesta: \"Por el hecho de que discutí pensamientos bíblicos en el círculo de mi familia y amigos que fomentan el amor y las buenas obras\".\nDebido a la persecución penal, Vitaliy perdió su trabajo y su acuerdo de reconocimiento restringió su derecho a moverse libremente durante más de un año.\nAl dictar el veredicto, el tribunal de primera instancia tuvo en cuenta la opinión del \"especialista\" Oleg Zayev, que no tiene educación religiosa y que no ocultó su hostilidad hacia los testigos de Jehová. Igualmente sorprendente es el hecho de que Popov ni siquiera asistiera a las reuniones religiosas presentadas ante el tribunal como prueba de su culpabilidad.\nVitaliy Popov se convirtió en el segundo residente de Novosibirsk condenado por su fe. Anteriormente, Yuri Savelyev , de 67 años, fue condenado a 6 años en una colonia de régimen general.\nLas organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Por ejemplo, la asociación de ex prisioneros del campo de concentración de Dachau envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin pidiendo el fin de la persecución.\n","category":"verdict","date":"2021-07-23T14:47:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/231447/image_hu_ceb6108071a97f9b.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/231447/image_hu_f188e21179d817ee.jpg","webp":"/news/2021/07/231447/image_hu_b1d726af24ea7e41.webp","webp2x":"/news/2021/07/231447/image_hu_f3adcf16f6d8afa8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/231447.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.3-1","suspended"],"title":"La apelación en Novosibirsk confirmó el veredicto contra Vitaliy Popov por Faith","type":"news"},{"body":"Se supo que se está investigando otro caso penal por fe en Seversk, contra Elena Savelyeva, de 80 años. El caso ya ha llegado a los tribunales\n","category":"trial","date":"2021-07-22T15:38:06+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/07/221538.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":[],"title":"","type":"news"},{"body":"El 20 de julio de 2021, la jueza Vasilina Bezotecheskikh del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la EAD condenó a Anna Lokhvitskaya a 2,5 años de libertad condicional por participar en las actividades de una organización prohibida. El veredicto puede ser apelado. La creyente insiste en que no estuvo involucrada en ningún extremismo.\nEn su intervención en el debate, subrayó que no tenía intención criminal: \"¿Cuál es la intención? ¿Que leo la Biblia? ¿Que cantaba canciones de alabanza a Dios? No hay una sola persona que haya sido perjudicada por mi acusación artificiosa de actos criminales \"deliberados\". Mi vida en general, así como las acciones de las que se me acusa, son únicamente pacíficas por naturaleza. Si no hay odio o animosidad en los motivos, no hay corpus delicti. Aunque no hubo víctimas en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a cuatro años en una colonia penal con más restricciones por otros dos años.\nJusto el día antes de que su suegra, Irina Lokhvitskaya, fuera condenada exactamente de la misma manera, y en febrero de 2021 su marido, Artur Lokhvitsky, fuera condenado. En abril de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó el veredicto de Arthur en apelación: el creyente recibió una sentencia suspendida de 2,5 años.\nEl caso contra Anna fue iniciado por D. Yankin, investigador del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el EAD, el 6 de febrero de 2020. Unos 7 meses después, el 19 de agosto de 2020, fue trasladado a los tribunales. Según la decisión del juez, el caso se escuchó a puerta cerrada, sin la presencia de la audiencia, los medios de comunicación o incluso los familiares. Desde el inicio de la causa penal en febrero de 2020, el creyente se encontraba bajo arresto domiciliario.\nEl caso de Anna Lokhvitskaya es uno de los 19 casos penales contra 23 testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía.\nEl 20 de abril de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, en respuesta a una solicitud de un creyente, declaró: \"El paso dado [la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017] no ha restringido el derecho de los ciudadanos a la libertad de religión... Los participantes de una organización liquidada pueden practicar su culto de forma independiente, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro, en el entendimiento de que ello no está relacionado con la realización de actividades extremistas. Sin embargo, los tribunales rusos siguen condenando a los testigos de Jehová.\nFiguras extranjeras también han declarado en repetidas ocasiones que la discriminación religiosa contra los testigos de Jehová es inapropiada y que la persecución debe cesar.\n","category":"verdict","date":"2021-07-20T20:20:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/201520/image_hu_755d5312cbae88e4.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/201520/image_hu_6ad1dc47b5dfaf42.jpg","webp":"/news/2021/07/201520/image_hu_181f8b4a23be2bf5.webp","webp2x":"/news/2021/07/201520/image_hu_82fc8b3b79cf0883.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/201520.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","families"],"title":"En Birobidzhan, el tribunal condenó a Anna Lokhvitskaya a 2,5 años de prisión condicional por su creencia en Jehová. Esa condena ya había sido impuesta a su marido y a su suegra","type":"news"},{"body":"El 20 de julio de 2021, el tribunal regional de Moscú no satisfizo la apelación contra la causa penal contra Vitaliy Nikiforov, Konstantin Zherebtsov, Yuriy y Zinaida Krutyakov de la ciudad de Chéjov. El tribunal equiparó su discusión pacífica de la Biblia con amigos con extremismo. El castigo final: a Yuriy Krutyakov - 6 años suspendidos con libertad condicional por 5 años; a Zinaida Krutyakova - 2 años y 3 meses suspendida con libertad condicional durante 2 años, a Konstantin Zherebtsov - 2 años y 2 meses suspendida con libertad condicional durante 2 años, a Vitaliy Nikiforov - 2 años suspendidos con el mismo período de prueba.\nEl veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nLa sentencia de primera instancia se dictó el 24 de mayo de 2021. Ese día, la jueza Irina Pantela, del Tribunal de la ciudad de Chéjov, en la región de Moscú, condenó a los cuatro testigos de Jehová locales a una sentencia condicional, como había solicitado el fiscal.\nYuriy Krutyakov, un ex ingeniero civil de 69 años, acudió voluntariamente al Comité de Investigación sin intención de esconderse de la investigación. Sin embargo, fue colocado en una unidad especial para delincuentes especialmente peligrosos. A medida que sus graves enfermedades comenzaron a progresar, Yury solicitó repetidamente un examen médico y tratamiento adecuados, pero la administración de SIZO-7 ignoró sus solicitudes. Como resultado, su vista se deterioró bruscamente.\nLa esposa de Yuriy, Zinaida, de 63 años, dedicó más de 30 años a la industria de la construcción. El enjuiciamiento penal por su fe también socavó su salud y privó a los cónyuges de su medio de vida. Además, Aleksandr Serebryakov, yerno de Zinaida, está siendo procesado penalmente desde febrero de 2021 y está en la cárcel por sus creencias religiosas pacíficas.\nVitaliy Nikiforov, un veterano de combate de 53 años, sirvió como técnico de aviación en la Fuerza Aérea Rusa y participó en una operación antiterrorista en el Cáucaso Norte. Ahora ha sido condenado por su fe en Dios, gracias a la cual se libró de su adicción al alcohol.\nKonstantin Zherebtsov, de 47 años, trabajó duro durante muchos años en varias centrales nucleares y otras empresas del complejo energético, tiene numerosos certificados y cartas de agradecimiento. Debido a la persecución penal, perdió la oportunidad de mantener económicamente a su esposa y a su hija pequeña. Tenía problemas cardíacos que empeoraron en el contexto del estrés.\nYuriy Krutyakov pasó cerca de un año y tres meses en la cárcel. Konstantin Zherebtsov, Viktor Nikiforov y Zinaida Krutyakov fueron enviados al centro de detención temporal después de la detención y luego estuvieron bajo arresto domiciliario durante un año y 8 meses hasta la sentencia.\nEl 3 de octubre de 2019, se llevaron a cabo registros nocturnos en las casas de los creyentes, que terminaron entre las 4 y las 5 de la mañana. Fueron seguidos de muchas horas de interrogatorios en el Departamento Principal de Investigación de la región de Moscú. Después de la detención, los creyentes no fueron alimentados durante 36 horas.\nLa base del caso penal fue el testimonio de un oficial del FSB que mostró interés en la Biblia, un tal Stanislav Kuznetsky. Yuri Krutyakov lo recibió en la estación de tren. Kuznetsov a menudo acudía a Krutyakov en busca de consejos bíblicos para la solución de problemas familiares y le preguntaba por sus compañeros de creencia. Más tarde, Zherebtsov, Nikiforov y Krutyakov se dieron cuenta de que estaban siendo vigilados y sus teléfonos estaban intervenidos.\nNo hubo víctimas en el caso contra los creyentes. Las acciones inofensivas como leer y considerar la Biblia y orar a Jehová Dios se interpretaron como evidencia de la culpabilidad de los creyentes.\nDurante las audiencias judiciales, la defensa enfatizó repetidamente: \"Los tres son seguidores de una religión pacífica... Viven según el principio \"ama a tu prójimo como a ti mismo.\nFiguras y organizaciones rusas y extranjeras, entre ellas la ONU, la OSCE, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, las misiones diplomáticas y los jefes de varios estados, condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová. Incluso el Presidente de la Federación Rusa ha expresado públicamente su desconcierto por su enjuiciamiento.\nLa esencia de las acusaciones erróneas de extremismo contra los testigos de Jehová se reduce al hecho de que creen que su religión es la única correcta a los ojos de Dios.\n","category":"verdict","date":"2021-07-20T17:29:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/201729/image_hu_44068496647cbfb7.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/201729/image_hu_226368987481d2cf.jpg","webp":"/news/2021/07/201729/image_hu_a213d0b776d78920.webp","webp2x":"/news/2021/07/201729/image_hu_73ac6eede835af18.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/201729.html","regions":["moscow_obl","moscow"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación dejó sin cambios el veredicto contra cuatro creyentes de la ciudad de Chéjov","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 20 de julio de 2021, agentes de las fuerzas del orden llevaron a cabo registros en Kodinsk, territorio de Krasnoyarsk, en al menos cinco lugares donde residen los testigos de Jehová. Según datos preliminares, una persona fue detenida. Los dispositivos electrónicos fueron confiscados a los creyentes pacíficos.\nLos registros en los que participaron agentes locales del FSB fueron autorizados por R. I. Rogov, investigador principal de la División de Investigación de la región de Kezhemsky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia.\nActualizar. Al día siguiente, el investigador presentó una petición ante el Tribunal de Distrito de Kezhemsky para que se adoptara una medida de coerción en forma de arresto domiciliario para el detenido Ildar Urazbakhtin. El juez Grigory Garbuz accedió a la solicitud del investigador, restringiendo la libertad del creyente durante 2 meses. No se tuvo en cuenta el argumento de que Ildar, de 58 años, es el único sostén de la familia, ya que vive con su esposa discapacitada. Recientemente, Ildar Urazbakhtin ha estado trabajando como inspector técnico. La investigación sospecha que \u0026ldquo;cometió un delito grave\u0026rdquo; en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, solo por discutir las enseñanzas bíblicas con amigos. La ciudad de Kodinsk se convirtió en el octavo asentamiento en el territorio de Krasnoyarsk, donde los agentes del orden persiguen a los creyentes pacíficos solo por su religión. Allí se presentaron causas penales contra 16 testigos de Jehová, y Andrey Stupnikov , de Krasnoyarsk, fue condenado a seis años de prisión por reunirse con otros creyentes y hablar de la Biblia.\nEl enjuiciamiento penal de los practicantes de esta religión viola el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de religión para todos. También contradice el comentario oficial del Gobierno de la Federación Rusa, según el cual la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 \"no evalúa la doctrina de los testigos de Jehová\".\n","category":"siloviki","date":"2021-07-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/211416.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","house-arrest","ivs"],"title":"En la ciudad de Kodinsk, en el territorio de Krasnoyarsk, un testigo de Jehová fue detenido después de un registro","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Solombala, Nikolai Bakov, condenó a Yevgeniy Yakku, de 41 años, por considerar que las conversaciones pacíficas sobre la Biblia eran extremismo. El creyente está obligado a pagar 780.000 rublos. Durante el proceso penal, su madre sufrió un derrame cerebral y su anciano padre murió en los brazos de Yevgeny.\nEl creyente insiste en su completa inocencia y puede apelar la sentencia. Hablando en la corte con la última palabra poco antes del veredicto, Yevgeniy Yakku dijo: \"Me adhiero a los principios bíblicos, que se basan en el amor a Dios y al prójimo... ¡Los testigos de Jehová y el extremismo son conceptos incompatibles, como el blanco y el negro!\".\nEl fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 7,5 años de prisión y 2,5 años de restricción de la libertad.\nEl caso penal contra Evgeniy Yakku se inició el 13 de febrero de 2019. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otras personas en actividades extremistas. Más tarde, el investigador Roman Shagarov amplió la acusación añadiendo otra parte del mismo artículo sobre la organización de actividades extremistas.\nEn la mañana del 18 de febrero de 2019, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de Yevgeny. Después de la búsqueda, se lo llevaron con rumbo desconocido, regresó solo 2 días después. Más tarde se supo que el creyente estaba en un centro de detención temporal. Después de eso, Eugene Yakku pasó 2 años y 5 meses bajo la prohibición de ciertas acciones. Se le colocó un dispositivo especial en la pierna: un brazalete electrónico de rastreo. El creyente recuerda: \"Me sentía como si estuviera constantemente atado, y era emocionalmente abrumador\".\nDespués de que la familia Yakku fuera registrada, Eugene perdió su nuevo trabajo, que se suponía que tomaría ese día. Consiguió un trabajo como conserje, pero después de un tiempo también fue despedido repentinamente de allí sin explicación. En abril de 2019, el creyente fue incluido en la lista estatal de extremistas. Durante los últimos 4 meses, Yevgeniy ha estado trabajando como conserje por un pequeño salario, y su esposa Irina ha estado trabajando como limpiadora para ayudar a su esposo a mantener y mantener económicamente a la familia.\nYevgeniy también señaló: \"Gracias a la persecución del Comité de Investigación, me quedé sin trabajo, todas las cuentas fueron bloqueadas, los autos fueron arrestados\". Cuando el tribunal decidió arrestar a 2 autos, el dueño de la propiedad ni siquiera fue invitado. Según el investigador, los coches deberían haber sido detenidos para garantizar la ejecución de una posible condena que implique una multa.\nEn el contexto del estrés relacionado con el proceso penal, la enfermedad crónica de Yevgeny empeoró. Los médicos también notaron un fuerte deterioro en la salud de Irina, quien padece una enfermedad autoinmune desde hace muchos años.\nDurante la investigación, en abril de 2020, la madre de Yevgeny sufrió un derrame cerebral. Su padre no salió de casa durante unos 10 años debido a una enfermedad. Necesitaba cuidados constantes, por lo que en noviembre del mismo año, el creyente decidió trasladar a sus padres a su casa, pero en el camino, el padre de Eugenio murió en el coche justo en sus brazos.\nDurante el juicio, se revelaron violaciones. Uno de los testigos de la fiscalía denunció presiones del investigador para que falsificara testimonios, pero el investigador lo negó.\nOtro testigo de la acusación, Theodosius Nesterov, sacerdote de una de las iglesias locales, nunca conoció al acusado, pero afirmó que las revistas publicadas por los testigos de Jehová \"contienen claramente un motivo para incitar a la intolerancia... Aunque no está en todas las páginas y está encriptado\".\nEl erudito religioso Sergey Ivanenko, a su vez, llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las actividades religiosas de los testigos de Jehová no están relacionadas con el extremismo y que la decisión de la Corte Suprema de 2017 no implica que los creyentes no tengan derecho a seguir practicando su religión junto con otros.\nLa familia Yakku recibió cartas de apoyo de muchas personas solidarias, incluidos los departamentos diplomáticos de varios países. En febrero de 2021, la familia del creyente recibió una respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa a una carta en la que la esposa del acusado, Irina, informaba al ministro sobre el proceso penal contra su familia y sobre la contradicción de lo que estaba sucediendo con el derecho internacional. La respuesta dice, entre otras cosas: \"Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente un culto religioso, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro\".\nAdemás de Yevgeny Yakku, otra residente de Arkhangelsk, Kaleria Mamykina, de 78 años , se enfrentó a la persecución por su fe en la región. En noviembre de 2019, la investigación cerró la causa penal en su contra por falta de corpus delicti. La creyente falleció por complicaciones tras el coronavirus en junio de 2021, sin esperar los resultados de su rehabilitación.\n","category":"verdict","date":"2021-07-19T20:22:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/192022/image_hu_e348c1f6c4ea3ecd.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/192022/image_hu_7a01d2a0db555423.jpg","webp":"/news/2021/07/192022/image_hu_cab0a8536b417116.webp","webp2x":"/news/2021/07/192022/image_hu_3017d579588c584.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/192022.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Un tribunal de Arkhangelsk ordenó a Yevgeniy Yakku pagar 780.000 rublos por discursos bíblicos","type":"news"},{"body":"\"El amor es una fuerza motriz que ayuda a ver la vida correctamente, a tener buenas intenciones y a ser un miembro digno de la sociedad\", Anna Lokhvitskaya llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que todo lo relacionado con el extremismo le es ajeno.\n","date":"2021-07-19T18:51:48+03:00","permalink":"/es/docs/118.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Anna Lokhvitskaya en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 19 de julio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy de Kirov, Sergey Shvaytser, condenó a Andrey Shchepin, de 30 años, a una multa de 500.000 rublos, a Aleksandr Shamov, de 60 años, a 420.000 rublos, y a Yevgeniy Udintsev, de 72 años, a 200.000 rublos.\nLa culpabilidad de los condenados radica en el hecho de que no dejaron de creer en Jehová y de hablar de la Biblia, que el tribunal consideró la organización de una comunidad extremista. Inicialmente, los creyentes también fueron acusados de financiar a la comunidad extremista, pero luego el fiscal retiró esta acusación. Los creyentes insisten en su completa inocencia. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser apelado ante el tribunal de apelación.\nEn la mañana del 26 de marzo de 2019, se llevaron a cabo una serie de registros en las casas de los residentes de Kirov. El mismo día, la Dirección del Comité de Investigación de la Región de Kirov abrió una causa penal contra los tres hombres. La investigación duró poco más de 9 meses. La investigación se basó en el testimonio del testigo Potekhin, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE). Más tarde resultó que aproximadamente la mitad de su testimonio, registrado en el protocolo por el investigador, coincidía con el artículo sobre los testigos de Jehová de Wikipedia, junto con erratas y errores en el mismo. Resultó que los servicios especiales también enviaron a un agente llamado Plastin a los creyentes, quien, fingiendo estar interesado en la Biblia, grabó en secreto las conversaciones con los acusados y los servicios de adoración. Más tarde, ya en la etapa de las audiencias judiciales, que duraron 1 año y 3 meses, se interrogó a un testigo secreto, afirmando que era testigo de Jehová. Al mismo tiempo, se refirió a publicaciones que los creyentes no han utilizado durante mucho tiempo. Otros dos testigos de cargo declararon que su testimonio fue completado por el investigador. No hubo una sola víctima en el caso.\nA pesar de las inconsistencias en el caso, la fiscal del estado Kolosova pidió un castigo severo para los acusados: Shchepin y Shamov, a 4 y 2 años en una colonia de régimen general, respectivamente, y Udintsev, a una multa de 600 000 rublos.\nResulta paradójico que Andrey Shchepin, a quien la investigación acusa de incitar al odio religioso, llama a la violencia y a la desobediencia a las autoridades, en un momento dado, por convicciones pacíficas, lograra un servicio civil alternativo en lugar de servir en el ejército, al que sirvió durante 21 meses. Al mismo tiempo, tenía la oportunidad de obtener una identificación militar si aceptaba participar en el entrenamiento militar durante solo un mes. Los materiales del caso contienen características positivas de un joven creyente de un gimnasio, de un lugar de servicio civil alternativo, del trabajo y de un anciano en casa. En ellos, Andrey es llamado una persona no conflictiva y no agresiva, siempre dispuesta a ayudar.\nDurante el proceso penal, se limitaron los derechos y libertades de los creyentes. Después de ser detenido, Andrey Shchepin pasó dos días en un centro de detención temporal, después de lo cual se le prohibió realizar ciertas acciones durante 2 años y 4 meses, y más tarde bajo reconocimiento para que no saliera. Todo esto dificultó que Andrey ayudara a su esposa a cuidar a una madre que necesitaba cuidados especiales debido a su discapacidad.\nEl propio Aleksandr Shamov recibe una pensión por discapacidad, recuperándose de un ataque al corazón y de una operación cardíaca.\nLa salud de Evgeniy Udintsev también deja mucho que desear: en junio de 2020, se vio obligado a abandonar la reunión debido a su mala salud. A pesar de que Udintsev está en riesgo debido a la edad, la fiscal Kolosova, en medio de la pandemia de coronavirus, insistió en continuar con las reuniones en persona. El creyente estaba bajo reconocimiento de no irse hasta que se pronunciara el veredicto.\nAnteriormente, en la región de Kirov, otro testigo de Jehová, Anatoly Tokarev , fue multado con 500.000 rublos. Ahora el caso de otros siete creyentes de Kirov está pendiente en los tribunales (uno de ellos, Yuriy Geraskov, murió bajo investigación).\nEn julio de 2020, en una reunión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), 30 Estados miembros criticaron la represión de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas. Su declaración conjunta dice: \"Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deben poder ejercer pacíficamente sus derechos, incluido el derecho a la libertad de religión, reunión pacífica y expresión sin discriminación, tal como lo garantizan la Constitución de la Federación Rusa y los compromisos de Rusia con la OSCE y el derecho internacional\".\n","category":"verdict","date":"2021-07-19T16:07:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/191607/image_hu_bbf4c697dc448691.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/191607/image_hu_bc43656d94d89e87.jpg","webp":"/news/2021/07/191607/image_hu_b744e3a4305418b5.webp","webp2x":"/news/2021/07/191607/image_hu_4c373859eed250d5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/191607.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","disability","elderly"],"title":"En Kirov, Andrey Shchepin, Aleksandr Shamov y Yevgeniy Udintsev recibieron grandes multas por su fe","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, declaró culpable a Irina Lokhvitskaya, de 59 años, de participar en las actividades de una comunidad religiosa prohibida. Fue sentenciada a 2.5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad. El fiscal pidió 4 años de prisión para Irina.\n\"Las acusaciones [de extremismo] contra mí son infundadas e infundadas. He sido testigo de Jehová durante 28 años. Los conocidos que conozco están conmocionados, están indignados de que me persigan por mi fe, entienden que estoy lejos del extremismo. Por lo tanto, no me avergüenzo de mirar a la gente a los ojos, no he hecho nada ilegal\", dijo Irina Lokhvitskaya en su último alegato el 16 de julio. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEl caso contra Irina Lokhvitskaya se inició el 6 de febrero de 2020. Ella se convirtió en la acusada después de su hijo, Arthur, quien fue condenado por cargos similares, y su esposa Anna, cuyo caso es manejado por el mismo juez que el de Irina.\nLa investigación fue llevada a cabo por Denis Yankin, investigador forense principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía. También organizó un proceso penal contra otros siete creyentes de Birobidzhan. Entre ellos hay cinco mujeres. La investigación duró seis meses, y el 21 de agosto de 2020 se transfirieron 26 volúmenes del caso contra Irina Lokhvitskaya al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Por decisión del juez, las audiencias se celebraron a puerta cerrada, el creyente fue privado del apoyo de sus familiares y del derecho a la publicidad del juicio. El juicio duró más de 9 meses. Durante el juicio, no se presentaron pruebas de que Irina incitara al odio religioso o hablara en contra del Estado. Tampoco hubo víctimas en el caso.\nLa persecución de los creyentes en Birobidzhan se intensificó el 17 de mayo de 2018, cuando las fuerzas de seguridad llevaron a cabo una operación con el nombre en clave \"Doomsday\" contra los testigos de Jehová locales. En la región, se iniciaron 19 causas penales contra 23 creyentes. 13 de ellos, entre ellos Irina Lokhvitskaya, ya han recibido condenas condicionales de entre 2 y 2,5 años.\nEl servicio religioso es una parte integral de la actividad religiosa legítima de cualquier denominación. La Ley Federal de la Federación de Rusia \"Sobre la libertad de conciencia y las asociaciones religiosas\" garantiza a todos los ciudadanos el derecho a \"prestar servicios... y ceremonias, enseñan religión y educación religiosa ... tener y difundir creencias religiosas y de otra índole y actuar de acuerdo con ellas\".\nLos juristas y los activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero, condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en la Federación de Rusia. En junio de 2018, hablando en defensa de los creyentes, los activistas rusos de derechos humanos enfatizaron: \"Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\n","category":"verdict","date":"2021-07-19T13:47:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/191347/image_hu_46a667e076d55f07.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/191347/image_hu_525dbef30f0847b7.jpg","webp":"/news/2021/07/191347/image_hu_b3161a38380b08f7.webp","webp2x":"/news/2021/07/191347/image_hu_716b9f9a2df09719.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/191347.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","families","282.2-2"],"title":"El tribunal de Birobidzhan condenó a Irina Lokhvitskaya a 2,5 años de prisión suspendida por confesar la fe de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Al dirigirse al tribunal, Yevgeniy Yakku explicó la razón principal de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia: \"Tratamos de adherirnos firmemente a las elevadas normas bíblicas mientras servimos a nuestro Dios Jehová\". Vinculó la persecución de los creyentes con las profecías del Evangelio y citó la famosa fábula de I. Krylov.\n","date":"2021-07-16T17:44:45+03:00","permalink":"/es/docs/116.html","regions":["arkhangelsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeniy Yakku en Arkhangelsk","type":"docs"},{"body":"Hablando ante el tribunal, Irina Lokhvitskaya comentó: \"Incluso si asumimos que la fiscalía sería capaz de leer mis pensamientos, no verían nada extremista allí. Tengo un motivo, y es ayudar a las personas sinceras a llegar a conocer a un Creador amoroso\".\n","date":"2021-07-16T08:03:25+03:00","permalink":"/es/docs/117.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Irina Lokhvitskaya en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 15 de julio de 2021, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Karpinsk de la región de Sverdlovsk, Vera Bazuyeva, declaró culpables a Aleksandr Prianikov, así como a Venera y Darya Dulova, de participar en las actividades de una organización prohibida. Su caso fue juzgado de nuevo en el mismo tribunal después de que se anulara el veredicto anterior.\nEl tribunal condenó a Aleksandr Prianikov a 2 años y 6 meses de prisión suspendida con un período de prueba de dos años, a Venera Dulova, a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años, a Darya Dulova, a 1 año de prisión suspendida con un período de prueba de 1 año.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nEn la primera consideración del caso en 2020, el fiscal pidió al tribunal que estableciera sentencias suspendidas para los tres creyentes. Y aunque todavía no hay una sola víctima en el caso, esta vez el fiscal del estado insistió en un castigo más severo para Aleksandr y Venera, 3 años de prisión, y para Darya, 2 años de condena suspendida.\nVenera Dulova tiene problemas de audición, es madre de tres hijos y es una esposa amorosa. Su hija menor, Darya, tenía solo 18 años cuando se abrió un caso penal en su contra.\nVenera Dulova ha estado bajo acuerdo de reconocimiento desde agosto de 2018, y Aleksandr Prianikov desde septiembre de 2018. El 24 de julio de 2019 se optó por la misma medida preventiva para Darya. Esto limitó el movimiento de los tres hasta el final de la investigación preliminar en abril de 2021. Además, fueron incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, lo que significa el bloqueo de todas sus cuentas bancarias.\nLos registros repetidos y la necesidad de asistir constantemente a las audiencias judiciales afectaron negativamente su capacidad para trabajar y mantenerse económicamente a sí mismos y a sus familias. \"Cada vez que después de la búsqueda se sentía como si nos hubieran robado. Tuve que comprar computadoras portátiles y teléfonos dos veces, porque necesito estos dispositivos para mi trabajo por cuenta propia\", dijo Aleksandr.\nEl 14 de junio de 2018, la policía detuvo a Aleksandr Prianikov y Venera Dulova durante una conversación sobre temas bíblicos. Sus teléfonos, medios de almacenamiento y registros personales fueron incautados con el fin de verificar si había materiales extremistas. Se hicieron copias de pasaportes y otros documentos, y se tomaron huellas dactilares.\nPronto, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo una serie de registros en la casa de los Dulov, en la casa de sus familiares, así como en el apartamento de los Prianikov en su ausencia. Durante el interrogatorio posterior, Venera y Darya fueron sometidas a presión psicológica con el fin de averiguar el paradero de Prianikov.\nEl caso se inició el 30 de julio de 2018. Fue investigado por el Departamento de Investigación en Krasnoturyinsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Sverdlovsk. La investigación duró poco más de un año, tras lo cual el caso llegó a los tribunales, donde durante 5 meses fue considerado por la jueza Svetlana Gabbasova. En enero de 2020, la jueza Gabbasova los declaró culpables. Todos recibieron sentencias suspendidas de hasta 2,5 años.\nSin embargo, el 6 de agosto de 2020, la sentencia fue anulada por el Tribunal Regional de Sverdlovsk en apelación. Como resultado, el 20 de agosto, el caso fue devuelto al Tribunal de la Ciudad de Karpinsk para su reconsideración en una nueva composición, presidida por Vera Bazuyeva. Las nuevas sentencias eran casi idénticas a las anteriores.\n\"La acusación dice mucho sobre mis motivos, que supuestamente me impulsó el odio, me di cuenta de que mis acciones serían dañinas. De hecho, esto es una calumnia. Es imposible atribuirme tales motivos sin tener una pizca de evidencia de ello. Por el contrario, mi sincero deseo de ayudar a la gente me impulsa a hablar de Dios y de la Biblia\", dijo Aleksandr Prianikov en su último alegato.\nEn su apelación ante el tribunal, Darya Dulova señaló: \"Creo que estará de acuerdo, Su Señoría, en que este es el sueño de cualquier agencia de aplicación de la ley: personas que están listas en cualquier momento para acudir en ayuda de sus vecinos, sin conflicto y sin agresividad. Y estas personas están siendo perseguidas ahora\".\n\"Me preocupa que los enormes fondos y esfuerzos se dirijan no contra los verdaderos extremistas, sino contra los jóvenes estudiantes, los jubilados, las madres de muchos niños, los padres de familia\", subrayó Venera Dulova en sus últimas palabras.\nEn su testimonio ante el tribunal, los creyentes han enfatizado repetidamente cómo las enseñanzas bíblicas han influido positivamente en sus vidas. La fe les ayudó a convertirse en ciudadanos responsables y pacíficos, a romper con las malas compañías, a ser más pacientes y amables. Sin embargo, la fiscalía sigue insistiendo en que la confesión pacífica de Aleksandr Prianikov, Venera y Darya Dulova de su fe es un crimen peligroso para la sociedad y el Estado.\nMientras tanto, en 2020, los Dulov y Aleksandr Prianikov se vieron envueltos en otro caso penal por fe. Se presentaron cargos más graves contra ellos: Venera y Darya fueron acusados de reclutar en una organización extremista, y Aleksandr de organizar actividades extremistas e involucrar a menores en ellas. La esposa de Aleksandr, Anastasia, también estaba entre los acusados, al igual que Svetlana Zalyaeva y su esposo. El segundo caso llegó al mismo tribunal el 29 de abril de 2021.\n\"Todas las personas, incluidos los miembros de los testigos de Jehová, deben poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o creencias, la libertad de asociación y reunión pacífica y la libertad de expresión, sin discriminación. [...] Por lo tanto, pedimos a la Federación Rusa que lleve a cabo investigaciones rápidas, efectivas y exhaustivas sobre todos los informes de tales actos\", dice el comunicado de la Unión Europea .\n","category":"verdict","date":"2021-07-15T23:48:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/161427/image_hu_cffe7038204a22e3.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/161427/image_hu_c91fe60e3c25f842.jpg","webp":"/news/2021/07/161427/image_hu_aa76e47c1d896326.webp","webp2x":"/news/2021/07/161427/image_hu_375cf2364ce78376.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/161427.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["retrial","suspended","sentence","282.2-2","families","disability"],"title":"El nuevo examen de la causa penal por la fe en Karpinsk ha terminado. Los acusados recibieron sentencias suspendidas de 1 a 2.5 años","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose a la corte con la última palabra, el creyente enfatizó que vivir de la manera en que Jesucristo enseñó, de acuerdo con altos estándares de moralidad y pureza, no es un crimen. Dijo: \"Vivimos en un estado gobernado por el imperio de la ley, y es mi derecho constitucional comunicarme con mis compañeros creyentes sobre temas espirituales\".\n","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/122.html","regions":["rostov"],"tags":["elderly","final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Vilen Avanesov en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente habló de por qué los testigos de Jehová obedecen a las autoridades y expresó su confianza en que \"se acerca el momento en que se tomarán decisiones a nivel estatal que permitirán a los testigos de Jehová reunirse libremente para adorar a Dios\".\n","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/121.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Parkov en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, Arsen Avanesov habló de la devoción a Dios: \"Le dediqué mi vida y lo hice sinceramente... No quiero, no puedo, y no me retractaré de mi promesa\". Expresó su esperanza de que las autoridades reconozcan el derecho de los ciudadanos respetuosos de la ley a adherirse a sus creencias.\n","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/123.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Arsen Avanesov en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"El 14 de julio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Zeysky de la región de Amur, Alexander Kozlov, condenó al ingeniero informático Konstantin Moiseynko, de 45 años, a 6 años de libertad condicional suspendida por cargos de organización de actividades extremistas. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, la fiscal estatal Erika Schechtel pidió al tribunal que condene al creyente a 6 años de prisión en una colonia penal.\nEl 21 de marzo de 2019, en Zeya, se llevaron a cabo registros en Zeya en la casa de Konstantin Moiseyenko y varios otros creyentes. 10 días antes, V.S. Obukhov, investigador del FSB de Rusia para la región de Amur, abrió una causa penal contra Konstantin por su fe en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. La investigación duró 16 meses. El 31 de agosto de 2020, el Tribunal de Distrito de Zeysky de la región de Amur recibió el caso de Konstantin Moiseynko. En el momento en que el caso se presentó ante el tribunal, constaba de 11 volúmenes.\nLa acusación se basaba en grabaciones de vídeo de los servicios recibidos por un agente del FSB integrado. A la mujer que mostraba interés en la Biblia se le proporcionó equipo especial para grabaciones de audio y video.\nTambién intervino en el caso Olga Averina, experta, profesora asociada del Departamento de Filosofía del Instituto de Administración del Lejano Oriente, quien, contrariamente a las declaraciones oficiales de las autoridades rusas de que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión en grupo, declaró en su dictamen pericial: \"El hecho mismo de celebrar reuniones de seguidores de la organización religiosa Testigos de Jehová\" es una confirmación de las actividades continuas de los [proscritos] organización. \"De hecho, el Tribunal Supremo de la Federación de Hacienda no prohibió practicar la religión de los testigos de Jehová.\nKonstantin Moiseyenko explicó que los testigos de Jehová acuden voluntariamente a los servicios de la iglesia por el deseo de adorar a Dios, y que la mera presencia en las reuniones de la iglesia no es un delito ni una amenaza para la seguridad del Estado, como argumentó la investigación: \"Por qué [el investigador] llegó a esta conclusión es completamente incomprensible [...] Mi única intención era adorar a Dios. Hablando con la última palabra, el creyente pidió al tribunal: \"Al sentenciar, por favor explique cómo puedo ser testigo de Jehová, cómo puedo guardar los mandamientos de Dios establecidos en la Biblia para no enfrentar la pena de prisión por un período de 6 a 10 años bajo el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\". Y agregó: \"Hace más de 20 años, tomé una decisión y tomé la decisión de dedicar mi vida a cumplir la voluntad de Dios. Las promesas deben cumplirse. Por lo tanto, tengo la firme intención de seguir adhiriéndome a la decisión tomada. No quiero renunciar a mis creencias. Al contrario, quiero permanecer leal a Jehová Dios. La devoción no es del 90%, no es del 95%, sino del 100%. \"\nMoiseyenko pasó cerca de 2 años y 4 meses bajo acuerdo de reconocimiento. Las audiencias judiciales duraron más de 10 meses.\nSe inició un caso penal contra el creyente simultáneamente con otro caso contra otro habitante de Zeya, Vasiliy Reznichenko, de 78 años, un veterano de los trabajos de la URSS. Ya ha recibido una sentencia suspendida de 2 años. A finales de junio de 2021, otros dos creyentes de la región de Amur fueron condenados a penas sin precedentes: Alexey Berchuk y Dmitriy Golik recibieron 8 y 7 años de prisión, respectivamente. Solo 15 creyentes de la región se enfrentaron a procesos penales simplemente por su fe en Jehová Dios.\nAl igual que en el caso de otros testigos de Jehová en Rusia, el caso penal contra Konstantin Moiseyenko se inició solo porque no renunció a su religión. Ni siquiera los testigos de la acusación pudieron confirmar los hechos de ninguna acción ilegal del creyente. Por ejemplo, Korendov, funcionario del FSB, admitió que los testigos de Jehová son conocidos por no recurrir a la violencia para resolver conflictos y por adherirse a normas morales elevadas. Los videos presentados en el tribunal no hicieron más que confirmar el carácter pacífico de las reuniones religiosas de los creyentes.\nSegún Alexander Verkhovskiy, director del centro de información y análisis \"Sova\" y miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, la lógica de las sentencias dictadas a los testigos de Jehová en diferentes regiones es imposible de entender. \"Probablemente no se ha desarrollado ni una sola campaña de persecución a ese ritmo recientemente. Ahora los castigos se están endureciendo gradualmente, señaló. — La proscripción de los testigos de Jehová es, de hecho, ilegal, porque se basa en el hecho de que ... afirman la superioridad de su fe... Pero esta es una opinión tan generalmente aceptada entre los creyentes que su fe es la más verdadera, lo cual no está claro cómo alguien llegó a perseguir por esto. \"\n","category":"verdict","date":"2021-07-14T14:46:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/141446/image_hu_6bbc1ca423a33f23.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/141446/image_hu_8d9ee79045b3f484.jpg","webp":"/news/2021/07/141446/image_hu_3f635616d68f0d1f.webp","webp2x":"/news/2021/07/141446/image_hu_12a54c4967868579.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/141446.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","families"],"title":"El veredicto se anunció a otro testigo de Jehová de la región de Amur. Konstantin Moiseynko, de la ciudad de Zeya, fue condenado a seis años de prisión condicional por su fe","type":"news"},{"body":"Hablando con la última palabra, Konstantin Moiseenko pidió al tribunal: \"Al sentenciar, por favor expliquen cómo puedo ser testigo de Jehová, cómo puedo guardar los mandamientos de Dios establecidos en la Biblia, para que no me enfrente a una sentencia de prisión por un período de 6 a 10 años\".\n","date":"2021-07-14T13:55:34+03:00","permalink":"/es/docs/115.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Konstantin Moiseenko en Zeya","type":"docs"},{"body":"En la mañana del 14 de julio de 2021, se llevaron a cabo registros en los domicilios de al menos 8 familias de testigos de Jehová locales en Kurgan y Shadrinsk. Según datos preliminares, al menos 13 creyentes pacíficos fueron detenidos; Todavía no se conoce la ubicación de la mayoría de ellos.\nUno de los registros fue el de Sergey Skudaev, de 43 años, de Kurgan. Fue detenido y trasladado al centro de detención temporal, a la espera de una decisión judicial sobre la prisión preventiva. Se inició una causa penal en virtud del artículo sobre extremismo. El caso está dirigido por Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Kurgan. En la resolución firmada por él, el motivo de la redada es una reunión de creyentes por videoconferencia. El investigador Ivan Bezborodov y otros seis agentes participaron en el registro del apartamento, el garaje y la casa de campo de Skudayev. Aparatos electrónicos, Biblias, diarios y fotos de bodas fueron confiscados al creyente.\nEn Kurgan, Valeriy Minsafin, de 49 años, y Anatoliy Isakov, de 56, también fueron registrados. Los registros en la familia de Isakov se llevaron a cabo en tres direcciones a la vez.\nEl registro en la casa de Minsafin se llevó a cabo bajo la supervisión del teniente coronel de justicia, A.V. Tretyakov, investigador del departamento de asuntos internos del Comité de Investigación de la región de Kurgan, con la participación del FSB local y el Centro para la Lucha contra el Extremismo. Algunos agentes de seguridad estaban armados con ametralladoras. A la familia Minsafin se le incautaron dispositivos electrónicos, Biblias traducidas, registros personales y tarjetas bancarias. Después del registro, el creyente fue llevado al edificio del Comité de Investigación en Kurgan (calle Burova-Petrova 132).\nSegún la información preliminar, al menos 8 hombres fueron detenidos y llevados a Kurgan, en la localidad de Shadrinsk, a unos 150 km del centro regional.\nLa región de Kurgan se convirtió en la región número 68 de Rusia donde se persigue a los testigos de Jehová. La comunidad internacional y las organizaciones rusas de derechos humanos condenan unánimemente las acciones de las autoridades rusas contra los seguidores de esta religión.\n","category":"siloviki","date":"2021-07-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs5_hu_5c6cf220765f797a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs5_hu_f83fda8b6d29ba90.jpg","webp":"/news/common/handcuffs5_hu_c9c4066c83d218c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs5_hu_285c2a837883ce7b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/151648.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","new-case"],"title":"La persecución de los testigos de Jehová está en marcha en 68 regiones de la Federación de Rusia. Agentes de seguridad allanaron a creyentes en Kurgan y Shadrinsk","type":"news"},{"body":"El 13 de julio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Voroshilovsky de Rostov del Don, Viktor Trofimov, condenó a Olga Ganusha, de 60 años, por \"participar en las actividades de una organización prohibida\". Se le dieron 2 años de suspensión con un período de prueba de 1,5 años.\nEl creyente insiste en su completa inocencia. Hablando con su última palabra en la corte, dijo: \"Tan lejos del oeste está del este, tan lejos estoy del extremismo\". El veredicto puede ser apelado.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una sentencia de 3 años de prisión suspendida, 3 años de libertad condicional y 1 año de restricciones al creyente. La acusación se basaba en la información de que, sin dejar de ser testigo de Jehová, la mujer invitaba a sus compañeros de creencia a su casa, y también, hablando con sus amigos por teléfono, planteaba temas religiosos. Pero ninguna de estas acciones está prohibida por la ley rusa. Además, el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia garantiza a todos los ciudadanos el derecho a profesar libremente su religión junto con otros o a difundir sus creencias religiosas. Sin embargo, el tribunal declaró a Olga culpable de extremismo.\nLa persecución penal afectó la salud del creyente. \"Mi vida se dividió en un antes y un después de la búsqueda\", dice. \"Tuve miedo cuando de repente escuché un golpe en la puerta, mi sueño se interrumpió\". Durante casi un año, Olga estuvo restringida en sus movimientos, ya que se le obligaba a no salir, y se vio obligada a acudir a los tribunales varias veces al mes para defender su derecho legal a la libertad de religión.\nEl proceso penal contra el creyente comenzó con allanamientos y detenciones masivas el 22 de mayo de 2019. Esa mañana, agentes del orden público allanaron al menos 15 casas de testigos de Jehová locales. Vilen y Arsen Avanesovs , así como Aleksandr Parkov, fueron detenidos. Unas dos semanas después, se abrieron causas penales contra la esposa de Aleksandr, Galina, y otras dos mujeres: Lyudmila Ponomarenko y Olga Ganusha.\nLa investigación sobre el caso de Olga Ganusha duró más de un año y medio. La fiscalía proporcionó al tribunal datos obtenidos de una cámara de video oculta, que los investigadores instalaron en el apartamento del creyente.\nOlga Ganusha se convirtió en la quinta residente de la región de Rostov, respecto de la cual los tribunales ya han dictado sentencias por creer en Jehová. Todos los creyentes recibieron varias sentencias suspendidas.\nLa comunidad internacional, así como los activistas de derechos humanos de la propia Rusia, tienen una actitud extremadamente negativa hacia la persecución de los testigos de Jehová. En particular, Vladimir Ryakhovskiy , miembro del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, hace una predicción decepcionante: \"[La violación de las libertades] siempre comenzó con los testigos de Jehová, y luego afectó a todos\".\n","category":"verdict","date":"2021-07-13T19:39:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/131939/image_hu_de00ddff7494809b.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/131939/image_hu_877849790966cbc3.jpg","webp":"/news/2021/07/131939/image_hu_9e0d5ca193637de7.webp","webp2x":"/news/2021/07/131939/image_hu_742881504765ce59.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/131939.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"El tribunal de Rostov del Don condenó a Olga Ganusha a 2 años de prisión en suspenso por las conversaciones bíblicas","type":"news"},{"body":"Los testigos de Jehová de Karpinsk, Alexander Pryanikov, Venera y Daria Dulov, pronunciaron sus declaraciones finales ante el tribunal. El veredicto está programado para el 15 de julio de 2021\n","category":"trial","date":"2021-07-13T18:38:57+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/07/131838.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","first-instance","families","disability"],"title":"","type":"news"},{"body":"\"Me preocupa que los enormes fondos y esfuerzos no se dirijan a la lucha contra los verdaderos extremistas, sino contra los jóvenes estudiantes, los jubilados, las madres con muchos hijos, los padres de familia\", se quejó el acusado y pidió al tribunal que evite una situación en la que todos tengan miedo de practicar su religión.\n","date":"2021-07-13T18:24:50+03:00","permalink":"/es/docs/114.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Venera Dulova en Karpinsk","type":"docs"},{"body":"La creyente calificó su caso penal de absurdo y añadió que la Biblia la ha convertido en una mejor persona: \"Sería un gran error considerar que mi fe es peligrosa para la sociedad, porque fue la religión de los testigos de Jehová la que me ayudó a mejorar\".\n","date":"2021-07-13T18:20:29+03:00","permalink":"/es/docs/113.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Daria Dulova en Karpinsk","type":"docs"},{"body":"En la sala del tribunal, el acusado describió cómo la Biblia le salvó la vida y agregó: \"La acusación dice mucho sobre mis motivos, que supuestamente estaba motivado por el odio... De hecho, esto es una calumnia... Hablar de Dios y de la Biblia me motiva a querer sinceramente ayudar a la gente\".\n","date":"2021-07-13T17:37:06+03:00","permalink":"/es/docs/112.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Pryanikov en Karpinsk","type":"docs"},{"body":"El 8 de julio de 2021 se presentaron nuevas causas penales contra los testigos de Jehová que viven en la región de Vladimir. Aleksey Kupriyanov, de 48 años, de Kovrov, y Roman Adestov, de 45 años, de la aldea de Ivanovo, fueron interrogados y detenidos. Al día siguiente, el tribunal del distrito de Oktyabrskiy de Vladímir los puso bajo custodia.\nEn la madrugada del 8 de julio, los agentes del orden llegaron con registros simultáneos a Kupriyanov y Adestov. Aleksey y Raman fueron llevados para ser interrogados por el investigador criminal jefe D.A. Tyumenev. Luego continuó la búsqueda en presencia de las esposas de los creyentes. Los agentes de la ley incautaron dispositivos electrónicos. Unos días antes de los registros, los Kupriyanov y los Adestov notaron interrupciones en el funcionamiento de los receptores de Internet y TV domésticos.\nLa búsqueda en Kovrov fue dirigida por el capitán Velichko, un agente de alto rango del FSB, y en la aldea de Ivanovo por el agente subalterno del FSB Polyakov.\nEl 28 de junio de 2021, el investigador Tyumenev abrió un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Kupriyanov. Según la investigación, el creyente \"participaba en reuniones religiosas... Participó activamente en la recopilación de información sobre la cantidad de trabajo realizado... sobre la implementación de... las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová... a las masas civiles\". Así es como la investigación interpreta las discusiones pacíficas de la Biblia entre amigos. A pesar de que Aleksey tiene padres ancianos que dependen de él, el tribunal dictaminó detener al creyente hasta el 26 de agosto de 2021.\nHace unos cinco meses se abrió una causa penal en Kovrov contra Boris Simonenko, de 66 años, que todavía está en la cárcel por su fe en Jehová Dios.\n","category":"siloviki","date":"2021-07-12T17:39:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/121739/image_hu_3dd4f75521370e17.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/121739/image_hu_ec41d7a35805223.jpg","webp":"/news/2021/07/121739/image_hu_43f35cb9a10562c2.webp","webp2x":"/news/2021/07/121739/image_hu_862f2f0ef78dc89f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/121739.html","regions":["vladimir"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","new-case","interrogation","282.2-2"],"title":"Nuevos presos de conciencia en la región rusa de Vladímir: otros dos testigos de Jehová enviados a centros de detención","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, la creyente enfatizó: \"Mi conciencia está tranquila ante Dios, ante el pueblo y ante ustedes, querida corte. Me alegro de haber tenido el privilegio de defender mi derecho a adorar al único Dios verdadero, Jehová\".\n","date":"2021-07-12T10:09:09+03:00","permalink":"/es/docs/111.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Olga Ganusha en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"En sus comentarios finales, el creyente explicó por qué la gente se hace testigo de Jehová. Se explayó sobre lo que prueba la existencia de Dios y el origen divino de la Biblia. \"La fe en Jehová no es extremismo, no es una continuación de las actividades de una entidad legal, sino nuestra historia y nuestro presente\".\n","date":"2021-07-09T15:12:36+03:00","permalink":"/es/docs/110.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrei Shchepin en Kirov","type":"docs"},{"body":"En sus últimas palabras, el creyente llamó la atención del tribunal sobre cómo la Biblia le ayudó a hacer feliz su matrimonio: \"El hecho de que el marido esté a cargo no significa que se comunicará con su mujer como con un taburete: donde yo lo ponga, allí estarás tú. Un esposo debe aprender a amar a su esposa como se ama a sí mismo\".\n","date":"2021-07-09T14:46:39+03:00","permalink":"/es/docs/119.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Udintsev en Kirov","type":"docs"},{"body":"El 6 de julio de 2021 se conoció una nueva causa penal por fe, iniciada en la ciudad de Konakovo (región de Tver) contra Aleksandr Starikov, de 61 años, y Sergey Naumenko, de 34. Se realizaron al menos 4 búsquedas, una de ellas a 370 kilómetros de Konakovo, en Ivanovo. El caso se inició el 17 de junio de 2021 y está siendo investigado por la Dirección del FSB para la Región de Tver.\nAleksandr Starikov ha estado viviendo recientemente en Ivanovo, donde está cuidando a su padre enfermo. A las siete de la mañana, agentes del FSB, acompañados por el investigador Yerofeyev, allanaron su apartamento con un registro. Las fuerzas de seguridad también registraron el garaje y el automóvil del creyente. Las acciones de investigación se llevaron a cabo durante un total de 8 horas. Como resultado, se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas didácticas, tarjetas bancarias, notas personales y el libro biográfico \"Fighting the Lion\" sobre la persecución de los testigos de Jehová en la Alemania nazi. A Starikov se le quitó un acuse de recibo para que no se fuera. Tiene prohibido salir de la ciudad de Ivanovo.\nAl menos uno de los registros en Konakovo fue autorizado por Irina Vorozhebskaya, jueza del Tribunal de Distrito de Zavolzhsky de Tver.\nComo se supo, Starikov y Naumenko están acusados de discutir la Biblia junto con otros creyentes de Konakovo a través de videoconferencias utilizando videoconferencias de Zoom, y también de hablar sobre las enseñanzas bíblicas a los residentes del distrito de Konakovo. La investigación interpreta estas acciones como un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 (organización de las actividades de una asociación religiosa, respecto de las cuales el tribunal decidió liquidar).\nLa región de Tver se ha convertido en la región número 67 de Rusia donde se persigue a los testigos de Jehová, aunque la comunidad mundial condena unánimemente las acciones de las autoridades rusas contra los seguidores de esta religión.\n","category":"siloviki","date":"2021-07-08T16:19:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/081619.html","regions":["tver","ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1"],"title":"Se registraron a los testigos de Jehová en la región de Tver. Se inicia un proceso penal contra dos creyentes","type":"news"},{"body":"El 24 de febrero de 2021, el Tribunal de la ciudad de Abakan condenó a Valentina Baranovskaya, de 70 años, y a su hijo, Roman. Ambos son testigos de Jehová. Tras el veredicto, fueron inmediatamente detenidos en la sala del tribunal. Lamentablemente, tres meses después, el tribunal de apelación confirmó el veredicto injusto. Fueron condenados cruel e inhumanamente a dos y seis años de prisión, respectivamente.\nYegiazar Chernikov, abogado, dijo: \"No hay forma de que se pueda decir que cometieron ningún delito. Solo estaban practicando su religión\".\nLos amigos de la familia dicen que lo que sucedió está más allá de su comprensión: \"¿Por qué encarcelaron a una mujer tan anciana y enferma, y durante tanto tiempo?\" Una amiga de Valentina: \"Cuando se anunció el fallo, alguien lloraba en silencio porque era imposible aceptar esto sin lágrimas\". Un amigo de Roman: \"Está fuera del ámbito de la razón humana que puedan ser 'extremistas'\".\nSu sentencia es la primera en la Rusia moderna en la que un tribunal ha condenado y encarcelado a una Testigo por su fe, y además una mujer de 70 años. También es la primera Testigo encarcelada por participar en una organización prohibida y no por organizarla. Antes de esto, los testigos de Jehová acusados de violar este artículo recibían una multa o una sentencia de prisión suspendida.\nSobre las razones y requisitos previos para el absurdo veredicto, dice el abogado Yegiazar Chernikov: \"Los principales motivos para procesar a Valentina y a su hijo son, una vez más, la decisión [de la Corte Suprema], que yo llamaría atroz, que se dictó el 20 de abril de 2017. En la página 32 de la decisión, la Corte Suprema señaló específicamente que el fallo no interfirió ni violó los derechos de los ciudadanos a reunirse o practicar su culto libremente. Sin embargo, los tribunales de la Federación Rusa que están utilizando esta decisión están ignorando totalmente el lenguaje de esa sección\". Hay un detalle curioso en el caso. \"Los cargos se basaron en el testimonio de una mujer, quien, fingiendo querer estudiar la Biblia, grabó todo en cámara; todas sus discusiones, y se lo entregó al FSB\", dice la amiga de Valentina, que siguió el juicio.\nLa causa penal contra Valentina y Román se inició en abril de 2019. Posteriormente, su casa fue registrada. Luego, en julio de 2020, debido a estar bajo estrés constante, Valentina sufrió un derrame cerebral. Yegiazar Chernikov, abogado, dijo: \"Fue hospitalizada y luego descubrieron que también tenía problemas cardíacos. Pero a pesar de esas circunstancias, el tribunal decidió que debía ser encarcelada, aislada de la sociedad\". Una amiga de Valentina dijo: \"A veces tenían que llamar a una ambulancia cinco o seis veces por semana porque su presión arterial se disparaba y tenía problemas con el corazón\".\nA pesar de los problemas de salud de Valentina y su avanzada edad, las autoridades penitenciarias la obligaron a lavar el piso de su celda. Según sus amigos, Valentina y Román se las arreglan para mantenerse positivos a pesar de estar encarcelados y separados. En las cartas, Valentina relata que espera ansiosamente el momento en que sean liberados y se reúnan. Un amigo de Román dijo: \"Román está muy preocupado por su madre. Sé que por ahora, mientras siguen en el centro de detención preventiva, se les permite escribirse entre ellos\".\n¿Cómo afrontaron los Baranovski las penurias que les sobrevinieron? Un amigo de Valentina: \"Los Baranovskiy manejaron esta persecución de una manera digna de elogio. Nunca entraron en pánico. Mantuvieron la calma y lo vieron como algo que se podía esperar, y para lo que todo cristiano debería estar preparado\". El abogado que visitó a Valentina en el centro de detención dijo: \"Cada vez que me reuní con Valentina, nunca la escuché expresar sentimientos negativos con respecto a sus perseguidores. Ella entiende lo que está sucediendo y por qué está sucediendo. Pero no renunciará a su fe solo para hacer la vida más fácil, aunque se le dio la oportunidad de hacerlo en el curso de la investigación\".\nNi siquiera este veredicto vergonzoso e inhumano asustó a Valentina y a Roman. Permanecen leales a su fe. Sus amigos esperan que pronto se restablezca la justicia y que esta anciana madre y su hijo vuelvan a disfrutar de la libertad.\n","category":"eyewitnesses","date":"2021-07-06T15:54:15+03:00","duration":"4:14","image":{"jpg":"/news/2021/07/061554/image_hu_7150e9bccbff1efc.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/061554/image_hu_c8c3630c287eabd4.jpg","webp":"/news/2021/07/061554/image_hu_b8313f06bd855f38.webp","webp2x":"/news/2021/07/061554/image_hu_8c981d4885c36228.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/061554.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["appeal","families","liberty-deprivation","elderly","sentence","282.2-1","282.2-2"],"title":"¿Qué pasó en Abakan? Detalles sobre la sentencia que envió a prisión a una mujer de 70 años y a su hijo por creer en Jehová","type":"video"},{"body":"El 6 de julio de 2021, uno de los testigos de Jehová, condenado por sus creencias, Aleksey Budenchuk, después de haber cumplido la totalidad de su condena, abandonó la colonia penal n.º 1 de la ciudad de Oremburgo. Su familia y amigos viajaron 800 kilómetros para encontrarse con su amado esposo, padre y amigo.\nEl 19 de septiembre de 2019, un juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov condenó a Aleksey Budenchuk y a otros cinco creyentes a una pena de prisión de 2,5 a 3,5 años por servicios religiosos pacíficos. El Tribunal de Apelación confirmó la decisión. Durante el proceso penal, el creyente pasó más de 11 meses en un centro de detención preventiva, 4 meses bajo la prohibición de ciertas acciones y 17 meses en una colonia. Al llegar a la colonia, Aleksey y otros creyentes fueron golpeados. Luego fue enviado a una celda de castigo bajo cargos falsos de fumar en el lugar equivocado. Sin embargo, los testigos de Jehová no fuman por razones religiosas.\nEn la colonia, el creyente tenía que trabajar en un taller de costura, a pesar de los problemas con la columna vertebral, en los que las horas de estar sentado y de pie están contraindicadas. Debido al estrés y a las duras condiciones de vida, las enfermedades crónicas de Aleksey empeoraron. A finales de 2020, el creyente se enfermó presumiblemente de COVID-19. Según Tatyana, la esposa de Aleksey, los médicos de la prisión ni siquiera intentaron establecer un diagnóstico preciso. Aleksey fue tratado con las medicinas que había en la unidad médica y en manos de los prisioneros. Como resultado, desarrolló una serie de complicaciones que no desaparecieron hasta que fue liberado de la colonia. \"Ahora, sin razón aparente, su pulso alcanza los 100 latidos por minuto y la presión arterial sube a 170\", dice Tatyana Budenchuk. Además de eso, hace unos seis meses, le quitaron la Biblia a Alexey.\nDurante los últimos meses en la colonia, Aleksey recibió la especialidad de electricista y se le otorgó un diploma por el éxito en sus estudios.\nComo dijo Tatiana, durante todo el tiempo que Alexey estuvo encarcelado en la colonia, se reunieron solo tres veces y fue a corto plazo. La última vez fue en septiembre de 2020. Durante mucho tiempo, dos niños en edad escolar perdieron a su padre y a su esposa, con la que Aleksey ha estado casado durante 17 años.\nLa familia Budenchuk tiene una casa y una pequeña casa privada, que se quemó por completo poco antes del traslado del creyente a la colonia. Tatyana y sus hijos no resultaron heridos. Amigos y compañeros de creencia ayudaron a construir un nuevo y modesto hogar para la familia. Los registros y el posterior enjuiciamiento penal de Aleksey Budenchuk tuvieron tal impacto en la salud de los hijos de Aleksey que su hijo incluso necesitó atención médica.\nSegún Tatyana, en los últimos años, la familia también ha sentido el apoyo de quienes no comparten sus creencias religiosas. Ella dice: \"La gente es mayoritariamente comprensiva y no entiende las razones de la acusación. Los maestros de la escuela y los compañeros de clase de los niños expresaron palabras de apoyo. Incluso algunos representantes de las autoridades locales ayudaron activamente a obtener varias características y otros documentos para Aleksey. \"\nAleksey Budenchuk se convirtió en el tercer testigo de Jehová de Saratov en cumplir plenamente su condena en virtud de un artículo \"extremista\" tras la decisión del Tribunal Supremo en abril de 2017. Otros tres acusados en el mismo caso penal siguen en la colonia y esperan su liberación. En noviembre de 2018, abogados de presos y presas de conciencia de Saratov presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Unión Europea exigió que las autoridades rusas dejaran de intimidar a los testigos de Jehová, mencionando a seis residentes de Saratov.\n","category":"sentence","date":"2021-07-06T14:01:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/061401/image_hu_3d52f72c4b15ecc6.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/061401/image_hu_6b9afdab337ccd9.jpg","webp":"/news/2021/07/061401/image_hu_5f95f9600f752dcb.webp","webp2x":"/news/2021/07/061401/image_hu_183ea88891968b69.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/061401.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Aleksey Budenchuk sale de prisión. Es el tercer residente de Saratov que cumple una condena por creer en Dios Jehová","type":"news"},{"body":"El 1 de julio de 2021, Oksana Mitina, jueza del Tribunal de Distrito Metalúrgico de Cheliábinsk, declaró culpable a un anciano creyente de organizar las actividades de una organización prohibida. Condenó a Vladimir Suvorov a 6 años de prisión condicional.\nEl creyente será privado del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en las actividades de las organizaciones religiosas por un período de 5 años, y también se le restringirá la libertad por 10 meses con un período de prueba de 4 años.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a Vladimir Suvorov a 7 años de prisión.\nEl creyente de 75 años sufre de hipertensión y graves problemas cardíacos. En 2013 perdió a su único hijo. En marzo de 2021, la esposa de Vladimir, Valentina, recibió una sentencia suspendida de 2 años por su fe.\nEl caso fue iniciado el 16 de enero de 2020 por Aleksandr Chepenko, investigador de la Dirección de Asuntos Internos de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Cheliábinsk. La investigación fue encomendada a 8 agentes de investigación y duró casi 10 meses. En noviembre de 2020, el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito Metalúrgico de Cheliábinsk. El material del caso ascendía a 17 volúmenes, se entrevistó a más de 200 testigos. Las audiencias judiciales duraron alrededor de 8 meses.\nEn julio de 2020, Vladímir Suvórov fue incluido en la \"Lista de terroristas y extremistas\" de Rosfinmonitoring, por lo que se le limitó el apoyo financiero del Estado. El creyente pasó alrededor de un año bajo un acuerdo de reconocimiento.\nAl pronunciar sus últimas palabras ante el tribunal, Suvorov señaló: \"Ni el Tribunal Supremo, ni el Tribunal Constitucional, ni el Gobierno de la Federación Rusa consideran ilegal practicar la religión de los testigos de Jehová. [...] Sin embargo, la acusación me presenta una opción: o me niego a adorar a Dios en el círculo de personas cercanas a mí, o seré procesado. Creo que es ilegal obligarme, so pena de responsabilidad penal, a ir en contra de la fe y la conciencia\".\nVladimir, un ex actor de teatro, ha sido testigo de Jehová durante 28 años. Señala: \"Me encargo de comunicar sobre temas bíblicos. En todo el mundo, se sabe que los testigos de Jehová aprecian los lazos familiares y tienen matrimonios sólidos. Esto no se debe a que sean mejores o peores que otros. No. Los testigos de Jehová son personas comunes con sus propias cualidades positivas y sus propios defectos. Pero los principios de la Biblia son importantes para nosotros. \"\nEn total, se abrieron casos penales contra 4 creyentes en la región de Cheliábinsk. Dos de ellos ya han sido condenados. Dmitry Vinogradov y Valentina Suvorova recibieron una sentencia suspendida de dos años de prisión. El caso de Pavel Popov se encuentra en la etapa de investigación preliminar.\nLa fiscalía consideró que las conversaciones de Suvorov con la gente sobre Dios, la celebración de Servicios Divinos, la realización de cantos y oraciones eran un delito, y la presencia de literatura en formato electrónico fue declarada \"medidas de conspiración\". El propio Vladímir ha enfatizado repetidamente en el juicio que solo se ocupó de asuntos familiares para cualquier creyente.\nLos expertos rusos y extranjeros han recalcado repetidamente el fundamento de la persecución de los testigos de Jehová por motivos religiosos. En mayo de 2021, la asociación de antiguos prisioneros del campo de concentración de Dachau (Lagergemeinschaft Dachau) envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin condenando la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-07-01T14:17:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/011417/image_hu_4f5e4923e39dcb1c.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/011417/image_hu_92a11e1f0e5b1316.jpg","webp":"/news/2021/07/011417/image_hu_732118a7e579831c.webp","webp2x":"/news/2021/07/011417/image_hu_384794120917df04.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/011417.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","elderly","282.2-1","families"],"title":"Vladimir Suvorov, de 75 años, de Cheliábinsk, fue condenado a 6 años de prisión condicional por su fe en Jehová","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Vladímir Suvórov subrayó que \"el gran poder del amor, la misericordia de Dios son incompatibles con el odio y la enemistad\". El creyente dijo que a través del estudio de la Biblia aprendió a amar a las personas y sintió el cuidado paternal de Dios por sí mismo.\n","date":"2021-06-30T16:24:16+03:00","permalink":"/es/docs/109.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladímir Suvórov en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"El 30 de junio de 2021, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur, Tatyana Studilko, estableció un nuevo récord de crueldad de una sentencia contra creyentes pacíficos. Dos creyentes fueron declarados culpables de organizar las actividades de la comunidad de los testigos de Jehová, que fue reconocida como extremista. Fueron condenados a 7 y 8 años de prisión, fueron detenidos.\nEl castigo está en línea con lo recomendado por el fiscal. No hay víctimas en el caso. Los creyentes insisten en su completa inocencia. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nAl dirigirse al tribunal con sus últimas palabras, Aleksey Berchuk dijo: \"Para mí, la humillación de la dignidad humana, el socavamiento de los cimientos del orden constitucional y la incitación al odio religioso o racial son inaceptables. Durante todo el juicio, la fiscalía no aportó ni una sola prueba de lo contrario. Lamentablemente, el hecho de que leyera la Biblia, hablara de temas bíblicos y rezara a Dios con los perpetradores es considerado por la fiscalía como extremismo\".\nDmitriy Golik dijo en su última declaración: \"No necesito ninguna organización o entidad legal para adorar a Dios. Además, estoy en contra del extremismo, de sus manifestaciones y de la propia incitación al odio religioso. Estoy en contra, pero por alguna razón, se me acusa de ello. Nunca entendí qué conexión hay entre yo y el extremismo\".\nEl 20 de julio de 2018, al menos tres casas de testigos de Jehová en Blagoveshchensk fueron registradas. Un mes antes de los registros, el 22 de junio de 2018, el Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Amur abrió un caso penal.\nEn el verano de 2018, los agentes instalaron un dispositivo de escucha en el apartamento de Dmitry y Kristina Golik. Por lo tanto, los agentes del orden invadieron la privacidad, violando los derechos de los creyentes pacíficos a la inviolabilidad de los secretos del hogar, personales y familiares. Dmitriy Golik ha estado bajo arresto domiciliario durante casi tres años. Dice: \"Esto es ciertamente un calvario para Kristina. No hemos estado en su tierra natal en cuatro años. Mis padres también están muy preocupados por ser perseguidos, y eso es malo para su salud\".\nAleksey Berchuk fue detenido en el aeropuerto de Moscú el 21 de enero de 2019. Pasó 2 días en el centro de detención temporal de la capital, después de lo cual se vio obligado a regresar con un investigador a Blagoveshchensk. \"Estaba preocupado por mi esposa, no sabía qué le pasaba\", recuerda Aleksey. - La incertidumbre se sumó a mi ansiedad. Después del centro de detención temporal, los oficiales del FSB me llevaron a 6.000 kilómetros de distancia, al Lejano Oriente. Estuvimos separados de su esposa por más de un mes\". El creyente estuvo bajo arresto domiciliario durante unos dos años y medio.\nLa investigación duró más de un año y medio y el caso llegó a juicio el 6 de febrero de 2020. Todos los testigos del caso caracterizaron positivamente a los acusados. Nikolay Karendov, un agente del FSB, admitió que la religión de los testigos de Jehová no estaba prohibida y que no había escuchado ninguna apelación que violara la ley rusa en los servicios de los testigos de Jehová.\nAleksey Berchuk y Dmitriy Golik fueron procesados junto con otros 13 testigos de Jehová de la región de Amur.\nEl récord anterior de severidad de la sentencia se estableció en el territorio de Krasnodar. Allí, el creyente Aleksandr Ivshin, de 63 años, fue condenado a 7,5 años en una colonia penal; su sentencia ya ha entrado en vigor; el creyente cumple su condena en la colonia penal de Rostov del Don.\nLas fuerzas de seguridad rusas interpretan erróneamente el ejercicio de los derechos constitucionales por parte de los ciudadanos como una actividad extremista. Numerosas organizaciones de derechos humanos en Rusia y en otros países han pedido repetidamente que se detenga la ola de represión religiosa.\n\"Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder ejercer pacíficamente sus derechos, incluido el derecho a la libertad de religión, reunión pacífica y expresión sin discriminación, como lo garantizan la Constitución rusa y los compromisos de Rusia con la OSCE y el derecho internacional\", dijo la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) el 23 de julio de 2020.\n","category":"verdict","date":"2021-06-30T09:39:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/300939/image_hu_15e59de16489ddd1.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/300939/image_hu_8f0b8ed561dd51a6.jpg","webp":"/news/2021/06/300939/image_hu_a36c8f21e6785163.webp","webp2x":"/news/2021/06/300939/image_hu_3faf78e222f63212.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/300939.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","sizo"],"title":"Rompe récords de crueldad: en Blagoveshchensk, el tribunal condenó al creyente Aleksey Berchuk a ocho años de prisión y a Dmitriy Golik a siete años","type":"news"},{"body":"En su último discurso, el creyente le dijo a la corte que siempre había querido que las personas vivieran juntas en paz y armonía. Explicó cómo lograrlo: \"Las leyes morales y los mandamientos escritos en las Sagradas Escrituras son los que son necesarios para el desarrollo armonioso de la sociedad humana\".\n","date":"2021-06-28T14:45:36+03:00","permalink":"/es/docs/108.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Sergeev en Luchegorsk","type":"docs"},{"body":"\"No tengo nada que ver con el extremismo, ya que contradice los principios bíblicos sobre los que trato de construir mi vida\", dijo Yuriy Belosludtsev en su último discurso.\n","date":"2021-06-28T14:40:43+03:00","permalink":"/es/docs/107.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuri Belosludtsev en Luchegorsk","type":"docs"},{"body":"El 23 de junio de 2021, en la ciudad de Alatyr, ubicada a 200 km al sur de la capital de Chuvashia, Cheboksary, se buscó a residentes locales. Los agentes de seguridad sospechan que practican la religión de los testigos de Jehová. Al menos siete creyentes fueron interrogados.\nAlrededor de las 7 de la mañana, uno de los creyentes fue registrado por oficiales del FSB de Rusia para la República de Chuvasia, el investigador R.O. Confiscaron una tablilla, un álbum de fotos, una placa de madera con la inscripción \"Jehová\", notas personales y dibujos de la mujer.\nTambién se llevó a cabo un registro en la casa de un matrimonio bajo el liderazgo del mayor del FSB Dmitry Baranov. Se confiscaron teléfonos móviles a los cónyuges, el jefe de familia fue interrogado en el departamento del FSB y su esposa fue interrogada en su casa debido a la enfermedad del niño.\nDurante los interrogatorios de siete creyentes, los agentes del orden público les preguntaron si eran miembros de la organización de los testigos de Jehová, si participaban en reuniones religiosas y sermones, si hacían donaciones; si conocen a otros testigos de Jehová de Cheboksary y de Alatyr.\nAlatyr llegó a ser la segunda ciudad de la República de Chuvasia, donde se persigue a civiles por su fe en Jehová Dios.\nActualizar. El 2 de septiembre de 2021 se llevaron a cabo búsquedas en la ciudad de Kanash (Chuvashia), ubicada a 100 kilómetros al norte de Alatyr. Las acciones de investigación en ambas ciudades parecen llevarse a cabo en el marco del mismo caso penal, que el FSB abrió el 16 de junio de 2021 contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl 31 de agosto, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Cheboksary, Yevgeny Egorov, después de haber accedido a la solicitud del investigador Baranov, emitió una orden de registro en el apartamento de Ivan Elagin. Luego fue interrogado. Se sabe que el interrogatorio del hermano de Iván Elagin está programado para el 6 de septiembre de 2021. Será dirigido por otro investigador, A. G. Grigoriev.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-28T09:53:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/280953.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"De nuevo se llevaron a cabo registros e interrogatorios de testigos de Jehová locales en Chuvashia","type":"news"},{"body":"El 25 de junio de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Yulia Tsykina, condenó a Tatyana Sholner, de 27 años, a 2 años y 6 meses de prisión suspendida en virtud del artículo \"participación en las actividades de una organización prohibida\".\nAl creyente se le asignaron 2 años de libertad condicional y otro año de restricción de la libertad. No puede salir de la ciudad sin permiso del Servicio Penitenciario Federal y debe registrarse en él una vez al mes. El fiscal pidió 4 años de prisión para ella, a pesar de la ausencia de víctimas en el caso.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEn su declaración final ante el tribunal, Scholner declaró: \"Los testigos de Jehová son conocidos por su bondad y su disposición a ayudar a los demás de forma totalmente gratuita. ¿Son realmente llamamientos al extremismo? Mi vida cambió significativamente solo para mejor cuando aprendí a actuar de acuerdo con la Biblia. Tengo amigos realmente sinceros que están dispuestos a ayudar, a los que yo mismo estoy dispuesto a ayudar, sin esperar obtener algo a cambio, que pueden regocijarse en mis éxitos y simpatizar cuando lo necesito. He sentido su ayuda más de una vez en mi vida, y la sigo sintiendo ahora, cuando me apoyan en este período difícil\".\nTatyana trabaja en una farmacia, de profesión es técnica-tecnóloga de producción de costura. El caso contra el creyente se inició el 6 de febrero de 2020. Durante seis meses, fue dirigido por el investigador del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, D. Yankin. A su juicio, la niña \"retomó las actividades de la organización religiosa local liquidada en 2016 (...) así como el \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" simplemente porque no renunció a su fe.\nEl 19 de agosto de 2020, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía recibió los materiales del caso.\nEl caso de Tatiana Sholner es uno de los 19 casos contra los testigos de Jehová en la Región Autónoma Judía. La ola de represión religiosa en la región comenzó con la Operación Doomsday, acompañada de registros masivos en los domicilios de civiles en Birobidzhan.\nLos activistas de derechos humanos rusos y extranjeros condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno del país ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". En febrero de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia confirmó la falta de fundamento del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-06-25T17:05:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/251705/image_hu_b0406ed814f4b3ad.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/251705/image_hu_f9076fefd0c46647.jpg","webp":"/news/2021/06/251705/image_hu_e500df590d3ef3c2.webp","webp2x":"/news/2021/06/251705/image_hu_22838b0f0e2073a5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/251705.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"En Birobidzhan, Tatyana Sholner, de 27 años, fue condenada en suspenso por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 24 de junio de 2021, el juez del Tribunal Regional de Krasnodar, Vadim Kuksa, no satisfizo la apelación de Aleksandr Shcherbina, pero suavizó la sentencia: el creyente pasará no 3, sino 2 años en una colonia de régimen general. Aleksandr insiste en su inocencia y tiene derecho a apelar el veredicto en apelación.\nEl 29 de abril de 2020, se llevó a cabo un registro en la casa de Aleksandr, tras lo cual fue interrogado como testigo en el caso Ivshin. Y en noviembre del mismo año, O. I. Komissarov, un investigador de la Dirección del FSB para el Territorio de Krasnodar, abrió un caso penal contra el propio Shcherbina, acusándolo de extremismo por reunirse con otros creyentes y discutir la Biblia. El 2 de diciembre de 2020, se optó por una medida preventiva para el creyente en forma de reconocimiento de no salir, y el 6 de abril de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, Sergey Mikhin, lo condenó a 3 años en una colonia de régimen general. Inmediatamente después del anuncio del veredicto, Aleksandr fue detenido y posteriormente enviado a la colonia número 9 de la ciudad de Khadyzhensk.\nDe hecho, Aleksandr Shcherbina fue acusado de hacer uso del derecho garantizado a todos los ciudadanos de la Federación de Rusia: el artículo 28 de la Constitución. Todas sus actividades eran exclusivamente de naturaleza religiosa, pero el tribunal equiparó a Aleksandr con criminales peligrosos, extremistas.\nUnos meses antes, otros dos civiles de la aldea de Kholmskaya fueron condenados por \"extremismo\": Aleksandr Ivshin, de 63 años, a 7,5 años, y Oleg Danilov , de 47 años, a 3 años de prisión. En total, 16 creyentes están siendo procesados en la región.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentra Heiner Bielefeldt, profesor de la Universidad de Erlangen-Núremberg. En su entrevista, dijo lo siguiente: \"Si hablamos de legislación sobre extremismo, todo el mundo está de acuerdo en que es importante luchar contra las tendencias extremistas, pero el concepto de 'extremismo' sigue siendo completamente borroso, lo que crea una especie de acceso para las autoridades, un resquicio, una excusa para hacer lo que quieren. Y los testigos de Jehová son el chivo expiatorio perfecto. \"\n","category":"verdict","date":"2021-06-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/250940/image_hu_6f0c73795c4b049f.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/250940/image_hu_532d5b7b5d6af8ba.jpg","webp":"/news/2021/06/250940/image_hu_380362a9ed103499.webp","webp2x":"/news/2021/06/250940/image_hu_58b8ec087e7b4fc9.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/250940.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","mitigation","282.2-2"],"title":"Аppeal en Krasnodar mitigó la sentencia por fe a Aleksandr Shcherbina, pero aún así irá a la cárcel durante 2 años","type":"news"},{"body":"En su discurso, el creyente contó por qué los cristianos fueron perseguidos en el primer siglo, así como durante los tiempos de la Alemania nazi. \"¿Por qué [los testigos de Jehová] están siendo juzgados y perseguidos ahora? Nadie habla de ello directamente. ¡Pero esto definitivamente no es extremismo! El extremismo es una acusación formal\", dijo Berchuk.\n","date":"2021-06-23T16:14:47+03:00","permalink":"/es/docs/105.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexei Berchuk en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"\"El propósito de este proceso penal es silenciarme, asustar a otros para que dejen de practicar su fe. [...] Cualquiera que sea la decisión de la corte, me alegro de que el juez de toda la tierra tenga la última palabra. Todos nos presentaremos ante su trono judicial\", dijo el creyente.\n","date":"2021-06-22T17:19:20+03:00","permalink":"/es/docs/104.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Dmitry Golik en Blagoveshchensk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente expresó su actitud ante los cargos: \"El extremismo y la manifestación de violencia u odio hacia los demás son inaceptables para mí. Tal comportamiento indica un rechazo de la fe y es completamente contrario a las normas de Dios\".\n","date":"2021-06-22T17:15:31+03:00","permalink":"/es/docs/103.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergei Yavushkin en Kemerovo","type":"docs"},{"body":"El 22 de junio de 2021, Vera Ulyanyuk, jueza del Tribunal de Distrito de Zavodskiy de Kemerovo, sentenció a los creyentes. Sergey Yavushkin, de 60 años, y Aleksandr Bondarchuk, de 46, fueron condenados a 4 años de prisión en suspenso.\nAntes de que se pronunciara el veredicto, Sergey Yavushkin se dirigió al tribunal con la última palabra: \"No incité al odio ni a la enemistad y, por supuesto, no humillé la dignidad de nadie. Incluso los testigos de la acusación hablaron de esto... ¿Cuál es mi delito? Después de todo, siguiendo la guía de la Biblia, dejé de fumar, aunque antes de eso había fumado durante más de 20 años, dejé de usar lenguaje soez, me volví más comedido y tranquilo. A medida que continúo trabajando honestamente y llevando una vida pacífica y equilibrada, también he cambiado la forma en que respondo a los insultos o rencores. Durante todos estos años no violé la ley de la Federación Rusa, y durante 25 años profesé la religión de los testigos de Jehová, pero por alguna razón ahora, de repente, en un instante, me convertí en un criminal y un extremista. \"\nSin embargo, el juez dictó una sentencia condenatoria, que resultó ser más leve de lo que pedía el fiscal, solicitando 5 años de prisión en colonia para cada acusado. La decisión judicial no ha entrado en vigor y puede ser recurrida.\nEl 23 de junio de 2018 comenzó el enjuiciamiento penal activo de los creyentes después del registro. Un año después, las fuerzas de seguridad volvieron a acudir. Unos días antes, el 19 de julio de 2019, se abrió una causa penal contra Sergey y Aleksandr. Después de su arresto, Sergey Yavushkin y Aleksandr Bondarchuk pasaron 2 días en el centro de detención preventiva y luego fueron puestos bajo arresto domiciliario. Hace más de un año y medio que no pueden salir de su casa. Sus bienes fueron embargados a pesar de que la instancia de apelación revocó esta sentencia.\nEl caso de los creyentes fue investigado por la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo durante más de 8 meses. La acusación se basa principalmente en el testimonio de un testigo que durante mucho tiempo filmó en secreto reuniones religiosas. Según el experto V. V. Shiller, que participó en el juicio, el testigo también pasó información distorsionada a la investigación, \"al no tener un conocimiento preciso de la religión de los testigos de Jehová\".\nRecientemente, Aleksandr Bondarchuk trabajó como trabajador refractario en una planta química de coque, donde era considerado un especialista indispensable en la reparación de hornos de coque. Sergey Yavushkin trabajó durante 40 años en empresas estatales, hasta hace poco, como soldador eléctrico y de gas de alta calidad. El proceso penal afectó gravemente la salud física y emocional de Sergey y su esposa. Poco después del registro y el arresto, el creyente sufrió un derrame cerebral, cuyas consecuencias aún siente: debido a la falta de coordinación de movimientos, apenas puede realizar tareas domésticas cortas, necesita ayuda externa y supervisión médica.\nEn mayo de 2020, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria afirmó que 18 creyentes, entre ellos Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, fueron detenidos arbitrariamente y recluidos \"solo por el hecho de profesar pacíficamente su religión, incluidos ellos mismos textos religiosos y Biblias, reunidos para servicios con otros creyentes\". Pero a pesar de que el tribunal adjuntó este documento al caso, no fue tomado en cuenta.\n1 de abril de 2021 en la conferencia de prensa \"70 Aniversario de la Operación Norte\". Lecciones de represión \"El erudito religioso Sergey Ivanenko enfatizó\": \"La política de represión por la fuerza de los testigos de Jehová, que se ha llevado a cabo en la Federación Rusa desde 2017, es inútil. Así lo demuestran las lecciones de la Operación Norte y el análisis de la situación actual, incluida la firmeza de los testigos de Jehová en la defensa de sus creencias. Parece conveniente, desde el punto de vista de los intereses estatales de Rusia, implementar un conjunto de medidas para el regreso de los testigos de Jehová al campo legal\".\n","category":"verdict","date":"2021-06-22T17:04:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/221704/image_hu_94c95a59db04be16.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/221704/image_hu_28ef4dcc4bb66c4.jpg","webp":"/news/2021/06/221704/image_hu_b2dab55d3c1f9cb1.webp","webp2x":"/news/2021/06/221704/image_hu_9f51257593e3a786.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/221704.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"En Kemerovo se anunció un veredicto a favor de la religión. Sergey Yavushkin y Aleksandr Bondarchuk fueron suspendidos por 4 años","type":"news"},{"body":"El 21 de junio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Aleksey Ivashchenko, condenó a Yevgeniy Yegorov, testigo de Jehová de 30 años, a 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad por reunirse con otros creyentes, por considerarlo \"participación en las actividades de una organización prohibida\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. \"En este juicio, he escuchado más de una vez que estoy siendo juzgado por extremismo, no estoy siendo juzgado por mis creencias religiosas\", dijo Yevgeny en sus últimas palabras. \"Pero no hay evidencia de mi 'extremismo'. Estoy siendo juzgado por participar [en una organización extremista], pero la participación se expresó en el estudio de la Biblia, que es parte de mi fe. Pero al mismo tiempo estoy bajo la prueba, no por mi fe. Entonces, ¿quién me va a explicar a mí, una persona sin educación legal, cuál es mi delito? \"\nYevgeniy Yegorov es un aspirante a escritor. En mayo de 2018, su apartamento fue registrado y perdió sus manuscritos. La persecución por la fe privó a un joven padre de familia de la oportunidad de cuidar adecuadamente a un niño pequeño.\nLa persecución de Yevgeniy Yegorov y otros creyentes pacíficos en Birobidzhan comenzó en mayo de 2018 tras una operación a gran escala con el nombre en clave \"Doomsday\". El 29 de julio de 2019 se inició un caso penal contra Yegorov. Fue investigado por el Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía. El 23 de diciembre de 2019, el expediente llegó a los tribunales. El fiscal pidió que se impusiera una pena al creyente en forma de 4 años de prisión en una colonia de régimen general más 1 año de restricción de libertad.\nLa madre de Yevgeniy, Larisa Artamonova, fue condenada en virtud del mismo artículo penal. En abril de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía endureció la decisión del tribunal inferior y la sustituyó por una multa de 10.000 rublos por 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad. En total, 10 testigos de Jehová ya han sido condenados por su fe con diversos grados de castigo en la Región Autónoma Judía. Para otros 4 creyentes, las pruebas están a punto de terminar.\nTodos los casos se iniciaron solo porque los creyentes confesaron pacíficamente sus creencias religiosas y se reunieron para los servicios. La comunidad internacional clasifica inequívocamente esto como una violación de los derechos humanos fundamentales.\n","category":"verdict","date":"2021-06-21T14:02:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/211402/image_hu_a4d79acf90509d54.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/211402/image_hu_5e1eba430f47b928.jpg","webp":"/news/2021/06/211402/image_hu_fb219f0707640f56.webp","webp2x":"/news/2021/06/211402/image_hu_1eabe41088078349.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/211402.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","families"],"title":"El tribunal de Birobidzhan condenó a Yevgeny Yegorov a 2,5 años de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El creyente dijo que no entendía la acusación: \"No hay pruebas de mi extremismo, y no estoy siendo juzgado por ello. Están siendo juzgados por participar, pero la participación se expresó en el estudio de la Biblia, lo cual es parte de mi fe. Pero tampoco se me juzga por mi fe. Entonces, ¿quién desenredará esta maraña y me explicará cuál es mi crimen?\"\n","date":"2021-06-18T16:08:06+03:00","permalink":"/es/docs/101.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Yegorov en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente se dirigió a la corte: \"No entiendo dónde violé la ley del estado?.. Soy simplemente un creyente, un miembro de un grupo religioso de personas que discuten la Biblia juntos. [...] No veo ninguna lógica o argumento razonable en prohibir mi religión\".\n","date":"2021-06-17T16:16:40+03:00","permalink":"/es/docs/102.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Bondarchuk en Kemerovo","type":"docs"},{"body":"El 16 de junio de 2021, la jueza del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Ksenia Chipiga, rechazó la apelación de Sergey Verkhoturov contra una sentencia injusta por fe. Entró en vigor.\nEl creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 5 de marzo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Priokskiy, Denis Kiselev, declaró culpable a Sergey Verkhoturov de organizar las actividades de una comunidad prohibida y lo condenó a 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años. El fiscal pidió 7 años de prisión para el creyente y otro 1 año de restricción de la libertad.\nSergei Verkhoturov fue detenido el 17 de julio de 2019 durante registros bajo la autorización de la investigadora Aliya Chesebiyeva. Anteriormente, en mayo de 2018, estuvo bajo vigilancia: la policía recibió el derecho de intervenir su teléfono y ver páginas en las redes sociales durante 90 días. Sin embargo, al día siguiente de la detención, el Tribunal de Distrito de Nizhni Nóvgorod se negó a arrestar al creyente y ordenó su liberación inmediata en la sala del tribunal. Se le escogió una medida más suave de moderación: la prohibición de ciertas acciones.\nJunto con Sergey, su esposa Victoria también está siendo procesada penalmente. La investigación la acusa de participar en las actividades de una organización extremista.\nEn una de las audiencias del juicio, se vieron partes de grabaciones de video que discutían el comportamiento de los cristianos durante conflictos étnicos, religiosos y políticos. Sergey enfatizó: \"Los creyentes aprenden a mostrar amor por todas las personas, a obedecer a las autoridades, a no pagar con mal por mal y a perdonar a los demás. Todo esto es extraño para una organización extremista\".\nDurante su testimonio, el acusado declaró que no se consideraba culpable de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. \"Esta es una acusación infundada que insulta mi dignidad\", dijo. Fue gracias a su fe que Sergey se convirtió en un ciudadano respetable de su país, abandonó los malos hábitos y dejó de mostrar agresividad hacia los demás. \"Soy un pacificador y estoy orgulloso de ello\", subrayó.\nUn total de 15 testigos de Jehová han sido procesados por su fe en la región de Nizhni Nóvgorod. Los casos contra 10 creyentes están bajo investigación, y 4 creyentes más ya están en el banquillo de los acusados en el tribunal de primera instancia.\nLos activistas de derechos humanos rusos e internacionales condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová y los instan a que la detengan de inmediato. La carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia dice: \"Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente una fe religiosa, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro. Durante el examen del caso [en el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia], no se evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová, ni las formas de expresarlas\".\n","category":"verdict","date":"2021-06-17T09:19:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/170919/image_hu_e93a51f05e45c2a1.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/170919/image_hu_dfb1ee0dae0864a5.jpg","webp":"/news/2021/06/170919/image_hu_bd951d95d8e39600.webp","webp2x":"/news/2021/06/170919/image_hu_5ccfe68267329bb2.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/170919.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","families"],"title":"La apelación en Nizhni Nóvgorod confirmó el veredicto de fe contra Sergey Verkhoturov","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Tatyana Sholner llamó la atención sobre el hecho de que está siendo juzgada únicamente por su fe. Pero fue la fe, dijo, la que le enseñó a amar a las personas y ayudarlas, lo que de ninguna manera es consistente con la definición del término \"extremismo\" que se le atribuye.\n","date":"2021-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/106.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Tatyana Sholner en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"Para el 21 de junio está prevista la primera audiencia en el caso de Ilya Degtyarenko en relación con su religión en la ciudad de Vyazemsky, Territorio de Jabárovsk\n","category":"trial","date":"2021-06-16T11:54:30+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/06/161154.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"","type":"news"},{"body":"En Partizansk comienzan las audiencias sobre el caso penal de otra creyente, Liya Maltseva, de 52 años. La primera reunión está programada para el 22 de junio\n","category":"trial","date":"2021-06-16T11:42:11+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/06/161142.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"","type":"news"},{"body":"Un creyente de 28 años, Alexander Kazakov , fue registrado en Krasnoyarsk. El registro fue llevado a cabo por funcionarios de la CPE de la República de Tyva En Krasnoyarsk, el registro se llevó a cabo en la casa de Aleksandr Kazakov, un creyente de 28 años. El registro fue llevado a cabo por la policía antiextremista de la República de Tyva\n","category":"siloviki","date":"2021-06-16T11:28:09+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/06/161128.html","regions":["krasnoyarsk","tyva"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"","type":"news"},{"body":"El 15 de junio de 2021, Artyom Bagratyan salió del centro de detención preventiva y fue liberado. Unas dos semanas antes, el Tribunal del Distrito Industrial de Kursk condenó al creyente a 2,5 años de prisión, pero Artyom ya había cumplido esta condena mientras estaba bajo custodia.\nLos años pasados en el centro de detención preventiva fueron una prueba para Artem: padece graves enfermedades crónicas, como diabetes mellitus e hipertensión. Todos los días su presión arterial aumentaba y su nivel de azúcar en la sangre alcanzaba las 26 unidades, y tenía fuertes dolores de cabeza. Estar encerrado en una celda fría con ventanas que no se cerraban le provocó un resfriado severo. En este estado, Artem tuvo que ir repetidamente a las audiencias judiciales.\nAdemás, los tribunales de la región de Kursk no proporcionan alimentos a los acusados. Durante las largas audiencias judiciales, la salud de Artyom se deterioró bruscamente debido a una nutrición irregular, por lo que tuvo que buscar ayuda médica de emergencia. Sin embargo, la jueza Oksana Ivanova prorrogó injustificadamente el plazo de detención del creyente en las condiciones del centro de detención preventiva que estaban contraindicadas para él. Debido a su enfermedad, Artyom necesitaba una dieta especial, pero lo único que tenía a su disposición era trigo sarraceno y kéfir en la tienda del centro de detención.\nArtem y su abogado presentaron al menos 15 peticiones y apelaciones a diversas autoridades: organizaciones de derechos humanos, Rospotrebnadzor, el Comité de Investigación, la oficina del fiscal, con una solicitud para proporcionar atención médica calificada. Solo después de eso, el creyente fue colocado para recibir tratamiento en una unidad médica.\nUn día descubrió que los fondos de su cuenta habían desaparecido y los paquetes de sus familiares se abrieron. La administración deliberadamente no le dio a Artyom las Biblias que le enviaron sus amigos. El creyente pidió en repetidas ocasiones al director del centro de detención preventiva que le proporcionara el Código de Procedimiento Penal y las Sagradas Escrituras, pero las solicitudes quedaron sin respuesta. Las cartas de todo el mundo, de las que llegaron más de 1000, se convirtieron en un gran apoyo para Artem.\nDurante todo el tiempo que estuvo bajo custodia, Artyom no pudo comunicarse con su esposa, Alevtina , quien fue procesada en el mismo caso penal que su esposo, pero recibió 2 años de prisión. Sigue bajo arresto domiciliario. Artyom vio a Alevtina solo durante las pruebas, cuando fueron colocados en la misma jaula. Después de la liberación, la familia Bagratyan se reunió.\nLas acusaciones infundadas de extremismo de los testigos de Jehová rusos separan a sus seres queridos y arruinan su destino. Familias enteras van a la cárcel. Los activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional exigen el fin de la represión religiosa en Rusia. Las acusaciones infundadas de extremismo de los testigos de Jehová rusos separan a sus seres queridos y arruinan su destino. Familias enteras van a la cárcel. Los activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional exigen el fin de la represión religiosa en Rusia.\n","category":"sentence","date":"2021-06-15T08:39:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/160838/image_hu_e0ff9bba6cf6937f.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/160838/image_hu_a5432ca6f5189218.jpg","webp":"/news/2021/06/160838/image_hu_4303d1d5fd62159f.webp","webp2x":"/news/2021/06/160838/image_hu_7c002dc13b116c55.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/160838.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"Uno de los testigos de Jehová convictos, Artyom Bagratyan, fue liberado después de cumplir toda su condena por la fe","type":"news"},{"body":"El 11 de junio de 2021, en la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk, se registraron varios apartamentos de creyentes locales. Después de los interrogatorios, los creyentes fueron liberados.\nActualizar. Según datos actualizados, cinco familias de testigos de Jehová de Asha y la vecina Minyar (región de Cheliábinsk) fueron registradas. El 9 de junio de 2021, Oksana Makarenko, jueza del Tribunal de Distrito de Tractorozavodsky de Cheliábinsk, emitió una orden para registrar la casa de Andrey Perminov, una persona discapacitada de 49 años, como parte de un caso penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal ruso. El creyente se mueve en una silla de ruedas y no puede prescindir de ayuda.\nA las 6:30 de la mañana llamaron a la puerta de la pareja de Perminovs. Los huéspedes se presentaron como empleados de la empresa de gestión de la vivienda. Cinco personas, encabezadas por un investigador de casos particularmente importantes, Yevgeny Dolgayev, y acompañadas por dos policías antidisturbios y un empleado de la empresa de gestión, entraron en el apartamento. La búsqueda duró unas dos horas y media, durante las cuales Andrey se vio obligado a permanecer en cama. Confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, dispositivos de almacenamiento de datos y registros personales.\nSolo después del registro, a Andrey se le permitió vestirse y subirse a su silla de ruedas. Debido al estado de salud del creyente, el interrogatorio se llevó a cabo en el acto. A los encargados de hacer cumplir la ley se les preguntó: \"¿Cómo pueden explicar los discursos que tienen en su poder acerca de la adoración de Jehová Dios?\". Durante el interrogatorio, la pareja utilizó el artículo 51 de la Constitución rusa, a pesar de que Natalia fue amenazada con ir a la cárcel por ello. Los Perminov experimentaron un estrés severo, una sensación de impotencia y miedo por el futuro de su familia.\nA otro creyente local, Andrey Fedorov, de 28 años, se le sonó la alarma de su coche a las 5:30 de la mañana. Cuando salió a comprobar si todo estaba bien, fue atacado por la espalda y quedó tendido boca abajo en el pavimento. Ocho agentes de la ley, dos de los cuales eran agentes del FSB camuflados y con armas, pusieron a Andrey, su esposa y su hermana contra la pared y leyeron la orden de registro. Se les incautaron dispositivos electrónicos, soportes de datos, registros personales y tarjetas bancarias.\nAl mismo tiempo, las fuerzas del orden registraron la casa vecina, donde vive el padre de Andrey, Vadim Fedorov, de 52 años. Esa mañana solo había dos niños menores de edad y su abuela en casa. Uno de los agentes de la ley amenazó a Andrey con que, si no informaba del paradero de su padre, se llevaría a los niños bajo tutela.\nVadim Fedorov pronto llegó de un pueblo cercano, donde estaba con su esposa por negocios, preocupado de que los miembros de la familia no estuvieran en contacto. Los agentes de la ley esperaban afuera de la casa al creyente. Informaron que en su ausencia registraron la casa y se incautaron de una Biblia, una computadora, un juego bíblico y dos walkie-talkies.\nDespués del registro, los creyentes fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación. Se les preguntó si conocían a Andrey Perminov, si eran miembros de la organización de los testigos de Jehová y si dirigían servicios de adoración con la ayuda de Zoom. Vadim fue amenazado con el hecho de que si no cooperaba con la investigación arruinaría su vida y la de sus hijos y el artículo \"extremista\" se convertiría en un \"estigma de por vida\". Los creyentes se acogieron al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa y fueron liberados 20 minutos después.\nLa redada en Asha y Minyar no es el primer caso de hostigamiento contra los testigos de Jehová de la región de Cheliábinsk. Dmitry Vinogradov fue condenado recientemente por su creencia en Dios.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-11T14:03:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/111403.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","disability","interrogation","elderly","minors"],"title":"La policía hace redadas entre los testigos de Jehová en Asha, región de Cheliábinsk","type":"news"},{"body":"El 8 de junio de 2021, en la ciudad de Novokuznetsk, los agentes de la ley allanaron 3 casas de jubilados creyentes, así como otro apartamento cuyos residentes no son testigos de Jehová.\nAlrededor de las 6 de la mañana, los agentes de la ley irrumpieron en la casa de una hermana de 74 años que procedía con el allanamiento. Confiscaron su Biblia y las postales, después de eso se la llevaron para interrogarla. La segunda víctima de los agentes de la ley fue una anciana que no sale de casa. Siete personas invadieron su casa, no se confiscó nada.\nEl tercer allanamiento se llevó a cabo en la casa de una pareja de ancianos; en las inmediaciones se vio un automóvil de las fuerzas especiales de la policía (OMON). Más tarde, la pareja fue llevada a la comisaría para ser interrogada. Por la noche fueron liberados y se le ordenó al hombre que no saliera de su lugar.\nActualizar. Según Sergey Sushilnikov, de 64 años, él y su esposa fueron despertados con largos timbres en la puerta. Cuando el creyente abrió la puerta, tres policías antidisturbios irrumpieron en el apartamento con ametralladoras, máscaras y chalecos antibalas. Al grito de \"¡todos, al suelo!\", siloviki derribó a Sergey y su esposa fue empujada contra la pared. Después de eso, entraron dos agentes del FSB, acompañados por un especialista del Ministerio del Interior y testigos que certificaron. El investigador principal del Departamento de Investigación de Novokuznetsk, Pavel Nekhoroshev, leyó la orden y comenzó la búsqueda, que se llevó a cabo durante 3,5 horas. Con sus acciones, los agentes del orden han causado daños a la propiedad, en relación con los cuales el apartamento ahora requiere reparación. A los cónyuges se les incautaron dispositivos electrónicos y soportes de datos.\nDespués del registro, los Sushilnikov fueron llevados al departamento de investigación, donde esperaron a ser interrogados durante tres horas, custodiados por la policía antidisturbios. Debido al estrés experimentado, la presión arterial de Sergei aumentó.\nSe llevó a cabo otro registro en el apartamento donde solían vivir los testigos de Jehová, pero ahora viven allí otras personas.\nNovokuznetsk se ha convertido en el séptimo asentamiento en la región de Kemerovo donde las autoridades han allanado los hogares de los creyentes desde que la Corte Suprema dictaminó liquidar y prohibir las 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en Rusia. En la actualidad, algunos creyentes de esta región, a saber, Vadim Levchuk, de 48 años , y Sergey Britvin, de 55, ya están cumpliendo sus condenas en la colonia de régimen general Nº 3 en la región de Novosibirsk.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-10T08:23:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/100823.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","recognizance-agreement","interrogation"],"title":"Novokuznetsk: Agentes de la ley registran a personas mayores, sospechando que adoran al Dios de Jehová","type":"news"},{"body":"El 5 de junio de 2021 se llevaron a cabo registros en la aldea obrera de Solnechny (territorio de Jabárovsk). Se ha iniciado una causa penal. Boris Yagovitov, de 49 años, fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. El 7 de junio, Pavel Nesterov, juez del Tribunal de Distrito de Solnechny del Territorio de Jabárovsk, optó por una medida de restricción para él en forma de arresto domiciliario hasta el 4 de agosto de 2021.\nUn coche se acercó a Boris y a su esposa Natalia durante un paseo por Komsomolsk-on-Amur, del que dos se bajaron e invitaron a la pareja a subir al coche. Cuando Boris le preguntó por el motivo de la detención, recibió la respuesta: \"Esto se debe a sus actividades\". Luego los creyentes fueron llevados a su lugar de residencia en el pueblo de Solnechny, que está a 40 kilómetros de Komsomolsk-on-Amur.\nA última hora de la noche, alrededor de las 10 de la noche, registraron su apartamento y luego interrogaron a los cónyuges. Boris fue puesto en un centro de detención temporal y Natalia fue liberada a casa a las 2:30 a.m. El registro y el interrogatorio fueron llevados a cabo por el investigador de casos especialmente importantes, Alexander Meshalkin.\nA las 9:30 p.m. del mismo día, las fuerzas de seguridad de Amursk y Khabarovsk llegaron a otro creyente local. Durante el allanamiento, incautaron dispositivos electrónicos y registros personales de su difunto esposo. A continuación, la mujer fue llevada para ser interrogada al departamento de investigación del territorio de Jabárovsk y a la ciudad de Amursk, en la aldea de Solnechny, donde fue interrogada. El creyente fue llevado a su casa a las 4:30 de la mañana.\nBoris Yagovitov se convirtió en el 19º testigo de Jehová perseguido por su fe en el territorio de Jabárovsk. Otro residente de Komsomolsk-on-Amur, Nikolay Aliyev, fue condenado recientemente a 4,5 años de prisión condicional por leer la Biblia.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-07T15:54:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/071554.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","house-arrest","new-case","interrogation","ivs"],"title":"Nuevas búsquedas de creyentes en el territorio de Jabárovsk. Después de 2 días tras las rejas, un testigo de Jehová de 49 años fue puesto bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 16 de mayo de 2021, la asociación de exprisioneros del campo de concentración de Dachau (Lagergemeinschaft Dachau) envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin condenando la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n\"No pasa un día en el que no se denuncie la represión estatal contra los testigos de Jehová\", explica la carta. \"Las casas de los miembros de la confesión religiosa son registradas y devastadas por el servicio secreto ruso, el FSB y la policía. Se producen agresiones violentas y malos tratos. Las mujeres y los hombres están condenados a largas penas de prisión. Las solicitudes de flexibilización de las condiciones de detención o de libertad condicional son rechazadas regularmente\".\nLa carta concluye: \"Le instamos a que conceda a todos los residentes de la Federación Rusa el derecho constitucional al libre ejercicio de la religión. ¡Por favor, pongan fin a esta injusticia!\".\nDesde la prohibición de las organizaciones religiosas rusas de los testigos de Jehová y hasta el 7 de junio de 2021, se han llevado a cabo casi 1500 registros en 65 regiones de Rusia, 492 personas han sido acusadas de extremismo, los tribunales ya han dictado 100 sentencias, 15 creyentes han sido enviados a una colonia, 2 han cumplido sus condenas y han sido liberados, el resto sigue cumpliendo sus condenas. Un total de 57 testigos de Jehová están detenidos por su fe.\n","category":"rights","date":"2021-06-07T15:04:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/071504/image_hu_b9baf012a256ede3.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/071504/image_hu_177f0719e6d8855a.jpg","webp":"/news/2021/06/071504/image_hu_c2005e176cc738ba.webp","webp2x":"/news/2021/06/071504/image_hu_fe9baa5187feb4a8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/071504.html","regions":["moscow","germany"],"subtitle":null,"tags":["nazi-germany","international","eu","head"],"title":"Ex prisioneros del campo de concentración de Dachau pidieron a Putin que detuviera la persecución de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 7 de junio de 2021, el juez del Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Cheliábinsk, Aleksandr Tabakov, condenó a Dmitriy Vinogradov, acusado de extremismo por su fe cristiana pacífica, a dos años de suspensión de la pena de Dmitriy Vinogradov. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nAunque no hay víctimas en el caso, y el acusado tiene dos hijos menores de edad, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una sentencia de 3 años de sentencia suspendida con un período de libertad condicional de 4 años.\nLa persecución de Dmitry Vinogradov, maestro de la Federación Internacional de Ajedrez, comenzó el 19 de marzo de 2019 con un registro en su apartamento y en su lugar de trabajo, en el club de ajedrez. Como resultado, perdió su propio archivo de ajedrez, en el que trabajó durante muchos años, así como a varios estudiantes, que después del incidente dejaron de visitar sus cursos.\nEl caso contra Dmitriy Vinogradov se inició el 20 de enero de 2020. Se separó del caso de Valentina Suvorova, y fue investigado por el mismo investigador del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Cheliábinsk, el teniente coronel de Justicia Aleksandr Chepenko. Durante casi un año y medio, el creyente ha estado bajo reconocimiento de no salir, aunque la investigación del caso tomó solo un mes y medio. El 4 de marzo de 2020, el caso fue presentado ante el Tribunal del Distrito Central de Cheliábinsk.\n\"Como resultado de un juicio escrupuloso, nadie dejó dudas de que estaba siendo perseguido únicamente por mi fe cristiana en Jehová Dios\", dijo Dmitriy en su último discurso.\nEn una de sus comparecencias ante el tribunal, el creyente declaró: \"He estado estudiando la Biblia durante mucho tiempo y esto no me hace peor. Por el contrario, este libro sagrado me ayudó en un momento a romper con los malos hábitos. Dmitriy llamó la atención sobre el hecho de que por sus logros profesionales fue galardonado repetidamente con diplomas y certificados de honor de organismos estatales, incluidos el gobernador de la región de Chelyabinsk, el alcalde de Chelyabinsk y el ministro de deportes de la Federación Rusa.\nOtro tribunal de Cheliábinsk, el tribunal de distrito de Metallurgichesky, ya ha condenado a Valentina Suvorova, una veterana laboral que ha trabajado como maestra durante 30 años, a una sentencia suspendida por su fe. El mismo tribunal está escuchando un caso contra su esposo, Vladimir Suvorov, de 75 años.\nLas fuerzas de seguridad rusas interpretan erróneamente el ejercicio de los derechos constitucionales por parte de los ciudadanos como una actividad extremista. Numerosas organizaciones de derechos humanos en Rusia y en otros países han pedido repetidamente que se detenga la ola de represión religiosa.\n\"Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder ejercer pacíficamente sus derechos, incluido el derecho a la libertad de religión, reunión pacífica y expresión sin discriminación, como lo garantizan la Constitución rusa y los compromisos de Rusia con la OSCE y el derecho internacional\", dijo la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) el 23 de julio de 2020.\n","category":"verdict","date":"2021-06-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/080810/image_hu_9f90b06d99859b1e.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/080810/image_hu_96c58eda83caf9ba.jpg","webp":"/news/2021/06/080810/image_hu_768d33269f1552fb.webp","webp2x":"/news/2021/06/080810/image_hu_f8aaa940403e695f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/080810.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"Dmitriy Vinogradov, testigo de Jehová de Cheliábinsk, fue suspendido por 2 años por su fe","type":"news"},{"body":"El 4 de junio de 2021, la jueza del Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur, Natalya Gurkova, declaró culpable a Nikolay Aliyev, de 42 años, de implicación y participación en las actividades de una organización extremista. Recibió una sentencia suspendida de 4 años y 6 meses con restricción de libertad por 1 año y 2 meses.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal solicitó 6 años de prisión y 2 años y 11 meses de restricción de libertad para él.\nNikolay Aliyev trabajaba como electricista en las empresas de la ciudad. En sus años de juventud, debido a sus convicciones pacíficas, tuvo que defender su derecho al servicio civil alternativo durante varios años.\nEl proceso penal causó un gran estrés a Nikolay y a su esposa Alesya. Durante varias noches no pudieron dormir. \"Teníamos miedo de que nos observaran y nos escucharan\", recuerda Nikolay. \"Teníamos miedo de contarles a mis padres sobre todos estos eventos, ya que podría afectar negativamente su mala salud\". (Su madre tiene un problema cardíaco)\nDirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, el creyente enfatizó: \"Para mis familiares, amigos e incluso empleados que no comparten mis puntos de vista y creencias, para todos los que me conocen y me hablaron un poco, es bastante obvio que no soy un extremista. ... Y esto es un axioma para ellos\".\nY continuó: \"Sin embargo, parece que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley consideran que todo lo relacionado con el nombre de Jehová es extremista. Tal vez piensen que el nombre fue inventado por los testigos de Jehová, ya que hablan de él en todas partes. Pero, ¿es esto cierto? Como mencioné anteriormente, el nombre Jehová está escrito en la Biblia misma. Aparece unas diez veces sólo en la Traducción Sinodal, y la traducción de la Biblia por el archimandrita Macario lo tiene cientos de veces. Además, este nombre es conocido en todo el mundo y fue muy utilizado en las obras de la literatura universal. [...] ¿Son estos escritores, así como las personas que leen la Biblia y usan el nombre de Dios, extremistas? Claro que no. Esta afirmación también se aplica a mí. No soy un extremista. Además, tengo todo el derecho de usar el nombre de Dios para adorarlo\".\nEl 22 de mayo de 2020, alrededor de las 7 de la mañana, policías antidisturbios armados irrumpieron en la puerta del apartamento de los Aliyev y tiraron a Nikolay al suelo. Las fuerzas de seguridad buscaban cualquier información que confirmara la pertenencia de los creyentes a los testigos de Jehová.\nDespués de una búsqueda de 5 horas, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados, donde se ejerció presión emocional sobre ellos. Por ejemplo, el comandante del FSB, Aleksey Ivanov, aconsejó a Nikolay Aliyev que cambiara su fe por una \"más tradicional\". El creyente fue amenazado con ser arrestado por usar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. El agente del CPE, K. Rubantsov, sugirió que la esposa de Nikolay cooperara con la investigación para que \"no le pasara algo a su marido\".\nEl 30 de abril de 2020, el Departamento de Investigación de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía abrió un caso penal. La investigación duró más de 5 meses.\nComo se supo más tarde, las conversaciones pacíficas de Nikolay con \"Vladimir Tyomniy\", quien imitaba el interés en la Biblia, fueron grabadas en video en 2018 y luego formaron la base de la acusación.\nEn el tribunal se leyeron las conclusiones del experto lingüístico E. A. Rozhdestvina, quien señaló que en los videos de 2018 no había llamados a acciones específicas y que las construcciones verbales utilizadas \"no tenían el carácter de motivación directa y no tenían una forma categórica\".\nAunque, según la experta, los textos religiosos contienen motivos para la acción (\"Tus hijos te necesitan. Háblales de Jehová\"), no hay llamadas directas en las declaraciones de los participantes en la comunicación. En conclusión, el experto señala: \"A través del uso de construcciones con el significado de consejo, se enfatiza la conveniencia, la posibilidad, y no la necesidad de una acción específica\".\nEl caso penal fue transferido al Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur el 7 de octubre de 2020. Las audiencias duraron unos 8 meses.\nEn el tribunal, Nikolay Aliyev dijo: \"Nunca he alentado a nadie a odiar o derrocar al gobierno, no incité a nadie contra personas de otra nacionalidad o religión, dije e hice solo lo que mi Dios ordenó. Quiero que todas las personas vivan en condiciones maravillosas, en paz y unidad entre sí. Por lo tanto, la acusación de extremismo es infundada\".\nNikolay se convierte en el testigo de Jehová número 105 condenado por su fe en Rusia después de la decisión de la Corte Suprema de liquidar 396 organizaciones religiosas de testigos de Jehová en 2017. El acusado más joven en el territorio de Jabárovsk, Yegor Baranov, tiene 20 años.\nEn 2018, 60 destacados defensores y defensoras de los derechos humanos rusos emitieron una declaración en la que decían: \"Lo que les está pasando a ellos [a los testigos de Jehová] nos está pasando a nosotros. Esta es una prueba de las fuerzas inmunitarias de la sociedad. La persecución de los testigos de Jehová demuestra la falta de fundamento de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\n","category":"verdict","date":"2021-06-04T13:26:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/041326/image_hu_ead117a174c9db0a.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/041326/image_hu_56203b39211aa61d.jpg","webp":"/news/2021/06/041326/image_hu_f32ed2eb8c5b1469.webp","webp2x":"/news/2021/06/041326/image_hu_e4b2ca8c70614add.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/041326.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"En Komsomolsk-on-Amur, Nikolay Aliyev recibió 4,5 años de condena condicional por su fe en Dios","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, Nikolay Aliyev señala: \"Yo, una persona sin formación jurídica, tengo que explicar y demostrar al tribunal lo obvio de que una persona jurídica y un individuo no son lo mismo. Y también que leer la Biblia y hablar de ella con otras personas no es una actividad extremista\".\n","date":"2021-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/100.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Nikolay Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","type":"docs"},{"body":"El creyente, dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, contó en qué se basan sus creencias, quiénes son los testigos de Jehová, así como su persecución en la Alemania nazi, la Unión Soviética y en la Rusia moderna.\n","date":"2021-06-03T19:13:51+03:00","permalink":"/es/docs/98.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Vinogradov en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"El 3 de junio de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Krasnoyarsk Zheleznodorozhny, Marina Poptsova, declaró culpable al ingeniero Andrey Stupnikov, de 47 años, de organizar actividades extremistas debido a su fe y lo condenó a 6 años en una colonia de régimen general. El creyente es detenido en la sala del tribunal.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una sentencia de 6 años de prisión a Stupnikov, con la privación del derecho a participar en actividades de liderazgo en asociaciones públicas por un período de 5 años y la restricción de la libertad por un período de 1,5 años.\nSegún la acusación, la culpabilidad de Stupnikov radica en el hecho de que no renunció a sus creencias religiosas y participó en el culto pacífico, dijo oraciones, cantó himnos y discutió la Biblia. El fiscal del estado usó el término \"organización prohibida de los testigos de Jehová\", aunque nunca existió una organización con ese nombre.\nAndrey Stupnikov a la edad de 5 años se mudó con sus padres a la ciudad de Grozny. En la década de 1990, estalló un conflicto militar en esta región. Fue entonces cuando Andrey aprendió de primera mano lo que es el extremismo real. Fue capturado por los militantes, experimentó miedo, dolor, golpizas; vio la muerte de personas inocentes. Como resultado de esos acontecimientos, Andrey Stupnikov se convirtió en un desplazado interno.\nEl creyente fue detenido el 3 de julio de 2018 a las 4:20 de la madrugada en el aeropuerto internacional de Krasnoyarsk. Los agentes del FSB llevaron a Stupnikov a la Dirección del Servicio de Seguridad, y el mismo día se abrió un caso penal contra él. Fue investigado por el Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk durante más de un año y medio. Como parte de este caso, se llevaron a cabo más de 30 registros en los hogares de los residentes de Krasnoyarsk. Los materiales del caso alcanzaron los 15 volúmenes, incluidas grabaciones de audio y video de vigilancia realizadas incluso antes del arresto.\nDesde su detención, Andrey Stupnikov pasó 241 días en un centro de detención preventiva, 124 días bajo arresto domiciliario, y durante casi dos años permaneció bajo la prohibición de ciertas acciones. De jure, cumplió más de 1 año y 2 meses de la condena que se le había asignado). El 18 de febrero de 2020, su caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de la ciudad de Krasnoyarsk.\nA principios de la década de 2000, Andrey visitó a los criminales en las prisiones, hablándoles de Dios, ayudándoles a encontrar esperanza, abandonar el camino criminal y convertirse en miembros útiles de la sociedad. Dijo en su último discurso: \"La experiencia adquirida en la comunicación con esta categoría de personas también me ayudó a mí, cuando yo mismo ya estaba en la cárcel. Por cierto, allí vi cómo la Biblia tiene un efecto beneficioso en la gente. Con el tiempo, la celda donde me encontraba se convirtió en ejemplar. ¡Imagínese, Su Señoría, que todos dejaran de fumar y de decir palabrotas, introdujeran una multa por decir palabrotas! Todos los encargos nos trajeron ... Y ahora, Su Señoría, sinceramente no puedo entender: ¿por qué me llaman extremista?\nAdemás del caso de Andrey Stupnikov, en la región se han iniciado otras 10 causas penales contra 13 testigos de Jehová. Las autoridades rusas consideran ilegal cualquier vida espiritual de los creyentes de esta religión. Andrey Stupnikov, dirigiéndose al tribunal, hizo una pregunta a la que no había escuchado una respuesta hasta ahora: \"¿Cómo se suponía que iba a confesar mi fe no prohibida para no violar la ley?\"\nActivistas de derechos humanos rusos e internacionales piden a las autoridades de la Federación Rusa que pongan fin de inmediato a la persecución por motivos religiosos.\n","category":"verdict","date":"2021-06-03T15:51:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/031551/image_hu_a77ff82b49988f0.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/031551/image_hu_ab2c60ec207307d0.jpg","webp":"/news/2021/06/031551/image_hu_8c0b1d348a584694.webp","webp2x":"/news/2021/06/031551/image_hu_8a2ebceacf05466f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/031551.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Se anunció el veredicto para el 99º testigo de Jehová en Rusia. Andrey Stupnikov fue condenado a seis años de prisión por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2021, el Tribunal del Distrito Industrial de Kursk condenó a 5 testigos de Jehová por su religión. Andrey Andreev fue condenado a 4,5 años en una colonia, Andrey Ryshkov en forma de 3 años en una colonia, Artem Bagratyan en forma de 2,5 años en una colonia, su esposa, Alevtina, en forma de 2 años en una colonia. Su correligionario Alexandr Vospitanyuk recibió una sentencia suspendida de 2 años.\nLa decisión fue tomada por la jueza Oksana Ivanova. Andrey Andreev fue declarado culpable de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), los demás fueron declarados culpables de participar en ella (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Andreev, Ryshkov y Artem Bagratyan siguen en la cárcel, y Alevtina Bagratyan, que ha cumplido su condena en la cárcel y bajo arresto domiciliario, seguirá esperando que el veredicto entre en vigor en su casa con un brazalete de rastreo en la pierna.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia. No hay una sola víctima en el caso. El fiscal pidió al tribunal que les impusiera un castigo aún más severo: para Andrey Andreev - 7,5 años de prisión, para Andrey Ryshkov - 4,5 años, para Alevtina Bagratyan - 4 años, para Artem Bagratyan - 3,5 años y lo mismo para Aleksandr Vospitaniuk.\nArtem Bagratyan padece diabetes mellitus y otras enfermedades crónicas, por lo que su condición requiere tratamiento hospitalario. En 2019, llamaron a una ambulancia para él justo durante una de las reuniones. En el centro de detención preventiva de Kursk, su estado empeoró hasta convertirse en crítico, pero la dirección y los médicos de la sala de aislamiento le negaron durante mucho tiempo el tratamiento adecuado y la dieta necesaria, tras lo cual fue hospitalizado. Alevtina Bagratyan tiene una madre anciana que necesita su ayuda.\nLos cinco creyentes fueron encarcelados inmediatamente después de ser detenidos en 2019 y 2020. Aleksandr Vospitanyuk, padre de 3 hijos, abandonó el IVS 2 días después de la detención, Alevtina Bagratyan fue trasladada del centro de detención a arresto domiciliario un año y 2 meses después. Andrey Ryshkov ya ha pasado más de un año en un centro de detención preventiva, y Andrey Andreev y Artem Bagratyan han pasado más de un año y medio.\nEl caso contra cinco creyentes de Kursk se inició el 12 de septiembre de 2019 y fue investigado por el FSB de Rusia en la región de Kursk durante 11 meses. El 11 de agosto de 2020, los materiales del caso se transfirieron para su consideración al Tribunal de Distrito Industrial de Kursk. El caso se escuchó durante unos 10 meses.\nDurante el proceso judicial, se supo que un tal A. Grisko, fingiendo estar interesado en la Biblia, llevaba un registro de las conversaciones con Alevtina y transmitía información a los oficiales del FSB. Varios testigos en el tribunal se retractaron de sus testimonios anteriores, explicando que la investigación los presionó, y en los protocolos apareció información que no informaron. La defensa también llamó la atención sobre las falsificaciones en los materiales del caso.\nA lo largo del juicio, la fiscalía argumentó que todos los acusados profesan la religión de los testigos de Jehová, y que su fe en Dios es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". Sin embargo, los creyentes nunca han ocultado su religión, y ninguna religión está prohibida en Rusia.\nLos expertos rusos y extranjeros han recalcado repetidamente la falta de fundamento de la persecución de los testigos de Jehová basada en la religión. El historiador Alexandr Guryanov, durante una reciente mesa redonda dedicada al 70º aniversario de la deportación de los testigos de Jehová a Siberia, señaló: \"Hay cierta amargura particular por parte del gobierno hacia esta confesión en particular\".\n","category":"verdict","date":"2021-06-03T15:27:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/031523/image_hu_446e248fdfc03969.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/031523/image_hu_bd6ef993ae303064.jpg","webp":"/news/2021/06/031523/image_hu_76b6f5dc922f39ab.webp","webp2x":"/news/2021/06/031523/image_hu_d4ca470a30e0f9ae.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/031523.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","families","suspended"],"title":"En Kursk, un tribunal condenó a cinco creyentes. Cuatro de ellos, entre ellos una mujer, fueron condenados a penas de entre 2 y 4,5 años de prisión","type":"news"},{"body":"El 2 de junio de 2021, la jueza del tribunal del distrito de Zeya, en la región de Amur, Oksana Brylyova, condenó a Vasiliy Reznichenko a 2 años de prisión condicional con un período de prueba de 8 meses por \"participación en la actividad de asociación extremista\": así es como el tribunal interpretó la pertenencia religiosa del residente de Zeya.\nEl tribunal impuso exactamente el castigo recomendado por el fiscal del estado. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insistió en su completa inocencia.\nVasiliy Reznichenko trabajó durante mucho tiempo como capitán de un barco a motor, por lo que recibió el título de \"veterano del trabajo de la URSS\". En 2016 perdió a su esposa y, durante los últimos dos años, se ha estado investigando un caso penal por extremismo en su contra. El anciano ha sido registrado e interrogado, y su movimiento está restringido por su reconocimiento de no salir. Todo esto ha debilitado su salud. En noviembre de 2019, fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, lo que provocó el bloqueo de todas sus cuentas bancarias.\nTodo comenzó el 21 de marzo de 2019, cuando los agentes de la ley llegaron a la casa del jubilado con un registro. Se apoderaron de su computadora portátil, teléfono, registros personales y fotos. La causa penal se inició el 11 de marzo de 2019.\nEl caso de Vasiliy Reznichenko fue investigado durante un año y medio por V. S. Obukhov, investigador del Departamento del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Amur. El 11 de septiembre de 2020, el caso llegó al Tribunal de Distrito de Zeya, en la región de Amur. Al comienzo del debate, el caso contenía nueve volúmenes.\nEl tribunal escuchó las transcripciones de las reuniones de adoración celebradas en 2018. La acusación del creyente se basó en dos oraciones y varios pensamientos sobre un tema bíblico expresados en un círculo de compañeros creyentes. Esto es interpretado por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley como una amenaza a la seguridad de la sociedad rusa y del Estado.\nDirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, Vasiliy Reznichenko expresó su desconcierto: \"Los oficiales del FSB me consideran un criminal peligroso, mientras que estoy tratando de entender qué es tan peligroso y terrible contra el Estado o las personas que he cometido. ¿Por qué me tratan así? Hice esta pregunta a los oficiales del FSB, pero no recibí una respuesta comprensible. En la audiencia judicial, escuchando el testimonio de testigos y peritos, también traté de entender cuál era mi culpabilidad, qué tenía que hacer o no hacer para que no me consideraran un criminal. Pero nunca obtuve una respuesta a mi pregunta. [...]\nEn la región de Amur se abrieron un total de 5 causas penales , 4 de las cuales están siendo investigadas por V. S. Obukhov. Otro testigo de Jehová, Konstantin Moiseenko, está siendo juzgado en Zeya.\nYa en 2018, el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos de la Federación Rusa dio una descripción inequívoca de la represión de los testigos de Jehová: \"Los cargos presentados contra los creyentes en todos los casos se basan en la acusación de que un grupo de creyentes celebró un servicio de adoración. Las acusaciones de que los ciudadanos leen juntos la Biblia y oran a Dios se interpretan como \"continuar las actividades de una organización extremista. El Consejo considera que tal interpretación es incoherente con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en algo sistémico.\n","category":"verdict","date":"2021-06-02T16:42:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/021418/image_hu_137eae31c08073e0.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/021418/image_hu_ca7f85de1593f8ac.jpg","webp":"/news/2021/06/021418/image_hu_64f3ad37c0bb7e25.webp","webp2x":"/news/2021/06/021418/image_hu_cb12ab5a6acb21ad.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/021418.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","elderly"],"title":"En la región de Amur, Vasiliy Reznichenko, de 78 años, fue condenado a dos años de prisión condicional por reunirse con otros creyentes","type":"news"},{"body":"El 2 de junio, el juez del Tribunal de la ciudad de Minusinsk del territorio de Krasnoyarsk, Viktor Fomichev, declaró culpable a Dmitriy Maslov, de 45 años, de cometer un delito según la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en la actividad de una organización extremista) debido a su fe. Se le impuso una multa de 450.000 rublos.\nLa sentencia no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay víctimas en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a Maslov a seis años de prisión en una colonia penal debido a sus opiniones religiosas.\nAl apicultor Dmitriy Maslov y a su esposa Yuliya les gustaba pasar tiempo en las montañas. Fue un viaje a las montañas que los agentes del orden consideraron como una continuación de la actividad extremista. Debido al enjuiciamiento penal por su fe, la salud de Yuliya se deterioró drásticamente. La familia comenzó a tener dificultades financieras, ya que sus tarjetas bancarias estaban bloqueadas.\nDmitry Maslov antes del veredicto con cosas para el centro de detención preventiva El caso penal contra Dmitry Maslov se inició el 19 de abril de 2019. Ese día, los empleados del Comité de Investigación y del Servicio Federal de Seguridad, con la participación de combatientes de Rosgvardia, llevaron a cabo registros en 5 casas de residentes creyentes de Minusinsk. Más de 30 personas fueron detenidas para ser interrogadas y posteriormente puestas en libertad. Los registros fueron autorizados por el jefe interino de la agencia de investigación, V. N. Kolenichenko. Dmitriy fue enviado al centro de detención temporal.\nSu caso fue investigado por el Departamento del Distrito de Minusinsk del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia durante unos 8 meses. El 31 de diciembre de 2019, fue al Tribunal de la Ciudad de Minusinsk del Territorio de Krasnoyarsk.\nEn la audiencia, la fiscalía ya había interpretado tradicionalmente la vida normal de un creyente (orar, cantar, leer la Biblia) como acciones ilegales. A pesar de la caracterización excepcionalmente positiva de Dmitry Maslov dada por los testigos en el juicio, las autoridades tratan de manchar su buen nombre con sospechas de haber cometido un delito grave contra el Estado simplemente por su religión.\nEn total, se iniciaron 10 causas penales similares en el territorio de Krasnoyarsk, cuatro de las cuales se están examinando actualmente en los tribunales.\nNumerosas organizaciones rusas y extranjeras y expertos individuales condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Richard Clayton, consejero de la reina y representante del Reino Unido ante la Comisión de Venecia, por ejemplo, dice que \"reconocer a los testigos de Jehová como extremistas no ayudará en nada a que Rusia consolide su reputación como país civilizado. Cualquier decisión en contra de los testigos de Jehová afectará a otros. Será una señal de alerta para todos: si no estás de acuerdo con las autoridades rusas, estás en riesgo.\n","category":"verdict","date":"2021-06-02T10:55:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/021055/image_hu_f11119c65fcde8a6.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/021055/image_hu_d03ae5f5fbda638f.jpg","webp":"/news/2021/06/021055/image_hu_2cf546ae9035eb1d.webp","webp2x":"/news/2021/06/021055/image_hu_5045dfc04c1bd9b1.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/021055.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1"],"title":"En el territorio de Krasnoyarsk se dictó sentencia contra un testigo de Jehová. Dmitriy Maslov, de 44 años, de la ciudad de Minusinsk, fue condenado a una multa","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el creyente de 78 años explicó: \"Ser testigo de Jehová es atenerse a normas bíblicas elevadas de moralidad [...] Y no importa la presión que se ejerza contra mí, no me apartaré del Creador Todopoderoso del universo, Jehová Dios. Mi vida depende de ello en el futuro\".\n","date":"2021-05-31T14:25:24+03:00","permalink":"/es/docs/96.html","regions":["amur"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vasily Reznichenko en Zeya","type":"docs"},{"body":"El creyente le dijo a la corte que en su juventud se enfrentó a un extremismo real y luego ayudó a los prisioneros. Se pregunta: \"¿Por qué me llaman extremista? [...] Nunca escuché ninguna evidencia de lo que podría llamarse un crimen en mis acciones o palabras\".\n","date":"2021-05-31T10:47:41+03:00","permalink":"/es/docs/95.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrey Stupnikov en Krasnoyarsk","type":"docs"},{"body":"El 31 de mayo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Gornomariyskiy de la República de Mari El, Nikolay Aiplatov, declaró culpable de extremismo a Ekaterina Pegasheva, de 31 años, y la condenó a 6 años y 6 meses de libertad condicional con un período de libertad condicional de 4 años.\nAntes de la entrada en vigor del veredicto, se le quitó a Catherine un compromiso escrito de no abandonar el lugar, que anteriormente había estado bajo arresto domiciliario. El creyente no admite culpabilidad y puede apelar la sentencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que encarcelara a Ekaterina durante 7 años en una colonia.\n\"Las únicas víctimas en este caso penal somos yo, mi madre, mi abuela anciana enferma postrada en cama. Hemos sufrido daños significativos: materiales, físicos, emocionales, mentales, así como daños a nuestra reputación. Soy un ciudadano respetuoso de la ley de la Federación Rusa, no llamé a la violencia. Mi conciencia está tranquila ante Dios, ante el Estado y ante el pueblo\", dijo Ekaterina Pegasheva, hablando en el tribunal con sus últimas palabras.\nLa causa penal contra Ekaterina se inició el 26 de septiembre de 2019. La investigación fue iniciada por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Mari El. La creyente fue acusada de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), porque, según la investigación, \"continuó deliberadamente con actividades ilegales...\"; después de la prohibición de las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia, no dejó de profesar el cristianismo y continuó hablando con otros sobre temas religiosos.\nEl 3 de octubre de 2019, se llevaron a cabo dos registros en el caso de Ekaterina Pegasheva: en Yoshkar-Ola y en la aldea de Pirogovo (región de Kirov), donde vive la madre de la creyente. A las mujeres se les incautaron libros, videos, dispositivos electrónicos, cartas personales y documentos, incluido un certificado escolar y un certificado de aprobación del examen. La propia Ekaterina fue enviada a un centro de detención preventiva, donde pasó más de 4 meses. Luego estuvo bajo arresto domiciliario durante otros 500 días. Se le prohibió la correspondencia, el uso de las comunicaciones, así como los paseos diarios.\nDebido a la persecución penal, Catherine perdió su trabajo, lo que le impidió ayudar a cuidar a una abuela anciana postrada en cama. Según Ekaterina, los problemas de salud relacionados con el estrés comenzaron no solo para ella, sino también para su madre.\nEl investigador Alexei Marushin investigó el caso penal de Ekaterina durante casi un año. El 21 de septiembre de 2020 acudió a los tribunales.\nEl curso del proceso reveló la falta de fundamento de la persecución penal. Durante el interrogatorio, el testigo secreto de la acusación \"Petrov\" admitió que en los servicios de los testigos de Jehová se consideraban temas pacíficos. Según otro testigo de la fiscalía, en las reuniones la gente \"hablaba de Dios\", y Pegasheva nunca pidió a los presentes que \"cometieran actos violentos, derrocaran el poder del Estado y cambiaran el orden constitucional\", como argumentaron la investigación y el fiscal del estado.\nEl Consejo de Europa, la OSCE, la Unión Europea, los Estados Unidos y un gran número de otras organizaciones internacionales condenan unánimemente la campaña de persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos declaró: \"Pedimos al gobierno ruso que revise la Ley de Lucha contra las Actividades Extremistas con el fin de aclarar la definición vaga y abierta de actividades extremistas (...) También pedimos a las autoridades que retiren los cargos y liberen a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, la libertad de expresión y el derecho de reunión y asociación pacíficas. \"\n","category":"verdict","date":"2021-05-31T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/011031/image_hu_1beefb4a92bb9498.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/011031/image_hu_8a551963615ca4d7.jpg","webp":"/news/2021/06/011031/image_hu_123cf6548a873efb.webp","webp2x":"/news/2021/06/011031/image_hu_b2b17c9771eb8db2.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/011031.html","regions":["mari-el"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1"],"title":"El tribunal de Mari El condenó a Ekaterina Pegasheva a 6,5 años de prisión por leer la Biblia y hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El 28 de mayo de 2021, el Tribunal Regional de Omsk confirmó el veredicto de Sergey y Anastasia Polyakov, Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva. El tribunal consideró extremista que se reunieran para hablar de la Biblia.\nEl 30 de noviembre de 2020, el juez del Tribunal de Distrito de Pervomaisky, Denis Pershukevich, declaró culpable a Sergey Polyakov en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación Rusa y condenado a 3 años en una colonia de régimen general. El tribunal condenó a otras tres mujeres en virtud del párrafo 2 del artículo 282.2 en forma de prisión condicional: Anastasiya Polyakova a 2 años y 6 meses, Gaukhar Bektemirova a 2 años y 3 meses, Dinara Dyusekeyeva a 2 años.\nEl fiscal pidió 6 años y medio de prisión real para Sergey Polyakov. El fiscal del estado pidió que Anastasiya Polyakova, Dinara Dyusekeyeva y Gaukhar Bektemirova fueran condenadas a 2 años de prisión suspendida.\nLa pareja pasó 5 meses en confinamiento solitario y 3 meses bajo arresto domiciliario. Dinara y Gaukhar han estado bajo reconocimiento de no irse durante más de un año y medio.\nAnastasiya Polyakova se convirtió en la primera mujer testigo de Jehová en la historia de la Rusia moderna, que se encontró tras las rejas por su fe.\nSergey y Anastasiya Polyakovs fueron detenidos durante los registros del 4 de julio de 2018. Durante la detención, Sergey fue golpeado y luego obligado a limpiar la sangre del suelo. Durante los dos días siguientes, la pareja no se puso en contacto con ellos, la puerta de su apartamento fue encontrada rota. Se realizaron allanamientos simultáneos en al menos 4 domicilios de creyentes. Durante el registro, los testigos que dieron fe ayudaron activamente a los agentes del orden, instaron e incluso intentaron interrogar a los creyentes. La veterinaria Dinara Dyusekeyeva y su amiga Gaukhar Bektemirova fueron investigadas aproximadamente un año después de los Polyakov. En el verano de 2019, también se inició un caso penal contra ellos, que estaba relacionado con el caso de Anastasiya y Sergey.\nEn el verano de 2018, el Comité de Investigación abrió una causa penal similar contra Igor Zhukov en Omsk.\nEl tribunal declaró culpables a los creyentes solo porque participaron con sus compañeros creyentes en la adoración pacífica y hablaron con otras personas acerca de la Biblia. En realidad, estas acciones no están prohibidas por el Código Penal de la Federación de Rusia. Por el contrario, están garantizados por la Constitución de la Federación de Rusia como derechos humanos y libertades fundamentales.\nToda la lógica de la acusación se basa en la tesis especulativa de que la fe en Dios es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". Entre las pruebas de la \"culpabilidad\" de los Poliakov, Bektemirova y Dyusekeyeva - 20 caricaturas bíblicas, que se reprodujeron en las audiencias judiciales, y la Biblia en diferentes idiomas.\nLos propios acusados explicaron en su testimonio que estaban ejerciendo su derecho constitucional a difundir sus creencias religiosas, ya que \"el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa se aplica a todos los creyentes\". Negaron categóricamente su participación en el extremismo y durante las audiencias de apelación trataron de explicar la esencia de su fe al tribunal. El presidente de la junta del tribunal, Aleksandr Bondarenko, interrumpió repetidamente los discursos de los acusados con la última palabra. Sin permitir que Sergey Polyakov terminara, el panel de jueces se retiró a la sala de deliberación, después de lo cual anunciaron la decisión: en términos de castigo, dejar en vigor la sentencia. Por lo tanto, el tribunal equiparó a los creyentes pacíficos con criminales peligrosos. Los condenados tienen derecho a apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nLa Unión Europea está profundamente preocupada por la situación que rodea a los testigos de Jehová en Rusia: \"Como ya hemos dicho muchas veces, todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o de creencias, la libertad de asociación y reunión pacífica y la libertad de expresión, sin discriminación. que está garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia, los compromisos de Rusia en el seno de la OSCE y los compromisos internacionales\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/311337/image_hu_1e87c853a57ea5a2.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/311337/image_hu_9a84e29e1c81fba0.jpg","webp":"/news/2021/05/311337/image_hu_bc61f13464eb69c0.webp","webp2x":"/news/2021/05/311337/image_hu_d5fd05ee2b85aed3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/311337.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-2","282.2-1","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Apelación de Omsk confirmó las condenas de cuatro testigos de Jehová. Uno de ellos irá a la cárcel","type":"news"},{"body":"\"Un año y 7 meses en la cárcel no me endureció. Oraba diariamente para poder mantener el amor a Dios y a mi prójimo. No tengo resentimiento, ni ira, y mucho menos odio por nadie, porque esto no debería ser\", dijo Andrei Andreev, hablando en la corte.\n","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/97.html","regions":["kursk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Andrei Andreev en Kursk","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el juez, el creyente señaló: \"Espero sinceramente que no adopte una actitud formal ante la sentencia, y también que su nombre no pase a la historia de la represión, pero será recordado como una persona que hizo todo lo posible para proteger a los ciudadanos de su país de acusaciones injustas\".\n","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/99.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Dmitry Maslov en Minusinsk","type":"docs"},{"body":"Desde la mañana del 27 de mayo de 2021, los guardias de seguridad han estado registrando las casas de los testigos de Jehová en Barnaul, la capital del territorio de Altái, y Rubtsovsk, a unos 300 km de distancia. Al menos ocho personas están detenidas para ser interrogadas. Según datos preliminares, se ha abierto una causa penal contra un creyente de 24 años.\nActualizar. Se ha sabido que se llevaron a cabo registros y detenciones en masa en las ciudades de Barnaul, Zarinsk y Rubtsovsk, el asentamiento de Telmenka y las aldeas de Troitskoye y Shakhi durante una operación especial de la policía denominada \"Armagedón\". Los creyentes denunciaron el uso de la fuerza física por parte de las fuerzas de seguridad. Al menos 17 personas fueron llevadas para ser interrogadas a la UVS y al Centro de Lucha contra el Extremismo. Ekaterina Popova, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Barnaul, emitió una orden de registro en Barnaul y otros cuatro lugares. El comandante de la policía Yaroslav Medvedev fue uno de los líderes de la operación.\nA las 6 de la mañana, las fuerzas del orden irrumpieron en las casas de los testigos de Jehová. Se les incautaron dispositivos electrónicos, soportes de datos, literatura bíblica, libros y registros personales. En algunos casos, los agentes de la ley derribaron las puertas y obligaron a los creyentes a acostarse en el suelo. Durante los interrogatorios hubo presión psicológica. Los investigadores hicieron preguntas: \"¿Cuánto tiempo ha estado leyendo la Biblia? ¿Qué está escrito allí? ¿Es Jesús el hijo de Dios? ¿Cuánto tiempo hace que usted es miembro de la \"secta\" de los testigos de Jehová? ¿Has participado en conferencias de Zoom? ¿Cómo se predica? ¿Cómo asistes a las reuniones?\" Los creyentes utilizaron el artículo 51 de la Constitución rusa.\nLa operación especial se llevó a cabo dentro de la causa penal que se inició el 11 de mayo de 2021 contra Pavel Kazadaev, de 24 años, residente de Novokuznetsk. El investigador principal Evgeny Kozuchenko vio en las acciones del joven signos de un delito en virtud de la parte 2 de la cláusula 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades de organizaciones extremistas). Pavel y su esposa fueron detenidos y llevados a Barnaul, a 350 kilómetros de su casa. El creyente fue puesto bajo custodia. Al día siguiente, un investigador solicitó al tribunal que se eligiera una medida de restricción para Pavel en forma de arresto domiciliario. Como resultado, fue puesto en libertad bajo palabra para que no se fuera.\nLos agentes encargados de hacer cumplir la ley también registraron el lugar de registro de Pavel Kazadaev en la aldea de Lugovoi, donde viven sus familiares. Presentándose como policías, los agentes de operaciones y la policía antidisturbios OMON entraron en la casa. También registraron el garaje, el automóvil, la casa de baños y el patio. Debido al estrés, la anciana tuvo que llamar a una ambulancia.\nOtras cuatro familias de testigos de Jehová fueron registradas e interrogadas en Rubtsovsk. A uno de los fieles le hackearon su cuaderno y su teléfono celular y luego los confiscaron en su presencia. Según él, los agentes también se llevaron sus ahorros personales de 100.000 rublos.\nEl krai de Altái se ha convertido en la 66ª región de Rusia en la que los organismos encargados de hacer cumplir la ley procesan a los testigos de Jehová. Los funcionarios de seguridad consideran que las reuniones conjuntas de creyentes para leer y discutir la Biblia, así como las conversaciones sobre Dios, son actividades de una organización extremista, aunque ningún tribunal ruso ha prohibido la religión de los testigos de Jehová, y las autoridades han hecho hincapié en que los creyentes pueden reunirse para el culto colectivo.\n","category":"siloviki","date":"2021-05-27T14:16:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/271415.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","siloviks-violence","ivs","recognizance-agreement","282.2-2","elderly"],"title":"En Altái, en dos ciudades, los testigos de Jehová están siendo registrados, hay detenidos","type":"news"},{"body":"En su discurso final, el creyente comparó la persecución de los siervos de Dios en el pasado y en el presente. Destacó que al igual que en los tiempos bíblicos, hoy se acusa a los cristianos de amar a Dios y al prójimo.\n","date":"2021-05-27T08:10:56+03:00","permalink":"/es/docs/94.html","regions":["kursk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrei Ryshkov en Kursk","type":"docs"},{"body":"El 25 de mayo de 2021, el Tribunal Regional de Krasnodar confirmó la condena contra Oleg Danilov, testigo de Jehová de 47 años, de la aldea de Kholmskaya. Por hablar de la Biblia, fue condenado a 3 años de prisión con restricción de libertad por un período de 1 año.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente insiste en su inocencia y tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 30 de marzo de 2021, Olga Khomchenkova, jueza del Tribunal de Distrito de Abinsky del Territorio de Krasnodar, condenó a Oleg Danilov por considerar que las discusiones pacíficas sobre la Biblia constituían la participación en las actividades de una organización prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación fue iniciada por el investigador del FSB de Rusia para el Territorio de Krasnodar, O. I. Komissarov. También manejó los casos de Aleksandr Ivshin y Aleksandr Shcherbina, quienes fueron sentenciados por su fe a 7,5 y 3 años de prisión, respectivamente.\nEn el juicio en el caso de Oleg Danilov, hablaron testigos de la acusación, entre ellos el atamán de la aldea de Kholmskaya, en la que vive el creyente, y un inspector de distrito. Ninguno de los dos pudo decir nada malo del acusado. El oficial del FSB Bochin solo pudo proporcionar un cartel con citas bíblicas y postales caseras como prueba de \"extremismo\".\nLa esposa de Oleg Danilov, Natalia, y sus hijos el día de la apelación Oleg Danilov y su esposa están criando a dos hijos, estudiantes, uno de los cuales aún no ha alcanzado la mayoría de edad. En abril de 2020, Oleg Danilov y su familia fueron registrados por primera vez, pero las fuerzas de seguridad no encontraron nada prohibido en ellos. Después de 7 meses, fueron registrados nuevamente. Los representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley se incautaron de un cuaderno de bocetos y diarios de la habitación de los niños. El investigador amenazó al menor con problemas en la institución educativa debido a la negativa a desbloquear el teléfono.\nMientras duraba la investigación y el juicio estaba en marcha, el jefe de familia estaba bajo reconocimiento de no salir durante unos 3 meses. Era difícil para él mantener económicamente a su esposa e hijos. Después de que se anunciara el veredicto del tribunal de primera instancia, el creyente fue puesto bajo custodia en un centro de detención preventiva en Novorossiysk, y la familia perdió a su sostén familiar.\nLos agentes del orden público han equiparado a los testigos de Jehová con criminales peligrosos, aunque esta religión no está prohibida en Rusia. Sus reuniones pacíficas y conversaciones sobre temas espirituales sobre la Biblia son percibidas por las autoridades como una amenaza a la seguridad de la sociedad y el Estado. Oleg Danilov enfatizó: \"Fue la Biblia la que me enseñó a ser pacífico, atento a las personas de todo tipo. El concepto mismo de \"extremismo\" contradice fundamentalmente mi naturaleza cristiana. \"\nEn Rusia y en el extranjero, los juristas condenan la persecución de los testigos de Jehová. El erudito religioso Sergei Ivanenko escribió: \"La mayoría absoluta de los testigos de Jehová son respetuosos de la ley, se esfuerzan por vivir de acuerdo con las normas morales establecidas en la Biblia. Rechazan la violencia, pagan impuestos de buena fe, valoran la paz en la familia, la sociedad y el Estado, y reconocen el derecho de otras personas a tener sus propias convicciones. \"\n","category":"verdict","date":"2021-05-25T09:31:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/260931/image_hu_f8c79da621721bbb.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/260931/image_hu_5d2aa41cf8c313b5.jpg","webp":"/news/2021/05/260931/image_hu_b0ebc860f55db8ae.webp","webp2x":"/news/2021/05/260931/image_hu_3c29b2bb16ed38f8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/260931.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"Una apelación en Krasnodar confirmó la sentencia de Oleg Danilov: 3 años de prisión por Faith","type":"news"},{"body":"En la última palabra, el creyente declaró audazmente: \"Su señoría, si la sentencia está asociada con el encarcelamiento, no cambiará nada. Mientras esté en la colonia, seguiré leyendo la Biblia, viviré de acuerdo con sus leyes y compartiré con otros el conocimiento de ella. Nada ni nadie impedirá que mi Dios Jehová me sostenga\".\n","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/93.html","regions":["kursk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Alevtina Bagratyan en Kursk","type":"docs"},{"body":"El 24 de mayo de 2021, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Chéjov de la Región de Moscú, Irina Pantela, declaró culpables de extremismo a cuatro testigos de Jehová locales y les asignó una sentencia suspendida: Yuriy Krutyakov - 6 años con un período de libertad condicional de 5 años; Zinaida Krutyakova - 2 años y 3 meses con un período de prueba de 2 años, Konstantin Zherebtsov - 2 años y 2 meses con un período de prueba de 2 años, Vitaliy Nikiforov - 2 años con el mismo período de prueba.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nYuriy Krutyakov, jubilado de 69 años, ha trabajado toda su vida en la industria de la construcción y ha pasado de capataz a jefe del departamento técnico y de producción. La esposa de Yuriy, Zinaida, también ha dedicado más de 30 años a la industria de la construcción. Los procesos penales por su fe dañaron su salud y les privaron de su sustento.\nYuriy Krutyakov pasó 445 días en el centro de detención preventiva, a pesar de que acudió voluntariamente al Comité de Investigación, lo que significa que no tenía intención de esconderse de la investigación. Fue colocado en una unidad especial para criminales especialmente peligrosos. El creyente sufre de una serie de enfermedades graves, se ha sometido a varias operaciones, incluso en los ojos, como resultado de lo cual su visión se ha deteriorado bruscamente. Numerosas apelaciones sobre el examen y tratamiento médico adecuados, que Yuri envió a la dirección del SIZO-7 de Moscú, donde estuvo recluido hasta su traslado a un nuevo lugar, quedaron sin respuesta.\nVitaliy Nikiforov se desempeñó como técnico aeronáutico en la Fuerza Aérea Rusa en varias regiones, incluido el Círculo Polar Ártico. Participó en la operación antiterrorista en el Cáucaso Norte, tiene un certificado de veterano de guerra. Fue condenado por su fe en Dios, gracias a la cual se libró de la adicción al alcohol.\n1 2 3 4 5 6 Konstantin Zherebtsov trabajó arduamente durante muchos años en varias plantas de energía nuclear y otras empresas del complejo energético, tiene numerosos certificados y cartas de agradecimiento en su cuenta. En relación con el proceso penal, Konstantin no puede mantener económicamente a su familia. En octubre de 2019, debido al estrés, sus problemas cardíacos empeoraron.\nTras registros nocturnos en octubre de 2019, Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Viktor Nikiforov fueron detenidos y enviados a un centro de detención temporal. Luego pasaron casi 600 días bajo arresto domiciliario.\nEl 30 de septiembre de 2019 se inició un caso penal contra los creyentes de Chéjov, que fue investigado por la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Moscú. La investigación duró 445 días. El 18 de diciembre de 2020, los materiales del caso fueron transferidos al tribunal.\nLa investigación considera que las conversaciones pacíficas de los creyentes son actividades extremistas. El caso penal se basa en el testimonio de Stanislav Kuznetsky, con quien Yuriy Krutyakov se reunió en la estación y luego discutió sobre la Biblia. Como se supo más tarde, Kuznetsky trabajaba para el FSB y, siguiendo instrucciones de los servicios especiales, mostró un interés por las enseñanzas bíblicas. Llamó a Krutiakov, se quejó de problemas familiares, pidió consejo bíblico y le preguntó por personas de ideas afines. Los Zherebtsov, Nikiforov y Krutyakov estaban bajo vigilancia, sus teléfonos estaban intervenidos.\nUno de los investigadores, Golovanov, que llevó a cabo medidas operativas de registro contra los creyentes, admitió en una audiencia en el Tribunal de la Ciudad de Chéjov que, de acuerdo con las leyes de la Federación Rusa, la Biblia no puede ser reconocida como material extremista, por lo que los testigos de Jehová pueden leerla y discutirla junto con otros.\nAbogados y activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero, condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová. El Gobierno de la Federación de Rusia hizo hincapié en que \"las leyes del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia [de 20.04.2017 y 17.07.2017] no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, \"los miembros de la organización liquidada [de los testigos de Jehová] pueden practicar independientemente un culto religioso, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-24T19:38:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/241938/image_hu_66a4798bf4a99ab3.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/241938/image_hu_3d4ff4c79aa0a460.jpg","webp":"/news/2021/05/241938/image_hu_49e8520b220ccc5e.webp","webp2x":"/news/2021/05/241938/image_hu_400b79e6b6a0f79b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/241938.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"En Chéjov, el tribunal condenó a cuatro creyentes a entre dos y seis años de libertad condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 24 de mayo de 2021, el Tribunal Supremo de la República de Jakasia denegó a Valentina y Roman Baranovsky sus apelaciones contra la cruel sentencia sin precedentes del tribunal inferior. Por primera vez, una mujer de 70 años fue condenada a prisión efectiva.\nValentina Baranovskaya padece diversas enfermedades. Sufrió un ictus isquémico en julio de 2020 y necesita supervisión médica constante. Román es su único hijo, depende de su ayuda.\nEl veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nLa sentencia de primera instancia se dictó el 24 de febrero de 2021. La fiscal adjunta de Abakan, Svetlana Shestakova, pidió condenar a Valentina Baranovskaya, de 69 años, a 5 años de prisión y un año de libertad restringida, a 8 años en una colonia con la misma restricción. La jueza del tribunal de la ciudad de Abakan, Elena Shcherbakova, condenó a Valentina Baranovskaya a 2 años de prisión en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en una organización extremista), y a su hijo Roman, a 6 años de prisión en virtud de la parte 1 del mismo artículo (organización de una organización extremista).\nA última hora de la noche del 10 de abril de 2019, agentes de la ley armados y enmascarados invadieron las casas de al menos tres residentes de Abakan. Ese mismo día, se presentaron cargos penales contra él y su madre.\nUna de las testigos de la fiscalía declaró en su testimonio que \"no le gusta... [la familia Baranovskiy] porque son testigos de Jehová\". Mientras tanto, el derecho a elegir y practicar cualquier religión está consagrado en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, y la declaración del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos del 20.06.18 dice: \"La decisión del Tribunal [Supremo] no contiene conclusiones sobre la prohibición de la religión de los testigos de Jehová como tal\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-24T19:21:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/16/image_hu_37807d5168cd8f43.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/16/image_hu_976239dcf968843a.jpg","webp":"/news/2021/02/16/image_hu_88ca824f7d211ff4.webp","webp2x":"/news/2021/02/16/image_hu_6667ca2c6a5104d5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/241921.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","elderly","families","health-risk"],"title":"El veredicto entró en vigor: Valentina Baranovskaya, de 70 años, es condenada a una colonia penal durante dos años, su hijo es condenado a seis años. Son testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 21 de mayo de 2021, Natalya Devyatko, jueza del Tribunal de Distrito Lenin de Novosibirsk, declaró culpable a Vitaliy Popov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación y financiación de las actividades de una organización extremista). Fue condenado a 3 años de condena condicional.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal recomendó al tribunal que Vitaliy Popov fuera condenado a 6 años de prisión en una colonia de régimen general.\nEl 27 de junio de 2019, se inició un caso penal en su contra, que fue investigado por el Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Novosibirsk. Vitaliy Popov pasó 2 días en el centro de detención temporal, luego fue bajo acuerdo de reconocimiento.\nDebido a la persecución penal, el creyente perdió su trabajo en una institución educativa. Según la esposa de Vitaliy, sus antiguos colegas se tomaron con dolor su despido. El creyente dice: \"Me pusieron un bloqueo económico, bloqueando mi cuenta en la tarjeta y añadiéndome a la lista de extremistas. Luego, dos meses después, llamaron a mi lugar de trabajo y obligaron a mi empleador a despedirme por mi propia voluntad, aunque el director claramente no quería despedirme. Como resultado, perdí mi trabajo y no puedo conseguir un trabajo debido a un caso penal. Al principio traté de ganar dinero extra, pero cuando comenzaron las pruebas unas dos veces por semana, ya no pude atender las necesidades materiales de mi familia\".\nVitaliy Popov en la sala del tribunal el día del veredicto Vitaliy Popov con su esposa cerca del juzgado Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk Se tardó casi un año en reunir pruebas de la \"culpabilidad\" del creyente. Durante este tiempo, se enfrentó a la presión psicológica: durante un interrogatorio de cuatro horas, el investigador de casos especialmente importantes, A. Bryuzgin, trató de obligarlo a autoincriminarse. \"El investigador me presionaba constantemente, me apresuraba para que pudiera leer 22 volúmenes en una semana [unas 5000 páginas], me provocaba a autoincriminarme\", recuerda Vitaliy. Gracias a los esfuerzos del mismo investigador, otro residente de Novosibirsk, Yuriy Savelyev, de 67 años, fue condenado a seis años de prisión por su fe.\nEl 18 de junio de 2020, el caso contra Vitaliy Popov fue transferido al tribunal para su consideración por la jueza Irina Tsygankova. El 13 de agosto, el fiscal del estado la recusó con el argumento de que anteriormente, bajo su presidencia, se habían tomado decisiones judiciales en el caso penal de Yuriy Savelyev. El tribunal estuvo de acuerdo con los argumentos de la fiscalía y concedió la moción para recusar a Tsygankova. El caso fue remitido a la jueza Natalya Devyatko.\nVitaliy Popov, incluso durante la investigación, declaró que no se declaró culpable y consideró la causa penal en su contra como una represión por su fe, ya que su religión era la única razón de la persecución.\n\"Su Señoría, ¿no puedo entender cuál es mi culpa?\", dijo el creyente en su última palabra. \"El hecho de que me encanta leer la Biblia junto con mis compañeros creyentes y vivir de acuerdo con ella, compartir con otros lo que aprendí de ella, es mi derecho constitucional, y simplemente practiqué este derecho. Alguien puede estar de acuerdo o en desacuerdo con las creencias de los testigos de Jehová, pero ese es otro asunto. La Federación Rusa es un país multiconfesional, y muchas religiones se enseñan de diferentes maneras y pueden contradecirse entre sí, pero esto no es una razón para considerarlas extremistas\".\nLa misma opinión expresaron activistas de derechos humanos rusos y extranjeros. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-21T13:36:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/211336/image_hu_2c1036b80d837275.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/211336/image_hu_6300d4228d71e917.jpg","webp":"/news/2021/05/211336/image_hu_76f600f621c2fcde.webp","webp2x":"/news/2021/05/211336/image_hu_796aee5a9b21de58.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/211336.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"Vitaliy Popov, de 54 años, recibió 3 años de sentencia suspendida. El segundo residente de Novosibirsk sufrió por la fe en Jehová","type":"news"},{"body":"El 20 de mayo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy de Saratov, Andrey Efimov, declaró culpable a Rustam Seidkuliev en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades de organizaciones extremistas). El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\nSeidkuliev fue condenado a 2,5 años de prisión en una colonia de régimen general y a 1 año de libertad restringida tras su liberación. El tribunal tuvo en cuenta los 7 meses que Rustam pasó bajo arresto domiciliario: 217 días correspondientes a 108 días y medio de prisión. Por lo tanto, el creyente tiene que pasar más de dos años en prisión.\nEl veredicto no entró en vigor y puede ser apelado. El creyente insiste en su completa inocencia. El fiscal del Estado solicitó que fuera condenado a cuatro años de prisión en una colonia penal de régimen general.\nDespués de familiarizarse con las doctrinas bíblicas, Seidkuliev decidió llevar una vida pacífica, no tomar las armas y no aprender a luchar. Por negarse a alistarse en el ejército, fue condenado dos veces (en 1995 y 1996) y pasó 1 año y 8 meses en una colonia penal de mínima seguridad en Turkmenistán. Veinticinco años más tarde, Rustam se encontró de nuevo en la corte solo por su fe en el Dios Jehová.\nRustam Seidkuliev a la entrada del juzgado Rustam Seidkuliev con su esposa Yulia Rustam y Yulia Seidkuliev con amigos cerca del juzgado Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov El 29 de enero de 2020 se inició una causa penal contra Rustam Seidkuliev. El creyente se enteró de ello el 15 de febrero de 2020, cuando agentes policiales lo detuvieron junto a su esposa en un centro comercial. Se le anunció a Rustam que era buscado, y más tarde fue colocado en un centro de detención especial durante 5 días.\nEn febrero 20, 2020. El 20 de febrero de 2020, Seidkuliev fue llevado a un registro, tras lo cual fue trasladado en coche a Saratov. En la mañana del 22 de febrero de 2020, el tribunal ordenó que fuera puesto bajo arresto domiciliario durante dos meses. Esta medida preventiva se amplió posteriormente a 7 meses y 8 días, y en septiembre de 2020 se cambió por la prohibición de determinadas acciones. Un mes después, el investigador se limitó a una promesa escrita de no irse.\nEl caso de Seidkuliev fue investigado por los órganos del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Saratov durante un año y dos meses. El 30 de marzo de 2021, el caso llegó a los tribunales. El caso fue considerado durante más de un año.\nComo se indica en la acusación, Seidkuliev, \"actuando por motivos extremistas, dándose cuenta de que con sus acciones socava los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\", continuó participando en los servicios de adoración y hablando con otros acerca de Dios. Esta acusación se hizo contra Rustam en los tribunales, a pesar de que el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa garantiza a todos los ciudadanos \"el derecho a ejercer... religión o no practicar ninguna religión. Ni el Tribunal Supremo ni ningún otro tribunal ha restringido nunca este derecho aplicado a los testigos de Jehová.\nLa OSCE, la Unión Europea, los activistas rusos de derechos humanos y muchos otros condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-05-20T17:39:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/201739/image_hu_34617e637b3670bc.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/201739/image_hu_373b8b624d622c49.jpg","webp":"/news/2021/05/201739/image_hu_7e81a540a14f883e.webp","webp2x":"/news/2021/05/201739/image_hu_3b2c3d238623859e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/201739.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El tribunal envió a otro testigo de Jehová tras las rejas. Rustam Seidkuliev fue condenado a 2,5 años de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 20 de mayo de 2021 en la ciudad de Piatigorsk, el Quinto Tribunal de Casación de jurisdicción general finalmente confirmó la inocencia de Yuriy Zalipaev, un testigo de Jehová de la ciudad de Maisky. Un panel de 3 jueces presidido por Sergey Leontyev y los jueces Svetlana Harrasova y Andrey Zhelezny rechazó por completo la apelación de la fiscalía a su veredicto de absolución.\nMás de diez personas acudieron al edificio del tribunal para apoyar a Zalipaev, pero solo el creyente y su abogado pudieron asistir a la sesión. Cabe destacar que durante el proceso el fiscal no apoyó una serie de alegaciones formuladas en el escrito de casación.\nAnteriormente, el 7 de octubre de 2020, Elena Kudryavtseva, jueza del Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria, absolvió totalmente a Juriy Zalipayev, acusado de \"llamamientos públicos a actividades extremistas\" (parte 1, artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia). Sin embargo, el fiscal apeló esta decisión en un tribunal superior.\nYuriy Zalipaev no pudo comparecer ante el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria hasta el 22 de enero de 2021, ya que él y su familia se infectaron con la infección por coronavirus después de un nuevo registro en su casa. Después de escuchar los argumentos del creyente, la jueza Fatimat Chechenova emitió un fallo de apelación para confirmar el veredicto de absolución del tribunal inferior.\nEl 25 de febrero de 2021, el fiscal Lukianov tuvo que disculparse oficialmente con Yuriy Zalipaev por el daño causado por el injusto enjuiciamiento penal. Sin embargo, la fiscalía apeló la decisión en el tribunal de casación, que finalmente se puso del lado del creyente.\nLos tribunales de casación de jurisdicción general aparecieron en Rusia hace relativamente poco, en 2018. Una de sus finalidades es comprobar la legalidad de las sentencias de los tribunales de primera instancia y de apelación, que han entrado en vigor legalmente. Los tribunales de casación de la Federación de Rusia ya han protegido reiteradamente los derechos de los testigos de Jehová rusos, por ejemplo, en el caso Christensen en Orel, el caso Levchuk y Britvin en Berezovsky, el caso Abdullayev y otros en Majachkalá, el caso Savelyev en Novosibirsk.\nMientras tanto, el Departamento de Investigación Interdistrital Maisky del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria está haciendo nuevos intentos de enjuiciar a los testigos de Jehová locales. En abril de 2021, Kirill Gushchin, de 40 años y residente de Maiskoye, fue procesado en virtud de la parte 1 y la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al mismo tiempo, se inició una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra la esposa de Gushchin, Svetlana, y otras 4 mujeres. También se inició una causa penal contra 7 mujeres y 2 hombres de Mayskoye en virtud del artículo 308 del Código Penal de la Federación de Rusia (negativa a testificar), ya que los creyentes se aprovecharon del derecho consagrado en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia a no testificar contra sí mismos.\n","category":"victory","date":"2021-05-20T09:37:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/210937/image_hu_8669c37a5506ccbe.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/210937/image.jpg","webp":"/news/2021/05/210937/image_hu_d19a9a8f2dab17c9.webp","webp2x":"/news/2021/05/210937/image_hu_62957e451ddd16af.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/210937.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["cassation","acquittal"],"title":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk finalmente absolvió a un testigo de Jehová, Yuriy Zalipaev","type":"news"},{"body":"\"Me complace saber que durante la investigación no se reveló ni un solo hecho de acciones directamente extremistas de mi parte. No hubo ni una sola víctima, no se revelaron daños ni siquiera asistencia a ninguna actividad extremista\", subrayó el acusado.\n","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/92.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Rustam Seidkuliev en Saratov","type":"docs"},{"body":"El 18 de mayo de 2021, agentes de seguridad registraron la casa de Pavel Popov, de 44 años, de Yemanzhelinsk, una ciudad a unos 40 kilómetros de Cheliábinsk. El creyente fue detenido, pero luego liberado bajo acuerdo de reconocimiento. Se inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nA las 7:00 de la mañana, los oficiales de la Guardia Rusa llamaron fuertemente al apartamento de los Popov y ordenaron abrir la puerta. Pusieron a Pavel contra la pared con las manos en alto. Más tarde, el investigador permitió que el creyente se moviera libremente por su apartamento. El registro de 5 horas se llevó a cabo en presencia de testigos que dijeron ser estudiantes de la facultad de derecho y futuros oficiales de policía. También se examinaron el garaje y el coche de Pavel. Las fuerzas del orden incautaron los teléfonos, tabletas, computadoras y el certificado de registro de un automóvil de los Popov, que, según el investigador, sería una prenda en caso de multa para el creyente.\nDespués del registro, toda la familia Popov, incluida su hija de 13 años, fue llevada al Comité de Investigación de Cheliábinsk para ser interrogada. El investigador Aleksandr Chepenko familiarizó a Pavel con los materiales preliminares del caso penal iniciado el 22 de abril de 2021. Los documentos resultaron ser muy similares a los materiales del caso de otra creyente de Chelyabinsk, Valentina Suvorova. Pavel no se considera culpable de un \"crimen\" por el simple hecho de practicar la religión.\nHace dos años, el 26 de marzo de 2020, Pavel Popov ya fue registrado, pero tras ser interrogado fue puesto en libertad. El caso penal actual contra Popov fue separado del caso de Valentina Suvorova, quien fue sentenciada a 2 años de libertad condicional por su fe. También en Cheliábinsk, Vladimir Suvorov y Dmitriy Vinogradov son perseguidos por su fe.\n","category":"trial","date":"2021-05-19T19:28:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/191928.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","minors","interrogation"],"title":"Un testigo en el caso Suvorovs de Chelyabinsk se convirtió en acusado. Pavel Popov estará en el banquillo de los acusados por su fe","type":"news"},{"body":"El 19 de mayo de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy del Territorio de Primorie, Lyudmila Setrakova, declaró culpable a la mujer discapacitada Lyudmila Shut de participar en actividades de organización extremista. Un jubilado de la aldea de Razdolnoe fue condenado a cuatro años de prisión condicional.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hubo víctimas en el caso, el tribunal cumplió plenamente con la recomendación del fiscal: el fiscal del estado pidió al tribunal que condenara al creyente a cuatro años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de tres años y un año de libertad restringida. El fiscal del estado también pidió privar al creyente del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en organizaciones públicas durante 4 años. Ha permanecido bajo su propia custodia durante más de un año.\nLyudmila apenas podía moverse con muletas. Desde pequeña realizaba muchos trabajos físicos duros, ayudando a su madre en las tareas domésticas. A lo largo de su vida trabajó como tornera, lechera, dirigió un almacén y fue gerente de una granja estatal. Enviudó hace 18 años. Tiene tres hijos y tres nietos. El enjuiciamiento penal socavó aún más su salud, su vista se deterioró y necesitó una operación. Después de los interrogatorios, tuvo que llamar repetidamente a una ambulancia.\nEn su declaración final, Lyudmila Shut dijo: \"¡Tengo derecho a ser una persona religiosa! No estoy de acuerdo con las acusaciones. No soy un criminal ni un extremista. No conozco una palabra tan aterradora en absoluto, es ajena a mí y contradice completamente mis puntos de vista religiosos\".\nEl 19 de julio de 2018 se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes de la aldea de Razdolnoye, tras lo cual Lyudmila Shut fue citada para ser interrogada varias veces en el transcurso de un año y medio. El 10 de febrero de 2020, el investigador Denis Shevchenko abrió un caso penal en su contra. La investigación duró unos 3 meses, fue dirigida por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en el Territorio de Primorie.\nDesde noviembre de 2017 había grabaciones de vídeo ocultas de los servicios de culto en el asentamiento de Razdolnoye. Más tarde, sobre la base de los materiales de las actividades operativas de investigación, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley llegaron a la conclusión de que algunos creyentes eran presuntamente los líderes de la organización prohibida y otros eran participantes, entre ellos Lyudmila Shut. Sin embargo, al ver estas grabaciones en el tribunal, los participantes en el juicio se convencieron de que los creyentes no hablaron de su superioridad sobre los miembros de otras religiones en los servicios, como afirmó el fiscal.\nEl 28 de abril de 2020, el caso de Lyudmila Shut fue llevado al Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy para su consideración por la jueza Natalia Derevyagina. Después de 5 meses de audiencias, el fiscal del estado desafió a la jueza, señalando que ella había evaluado previamente las acciones de Shut como testigo en el caso de otro creyente. La nueva jueza, Lyudmila Setrakova, comenzó el juicio de nuevo, y la anciana creyente con muletas tuvo que pasar por todas las etapas del juicio nuevamente.\nEn su testimonio ante el tribunal, los testigos del caso de Shut confirmaron que la decisión de la Corte Suprema no prohibía a los testigos de Jehová celebrar reuniones. También dieron una característica positiva de Lyudmila y dijeron que nunca habían escuchado declaraciones extremistas de ella.\nUn total de 36 personas de Primorie fueron llevadas a la piedra de molino del sistema judicial solo por creer en el Dios de Jehová. El vecino de Lyudmila, Vladimir Filippov, de 77 años, ya ha recibido una sentencia suspendida de 6 años por participar en servicios de adoración pacíficos.\nLa OSCE, la Unión Europea, los activistas rusos de derechos humanos y muchos otros condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-05-19T13:40:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/191340/image_hu_810ad76c4df4c7df.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/191340/image_hu_762a68027e2be73.jpg","webp":"/news/2021/05/191340/image_hu_f20b94bb7a6ac5bd.webp","webp2x":"/news/2021/05/191340/image_hu_7c76a9f5eda03c1a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/191340.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","elderly","282.2-2","disability"],"title":"En la aldea de Razdolnoe, una creyente de 73 años, Lyudmila Hut, recibió una sentencia suspendida de 4 años por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Un testigo de Jehová, Konstantin Bazhenov, que fue detenido de nuevo y enviado a un centro de deportación después de ser liberado de la colonia, fue expulsado de Rusia, de la que era ciudadano desde hacía más de 10 años. El 19 de mayo de 2021, el creyente llegó a la Kramatorsk ucraniana, donde fue recibido por su esposa, Irina, y otros creyentes.\n\"¡El hecho de que me hayan puesto en libertad condicional es un milagro! Aunque tenía derecho a la libertad condicional: tenía un comportamiento ejemplar y muchos incentivos, no había sanciones... Y, sin embargo, hasta el último momento, hubo dudas hasta que leí la orden judicial sobre la liberación\", dijo Konstantin Bazhenov.\nKonstantin nació en Veliky Novgorod y, de niño, se fue a la República Socialista Soviética de Ucrania con sus padres. En 2009, él y su esposa, Irina, se mudaron a Rusia y recibieron la ciudadanía. Antes del inicio del proceso penal, la familia vivía en Saratov.\nEn septiembre de 2019, el tribunal condenó a seis creyentes, entre ellos Konstantin Bazhenov, a prisión, por considerar que las discusiones pacíficas sobre las enseñanzas cristianas eran extremismo. El Tribunal Regional de Saratov desestimó la apelación y Konstantin fue condenado a 3,5 años de prisión. Durante el período cumplido, el tribunal incluyó 15 meses que el creyente pasó en un centro de detención preventiva y 4 meses bajo la prohibición de ciertas acciones. Durante otros 15 meses, Konstantin Bazhenov cumplió su condena en la colonia de Dimitrovgrad. Durante su encarcelamiento, las autoridades revocaron la ciudadanía rusa del creyente.\nSegún Konstantin, tuvo que lidiar con los prejuicios por motivos religiosos en la colonia, pero esto no sucedió por mucho tiempo. \"Después de que [la administración y otros prisioneros] observaron mi comportamiento, y cuando les expliqué mis creencias, su opinión cambió. Y aunque no se pusieran de mi lado, seguía sintiendo respeto\", dijo el creyente.\nKonstantin Bazhenov y su esposa, Irina. Ucrania, 19 de mayo de 2021 De jure, la sentencia impuesta a Konstantin Bazhenov expiró el 5 de julio de 2021, pero en abril de 2021, el tribunal lo puso en libertad condicional. El 5 de mayo, Konstantin fue detenido de nuevo justo a la salida de la colonia, tras lo cual fue llevado al centro de deportación local. Casi dos semanas después, el creyente fue subido a un automóvil y enviado a Ucrania.\nJunto con Konstantin, su esposa, Irina, se vio obligada a abandonar Rusia. Nunca hubo ninguna denuncia de los organismos encargados de hacer cumplir la ley contra ella, pero una mayor separación de su marido resultó impensable para ella. Incluso durante el encarcelamiento de Constantino en la colonia, Irina se mudó a otra ciudad para estar más cerca de su esposo.\n\"Cuando Kostya estuvo en la colonia, no nos visitaron durante 13 meses. Por primera vez desde nuestro encarcelamiento, nos reunimos recién en febrero de 2021. A veces podíamos comunicarnos por teléfono. Rezamos y cantamos canciones juntas\", dijo Irina Bazhenova, quien salió de Rusia unos días antes que su esposo.\nHasta ahora, los cónyuges no saben cómo se construirá su vida en un nuevo lugar. Se alegran de poder profesar libremente sus creencias, pero se preocupan por sus correligionarios, que siguen siendo objeto de persecución religiosa en Rusia.\nKonstantin Bazhenov se convirtió en el segundo testigo de Jehová en cumplir una condena por su fe y fue deportado del país. En enero, su compañero de creencia, Felix Makhammadiev, residente en Saratov, fue expulsado de Rusia a Uzbekistán. Otros cuatro acusados en el caso de Bazhenov y otros siguen en la colonia y esperan su liberación en junio y agosto de 2021. En noviembre de 2018, el enjuiciamiento penal infundado de creyentes fue apelado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n","category":"discrimination","date":"2021-05-19T09:35:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/200935/image_hu_e18025d9ad3deba.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/200935/image_hu_ae4b9023bea1263d.jpg","webp":"/news/2021/05/200935/image_hu_76cbda774d8c337d.webp","webp2x":"/news/2021/05/200935/image_hu_ce4fd607e30af7f0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/200935.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Konstantin Bazhenov, que había cumplido su condena por fe, deportado de Rusia a Ucrania","type":"news"},{"body":"El 18 de mayo de 2021, el juez del tribunal del distrito de Leninsky de Rostov del Don, Alexander Osipov, declaró a Lyudmila Ponomarenko culpable de participar en actividades extremistas: así es como el tribunal interpretó sus creencias religiosas. El creyente fue sentenciado a 2 años de prisión suspendida, la cantidad exacta que pidió el fiscal.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. La pensionista insiste en su completa inocencia. No hay víctimas en el caso.\nEl 6 de junio de 2019, el Departamento Primero de Investigación (con sede en Rostov del Don) de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió una causa penal contra Lyudmila Ponomarenko en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por su participación en Servicios Divinos y predicación. Antes, en la primavera del mismo año, los agentes de la ley llegaron a su apartamento con un registro. Confiscaron un teléfono, una tableta, Biblias en varias ediciones, un diccionario bíblico, un libro de referencia y una monografía de estudios religiosos de una jubilada que cuidaba a su esposo enfermo. El 18 de agosto de 2020, se encontró bajo reconocimiento para no salir. El 30 de septiembre, el caso llegó a los tribunales.\nHablando en el tribunal con la última palabra, Lyudmila Ponomarenko señaló: \"La acusación no indica con qué palabras, cuándo, bajo qué circunstancias defendí la ventaja de algunas personas sobre otras. Tampoco se indica de qué manera, en qué fecha, a qué hora y a quién animé exactamente a rechazar la atención médica, a rechazar los organismos estatales o a romper las relaciones familiares. No hice nada de eso y no se presentó ninguna prueba de lo contrario en el tribunal. Resulta que estoy siendo juzgado por ser una persona honesta que respeta y observa las leyes del país en el que vivo; como creyente, amo a las personas y no soy capaz de hacerles daño; Cumplo con las leyes del país y ejerzo mi derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová de acuerdo con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. \"\n9 causas penales contra creyentes de la región de Rostov se encuentran en diferentes etapas de producción. Tres testigos de Jehová ya han sido condenados y han entrado en vigor. Anteriormente, en 2016, en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, 16 creyentes de Taganrog fueron declarados culpables.\nEn 2018, 60 destacados defensores y defensoras de los derechos humanos rusos emitieron una declaración en la que decían: \"Lo que les está pasando a ellos, de hecho, nos está pasando a nosotros. Esta es una prueba de las fuerzas inmunitarias de la sociedad. La persecución de los testigos de Jehová demuestra la falta de fundamento de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista. [...] En la historia de cómo una persona encontró respuestas de los testigos de Jehová a preguntas que un sacerdote católico no podía resolver, los tribunales vieron propaganda de superioridad religiosa, todo eso es extremismo. Tal \"extremismo\", y mucho más brutal, se puede encontrar en los textos doctrinales, litúrgicos y de otro tipo de la mayoría de las confesiones. Si uno se acerca a las escrituras religiosas con la misma vara de medir, todas las religiones tendrán que ser prohibidas. \"\n","category":"verdict","date":"2021-05-18T17:32:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/181732/image_hu_cd5a9c3629660140.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/181732/image_hu_2edf4e88b437d27.jpg","webp":"/news/2021/05/181732/image_hu_9ffa1cc7216750c9.webp","webp2x":"/news/2021/05/181732/image_hu_2841918ae78c5650.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/181732.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","elderly","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Rostov del Don condenó a una mujer de 71 años a dos años de prisión condicional por creer en el Dios de Jehová","type":"news"},{"body":"El 14 de mayo de 2021, el Tribunal del Territorio de Primorie en Vladivostok confirmó la sentencia a Vladimir Filippov por su fe. El tribunal consideró que la confesión pacífica de la religión de los testigos de Jehová era la actividad de una entidad jurídica prohibida. Sin embargo, el tribunal revocó la orden de destruir las pruebas materiales.\nEl veredicto fue dictado por un panel de jueces compuesto por Tatiana Medvedeva, Svetlana Nikolina y Tatiana Shcherbak, y entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 15 de marzo de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinsky del Territorio de Primorie, Diana Merzlyakova, condenó al exmilitar de 77 años a 6 años de sentencia suspendida con un período de libertad condicional de 4 años y restricción de libertad por 1 año. La fiscal Mariya Koval solicitó a Filippov 6,5 años en una colonia de régimen general y 2 años de restricciones adicionales, a pesar de la ausencia de daños reales en el caso de las víctimas.\nVladimir Filippov nació durante la Segunda Guerra Mundial en 1943. Su padre murió antes de que él naciera. Después de graduarse de la Escuela de Artillería de Tomsk, sirvió en el ejército durante 27 años. En 1995 se convirtió en testigo de Jehová, por lo que fue discriminado por motivos religiosos en la Rusia moderna. Desde hace más de un año está bajo acuerdo de reconocimiento.\nEn su último alegato ante el tribunal de apelación, Vladimir Filippov dijo: \"¿Te has dado cuenta de que la Biblia nos enseña a hacer solo el bien? Por eso no hay ni víctima ni víctima en mi caso... Nunca he participado en asuntos extremistas, no he mostrado ni muestro odio hacia personas de otras nacionalidades y religiones. El extremismo es incompatible con mis creencias religiosas como testigo de Jehová... Acusarme de participar en actividades extremistas es un craso error de la investigación, una distorsión deliberada de los hechos con el fin de difamar la religión de los testigos de Jehová. Somos conocidos por esforzarnos por ser honestos, pacíficos y seguir el consejo de la Biblia lo más fielmente posible en todas las áreas de nuestra vida\".\nDurante 2 años y 9 meses, la investigación llevó a cabo medidas operativas en relación con el creyente. En particular, recibieron una grabación de audio de una conversación acerca de la Biblia con un tal B.N. Ulyankin, que mostraba un interés espiritual. Se llevó a cabo un examen psicológico, lingüístico y religioso sobre el caso, que fue preparado por Nadezhda Oleshkevich, profesora asociada del Departamento de Filosofía y Psicología Jurídica de la Universidad Estatal de Economía y Servicios de Vladivostok. Encontró un artículo en Internet con información sesgada sobre los testigos de Jehová y, sobre esta base, llegó a una conclusión sobre la \"hostilidad\" de la religión del creyente hacia el Estado. Al mismo tiempo, el perito no aportó pruebas de ninguna acción hostil o delito específico.\nDe 2018 a 2020, se llevaron a cabo 3 registros en la casa de Vladimir Filippov. El 19 de julio de 2018, durante la agresión, uno de los agentes del orden le dio un puñetazo en la cara. Después de aproximadamente un año, lo registraron nuevamente. Luego, su esposa Lyubov, debido al estrés, sufrió una crisis hipertensiva y necesitó atención médica urgente. Unos seis meses después, el tribunal autorizó el tercer registro en la casa de los Filippov, tras el cual Vladimir fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\nEl acusado señaló ante el tribunal: \"La investigación no ha aportado ninguna prueba de que haya cometido al menos una de las acciones que se enumeran como extremistas en el párrafo 1 del artículo 1 de la Ley Federal 'Sobre la lucha contra la actividad extremista'. ¿Qué es la actividad extremista? Se trata de una actividad exclusivamente ilegal. Pero orar a Dios no es una violación de la ley. Aprender las enseñanzas bíblicas no es quebrantar la ley. Hablar con otras personas que están dispuestas a hablar de temas espirituales no es una violación de la ley\".\nLa religiosa Olga Averina presentó una opinión experta, incluso sobre los temas que se trataron en el encuentro litúrgico del 18 de noviembre de 2017 (bondad, honestidad y pureza moral). Señaló los impulsos de los creyentes a ser diligentes en el estudio de la Biblia y servir a Dios.\nEn total, ya se han iniciado 20 causas penales en el Territorio de Primorie contra 36 testigos de Jehová, entre ellas 20 mujeres. La mayor de ellas, Yelena Zaishchuk, tiene 87 años. Algunos de ellos ya llevan cuarto año en el acuerdo de reconocimiento.\nEl 23 de julio de 2020, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) declaró con alarma: \"Hemos escuchado más de una vez de la delegación rusa en el Consejo Permanente que los testigos de Jehová profesan y pueden seguir practicando su fe libremente. Sin embargo, vemos numerosos informes de registros, detenciones e investigaciones criminales contra los testigos de Jehová. Esto contrasta fuertemente con las declaraciones formuladas por la delegación rusa. [...] Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deben poder ejercer pacíficamente sus derechos, incluido el derecho a la libertad de religión, reunión pacífica y expresión sin discriminación, tal como se garantiza en la Constitución de la Federación de Rusia, los compromisos de Rusia con la OSCE y el derecho internacional\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-14T14:10:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/141410/image_hu_a51e0c6a2dc52cee.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/141410/image_hu_ce65e347f5304aa.jpg","webp":"/news/2021/05/141410/image_hu_63b22e9701ca3fe1.webp","webp2x":"/news/2021/05/141410/image_hu_d602d34c20120258.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/141410.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","elderly","suspended","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Apelación de Vladivostok confirma el veredicto de culpabilidad contra Vladimir Filippov, testigo de Jehová de 77 años","type":"news"},{"body":"El 29 de abril de 2021, el Tribunal de la ciudad de Karpinsky recibió el segundo caso contra Aleksandr Pryanikov, Daria y Venera Dulov. Esta vez, hay tres acusados más en el caso: Anastasia Pryanikova, Svetlana Zalyaeva y su esposo Ruslan, que no es testigo de Jehová. El caso será considerado por la jueza Vera Dranitsyna.\nLa investigación acusa a los creyentes de violar otros artículos del Código Penal, por lo que se prevé una pena más severa: hasta 10 años de prisión. Los seis son sospechosos de involucrar a terceros en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Además, el investigador A. S. Spirin vio un crimen en el hecho de que los Zalyaev críen a sus hijos de acuerdo con los mandamientos del Evangelio. Por ello, ellos y Aleksandr Pryanikov se enfrentan a penas de 5 a 8 años de prisión en virtud de la Parte 4 del artículo 150 del Código Penal de la Federación Rusa: participación de un menor en un delito. Además, los cónyuges Zalyaeva y Anastasia Pryanikova están acusados de participar en las actividades de una asociación prohibida, y Alexander Pryanikov está acusado de organizar esta actividad en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, por lo que se enfrenta a una pena de 6 a 10 años de prisión.\nAlexander Pryanikov, Daria y Venera Dulov llevan más de dos años y medio defendiendo su fe en los tribunales. El proceso penal comenzó el 30 de julio de 2018, cuando se inició el primer caso contra ellos en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia: participación en las actividades de una organización prohibida. Ya se había dictado un veredicto en este caso: los creyentes recibieron sentencias suspendidas, pero el tribunal de apelación revocó esta decisión y devolvió el caso a un tribunal inferior para que lo considerara otro juez.\n","category":"trial","date":"2021-05-14T08:33:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_e61407e80aeeed36.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_c14b36c0a2ff5d39.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_405964db8d174b22.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_685714836a74948b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/140833.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","families"],"title":"Seis acusados y nuevos artículos. Comienzan en Karpinsk las audiencias judiciales en el segundo caso contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"\"Estoy siendo juzgada por ser una persona honesta que respeta y observa las leyes del país en el que vivo\", dijo Lyudmila Ponomarenko en su última declaración, \"Durante el juicio, no se obtuvo evidencia de que cometiera acciones [extremistas]\".\n","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/91.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Lyudmila Ponomarenko en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"En su último discurso, el creyente explicó al tribunal que había estado viviendo de acuerdo con los altos principios morales de la Biblia durante más de 26 años y que, por lo tanto, el extremismo le era ajeno: \"No cometí ninguna acción extremista, participé en actividades religiosas pacíficas y no violé ni la ley del estado ni la ley de Dios\".\n","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/90.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Vitaly Popov en Novosibirsk","type":"docs"},{"body":"El 13 de mayo de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía endureció el veredicto dictado a Yuliya Kaganovich por el tribunal de primera instancia por participar en las actividades de una organización prohibida. Los jueces reemplazaron la multa monetaria previamente designada de 2,5 años de prisión por una sentencia suspendida de 1 año.\nEl veredicto entró en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 16 de febrero de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Vladimir Mikhalev, declaró culpable a Yuliya Kaganovich en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le impuso una multa de 10.000 rublos con un plan de pago de 5 meses. El veredicto fue apelado por el fiscal Anton Vyalkov. Solicitó un castigo para el creyente en forma de prisión por un término de 4 años más 2 años de restricciones. La mujer condenada también presentó un recurso de apelación contra el veredicto, quien, a pesar del leve castigo, no estuvo de acuerdo con su condena.\nLa salud de Yuliya Kaganovich, de 55 años, se ha deteriorado gravemente en relación con el enjuiciamiento penal y los procedimientos judiciales. Su esposo también fue diagnosticado con enfermedades graves. Además, el creyente está cuidando a una madre anciana que sufrió un ataque cardíaco y un derrame cerebral durante el proceso penal de su hija.\nEn sus últimas palabras, Yuliya Kaganovich señaló: \"La confesión de mi culpabilidad no corresponde ni a la letra ni al espíritu de la ley penal. Siempre he llevado una vida tranquila y pacífica. Incluso en la conclusión del examen psicológico y psiquiátrico se dice que tengo \"las características más pronunciadas: empatía con otras personas, capacidad de respuesta, amabilidad, simpatía con los éxitos de otras personas\". Con tales cualidades personales, era impensable para mí hacer algo extremista o algo que pudiera dañar a una persona, a una sociedad o a un Estado. \"\nDebido a su reconocimiento de no salir, la mujer tiene restringido su derecho a moverse libremente desde octubre de 2019. La persecución de Yuliya Kaganovich comenzó casi un año y medio después de una operación a gran escala denominada \"Día del Juicio Final\" con la participación de 150 agentes de seguridad.\nLos cargos se basan en grabaciones de audio de las conversaciones telefónicas de los creyentes. Sin embargo, en estos registros, el número de teléfono de Yuliya Kaganovich no aparece y no se la menciona en las conversaciones.\nYuliya Kaganovich, haciendo uso del derecho que le garantiza la Constitución de la Federación de Rusia, profesó su religión entre sus correligionarios. Las autoridades consideraron que las conversaciones sobre la Biblia eran una amenaza para la seguridad del Estado y añadieron a la mujer a la lista de extremistas y terroristas de Rosfinmonitoring.\nEn la Región Autónoma Judía se iniciaron 18 causas penales similares contra 23 creyentes. Además de Yuliya Kaganovich, otras cinco mujeres fueron condenadas, y el tribunal de apelación ya ha endurecido las penas para algunas de ellas.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentra Richard Clayton, QC, representante británico ante la Comisión de Venecia. \"El reconocimiento de los testigos de Jehová como extremistas no ayudará de ninguna manera a Rusia a consolidar su reputación como país civilizado\", señala. \"Esta aplicación de las leyes forma la imagen de la libertad religiosa en Rusia como extremadamente negativa: ¿qué les estoy diciendo?\" En mi opinión, este es un ejemplo impactante de cómo una mala ley se está utilizando para un propósito aún peor. \"\n","category":"verdict","date":"2021-05-13T15:16:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/131516/image_hu_a1b73e42cdadb4c8.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/131516/image_hu_30f502c9e0627c3.jpg","webp":"/news/2021/05/131516/image_hu_1071fc2e0571846e.webp","webp2x":"/news/2021/05/131516/image_hu_8b0e141e5ec17de.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/131516.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2"],"title":"Una apelación en Birobidzhan endurece la sentencia contra Yuliya Kaganovich: la creyente recibió una sentencia suspendida de 2,5 años","type":"news"},{"body":"El 13 de mayo de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la sentencia a Konstantin Guzev de Birobidzhan: 2,5 años de prisión suspendida con restricción de libertad durante 1 año.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 18 de febrero de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Aleksey Ivashchenko, condenó al constructor respetuoso de la ley Konstantin Guzev a 2,5 años de prisión suspendida en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa con restricción de libertad durante 1 año. Se le asignó un período de prueba de 2 años con la obligación de presentarse ante la autoridad de control una vez al mes.\nEl fiscal pidió un castigo para el creyente en forma de 4 años de prisión en una colonia de régimen general.\nLa esposa de Konstantin, Anastasiya Guzeva, también es perseguida por su fe en Dios. Debido a la discriminación por motivos religiosos, los cónyuges se vieron obligados a renunciar a la escuela de música donde trabajaban. La dirección lo motivó por el hecho de que no hay lugar para los \"extremistas\" en una institución infantil. Guzev pasó el último año y medio bajo reconocimiento para no irse.\nEn su apelación ante el Tribunal de la Región Autónoma Judía, el creyente declaró: \"Cantar canciones religiosas basadas en la Biblia, orar a Dios, leer y discutir la Biblia juntos es una manera de que un creyente practique su religión, garantizada por la ley nacional e internacional. La decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017 no me obligó a renunciar a mi fe en Dios y dejar de adorar en base a mis creencias religiosas. Por lo tanto, el propósito real de la sentencia es violar mis derechos fundamentales y obligarme, bajo pena de enjuiciamiento penal, a cambiar de religión o abandonar la Federación de Rusia. \"\nEl 17 de mayo de 2018, se llevó a cabo en Birobidzhan una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\" con la participación de 150 funcionarios de seguridad, que resultó en una serie de registros y arrestos. Las fuerzas de seguridad intentaron llegar hasta los Guzev, alegando que sus vecinos habían sufrido un robo. Los propietarios no les creyeron, pero se vieron obligados a dejar entrar a los operarios tras la amenaza de romper las puertas.\nAl describir sus sentimientos en relación con el proceso penal, Konstantin compartió: \"Los interrogatorios y la humillación constante por parte de los investigadores me dolieron mucho. Durante veinte años he perdido por completo el hábito de la grosería, la humillación, los insultos y las mentiras constantes. Esto fue quizás lo más difícil para mí. \"\nEn la Región Autónoma Judía, una de las regiones con mayor número de causas penales contra testigos de Jehová, se iniciaron 19 casos contra 23 creyentes.\nLa acusación contra Konstantin Guzev se basó en grabaciones de vídeo filmadas en secreto durante los servicios, y en el testimonio de la agente de policía Yulia Zvereva, que no pudo decir nada sobre los hechos imputados al creyente.\nKonstantin Guzev, al igual que muchos testigos de Jehová en Rusia, fue condenado en virtud de un artículo penal solo por la confesión pacífica de fe en Dios.\nLa delegación de la Federación Rusa ha asegurado en repetidas ocasiones a la OSCE que \"los testigos de Jehová pueden practicar su religión en casa, ya que no se requiere permiso para rezar en Rusia\". Sin embargo, los representantes de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa señalan que \"han sido testigos en repetidas ocasiones de que, en el caso de los testigos de Jehová, cualquier manifestación de fe puede dar lugar a un registro, una detención prolongada, un enjuiciamiento penal y el encarcelamiento\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-13T13:12:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/131312/image_hu_342440632467088a.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/131312/image_hu_dd88573228477365.jpg","webp":"/news/2021/05/131312/image_hu_78d02f81b21fdec5.webp","webp2x":"/news/2021/05/131312/image_hu_b454ee1707b92099.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/131312.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2"],"title":"Una apelación en Birobidzhan confirmó la sentencia condicional del creyente Konstantin Guzev, de 56 años","type":"news"},{"body":"Hablando en la corte con la última palabra, Lyudmila Shut declaró con firmeza: \"¡Tengo derecho a ser creyente! No estoy de acuerdo con las acusaciones. No soy un criminal ni un extremista. No conozco una palabra tan aterradora en absoluto, es ajena a mí y contradice completamente mis puntos de vista religiosos\".\n","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/89.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Lyudmila Shut en el pueblo de Volno-Nadezhdinskoye","type":"docs"},{"body":"El 12 de mayo de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía aumentó la sentencia de Svetlana Monis, quien anteriormente había sido declarada culpable de extremismo debido a su creencia en Jehová Dios. Fue condenada a 2,5 años de prisión condicional con un período de libertad condicional de 2 años.\nEl creyente también fue condenado a 1 año de restricción de libertad. No se le permite cambiar de lugar de residencia, debe presentarse mensualmente al Servicio Penitenciario Federal y no salirse de los límites establecidos por el Servicio.\nEl veredicto entró en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 15 de febrero de 2021, Vladimir Mikhalev, juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la EAO, declaró a la creyente culpable de participar en las actividades de una organización prohibida y la condenó a una multa de 10 mil rublos. A pesar de la suavidad del veredicto del tribunal de primera instancia, Svetlana Monis lo apeló.\nEl enjuiciamiento de Svetlana Monis, de 44 años, profesora de lengua extranjera, comenzó un año y cuatro meses después de la apertura de una causa penal contra su marido, Alam Aliyev, acusado de la primera parte del mismo artículo. Paralelamente a las audiencias judiciales, Svetlana tiene que cuidar de su anciana abuela, que vive separada.\nHablando en la corte, Svetlana Monis dijo: \"No cometí un crimen contra el Estado o contra su orden constitucional. No estuve involucrado en ninguna organización extremista. Me gustaría llamar la atención del tribunal una vez más sobre el hecho de que estoy ante ustedes no porque haya cometido ningún crimen, sino precisamente por el nombre de nuestro Señor Jesucristo y su Padre, Jehová Dios\".\nSvetlana había estado bajo arresto domiciliario durante más de 16 meses, y en octubre de 2019 el tribunal incautó su automóvil.\nEl enjuiciamiento penal del creyente fue el resultado de una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\", que tuvo lugar en Birobidzhan el 17 de mayo de 2018. Participaron en ella unos 150 agentes de las fuerzas del orden.\nComo resultado, 23 personas, entre ellas Svetlana Monis y su esposo, se convirtieron en objeto de 19 casos penales. Diez creyentes ya han sido condenados a multas o sentencias suspendidas. En apelación, Elena Reino-Chernyshova y Larisa Artamonova, cuyos casos eran similares a los de Svetlana Monis, recibieron sentencias más severas y recibieron sentencias suspendidas en lugar de una multa.\nUna de las testigos de la acusación en el caso de Svetlana Monis fue la oficial de policía Yulia Zvereva, quien supuestamente identificó a Monis en los videos. Sin embargo, durante la investigación preliminar, la testigo Zvereva no identificó a Svetlana Monis, por lo que la información que dio en el tribunal no era fiable.\nLa propia Yulia Zvereva, que actuó como testigo de cargo en varios juicios contra creyentes de Birobidzhan, admitió que no había escuchado ningún llamamiento extremista de ninguno de ellos. Según ella, los servicios fueron pacíficos y se discutieron los temas de la familia y la crianza de los hijos.\nEl Centro de Derechos Humanos Memorial considera presos políticos a los testigos de Jehová que se encuentran en prisión preventiva y bajo arresto domiciliario. \"Son perseguidos única y directamente por su fe y creencias, por el ejercicio de sus derechos a la libertad de conciencia y asociación, garantizados tanto por la Constitución como por las normas internacionales\", dijo Sergei Davidis, miembro del Consejo y jefe del programa \"Apoyo a los Presos Políticos\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-12T19:09:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/121909/image_hu_8b3a0767f2e9cbf4.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/121909/image_hu_b455e3c6ad46df34.jpg","webp":"/news/2021/05/121909/image_hu_cd0bdeb13f90304a.webp","webp2x":"/news/2021/05/121909/image_hu_2bda4d085e142cf4.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/121909.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","families"],"title":"La apelación en Birobidzhan endureció la sentencia contra Svetlana Monis: fue condenada a 2,5 años de prisión suspendida","type":"news"},{"body":"El 12 de mayo de 2021, el Tribunal del Distrito Industrial de Perm declaró culpables de actividades extremistas a Igor Turik, Boris Burylov, Aleksandr Inozemtsev, Viktor Kuchkov y Yuriy Vaag. Igor Turik fue condenado a siete años de prisión condicional; los otros cuatro recibieron 2,5 años de prisión suspendida cada uno.\nAunque no hubo víctimas en el caso, el fiscal pidió al tribunal que las condenara a entre 4 y 9 años en una colonia penal. Fueron acusados de delitos tipificados en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades extremistas), la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en una comunidad extremista) y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal (financiación de actividades extremistas). El juez Viktor Podyniglazov reclasificó los cargos contra Boris Burylov y Viktor Kuchkov a un artículo más leve, el artículo 282.2 parte 2 del Código Penal.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nIgor Turik y Viktor Kuchkov pasaron 3 días en el centro de detención temporal de Perm, 101 días bajo arresto domiciliario y también más de 2 años bajo reconocimiento de no salir. Alexandr Inozemtsev, Yuriy Vaag y Boris Burylov fueron reconocidos para no irse durante más de dos años y medio. El caso de Turik y otros en Perm fue investigado por el Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para el Territorio de Perm. El 4 de diciembre de 2020, fue transferido al Tribunal de Distrito Industrial de Perm.\nAntes del enjuiciamiento penal, Igor Turik, de 52 años, oriundo de la región de Tver, trabajó con éxito como fotógrafo y diseñador arquitectónico. Es un esposo amoroso y padre de dos hijos menores de edad. Señala: \"Los canales de televisión de noticias de Perm también estaban informando sobre la operación especial del FSB desde la sala del tribunal. Esta noticia tuvo un impacto negativo en mis empleadores. Perdí mis principales clientes y, en consecuencia, mis ganancias... No podía obtener un seguro para un automóvil, no podía usar tarjetas bancarias. Para conseguir un paquete para mi familia desde Alemania, tuve que llamar al FSB, Rosfinmonitoring, aduanas. \"\nEn sus últimas palabras, Igor dijo: \"Mis hijos, a quienes siempre he enseñado a ser buenos, a ser honestos, a respetar los puntos de vista de otras personas que están creciendo como ciudadanos maravillosos, tratan a sus padres y a la sociedad con profundo respeto, se preguntan por qué ahora quieren separarse de su padre. Ustedes sabrán lo que yo era hace 25 años, antes de convertirme en testigo de Jehová. Fue entonces cuando tuve que rendir cuentas. He cambiado completamente debido a mi relación con Dios. Antes, en mi ciudad natal, los vecinos solo se sorprendían cuando me veían. Hasta hace poco, se sorprendían de que la verdad pudiera cambiar a una persona para mejor. Y ahora se sorprenden de que me enfrente a un término tan monstruoso. \"\nLa antigüedad total del mayor de los 5 acusados en el caso, Boris Burylov, de 80 años, es de 45 años, durante los cuales se le otorgaron repetidamente certificados de honor y gratitud. En su último discurso, el creyente señaló: \"Yo no provoqué ninguna desestabilización en la sociedad. No socavé los cimientos del sistema constitucional y la seguridad del Estado con ninguna acción. Todo este magnífico ramillete de acusaciones poco fiables y no confirmadas fue recogido en diferentes años de fuentes desconocidas, y no sólo de la ciudad de Perm, sino también de otras ciudades de Rusia, en las que nunca he estado. [...] Los testigos de Jehová, incluyéndome a mí, somos personas benevolentes, trabajadoras, temerosas de Dios y amantes de la paz. Tratamos a todas las autoridades estatales con respeto. \"\nAleksandr Inozemtsev, de 48 años, junto con su esposa, está criando a una hija menor de edad. Hablando con la última palabra, llamó la atención del tribunal sobre la importancia que tenían para él los Servicios Divinos, cuya asistencia le era imputada: \"Esta es mi necesidad. La comunicación con mis compañeros de creencia me ayuda a ser aún mejor y a mostrar cualidades como el amor, la bondad, la compasión, la capacidad de mostrar autocontrol y tacto hacia los demás. Por lo tanto, hablan de mí como una persona educada y con tacto, lo que se confirma por las características proporcionadas al tribunal y adjuntas a los materiales del caso. \"\nLa esposa y la hija de Viktor Kuchkov, de 53 años, no comparten sus puntos de vista religiosos, pero apoyan plenamente al jefe de la familia, conmocionado por lo absurdo de los cargos en su contra. En sus últimas palabras ante el tribunal, el creyente enfatizó: \"Leer la Biblia y orar para fortalecer tu relación con Dios no es malo. Reunirse con otros creyentes para discutir las maravillosas cualidades de nuestro Creador e imitarlo aún más no es extremismo. Compartir el conocimiento de nuestro Padre celestial con otros no es un crimen, sino una realización del derecho constitucional a la libertad de religión. \"\nEl hijo de padres exiliados por motivos étnicos —un esposo de 45 años y padre de 2 hijos adultos, Yuriy Vaag— se reunió en Siberia con testigos de Jehová, quienes también fueron enviados al exilio por su fe y luego rehabilitados. \"Son personas que han mantenido la fe a pesar de la persecución que enfrentaron\", señaló el creyente en su último discurso. \"Me impresionó su fe, a pesar de las duras condiciones, ayudaron a otros a sobrevivir. [...] Me alegro de haberme convertido en creyente, porque me beneficia tanto a mí como a los demás. \"\nEn total, 10 testigos de Jehová son perseguidos por su fe en el territorio de Perm. Todos ellos no dejaron de practicar su religión tras la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017, por lo que se enfrentaron a una grave persecución y discriminación religiosa. Por su parte, el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia permite elegir y practicar libremente cualquier religión, tanto de forma independiente como conjuntamente con los demás.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". En febrero de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia confirmó la falta de fundamento del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-05-12T15:52:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/121552/image_hu_9053b470be62e4a3.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/121552/image.jpg","webp":"/news/2021/05/121552/image_hu_5ffd24a0805d3da8.webp","webp2x":"/news/2021/05/121552/image_hu_49413a51dbc4b8f4.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/121552.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","elderly"],"title":"Se anunció una sentencia para cinco testigos de Jehová en Perm. Los creyentes recibieron de 2,5 a 7 años de prisión suspendida por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 5 de mayo de 2021, Konstantin Bazhenov, de 45 años, fue puesto en libertad condicional de la colonia penal de Dimitrovgrad, pero fue enviado al centro de detención temporal para ciudadanos extranjeros, ya que se le retiró la ciudadanía rusa debido a la persecución penal. El creyente será deportado al territorio de Ucrania.\nActualizar. El 7 de mayo de 2021, el Tribunal de Distrito de Melekessky de la región de Ulyanovsk en la ciudad de Dimitrovgrad dictaminó detener a Konstantin Bazhenov en un centro de detención temporal para ciudadanos extranjeros durante un máximo de 2 meses. Durante este tiempo, será deportado a Ucrania. Durante el período de enjuiciamiento penal, pasó unos 15 meses en el centro de detención, 4 meses bajo la prohibición de ciertas acciones y 15 meses en la colonia. La pena de prisión del creyente expiró el 5 de julio de 2021.\nBazhenov nació en Veliky Novgorod. Cuando era niño, se mudó a Ucrania con sus padres y recibió la ciudadanía de este país. Más tarde, tras formar una familia, se instaló en Rusia. En 2019, Konstantin Bazhenov fue condenado por el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov a 3,5 años de prisión debido a su religión.\nEl 22 de abril de 2021, el Tribunal de la ciudad de Dimitrovgrad de la región de Ulyanovsk concedió la petición de libertad condicional de un abogado a Konstantin Bazhenov.\nEn enero de 2021, otro testigo de Jehová de Saratov, Felix Makhammadiev, que fue condenado injustamente por extremismo y privado de la ciudadanía rusa, también fue deportado de Rusia a Uzbekistán después de cumplir su condena. En ambos casos, la razón formal de la revocación de la ciudadanía fue una condena en virtud del artículo 282.2 del Código Penal ruso.\nSe espera que otros cuatro creyentes de Saratov, condenados por el juez Dmitry Larin a prisión, sean liberados en el verano de 2021.\n","category":"sentence","date":"2021-05-06T08:19:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/2/image_hu_9c89c363882ca27d.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/2/image_hu_42acda9604c3bdd9.jpg","webp":"/news/2021/05/2/image_hu_177055b268714d91.webp","webp2x":"/news/2021/05/2/image_hu_216de6fc65ad74c3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/2.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["parole"],"title":"Konstantin Bazhenov, condenado por su fe, liberado de la colonia, pero detenido para su deportación","type":"news"},{"body":"En su emotiva apelación ante el tribunal, Ekaterina Pegasheva llamó la atención sobre la injusticia de su proceso penal: \"Para acusarme, basta con decir que soy testigo de Jehová y ya está, a los ojos de la fiscalía soy una criminal y una extremista\".\n","date":"2021-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/88.html","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Ekaterina Pegasheva en Kozmodemyansk","type":"docs"},{"body":"En la mañana del 2 de mayo de 2021, se llevaron a cabo registros en la pequeña ciudad de Kaltan, región de Kemerovo. Dos hombres, Vitaliy Syrykh, de 49 años, y Aleksandr Tsikunov, de 53, fueron detenidos y enviados a un centro de detención temporal.\nLas fuerzas de seguridad registraron los domicilios de al menos cuatro residentes de la zona. Los propios creyentes fueron llevados para ser interrogados, dos de ellos fueron liberados más tarde. Las fuerzas del orden llevaron a Aleksandr Tsikunov a la ciudad vecina de Osinniki, y Vitaliy Syrykh fue trasladado al centro regional, Kemerovo, a más de 250 km de su casa. En un futuro próximo, el tribunal determinará una medida preventiva para ellos.\nActualizar. El 4 de mayo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Kaltan, Yevgeniy Vanyushin, envió a Vitaliy Syrykh bajo arresto domiciliario hasta el 22 de junio de 2021. Se le acusa en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). El mismo día, el juez Vanyushin puso a Alexandr Tsikunov bajo arresto domiciliario hasta el 27 de junio de 2021. El creyente se encuentra en la condición de acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nSe han conocido algunos detalles del incidente. Por ejemplo, las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los creyentes gritando: \"¡En el suelo, con las manos a la espalda!\". A los registros asistieron los investigadores de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Stepan Tyshchenko y Maksim Somik, el agente del Centro de Lucha contra el Extremismo, A. V. Dydenko, y representantes del FSB, acompañados por policías antidisturbios armados. Tras 4 horas de allanamientos en los domicilios de civiles, se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, registros personales y fotografías. Los agentes de la ley buscaban literatura prohibida, a saber, \"Sagradas Escrituras - Traducción del Nuevo Mundo\". Durante el registro en la casa de los Tsikunov, estaba presente un joven nieto, que rompió a llorar de miedo. Otra familia tenía tres hijos en casa, de entre 4 y 8 años, que estaban muy asustados por lo que estaba pasando. Como resultado, debido al estrés, la familia no podía pasar la noche en su casa, porque tenían miedo de quedarse en casa.\nKaltan es ya el sexto asentamiento en la región donde los creyentes pacíficos son objeto de represión religiosa. Anteriormente, se iniciaron causas penales por su fe contra ocho hombres de Kemerovo, Belovo, Berezovsky, Prokopyevsk y Taiga. Dos de ellos, Sergey Britvin y Vadim Levchuk, ya han sido condenados y cumplen sus condenas en una colonia.\n","category":"siloviki","date":"2021-05-04T08:23:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/1.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","282.2-2","282.2-1","house-arrest","minors"],"title":"Nuevos registros en Kuzbass: dos creyentes de la ciudad de Kaltan fueron detenidos","type":"news"},{"body":"El 29 de abril de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la condena condicional de dos años y medio de Igor Tsarev, con sede en Birobidzhan, con un año de restricción de libertad y un período de prueba de dos años. El tribunal determinó que la práctica pacífica de la fe de los testigos de Jehová constituía participación en las actividades de una organización proscrita.\nEl 30 de julio de 2019 se inició una causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra el padre de un menor de 46 años. El juicio duró casi 14 meses, y el 12 de febrero de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía condenó a Igor Tsarev a prisión suspendida por seguir leyendo y discutiendo la Biblia con otras personas. El creyente consideró que el veredicto era injusto y apeló contra él.\nDurante la audiencia de apelación, Igor Tsarev señaló que ni la investigación ni el fiscal del estado distinguieron entre las reuniones de creyentes comunes y las actividades de asociaciones prohibidas, sino que se centraron en demostrar la pertenencia del creyente a los testigos de Jehová, lo que nadie ocultó. \"Resultó que si profeso la fe de los testigos de Jehová, entonces soy un extremista, aunque sin extremismo, un criminal sin un crimen real. ¿Qué otra conclusión se puede sacar cuando sólo se sugiere una conclusión? Estoy siendo juzgado por mi fe en Dios\", dijo el creyente al panel de jueces.\nSin embargo, la instancia de apelación confirmó la decisión del tribunal inferior sin cambios. El veredicto entró en vigor, pero el creyente puede apelarlo en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nLa Región Autónoma Judía tiene el récord del número de casos presentados contra los testigos de Jehová. Igor Tsarev es uno de los 23 residentes de Birobidzhan perseguidos por su fe.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad mundial consideran que no está autorizado enjuiciar a los testigos de Jehová por su fe. Jean-Marie Delarue, miembro del Consejo de Estado francés y ex director de libertades civiles del Ministerio del Interior francés, dice: \"Creo que una sociedad democrática debe definir claramente lo que significa violar el orden público, dañar el interés común. Un país democrático puede culpar y condenar a alguien en términos claros. El extremismo es un concepto oscuro. Cada uno de nosotros siempre será un 'extremista' para alguien\".\n","category":"verdict","date":"2021-04-29T16:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/25/image_hu_8d34351620d44e7.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/25/image_hu_feaf870fc5ae7982.jpg","webp":"/news/2021/04/25/image_hu_35d9364713618248.webp","webp2x":"/news/2021/04/25/image_hu_6378d07f31e0d95d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/25.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","minors"],"title":"Una apelación en Birobidzhan confirmó la sentencia suspendida de Igor Tsarev, testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"\"Mis hijos, a quienes siempre he enseñado a ser amables, a ser honestos, a respetar los puntos de vista de otras personas que crecen y se convierten en excelentes ciudadanos, se preguntan por qué ahora quieren separarse de su padre\". Igor Turik habló ante el tribunal sobre sus actividades, que anulan las acusaciones de extremismo.\n","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/86.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Igor Turik en Perm","type":"docs"},{"body":"\"Las autoridades investigadoras y el tribunal no han establecido ni un solo hecho de mi pertenencia y conexión con la LRO. Por el contrario, los documentos aportados confirman mi inocencia y hablan de mi religión, que ninguna ley ha prohibido\", dijo el creyente, dirigiéndose al tribunal con su última palabra.\n","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/87.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Alexander Inozemtsev en Perm","type":"docs"},{"body":"En su último discurso en el juicio de Perm, Boris Burylov, un creyente de 80 años, expresó su confianza en su inocencia: \"Se me acusa de amenazar la vida humana y socavar la seguridad del Estado, sin citar ningún hecho o prueba. Cualquier extremismo y terrorismo están condenados por la Biblia, y son inaceptables para mí\".\n","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/85.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Boris Burylov en Perm","type":"docs"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Viktor Kuchkov dijo: \"No soy un extremista, solo quiero seguir siendo cristiano. No he hecho nada reprobable o ilegal por lo que pueda ser condenado\".\n","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/84.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Viktor Kuchkov en Perm","type":"docs"},{"body":"Hablando con la última palabra, el creyente enfatizó: \"Nunca hemos sido extremistas, porque aprendemos de la Biblia, y la Biblia enseña la verdad, el amor y la bondad. ... No he hecho nada reprobable: ni contra Dios ni contra las personas que me rodean\".\n","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/83.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yuri Vaag en Perm","type":"docs"},{"body":"El 23 de abril de 2021, el Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk declaró culpables a Valeriy Shalev, Yevgeniy Deshko y Ruslan Korolev de organizar actividades extremistas en relación con su práctica de la religión de los testigos de Jehová. En lugar del encarcelamiento solicitado por el fiscal, a los creyentes se les asignaron sentencias suspendidas.\nLa jueza Marina Masalskaya condenó a Valeriy Shalev y Ruslan Korolev a 6,5 años de prisión condicional con un período de prueba de 5 años, 1 año de restricción de libertad y la prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas durante un período de 4 años; Evgeniy Deshko – a 6 años de libertad condicional con un período de prueba de 4 años, 1 año de restricción de la libertad y la prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas por un período de 3 años. Viktor Malkov también fue declarado culpable en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2, su caso fue desestimado debido a la muerte del acusado.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nEl caso contra Shalev, Deshko, Korolev y Malkov se inició el 25 de abril de 2019 en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia: participación en actividades extremistas. El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Smolensk investigó este caso durante casi un año (350 días). Durante este tiempo, la acusación fue reclasificada en artículos del Código Penal, para los que se prevé un castigo más severo: la organización y financiación de actividades extremistas. El caso penal fue recibido por el Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk el 9 de abril de 2020.\nLa investigación estableció que Shalev, Deshko, Korolev y Malkov, siendo creyentes, se reunieron pacíficamente con otros creyentes para orar a Dios y discutir la Biblia. Esto fue visto como una amenaza a la seguridad del Estado. Cabe señalar que en la resolución sobre su detención se afirma que, según la investigación, los creyentes \"organizaron [y] llevaron a cabo [y] una oración conjunta a Jehová, [y] mostraron videoclips [...]\".\nA pesar de que no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara a Dehko y Shalev a 8 años de prisión, y a Korolev a 9 años.\nDurante la investigación, los creyentes pasaron de 4 a 8 meses en la cárcel y otros 3 a 7 meses bajo arresto domiciliario. Exactamente un año después de la apertura de la causa penal, uno de los acusados, Viktor Malkov, falleció. En el centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario, no recibió el tratamiento adecuado, lo que socavó su salud.\nLa OSCE, la Unión Europea, los activistas rusos de derechos humanos y muchos otros condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-04-26T14:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/24/image_hu_f99953a54bb099a8.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/24/image_hu_23db845447cfbe08.jpg","webp":"/news/2021/04/24/image_hu_22c3629a8446748a.webp","webp2x":"/news/2021/04/24/image_hu_b0fbf1abdcef4e59.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/24.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","died","case-dismissed"],"title":"Un tribunal de Smolensk condenó a tres testigos de Jehová a una sentencia condicional de 6 a 6,5 años por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 22 de abril de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Sychevka de la región de Smolensk, Arkadiy Likhachev, declaró culpables a Mariya Troshina y Nataliya Sorokina de presuntamente organizar las actividades de una organización extremista. Por su fe en Jehová Dios, fueron sentenciados a 6 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 3 años.\nA pesar de la falta de víctimas en el caso, la fiscalía pidió al tribunal que condenara a Mariya Troshina a 6 años y 8 meses de prisión, y a Nataliya Sorokina a 6 años y 6 meses.\nEl veredicto no ha entrado en vigor. Los creyentes insisten en su completa inocencia y apelarán.\nDurante las audiencias judiciales, las mujeres y su defensor subrayaron repetidamente que los cargos se basaban en una interpretación incorrecta de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que prohibía las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en el territorio de Rusia.\n\"Los oficiales operativos y el investigador no entendieron la esencia de la decisión de la Corte Suprema. [...] El FSB de Rusia... abrió un caso penal solo porque las dos mujeres no cambiaron de religión después de 2017\", dijo el abogado de los acusados.\nNataliya Sorokina y Mariya Troshina, de la ciudad de Sychevka, en la región de Smolensk, fueron detenidas el 7 de octubre de 2018 después de que agentes del FSB, el CPE y el SOBR allanaran las casas de creyentes pacíficos en la región de Smolensk. El caso contra las dos mujeres se inició el 19 de septiembre de 2018. Inicialmente, se les acusó de participar en las actividades de una organización prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). En el verano de 2019, la acusación fue reclasificada como organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEl Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la región de Smolensk tardó 1 año y 2 meses en investigar el caso. Fue transferido al Tribunal de Distrito de Sychevka el 21 de noviembre de 2019; las audiencias comenzaron en diciembre.\nSe acusa a los creyentes de organizar las actividades del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\". \"Nunca he sido miembro de ninguna organización prohibida\", señaló Nataliya Sorokina en el juicio. \"No tengo idea de cómo se llevaron a cabo las reuniones del 'Centro Administrativo'. Nunca he asistido a tales reuniones y me he enterado de ellas por el expediente del caso... En ninguna parte del expediente hay evidencia de que yo sea un empleado del 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia'. No hay pruebas fácticas de que alguien me haya nombrado, solo hay interpretación y atribución de ciertos motivos\".\nMariya Troshina, por su parte, enfatizó: \"Mis creencias no son las creencias de ninguna entidad legal. Estos son los puntos de vista de un creyente basados en la Biblia, no afirmaciones ciegas o seguir ciegamente a alguien\".\nEn la audiencia, el juez tuvo que leer en voz alta los testimonios de los oficiales del FSB, ya que no los recordaban. En los materiales del caso, la investigación nombró erróneamente a las mujeres miembros de cierta \"organización religiosa extranjera de los testigos de Jehová\". En una de las sesiones, el fiscal argumentó que los creyentes, \"al darse cuenta del peligro social\", se estaban escondiendo del Estado, lo que los acusados negaron.\nEl tribunal escuchó grabaciones de audio de Servicios Divinos y conversaciones religiosas con la participación de Nataliya y Mariya. El abogado de los creyentes enfatizó que las grabaciones revelaron el consejo sobre cómo aplicar el conocimiento de la Biblia: respetar a todas las personas, incluidas las que están en el poder, cuidar de la familia e imitar el ejemplo de Jesucristo. Los materiales de audio no contenían llamamientos a cambiar o derrocar el orden constitucional, pensamientos sobre la superioridad de ningún grupo de personas ni ninguna mención al \"Centro Administrativo de los testigos de Jehová en Rusia\".\nLas mujeres pasaron más de seis meses en prisión. En la primavera de 2019, salieron del centro de detención y estuvieron bajo arresto domiciliario hasta el otoño del mismo año. Después de eso, el tribunal los puso en libertad bajo palabra. Natalia, que sufre de asma, había agravado sus problemas de salud mientras estaba en la cárcel.\nEn la región de Smolensk, un total de ocho testigos de Jehová se enfrentan a procesos penales por su religión.\nAbogados y activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero , condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en la Federación de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-04-23T13:39:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/23/image_hu_2bf8684e767a1088.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/23/image_hu_12c7bf0d332f52d7.jpg","webp":"/news/2021/04/23/image_hu_1ea2b1e0403d0a5f.webp","webp2x":"/news/2021/04/23/image_hu_5a3e83deca8fecf8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/23.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","suspended"],"title":"En la región de Smolensk, Mariya Troshina y Nataliya Sorokina recibieron 6 años de condena condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, el creyente declaró con firmeza: \"Cualquiera que sea la decisión que se tome, tengo la conciencia limpia ante Dios y el estado, y estoy orgulloso de haber tenido el honor de participar en el cumplimiento de la profecía predicha por Jesucristo\".\n","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/82.html","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Deshko en Smolensk","type":"docs"},{"body":"En su apelación al tribunal, el creyente se queda perplejo: \"En el caso de una pena de prisión real, ¿en qué dirección me corregirá la colonia penal, si antes de mi arresto ya no tenía problemas con la ley?\"\n","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/80.html","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ruslan Korolev en Smolensk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el acusado señaló: \"Todo lo que la fiscalía ha presentado es evidencia de que creemos en Jehová Dios, leemos la Biblia, nos reunimos en pequeños grupos para orar, leemos la Biblia, cantamos canciones, apoyamos a los nuestros\".\n","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/81.html","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Valery Shalev en Smolensk","type":"docs"},{"body":"El 22 de abril de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía desestimó la apelación de Yelena Reyno-Chernyshova y satisfizo la apelación del fiscal endureciendo su sentencia a 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción.\nEntró en vigor el veredicto por presunta participación en las actividades de una organización extremista. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nDos meses antes, Yelena había sido condenada por el juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vladímir Mijálev. El fiscal pidió una pena real de prisión de 4 años, pero el tribunal condenó al creyente a una multa de 10.000 rublos. Después de eso, Reyno-Chernyshova apeló el veredicto en un tribunal superior. El fiscal adjunto de Birobidzhan A.A. Vyalkov también presentó una apelación, considerando que el veredicto, por el contrario, era demasiado indulgente.\nDurante el debate en el tribunal de apelación, el creyente señaló: \"Después de que se dictó el veredicto, mis familiares, conocidos y colegas me preguntaron inmediatamente si apelaría o me declararía culpable, y yo estaría de acuerdo con tal castigo porque era pequeño. Pero el punto aquí no es cuánto se otorgó, sino que soy inocente. ¿Cómo puedo estar de acuerdo con el veredicto si no he hecho nada ilegal?\"\nEn la fase de apelación, la fiscalía siguió insistiendo en la necesidad de privar a Yelena Reyno-Chernyshova de su libertad durante 4 años, argumentando que la mujer \"necesita ser corregida\". Sin embargo, no se aportó ninguna prueba de sus actividades ilegales.\n\"¿¡Qué necesito corregir!?\" Yelena se preguntó en la audiencia. \"Trato de vivir en armonía con el principio de 'amar a Dios y al prójimo, no con palabras, sino con hechos'. ¿Cómo puedes ser un extremista viviendo a la altura de estos mandamientos?\"\nYelena Reyno-Chernyshova ha estado bajo acuerdo de reconocimiento durante más de un año y medio. Debido a la persecución penal, fue despedida de su trabajo y sus cuentas fueron bloqueadas. Las dificultades vividas minaron la salud de toda la familia: el esposo de Yelena fue diagnosticado recientemente con una enfermedad grave y los problemas cardíacos de su madre empeoraron.\nYelena es una de los 23 acusados en causas penales contra testigos de Jehová en Birobidzhan. La persecución de estos civiles pacíficos comenzó después de la \"Operación Doomsday\". Hasta la fecha, los tribunales de la Región Autónoma Judía ya han aprobado cuatro condenas.\nEruditos y activistas de derechos humanos rusos y extranjeros han recalcado repetidamente la falta de fundamento de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El historiador Aleksandr Guryanov, durante una reciente mesa redonda dedicada al 70º aniversario de la deportación de los testigos de Jehová a Siberia, señaló: \"Hay cierta amargura particular por parte del gobierno hacia esta confesión en particular\".\n","category":"verdict","date":"2021-04-22T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/22/image_hu_d8f91daafccfb8b2.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/22/image_hu_abebe8598fb55580.jpg","webp":"/news/2021/04/22/image_hu_a4125409e977c791.webp","webp2x":"/news/2021/04/22/image_hu_dc46e73790ed5c60.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/22.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","complaints","fine","282.2-2","recognizance-agreement","work-restrictions","health-risk"],"title":"El Tribunal de Apelación de Birobidzhan endurece la condena de YYelena Reyno-Chernyshova por su fe. La multa fue reemplazada por una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"En sus últimas palabras, María Troshina expresó sus sentimientos sobre lo que le ha estado sucediendo durante los últimos dos años y medio de persecución: \"Se podría hablar de injusticia, sin embargo, esto ya está claro para cualquier persona que entre en contacto con este caso... Mi fe se fortaleció. La confianza en Dios ha aumentado\".\n","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/79.html","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada María Troshina en Sychevka","type":"docs"},{"body":"\"Mientras siga siendo testigo de Jehová, no puedo amenazar el orden constitucional y la integridad del Estado, y ni siquiera puedo pensar en el extremismo, y mucho menos cometer acciones ilegales\", dijo Natalia Sorokina en su última declaración ante el tribunal.\n","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/78.html","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Natalia Sorokina en Sychevka","type":"docs"},{"body":"El 16 de abril de 2021, en la ciudad de Maikop, capital de la República de Adigea, se llevaron a cabo registros supuestamente en 5 domicilios de testigos de Jehová. Varios hombres y mujeres fueron interrogados. Inver Siyukhov, de 46 años, fue internado en un centro de detención preventiva durante 2 meses.\nAlrededor de las 6 de la mañana en Maikop, representantes armados del FSB y del Comité de Investigación (unas 12 personas en total) entraron arbitrariamente en una casa privada, despertando a Inver Siyukhov y a sus ancianos padres. Durante las 5 horas que duró el allanamiento, se incautaron publicaciones impresas y dispositivos electrónicos. No se proporcionaron copias de las actas. El 17 de abril, el Tribunal de la ciudad de Maykop dictaminó detener a Inver. Dos días después, fue trasladado a SIZO-2 en Tlyustenkhabl, un asentamiento de tipo urbano en el distrito de Teuchezhsky de la República de Adigea. Los padres ancianos del creyente están bajo un intenso estrés.\nSegún la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la República de Adygea, Inver Siyukhov es sospechoso de organizar y continuar las actividades de una organización religiosa local en Maikop. Según la investigación, las acciones ilegales del creyente se expresaron en \"la celebración de reuniones a través de Internet, la coordinación de discursos y servicios..., el adoctrinamiento ideológico de los residentes de la República de Adygea con el fin de aumentar el número de seguidores de esta organización extremista religiosa.\nOtros creyentes, un matrimonio, fueron visitados por 6 agentes de seguridad, encabezados por el investigador Murat Temzokov, en un apartamento alquilado. Se les incautaron todos los dispositivos electrónicos, registros personales y una tarjeta bancaria, y luego se les interrogó como testigos en el caso penal de Siyukhov. Se alentó a los cónyuges a cooperar con la investigación, amenazándolos con cambiar su condición de testigos a sospechosos: \"Son muy jóvenes. ¿Por qué necesitas problemas?\" El investigador les preguntó si conocían a Inver, si eran miembros de la organización de los testigos de Jehová y si celebraban reuniones. Alrededor del mediodía, la pareja fue liberada.\nA las 6:40 a.m., otro creyente fue despertado por un fuerte golpe en la puerta. Un grupo de agentes de seguridad con ametralladoras entró en la casa. El investigador Yuriy Chundyshko le dijo a la mujer que estaba siendo registrada porque se comunicó con Inver Siyukhov. Al mismo tiempo, otro creyente local fue registrado. Tras el interrogatorio, ambas mujeres fueron puestas en libertad.\nCabe destacar que después del 70º aniversario de la represión en la URSS contra los testigos de Jehová, los registros de creyentes rusos son cada vez más frecuentes. Durante la semana, las fuerzas de seguridad realizaron 8 allanamientos en 7 regiones del país. Se han iniciado varias causas penales nuevas.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-20T19:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/21/image_hu_a51ef0b1ebeea24f.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/21/image.jpg","webp":"/news/2021/04/21/image_hu_c9b31a780bd206b9.webp","webp2x":"/news/2021/04/21/image_hu_616c23480332511d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/21.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","ivs"],"title":"Testigos de Jehová perseguidos en 65 regiones de Rusia: Se llevaron a cabo registros masivos en Adigea, uno de los cuales fue enviado a un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía, tras considerar la presentación del fiscal y la denuncia de Larisa Artamonova contra el veredicto, sustituyó una multa de 10.000 rublos por 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad. Es condenada por creer en Jehová Dios. El veredicto entró en vigor.\nEl 12 de febrero de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Vladimir Mikhalev, declaró a Larisa Artamonova culpable de participar en las actividades de una organización extremista, pero le impuso una pena inferior a la más baja: una multa. El tribunal consideró un delito que leyera la Biblia con sus compañeros creyentes y discutiera las enseñanzas cristianas. Como prueba de la presencia del creyente en una de las reuniones religiosas, la fiscalía presentó una captura de pantalla del video, en la que se ve una sombra que supuestamente pertenece a Larisa. No fue acusada de ningún delito real. Sin embargo, la fiscalía pidió enviar al creyente a una colonia durante 4 años.\n\"¿A quién he lastimado? ¿Quién sufrió por mis acciones? ¿Dónde están las víctimas? ¡Nadie lo sabe!\". - dijo Larisa Artamonova en el tribunal antes de que se tomara la decisión.\n\"La acusación dice que los testigos de Jehová 'incitaron a la discordia religiosa al determinar la superioridad o, por el contrario, la inferioridad de una persona, basándose en su afiliación religiosa'. Sin embargo, lo que confirma estas acciones, quién las cometió exactamente y qué tribunal de la Federación Rusa estableció esto no es el caso en el veredicto, dijo. - Ni el tribunal de primera instancia, ni yo hemos encontrado una descripción de mis actos delictivos en la causa penal\".\nUn creyente puede apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\n\"A primera vista, una sentencia suspendida es una medida bastante leve. Pero solo lo parece. La sentencia suspendida en cualquier momento puede ser reemplazada por una real, si los agentes de la ley vuelven a considerar que la discusión de la Biblia es una violación de la ley. Los testigos de Jehová no dejan de ser creyentes después de ser sentenciados. Por lo tanto, una sentencia suspendida es una forma de supresión del derecho fundamental a la fe\", dijo Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre el veredicto.\nEl enjuiciamiento penal de Larisa Artamonova comenzó poco después de la operación especial del FSB, cuyo nombre en clave era \"Día del Juicio\", en mayo de 2018, en la que participaron 150 agentes de seguridad. La investigación contra el creyente fue llevada a cabo por el mismo funcionario de seguridad que inició la persecución de otros 15 creyentes de Larisa, D. Yankin, del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía.\nDebido a su reconocimiento de no salir, Larisa Artamonova tuvo restringido su derecho a circular libremente durante más de un año y medio. Además, la creyente fue incluida en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, por lo que todas sus cuentas bancarias están bloqueadas y su buen nombre está difamado.\nHasta la fecha, 23 personas han sido perseguidas por su fe en Dios en la Región Autónoma Judía, entre ellas 12 mujeres y 11 hombres.\n","category":"verdict","date":"2021-04-20T15:28:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/20/image_hu_da19b397c495d995.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/20/image.jpg","webp":"/news/2021/04/20/image_hu_c1d08624aab2a299.webp","webp2x":"/news/2021/04/20/image_hu_3bc887abba2edf79.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/20.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine","suspended","complaints","recognizance-agreement","rosfinmonitoring"],"title":"El Tribunal de Apelación endureció el veredicto a favor de Larisa Artamonova de Birobidzhan. La multa se sustituye por una condena condicional","type":"news"},{"body":"El 14 de abril de 2021, se registraron al menos 12 domicilios de testigos de Jehová en Izhevsk (Udmurtia). Fueron detenidos 6 hombres de entre 31 y 56 años, dos de ellos detenidos. Los creyentes están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nDurante un registro en la casa de Petr Matsola, de 56 años, las fuerzas de seguridad \"encontraron\" una Biblia incluida en la lista de materiales extremistas, pero el creyente dijo que ese libro no le pertenecía. Según él, incluso antes del inicio del registro, en su ausencia, agentes del FSB y de otro servicio especial entraron en su casa. A Petr se le incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, postales y registros personales.\nAl día siguiente, Maksim Derendyaev, de 35 años, y Aleksandr Kutin, de 38, fueron detenidos. Sergey Ashikhmin, de 47 años, fue liberado sin ninguna medida preventiva debido a su estado de salud.\nActualizar. Se supo que los registros de los creyentes fueron llevados a cabo por funcionarios del FSB y del Comité de Investigación. Durante la redada, 14 personas fueron interrogadas. Durante el interrogatorio de 7 horas de Sergey Ashikhmin, investigador principal del Comité de Investigación, A. Yu. Rodionov, trató de averiguar su papel y responsabilidades en la comunidad cristiana, alegando que la investigación tenía una grabación de video de un Servicio Divino con la participación de Sergey. El 16 de abril, la jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk, Gulfiya Zamilova, impuso una prohibición de ciertas acciones a Sergey Ashikhmin, teniendo en cuenta su estado de salud. El creyente tiene prohibido comunicarse con 13 testigos en el caso penal. Las acciones de investigación fueron llevadas a cabo por el investigador para casos especialmente importantes P. S. Marin. Este es el segundo caso contra los testigos de Jehová en Udmurtia: en la vecina Votkinsk, otros dos creyentes pacíficos han sido perseguidos desde el 20 de enero de 2021. Uno de ellos se encuentra en el SIZO Nº 1 de Izhevsk.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-16T18:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/planting_hu_41cf1cde91a8ac73.jpg","jpg2x":"/news/common/planting.jpg","webp":"/news/common/planting_hu_c319d9d852e36c9b.webp","webp2x":"/news/common/planting_hu_70b3cf09f00af23b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/19.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo"],"title":"En Izhevsk se llevaron a cabo una serie de redadas en casas de testigos de Jehová. Dos personas enviadas a la cárcel por su fe","type":"news"},{"body":"El 15 de abril de 2021, la jueza del Tribunal Regional de Krasnodar, Victoriya Konofieva, confirmó la sentencia récord impuesta a Aleksandr Ivshin, acusado de extremismo por hablar de la Biblia con amigos. Al mismo tiempo, el tribunal dictaminó destruir su Biblia en una traducción no prohibida.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nAleksandr Ivshin había sido condenado a 7,5 años de prisión en una colonia de régimen general. Esta decisión fue tomada el 10 de febrero de 2021 por el juez del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, Aleksandr Kholoshin, quien declaró a Ivshin culpable de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El creyente fue detenido en la sala del tribunal. El fiscal del estado pidió un castigo para Aleksandr en forma de 8 años en una colonia de régimen general.\nAleksandr Ivshin, un jubilado de 63 años con 8 nietos, ha estado gravemente enfermo de coronavirus, habiéndolo contraído en uno de los cinco centros de detención preventiva que ha cambiado desde la sentencia. Antes de eso, durante la investigación, había pasado unos 9 meses bajo un acuerdo de reconocimiento. En agosto de 2020, el tribunal incautó su automóvil, al considerarlo necesario para garantizar la ejecución de una posible sentencia.\nA finales de abril de 2020, agentes del FSB acompañados por cosacos llegaron a la casa de Ivshin y otras 8 familias de testigos de Jehová procedentes de las aldeas de Pavlovskaya y Kholmskaya con registros. Esta redada dio lugar a varios casos penales contra creyentes pacíficos. Dos de ellos, Aleksandr Shcherbina y Oleg Danilov, ya han sido condenados a penas reales. Se están examinando otros dos casos contra Maksim Beltikov y Vladimir Skachidub.\nDurante la vista del caso en el tribunal, el testigo de cargo, de quien el FSB presentó una declaración, admitió que no conocía personalmente al acusado, sino que sólo lo vio de lejos. El hecho de que Aleksandr sea el jefe de la LRO es solo una suposición suya. Otra evidencia de la \"culpabilidad\" de Ivshin son las grabaciones de audio de las oraciones y una foto grupal con sus compañeros creyentes.\nEs digno de notar que el tribunal dictaminó destruir la Biblia de Aleksandr en la Traducción Moderna no prohibida. Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dijo a este respecto: \"El presidente de Rusia, por su decreto, protegió a la Biblia del castigo judicial, prohibiendo que se la reconociera como extremista. ¡Pero el tribunal fue más allá y dictaminó destruirlo por completo! Los funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley repiten que no están combatiendo la fe, sino el extremismo, pero este hecho demuestra lo contrario: estamos presenciando persecuciones antirreligiosas y anticristianas\".\nLa decisión en el caso de Aleksandr Ivshin se tomó en el contexto de los acontecimientos dedicados al 70º aniversario de la deportación a Siberia de unos 10.000 testigos de Jehová. Los activistas de derechos humanos y los eruditos religiosos rusos han subrayado repetidamente que la persecución de esta confesión en la URSS no tenía fundamentos legales, al igual que no los tiene hoy.\nAsí, Sergey Davidis, miembro del Consejo del Centro de Derechos Humanos Memorial y director del Programa de Apoyo a los Presos Políticos, recordó que la única base significativa para la decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017 de liquidar las organizaciones de los testigos de Jehová era \"una declaración de la superioridad religiosa de los testigos de Jehová sobre otros grupos religiosos\". \"Es bastante obvio que esta es una acusación absurda\", subrayó. \"La convicción de la exactitud de su doctrina religiosa en comparación con cualquier otra fe es natural para cualquier religión\".\n","category":"verdict","date":"2021-04-16T11:11:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/18/image_hu_221a56ddf9e45e02.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/18/image_hu_3622b1123955dbf4.jpg","webp":"/news/2021/04/18/image_hu_fc9c2cac095f3876.webp","webp2x":"/news/2021/04/18/image_hu_b28ac99dd2a91c09.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/18.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation","elderly"],"title":"En Krasnodar, el tribunal de apelación dejó a Aleksandr Ivshin, de 63 años, en una colonia durante siete años y medio. Se ordenó que su Biblia fuera destruida","type":"news"},{"body":"En la mañana del 13 de abril de 2021, en Yaroslavl y la vecina Rybinsk, agentes del FSB y de la Guardia Nacional realizaron registros en las casas de los creyentes. El Comité de Investigación informa que el allanamiento tuvo lugar en 31 domicilios, pero esta información se está precisando. Andrey Vyushin, de 45 años y padre de un niño pequeño, fue detenido y enviado al centro de detención temporal.\nActualizar. Más tarde se supo de la detención del segundo creyente, Petr Filiznov, de 55 años. El 15 de abril, el tribunal dictaminó enviar a ambos creyentes al Centro de Detención No. 1 en Yaroslavl hasta al menos el 11 de junio de 2021 (dirección: 10 Portovaya Naberezhnaya St., Yaroslavl, Región de Yaroslavl, Rusia, 150001). Los esposos Kuznetsov, Alexander, de 38 años, y María, de 33, también fueron colocados en el mismo centro de detención preventiva. Se sospechaba que los creyentes celebraban reuniones religiosas, \"incluso a través de Internet, dentro de las cuales promovían enseñanzas prohibidas\", según el sitio web oficial del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la región de Yaroslavl. Se inició una causa penal al amparo del artículo 282.2. Una vez más, los funcionarios de seguridad califican las actividades de una organización extremista como una práctica religiosa pacífica, durante la cual los creyentes discuten la Biblia, rezan y cantan canciones religiosas. Los funcionarios de seguridad no informan de ninguna actividad delictiva real de los sospechosos.\n\"Andrey Vyushin tiene un hijo de cinco años y una madre con discapacidad. No puede caminar sin ayuda. ¿Por qué los castigan las fuerzas de seguridad? Por el hecho de que el cabeza de familia leía la Biblia y oraba. Y esto está ocurriendo a pesar de las explicaciones de las autoridades de que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida\", dice Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nEste es el primer caso de enjuiciamiento penal de testigos de Jehová en la región de Yaroslavl desde la decisión del Tribunal Supremo de Rusia de liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-14T13:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/16/image_hu_26257380054b9d3.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/16/image_hu_3a742c95386120d5.jpg","webp":"/news/2021/04/16/image_hu_28d4fb84fe0cde97.webp","webp2x":"/news/2021/04/16/image_hu_828442b91002b45.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/16.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","new-case","282","minors"],"title":"En la región de Yaroslavl se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los testigos de Jehová. Al menos un creyente está detenido","type":"news"},{"body":"El 7 de abril de 2021, como parte de nuevos casos penales, al menos 4 creyentes pacíficos fueron registrados en la aldea de Kholmskaya (Territorio de Krasnodar). Las órdenes de allanamiento fueron emitidas por el juez Aleksandr Kholoshin, quien dos meses antes había dictado una dura sentencia contra Aleksandr Ivshin.\nA las 6:20 a.m., la casa de Anna Yermak, de 38 años, que tiene un bebé, fue registrada por el agente del FSB, el teniente I.V. Govorukhin, acompañado por 3 funcionarios del Ministerio del Interior y 2 testigos. Durante 3 horas, las fuerzas de seguridad trataron de \"encontrar objetos y documentos que atestiguan la organización de las actividades de la organización extremista de los testigos de Jehová en Abinsk\". Como resultado del registro, se incautaron un casete, CD, 8 hojas A4 con el encabezamiento \"Los testigos de Jehová de Eritrea están encarcelados por su fe\", un cuaderno con notas personales y un álbum de fotos con postales que contenían la mención del nombre de Jehová. El creyente fue citado para ser interrogado.\nEl investigador Vitaliy Kuzmin acudió a Olga Ponomareva con una búsqueda esa misma mañana. Al no encontrar nada prohibido, los agentes de la ley comenzaron a consultar con alguien por teléfono. Como resultado de un allanamiento de casi 2 horas, se le confiscaron al creyente una computadora portátil y un cuaderno con notas personales. La investigación interpreta las conversaciones pacíficas de Olga con personas acerca de la Biblia como la comisión de un delito en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 (persuadir, reclutar o involucrar a una persona en las actividades de una organización extremista). Después del registro, la creyente fue llevada para ser interrogada al Comité de Investigación, donde el investigador Kuzmin le ofreció incriminar a sus amigos y la amenazó con encarcelarla en un centro de detención preventiva. Olga firmó un acuerdo de reconocimiento.\n\"Mientras me interrogaban, mi madre se enfermó del corazón y no había nadie que la ayudara, ya que vivimos juntas\", dijo Olga Ponomaryova.- Después de la búsqueda, lloró durante varios días más. Ahora nos estremecemos con cada golpe y ladrido del perro\".\nDos hombres también fueron detenidos e interrogados. A Aleksandr Nikolayev, sospechoso de participar en actividades extremistas en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se registraron tres domicilios (su lugar de registro, su residencia real y el apartamento que alquila). Al creyente se le incautaron dispositivos electrónicos, un libro de psicología, apuntes escolares de su hijo, un dibujo infantil con la inscripción \"Papá nos protegerá\" y una postal.\nEn total, se registraron 8 causas penales en el territorio de Krasnodar contra 12 creyentes amantes de la paz. Tres residentes de la pequeña aldea de Kholmskaya, con una población de unas 20 mil personas, ya han recibido duras sentencias (de 3 a 7,5 años de prisión) solo por su fe en Jehová Dios.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-14T09:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/15.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1.1","interrogation","recognizance-agreement","minors"],"title":"Una nueva ola de persecución religiosa en Kholmskaya. Se abre otro caso penal por Faith","type":"news"},{"body":"Aleksandr Ivshin, de 63 años, está a la espera de una apelación contra la dura sentencia por su fe. La audiencia se llevará a cabo por conferencia telefónica desde el SIZO de la ciudad de Syzran (región de Samara) el 15 de abril de 2021. En 2 semanas, el jubilado fue trasladado de un centro de detención preventiva a otro en cinco regiones de Rusia. En el camino, cayó gravemente enfermo.\nAleksandr fue recluido en sótanos de centros de detención preventiva. Pasó un día en Novorossiysk, y luego 4 días en Rostov del Don, Volgogrado y Saratov. En el territorio de Krasnodar, los empleados del centro de detención preventiva hicieron agujeros en los platos de Aleksandr, solo le quedaba una cuchara.\nDespués de infectarse con el coronavirus, el anciano creyente sufrió muy duro la enfermedad: se cayó y perdió el conocimiento varias veces, y perdió el sentido del olfato, que aún no se ha recuperado. No se le brindó atención médica. Aleksandr estaba muy débil, así que cuando fue trasladado a la siguiente cárcel, solo podía llevar un colchón. Sus pertenencias personales tuvieron que ser distribuidas entre los prisioneros.\n","category":"prison","date":"2021-04-13T16:17:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/14/image_hu_6a77e38509ec9996.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/14/image_hu_9290b01ff03006ee.jpg","webp":"/news/2021/04/14/image_hu_41deeed676f00452.webp","webp2x":"/news/2021/04/14/image_hu_e53c3d703f84b2e2.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/14.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","transfer","health-risk"],"title":"Mientras esperaba una apelación contra la dura sentencia, Aleksandr Ivshin visitó cinco centros de detención preventiva en un mes y medio y cayó gravemente enfermo","type":"news"},{"body":"El 6 de abril de 2021, el Memorial Internacional reunió a varios académicos y activistas de derechos humanos rusos en una mesa redonda dedicada al 70º aniversario del exilio de los testigos de Jehová a Siberia, la mayor deportación confesional de la URSS. El video del evento se puede ver en su totalidad en línea (en ruso).\nEl anuncio de la conferencia señala: \"A principios de abril de 1951, el Ministerio de Seguridad del Estado de la URSS llevó a cabo otra campaña de reasentamiento forzoso: las familias de los testigos de Jehová fueron objeto de deportación... Los participantes en la mesa redonda hablarán de la operación en sí y de la larga historia de persecución por la fe que, por desgracia, no ha cesado hasta ahora\".\nEl memorándum del Ministerio de Seguridad del Estado (MGB) dirigido a Stalin a principios de abril de 1951 decía: \"Con el fin de reprimir nuevas acciones antisoviéticas de la clandestinidad jehovista, el MGB de la URSS considera necesario, junto con el arresto de los principales miembros de la secta jehovista, desalojar a los judíos identificados de las fronteras de Ucrania. Bielorrusia, Moldavia, Letonia, Lituania y Estonia con familias en las regiones de Irkutsk y Tomsk. Un total de 8576 personas están sujetas a desalojo (3048 familias)\".\n\"La persecución de este grupo confesional... todavía está ocurriendo hoy en día, lo que hace que el examen actual de la historia de la Operación Norte sea especialmente relevante en nuestra realidad\", dijo Aleksandr Guryanov, anfitrión de la conferencia, en su discurso de apertura.\nPavel Polyan, historiador, geógrafo y especialista en el estudio de las migraciones forzadas en la URSS, habló sobre la historia de los testigos de Jehová en la Unión Soviética y más allá. A finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, los testigos de Jehová \"fueron desarrollados más activamente por el Ministerio de Seguridad del Estado\", señaló el especialista. \"Son excelentes misioneros, lo cual no fue del agrado de las autoridades seculares ateas\", explicó una de las razones detrás de la persecución.\nAleksandr Daniel, copresidente de la Sociedad Conmemorativa de San Petersburgo, investigador de la historia de la disidencia en la URSS, se centró en los aspectos legales de la persecución de Stalin: artículos del código penal y tipos de castigos. La propaganda \"contrarrevolucionaria\" y \"antisoviética\", el \"daño a la salud de los ciudadanos bajo el pretexto de infligir ritos religiosos\": estos fueron los principales artículos bajo los cuales se persiguió a los testigos de Jehová y a los miembros de otras confesiones. Otro problema era la confusión en los nombres: \"Los empleados de los campamentos eran personas bastante analfabetas, y constantemente se referían a los testigos de Jehová como judíos\".\nValeriy Borshchev, activista de derechos humanos, copresidente del Grupo de Moscú Helsinki y miembro del Comité Cristiano para la Protección de los Derechos de los Creyentes en la época soviética, habló de cómo las autoridades soviéticas trataron de \"reeducar\" a los testigos de Jehová utilizando propaganda y otros métodos. Por ejemplo, en las fábricas, se asignaba a cada creyente un militante del Partido Comunista o de un sindicato para que tomara \"patrocinio\" sobre ellos. Pero estos intentos fueron infructuosos. \"Los propios comisionados [para asuntos religiosos] entendieron que todo esto era inútil y no funcionaba\". También se hicieron esfuerzos para alejar a los Testigos soviéticos de la comunión con sus hermanos en la fe de otros países. \"Los testigos de Jehová, debemos darles crédito, fueron firmes y no se quedaron atrás\", enfatizó Borshchev.\nSergey Davidis, miembro del Consejo del Centro de Derechos Humanos Memorial y director del programa de Apoyo a los Presos Políticos, repasó la persecución de los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea desde 1998. Recordó que la única base significativa para la decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017 de liquidar las organizaciones de los testigos de Jehová fue \"una declaración de la superioridad religiosa de los testigos de Jehová sobre otros grupos religiosos. Es bastante obvio que esta es una acusación absurda —subrayó—, la convicción de la exactitud de su doctrina religiosa en comparación con cualquier otro credo es natural para cualquier religión.\nYaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, habló de las peculiaridades de la vida de los creyentes en los asentamientos especiales de Siberia contadas por sus padres, que se encontraban entre los reprimidos. La gente se veía obligada a construir piraguas con sus propias manos, y las ortigas y la corteza de los árboles a menudo servían como alimento. Muchos murieron de hambre o de enfermedades. Al hablar de las razones de la persecución soviética y actual de los testigos de Jehová, subrayó que su apolitismo a veces se interpreta erróneamente como \"no reconocimiento del poder del Estado\". De hecho, los Testigos son conocidos por su actitud respetuosa hacia la autoridad, su cumplimiento de la ley y su arduo trabajo. Sivulskiy invitó a los participantes de la conferencia y a todos los interesados en este tema a la nueva 1951deport.org web, que contiene una gran cantidad de materiales históricos y de archivo, fotografías y videos sobre la Operación Norte.\nLos presentes pudieron ver el documental \" 70 años de Operación Norte\" presentado por la Asociación Europea de Testigos de Jehová. Se basa en entrevistas a participantes directos de los hechos, así como a historiadores.\nEn sus observaciones finales, Aleksandr Guryanov volvió a referirse a los acontecimientos de nuestros días: \"Hay una amargura particular por parte del gobierno hacia esta confesión en particular\". 70 años después, la historia se repite: los ciudadanos respetuosos de la ley del país vuelven a ser declarados delincuentes sólo por su afiliación confesional.\n","category":"analytics","date":"2021-04-13T09:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/13/image_hu_47803c48d5f1c641.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/13/image_hu_94804276f45ec40d.jpg","webp":"/news/2021/04/13/image_hu_b55ecf19aaeff1ab.webp","webp2x":"/news/2021/04/13/image_hu_77738e7dc7ed0e85.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/13.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","review","human-rights-defenders","deportation"],"title":"¿Qué se dijo en la mesa redonda de la Sociedad Conmemorativa Internacional en el 70º aniversario del exilio de los testigos de Jehová en Siberia?","type":"news"},{"body":"El 13 de abril de 2021, agentes de las fuerzas del orden registraron 17 domicilios de testigos de Jehová en Tula y en la ciudad vecina de Kireevsk (región de Tula). Gurami Lobadze, de 58 años, fue puesto bajo arresto domiciliario y se inició un caso contra él por su fe en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nSegún los datos preliminares, también se han iniciado casos contra otros tres creyentes: Yevgeniy Godunov, de 35 años, Angela Putivskaya, de 39 años, y Yuliya Popkova, de 42 años. Los tres están en el centro de detención temporal.\nActualizar. El 14 de abril de 2021, el tribunal dictaminó enviar a Yuliya Popkova y Angela Putivskaya a un centro de detención preventiva # 1 ubicado en ul. Maurice Toreza, 11 B, Tula, región de Tula, Rusia, 300012. Están privados de libertad al menos hasta el 15 de mayo de 2021, a menos que el tribunal de apelación decida liberarlos antes. El 16 de abril, el Tribunal del Distrito Central de Tula dictaminó colocar a Yevgeniy Godunov en el mismo centro de detención preventiva. Pasará 1 mes y 11 días bajo custodia. La mayoría del resto de los creyentes fueron liberados después del interrogatorio. Son testigos en causas penales contra los cuatro acusados mencionados. Se ha informado de que durante los registros los agentes del FSB se comportaron correctamente y con tacto.\nAdemás, el 13 de abril se llevaron a cabo registros por primera vez contra creyentes respetuosos de la ley en la región de Yaroslavl. Durante este día, el número de regiones que iniciaron la persecución de ciudadanos por creer en Jehová Dios aumentó en 2 y llegó a 64.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/17/image_hu_bea2fac12737dda1.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/17/image.jpg","webp":"/news/2021/04/17/image_hu_aa008de480c9a3aa.webp","webp2x":"/news/2021/04/17/image_hu_5cd8c0921408473b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/17.html","regions":["tula"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","ivs","sizo","interrogation"],"title":"Allanamientos y causas penales por la fe en la región de Tula. La persecución de los testigos de Jehová se apoderó de otra región de Rusia","type":"news"},{"body":"El 8 de abril de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía no satisfizo la apelación de un residente de Birobidzhan, Artur Lokhvitskiy, de 35 años, que había sido condenado previamente a 2,5 años de libertad condicional por su fe. Durante la audiencia, el juez le prohibió al creyente citar la Biblia, amenazando con un castigo adicional.\nEl 2 de febrero de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía condenó a Artur Lokhvitskiy a 2 años y 6 meses de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años y la obligación de presentarse ante la policía una vez al mes. La fiscalía pidió 4 años de prisión. El veredicto se dictó en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El creyente apeló contra esta decisión en la instancia de apelación, el tribunal regional.\nLa audiencia de apelación del 8 de abril comenzó con el juez Vladimir Shibanov prohibiendo enfáticamente a un creyente hablar sobre Dios y su fe, a pesar de que el derecho a profesar la religión está consagrado en la Constitución rusa; la fe de los testigos de Jehová tampoco está prohibida. Durante el discurso del creyente, el juez lo interrumpió repetidamente, amenazándolo con \"llamarlo ante la justicia\".\nEl propio Artur dijo que no había cometido nada criminal: \"El tribunal [de primera instancia] siguió el ejemplo del fiscal del estado, que partió de la suposición errónea: todo lo que está relacionado de alguna manera con la religión de los testigos de Jehová, todo es extremista y todo lo que está prohibido, y por lo tanto, solo es necesario probar que una persona profesa la doctrina de los testigos de Jehová, Entonces se prueba el crimen. \"\nEn la última palabra en el tribunal de apelación, Artur razonó: \"De la Biblia aprendo que es necesario amar al prójimo, amar a los enemigos y no pagar mal por mal. De acuerdo, ¿haría esto un extremista? ¡Esto es una especie de extremista extraño! [...] El caso no contiene víctimas ni otros datos sobre la naturaleza y el monto del daño. En todo este caso, mi familia y yo fuimos las víctimas. [...] Horas de video, que fueron examinadas en la corte, capturaron las actividades religiosas habituales: los creyentes oran, interpretan cánticos religiosos, leen y discuten la Biblia y temas espirituales, hablan sobre su fe en Dios. No hay llamamientos extremistas, ni distribución masiva de materiales extremistas. No hay ni una sola palabra ofensiva u obscena. \"\nEl tribunal no prestó atención a los argumentos y confirmó la condena, que entró en vigor de inmediato. Sin embargo, un creyente tiene derecho a apelar contra ella en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nArtur Lokhvitskiy es electricista de profesión, trabaja en el departamento de bomberos. Pasó alrededor de un año y medio bajo reconocimiento para no irse. La familia de Artur también se vio afectada por la persecución penal. Después de él, su esposa, Anna, y su madre, Irina, fueron acusadas bajo un artículo similar. Como resultado del proceso penal, Anna sufrió graves traumas emocionales y tuvo que someterse a un costoso tratamiento.\nLos funcionarios de seguridad han estado monitoreando a los creyentes en Birobidzhan, interviniendo sus conversaciones telefónicas y filmando videos encubiertos desde la primavera de 2017. En mayo de 2018, se llevó a cabo una operación especial del FSB en la ciudad, con el nombre en clave \"Día del Juicio\", en la que participaron 150 agentes de las fuerzas del orden. Como resultado, se iniciaron 19 causas penales contra 22 creyentes, entre los que se encontraba Artur Lokhvitskiy.\nLa investigación sobre el caso Lokhvitskiy duró 5 meses. El 24 de diciembre de 2019, el caso llegó a los tribunales. Durante el juicio, no hubo evidencia de que el creyente hubiera cometido al menos un acto criminal real. Toda la lógica de la acusación se basaba únicamente en el hecho de que Artur es testigo de Jehová y habla de la Biblia con otras personas. Incluso la fiscalía admitió que no hay acciones extremistas del acusado en los vídeos de los servicios con la participación de Artur Lokhvitskiy.\nEn la Región Autónoma Judía, 10 creyentes ya han recibido diversas condenas. Con respecto a otros 10 creyentes, las decisiones judiciales están en camino.\nTanto en Rusia como en el extranjero, hay llamamientos regulares para detener la represión religiosa masiva que viola la ley rusa y la Constitución. Incluso el gobierno ruso declaró que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2021-04-08T21:27:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/12/image_hu_7db50eb8523616ef.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/12/image_hu_cc9a0a060c24914.jpg","webp":"/news/2021/04/12/image_hu_eaa0134f6e5fccf5.webp","webp2x":"/news/2021/04/12/image_hu_8428ab5fce438c8f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/12.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","families"],"title":"Una apelación presentada en Birobidzhan confirmó la condena de Artur Lokhvitskiy por practicar su fe: dos años y medio de libertad condicional","type":"news"},{"body":"Se ha lanzado un nuevo sitio web sobre la expulsión confesional masiva de testigos de Jehová por la fe en la Unión Soviética: \"70 años de la Operación Norte\". Podrá visitar el museo 3D, descubrir cómo y por qué los creyentes fueron reprimidos, escuchar historias de primera mano de las víctimas de la tragedia y familiarizarse con los archivos desclasificados del Ministerio de Seguridad del Estado de la URSS.\nEl proyecto web fue desarrollado para el 70º aniversario de la deportación de unos 10.000 creyentes y sus familias de las regiones occidentales de la Unión Soviética, a miles de kilómetros de sus hogares sin derecho a regresar.\nEl sitio web 1951deport.org está disponible en 3 idiomas: ruso, inglés y ucraniano, y consta de 6 secciones principales, reflejadas en el menú superior de la página principal.\nLa sección \" Operación Norte\" ofrece respuestas a preguntas básicas sobre la deportación: ¿por qué comenzó y cómo procedió? ¿Cuáles son sus consecuencias?\nLa sección \" Exposición 3D\" permite caminar por los pasillos del museo virtual y ver fotos, instalaciones, leer órdenes secretas de las autoridades para expulsar a personas inocentes. Una vez que haya ingresado al museo virtual, no olvide encender el sonido (esto se puede hacer usando el menú en la esquina inferior derecha de la pantalla), de esta manera se sumergirá aún más en la atmósfera de esos eventos.\nLa sección \" Video \" contiene un cortometraje documental titulado \"70 años de la Operación Norte\". En los epígrafes \" Archivo \" y \" Libros\" se pueden estudiar con más detalle los documentos que arrojan luz sobre hechos poco conocidos sobre la represión religiosa contra los testigos de Jehová en la URSS. Las noticias sobre ruedas de prensa, reuniones científicas, etc. en el contexto de la Operación Norte se publicarán en la sección de Eventos .\n","category":"analytics","date":"2021-04-08T11:27:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/11/image_hu_7002635ad0b9006a.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/11/image_hu_ac1704f2c947fe6a.jpg","webp":"/news/2021/04/11/image_hu_ec00218898963b51.webp","webp2x":"/news/2021/04/11/image_hu_2c1ebeb39a057122.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","review","deportation"],"title":"Nuevo proyecto web sobre la deportación de los testigos de Jehová en la Unión Soviética: exposición en 3D, fotos, documentos, libros","type":"news"},{"body":"\"Desalojar para siempre\". La orden del gobierno para la deportación religiosa más grande de la URSS, que comenzó en abril de 1951, cambió la vida de miles de testigos de Jehová para siempre. Hombres y mujeres, ancianos y bebés -unas 10.000 personas- fueron cargados en trenes de carga y transportados en condiciones inhumanas desde las regiones occidentales del país hasta el norte sin derecho a regresar. Se les privó de sus casas, de sus propiedades y algunos incluso de sus vidas por su fe en Dios, porque no encajaba en el marco de la ideología soviética.\n¿Qué tuvieron que soportar los creyentes y cuáles son los paralelismos con los acontecimientos de la Rusia moderna? Las víctimas de la tragedia y los expertos hablan de ello en un vídeo preparado para el 70 aniversario de la operación especial, cuyo nombre en clave es \"Norte\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2021-04-07T13:05:00+03:00","duration":"9:26","image":{"jpg":"/news/2021/04/9/9_hu_9c160327734f0ab.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/9/9_hu_ed1834f429f10400.jpg","webp":"/news/2021/04/9/9_hu_b61835accb799031.webp","webp2x":"/news/2021/04/9/9_hu_ce05a22793d83f3d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/9.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","video","expert-comments","expert-conclusions","deportation"],"title":"70 años de la Operación Norte: testigos presenciales y expertos analizan la deportación masiva de testigos de Jehová en la URSS","type":"video"},{"body":"Los días 8 y 9 de abril de 2021 se celebrará una conferencia científica y práctica en línea y una conferencia de prensa dedicada al 70º aniversario de la deportación masiva de los testigos de Jehová, organizada por las autoridades soviéticas en abril de 1951. En ese momento, unos 10.000 creyentes y sus familias, incluidos niños y ancianos, fueron deportados a un asentamiento eterno en el norte del país solo por sus opiniones religiosas.\nHaga clic para abrir el comunicado de prensa El 8 de abril, a las 11:00 A la hora de Moscú comenzará la conferencia científica y práctica en línea \"Operación Norte\". 70 años después: Lecciones importantes de la represión religiosa\". La reunión fue organizada por la Asociación Ucraniana de Estudios Religiosos, el Centro de Estudios sobre Nuevas Religiones (CESNUR) y el Centro de los Testigos de Jehová de Ucrania.\nEl evento será transmitido por YouTube en inglés, ruso y ucraniano .\nLos expertos examinarán la política de las autoridades totalitarias, en particular del régimen soviético, en relación con las organizaciones religiosas; hechos históricos de la represión de los testigos de Jehová por parte del régimen soviético; la situación actual de los testigos de Jehová en el mundo (Europa, Asia); El papel de los medios de comunicación en la formación de la opinión pública sobre las organizaciones religiosas.\nLas preguntas se pueden hacer a los ponentes a través de WhatsApp al +38 (063) 041-71-49.\nHaga clic para abrir el comunicado de prensa El 9 de abril, a las 11:00 hora de Moscú, se llevará a cabo una conferencia de prensa en línea en el centro de prensa Ukrinform en Kiev, en la que se harán públicos los materiales de los archivos desclasificados de la KGB. Revelarán hechos poco conocidos de la represión sufrida por civiles comunes cuya ideología no coincidía con la del partido.\nA la conferencia de prensa asistirán el Jefe del Departamento de Religiones y Nacionalidades del Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, Andriy Yurash; la doctora en filosofía, profesora y vicepresidenta de la Asociación Ucraniana de Estudios Religiosos, Lyudmila Filipovych; Konstantin Berezhko, doctor en Historia, investigador visitante en la Universidad Técnica de Dresde y en el Instituto Hannah Arendt para el Estudio del Totalitarismo; Iván Rieger, portavoz de prensa de los testigos de Jehová en Ucrania.\nLa reunión también se transmitirá por Internet en inglés y ucraniano .\n","category":"analytics","date":"2021-04-07T13:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/10/image_hu_93e9444ee79772a7.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/10/image_hu_21228afc1573e5a8.jpg","webp":"/news/2021/04/10/image_hu_e707fab877187277.webp","webp2x":"/news/2021/04/10/image_hu_b94a643d3065742b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/10.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","review","deportation"],"title":"Los días 8 y 9 de abril se llevarán a cabo una serie de conferencias en línea para conmemorar la deportación masiva de testigos de Jehová en la URSS","type":"news"},{"body":"El Memorial de la Sociedad Histórica y Educativa Internacional organiza una mesa redonda \"70 años de la Operación \"Norte\"\" sobre la persecución de los creyentes en la Rusia soviética y postsoviética. El MGB URSS llevó a cabo la Operación Norte a principios de abril de 1951. Se trataba de un traslado forzoso de testigos de Jehová identificados con sus familias a zonas remotas de la URSS.\nLa conversación se transmitirá en línea en el canal International Memorial en el enlace. Comenzará el 6 de abril de 2021 a las 18:00 horas.\nPavel Polyan, historiador y experto en el estudio de las migraciones forzadas en la URSS, ha sido invitado a participar en la mesa redonda. Abordará el tema de la \"Operación Norte: Deportación por la Fe\". Además, Aleksandr Daniel, copresidente de la Sociedad Conmemorativa de San Petersburgo, hablará sobre \"Algunos métodos específicos de enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en las décadas de 1950 y 1960\". El activista de derechos humanos Valery Borschev, del Grupo Helsinki de Moscú, hablará sobre la persecución de los testigos de Jehová en la Unión Soviética en las décadas de 1970 y 1980. Sergey Davidis, miembro de la Junta Directiva del Centro de Derechos Humanos Memorial y director del programa \"Apoyo a los presos políticos\", hablará sobre \"La persecución de los testigos de Jehová en 2017-2021: cronología, estadísticas, justificaciones formales\". Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, ha sido invitado a participar en el debate. El moderador de la mesa redonda es Aleksandr Guryanov, director del Programa de Investigación Polaco de International Memorial.\nEsta mesa redonda no es el único acto conmemorativo del aniversario de la Operación Norte. El 1 de abril se celebró una conferencia de prensa en Moscú (la grabación está disponible en línea). El mismo día se celebró en Chisinau una conferencia científica bajo los auspicios del Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de Moldova con la participación de las Universidades Estatales de Balti y Cahul. Además, está prevista una conferencia científica en Kiev.\n","category":"analytics","date":"2021-04-06T16:21:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/7/image_hu_ab962f7897e2db79.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/7/image_hu_b6c034ada26b0aee.jpg","webp":"/news/2021/04/7/image_hu_f8ca00cc0fd2a013.webp","webp2x":"/news/2021/04/7/image_hu_c4c4edc6dac0e80.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/7.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","international","review","deportation"],"title":"El 6 de abril de 2021, la International Memorial Society celebrará una mesa redonda en Moscú titulada \"70 años de la Operación \"Norte\". Se está poniendo a disposición una transmisión en vivo en línea del evento","type":"news"},{"body":"El 6 de abril de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Abinsky del Territorio de Krasnodar, Sergey Mikhin, condenó a Aleksandr Shcherbina a 3 años en una colonia de régimen general, considerando las oraciones y la lectura de la Biblia \"las actividades de una organización extremista\". El veredicto puede ser apelado, el creyente insiste en su inocencia.\nDespués de la sentencia, Aleksandr fue detenido en la sala del tribunal. Fue enviado a un centro de detención preventiva en Novorossiysk. En la víspera pronunció sus últimas palabras y, refiriéndose a su experiencia de participación en la guerra, dijo: \"Sé de primera mano lo que son el odio y la violencia\", y luego agregó: \"La Biblia ayuda a deshacerse de tales cualidades. Estudio este libro y trato de seguir los dos mandamientos principales que se dan en él: amar a Dios y amar a tu prójimo. Trato de hacer el bien, respetar a las autoridades, llevar una vida tranquila y pacífica. \"\nAleksandr Shcherbina llegó a la aldea de Kholmskaya para cuidar de su madre, que está enferma. Poco después, en noviembre de 2020, se abrió un caso penal contra él por su fe, por discutir la Biblia, orar y cantar con otros creyentes. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideraron que estas acciones eran una continuación de las actividades de la organización prohibida, aunque el creyente no era miembro de la entidad legal liquidada por el tribunal. En tres meses, el caso fue investigado por la Dirección de la Dirección del FSB para el Territorio de Krasnodar, y el 1 de marzo de 2021 fue transferido al tribunal.\nAntes de que se iniciara la causa penal, Aleksandr Shcherbina fue testigo en la causa contra otro creyente de Kholmskaya, Aleksandr Ivshin, que ya había sido condenado a 7,5 años de prisión por cargos similares. El 30 de marzo de 2021, otro testigo de Jehová de la aldea de Kholmskaya, Oleg Danilov, fue condenado a 3 años de prisión. Todos ellos se enfrentaron a la persecución religiosa después de una redada llevada a cabo por el FSB de Krasnodar junto con representantes de los cosacos locales.\nUna y otra vez, los tribunales rusos han interpretado que el ejercicio por parte de los creyentes de su derecho constitucional a la libertad de religión es una actividad extremista que viola el artículo 28 de la Constitución rusa. Según el conocido erudito religioso, doctor en filosofía y consejero de Estado de la Federación Rusa, Sergey Ivanenko: \"No conozco ninguna decisión judicial o acto legislativo que diga que la estructura interna de los testigos de Jehová contradice la legislación de la Federación Rusa, y que contenga prohibiciones relacionadas con la doctrina o la práctica culta de los testigos de Jehová\".\n","category":"verdict","date":"2021-04-06T10:56:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/8/image_hu_6a8b973c42c0fd53.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/8/image_hu_b2e435e369d65f07.jpg","webp":"/news/2021/04/8/image_hu_40d8896468deb4d7.webp","webp2x":"/news/2021/04/8/image_hu_3baa32910a0a68d8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/8.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-2","sizo"],"title":"Un tercer testigo de Jehová de la aldea de Kholmskaya ha sido condenado a prisión por practicar su fe. Aleksandr Shcherbina fue condenado a tres años de prisión","type":"news"},{"body":"El 2 de abril de 2021 se llevaron a cabo una serie de registros en domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Taiga (región de Kemerovo). Yuriy Usanov, de 29 años, fue arrestado y enviado a un centro de detención preventiva en la ciudad de Anzhero-Sudzhensk. Se abrió una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia; Tres pensionistas son testigos en el caso.\nA primera hora de la mañana del 2 de abril, se llevó a cabo un registro en el apartamento de Yuriy Usanov, tras lo cual dejó de comunicarse. Sus amigos preocupados llegaron a su casa y descubrieron que los barrotes habían sido quitados de la ventana y que el vidrio había sido roto. La policía estaba de guardia en la entrada. Como se desprende de los expedientes, el creyente \"cometió acciones de carácter organizativo destinadas a la continuación y renovación de las actividades ilegales de la organización prohibida 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia' en forma de convocatoria de reuniones con la participación de residentes de la ciudad de Taiga\".\nEl 2 de abril, el juez del Tribunal de la ciudad de Taiga de la región de Kemerovo, F. V. Timofeev, optó por una medida preventiva para Yuriy Usanov en forma de arresto hasta el 30 de mayo. Actualmente se encuentra detenido en el SIZO-4 de Anzhero-Sudzhensk.\nEn los apartamentos de Nataliya Kozlova, de 72 años, y Zinaida Vasina, de 65, con discapacidad visual, los agentes de la ley entraron disfrazados de sus vecinos. Una vez dentro, anunciaron: \"Estamos buscando todo lo relacionado con su Dios Jehová\". Las búsquedas duraron alrededor de 3 horas. A Nataliya y Zinaida se les incautaron dispositivos electrónicos, Biblias traducidas, notas personales, postales con las palabras \"Dios\" y \"Jehová\", tarjetas bancarias y un router Wi-Fi. Las mujeres fueron llevadas al comité de investigación para ser interrogadas. Las fuerzas de seguridad esperaban a Lyudmila Gorovaya, de 69 años, cerca de su casa, desde donde fue llevada para ser interrogada, que duró 3 horas.\nEl investigador estaba interesado en saber si las mujeres conocían a Yuriy Usanov, si le daban dinero, si les ofrecía literatura, si las involucraba en alguna organización. Los siloviki amenazaron a los jubilados con que sus familiares tendrían problemas en el trabajo. Las mujeres mayores han experimentado un estrés severo.\nLos registros fueron llevados a cabo por funcionarios del FSB y del Comité de Investigación sobre la base de un decreto emitido por el Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia, el Mayor de Justicia Y. V. Dudin. Yuriy Usanov se convirtió en el octavo ciudadano de la región de Kemerovo que fue objeto de discriminación religiosa por creer en Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-05T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/4.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","disability","elderly","interrogation","sizo"],"title":"Una nueva ola de redadas contra los testigos de Jehová en la región de Kemerovo. Yuriy Usanov, de 29 años, es arrestado en la ciudad de Tayga","type":"news"},{"body":"El 5 de abril de 2021, el Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó el veredicto del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk contra el jubilado Yuriy Savelyev, de 67 años. Había sido condenado a 6 años en una colonia de régimen general.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nLa fiscalía solicitó 8 años de prisión para el anciano creyente, pero el 16 de diciembre de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, Yekaterina Kashina, redujo su condena en dos años.\nYuriy Savelyev ha estado tras las rejas durante más de dos años. Terminó en un centro de detención preventiva inmediatamente después de una redada en Novosibirsk en noviembre de 2018, y su detención se prorrogó continuamente. Mientras tanto, trata de mantener una actitud positiva y cuenta cada carta que recibe de sus amigos y compañeros de fe. Hasta el 9 de marzo de 2021, recibió un total de unas 14.000 cartas de 82 países de todo el mundo.\nLa acusación contra Yuriy Savelyev se basó en la conclusión de Oleg Zayev, un profesor de \"sectología\" de un instituto teológico ortodoxo. En el juicio, no ocultó su animosidad personal hacia los testigos de Jehová debido a su religión. El caso también cuenta con una testigo secreta de cargo bajo el seudónimo de \"Ivanova\", que no compareció en ninguna audiencia judicial. La jueza Kashina permitió que se leyera su declaración jurada en violación del derecho del creyente a un juicio justo.\nEl 10 de marzo de 2021, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo declaró ilegal el encarcelamiento de Savelyev en un centro de detención preventiva durante el juicio, que duró 413 días.\nEn la región de Novosibirsk, otros 3 casos penales contra 6 creyentes se encuentran actualmente en diferentes etapas de procedimiento.\nLas creencias de los testigos de Jehová no están prohibidas por el Código Penal de la Federación de Rusia. El derecho a la libertad de religión está garantizado por la Constitución rusa. En febrero de 2021, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo: \"En la consideración del caso [en el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia], no se evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová, ni las formas de expresarlas\". A pesar de ello, los testigos de Jehová de Rusia siguen siendo condenados a penas de prisión solo por su fe.\n","category":"verdict","date":"2021-04-05T13:42:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/6/image_hu_324f6728901a4daa.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/6/image.jpg","webp":"/news/2021/04/6/image_hu_1dc23684d23808a9.webp","webp2x":"/news/2021/04/6/image_hu_12fe9e155df8bf47.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/6.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","elderly","282.2-1"],"title":"Una apelación de Novosibirsk confirmó el veredicto de Yuriy Savelyev, de 67 años: seis años de prisión por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 5 de abril de 2021, durante un debate en el Tribunal de la Ciudad de Abinsk, el fiscal solicitó 3 años de prisión para Aleksandr Shcherbina, de 45 años, de la aldea de Kholmskaya, en una colonia de régimen general por no renunciar a la fe de los testigos de Jehová. El tribunal se prepara para emitir su veredicto el 6 de abril.\n\"No puede haber ninguna variante de estar al menos conectado de alguna manera con el odio y la violencia. Soy un testigo de Jehová pacífico y lo seguiré siendo en el futuro\", dijo Aleksandr Shcherbina, hablando en la corte con la última palabra.\nEn noviembre de 2020 se inició una causa penal contra un excombatiente durante el conflicto militar checheno, que ahora es un civil profundamente religioso. El investigador consideró que la participación de Aleksandr en la lectura y discusión de la Biblia junto con otros creyentes era una continuación de las actividades de la organización extremista, calificando estos actos como una amenaza para la seguridad pública y el orden constitucional del Estado.\nEl tribunal ha fijado la sentencia para el 6 de abril a las 9:00 hora local.\nLas autoridades rusas han subrayado en repetidas ocasiones que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida en el país. La comunidad internacional considera que el enjuiciamiento penal de los creyentes constituye una represión religiosa.\n","category":"trial","date":"2021-04-05T12:42:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/5/image_hu_7461c1c76b7346e0.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/5/image_hu_8508862af301e08a.jpg","webp":"/news/2021/04/5/image_hu_ad85bde911c51ef4.webp","webp2x":"/news/2021/04/5/image_hu_74c07c30619663e3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/5.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El fiscal solicitó el traslado de Aleksandr Shcherbina, un creyente de la aldea de Kholmskaya, a una colonia correccional durante tres años","type":"news"},{"body":"\"Estar conectado de alguna manera con el odio y la violencia está fuera de discusión. Soy un testigo de Jehová pacífico y lo seguiré siendo en el futuro\", dijo Alexander Shcherbina en su última declaración.\n","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/76.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Shcherbina en Abinsk","type":"docs"},{"body":"El 1 de abril de 2021, en el centro de prensa de Rosbalt, eruditos religiosos y activistas de derechos humanos hablaron sobre el aniversario de los acontecimientos del 1 de abril de 1951: la deportación masiva de casi 10 mil seguidores de la religión de los testigos de Jehová de los Estados Bálticos, Moldavia, Bielorrusia y Ucrania a Siberia, desde Tomsk hasta el lago Baikal. La conferencia fue transmitida íntegramente por Internet.\nYaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, mencionó en su discurso que la Operación Norte afectó directamente a su familia. \"Al verificar las fuentes de archivo, pudimos establecer que un total de 9.793 testigos de Jehová y sus familiares fueron deportados\", dijo Sivulsky, \"Esta cifra incluye a los que murieron y nacieron en el camino\". Su presentación contenía muchos detalles adicionales relacionados con la operación.\nEl erudito religioso Sergey Ivanenko habló sobre el papel de la propaganda en la URSS, así como su papel en los acontecimientos contemporáneos en Rusia con los seguidores de esta religión. Al hacer un repaso exhaustivo, Ivanenko enfatizó: \"La política de represión forzosa de los testigos de Jehová, que se ha llevado a cabo en la Federación Rusa desde 2017, es inútil. Las lecciones de la Operación Norte y el análisis de la situación actual, incluida la firmeza de los testigos de Jehová en la defensa de sus creencias, dan testimonio de ello. Parece aconsejable, desde el punto de vista de los intereses nacionales de Rusia, implementar un conjunto de medidas para devolver a los testigos de Jehová al campo legal\".\nEl erudito religioso kazajo Artur Artemiev, autor de Testigos de Jehová en Kazajistán: Un análisis histórico-social y religioso, revisado en 2020, describió cómo la política soviética de exilios y campos aplicada a los testigos de Jehová afectó el crecimiento de los seguidores de la religión en su país.\nEl tema abordado por el activista de derechos humanos Valery Borschev, del Grupo de Helsinki de Moscú, se formuló de la siguiente manera: \"Las raíces soviéticas de la discriminación moderna contra los creyentes\". Una de sus tesis fundamentadas: \"La persecución solo fortalece a los testigos de Jehová. Las autoridades deben entenderlo\".\nValentin Gefter, miembro del Consejo de Expertos del Comisionado para los Derechos Humanos en Rusia, abordó el tema \"Cómo surgen los presos de conciencia en la Rusia moderna\". Al hablar de la raíz de la persecución, dijo: \"Los testigos de Jehová no están en contra del Estado, sino que están fuera del Estado\". Continuó explicando cómo y por qué esto causa persecución.\nAleksandr Verkhovsky, miembro del Consejo Presidencial de Derechos Humanos, dijo que la organización que dirige (el Centro de Información y Análisis Sova) mantiene registros de todos los casos de aplicación indebida de la ley contra el extremismo a los testigos de Jehová. \"Empecemos por lo bueno\", dijo Verkhovsky, \"El año pasado se agregaron 110 nuevos acusados a los casos de organizaciones proscritas de los testigos de Jehová. Parecería que ¿qué hay de bueno aquí? Que es la mitad que el año anterior. ¿Se reducirá esta campaña? Esta es una pregunta muy importante y no sabemos la respuesta\". Verjovski está convencido de que tarde o temprano el Estado debe dejar de perseguir a los testigos de Jehová. Citó varios modelos de cómo podría funcionar esto.\nLos participantes tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas de los periodistas.\nEsta conferencia de prensa no fue el único acto conmemorativo del aniversario de la Operación Norte. Un evento similar se llevó a cabo en Moldavia y está previsto para Ucrania.\n","category":"analytics","date":"2021-04-03T09:37:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/3/image_hu_e53bdf7015c88af6.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/3/image_hu_68ff61bd53986104.jpg","webp":"/news/2021/04/3/image_hu_c67fa260f89c05a7.webp","webp2x":"/news/2021/04/3/image_hu_24995a40ed265cc9.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/3.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","human-rights-defenders","human-right-organizations","expert-comments","deportation"],"title":"\"70 Aniversario de la Operación Norte. Lecciones de persecución\" se celebró en Moscú","type":"news"},{"body":"El 1 de abril de 2021, Yuliya Tsykina, jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, declaró a Tatyana Zagulina culpable de participar en las actividades de una organización prohibida. Fue condenada a 2 años y 6 meses de prisión suspendida y 2 años de restricción de libertad.\nLas convicciones religiosas de Tatyana como testigo de Jehová fueron los únicos motivos para el veredicto. No ha entrado en vigor y puede ser recurrida. El creyente insiste en su completa inocencia.\nA pesar de la ausencia de víctimas en el caso de Tatyana Zagulina, el fiscal pidió al tribunal que la enviara a una colonia de régimen general durante 4 años.\nSe abrió una causa penal contra la madre de un menor de 36 años un año después de que su esposo Dmitriy Zagulin fuera acusado en otro caso penal, también en virtud de un artículo \"extremista\".\n\"Personalmente, nunca he permitido no solo declaraciones, sino incluso insinuaciones de la posibilidad de odio étnico y religioso o la necesidad de cometer acciones ilegales\", dijo Tatyana en su último alegato. \"Resulta que estoy en el banquillo de los acusados por la razón equivocada, no porque haya cometido algún crimen real y, por lo tanto, peligroso para la sociedad, sino por ser cristiano, por ser testigo de Jehová. Cuando los agentes del FSB vinieron a allanar nuestra casa, les pregunté qué estaban buscando. Ellos respondieron: 'Todo lo relacionado con la Biblia'. Resulta que no estaban buscando algo que pudiera estar realmente conectado con el extremismo, sino algo que estuviera conectado con la fe en Dios\".\nEl caso contra Tatyana Zagulina se inició el 6 de febrero de 2020. Fue investigado por el departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía. El acusado estuvo bajo acuerdo de reconocimiento durante 400 días. Después de 6 meses de investigación, el 19 de agosto de 2020, el caso fue llevado a los tribunales.\nEl testigo de cargo, empleado de la cafetería donde Tatyana y sus amigas celebraban bodas y reuniones con sus hijos, confirmó ante el tribunal que sólo salían de fiesta en la cafetería, se comportaban \"decorosa y noblemente, comían, bebían té, bailaban, no surgían problemas\". Sin embargo, la fiscalía trata de presentar esas reuniones como reuniones de una organización prohibida.\nOtra testigo, la oficial de policía Zvereva, señaló en la corte que no había escuchado ninguna llamada extremista ni de Zagulina ni de ningún otro testigo de Jehová. Según ella, Tatyana era una simple oyente en las sesiones de adoración, y las reuniones en sí se llevaban a cabo pacíficamente, se discutían los temas de la familia y la crianza de los hijos.\nEn total, se iniciaron 19 causas penales en la Región Autónoma Judía contra 23 testigos de Jehová. Actualmente, 12 creyentes de Birobidzhan se ven obligados a demostrar su inocencia en los tribunales y defender sus convicciones pacíficas.\nEn Rusia, como en otros países, se oyen regularmente llamamientos para que se ponga fin a la represión masiva de los testigos de Jehová. El sociólogo Massimo Introvigne, director del Centro Internacional para el Estudio de las Nuevas Religiones (Italia), escribió sobre los miembros de esta religión: \"Son personas pacíficas que rechazan la violencia y nunca han usado la violencia. La única conexión entre los testigos de Jehová y la violencia es que son víctimas de la violencia\".\n","category":"verdict","date":"2021-04-02T10:06:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/2/image_hu_82e871d33fe06f.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/2/image_hu_42d1d7dbe052ea8f.jpg","webp":"/news/2021/04/2/image_hu_353e2155b588ddaf.webp","webp2x":"/news/2021/04/2/image_hu_dce0fac0a6ace1e6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/2.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","families","minors","282.2-2"],"title":"Tatyana Zagulina, residente en Birobidzhan, fue condenada a dos años y medio de libertad condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 31 de marzo de 2021, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de San Petersburgo declaró \"extremista\" y prohibió la distribución en Rusia de la aplicación móvil religiosa JW Library, una biblioteca que contiene textos bíblicos, materiales de audio y video. El tribunal tomó esta decisión sin siquiera examinar la solicitud.\nEn octubre de 2020, la fiscalía de San Petersburgo exigió que se prohibiera la aplicación, citando el hecho de que tribunales rusos anteriores habían añadido injustificadamente algunas publicaciones de los testigos de Jehová a la Lista Federal de Materiales Extremistas. Antes de esto, la inmensa mayoría de las instituciones estatales especializadas, incluido el Centro Federal de Peritaje Forense del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia, concluyeron de forma sistemática e inequívoca que no había indicios de extremismo en esas publicaciones. La literatura de los testigos de Jehová se distribuye libre y legalmente en unos 240 países y territorios.\nComo se desprende de los informes de los defensores de los derechos humanos y de las estructuras internacionales, la prohibición de la literatura en Rusia fue posible en gran medida debido a la legislación antiextremista a medias, así como a la parcialidad de expertos y jueces individuales, que se convirtieron en la base de una interpretación arbitraria del concepto de extremismo. En 2015, el Comité de Derechos Humanos de la ONU recomendó que el Estado ruso \"revisara la Ley Federal 'Sobre la Lucha contra las Actividades Extremistas' con el fin de ... establecer criterios claros y específicos por los cuales ciertos materiales puedan ser clasificados como extremistas. Deben adoptarse todas las medidas necesarias para impedir la aplicación arbitraria de esta ley y debe revisarse la Lista Federal de Materiales Extremistas\".\nSe introdujo una enmienda en la ley sobre el extremismo, según la cual \"la Biblia, el Corán, el Tanaj y el Gandzhur, su contenido y sus citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas\" (artículo 3.1). A pesar de esto, el tribunal prohibió la Biblia publicada por los testigos de Jehová: \"Sagradas Escrituras. Traducción del Nuevo Mundo\". La liquidación de las organizaciones legales de los testigos de Jehová en Rusia, las palizas subsiguientes, las detenciones y las sentencias son el resultado de la proscripción de la literatura.\nSegún un abogado familiarizado con las circunstancias del caso, la decisión de prohibir la Biblioteca de los Testigos de Jehová se tomó con graves violaciones de la ley: \"La solicitud ni siquiera fue examinada en los tribunales. Esto en sí mismo es una tontería a la hora de decidir si se reconoce el material informativo como extremista. Además, el tribunal, sin ningún fundamento, rechazó numerosas solicitudes para obtener pruebas y enviar solicitudes a organismos estatales. \"\nLa decisión está sujeta a ejecución inmediata, pero se presentará una apelación.\nLa aplicación de la Biblioteca de los Testigos de Jehová fue desarrollada por los testigos de Jehová en 2013. El programa incluye contenido en 98 idiomas y es compatible con Android e iOS. Solo la versión para Android de la aplicación fue descargada por más de 10 millones de usuarios, quienes colectivamente la calificaron con 4.8 puntos sobre 5.\nLa Biblioteca de Testigos de Jehová permite descargar y leer la Biblia en varias traducciones, incluidas las publicadas por personas que no son testigos de Jehová, por ejemplo, la Traducción Sinodal, que está muy extendida en Rusia, las traducciones del archimandrita Macario, el arcipreste Pavsky y otros. También están disponibles varios comentarios bíblicos y libros de referencia, ayudas para el estudio de la Biblia, videos, películas y dibujos animados para niños, canciones y música cristianas.\n\"No todas las publicaciones que se pueden descargar son estrictamente religiosas\", dice Yaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. \"Abarcan temas como la naturaleza, la ciencia, la historia, la moral, la salud, la vida familiar, etc. Estos son solo algunos ejemplos. artículos: \"Alcohol: Evalúe sobriamente las consecuencias\", \"No fume su vida\", \"Que su familia sea feliz\", \"Depresión adolescente. Razones y soluciones\", \"Cómo encontrar un camino hacia la reconciliación\". Prohibir la aplicación de la Biblioteca de los Testigos de Jehová por el hecho de que alguien puede descargar algo prohibido en Rusia es como cerrar la biblioteca, asumiendo que hay un libro prohibido en sus archivos\".\nActualizar. El 27 de septiembre de 2021, un panel de jueces del Tribunal de la Ciudad de San Petersburgo, presidido por Natalia Karsakova, confirmó la decisión de un tribunal inferior de prohibir la aplicación JW Library en la Federación Rusa.\nLa demanda fue presentada por Sergey Zhukovsky, fiscal adjunto de San Petersburgo. Entre las partes interesadas se encuentran el Ministerio de Justicia y Roskomnadzor. Las oficinas de representación rusas de Apple y Google también participaron en el proceso.\nJW Library es una de las 100 mejores aplicaciones en la categoría \"Libros y guías\" para iOS y Android por el número de descargas. Cada día es abierto por 8 millones de personas en más de 200 países. Según las agencias de certificación internacionales, este programa es apto para usuarios de todas las edades, ya que no contiene materiales inapropiados.\n","category":"literature","date":"2021-04-01T20:50:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/1/image_hu_cb02726a53d3e099.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/1/image_hu_a5c455c38451cf14.jpg","webp":"/news/2021/04/1/image_hu_8ff140cd112c7f3b.webp","webp2x":"/news/2021/04/1/image_hu_6e61019f6ccebd4f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/1.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","translations","app-ban","fsem"],"title":"Un tribunal de San Petersburgo prohibió una popular aplicación móvil de la Biblioteca de los Testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En abril de 1951, los oficiales de la MGB capturaron a los 9.793 testigos de Jehová identificados en el país y los llevaron \"a un asentamiento eterno\" en Siberia. Se celebrarán actos conmemorativos en varios países para conmemorar el aniversario de los acontecimientos. El 1 de abril de 2021, a las 13:00 (hora de Moscú), comenzará una transmisión de video desde el centro de prensa de Moscú \"Rosbalt\".\nTema de la conferencia de prensa: \"El 70 aniversario de la Operación Norte. Lecciones de represión\". Los materiales de archivo desclasificados, incluidas las notas del Ministro de Seguridad del Estado a Stalin, arrojan luz sobre la lógica y los mecanismos de la represión. ¿Cómo se preparó una operación especial de tal envergadura? ¿En qué se diferenciaba la Operación Norte de las otras deportaciones de Stalin? ¿Ha resuelto las tareas? ¿Cómo sobrevivieron los creyentes? ¿Qué papel jugó la propaganda antirreligiosa en la vida del país? ¿Cómo ha cambiado la política religiosa en el país hasta nuestros días? ¿Cuál es la razón por la que los organismos rusos modernos encargados de hacer cumplir la ley prestan atención a los testigos de Jehová? ¿Es comparable la escala de la acción moderna a los acontecimientos de la década de 1950? ¿Cuáles son las consecuencias para el estado de represión, tanto en la perspectiva corta como en la histórica?\nParticipantes de la conferencia de prensa: Dr. Philos. el erudito religioso Artur Artemiev; miembro del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, Director del Centro SOVA, Alexander Verkhovsky; D. Philos. el erudito religioso Sergey Ivanenko; el activista de derechos humanos y publicista Valentin Gefter; el copresidente del Grupo de Moscú Helsinki, Valery Borshchev, y el representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, Yaroslav Sivulsky.\nLugar y hora de la conferencia de prensa: centro de prensa \"Rosbalt\" (Moscú, Callejón de los Manteles). Comienza el 1 de abril de 2021 a las 13:00. Debido a las restricciones de covid, el número de asientos en el centro de prensa de Rosbalt se ha reducido, los periodistas pueden obtener la acreditación allí con anticipación. La conferencia se transmitirá en línea en idioma ruso; Se organiza la traducción simultánea al inglés .\nMás adelante se anunciarán otros eventos e innovaciones.\n","category":"analytics","date":"2021-03-31T13:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/23/image_hu_e53bdf7015c88af6.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/23/image_hu_68ff61bd53986104.jpg","webp":"/news/2021/03/23/image_hu_c67fa260f89c05a7.webp","webp2x":"/news/2021/03/23/image_hu_24995a40ed265cc9.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/23.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["ussr","review","human-rights-defenders","human-right-organizations","deportation"],"title":"El 70º aniversario de la mayor deportación confesional de la historia de la URSS. Conferencia online en Moscú","type":"news"},{"body":"El 30 de marzo de 2021, Olga Khomchenkova, jueza del Tribunal de Distrito de Abinsky del Territorio de Krasnodar, anunció el veredicto de Oleg Danilov, testigo de Jehová: tres años de prisión en una colonia de régimen general por practicar su fe. Fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización \"extremista\".\n\"Se me acusa de un crimen terrible que no cometí\", dijo Oleg Danilov en sus últimas palabras. \"Mi nombre honesto está mezclado con la inmundicia, me nombran extremista. Exactamente nombrado, Su Señoría, porque mi conciencia está absolutamente tranquila tanto ante Dios como ante los hombres. Mi casa fue registrada dos veces y no se encontró nada significativo que probara mi conexión con el extremismo. Mi vida tranquila y feliz está patas arriba, mi familia se ve obligada a tomar sedantes cuando escuchan que llaman a la puerta, ¿es así? Y añadió: \"Preferiría permanecer fiel y libre en mis creencias, aunque no sea en libertad\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una pena al creyente en forma de 3 años en una colonia de régimen general. El tribunal estuvo de acuerdo con esto. El acusado fue detenido inmediatamente después del anuncio del veredicto. Ahora se encuentra en SIZO-3 de Novorossiysk.\nEn abril de 2020, Oleg Danilov y su familia fueron registrados, pero las fuerzas de seguridad no encontraron nada prohibido. Posteriormente, se repitió la búsqueda. El 12 de noviembre de 2020, se inició un caso penal contra el creyente en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida). El iniciador de la investigación fue el investigador del FSB de Rusia en el territorio de Krasnodar, O. I. Komissarov, la misma persona que investigó el caso de Aleksandr Ivshin, que posteriormente fue condenado a 7,5 años de prisión, y otros dos creyentes de Kholmskaya.\nOleg Danilov fue acusado de participar \"en enseñanzas y sermones religiosos... a través de las redes de información y telecomunicaciones, ... entró en discusiones en una discusión colectiva de la Biblia, ... leer en voz alta a los demás participantes los libros religiosos Testigos de Jehová, haciendo hincapié en el hecho de que estos libros contienen el conocimiento correcto acerca de Dios... \".\nPasaron unos 3,5 meses desde la fecha de inicio de la causa penal hasta el final de la investigación y la remisión del caso al tribunal el 1 de marzo de 2021. Durante todo este tiempo, el creyente estuvo bajo acuerdo de reconocimiento, era difícil para él mantener económicamente a su familia: Oleg y su esposa están criando a dos hijos adolescentes.\nLas fuerzas del orden perciben las reuniones pacíficas de creyentes, las conversaciones sobre temas espirituales y la lectura de la Biblia como una amenaza a la seguridad de la sociedad y el Estado. Han equiparado a los testigos de Jehová con criminales peligrosos, aunque esta religión no está prohibida en Rusia.\nEl erudito religioso Sergey Ivanenko escribió: \"Los testigos de Jehová son nuestros conciudadanos que tienen derecho a creer como creen y a predicar los valores que creen que son verdaderos. Como muestra la vida, la mayoría absoluta de los testigos de Jehová son respetuosos de la ley, se esfuerzan por vivir de acuerdo con las normas morales establecidas en la Biblia. Rechazan la violencia, pagan impuestos de buena fe, valoran la paz en la familia, la sociedad y el Estado, y reconocen el derecho de otras personas a tener sus propias convicciones\".\n","category":"verdict","date":"2021-03-31T08:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/22/image_hu_8e589b1ad53d056.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/22/image_hu_591423952321d5bf.jpg","webp":"/news/2021/03/22/image_hu_e96a397b6b25c6b8.webp","webp2x":"/news/2021/03/22/image_hu_515bdcdaef4c7045.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/22.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"Un creyente pacífico del territorio de Krasnodar, Oleg Danilov, es condenado a tres años de prisión en una colonia correccional por practicar su religión","type":"news"},{"body":"El 29 de marzo de 2021, durante un debate en el Tribunal de Distrito de Abinsk, el fiscal pidió condenar a Oleg Danilov, de 46 años, a 3 años de prisión. El 30 de marzo, el creyente pronunciará la última palabra. El mismo día, solo 2 sesiones después del inicio del juicio, el tribunal puede emitir un veredicto.\nEn noviembre de 2020, O. I. Komissarov, investigador de la Dirección del FSB para el Territorio de Krasnodar, abrió una causa penal contra Oleg Danilov, de la aldea de Kholmskaya, acusándolo de participación en las actividades de una organización extremista. Una acusación tan seria se basa solo en el hecho de que el creyente discutió la Biblia por videoconferencia con sus amigos y oró. Según Oleg Danilov, sus puntos de vista religiosos son exclusivamente pacíficos y \"directamente opuestos a lo que se llama extremismo\". No se demostró lo contrario durante el juicio.\nHasta la fecha, 8 civiles de la región han sido procesados por su fe. Dos de ellos ya han cumplido sus condenas, y Aleksandr Ivshin está en la etapa de ser enviado a una colonia, donde el tribunal lo envió por 7 años y medio.\n","category":"trial","date":"2021-03-30T10:08:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/21/image_hu_4a392eed11ff9bac.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/21/image_hu_c05d71b8ce5abae1.jpg","webp":"/news/2021/03/21/image_hu_f881a9a330ffa965.webp","webp2x":"/news/2021/03/21/image_hu_6d8e93646332ef4a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/21.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","282.2-2"],"title":"El fiscal pidió 3 años de prisión para Oleg Danilov de Kholmskaya. El veredicto por leer la Biblia se puede pronunciar tan pronto como el 30 de marzo","type":"news"},{"body":"\"No sé qué esperaba el fiscal de mí. ¿Que renunciaría a mi fe o renunciaría a mis amigos y a mi Dios? Para mí, esto es impensable, imposible. Preferiría permanecer fiel y libre en mis creencias, aunque no esté en libertad\", dijo Oleg Danilov en su apelación ante el tribunal.\n","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/77.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Oleg Danilov en Kholmskaya","type":"docs"},{"body":"El 29 de marzo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol, Pavel Kryllo, declaró culpable al testigo de Jehová Viktor Stashevskiy de organizar las actividades de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa) y lo condenó a 6,5 años en una colonia de régimen general.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El acusado fue detenido en la sala del tribunal y enviado a un centro de detención preventiva. Insiste en su completa inocencia.\nEl fiscal pidió al tribunal que condenara a Viktor Stashevskiy a 7 años de prisión, sin prestar atención a la ausencia de víctimas en el caso. El acusado tiene una madre anciana que depende de él.\nA Viktor Stashevskiy se le acusó solo por el hecho de que, como testigo de Jehová, junto con sus compañeros de creencia, oraba y discutía la Biblia. Viktor no está acusado de ningún otro delito. Se llevaron a cabo allanamientos en su casa, así como en otros ocho domicilios de creyentes, durante los cuales fueron amenazados con sembrar drogas, chantajear a familiares y despojar sus bienes personales.\nDirigiéndose al tribunal en su última alegato, el creyente señaló: \"Si dejo de ser testigo de Jehová, no habrá quejas en mi contra y se retirarán todos los cargos. Pero... No tengo intención de renunciar a mi fe en Dios. ¡Yo era y sigo siendo testigo de Jehová!\".\nEl caso contra Viktor Stashevskiy se inició el 31 de mayo de 2019. Después de eso, pasó más de un año y medio bajo acuerdo de reconocimiento. La investigación fue llevada a cabo por el FSB de Rusia en la República de Crimea y en la ciudad de Sebastopol. Se necesitaron casi dos años para encontrar pruebas de la culpabilidad de un creyente pacífico. En la acusación, se le llama \"el inspirador ideológico de la organización extremista\". Los expedientes, como muchos casos similares contra los testigos de Jehová, contienen el testimonio de un testigo secreto.\nEl caso fue recibido por el Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol el 30 de marzo de 2020. Ocho meses después del inicio de la audiencia sobre el fondo debido a la renuncia del juez designado, las audiencias comenzaron de nuevo bajo la presidencia de Pavel Kryllo.\nViktor Stashevskiy se convirtió en el tercer residente de Crimea condenado por creer en Jehová. Anteriormente, Sergey Filatov de Dzhankoy y Artem Gerasimov de Yalta recibieron 6 años de prisión. Así, la sentencia a Stashevskiy llegó a ser aún la más dura para los testigos de Jehová de Crimea.\nFiguras públicas y organizaciones rusas y extranjeras condenan una y otra vez la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2021-03-29T21:14:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/20/image_hu_6cfd295a795477f0.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/20/image_hu_e71ff98778f1b764.jpg","webp":"/news/2021/03/20/image_hu_da7a71e664f81cf0.webp","webp2x":"/news/2021/03/20/image_hu_c41a076a338893dd.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/20.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"La sentencia más dura por la fe en Jehová dictada en Crimea: Viktor Stashevskiy condenado a 6 años y medio de prisión","type":"news"},{"body":"El 29 de marzo de 2021, el Tribunal Regional de Rostov confirmó la sentencia a Semyon Baybak en forma de 3,5 años de sentencia suspendida. El residente de Rostov fue declarado culpable de extremismo por sus creencias religiosas pacíficas. El veredicto entró en vigor, pero puede ser recurrido en casación y en instancias internacionales.\nSemyon Baybak, que desde niño profesa la religión de los testigos de Jehová, fue detenido en junio de 2019. Después de un día en un centro de detención temporal, el tribunal lo envió a arresto domiciliario durante más de un año y medio.\nSemión fue acusado de recaudar fondos para alquilar locales para reuniones religiosas de los testigos de Jehová. En esto, el investigador Kalnitsky vio \"financiamiento de una organización extremista\". El testigo de la fiscalía, que conoce al creyente desde hace más de 13 años, explicó al tribunal que los fondos donados no se utilizaron para financiar una entidad legal prohibida, sino para ayudar a otros creyentes. Según él, el investigador falsificó los materiales del caso, añadiendo palabras a su propia discreción en el testimonio.\nEl 21 de diciembre de 2020, Vladimir Barvin, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, declaró culpable a Semyon Baybak en virtud de los artículos 282.2 (2) y 282.3 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. El tribunal le impuso una pena de prisión condicional con un período de prueba de 4,5 años y 1 año de restricción de la libertad. El fiscal pidió 4 años de prisión suspendida para el creyente con un período de prueba de 5 años. Semyon Baybak se declaró inocente y apeló la sentencia, ya que sus creencias son incompatibles con la violencia, la incitación al odio y otras formas de extremismo. Cuando era adolescente, incluso se negó a tomar las armas y, en lugar de servir en el ejército, hizo un servicio civil alternativo en el hospital clínico infantil.\nPor el momento, 16 creyentes pacíficos han sido procesados en la región. Ya se han dictado sentencias contra tres de ellos.\nPersonalidades y organizaciones públicas rusas y extranjeras condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En enero de 2021, en una reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin volvió a ordenar al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que se ocupara de las violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia.\nEl conflicto entre la ley y la práctica de la aplicación de la ley en Rusia, según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, se produce debido a una serie de mitos en torno a los testigos de Jehová. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dio a esto una interpretación jurídica.\n","category":"verdict","date":"2021-03-29T15:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/19/image_hu_d467e92519c2220c.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/19/image_hu_8dcd982b815a1cbb.jpg","webp":"/news/2021/03/19/image_hu_550112ac95c21741.webp","webp2x":"/news/2021/03/19/image_hu_77ad59d4a6289475.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/19.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.3-1","suspended"],"title":"La apelación en Rostov del Don confirmó el veredicto de Semyon Baybak, condenado por fe","type":"news"},{"body":"El 24 de marzo de 2021, 4 creyentes fueron detenidos y colocados en un centro de detención temporal en Sochi. Dos días después, el tribunal dictaminó detener en la cárcel a Vladimir Deshko, de 54 años, y Tatyana Velizhanina, de 48. Yuriy Logininskiy, de 54 años, y Yuriy Moskalyov, de 56, fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nSegún los datos disponibles, los creyentes están acusados de \"participar en las actividades de una organización extremista\" (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) simplemente porque habían hablado con los residentes locales acerca de Dios. Agentes del FSB, junto con el Ministerio del Interior del Territorio de Krasnodar, participaron en el arresto de los creyentes; el Comité de Investigación de Rusia está trabajando en la investigación de la causa penal.\nVladimir Deshko y Tatyana Velizhanina permanecerán en el centro de detención preventiva hasta al menos el 18 de abril de 2021.\nEste es el octavo caso penal en el Territorio de Krasnodar. En diciembre de 2020, los residentes de Sochi, Vyacheslav Popov y Nikolay Kuzichkin fueron declarados culpables de organizar actividades extremistas. En febrero de 2021, Aleksandr Ivshin, testigo de Jehová de 63 años de la aldea de Kholmskaya, recibió una condena sin precedentes: 7 años y medio de prisión por su fe.\n","category":"restriction","date":"2021-03-29T10:48:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/18.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","new-case","282.2-1.1"],"title":"Cuatro testigos de Jehová detenidos en Sochi, entre ellos una mujer","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Viktor Stashevskiy declaró con firmeza: \"¡Fui y sigo siendo testigo de Jehová! Y realmente espero que hoy no sea el primer siglo de nuestra era, ni los tiempos de la Inquisición medieval ni 1937, cuando el Estado dictaba condiciones a la gente: en qué Dios podían creer y en cuál no.\n","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/75.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Viktor Stashevskiy en Sebastopol","type":"docs"},{"body":"El 18 de marzo de 2021 se supo que Dennis Christensen tuvo la oportunidad de recibir cartas también en inglés y danés, además de en ruso. Dennis está encantado con esta oportunidad, ya que recibe docenas de cartas todos los días.\nLa esposa del creyente dijo que en la colonia Lgov No. 3, donde Dennis cumple su condena, se instaló un programa especial que traduce textos impresos de idiomas extranjeros. Esto permitirá que más hermanos creyentes de diferentes países envíen cartas de apoyo tanto por correo ordinario como a través del Servicio Penitenciario Federal. Las cartas escritas a mano en un idioma que no sea el ruso no serán traducidas ni entregadas al creyente.\nAunque el Tribunal Regional de Kursk dictaminó que algunas de las sanciones disciplinarias impuestas a Christensen eran ilegales, el creyente sigue detenido bajo estrictas condiciones de cumplimiento de su condena. Todavía sufre de dolor en la espalda y el brazo, por lo que su esposa Irina le envía a su esposo los medicamentos necesarios. Para regocijo de los prisioneros, se conectó agua caliente a los lavabos, lo que pidieron mucho a la administración de la colonia.\nA los cónyuges Christensen se les permiten nuevamente fechas. La última fecha a corto plazo fue el 13 de febrero de 2021. Estas visitas suelen tener una duración de cuatro horas y se realizan en presencia de un representante de la administración.\nLos observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Reino de Dinamarca, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia y otras organizaciones influyentes expresaron su apoyo a Dennis Christensen, el primer preso de conciencia ruso de entre los testigos de Jehová. \"La acusación y el encarcelamiento de Christensen solo por confesar su fe es una violación inaceptable del derecho a la libertad de religión\", dijo la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE).\n","category":"prison","date":"2021-03-24T16:51:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/17/image_hu_b4cf815d3494e368.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/17/image.jpg","webp":"/news/2021/03/17/image_hu_1ac4cad8668d2aef.webp","webp2x":"/news/2021/03/17/image_hu_19326eb1c9dff2c2.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/17.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","letters","strict-conditions"],"title":"Dennis Christensen ahora puede recibir cartas en tres idiomas","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2021, durante un debate en el Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur, el fiscal pidió al tribunal que enviara a Nikolai Aliyev , de 42 años, a una colonia de régimen general durante 6 años, seguido de una restricción de libertad durante 2 años. Su \"culpa\" radica únicamente en el hecho de que profesa la religión de los testigos de Jehová.\nEl investigador Aleksey Evsyugov abrió una causa penal contra Nikolay Aliyev en abril de 2020. La razón formal de esto fueron las grabaciones de video de una conversación entre un creyente y una persona que mostraba un interés en la Biblia. El investigador consideró que las conversaciones pacíficas eran \"la organización de actividades extremistas\". Poco después, registraron el apartamento de Nikolay, seguido de un interrogatorio, durante el cual las fuerzas de seguridad aconsejaron encarecidamente a Nikolay y a su esposa que cambiaran de religión, así como que ayudaran a fabricar casos penales contra otros testigos de Jehová.\nHasta la fecha, en el territorio de Jabárovsk, 17 personas ya han sido víctimas de procesos penales por su fe. Cuatro fueron condenados, y uno de ellos, Valery Moskalenko, ya cumplió su condena.\n","category":"trial","date":"2021-03-24T15:44:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/16/image_hu_794c1e6c332f503a.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/16/image_hu_1fe161263ec88ab9.jpg","webp":"/news/2021/03/16/image_hu_808ef3f9e0f64b16.webp","webp2x":"/news/2021/03/16/image_hu_b12aaef0cd6373e7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/16.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Un fiscal de Komsomolsk-on-Amur solicitó una colonia penal de seis años para el creyente Nikolay Aliyev","type":"news"},{"body":"El 22 de marzo de 2021, durante el debate en el Tribunal de Distrito Gagarinskiy de Sebastopol, el fiscal solicitó una sentencia de 7 años de prisión para Viktor Stashevskiy, de 54 años. El 29 de marzo, el creyente pronunciará la última palabra, después de lo cual el tribunal podrá pronunciar una sentencia sobre él.\nEn mayo de 2019, el investigador del FSB de Rusia en la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Y. A. Andreev, abrió un caso penal contra Viktor Stashevskiy, calificando al creyente pacífico como \"el inspirador ideológico de una organización extremista\". Tales acusaciones serias se dirigieron contra el creyente por el hecho de que él, como testigo de Jehová, oraba y discutía temas bíblicos con otros creyentes. Viktor no está acusado de ningún otro delito real.\nHasta la fecha, 10 testigos de Jehová de Crimea han sido víctimas de enjuiciamiento penal injustificado por la fe de los testigos de Jehová. Dos de ellos ya están cumpliendo condena en una colonia penal.\n","category":"trial","date":"2021-03-23T22:07:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/15/image_hu_dbe81c00def8a0df.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/15/image_hu_9fdaed6a77d52f23.jpg","webp":"/news/2021/03/15/image_hu_34c3e6e62bf5e5bb.webp","webp2x":"/news/2021/03/15/image_hu_6d1c534fff707942.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/15.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","282.2-1"],"title":"Un fiscal de Sebastopol exige una condena de siete años de prisión para Viktor Stashevskiy, acusado de creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 22 de marzo de 2021, el Tribunal Regional de Rostov examinó la denuncia de Galina Parkova contra el veredicto del tribunal inferior. Pidió que se le declarara inocente de cometer un delito en virtud del artículo \"participación en las actividades de una organización prohibida\". Pero el panel de apelaciones confirmó el veredicto.\nEl veredicto entró en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nAnteriormente, el Tribunal de Distrito Lenin de Rostov del Don condenó a Galina Parkova a 2 años y 3 meses de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 3 meses.\nLos representantes de la oficina del fiscal, A.P. Chebrikov e I.V. Napalkova, solicitaron 3 años de libertad condicional para el creyente y 1 año de restricción de libertad con un período de prueba de 4 años.\nLa persecución penal dividió la vida de Galina en \"antes y después\". Se ve obligada a realizar trabajos esporádicos para mantenerse, así como para mantener a su marido, que lleva más de un año y medio bajo custodia acusado de \"extremismo\".\nLa propia Galina Parkova ha estado bajo acuerdo de reconocimiento durante unos 7 meses, sus cuentas bancarias han sido bloqueadas. Junto con su marido, están incluidos en la lista de Rosfinmonitoring: una lista de personas presuntamente relacionadas con actividades extremistas o terroristas.\nEl 22 de mayo de 2019, funcionarios del Comité de Investigación de Rusia llevaron a cabo registros en al menos 15 casas de ciudadanos de Rostov sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Así que el esposo de Galina Parkova terminó tras las rejas, y dos semanas después, el 6 de junio de 2019, se inició un caso penal en su contra.\nEl mismo día, el investigador Kalnitsky abrió causas penales por fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 también contra Olga Ganusha y Lyudmila Ponomarenko. Ahora las mujeres están bajo acuerdo de reconocimiento.\nGalina Parkova, haciendo uso de su libertad de religión, invitó a sus compañeros de creencia a su casa y discutió la Biblia con ellos, y también compartió sus creencias con vecinos y parientes. La investigación interpreta esto como la participación en las actividades de una organización prohibida y la realización de campañas dirigidas a personas que no son seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová. Sin embargo, todas estas acciones son un derecho de toda persona, garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia.\nLos líderes de opinión y las organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-03-23T15:42:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/14/image_hu_211072adbca23f5e.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/14/image_hu_83d116eea969661.jpg","webp":"/news/2021/03/14/image_hu_592ef7c081bebe27.webp","webp2x":"/news/2021/03/14/image_hu_3fa96e0821bfe6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/14.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","suspended","families"],"title":"Un tribunal de apelaciones de Rostov del Don confirmó la condena de culpabilidad de Galina Parkova por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 22 de marzo de 2021, durante un debate en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, el fiscal exigió que Tatyana Zagulina, de 36 años y madre de un menor de edad, fuera condenada a 4 años en una colonia de régimen general y 2 años de restricción de la libertad por leer la Biblia con sus compañeros de fe. El 31 de marzo, el tribunal emitirá un veredicto.\nLa diseñadora de modas y maestra de manicura Tatyana Zagulina, siguiendo a su esposo Dmitry, estaba siendo investigada debido a su fe en Jehová Dios. En febrero de 2020, el investigador forense del FSB, D. Yankin, abrió causas penales contra la creyente y sus correligionarios, acusándola de extremismo.\nDurante el juicio, que se lleva a cabo desde agosto de 2020, se hizo evidente la inconsistencia de los cargos. Uno de los testigos no reconoció al creyente; otro le dio una caracterización positiva. Una agente de policía citada ante el tribunal como testigo declaró que no había escuchado ninguna llamada extremista del creyente.\nHasta la fecha, 23 creyentes de la región han sido víctimas de procesos penales infundados por la fe de los testigos de Jehová. 9 de ellos ya han sido condenados.\nLa opinión pública rusa y extranjera condena la persecución de los creyentes en Rusia. En enero de 2021, en una reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin volvió a ordenar al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que se ocupara de las violaciones de la legislación sobre libertad de religión.\n","category":"trial","date":"2021-03-23T12:16:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/13/image_hu_a6316a1bc3a4de3c.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/13/image_hu_ca459ac948caddb2.jpg","webp":"/news/2021/03/13/image_hu_28adc56bdaceff8.webp","webp2x":"/news/2021/03/13/image_hu_ec833969aef07b1f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/13.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","minors"],"title":"Un fiscal de Birobidzhan pidió una pena de cuatro años de prisión para Tatyana Zagulina por practicar la fe de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 22 de marzo de 2021, en una reunión del Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk, el fiscal pidió enviar a tres testigos de Jehová a la cárcel por discutir las enseñanzas cristianas: Yevgeny Deshko, de 31 años, y Valery Shalev, de 43, durante 8 años, y su compañero creyente Ruslan Korolev, de 38 años, durante 9 años.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes ha estado en marcha durante casi 2 años. Durante este tiempo, pasaron de 4 a 8 meses en la cárcel y otros 3 a 7 meses bajo arresto domiciliario. Inicialmente, había 4 personas involucradas en el caso. Sin embargo, uno de los acusados, Viktor Malkov, murió sin esperar al juicio. Al estar en un centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario, no podía recibir un tratamiento adecuado, sin el cual su mala salud no podía soportar.\nSegún el fiscal, los creyentes \"organizaron las actividades de la organización prohibida\" al continuar practicando la religión de los testigos de Jehová, orando, leyendo y discutiendo la Biblia junto con otros.\nEl 25 de marzo, se espera que los creyentes hablen en el debate. Su discurso final está previsto para el 29 de marzo, tras lo cual se anunciará la fecha del veredicto.\nLas autoridades rusas han recalcado en repetidas ocasiones que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida. La comunidad internacional y rusa de derechos humanos considera que el enjuiciamiento penal de los creyentes es una represión religiosa.\n","category":"trial","date":"2021-03-23T09:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/12/image_hu_bb5d9a893c02ce19.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/12/image_hu_f80695ea86923454.jpg","webp":"/news/2021/03/12/image_hu_359830c293ea97c6.webp","webp2x":"/news/2021/03/12/image_hu_446b6c938a6e191d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/12.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","282.2-1"],"title":"Un fiscal de Smolensk exigió que tres creyentes fueran enviados a una colonia correccional durante ocho y nueve años. Leen la Biblia juntos","type":"news"},{"body":"El 20 de marzo de 2021, la policía registró la casa de Aleksandr Skvortsov, de 58 años, residente en Taganrog, después de haber puesto previamente su casa bajo vigilancia de audio. Hace aproximadamente diez años, las fuerzas de seguridad ya invadieron la casa de este creyente pacífico. En ese momento, soportó agotadoras audiencias judiciales y cumplió una sentencia suspendida.\nEl viernes 19 de marzo, Alexander y su esposa fueron sacados de la casa por una razón inverosímil: la policía de tránsito los llamó y les pidió que fueran a verificar la información sobre su automóvil. Los Skvortsov pasaron unas dos horas en la inspección. Más tarde ese mismo día, Aleksandr descubrió dispositivos especiales de rastreo en la cocina de su casa. Un dispositivo de rastreo encontrado en la casa de los Skvortsov. Taganrog. 19 marzo 2021 Al día siguiente, los agentes de policía se presentaron ante los cónyuges, acompañados de técnicos especialistas y testigos, un total de 10 personas. Anunciaron una búsqueda y comenzaron a buscar un dispositivo de escucha que habían instalado antes. Los agentes de la ley registraron cuidadosamente la casa, el sótano y las dependencias en el patio durante 3 horas, pero no encontraron nada. A Aleksandr se le incautaron dispositivos electrónicos y registros personales. No se le proporcionaron copias de la orden ni del protocolo del registro. Debido al estrés, la esposa del creyente requirió atención médica urgente.\nActualizar. El 26 de marzo, la policía llevó a cabo registros en las casas de las dos hijas casadas de Aleksandr Skvortsov, que viven separadas. En ambas casas no se encontró ni se incautó nada. Según los propios agentes que llevaron a cabo la búsqueda, la verdadera razón de esto fue su deseo de encontrar el dispositivo de vigilancia descubierto previamente por Skvortsov. Esta no es la primera vez que un civil de una ciudad portuaria del sur se enfrenta a un proceso penal. En agosto de 2011, su casa fue registrada como parte de una causa penal iniciada en virtud de un artículo \"extremista\" contra 16 residentes de Taganrog por no detenerse a reunirse para reuniones religiosas. En la primavera de 2016, todos los creyentes fueron declarados culpables. Aleksandr fue sentenciado a 5.5 años de libertad condicional. Aleksandr Skvortsov cumplió su mandato en su totalidad.\n\"La fe de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida por la ley. Las autoridades lo han subrayado en repetidas ocasiones. Pero basta con sustituir conceptos -simplemente llamar a una reunión religiosa pacífica la actividad de una organización prohibida- y cualquier creyente puede ser \"arrastrado en ayunas\" tantas veces como quiera a través de casos criminales con los mismos cargos. De hecho, en Rusia se está formando una cinta transportadora represiva. Pero como lo demuestra la historia de la persecución de los testigos de Jehová en la Unión Soviética, la represión no puede cambiar las convicciones\", comenta Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, sobre la situación.\n","category":"siloviki","date":"2021-03-22T15:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/11.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["search","hidden-surveillance"],"title":"Un hogar de Taganrog de un testigo de Jehová, que anteriormente había cumplido más de cinco años de libertad condicional por practicar su fe, fue registrado de nuevo","type":"news"},{"body":"El 16 de marzo de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía, tras examinar la apelación de Evgeniy Golik contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, dejó sin cambios la sentencia suspendida, de 2,5 años. El veredicto entró en vigor, pero puede ser recurrido en la instancia de casación.\nEl 20 de enero de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía declaró culpable a Yevgeniy Golik de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) por discutir la Biblia con otros testigos de Jehová durante reuniones religiosas. El creyente fue condenado a dos años y medio de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años y restricción de libertad por 1 año. Evgeniy Golik apeló el veredicto.\nLas audiencias de apelación se celebraron en el Tribunal de la Región Autónoma Judía. La jueza del panel de jueces, Angela Sizova, no permitió que el creyente expresara plenamente su posición. Ella interrumpió su discurso durante el debate, argumentando que los presentes eran \"de una fe diferente\".\nEn su apelación ante el tribunal, Yevgeniy Golik subrayó que fue acusado de extremismo por actividades cristianas, que no tienen nada que ver con delitos. También recordó que el Tribunal Supremo no prohibía la religión de los testigos de Jehová.\n\"¿Quién sufrió por mis acciones? ¿De mi fe? ¿De mis oraciones? Si hay víctimas en este caso, somos mi familia y yo. El reconocimiento como extremista limita mis derechos. Mi tarjeta bancaria está bloqueada. ¿Cómo puedo proporcionarme a mí mismo y a mi familia un trabajo honesto? El creyente hizo preguntas a la corte.\nDirigiéndose al panel de jueces, Yevgeniy Golik dijo: \"Hoy en día los creyentes son odiados y perseguidos, al parecer, solo porque son de alguna manera diferentes de la mayoría. Pero ser diferente no significa ser un extremista. \"\nTras escuchar los alegatos, los jueces satisfacieron parcialmente el recurso de apelación del fiscal, que pidió no indicar una ciudad concreta a la hora de imponer una pena adicional en forma de restricción de la libertad del acusado. El resto del veredicto se mantuvo sin cambios.\nEn los últimos años, 23 residentes de la Región Autónoma Judía han sido procesados por su religión pacífica, 9 creyentes, incluido Yevgeniy Golik, ya han sido condenados, 12 personas están siendo consideradas en los tribunales.\nLa comunidad rusa e internacional están indignadas por la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En una declaración conjunta de 36 organizaciones públicas y de derechos humanos de Rusia, se dice: \"Pedimos a las autoridades rusas que pongan fin [a la violación de los derechos], los interrogatorios y los enjuiciamientos por las actividades religiosas pacíficas de los testigos de Jehová. Pedimos a las organizaciones internacionales y a los gobiernos de los estados democráticos que pidan al gobierno ruso que ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová. [...] Después de que los testigos de Jehová fueran ilegalizados en Rusia, el número de actos de intolerancia, violencia y discriminación por motivos religiosos contra los miembros de esta comunidad no deja de crecer. \u0026quot;\n","category":"verdict","date":"2021-03-16T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/10/image_hu_585561ed26db4fc1.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/10/image_hu_c3f12a477b982be5.jpg","webp":"/news/2021/03/10/image_hu_e8bde7d3adb34f39.webp","webp2x":"/news/2021/03/10/image_hu_7e500f1e4a53613a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/10.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["suspended","appeal","282.2-2"],"title":"El tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la condena de Yevgeniy Golik a dos años y medio de libertad condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 15 de marzo de 2021, Diana Merzlyakova, jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinsky del Territorio de Primorsky, determinó que la participación de Vladimir Filippov, de 77 años, en servicios religiosos pacíficos se considera extremismo y le impuso una sentencia suspendida de seis años con un período de prueba adicional de cuatro años y una restricción de la libertad de movimiento durante un año.\nEl creyente también se ve privado del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en organizaciones públicas durante un período de 3 años. El veredicto no entró en vigor. Vladimir Filippov no admite su culpabilidad y tiene la intención de apelar contra él. A pesar de que no hay una sola víctima en el caso, la fiscal Maria Koval solicitó 6,5 años en una colonia de régimen general y 2 años de restricciones adicionales para el creyente.\nEn su último discurso, Vladimir Filippov dijo: \"Nunca he participado en asuntos extremistas, no he mostrado ni muestro odio hacia personas de otras nacionalidades y religiones... No cometí ningún delito, sino que solo usé mi derecho constitucional de creer en Jehová Dios y vivir de acuerdo con sus convicciones religiosas. \"\nEl 1 de julio de 2019 se inició el caso en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas) contra un residente de la aldea de Razdolnoye Vladimir Filippov. Pero un año antes, el 19 de julio de 2018, en otro caso, en el que Filippov fue testigo, agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron en las casas de los creyentes locales. Uno de los agentes de seguridad golpeó al anciano Vladimir Filippov en la cara. Aproximadamente un año después, ya en el caso contra el propio Filippov, se llevó a cabo un segundo registro en su apartamento. Luego, la esposa de Vladimir, Lyubov, debido al estrés, sufrió una crisis hipertensiva y necesitó atención médica. El 10 de enero de 2020, un tribunal autorizó el tercer registro en los domicilios de creyentes pacíficos. El registro se llevó a cabo el 22 de enero de 2020, los agentes de la ley incautaron los teléfonos celulares de la pareja de ancianos de Filippov.\nVladimir Filippov estaba bajo vigilancia. Los agentes de seguridad filmaron en secreto las reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová locales, y un tal B. Ulyankin, que mostraba un interés en la Biblia, grabó una conversación con Vladimir Filippov. La investigación utilizó los materiales obtenidos para presentar a Filippov como el \"jefe de una organización prohibida\".\nEn el caso contra Vladimir Filippov, también se utilizó un examen psicológico, lingüístico y religioso, que fue preparado por Nadezhda Oleshkevich, profesora asociada del Departamento de Filosofía y Psicología Jurídica. Escogió arbitrariamente un artículo en Internet con información sesgada sobre los testigos de Jehová y, sobre esta base, llegó a una conclusión sobre la \"hostilidad\" de la religión del creyente hacia el Estado. Al mismo tiempo, el perito no aportó pruebas de ninguna acción hostil o delito específico en la conclusión.\nEl 19 de mayo de 2020, después de casi tres años de investigación, que fue llevada a cabo por Denis Shevchenko, investigador de OC para el distrito de Nadezhdinskiy del Comité de Investigación de Rusia, el caso de Filippov fue llevado a los tribunales. Durante más de 10 meses, el creyente ha estado bajo reconocimiento de no irse.\nVladimir Filippov no ha sido condenado anteriormente. Antes de llegar a la fe, dedicó 27 años al servicio militar.\nEl veredicto a favor de Vladimir Filippov fue el primero en la región. En este momento, 33 creyentes están siendo investigados en 20 casos penales en Primorie, incluida la vecina de Filippov, Lyudmila Shut, de 73 años.\nConocidos activistas de derechos humanos y figuras públicas condenan unánimemente y exigen que se ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2021-03-15T15:48:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/9/image_hu_a982ff469768c2e7.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/9/image_hu_fd66f4596d1a2c6d.jpg","webp":"/news/2021/03/9/image_hu_28d0ed3a6537bad5.webp","webp2x":"/news/2021/03/9/image_hu_2e5144b212b7693b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/9.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","suspended","elderly"],"title":"Vladímir Filippov, un ex militar de Primorie, fue declarado culpable y recibió una sentencia condicional de seis años debido a su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"CLARIFICACIÓN. El 11 de marzo de 2021, el Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Cheliábinsk calificó de extremistas las actividades de Valentina Suvorova, una jubilada, porque \"cantaba canciones\" y \"oraba a Jehová Dios\". Al creyente se le dio una sentencia suspendida de dos años con restricciones adicionales a ciertas actividades por un período de seis meses y un período de prueba de un año (inicialmente se informó que el creyente recibió una sentencia suspendida de un año).\nDirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras el día antes del veredicto, Valentina Suvorova señaló: \"Los casos de persecución de los testigos de Jehová, que se están llevando a cabo actualmente en Rusia, están teniendo lugar ante los ojos de todo el mundo. Y en este caso, la reputación de nuestro país sufre mucho, convirtiéndolo, de hecho, en un estado totalitario. Y continúa: \"La causa penal en mi contra no tiene base legal y no obedece a la lógica ni al sentido común. Soy un extremista sin extremismo. No funciona así. Hoy me ponen el estigma de extremista, me acusan de un delito grave, pisotean mi buen nombre en el lodo. \"\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal recomendó al tribunal que el creyente fuera condenado a 3 años de prisión en una colonia.\nValentina Suvorova trabajó como maestra en la escuela de Cheliábinsk durante 30 años. Ostenta el título honorífico de \"Veterana del Trabajo\". Con su marido, Vladimir, lleva medio siglo casada. Hace varios años, esta simpática familia sufrió una serie de tragedias: su amado y único hijo Igor murió de cáncer de sangre, la madre de Valentina murió 2 años después, luego murió su hermana y su hermana menor quedó paralítica después de un derrame cerebral. Antes de que la familia Suvorov tuviera tiempo de recuperarse de estas conmociones, los investigadores llegaron a su casa con un registro. Esto ocurrió el 26 de marzo de 2019, aproximadamente una semana después de que se iniciara un caso penal por participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLa investigación fue iniciada por el Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la región de Cheliábinsk. Durante aproximadamente un año, el investigador Chepenko recogió pruebas de que el creyente \"hablaba deliberadamente de la fe con los residentes de la ciudad de Chelyabinsk, cantaba cánticos, oraba a Jehová Dios y estudiaba literatura religiosa\".\nLa fiscalía aprovechó el testimonio de Lilia Ruzayeva, una agente incrustada, que a menudo hablaba con Valentina sobre temas bíblicos. \"La amamos como a una hija\", dijo la creyente en sus últimas palabras. - Nos reunimos con alegría, con golosinas. [...] Pronunció cálidas palabras de consuelo, al ver cuánto dolor y desgracia soporté por vivir solo de pastillas. ¿Cómo puedes tomar té, abrazar a una persona, recibir flores de ella y traicionarla al mismo tiempo? Solo ahora entiendo plenamente el dolor que experimentó Jesucristo cuando fue traicionado por su propio discípulo Judas Iscariote. \"\nDesde el 5 de diciembre de 2019, el creyente ha estado bajo reconocimiento de no salir. El 7 de febrero de 2020, el caso fue enviado a los tribunales.\nEn el mismo Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Cheliábinsk, se está llevando a cabo un caso contra el cónyuge de Valentina, Vladimir Suvorov, de 75 años. Otro creyente, Dmitry Vinogradov, de 57 años, defiende sus creencias en el Tribunal del Distrito Central de Cheliábinsk.\nLos defensores de los derechos humanos de la sociedad internacional \"Memorial\" llamaron la atención sobre la incompatibilidad de la persecución de los testigos de Jehová con el sentido común: \"Es absurdo que los testigos de Jehová condenados bajo el régimen soviético sean reconocidos como víctimas de la represión política de conformidad con la Ley Federal de Rehabilitación (1991) y, al mismo tiempo, sean enviados a las prisiones de los actuales seguidores de los testigos de Jehová\".\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En 2019, la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia presentó un informe al presidente, en el que llamaba la atención sobre el enjuiciamiento penal injustificado de los testigos de Jehová. En enero de 2021, en una reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin volvió a ordenar al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que se ocupara de las violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia, libertad religiosa y asociaciones religiosas.\nEl conflicto entre la ley y la práctica de la aplicación de la ley en Rusia, según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, se produce debido a una serie de mitos en torno a los testigos de Jehová. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dio a esto una interpretación jurídica.\n","category":"verdict","date":"2021-03-12T16:21:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/8/image_hu_ad7a23b1320e9e5e.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/8/image_hu_e0fd54d879ed5b37.jpg","webp":"/news/2021/03/8/image_hu_964830f61c868b19.webp","webp2x":"/news/2021/03/8/image_hu_15b964e22bf71210.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/8.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","suspended","282.2-2","families"],"title":"Un tribunal de Cheliábinsk condenó a Valentina Suvorova, de 73 años, veterana de los trabajadores, a un año de suspensión por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 11 de marzo de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la sentencia suspendida de Anastasia Sycheva, de 43 años, de Obluchye. El veredicto ha entrado en vigor. El creyente insiste en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 21 de enero de 2021, Olga Afanasyeva, jueza del Tribunal de Distrito de Obluchensky de la Región Autónoma Judía, declaró culpable a Anastasiya Sycheva de participar en una organización prohibida y la condenó a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 6 meses de restricción de libertad. Este es el tipo de castigo que solicitó el fiscal.\nEn la audiencia en el tribunal de apelación, Anastasiya describió la acusación con las siguientes palabras: \"No hay lógica. Está ausente. Después de todo, no estoy siendo juzgado por crímenes reales, sino por mi fe en Dios. Pero un buen sentido del humor ayuda. De lo contrario, puedes volverte loco si te tomas todo esto en serio\".\nAdemás de la persecución penal, Anastasiya tuvo muchas pruebas de vida: en solo un año, su hermana mayor murió de cáncer, y más tarde perdió a su madre y a su hermano. Ha criado a dos sobrinos y ahora cuida de su padre enfermo. Pasó casi un año y medio bajo fianza para no salir, lo que limitó su libertad de movimiento fuera de la región.\nEn total, se iniciaron 19 causas penales similares en el centro administrativo de la Región Autónoma Judía, Birobidzhan, contra 23 creyentes que profesan pacíficamente la religión de los testigos de Jehová. La acusación contra Anastasia Sycheva y varios creyentes de Birobidzhan se basa en el testimonio de la única testigo de la acusación, la agente de policía Yulia Zvereva. Sin embargo, en el tribunal, declaró que no sabía nada sobre los hechos en los que se acusaba a Sycheva. Según el acusado, en el acta de las sesiones judiciales de primera instancia \"se añadió lo que en realidad no ocurrió y no se dijo\".\nEl Código Penal de la Federación de Rusia no prohíbe acciones como los Servicios Divinos, las oraciones y los cánticos. Por el contrario, están garantizados por la Constitución rusa como derechos humanos y libertades fundamentales. En febrero de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia declaró: \"Durante el examen del caso [en el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia], no se evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová, ni las formas de expresarlas. [...] Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente su religión, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro. \"\nA pesar de ello, los testigos de Jehová de Rusia siguen siendo condenados a penas de prisión por su fe. Las organizaciones de derechos humanos rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los creyentes en Rusia. En enero de 2021, en una reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin volvió a ordenar al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que se ocupara de las violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia, religión y asociaciones religiosas.\n","category":"verdict","date":"2021-03-12T09:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/6/image_hu_479d6aa608eadfab.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/6/image_hu_824b107e47b396aa.jpg","webp":"/news/2021/03/6/image_hu_d2314052e1d55a9e.webp","webp2x":"/news/2021/03/6/image_hu_8056ae6cdba047d0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/6.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["suspended","appeal","fabrications","282.2-2"],"title":"Un tribunal de la Región Autónoma Judía confirma la sentencia suspendida de Anastasiya Sycheva por participar en los servicios de adoración de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"\"No cometí ningún delito, sino que solo ejercí mi derecho constitucional a creer en Jehová Dios y vivir en armonía con mis creencias religiosas\", dijo Vladimir Filippov en su último discurso.\n","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/73.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Filippov en Razdolnoye","type":"docs"},{"body":"El 11 de marzo de 2021 se llevó a cabo una serie más de registros en Yalta en al menos 9 hogares de testigos de Jehová. Cuatro personas fueron detenidas para ser interrogadas, una de ellas fue llevada por las fuerzas de seguridad a Simferópol.\nActualizar. Al menos cinco personas fueron interrogadas en Yalta el 11 de marzo. Taras Kuzio fue enviado al centro de detención temporal de la ciudad de Bakhchysarai. El tribunal debe elegir pronto una medida de restricción para el creyente. Durante el registro, se incautaron todos los equipos electrónicos y una gran cantidad de dinero a Taras Kuzio, de 42 años. Los agentes de seguridad no esperaron a que el creyente abriera la puerta y la rompieron. Anteriormente, ya había sido registrado dos veces. Luego, las fuerzas de seguridad buscaron conexiones con Artyom Gerasimov, un testigo de Jehová, quien luego fue sentenciado a 6 años de prisión por su fe.\nSegún datos preliminares, el motivo de la redada fue una nueva causa penal \"sobre la financiación de una organización extremista\". Los registros fueron autorizados por Viktor Krapko, juez del tribunal de distrito de Kievskiy de Simferópol. Los detalles se están aclarando.\nComo se desprende de los documentos de centenares de causas penales iniciadas contra los testigos de Jehová en Rusia, las fuerzas de seguridad consideran que las reuniones pacíficas de creyentes son un delito cuando estudian conjuntamente la Biblia, escuchan discursos bíblicos y participan en cantos y oraciones conjuntas. Los investigadores interpretan automáticamente esta religión como una continuación de las actividades de las organizaciones liquidadas. El proceso penal continúa, a pesar de las reiteradas garantías de las autoridades rusas de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","category":"siloviki","date":"2021-03-11T17:50:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/7/image_hu_bb99be8a891e4bf9.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/7/image_hu_e6725abec819635e.jpg","webp":"/news/2021/03/7/image_hu_fd66507be1f9a401.webp","webp2x":"/news/2021/03/7/image_hu_b2cd1c54fd14612c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/7.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","ivs","interrogation","282.3-1"],"title":"Una ola de allanamientos en casas de creyentes en Yalta. Se inició una nueva causa penal","type":"news"},{"body":"En la mañana del 4 de marzo de 2021, grupos de funcionarios de seguridad realizaron registros en 6 domicilios en la ciudad de Belogorsk (región de Amur). 12 creyentes fueron llevados al departamento local del FSB y luego liberados. Se ha abierto una causa penal por actividades extremistas basadas en la religión.\nLos grupos operativos llegaron desde el centro regional de Blagoveshchensk, que se encuentra a 120 km de Belogorsk. Las fuerzas de seguridad entraron en los domicilios de los ciudadanos disfrazados de policías distritales o vecinos. En un lugar se presentaron como electricistas, supuestamente por culpa de los creyentes, ocurrió un accidente y la casa quedó sin energía. Se invitó como testigos a estudiantes de instituciones educativas locales. A 5 hombres y 7 mujeres se les incautaron dispositivos electrónicos, Biblias en la traducción sinodal, tarjetas bancarias, postales, cartas y registros personales con el nombre de Jehová Dios.\nDespués de los registros, los creyentes fueron llevados al departamento local del FSB, donde se les entregaron copias de los protocolos. En Blagoveshchensk se llevarán a cabo otras acciones de investigación. El caso penal fue iniciado por el investigador del Departamento del FSB para la región de Amur, V.S. Obukhov, quien desde 2019 ha estado llevando a cabo 4 casos similares más contra 11 creyentes pacíficos de Zeya, Tynda y Blagoveshchensk.\n","category":"siloviki","date":"2021-03-11T15:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/5.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case"],"title":"Un sexto caso penal en la región de Amur. El FSB registra a 12 creyentes de Belogorsk","type":"news"},{"body":"El 9 de marzo de 2021, durante el debate en la causa penal contra cuatro testigos de Jehová en Volgogrado, la fiscal adjunta Anna Myagkova solicitó 9 años de prisión para Valery Rogozin y Denis Peresunko, y 7 años para Igor Yegorzaryan y Sergey Melnik.\nEl anterior anti-registro pertenecía a la fiscal de Abakan Svetlana Shestakova, quien pidió 8 años de prisión para el creyente Roman Baranovskiy.\nLos cuatro creyentes de Volgogrado están acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y Valeriy Rogozin y Denis Peresunko también están acusados de financiarla (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los hombres no admiten su culpabilidad y afirman que su fe es incompatible con el extremismo. El debate en el Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado continuará el 18 de marzo.\nLa persecución de los testigos de Jehová por motivos religiosos en Rusia ha suscitado incesantes críticas tanto de la comunidad rusa de derechos humanos como de la comunidad internacional. Poco antes del inicio del debate sobre el caso de los testigos de Jehová en Volgogrado, el embajador británico ante el Consejo Permanente de la OSCE, Neil Bush, expresó su profunda preocupación por las violaciones de los derechos de los creyentes.\n\"Debemos destacar, lamentablemente no por primera vez, la preocupante situación de los testigos de Jehová en la Federación Rusa. La sentencia de 2017 del Tribunal Supremo de Rusia, que rechazó la apelación contra la decisión de clasificar a los testigos de Jehová como \"extremistas\", criminalizó el culto pacífico de 175.000 ciudadanos rusos y contravino el derecho a la libertad religiosa consagrado en la Constitución rusa y en múltiples compromisos de la OSCE\". — dijo Neil Bush en una reunión de la comisión el 4 de marzo de 2021. — \"Desde esa sentencia de 2017, hemos sido testigos de un número creciente de detenciones, investigaciones penales y enjuiciamientos de testigos de Jehová en toda Rusia, incluido el arresto y la condena de Valentina Baranovskaya y Roman Baranovskiy el 24 de febrero, y la sentencia de Aleksandr Ivshin el 10 de febrero. Tales casos refuerzan la impresión de una campaña organizada de persecución contra los testigos de Jehová\".\n","category":"trial","date":"2021-03-10T14:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/4/image_hu_68d90390a72bbdd1.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/4/image_hu_626f9996b539135c.jpg","webp":"/news/2021/03/4/image_hu_95aea70bd4f8f030.webp","webp2x":"/news/2021/03/4/image_hu_47107db24f3e2a7f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/4.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation"],"title":"Un fiscal del Estado solicitó una sentencia sin precedentes para los testigos de Jehová de Volgogrado: nueve años de prisión por practicar la fe","type":"news"},{"body":"En sus últimas palabras, Valentina Suvorova llamó la atención del tribunal sobre sus principales principios de vida: \"Siempre he tratado de construir mi vida sobre dos mandamientos importantes establecidos en la Biblia: amar a Dios y a las personas. Por lo tanto, no he causado ningún daño al Estado y no lo voy a hacer\".\n","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/72.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Valentina Suvorova en Cheliábinsk","type":"docs"},{"body":"El 5 de marzo de 2021, Denis Kiselyov, juez del Tribunal de Distrito de Prioksky, declaró a Sergey Verkhoturov culpable de organizar las actividades de una organización prohibida y lo condenó a una sentencia suspendida de seis años con un período de prueba de cuatro años. El creyente insiste en que es completamente inocente.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal recomendó que el tribunal impusiera una sentencia de 7 años de prisión y otro año de restricción de libertad a Verkhoturov. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nHablando en la corte con la última palabra, Sergey expresó la razón de su enjuiciamiento penal: \"Estoy siendo juzgado por mis creencias religiosas, por mi creencia de que no se debe hacer daño a las personas, a la sociedad o al Estado. Estoy siendo juzgada por lo que he alentado y continuaré alentando a todas las personas a amarse unos a otros, evitar cualquier violencia y fortalecer las relaciones familiares\".\nDurante 19 meses, Sergey tiene prohibido realizar ciertas acciones: tiene prohibido salir de su casa después de las 21:00, usar las comunicaciones y comunicarse con otros ciudadanos.\nLos días 16 y 17 de julio de 2019, en Nizhni Nóvgorod y en la ciudad de Pavlovo (región de Nizhni Nóvgorod), se llevaron a cabo registros en varias casas de creyentes a la vez. En total, más de 30 familias y creyentes individuales se vieron afectados. La causa penal contra Verkhoturov se inició el 4 de junio de 2019 en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Fue investigado por el Ministerio del Interior de Rusia en la región de Nizhni Nóvgorod durante 1 año y 2 meses.\nUn año antes de que se iniciara el caso, sobre la base de una orden judicial, la policía obtuvo el derecho a intervenir las conversaciones telefónicas de Sergei Verkhoturov durante 90 días. El 30 de julio de 2020, el caso llegó a los tribunales.\nLas fuerzas del orden de la región de Nizhni Nóvgorod, con el pretexto de luchar contra el extremismo, están enjuiciando activamente a los testigos de Jehová. Consideran que los servicios religiosos pacíficos, durante los cuales los creyentes leen la Biblia y rezan, son un \"crimen\". En total, se han iniciado causas penales en la región por su fe contra 14 testigos de Jehová, entre ellos la esposa de Sergey Verkhoturov, Victoriya (participación en las actividades de una organización prohibida). 10 casos están siendo investigados, 4 han sido transferidos a la corte.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión tanto individualmente como en grupo.\n","category":"verdict","date":"2021-03-05T15:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/3/image_hu_f9f0676d1e6c108f.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/3/image_hu_c6a3583a6c1bed5c.jpg","webp":"/news/2021/03/3/image_hu_9503bdca299bf163.webp","webp2x":"/news/2021/03/3/image_hu_58d59d3fd235ae5d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/3.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","prohibition-of-actions","282.2-1"],"title":"Un tribunal de Nizhni Nóvgorod condenó a Serguéi Verjoturov a seis años de condena condicional por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"En la mañana del 2 de marzo de 2021, al menos 4 familias de creyentes locales fueron registradas en Syktyvkar. Cuatro hombres fueron detenidos y colocados en un centro de detención temporal. Uno de ellos, Sergei Ushakhin, de 59 años, fue puesto en libertad bajo fianza para no salir. El resto está a la espera de una decisión judicial.\nActualizar. El 3 de marzo de 2021, el tribunal dejó a Aleksandr Krugliakov, de 42 años, bajo custodia durante 2 meses. Andrey Kharlamov, de 49 años, y Aleksandr Ketov, de 53, fueron puestos bajo arresto domiciliario. Durante los allanamientos, se confiscaron Biblias, dispositivos electrónicos y registros personales a los creyentes.\nLas medidas de investigación tuvieron lugar poco después de que el investigador principal del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Komi, el Mayor de Justicia Alexander Belov, abriera causas penales contra cinco creyentes, entre ellos una mujer. La investigación sospecha que organizaron y participaron en las actividades de una organización prohibida (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), considerando como extremismo las reuniones religiosas pacíficas en las que los creyentes leían la Biblia, rezaban y cantaban canciones religiosas. Se están especificando los detalles.\n","category":"siloviki","date":"2021-03-03T14:28:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/1/image_hu_8336a88e7b240db6.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/1/image_hu_375c64878e52a448.jpg","webp":"/news/2021/03/1/image_hu_80872f2ca2d37264.webp","webp2x":"/news/2021/03/1/image_hu_3d6947a76a8fb8db.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/1.html","regions":["komi"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","282.2-2","ivs","sizo","house-arrest"],"title":"Se registraron las casas de los testigos de Jehová en Syktyvkar. Tres creyentes están ahora tras las rejas","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2021, el Tribunal Regional de Rostov confirmó la sentencia contra Ruslan Alyyev. El tribunal de apelaciones lo reconoció como miembro de una organización prohibida. El creyente será encarcelado condicionalmente por 2.5 años.\nEl veredicto ha entrado en vigor, pero Ruslan Alyev sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nAnteriormente, el juez del Tribunal de Distrito de Leninsky, Vladimir Strokov, declaró culpable a Ruslan Alyev y lo condenó a 2 años y 6 meses de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 6 meses y la obligación de presentarse para registrarse una vez al mes. El fiscal Levchenko exigió 3 años de libertad condicional para Ruslan Alyev con un período de libertad condicional de 4 años.\nRuslan Alyev y Semyon Baibak fueron detenidos en sus lugares de residencia en Rostov del Don el 10 de junio de 2019, menos de un mes después de una redada masiva en las casas de los rostovitas sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Al día siguiente, el tribunal puso a los detenidos bajo arresto domiciliario.\nDurante todo el tiempo que duró la investigación y el examen del caso en el tribunal de primera instancia, Ruslan Alyev pasó un día en un centro de detención temporal, y luego más de un año y medio bajo arresto domiciliario. La misma suerte corrió Semyon Baibak.\nEntre las pruebas contra Ruslan Alyev se encuentra el testimonio de un testigo anónimo y secreto, cuyas palabras el tribunal aceptó incluso sin interrogarlo. Por lo tanto, la defensa no tuvo la oportunidad de hacer preguntas al testigo y asegurarse de que no respondiera de acuerdo con las instrucciones de otra persona.\nEl tribunal determinó que el creyente era un extremista sin pruebas de que hubiera llevado a cabo al menos una de las acciones extremistas enumeradas en la legislación. Además, según la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los delitos de carácter extremista sólo pueden cometerse con intención directa. Sin embargo, el tribunal no aportó ni una sola prueba de la intención del acusado.\n\"El convicto fue declarado culpable solo porque siguió siendo creyente después de la liquidación de las personas jurídicas. Esto es una reminiscencia del régimen totalitario de la época soviética, cuando los testigos de Jehová eran exiliados a campos de concentración y fusilados por su fe en Dios. Más tarde, por decreto del presidente de la Federación Rusa, fueron reconocidos como víctimas de la represión política\", dice el llamamiento.\nEl 29 de marzo de 2021, el tribunal debe tomar una decisión de apelación en el caso de Semyon Baibak, a quien el tribunal de primera instancia condenó a 3,5 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 4,5 años por cargos de extremismo. El creyente tampoco admite su culpa.\nEl caso de otros tres creyentes, Arsen, Vilen Avanesov y Alexander Parkov, está siendo examinado ahora en el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don. Según los investigadores, organizaron y financiaron las actividades de la organización prohibida. Durante más de un año y medio, los rostovitas han permanecido en prisión preventiva.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, así como muchas organizaciones extranjeras, activistas de derechos humanos y científicos. Incluso el gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2021-03-02T12:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/2/image_hu_30c83507dabf967e.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/2/image_hu_ca7490659d3eeab7.jpg","webp":"/news/2021/03/2/image_hu_760ace7ed2fc6a7e.webp","webp2x":"/news/2021/03/2/image_hu_dd31c937852af853.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/2.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","suspended"],"title":"Una apelación de Rostov del Don confirmó la condena del creyente Ruslan Alyyev","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Sergey Verhoturov explicó al tribunal que el culto a Dios según el modelo bíblico no tiene nada que ver con el extremismo que se le incrimina. Según el creyente, animó y seguirá animando a todas las personas a amarse unos a otros, a evitar cualquier violencia, a fortalecer las relaciones familiares\".\n","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/70.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Verjoturov en Nizhni Nóvgorod","type":"docs"},{"body":"El 26 de febrero de 2021, el Tribunal Regional de Kostromá, después de considerar la apelación de los cónyuges Rayman, canceló la sentencia suspendida más larga por fe: 8 y 7 años. Anteriormente, un tribunal de primera instancia declaró a Sergey y Valeriya culpables de organizar y participar en actividades extremistas.\nEl Tribunal de Apelación excluyó a la \"organización\" de los cargos contra ambos creyentes (parte 1 del artículo 282.2) y conmutó las sentencias de Sergey y Valeriya por 3 y 2 años de prisión suspendida, respectivamente.\nEl veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 9 de octubre de 2020, Dmitriy Balayev, juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, condenó a los testigos de Jehová Sergey y Valeriya Rayman a 8 y 7 años de condena suspendida, respectivamente. Con la presentación del fiscal del Estado Ivan Bogomolov, el tribunal declaró a los creyentes culpables de organizar y participar en actividades extremistas (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La fiscalía pidió al tribunal que les impusiera una condena condicional de 7 años de prisión para ambos.\nLa pareja está casada desde 2015. Sergey es un especialista en decoración de interiores, y en su tiempo libre se dedica a la cocina y a la filmación de videos. Valeriya es una maquilladora y peluquera a la que le encanta hornear y hacer artículos de interior con hormigón.\n\"La religión de los testigos de Jehová no ha sido prohibida por ningún tribunal\", dijo Valeriya al Tribunal de Apelación en sus últimas palabras. \"Llevé la vida ordinaria de un creyente. Mi vida, mis creencias y mis puntos de vista no tienen nada que ver con el extremismo. No he cometido ningún delito. Les pido que miren esta situación desde el punto de vista del sentido común y nos devuelvan nuestro buen nombre. \"\n\"Vivimos en un Estado de derecho\", dijo Sergey Rayman en sus últimas palabras. \"No hace mucho tiempo, incluso se celebraba el Día de los Derechos Humanos. Y según el artículo 28 de la Constitución, tengo derecho a tener creencias religiosas, difundirlas y actuar de acuerdo con ellas. \"\nSergey Rayman fue colocado en una estrecha celda de confinamiento solitario durante 2 meses con la prohibición de la correspondencia y la lectura de la Biblia debido al mapa de la antigua Palestina que contiene. Luego pasó un mes bajo arresto domiciliario con un brazalete electrónico de rastreo en la pierna y 90 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Valeria tuvo que pasar 2 días en el centro de detención temporal y 179 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Los cónyuges no pudieron comunicarse entre sí durante algún tiempo debido a la decisión judicial.\nLa persecución de los esposos Ryman comenzó en la madrugada del 25 de julio de 2018, cuando las fuerzas especiales armadas usaron palancas para romper la puerta de su apartamento a punta de pistola. Los agentes del orden acompañaron sus acciones con comentarios cáusticos sobre la religión de los creyentes. Los amigos que fueron a ver a los esposos Rayman encontraron el apartamento vacío con signos de robo en la puerta. Sergey y Valeria fueron enviados a un centro de detención temporal.\nEn septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá devolvió el caso penal de Rayman a la fiscalía de Kostromá. Al mismo tiempo, el tribunal enfatizó que en el caso de los cónyuges \"existe un derecho legal a practicar la religión de los testigos de Jehová, que no ha sido prohibido\". El tribunal señaló la redacción \"vaga\" de la acusación. Ni en el material de la causa penal, ni en el registro de personas jurídicas, ni en ningún otro documento, no se confirmó que los jóvenes fueran fundadores o miembros de una organización religiosa local de Kostromá. La acusación es infundada en relación con el hecho de que el matrimonio Rayman celebró reuniones de una organización religiosa. Al mismo tiempo, no se da ni un solo nombre de los participantes en esas reuniones.\nEl Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá está escuchando el caso de otro creyente local, Dmitriy Terebilov.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. La conclusión del examen de expertos religiosos del estado sobre la doctrina y la práctica correspondiente de la asociación religiosa de los testigos de Jehová dice: difundir la fe, viola los derechos de otros ciudadanos. El 20 de febrero, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia anunció que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión tanto individual como colectivamente.\n","category":"verdict","date":"2021-02-26T20:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/18/image_hu_507117618ca38aae.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/18/image_hu_b06ec1ed7eb2d65b.jpg","webp":"/news/2021/02/18/image_hu_bdab805b3f54039a.webp","webp2x":"/news/2021/02/18/image_hu_f552189b192a30e4.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/18.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["appeal","mitigation","282.2-1.1","282.2-2","suspended","families"],"title":"Un tribunal de apelaciones de Kostroma conmutó la estricta sentencia de Sergey y Valeriya Rayman","type":"news"},{"body":"Bis zum 26. Februar 2021 erreichte die Zahl der Zeugen Jehovas, die sich gleichzeitig in russischen Kolonien und Untersuchungshaftanstalten befinden, 51. In nur 3,5 Jahren nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs, 396 juristische Personen dieser Konfession im Land zu liquidieren, starben 230 Personen durch Orte der Inhaftierung.\nActualmente, 9 creyentes de 4 regiones están cumpliendo sus sentencias en colonias, 39 personas más de 16 regiones están esperando sentencias mientras están en la cárcel. El 24 de febrero, Valentina Baranovskaya, creyente de 70 años de Abakan, sufrió un derrame cerebral como resultado de un proceso penal, y su hijo Roman, de 46 años, se convirtió en el 50º y 51º presos de conciencia enviados a la cárcel por confesar la fe de los testigos de Jehová. Fueron detenidos en la sala del tribunal después de la sentencia: Román tiene 6 años, Valentina, 2 años de prisión. Ese mismo día, fueron enviados a un centro de detención preventiva, desde donde serán trasladados a una colonia, si el Tribunal Supremo de la República de Khakassia no cambia la sentencia.\nMientras han estado entre rejas, los creyentes rusos se han enfrentado repetidamente a tratos inhumanos: fueron golpeados y torturados, privados de atención médica; Se les colocó injustificadamente en celdas de castigo y celdas de aislamiento, privados del derecho a la correspondencia e incluso de la ciudadanía. Por ejemplo, cinco creyentes de Saratov fueron severamente golpeados al ingresar en la Colonia Correccional No. 1 en Orenburg. Uno de ellos, Felix Makhammadiyev, fue hospitalizado con heridas graves. Más tarde, se le revocó la ciudadanía y, tras su liberación de la colonia, fue deportado a su país de nacimiento, Uzbekistán. Konstantin Bazhenov también perdió su ciudadanía.\nLa salud de Artyom Bagratyan, residente de Kursk, en el centro de detención preventiva se ha deteriorado drásticamente, y se acercó a la crítica en enero de 2020. El 27 de enero, finalmente fue trasladado del SIZO de Kursk a un hospital para ser examinado, y a sus familiares se les permitió proporcionarle los medicamentos necesarios. Bagratyan, que padece graves enfermedades crónicas, sigue entre rejas.\nNikolai Kuzichkin, de 69 años, con cáncer, problemas cardíacos y otros diagnósticos graves, pasó seis meses en un centro de detención preventiva sin atención médica.\nA Yuri Krutyakov, residente de Chéjov, cerca de Moscú, que lleva encarcelado desde marzo de 2020 y está perdiendo rápidamente la vista, también se le niega el tratamiento adecuado en un centro de detención preventiva.\nCentro de detención preventiva Nº 3 de Rusia en el territorio de Krasnodar Centro de Detención Nº 1 de la región de Lipetsk Centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Tambov Colonia correccional Nº 1 en la región de Oremburgo Centro de Detención Nº 2 de la República de Tartaristán Dennis Christensen, el primer preso de conciencia de los testigos de Jehová en la Rusia moderna, que cumple una condena en Lgov, fue obligado por la administración de la colonia a realizar un trabajo que estaba contraindicado para él por razones médicas. En repetidas ocasiones fue enviado a la celda de castigo por razones formales, como un código de vestimenta inadecuado. Hasta ahora, se encuentra en un bloque especial junto a quienes maliciosamente violan el régimen de la colonia.\nAlgunos creyentes pasaron períodos significativos en el centro de detención preventiva. Yuri Savelyev, de 66 años, ha estado detenido en el centro de detención preventiva # 1 de Novosibirsk durante más de dos años.\nVadim Levchuk y Sergei Britvin estuvieron detenidos durante 524 días, y más tarde el tribunal los condenó a cuatro años de prisión.\nLas circunstancias de los creyentes en las colonias rusas se tratan con más detalle en la sección \"La vida en una colonia\".\nLas comunidades internacionales y rusas de derechos humanos consideran que lo que les está sucediendo a los testigos de Jehová en Rusia no es más que represión por motivos religiosos, ya que no hay pruebas de que ninguno de los presos haya cometido un delito real.\n","category":"analytics","date":"2021-02-26T15:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/17/image_hu_c5380c458bd2aeef.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/17/image_hu_db76009ffcd0dbbc.jpg","webp":"/news/2021/02/17/image_hu_b786afcb84654837.webp","webp2x":"/news/2021/02/17/image_hu_776e9effa7ce0cc7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/17.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","statistics","analytics","review","sizo"],"title":"Más de 50 testigos de Jehová están encarcelados, lo que supone un historial de persecución por practicar la propia fe","type":"news"},{"body":"El 24 de febrero de 2021, el tribunal de la ciudad de Abakan dictó una sentencia cruel sin precedentes: por primera vez una mujer, que también es anciana, fue condenada a prisión. Por primera vez, una persona es encarcelada en virtud de la parte más leve del artículo 282.2 (participación en una organización prohibida) del Código Penal de la Federación de Rusia. Es el caso de Valentina Baranovskaya.\nSu hijo, Roman Baranovskiy, fue condenado a 6 años de prisión en virtud de una parte más estricta del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización prohibida). La causa penal se basó en grabaciones de conversaciones entre creyentes, de las que se deduce que practican la religión de los testigos de Jehová. No hay declaraciones extremistas en sus conversaciones. No hay víctimas en el caso.\nEl veredicto fue dictado por la jueza Elena Shcherbakova. El veredicto no entró en vigor; será apelado. Ambos creyentes insistieron en su completa inocencia. Después de que se pronunció el veredicto, ambos creyentes fueron detenidos. Se colocarán en el SIZO.\nEn el verano de 2020, justo antes de que comenzaran las audiencias judiciales, Valentina fue diagnosticada con infarto cerebral o accidente cerebrovascular isquémico. El acusado, según las estimaciones de los médicos, se encontraba en el hospital en estado moderado. Valentina cumplirá 70 años en abril de 2021.\nUn castigo tan cruel fue recomendado por la fiscal del estado, Svetlana Anatolievna Shestakova, de la oficina del fiscal de Abakan. El 1 de febrero de 2021, durante el debate, pidió condenar a Roman Baranovskiy a 8 años de prisión, mientras que para Valentina Baranovskaya el fiscal recomendó 5 años en una colonia penal.\nEn respuesta a las acusaciones de \"dañar a las personas y al Estado\", Valentina respondió en su última declaración que la Biblia la ayudó a convertirse en personas pacíficas, justas, amorosas y a Dios y le enseñó a respetar a las autoridades y sus leyes. Subrayó que, a pesar de la prohibición de la entidad legal, la organización religiosa local Testigos de Jehová de Abakan (decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20.04.2017), todo el mundo tiene derecho a practicar su religión de acuerdo con el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa.\nRoman Baranovsky dijo en su última declaración: \"Se me acusa, de hecho, de confesión de fe, porque exactamente las acciones de confesión de fe, según la acusación, son evidencia de mis actividades ilegales, a saber: cantar canciones glorificando a Dios, orar juntos y discutir la Biblia en mi casa con mis amigos y conocidos, y el hecho de que acordamos reunirnos para este propósito. ¡Y esto es en el siglo XXI! ¿Es esto realmente posible? ¿Cómo podría socavar el orden constitucional de nuestro país?\"\nEl 10 de abril de 2019, agentes armados irrumpieron en la casa de Román y su madre Valentina.\nPoco antes, el 21 de marzo de 2019, A. Pachuev, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Abakan del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Khakassia inició un caso penal contra los creyentes en virtud del artículo 282.2 parte 1 del Código Penal de la Federación Rusa (organización de actividades de una organización prohibida). Más tarde, la acusación de Valentina se redujo a la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de la actividad de una organización prohibida). Más tarde, la acusación de Valentina fue rebajada a la parte 2, artículo 282.2 (participación en las actividades de una organización liquidada) del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEn total, hay dos causas penales pendientes en la República de Khakasia. El segundo caso, en el que estaban implicados seis creyentes de Abakan, se separó del caso de los Baranovskiy.\nEl caso de los Baranovskiy estuvo siendo investigado durante un año y dos meses antes de llegar al tribunal de la ciudad de Abakan el 15 de junio de 2020.\nLa acusación reveló violaciones de los requisitos del derecho procesal penal, por lo que el fiscal devolvió el caso a la investigadora O. Ermakova para que \"reescribiera la acusación y eliminara las violaciones detectadas\".\nAntes de jubilarse en 2006, Valentina trabajó como contadora y economista, mientras que Román hizo algunos trabajos de acabado. Sus amigos, colegas y parientes están perplejos sobre cómo esta familia pacífica y decente puede ser acusada de cosas tan monstruosas como el extremismo.\nLos juristas rusos e internacionales condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en la Federación de Rusia.\nPor ejemplo, activistas de derechos humanos de la sociedad internacional Memorial destacaron la incompatibilidad entre la persecución de los testigos de Jehová y el sentido común: \"Es absurdo que los testigos de Jehová condenados bajo el régimen soviético sean reconocidos como víctimas de la represión política de acuerdo con la Ley Federal de Rehabilitación de 1991, mientras que hoy están encarcelados simultáneamente como testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-02-24T16:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/16/image_hu_37807d5168cd8f43.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/16/image_hu_976239dcf968843a.jpg","webp":"/news/2021/02/16/image_hu_88ca824f7d211ff4.webp","webp2x":"/news/2021/02/16/image_hu_6667ca2c6a5104d5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/16.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","families","elderly"],"title":"En Khakasia, una mujer de 70 años fue condenada a 2 años en una colonia penal por su fe. Su hijo fue condenado a 6 años en una colonia. Son testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 10 de febrero de 2021, en la aldea de Razdolnoye (distrito de Razdolnensky, Crimea), las fuerzas de seguridad examinaron las casas de dos testigos de Jehová locales: Andrey Rogutskiy y Lyudmila Shevchenko. Biblias, cuadernos y dispositivos electrónicos fueron confiscados a los creyentes.\nLa lista de bienes incautados a Lyudmila Shevchenko incluía un libro titulado \"The Sacred Belivity Scene\" (El pesebre sagrado) que no le pertenecía y que no había sido publicado por los testigos de Jehová. No se encontró que Lyudmila tuviera ninguna publicación de la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nEl estudio de los locales se llevó a cabo sobre la base de la decisión del Tribunal Municipal de Sebastopol. Durante los acontecimientos, la esposa de Andrey Rogutskiy se enfermó y tuvo que llamar a una ambulancia.\nDesde 2018, ya 9 residentes de Crimea de diferentes ciudades se han enfrentado a la persecución basada en la confesión de fe de los testigos de Jehová, dos de ellos han sido enviados a colonias.\n","category":"siloviki","date":"2021-02-24T14:39:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/planting_hu_41cf1cde91a8ac73.jpg","jpg2x":"/news/common/planting.jpg","webp":"/news/common/planting_hu_c319d9d852e36c9b.webp","webp2x":"/news/common/planting_hu_70b3cf09f00af23b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/15.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"Se registraron las casas de dos testigos de Jehová en Razdolnoye, una aldea de Crimea. Un libro religioso fue plantado en la casa de un creyente de 72 años","type":"news"},{"body":"\"Los miembros de una organización liquidada pueden practicar su culto de forma independiente, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro...\" la respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, fechada el 20 de febrero de 2021, dice. \"\n\"Durante el examen del caso [en el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia], no se evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová, ni las formas de expresarlas, sino sólo las acciones ilegales específicas de la organización en cuestión\". Haga clic para abrir el documento Esta explicación fue enviada a Irina Yakku desde Arkhangelsk. En su carta a Serguéi Lavrov, pidió al respetado ministro que ayudara a restaurar el derecho internacional y a cumplir con el artículo 28 de la Constitución rusa: \"Desde febrero de 2019, nuestra familia no se ha librado de la persecución por la fe. El 13 de febrero de 2019, se abrió un caso penal contra mi esposo, Yevgeniy Yakku, solo por discutir la Biblia con amigos y orar. Y ya hay cientos de casos penales de este tipo en nuestro país. Se han llevado a cabo más de mil registros en los hogares de personas inocentes solo porque creen en Jehová Dios, cuyo nombre se menciona repetidamente en varias traducciones de la Biblia\". La investigación considera que el mero hecho de que Yevgeny Yakku discuta sus opiniones religiosas con sus amigos de fe es suficiente para iniciar una causa penal en virtud de los artículos sobre la organización de las actividades de una organización extremista y la participación en ella. Su caso está siendo juzgado en el Tribunal de Distrito de Solombalsky de Arkhangelsk.\nEl Ministerio de Relaciones Exteriores en su respuesta se refiere a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017 sobre la liquidación y prohibición de las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y 395 organizaciones religiosas locales de esta denominación. Fue esta decisión, que en sí misma era injusta, la que fue malinterpretada por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley , lo que condujo a una represión religiosa a gran escala. Los tribunales rusos han condenado sistemáticamente a creyentes comunes y corrientes de los testigos de Jehová en virtud de delitos graves sólo por el hecho de su confesión personal de religión. Al mismo tiempo, ni la fiscalía ni los tribunales se impusieron la tarea de detectar signos de actividad extremista en las palabras y los hechos de los creyentes. Desde que entró en vigor la decisión del Tribunal Supremo de prohibir las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, ya se han realizado 1318 registros en el país. Ya se han presentado cargos contra 438 creyentes en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al 20 de febrero de 2021, 80 casos penales aún se encuentran en diversas etapas de juicio, 26 sentencias ya han entrado en vigor, 9 creyentes están detenidos en colonias, 39 personas están en centros de detención preventiva y 26 están bajo arresto domiciliario.\nYaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dice: \"Existe un conflicto obvio entre la ley y las prácticas de aplicación de la ley, y no es de extrañar que en enero de 2021, tras su última reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin diera instrucciones al Tribunal Supremo para que investigara las violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia. creencias religiosas y asociaciones religiosas\". El activista de derechos humanos Aleksandr Verkhovskiy llamó la atención del presidente sobre el hecho de que el problema no se está resolviendo. Dijo: \"Echamos de menos las explicaciones de la Corte Suprema sobre estos temas. Esto es especialmente cierto con respecto a las organizaciones prohibidas que tenían algún aspecto religioso. Resulta que estas personas después, cuando se reúnen para orar juntos, lo cual es obligatorio en todas las religiones principales, las oraciones conjuntas, también resultarán ser una reunión de una organización prohibida, y así tal vez se entienda\".\nLas organizaciones rusas de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran ilegal el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni contienen una restricción o prohibición de la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"rights","date":"2021-02-24T14:21:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/14/image_hu_128f95c683148c1b.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/14/image_hu_71a630fba3b73209.jpg","webp":"/news/2021/02/14/image_hu_ff22692d8d5f421c.webp","webp2x":"/news/2021/02/14/image_hu_3295d6d88bb64c83.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/14.html","regions":["arkhangelsk","moscow"],"subtitle":null,"tags":["mid","supreme-court","review","analytics","statistics","human-rights-defenders","human-right-organizations"],"title":"El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia afirma que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión en grupo. ¿Por qué, entonces, hay docenas de creyentes encarcelados?","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, Valentina Baranovskaya señaló: \"Me avergüenza que Rusia vuelva a pisar el mismo rastrillo al organizar una vergonzosa persecución de los ciudadanos más pacíficos, amables y respetuosos de la ley de su país\". Espera que se dicte una sentencia honesta y justa y que se absuelva a todos los presos de conciencia.\n","date":"2021-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/68.html","regions":["khakassia"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Valentina Baranovskaya en Abakan","type":"docs"},{"body":"Si el propósito del castigo es prevenir la comisión de nuevos delitos, entonces ¿cometí delitos? Como señala el gobierno de la Federación Rusa, no se requieren permisos especiales para las oraciones\", dijo el creyente en una apelación ante el tribunal, calificando de infundadas las acusaciones en su contra.\n","date":"2021-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/67.html","regions":["khakassia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Roman Baranovsky en Abakan","type":"docs"},{"body":"El 17 de febrero de 2021, los creyentes de la ciudad de Kovrov informaron de registros que habían tenido lugar al menos en 6 direcciones. 14 personas fueron detenidas y llevadas para ser interrogadas, entre ellas ancianos. Los detalles se están aclarando.\nActualizar. Según los datos actualizados, los registros e inspecciones en Kovrov comenzaron a las 7 de la mañana del 17 de febrero y se llevaron a cabo en 7 direcciones. Uno de los creyentes fue recogido directamente del trabajo por la mañana, alrededor de las 9 en punto. Se incautaron dispositivos electrónicos a la mayoría de los ciudadanos. Las fuerzas de seguridad interrogaron a 23 personas, una de las mujeres necesitó atención médica de emergencia y fue trasladada al hospital. Durante los interrogatorios, los agentes del FSB de Vladimir y Kovrov presentaron capturas de pantalla tomadas en el verano de 2020. Muestran que los creyentes se comunican entre sí a través de un enlace de video. La mayoría de los interrogados fueron puestos en libertad el mismo día. Uno de los creyentes fue liberado a la mañana siguiente. Boris Simonenko, de 65 años, fue enviado por decisión judicial durante 2 meses a un centro de detención preventiva (una sala que funciona en la modalidad de centros de detención preventiva) en la Colonia Correccional No. 7 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Vladímir. La región de Vladímir se ha convertido en la región número 62 de Rusia donde se está llevando a cabo el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová con el pretexto de luchar contra el extremismo. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideran que los servicios religiosos pacíficos, durante los cuales los creyentes leen la Biblia, rezan y discuten las enseñanzas cristianas, son un \"delito\". A pesar de que los tribunales rusos no prohibieron la religión de los testigos de Jehová, las fuerzas de seguridad equiparan su confesión como una continuación de las actividades de la organización prohibida. En la actualidad, 81 de los casi 200 casos penales iniciados se encuentran en los tribunales. Entraron en vigor 26 sentencias, 49 personas fueron colocadas en lugares de detención, 9 de ellas en colonias. No hay víctimas en ninguna de las causas penales y no se ha causado daño a ninguna persona ni a ninguna de las estructuras del Estado.\nLa comunidad mundial clasifica inequívocamente el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia como represión religiosa injustificada.\n","category":"siloviki","date":"2021-02-19T12:08:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/13.html","regions":["vladimir"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","elderly","sizo"],"title":"Los siloviki de la región de Vladímir se unen a la persecución religiosa. En Kovrov se llevaron a cabo una serie de registros","type":"news"},{"body":"El 18 de febrero de 2021, Aleksey Ivashchenko, juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, impuso una condena condicional de dos años y medio a Konstantin Guzev, un trabajador de la construcción respetuoso de la ley, por participar en actividades extremistas. Además, Guzev recibió un período de prueba de dos años con la obligación de presentarse una vez al mes ante una autoridad supervisora.\nEl fiscal pidió 4 años de prisión en colonia penal de régimen general y una restricción adicional de 1 año con la obligación de presentarse una vez al mes ante las autoridades de control. El veredicto no ha entrado en vigor. No hay víctimas en el caso. El creyente se declaró inocente y apelaría el veredicto. Konstantin Guzev pasó el último año y medio siendo puesto en libertad bajo palabra.\nEl Tribunal de Distrito de Birobidzhan también está escuchando el caso de la esposa de Konstantin, Anastasia, acusada de un artículo similar. La pareja se enfrentó a la discriminación por motivos religiosos: se vieron obligados a renunciar a la escuela de música. La dirección lo motivó por el hecho de que los \"extremistas\" en la institución infantil no tenían cabida.\nEl 17 de mayo de 2018, se llevó a cabo una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\" en Birobidzhan, en la que participaron 150 agentes de las fuerzas del orden.\nEl 29 de julio de 2019 se inició la causa penal por fe contra Konstantin Guzev. El caso se separó de los materiales de la causa penal contra Alam Aliyev. El caso fue investigado por el Departamento del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región Autónoma Judía. La investigación duró unos 5 meses. La acusación se basó en imágenes de vídeo grabadas en secreto durante reuniones religiosas de creyentes, y en el testimonio de la agente de policía Zvereva, que también actuó como testigo de cargo en los casos de Evgeny Golik, Anastasia Sycheva y Tatiana Zagulina.\nEl 23 de diciembre de 2019, el caso llegó al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la EAD. Durante las audiencias judiciales, el fiscal declaró oficialmente que la casa del acusado era la escena del crimen. Los cargos se reducían esencialmente al hecho de que Konstantin Guzev estaba leyendo la Biblia con amigos en su casa a través de Skype. En la corte, el creyente señaló: \"La evidencia presentada por el fiscal solo confirma que practico la religión de los testigos de Jehová. En otras palabras, demuestra que no hubo corpus delicti en mis acciones\".\nEn la Región Autónoma Judía, una de las regiones con el mayor número de causas penales contra los testigos de Jehová, se presentaron 19 causas contra 22 creyentes. Ocho testigos de Jehová locales ya han sido condenados por estas personas pacíficas que ejercen su derecho constitucional a la libertad de religión. Anteriormente, el juez Alexei Ivaschenko sentenció a otro creyente, Igor Tsarev, a dos años y medio de prisión suspendida. Ivaschenko también está considerando el caso de Yevgeny Yegorov.\nKonstantin Guzev se convirtió en el 70º residente de la Rusia moderna en ser castigado bajo un artículo criminal simplemente por su profesión de fe en el Dios Jehová. Una sentencia suspendida con libertad condicional condena al creyente a una vida de miedo constante, ya que podría ir a prisión en cualquier momento si las autoridades policiales consideran que su confesión de fe individual es \"una extensión de las actividades de la organización\".\nLas organizaciones rusas de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran ilegal el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia. El Gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen ninguna restricción o prohibición para profesar individualmente la doctrina mencionada\". A finales de enero de 2021, el presidente ruso, Vladímir Putin, volvió a dar instrucciones al Tribunal Supremo de la Federación Rusa para que se ocupara de las \"violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia, libertad religiosa y asociaciones religiosas\".\n","category":"verdict","date":"2021-02-18T12:32:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/12/12_2_hu_24a7328428e5d472.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/12/12_2_hu_25c39a40800174b1.jpg","webp":"/news/2021/02/12/12_2_hu_4cc118e59441bbc.webp","webp2x":"/news/2021/02/12/12_2_hu_5978365e5393beea.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/12.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","suspended","work-restrictions","282.2-2"],"title":"Una sentencia para un testigo de Jehová número 70. Un tribunal de Birobidzhan condenó a Konstantin Guzev a dos años y medio de prisión en suspenso por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 17 de febrero de 2021, Vladimir Mikhalyov, juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, declaró culpable a Yelena Reyno-Chernyshova en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en las actividades de una organización prohibida). Fue condenada a una multa de 10.000 rublos. El fiscal pidió 4 años de prisión.\nLa sentencia no ha entrado en vigor. El creyente se declaró inocente y pidió la absolución total. No hubo víctimas en el caso.\nYelena Reyno-Chernyshova es contadora de profesión. Había perdido su trabajo en el departamento financiero del Gobierno de la Región Autónoma Judía y su puesto como jefa adjunta del departamento financiero de la administración del distrito debido a su enjuiciamiento penal por su creencia en Dios. Su esposo sufrió recientemente un tercer ataque al corazón. Su anciana madre también tiene graves problemas cardíacos y necesita los cuidados de su hija.\nElena está bajo arresto domiciliario desde el 1 de octubre de 2019. Fue una de las 21 víctimas de enjuiciamiento penal por \"extremismo\" que fueron iniciadas e investigadas por el investigador del FSB D. S. Yankin. Un total de 22 testigos de Jehová fueron procesados en Birobidzhan. La persecución de civiles comenzó después de una operación a gran escala llamada \"Día del Juicio\" con la participación de 150 agentes de seguridad.\nEl caso Reyno-Chernyshova se abrió el 25 de septiembre de 2019. Se separó de la causa contra Alam Aliyev (actualmente bajo arresto domiciliario). La investigación duró 5 meses y 7 días. El 3 de marzo de 2020, el caso llegó a los tribunales.\nYa ha habido 8 condenas de creyentes pacíficos que ejercieron su derecho constitucional a la libertad de religión en la Región Autónoma Judía. Entre ellos se encuentran Yevgeny Golik, Anastasia Sycheva, Arthur Lokhvitsky y otros.\nYelena Reyno-Chernyshova envió personalmente una carta al presidente Vladimir Putin y recibió una respuesta. En el tribunal, se refirió a ello, así como a una conferencia de prensa anual celebrada en diciembre de 2020, donde el presidente dijo que \"no hubo represión por motivos religiosos en Rusia... No hubo persecución selectiva para ninguna religión en particular\".\nLos activistas rusos de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia es inapropiado.\nPor ejemplo, Vladimir Ryakhovsky, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, dice que la persecución de los Testigos en Rusia tiene consecuencias de largo alcance: \"Siempre comenzó con los testigos de Jehová y luego se reflejó en todos\".\n","category":"verdict","date":"2021-02-17T14:33:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/11/image_hu_6f1367154d0cd1e9.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/11/image_hu_67b10a9631dc5fbc.jpg","webp":"/news/2021/02/11/image_hu_383aeabd81aa285a.webp","webp2x":"/news/2021/02/11/image_hu_ad07d8bb5cd07106.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/11.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","work-restrictions","recognizance-agreement","282.2-2"],"title":"Yelena Reyno-Chernyshova, de Birobidzhan, fue condenada a pagar una multa. Esta es la octava condena por practicar la fe en la Región Autónoma Judía","type":"news"},{"body":"\"Amo a Dios y a la gente y nunca haré nada criminal. Mi conciencia está tranquila ante Dios y la gente, y no me avergüenzo de mis creencias, que me animan a llevar un estilo de vida respetable\", explicó Yelena Reyno-Chernyshova al tribunal que no hay ni puede haber extremismo en sus acciones.\n","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/64.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Elena Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"\"Si eliminas las palabras 'ilegal' y 'extremista' de los cargos, entonces saldrá a la luz una historia sobre cómo creo en Dios\". De acuerdo con el discurso de Konstantin Guzev con la última palabra, el tribunal podría juzgar su actitud ante el acto que se le imputa.\n","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/65.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Konstantin Guzev en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 16 de febrero de 2021, el juez Vladimir Mikhalev del Tribunal de Distrito de Birobidzhan declaró culpable a Yulyia Kaganovich, de 54 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Fue condenada a una multa de 10.000 rublos con cinco meses de cuotas. El fiscal recomendó cuatro años de prisión en una colonia penal más dos años de restricciones, y pidió que la detuvieran en la sala del tribunal.\nYulia Kaganovich se convirtió en la testigo de Jehová número 68 en Rusia en ser condenada por su fe. El veredicto no ha entrado en vigor. No hay víctimas en el caso. El creyente insiste en su completa inocencia.\nYulyia Kaganovich es una persona creativa e ingeniera de profesión. Junto con su marido criaron a su hijo, que, al igual que Yulyia, era músico. En su vida, Yulyia experimentó muchos shocks: pérdida de seres queridos, traición, violencia. Esto afectó su mala salud. Gracias a la Biblia pudo superar todas sus pruebas y encontrar sentido a su vida. Pero ahora está siendo procesada bajo un artículo \"extremista\" por sus conversaciones pacíficas sobre temas espirituales.\nLa persecución de Yulyia Kaganovich comenzó casi un año y medio después de la tristemente célebre operación a gran escala denominada \"Día del Juicio Final\", en la que participaron 150 miembros de las fuerzas de seguridad.\nEl caso contra Yulyia Kaganovich se inició el 10 de octubre de 2019. Fue investigado por el departamento de investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región Autónoma Judía. Los casos contra al menos 21 creyentes, entre ellos Yulyia Kaganovich, fueron llevados a cabo por el mismo investigador, D. Yankin. El caso de Yulyia Kaganovich fue investigado durante unos cinco meses. No pudo salir de Birobidzhan durante casi un año y medio porque tuvo que firmar un compromiso de no irse.\nEl 3 de marzo de 2020, el caso llegó al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la EAD. La primera audiencia no tuvo lugar hasta nueve meses después, el 24 de diciembre de 2020. La audiencia fue pospuesta varias veces debido a su estado de salud, la pandemia de coronavirus o la enfermedad del juez. La causa penal de Yulyia Kaganovich fue examinada por el mismo juez que las causas contra Yelena Reino-Chernyshova, Svetlana Monis y Larisa Artamonova. Anteriormente, en la Región Autónoma Judía ya se habían emitido 6 veredictos contra creyentes pacíficos, que ejercían su derecho constitucional a la libertad de religión. Entre ellos se encuentran Yevgeny Golik, Anastasiya Sycheva y Artur Lokhvitsky.\nLa fiscalía se basó en grabaciones de audio de conversaciones telefónicas y otros materiales que no tenían nada que ver con el acusado. Por ejemplo, la fiscalía presentó conversaciones de creyentes sobre temas espirituales, discusiones sobre horarios de trabajo y actividades de ocio como evidencia de la participación del acusado en actividades extremistas.\nLos juristas rusos e internacionales condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en la Federación de Rusia. Por ejemplo, activistas de derechos humanos de la sociedad internacional \"Memorial \" llamaron la atención sobre la incompatibilidad de la persecución de los testigos de Jehová con el sentido común: \"Es absurdo que los testigos de Jehová, condenados por las autoridades soviéticas, sean reconocidos como víctimas de represión política de conformidad con la Ley Federal de Rehabilitación (1991), mientras que al mismo tiempo son enviados a prisión como testigos de Jehová actuales\".\n","category":"verdict","date":"2021-02-16T15:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/10/image_hu_cf8702e154daac05.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/10/image_hu_e70cf5f2a4687e99.jpg","webp":"/news/2021/02/10/image_hu_85cd1dac55801c32.webp","webp2x":"/news/2021/02/10/image_hu_12a990bbb6bcb5c1.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/10.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"Otra sentencia para un testigo de Jehová en Birobidzhan. Un tribunal impuso una multa a Yuliya Kaganovich por creer en Dios","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente menciona que la fiscalía aplica erróneamente la ley sobre el extremismo a los testigos de Jehová, \"malinterpreta las decisiones judiciales, sustituye los conceptos de personas jurídicas e individuos y pone un signo de igualdad entre ellos\". Yulia Kaganovich señala: \"Hay una clara persecución por la fe\".\n","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/62.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Yulia Kaganovich en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 15 de febrero de 2021, Vladimir Mikhalyov, juez del Tribunal de Distrito de la ciudad de Birobidzhan (Región Autónoma Judía), declaró culpable a Svetlana Monis de participar en las actividades de una organización prohibida. El veredicto aún no ha entrado en vigor. La creyente insiste en su completa inocencia.\nSvetlana estuvo bajo arresto domiciliario durante 495 días. A pesar de su progresiva miopía desde una edad temprana, Svetlana se convirtió en profesora de lenguas extranjeras. Últimamente ha estado cuidando a su abuela anciana, que vive sola.\nLa persecución de Svetlana Monis comenzó un año y 4 meses después de que se iniciara una causa penal contra su marido, Alam Aliyev. Esto sucedió después de la tristemente célebre operación a gran escala denominada \"Día del Juicio Final\" con la participación de 150 miembros de las fuerzas de seguridad.\nEl caso se inició el 26 de septiembre de 2019. Svetlana fue una de las creyentes contra las que el investigador del FSB D. S. Yankin abrió al menos 12 causas penales por extremismo. El caso penal de Svetlana Monis fue investigado por el Departamento del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región Autónoma Judía. El investigador D. S. Yankin investigó el caso durante 5 meses. El caso fue llevado a los tribunales el 3 de marzo de 2020; Las audiencias, con interrupciones, duraron más de 11 meses.\nEsta es la 6ª condena de los testigos de Jehová en la región y la 67ª condena en todo el país.\nTrece causas penales contra creyentes se encuentran en diversas etapas de revisión en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan.\nDe conformidad con el artículo 28 de la Constitución rusa, toda persona tiene derecho a \"elegir, tener y difundir libremente sus creencias religiosas y de otra índole y a actuar de acuerdo con ellas. Este derecho se extiende a los creyentes de todos los puntos de vista y creencias, incluidos los testigos de Jehová. Ningún tribunal de Rusia ha reconocido nunca la religión o las creencias de los testigos de Jehová como criminales. Tal decisión es discriminatoria e inconstitucional. Obviamente, es imposible prohibir personas, ideas, creencias, pensamientos y sentimientos.\nLa comunidad mundial, en particular los representantes de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, condena inequívocamente la represión religiosa de los testigos de Jehová en Rusia. Afirman que \"los testigos de Jehová deberían poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o de creencias, la libertad de asociación y reunión pacífica y la libertad de expresión, sin discriminación.\n","category":"verdict","date":"2021-02-15T15:06:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/8/image_hu_aed68666265b49d7.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/8/image_hu_725825f4e97a1b5c.jpg","webp":"/news/2021/02/8/image_hu_7a814cedc287d00a.webp","webp2x":"/news/2021/02/8/image_hu_4b974de3f7ab42b5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/8.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","fine","282.2-2"],"title":"Una sentencia para el 67º testigo de Jehová. Un tribunal de Birobidzhan condenó a Svetlana Monis a pagar una multa por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 12 de febrero de 2021, Dmitry Zozulya, juez del tribunal de distrito de Savelovsky de Moscú, envió a los creyentes pacíficos Aleksander Serebryakov y Yuriy Temirbulatov a la cárcel durante dos meses, hasta el 10 de abril de 2021. Los hombres permanecerán en el Centro de Detención #7.\nDos días antes se había llevado a cabo una nueva oleada de registros de testigos de Jehová en Moscú y en la región de Moscú. En las primeras horas de la mañana, se llevaron a cabo al menos 14 registros en los apartamentos de los creyentes en Khovrino y el distrito de Levoberezhny de Moscú, Khimki y Chéjov. Varios creyentes denunciaron golpizas.\nHa quedado claro que los operativos en 2019 establecieron vigilancia de los creyentes y ocultaron grabaciones de video. El investigador cree que en agosto de 2019, los creyentes sostuvieron una reunión amistosa en la que cantaron canciones sobre Dios y leyeron la Biblia. En este sentido, la investigación acusa a Aleksandr Serebryakov, de 43 años, y Yuriy Temirbulakov, de 43, de \"cometer un delito grave intencional\", por lo que se enfrentan a una pena de 6 a 10 años de prisión en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organizar las actividades de una organización prohibida por el tribunal).\nEl tribunal accedió a la petición de la investigadora Maria Rasskazova de elegir la medida de restricción más estricta para los creyentes en forma de detención. Esta decisión se tomó a pesar del hecho de que Aleksandr Serebryakov tiene una madre anciana discapacitada a cargo de sus dependientes. Los sospechosos tienen la intención de apelar el fallo judicial ilegal.\nAnteriormente, el 24 de noviembre de 2020, otros cinco residentes que ejercían su derecho constitucional a practicar libremente su religión sin formar una entidad legal fueron detenidos en Moscú. Se están llevando a cabo registros y detenciones en Moscú y en todo el país a pesar de los llamamientos de organizaciones internacionales para que se ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová y de las garantías de las autoridades de que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\n","category":"restriction","date":"2021-02-15T14:56:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony_hu_b2f7602125f54ebe.jpg","jpg2x":"/news/common/colony_hu_de99acb6b37a6943.jpg","webp":"/news/common/colony_hu_6e0cd92444077d24.webp","webp2x":"/news/common/colony_hu_2259fc288b0c3b88.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/7.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","siloviks-violence","282.2-1","hidden-surveillance"],"title":"Dos testigos de Jehová detenidos en Moscú después de las redadas del 10 de febrero fueron colocados en un centro de detención ubicado en Verkhniye Polya","type":"news"},{"body":"Svetlana Monis habló sobre quiénes son los testigos de Jehová y por qué se les llama así. \"Es simplemente vital para mí reunirme con mis compañeros creyentes a fin de discutir las normas morales para el mejoramiento moral. Fue por esta razón que terminé en el banquillo de los acusados\", dijo.\n","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/63.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Svetlana Monis en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El domingo 14 de febrero de 2021, al menos seis testigos de Jehová fueron registrados en la ciudad de Belovo (región de Kemerovo). Sergey Ananin, de 53 años, fue detenido y llevado a un centro de detención temporal.\nActualizar. El 16 de febrero de 2021, el Tribunal del Distrito Central de Kemerovo dictaminó poner a Sergey Ananin bajo arresto domiciliario. El creyente tiene la intención de apelar esta decisión. Se sabe que el 9 de febrero se abrió una causa penal en su contra. En la región de Kemerovo esta es ya la quinta causa penal contra los testigos de Jehová. El tribunal de la ciudad de Beryozovsky condenó a los mineros Sergei Britvin y Vadim Levchuk a 4 años en una colonia penal del régimen general, Hassan Kogut , a 2 años y 6 meses de prisión condicional. Otro caso , contra Sergei Yavushkin y Alexander Bondarchuk, se está juzgando actualmente en el Tribunal de Distrito de Zavodsky de Kemerovo.\nFiguras y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Defensor del Pueblo de Rusia, el Consejo Presidencial de Derechos Humanos, el Presidente de Rusia, destacadas figuras públicas rusas, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones ni prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"siloviki","date":"2021-02-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/9.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs"],"title":"Nuevas búsquedas de testigos de Jehová en la región de Kemerovo. Un creyente de 53 años fue detenido; El tribunal decidirá qué restricciones imponerle","type":"news"},{"body":"El 12 de febrero de 2021, el juez Vladimir Mikhalev del Tribunal de Distrito de Birobidzhan declaró culpable a Larisa Artamonova en virtud de la Parte 2, Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (participación en actividades extremistas). Con referencia al artículo 64 del Código Penal, el tribunal la condenó a una multa de 10.000 rublos (135 dólares) con pago a plazos durante 4 meses.\nEn la Región Autónoma Judía ya se han producido varias condenas de creyentes pacíficos que ejercieron su derecho constitucional a la libertad de religión. Entre ellos se encuentran Yevgeny Golik, Anastasia Sycheva y Artur Lokhvitsky, Igor Tsarev. Larisa Artamonova se convirtió en la 14ª mujer en la Rusia moderna en ser castigada bajo un artículo penal por su profesión de fe en Jehová. El número total de condenados en toda Rusia es de 64. (14 mujeres y 51 hombres; el más joven tenía 23 años, el mayor 74).\nEn su primera infancia, Larisa Artamonova sufrió un trauma psicológico a causa del asesinato de su padre. Más tarde, tuvo que criar sola a su hijo, que padece una rara enfermedad, así como superar sus propios problemas de salud. El enjuiciamiento penal de Larisa Artamonova comenzó algún tiempo después de la infame operación especial del FSB llamada \"Día del Juicio\", en la que participaron 150 agentes de las fuerzas del orden.\nLarisa, como persona que cree en Dios y tiene el derecho a la libertad de religión garantizado por la Constitución rusa, se reunió con correligionarios para orar y discutir sobre la Biblia. La investigación califica tales reuniones como \"participación activa en un evento religioso ilegal con el propósito de difundir la doctrina de los testigos de Jehová.\nEl caso contra Larisa Artamonova se inició el 25 de septiembre de 2019. Debido a su reconocimiento de no salir, se le restringió el derecho a moverse libremente durante casi un año y medio. La investigación fue llevada a cabo por el SO del FSB de Rusia en la Región Autónoma Judía. Los casos contra al menos 12 creyentes, entre ellos Larisa Artamonova, fueron manejados por el mismo investigador, D. Yankin. La investigación duró unos 5 meses. El 3 de marzo de 2020, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Las audiencias judiciales duraron casi un año. El 13 de abril de 2020 se pospuso la audiencia preliminar en el caso de Larisa Artamonova, y el 7 de mayo de 2020 se suspendió por 5 meses el proceso judicial y se reanudó el 22 de octubre de 2020. El caso penal de Larisa Artamonova fue visto por el mismo juez que conoce los casos contra Elena Reino-Chernyshova y Yulia Kaganovich. En el Tribunal de Distrito de Birobidzhan se encuentran en diversas etapas de examen 14 causas penales contra creyentes.\nFiguras y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Defensor del Pueblo de Rusia, el Consejo Presidencial de Derechos Humanos, el Presidente de Rusia, destacadas figuras públicas rusas, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones ni prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"verdict","date":"2021-02-12T17:26:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/6/6_2_hu_2a97cbfa2a1c2cfd.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/6/6_2_hu_51b9ccb883e7a218.jpg","webp":"/news/2021/02/6/6_2_hu_6462b0ab4579f0e7.webp","webp2x":"/news/2021/02/6/6_2_hu_54602a974867c771.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/6.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"Se ha anunciado el veredicto para el 66º testigo de Jehová. En Birobidzhan, un tribunal condenó a Larisa Artamonova a una multa por su creencia en Dios","type":"news"},{"body":"El 12 de febrero de 2021, el juez del tribunal de distrito de Birobidzhan de EAD, Aleksey Ivaschenko, condenó al creyente pacífico a una sentencia suspendida de 2,5 años con restricción de libertad por 1 año y con libertad condicional por 2 años. Fue declarado culpable de participar en actividades extremistas (parte 2, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La sentencia no ha entrado en vigor. Estará bajo arresto domiciliario hasta que el veredicto entre en vigor.\nAunque no hubo víctimas en el caso, el fiscal pidió cuatro años de prisión para el creyente. Igor Tsarev, de 46 años, y su esposa están criando a una hija en edad escolar. Su sentencia suspendida lo condena a una vida de miedo constante, ya que puede ir a la cárcel en cualquier momento si los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideran que su fe individual es \"una extensión de la organización\". El creyente insiste en su inocencia y apelará su sentencia.\nLa lectura de la Biblia con amigos y la mejora de sus habilidades de comunicación sobre temas espirituales fueron equiparadas por la investigación con una actividad criminal. \"Soy testigo de Jehová, pero eso no me convierte automáticamente en un criminal\", dijo Tsarev al tribunal poco antes de que se leyera el veredicto, \"Como pueblo, somos conocidos por nuestra paz. Los testigos de Jehová forman una hermandad internacional basada en el amor y el respeto mutuo. La Biblia me enseñó a ser un hombre decente, un esposo responsable, un buen padre, un amigo devoto... no para pagar mal por mal a nadie. ¿Es esto extremismo en el sentido de nuestra legislación?\"\nEn Birobidzhan, las fuerzas de seguridad han estado hostigando a creyentes pacíficos desde el otoño de 2015. Fue entonces cuando se registró la primera plantación de literatura proscrita en los edificios de adoración de los testigos de Jehová. Los testigos de Jehová de Birobidzhan se enteraron del comienzo de la represión por la fe en 2018, cuando se llevó a cabo una operación especial contra ellos en la que participaron 150 agentes de las fuerzas del orden . El 30 de julio de 2019, el Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región Autónoma Judía inició un caso penal contra Igor Tsarev. El creyente ha estado bajo arresto domiciliario durante aproximadamente 1,5 años (desde el 13 de agosto de 2019).\nLa investigación preliminar sobre el caso de Igor Tsarev duró unos 5 meses. Los cargos se basaron en imágenes de video obtenidas por oficiales del FSB durante la filmación encubierta de los servicios de adoración. El 23 de diciembre de 2019, el caso llegó a los tribunales. La mayoría de las audiencias se celebraron a puerta cerrada a petición del fiscal. En su opinión, esto era necesario para \"proteger\" a los participantes en el juicio de las creencias religiosas de los testigos de Jehová. El juicio duró casi 14 meses.\nLa Región Autónoma Judía es una de las regiones con mayor número de causas penales contra los testigos de Jehová. Diecinueve causas penales contra 22 testigos de Jehová se encuentran en diversas etapas de revisión por parte de los tribunales de la EAO. Tres testigos de Jehová locales, Yevgeniy Golik, Artur Lokhvitskiy y Anastasiya Sycheva, ya han sido condenados por estas personas pacíficas que ejercen su derecho constitucional a la libertad de religión. Igor Tsarev se convirtió en el 64º residente de la Rusia moderna en ser condenado penalmente por practicar su fe en Jehová.\nDurante las audiencias sobre el caso de Tsarev, el fiscal reconoció el derecho, consagrado en el artículo 28 de la Constitución rusa, de los ciudadanos \"a practicar cualquier religión individualmente o en asociación con otros\". Al mismo tiempo, afirmó que a Igor Tsarev se le permitía creer \"solo dentro de sí mismo\" y no se le permitía participar en discusiones bíblicas con correligionarios.\nFiguras y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni restringen ni prohíben la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"verdict","date":"2021-02-12T12:42:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/5/image_hu_a59f7b754ce2ae3.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/5/image_hu_54089242d9e1f130.jpg","webp":"/news/2021/02/5/image_hu_3b866f456a3b357e.webp","webp2x":"/news/2021/02/5/image_hu_bcea6beca6b4847c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/5.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","hidden-surveillance","minors","recognizance-agreement"],"title":"Se ha anunciado el veredicto para el 65º testigo de Jehová. En Birobidzhan, Igor Tsarev fue condenado a una condena condicional de dos años y medio por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Larisa Artamonova, que ha vivido toda su vida en la Región Autónoma Judía, expresó su desconcierto por su persecución en su última declaración: \"Creía sinceramente que las personas que hablan el nombre de Dios deben ser profundamente respetadas en nuestra región\".\n","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/66.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Larisa Artamonova en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"Después de una ola de registros que tuvieron lugar en Moscú y la región de Moscú el 10 de febrero de 2021, Aleksandr Serebriakov, de 43 años, y Yuriy Temirbulatov, de 43 años, fueron detenidos. El 12 de febrero de 2021, el Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú tiene previsto seleccionar una medida disuasoria para los dos hombres.\n¿De qué se acusa a los creyentes? En su comunicado de prensa, el Comité de Investigación anunció que se había abierto una causa penal en virtud del artículo por organizar y participar en las actividades de una organización extremista (partes 1 y 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). A los creyentes se les acusa de que en el norte de Moscú \"se celebraban reuniones conspirativas en uno de los apartamentos situados en la calle Dybenko, donde los seguidores estudiaban literatura religiosa e información contenida en otras fuentes de información que propagaban las enseñanzas de los testigos de Jehová, y llevaban a cabo otras acciones típicas de estas asociaciones. Además, los organizadores mantuvieron reuniones en línea a través de un enlace de video. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte del Comité Principal de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú. No se sabe si este caso está relacionado con otros casos penales contra testigos de Jehová en la capital, por ejemplo, el caso de Tchaikovsky y otros en Moscú o el caso de Nikiforov y otros en Chejov.\nLa magnitud del resumen de febrero. En la madrugada del 10 de febrero de 2021, los representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley con testigos y camarógrafos comenzaron a reunirse en algunas entradas de edificios residenciales en los distritos de Khovrino y Levoberezhny de Moscú, así como en Khimki y Chéjov. En un comunicado de prensa del Comité de Investigación se dice que los registros se llevaron a cabo en 16 direcciones de la residencia de los creyentes junto con el Ministerio del Interior de Rusia, el FSB de Moscú y la Región de Moscú con el apoyo de la Guardia Nacional. A partir de las 5:30 de la mañana, las familias de los testigos de Jehová comenzaron a informar a sus amigos y familiares sobre las incursiones en sus hogares. Se han confirmado al menos 14 búsquedas. Después de las redadas, al menos 18 creyentes fueron interrogados hasta altas horas de la noche en los edificios del Comité de Investigación en la calle Kuusinen de Moscú.\nPalizas e intimidación. Los canales de televisión difundieron las imágenes de la invasión de los creyentes por parte de agentes de la ley vestidos con cascos y chalecos antibalas y armados con ametralladoras. Los creyentes que han sido levantados de la cama yacen en el suelo con las manos detrás de la cabeza. A uno de ellos se lo llevan esposado a la espalda. Durante uno de los registros, las fuerzas de seguridad golpearon a dos hombres, aunque no ofrecieron resistencia. Después de eso, sus manos fueron atadas con correas de montaje de plástico. Cuando uno de los creyentes fue empujado y cayó sobre la cama, el lazo se rompió. Para ello, le ataron las manos con tres pinzas más. Los hombres estaban en esta posición mientras se realizaba la búsqueda. Además, las fuerzas de seguridad utilizaron un lenguaje obsceno y expresaron comentarios despectivos sobre la religión de los residentes de los apartamentos. Al final de la búsqueda, la familia se dio cuenta de que les habían robado una gran cantidad de ahorros personales.\nLa lógica del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová se basa en la suposición de que la fe en Dios es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". \"Probando\" la religión de los acusados, que de todos modos no ocultan, la investigación interpreta automáticamente este hecho como la actividad de una persona jurídica prohibida. Los líderes y organizaciones extranjeros también condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Servicio de Política Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza anterior individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2021-02-11T17:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/4/4_2_hu_78c8c0ab55ef5557.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/4/4_2_hu_5da581da6d58a86f.jpg","webp":"/news/2021/02/4/4_2_hu_38893fd1bfa0f661.webp","webp2x":"/news/2021/02/4/4_2_hu_c6aaa4e6f292f4d5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/4.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","siloviks-violence","282.2-1","282.2-2","interrogation"],"title":"Dos testigos de Jehová son detenidos en Moscú y se inicia una causa penal por practicar su fe. Algunos creyentes están reportando golpizas","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Igor Tsarev habla de su fe en Jehová Dios, un Dios cuyo nombre se encuentra en la literatura clásica mundial y en objetos arquitectónicos de diferentes épocas. También cita hechos científicos, diciendo que \"la persecución de los testigos de Jehová en la historia de la humanidad es cíclica\".\n","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/61.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Igor Tsarev en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 10 de febrero de 2021, Aleksandr Kholoshin, juez del tribunal de distrito de Abinsk de la región de Krasnodar, pronunció la sentencia contra Aleksandr Ivshin, quien fue acusado por funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El creyente fue detenido en la sala del tribunal. Se mantendrá en prisión preventiva hasta que se ejecute la sentencia.\nLa investigación afirmaba que un creyente anciano había estado discutiendo la Biblia con amigos de un pueblo vecino por videoconferencia. El fiscal del estado pidió 8 años en una colonia penal.\nNo hay víctimas en el caso. Aleksandr Ivshin insiste en su completa inocencia y apelará.\nEl castigo impuesto es la más severa de todas las sentencias impuestas a los testigos de Jehová. Anteriormente, el tribunal de primera instancia condenó a Gennady Shpakovsky de Pskov a 6,5 años de prisión, pero esa sentencia fue conmutada en apelación. Las sentencias más severas fueron dadas a Sergey Klimov, Sergey Filatov, Dennis Christensen y Artyom Gerasimov. Todos ellos fueron condenados a seis años de prisión. Actualmente están cumpliendo sus condenas.\n\"La sentencia de hoy es terriblemente cruel —dice Yaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová—, \"La noticia de una sentencia tan cruel para Aleksandr Ivshin llegó al mismo tiempo que las noticias de Moscú, donde unas 15 familias de nuestros correligionarios fueron invadidas hoy por las fuerzas de seguridad armadas con armas automáticas. La televisión muestra a personas inocentes y respetuosas de la ley siendo conducidas con esposas a la espalda. Nadie puede explicar por qué son un peligro para el Estado. El Tribunal Supremo de Rusia ha aclarado oficialmente que la decisión de liquidar las entidades jurídicas de los testigos de Jehová no incluía la prohibición de la religión. Sin embargo, los creyentes siguen siendo perseguidos. En menos de cuatro años, 226 personas ya han pasado por las cámaras de tortura o siguen allí. En los últimos meses, unas 50 personas a la vez están en prisión, decenas bajo arresto domiciliario. Las personas son condenadas a 6-7 años en una colonia penal, como en la época soviética, y muchas sentencias ya están en vigor. Los juristas, los activistas de derechos humanos e incluso el presidente Putin están públicamente desconcertados, pero sigue ocurriendo. A finales de enero de 2021, se supo que el presidente dio una segunda instrucción a la Corte Suprema de la Federación Rusa para que investigara por qué los creyentes reciben veredictos de culpabilidad. Espero que la ley y el sentido común prevalezcan y que se detenga la persecución religiosa de los seguidores de nuestra religión.\nEsta no es la primera condena a prisión para creyentes en la región de Krasnodar: en diciembre de 2020, dos creyentes de Sochi fueron condenados por el Tribunal de Distrito de Khostinsky a 1 año y 1 mes a 1 año y 10 meses de prisión. Los creyentes lograron cumplir sus condenas en el centro de detención preventiva.\nEn abril de 2020, se llevaron a cabo registros en nueve casas de creyentes, entre ellas Aleksandr Ivshin, en las aldeas de Kholmskaya y Pavlovskaya de la región de Krasnodar. Durante los allanamientos, tanto él como su esposa sufrieron una crisis hipertensiva. \"Me siento humillado\", dijo. \"Todo el tiempo esperando que algo malo suceda\". Tras el registro, fue trasladado al FSB de Krasnodar, donde fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. Ese mismo día se inició un proceso penal. Mientras la investigación estaba en curso, Aleksandr pasó nueve meses bajo arresto domiciliario. En diciembre de 2020, el caso fue enviado a los tribunales. El juez Holoshin logró encajar en cuatro sesiones.\nEn su última declaración al acusado, Aleksandr agradeció a su esposa, Galina, a sus hijos y nietos, así como a sus amigos, por su apoyo durante los momentos difíciles para la familia y por acudir a la corte los días del juicio. \"Tengo la sensación de que no me juzgan por extremismo, sino simplemente por seguir practicando la religión pacífica de los testigos de Jehová\", dijo. \"En mi última palabra, quiero asegurarles una vez más que a lo largo de mi vida nunca he mostrado agresión ni odio hacia nadie. Se me acercó en busca de consejo y ayuda, y me complació. . . . Querido tribunal, mi posición de vida se basa en principios bíblicos, donde no hay extremismo ni violencia. En vista de lo anterior, pido que se me absuelva plenamente y así recuperar mi buen nombre\".\nToda la lógica de la acusación se basó en la tesis especulativa de que la creencia en Dios es \"una extensión de las actividades de una organización extremista. Como consecuencia de este enfoque, en lugar de buscar y probar la culpabilidad de los acusados, la oficina del fiscal se dedicó a \"probar\" que practicaban una religión en particular, a pesar de que ninguna religión está prohibida en Rusia. Después de \"probar\" la confesión de los acusados, que nunca habían ocultado, la investigación sugirió que este hecho debía interpretarse automáticamente como las actividades de una persona jurídica prohibida. Lo absurdo de esta lógica no avergonzó a la corte, y equiparó a los creyentes pacíficos con criminales peligrosos.\nFiguras y organizaciones extranjeras también condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Servicio de Política Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada anteriormente.\n","category":"verdict","date":"2021-02-10T19:25:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/3/image_hu_58d06ab8975e5288.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/3/image.jpg","webp":"/news/2021/02/3/image_hu_9a203761f733905.webp","webp2x":"/news/2021/02/3/image_hu_4050093b2ba75481.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/3.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","sizo"],"title":"Una condena sin precedentes para un testigo de 63 años de la aldea de Kholmskaya: siete años y medio de prisión por practicar la fe","type":"news"},{"body":"\"Uno tiene la sensación de que la fiscalía no me está juzgando por extremismo, sino por el hecho de que simplemente sigo practicando la religión pacífica de los testigos de Jehová\". En sus últimas palabras, Aleksandr Ivshin le dijo al tribunal en qué cree y cómo le afecta.\n","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/60.html","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Alexander Ivshin en Abinsk","type":"docs"},{"body":"El 2 de febrero de 2021, Olga Klyuchikova, jueza del tribunal de distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, condenó a Artur Lokhvitskiy, de 35 años, a 2 años y 6 meses de prisión condicional con un período de libertad condicional de 3 años y la obligación de presentarse ante la policía una vez al mes. La sentencia no ha entrado en vigor.\nEl veredicto se dictó en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. El juez consideró que la discusión de la Biblia entre compañeros creyentes constituía una participación en las actividades de una organización extremista. El fiscal del estado, N. Breycher, exigió cuatro años en una colonia penal y un año de restricciones adicionales para un creyente pacífico. Al mismo tiempo, no hay una sola víctima en el caso. El acusado no se declara culpable y señala que ni siquiera la fiscalía probó la existencia de un delito.\n\"En mi opinión, toda la investigación judicial demostró que las reuniones de culto de las que se me acusa son exclusivamente actividades religiosas pacíficas, legales y no amenazantes que no fueron prohibidas por ningún tribunal. Por lo tanto, no hubo delito\", dijo Artur Lokhvitskiy, hablando en la corte con su última palabra.\nDesde la primavera de 2017, los teléfonos de los creyentes han sido intervenidos y ha habido grabaciones de video ocultas de sus reuniones de adoración. En mayo de 2018, en la ciudad de Birobidzhan, se llevó a cabo una operación especial del FSB con la participación de 150 agentes de las fuerzas del orden, con el nombre en clave de \"Día del Juicio\", contra los testigos de Jehová locales. Como resultado, se iniciaron 19 causas penales contra 22 creyentes.\nEl caso contra Artur Lokhvitskiy se inició el 31 de julio de 2019. Fue investigado por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región Autónoma Judía. La investigación duró cinco meses. La acusación presentada contra el creyente se basó en grabaciones de video hechas en secreto de servicios de adoración, donde se discutieron temas morales y espirituales. El 24 de diciembre de 2019, el caso fue a juicio. Las audiencias se habían prolongado durante más de un año. La condena de Artur Lokhvitskiy fue la tercera condena de los testigos de Jehová en la Región Autónoma Judía.\nArtur Lokhvitskiy es electricista de profesión y trabaja en el departamento de bomberos. Pasó cerca de un año y medio bajo arresto domiciliario. A Arthur le siguieron su esposa, Anna, y su madre, Irina. Su esposa, Anna, sufrió graves traumas emocionales como resultado del proceso penal y tuvo que someterse a un costoso tratamiento médico.\nArtur Lokhvitskiy se convirtió en el 62º creyente en Rusia en ser condenado después de que el Tribunal Supremo ruso liquidara el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y 395 organizaciones religiosas locales.\nFiguras y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisionado de la Federación de Rusia para los Derechos Humanos, el Consejo Presidencial de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas rusas, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada anteriormente.\n","category":"verdict","date":"2021-02-02T17:07:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/2/2_2_hu_2022a223e5b42701.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/2/2_2_hu_a14502378ab87a07.jpg","webp":"/news/2021/02/2/2_2_hu_23b3f46917883c62.webp","webp2x":"/news/2021/02/2/2_2_hu_ba4158e552c64a45.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/2.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","families","hidden-surveillance"],"title":"Un tribunal de Birobidzhan dictó una sentencia por creer en Dios. Artur Lokhvitskiy recibió una sentencia suspendida de dos años y medio","type":"news"},{"body":"\"De la Biblia aprendí que es necesario amar al prójimo, amar a los enemigos y no pagar mal por mal. ¿Haría eso un extremista? Esto es una especie de extremista extraño\". En su último discurso, Artur Lokhvitsky subrayó que la fe en Dios le ayuda a respetar a las personas de todas las naciones, clases y religiones.\n","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/59.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Artur Lokhvitsky en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"El 1 de febrero de 2021, durante un debate en el Tribunal de la Ciudad de Abakan, el fiscal pidió condenar a Roman Baranovsky, de 46 años, a 8 años de prisión y un año de libertad restringida. Para su madre, Valentina Baranovskaya, de 69 años, que sufrió un derrame cerebral, el fiscal pidió 5 años de prisión con la misma restricción.\nActualizar. El castigo cruel récord para los creyentes fue solicitado por la fiscal adjunta Svetlana Anatolievna Shestakova Como declaró Valentina Baranovskaya durante una de las audiencias judiciales, el fiscal expresó acusaciones de extremismo, que consistían en el hecho de que \"Baranovskaya ... decidió participar en la confesión conjunta y la difusión de la fe cristiana de los testigos de Jehová, a saber: realizar servicios religiosos, presentar a las personas las Sagradas Escrituras y las enseñanzas bíblicas, los principios y las normas de la enseñanza religiosa indicada. \"Cualesquiera que sean las acusaciones que haya expresado el fiscal, el pensamiento clave es que he leído y sigo leyendo la Biblia y discuto lo que he leído con otros\", dijo el creyente, rechazando firmemente las acusaciones de acciones y motivos extremistas.\nRoman Baranovsky, en su testimonio ante el tribunal, también declaró que no cometió acciones extremistas. Además, el conocimiento de la Biblia le ayudó a convertirse en un ciudadano más decente, a abandonar los malos hábitos y a aprender a llevarse bien con la gente. \"Durante 25 años traté de ser un ciudadano ejemplar de mi país, y ahora la fiscalía propone declararme extremista\", dijo Roman Baranovsky, quien agregó que durante el juicio \"ni un solo testigo, ni la investigación, ni el fiscal\" indicaron qué tipo de delito cometió.\nEl 21 de marzo de 2019 se inició una causa penal en virtud del artículo 282.2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización prohibida) contra la madre y el hijo de los Baranovsky. Más tarde, la acusación de Valentina se suavizó a la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización liquidada). Como delito, los creyentes son acusados de los servicios pacíficos de los testigos de Jehová, en los que discutieron la Biblia junto con sus compañeros de creencia, oraron y cantaron canciones religiosas, lo que la investigación interpreta como una continuación de las actividades de las organizaciones prohibidas, aunque la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nLa sanción solicitada para Roman Baranovsky es la más larga desde la prohibición en 2017 de las personas jurídicas y organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Antes de eso, el récord fue establecido por el fiscal de Pskov, quien solicitó 7,5 años para Gennadiy Shpakovskiy, a quien el tribunal condenó a 6,5 años de prisión, pero el tribunal de apelación reemplazó la sentencia con una sentencia suspendida .\n","category":"trial","date":"2021-02-01T21:44:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/1/image_hu_e9b34589c9808313.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/1/image_hu_71fc2a6e97b2375f.jpg","webp":"/news/2021/02/1/image_hu_616b8822ecbda822.webp","webp2x":"/news/2021/02/1/image_hu_710faffa8a3b09d9.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/1.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","families","elderly"],"title":"Un fiscal de Khakassia solicita una sentencia récord de ocho años de prisión para Roman Baranovskiy por practicar su fe y una sentencia de cinco años para su madre","type":"news"},{"body":"El 28 de enero de 2021, el FSB llevó a cabo registros contra creyentes en Kyzyl, la capital de la República de Tyva. Anatoliy Senin, de 41 años, fue detenido y puesto en el centro de detención temporal. Se supo que se había abierto una causa penal contra él en virtud de un artículo \"extremista\". En los próximos dos días, el tribunal decidirá sobre la cuestión de la medida preventiva de un creyente.\nActualizar. El 30 de enero de 2021, el tribunal puso bajo arresto domiciliario a 2 creyentes: Vitaliy Manzyrykchi, de 39 años, y Anatoliy Senin, de 41. Ambos pasaron 2 días tras las rejas, en un centro de detención temporal. Durante los interrogatorios, los investigadores se interesan por los antiguos miembros de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Kyzyl, que fue liquidada en abril de 2017 por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Los creyentes locales se dan cuenta de que están siendo vigilados. Por la noche, alrededor de las 6:30 p. m., las fuerzas del orden llegaron a registrar al menos a cuatro familias locales. Después de tres horas de búsqueda de Anatoliy Senin, fue detenido y llevado al departamento de investigación para ser interrogado. Además, agentes del orden registraron e interrogaron a un hombre que no compartía las creencias de los testigos de Jehová. Se le incautaron dispositivos electrónicos.\nLa República de Tuva, situada en la frontera con Mongolia, se convirtió en la región número 61 de Rusia donde las autoridades persiguen a los testigos de Jehová, a pesar de que el Tribunal Supremo no ha prohibido a los creyentes practicar su religión.\n","category":"siloviki","date":"2021-01-29T18:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs3_hu_a40cecf496601106.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs3_hu_59b3c42f7ba1668c.jpg","webp":"/news/common/handcuffs3_hu_3fcbebbe31916c7c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs3_hu_ec97b38ee75f388c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/01/7.html","regions":["tyva"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"La República de Tyva se convirtió en la región número 61 de Rusia donde se persigue a los testigos de Jehová. Un creyente fue colocado en un centro de detención temporal en la ciudad de Kyzyl","type":"news"},{"body":"El 26 de enero de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, Snezhana Fedorova, condenó a Galina Parkova a 2 años y 3 meses de libertad condicional con el mismo período de prueba. El tribunal consideró que la participación de un creyente en reuniones religiosas pacíficas de los testigos de Jehová era extremismo.\n\"Supuestamente no se me juzga por mi fe, sino por extremismo, pero no se han encontrado signos de este grave crimen. Durante el juicio, examinamos las enseñanzas de los testigos de Jehová, y la acusación de vez en cuando muestra frases: \"inclinó la cabeza para orar\", \"cantó\"... Hay una sustitución de conceptos. La vida religiosa de un individuo se presenta como la actividad de una entidad legal prohibida\", dijo Galina Parkova en su última palabra ante el tribunal en la víspera del veredicto. Llamó la atención sobre el hecho de que no hay víctimas en el caso, y sus condenas están dirigidas a ayudar, no a dañar a las personas. \"¡Un extremista sin extremismo, como el borscht sin verduras, no existe! Mi conciencia está limpia ante Dios y ante la ley\", dijo el creyente.\nEl 6 de junio de 2019 se inició la causa penal contra Galina Parkova en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 (participación en las actividades de una organización extremista). La investigación fue supervisada por el Departamento de Primera Investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia.\nGalina y dos de sus correligionarias (los casos de Olga Ganusha y Lyudmila Ponomarenko están separados en procedimientos separados) fueron acusados de participar en reuniones en las que se hacían sonar oraciones y se celebraban discusiones bíblicas, lo que los funcionarios de seguridad consideraron una amenaza para la seguridad de la sociedad y el Estado. La lógica de la acusación se basaba en la tesis errónea de que la confesión de fe de los testigos de Jehová es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". Como consecuencia de este enfoque, en lugar de buscar y probar la culpabilidad de los acusados, la fiscalía se dedicó a \"probar\" que profesaban cierta religión, a pesar de que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida. Una vez \"probada\" la religión de los acusados, que de todos modos no ocultaron, la investigación propuso interpretar este hecho como la actividad de una persona jurídica prohibida. Sobre estas bases, el fiscal recomendó para Galina Parkova 3 años de libertad condicional, 1 año de restricción de la libertad y un período de prueba de 4 años.\n\"Lo absurdo de la lógica de la acusación no avergonzó a la jueza Fedorova, y emitió un veredicto de culpabilidad, equiparando a un creyente pacífico con criminales peligrosos. El veredicto aún no ha entrado en vigor\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nDurante el proceso penal, Galina Parkova está bajo reconocimiento para que no se vaya. Se ve obligada a hacer trabajos esporádicos para mantenerse y ayudar a su marido Alexander, quien, junto con otros dos correligionarios, también lleva más de un año y medio en la cárcel por su fe.\nEl caso de Galina Parkova es uno de los 9 casos penales por su fe en la región de Rostov. En relación con Ruslan Alyev y Semyon Baibak, el tribunal ya ha dictado sentencias condenatorias. Alyev fue condenado a 2,5 años de prisión en suspenso, y Baybak, a 3,5 años en suspenso. Los creyentes apelarán contra las sentencias. Galina Parkova se convirtió en la habitante número 62 de la Rusia moderna, respecto de la cual el tribunal ya ha dictado un veredicto de culpabilidad por su fe.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, personalidades públicas destacadas de Rusia, el Servicio de Política Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ... El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza anterior individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2021-01-26T16:54:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/01/6/image_hu_b8dd6a2eebbeb6d6.jpg","jpg2x":"/news/2021/01/6/image_hu_49a772ca518cbe69.jpg","webp":"/news/2021/01/6/image_hu_3b9c449d5692e0df.webp","webp2x":"/news/2021/01/6/image_hu_d381aa3c20175d31.webp"},"permalink":"/es/news/2021/01/6.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","families"],"title":"En Rostov del Don se ha impuesto una sentencia por hablar de la Biblia. Galina Parkova recibió una sentencia suspendida de dos años y tres meses","type":"news"},{"body":"\"Observé diligentemente las leyes de mi país, respeté a las autoridades y a las personas que me rodeaban. Pero hoy me han puesto el estigma de extremista, acusándome de un delito grave sin pruebas\", dijo Galina Parkova en su última palabra ante el tribunal.\n","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/58.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Galina Parkova en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"El 21 de enero de 2021, la jueza del tribunal del distrito de Obluchensky de la Región Autónoma Judía, Olga Afanasyeva, declaró a Anastasiya Sycheva miembro de una organización prohibida y la condenó a 2 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años y 6 meses de libertad restringida. Este castigo fue recomendado por el fiscal del estado.\nAnastasiya Sycheva, de Obluchye, fue condenada únicamente por participar en servicios de adoración y comunicarse con otros creyentes. El creyente explicó a la corte que los servicios enseñan compasión, misericordia, paciencia y otras cualidades cristianas, aliento para evitar la violencia y la inmoralidad. \"¿De qué tipo de extremismo estamos hablando? No lo entiendo\", subrayó.\nDespués de 2017, Anastasiya Sycheva se convirtió en la ciudadana rusa número 61 declarada culpable de actividad extremista por practicar la fe en Jehová Dios. La sentencia no ha entrado en vigor legalmente. El creyente no admite su culpabilidad y apelará. Señala: \"... No hay víctimas en el caso penal. Ni una sola persona resultó perjudicada por mis acciones. Después de ver las grabaciones de video de los servicios de adoración en la corte, Anastasiya Sycheva explicó que durante las discusiones de las enseñanzas bíblicas no hubo ideas extremistas, sino apelaciones a la compasión por los demás, lo que ayuda a aquellos que llevan una vida asocial a reformarse. El fiscal nunca fue capaz de responder a la pregunta de Anastasia sobre cuál de ellos consideraba extremismo. El 15 de enero de 2021, Anastasia dio su última palabra, señalando al tribunal que \"un ministro de Dios debe odiar el mal que daña a los demás. El creyente enfatizó: \"Tratamos de no odiar a la gente, sino incluso de erradicar esos pensamientos. No puedo ser amigo de Dios lastimando a mi prójimo. Ninguno de los participantes del ensayo notó que yo odiaba a otras personas. [...] Los testigos de Jehová no están asociados de ninguna manera con el extremismo, al contrario, muestran amor por los demás y por otras personas\".\nCasi tres años antes, en mayo de 2018, en la ciudad de Birobidzhan, se llevó a cabo una operación especial del FSB con la participación de 150 funcionarios de seguridad, con el nombre en clave de \"Día del Juicio\", contra los testigos de Jehová locales. Como resultado, se iniciaron 19 causas penales contra 22 creyentes. El caso contra Sycheva se inició el 25 de septiembre de 2019. Desde hace más de un año, el creyente está bajo reconocimiento de no salir (desde el 1 de octubre de 2019). El caso fue investigado durante 5 meses por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía. El caso se basa en imágenes de vídeo de los servicios religiosos y grabaciones de las conversaciones telefónicas de Anastasia, que, en su opinión, no solo carecen de signos de extremismo, sino que, por el contrario, muestran respeto por los interlocutores.\nEl 4 de marzo de 2020, el caso llegó a los tribunales. Las audiencias duraron más de 10 meses. Hay al menos 26 volúmenes en el caso. Un testigo de la acusación, la agente de policía Zvereva, que no sabía nada de los hechos de los que se acusaba a Anastasiya Sycheva, fue interrogado ante el tribunal. Zvereva estuvo involucrada en la formación de casos de delitos administrativos contra la Organización Religiosa Local y sus líderes en 2015-2016, quienes fueron declarados culpables por los tribunales por posesión de materiales extremistas, aunque fueron plantados por creyentes. Además, los creyentes informaron al Comité de Investigación de la Federación de Rusia sobre el delito cometido por los agentes del orden, a saber, colocar artículos prohibidos en ellos. Este informe está disponible en los materiales de la causa penal. No hubo una respuesta adecuada a esta declaración por parte del Estado.\nAnastasia enfrentó muchas dificultades en su vida. Su hermana mayor murió de cáncer en un año, y más tarde fallecieron su madre y su hermano. La creyente cuidó y crió a dos sobrinos, y ahora cuida de su anciano padre enfermo. Hace diez años, la televisión japonesa hizo un programa sobre la familia Sychev. El programa trataba sobre los valores familiares y las relaciones humanas. A los periodistas les gustó esta familia numerosa y amistosa, y en el verano de 2020, los reporteros japoneses volvieron a encontrar a Anastasia. Informaron que el programa sobre su familia se estaba repitiendo. Irónicamente, en Rusia, esta mujer bien intencionada fue acusada de \"participar en actividades extremistas\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal ruso).\nLas organizaciones rusas de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran ilegal el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni contienen una restricción o prohibición de la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"verdict","date":"2021-01-23T14:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/01/3/image_hu_4b868e1ebcbe2ff2.jpg","jpg2x":"/news/2021/01/3/image_hu_2dca2ddb4e136f7d.jpg","webp":"/news/2021/01/3/image_hu_21a07aae475aad65.webp","webp2x":"/news/2021/01/3/image_hu_7ea248ac319f5d67.webp"},"permalink":"/es/news/2021/01/3.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","recognizance-agreement","hidden-surveillance"],"title":"Un tribunal de la Región Autónoma Judía condenó a la enfermera Anastasiya Sychyeva, de 43 años, a dos años de prisión condicional por su creencia en el Dios de Jehová","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 26 de enero de 2021.\nEl 21 de enero de 2021, agentes de las fuerzas del orden llevaron a cabo registros en siete hogares y lugares de trabajo de testigos de Jehová con sede en Votkinsk. Mikhail Potapov, de 42 años, fue llevado al centro de detención #1 de Izhevsk y Sergey Gobozev, de 63 años, debido a problemas de salud, fue puesto bajo arresto domiciliario y se le prohibió usar el teléfono e Internet.\nSe iniciaron causas penales contra los creyentes sobre la base de la parte 1, párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal (organización de actividades extremistas). Durante los allanamientos, se incautaron a los creyentes dispositivos electrónicos, postales, álbumes de fotos y Biblias. Testigos presenciales informaron de que los agentes del orden colocaron publicaciones que están incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\n","category":"siloviki","date":"2021-01-22T14:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/01/5.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","house-arrest","new-case","282.2-1"],"title":"En Udmurtia, las fuerzas de seguridad invadieron los hogares y lugares de trabajo de los creyentes. Hay detenidos","type":"news"},{"body":"El 21 de enero de 2021, Feliks Makhammadiyev, que había cumplido íntegramente su condena de 3 años de prisión por su fe, tras haber perdido su ciudadanía rusa debido a un proceso penal, fue liberado en su país de nacimiento. Su esposa, Yevgenia, ciudadana rusa, abandonó el país después de él.\nFelix Makhammadiev fue brutalmente golpeado por los guardias en la Colonia Penal Nº 1 en la región de Oremburgo, con una costilla rota y un pulmón perforado, y terminó en el hospital. El 31 de diciembre de 2020, después de su liberación de la colonia, Feliks Makhammadiyev fue colocado detrás de alambre de púas en un centro de migración. En la noche del 20 de enero, funcionarios del Ministerio del Interior lo subieron a un tren a Tashkent, y 20 horas después se reunió con su esposa.\nTras la proscripción de los testigos de Jehová en Rusia, Feliks Makhammadiyev se convirtió en el primer miembro de esa religión en cumplir una condena completa ordenada por un tribunal en una colonia penal por su fe. También fue el primer preso de conciencia al que se le revocó la ciudadanía por su afiliación religiosa.\nFélix vive en Rusia desde 2002, cuando llegó de adolescente con su madre desde Uzbekistán. Aquí llevó una vida respetuosa de la ley: obtuvo la ciudadanía, trabajó como peluquero y creó una familia. Sin embargo, en el verano de 2018, se abrió un caso penal contra él y otros cinco creyentes de Saratov acusados de organizar actividades extremistas. La única culpabilidad de los creyentes eran las reuniones religiosas pacíficas, donde leían la Biblia y discutían las enseñanzas cristianas. Los cinco fueron declarados culpables, Félix fue sentenciado a 3 años en una colonia penal de mínima seguridad.\n\"Guardo una conciencia tranquila ante Dios y ante mi prójimo... Nunca he cuestionado la corrección de las normas de lo correcto y lo incorrecto establecidas en las leyes seculares\", dijo Feliks Makhammadiyev al tribunal poco antes de su sentencia. \"En mi corazón experimento dignidad por la humillación por la que todavía pasamos, sin amargarme a mí, a mi familia o a mis amigos con la sociedad.\nEn una colonia a cientos de kilómetros de su hogar, el creyente soportó golpizas brutales, trato injusto y trabajos extenuantes. Como dijo su esposa, Eugenia, poco antes de la liberación de Félix, él lo soportó todo con una sonrisa inherente: \"¡Estoy muy orgullosa de él! No solo sobrevivió al juicio con dignidad, sino que continúa soportando las dificultades con dignidad\".\n","category":"sentence","date":"2021-01-22T09:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/01/4/image_hu_74733d0df65a59da.jpg","jpg2x":"/news/2021/01/4/image_hu_9d67ee1d3c41c2e.jpg","webp":"/news/2021/01/4/image_hu_b300afd9ba2e9496.webp","webp2x":"/news/2021/01/4/image_hu_6f88b1b235bf8792.webp"},"permalink":"/es/news/2021/01/4.html","regions":["orenburg","saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation"],"title":"Feliks Makhammadiyev ha sido puesto en libertad. Fue deportado de Rusia y se reencontró con su esposa en la estación central de trenes de Tashkent","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2021, Olga Klyuchikova, jueza del tribunal de distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, condenó a Yevgeny Golik en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en las actividades de una asociación extremista): 2,5 años de sentencia suspendida con un período de libertad condicional de 3 años y restricción de libertad por 1 año.\nEl fiscal del estado solicitó que fuera condenado a 4 años en una colonia penal. No hubo víctimas en el caso. El creyente se declaró inocente y pidió una absolución total. El veredicto no entró en vigor.\n\"Estoy en contra del extremismo, la violencia y la brutalidad. Nunca he sentido odio hacia la gente y nunca he animado a nadie a hacerlo. Todas mis acciones fueron presentadas en video. Estudié la Biblia con los perpetradores, y esto no fue prohibido por la Corte Suprema de la Federación Rusa\", dijo Golik en la última declaración del acusado.\nAntes de convertirse en testigo de Jehová, Yevgeniy Golik sirvió en el ejército en Chechenia y tiene premios estatales por su participación en operaciones de combate. Después de familiarizarse con la Biblia, se libró de la adicción a las drogas.\nDurante casi un año y medio se encuentra bajo arresto domiciliario, lo que limita su libertad de movimiento. Todo comenzó en mayo de 2018, cuando se llevó a cabo una operación especial del FSB con la participación de 150 agentes de las fuerzas del orden, con el nombre en clave de \"Día del Juicio\", contra los testigos de Jehová locales en la ciudad de Birobidzhan. Como resultado, se abrieron 19 causas penales contra 22 creyentes. El 30 de julio de 2019 se abrió una causa penal contra Yevgeniy Golik. Su caso fue investigado por el Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región Autónoma Judía. La investigación se prolongó durante unos cinco meses, y el 23 de diciembre de 2019 los materiales fueron trasladados a los tribunales. El juicio duró 13 meses.\nDurante la comparecencia ante el tribunal, un testigo de cargo, un agente de policía, no pudo explicar en qué consistía exactamente el \"crimen\" de Yevgeniy Golik. Solo se refirió al hecho de que la gente del pueblo no estaba contenta con la religión del acusado. No escucharon ninguna consigna extremista de los creyentes. Los creyentes se reunieron para orar y discutir la Biblia con correligionarios, lo que las fuerzas de seguridad consideraron una amenaza para la seguridad del Estado y el orden constitucional. Toda la lógica de la acusación se basaba en la tesis especulativa de que la creencia en Dios es \"una extensión de la actividad de una organización extremista. Como consecuencia de este enfoque, en lugar de buscar y probar la culpabilidad de los acusados, la oficina del fiscal se dedicó a \"probar\" que practicaban una religión en particular, a pesar de que ninguna religión está prohibida en Rusia. Habiendo \"probado\" la confesión de los acusados, que nunca habían ocultado, la investigación sugirió que este hecho debía interpretarse automáticamente como las actividades de una persona jurídica prohibida. Lo absurdo de esta lógica no avergonzó a la corte, y equiparó a los creyentes pacíficos con criminales peligrosos.\nLa condena de Yevgeniy Golik fue la primera en la Región Autónoma Judía. En enero de 2021 está previsto que se anuncien varias sentencias más para los creyentes de esta región. Yevgeniy Golik se convirtió en el 60º residente de la Rusia moderna en ser condenado por creer en Dios después de que el Tribunal Supremo ruso liquidara el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y 395 organizaciones religiosas locales.\nFiguras y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisionado de la Federación de Rusia para los Derechos Humanos, el Consejo Presidencial de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas rusas, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada anteriormente.\n","category":"verdict","date":"2021-01-22T09:23:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/01/2/image_hu_7c4ea7588ce7cb9f.jpg","jpg2x":"/news/2021/01/2/image_hu_8228481b0358385c.jpg","webp":"/news/2021/01/2/image_hu_6b227b22e6641183.webp","webp2x":"/news/2021/01/2/image_hu_b95a99ed144d43ee.webp"},"permalink":"/es/news/2021/01/2.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","suspended","282.2-2"],"title":"Yevgeniy Golik, de 44 años, de Birobidzhan, fue condenado por su fe. Recibió una sentencia suspendida de dos años y medio","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente subrayó que no estaba haciendo nada que la Corte Suprema hubiera prohibido, como distribuir literatura \"extremista\". \"Yo mismo estoy en contra del extremismo, no tomo las armas y no animo a nadie a hacerlo\", dijo Yevgeniy.\n","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/56.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeniy Golik en Birobidzhan","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, la creyente habló de la incompatibilidad de sus creencias con el extremismo y de la influencia positiva de la Biblia en una persona. Anastasia Sycheva expresó su desconcierto por la forma en que en un país moderno las autoridades pueden someter a las personas a un proceso penal basado en estereotipos y mitos.\n","date":"2021-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/55.html","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Anastasia Sycheva en Obluchye","type":"docs"},{"body":"El 9 de enero de 2021, en la aldea de Mednogorsky (Karachay-Cherkessia), los agentes del FSB realizaron un examen de al menos tres apartamentos de creyentes: A.S., de 34 años, S.G., de 42 años, e Irina Perefilieva, de 55 años. Un pariente anciano tenía hipertensión arterial debido al estrés. Requería asistencia médica urgente.\nAgentes del Servicio Federal de Seguridad de Cherkessk, a unos 100 km de la pequeña aldea de montaña en el Cáucaso Norte, se acercaron a los creyentes en la madrugada del fin de semana. El 30 de diciembre de 2020, el juez Islam Gerbekov emitió una orden para inspeccionar las viviendas de Mednogorsky con el fin de \"identificar los hechos de participación en las actividades de la organización prohibida de los testigos de Jehová\". La inspección de las instalaciones duró desde las 7:00 hasta las 10:00 a.m. aproximadamente.\nLas fuerzas del orden ofrecieron a los creyentes entregar voluntariamente artículos prohibidos, como armas. Al no encontrar nada ilegal, se apoderaron de dispositivos electrónicos, soportes de datos, registros personales y Biblias en diferentes traducciones. Las fuerzas del orden se comprometieron a devolver todos los artículos en unos días.\nLa persecución de los creyentes pacíficos en Karachay-Cherkessia comenzó en septiembre de 2010. En la actualidad, el Tribunal de la ciudad de Cherkessky está examinando una causa penal contra Albert Batchaev, acusado de \"extremismo\". Activistas de derechos humanos rusos y extranjeros han declarado en repetidas ocasiones que la discriminación religiosa contra los testigos de Jehová es inapropiada y han pedido que se ponga fin a la persecución.\n","category":"siloviki","date":"2021-01-12T17:07:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/01/1.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["search","inspection"],"title":"El FSB trató de identificar pruebas de la participación de los testigos de Jehová en las actividades de los testigos de Jehová entre tres residentes de una aldea de montaña en Karachay-Cherkessia","type":"news"},{"body":"El 31 de diciembre de 2020, un testigo de Jehová de 36 años de Saratov abandonó la Colonia Penal No. 1 en Oremburgo. Fue trasladado a un centro de deportación porque después de su sentencia, su ciudadanía rusa fue revocada y está sujeto a regresar a su país de nacimiento. Esto sucedió porque fue condenado bajo un artículo \"extremista\" por su fe.\nDespués de su liberación de la colonia, Feliks Makhammadiev sigue detrás de una alambrada de púas, en el Centro de Detención Temporal para Extranjeros y Apátridas, ubicado en la aldea de Alabaytal (región de Oremburgo). El término de su estadía aquí será determinado por el Tribunal de Distrito de Belyaevskiy, la audiencia está programada para el 4 de enero de 2021.\nEl creyente no cometió ningún crimen. En el caso de Mahammadiev, los investigadores y los tribunales interpretaron erróneamente que el estudio de la Biblia y la oración a Jehová Dios eran la organización de las actividades de una organización prohibida (Parte 1, artículo 282.2 del Código Penal). Fue condenado a tres años de prisión. Teniendo en cuenta el tiempo que pasó en el centro de detención, su pena de prisión terminó el 31 de diciembre de 2020. Al ingresar a la colonia, fue severamente golpeado por los guardias y hospitalizado de emergencia debido a una costilla rota y un pulmón dañado.\nCentro de detención para inmigrantes ilegales en la aldea de Alabaytal, región de Oremburgo Feliks Makhammadiev se mudó a Saratov cuando tenía 17 años y más tarde obtuvo la ciudadanía rusa. Formó una familia con la ciudadana rusa Yevgenia Lagunova y trabajó como peluquero. Algún tiempo después de la entrada en vigor de la sentencia, Makhammadiev se enteró de que la Federación Rusa había cancelado su pasaporte.\nMakhammadiev tiene una serie de enfermedades relacionadas con la intolerancia a ciertos tipos de alimentos. La violación de su dieta afecta negativamente su salud, lo que lleva al agotamiento de su cuerpo. Las reglas de los centros de deportación establecen que no se proporcionan comidas dietéticas allí. El centro en sí está en cuarentena.\nJunto con Makhammadiev, varios de sus compañeros creyentes de Saratov fueron condenados a prisión: Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov y Aleksey Miretskiy. Sus penas de prisión expiran en 2021. Los tribunales rechazaron todas ellas en las solicitudes de atenuación de la pena y la sustitución de la pena restante por una multa. Aparte de ellos, otros cuatro creyentes cumplen actualmente sus condenas en varias colonias.\nLa imprecisa redacción de la legislación rusa sobre el extremismo ha sido objeto de críticas por parte de juristas y activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero. Según los expertos, el término \"extremismo\" no se aplica a las actividades de los testigos de Jehová, y su persecución debe detenerse de inmediato.\n","category":"sentence","date":"2020-12-31T18:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/12/image_hu_f3b2fe582995386c.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/12/image_hu_e62da639bf1f1e53.jpg","webp":"/news/2020/12/12/image_hu_2c2f40e4a4df12eb.webp","webp2x":"/news/2020/12/12/image_hu_3d42767a5dafaaa0.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/12.html","regions":["orenburg","saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation","health-risk"],"title":"Un primer individuo que cumplió condena en prisión y fue privado de su ciudadanía por su fe. Feliks Makhammadiyev abandonó el centro penitenciario, pero no ha alcanzado la libertad","type":"news"},{"body":"¿Cuántas personas fueron reprimidas por su fe en 2020? Al 30 de diciembre de 2020, 427 seguidores de los testigos de Jehová se encuentran oficialmente en la condición de acusados, sospechosos, acusados, condenados o absueltos. De ellos, 146 se enteraron de la persecución penal en 2020. (En 2019, el número fue de 213). El número total de causas penales presentadas fue de 188 (la mayoría de las veces 2 o más acusados en una causa penal).\n¿Cuál es el alcance geográfico de la represión religiosa a finales de 2020? Ya se han abierto causas penales contra los testigos de Jehová en 60 regiones, territorios, repúblicas, regiones autónomas y ciudades de importancia federal. En 2020, se abrieron casos en 8 nuevas regiones de Rusia. (En 2019, el número fue de 21).\nCuántas condenas por fe se dictaron en 2020 y cuántas de ellas entraron en vigor. Al 30 de diciembre de 2020, 59 hombres y mujeres fueron condenados por su fe en los últimos 2 años. Durante 2020, 39 personas fueron condenadas al amparo del artículo 282.2 del Código Penal y condenadas a diversas penas por los tribunales de primera instancia. (En 2019, la cifra fue de 18). De ellas, 21 personas siguen esperando una decisión de apelación. Para 23 creyentes durante 2020, se llevaron a cabo audiencias de apelación y las sentencias entraron en vigor. (En 2019, el número fue de 10). En algunos casos, las sentencias se redujeron o aumentaron, pero la mayoría no se modificaron.\n¿Cuántos testigos de Jehová han pasado por centros de detención temporal, centros de detención preventiva o colonias penales, y cuántos siguen detenidos allí? Un total de 221 creyentes han sido enviados tras las rejas desde mayo de 2017. Durante 2020, 49 creyentes fueron puestos en prisión preventiva (SIZO), y otros 23 pasaron unos días cada uno en un TDF, pero se les impuso una medida de restricción no privativa de libertad. Así, durante el año, 72 creyentes terminaron detenidos. (En 2019, la cifra fue de 84). Al 30 de diciembre de 2020, 46 personas permanecían tras las rejas, incluidas 36 en centros de detención preventiva y 10 en colonias penales.\nVladimir y Tatiana Alushkin Felix Makhammadiyev, marzo de 2020 La familia se encuentra con Gennadiy Shpakovsky a la salida del centro de detención preventiva Lyudmila Encerrada en la sala del tribunal, septiembre de 2020 Yuriy Zalipaev en la sala del tribunal Yuriy Savelyev en la sala del tribunal, Novosibirsk, 2020 Las fuerzas de seguridad están irrumpiendo en el apartamento de los creyentes. Moscú, noviembre de 2020. Fuente de la foto: Comité de Investigación de la Federación de Rusia Vardan Zakaryan después de la sesión del Tribunal de Distrito de Presnensky, Moscú, 30 de noviembre de 2020 Dennis Christensen en una celda de la prisión para recibir visitas durante una reunión con un abogado. Lgov. septiembre 8, 2020 Natalia y Sergey Britvin, Vadim y Tatyana Levchuk, Berezovsky, septiembre de 2020 ¿Cuántos registros se han llevado a cabo en los hogares de los testigos de Jehová? Desde que entró en vigor la prohibición de registrar a los testigos de Jehová, se han llevado a cabo un total de 1.274 registros en sus hogares. De estas, 477 búsquedas se realizaron en 2020. (En 2019, el número fue de 489). Un registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la libertad y seguridad personal, la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre.\nCrónica de las incursiones en las casas de los testigos de Jehová en 2020:\n19/01/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizaron 4 búsquedas. 21/ 01/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 22/ 01/2020 Razdolnoye (Territorio de Primorie): 6 búsquedas realizadas. 24/01/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 28/ 01/2020 Pechora (República de Komi): 12 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Balneario de Darasun (Territorio Transbaikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Chita (Territorio Trans-Baikal): 23 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Pervomaisky (Territorio Trans-Baikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Verkhnyaya Hila (Territorio Trans-Baikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Baley (Territorio Trans-Baikal): 3 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Amazar (Territorio Transbaikal): 4 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Duldurga (Territorio Trans-Baikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Yasnogorsk (Territorio Transbaikal): 6 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Khilok (Territorio Trans-Baikal): 4 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Krasnokamensk (Territorio Trans-Baikal): 4 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Novopavlovsk (Territorio de Stavropol): Se realizó 1 búsqueda. 02/12/2020 Stavropol (Territorio de Stavropol): Se realizó 1 búsqueda. 13/02/2020 Yalta (República de Crimea): Se realizó 1 búsqueda. 03/ 06/2020 Kizlyar (República de Daguestán): Se realizó 1 búsqueda. 23/ 03/2020 Jabárovsk (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 24/ 03/2020 Luchegorsk (Territorio de Primorie): Se realizaron 4 búsquedas. 30/03/2020 Karpinsk (Región de Sverdlovsk): 3 búsquedas realizadas. 04/11/2020 Teikovo (Región de Ivanovo): Se realizaron 5 búsquedas. 28/04/2020 Starokorsunskaya (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda. 29/ 04/2020 Kholmskaya (Territorio de Krasnodar): 5 búsquedas realizadas. 29/ 04/2020 Pavlovskaya (Territorio de Krasnodar): 5 búsquedas realizadas. 05/12/2020 Lesozavodsk (Territorio de Primorie): Se realizaron 4 búsquedas. 19/05/2020 Lesozavodsk (Territorio de Primorie): Se realizaron 3 búsquedas. 20/ 05/2020 Maisky (República de Kabardino-Balkaria): 5 búsquedas realizadas. 21/ 05/2020 Lesozavodsk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda. 21/ 05/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): 2 búsquedas realizadas. 22/ 05/2020 Komsomolsk-on-Amur (Territorio de Jabárovsk): 2 búsquedas realizadas. 26/05/2020 Kerch (República de Crimea): Se realizaron 5 búsquedas. 27/ 05/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): 5 búsquedas realizadas. 27/05/2020 Jabárovsk (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 06/ 02/2020 Vlasikha (Región de Moscú): 5 búsquedas realizadas. 06/ 09/2020 Astracán (región de Astracán): 27 búsquedas realizadas. 18/06/2020 Nazarovo (Territorio de Krasnoyarsk): 12 búsquedas realizadas. 22/ 06/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizaron 2 búsquedas. 23/ 06/2020 Bahía de Goluboy (República de Crimea): 2 búsquedas realizadas. 07/ 02/2020 Tavrichanka (Territorio de Primorie): Se realizaron 6 búsquedas. 07/ 07/2020 Likino-Dulevo (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda. 07/ 07/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): 2 búsquedas realizadas. 07/ 09/2020 Vladivostok (Territorio de Primorie): se realizaron 7 búsquedas. 07/11/2020 Kaliningrado (Región de Kaliningrado): Se realizaron 7 búsquedas. 07/12/2020 Prokopyevsk (Región de Kemerovo): 4 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Voronezh (Región de Voronezh): 64 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Ramon (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Liski (Región de Voronezh): 2 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Semiluki (Región de Voronezh): 3 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Stary Oskol (Región de Belgorod): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Borisoglebsk (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Maslovsky (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Pavlovsk (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Novovoronezh (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 14/07/2020 Seversk (Región de Tomsk): 6 búsquedas realizadas. 15/07/2020 Zvezdny (República de Kabardino-Balkarian): Se realizó 1 búsqueda. 23/ 07/2020 Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi): Se realizó 1 búsqueda. 28/ 07/2020 Solikamsk (Territorio de Perm): Se realizaron 3 búsquedas. 08.08.2020 Rostov del Don (Región de Rostov): Se realizó 1 búsqueda. 08.08.2020 Gukovo (Región de Rostov): 16 búsquedas realizadas. 08.08.2020 Kursk (región de Kursk): 2 búsquedas realizadas. 08/10/2020 Nevinnomyssk (Territorio de Stávropol): 2 búsquedas realizadas. 18/08/2020 Partizansk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda. 19/08/2020 Yugorsk (Área Autónoma de Khanty-Mansi): Se realizaron 8 búsquedas. 19/08/2020 Sovetskiy (Área Autónoma de Khanty-Mansi): Se realizó 1 búsqueda. 24/ 08/2020 Pechora (República de Komi): 12 búsquedas realizadas. 27/ 08/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 09/ 03/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 09/ 04/2020 Yelets (Región de Lipetsk): 2 búsquedas realizadas. 09/ 05/2020 Pechora (República de Komi): Se realizó 1 búsqueda. 15/09/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 24/ 09/2020 Blagoveshchensk (Región de Amur): Se realizó 1 búsqueda. 01.10.2020 Sebastopol (República de Crimea): se realizaron 9 búsquedas. 06.10.2020 Solnechnodolsk (Territorio de Stávropol): Se realizó 1 búsqueda. 10/ 11/2020 Nikolsk (Región de Penza): Se realizaron 4 búsquedas. 13/ 10/2020 Zeya (Región de Amur): Se realizaron 8 búsquedas. 19/10/2020 Berezovsky (Región de Sverdlovsk): 5 búsquedas realizadas. 22/10/2020 Sovetskaya Gavan (Territorio de Jabárovsk): 2 búsquedas realizadas. 29/10/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 11/ 11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizaron 2 búsquedas. 11/ 12/2020 Maisky (República de Kabardino-Balkaria): Se realizó 1 búsqueda. 11/ 12/2020 Tyrnyauz (República de Kabardino-Balkaria): 6 búsquedas realizadas. 11/ 12/2020 Cherkessk (República de Karachay-Cherkess): Se realizó 1 búsqueda. 16/ 11/2020 Gryazi (Región de Lipetsk): 9 búsquedas realizadas. 18/ 11/2020 Nizhnekamsk (República de Tartaristán): Se realizaron 12 búsquedas. 19/11 /2020 Nizhnekamsk (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 24/11/2020 Moscú (Moscú): 20 búsquedas realizadas. 27/ 11/2020 Cheboksary (República de Chuvasia): 5 búsquedas realizadas. 27/ 11/2020 Novocheboksarsk (República de Chuvasia): 2 búsquedas realizadas. 27/11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 28/ 11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 30/11/2020 Snezhinsk (Región de Cheliábinsk): Se realizaron 4 búsquedas. 02.12.2020 Kholmskaya (Territorio de Krasnodar): 2 búsquedas realizadas. 12/09/2020 Oriol (Región de Oriol): Se realizaron 8 búsquedas. 12/ 11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 21/ 12/2020 Petropavlovsk-Kamchatsky (Territorio de Kamchatka): Se realizó 1 búsqueda. 21/12/2020 Lérmontovka (Territorio de Jabárovsk): 4 búsquedas realizadas. 21/ 12/2020 Bikin (Territorio de Jabárovsk): 5 búsquedas realizadas. 24/12/2020 Kirsanov (Región de Tambov): 20 búsquedas realizadas. 24/12/2020 Lukhovitsy (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda. 25/12/2020 Chita (Territorio Transbaikal): Se realizó 1 búsqueda. ¿Qué organizaciones internacionales salieron en defensa de los testigos de Jehová rusos en 2020?\nEl 12 de marzo de 2020, 27 Estados de la Unión Europea (UE) emitieron una declaración en la que pedían a Rusia que dejara de reprimir a los testigos de Jehová. Otros seis países no pertenecientes a la UE se sumaron a la declaración.\nEl 6 de mayo de 2020, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó una decisión relativa a 18 creyentes en Rusia. El grupo consideró que los casos en su contra eran ilegales y recomendó su liberación inmediata.\nEl 23 de julio de 2020, 30 Estados miembros de la OSCE emitieron una declaración en la que criticaban duramente la represión rusa contra los testigos de Jehová.\nEl 1 de octubre de 2020, el Comité de Ministros del Consejo de Europa (el órgano que supervisa la ejecución de las sentencias del TEDH por parte de los países) emitió una decisión en la que señalaba el reiterado incumplimiento por parte de la Federación Rusa de la sentencia definitiva en el caso de los testigos de Jehová en el caso Moscú contra Rusia. El Comité de Ministros señaló que la decisión del Tribunal Supremo de 2017 relativa a los testigos de Jehová anulaba de hecho los avances anteriores en el caso, creando una base jurídica para la repetición de violaciones que el Tribunal Europeo había evaluado previamente y considerado ilegales.\nEntre las condenas anteriores de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia figuraban las siguientes:\nУполномоченный по правам человека в РФ, Совет по правам человека при Президенте РФ, Президент РФ, видные общественные деятели России, внешнеполитическая служба Евросоюза, наблюдатели Парламентской ассамблеи Совета Европы, Рабочая группа по произвольным задержаниям ООН, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n","category":"analytics","date":"2020-12-30T17:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/11/image_hu_6e824854a7e195a4.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/11/image_hu_a0edc9c3ff7dcd03.jpg","webp":"/news/2020/12/11/image_hu_d07e38f46596a544.webp","webp2x":"/news/2020/12/11/image_hu_a8c58fff6371606a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics","international","human-rights-defenders","human-right-organizations","commissioner-rf","presidential-council","pace","eu"],"title":"Los testigos de Jehová bajo el yugo de la represión: resultados de 2020","type":"news"},{"body":"El 29 de diciembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Nadezhdinsky celebró una audiencia en el caso penal contra un exoficial militar de la aldea de Razdolnoye. Debido a su creencia en el Dios de Jehová, la fiscalía lo acusó de organizar las actividades de una organización proscrita. Aún no se ha fijado una fecha para anunciar el veredicto.\nActualizar. Se supo que Vladimir Filippov está programado para pronunciar su última palabra el 27 de enero de 2021 a las 15:30. Es probable que el veredicto se anuncie el mismo día. La fiscal del estado, Maria Koval (asistente del fiscal), recomendó a la jueza Diana Merzlyakova que condenara al jubilado de 77 años a 6 años y 6 meses de prisión en una colonia penal. El fiscal también quiere prohibirle participar en organizaciones públicas durante otros 2 años y ordenarle que se registre todos los meses durante 1 año después de su liberación, que no salga de casa por la noche, que no asista a eventos públicos, que no cambie de lugar de residencia y que no salga del distrito municipal de Nadezhdinsky sin el consentimiento de los órganos de supervisión.\nNo hay víctimas en el caso de Filippov. El propio Filippov no admite su culpabilidad; afirma que simplemente estaba orando y discutiendo el Evangelio. El creyente ha estado bajo arresto domiciliario durante más de nueve meses. Antes de eso, los agentes lo pusieron bajo vigilancia.\nEl caso contra Vladimir Filippov se inició el 1 de julio de 2019. Sin embargo, un año antes, el 19 de julio de 2018, como parte de otro caso en el que Filippov fue formalmente testigo, agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron bruscamente en las viviendas de los creyentes en la aldea de Razdolnoye. Uno de ellos le dio un puñetazo en la cara a Vladimir Filippov. Un año más tarde, su apartamento fue registrado de nuevo como parte del caso contra Filippov, después de lo cual su esposa, Lubov, sufrió una crisis hipertensiva y tuvo que llamar a una ambulancia. El 22 de enero de 2020, el Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy autorizó el tercer registro en el domicilio de creyentes pacíficos. Ambos casos fueron investigados por la División de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie.\nEl caso penal se basa en grabaciones de video de servicios de adoración de 2017 y grabaciones de audio de conversaciones sobre la Biblia con un tal B. N. Ulyankin, quien retrató un interés en la Biblia. La investigación del caso duró poco menos de 2 años. El 19 de mayo de 2020 acudió a los tribunales. La audiencia duró otros 7 meses.\nLa fiscalía acusó al pacífico jubilado de \"convocar reuniones, organizar discursos religiosos y servicios religiosos... La distribución de literatura con contenido extremista, la realización de actividades de predicación\", todo esto se interpretó como extremismo. Después de ver el video del servicio de adoración en la corte, quedó claro que Filippov solo participó en la oración y el canto, y dio un breve discurso bíblico sobre mostrar bondad a las personas. En su testimonio, Vladimir Filippov señaló que \"rezar a Dios no es una violación de la ley. Aprender instrucción bíblica no es una violación de la ley. Hablar con otras personas que expresan el deseo de hablar sobre temas espirituales no es una violación de la ley\".\nVladimir Filippov es un ex militar que sirvió durante 27 años. Su padre murió en el frente poco antes de que él naciera. De joven, Vladímir era miembro del equipo de hockey del distrito de Krasnozersk. Durante los últimos 25 años ha estado estudiando la Biblia en profundidad.\nLas organizaciones rusas de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran ilegal el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni contienen una restricción o prohibición de la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"trial","date":"2020-12-29T17:50:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/10/image_hu_5fff63c7b77c40e1.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/10/image_hu_f59bbecf48de4db5.jpg","webp":"/news/2020/12/10/image_hu_27c8c385812399f5.webp","webp2x":"/news/2020/12/10/image_hu_b9b89b752fdd740e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/10.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","elderly"],"title":"Un fiscal de Primorie solicitó una sentencia de seis años y medio de prisión correccional para el creyente Vladimir Filippov, de 77 años","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el creyente explica por qué no representa un peligro para la sociedad y no se va a esconder. Enumera los hechos de presiones, amenazas y provocaciones contra los testigos de Jehová en Oriol y contra él personalmente, que se han cometido desde 2009.\n","date":"2020-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/57.html","regions":["oryol"],"tags":["appeal","courtroom"],"title":"Discurso de Vladimir Melnik en el Tribunal de Apelación sobre su medida preventiva en Oriol","type":"docs"},{"body":"En la mañana del 24 de diciembre de 2020, se llevaron a cabo al menos dos registros de creyentes en la ciudad de Kirsanov, región de Tambov. Se están especificando los detalles.\nActualizar. El 21 de diciembre de 2020, los investigadores del Comité de Investigación abrieron causas penales contra Anton Kuzhelkov, de 27 años, y Nikolay Prokhorov, de 56, en virtud de la Parte 1, artículo 282.2 (organización de actividades prohibidas por el tribunal) del Código Penal de la Federación de Rusia. Tres días después, se llevaron a cabo registros en 19 lugares de la ciudad de Kirsanov. Kuzhelkov fue detenido. El 25 de diciembre, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Tambov lo envió al centro de detención preventiva durante 2 meses, hasta el 20 de febrero de 2021. Prokhorov fue liberado después de ser interrogado. La región de Tambov se convierte en la región número 59 donde los organismos encargados de hacer cumplir la ley persiguen a los ciudadanos sobre la base de su confesión como testigos de Jehová.\n","category":"trial","date":"2020-12-24T14:28:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/9.html","regions":["tambov"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"La región de Tambov se convierte en la región número 59 en la que se persigue a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Un objetor de conciencia, cuya fe no le permite tomar las armas, fue condenado en virtud de los artículos 282.2 y 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Vladimir Barvin, juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy, emitió el veredicto el 21 de diciembre de 2020. Varios días antes, el mismo tribunal dictó una sentencia suspendida de dos años y medio a otro testigo de Jehová, Ruslan Alyyev.\nSemyon Baybak fue condenado a 3,5 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 4,5 años, restricción de libertad de 1 año, a saber: está prohibido salir de casa de 22:00 a 6:00, está prohibido visitar instituciones donde se venden bebidas alcohólicas, está prohibido salir de Rostov del Don, cambiar de lugar de residencia y trabajo, Se le ordena que se presente dos veces al mes a un órgano de control para su registro. El creyente fue liberado inmediatamente de la medida de restricción en forma de arresto domiciliario.\nOtros 14 residentes respetuosos de la ley de Rostov del Don están siendo procesados actualmente en virtud de un plan similar. La investigación interpreta la observancia no prohibida de las reglas religiosas —leer la Biblia, orar, cantar y conversaciones bíblicas— como la participación en las actividades de una organización prohibida por un tribunal de Moscú en 2017.\nEl 18 de diciembre de 2020, dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, Semyon Baibak dijo: \"No soy el primer testigo de Jehová en este tribunal y, lamentablemente, no soy el último. Mis otros correligionarios estarán aquí por algún tiempo todavía... Los testigos de Jehová en general, como religión, son absolutamente ajenos al extremismo en todas sus manifestaciones. Permítanme darles un ejemplo de la historia. Bergen-Belsen, Bohr, Buchenwald, Wevelsburg, Gros Rosen, Dachau, Sachsenhausen, Lichtenburg, Majdanek, Mauthausen, Mittelbau-Dora, Niederhagen, Neuengamm, Oswiecim, Ravensbrück, Stutthof, Esterwegen... Todos estos son nombres de campos de concentración nazis. Los testigos de Jehová, un grupo de personas marcadas con un parche de triángulo púrpura en sus uniformes, fueron retenidos . . . en cada uno de ellos. Enviados a estos terribles lugares por sus creencias religiosas, por negarse a decir \"¡Heil Hitler!\" y por negarse a participar en esa guerra. Entonces, ¿por qué se negaron? La Biblia llama: \"En la medida de lo posible, estén en paz con todos los hombres\". Para los testigos de Jehová, estas no son solo palabras. Es una directriz de Dios que honramos sagradamente\".\nSemyon Baibak no admitió su culpabilidad de participar en una organización extremista. Considera que su caso penal no es más que una persecución religiosa. Al mismo tiempo, le dijo al tribunal: \"No me siento deprimido ni odio que esas cosas también me hayan tocado a mí. Pero tengo la intención de demostrar mi inocencia hasta el final. Me gustaría terminar con un pasaje de la Biblia que me gusta mucho: \"Estamos constreñidos en todo, pero no arrinconados; Estamos confundidos, pero nuestra situación no es desesperada; somos perseguidos, pero no abandonados; subvertido, pero no destruido.\n","category":"verdict","date":"2020-12-22T18:29:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/8/image_hu_6762db9cfce68be2.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/8/image_hu_8c09ab7371274c24.jpg","webp":"/news/2020/12/8/image_hu_eea9b00288f1cb0a.webp","webp2x":"/news/2020/12/8/image_hu_f00b1423fef2f32b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/8.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"Otro veredicto por practicar la fe: una sentencia suspendida de tres años y medio para Semyon Baybak, de 23 años, residente en Rostov del Don","type":"news"},{"body":"Actualizado el 24 de diciembre de 2020.\nEl 21 de diciembre de 2020, se llevaron a cabo al menos 9 registros en los apartamentos de los creyentes locales en la ciudad de Bikin y en la aldea de Lermontovka (territorio de Jabárovsk). Algunas personas fueron detenidas para ser interrogadas, pero fueron puestas en libertad el mismo día. Sergey Kazakov, de 46 años, residente de Bikin, fue arrestado y enviado al centro de detención preventiva en Khabarovsk.\nSergey Kazakov llegó a Petropavlovsk-Kamchatsky para cuidar de su madre después de un derrame cerebral. Allí, en su apartamento, fue encontrado por los investigadores. Se llevó a cabo un registro, Kazakov fue sacado de Kamchatka y colocado en el centro de detención preventiva Nº 1 en Khabarovsk. Su madre se quedó sin ayuda. Además, tres días después comenzó a mostrar síntomas de covid. Es probable que se haya contagiado durante la búsqueda. Se desconoce el estado de salud de Sergey Kazakov en el centro de detención preventiva.\nLa casa de Vladimir Agarkov, de 48 años, fue allanada por agentes del FSS a primera hora de la mañana. La búsqueda fue llevada a cabo por el investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Vyazemsky del Comité de Investigación de Rusia para el Krai de Khabarovsk y EAD Yakimov N. E., así como por tres funcionarios del FSB local. El 10 de diciembre de 2020, el tribunal emitió una orden de registro. Se incautaron cuatro teléfonos, una tableta y una computadora portátil. Inmediatamente después del inicio de la búsqueda, la esposa del creyente se enfermó, no se llamó a una ambulancia. Durante el interrogatorio, el investigador le ofreció a Vladimir entregar voluntariamente los artículos relacionados con el \"crimen\". A continuación, Vladímir fue llevado para ser interrogado a la oficina del comandante de las Tropas Fronterizas en la calle Matronin. Vladimir señala que su esposa estaba siendo vigilada porque a menudo notaba el mismo automóvil cerca.\nDurante otros registros, se incautaron tarjetas bancarias, teléfonos y memorias USB a los creyentes. Sus familiares también fueron privados de sus tarjetas bancarias. Durante los interrogatorios, a los creyentes se les hacían preguntas como: \"¿Hay testigos de Jehová en su zona y en las aldeas vecinas?\". —¿A qué hora se reúnen? \"¿Tiene una conexión con la conferencia?\" —¿Hay literatura impresa?\nMás tarde se supo que, además de Kazakov, al menos otra mujer de la ciudad de Bikin se encontraba entre los sospechosos en el caso penal por su fe.\nActualizar. A las 06:00, una mujer llamó a la puerta del apartamento de Olga Mirgorodskaya en el pueblo de Lermontovka (a 50 km de Bikin) y pidió llamar a una ambulancia. Cuando el esposo de Olga abrió la puerta, los agentes de la ley irrumpieron y lo inmovilizaron contra la pared. Registraron el apartamento en presencia de un niño de 9 años durante cuatro horas y media. Se incautaron libros espirituales, registros personales, medios electrónicos y un teléfono. El investigador A. Khanin dijo que se abrió un caso penal contra Olga. Después del registro, el creyente fue llevado para ser interrogado.\nLos agentes de la ley se aprovecharon de la compasión de los fieles, tratando de entrar en sus casas: fingieron ser personas involucradas en accidentes automovilísticos, pidiendo ayuda, etc. En busca de palabras \"extremistas\", buscaron hojas de notas personales en botes de basura y bandejas de arena para gatos, Biblias confiscadas en la traducción sinodal, explicando esto por el hecho de que contenía el nombre de Dios.\n","category":"siloviki","date":"2020-12-21T16:19:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/7.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation"],"title":"Una nueva ola de registros en la región de Khabarovsk, un creyente detenido","type":"news"},{"body":"El 18 de diciembre de 2020, Yuriy Pilipenko, juez del tribunal de distrito de Khostinsky, declaró culpables a dos residentes de Sochi de organizar las actividades de una organización extremista debido a su religión. Vyacheslav Popov pasó un año y dos meses en el centro de detención preventiva, y Nikolay Kuzichkin pasó 6,5 meses en el centro de detención preventiva más ocho meses bajo arresto domiciliario.\nEl tiempo que los creyentes ya han pasado bajo custodia corresponde a sus sentencias: 1 año y 1 mes para Kuzichkin y 1 año y 10 meses para Popov. Vyacheslav Popov permanecerá en el centro de detención preventiva hasta que la sentencia entre en vigor.\nEl caso penal en Sochi se dio a conocer el 10 de octubre de 2019, cuando grupos de agentes del orden llevaron a cabo registros en 36 hogares de testigos de Jehová en Sochi. Fuerzas especiales armadas derribaron las puertas y entraron por el balcón. Tanto jóvenes como mayores fueron acostados boca abajo en el suelo.\nEl caso fue investigado durante 12 meses por el Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Durante todo este tiempo, Kuzichkin y Popov permanecieron bajo arresto. El estado de salud del afinador de pianos Nikolay Kuzichkin , de 69 años, que se encuentra en prisión preventiva se acercaba a un estado crítico. La falta de tratamiento para enfermedades potencialmente mortales hizo que perdiera 24 kilos en solo un mes y medio. En abril de 2020, el Tribunal Regional de Krasnodar dictaminó liberar a Kuzichkin del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario. La detención de Vyacheslav Popov se prorrogó 14 veces.\nLa prohibición y liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en 2017 se ha convertido desde hace mucho tiempo en una verdadera persecución de los creyentes comunes, la mayoría de los cuales nunca han sido miembros de las entidades legales liquidadas. Esta \"colisión\" legal, como dijo el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, está paralizando la vida de cientos de personas. Recientemente, el número de casos penales ha aumentado significativamente, con docenas de hombres y mujeres tras las rejas. Los creyentes esperan la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), donde han presentado una denuncia.\n","category":"verdict","date":"2020-12-18T20:59:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/6/image_hu_db013c6f5057aacb.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/6/image_hu_71c6a5d88b51c3b6.jpg","webp":"/news/2020/12/6/image_hu_59f7057b469b69a3.webp","webp2x":"/news/2020/12/6/image_hu_5f452f13039d2193.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/6.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation","elderly"],"title":"Los creyentes Kuzichkin y Popov, residentes en Sochi, fueron condenados a prisión, pero fueron liberados debido a que, en efecto, habían cumplido su condena","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Semión Baibak recalcó: \"Si fuera mi placer cometer cualquier crimen, cuyo propósito es incitar alguna discordia, o el deseo de sacudir al gobierno, entonces primero que nada dejaría de ser testigo de Jehová, puesto que simplemente no podría seguir siéndolo\".\n","date":"2020-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/54.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Semyon Baybak en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"El 17 de diciembre de 2020, Vladímir Strokov, juez del Tribunal de Distrito Leninskiy de Rostov del Don, declaró culpable a un creyente respetuoso de la ley de participar en las actividades de una organización prohibida solo porque observa las costumbres de su religión: lee la Biblia y la recomienda a los demás. El veredicto no surtió efecto.\nJunto con la sentencia suspendida, Ruslan Alyev fue puesto en libertad condicional durante 2,5 años con la obligación de presentarse para registrarse una vez al mes.\nRuslan Alyev, un tutor de chino, pasó alrededor de un año y medio bajo arresto domiciliario después de que el Comité de Investigación abriera un caso contra él por orar, leer la Biblia y discutir temas religiosos. El expediente del caso incluye el testimonio de un testigo clasificado cuyas palabras el tribunal aceptó incluso sin interrogarlo, privando a la defensa de la oportunidad de hacerle preguntas. El fiscal pidió tres años de sentencia suspendida para Alyev con un período de libertad condicional de cuatro años.\nEn su declaración final, \"En el siglo I E.C. un joven de 33 años fue juzgado acusado de incitar a la rebelión contra el estado. Los testimonios de los testigos se contradecían entre sí, la fiscalía no pudo probar su culpabilidad, pero el veredicto, sin embargo, resultó ser culpable. Ese hombre era Jesucristo. Hoy, en pleno siglo XXI, yo, un joven de 33 años, me presento ante el tribunal acusado de un delito contra el orden constitucional y la seguridad del Estado. Cuando escucho la acusación de socavar el orden constitucional y amenazar la seguridad del Estado, me pregunto por la inconsistencia y lo absurdo de la acusación. Es como dibujar una oveja con colmillos y garras: sobre el papel es posible, pero en la vida no lo es\".\nCrecí empapándome de la cultura de al menos tres naciones: rusa, azerbaiyana y ucraniana\", dijo Aliyev sobre sí mismo en su última declaración, \"Cada una de ellas es querida y cercana a mí por igual. [...] Entre mis amigos hay bastantes personas de varios países de habla inglesa en África y chinos. Soy azerbaiyano de sangre. Todo el mundo conoce la hostilidad de larga data entre los pueblos azerbaiyano y armenio, pero mi amigo cercano es armenio, fue testigo en mi boda. Esta actitud hacia personas de diferentes nacionalidades, razas, religiones y estatus social se ha formado en mí, gracias a mi educación religiosa... Y ahora escuchar acusaciones de fomentar el odio étnico o racial o la superioridad sobre los demás es muy sorprendente para mí y para los que me conocen.\nRuslan Alyev es uno de los 16 testigos de Jehová de la región de Rostov que están acusados en virtud del artículo 282.2 del Código Penal ruso debido a su religión.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n","category":"verdict","date":"2020-12-17T18:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/5/image_hu_eb22bbce2d1801d6.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/5/image_hu_ca643051c003f964.jpg","webp":"/news/2020/12/5/image_hu_60a844627e38292d.webp","webp2x":"/news/2020/12/5/image_hu_36ca6b4563d10f9b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/5.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"Una sentencia de Rostov del Don por practicar la fe: uno de los testigos de Jehová, Ruslan Alyyev, de 33 años, recibió una sentencia suspendida de dos años y medio","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, Yekaterina Kashina, condenó a Yuriy Savelyev a seis años en una colonia de régimen general por creer en Jehová Dios. El creyente apelará el veredicto y permanecerá en el centro de detención preventiva hasta la audiencia de apelación, donde ha estado detenido durante 769 días, a pesar de su deteriorada salud.\n\"Yuriy Savelyev fue llevado al anuncio del veredicto con fiebre alta, en un estado debilitado, pero de buen humor, a pesar de que en la sesión anterior el fiscal adjunto V. Petrov pidió 8 años de prisión para él. El creyente tiene la intención de apelar el veredicto en un futuro cercano\", dijo el abogado de Saveliev después de la sesión judicial.\n\"No guardo ningún rencor ni resentimiento contra aquellos por los que estoy en prisión\", dijo Yuriy Savelyev, hablando en la corte el 9 de diciembre con sus últimas palabras.\nDespués de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia en 2017, Yuriy Savelyev no dejó de adherirse a las creencias de los testigos de Jehová, leer la Biblia y discutir temas religiosos con otros creyentes y otras personas. La investigación consideró que se trataba de extremismo, organización de las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Yuriy Savelyev considera que estas acusaciones son absurdas: \"No tengo enemigos, y durante mis casi 67 años nunca he sido llevado a responsabilidad administrativa o penal. Estoy en contra de cualquier forma de violencia, ya sea verbal, psicológica o física. \"\nDurante el juicio, no se presentó ni una sola evidencia de que el creyente hubiera cometido un delito real y representara una amenaza para la sociedad o el estado. Sin embargo, la jueza Yekaterina Kashina prorrogó reiteradamente la detención de un creyente a pesar de la pandemia. Como resultado, en la cárcel, Yuriy Savelyev cayó enfermo, además, el anciano tenía enfermedades agravadas del tracto gastrointestinal.\nSobre la base de las normas para registrar el tiempo de detención, Yuriy Savelyev ya ha cumplido casi la mitad de la condena en el centro de detención preventiva. Debería ser liberado en septiembre de 2023.\n\"Una condena tan severa para una persona absolutamente inocente, anciana y poco sana viola las normas del humanismo y socava la fe en la justicia. Durante la época de la persecución religiosa de los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea, Yuriy Savelyev se convirtió en el quinto preso de conciencia condenado a 6 años de prisión solo por participar en reuniones religiosas pacíficas. El Estado ruso indicó que esta confesión no está prohibida, solo se han liquidado entidades jurídicas. Pero los tribunales siguen enviando a la gente común a la cárcel, diciendo esencialmente que los testigos de Jehová no tienen derecho a la libertad de religión\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nLa comunidad internacional condena enérgicamente el enjuiciamiento penal de los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2020-12-16T18:50:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/4/image_hu_5eef4bd2c94e64b0.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/4/image_hu_3a0ff804e0b9ffca.jpg","webp":"/news/2020/12/4/image_hu_1b99c63eac07c496.webp","webp2x":"/news/2020/12/4/image_hu_ef3dcb914e95814f.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/4.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","sizo","282.2-1","elderly","health-risk"],"title":"Un tribunal de Novosibirsk condenó a Yuriy Savelyev, testigo de Jehová, de 66 años, a seis años de prisión. Ya ha pasado la mitad de su condena en prisión preventiva","type":"news"},{"body":"\"Escuchar acusaciones de incitación a la violencia me parece ridículo. ¡La violencia y yo como testigo de Jehová somos cosas incompatibles!\" En su último discurso, Ruslan Alyev destacó que su religión le anima a desarrollar el amor por las personas de diferentes religiones y nacionalidades.\n","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/53.html","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Ruslan Alyev en Rostov del Don","type":"docs"},{"body":"El 9 de diciembre de 2020 se llevaron a cabo en la ciudad de Oriol al menos tres registros en los apartamentos de los seguidores locales de la religión de los testigos de Jehová. Se ha informado de que se ha iniciado un proceso penal contra tres creyentes.\nTres creyentes fueron detenidos y enviados a un centro de detención temporal: Vladimir Piskaryov, de 64 años, Artur Putintsev, de 50, y Vladimir Melnik, de 54. Un matrimonio también fue detenido para ser interrogado, pero luego fue liberado. De acuerdo con la información actualizada, se realizaron allanamientos en 7 domicilios. Durante el registro de la casa de Artur y Lyudmila Putintsev, un investigador sacó un arma y amenazó con disparar al perro. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, libros y registros personales. En uno de los apartamentos, los agentes del orden se apoderaron de una colección de poemas, explicando que estaban buscando cualquier cosa que contuviera el nombre de Jehová.\nEl 11 de diciembre, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel envió a Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. Artur Putintsev fue abandonado por el tribunal en el centro de detención temporal.\nActualizar. El 14 de diciembre, el juez del Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel, Andrei Tretyakov, decidió enviar a Artur Putintsev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. Según el comunicado de prensa oficial del Comité de Investigación, el caso se inició en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal. Se ha informado de que los creyentes de Oryol y Naryshkino fueron identificados por agentes del FSB y del MVD. Se acusa a los creyentes de \"convocar reuniones de los testigos de Jehová, en las que ellos personalmente participaron y formaron su convocatoria\".\nDos testigos de Jehová locales ya han sido condenados por su fe: Dennis Christensen y Sergey Skrynnikov.\n","category":"siloviki","date":"2020-12-09T16:58:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/3.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly","ivs","sizo"],"title":"En la ciudad de Oriol, una ola de registros en los apartamentos de los compañeros de creencia de Dennis Christensen","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020, los testigos de Jehová de Moscú realizaron un total de unos 20 registros. En algunos casos, las fuerzas del orden derribaron las puertas, dos personas fueron golpeadas. Cinco de ellos pasaron entre dos y seis días tras las rejas, ahora bajo arresto domiciliario. Durante los interrogatorios, los creyentes fueron intimidados por la prisión y amenazados con llevarse a sus hijos.\nLas fuerzas de seguridad armadas irrumpieron en las casas de jubilados y familias jóvenes con niños, tratando de encontrar extremismo en su fe. La mayoría de las redadas tuvieron lugar en Moscú y una en la región de Tula. La operación especial fue organizada como parte de un caso penal que está siendo investigado por Dmitry Smadich del primer Departamento de Investigación de Casos Especiales de la Federación de Rusia SCS Moscú. Durante muchos meses, los agentes de la ley han estado espiando a los creyentes.\nEl asalto al apartamento de Chernyshev comenzó alrededor de las 6 de la mañana. La familia se despertó por el sonido de vidrios rotos. Guardias de seguridad armados con pasamontañas y camuflaje derribaron la puerta principal, tiraron al suelo a Yuriy, el cabeza de familia, y su esposa, Yekaterina, quedó de cara a la pared. Los cónyuges y su hija menor de edad fueron llevados a habitaciones diferentes y se les prohibió comunicarse. La búsqueda en los Chernyshev duró unas 9 horas en presencia del equipo de filmación del canal de televisión estatal. Se incautaron los dispositivos electrónicos y todos sus ahorros. Durante el interrogatorio en el Comité de Investigación, se instó a los Chernyshev a autoincriminarse, amenazando con que, de lo contrario, su hija sería enviada a un orfanato y que \"no se les ayudaría\". Se les hicieron preguntas: \"¿Qué pasa si tu hija es cortejada por un musulmán?\", \"¿Cómo te sientes con respecto a Cristo?\" y cosas por el estilo. Después de los interrogatorios, Yuriy fue detenido y enviado al centro de detención temporal. Las imágenes del asalto al apartamento de Chernyshev fueron publicadas en los canales de noticias.\nOtro registro se llevó a cabo en el apartamento de la familia de A., donde los agentes de la ley primero torcieron las manos de su vecino, pero cuando se dieron cuenta de que habían cometido un error, comenzaron a romper la puerta del apartamento de los creyentes. Las manos del jefe de familia fueron retorcidas, lo pusieron en el suelo y lo golpearon en la espalda con la culata de un rifle automático. Durante el registro se incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, tarjetas bancarias y dinero en efectivo, documentos y registros personales, una grabadora, casetes y hasta una calculadora. Más tarde, los creyentes fueron llevados a la comisaría local, donde se les fotografió y se les tomaron las huellas dactilares. Luego fueron llevados a la Comisión de Investigación para ser interrogados. El investigador Dmitry Smadich les hizo preguntas, entre ellas: \"¿Crees en la Trinidad?\", \"¿En qué fue crucificado Cristo?\", \"¿Vas a las elecciones?\", \"¿Reconoces al presidente?\", \"¿Transfundes sangre?\" y \"¿Engañarías a tu esposa?\".\nLa búsqueda duró unas 5 horas para Y. M., de 33 años. Los agentes de la ley revisaron la correspondencia de la creyente en los mensajeros y la amenazaron con ir a la cárcel. Durante el allanamiento se incautaron biblias y postales. Después del registro, el creyente fue llevado primero a la estación de policía local y luego al edificio del Comité de Investigación para ser interrogado.\nEn otro caso, los agentes del orden insultaron a dos mujeres creyentes, amenazándolas con desnudarlas y sacarlas a la calle.\nViktor Tchaikovsky, de 34 años, también fue víctima del registro. A primera hora de la mañana del 24 de noviembre lo despertó un fuerte golpe en la puerta y gritó: \"¡Nos están sirviendo! El registro en su apartamento bajo la dirección de la investigadora Valeria Bashaeva duró 5 horas. Se incautaron dispositivos electrónicos y soportes de datos. Después del registro, Víctor fue llevado a la comisaría local para que le tomaran las huellas dactilares y luego al Comité de Investigación para interrogarlo. En total, la investigación duró más de 12 horas.\nAntes del registro de Vardan Zakaryan, de 49 años, la cabeza fue destrozada por las fuerzas del orden con la culata de un rifle automático. El creyente estaba hospitalizado y bajo fuerte vigilancia, a nadie se le permitía verlo excepto los médicos, y no podía moverse libremente. Dos días después, fue dado de alta y llevado a un investigador para ser interrogado, y luego a las FDT. A su familia le confiscaron varios ejemplares de la Biblia. El 30 de noviembre, después de 6 días de detención, el tribunal liberó al creyente bajo arresto domiciliario. Apeló la detención ilegal y la golpiza ante la fiscalía.\nTodos los creyentes detenidos fueron enviados bajo arresto domiciliario por orden judicial.\nEn Moscú se llevaron a cabo registros y detenciones, a pesar de los llamamientos de organizaciones internacionales para que se pusiera fin a la persecución de los testigos de Jehová y de las garantías de las autoridades de que la fe de los testigos de Jehová no estaba prohibida en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2020-12-09T09:48:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/2/image_hu_db41bd9b536dce10.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/2/image_hu_97f66f1019a93e13.jpg","webp":"/news/2020/12/2/image_hu_68800a2d6c7cd1e2.webp","webp2x":"/news/2020/12/2/image_hu_19751c8ae49484c8.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/2.html","regions":["tula","moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","hidden-surveillance","house-arrest"],"title":"Golpes con culatas, amenazas y preguntas sobre la crucifixión de Cristo. Detalles de la redada contra los testigos de Jehová en Moscú","type":"news"},{"body":"\"Me avergüenza que Rusia organice una vez más una vergonzosa persecución de los ciudadanos más pacíficos, amables y respetuosos de la ley\". En su declaración final, Yuriy Savelyev llamó la atención del tribunal sobre las acusaciones infundadas en su contra como testigo de Jehová.\n","date":"2020-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/52.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yuri Savelyev en Novosibirsk","type":"docs"},{"body":"El 30 de noviembre de 2020, en la ciudad de Snezhinsk, región de Cheliábinsk, se llevaron a cabo registros en 4 familias de creyentes, incluida una mujer de 69 años. En virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició una causa penal contra Ilya Olenin, de 43 años.\nLas fuerzas de seguridad irrumpieron en el apartamento de Ilya y Natalya Olenin a primera hora de la mañana. La búsqueda fue dirigida por el oficial del FSB Alexander Teplyakov. Las fuerzas del orden registraron el apartamento donde viven los creyentes, su coche y su garaje, así como otro apartamento a 50 km de Snezhinsk. Como resultado de los registros, los agentes del orden incautaron dinero en efectivo y tarjetas bancarias, Biblias, dispositivos electrónicos, discos con películas y registros personales de los Olenin.\nLa búsqueda también se llevó a cabo por obra de un creyente anciano que cumplirá 70 años en la primavera. Los agentes preguntaron a sus colegas si hablaba con ellos sobre temas religiosos. Además, se llevaron a cabo registros en su apartamento y garaje. A la mujer se le tomaron dispositivos electrónicos, fotografías y registros personales.\nUn nuevo caso penal fue iniciado por el investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la región de Cheliábinsk, Alexander Chepenko, conocido por otros casos contra creyentes, incluido el matrimonio Vladimir y Valentina Suvorov, que ya tienen más de 70 años.\nLa orden para llevar a cabo los registros fue firmada por Leonid Bobrov, juez del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Chelyabinsk. Se están investigando otros detalles.\n","category":"siloviki","date":"2020-12-03T16:11:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/1.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","elderly"],"title":"Las fuerzas de seguridad allanaron los domicilios de los creyentes en la región de Cheliábinsk, incluido el de una mujer de 69 años. Se inició una causa penal","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Pervomaiskiy de Omsk condenó a Sergey Polyakov a 3 años de prisión en una colonia de régimen general, fue detenido. Otras 3 mujeres fueron condenadas en suspenso por el tribunal: Anastasia Polyakova 2 años y 6 meses, Gaukhar Bektemirova 2 años y 3 meses, Dinara Dyusekeeva 2 años.\nEl veredicto no ha entrado en vigor, los creyentes apelarán contra él. Sergey Polyakov esperará la apelación mientras esté en la cárcel.\nSergey Polyakov y su esposa Anastasia, radiofísica y abogada, llevaron una vida normal hasta junio de 2018, cuando se inició un caso penal contra ellos. Unas dos semanas después, en julio, registraron su casa, durante la cual Sergei fue brutalmente golpeado. Más tarde, los cónyuges fueron enviados a un centro de detención donde pasaron 154 días en confinamiento solitario: Anastasia fue la primera mujer testigo de Jehová en la historia de la Rusia moderna en ser encarcelada por su fe. La pareja pasó otros 91 días bajo arresto domiciliario. El 13 de julio de 2018, presentaron una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nLa doctora veterinaria Dinara Dyusekeeva y su amiga Gaukhar Bektemirova estaban siendo investigadas aproximadamente un año después de los Polyakov. En el verano de 2019, también se presentó un caso contra ellos, que estaba relacionado con el caso de Anastasia y Sergei, y los creyentes tenían la obligación de comparecer.\nLas mujeres fueron acusadas de participación, mientras que Sergei Polyakov fue acusado de organizar y financiar una organización religiosa prohibida. Así es como el investigador calificó el hecho de que los creyentes hablaran con otros acerca de Dios y se reunieran para el servicio religioso juntos.\nDurante el juicio, ninguno de los testigos entrevistados confirmó que los acusados les hubieran causado daño alguno o amenazados, aunque algunos testigos criticaron las opiniones religiosas de los creyentes.\nEntre las pruebas de su \"culpabilidad\" había 20 caricaturas bíblicas y la Biblia en diferentes idiomas. Al igual que en otros casos contra los testigos de Jehová en Rusia, no hay víctimas en los casos penales contra los Polyakov, Dyusekeeva o Bektemirova.\nLos propios acusados, al testificar, explicaron que \"ejercieron su derecho constitucional a difundir sus creencias religiosas\" porque \"el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa se aplica a todos los creyentes. Rechazaron categóricamente su participación en el extremismo.\nComo dijo Sergey Polyakov en sus últimas palabras, la historia de la persecución de los testigos de Jehová en la Unión Soviética demostró que los creyentes no amenazan a la sociedad y respetan a las autoridades. Su esposa Anastasia presentó argumentos ante el juez para demostrar que ella, su esposo y sus compañeros de creencia son juzgados únicamente por su fe en Jehová, no por crímenes.\n\"Mi deseo de paz está relacionado no solo con mi no participación en conflictos militares, sino también con mi rechazo a la violencia contra otras personas\", dijo Gauhar Bektemirova. \"Confío en mi rectitud. Mi posición es compartida por muchas personas razonables en todo el mundo\", señaló Dinara Dyusekeeva en su testimonio. El 10 de noviembre, el creyente hizo una última palabra en el proceso, enfatizando: \"Ni yo ni mis amigos hemos cometido ningún crimen.\nEl juez Denis Pershukevich ignoró las inconsistencias en el caso y los argumentos de los creyentes, admitiendo a los 4 acusados culpables de extremismo. Serguéi Poliakov tendrá que ir a la colonia por su fe. El tribunal decidió incluir 5 meses de estadía del creyente en el centro de detención preventiva y 3 meses bajo arresto domiciliario como el tiempo cumplido. La sentencia no entró en vigor, los creyentes apelarán contra ella.\nLas organizaciones rusas de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran ilegítimo el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2020-11-30T19:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/12/image_hu_44c83bdba91ae661.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/12/image_hu_47b9c37fa528caf0.jpg","webp":"/news/2020/11/12/image_hu_d4789da9a42df955.webp","webp2x":"/news/2020/11/12/image_hu_170b8fb513ea6966.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/12.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"title":"Un tribunal de Omsk condenó a un testigo de Jehová de 48 años a tres años de prisión en un centro penitenciario. Su esposa y otras dos mujeres recibieron una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020, durante redadas en Moscú, agentes de la ley golpearon la cabeza de Vardan Zakaryan, de 49 años, con la culata de un rifle automático. Después del ataque y la pérdida de sangre, el creyente fue hospitalizado y quedó bajo custodia. El 30 de noviembre, el tribunal puso en libertad a Zakaryan bajo arresto domiciliario y éste apeló ante la fiscalía contra las acciones de los agentes encargados de hacer cumplir la ley.\nLa familia no hizo ningún intento de resistirse.\nPara Vardan Zakaryan, de 49 años, el camino a la TDF fue a través del hospital. A las 6 de la mañana se escuchó un fuerte golpe en la puerta del apartamento, donde vive el creyente con su hija y su esposa que no comparten sus creencias religiosas. Tan pronto como Vardan Zakaryan logró abrir la puerta, uno de los agentes de la ley lo derribó con la culata de un rifle automático. A la esposa de Zakaryan se le ordenó con un grito que se tumbara. Al ver sangre en la cabeza de Vardan, cayó al suelo aterrorizada, tratando de cubrir a su esposo con su cuerpo, y pidió a las fuerzas del orden que no volvieran a golpear a su esposo.\nDurante la búsqueda, Vardan Zakaryan se sintió mal, su presión arterial subió y llegó un equipo de ambulancia. \"Me pidieron que le diera ayuda a mi padre. Al entrar en la sala de estar, vi una mancha de sangre de 10 centímetros en el piso y a papá acostado en el sofá con una herida fresca y sangrienta en la frente. Estaba pálido y temblaba con todo el cuerpo\", contó la hija de un creyente sobre las circunstancias de la redada.\nVardan Zakaryan fue llevado escoltado al hospital clínico de la ciudad 20 con el diagnóstico de \"encefalopatía traumática\". Al mismo tiempo, a los familiares no se les permitía visitar al creyente y no se le entregaban productos alimenticios.\nEl 26 de noviembre, ante la insistencia de las fuerzas de seguridad, Zakaryan fue dado de alta del hospital y llevado al investigador D. Smadich, quien lo interrogó por la noche y acusó al creyente. El 27 de noviembre fue llevado a la corte para decidir sobre la medida de restricción, el juez extendió el período de detención. Desde el edificio del tribunal, el debilitado Zakaryan fue llevado al centro de detención temporal, donde fue sometido a una fuerte presión psicológica, tratando de obligarlo a incriminar a sus correligionarios y asumir la culpa del extremismo.\nEl 30 de noviembre, el tribunal del distrito de Presnensky de Moscú ordenó liberar a Vardan Zakaryan de la prisión y enviarlo a arresto domiciliario hasta el 23 de enero. Tan pronto como un creyente fue puesto en libertad, presentó una denuncia ante la fiscalía contra el uso ilegal de la fuerza por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\nSegún el abogado de Zakaryan, el caso penal en virtud del cual el creyente fue detenido se inició bajo la Parte 1 y la Parte 1.1. Artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia y está siendo investigado por el investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de investigación del primer departamento de investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Moscú Smadich D. V. Los intentos del abogado de pedir explicaciones sobre la violencia contra Vardan Zakaryan Smadich fueron ignorados y dejaron de responder a las llamadas. El abogado presentó una denuncia ante la fiscalía de Moscú.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-30T18:10:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/11/image_hu_aac902114fee0dd4.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/11/image_hu_d67182522fd67de8.jpg","webp":"/news/2020/11/11/image_hu_c5a09b90758b9e45.webp","webp2x":"/news/2020/11/11/image_hu_c3fb23f7b6f722b7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","health-risk","interrogation","house-arrest","ivs","282.2-1.1","282.2-1"],"title":"\"Con la parte trasera de un rifle en la cabeza\". Después de ser liberado de un centro de detención, un detenido con sede en Moscú presentó una denuncia por haber sufrido severas palizas por parte de agentes del orden","type":"news"},{"body":"El 12 de noviembre de 2020, agentes armados del FSB y del Comité de Investigación invadieron aproximadamente al menos seis familias de creyentes en las ciudades de Maiskiy y Tyrnyauz (Kabardino-Balkaria). Entre las víctimas se encontraba la familia de un creyente, Yuriy Zalipaev, que fue absuelto por el tribunal hace solo un mes.\nA primera hora de la mañana en Tyrnyauz llamaron a la puerta de una mujer creyente diagnosticada con neumonía bilateral. A través de la puerta, le dijeron que habían venido a ayudarla a combatir el virus. Cuando abrió la puerta, ocho agentes de seguridad entraron en el apartamento. A pesar del mal estado de salud de la anfitriona, se llevó a cabo un registro en su apartamento para encontrar \"drogas, armas y artículos prohibidos\". En otro apartamento, a una creyente de 61 años se le impidió acercarse a su madre, postrada en cama, durante varias horas para darle medicinas y comida. En otro caso, un hombre de 54 años con fiebre alta fue obligado a permanecer semidesnudo en una corriente de aire frente a la pared. Finalmente, un chico de 15 años fue mantenido en una habitación separada con dos miembros de las fuerzas armadas a su lado.\nAl mismo tiempo, en la ciudad de Maiskiy, Vadim y Mariya Zalipaev se despertaron de un fuerte ruido y vieron su patio lleno de gente. Algunos de ellos llevaban armas, camuflaje y pasamontañas, mientras que otros vestían ropa civil negra. Entre las personas vestidas de negro, Zalipaevs pudo ver a Sergey Svetikov, un oficial del FSB que había sido declarado culpable en repetidas ocasiones de falsificar material operativo contra los testigos de Jehová, en particular contra su padre y su suegro Yuriy Zalipaev, que habían sido absueltos un mes antes por un tribunal de primera instancia. Los agentes de la ley no explicaron el propósito de la visita, por lo que los creyentes no abrieron la puerta. Entonces los agentes rompieron la ventana y rompieron la puerta de hierro de la entrada con un mazo. Justificaron sus acciones con las palabras: \"Venimos a ti con todo nuestro corazón, pero tú...\". Durante seis horas, bajo la dirección de Svetikov y con la ayuda activa de dos testigos, los agentes buscaron teléfonos inteligentes: esparcieron cosas, voltearon la cama, la pisotearon con zapatos sucios. De vez en cuando, hacían comentarios despectivos sobre los Zalipayev. Tras el registro de los cónyuges, fueron llevados para ser interrogados a la comisaría de policía de Maysky, y luego al Comité de Investigación de Tyrnyauz, a 120 kilómetros de su casa.\nLas búsquedas fueron iniciadas por Shamil Gyatov, del Departamento de Investigación del Distrito de Elbrusskiy del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. (La misma persona, que trabajaba como jefe adjunto del Departamento de Investigación en la ciudad de Maysky, participó anteriormente en el inicio de un caso penal ilegal contra Yuriy Zalipaev). La orden de registro en Tyrnyauz fue emitida por el juez del tribunal de distrito de Elbrusskiy, Tahir Gergokov, a petición del investigador de casos especialmente importantes, A. Nashapigov.\nSe abrió una causa penal contra los creyentes en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal. El investigador interpretó las reuniones pacíficas de los creyentes como \"la inclinación de los residentes a participar en una organización extremista proporcionándoles literatura religiosa de carácter extremista, conversaciones y creencias durante reuniones secretas\".\nLas búsquedas duraron entre 5 y 10 horas cada una. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, postales, fotos y memorias USB. Después de los registros, los creyentes fueron llevados a la comisaría de policía y luego al Comité de Investigación, donde fueron interrogados por el comandante Zalim Kenetov. Los intentos de los creyentes de utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa causaron irritación a los agentes del orden: \"Ustedes aprendieron sobre el artículo 51, ahora no seré tan cortés con ustedes\". Algunos escucharon burlas y amenazas contra ellos y sus seres queridos. Además, a los creyentes no se les proporcionaron copias de las órdenes judiciales ni de los protocolos de registros e interrogatorios.\nActualizar. La familia Zalipaev pasó todo el día en los pasillos y oficinas de las fuerzas del orden. Pocos días después, todos los miembros de la familia mostraron signos de infección por coronavirus: pérdida del olfato, fiebre, dolor en el pecho y en los riñones. Los médicos se niegan a hacer el diagnóstico oficialmente. No se sabe si los organizadores de eventos masivos con un número de participantes de alrededor de 100 personas fueron llevados a la responsabilidad por descuidar los requisitos contra la cuarentena.\nEn relación con la enfermedad de Yuriy Zalipayev, la audiencia de apelación en el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria, programada para el 27 de noviembre de 2020, no se llevó a cabo. La audiencia fue pospuesta y programada para el 11 de diciembre de 2020 a las 10:00.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-27T18:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/10.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","families","health-risk","minors","interrogation","282.2-1.1"],"title":"Tras la absolución de Yuriy Zalipayev, las fuerzas del orden allanaron a creyentes pacíficos en las ciudades de Kabardino-Balkaria","type":"news"},{"body":"El 27 de noviembre de 2020, las fuerzas del orden registraron al menos a 3 civiles en Cheboksary y Novocheboksarsk. Un creyente de 40 años fue detenido para ser interrogado y luego liberado. Se inició un proceso penal contra otro hombre, Vladimir Dutkin, de 57 años, por sus creencias.\nPor la mañana se iniciaron una serie de búsquedas. La base formal de las operaciones especiales fue la causa penal abierta el 25 de noviembre de 2020 contra Vladimir Dutkin, residente de Cheboksary. Se le acusó de organización de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos y registros personales.\nLa República de Chuvasia se convirtió en la región número 58 de Rusia, donde las autoridades procesan a los testigos de Jehová, a pesar de que el Tribunal Supremo no prohibió a los creyentes practicar su religión.\nLa noticia se está complementando.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-27T18:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/9.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"Chuvashia se convirtió en la región número 58 donde los testigos de Jehová fueron registrados y detenidos por su fe","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020 se llevaron a cabo en Moscú al menos diez registros de creyentes. Entre los 4 detenidos, Ivan Tchaikovsky, de 65 años, quien es el solicitante en el caso Testigos de Jehová en Moscú v. Rusia. En 2010, el TEDH obligó a Rusia a rehabilitar la comunidad, pero ahora la sentencia del TEDH se considera inaplicada y ha pasado a estar bajo el control del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\n\"Hemos confirmado información sobre diez registros en los apartamentos de creyentes en el noreste de Moscú, que tuvieron lugar durante el 24 de noviembre\", dice Yaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. \"No se han recibido datos fiables sobre búsquedas en otras regiones de Rusia\".\nSegún la información preliminar, cuatro creyentes pasaron la noche en el centro de detención: Ivan Tchaikovsky, de 65 años, Sergey Shatalov, de 51, Yuriy Chernyshev, de 57, y Vitaliy Komarov, de 44. Se realizaron registros en sus apartamentos. Tchaikovsky fue detenido en su casa de verano en la región de Tula. Entre los investigadores se encontraba Valeriya Bashaeva, del Departamento de Investigación de Casos Especiales (delitos contra la persona y la seguridad pública).\nActualizar. Entre los detenidos se encontraba Vardan Zakaryan, de 49 años. Después de las redadas, testigos oculares vieron moretones frescos en el rostro del creyente. Fue hospitalizado en el departamento terapéutico del Hospital Clínico de la Ciudad 20, donde pasó dos días bajo custodia. Los agentes de la ley no permitieron que los familiares le dieran comida al creyente. El 26 de noviembre, el creyente fue llevado directamente del pabellón al Tribunal de Distrito de Presnensky de Moscú para decidir sobre una medida preventiva. El resto de los detenidos fueron llevados al mismo juzgado. Ivan Tchaikovsky era anciano de la comunidad de los testigos de Jehová de Moscú cuando fue disuelta por el tribunal Golovinsky en marzo de 2004. La información difundida en los medios de comunicación acerca de la asociación de los detenidos con alguna organización centralizada o local de los testigos de Jehová no es cierta. Todas estas organizaciones dejaron de existir en 2017. Desde entonces, los creyentes que viven en Rusia gozan del derecho constitucional a practicar libremente su religión sin necesidad de establecer ninguna entidad.\nIvan Tchaikovsky es testigo de Jehová desde 1977. Entre 1998 y 2004, tuvo que defender su fe, así como a la comunidad de testigos de Jehová registrada en Moscú, contra acusaciones falsas en el tribunal Golovinsky, en un juicio civil. En 2001, ese tribunal falló a favor de los testigos de Jehová, pero en 2004, bajo la presión del Tribunal Municipal de Moscú, la comunidad fue liquidada.\n\"Más tarde, en 2010, se obtuvo una victoria convincente en Estrasburgo\", dice Yaroslav Sivulskiy, \"las autoridades rusas pagaron a los creyentes, a través de Ivan Tchaikovsky, una gran compensación monetaria. Ahora, sin embargo, Ivan Tchaikovsky está detenido en un caso penal y su casa fue registrada. No es de extrañar que el Comité de Ministros haya tomado bajo su control especial la aplicación de esta decisión del CEDH\".\nEl Comité, compuesto por los Ministros de Asuntos Exteriores del Consejo de Europa, es un organismo internacional que controla la forma en que los países aplican las decisiones del CEDH. El 1 de octubre de 2020, este Comité emitió una decisión en la que no era la primera vez que la Federación Rusa incumplía la decisión final en el caso Testigos de Jehová en Moscú contra Rusia. El Comité de Ministros señaló que la decisión del Tribunal Supremo en 2017 sobre los testigos de Jehová anuló los avances anteriores en este caso, crea una base legal para la repetición de violaciones que previamente habían sido evaluadas y declaradas ilegales por el Tribunal Europeo. El Comité de Ministros expresó su profunda preocupación por la imposición de una prohibición a los testigos de Jehová, que son una religión bien conocida y que, según la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, tienen derecho a practicar su religión.\nDe conformidad con el párrafo 4 del artículo 46 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, este incumplimiento reiterado de las decisiones definitivas del CEDH confiere al Comité de Ministros el derecho a plantear ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos la cuestión de la violación por parte de Rusia de sus obligaciones en virtud del Consejo de Europa.\nMuchas organizaciones rusas e internacionales piden a Rusia que ponga fin a la persecución religiosa de los testigos de Jehová.\n","category":"rights","date":"2020-11-25T11:13:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/8/image_hu_ec363359bc883d2d.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/8/image_hu_cb6a3a2e27834612.jpg","webp":"/news/2020/11/8/image_hu_f82bf971dfc47c54.webp","webp2x":"/news/2020/11/8/image_hu_d0a37c1655b2d210.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/8.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","ivs","mid","echr","review"],"title":"Registran a los testigos de Jehová en Moscú. ¿Cómo afectarán a los ministros de Asuntos Exteriores europeos?","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020, el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky declaró al creyente culpable de actividad de organización extremista, pero reclasificó sus acciones de la parte 1 (organización) a la parte 2 (participación) del artículo 282.2 del Código Penal. Fue nombrado dos años condicionalmente con un período de prueba de tres años. El fiscal pidió seis años de prisión en la colonia penal.\nLa sentencia no entró en vigor. Sergey Ledenyov no se declaró culpable y tiene la intención de apelar la decisión. \"Mi conciencia es pura ante Dios y ante el pueblo\", dijo en sus últimas palabras a la jueza Natalia Lychkova. \"Cuando una persona comete un crimen real, se espera que se arrepienta en última palabra. Todavía no puedo entender lo que necesito para arrepentirme. ¿Que soy testigo de Jehová? En otras palabras, ¿que creo profundamente en Jehová y les hablo a otros acerca de él? ¿O que nos reunimos con amigos? ¿Cuál es exactamente mi delito? Toda la investigación ha demostrado que las reuniones de culto de las que se me acusa son puramente pacíficas, legales y no peligrosas, lo cual no fue prohibido por ningún tribunal\".\nEl proceso penal contra Sergey Ledenyov dura casi 2 años. En diciembre de 2018 se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes. Se le acusó de organizar las actividades de una organización prohibida para hablar de la Biblia con otras personas. Un año después, en 2019, el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky encontró muchas violaciones en el caso y lo devolvió al fiscal, pero la autoridad supervisora finalmente insistió en que el caso se considerara en los tribunales.\nLos juristas y los activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero , condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2020-11-25T09:03:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/7/image_hu_16db46ff70834484.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/7/image_hu_ff6443c597170a88.jpg","webp":"/news/2020/11/7/image_hu_970ee40d6a7fa9cd.webp","webp2x":"/news/2020/11/7/image_hu_7d0559971a204253.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/7.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"Sergey Ledenyov, residente de Kamchatka, fue condenado a dos años de libertad condicional por hablar sobre el valor moral de la Biblia","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 18 de noviembre de 2020, varias familias de creyentes locales fueron registradas en Nizhnekamsk (Tartaristán). Las fuerzas del orden incautaron dispositivos electrónicos de al menos 4 hombres. Siete personas de entre 36 y 47 años, entre ellas una mujer, fueron detenidas para ser interrogadas. La noticia se está complementando.\nActualizar. Agentes del FSB, acompañados por soldados de la OMON armados con rifles de asalto, registraron 12 apartamentos de creyentes y sus familiares. Había menores de edad en varias familias de la casa. En un apartamento gritaron: \u0026ldquo;¡No se muevan! - Los agentes del orden apuntaron con sus armas a la mujer dormida, y en la otra, una pareja casada fue arrojada al suelo, esposaron a su marido y se lo llevaron para interrogarlo. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos, pasaportes extranjeros, tarjetas bancarias y registros personales. 12 personas, entre ellas 3 mujeres, fueron interrogadas. Un hombre fue retenido durante más de 12 horas durante el interrogatorio. Es sabido que se inició una causa penal al amparo del artículo 282.2 del Código Penal. Los creyentes están encargados de continuar las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Kazán. Empleados del Servicio Federal de Seguridad de Kazán y Naberezhnye Chelny participan en la investigación. Oleg Zorin, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo en la República de Tartaristán, participó en los interrogatorios. ","category":"siloviki","date":"2020-11-18T17:17:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/6/image_hu_d180cf8eaa25be2d.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/6/image_hu_dff36d433176607.jpg","webp":"/news/2020/11/6/image_hu_17f7a8579e895a96.webp","webp2x":"/news/2020/11/6/image_hu_d1abe535aa65a790.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/6.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En la ciudad de Nizhnekamsk, después de una serie de registros, las fuerzas del orden se llevaron a 7 creyentes para interrogarlos","type":"news"},{"body":"El 16 de noviembre de 2020, el Comité de Investigación y los funcionarios de OMON realizaron registros en 9 domicilios de creyentes en la ciudad de Gryazi en la región de Lipetsk. Cinco creyentes, entre ellos un jubilado, ya habían pasado la noche en el centro de detención. El tribunal decidirá sobre su posterior restricción. Otras 7 personas fueron liberadas por las fuerzas del orden después del interrogatorio.\nEl 17 de noviembre, al día siguiente de su detención, Sergey Kretov, de 42 años, y Yevgeniy Reshetnikov, de 46, fueron acusados en virtud del artículo 282.2(1) del Código Penal. El Tribunal de la Ciudad de Gryazinsky optó por una medida de coerción en forma de detención para los creyentes pacíficos. Se está aclarando la situación de los demás detenidos.\nActualizar. El 18 de noviembre, Natalia Perekatiy, de 67 años, así como Svetlana Vyrezkova y Tatyana Morlang, fueron puestas en libertad, contra quienes se inició el caso en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2. Los registros se llevaron a cabo sobre la base de 5 casos penales iniciados por un investigador del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación de la región de Lipetsk en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal (organización y participación en actividades de una organización extremista). A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos y documentos personales. En un futuro próximo, el tribunal decidirá sobre la medida de coerción en relación con los detenidos.\nSegún la investigación, los creyentes que profesaban la religión de los testigos de Jehová realizaban cultos y sermones. La policía interpretó esa actividad religiosa pacífica como una continuación de la organización religiosa prohibida, aunque la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia. Un informe oficial del Comité de Investigación afirma que \"durante las reuniones, los sospechosos discutieron la intolerancia religiosa hacia los representantes de otras religiones con los que asistieron\". En un futuro próximo, el tribunal exigirá al investigador que pruebe la acusación -y luego liberará a los creyentes de la custodia, o bien tomará su palabra- e impondrá una medida preventiva a los creyentes.\nLas fuerzas de seguridad interpretan esa actividad religiosa pacífica como una continuación de las actividades de una organización religiosa prohibida, aunque la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nAnteriormente, tres residentes locales habían sido procesados por su fe en la región de Lipetsk y recluidos en un centro de detención durante casi un año. A finales de octubre de 2020, el tribunal los puso en libertad bajo palabra.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-17T18:04:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/5/image_hu_38cb693d06ccb8a8.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/5/image_hu_9bd7a28d489bb10.jpg","webp":"/news/2020/11/5/image_hu_9074776eda44a1a4.webp","webp2x":"/news/2020/11/5/image_hu_21a7dc5e789fe7a3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/5.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","elderly","282.2-1","282.2-2","ivs","sizo"],"title":"En la ciudad de Gryazi, 5 creyentes encarcelados por hablar de Dios, entre ellos una mujer de 67 años","type":"news"},{"body":"El 17 de noviembre de 2020, el Tribunal Regional de Kamchatka rechazó la apelación de Konstantin y Snezhana Bazhenov y Vera Zolotova. Entró en vigor el veredicto del tribunal inferior.\nA la caza de los ancianos: las fuerzas de seguridad incluyen a las mujeres mayores en las filas de los extremistas Anteriormente, el 25 de septiembre de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Yelizovo, Yulia Piskun, los condenó a dos años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 3 años y restricción de libertad por 6 meses. El tribunal declaró culpables a ciudadanos pacíficos de participar en actividades de organizaciones extremistas (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal).\nEl enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Yelizovo comenzó en el verano de 2018. Los esposos de Bazhenov y la jubilada Vera Zolotova fueron acusados de celebrar reuniones de culto conjuntas y conversaciones con otras personas sobre Dios, lo que se consideró una \"organización\" de las actividades de una organización extremista prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal). Posteriormente, cuando el tribunal dictó la sentencia, recalificó los cargos como \"participación\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal).\nLa persecución religiosa resultó no sólo ser una serie agotadora de procedimientos judiciales, sino también serias dificultades financieras para los creyentes. Los Bazhenov, maestros de escuela de profesión, no pueden encontrar trabajo en las instituciones infantiles. Junto con Vera Zolotova, de 74 años, están incluidos en la \" Lista de terroristas y extremistas\" de Rosfinmonitoring, lo que significa bloquear todas las cuentas bancarias.\n","category":"verdict","date":"2020-11-17T11:25:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/4/image_hu_e600a7d9fcda0982.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/4/image_hu_e19f4f160e9c8f7b.jpg","webp":"/news/2020/11/4/image_hu_58f2aa45fc62fe65.webp","webp2x":"/news/2020/11/4/image_hu_433cbda3d3699802.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/4.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","elderly","282.2-2","rosfinmonitoring"],"title":"La apelación no cambió la sentencia de los creyentes de Kamchatka. Los maestros de escuela y un pensionado estarán privados condicionalmente de su libertad durante dos años","type":"news"},{"body":"En la mañana del 12 de noviembre de 2020, un grupo de agentes del orden dirigido por un investigador del FSB para Karachay-Cherkessia V. Drakin repitió la búsqueda de Yelena Menchikova. Dracinom repitió la búsqueda de Elena Menchikova. A una residente de Cherkessk de 56 años, su hija se apoderó de sus dibujos. A la mujer se le pidió que firmara un acta de no salir de la ciudad.\nEl motivo de las acciones de los agentes del orden público fue una nueva causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal, que el investigador Drakin inició contra el creyente el 3 de noviembre de 2020. El FSB culpa a Menchikova de las reuniones amistosas y las conversaciones pacíficas sobre la Biblia, interpretándolas como \"incitación a la discordia religiosa\", \"conversaciones de reclutamiento\" y \"exámenes para unirse a las filas de una organización religiosa local de los testigos de Jehová\".\nEl primer registro de Yelena se llevó a cabo anteriormente en el caso penal contra un creyente local, Albert Batchaev, que fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal ruso. Según la acusación, es culpable de \"cantar canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y orar al Dios de Jehová. El caso del creyente se escucha en el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/3/image_hu_d60265858e5f3b5c.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/3/image_hu_d407ce1db3d2547e.jpg","webp":"/news/2020/11/3/image_hu_6b4effafad13a33b.webp","webp2x":"/news/2020/11/3/image_hu_d7c0f17c729e8939.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/3.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["search","recognizance-agreement","new-case","282.2-2"],"title":"Un residente de Cherkessk es sospechoso de extremismo por hablar de la Biblia. Los dibujos de su hija fueron incautados como evidencia de la creyente","type":"news"},{"body":"En su declaración final, Sergey Ledenyov señaló que los testigos de Jehová aprenden a mostrar amor, a erradicar los prejuicios y a ser leales a Dios en los servicios de adoración. \"No hay nada ilegal y peligroso en esto, y por lo tanto no hay datos sobre las víctimas\", enfatizó el creyente.\n","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/50.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Ledenev en Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"docs"},{"body":"\"Mis puntos de vista religiosos amantes de la paz no han hecho daño a nadie\". En su apelación ante el tribunal, Dinara Dyusekeyeva subrayó que su religión enseña la bondad y la paz, y que ella misma valora la reputación de una persona honesta y trabajadora.\n","date":"2020-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/51.html","regions":["omsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Dinara Dyusekeyeva en Omsk","type":"docs"},{"body":"Los residentes de Saratov Alexey Budenchuk y Alexey Miretsky, condenados por su fe, han cumplido más de la mitad de su condena. La defensa solicitó su liberación anticipada y la sustitución de la parte de la condena que no se había cumplido con una multa. El abogado y las esposas de los creyentes contaron lo que les sucedió a los convictos mientras esperaban el juicio.\nEn septiembre de 2019, Alexei Miretsky, de 44 años, candidato a Ciencias Económicas, y Alexei Budenchuk, de 38 años, padre de dos hijos, junto con otros cuatro residentes de Saratov, fueron condenados por leer la Biblia y comunicarse con otros creyentes. Después de llegar a la colonia en febrero de 2020, los creyentes fueron golpeados por los guardias, después de esto fueron enviados a un centro de castigo durante varios días por cargos infundados. En septiembre de 2020, ambos creyentes habían cumplido más de la mitad de sus condenas: Alexey Budenchuk, 34 meses de 42 órdenes judiciales, y Alexey Miretsky, unos 14 meses de 24. En septiembre de 2020, se presentó una petición de mitigación del castigo de los creyentes.\nEn la colonia penal, Budenchuk y Miretsky se ven obligados a trabajar de la mañana a la noche en la producción de costura. El estrés, el trabajo duro y las condiciones en la colonia han llevado a una intensificación de las enfermedades crónicas.\nEn febrero de 2020, las esposas de las reclusas lograron recibir una breve visita de sus maridos. Según Yulia Miretskaya, después de la golpiza la salud de su marido se deterioró y surgió la cuestión de la intervención quirúrgica, pero se pospuso por ahora. \"En general, se siente mejor y sonríe. La vida está mejorando poco a poco\", dice Yulia.\nSegún Tatyana Budenchuk, Alexey le aseguró que se las arreglaría con todo y le pidió que no se preocupara demasiado por él. \"Pero estoy preocupada de todos modos\", dijo Tatyana.\nPoco antes de que Aleksey fuera enviado a la colonia, la casa de la familia Budenchuk fue completamente incendiada, Tatyana y los niños sobrevivieron milagrosamente, habiendo logrado llevarse solo documentos con ellos. Amigos y compañeros de creencia ayudaron a construir nuevas viviendas modestas para la familia. Además, Tatiana y los niños habían estado enfermos de COVID-19.\n\"Miretsky y Budenchuk participan en varios eventos deportivos y culturales en la colonia, incluyendo torneos de tenis de mesa y fútbol. Las acciones por las que los creyentes fueron condenados no tienen nada que ver con el uso de la violencia contra nadie, lo que se confirma en el veredicto. Por lo tanto, existen todos los motivos para la libertad anticipada mediante la sustitución de la parte de la pena que no se ha cumplido con una multa\", dice la petición presentada ante el tribunal.\nEl Tribunal del Distrito Central de Oremburgo debería considerar la cuestión de la atenuación de la sentencia de Miretsky y Budenchuk. El juicio estaba programado para el 6 de noviembre de 2020, pero se pospuso.\nEn marzo de 2020, la Unión Europea y varios países condenaron enérgicamente la persecución religiosa en Rusia y el maltrato de los testigos de Jehová en Saratov.\n","category":"prison","date":"2020-11-04T16:51:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/2/image_hu_6c092430b7414ab8.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/2/image_hu_d57768ca3c9c4f7a.jpg","webp":"/news/2020/11/2/image_hu_13948987198ec0ca.webp","webp2x":"/news/2020/11/2/image_hu_ef4ad2990470b669.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/2.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["mitigation","life-in-prison"],"title":"Otros dos creyentes de Saratov esperan un juicio de liberación anticipada a cambio de una multa","type":"news"},{"body":"En 3,5 años después de la liquidación de todos los grupos de testigos de Jehová, el número de víctimas inocentes superó las cuatrocientas. Desde Kamchatka hasta Kaliningrado, los creyentes respetuosos de la ley son acusados de \"extremismo\". Pierden la calma, la libertad, la salud y la propiedad solo porque leen la Biblia, cantan canciones y oran a Jehová Dios.\nA finales de octubre de 2020, diez creyentes se encuentran en una colonia penal, 38 en centros de detención preventiva, 26 bajo arresto domiciliario, 24 bajo la prohibición de ciertas acciones y unos 200 están bajo suscripción de no salir. En 1.166 familias de creyentes se llevaron a cabo los allanamientos.\nVarios creyentes recibieron severas condenas por ejercer su derecho constitucional a la libertad de religión. Dennis Christensen , de Oriol, Sergey Klimov , de Tomsk, así como Artem Gerasimov y Sergey Filatov , de Crimea, recibieron penas de 6 años cada uno. Durante 3,5 años, la colonia fue nombrada Konstantin Bazhenov y Aleksey Budenchuk. Feliks Makhammadiyev fue enviado a prisión por 3 años, y Gennadiy German, Roman Gridasov y Aleksey Miretskiy , por 2 años. Todos estos 10 creyentes ya han sido enviados a la colonia. Además, Sergey Britvin y Vadim Levchuk fueron condenados a 4 años en una colonia de régimen general, pero su sentencia aún no ha entrado en vigor y se encuentran en un centro de detención.\nAdemás, varios creyentes fueron sentenciados a sentencias suspendidas y multas. Por ejemplo, se asignaron 8 y 7 años de prisión a los cónyuges Sergey y Valeriya Rayman de Kostroma, Gennadiy Shpakovskiy de Pskov (6,5 años) e Igor Ivashin de Yakutia (6 años). La multa más grande, 700 mil rublos, fue impuesta al mecánico de automóviles de Ivanovo Yevgeniy Spirin.\nA finales de octubre de 2020, 12 creyentes fueron condenados a prisión, 9 a pagar grandes multas monetarias. En total se resolvieron 27 causas penales, 148 siguen en investigación. Por regla general, la investigación dura años. Mientras esperaban la vista de sus casos, más de la mitad de los 400 acusados, que oscilaban entre unos pocos días y tres años, permanecieron en centros de detención preventiva u otros centros de detención. 15 creyentes pasaron más de un año en el centro de detención preventiva. Yury Saveliev, de 66 años, ha estado detenido durante unos dos años. Dennis Christensen es el que más tiempo permanece tras las rejas, casi tres años y medio.\nPor voluntad de las autoridades, la inmensa mayoría de los presos de conciencia se encuentran en una situación financiera muy difícil: 310 personas han sido incluidas en la lista de extremistas y terroristas por Rosfinmonitoring. En la práctica, esto significa privarlos de sus trabajos, negocios, pensiones, cuentas bancarias e incluso la posibilidad de comprar una tarjeta SIM o contratar un seguro.\nEl estrés resultante socava la salud de personas inocentes. Cuatro murieron mientras estaban siendo investigados: Yuriy Geraskov murió una semana antes del juicio, Viktor Malkov —un año después de su arresto—, la madre de dos hijos,Irina Sidorova , 3 meses después del inicio del caso, Yuriy Kim , después de la primera visita al tribunal, esa misma noche.\nDecenas de ancianos, así como un centenar de mujeres, estaban bajo la presión de las autoridades. Las de mayor edad son Rimma Vashchenko de Nevinnomyssk (90 años) y Yelena Zayshchuk de Vladivostok (86 años). La presencia de niños menores de edad entre los creyentes tampoco detiene a los organismos encargados de hacer cumplir la ley: 74 padres de niños menores de edad, incluidos padres de 4 familias con muchos hijos, fueron perseguidos. Algunos de los acusados penales han alcanzado recientemente la edad adulta. Yegor Baranov , del territorio de Jabárovsk, y Darya Dulova , de la región de Sverdlovsk, sufrieron represalias cuando tenían 19 años.\nEl aumento del número de víctimas de persecución religiosa es desconcertante en medio de las repetidas declaraciones de las autoridades de que la decisión del Tribunal Supremo de abril de 2017 no prohibía a los testigos de Jehová practicar su religión en Rusia.\nAl comentar los veredictos injustos contra los testigos de Jehová, la Comisionada de Derechos Humanos de Rusia, Tatiana Moskalkova, dijo en junio de 2019: \"Estos acontecimientos hacen pensar en el conflicto entre el derecho constitucional a practicar la propia religión individualmente o en comunidad con otros y los signos de actividad extremista mencionados en el artículo 282.2 del Código Penal ruso\".\n","category":"analytics","date":"2020-11-03T17:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/1/image_hu_14198d6c856d179a.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/1/image_hu_b5e166087a321a13.jpg","webp":"/news/2020/11/1/image_hu_49f52203bea5072c.webp","webp2x":"/news/2020/11/1/image_hu_4f28ebfdfaa4ff51.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/1.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["review","analytics","statistics","commissioner-rf"],"title":"400 víctimas de una colusión legal: crece el número de testigos de Jehová acusados de extremismo","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre, el tribunal regional de Bryansk confirmó la condena de los testigos de Jehová de Novozybkov. Vladimir Khokhlov, Eduard Zhinzhikov, Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva siguen en libertad porque ya han cumplido sus condenas en centros de instrucción. No admiten su culpabilidad en el extremismo.\nEn junio de 2019 se iniciaron procedimientos penales contra cuatro residentes de Novozybkov. Después de una serie de redadas, Tatiana Shamsheva y Olga Silaeva fueron las primeras en ser encarceladas. Cuatro meses después, se inició un proceso penal contra Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov. Tatiana y Olga pasaron 8 meses detenidas; Vladimir y Eduard estuvieron detenidos durante casi un año. En septiembre, un tribunal condenó a los creyentes a prisión, pero como ya habían cumplido su condena, fueron puestos en libertad en la sala del tribunal.\nLa defensa apeló la decisión judicial porque los creyentes no habían cometido ningún delito. La Fiscalía, aunque inicialmente pidió un aumento de las penas de prisión, aceptó el veredicto. El Colegio Judicial del Tribunal Regional de Bryansk, compuesto por Alexander Sidorenko, Andrey Rossolov y Alexander Ryabukhin, confirmó el veredicto del tribunal anterior.\nOlga Silaeva, Tatyana Shamsheva, Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov en la sala del tribunal. Bryansk. 28 octubre 2020 En la audiencia de apelación del 28 de octubre, los creyentes insistieron en su inocencia y señalaron que la decisión del tribunal de Novozybkovsky era una manifestación de discriminación por motivos religiosos.\n\"El tribunal consideró un delito que viera diferentes videos religiosos, escuchara canciones religiosas, discutiera temas religiosos\", declaró Olga Silayeva. Pero al examinar estos materiales en los tribunales, se vio claramente que todo esto solo alienta a mostrar amor, compasión por las personas [...] y el amor es completamente opuesto al extremismo\".\n\"El error de la investigación es que los conceptos de 'Testigos de Jehová' y 'Centro de Gestión de los Testigos de Jehová en Rusia' no son diferentes\", dijo Tatiana Shamseva, subrayando que el tribunal prohibió las entidades legales, pero no la religión. - Después de la entrada en vigor de la decisión judicial del 20 de abril de 2017, ¿debo dejar de ser testigo de Jehová? ¿Debo dejar de leer la Biblia, orar, hablar con otros sobre sus creencias, cambiar su estilo de vida? Si no oro, no leo la Palabra de Dios, ¿qué clase de creyente soy?\"\nLa comunidad internacional y los activistas rusos de derechos humanos creen que el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia no es más que una persecución religiosa. Según el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, las actividades de los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo.\n","category":"verdict","date":"2020-10-28T17:14:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/16/image_hu_f1d97a42a6bf0247.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/16/image_hu_747abf88be0f5b1f.jpg","webp":"/news/2020/10/16/image_hu_61786d387c38acee.webp","webp2x":"/news/2020/10/16/image_hu_67d4aa360fe44c67.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/16.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","282.3-1"],"title":"El tribunal de Bryansk confirmó la condena de 4 testigos de Jehová de Novozybkov, pero los creyentes permanecerán libres","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre, el juez del tribunal de la ciudad de Dimitrovgrad, Dmitry Russky, se negó a suavizar la sentencia del testigo de Jehová Konstantin Bazhenov, condenado por 3,5 años de prisión en la colonia, y a reemplazar la parte del plazo no cumplido con una multa. La defensa apelará esta decisión.\n\"Desafortunadamente, hasta cierto punto, Konstantin y yo esperábamos tal decisión\", dijo Irina Bazhenova, la esposa de Konstantin, después del juicio, dando a entender que bajo las condiciones de represión contra los testigos de Jehová rusos, los tribunales pueden ignorar fácilmente el comportamiento ejemplar de los creyentes en los lugares de detención.\nSegún Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, la razón de la negativa del tribunal fue el hecho de que el creyente está en el registro preventivo como \"una persona condenada por actividades extremistas\". \"Todos los testigos de Jehová condenados por fe reciben automáticamente este estatus, lo que deliberadamente los pone en una posición vulnerable. Además, a pesar de la caracterización positiva de la colonia, el centro correccional y el fiscal no apoyaron la solicitud de liberar al creyente por razones poco claras\", dijo Sivulsky.\nHasta el día de hoy, Konstantin Bazhenov ha cumplido cuatro quintas partes o más del 80% de la sentencia impuesta por el tribunal. Además, como dijo el abogado del creyente en la víspera del juicio, \"Konstantin... tiene varios premios, se comporta de manera respetuosa y correcta con el personal del sistema penitenciario, no está en conflicto, es un hombre de familia ejemplar\".\nKonstantin Bazhenov, de 45 años, se encuentra en la colonia penal de Dimitrovgrad desde febrero de 2020. En septiembre de 2019, un tribunal declaró a Konstantin y a cinco de sus correligionarios culpables de extremismo por no renunciar a sus creencias religiosas pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2020-10-28T17:08:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/15/image_hu_367932fba5bfde62.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/15/image_hu_29602a5d1cd33428.jpg","webp":"/news/2020/10/15/image_hu_95b425b8d1dca49f.webp","webp2x":"/news/2020/10/15/image_hu_1b58f5dd8305921c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/15.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison"],"title":"El Tribunal dejó a Konstantin Bazhenov, condenado por su fe, en prisión, a pesar de cumplir los requisitos para ser liberado","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre de 2020, el tribunal de la ciudad de Dimitrovgrad, en la región de Ulyanovsk, decidirá si Konstantin Bazhenov abandonará la colonia a cambio de una multa. Este testigo de Jehová de Saratov, que fue condenado por su fe en Dios durante 3,5 años, ya ha cumplido el 80% de su condena y se ha ganado la reputación de ser un hombre pacífico y trabajador en prisión.\n\"Konstantin Bazhenov no fue condenado por ningún delito, no hizo daño a nadie. Durante muchos meses estuvo injustificadamente encarcelado, privado de la ciudadanía. Tiene una afección cardíaca grave. Sería humano desde el punto de vista de la justicia dejar de perseguir a un hombre que sufre solo por sus creencias religiosas\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\nKonstantin Bazhenov, de 45 años, lleva en la colonia correccional de Dimitrovgrad desde febrero de 2020. Fue escoltado hasta aquí desde el centro de detención de Saratov poco más de un mes después de que un tribunal de apelación confirmara la condena de Saratov en el Tribunal de Distrito de Leninsky el 19 de septiembre de 2019. El tribunal declaró a Konstantin y a cinco de sus correligionarios culpables de extremismo por no renunciar a sus creencias religiosas pacíficas.\nEl 21 de septiembre de 2020, la defensa de Bazhenov ejerció su derecho legal a solicitar la sustitución de la parte no cumplida de la sentencia de prisión de un creyente por una multa. Para entonces, Konstantin ya había cumplido cuatro quintas partes (o el 80 por ciento) de su condena, incluida su estancia en el centro de detención temporal y el centro de detención preventiva de Saratov.\nSegún Viktor Shipilov, abogado de Konstantin Bazhenov, se cumplieron todas las condiciones para mitigar la sentencia.\n\"Primero, Konstantin cumplió más de la mitad de su condena. En segundo lugar, tiene varios incentivos, se comporta de manera respetuosa y correcta con los empleados del sistema penitenciario, no está en conflicto y es un hombre de familia ejemplar\", dijo el abogado Viktor Shipilov.\nDurante su encarcelamiento, el creyente ha desarrollado buenas relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros que tratan su religión de manera amable.\nKonstantin recibió recompensas de la administración de la colonia por su participación en eventos culturales y deportivos, así como por su actitud honesta hacia el trabajo y su comportamiento ejemplar. Esto contribuyó a que en agosto de 2020 el creyente fuera trasladado a condiciones de detención más fáciles. No recibió ninguna sanción durante todo el tiempo que estuvo cumpliendo su condena.\nKonstantin Bazhenov domina con éxito la profesión de pintor-yesero y actualmente estudia como alicatador. El maestro de Konstantin lo describe como \"un estudiante preciso, listo para ayudar a los demás, proactivo y atento\".\n\"Se espera que el tribunal tenga en cuenta los hechos anteriores al decidir sobre la atenuación de la sentencia de Konstantin. Por cierto, no solo su familia y amigos lo esperan en casa. Una de las organizaciones ya está dispuesta a emplearlo como chofer con la posibilidad de recibir un paquete social\", dice el abogado, subrayando que en este momento no hay ninguna razón válida para negar la atenuación del castigo a Konstantin Bazhenov.\nLa comunidad internacional ha condenado enérgicamente el arresto de creyentes de Saratov, junto con otros casos de hostigamiento a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2020-10-27T17:10:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/14/14_2.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/14/14_2.jpg","webp":"/news/2020/10/14/14_2_hu_18148e9b47753ae4.webp","webp2x":"/news/2020/10/14/14_2_hu_18148e9b47753ae4.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/14.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison"],"title":"Condenado por la fe, Konstantin Bazhenov espera ser liberado pronto de la colonia. El juicio está programado para el 28 de octubre","type":"news"},{"body":"El 26 de octubre de 2020, el tribunal de distrito de Lgov, en la región de Kursk, se negó a sustituir una parte impagada de la pena de prisión de Dennis Christensen por una multa. El tribunal se refirió a la oposición de Christensen a trabajar en prisión, aunque dicho trabajo contradice su estado de salud.\nHace exactamente 4 meses, el mismo tribunal, pero con una membresía diferente, decidió liberar a Christensen. Esta decisión se tomó en respuesta a una petición presentada por el creyente después de haber cumplido más de la mitad de la sentencia impuesta por el tribunal y se le había otorgado el derecho de solicitar la mitigación de su sentencia.\nSin embargo, el Tribunal Regional de Kursk no tardó en revocar esa decisión a petición del fiscal y devolvió el caso a una nueva audiencia. Como resultado, Dennis Christensen no solo no recibió la libertad legal, sino que también se enfrentó a una presión adicional por parte de la administración de la colonia Lgov. En septiembre de 2020, la comisión de prisiones declaró injustificadamente a Christensen un \"violador malicioso\" del régimen. Se le obligaba regularmente a realizar trabajos que estaban médicamente contraindicados y tres veces se le colocaba injustificadamente en una celda de castigo (SHIZO). Esto sirvió de base para presentar características negativas al tribunal e influyó en la cuestión de la liberación. En total, el creyente pasó 37 días en SHIZO.\nEl ciudadano danés fue puesto tras las rejas en mayo de 2017 solo por su fe en Dios. En febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol condenó a Christensen a 6 años de colonia de régimen general. Hasta la fecha, Christensen, que no ha cometido ningún delito real, cumplió unos 4,5 años a partir de la fecha del juicio.\nLos observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Reino de Dinamarca, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia y otras organizaciones conocidas expresaron su apoyo al primer preso de conciencia ruso entre los testigos de Jehová.\n\"Acusar y encarcelar a Christensen solo por confesar su fe es una violación inaceptable del derecho a la libertad de religión\", dijeron observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.\n","category":"prison","date":"2020-10-26T19:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/13/image_hu_36ddb954a8afa4da.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/13/image_hu_564e9d458e81e9f6.jpg","webp":"/news/2020/10/13/image_hu_99a669f29201c1b7.webp","webp2x":"/news/2020/10/13/image_hu_268cfaf13a77008d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/13.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","shizo","health-risk"],"title":"El tribunal dejó a Dennis Christensen tras las rejas. Puede presentar una nueva petición de mitigación de castigo solo después de 6 meses","type":"news"},{"body":"El 23 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov anunció el veredicto en el caso de Anatoliy Tokarev, de 61 años, testigo de Jehová. Fue declarado culpable de organizar las actividades de la organización prohibida y multado con 500 mil rublos. Se declaró inocente y apelará la decisión de la corte.\nEl veredicto atrapó al ex ingeniero de software Anatoly Tokarev y a su familia en medio de una enfermedad que soportan sin hospitalización. El juez Sergei Skorobogaty no pospuso el anuncio del veredicto.\nEl juicio demostró que no había víctimas en el caso y que nadie había oído nunca nada parecido al extremismo por parte de Anatoliy Tokarev y otros creyentes, aunque fue acusado en virtud de dos artículos del Código Penal de la Federación de Rusia a la vez: organización (parte 1 del artículo 282.2) y financiación (parte 1 del artículo 282.3) de una organización extremista. Toda la esencia de los \"crímenes\" de Tokarev, descubierta por los investigadores del Comité de Investigación, se reducía a \"cantar canciones bíblicas y el estudio de la literatura religiosa\", así como a cubrir los costos de servicios públicos de un edificio de culto vacío. Pero incluso para presentar estas acusaciones, los investigadores tuvieron que recurrir a la falsificación del testimonio de los testigos, que se reveló durante su interrogatorio en el tribunal.\nNada de esto disuadió al juez Skorobogaty de condenarlo. Una gran multa impuesta es un castigo severo para un creyente que vive de una pensión y el salario de un conserje. El veredicto no ha entrado en vigor.\n","category":"verdict","date":"2020-10-23T16:14:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/12/image_hu_40370bb877864e8.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/12/image_hu_a5155ded796f022b.jpg","webp":"/news/2020/10/12/image_hu_43943558f46359f5.webp","webp2x":"/news/2020/10/12/image_hu_7261f05b080ab02a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/12.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["fine","health-risk","fabrications"],"title":"Un tribunal de Kirov declara culpable de extremismo a Anatoliy Tokarev, un creyente pacífico. Se le impuso una multa de 500 mil rublos.","type":"news"},{"body":"El 22 de octubre de 2020 se llevaron a cabo registros en la ciudad de Sovetskaya Gavan (territorio de Jabárovsk). Aleksey Ukhov, de 40 años, fue detenido, le quitaron sus dispositivos electrónicos y lo pusieron en aislamiento en el asentamiento vecino de Vanino. Los detalles se están aclarando.\nPara registrar la casa de Alexei Ukhov, un artista gráfico de un periódico local, los agentes del FSB llegaron desde Komsomolsk-on-Amur, ubicada a más de 500 km del lugar de residencia del creyente. La acción investigativa se llevó a cabo en el marco de una causa penal iniciada el 21 de octubre de 2020 por el investigador principal para casos especialmente importantes del FSB, Y. A. Nelyubin. Durante el registro de 5 horas, se incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, tarjetas SIM, tarjetas bancarias, registros personales y publicaciones impresas, un total de 117 artículos, a los cónyuges de Ukhov. Después del registro, en la noche del 22 de octubre, Aleksey Ukhov fue detenido.\nPudo informar a su esposa sobre su paradero solo al día siguiente. Al mismo tiempo, el tribunal de Vanino optó por una medida de restricción para un creyente pacífico en forma de detención durante 2 meses. Según los investigadores, Ukhov \"cometió acciones (...) dirigido a la lectura de oraciones... estudiar y citar los textos de las Sagradas Escrituras... y cantos de salmos\", que, según la investigación, es una manifestación de extremismo.\nActualizar. El mismo día, agentes de la ley registraron el apartamento de un creyente local. Alrededor de las 2:00 p.m., irrumpieron 8 agentes de la ley, uno de los cuales llevaba una máscara y una ametralladora. Confiscaron la Biblia y los dispositivos electrónicos de la mujer, así como un televisor y un módem. Según el creyente, las autoridades plantaron e inmediatamente \u0026ldquo;encontraron\u0026rdquo; en el apartamento una cinta de video y una publicación impresa de la lista federal de materiales extremistas. Durante el registro, la mujer fue interrogada sobre sus creencias religiosas y sus correligionarias, en particular sobre Alexei Ukhov. Pocos días antes de los registros en Sovetskaya Gavan, se llevaron a cabo interrogatorios de creyentes. El 16 de octubre de 2020, un agente de policía presuntamente visitó a un residente local y le preguntó cómo los testigos de Jehová de Sovetskaya Gavan celebraban sus reuniones religiosas y sus conversaciones bíblicas. La mujer fue citada para ser interrogada en la comisaría. El 19 de octubre, agentes de la ley también interrogaron a su hijo. Sovetskaya Gavan es un centro administrativo con una población de unas 40.000 personas situado cerca de la isla de Sajalín, en la costa del estrecho tártaro. Aleksey Ukhov ya es el 14º creyente en el territorio de Khabarovsk, que solo fue reprimido por su fe en Dios Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-23T10:54:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/11.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo"],"title":"Las fuerzas del orden llevan a cabo otra redada contra creyentes en el Lejano Oriente de Rusia. Un hombre de 40 años es detenido","type":"news"},{"body":"Los residentes de Saratov, Roman Gridasov y Gennady German, condenados a 2 años de prisión por su fe, cumplieron la mitad de su condena. En septiembre, la defensa solicitó su liberación a cambio de una multa. Se espera que el Tribunal del Distrito Central de Oremburgo considere su solicitud en noviembre de 2020.\nEn septiembre de 2019, el pintor Gennady German, de 51 años, y el rematador Roman Gridasov, de 42, fueron declarados culpables de leer las Sagradas Escrituras, cantar canciones espirituales y orar a Dios Jehová. Al llegar a la Colonia 2 de Oremburgo, ellos y tres de sus compañeros de creencia fueron golpeados por los guardias. Feliks Makhammadiev fue el herido más grave: fue hospitalizado y operado con costillas rotas, lesiones renales y pulmonares. Gridasov y Herman también sufrieron lesiones en ese momento, pero no relacionadas con amenazas para la salud. Después del incidente, los creyentes se enfrentaron a presiones: se vieron obligados a negarse a testificar sobre las golpizas. El primer día de su llegada a la colonia, Gridasov y Herman fueron acusados de presuntamente fumar (los testigos de Jehová no fuman por motivos religiosos) y castigados en consecuencia.\nHan transcurrido ocho meses desde entonces. Herman y Gridasov ya se han recuperado del incidente y están trabajando en la industria de la costura. Román también dominó la profesión de cocinero.\n\"Los creyentes tienen que trabajar desde la mañana hasta la noche. Después de un día de trabajo, a menudo solo tienen tiempo para lavar y lavar su ropa. Las condiciones en la colonia son malas. A los prisioneros solo se les da una pequeña mesita de noche para guardar cosas. La ropa es de mala calidad. Según los que se han mantenido en la colonia durante mucho tiempo, en verano es muy difícil obtener permiso para quitarse la ropa densa, cuando debido al clima caluroso el cuerpo se calienta mucho y tienes que trabajar en el sentido directo de tu propio sudor. Su estado de salud se ha deteriorado, han perdido peso y sus enfermedades crónicas han empeorado\", dijo el abogado tras su visita en primavera. Poco después de su partida, el COVID-19 fue puesto en cuarentena en relación con la pandemia.\nEn septiembre de 2020, Roman Gridasov y Gennady Herman ya habían cumplido más de la mitad de su condena y podían ser puestos en libertad si el tribunal les permitía pagar una multa a cambio de la parte impagada de la condena. El 21 de septiembre, la defensa de Hermann y Gridasov presentó la moción correspondiente. Un total de dos creyentes de jure ya habían sido encarcelados durante 421 días (o 14 meses de los 24 designados). De estos, 3 días en un centro de detención temporal y otros 93 días en un centro de detención preventiva (que cuenta como 1 día por 1,5 días). Otros 277 días los creyentes habían partido hacia la colonia.\nDespués de presentar una petición, Gennady Herman fue reprendido por supuestamente no saludar al personal de la colonia, lo que permitió a la administración de la institución dar una caracterización negativa a la corte.\nEn el período previo al juicio, los creyentes mantuvieron una actitud positiva gracias al apoyo de los residentes cercanos y comprensivos de Oremburgo. Las cartas de docenas de países diferentes también evitan que los creyentes se ahoguen en sus espíritus.\nEl arresto y la burla de los creyentes de Saratov provocaron una fuerte condena de la comunidad internacional.\n","category":"prison","date":"2020-10-21T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/10/image_hu_cc0ae4edefb4c20b.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/10/image_hu_8d8f0738596f2d30.jpg","webp":"/news/2020/10/10/image_hu_840a6898a84dcee.webp","webp2x":"/news/2020/10/10/image_hu_80fcf3e10a40f9d7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/10.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","penalty","siloviks-violence","torture-conditions"],"title":"Dos creyentes, que sufrieron palizas en un centro correccional de Oremburgo, podrían ser liberados antes de tiempo. Se espera una decisión judicial en breve","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 19 de octubre de 2020, se llevaron a cabo al menos 5 registros de las residencias de los testigos de Jehová locales en la ciudad de Beryozovsky, cerca de Ekaterimburgo. Konstantin Zotov, de 38 años, fue detenido, pero después de 3 horas de interrogatorio fue liberado. Los detalles se están aclarando.\nUno de los registros fue dirigido por A. Babeshko, un empleado del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Lo acompañaban el oficial del FSB R. Gainullin, el oficial del Centro para Contrarrestar el Extremismo V. Bauer y la experta del Comité Central de la Dirección Principal del Ministerio del Interior, T. Chistyakova, que estaba tomando fotos y videos. La orden de registro fue emitida por el Tribunal Municipal de Berezovsky de la región de Sverdlovsk.\nActualizar. Las acciones de investigación contra los creyentes fueron iniciadas por el jefe del departamento del FSB de Rusia para el Distrito Militar Central de Ekaterimburgo, el coronel Andrei Kalashnikov. El 14 de octubre de 2020, Alexey Zyryanov, jefe de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk, abrió un caso penal contra Konstantin Zotov y Natalia Kochneva, que viven en Berezovsky y no están relacionados con la LRO liquidada de los Testigos de Jehová de Ekaterimburgo. La investigación interpreta las conversaciones sobre la Biblia entre amigos como \"participación en las actividades de una organización extremista\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nMás de 10 creyentes que vivían en 5 direcciones se convirtieron en víctimas inocentes de la redada. Las búsquedas duraron entre 3 y 5 horas. A los civiles se les incautaron Biblias de diversas traducciones, tarjetas bancarias, dispositivos electrónicos y otros medios, registros personales, fotografías y postales, tarjetas SIM, recibos de efectivo, un mapa de la ciudad y relojes.\nLa casa de Natalia Kochneva fue registrada por el subjefe del departamento de investigación, el teniente coronel Mijaíl Snigirev, con la participación del detective del CPE de la Dirección Principal del Ministerio del Interior para la región de Sverdlovsk, el mayor de policía Vladimir Yarochevsky, el detective superior del FSB, el mayor Alexei Filatov y la experta jefe del centro forense Marina Egorova.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-21T08:10:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/9.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","282.2-2"],"title":"El Centro para la Lucha contra el Extremismo, el FSB y el Comité de Investigación llevaron a cabo una redada conjunta contra creyentes cerca de Ekaterimburgo","type":"news"},{"body":"La jueza Yekaterina Kashyna optó por no liberar al creyente del centro de detención preventiva a pesar de la pandemia o de la decisión del tribunal de casación sobre la ilegalidad de su nueva detención. Las audiencias judiciales incluyen el testimonio de un sectólogo ortodoxo. Y debido a un testigo secreto, el creyente incluso presentó una recusación contra el juez.\nActualizar. El 20 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk extendió el período de detención de Yuri Savelyev hasta el 22 de enero de 2021. Los investigadores acusaron a Saveliev de organizar actividades extremistas. El creyente insiste en su inocencia, afirmando que solo practicaba su religión. ¿Cómo van las audiencias en el Tribunal de Distrito Leninskiy de Novosibirsk?\nTestimonio secreto y recusación ante el juez. La principal prueba contra el creyente es el testimonio de la testigo bajo el seudónimo de \"Natalia Ivanova\". El secreto infundado de un testigo de cargo viola en sí mismo gravemente el derecho de Saveliev a un juicio justo, ya que le priva de la oportunidad de citar hechos que pondrían en duda el testimonio del testigo anónimo. Pero lo que es peor: el 16 de septiembre de 2020, el juez Kashina decidió aceptar y publicar el testimonio escrito del testigo secreto incluso sin llamarlo a la corte y permitir que el creyente hiciera contrapreguntas, aunque a través de un vínculo sólido con el cambio de voz del testigo. La defensa presentó una recusación contra la jueza Kashina, pero ella la rechazó. (El juez Kashina emitió una orden privada al fiscal por abuso de derechos procesales por no garantizar la comparecencia de un testigo secreto ante el tribunal).\nOrtodoxo antisectario contra un creyente. El 16 de septiembre de 2020, el tribunal interrogó al especialista Oleg Zaev, quien habló en nombre del Centro Antisectario por poder firmado por el activista ortodoxo Aleksandr Dvorkin. La defensa señaló que en el momento de su testimonio ante el investigador, Zaev, que no tenía educación especial, era profesor de sectología en el Instituto Teológico Ortodoxo San Makariev de Novosibirsk (el Instituto cerró en 2019). El \"Especialista\" no ocultó sus puntos de vista ortodoxos; tenía una actitud negativa hacia los testigos de Jehová y los consideraba peligrosos para el país ortodoxo y el gobierno.\nLa falta de voluntad del tribunal para suavizar la medida preventiva. En abril de 2020, el juez Kashina prorrogó la detención de un creyente de 66 años en la sala del tribunal en ausencia de la audiencia debido a la epidemia de coronavirus. Trató de decirle al juez que en el punto álgido de la pandemia, uno de sus compañeros de celda estaba haciendo un trabajo en el centro de detención preventiva que implicaba contacto con un gran número de personas. Sin embargo, no usa mascarilla ni guantes, lo que crea un alto riesgo de infección. El juez no se sintió conmovido por estos argumentos. Cinco meses después, el 9 de septiembre de 2020, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General declaró ilegal la decisión sobre la prórroga de la detención de Yuri Saveliev hasta el 22 de abril de 2020. Sobre esta base, la creyente apeló nuevamente a la jueza Kashina para que mitigara la medida de restricción, ya que tenía todas las razones para hacerlo. Desafortunadamente, el juez se negó a transferir al creyente al menos a arresto domiciliario. Saveliev sigue bajo custodia, que se prorrogó hasta el 22 de octubre de 2020.\n¿Qué pasa con Saveliev en el centro de detención preventiva? El creyente permanece en un estado de ánimo positivo y no se queja de nada. Sin embargo, se sabe que en junio de 2020, Saveliev se enfrentó a presiones a corto plazo por parte de la administración del centro de detención preventiva debido a una negativa por motivos religiosos a votar sobre enmiendas a la Constitución. Físicamente, se siente relativamente bien, mantiene un estilo de vida saludable, hace gimnasia, canta y dibuja. El abogado que lo visitó dijo que sonríe, bromea, se siente apoyado por Dios y ve muchas cosas positivas que le suceden tras las rejas. Saveliev informó que recibió un gran apoyo de cartas de creyentes y otras personas comprensivas. Las cartas entrantes las registra cuidadosamente en cuadernos. Para junio de 2020 ya ha recibido más de 7200 cartas de 54 países del mundo. Está muy agradecido por ese apoyo.\n","category":"trial","date":"2020-10-16T13:35:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/8/image_hu_5578fdb4fdc9eda4.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/8/image_hu_3ca8e1a03ace9af3.jpg","webp":"/news/2020/10/8/image_hu_53f4427e17dc263a.webp","webp2x":"/news/2020/10/8/image_hu_93a51d68609bc5b8.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/8.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","secret-witness","health-risk"],"title":"700 días de detención. Cómo decide el tribunal de Novosibirsk el destino del creyente Yuriy Savelyev, de 66 años","type":"news"},{"body":"El 14 de octubre de 2020, el tribunal regional de Ivanovo confirmó la sentencia de Evgeniy Spirin, un creyente de 34 años de la ciudad de Furmanov, que fue multado con 700 000 rublos por \"extremismo\" por el tribunal de la ciudad de Furmanov en julio. Dado el tiempo de detención, la cantidad a pagar es de 500.000 rublos.\nInicialmente, el fiscal exigió que el creyente fuera condenado a 7 años de prisión. En su apelación, la fiscalía solicitó que el caso volviera a un nuevo juicio, y la defensa pidió una absolución total.\nLos tribunales consideraban que el \"extremismo\" eran conversaciones con creyentes acerca de Dios. \"Si los testigos de Jehová dejan de reunirse, ¿cómo pueden ejercer el derecho, bajo la Constitución de nuestro país, de que \"tienen el derecho de confesar sus creencias unos o con otros\"? — dijo Yevgeniy Spirin en su última palabra. También subrayó que su fe no amenaza al Estado ni a la sociedad, porque \"la Biblia nos enseña a hacer buenas obras y nunca recurrir a la violencia\". Según Yevgeniy, la pacífica posición cívica queda demostrada por el hecho de que se negó a tomar las armas y completó un servicio alternativo no militar a largo plazo.\nYevgeniy Spirin fue detenido el 27 de enero de 2019, cuando unos 10 agentes de seguridad vestidos de civil derribaron la puerta del apartamento donde vive con su esposa, Natalia. En ese momento, los creyentes tenían amigos, entre ellos un niño de 11 años, un jubilado de 82 años y una mujer de 70 años con discapacidad. Varios agentes de la ley empujaron a Yevgeniy a la cocina y lo esposaron. A los presentes se les incautaron aparatos electrónicos, literatura y postales. Las fuerzas del orden se comportaron de manera grosera, llamaron a la multitud una \"secta\" y amenazaron con someterse a una inspección humillante.\nAl día siguiente, el tribunal envió a Yevgeniy al centro de detención preventiva, donde permaneció durante casi seis meses. Permaneció bajo arresto domiciliario durante otros seis meses y fue puesto en libertad en diciembre de 2019 sin más medidas restrictivas.\nLa causa penal contra Yevgeniy Spirin fue investigada por el FSB de la región de Ivanovo. Los servicios especiales vigilaron a los creyentes con la ayuda de un agente incrustado, un ex oficial de policía que mostró interés en la Biblia. Yevgeny fue reemplazado con la reapertura de la organización religiosa proscrita de los testigos de Jehová porque no dejó de participar en reuniones religiosas de creyentes.\nSegún una decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, adjunta al caso de Yevgeny Spirin, las actividades de los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo.\n","category":"verdict","date":"2020-10-14T17:04:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/7/image_hu_aa7c9ec3688d79e4.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/7/image_hu_aacdad845824d8b5.jpg","webp":"/news/2020/10/7/image_hu_4967fa098c67b103.webp","webp2x":"/news/2020/10/7/image_hu_4ff08f8c666f5ee.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/7.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["fine","appeal","282.2-1"],"title":"La sentencia del creyente de la región de Ivanovo, Yevgeniy Spirin, ya está en vigor. La sentencia, en forma de una cuantiosa multa, no ha cambiado","type":"news"},{"body":"En la mañana del 11 de octubre de 2020, las fuerzas armadas invadieron 4 apartamentos en la ciudad de Nikolsk, ubicada a unos 100 km de Penza. Las pertenencias personales fueron arrebatadas a los creyentes. Entre los registrados estaba Yuri Kim, de 60 años, sospechoso de extremismo.\nActualizar. El 30 de octubre, Yuriy Kim fue citado al Tribunal de Distrito Pervomaisky de Penza, a 120 kilómetros de Nikolsk, para familiarizarse con los materiales de búsqueda. Después de regresar, por la noche, el creyente se enfermó, quedó paralizado y perdió el conocimiento. Los médicos de la ambulancia que llegaron al lugar no pudieron brindar asistencia y llamaron al equipo de reanimación de Penza. Los médicos no tuvieron tiempo de salvar a Yuri. El 14 de noviembre, él y su esposa celebrarían el 19º aniversario de la creación de la familia.\nAsí, un minibús llegó a la casa de un joven matrimonio, salieron agentes de la ley con máscaras y con fusiles automáticos. Comenzaron a golpear la puerta de la casa de la pareja, pero el jefe de familia la abrió él mismo. El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Penza, el teniente mayor Igor Saulin presentó a los creyentes una orden de registro emitida el 7 de octubre por el tribunal del distrito de Pervomaiskiy de Penza sobre la base de un caso penal iniciado. A los cónyuges les quitaron equipos electrónicos, teléfonos, pendrives, relojes, cartas y tarjetas bancarias. La pareja fue llevada para un interrogatorio que duró aproximadamente 2,5 horas. Después de eso, los creyentes fueron liberados.\nUno de los registros también se llevó a cabo en la casa de Yuriy Kim, contra quien se inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, organización de las actividades de la organización prohibida. A Yuriy Kim le tomó un reconocimiento de no irse. Se especifican otros detalles.\nEntre las personas registradas sobre la base de sospechas infundadas de extremismo se encontraban un hombre con discapacidad y su esposa.\n\"Alguien estaba llamando a la puerta y quería derribarla. No pude abrirlo de inmediato porque me amputaron la pierna y me faltaban algunas partes de los dedos. Me costó orientarme\", dice el creyente sobre los acontecimientos que vivió. Según su esposa, las fuerzas de seguridad intentaron entrar en el apartamento no solo por la puerta: \"Un hombre camuflado comenzó a golpear el marco de la ventana con una montura, preparándose para derribarlo. Abrí la puerta. 8 personas entraron a la casa\".\n\"Les pregunté qué buscaban. El investigador respondió: \"Todo lo relacionado con la religión y Jehová\", continúa el cabeza de familia.\n\"Se llevaron fotos personales, cuatro Biblias (incluso en la Traducción Sinodal, en la Traducción del Archimandrita Macario y en la Traducción Moderna), así como un diccionario evangélico, notas personales sobre un tema bíblico, postales, un pasaporte extranjero, incluso mis poemas personales sobre Jehová\", dice el creyente. Según la mujer, las fuerzas de seguridad también estaban interesadas en saber por qué ella y su marido \"no creen como los demás\".\nSu esposo dice: \"Tengo hipertensión y problemas cardíacos. Hace dos años fue hospitalizado con un presunto derrame cerebral. Durante la búsqueda, la presión saltó bruscamente. Por la noche, volví a sentirme mal. La presión no disminuye, por la mañana la nariz sangra, el corazón comienza a doler de nuevo.\nMenos de un mes antes de los registros en Nikolsk, el 16 de septiembre, el tribunal tomó una decisión sobre el caso de 6 creyentes de Penza y los condenó a una sentencia suspendida basada en acusaciones similares de extremismo solo por el hecho de que leyeron la Biblia junto con los creyentes. Las sentencias por prácticas religiosas de los testigos de Jehová se dictan en Rusia a pesar de que su fe no está prohibida en el país.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-13T13:47:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/6/image_hu_d1deed48f3b75e5f.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/6/image_hu_bf850788886c29a7.jpg","webp":"/news/2020/10/6/image_hu_41e173b15241bcee.webp","webp2x":"/news/2020/10/6/image_hu_65d058bfc279f3b1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/6.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","died","new-case","282.2-1","elderly"],"title":"Una serie de búsquedas de creyentes en la región de Penza. Un caso penal iniciado en virtud del artículo \"extremista\"","type":"news"},{"body":"En la tarde del 6 de octubre de 2020, en la aldea de Solnechnodolsk, ubicada a unos 60 kilómetros de Stavropol, las fuerzas de seguridad registraron la casa de Gennady Serdyukov, de 64 años, y le plantaron tres libros de la Lista Federal de Materiales Extremistas. Otro creyente fue detenido, pero luego liberado.\nLa decisión de llevar a cabo una inspección, y de hecho un registro, en la casa de Serdyukov fue emitida por el juez del Tribunal Regional de Stavropol, Anton Akulinin. Todavía no se sabe de qué se sospecha exactamente el creyente. Tampoco está claro si las acciones de las fuerzas de seguridad están relacionadas con una de las tres causas penales iniciadas en el territorio de Stávropol contra 14 civiles en Neftekumsk, Nevinnomyssk y Georgievsk. El mayor de los sospechosos de extremismo en la región, Rimma Vashchenko, tiene 90 años, el residente más joven de la región perseguido por su fe es Alexander Akopov, de 27 años.\nLa ola de persecución de los testigos de Jehová en el territorio de Stavropol comenzó hace 4 años en la aldea de Nezlobnaya. En ese momento, los agentes del orden colocaron literatura prohibida sobre los creyentes, que fue grabada por cámaras de vigilancia. En octubre de 2019, esta práctica continuó en la ciudad de Georgievsk. En las casas de tres creyentes, las fuerzas de seguridad colocaron pendrives con materiales prohibidos.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-12T15:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/5/image_hu_87c5d9fbde9b8ed0.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/5/image.jpg","webp":"/news/2020/10/5/image_hu_de1a879ad76fa4f4.webp","webp2x":"/news/2020/10/5/image_hu_7713b4ab65b461a7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/5.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["elderly","plant","search"],"title":"En el territorio de Stávropol, las fuerzas del orden colocaron literatura prohibida en un creyente anciano y la \"encontraron\" durante un registro","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2020, Dmitry Balayev, juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, condenó a los testigos de Jehová Sergey y Valeriya Rayman a 8 y 7 años de libertad condicional, respectivamente. Esto es más de lo que pidió el fiscal del estado. La culpabilidad de los creyentes es una discusión bíblica conjunta en el hogar. El veredicto no ha entrado en vigor.\nEl tribunal declaró culpables a los cónyuges creyentes tanto de organización como de participación en actividades de organización extremista (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal). La fiscalía pidió al tribunal que los condenara a 7 años condicionales cada uno. Los creyentes siguen insistiendo en su completa inocencia.\n\"El hecho mismo de que hayan sido declarados culpables en virtud de 2 artículos mutuamente excluyentes a la vez ya atestigua un completo malentendido del asunto entre los encargados de hacer cumplir la ley, - dijo Yaroslav Sivulskiy de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, - En realidad, Sergey y Valeriya simplemente disfrutaron de su derecho constitucional a la libertad de religión, no hay ninguna actividad extremista involucrada\".\nSergey y Valeria Rayman durante la sentencia en el tribunal. Kostroma. 9 octubre 2020 \"Por alguna razón, cualquier intento de ejercer sus creencias religiosas, que ningún tribunal ha prohibido, es un delito desde la perspectiva de la investigación. Nadie resultó herido por mis acciones, y la acusación dice claramente: \"No hay víctimas\". No podrían haberlo sido, porque el motivo principal de todas mis acciones es el amor a las personas. No me avergüenzo de mis creencias que me ayudaron a convertirme en un hombre digno\", dijo Sergei Rayman en sus últimas palabras.\nValeriya Rayman, dirigiéndose al tribunal con la última palabra, ha dicho: \"La persecución por parte de las autoridades ha tenido un impacto en nuestra vida, en nuestra salud física y emocional. Y ahora, durante más de dos años, hemos estado viviendo bajo estrés y ansiedad constantes. Y todo esto se debe a la injusta acusación de extremismo. No he cometido ningún delito y mi conciencia está limpia ante todos\".\n","category":"verdict","date":"2020-10-09T16:16:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/4/image_hu_4b5827d6e374f75c.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/4/image_hu_61a5246850d4700e.jpg","webp":"/news/2020/10/4/image_hu_c2a4891807e82d05.webp","webp2x":"/news/2020/10/4/image_hu_acbdb08a82b67035.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/4.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-1","282.2-2","families","sentence"],"title":"En Kostromá, el tribunal condenó a una familia de testigos de Jehová al período de libertad condicional más largo durante la persecución religiosa en Rusia","type":"news"},{"body":"El 8 de octubre de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Zasviyazhsky de Ulyanovsk, Galina Soshkina, condenó a 6 residentes locales respetuosos de la ley que profesaban la religión de los testigos de Jehová a varias penas de prisión suspendidas de 2 años y 2 meses a 3,5 años. Hasta que el veredicto entre en vigor, se les exigirá que no se vayan.\nSergey Mysin fue condenado a 3,5 años de prisión suspendida más 10 meses de restricción de libertad, sus acciones fueron reclasificadas bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Su esposa, Natalia Mysina, fue condenada a 2 años y 2 meses de prisión suspendida más 7 meses de restricción de la libertad. Mijaíl Zelenski fue condenado a 2 años y 6 meses de prisión en suspenso más 8 meses de restricción de la libertad. Andrey Tabakov fue condenado a 3 años y 3 meses de prisión suspendida más 10 meses de restricción de la libertad. Aleksandr Ganin fue condenado a 3 años de prisión condicional más 9 meses de restricción de la libertad. Khoren Khachikyan fue condenado a 2 años y 4 meses de prisión condicional más 7 meses de restricción de la libertad. La propiedad de los creyentes no ha sido confiscada, ha sido confiscada.\nEl fiscal del estado pidió una sentencia de 3 a 7 años en una colonia con la confiscación de ahorros y automóviles por un monto de 1,57 millones de rublos, que fueron incautados. Los propios creyentes pidieron al tribunal que los absolviera por completo.\nSergei Mysin dijo al tribunal en su declaración final: \"Ni yo, ni mi familia, ni mis amigos somos extremistas, y nunca lo hemos sido. No tengo nada de qué avergonzarme, y no soy culpable ni ante la ley de mi país, ni ante mi conciencia, ni ante el Creador, Jehová Dios\" (texto completo).\nAndrei Tabakov dijo al tribunal: \"La acusación dice que cada uno de nosotros cometió un crimen deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado. Pero no entiendo cómo ejercer mi derecho constitucional a tener creencias y compartirlas con otros puede llevar a consecuencias tan graves para el estado. No entiendo cómo se puede llamar extremistas a personas que, incluso a costa de sus propias vidas, rechazan cualquier tipo de violencia\" (texto completo).\nKhoren Khachikyan dijo: \"No me atrevo a enseñar a los que emprendieron la erradicación de la religión de los testigos de Jehová en Rusia, pero hay un rasgo sencillo y muy importante: cuanto más fuerte es la persecución de un cristiano sinceramente creyente, más fuerte se vuelve su fe\" (texto completo).\n","category":"verdict","date":"2020-10-08T15:51:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/3/image_hu_8a696096c5fce514.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/3/image_hu_182aeee2c8d15134.jpg","webp":"/news/2020/10/3/image_hu_ee2dd714f8226f67.webp","webp2x":"/news/2020/10/3/image_hu_412381955eeac695.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/3.html","regions":["ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.2-2","families"],"title":"Se dictó un veredicto contra 6 creyentes en Ulyanovsk. Todos ellos fueron condenados a penas de prisión condicional de hasta 3,5 años","type":"news"},{"body":"El 7 de octubre de 2020, Elena Kudryavtseva, jueza del Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria, absolvió a Yuriy Zalipayev, reconociendo que las acusaciones de incitación al extremismo no estaban probadas. El injusto enjuiciamiento penal del creyente duró más de 4 años. Si la fiscalía no recurre el veredicto, éste entrará en vigor.\n\"Estoy muy feliz y agradecido con todos los que defendieron mi libertad. Vi por miembros de mi familia, por mis amigos, que se estaban preparando para lo peor. Y les pesó. Es muy satisfactorio que el tribunal haya abordado este caso de una manera imparcial y de principios y haya revelado todos los pros y los contras\", dijo Yuriy Zalipaev tras anunciarse el veredicto.\nEn agosto de 2016, las fuerzas del orden irrumpieron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en Mayskoye y plantaron literatura incluida en la lista federal de materiales extremistas. El hecho de la falsificación fue confirmado por grabaciones de video de la escena y testigos interrogados en el tribunal. La evidencia fue presentada al tribunal durante la consideración del caso de una infracción administrativa, pero el tribunal la ignoró y otorgó a los creyentes una gran multa. La decisión en el caso de la infracción administrativa fue uno de los pasos en la liquidación de todas las entidades legales de los testigos de Jehová y en el enjuiciamiento penal de Yuriy Zalipaev: menos de un año después, se inició una causa penal contra él en virtud de dos artículos: \"llamamientos públicos a actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia) e \"incitación al odio o la enemistad\" (parte 1 del artículo 282 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Código Penal de la Federación de Rusia).\nCulpable sin pruebas\nSegún los fiscales, Zalipayev distribuyó literatura prohibida y alentó a otros testigos de Jehová a usar la violencia contra miembros de otras religiones en el área donde vive. Durante el juicio, ni el fiscal ni los agentes de policía nombrados como testigos presentaron ninguna prueba de estas acusaciones, afirmando que no tenían conocimiento de ningún tipo de violencia por parte de los testigos de Jehová.\nEl 23 de enero de 2019, el Tribunal de Distrito de Maysky puso fin al proceso penal por cargos de incitación al odio y la enemistad (parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia) debido a la negativa del fiscal a acusar esta parte. El tribunal reconoció el derecho del creyente a la rehabilitación, incluida la indemnización por daño moral y gastos legales. La fiscalía apeló esta decisión, pero el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria la confirmó. Sin embargo, Zalipayev siguió siendo procesado en virtud del artículo 280 del Código Penal ruso.\nCabe señalar que el 4 de junio de 2019, el tribunal designó un examen religioso psicológico y lingüístico en el caso del creyente en el Centro Federal Ruso de Examen Forense del Ministerio de Justicia de Rusia. Según la conclusión de los expertos, \"en las declaraciones [de Yuriy Zalipaev] (...) no hay llamamientos, demandas para la comisión de ningún tipo de acción, incluidas las hostiles, violentas, discriminatorias\"; \"Las declaraciones... no son característicos de la personalidad de Zalipaev Y. V.\", \"no reflejan la cosmovisión de los testigos de Jehová\" ni \"la práctica del movimiento de los testigos de Jehová\".\nEl abogado de Yuriy Zalipayev, Anton Omelchenko, dirigiéndose al tribunal durante el debate de las partes el 21 de septiembre, declaró: \"Hay muchas razones para afirmar que la acusación de Y.V. Zalipaev no solo no está probada, sino completamente refutada\".\nEl propio Yuri también negó rotundamente las acusaciones en su contra. Según él, tiene buenas relaciones con conocidos, incluidos vecinos que tienen diferentes creencias religiosas. \"Las palabras de enemistad que se me atribuyen no pudieron haber sido pronunciadas en absoluto por ninguno de los testigos de Jehová. Es imposible persuadirlos para que actúen violentamente\", dijo Yuriy Zalipaev durante una de las audiencias judiciales. Hablando en la corte con la última palabra, el creyente dijo: \"Me siento tranquilo porque no soy juzgado por las malas obras, sino por las buenas. No he cometido un crimen ni ante el Estado ni ante Dios\".\nComisario de la FSB\nEn el curso del juicio, se hizo evidente la fabricación planificada de la causa penal. Incluso antes del registro en las instituciones educativas donde trabajaba Yuriy, los servicios especiales reclutaron testigos falsos. Además, uno de los funcionarios del FSB, como se desprende de la facturación de las conversaciones telefónicas, coordinó las acciones con todos los testigos, los agentes de policía, el comité de investigación, la fiscalía, el tribunal y los testigos de cargo en el caso. Este último dio testimonios contradictorios a lo largo del juicio. Resultó que quienes afirmaron haber escuchado los llamamientos a la violencia de Zalipayev ni siquiera estuvieron presentes en las reuniones en las que supuestamente se escucharon estas palabras.\nDe acuerdo con los argumentos de la defensa, así como con el testimonio de 32 testigos, los únicos llamamientos de Yuri Zalipaev fueron leer la Biblia, mostrar calidez a todas las personas y tratar a las personas de diferentes orígenes con amabilidad.\nLa Corte adjuntó al caso la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, que enfatizó claramente: los testigos de Jehová, en principio, no practican la violencia ni la llaman.\nLa jueza Elena Kudryavtseva, tras examinar los hechos, decidió declarar inocente a Yuri Zalipaev.\n","category":"victory","date":"2020-10-07T17:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/2/image_hu_8312b32f44cebd55.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/2/image_hu_9d0733be3ef6cc68.jpg","webp":"/news/2020/10/2/image_hu_5599b02081238a2.webp","webp2x":"/news/2020/10/2/image_hu_30d8b0ed1259328c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/2.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","sentence","review","280-1"],"title":"Un veredicto absolutorio, por primera vez en tres años, dictado a un testigo de Jehová. Yuriy Zalipayev de Kabardino-Balkaria declarado inocente","type":"news"},{"body":"En sus últimas palabras, el acusado recordó al tribunal que en 1991 las autoridades del país ya habían condenado la represión religiosa y rehabilitado a los testigos de Jehová. Tokarev también explicó que nunca había participado en actividades extremistas y que la renuncia a la fe era inaceptable para él.\n","date":"2020-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/46.html","regions":["kirov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Anatoly Tokarev en Kirov","type":"docs"},{"body":"\"¡De lo que se me acusa es contrario a mi esencia!\" dijo Valeria Rayman en su última palabra en la corte. La creyente dijo que le inculcaron los valores bíblicos desde la infancia y esto la ayudó a crecer para ser una persona decente. Valeria enfatizó que su religión no está prohibida en Rusia.\n","date":"2020-10-05T10:00:00Z","permalink":"/es/docs/45.html","regions":["kostroma"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Valeria Rayman en Kostromá","type":"docs"},{"body":"\"Si no puedes expresar tus sentimientos religiosos, entonces ¿cuál es el punto de la fe?\" Sergey Rayman hizo esta pregunta retórica durante su discurso con su última palabra en la corte. Según él, se convirtió en un miembro útil de la sociedad precisamente por sus creencias religiosas. Pero las fuerzas de seguridad los llaman \"extremismo\".\n","date":"2020-10-05T10:00:00Z","permalink":"/es/docs/44.html","regions":["kostroma"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Rayman en Kostroma","type":"docs"},{"body":"Actualizado el 10/06/2020\nEl 1 de octubre de 2020, en Sebastopol, las fuerzas de seguridad registraron al menos a 9 residentes locales. Al día siguiente, el tribunal envió a Vladimir Maladyka, Yevgeniy Zhukov, Vladimir Sakada e Igor Schmidt al centro de detención preventiva. Hace unos años, los agentes de la ley intentaron sin éxito plantar un libro prohibido a los creyentes.\nLa redada comenzó temprano en la mañana y duró varias horas. Durante un registro de los cónyuges Maladyka, el investigador encontró una bolsa de leche en polvo en el refrigerador. Afirmando que las inscripciones en el paquete se asemejan a la fórmula de un estupefaciente, el investigador envió inesperadamente a los cónyuges para un examen obligatorio en un dispensario neuropsiquiátrico. (Más tarde, el examen confirmó que el paquete contenía leche).\nDespués de los registros, las fuerzas de seguridad llevaron a 5 creyentes para interrogarlos a la sucursal de una de las agencias locales de aplicación de la ley. Por la noche, Natalia Maladyka fue puesta en libertad, y Vladimir y tres de sus compañeros de creencia fueron enviados a un centro de detención temporal.\nAl día siguiente, 2 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito Leninsky de Sebastopol envió a 4 creyentes bajo custodia en el centro de detención preventiva No. 1 en la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol (Dirección: 4 Lenin Blvd., Simferopol, 295006). Yevgeny Zhukov, de 50 años, Vladimir Maladyka, de 57 años, y Vladimir Sakada, de 50 años, fueron arrestados hasta el 30 de noviembre, Igor Schmidt, de 48 años, hasta el 23 de noviembre de 2020. Se abrió una causa penal contra ellos en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nAl menos una de las decisiones de arresto fue tomada por el juez Viktor Klimakov. No prestó atención a los argumentos de los creyentes de que después de la liquidación de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, no participaron en ella, y el FSB los acusa de religión ordinaria.\nDesde hace más de un año se está llevando a cabo un proceso penal contra los residentes de Sebastopol por creer en Jehová. Viktor Stashevskiy, residente de Sebastopol, defiende sus creencias en los tribunales. La película de 10 minutos cuenta cómo la persecución paraliza la vida de ciudadanos inocentes de Crimea.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-02T14:27:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/1/1_1_hu_f27eb250635cb8ae.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/1/1_1.jpg","webp":"/news/2020/10/1/1_1_hu_256690efee477926.webp","webp2x":"/news/2020/10/1/1_1_hu_a5f751154a004374.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/1.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","sizo","282.2-1","new-case"],"title":"Después de los registros en Sebastopol, cuatro creyentes pacíficos fueron enviados a un centro de detención durante al menos dos meses","type":"news"},{"body":"En su discurso ante el juez, Andrey Tabakov habló sobre la persecución de los testigos de Jehová en la Alemania nazi y el enjuiciamiento penal de los creyentes durante la URSS con su posterior rehabilitación. Con abreviaturas menores, publicamos la última palabra de Tabakov en el tribunal.\n","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/43.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Andrey Tabakov en Ulyanovsk","type":"docs"},{"body":"\"Los principales argumentos de la fiscalía son los prejuicios y los chismes\", dijo Khoren Khachikyan de Ulyanovsk en su última declaración.\n","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/42.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Khoren Khachikyan en Ulyanovsk","type":"docs"},{"body":"\"Ni yo, ni mi familia, ni mis amigos somos extremistas, y nunca lo hemos sido. No tengo nada de qué avergonzarme, y no soy culpable ante la ley de mi país, ni ante mi conciencia, ni ante el Creador, Jehová Dios\". La última palabra en la corte la tuvo Sergey Mysin, residente de Ulyanovsk.\n","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/41.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Mysin Sergey Alexandrovich en Ulyanovsk","type":"docs"},{"body":"\"Un comité compuesto por los ministros de Asuntos Exteriores del Consejo de Europa y que supervisa la aplicación de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pedido a Rusia que levante la prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová.\"\n","date":"2020-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/49.html","regions":["france"],"tags":["eu"],"title":"Resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre los resultados de la auditoría de la aplicación de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre las denuncias \"Testigos de Jehová de Moscú contra la Federación de Rusia\" y \"Krupko y otros contra la Federación de Rusia\"","type":"docs"},{"body":"Como resultado de las inconsistencias de la fiscalía, la jueza Olga Barabash devolvió inesperadamente el caso penal de un creyente de Vladivostok al fiscal. Esto ocurrió el 29 de septiembre de 2020, después de que se escucharan las observaciones finales del acusado en el tribunal. El fiscal solicitó una sentencia suspendida de tres años por fe.\nPor lo general, un caso penal se devuelve a la oficina del fiscal en relación con violaciones en la acusación que no pueden eliminarse durante el juicio. La decisión de devolver el caso de Elena Barmakina señala que \"del texto de la acusación no es posible establecer la orientación extremista de las acciones de la acusada en sus actividades de culto: en la lectura y discusión de textos de la Biblia... participar en la realización de cantos y oraciones religiosas, y ver sermones en video, a pesar de que la libertad de religión es un derecho constitucional. [...] El evento del delito en la trama de la acusación no se describe específicamente, en opinión del tribunal, esta circunstancia indica el incumplimiento de los requisitos del párrafo 3 de la parte 1 del artículo 220 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, ya que no es posible establecer qué acciones específicas están prohibidas por el Código Penal de la Federación de Rusia, dónde, cuándo, de qué manera cometió el acusado, lo cual es esencial para resolver el caso penal sobre el fondo de la acusación.\nLa persecución de Yelena Barmakina comenzó hace más de 2 años. En la madrugada de julio de 2018, un grupo de fuerzas de seguridad armadas enmascaradas invadió el apartamento de su abuela de 90 años. Elena y su esposo, Dmitry, ambos creyentes, también estaban en el apartamento. Dmitriy fue llevado esposado y encarcelado en un centro de detención preventiva durante 447 días. Un año después, se inició el caso contra la propia Elena. Fue declarada culpable de extremismo debido a su religión, acusada y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. Todo esto tuvo un impacto notable en el bienestar financiero y la salud de la familia.\nEn vísperas de la devolución del caso a la fiscalía, que aún no está al tanto de la próxima sentencia judicial, Yelena Barmakina dijo en su última palabra: \"Estoy feliz de no estar sufriendo por los crímenes. No robé, no maté, no chantajeé a nadie, no soy un fraude. Sufro porque adoro a Dios. Por supuesto, no me sorprende que ocurran tales eventos, pero a veces sorprende a otros. ¿Por qué perseguir a los testigos de Jehová que no toman las armas a costa de su vida y su libertad? La historia demuestra que nunca tuvieron un enfrentamiento ni con el régimen estalinista, ni con el régimen nazi, ni con las autoridades de ningún otro país. El ataque siempre ha sido unilateral y un ataque contra un grupo de personas obedientes a las autoridades, verdaderamente religiosas, fundamentalmente amantes de la paz.\nLa decisión de devolver el caso a la fiscalía no ha entrado en vigor, puede ser recurrida ante el Tribunal Regional de Primorie.\n","category":"trial","date":"2020-09-29T10:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/11/image_hu_7c24d0eb7f292426.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/11/image.jpg","webp":"/news/2020/09/11/image_hu_eeffcb23bef646d5.webp","webp2x":"/news/2020/09/11/image_hu_e404b77ae6a6b90.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/11.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor","families"],"title":"\"Hablar de la Biblia no es un extremismo\". El tribunal, en lugar de sentenciar al creyente Barmakina, devolvió el caso al fiscal","type":"news"},{"body":"En su último discurso, Yelena Barmakina expresó su confianza: la gente sensata entiende que la campaña de persecución de los creyentes en Rusia es insensata y cruel. Explicó al tribunal que los testigos de Jehová y el extremismo son conceptos incompatibles.\n","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/39.html","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Elena Barmakina en Vladivostok","type":"docs"},{"body":"Vera Zolotova y sus cónyuges, Konstantin y Snezhana Bazhenovs, residentes de Kamchatka, fueron declarados culpables de participar en las actividades de una organización extremista. La sentencia fue anunciada el 25 de septiembre de 2020 en el tribunal de distrito de Yelizovsky. Los creyentes no admiten su culpabilidad y consideran que los hechos son una persecución religiosa.\nCabe destacar que cuando el tribunal dictó sentencia, reclasificó el artículo de la acusación. Los investigadores y fiscales consideraron que los creyentes eran culpables de \"organización\" de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y el tribunal finalmente los declaró culpables de \"participación\" en ella (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Además, la fiscalía recomendó imponer una multa insoportable a los creyentes: 1.200.000 rublos para los Bazhenov y 400.000 rublos para Vera Zolotova. Sin embargo, el tribunal condenó a los tres a 2 años condicionalmente con un período de prueba de 3 años y la posterior restricción de la libertad durante 6 meses.\n\"La situación en Yelizovo muestra claramente que los artículos del Código Penal se aplican a los creyentes de una manera completamente arbitraria. En realidad, no estamos hablando de ninguna organización ni de ninguna participación en ningún tipo de extremismo. Las personas simplemente estudian la Biblia juntas, oran y aprenden a amar a su prójimo en el espíritu del Evangelio. Están infinitamente lejos del extremismo\", dijo Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nEl enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Yelizovo comenzó en el verano de 2018. Los residentes de la ciudad fueron registrados en agosto de ese año. Entre los 11 detenidos se encontraban el ex maestro de escuela Konstantin Bazhenov, su esposa Snezhana, que trabajaba como maestra en la escuela, su hija menor de edad y la jubilada Vera Zolotova. Los creyentes fueron llevados al centro de detención temporal. Konstantin pasó 8 días en el centro de detención preventiva. Snezhana y Vera fueron liberadas después de 2 días. A todos, excepto al menor, se les llevó a apuntarse por no salir.\nEstos ciudadanos pacíficos fueron acusados de celebrar cultos conjuntos y conversaciones con otras personas acerca de Dios, que los agentes consideraban la organización de la organización extremista prohibida.\nCuatro días antes del veredicto, el 21 de septiembre de 2020, los acusados pronunciaron su última palabra, diciendo que estaban siendo procesados por leer la Biblia y orar a Jehová.\n\"Tengo derecho a tener mis creencias religiosas, a vivir en armonía con ellas y a compartirlas con los demás. Este derecho me da tanto a Dios como al artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\", dijo en una apelación a la jueza Vera Zolotova.\nKonstantin Bazhenov pidió al juez que le permitiera seguir \"reuniéndose pacífica y abiertamente con amigos para leer la Biblia y cantar canciones de alabanza a nuestro Dios Jehová\". Y su esposa, Snezhana, recordó que los testigos de Jehová ya habían sido reprimidos en la URSS, pero luego fueron rehabilitados por el Estado.\nLos encargados de hacer cumplir la ley aceptan erróneamente la religión de los ciudadanos para participar en las actividades de la organización extremista. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada.\nLa decisión del tribunal no ha entrado en vigor. Los creyentes apelarán en su contra.\n","category":"verdict","date":"2020-09-25T21:37:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/10/image_hu_90e6d400b65cd012.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/10/image_hu_c86f1b9e6bd29eb6.jpg","webp":"/news/2020/09/10/image_hu_2f6497d14e7f9c2c.webp","webp2x":"/news/2020/09/10/image_hu_66d319b908187f24.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/10.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","families","elderly"],"title":"Dos años de prisión condicional por la fe.  Una mujer de 73 años y un matrimonio condenados en Kamchatka","type":"news"},{"body":"La confusión en los rostros de los fiscales el 21 de septiembre de 2020 fue causada por la decisión del Quinto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de que la detención de cuatro testigos de Jehová de Majachkala era ilegal. Tres hombres y una mujer pasaron doce meses en el centro de detención preventiva y ya llevan cuatro meses bajo arresto domiciliario.\nEn junio de 2019, en cuatro ciudades de Daguestán, agentes del FSB enmascarados y blindados armados con rifles automáticos invadieron 13 casas de creyentes. El Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a prisión a los residentes pacíficos y respetuosos de la ley de Majachkala -Maria Karpova, Arsen Abdullaev, Anton Dergalev y Marat Abdulgalimov-.\nEl Tribunal de Casación declaró ilegal la prórroga de su medida preventiva desde el 27 de enero hasta el 27 de mayo de 2020. Cabe destacar que en marzo de 2020 este Quinto Tribunal de Casación de Piatigorsk ya había concedido una denuncia sobre la prórroga de la detención de los residentes de Majachkala Karpova, Dergalev, Abdulgalimov y Abdullaev. Como resultado, dos meses y medio después fueron liberados del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario.\nY esta no fue la primera decisión de casación sobre las detenciones de testigos de Jehová. Así, en diciembre de 2019, el Octavo Tribunal de Casación anuló una decisión de apelación sobre la detención de creyentes de Kemerovo Britvin y Levchuk, y posteriormente, en septiembre de 2020, este tribunal declaró ilegal la prórroga de la detención de Saveliev, residente en Novosibirsk.\nEstas decisiones de casación demuestran claramente que los tribunales de distrito y de apelación en los casos de los testigos de Jehová solo escuchan la opinión de las autoridades investigadoras y no entran en detalles. Como resultado, docenas de creyentes pasan muchos meses en la cárcel o bajo arresto domiciliario hasta que los investigadores o jueces concienzudos entiendan que no representan una amenaza para la sociedad y el estado. Los tribunales de primera instancia están obligados a examinar si existen hechos que justifiquen el nombramiento o la prórroga de una detención. El hecho de que una persona practique la religión de los testigos de Jehová no es suficiente para justificar el arresto y la detención. Por regla general, la investigación no puede presentar a los tribunales hechos de declaraciones o acciones extremistas de los testigos de Jehová.\nLos tribunales de casación de jurisdicción general son una innovación en los procedimientos legales rusos. Los tribunales de casación de jurisdicción general iniciaron sus funciones el 1 de octubre de 2019. Se establecieron un total de nueve tribunales de casación en Saratov, Moscú, San Petersburgo, Krasnodar, Piatigorsk, Samara, Cheliábinsk, Kemerovo y Vladivostok.\n","category":"restriction","date":"2020-09-25T14:47:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/9/image_hu_6ebb3495105c04f4.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/9/image.jpg","webp":"/news/2020/09/9/image_hu_65044d7a903c19aa.webp","webp2x":"/news/2020/09/9/image_hu_95b4e742939a5773.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/9.html","regions":["dagestan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","sizo","house-arrest"],"title":"La detención de creyentes de Daguestán fue ilegal. Esta fue la sentencia del Quinto Tribunal de Casación de Piatigorsk","type":"news"},{"body":"\"No hubo corpus delicti en mis acciones, al igual que en las acciones de mis amigos\". En su declaración final, Anastasia Polyakova llamó la atención sobre la falta de evidencia de culpabilidad, así como sobre cómo el estudio de la Biblia la salvó de las adicciones y le enseñó a respetar la dignidad de cada persona.\n","date":"2020-09-24T13:00:00+03:00","permalink":"/es/docs/47.html","regions":["omsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Anastasia Polyakova en Omsk","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Sergey Polyakov llamó la atención sobre el hecho de que los testigos de Jehová son personas respetuosas de la ley. También destacó que desde un punto de vista bíblico, esta audiencia judicial es el cumplimiento de una profecía para que las personas puedan escuchar el mensaje de Dios y decidir si lo aceptan o no.\n","date":"2020-09-24T13:00:00+03:00","permalink":"/es/docs/40.html","regions":["omsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Serguéi Poliakov en Omsk","type":"docs"},{"body":"El 27 de agosto de 2020, el departamento del FSB para la región de Sajalín detuvo el enjuiciamiento penal por actividades religiosas de dos residentes de Nevelsk, Vyacheslav Ivanov , de 50 años, y Dmitry Kulakov, de 23 años.\n\"Este hecho positivo indica que, si los organismos encargados de hacer cumplir la ley lo desean, pueden llevar a cabo una investigación objetiva y no ceder a la tendencia de persecución dañina para la sociedad de los creyentes pacíficos. Quiero creer que el mismo resultado llegará a otros casos penales, que fueron procesados infundadamente solo por creencias religiosas\", comentó el representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, Yaroslav Sivulsky.\nIvanov y Kulakov fueron detenidos en julio de 2019 cuando hablaban con residentes locales sobre Dios y la Biblia. El mismo día, fueron liberados. Más tarde se inició una causa penal contra los creyentes en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal ruso. De acuerdo con los materiales del caso, Dmitry y Vyacheslav \"por conspiración previa... Mantuvo conversaciones con los residentes.... en su país, tratando de imponerles las ideas que fueron predicadas por una asociación religiosa liquidada por orden judicial en relación con actividades extremistas\".\nEn octubre de 2019 se registraron las casas de los hombres. Las publicaciones, los casetes de audio, los discos, un ordenador portátil y un teléfono incautados fueron enviados por los organismos encargados de hacer cumplir la ley para su examen, que no encontraron signos de extremismo, odio, hostilidad o degradación de la dignidad por motivos religiosos. Además, el experto llegó a la conclusión de que los materiales presentados no respaldaban la idea de la superioridad de una religión sobre otra.\nDespués de revisar los hechos, el investigador del FSB Melnikov D. S. puso fin al proceso penal porque, como se indica en el fallo, \"las acciones de Kulakov e Ivanov son de naturaleza religiosa general relacionadas con el derecho a practicar una religión que no está prohibida en la Federación Rusa, que está garantizada por el artículo 28 de la Constitución rusa. Como se recuerda en el documento, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová ni las formas en que se expresaban. No se encontró ningún crimen en las acciones de Vyacheslav y Dmitry.\nPor lo tanto, Dmitry Kulakov ya no es un acusado en un caso penal. Sin embargo, Ivanov Vyacheslav sigue siendo sospechoso en otro caso penal abierto contra cinco sajalinianos, incluidos los padres de Dmitry Kulakov, Tatiana y Sergei.\n","category":"sentence","date":"2020-09-24T08:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/8/image_hu_18a2be88764acce8.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/8/image.jpg","webp":"/news/2020/09/8/image_hu_46d1871d7a9e08a4.webp","webp2x":"/news/2020/09/8/image_hu_f116ad52193a4235.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/8.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["case-dismissed","families"],"title":"En Sajalín, el FSB detuvo los procesos penales contra los creyentes por hablar de Dios, lo que no es un delito","type":"news"},{"body":"\"A lo largo de las reuniones... se ha presentado suficiente evidencia de que los testigos de Jehová son personas pacíficas, decentes y respetuosas de la ley\". Con estas palabras, Gaukhar Bektemirova concluyó su discurso ante el tribunal.\n","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/48.html","regions":["omsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de la acusada Gaukhar Bektemirova en Omsk","type":"docs"},{"body":"El 21 de septiembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian celebró una audiencia en el caso de Yuri Zalipaev. El abogado Anton Omelchenko en su discurso, con la ayuda de dictámenes periciales y otros hechos, demostró lo absurdo de la acusación contra el creyente.\n","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/34.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["defense-arguments","courtroom"],"title":"Discurso del abogado Anton Omelchenko en los alegatos judiciales en la ciudad de Maysky (Kabardino-Balkaria)","type":"docs"},{"body":"En su última palabra, Snezhana Bazhenova llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que el 30 de octubre el país celebra el Día de Recuerdo de las Víctimas de la Represión Política. Miles de testigos de Jehová se encontraban entre las víctimas. Los supervivientes fueron rehabilitados. Con una edición menor, publicamos la apelación del creyente a la corte.\n","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/37.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Snezhana Bazhenova en Yelizovo","type":"docs"},{"body":"\"Tengo derecho a tener mis creencias religiosas, a vivir en armonía con ellas, a compartirlas con otras personas. Este derecho me lo da Dios y el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\", dijo Vera Zolotova, de 74 años. Con una pequeña edición, publicamos el texto de su última palabra en la corte.\n","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/38.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Vera Zolotova en Yelizovo","type":"docs"},{"body":"\"Pido que se me permita reunirme pacífica y abiertamente con amigos para leer la Biblia y cantar cánticos de alabanza a nuestro Dios Jehová, ... Ya que no daña a nadie y no está prohibido por la ley\", el creyente hizo tal solicitud al tribunal durante su último discurso el 21 de septiembre de 2020.\n","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/36.html","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Konstantin Bazhenov en Yelizovo","type":"docs"},{"body":"En su declaración final, Yuriy Zalipayev señaló que percibe el juicio como una oportunidad para decir la verdad sobre los testigos de Jehová y el Dios que adoran.\n","date":"2020-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/35.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yuriy Zalipaev en Mayskoye","type":"docs"},{"body":"16 de septiembre de 2020 El Tribunal Regional de Penza conmutó la sentencia de Vladimir Alushkin, reemplazando 6 años de prisión por 4 años de sentencia suspendida. A su esposa, Tatiana, y a 4 creyentes más, el tribunal dejó vigente la sentencia -2 años condicionalmente-. Los creyentes no admitieron su culpabilidad en el extremismo. El veredicto entró en vigor.\nLa persecución de los creyentes de Penza ya dura 3 años. Incluso antes de que se iniciaran los casos penales, los agentes habían estado siguiéndolos durante varios meses, registrando que los creyentes no habían renunciado a sus creencias religiosas después de la proscripción de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia y seguían reuniéndose para estudios bíblicos conjuntos.\n15 de julio de 2018. Vladimir Alushkin fue arrestado por primera vez. Pasó 3 días en un TDF y luego 181 días en el centro de detención preventiva #1 en la región de Penza.\nEl 14 de enero de 2019 Alushkin fue liberado del centro de detención preventiva. El tribunal lo puso bajo arresto domiciliario, donde pasó 11 meses más. Sus correligionarios Vladimir Kulyasov, Andrei Magliv (ayuda a su esposa a cuidar de su anciana madre) y Denis Timoshin pasaron 515 días bajo arresto domiciliario.\nEl 13 de diciembre de 2019, Alushkin fue arrestado por segunda vez. Fue detenido en el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, después de que el juez Roman Tanchenko anunciara la decisión: Vladimir Alushkin fue condenado a 6 años de prisión, su esposa, Tatyana, a 2 años de prisión suspendida. El tribunal también condenó a Galia Olkhova, Denis Timoshin, Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov a 2 años de prisión suspendida. Incluso antes de que el veredicto entrara en vigor, Alushkin fue trasladado de Penza a uno de los centros de detención de Mordovia.\nEn Marzo 25, 2020. Vladimir fue liberado nuevamente del centro de detención preventiva. Esto sucedió después de que el Tribunal Regional de Penza anulara la sentencia del 13 de diciembre y la enviara a un nuevo juicio. Vladimir Alushkin (y el resto de los acusados) recibieron una medida preventiva en forma de suscripción para que no se fuera.\nEl 9 de julio de 2020. El Primer Tribunal de Casación devolvió el caso de Alushkin y 5 de sus asociados para que se considerara una nueva apelación ante el Tribunal Regional de Penza. Incluso antes del anuncio de la decisión de la instancia de apelación, que suavizó la sentencia de Alushkin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y dejó en vigor la pena condicional para el resto, los creyentes estaban bajo la suscripción de no irse.\n\"Es bueno que los creyentes no vayan a la cárcel. Y, sin embargo, el tribunal los declaró injustamente culpables de extremismo. No hay víctimas, ni daño, ni siquiera intenciones de infligirlo. Toda su culpa es que en nombre de su religión existe la combinación de palabras \"testigos de Jehová\", que la propaganda cubre metódicamente con mitos sobre una amenaza a la sociedad. Aunque las propias autoridades rusas han asegurado en repetidas ocasiones que esta religión no está prohibida\", comentó Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre el fallo judicial.\nAndrey Magliv y Natalia Kulyasov, Vladímir y Snezhana Olkhova Galiya Timoshin Denis Cabe destacar que el 1 de octubre de 2019 el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU declaró ilegal el arresto de Vladimir Alushkin. \"Una medida apropiada de protección\", dice el documento, \"sería la liberación incondicional de Vladimir Alushkin y la concesión de su derecho exigible a recibir una indemnización y daños y perjuicios.\n","category":"sentence","date":"2020-09-16T23:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/7/7_2_hu_404727eba237e67a.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/7/7_2.jpg","webp":"/news/2020/09/7/7_2_hu_48da5a170ea2b575.webp","webp2x":"/news/2020/09/7/7_2_hu_e0cbad2f77e5f4fb.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/7.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1"],"title":"La apelación presentada en la ciudad de Penza revocó la sentencia de prisión para Vladimir Alushkin. Seis creyentes recibieron una sentencia suspendida.","type":"news"},{"body":"Lyudmila Shut de la aldea de Razdolnoye (Territorio de Primorie) está siendo juzgada por su fe en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de la organización extremista. Ya el 21 de septiembre de 2020 en el tribunal de distrito de Nadezhdinskoye, es probable que el fiscal del estado solicite un castigo para ella, y después de eso el tribunal se irá a la sala de consulta para la sentencia.\nLa vigilancia de los creyentes en la aldea de Razdolnoye comenzó en el otoño de 2017. La investigación fue llevada a cabo por el Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Primorie. Se abrieron causas penales y los creyentes fueron acusados de dirigir o participar en las actividades de la organización prohibida. En febrero de 2020, el investigador Denis Shevchenko abrió una causa penal contra Lyudmila Shut por sospechas de su participación en una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\nEn opinión de la fiscalía, Lyudmila Shut, \"actuando deliberadamente... anticipando la llegada de consecuencias socialmente peligrosas... queriendo hacerlo por motivos de odio religioso, actuando por motivos extremistas... participó en.... reuniones\". El caso fue llevado a los tribunales en abril de 2020. La jueza Natalia Derevyagina lo escucha. Se celebraron al menos 7 sesiones judiciales sobre el fondo.\nLyudmila Shut es lo suficientemente mayor como para ser la madre de la mayoría de los investigadores. Es una inválida del grupo II, no puede moverse por sí misma e incluso con la ayuda de otros necesita muletas. Toda su culpa se reduce a cantar pacíficamente, leer la Biblia, orar y hablar de Dios. Sin embargo, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley solicitan que se le imponga un castigo severo en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (multa, trabajos forzados o prisión de hasta 6 años con pérdida de derechos).\n\"Es ajeno a mí, como testigo de Jehová, mostrar odio y enemistad\", dijo Lyudmila en la corte. \"Los testigos de Jehová de todo el mundo son conocidos por su carácter pacífico, no toman las armas... Si todas las personas, como testigos de Jehová, se negaran a luchar, no habría guerras, ni actos terroristas, ni extremismo en el mundo\".\nLa represión de los testigos de Jehová es particularmente activa en el territorio de Primorie, donde unas 30 personas están involucradas en diversos casos. Muchos de ellos son mujeres y personas mayores. El mayor de ellos tiene 86 años.\n","category":"trial","date":"2020-09-11T16:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/6/image_hu_ef51031dd0abeed5.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/6/image.jpg","webp":"/news/2020/09/6/image_hu_b7675543c40f5e6.webp","webp2x":"/news/2020/09/6/image_hu_1c80fa55bafa87c9.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/6.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","disability","elderly"],"title":"En la ciudad de Primorie, el juicio de un creyente de 72 años está llegando a su fin. Al ser discapacitada, se desplaza a las audiencias judiciales usando sus muletas","type":"news"},{"body":"El 10 de septiembre de 2020, el Tribunal de la ciudad de Berezovsky, en la región de Kemerovo, dictó un veredicto de culpabilidad contra Hasan Kogut, de 37 años y padre de un menor de edad. El creyente fue sentenciado condicionalmente a dos años y medio con un período de libertad condicional de dos años. Negó rotundamente la acusación de extremismo y afirmó que había sido condenado por su fe.\n\"30 estados condenan abiertamente la persecución de los testigos de Jehová y esperan que este malentendido termine pronto. No voy a renunciar a mi fe en Jehová, y obligarme a hacerlo es un crimen\", dijo Hassan Kogut en una declaración final ante el tribunal, subrayando que no está siendo juzgado por delitos sino por creencias religiosas.\nLa jueza Elena Bigeza, tras escuchar los argumentos del creyente, lo condenó a pena condicional, aunque el fiscal pidió 2 años de colonia para Kogut.\nEl 22 de julio de 2018 se registró la casa de un residente de Berezovsky Hassan Koghut. Pero no fue detenido hasta el 6 de febrero de 2019, el mismo día en que el departamento regional del FSB abrió una causa penal contra él por su participación en actividades extremistas. Inmediatamente después de su arresto, Kogut fue puesto en un centro de detención durante 2 días, y más tarde, durante 202 días bajo arresto domiciliario. Luego, el tribunal relajó su orden de restricción hasta que firmó un aviso de no irse.\nSegún el expediente del caso, Hassan Koghut se reunía con sus compañeros creyentes para reuniones religiosas, \"continuando\" las actividades de una entidad legal, una organización religiosa prohibida. Al hacerlo, un creyente \"cometió un crimen deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad\", según la acusación.\nEl grupo de apoyo de Hassan Kohut fuera del juzgado El juicio de Hassan Kogut duró más de un año. Durante ese tiempo, muchos testigos declararon que no habían escuchado a ningún creyente llamar al odio, la violencia o los eslóganes contra el Estado, ninguno de los cuales figura en la legislación sobre la lucha contra la actividad extremista. La presencia de extremismo en las palabras de Kogut analizadas durante las sesiones judiciales también fue negada por el experto Vadim Shiller de Kemerovo.\n\"El curso del proceso indicó que las fuerzas del orden actúan sobre la base de información errónea sobre los creyentes. Por ejemplo, en su discurso la fiscal del estado afirmó que los testigos de Jehová inventaron la doctrina del infierno como lugar de tormento para los pecadores, aunque entre las religiones cristianas son los Testigos los que niegan la existencia del infierno de fuego. Este matiz es un indicador de cómo las fuerzas del orden en general tratan los hechos, si hablamos de los casos penales contra los testigos de Jehová\", comentó sobre la sentencia el representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, Yaroslav Sivulsky.\nEl caso de Hasan Kogut se separó del caso de otros creyentes de Berezovsky, Vadim Levchuk y Sergey Britvin, que fueron enviados a la colonia durante 4 años por el tribunal el 2 de septiembre de 2020, sobre la base de cargos similares.\n","category":"verdict","date":"2020-09-10T17:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/5/image_hu_5076a489cb507c97.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/5/image.jpg","webp":"/news/2020/09/5/image_hu_f80038bb430955fb.webp","webp2x":"/news/2020/09/5/image_hu_60494d2d0d42abd3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/5.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2"],"title":"Hasan Kogut, un creyente de Beryozovsky, fue condenado a dos años y medio de prisión condicional por participar en reuniones con otros creyentes","type":"news"},{"body":"En su declaración final, el acusado recordó que 30 estados ya habían condenado la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Según él, obligar a una persona a abandonar su fe es un crimen.\n","date":"2020-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/33.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Hasan Kogut en Berezovsky","type":"docs"},{"body":"El 4 de septiembre de 2020, Vladimir Olovnikov, juez del Tribunal Regional de Kursk, revocó la decisión del tribunal de poner en libertad a Dennis Christensen y envió el caso de un testigo de Jehová de Dinamarca para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Lgov, en la región de Kursk.\nComo dijo el abogado Anton Bogdanov después de la audiencia judicial, \"Dennis no se desanimó en absoluto y recibió esta decisión judicial con una sonrisa\". \"Su estado de salud es constantemente difícil, ya que no existe un tratamiento adecuado para sus enfermedades neurológicas. A pesar de ello, el creyente está decidido a llegar hasta el final, defendiendo su inocencia\", dijo el abogado.\n\"No hay una sola persona, ni en libertad ni en prisión, que haya sido perjudicada de alguna manera por Christensen. Pero él, como una especie de asesino o violador, ha sido mantenido a propósito tras las rejas por 4º año solo porque oró a Jehová junto con otros y habló sobre el amor al prójimo. Esto no hace más que subrayar la naturaleza demostrativamente represiva de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, sobre la decisión del servicio de Kursk.\nEl danés Dennis Christensen es el primer testigo de Jehová encarcelado por su fe incluso antes de la entrada en vigor de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de prohibir las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia. Christensen fue arrestado el 25 de mayo de 2017 en Oriol, donde había vivido con su esposa Irina durante más de una década. En febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol condenó al creyente a 6 años en una colonia de régimen general. El tribunal consideró extremismo que Dennis se reuniera con otros creyentes para adorar. Al mismo tiempo, no hubo víctimas de las acciones de Christensen.\nHasta la fecha, el danés ha estado tras las rejas durante unos 1200 días (un poco más de 3 años y 3 meses), de los cuales 731 días fueron en un centro de detención preventiva. Teniendo en cuenta el hecho de que según la ley, un día en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia de régimen general, Christensen cumplió más de 4 años del plazo de 6 años designado por el tribunal.\nHace ya un año, era elegible para libertad condicional u otra atenuante. En el 4º intento, la petición del creyente llegó a los tribunales, y el 23 de junio de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Lgovsky de la región de Kursk, Galina Petlitsa, decidió sustituir la parte no cumplida de la condena de Christensen por una multa. Sin embargo, el fiscal de Kursk para la supervisión de las instituciones correccionales, Alexei Shatunov, apeló esta decisión. Dennis no solo no recibió la libertad legal, sino que también se enfrentó a una presión adicional por parte de las autoridades de la colonia.\nIncluso antes de la decisión de liberar a la Colonia Lgov Nº 3, la administración de la Colonia Lgov Nº 3 utilizó pretextos inverosímiles para elaborar una caracterización negativa de Christensen. En particular, se le obligaba regularmente a realizar tipos de trabajo que estaban contraindicados por razones de salud (en la colonia, Dennis sufría neumonía, se le diagnosticaban graves enfermedades de la columna vertebral). Después de la decisión del tribunal de reemplazar el término con una multa, la administración de la institución correccional fabricó violaciones contra el creyente, como resultado de lo cual pasó 27 días en una celda de castigo.\nEl trato injusto de Christensen por parte de las autoridades provocó una amplia protesta internacional. \"La acusación y el encarcelamiento de Christensen solo por confesar su fe es una violación inaceptable del derecho a la libertad de religión\", dijeron observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE). La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Reino de Dinamarca, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos, el Consejo de Derechos Humanos de la Federación Rusa y otras conocidas organizaciones de derechos humanos y defensores del pueblo también se pronunciaron en apoyo del primer preso de conciencia ruso.\n","category":"trial","date":"2020-09-04T21:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/4/image_hu_34e8810ef5c57561.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/4/image.jpg","webp":"/news/2020/09/4/image_hu_6cba30b2c64bdd77.webp","webp2x":"/news/2020/09/4/image_hu_d5d07079a6b567d9.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/4.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","liberty-deprivation","prison-treatment","health-risk","282.2-1"],"title":"Una decisión judicial deja a Dennis Christensen tras las rejas, pero está dando la oportunidad a otro tribunal de liberar al creyente","type":"news"},{"body":"El 3 de septiembre de 2020, el Tribunal de la ciudad de Novozybkov condenó a Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov a 1 año y 3 meses de prisión y 1 año de restricción, y a Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva a 1 año de prisión y 6 meses de restricción. Pero, como ya cumplieron su condena en un centro de detención preventiva, fueron liberados.\nNinguno de los creyentes se declaró culpable de extremismo. Uno de ellos, Vladimir Khokhlov, dirigiéndose al tribunal con la última palabra, dijo: \"Se me acusa de cometer crímenes contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado. Considero que se trata de afirmaciones infundadas, ya que es directamente opuesta a todo lo que creo y a mi forma de actuar\" (también está disponible el texto completo de los discursos con las últimas palabras de Eduard Zhinzhikov, Tatiana Shamshava y Olga Silaeva ).\nEl enjuiciamiento penal de cuatro civiles de Novozybkov comenzó en junio de 2019. Después de una serie de redadas, Tatiana Shamseva, de 42 años, y Olga Silaeva, de 31, fueron las primeras en ser encarceladas. Se les acusó de \"difundir la ideología de la organización religiosa Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia \"manteniendo conversaciones con residentes de Novozybkov y Klimovo\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nCuatro meses después, en octubre de 2019, se abrió una causa penal contra Vladimir Khokhlov, de 42 años, padre de un menor, y Eduard Zhinzhikov, de 47 años. Se reunieron para orar y discutir la Biblia con sus correligionarios, que los funcionarios de seguridad consideraron una amenaza para la seguridad de la sociedad y el Estado (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Las casas de Vladimir y Eduard fueron registradas de nuevo, y los propios creyentes fueron detenidos y luego enviados a un centro de detención preventiva.\n\u0026ldquo;La acusación de los adoradores de Yahvé ya ha finalizado\u0026rdquo;: discurso del abogado Tatyana y Olga pasaron 8 meses bajo custodia y en febrero de 2020 fueron liberadas del centro de detención en virtud del acuerdo de reconocimiento. Vladimir y Eduard estuvieron encarcelados durante casi un año, hasta el reciente veredicto judicial.\n\"Los tribunales envían irrazonablemente a los creyentes a la cárcel. La sentencia de Novozybkov a cuatro testigos de Jehová parece leve, pero no deja de ser acusatoria. La gente pasó muchos meses tras las rejas sobre la base de acusaciones ficticias\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la decisión del tribunal.\n","category":"verdict","date":"2020-09-04T13:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/3/image_hu_c0942dd1237c4f2b.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/3/image.jpg","webp":"/news/2020/09/3/image_hu_6033e9656b4261de.webp","webp2x":"/news/2020/09/3/image_hu_d65e84463c2bd329.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/3.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"El tribunal de Novozybkov condenó a 4 testigos de Jehová a prisión, pero los liberó porque ya habían cumplido su condena","type":"news"},{"body":"\"Estoy convencida de que solo Dios es un Señor de pleno derecho, solo su gobierno es el mejor, y quiero demostrar con mi vida que estoy de su lado\", dijo Tatyana Shamsheva en su última palabra, dirigiéndose a la corte. Explicó que la fe no necesita ser registrada y no puede ser liquidada.\n","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/30.html","regions":["bryansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Tatyana Shamsheva en Novozybkov","type":"docs"},{"body":"En su última declaración, el acusado dijo que las acciones de las que se le acusaba eran contrarias a sus creencias, y calificó lo que estaba ocurriendo de discriminación, lo que no debería ocurrir en un país interreligioso.\n","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/31.html","regions":["bryansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladímir Jokhlov en Novozybkov","type":"docs"},{"body":"El 2 de septiembre de 2020 concluyeron los procedimientos judiciales de 14 meses contra los testigos de Jehová Sergey Britvin y Vadim Levchuk en la ciudad de Beryozovsky. El tribunal los declaró culpables y los condenó a prisión en la colonia penal con algunas restricciones adicionales. Ya habían pasado 520 días en prisión preventiva y 250 días bajo arresto domiciliario.\nLos dos Testigos son hombres de familia. En el momento de la detención de Vadim Levchuk, de 48 años, su hijo aún era menor de edad. Sergey Britvin tiene 55 años y está registrado como discapacitado de categoría 2. En el pasado, antes de su investigación criminal, ambos trabajaban en empresas mineras. Levchuk trabajaba en una mina y Britvin trabajaba como conductor de un vehículo de transporte pesado. Sus vidas cambiaron por completo en julio de 2018, cuando se llevó a cabo una ola de registros domiciliarios de testigos de Jehová en su ciudad. Durante los allanamientos, una mujer resultó herida por vidrios rotos. Dos días después, el Tribunal de Distrito de Tsentralniy de Kemerovo dictaminó poner a Britvin y Levchuk en prisión preventiva. Pasaron un tiempo en SIZO-1 en Kemerovo y SIZO-4 en Anzhero-Sudzhensk.\nLa investigación fue llevada a cabo por el Departamento de Investigación de la Sede Regional de Kemerovo del FSB. No pudieron encontrar a una sola víctima ni a nadie que hubiera sufrido daños como resultado de la actividad de los acusados. Los investigadores consideran que organizaron la actividad de una organización extremista (párrafo 2 del artículo 282, apartado 1, del Código Penal de la Federación de Rusia) simplemente para hablar de temas espirituales con sus amigos. En el centro de la causa penal se encuentran las pruebas aportadas por un \"testigo secreto\" cuyo nombre no ha sido revelado por la fiscalía. Como consecuencia de ello, los Testigos no han podido ejercer su derecho a defenderse de los cargos (imposibilidad de hacer preguntas más concretas a un testigo, imposibilidad de ver su reacción y asegurarse de que no responde de acuerdo con las instrucciones de otros). El fiscal del estado recomendó que el tribunal condenara a ambos hombres a 6,5 años de prisión. Se negaron a declararse culpables e insisten en que la ley no prohíbe practicar su religión.\nDespués de pasar 4 años en la colonia, se les prohibirá ocupar ciertos puestos durante otros 3 años, y también estarán sujetos a 1 año de restricciones.\nDe los 18 meses que pasaron en prisión preventiva, los últimos 6 meses fueron ilegales. Este hecho fue admitido tardíamente por el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en diciembre de 2019, dos meses después de que el recién formado sistema de tribunales de casación comenzara a funcionar en Rusia.\nDe la decisión del tribunal se desprende claramente que los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales de la región de Kemerovo siguen convencidos de que los ciudadanos de la región no pueden profesar la religión de los testigos de Jehová, a pesar de que el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia garantiza este derecho. Los testigos de Jehová en Rusia insisten en que no tienen nada en común con el extremismo. El gobierno ruso confirmó que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir la actividad de sus organizaciones \"no dieron una evaluación de las enseñanzas de los testigos de Jehová, y no contienen ninguna restricción o prohibición sobre la profesión individual de la enseñanza indicada anteriormente\".\nLa decisión del tribunal no ha entrado en vigor. Los creyentes apelarán en su contra.\nActualizar. Después del veredicto, Britvin y Levchuk fueron detenidos en la sala del tribunal (vea el video de 25 segundos). Son trasladados al centro de detención preventiva de la ciudad de Anzhero-Sudzhensk ","category":"verdict","date":"2020-09-02T16:27:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/2/image_hu_6a8424eaaadfd1dd.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/2/image.jpg","webp":"/news/2020/09/2/image_hu_581e18408dda9f51.webp","webp2x":"/news/2020/09/2/image_hu_699d32ea9e4c914.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/2.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","video"],"title":"Las primeras condenas en la región de Kemerovo han sido dictadas contra dos testigos de Jehová. Ambos fueron condenados a cuatro años de prisión","type":"news"},{"body":"El acusado agradeció a todos los participantes en el juicio, incluidos el juez y el fiscal, y luego explicó en detalle, con referencia al testimonio de los expertos, por qué la religión conjunta no es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\" y la acusación se basa completamente en la religión de los ciudadanos.\n","date":"2020-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/32.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Sergey Britvin en Berezovsky","type":"docs"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, Vadim Levchuk llamó la atención sobre los hechos que demuestran que la fe por la que está siendo juzgado lo convirtió en una persona pacífica y honesta, fortaleció a su familia y lo ayudó a ser un ciudadano responsable.\n","date":"2020-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/27.html","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Vadim Levchuk en Berezovsky","type":"docs"},{"body":"El 4 de septiembre de 2020 a las 16:00 horas, el Tribunal Regional de Kursk examinará la apelación del fiscal contra la decisión del Tribunal de Distrito de Lgov de sustituir a Dennis Christensen con una multa de 400.000 rublos. El caso será examinado por el juez Vladimir Olovnikov.\nLa decisión apelada fue emitida por el Tribunal de Distrito de Lgov el 23 de junio de 2020. Dado que Christensen había cumplido significativamente más de la mitad de su sentencia de 6 años, el tribunal, con el apoyo del fiscal, decidió que su sentencia podía ser conmutada. Sin embargo, dos días después, la fiscalía de Kursk cambió repentinamente de opinión. El fiscal Shatunov envió una apelación a un tribunal superior, en la que exigió que se revocara la decisión de conmutar la sentencia, supuestamente \"debido a la falta de actividad positiva en el trabajo y la vida pública en el centro correccional. Después de esto, el creyente era sometido a varios castigos a la vez y era enviado dos veces a la celda de castigo.\nCabe destacar que durante la audiencia del 23 de junio, la defensa presentó ante el tribunal conclusiones periciales que confirman la presencia de enfermedades de Christensen que excluyen el trabajo en las obras de la colonia y la participación en otros tipos de trabajo. El representante de la colonia admitió que no podían proporcionar a un creyente un tipo de trabajo que no le fuera contraindicado por razones médicas. El tribunal adjuntó los documentos al caso y, aparentemente, se basó en ellos para tomar su decisión.\n","category":"prison","date":"2020-08-28T16:03:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/9/image_hu_9479545d1cf453d.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/9/image.jpg","webp":"/news/2020/08/9/image_hu_624000f3ce7d623c.webp","webp2x":"/news/2020/08/9/image_hu_1d8c9ca91a4177fb.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/9.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["fine","appeal"],"title":"El tribunal regional de Kursk decidirá el 4 de septiembre si Dennis Christensen puede ser puesto en libertad a cambio de una gran multa","type":"news"},{"body":"El 23 de julio de 2020, en una reunión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), 30 Estados miembros emitieron una declaración en la que criticaban duramente la represión de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas.\nLa declaración conjunta de los Estados miembros de la OSCE decía: \"Hemos escuchado a la delegación rusa afirmar más de una vez en el Consejo Permanente que los testigos de Jehová pueden, y seguirán siendo, practicar su religión libremente, y que la libertad de religión o de creencias está garantizada en la Federación de Rusia. Sin embargo, seguimos recibiendo numerosos informes sobre allanamientos domiciliarios, detenciones e investigaciones penales relacionadas con los testigos de Jehová. Esto contrasta fuertemente con las afirmaciones de la delegación rusa\".\nLa declaración subraya: \"Todas las personas, incluidos los miembros de los testigos de Jehová, deben poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o creencias, la libertad de asociación y reunión pacífica y la libertad de expresión, sin discriminación, como lo garantizan la Constitución de la Federación de Rusia, los compromisos de Rusia con la OSCE y las obligaciones en virtud del derecho internacional\".\nDe particular preocupación para los líderes europeos fueron las detenciones masivas y las palizas de creyentes en la ciudad de Voronezh a mediados de julio de este año. Nicola Murray, jefa adjunta de la delegación del Reino Unido ante la OSCE, llamó la atención sobre \"el creciente número de registros, así como el uso de redadas simultáneas a gran escala en domicilios, crea la impresión de una campaña organizada de persecución contra los testigos de Jehová\". Y añadió: \"Las llamadas 'pruebas' utilizadas contra los investigados y procesados incluyen aspectos regulares de la vida religiosa comunitaria\".\nEstados Unidos se sumó a la declaración de la OSCE. Lane Darnell Bahl, representante de la Misión de Estados Unidos ante la OSCE, pidió a las autoridades rusas que cesaran las investigaciones penales contra los testigos de Jehová, detuvieran la toma de su sede en Rusia y liberaran de inmediato a todos los creyentes encarcelados o detenidos.\nNo es la primera vez que los países de la UE exigen a Rusia que ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová por su religión. Declaraciones similares sobre este tema fueron publicadas el 12 de marzo de 2020 y el 10 de mayo de 20188. Muchas otras organizaciones extranjeras y rusas han hecho llamamientos similares.\n","category":"rights","date":"2020-08-28T11:03:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/8/image_hu_17c1bf7f45be9c2a.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/8/image.jpg","webp":"/news/2020/08/8/image_hu_86e1e63efe5828ce.webp","webp2x":"/news/2020/08/8/image_hu_35999351caac64a5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/8.html","regions":["eu","voronezh"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","osce","human-rights-defenders"],"title":"Treinta naciones europeas condenaron la persecución de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"En Krasnoyarsk, el Tribunal de Distrito ha comenzado a examinar la causa penal contra Andrey Stupnikov, un creyente pacífico acusado de extremismo. Quién es y por qué está siendo juzgado, se describe en un video de 4 minutos.\nViktor Shipilov, abogado: Se le acusa de cometer un delito tipificado en el artículo 282.2 (1) del Código Penal, por organizar la actividad de una organización que ha sido liquidada por decisión judicial por llevar a cabo las llamadas actividades extremistas. Andrey Stupnikov nunca fue uno de los miembros fundadores de tales organizaciones y nunca fue miembro de uno de sus órganos de supervisión. A nadie se le ha prohibido tener creencias religiosas, un hecho que fue enfatizado por el tribunal que dictaminó liquidar las entidades legales [de los testigos de Jehová]. Pero cuando abrimos la lista de cargos, leemos lo siguiente: \"Andrey Stupnikov tomó medidas para preservar y aumentar el número de seguidores de la enseñanza religiosa dada\". Pero una religión no puede existir sin seguidores que profesen ciertas creencias.\nAndrey y Olga están casados desde hace 27 años. Según ellos, fue el conocimiento de la Biblia lo que hizo que su matrimonio fuera fuerte y feliz. Sin embargo, el 3 de julio de 2018, su feliz vida familiar se vio interrumpida cuando Andrey fue detenido por las fuerzas de seguridad.\nAndrey Stupnikov: Mi esposa y yo llegamos al aeropuerto a las 4:00 de la mañana. Cuando estábamos en el mostrador de facturación, el FSB se acercó a nosotros. Nos dijeron que estaba siendo investigado.\nDespués de eso, fue interrogado por el FSB, tuvo audiencias judiciales sobre medidas preventivas y pasó ocho meses en prisión preventiva. A Andrey no se le permitió ver a su esposa. Lo amenazaron, tratando de obligarlo a testificar contra sí mismo.\nAndrey Stupnikov: Gritaron y amenazaron con que podían, por ejemplo, aumentar la gravedad de los cargos de terrorismo. Después de esto, la situación empeoró; durante algún tiempo dejé de recibir cartas de mi esposa. Pero recibí otras cartas. Entonces venía un hombre y me preguntaba: \"¿Y qué le pasó a tu esposa, sabes?\" Más tarde me di cuenta de por qué sucedía esto. Me dijeron que si aceptaba cooperar o admitir mi culpa, podría regresar con mi esposa muy pronto.\nAndrey reconoce que la presencia de cientos de compañeros creyentes que vinieron a animarlo fue de gran apoyo para él. Para cualquiera que discierna lo que está sucediendo, es obvio que los organismos encargados de hacer cumplir la ley lo han llevado al extremo al etiquetar a ciudadanos pacíficos respetuosos de la ley como extremistas.\nViktor Shipilov, abogado: Está claro que Andrey Stupnikov no llevó a cabo ninguna actividad extremista. No incitó a nadie a la violencia o a la discriminación, y nunca empleó medios violentos. Todo lo que hacía era reunirse con otros fieles, participar en servicios religiosos y compartir sus puntos de vista religiosos con otros. ¿Por qué se incrimina a individuos tan pacíficos como criminales y se les encarcela durante seis años? Hay muchas opiniones al respecto, una de las cuales es que son un blanco fácil para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, que tienen cuotas que cumplir en su batalla contra el extremismo.\nEn la actualidad, Andrey está libre. Su actual medida preventiva prohíbe ciertas acciones. Y aunque la vida de Andrey ha cambiado mucho en el último año, admite que la persecución no lo obligará a renunciar a su fe en Dios.\nAndrey Stupnikov: Reflexionando sobre mi vida desde que me dediqué a Dios, no cambiaría nada. Ni una sola persona puede decir que le he arruinado la vida o que le he hecho algo malo. Estoy orgullosa de conocer a Jehová y de tenerlo a mi lado.\nLos procedimientos judiciales contra Andrey Stupnikov están en pleno apogeo, y es probable que sepamos muy pronto si el juez emitirá una decisión justa e independiente: absolver a un creyente común.\n","category":"eyewitnesses","date":"2020-08-24T14:32:00+03:00","duration":"4:18","image":{"jpg":"/news/2020/08/7/7_2_hu_c0670e791924a588.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/7/7_2.jpg","webp":"/news/2020/08/7/7_2_hu_b26baf6ca8adf60b.webp","webp2x":"/news/2020/08/7/7_2_hu_f75b3abbc83123f1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/7.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","first-instance","video","prohibition-of-actions","282.2-1"],"title":"¿Por qué se enmarca a las personas amantes de la paz como criminales? Un ingeniero está siendo juzgado por su fe en la ciudad de Krasnoyarsk","type":"video"},{"body":"En la mañana del 19 de agosto de 2020, las fuerzas del orden invadieron al menos cuatro viviendas de testigos de Jehová en las ciudades de Ugorsk y la vecina Sovetskiy. Hasta el momento no se ha recibido información sobre los detenidos. A medida que se disponga de nueva información, esta noticia se actualizará.\nActualizar. Según los datos actualizados, el 19 de agosto se realizaron registros en 9 domicilios: 8 en la ciudad de Yugorsk y 1 en la ciudad de Sovetsky. Se llevaron a 16 personas para interrogarlas. Después de los interrogatorios, dos creyentes, Andrey Zhukov, de 48 años, residente de Ugra, e Ivan Sorokin, residente soviético de 42 años, fueron enviados a un centro de detención temporal durante 48 horas. Durante este tiempo, el tribunal tuvo que decidir sobre la elección de una medida preventiva contra ellos. Sin embargo, a última hora de la noche del 20 de agosto, a los creyentes se les permitió inesperadamente irse a casa bajo su propio reconocimiento. Se inició una causa penal contra Zhukov y Sorokin en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2. Está siendo investigado por el investigador del Departamento de Control e Investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, N. Y. Tatarnikov. (Se actualizó el encabezado para reflejar la información recibida el 21 de agosto). No es la primera vez que se producen redadas contra creyentes en la región. En el distrito autónomo de Khanty-Mansiysk, 23 creyentes ya han sido procesados, 5 de ellos fueron detenidos, varias personas fueron torturadas por las fuerzas del orden y uno, Timofei Zhukov, fue internado ilegalmente en un hospital psiquiátrico.\n","category":"siloviki","date":"2020-08-19T15:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/6/image_hu_dbc914b06161b68e.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/6/image.jpg","webp":"/news/2020/08/6/image_hu_17e76329b6c487f7.webp","webp2x":"/news/2020/08/6/image_hu_3d8248ae793b4780.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/6.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","recognizance-agreement"],"title":"Una vez más, las fuerzas del orden registran los hogares de los creyentes en la región de Yugra. Después de ser detallados durante dos días, dos hombres fueron liberados con la condición de que firmaran un acuerdo de reconocimiento","type":"news"},{"body":"Durante los registros en las casas de los residentes de Nevinnomyssk el 10 de agosto de 2020, las fuerzas del orden plantaron libros sobre el creyente que están incluidos en la Lista Federal de Literatura Extremista (FSEM). La computadora portátil y el teléfono de otro creyente fueron incautados.\nLos registros fueron llevados a cabo por funcionarios de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para el Territorio de Stavropol sobre la base de una decisión del juez del Tribunal Regional de Stavropol, Nikolai Kramchinin, quien autorizó la \"Inspección\" para verificar la información sobre la participación de creyentes en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La literatura prohibida fue plantada cuando uno de los testigos se enfermó y fue sacado a la calle.\n¿Por qué se plantan publicaciones proscritas sobre los testigos de Jehová? El mismo día, los agentes de la ley llegaron a otro creyente local. Les dijo a los agentes de la ley que no había nada prohibido en su casa, por lo que consideraría todo lo que se \"encontraría\" como una planta. Le confiscaron su computadora portátil y su teléfono. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no encontraron en su casa ninguna literatura religiosa del FSEM.\nSegún la información preliminar, las medidas operacionales y de investigación no están relacionadas con el enjuiciamiento penal de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk. Los sospechosos en el caso Kuznetsov son ocho creyentes locales. Una de ellas, Rimma Vashchenko, una profesora de física de 90 años, es la testigo de Jehová de mayor edad procesada por su fe en Rusia. Rosfinmonitoring la ha incluido en una lista a ella y a otras personas con respecto a las cuales hay pruebas de su participación en actividades extremistas o terroristas. Existen restricciones en el acceso a sus cuentas bancarias.\nLa plantación de publicaciones religiosas prohibidas fue uno de los fundamentos de los procesos penales contra los creyentes, que condujeron a la proscripción de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia. En septiembre de 2016, las cámaras de circuito cerrado de televisión registraron la falsificación de pruebas en el edificio de una iglesia en la aldea de Nezlobnaya, situada en el mismo territorio de Stavropol.\nMás tarde, los servicios especiales plantaron pruebas en creyentes pacíficos tanto en las regiones de Stavropol, Kabardino-Balkaria, Daguestán, Sochi, Nizhni Nóvgorod y Novosibirsk, Kaluga y otras regiones de Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2020-08-13T16:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/5/image_hu_87c5d9fbde9b8ed0.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/5/image.jpg","webp":"/news/2020/08/5/image_hu_de1a879ad76fa4f4.webp","webp2x":"/news/2020/08/5/image_hu_7713b4ab65b461a7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/5.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","fsem","282.2-2","elderly"],"title":"En el territorio de Stavropol, las fuerzas del orden plantaron literatura prohibida sobre el creyente. Detalles de las búsquedas en Nevinnomyssk","type":"news"},{"body":"En su apelación ante el tribunal, el abogado Anton Omelchenko señaló que \"una conversación pacífica sobre Dios en el círculo de compañeros creyentes o con otras personas sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante de ningún grupo público no puede tener un peligro público\".\n","date":"2020-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/26.html","regions":["bryansk"],"tags":["defense-arguments","courtroom"],"title":"Discurso del abogado Anton Omelchenko en los alegatos del tribunal en Novozybkov","type":"docs"},{"body":"Vivir sin historia es vivir sin memoria. Durante siglos, la gente ha sufrido por la verdad; También se persigue a los testigos de Jehová simplemente por creer en Jehová Dios. Pero a su debido tiempo, la justicia será restaurada. Olga Silaeva habló de esto el 12 de agosto de 2020 en su último discurso.\n","date":"2020-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/29.html","regions":["bryansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Olga Silaeva en Novozybkov","type":"docs"},{"body":"\"La Biblia ayuda a una persona a ser mejor persona, no al revés. ¿Por qué, mostrando cualidades cristianas, estoy de pie ante el tribunal hoy y ya he pasado unos 9 meses bajo custodia?\" Esta pregunta fue formulada al tribunal en sus últimas palabras por Eduard Zhinzhikov, acusado de extremismo por su fe.\n","date":"2020-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/28.html","regions":["bryansk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Eduard Zhinzhikov en Novozybkov","type":"docs"},{"body":"El 8 de agosto de 2020, al menos 12 creyentes locales fueron registrados en las ciudades de Gukovo, Kamensk-Shakhtinsky, Rostov del Don y Kursk. Al día siguiente, Oleg Shidlovsky, de 51 años, Evgeny Razumov, de 40, Alexei Gorely, de 39 años, y Nikita Moiseyev, de 30, fueron enviados al centro de detención preventiva.\nActualizar. El 12 de agosto, las fuerzas de seguridad detuvieron a Vladimir Popov, de 53 años, en la ciudad de Zverevo. Según la información preliminar, fue trasladado a una sucursal de uno de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en Rostov del Don. Las redadas se llevaron a cabo en el marco de un caso penal, que fue iniciado el 7 de agosto por un investigador principal del Departamento de Investigación de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la región de Rostov, V.V. Pyatitsky en relación con 6 creyentes: Nikita Moiseyev, Alexei Gorely, Evgeny Razumov, Alexei Dyadkin, Oleg Shidlovsky y Vladimir Popov. Son sospechosos de organizar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal). Según la investigación, la culpa de los creyentes es que convocaron reuniones de creyentes, oraron y cantaron canciones a Dios Jehová. Según varios agentes de la ley durante los registros, un agente del FSB había estado vigilando a los creyentes durante mucho tiempo.\nAl día siguiente de la iniciación de la causa penal comenzaron los allanamientos. La mayoría de ellos tuvieron lugar en los creyentes de los residentes de Gukov. Agentes del FSB y del Comité de Investigación invadieron viviendas civiles a primera hora de la mañana. En uno de los casos, los agentes de la ley se presentaron como trabajadores de la organización de suministro de agua. Se incautaron dispositivos móviles, discos duros de computadoras, memorias USB y registros personales de los creyentes, así como de algunos familiares que no comparten sus opiniones religiosas.\nComo parte de esta causa penal, también se llevaron a cabo registros en Alexei Gorely en Rostov del Don, en Nikita Moiseyev en Kamensk-Shakhtinsky y en Olga Dyadkina, que vive en Kursk.\nComo resultado, Oleg Shidlovsky, profesor de educación física de la escuela, Evgeny Razumov, perforador, Alexey Gorely, contable, y Nikita Moiseyev, trabajador de la construcción y capataz de reparación de electrodomésticos, fueron detenidos y llevados al centro de detención temporal de Rostov del Don. El 9 de agosto, el Tribunal de Distrito de Leninsky los envió a los cuatro bajo arresto durante un mes y 29 días, hasta el 6 de octubre de 2020.\n","category":"siloviki","date":"2020-08-10T16:43:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/4/image_hu_c0184c93d34600fe.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/4/image.jpg","webp":"/news/2020/08/4/image_hu_f1b0e43ab6e228ab.webp","webp2x":"/news/2020/08/4/image_hu_1891715eab3e2f82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/4.html","regions":["kursk","rostov"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","ivs"],"title":"En las regiones de Rostov y Kursk se llevaron a cabo al menos 12 registros. Cuatro creyentes fueron enviados al centro de detención por sus opiniones religiosas","type":"news"},{"body":"El 6 de agosto de 2020, el Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la condena de Alexander Pryanikov, Venera y Daria Dulova, condenados condicionalmente hace seis meses por una pena de 1 a 2,5 años. El caso está siendo devuelto al Tribunal de la Ciudad de Karpinsky para su consideración por otro juez.\n","category":"trial","date":"2020-08-06T17:26:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/3/image_hu_c8ae4f80b481df50.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/3/image.jpg","webp":"/news/2020/08/3/image_hu_388db195b5ad1025.webp","webp2x":"/news/2020/08/3/image_hu_a8777e00c1b159b4.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/3.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","families"],"title":"El tribunal de Sverdlovsk anuló la condena de tres testigos de Jehová de Karpinsk","type":"news"},{"body":"Los creyentes Yuriy Galka y Anatoliy Yagupov informaron sobre el trato inhumano a través de un abogado, que los visitó en el centro de detención. El día de su detención fueron estrangulados con bolsas y golpeados, exigiendo una confesión. Anteriormente, los creyentes Bokov, Katyrov y Korol describieron las golpizas.\nLos abogados intentaron llegar a Yagupov y Galka desde el momento en que fueron llevados al centro de detención preventiva # 1 en la región de Voronezh, pero al abogado se le permitió verlos solo después de 2 semanas, el 29 y 30 de julio.\nSe supo que Yuri Galka, de 44 años, tenía una costilla rota. La tortura comenzó durante el registro y continuó durante el interrogatorio. Los agentes del FSB le retorcieron las manos a la espalda y le pusieron la bolsa sobre la cabeza, apretándola hasta que Yuri empezó a asfixiarse. En ese momento, fue golpeado y se rompió una costilla. Se le exigió que confesara su extremismo y sus vínculos con los testigos de Jehová. Al ingresar al centro de detención preventiva se reveló una fractura de costilla, pero el personal de la institución, aprovechando el estado de shock de Yuriy, escribió en los documentos que recibió lesiones por parte del hogar.\nAnatoliy Yagupov, de 51 años, fue torturado de manera similar: le pusieron una bolsa en la cabeza y lo golpearon en una silla, sobre la que los interrogadores colocaron a un residente de Voronezh.\nUn total de cinco testigos de Jehová de Voronezh se quejan ahora de torturas por parte de agentes del orden. A pesar de la tortura, los creyentes de Voronezh se negaron a admitir su culpabilidad por crímenes que no habían cometido. Registraron heridos en un centro médico para protestar por las acciones de los agentes del orden.\nEl 13 de julio de 2020 se llevaron a cabo más de 110 registros de casas de testigos de Jehová en Voronezh y la región.\n","category":"siloviki","date":"2020-08-06T13:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/2/image_hu_d743890388eb1282.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/2/image.jpg","webp":"/news/2020/08/2/image_hu_6e320afd3ad9608f.webp","webp2x":"/news/2020/08/2/image_hu_88b90d2dfd06aa3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/2.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["torture","sizo","health-risk","siloviks-violence","search","interrogation"],"title":"Otros dos creyentes de Voronezh denunciaron haber sido torturados durante su detención. Ambos están encarcelados y uno tiene una costilla rota","type":"news"},{"body":"El 3 de agosto de 2020, el tribunal de apelación conmutó la sentencia impuesta a un creyente de 61 años por el Tribunal de la ciudad de Pskov, sustituyendo 6,5 años de prisión por una sentencia suspendida. Pocas horas después de que se pronunciara el veredicto, Gennady fue liberado del centro de detención preventiva.\nLa noticia se está actualizando\n","category":"verdict","date":"2020-08-03T21:49:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/1/image_hu_d1ed4925abeeb45a.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/1/image.jpg","webp":"/news/2020/08/1/image_hu_35100e51907ac683.webp","webp2x":"/news/2020/08/1/image_hu_6062f5b46d91d19a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/1.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","mitigation","suspended","282.2-1","282.3-1"],"title":"El Tribunal Regional de Pskov sustituyó la pena de prisión impuesta a Gennadiy Shpakovskiy por una sentencia condicional. El creyente ya ha sido liberado.","type":"news"},{"body":"Se iniciaron dos causas penales contra Vyacheslav Ivanov , de la ciudad de Nevelsk, en virtud de la misma parte del artículo \"extremista\" (parte 2 del artículo 282.2). Dos grandes agencias de aplicación de la ley utilizan recursos serios para enjuiciar a un civil por creer en Dios y hablar de la Biblia.\nLa primera causa penal fue iniciada por el Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia en el distrito urbano de Nevelsk. El 29 de agosto de 2019, el teniente mayor Ilya Antonov aceptó el caso para un procedimiento en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia sobre la base de que Vyacheslav Ivanov \"por conspiración previa pasó por alto a los residentes [...] de la ciudad de Nevelsk en nombre de un representante de una organización religiosa\".\nEl segundo caso fue iniciado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Sajalín, ubicada en la ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk. El 14 de octubre de 2019, el teniente superior D.S. Melnikov inició y aceptó para su investigación otro caso penal en virtud del mismo artículo contra Vyacheslav Ivanov sobre la base del informe del oficial operativo. Según este documento, el creyente \"es miembro activo de una asociación religiosa... testigos de Jehová\" e \"involucraron a nuevos individuos en ella\".\nComo resultado, Vyacheslav Ivanov, obligado a responder simultáneamente a varios investigadores, presentó una denuncia ante la fiscalía contra las acciones de las autoridades. Sin embargo, Aleksandr Metelsky, asistente principal del fiscal de la región de Sajalín, se negó a satisfacer su denuncia y \"no encontró ninguna razón para conectar los dos casos penales.\nA mediados de julio de 2020, un investigador del FSB estaba por delante de su colega del Ministerio del Interior. El 14 de julio, D. S. Melnikov presentó una acusación oficial contra Vyacheslav Ivanov. Cree que el creyente participó en actividades delictivas \"siguiendo las instrucciones de Sergey Kulakov o Yevgeniy Elin\" y \"junto con Kulakov y Kozlitin llevó a cabo un procesamiento psicológico de los residentes de Nevelsk con el fin de involucrarlos en las actividades de los \"testigos de Jehová\". (Es digno de mención que toda la familia de Kulakov —Kulakov Sergey y Kulakova Tatyana, así como su hijo, Kulakov Dmitriy— son perseguidos por su fe por varias agencias).\nLo que le está sucediendo a Viacheslav Ivanov no es la primera vez que el Estado no escatima esfuerzos ni medios para luchar contra los creyentes pacíficos. Por ejemplo, Nikolay Polevodov y Stanislav Kim, de Jabárovsk, son juzgados por su fe en dos tribunales a la vez, mientras que se han reabierto casos penales por artículos \"extremistas\" contra Venera Dulova, su hija Daria y Aleksandr Pryanikov después de la condena.\nLos encargados de hacer cumplir la ley aceptan erróneamente la religión de los ciudadanos para participar en las actividades de la organización extremista. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"trial","date":"2020-07-31T13:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/23.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-2"],"title":"Se presentaron dos cargos penales separados contra un creyente de Sajalín basados en la misma subparte del código legal","type":"news"},{"body":"Aleksandr Korol, de 29 años, detenido durante una redada masiva contra los testigos de Jehová el 13 de julio, fue torturado durante el interrogatorio, exigiendo que identificara a sus compañeros de creencia: lo estrangularon con una bolsa de plástico y lo golpearon. Así se dio a conocer tras su salida del centro de detención temporal donde estuvo recluido durante 48 horas.\nEl 13 de julio de 2020 los organismos encargados de hacer cumplir la ley llevaron a cabo la redada más masiva contra los testigos de Jehová en la historia de la Rusia moderna. Se llevaron a cabo registros en más de 100 domicilios, decenas de civiles fueron detenidos y llevados a interrogatorios. 10 personas fueron detenidas y arrojadas al centro de detención preventiva. Según información más detallada, tres hombres fueron golpeados y torturados. Uno de ellos es Aleksandr Korol, de 29 años.\nDespués del registro en la casa de Aleksandr, fue llevado al edificio del Departamento Principal del Ministerio del Interior ruso en la región de Voronezh en la calle Sredne-Moskovskaya. Allí fue interrogado varias veces. Por primera vez, los interrogadores trataron de convencer al creyente de que se incriminara a sí mismo y amenazaron con torturarlo. Aleksandr se negó, por lo que uno de los oficiales le puso una bolsa de plástico en la cabeza y comenzó a apretársela alrededor del cuello, bloqueando el acceso aéreo y preguntando quién de los creyentes era el anciano. La tortura se repitió varias veces hasta que la bolsa se rompió. Al mismo tiempo, Aleksandr recibió varios puñetazos en la cara. El silovik también amenazó con usar agujas para torturar.\nEl interrogatorio con uso de la fuerza duró unos 15 minutos, tras lo cual Aleksandr fue trasladado a otra dirección, donde fue interrogado de nuevo.\nAlrededor de las 17:30 horas, esposado, fue trasladado al departamento del Ministerio del Interior en el distrito de Khokholsky, situado a unos 40 km de Voronezh, y recluido en un centro de detención temporal durante 48 horas.\nA las 17:00 horas del 15 de julio, Aleksandr fue puesto en libertad sin ninguna explicación ni disculpa. Como Aleksandr no tenía dinero y la policía se apoderó de los medios de comunicación, tuvo que pedir dinero prestado a los transeúntes para llegar a su casa en Voronezh. Por el momento se desconoce si se ha iniciado un caso penal contra el creyente. Aleksandr Korol se está preparando para apelar contra las acciones ilegales de las fuerzas del orden.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-29T15:13:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs5_hu_5c6cf220765f797a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs5_hu_f83fda8b6d29ba90.jpg","webp":"/news/common/handcuffs5_hu_c9c4066c83d218c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs5_hu_285c2a837883ce7b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/21.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["search","torture","siloviks-violence","health-risk","ivs","interrogation"],"title":"\"Me pusieron una bolsa en la cabeza, me estrangularon y me golpearon\". Un creyente de Voronezh cuenta que fue torturado después de ser detenido","type":"news"},{"body":"El 28 de julio de 2020, el Tribunal de la ciudad de Furmanov condenó a Yevgeniy Spirin , de 34 años, a pagar una multa de 700.000 rublos, dictaminando que las conversaciones con otros fieles sobre Dios constituyen extremismo. Debido al tiempo ya pasado en prisión preventiva y bajo arresto domiciliario, la cantidad a pagar es de 500.000 rublos. El fiscal ha pedido que sea condenado a 7 años de prisión.\nAunque Yevgeniy no está de acuerdo con el veredicto de condena, él mismo, sus amigos y familiares están contentos de que el castigo no esté asociado con el encarcelamiento.\nActualizar. El 11 de agosto de 2020 se conoció que la fiscalía había apelado este veredicto ante un tribunal superior. Esto significa que el creyente todavía se enfrenta a la cárcel. \"Si los testigos de Jehová dejan de reunirse, ¿cómo se supone que van a disfrutar de su derecho constitucional a \"profesar sus creencias solos o conjuntamente con otros\"? — preguntó retóricamente Yevgeniy Spirin, refiriéndose al artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa durante su declaración final ante el tribunal.\nSpirin señaló que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la profesión conjunta de la religión de los testigos de Jehová. También enfatizó que su fe no representa una amenaza para el gobierno o la sociedad porque \"la Biblia nos enseña a hacer buenas obras y nunca recurrir a la violencia\". Según Yevgeniy, el hecho de que se negara a tomar las armas y, en cambio, realizara un servicio alternativo no militar durante un período más largo demuestra que mantiene esta posición civil pacífica.\n\"Durante esta audiencia judicial se ha preguntado constantemente: \"¿Ha escuchado las declaraciones de Spirin que piden un cambio violento en el orden constitucional fundamental y en la violación de la integridad de la Federación Rusa?\" Todos los que fueron preguntados por el tribunal confirmaron que nunca habían escuchado ninguna [declaración de este tipo]\".\nYevgeniy Spirin informó al tribunal de que su detención y las posteriores audiencias judiciales habían tenido un grave efecto perjudicial en la salud de los miembros de su familia y pidió que el tribunal lo absolviera.\nEl juez Yuriy Gnedin hizo caso omiso de estos argumentos y condenó al Testigo a una multa de 700.000 rublos. Dado que Yevgeniy ya ha pasado 160 días en prisión preventiva y 167 días bajo arresto domiciliario, el monto total de la multa a pagar es de 500.000 rublos.\nYevgeniy Spirin fue detenido el 27 de enero de 2019 después de que su apartamento fuera registrado. Al día siguiente, el tribunal lo envió a un centro de detención preventiva, en el que pasó casi 6 meses. Pasó aproximadamente la misma cantidad de tiempo bajo arresto domiciliario antes de ser liberado en diciembre de 2019 sin que se le impusieran más restricciones.\n","category":"verdict","date":"2020-07-28T16:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/20/20_1_hu_ea971e3b1cd6ec66.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/20/20_1_hu_4957aa75763dbb4b.jpg","webp":"/news/2020/07/20/20_1_hu_2fb9b46cc79e779c.webp","webp2x":"/news/2020/07/20/20_1_hu_1c3ab14f86d182dd.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/20.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1"],"title":"Yevgeniy Spirin de Furmanov es condenado a una fuerte multa por reunirse pacíficamente con otros creyentes.","type":"news"},{"body":"El 28 de julio de 2020, las fuerzas del orden registraron tres domicilios en Solikamsk. Cinco ciudadanos rusos, entre ellos mujeres, fueron trasladados al edificio del Comité de Investigación. Después de los interrogatorios, dos creyentes fueron detenidos, así como el esposo de una mujer local que no comparte las opiniones religiosas de su esposa. La noticia se está complementando.\nSe supo que se inició una investigación penal contra Vladimir Timoshkin, de 51 años, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. El caso está siendo investigado por el departamento de investigación de Solikamsk del Comité de Investigación de la Región de Perm de la Federación de Rusia. Vladimir Timoshkin sigue siendo sospechoso.\nLa operación especial se llevó a cabo en los hogares de los esposos Timoshkin, A. y A. S. Las búsquedas comenzaron a primera hora de la mañana y duraron unas cinco horas. El investigador principal S. Kanafyev emitió al menos una de las órdenes de registro el día del registro.\nActualizar. De acuerdo con los datos actualizados, se realizaron allanamientos en 4 domicilios, seis personas fueron llevadas a las fuerzas del orden. Tres hombres, entre ellos Vladimir Poltoradnev, de 58 años, y Vladimir Timoshkin, de 51, fueron enviados al centro de detención temporal por las fuerzas de seguridad. La esposa de un creyente local y dos mujeres fueron puestas en libertad el día de la detención tras ser interrogadas. El 30 de julio, el tribunal puso a Vladimir Timoshkin bajo arresto domiciliario. A otro creyente, el tribunal le impuso una medida de restricción en la forma de una prohibición de ciertas acciones. El 31 de julio, el tribunal optó por el arresto domiciliario de Vladimir Poltoradnev como medida de restricción. Anteriormente, dos residentes de Perm, Aleksandr Solovyov y Aleksei Metzger , fueron condenados a una multa por hablar con otros sobre Dios y asistir a reuniones religiosas con creyentes. También se inició un proceso penal contra otros 6 creyentes locales.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-28T16:23:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/22.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"Una redada contra los creyentes de Solikamsk. Después de los interrogatorios, tres hombres fueron colocados en un centro de detención","type":"news"},{"body":"La comunicación con los hermanos no es un crimen, no contradice las leyes de Rusia. Esto fue declarado por Yevgeny Spirin de Furmanov, enfatizando lo absurdo de las acusaciones de extremismo de los testigos de Jehová. Con abreviaturas menores, publicamos la última palabra del creyente en el Tribunal de la Ciudad de Furmanovsky.\n","date":"2020-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/25.html","regions":["ivanovo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Yevgeny Spirin en Furmanov","type":"docs"},{"body":"Después de la liberación de Christensen de la celda de castigo (SHIZO), donde permaneció durante 15 días por cargos injustificados, la administración de la colonia lo llevó allí nuevamente. La razón fue la negativa del creyente a trabajar allí, lo cual es perjudicial para su salud. La presión sobre él aumentó después de la decisión del tribunal de suavizar su sentencia.\nLa segunda vez que Christensen fue enviado al SHIZO fue el 15 de julio de 2020. La administración de la colonia invitó a médicos que cooperaran con el sistema penal. Examinaron a Christensen y llegaron a la conclusión de que podía trabajar con descansos para el descanso y la gimnasia. Anteriormente, un médico independiente había llegado a la conclusión de que la naturaleza del trabajo que se esperaba en la fábrica de costura de la prisión estaba contraindicada para él.\nSHIZO es una prisión dentro de una prisión con condiciones duras. A los presos no se les permitía comprar alimentos, recibir visitas, hacer llamadas telefónicas o recibir paquetes o paquetes. Aunque por ley los presos de la SHIZO tienen derecho a invitar a un clérigo, Dennis Christensen no tiene esta opción porque los testigos de Jehová no están registrados oficialmente en Rusia.\nLa primera vez, Dennis Christensen fue llevado al SHIZO por 10 días, que se extendió por otros 5 días. Si es castigado una vez más, la colonia puede reconocerlo como un \"infractor malicioso\" y enviarlo a una instalación tipo cámara (EPKT) por hasta seis meses. En este caso, la duración total del encarcelamiento de Christensen puede extenderse.\nLa defensa está tratando de apelar contra las decisiones de la colonia penal sobre las penas. Sin embargo, el Tribunal de Distrito de Lgov no aceptó la demanda por ilegalidad del primer castigo, por lo que Christensen se encontró en la colonia penal durante 15 días. La jueza Tatiana Ignatieva alegó varias razones formales e infundadas y no aceptó la demanda. Por ejemplo, alegó que los documentos deberían traducirse al danés, aunque no es obligatorio, ya que el propio Christensen es el demandante en este caso. Además, afirmó que la demanda debe ir acompañada de las propias decisiones de la administración penitenciaria, lo que en principio no es posible, ya que una de ellas es una amonestación verbal, y la segunda colonia no entrega al preso y solo puede enviarlo en el plazo de un mes en respuesta a la solicitud de un abogado. Mientras tanto, el juez había dado a la defensa hasta el 24 de julio para obtener documentos y traducirlos al danés.\nEn junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Lgov, al considerar la solicitud de Dennis Christensen de una reducción de su sentencia, con el consentimiento de la oficina del fiscal, reemplazó la parte no vencida de su pena de prisión con una gran multa. Literalmente, dos días después, la fiscalía cambió su posición y apeló la clemencia ante un tribunal superior. Por su parte, los empleados de la colonia -el mismo día- redactaron dos informes sobre la violación de las normas penitenciarias por parte de Christensen a la vez, y al día siguiente lo enviaron a SHIZO.\nA pesar de todas las dificultades, Dennis Christensen sigue estando de buen humor.\n","category":"prison","date":"2020-07-25T09:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/18/image_hu_e6f3f8ca3ebdc8ee.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/18/image_hu_f828c4ff801a21fd.jpg","webp":"/news/2020/07/18/image_hu_8439b953393c033f.webp","webp2x":"/news/2020/07/18/image_hu_2449e80e381b7857.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/18.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","shizo","mitigation","complaints"],"title":"Cuatro días después de su liberación de la celda de castigo especial, la administración de la prisión envió a Dennis Christensen de nuevo a la celda de castigo especial","type":"news"},{"body":"El 23 de julio de 2020, se llevó a cabo un segundo registro en el apartamento de Igor Petrov, quien ha estado bajo investigación desde febrero de 2019, en Surgut. Hace un año y medio, durante una redada a gran escala , los agentes de la ley le confiscaron cosas a un creyente. Después de que el registro fuera declarado ilegal, las fuerzas de seguridad intentaron devolvérselos persistentemente. Igor se niega, temiendo posibles falsificaciones.\nAntes, el 2 de julio, los agentes de la ley llegaron en 2 minibuses al lugar de trabajo de la esposa de Igor, Larisa. De manera grosera y persistente trataron de darle una bolsa negra de cosas. Larisa se negó, argumentando que no podía identificarlos. El propio Igor también presentó en repetidas ocasiones una declaración de negativa a aceptar cosas. El investigador de casos especialmente importantes, el teniente coronel Alexander Guselnikov, decidió realizar un segundo registro en su casa.\nLa decisión fue emitida el 26 de junio de 2020 por la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ekaterimburgo, Tatyana Chashchina. Guselnikov llegó al apartamento de los Petrov acompañado por un segundo investigador, Alexander Monin, 2 policías antidisturbios armados, testigos, agentes (el teniente Igor Antonov y el teniente Alexander Todorov) y un especialista técnico. Los agentes de la ley presionan a los creyentes debido a su negativa a proporcionar contraseñas para dispositivos electrónicos. La búsqueda en presencia de un menor de edad duró 4 horas. A la familia se le incautaron dispositivos electrónicos, postales y registros personales.\nLo que sucede con los testigos de Jehová en Surgut después de la infame redada de tortura en febrero de 2019 está siendo observado de cerca por activistas rusos de derechos humanos.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-25T09:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/19/image_hu_a8d0ebc4b6b91cad.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/19/image.jpg","webp":"/news/2020/07/19/image_hu_2c6cf4ab01d685f3.webp","webp2x":"/news/2020/07/19/image_hu_c99bc2c81053d586.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/19.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"Las fuerzas del orden de Surgut registraron la casa de Igor Petrov por segunda vez después de que se negara a recoger los artículos incautados hace un año y medio","type":"news"},{"body":"El 13 de julio de 2020 se llevaron a cabo más de 110 registros en los hogares de los testigos de Jehová. Las casas están ubicadas en siete comunidades residenciales en la región de la ciudad de Voronezh. Al menos dos creyentes denunciaron haber sido golpeados severamente por negarse a proporcionar contraseñas de teléfonos inteligentes. Diez hombres de entre 24 y 56 años fueron enviados al centro de detención preventiva. Estas noticias se actualizan continuamente.\nLo que se sabe acerca de los arrestos y detenciones de creyentes. Los días 14 y 15 de julio de 2020, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Voronezh detuvo a diez creyentes durante 1 mes y 22 días (hasta el 3 de septiembre): Antyukhin Aleksey (44), Bayev Sergey (47), Veselov Mikhail (51), Galka Yuriy (44), Gurskiy Valeriy (56), Nerush Vitaly (41), Pankratov Stepan (24), Popov Igor (54), Sokolov Yevgeniy (44) y Yagupov Anatoliy (51).\nEl día del registro, estos creyentes fueron llevados al edificio del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la calle Ordzhonikidze en Voronezh. Se sentaron en un autobús de transporte de prisioneros y fueron llevados uno por uno al edificio, esposados a la escolta. Se supo que durante la noche fueron enviados a una sala de aislamiento en la aldea de Nizhnedevitsk.\nLo que se sabe de la golpiza a los creyentes. Los creyentes Aliaksandr Bokov y Dmitriy Katyrov fueron brutalmente golpeados y maltratados, ya que se negaron a proporcionar contraseñas desde sus dispositivos móviles. Durante el registro, Aleksandr Bokov, de 30 años, fue golpeado en la cara, la cabeza y las costillas por los guardias, y luego lo obligaron a hacer flexiones en el suelo y ponerse en cuclillas hasta quedar exhausto. En ese momento, el amigo de Aleksandr, Dmitriy Katyrov, de 23 años, tocó el timbre. Los agentes de la ley llevaron a Dmitriy al apartamento, le exigieron la contraseña de su dispositivo y, tras la negativa, lo tiraron al suelo y comenzaron a golpearle la espalda y el cuello con las piernas, rompiendo manos y dedos para desbloquear el teléfono con su huella dactilar. Debido a lo que estaba sucediendo, la esposa de Aleksandr Bokov se enfermó y necesitó la ayuda de un equipo de ambulancia. La policía amenazó a los creyentes con más palizas si denunciaban las palizas a los médicos. Más tarde, después del interrogatorio, ambos creyentes fueron liberados. Documentaron las lesiones en el centro médico para protestar contra los agentes de la ley.\nTambién se sabe que durante el asalto al apartamento de Yuriy Galka, después de que forzaran la puerta de su casa, los agentes del orden lo derribaron y lo presionaron contra el suelo. Se desconoce el daño que sufrió, ya que fue enviado al centro de detención preventiva.\nLo que se sabe sobre la geografía de las búsquedas y su número. El comunicado de prensa oficial de la Comisión de Investigación informa de 110 allanamientos. de la Comisión de Investigación informa de 110 registros. Las redadas fueron confirmadas en la ciudad de Voronezh, las ciudades de Borisoglebsk, Lisky, Pavlovsk, Ramon, Semiluki, las aldeas de Nikolsky y Babyakovo. La búsqueda también se llevó a cabo en la ciudad de Stary Oskol (región de Belgorod) en la casa de un creyente que se trasladó allí desde Voronezh. Un total de aproximadamente 100 direcciones registradas fueron confirmadas por testigos de Jehová locales, incluyendo apartamentos y lugares de trabajo, garajes y similares.\nLo que se sabe sobre la forma en que las fuerzas del orden llevaron a cabo los registros. Según testigos presenciales, los empleados de Rosgvardiya no llevaban los medios de protección epidemiológica. Sin embargo, estaban armados con rifles de asalto. Durante los allanamientos se incautó a los creyentes la Biblia, diarios personales, postales, fotografías, computadoras y teléfonos. A una familia también se le confiscaron volúmenes de libros con versos de Joseph Brodsky y Bulat Okudzhava. Las órdenes de registro fueron emitidas por el Tribunal de Distrito Leninskiy de Voronezh.\nLo que se sabe sobre la forma en que se llevaron a cabo los interrogatorios. La mayoría de los creyentes, al menos 40, incluidas mujeres, fueron llevados para ser interrogados al Centro para Contrarrestar el Extremismo, a la calle Sredne-Moskovskaya en Voronezh. Allí, los mantuvieron en un gran salón bajo la supervisión de hombres armados y los interrogaron uno por uno. Durante los interrogatorios, algunos de los investigadores ejercieron presión y utilizaron lenguaje soez. Al menos un creyente fue golpeado en la parte posterior de la cabeza con la palma de la mano.\n¿Qué sabemos de un caso penal? El 3 de julio de 2020, el 1er Departamento de Investigación de Casos Especiales de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Voronezh inició 2 casos penales en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra los creyentes mencionados anteriormente (Antyukhin, Bayev, Veselov, Galka, Gursky, Nerush, Pankratov, Popov, Sokolov, Jagupov). Diez días después, 2 casos se fusionaron en un solo procedimiento. El caso está siendo investigado por el investigador de casos especialmente importantes I. Bichev, con la participación activa del jefe del departamento Andrey Shevelev. La investigación del caso está bajo el control del jefe del departamento regional de investigación.\nEl triste récord anterior de registro fue establecido por los organismos encargados de hacer cumplir la ley de Transbaikalia: el 10 de febrero, llevaron a cabo registros en 50 casas de creyentes. Otros anti-registros se registraron en Sochi (36 búsquedas) y Nizhni Nóvgorod (35 búsquedas). En cada una de las redadas participaron agentes de la ley de otras regiones. Tras la decisión del Tribunal Supremo contra los testigos de Jehová, a mediados de julio de 2020 se registraron más de 1.000 hogares de creyentes.\nLa región de Voronezh se convirtió en la región número 57 de Rusia (85 en total en Rusia), donde se iniciaron casos penales contra los testigos de Jehová.\nLa prohibición y liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en 2017 se ha convertido desde hace mucho tiempo en una verdadera persecución de los creyentes comunes, la mayoría de los cuales nunca han sido miembros de las entidades legales liquidadas. Esta \"colisión\" legal, como dijo el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, está paralizando la vida de cientos de personas. Recientemente, el número de casos penales ha aumentado significativamente, con docenas de hombres y mujeres tras las rejas. Los creyentes esperan la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), donde han presentado una denuncia.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-16T09:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/17.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","sizo","interrogation","review","statistics","analytics","torture"],"title":"Dos creyentes golpeados y diez enviados a prisión en la mayor redada contra los testigos de Jehová en la ciudad de Voronezh","type":"news"},{"body":"En la mañana del 14 de julio de 2020, agentes del Comité de Investigación y del FSB realizaron registros en la ciudad de Seversk. 11 hombres y mujeres fueron llevados a las fuerzas de seguridad para ser interrogados. Todos menos Yevgeny Korotun, de 50 años, fueron puestos en libertad. Fue colocado en un centro de detención y puesto bajo arresto domiciliario al día siguiente.\n\"La puerta se abrió porque estaba casi rota. Aproximadamente 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a buscar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\", dijo uno de los creyentes tras el allanamiento de seguridad.\nLos allanamientos comenzaron simultáneamente a las 9 de la mañana en las casas donde viven cinco familias de creyentes. Los agentes del FSB detuvieron a Andrey Kolesnichenko, de 50 años, y a Andrey Ledyaikin, de 31, en el trabajo, después de que se realizaran registros en sus domicilios. El teniente Serguéi Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninskiy de Tomsk, se preguntó por qué Aleksey Kolesnichenko \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica.\nLa búsqueda de Aleksey Yershov, de 67 años, duró unas 5 horas. A la esposa de Aleksey, Lyudmila, no se le permitió entrar en su apartamento, pero más tarde fue llevada para ser interrogada junto con su marido y su hija, cuyo apartamento también fue registrado. La ansiedad y el agotamiento de Ludmila aumentaron su presión arterial.\nLas fuerzas del orden confiscaron a los creyentes dispositivos electrónicos, varias traducciones de la Biblia, cuadernos, routers WI-FI, cámaras de vídeo, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\nDespués de los registros, los detenidos fueron llevados al edificio del Comité de Investigación en Seversk, donde permanecieron hasta altas horas de la noche. Fueron interrogados y luego puestos en libertad.\nAnteriormente, en la región de Tomsk, Sergey Klimov, un residente local, fue condenado por su fe durante seis años en la colonia. El enjuiciamiento penal de los creyentes se lleva a cabo en contra de la ley y de las garantías de las autoridades rusas de que los testigos de Jehová en Rusia tienen derecho a practicar su religión. La comunidad internacional condena enérgicamente la persecución religiosa de este grupo de cristianos.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-15T15:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/16.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest","minors","elderly","interrogation"],"title":"En la región de Tomsk se registraron cinco veces a los testigos de Jehová. Después de pasar una noche en el centro de detención, un creyente fue puesto bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El número de registros de testigos de Jehová en Rusia sigue aumentando después de la decisión de la Corte Suprema de abril de 2017. A mediados de julio de 2020, ya se habían registrado más de 1000 allanamientos de morada de estos ciudadanos respetuosos de la ley. Las redadas policiales convierten la vida de personas inocentes en una pesadilla: separan familias, destruyen la reputación y causan traumas físicos y emocionales.\nLas operaciones especiales de las fuerzas del orden contra los creyentes pacíficos son sorprendentes por su crueldad. Grupos armados con máscaras derriban puertas y ventanas, irrumpiendo en personas inofensivas. No sólo los hombres, sino también los niños pequeños, las mujeres indefensas, los ancianos y los discapacitados son a menudo víctimas de largas y agotadoras horas de búsqueda. Aunque los testigos de Jehová no ofrecen resistencia a las autoridades, son insultados, amenazados, intimidados con rifles de asalto y pistolas Taser, golpeados e incluso torturados.\nComo prueba en casos penales, las fuerzas del orden confiscan Biblias, publicaciones impresas, dispositivos electrónicos, así como dinero, tarjetas bancarias, notas personales, revistas de costura y tejido, servilletas \"sospechosas\" con hermosas ilustraciones y otras cosas que no tienen nada que ver con la religión.\n2018: \"No estamos en Estados Unidos\"\nLas redadas comenzaron con registros de aficionados en el invierno de 2018 en las regiones de Kemerovo y Belgorod . Los servicios especiales trataban a los trabajadores pacíficos como delincuentes peligrosos. Destacamentos armados con máscaras derribaron puertas, se amontonaron en las viviendas y obligaron a personas inofensivas a permanecer de pie con las manos contra la pared durante largos períodos, cayeron al suelo, lanzando comentarios sarcásticos y ofensivos.\nEn una operación especial denominada \"Día del Juicio\" en Birobidzhan, unos 150 agentes de las fuerzas del orden participaron en redadas en 22 casas de creyentes. En Saratov, después de haber llegado a la familia Bazhenov con un registro, las fuerzas especiales cortaron por error la puerta de sus vecinos y luego rompieron la suya. En Omsk , las fuerzas del orden golpearon brutalmente a Sergey Polyakov y lo obligaron a limpiarse la sangre del suelo. En Penza, el investigador obligó a seis mujeres a desnudarse por completo para un registro personal.\nEn la noche del 15 al 16 de noviembre de 2018, se llevó a cabo una de las mayores operaciones especiales contra los creyentes en la pequeña ciudad de Crimea, Dzhankoy. Más de 200 agentes del FSB y de la policía irrumpieron en al menos 8 casas de residentes locales, derribando puertas a patadas. Como resultado de un estrés severo, Zhanna Lungu, de 22 años , tuvo un aborto espontáneo. Los jóvenes esposos habían experimentado muy mal la pérdida. Uno de los creyentes de Crimea sufrió un microderrame cerebral debido a las acciones agresivas de las fuerzas del orden.\nOtro rasgo distintivo de la actuación de los guardias fue la flagrante violación de los procedimientos y el desprecio de los derechos de los ciudadanos: se entiende que ayudan a los servicios especiales a buscar einterrogar a los residentes, los operativos no le permiten familiarizarse con las normas y protocolos de registros, amenazan con problemas en el trabajo y en las instituciones educativas. En respuesta a la solicitud de un creyente para hacer una llamada legal a un abogado, el agente de Kemerovo dijo: \"¡No estamos en Estados Unidos!\".\n2019: \"Es desagradable, pero este es mi trabajo\".\nEl número de búsquedas de testigos de Jehová en 2019 casi se duplicó, pasando de 269 en 2018 a más de 500. Los servicios especiales no aliviaron la presión sobre los creyentes, sino que actuaron de manera más agresiva y cínica.\nLa infame redada contra los creyentes de Surgut (KMAA-Yugra) se convirtió en una sofisticada tortura con estrangulamiento hasta el punto de perder el conocimiento. En Minusinsk (territorio de Krasnoyarsk), un oficial de Rosgvardiya empujó a Aleksandr Potemkin, de 76 años, lo que provocó que el hombre cayera y resultara herido. En Evpatoria (Crimea), la búsqueda comenzó a última hora de la tarde y se prolongó durante casi un día, a pesar de la mala salud de los creyentes. En Petrozavodsk (Carelia), los grupos de incautación llegaron a las personas directamente a sus lugares de trabajo y las detuvieron en la calle. En la región de Lipetsk, agentes del FSB derribaron a un ama de casa. Sufrió una lesión en la cabeza y tuvo que llamar a una ambulancia. En el territorio de Krasnoyarsk, después de las redadas masivas, el automóvil de uno de los creyentes fue aplastado con un mazo.\nDurante las redadas, las fuerzas del orden arrojaron literatura extremista a las casas de los creyentes e inmediatamente la \"encontraron\", añadiéndola a la evidencia en casos penales. Esto sucedió en Novosibirsk, Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), Majachkalá, Kaluga y otras ciudades.\nEl entusiasmo de los agentes de la ley en cazar a los \"extremistas\" muchas veces llevó al hecho de que llegaron por error con los registros incluso a personas que no eran testigos de Jehová. En la ciudad de Unecha (región de Bryansk), en busca de literatura prohibida de familiares y amigos de los creyentes, los agentes del orden abrieron los pisos. En la aldea de Nikolaevka (territorio de Krasnoyarsk), una mujer de 77 años experimentó un estrés severo durante una redada, cuya única razón fue la religión de su nieto.\nMientras irrumpían en un apartamento en Sochi a través de un balcón, las fuerzas especiales armadas colocaron a jóvenes y ancianos frente a frente en el suelo, apuntando con ametralladoras a los creyentes. Durante el registro de la familia Martynov, los agentes de la ley colocaron una publicación religiosa que no les pertenecía. Los agentes de la ley admitieron que era desagradable para ellos, pero ese era su trabajo.\n2020: \"¡El Armagedón ha venido por ti!\"\nDurante la pandemia de COVID-19, las fuerzas del orden rusas continuaron asaltando las casas de los testigos de Jehová, a pesar del régimen de autoaislamiento. Las búsquedas a principios de 2020 se volvieron particularmente agresivas y masivas.\nUnos 100 agentes de la ley de Astracán allanaron 20 familias de testigos de Jehová locales. Más de 30 equipos de investigación allanaron 50 casas de creyentes en Transbaikalia. Durante el registro en Chita, un adolescente fue golpeado frente a su madre y su hermana menor. En el territorio de Jabárovsk, agentes del FSB invadieron a Yen Sen Li, de 68 años, lo golpearon, le rompieron las manos, cayeron al suelo y lo esposaron. Su esposa perdió el conocimiento como consecuencia del trato inhumano que recibió el anciano.\nEn la región de Ivánovo, el territorio de Primorie, la región de Moscú y Tartaristán , los servicios especiales ponen a los creyentes en riesgo mortal de infección por coronavirus. En Teikovo (región de Ivanovo), agentes con botas sucias inundaron el apartamento, inspeccionando todo, hasta la fontanería y la ropa interior. Durante las 7 horas que duró la búsqueda, a una familia de 5 personas se le permitió visitar el baño solo acompañada por seguridad y, a veces, con la puerta abierta.\nDurante una redada en Kerch , Crimea, un padre de 29 años con niños pequeños fue mantenido desnudo en el frío durante varias horas, lo que le provocó una enfermedad. Su hijo de 4 años se cortó las piernas con los fragmentos de ventanas rotas. Uno de los oficiales de seguridad le dijo al jefe de la familia: \"¡El Armagedón ha venido por ti! Te bautizaré con 8 años de prisión. Cortarás árboles en la zona y me coserás uniformes\".\n\"Estamos buscando cualquier cosa que tenga que ver con Jehová\".\nLa única razón para la agresión y la violencia contra los creyentes pacíficos en Rusia es su fe en Jehová Dios. Las autoridades motivan sus decisiones por el hecho de que \"las actividades de [los testigos de Jehová] son diferentes de los principios tradicionales del cristianismo\". Los funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley toman las conversaciones sobre Dios, las discusiones bíblicas y la oración como extremismo. Según los propios agentes del orden, están buscando \"todo lo relacionado con Jehová\": la Biblia, las tarjetas, los imanes.\nPara los testigos de Jehová de Rusia, representantes de una religión conocida en todo el mundo por su carácter pacífico, la casa ya no es una \"fortaleza\". Ya no se sienten seguros, no pueden dormir, preguntándose si un grupo de agarradores irrumpirá en su apartamento gritando: \"¡Todos en el suelo!\n\"Estás tan tranquilo como si nos estuvieras esperando\"\nAl mismo tiempo, su fe firme sirve como fuente de apoyo para los testigos de Jehová, y sus oraciones ayudan a mantener la calma. Konstantin Moiseenko, de Zeya (región de Amur), dijo que durante el registro y el interrogatorio, él y su esposa se sintieron extraordinariamente tranquilos, por lo que el alto oficial del FSB incluso comentó sorprendentemente: \"Están tan tranquilos como si nos estuvieran esperando\". Más tarde, un feligrés de la iglesia local con conocimiento de la situación le dijo a Konstantin: \"Los perseguidores nunca lograrán su objetivo porque la persecución solo fortalece la fe\".\nHay mucho apoyo de otros creyentes, y los propios funcionarios encargados de hacer cumplir la ley son muy conscientes de ello. Por eso, durante la búsqueda en la región de Krasnodar, al notar la confusión en el rostro de una mujer creyente, el investigador dijo: \"Los testigos de Jehová no abandonan el suyo. Créeme, en un par de días tendrás instrucciones sobre cómo actuar, qué decir y dónde escribir\".\nLas acciones agresivas de las fuerzas del orden han causado gran preocupación entre las figuras y organizaciones rusas e internacionales. El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria condenó enérgicamente la violación de los derechos de los creyentes y calificó estas persecuciones de \"sistémicas e institucionalizadas\". Juristas y defensores de los derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero , han condenado unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"analytics","date":"2020-07-14T15:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/14.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","review","statistics","analytics","siloviks-violence","un-working-group"],"title":"¡Cuidado, las puertas están a punto de ser pateadas! El número de registros domiciliarios de creyentes pacíficos en tres años alcanza el millar","type":"news"},{"body":"En un comunicado de prensa del Comité de Investigación se informa que el 13 de julio de 2020 se llevaron a cabo más de 110 registros en Voronezh y la región, se iniciaron dos casos penales en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal y se detuvo a algunas personas. En un día, aproximadamente 60 familias han confirmado que sus casas fueron allanadas\nAlgunas personas denunciaron haber sido golpeadas por agentes de las fuerzas del orden. Los detalles se están aclarando. Las noticias se irán actualizando.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-14T13:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/15/image_hu_bc8640476f4c5f86.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/15/image.jpg","webp":"/news/2020/07/15/image_hu_e6ec06e2c976f173.webp","webp2x":"/news/2020/07/15/image_hu_bd26d7799bede9d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/15.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","ivs","siloviks-violence"],"title":"La redada más grande contra los testigos de Jehová en la historia moderna: 110 búsquedas en un día en toda la región de Voronezh","type":"news"},{"body":"El 7 de julio de 2020, en la ciudad de Likino-Dulevo, región de Moscú, las fuerzas de seguridad invadieron el apartamento de Kirill Leonov, de 20 años, y su abuela. Después de la búsqueda, Kirill fue interrogado durante 2 horas en el departamento de policía sobre su fe. Resultó que la oficina de registro y alistamiento militar le había dado al CPE información de que el creyente había solicitado un servicio alternativo.\nContrariamente a las garantías de las autoridades rusas de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, y al artículo 28 de la Constitución sobre la libertad de profesar la propia fe personalmente o conjuntamente con otros, el personal del comité militar comunicó información sobre Leonov al Centro de Lucha contra el Extremismo (CEC).\nPoco después de la visita de Leonov al comité militar, la comandante de policía Galina Udinova, el oficial de la CEC Artem Mitrokhin y otros dos oficiales de seguridad llegaron al apartamento de Kirill. La inspección de las instalaciones -de hecho, el registro- comenzó a las 8:30 de la mañana. Las fuerzas del orden abrieron los armarios y los bolsos personales de los creyentes. Se incautaron de equipos electrónicos y soportes de datos, incluido un disco con el video de la boda de la hermana Leonov. A pesar de que los documentos de la inspección incluyen exclusivamente a Kirill Leonov, las fuerzas del orden le preguntaron a su abuela de 70 años sobre la religión.\nDespués de las medidas de investigación, Kirill Leonov fue llevado para ser interrogado al departamento de policía del Ministerio del Interior de Likino-Dulevo, de donde fue liberado dos horas después. En la comisaría de policía fue interrogado sobre la actitud hacia la religión de los testigos de Jehová, reuniones con creyentes. Todavía se desconoce si se ha iniciado un caso penal contra un creyente.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-13T16:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/12.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","interrogation","asc","inspection"],"title":"En la región de Moscú, las fuerzas del orden registraron el apartamento de una mujer de 70 años después de que su nieto hablara al comité militar sobre su fe","type":"news"},{"body":"El 11 de julio, en Kaliningrado, los servicios de seguridad armados llevaron a cabo una serie de registros de creyentes. Al menos 12 personas fueron llevadas al departamento del FSB en Kaliningrado para ser interrogadas. Se ha iniciado una causa penal contra Mikhail Kopytov, de 52 años. Todavía se desconoce si alguien permanece bajo custodia.\nLas redadas contra los creyentes comenzaron alrededor de las 3 p.m. hora local. Los creyentes fueron llevados al edificio de la administración local del Servicio Federal de Seguridad. Entre ellos, Myslyon Igor, de 27 años, Nikolai Ter-Avanesov, de 57 años, Mikhail Kopytov, de 52 años. La mayoría de los detenidos ya han sido liberados. Todavía no se conoce el número exacto de direcciones que fueron allanadas. Se está aclarando si alguno de los detenidos está o no bajo custodia.\nSegún la información preliminar, el motivo de los acontecimientos especiales fue una causa penal en virtud del artículo \"extremista\" contra Mijaíl Kopytov.\nLa región de Kaliningrado se convirtió en la región número 57 donde las fuerzas del orden persiguen a los testigos de Jehová únicamente por su fe, a pesar de que esta religión no está prohibida en Rusia.\nActualizar. Se confirmó la incoación de una causa penal contra Mikhail Kopytov en virtud del artículo \u0026ldquo;organización de actividades extremistas\u0026rdquo;. 11 personas fueron detenidas para ser interrogadas y puestas en libertad. Se realizaron registros de al menos 6 familias de creyentes, entre ellas una persona discapacitada del grupo I. Durante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, Biblias de diversas traducciones (sinodales y modernas), postales y fotografías a los creyentes pacíficos. En algunos casos, los creyentes señalan que las autoridades los trataron con poco tacto. ","category":"siloviki","date":"2020-07-13T13:58:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/11.html","regions":["kaliningrad"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","disability"],"title":"En Kaliningrado, el FSB detuvo al menos a 12 personas para interrogarlas. Las autoridades ya apoyan la persecución religiosa en 57 regiones","type":"news"},{"body":"El 12 de julio de 2020, agentes del FSB realizaron registros de testigos de Jehová en Prokopievsk. Andrei Vlasov, de 51 años, que tiene una discapacidad, estuvo detenido durante 2 días y se encuentra en una sala de aislamiento en Kemerovo. La noticia se está actualizando.\nVarios creyentes fueron llevados para ser interrogados al departamento del FSB en la calle Komsomolskaya en Prokopyevsk. Entre ellos se encuentra Viktor Mikhnyuk, de 69 años, que recientemente sufrió un derrame cerebral. Por la noche fue puesto en libertad.\nSe sabe que el 2 de julio de 2020, el departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Kemerovo - Kuzbass inició un caso penal contra los creyentes en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. Cuatro días después, el 6 de julio, la jueza Irina Ivanova del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, a petición del investigador del FSB I. A. Sablin, autorizó los registros.\nActualizar. El 14 de julio de 2020, Andrey Vlasov, después de dos días tras las rejas, fue condenado a una medida de restricción en forma de arresto domiciliario. Dos días antes, se llevó a cabo un registro en la casa donde vive con su esposa Natalya, el FSB confiscó aparatos electrónicos y Biblias. También se llevó a cabo un registro en el lugar de trabajo de Andrey. Natalya fue interrogada en las oficinas de los investigadores. Los esposos Yuriy y Elena Chernykh también fueron interrogados; el registro en su casa tuvo lugar al mismo tiempo que el de los Vlasov. El apartamento de Viktor Mikhnyuk, mientras era interrogado en el edificio de la comisaría, fue allanado y registrado sin su presencia. Anteriormente, ya se habían iniciado al menos tres causas penales contra los testigos de Jehová en la región de Kemerovo. El caso de Kogut en Berezovskoye y el caso de Levchuk y Britvin en Berezovskoye son investigados por el FSB, mientras que el caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo es investigado por el Comité de Investigación.\nCabe destacar que no es la primera vez que el FSB acude a la jueza Ivanova para que le imponga sanciones. Anteriormente, había emitido permisos para registros en Berezovskiy y prorrogó dos veces el período de detención de los creyentes Levchuk y Britvin.\nLas fuerzas del orden rusas se refieren al artículo 9 de la ley \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\" e inician cientos de casos penales similares contra civiles que no dañan a nadie. En realidad, el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová, como recalcaron reiteradamente las autoridades rusas, entre ellas el Ministerio de Justicia, el gobierno y el presidente Vladimir Putin.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-13T10:39:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/9.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","disability","interrogation","elderly"],"title":"Una ola de búsquedas de creyentes en la región de Kemerovo. Al menos una persona con discapacidad estuvo detenida durante 48 horas","type":"news"},{"body":"El 11 de julio de 2020, el período de arresto de 15 días de Dennis Christensen, quien fue enviado a una celda de castigo por cargos falsos, llegó a su fin. Está de buen humor. Su equipo de defensa planea apelar su multa y espera lograr la conmutación de las sanciones que se le impusieron.\n","category":"prison","date":"2020-07-11T19:48:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/8/image_hu_91249578bfc5553d.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/8/image.jpg","webp":"/news/2020/07/8/image_hu_41974f96ad4f16a.webp","webp2x":"/news/2020/07/8/image_hu_cd29af9ed228bd27.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/8.html","regions":["kursk","oryol"],"subtitle":null,"tags":["shizo","fabrications"],"title":"Dennis Christensen fue liberado de un bloque de castigo especial después de haber estado detenido allí durante 15 días. El equipo de defensa planea apelar el castigo que ha recibido","type":"news"},{"body":"El 9 de julio de 2020, el fiscal exigió condenar a Yevgeny Spirin , de 34 años, a 7 años de colonia, por considerar infundadamente extremistas las conversaciones religiosas. Yevgeny no se declaró culpable. El 14 de julio, el debate sobre el caso continuará y podría hacer una declaración final en la corte. Al mismo tiempo, el tribunal de la ciudad de Furmanovsky puede dictar una sentencia.\nActualizar. El 14 de julio, el propio acusado intervino en el debate. \u0026ldquo;No cometí actos ilegales, no creé organizaciones ilegales y no violé la ley de la Federación Rusa, y la discusión conjunta de la Biblia con amigos es un derecho inalienable consagrado en la Constitución\u0026rdquo;, dijo el creyente. Llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las declaraciones de los testigos en el juicio refutan la posición acusatoria del fiscal. (La declaración final de Yevgeniy en la corte está programada para el 21 de julio; aún no se ha fijado una fecha para el veredicto, pero la corte puede emitir un veredicto el mismo día). El 21 de enero de 2019, el FSB de la región de Ivanovo inició un proceso penal contra Yevgeniy Spirin. Antes de eso, los servicios especiales habían estado monitoreando a los creyentes con la ayuda de un agente incrustado, un ex oficial de policía, que mostraba interés en la Biblia. Eugenio está acusado de reanudar las actividades de la organización religiosa proscrita de los testigos de Jehová, ya que no dejó de participar en reuniones religiosas de creyentes.\nEn el primer día del debate en el Tribunal Municipal de Furmanov de la región de Ivanovo, el fiscal habló. Consideró probada la culpabilidad de Yevgeny Spirin y pidió 7 años de prisión para él.\n\"Nunca he sido ni organizador ni miembro de una organización religiosa prohibida. Simplemente profeso la religión de los testigos de Jehová. Mis creencias religiosas se basan únicamente en la Biblia\", dijo, a su vez, durante una de las audiencias judiciales anteriores Yevgeniy Spirin.\nEl fiscal pidió una pena de prisión para el creyente, a pesar de las evidentes falsificaciones en el caso. En particular, un experto confirmó la fabricación del informe de búsqueda en la casa de Spirin, mientras que su antigua vecina durante el interrogatorio en el tribunal informó que no le había dado a Yevgeni una característica negativa, apareciendo en el caso.\nLa segunda parte del debate está prevista para el 14 de julio de 2020. Ese día, la defensa del creyente tomará la palabra y Eugene Spirin también podrá hacer una declaración final ante el tribunal. El juez Yuri Gnedin podría entonces pronunciar su veredicto.\nYevgeniy Spirin fue detenido el 27 de enero de 2019, cuando unos 10 agentes de seguridad vestidos de civil derribaron la puerta del apartamento donde vive con su esposa, Natalia. En ese momento, los creyentes tenían amigos, entre ellos un niño de 11 años, un jubilado de 82 años y una mujer de 70 años con discapacidad. Varios agentes de la ley empujaron a Yevgeniy a la cocina y lo esposaron. A los presentes se les incautaron aparatos electrónicos, literatura y postales. Las fuerzas del orden se comportaron de manera grosera, llamaron a la multitud una \"secta\" y amenazaron con someterse a una inspección humillante.\nAl día siguiente, Larisa Zubova, jueza del tribunal de distrito de Kastrychnitskaya de Ivanovo, envió a Spirin al centro de detención preventiva, donde Yevgeniy permaneció durante 5,5 meses. Estuvo bajo arresto domiciliario durante otros 5,5 meses. El 18 de diciembre de 2019, el tribunal dictaminó liberar a Spiryn del arresto domiciliario.\nSegún una decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, adjunta al caso de Yevgeny Spirin, las actividades de los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo.\n","category":"trial","date":"2020-07-09T17:04:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/7/image_hu_a064d4b13b56aa46.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/7/image.jpg","webp":"/news/2020/07/7/image_hu_39d48743281bc354.webp","webp2x":"/news/2020/07/7/image_hu_a64dd34ab189c6e1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/7.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","fabrications"],"title":"La solicitud del fiscal incluye siete años de prisión penitenciaria para Yevgeniy Spirin de la ciudad de Furmanov, a pesar de una evidente fabricación de cargos","type":"news"},{"body":"El 6 de julio de 2020, cuando Dennis Christensen estaba a punto de salir de su celda por presuntas violaciones al protocolo, las autoridades penitenciarias extendieron su detención por otros 5 días. La razón de esto fue otra acusación infundada de violaciones: un despertar tardío del sueño y una comunicación no autorizada con los prisioneros.\nDennis Christensen, ciudadano danés y residente en Oriol, condenado a 6 años de prisión, fue colocado ilegalmente en una celda de castigo el 26 de junio de 2020, tres días después de la decisión del tribunal de distrito de Lgov de la región de Kursk sobre su liberación anticipada a cambio de una multa. La razón formal de esto fueron dos informes de que estaba en el comedor para comer en el momento equivocado y que tampoco llevaba una chaqueta de prisión sobre su camiseta.\nAnteriormente se informó que Christensen fue enviado a una instalación de tipo celda única (EPKT), una instalación de aislamiento especial para infractores persistentes del régimen penitenciario. Sin embargo, esta información no fue confirmada. El propio Christensen le dijo a su abogado que lo llevaron al edificio EPKT y que le dieron ropa con parches de este aislador especial. Sin embargo, no le dijeron dónde estaba. Más tarde se supo que Christensen no fue colocado en el EPKT, sino en una celda de castigo (SHIZO) ubicada en el mismo edificio.\nCon el fin de prolongar la detención de Christensen en el pabellón de aislamiento, la administración de la colonia recurrió una vez más a la invención. Según los nuevos informes, el creyente violó la hora de despertarse y también llevó a cabo una \"comunicación entre células\". En una entrevista con su abogado, Dennis calificó los cargos como infundados.\nAntes de la decisión de prolongar la detención de Dennis Christensen en el SHIZO, las denuncias de violaciones eran discutidas por una comisión especial de prisiones, durante la cual el creyente no contaba con un intérprete, privándolo del derecho a comprender suficientemente lo que estaba sucediendo. La comisión tampoco realizó un examen médico a Christensen, que, debido a su enfermedad, estaba obligada a realizar tanto antes de ser admitido en el SHIZO como antes de prorrogar su condena.\n\"Ya después de la decisión de extender la estadía en el SHIZO, un médico vino a Dennis. Christensen le contó todas sus quejas, especialmente el hecho de que tiene dificultades para respirar y sus enfermedades neurológicas se volvieron más intensas. El médico respondió: \"No es fatal, su pulso es bueno\". Esto fue relatado por uno de los abogados del creyente después de hablar con su cliente.\nComo explica el abogado defensor, las violaciones contra Christensen son inventadas con el fin de reunir \"pruebas de apoyo\" para la apelación : la decisión de la corte sobre la mitigación del castigo al creyente, no tiene hechos reales que impidan que Dennis salga libre. En junio de 2019, después de cumplir la mitad de su condena en prisión, Christensen era elegible para la liberación anticipada.\n","category":"prison","date":"2020-07-09T08:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/6/image_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/6/image_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2020/07/6/image_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2020/07/6/image_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/6.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["shizo","fabrications"],"title":"El ciudadano danés Dennis Christensen permanecerá en el centro de detención penal durante 5 días más. La dirección del centro, una vez más, ha fabricado violaciones infundadas del protocolo penitenciario","type":"news"},{"body":"El 9 de julio de 2020, el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción de Saratov celebrará una audiencia para revisar una denuncia de la Oficina del Fiscal. La demanda se opone a la condena anulada por el Tribunal de Apelaciones de Vladimir Alushkin, un devoto de la ciudad de Penza. Dependiendo de la decisión del Tribunal de Casación, Alushkin podría ser puesto bajo custodia una vez más.\nEn diciembre de 2019, el tribunal de primera instancia de Penza condenó a Alushkin a seis años de prisión por su fe. En marzo de 2020, el tribunal regional anuló este veredicto y envió el caso para un nuevo juicio al mismo tribunal con una nueva composición, mientras que el creyente fue puesto en libertad bajo una suscripción para no salir de la ciudad. La fiscalía no estuvo de acuerdo con esto y presentó un recurso de casación. El 9 de julio de 2020, será la primera vez que el Tribunal de Casación de Jurisdicción General revisará la sentencia en el caso contra los testigos de Jehová. Anteriormente, el Tribunal de Casación solo había revisado sentencias provisionales, como las quejas de los demandados sobre la medida cautelar o la negativa del tribunal a conceder una solicitud de clemencia.\nActualizar. El 9 de julio de 2020, el Primer Tribunal de Casación devolvió el caso de Alushkin y 5 de sus compañeros creyentes para una nueva apelación ante el Tribunal Regional de Penza. La medida de moderación elegida por los creyentes en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar permaneció inalterada. El caso fue visto por los jueces del Tribunal de Casación Elena Batulina (ponente), Andrey Savelyev y Valentina Komissarova. Alushkin ya ha sido encarcelado dos veces por su fe. La primera vez que fue enviado al centro de detención preventiva fue en 2018, mientras se investigaba su caso. Pasó seis meses allí y otros 11 meses bajo arresto domiciliario. Cuando el Tribunal de Distrito Leninskiy de Penza lo condenó a seis años de prisión por su fe, fue detenido en la sala del tribunal y enviado a otro centro de detención preventiva durante 291 días. Permaneció allí hasta que el tribunal regional de Penza anuló la condena injusta y envió el caso a un nuevo juicio. En consecuencia, si el tribunal de casación revoca la decisión del Tribunal Regional de Penza, el creyente será detenido por tercera vez.\nLa decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, emitida en octubre de 2019, demuestra la ilegalidad del veredicto y la condena a seis años de prisión. Este organismo determinó que el arresto de Vladimir Alushkin era ilegal. El Grupo de Trabajo describió lo que estaba ocurriendo con los testigos de Jehová en Rusia como \"persecución sistemática e institucionalizada\" (párr. 65).\nLos tribunales de casación son una innovación en los procedimientos judiciales rusos. Son la instancia superior de los tribunales de apelación y las decisiones de los tribunales de revisión que han entrado en vigor en los recursos de casación y en las circunstancias recién descubiertas. Los tribunales generales de casación iniciaron sus trabajos el 1 de octubre de 2019. Se han establecido un total de 9 tribunales generales de casación en Saratov, Moscú, San Petersburgo, Krasnodar, Piatigorsk, Samara, Cheliábinsk, Kemerovo y Vladivostok.\n","category":"verdict","date":"2020-07-08T16:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/5/image_hu_9f5c5dc7493d2b4b.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/5/image_hu_32116054ede46397.jpg","webp":"/news/2020/07/5/image_hu_50b34a7c0c0f353d.webp","webp2x":"/news/2020/07/5/image_hu_21f6eddb3d0d52c5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/5.html","regions":["penza","saratov"],"subtitle":null,"tags":["cassation","recognizance-agreement","282.2-1","282.2-2"],"title":"Vladimir Alushkin podría ser arrestado por tercera vez. El Tribunal de Casación revisará la decisión de apelación para revocar la sentencia","type":"news"},{"body":"Casi 2 meses después de los registros en la aldea de Pavlovskaya, los oficiales del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Krasnodar iniciaron un proceso penal contra dos creyentes más: Vladimir Skachidub, de 58 años, y Maxim Beltikov, de 39 años. Anteriormente, en la aldea se abrió el caso contra Liudmila Shchekoldina.\nEl 29 de junio de 2020 los creyentes fueron citados para ser interrogados. La razón de ello fueron las causas penales incoadas en virtud de la parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal (participación en las actividades de la organización extremista prohibida). El teniente del juez M. Loi preguntó a Maxim Beltikov sobre sus creencias religiosas y su pertenencia a una entidad legal prohibida por el tribunal, la organización religiosa local Testigos de Jehová de la aldea de Pavlovskaya.\nEl investigador de la misma institución, el teniente de justicia Vitali Veter, interrogó a Vladimir Skachidub. Al día siguiente, su esposa, que es una inválida del grupo II, fue citada para ser interrogada.\nEn las decisiones sobre la iniciación de causas penales, los investigadores utilizan una redacción casi idéntica: \"... participó en sermones religiosos, durante los cuales... dirigió y escuchó conferencias basadas en la literatura religiosa, entabló conversaciones y discusiones religiosas, y participó en discusiones colectivas sobre el contenido de los libros religiosos\". Se sospecha que los creyentes \"son conscientes de la naturaleza criminal y el peligro público de sus acciones\", ejerciendo \"el papel de predicadores\". Fueron tomados para apuntarse por no salir.\nUn total de seis creyentes son perseguidos en la región de Krasnodar por su fe en Jehová. Todo el mundo está acusado de actividades extremistas: así califican los encargados de hacer cumplir la ley a la religión pacífica de los testigos de Jehová, que, según las autoridades, no estaba prohibida. No hay víctimas en estos casos penales.\n","category":"trial","date":"2020-07-06T10:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/4.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-2","interrogation","disability","recognizance-agreement"],"title":"En la región de Krasnodar, otros dos residentes locales fueron procesados por su fe. Se les acusa de predicar","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2020, a partir de las 8 de la mañana, comenzaron los registros en al menos seis familias de testigos de Jehová en la aldea de Tavrichanka. Se sabe que tres creyentes fueron llevados para ser interrogados. Los registros fueron autorizados por Marina Gerasimova, jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy. La noticia se está actualizando.\nActualizar. De acuerdo con la información actualizada, 11 personas fueron llevadas al órgano investigador para ser interrogadas. Todos ellos fueron puestos en libertad. Como resultado, 13 creyentes se convirtieron en víctimas de los registros. La primera búsqueda comenzó a las 07:10. Cerca de 8 mil personas viven en Tavrichanka, ubicada en la costa de la bahía de Amur. El asentamiento forma parte del distrito de Nadezhdinsky del Territorio de Primorie. Este no es el primer caso penal para la fe en este municipio. Actualmente, se están llevando a cabo dos juicios en el Tribunal de Distrito de Nadezhdinsky: contra Vladimir Filippov , de 77 años, creyente, y Lyudmila Shut, de 73 años. Cabe destacar que Vladimir Filippov fue registrado tres veces. Durante una de las redadas, los agentes de la ley lo golpearon por su fe.\nUn total de 12 casos contra 24 creyentes están siendo investigados en el Territorio de Primorie.Los casos fueron presentados en Razdolnoye (2), en Ussuriisk (3), en Partisansk, en Luchegorsk, en Spassk-Dalny, en Vladivostok (3), en Lesozavodsk.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-02T13:33:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/3.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Una nueva ola de registros en el distrito de Primorie, donde se están llevando a cabo 12 casos contra fieles. Esta vez una incursión en la aldea de Tavrichanka","type":"news"},{"body":"El 26 de junio de 2020, las autoridades penitenciarias de Lgov colocaron ilegalmente a Dennis Christensen en una celda de un bloque de castigo especial (EPKT, por sus siglas en inglés), que normalmente se utiliza para delincuentes malintencionados. Dado que su salud se ha deteriorado, la medida parece ser un intento calculado de quebrarlo. Al mismo tiempo, la fiscalía apeló la atenuación de su sentencia, que originalmente habían apoyado en los tribunales. ¿¿Qué pasó?\n¿Qué hizo la fiscalía?\nDe jure, Dennis Christensen ya ha pasado más de 4 de los 6 años en prisión por su fe. Hace ya un año, era elegible para libertad condicional u otra atenuación de su sentencia. En el 4º intento, su petición llegó a los tribunales, y el 23 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Lgov ordenó la sustitución de la parte restante de la sentencia por una multa de 400.000 rublos. Artem Kofanov, fiscal adjunto de la Fiscalía de Kursk para la Supervisión de Instituciones Correccionales, que participó en el juicio, apoyó la atenuación de la pena. Pero dos días después, el 25 de junio, Aleksey Shatunov, fiscal de la misma fiscalía, declaró que el fallo judicial era ilegal y exigió su anulación y envió el material para un nuevo juicio al mismo tribunal. Se desconoce qué hizo que la fiscalía cambiara su posición.\n¿Por qué el fiscal Shatunov consideró que la decisión había sido ilegal? En su presentación, se refirió a la administración de la prisión de Lgov, que, según él, caracterizó al recluso de manera insatisfactoria: \"Debido a la falta de actividad positiva en su trabajo y en la vida pública del centro penitenciario\".\nLos argumentos de Shatunov ya fueron considerados inválidos por el tribunal de distrito de Lgov cuando fueron expresados por los representantes de la prisión durante el juicio sobre la mitigación de la pena. La defensa presentó ante el tribunal informes periciales que confirman que Christensen tiene condiciones físicas que lo excluyen del trabajo físico: trabajo industrial en la prisión y participación en otros tipos de trabajo. A su vez, el representante de la penitenciaría se vio obligado a admitir que la prisión no podía proporcionarle el tipo de trabajo que correspondiera a sus limitaciones físicas. El tribunal adjuntó documentos médicos al caso y, al parecer, se basó en ellos para tomar su decisión.\n¿Qué hizo la prisión?\nAl mismo tiempo que las acciones inesperadas de la oficina del fiscal, los acontecimientos se desarrollaban en la prisión de Lgov: el 25 de junio, se hicieron dos informes contra Christensen al mismo tiempo. La primera, por el hecho de que estaba en la sala de comidas a destiempo, y la segunda, por el hecho de que estaba en el cuartel en camiseta, sin chaqueta. Esto fue suficiente para que lo enviaran al EPKT durante 10 días. En las colonias penales, esta es la medida más estricta para los infractores del orden penitenciario particularmente crueles.\nDe conformidad con la ley, esa medida sólo se adopta en caso de violaciones graves y reiteradas por parte del recluso y sólo después de un examen médico para determinar la ausencia de enfermedades que impidan la detención en el EPKT. Ninguna de estas medidas ocurrió con Christensen.\n\"La administración de la colonia eligió una extraña excusa para poner a Christensen en el EPKT como un delincuente particularmente peligroso. La lista de violaciones graves figura en el artículo 116 del Código de Ejecución Penal, y no hay nada en ella que Christensen haya hecho. Según la administración de la colonia, resulta que estar en camisa en el cuartel es lo mismo que amotinarse o consumir drogas\", dice Yaroslav Savulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\nEl creyente y otro prisionero están en una celda de 3,3 metros por 2,3 metros. La habitación está mal ventilada y hay moho, lo que amenaza la salud de Christensen, quien sufrió neumonía hace unos meses. \"Dennis ha sido diagnosticado con una afección grave de la médula espinal. La administración de la colonia está al tanto de esto, pero lo colocó en condiciones en las que tiene que dormir en una cama dura, experimentando un dolor insoportable\", dijo el abogado del creyente.\nEl propio Christensen le dijo al abogado que en el momento de sus presuntas violaciones en circunstancias similares, había otros prisioneros con él, pero solo él fue enviado al EPKT. \"Esto lleva a la idea de que hay una acción planificada, que es necesaria para evitar que Dennis sea liberado por orden judicial\", dijo el abogado.\n","category":"prison","date":"2020-07-02T10:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/2/image_hu_e6f3f8ca3ebdc8ee.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/2/image_hu_f828c4ff801a21fd.jpg","webp":"/news/2020/07/2/image_hu_8439b953393c033f.webp","webp2x":"/news/2020/07/2/image_hu_2449e80e381b7857.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/2.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","review","life-in-prison","mitigation","fabrications","health-risk","strict-conditions"],"title":"¿Qué hicieron la prisión y la fiscalía para evitar que el creyente danés Dennis Christensen saliera libre?","type":"news"},{"body":"El 26 de junio de 2020, el Fiscal de Supervisión de los Servicios Correccionales de Kursk apeló la decisión judicial sobre la mitigación de la pena a Dennis Christensen. El mismo día, el personal de la colonia lo colocó ilegalmente durante 10 días en un centro de detención especial diseñado para infractores malintencionados de las reglas de la prisión.\nLa defensa impugna tanto el recurso de apelación presentado por el Ministerio Público como la decisión de internar al creyente en una sala unificada tipo celda. Sin embargo, todo esto significa que Dennis Christensen no podrá salir de la colonia por muchas semanas más.\nEl 23 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Lgov de la región de Kursk dictaminó suavizar la sentencia de Kristensen reemplazando la parte no pagada de la sentencia con una multa de 400.000 rublos. Cabe destacar que durante el juicio, el fiscal apoyó la petición del creyente de sustituir la pena de prisión por una multa pecuniaria.\n","category":"prison","date":"2020-07-01T13:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_8e65ea830d23305d.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_bd25408061f40e20.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_1dd92405d6c2c02a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/1.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","release","shizo"],"title":"Se pospone la liberación de Dennis Christensen de la colonia: la fiscalía apeló la decisión, el creyente fue enviado a la sala especial de aislamiento","type":"news"},{"body":"El 23 de junio de 2020, a las 19:50 horas, el tribunal de distrito de Lgov, considerando la petición de Dennis Christensen de que se mitigara su sentencia, sustituyó la parte no vencida de la pena de prisión por una multa de 400.000 rublos. Un testigo de Jehová condenado por fe será liberado después de que el fallo judicial entre en vigor.\nA la audiencia asistieron diplomáticos daneses. A nadie más, incluida la esposa de Dennis, Irina, se le permitió entrar al edificio. El propio Christensen asistió a la audiencia por video.\nDennis Christensen fue detenido el 25 de mayo de 2017 y condenado a seis años de prisión en febrero de 2019. El tribunal consideró extremista que el creyente siguiera reuniéndose con sus compañeros creyentes para reuniones religiosas y les diera la bienvenida antes del servicio religioso. Sin embargo, no hubo víctimas de los \"crímenes\" de Christensen. Hasta la fecha, el creyente ha estado tras las rejas durante aproximadamente 3 años y 1 mes. Sin embargo, teniendo en cuenta el hecho de que, según la ley, un día en el centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en la colonia de régimen general, Christensen ha cumplido más de 4 años del plazo designado por el tribunal.\n\"Desde el momento de su detención, Christensen se ha comportado y se ha comportado de manera respetuosa y correcta con los empleados de la investigación y el tribunal, el centro de detención preventiva y los empleados de la colonia correccional n.º 3. Organizó de forma independiente la enseñanza gratuita del idioma inglés para los presos, mantiene relaciones amistosas con otros convictos\", dijo el abogado de Christensen, explicando a Galina Petlitsa los motivos de la atenuación del castigo para el creyente.\nColonia correccional Nº 3 en Lgov El abogado describió los errores cometidos por los tribunales, que llevaron a Christensen a prisión. Como se declaró en un fallo de apelación de la Corte Suprema del 18 de octubre de 2016, que confirmó la liquidación de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Oriol\", los creyentes en Rusia \"no se ven privados de la oportunidad de realizar su propio culto religioso. Contrariamente a esto, los tribunales interpretaron la religión privada de Christensen como la continuación de una entidad legal prohibida.\n\"La jueza Galina Petlitsa tomó una decisión justa. Se trata de un acto valiente y honesto, que no suele ser decidido recientemente por los jueces que conocen de los casos de los testigos de Jehová\", dijo el representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, Yaroslav Sivulski.\nReemplazar el castigo de un creyente significa para Christensen la oportunidad de salir libre sin ninguna restricción adicional, excepto la obligación de pagar la multa, dijo el abogado de Christensen.\nEn la actualidad, hay 10 convictos en las colonias rusas por las creencias de los testigos de Jehová, mientras que otras 24 personas están encarceladas. Un total de 353 personas que tienen los puntos de vista de los testigos de Jehová están acusadas de extremismo por su fe cristiana. La persecución religiosa continúa a pesar de las garantías del gobierno ruso y de Vladimir Putin de que no hay razón para perseguir a los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2020-06-23T20:17:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/16/image_hu_209aefe4dc92abe3.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/16/image_hu_fce88e9de3035433.jpg","webp":"/news/2020/06/16/image_hu_cdc83b30c2547b0e.webp","webp2x":"/news/2020/06/16/image_hu_6c0c0c5048cff321.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/16.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["mitigation","fine","international","life-in-prison"],"title":"El tribunal ordenó poner en libertad a Dennis Christensen, un testigo de Jehová de Dinamarca. Por su fe, permaneció en prisión durante 1128 días","type":"news"},{"body":"El 18 de junio de 2020 en la ciudad de Nazarovo hubo allanamientos masivos en las casas de los creyentes locales. Un destacamento armado de agentes de seguridad invadió las casas de los cónyuges Shulyuk. Como resultado, Ivan Shulyuk, de 43 años, fue detenido. Esa misma mañana, se abrió una causa penal contra él, basada en los materiales de las actividades operativas y de búsqueda del \"FSB para el 33º Ejército de Cohetes de la Guardia\".\nIvan Shulyuk es investigador del Departamento de Investigación del Comité de Investigación para el distrito de Nazarovo del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, el Teniente de Justicia D. Smolin inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia. De acuerdo con los materiales de las actividades operacionales y de búsqueda, el creyente es supuestamente \"un líder con amplia funcionalidad\" y \"se forma una opinión estable sobre la necesidad de continuar las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová a pesar de su prohibición\". La lista de motivos para el inicio de un proceso penal incluye \"la discusión de los escritos bíblicos, la oración\".\nA las 6:35 a.m. del 18 de junio, el investigador Smolin presentó a los creyentes un decreto para \"buscar en casos que no requieran demora\". En las viviendas de los ciudadanos locales, las fuerzas del orden registraron dispositivos electrónicos y \"objetos de parafernalia extremista\" para confirmar \"la existencia de una organización de orientación extremista y participación en sus actividades\".\nLas fuerzas del orden rusas se refieren al artículo 9 de la ley \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\" e inician cientos de casos penales similares contra civiles que no dañan a nadie. En realidad, el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová, como recalcaron reiteradamente las autoridades rusas, entre ellas el Ministerio de Justicia, el gobierno y el presidente Vladimir Putin.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-19T16:34:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/15.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1"],"title":"El \"FSB para el 33º Ejército de Cohetes de la Guardia\" entra en batalla con los creyentes en el territorio de Krasnoyarsk","type":"news"},{"body":"El 23 de junio de 2020, la jueza del tribunal de distrito de Lgov de la región de Kursk, Galina Petlitsa, considerará la cuestión de la liberación anticipada del ciudadano danés Dennis Christensen, testigo de Jehová, condenado por su fe a 6 años de prisión. No hay motivos legales para negarse a liberar a un creyente, dice la defensa de Christensen.\n\"No hay ninguna razón objetiva para impedir que el juez decida a favor de Christensen. Dennis cumple con todos los requisitos para ser puesto en libertad condicional: cumplió más de la mitad de su condena, tiene un comportamiento ejemplar en la colonia. Aunque la administración le impuso sanciones, el fiscal las consideró injustificadas e ilegales. Así que somos optimistas\", dijo Yaroslav Sivulskiy, portavoz de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nDennis Christensen durante una de las audiencias judiciales Según el abogado de Dennis Christensen, su estado de ánimo es positivo, a pesar de algunos problemas de salud y de los intentos de la administración de ejercer presión. \"Dennis tiene enfermedades graves, por lo que el médico le prohibió realizar trabajos físicos, pero el personal de la colonia regularmente trata de obligarlo a realizar ese tipo de trabajos que le causarían sufrimiento físico\", dijo el defensor del creyente.\nDennis Christensen era elegible para libertad condicional o reemplazo de la parte no cumplida de la sentencia hace aproximadamente un año. De acuerdo con las reglas para contabilizar la pena de prisión, 1 día de detención en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia de régimen general. Por lo tanto, para el 23 de junio, Christensen habrá cumplido casi 4 años y 1 mes de los 6 años de prisión designados por el tribunal. En tres ocasiones, el tribunal de Lgov se negó a considerar la petición del creyente de que se mitigara el castigo por motivos formales. Sin embargo, la última petición, la cuarta, fue aceptada para su consideración por el tribunal y programó una audiencia para las 10 a.m. del 23 de junio de 2020. Está previsto que la reunión sea abierta. El Cónsul del Reino de Dinamarca expresó su deseo de estar presente.\nEl juez Petlitsa examinará la cuestión de la liberación anticipada de Christensen a la luz de la decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en relación con 18 creyentes rusos que están siendo procesados penalmente por los mismos cargos por los que fue condenado Dennis Christensen. El 6 de mayo de 2020, el Grupo declaró ilegal el enjuiciamiento de los testigos de Jehová y pidió su liberación inmediata en relación con la pandemia.\n","category":"prison","date":"2020-06-19T15:54:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/14/image_hu_58f8f1b2ca2c4353.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/14/image_hu_6ac4213535bb28c5.jpg","webp":"/news/2020/06/14/image_hu_e137133a9cd04051.webp","webp2x":"/news/2020/06/14/image_hu_3208f1361b7dcd86.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/14.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","parole","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal decidirá sobre la libertad condicional de Dennis Christensen el 23 de junio. La presión sobre el creyente continúa en la colonia","type":"news"},{"body":"En la mañana del 18 de junio de 2020, las fuerzas de seguridad realizaron registros en las casas de creyentes pacíficos respetuosos de la ley. Los informes preliminares indican que 15 familias han sido buscadas. La noticia se está complementando.\nActualizar. Se supo que los allanamientos comenzaron simultáneamente a las 6 de la mañana y se realizaron al menos 12 domicilios. Las víctimas de los allanamientos fueron 28 creyentes, entre ellos niños. La mayoría de ellos también fueron interrogados. Ivan Shulyuk, un creyente de 43 años, fue detenido y enviado a la cárcel durante 48 horas. Se ha abierto una causa penal contra él por su fe. En los próximos días, el tribunal elegirá una medida de contención para él. Cabe destacar que los testigos de Jehová que viven en Nazarovo han estado practicando su religión durante varias generaciones: hace 70 años, las familias de los creyentes fueron exiliadas por la fuerza. Una prueba interesante contiene un documento de archivo publicado y disponible públicamente: un memorándum al Consejo de Asuntos Religiosos fechado el 5 de agosto de 1976. El documento decía, entre otras cosas: \"La agrupación de los hehoístas [los testigos de Jehová] en la ciudad de Nazarovo se formó en 1951... Actualmente, reúne a más de 107 personas. ... Las personas menores de 40 años representan el 55,2%. [...] La Asociación de Jehová en Nazarovo es una organización clandestina de los testigos de Jehová profundamente conspirativa, que trabaja para atraer a nuevos individuos a la secta y lidera grupos de testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk. [...] El Comité Ejecutivo del Concejo Municipal, que supervisa el cumplimiento de la legislación sobre cultos religiosos, debía trabajar para detener las actividades organizadas de este grupo, comprometer a los líderes y crear una opinión pública en torno a ellos, para separar a los creyentes comunes de su influencia, y también para llevar a cabo una amplia propaganda de la legislación soviética sobre cultos religiosos\" (Citado de: Odintsov, M. I. El Consejo de Ministros de la URSS decide: \"Desalojar para siempre\". Moscú, 2002, págs. 123 y 124). Todos los creyentes que fueron perseguidos durante el período soviético fueron reconocidos más tarde como víctimas de la represión política y rehabilitados.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-18T10:34:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/13.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"Se está llevando a cabo una operación especial contra los testigos de Jehová en la ciudad de Nazarovo, región de Krasnoyarsk","type":"news"},{"body":"La colección está dedicada a la historia de la organización religiosa de los testigos de Jehová. Traza el camino de su formación desde un pequeño círculo de personas de ideas afines dedicadas al estudio de la Biblia, hasta una de las organizaciones religiosas internacionales más grandes que operan en más de 200 países y que suman más de 6 millones de personas.\nEl libro cuenta con más detalle la aparición de esta religión en el Imperio Ruso a finales del siglo XIX y su posterior difusión en la Unión Soviética. La atención principal se presta al período de la Gran Guerra Patria de 1941-1945 y después de las décadas de guerra, hasta la era de la \"perestroika y la glasnost\" en la URSS, así como al estado y las actividades de las asociaciones de los testigos de Jehová en la Federación Rusa en los años 90 del siglo XX.\nLa colección incluye más de 60 documentos y materiales de diversos archivos estatales de la Federación de Rusia y la República de Moldova. En primer lugar, se refieren a dos fechas tristes en la historia de posguerra de los testigos de Jehová rusos: las deportaciones masivas de creyentes en 1949 y 1951 a Kazajstán, Siberia y el Lejano Oriente. Los documentos de archivo permiten a los lectores entrar en contacto directo con la historia de la vida de los creyentes en los lugares de asentamiento especial y en las zonas donde se les permitió vivir después del final del exilio, y además, aprender sobre la política soviética hacia los creyentes, las religiones y las asociaciones religiosas.\nEl libro será de interés para los miembros de las asociaciones de los testigos de Jehová y los creyentes de otras asociaciones religiosas que operan en la Federación de Rusia. Será de interés para historiadores, religiosos, estudiantes y alumnos de escuelas que aprenden la historia nacional del siglo XX.\nSerá extremadamente útil para los empleados estatales y municipales que implementan en la práctica la política religiosa del estado y mantienen relaciones con asociaciones religiosas.\n","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/24.html","regions":[],"tags":["scholar-publications"],"title":"Odintsov M. El Consejo de Ministros de la URSS decide: \"¡Desalojar para siempre!\": Colección de documentos y materiales sobre los testigos de Jehová en la Unión Soviética (1951 - 1985)","type":"docs"},{"body":"El 10 de junio de 2010, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dio un análisis legal a una serie de mitos populares sobre los testigos de Jehová. Se ordenó al gobierno ruso que restituyera los derechos de la comunidad moscovita y compensara los daños. Diez años después, Rusia actúa en contra de la sentencia.\nEl motivo de la apelación ante el TEDH fue la decisión del Tribunal Golovinsky de Moscú de liquidar la comunidad religiosa de los testigos de Jehová en Moscú y prohibir sus actividades. El procedimiento fue iniciado por el fiscal del Distrito Administrativo Norte de Moscú. En 2001, el Tribunal Golovinsky rechazó las demandas del fiscal, afirmando en su decisión que no había motivos para la liquidación y la prohibición de las actividades de la comunidad. Sin embargo, el caso fue enviado a un nuevo juicio, en el que el tribunal ya no investigó las actividades de los testigos de Jehová, sino sus creencias religiosas. En marzo de 2004, el tribunal de Golovinskiy satisfizo la petición del fiscal. La denuncia \"La comunidad religiosa de los testigos de Jehová en Moscú contra la Federación Rusa\" fue presentada ante el TEDH.\nEl 10 de junio de 2010, el Tribunal de Estrasburgo dictó sentencia. Siete jueces reconocieron por unanimidad que la disolución de la Comunidad Religiosa de los Testigos de Jehová en Moscú y la prohibición de sus actividades eran ilegales y violaban los derechos humanos básicos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión. Rechazando todos los argumentos de la parte rusa, el Tribunal Europeo subrayó que su fallo estaba sujeto a la ejecución obligatoria por parte de la Federación Rusa, que debía adoptar medidas \"para poner fin a la violación establecida por el Tribunal Europeo y compensar en la medida de lo posible las consecuencias de dicha violación\".\nRusia ha intentado impugnar esta decisión ante un panel de la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Sin embargo, en diciembre de 2010, la Gran Sala se negó a permitir que Rusia revisara la sentencia del caso.\n¿Qué les está pasando a los creyentes ahora? El décimo aniversario de la sentencia fue cumplido en prisión por 35 creyentes, 23 bajo arresto domiciliario, 26 bajo prohibición de ciertas acciones, 154 bajo prohibición de viajar. Actuando en contra de la decisión del TEDH, las autoridades rusas liquidaron no solo a la comunidad moscovita que había ganado el pleito ante el TEDH, sino también a las 396 organizaciones registradas de esa religión en toda Rusia. Sobre esta base, más de 300 creyentes fueron procesados en virtud del artículo \"organización o participación en las actividades de una organización liquidada por decisión judicial\" (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Se presentaron nuevas denuncias ante el Tribunal Europeo. Además, los creyentes presentaron quejas contra las acciones de Rusia ante el Comité de Ministros del Consejo de Europa, que supervisa la aplicación de las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Mientras tanto, juristas y defensores de los derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero, condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"analytics","date":"2020-06-16T10:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/12/image_hu_589afa8f8458e425.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/12/image_hu_271bc7cec2337691.jpg","webp":"/news/2020/06/12/image_hu_1209314ef77ee027.webp","webp2x":"/news/2020/06/12/image_hu_9bdd2a009bbaa6dd.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/12.html","regions":["france","eu","moscow"],"subtitle":null,"tags":["echr","analytics","mro","complaints","review"],"title":"Hace diez años, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó en el caso de los testigos de Jehová en el caso Moscú contra Rusia. ¿Qué les está pasando a los creyentes ahora?","type":"news"},{"body":"El 11 de junio de 2020, Natalia Senchenko y Olga Ivanova, jueces del tribunal de distrito de Kirovskiy de Astracán, decidieron enviar a tres creyentes al centro de detención: Sergey Klikunov, Rustam Diarov y Yevgeniy Ivanov. Los tres tienen familia. La jueza Nadezhda Melikhova puso bajo arresto domiciliario a la esposa de Yevgeny Ivanov, Olga.\nEl 9 de junio de 2020, en Astracán, un centenar de agentes de la ley registraron a dos docenas de familias de testigos de Jehová locales. Ese día, los investigadores detuvieron durante tres días a Sergey Klikunov, de 45 años, Rustam Diarov, de 46, Evgeniy Ivanov, de 43, y su esposa, Olga Ivanova, de 37.\nAl 12 de junio de 2020, 34 personas languidecen en prisiones rusas por su fe en Jehová. Otras 142 personas, después de haber estado tras las rejas durante varios años o muchos meses, han sido cambiadas a una medida más leve, como el arresto domiciliario, la prohibición de ciertas acciones o una suscripción sin salida. La persona que más tiempo lleva entre rejas es Dennis Christensen, de la ciudad de Orel (3 años y 1 mes). La sentencia más larga fue impuesta a Gennady Shpakovsky, de 61 años, de Pskov (6,5 años de prisión).\nLos jueces de Astracán, justificando su decisión con la medida más estricta de restricción para los creyentes pacíficos, llaman la atención sobre el hecho de que llevaron a cabo \"una usurpación dirigida contra los fundamentos del orden constitucional\". En particular, la jueza Natalia Senchenko señala en su fallo que \"se confirma la participación de Diarov en el crimen... por el testimonio de un testigo acerca de la organización religiosa de los testigos de Jehová, cuyas actividades difieren de los principios tradicionales del cristianismo\".\n¿En virtud de qué artículo se acusa a los creyentes de Astracán? El 8 de junio, un investigador superior para la investigación de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Astracán, N. P. Banko, presentó un caso penal contra ellos. Tres hombres están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades extremistas). Olga Ivanova (homónima del juez) está acusada de la parte 2 del artículo 282.2 (participación en actividades extremistas). Los cargos se remontan directamente a la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 sobre la liquidación de todas las organizaciones registradas de los testigos de Jehová. Aunque la religión en sí misma no fue prohibida, como subraya el gobierno ruso, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no distinguen entre el derecho inherente de toda persona a la libertad de religión y la participación en las actividades de una organización cuyas actividades están prohibidas por el tribunal.\nAbogados y activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero , condenan unánimemente las acciones de las autoridades contra los testigos de Jehová en la Federación de Rusia.\n","category":"restriction","date":"2020-06-12T13:03:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony4_hu_fbb0f6cf1b601cc0.jpg","jpg2x":"/news/common/colony4_hu_51441f02ed3083fc.jpg","webp":"/news/common/colony4_hu_d4437787afa78821.webp","webp2x":"/news/common/colony4_hu_ceca8910487919d5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/11.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest","families","282.2-1","282.2-2"],"title":"En Astracán, el tribunal puso tras las rejas a tres testigos de Jehová y puso a la esposa de uno de ellos bajo arresto domiciliario desde la cárcel","type":"news"},{"body":"El 11 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito Kirov de Astracán, presidido por la jueza Olga Ivanova, dictaminó encarcelar a Sergey Klikunov, de 45 años, durante 2 meses. Todavía se desconoce qué pasará con los otros tres creyentes, detenidos durante los registros masivos en Astracán el 9 de junio.\nEl caso penal contra Sergey Klikunov, Rustam Diarov, Evgeniy Ivanov y su esposa, Olga, fue iniciado el 8 de junio por el investigador principal para la investigación de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa en la región de Astracán, N. P. Banko. Al día siguiente se llevaron a cabo una serie de registros en las casas de los creyentes . Klikunov, Diarov e Ivanov están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades extremistas). Olga Ivanova (homónima del juez) también está acusada en virtud del artículo 282.2, parte 2 (organización de actividades extremistas).\nLa decisión del tribunal de distrito de Kirovskiy señala que Sergey Klikunov está casado y caracterizado positivamente en su lugar de trabajo, lo que paradójicamente \"indica la posibilidad de que el sospechoso se esconda de la investigación\".\nLa única razón para perseguir a los civiles en Astracán es su fe en Dios Jehová. Los juristas y los activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero , condenan unánimemente las acciones de las autoridades hacia los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"restriction","date":"2020-06-11T16:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/10.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["sizo","282.2-1"],"title":"En Astracán, el creyente Sergey Klikunov fue enviado al centro de detención preventiva durante dos meses debido a sus opiniones religiosas","type":"news"},{"body":"Durante la redada en Kerch el 26 de mayo de 2020, los agentes de la ley mantuvieron al joven de 29 años y padre de dos niños pequeños, Artyom Shabliy, desvestido durante varias horas en el frío, lo que provocó su enfermedad. Su hijo de 4 años se cortó las piernas con los restos de las ventanas rotas por las fuerzas del orden. En total, 5 casas de creyentes fueron registradas ese día.\nEl 26 de mayo de 2020 a las 6 a.m., el investigador de casos especialmente importantes, V. Zarubin, inició un caso penal contra Artem Shabliy bajo la parte 1.1. del art. 282.2 del Código Penal. Una hora después, un grupo de 10 hombres armados irrumpió en su casa, rompiendo una puerta y los cristales de las ventanas.\nEl creyente fue esposado y colocado en un piso frío y húmedo, amenazando con usar una pistola paralizante. A Artyom no se le permitió ponerse de pie durante mucho tiempo, aunque no se resistió. Durante la búsqueda de 3 horas, el creyente, vestido solo con ropa interior, se paró frente a la pared y fue esposado. Debido a las ventanas rotas y las puertas abiertas en la casa, el creyente se enfermó: esa mañana la temperatura exterior oscilaba entre 13 y 16 grados centígrados.\nLos niños pequeños de Artyom sufrieron: el hijo mayor de 4 años se cortó las piernas con el vidrio y salpicó el suelo. Las fuerzas de seguridad confiscaron una computadora, teléfonos, literatura, documentos y tarjetas postales que mencionaban el nombre de Jehová Dios.\nUna ventana rota por las fuerzas de seguridad en la casa de Artem Shabliy durante el asalto. Kerch. 26 de mayo de 2020. Después de registrar a Artyom, fue llevado al Departamento de Investigación. Allí, permaneció en el pasillo durante dos horas esperando ser interrogado. Las esposas de Artyom solo se las quitaron en la oficina del investigador. Uno de los agentes de la ley lo presionó, diciendo: \"¡Es el Armagedón para ti! Te bautizaré con ocho años de prisión. Vas a plantar árboles en un porro y confeccionar mi uniforme\".\nEl investigador, el Mayor de Justicia Valery Zarubin, tramitó la detención administrativa durante dos días contra Artyom y lo envió al centro de detención. El creyente fue encerrado en una habitación fría y sucia de 1 por 2 metros, sin muebles. Artyom tuvo que volver a estar de pie hasta que dos horas más tarde le dieron un colchón, una almohada sucia, una sábana corta y una manta.\nA Artyom no se le permitió hacer una llamada legal a su familia. Durante todo este tiempo, no se le dio agua ni comida al creyente. No fue hasta las 18:00 cuando Artyom comió lo que su esposa le había traído por primera vez en un día. La celda de aislamiento tampoco tuvo agua técnica hasta las 11:00 del día siguiente hasta que fue trasladado a otra habitación.\nAl día siguiente, la investigación continuó. Zarubin insistió en que Artyom se declarara culpable. Rechazó las peticiones de Shabliy de sustituir al investigador y al abogado. Desde el centro de detención, donde Artyom pasó dos días, fue liberado con la obligación de comparecer. A la salida de las instalaciones del centro de detención, el creyente se sintió enfermo y tuvo que llamar a una ambulancia. Sin esperar a los médicos, sus amigos llevaron a Artyom al hospital, donde fue examinado. El creyente presentó una queja ante las agencias de aplicación de la ley sobre las acciones ilegales de los agentes de la ley.\nCabe señalar que el enjuiciamiento penal de Artyom Shabliy comenzó después de una declaración de Igor Dukhanin. Anteriormente, un hombre con el mismo nombre entabló conversaciones con los testigos de Jehová de Kerch, y les dio a entender su interés en la Biblia. Según la Fiscalía de Crimea, en 2015 un residente local con ese nombre y apellido fue condenado a 2,5 años condicionales por actividades extremistas: distribución de panfletos que incitaban al odio nacional.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley de Ucrania se interesaron por la violación de los derechos de los creyentes en Kerch y se inició una causa penal por los registros ilegales.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"\"¡Es el Armagedón para ti!\" Después de la denuncia de un provocador, las fuerzas del orden de Kerch mantuvieron a un creyente desnudo durante tres horas en el frío","type":"news"},{"body":"El 10 de junio de 2010, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dio un análisis legal a una serie de mitos populares sobre los testigos de Jehová. Se ordenó al gobierno ruso que restituyera los derechos de la comunidad moscovita y compensara los daños causados.\n","date":"2020-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/23.html","regions":[],"tags":["echr"],"title":"Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de la Comunidad Religiosa de los Testigos de Jehová de Moscú y otros c. la Federación de Rusia (comunicación Nº 302/02)","type":"docs"},{"body":"Desde la mañana del 9 de junio de 2020, los creyentes de Astracán han informado de redadas en sus casas por parte de agentes de las fuerzas del orden. Ya se sabe de búsquedas en al menos dos familias. Esta noticia se está actualizando. Actualizar. Cuatro creyentes fueron detenidos durante 48 horas: el matrimonio Evgeniy y Olga Ivanov (43 y 37 años), así como Rustam Diarov, de 46 años, y Sergey Klikunov, de 45. En total, se registraron al menos 19 familias de creyentes locales. Después de los registros, los investigadores organizaron interrogatorios, incluidos ancianos con discapacidades. Una madre soltera fue amenazada con ser privada de sus derechos parentales. El número total de registros en los hogares de los creyentes en el país ya ha superado los 900. La persecución religiosa a gran escala en Rusia comenzó después de un error judicial: la decisión de la Corte Suprema de liquidar y prohibir las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los encargados de hacer cumplir la ley emiten una confesión conjunta de estos ciudadanos respetuosos de la ley \"por su participación en las actividades de una organización extremista. Los juristas y los activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero , condenan unánimemente las acciones de las autoridades hacia los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-09T13:19:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/8.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"La región 55 de Rusia se une a la persecución religiosa. Las casas de los testigos de Jehová están siendo registradas en la ciudad de Astracán","type":"news"},{"body":"El 5 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Babushkinskiy de Moscú se negó a permitir que el investigador detuviera a Sergey Oganyan, de 33 años, que había sido detenido después de una serie de registros en el asentamiento de Vlasiha, cerca de Moscú, y envió al creyente bajo arresto domiciliario.\nEl investigador E. V. Dymchenko acusa a Sergey Oganyan en virtud de tres artículos del Código Penal de la Federación de Rusia a la vez: organización de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2), reclutamiento (parte 1.1 del artículo 282.2) y participación en ella (parte 2 del artículo 282.2). A pesar de que el investigador pidió una medida estricta de contención -prisión preventiva-, el fiscal no apoyó esta solicitud. Pidió que lo limitaran a arresto domiciliario.\nComo resultado, el juez del tribunal de distrito de Babushkinskiy, Evgeniya Babinova, rechazó al investigador en la detención de un creyente. Tuvo en cuenta lo siguiente: tiene un lugar de residencia permanente en la región de Moscú, está empleado, anteriormente no estaba en el juicio, tiene un hijo menor de edad. Además, no hay pruebas de que Sergey vaya a obstruir la investigación y se fugue.\nSin embargo, el juez consideró necesario poner al creyente bajo arresto domiciliario, prohibiéndole comunicarse con testigos en el caso y utilizar cualquier tipo de comunicación.\nVale la pena mencionar que anteriormente la jueza Evgeniya Babinova decidió poner bajo arresto domiciliario a los creyentes de Chéjov, cerca de Moscú.\n","category":"restriction","date":"2020-06-09T13:07:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/7/image_hu_991d3855a38d8118.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/7/image_hu_e649b9b09ac51ee6.jpg","webp":"/news/2020/06/7/image_hu_79d5f0101550a08f.webp","webp2x":"/news/2020/06/7/image_hu_acb2f18829b51b6f.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/7.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Moscú puso bajo arresto domiciliario a Sergey Oganyan, padre de un niño pequeño. El creyente pasó 3 días tras las rejas","type":"news"},{"body":"El 9 de junio de 2020, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Pskov, Galina Belik, condenó a Gennadiy Shpakovskiy, de 61 años, residente de Pskov, a seis años y medio en una colonia penal, a pesar de la ausencia de delitos reales. Fue detenido en la sala del tribunal. Su único \"crimen\" es hablar de la Biblia con sus amigos.\nEl tribunal declaró a Gennadiy Shpakovskiy culpable de organizar las actividades de la organización extremista y su financiación, al considerar que las reuniones religiosas con los creyentes no son el ejercicio del derecho privado a la libertad de religión, sino la continuación de las actividades de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová liquidadas por el tribunal\nGennadiy Shpakovskiy negó por completo cualquier implicación en el extremismo. En su discurso final ante el juez, recordó que durante la época soviética millones de ciudadanos fueron reprimidos por cargos falsos. Entre ellos había testigos de Jehová, que más tarde fueron rehabilitados por las autoridades. \"Desgraciadamente, la historia se repite. Hoy en día, se me está haciendo lo mismo a mí y a mis compañeros creyentes. Me acusan de un crimen monstruoso, que no solo no se ajusta a mis creencias cristianas, sino que tampoco encaja en la conciencia de una persona cuerda\", dijo el creyente.\n\"Las pruebas presentadas en el caso solo incluyen información de que confieso la religión de los testigos de Jehová, incluida la reunión para ver videos religiosos con creyentes, cantar canciones con ellos, orar a Dios Jehová y discutir mis creencias con otros\", dijo Gennadiy Shpakovskiy y explicó que ninguna de estas acciones se menciona en la ley sobre la lucha contra las actividades extremistas.\nEl creyente se refirió a la explicación del gobierno ruso de la orden judicial contra 396 organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúa la doctrina de los testigos de Jehová, ni contiene ninguna restricción o prohibición sobre la práctica individual de la doctrina antes mencionada.\nEl tribunal no tuvo en cuenta los argumentos de Shpakovskiy y lo condenó a 6 años y 6 meses de prisión. Aunque el fiscal había solicitado 7,5 años de prisión, este veredicto es el más duro de los impuestos a los testigos de Jehová en la Rusia moderna.\n\"Paradójicamente, en una de las últimas sesiones, el juez Belik subrayó personalmente que la práctica de la religión, las reuniones conjuntas y las oraciones no es un delito, sino un derecho de un ciudadano ruso, consagrado en el artículo 28 de la Constitución de Rusia\", dijo Arli Chimirov, abogado de Shpakovskiy.\nAnteriormente, las preguntas del juez Belik a Shpakovsky revelaron que estaba bajo la influencia de prejuicios. Dirigiéndose al acusado, la jueza explicó cómo entendía su actuación: \"Usted dice: (...) \" Enviarán periódicos desde Brooklyn, reuniré a todos, y volveremos a aprender la Biblia de la manera que ellos quieran. No como quiere el Estado que se llama a sí mismo la Federación Rusa, sino como quiere el Estado que se llama a sí mismo Estados Unidos de América\" (De hecho, el creyente sólo disfruta del derecho inalienable a la libertad de religión, que está garantizado a todos por la Constitución de la Federación Rusa).\n[i18n] Aprende más La última palabra de Gennadiy Shpakovsky El veredicto de Shpakovskiy, así como la decisión del Tribunal Supremo de Crimea en el caso de otro creyente, Artyom Gerasimov, se emitieron desafiando las repetidas demandas del Grupo de Trabajo de la ONU y otras estructuras internacionales para detener el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová. \"Las decisiones de los tribunales son cada vez más duras. Desde el punto de vista del derecho internacional, el veredicto del tribunal es una privación arbitraria de la libertad por la práctica pacífica de la religión\", dijo el representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, Yaroslav Sivulskiy.\nGennadiy Shpakovskiy se convirtió en el undécimo miembro de los testigos de Jehová, enviado a prisión por su fe. A principios de 2018 se inició un caso penal contra el creyente. Antes de eso, los servicios especiales habían estado vigilando al creyente durante varios meses. El 3 de junio de 2018, fue detenido en el apartamento de unos amigos mientras discutían pacíficamente sobre la Biblia. Agentes armados del FSB, con la participación de la policía antidisturbios, derribaron la puerta y registraron la casa durante seis horas, tras lo cual interrogaron a los creyentes durante varias horas en la unidad de aplicación de la ley. Algunos miembros fueron persuadidos de autoincriminarse mediante amenazas de una pena de prisión de 10 años, el despido del empleo y otros problemas.\n","category":"verdict","date":"2020-06-09T11:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/6/image_hu_a2a0968b573269bc.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/6/image_hu_96bea25068e03c24.jpg","webp":"/news/2020/06/6/image_hu_4a7ac5dd8c2655b3.webp","webp2x":"/news/2020/06/6/image_hu_6bcca8265e6cb563.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/6.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"Gennadiy Shpakovskiy, de 61 años, condenado a un récord de seis años y medio de prisión por su fe","type":"news"},{"body":"El 4 de junio de 2020, el Tribunal Supremo de Crimea examinó la apelación de Artyom Gerasimov, que pidió ser absuelto. Por el contrario, el tribunal anunció un castigo más severo por hablar de Dios: en lugar de una multa de 400 mil rublos, fue condenado a seis años de prisión. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\nAnteriormente, el 5 de marzo de 2020, el Tribunal de la Ciudad de Yalta condenó a Artyom Gerasimov a una gran multa. El veredicto fue apelado.\n[i18n] Adición. Se supo que, junto con una apelación de un creyente, se presentó una apelación de la fiscalía ante el tribunal \u0026ldquo;porque la sentencia es indulgente\u0026rdquo;. Como resultado, el panel de jueces (Juez Ponente - Aleksei Lastov) rechazó la apelación del creyente, pero satisfizo parcialmente la representación del fiscal. La fiscal, Oksana Chuchueva, pidió una condena de 6,5 años en la colonia. El 4 de junio, durante la audiencia de apelación, el Tribunal Supremo de Crimea se puso del lado de la acusación y sustituyó la multa por la prisión. El veredicto entró en vigor. La defensa tiene la intención de apelar esta decisión ante el tribunal de casación. \"La decisión del Tribunal Supremo de Crimea lleva la persecución religiosa a un nuevo nivel de brutalidad. Después de la prohibición de las personas jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, las instancias de apelación nunca han endurecido el castigo, dándose cuenta de que no hay delitos reales detrás de los cargos contra los creyentes\", dijo Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, señalando que las autoridades judiciales ignoran las repetidas demandas de las estructuras internacionales para que dejen de reprimir inmediatamente a los testigos de Jehová.\nAnteriormente, el tribunal de Dzhankoy condenó a Sergey Filatov, un compañero de creencia de Gerasimov, a la misma pena de prisión.\n","category":"verdict","date":"2020-06-04T17:25:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/5/image_hu_26e81947642fac34.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/5/image_hu_8a2556dfa8ab4de0.jpg","webp":"/news/2020/06/5/image_hu_3db8cd40ec2b1214.webp","webp2x":"/news/2020/06/5/image_hu_2cacc8d7eefda60b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/5.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","appeal"],"title":"Seis años de prisión en lugar de una multa. En apelación, el Tribunal Supremo de Crimea no conmutó, sino que endureció la sentencia de un testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El 1 de junio de 2020, Gennadiy Shpakovskiy, de 61 años, hablando en la última palabra en el Tribunal de la Ciudad de Pskov, no se declaró culpable de extremismo y subrayó que está siendo juzgado únicamente por su fe. El fiscal pidió 7,5 años en una colonia de régimen general y 1,5 años de restricciones a la libertad.\nRefiriéndose a las reiteradas decisiones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que exigen el cese de la represión contra los testigos de Jehová en Rusia, Gennadiy Shpakovskiy presentó una solicitud ante la fiscalía y el tribunal para detener la causa penal. La magistrada Galina Belik no consideró necesario tener esto en cuenta.\n[i18n] Aprende más La última palabra de Gennadiy Shpakovsky En la vista judicial, el fiscal pidió la pena más larga de Gennadiy, que fue anunciada en los tribunales durante la persecución religiosa de los testigos de Jehová en la Rusia moderna: 7,5 años en una colonia de régimen general con la consiguiente restricción de la libertad de 1,5 años.\nDespués del debate, los comentarios finales del fiscal y de Gennadiy Shpakovskiy, el juez Belik se fue para dar a conocer el veredicto, que está programado para las 11:00 a.m. del 8 de junio de 2020.\nActualizar. El 8 de junio, el juez Belik pospuso el anuncio del veredicto hasta las 9:00 del 9 de junio. Gennadiy Shpakovskiy está acusado de organizar y financiar una organización prohibida (artículo 282.2.1.1.282.3.1) DEL CÓDIGO PENAL). El inicio de un proceso penal contra él se conoció hace 2 años después de humillantes registros masivos de creyentes en Pskov. Antes de eso, había sido seguido durante varios meses, reuniendo \"pruebas\". - evidencia de que continúa leyendo la Biblia con los creyentes y hablando a otros residentes acerca de Dios.\n","category":"trial","date":"2020-06-03T17:04:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/4/image_hu_4024d5ea21cb9f9a.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/4/image.jpg","webp":"/news/2020/06/4/image_hu_806c158f4767e9b6.webp","webp2x":"/news/2020/06/4/image_hu_a5401c90f335a5f1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/4.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","defense-arguments","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"El fiscal de Pskov pidió encarcelar a Gennadiy Shpakovskiy por un récord de 7,5 años por su fe en Jehová. El veredicto se dará a conocer el 8 de junio","type":"news"},{"body":"En la mañana del 2 de junio de 2020, al menos cinco casas de creyentes locales fueron registradas en la aldea de Vlasikha, cerca de Moscú. Dos mujeres y un hombre fueron detenidos para ser interrogados por los servicios de seguridad. Sergey Oganyan, padre de un menor de edad, fue detenido.\nA las 6:20 a.m., unos 10 agentes de la ley irrumpieron en el apartamento de Sergey Oganyan, quien vive con su esposa y su hija menor de edad. Las fuerzas del orden emitieron un decreto para iniciar una causa penal contra Sergey por cargos de organizar y participar en las actividades de una organización extremista, tras lo cual iniciaron una búsqueda. Fue supervisado por los investigadores de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la Región de Moscú, Yevgeny Dymchenko y Denis Popov.\nLos cónyuges recordaron a los investigadores que una redada en las condiciones de una pandemia podría representar una amenaza especial para la salud. Las fuerzas del orden ignoraron la advertencia, a pesar de que, según el Ministerio de Salud de la región de Moscú el 3 de junio, el distrito de Odintsovo, donde vive la familia Oganyan, es uno de los líderes en el número de casos detectados de coronavirus en la región de Moscú.\nA Oganyan se le incautaron teléfonos móviles, otros dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, registros personales y tarjetas de felicitación. Sergey fue llevado a la sucursal de Mytishchinskoye del departamento del Ministerio del Interior ruso y previamente detenido durante 48 horas.\nEl mismo día, dos mujeres creyentes fueron registradas en Vlasikha. Fueron llevados para ser interrogados a una sucursal de una de las fuerzas del orden y puestos en libertad pocas horas después de que comenzaran los hechos. Los detalles se están aclarando.\nActualizar. Según la información actualizada, la detención administrativa de Sergey Ohanyan se ha extendido a 72 horas. Se realizaron allanamientos en los domicilios de cinco familias de creyentes. Las fuerzas de seguridad incautaron equipos informáticos y otros dispositivos electrónicos, registros personales y álbumes de fotos, así como Biblias y atlas bíblicos. A los creyentes, incluida la hija menor de edad de una de las mujeres, se les hicieron preguntas provocativas durante las búsquedas sobre su fe en Dios. Tras los registros, cinco personas, entre ellas un menor, fueron llevadas como testigos para ser interrogadas ante la Dirección Principal del Comité de Investigación de la Región de Moscú, situada en el centro de Moscú. Esta es la segunda ola de persecución de creyentes en la región de Moscú después de la liquidación y prohibición de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia en 2017. En septiembre de 2019, se inició una causa penal por la fe contra seis residentes de Chéjov. En particular, en 2016 y 2017, los tribunales locales absolvieron a dos residentes de la región de Moscú que fueron acusados de un \"delito\" similar: reuniones religiosas y conversaciones sobre la Biblia con otras personas\n","category":"siloviki","date":"2020-06-03T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/1.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","health-risk"],"title":"En el punto álgido de la pandemia de COVID-19, las fuerzas del orden lanzaron redadas en la región de Moscú. Un creyente de 33 años ha sido detenido por segundo día","type":"news"},{"body":"El 23 de mayo de 2020, Aleksandr Karpov, de 17 años, fue interrogado por un investigador sobre los acontecimientos del 10 de febrero de 2020. Ese día, durante la redada contra los creyentes, los policías lo tiraron al suelo, lo obligaron a acostarse boca abajo y le pusieron las manos detrás de la cabeza, lo golpearon en la espalda, las costillas y las piernas, causándole una hemorragia.\nLos acontecimientos se desarrollaron de la siguiente manera. El 10 de febrero de 2020, a las 06:00 horas, Aleksandr escuchó que llamaban a la puerta. Sin esperar una respuesta a la pregunta \"¿quién está ahí?\", abrió la puerta, pensando que era su padre quien había regresado del trabajo. Cuando vio a un grupo de personas enmascaradas en la oscuridad, intuitivamente trató de cerrar la puerta. Los agentes de la ley lo obligaron a tirarse al suelo, le pusieron las manos detrás de la cabeza y lo golpearon, delante de su madre y su hermana menor. El joven tuvo que \"arrastrarse\" hasta la sala de estar, donde los agentes de la ley leyeron a la familia la orden judicial de registrar su casa. La búsqueda duró 12 horas.\nEl abogado, en interés de Aleksandr Karpov, presentó una queja ante el departamento de investigación sobre las acciones de las fuerzas del orden que irrumpieron en su casa. El perito médico registró los rastros de las golpizas al adolescente, y un especialista acudió a la casa para inspeccionarla, quien incautó las medias con rastros de sangre de Aleksandr, en las que se encontraba el día del registro.\nDebido a la mala interpretación de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley continúan persiguiendo a las familias rusas de creyentes pacíficos, y a menudo los niños y adolescentes sufren de esto.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-03T14:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/3.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","minors","search"],"title":"En Chita, los investigadores estudian las circunstancias que rodearon la golpiza de la policía a un adolescente cristiano durante una redada en febrero","type":"news"},{"body":"A partir del 1 de junio de 2020, nuestro sitio web se traduce automáticamente para los lectores cuya lengua materna es inglés, español, italiano, chino, coreano, alemán, portugués, finlandés, francés o japonés. Si lo desea, puede volver fácilmente al original ruso.\nCuando se habilita la traducción automática, se muestra un aviso en la parte superior de cada página que informa que la página se ha traducido con una máquina. La traducción automática se realiza mediante un ordenador, normalmente sin intervención humana. Aunque la traducción automática tiene sus inconvenientes, en la mayoría de los casos, el lector tiene una comprensión generalmente precisa de la publicación. Para implementar la traducción automática, intervienen una serie de servicios de terceros; Estos trabajan constantemente para mejorar la calidad de la traducción automática.\nLos lectores pueden utilizar la traducción automática de todos los títulos y textos, incluidos los subtítulos de los informes de vídeo.\n","category":"website","date":"2020-06-01T15:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/2/image_hu_1d1c82dda57d816f.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/2/image.jpg","webp":"/news/2020/06/2/image_hu_9978f7429b170d29.webp","webp2x":"/news/2020/06/2/image_hu_5f88430962d68a69.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/2.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["review"],"title":"JW-RUSSIA.ORG ya está disponible en diez idiomas además del ruso. Se utilizan sistemas de traducción automática","type":"news"},{"body":"Las creencias de los testigos de Jehová no están relacionadas con los delitos descritos en la ley de lucha contra el extremismo, esta es la opinión de los eruditos religiosos e incluso del Tribunal Supremo de Rusia. Así lo declaró Guennadi Shpakovsky a la jueza del Tribunal de la Ciudad de Pskov, Galina Belik. Con algunas abreviaturas, publicamos su última palabra.\n","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/22.html","regions":["pskov"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Gennady Shpakovsky en Pskov","type":"docs"},{"body":"El 27 de mayo de 2020, durante los registros de creyentes en Khabarovsk y Vyazemsky, agentes del FSB irrumpieron en la casa de Lee Yen Sen, de 68 años. Un agente armado y enmascarado golpeó a Lee Yen Sen en el costado, le retorció las manos y lo esposó. Su esposa perdió el conocimiento como consecuencia del trato inhumano que recibió el anciano.\nEran las 07:30 de la mañana. La esposa de Lee Yen Sen necesitó la ayuda de un equipo de ambulancias. Durante el registro, se incautaron dispositivos electrónicos de la familia Lee y se tomaron copias de fotos con amigos y entradas de cuadernos personales. Las esposas de Lee Yen Sen solo se quitaron después del registro para firmar el informe de registro, del cual nunca se le dejó una copia. Luego, el creyente fue llevado para ser interrogado por el FSB en el territorio de Khabarovsk. Allí, a Lee Yen Sen le ofrecieron un acuerdo con la investigación que implicaba autoincriminación. Recién fue liberado a las 9 p.m., después de 13 horas de detención. La medida de restricción en la forma de una suscripción sobre no irse fue elegida para el creyente.\nYen Sen Lee es sospechoso de \"organizar las actividades de una organización extremista\" e \"involucrar a otras personas\", aunque la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia no les prohíbe practicar su religión individual o conjuntamente.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-29T15:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/22/image_hu_133b0858b5005fa7.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/22/image.jpg","webp":"/news/2020/05/22/image_hu_da882bf8ab9af3d0.webp","webp2x":"/news/2020/05/22/image_hu_fa5ee0340c7a48b3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/22.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","elderly","health-risk","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1","282.2-1.1","ivs"],"title":"Golpeado, retorcido, esposado: detalles de una invasión agresiva contra un creyente de 68 años en Khabarovsk","type":"news"},{"body":"El 26 de mayo de 2020, grupos armados de seguridad llevaron a cabo una serie de redadas en Kerch. Al menos siete creyentes, entre ellos ancianos, fueron interrogados. Cinco de ellos fueron llevados al departamento de investigación y posteriormente liberados, todos menos Artem Shabliy, de 29 años, que había estado detenido durante dos días.\nA primera hora de la mañana, grupos de entre 7 y 10 agentes de las fuerzas del orden, entre ellos representantes de la Rosgvardia y policías antidisturbios armados enmascarados, llegaron a las casas de los residentes locales de Kerch en cuatro direcciones con el pretexto de \"examinar locales, edificios y estructuras\".\nDurante la operación especial en la casa de Artem Shabliy, que vive con su esposa, su madre y sus hijos, de 2 y 4 años, las fuerzas del orden rompieron las ventanas del vestíbulo de entrada. Los agentes de la ley le pusieron las esposas al propio Artem y se las quitaron solo unas horas después, ya después del interrogatorio en el departamento de aplicación de la ley local.\nSegún testigos presenciales, uno de los organizadores de la redada mencionó oralmente que se había iniciado una causa penal contra Shabliy en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, pero no se presentaron pruebas documentales. Se sabe que el caso fue iniciado por el investigador Valery Zarubin. Acusa a un creyente de \"involucrar a otros en las actividades de una organización extremista\" mientras les habla de la Biblia.\nMientras Artem era interrogado en el edificio del Comité de Investigación, su esposa permaneció en casa con sus hijos, pero más tarde fue llamada para ser interrogada y puesta en libertad el mismo día. El investigador trató de presionar a la mujer, amenazándola con \"poner\" a su marido. Artem fue internado en un centro de detención temporal.\nActualizar. En la noche del 28 de mayo de 2020, Artem Shabliy fue liberado del centro de detención temporal bajo la obligación de comparecer como sospechoso. Se ha iniciado una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\u0026ldquo;participación en las actividades de una organización extremista\u0026rdquo;). La operación especial en las otras tres direcciones duró unas tres horas. En uno de los casos, los guardias de seguridad rompieron la puerta de entrada. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, medios impresos y algunos documentos. También fueron llevados para ser interrogados al Departamento de Investigación, donde permanecieron durante unas dos horas. En ninguno de los casos se presentaron a los propietarios órdenes judiciales para celebrar eventos especiales, y no se proporcionaron copias de los informes de \"examen\".\nRecientemente, las fuerzas del orden de Crimea han aumentado la presión sobre los que profesan las creencias de los testigos de Jehová. El 26 de mayo de 2020, el tribunal envió a Sergey Filatov, residente de Dzhankoy, a la colonia de régimen general durante 6 años. Su culpa fue un estudio bíblico con niños y amigos. Antes de eso, Artem Gerasimov , residente de Yalta, fue multado con 400 mil dólares por hablar con la gente sobre Dios. Actualmente se está celebrando el caso de Victor Stashevsky, residente de Sebastopol, a quien se acusa injustificadamente de extremismo porque cree en Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T16:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/21/image_hu_629c956bfc528fb9.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/21/image.jpg","webp":"/news/2020/05/21/image_hu_5ec894a2047700ee.webp","webp2x":"/news/2020/05/21/image_hu_195644e9b5393c11.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/21.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","vandalism","minors","interrogation","282.2-1.1","ivs"],"title":"En Kerch, las fuerzas del orden rompieron ventanas cuando allanaron casas de creyentes durante una \"encuesta\". Un padre de dos niños pequeños fue detenido","type":"news"},{"body":"El 19 de mayo de 2020, la investigación amplió la lista de acusados en el segundo caso penal de Pryanikov y otros en Karpinsk. Los nuevos sospechosos fueron Anastasia Pryanikova y los Zalyaev. Ahora, tres familias de los Urales están siendo procesadas por cargos de extremismo inverosímiles.\nCabe destacar que tres de los seis sospechosos, Aleksandr Pryanikov, así como Venera y Darya Dulova (una madre y su hija), ya han sido condenados a penas suspendidas por cargos de participación en actividades extremistas en enero de 2020. La decisión del tribunal fue apelada, mientras que se abrió una nueva causa penal contra los creyentes en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 (\"participación en una organización extremista\"), que implica un castigo más severo: hasta 8 años de prisión.\nEn marzo, la casa de Ruslan y Svetlana Zalyaev fue registrada como parte de la investigación de este caso. El 19 de mayo, junto con Anastasia, la esposa de Aleksandr Pryanikov, fueron incluidos en la lista de sospechosos en virtud de la parte 2 del artículo 282.2, y dos días más tarde A.S. Spirin, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Krasnoturyinsk, les quitó un reconocimiento de no vivir y comportarse correctamente.\nCabe destacar que Ruslan Zalyaev no es testigo de Jehová, sin embargo, se sospecha que \"participa en las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová en Krasnoturinsk [...] mantener conversaciones con el fin de promover la exclusividad religiosa\".\nDel decreto sobre las medidas de coerción de los creyentes se desprende claramente que el enjuiciamiento penal se lleva a cabo por motivos religiosos. Svetlana Zalyayeva, los Pryanikov y la familia Dulov están acusados del hecho de que no han dejado de comunicarse con los demás acerca de Dios y se reúnen para reuniones religiosas, acusaciones similares se han hecho contra familias enteras en el pasado.\n\"A los creyentes inofensivos se les acusa de 'crímenes graves', pero en el caso no hay víctimas ni señales de crímenes reales contra el individuo o el Estado\", comenta Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, señalando que la represión religiosa infundada conduce a una condena abierta de Rusia por parte de la comunidad internacional.\n","category":"trial","date":"2020-05-28T13:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/20/image_hu_2d0903fd643331b5.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/20/image_hu_ba79b5bab4143086.jpg","webp":"/news/2020/05/20/image_hu_12e70f6b89c34f3c.webp","webp2x":"/news/2020/05/20/image_hu_cd75a6b8b5ab82ce.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/20.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["families","new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Otras tres personas fueron procesadas por su fe en la región de Sverdlovsk. Seis acusados están en el caso ahora","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2020 se registraron en Komsomolsk-on-Amur dos viviendas de creyentes locales. Las autoridades interrogaron a cuatro personas: Nikolay y Alesya Aliyev, Vyacheslav Dubinkin y Dmitriy Bryankin. La única razón para atacar a estos civiles fue su fe en Dios Jehová.\nAlrededor de las 07:00 de la mañana llamaron a la puerta del apartamento de Aliyev, donde vive el hermano de Alesya, Vyacheslav, de 18 años, junto con su esposa. Cuando Nikolay abrió la puerta, ocho agentes de la ley irrumpieron y policías antidisturbios armados lo tiraron al suelo. El investigador Aleksei Evsiugov presentó la orden judicial y comenzó la búsqueda en presencia de dos testigos, vestidos con uniformes militares. El registro duró cinco horas, tras las cuales Nikolay, Alesia y Vyacheslav fueron llevados al Departamento de Investigación para ser interrogados.\nAl mismo tiempo, un creyente, Dmitriy Bryankin, fue llamado por un hombre desconocido y llamado a la calle con el pretexto de que su automóvil supuestamente había estado involucrado en un accidente. Un oficial de OMON, un teniente coronel del FSB y dos testigos lo esperaban afuera. Le presentaron a Dmitriy una orden de detención y lo llevaron al Departamento de Investigación en pantuflas; Un niño de 11 años quedó desatendido en casa. Las fuerzas de seguridad mantuvieron al creyente en el coche durante más de una hora. Después de recibir la orden de allanamiento, regresaron a su apartamento, donde incautaron su computadora portátil y su teléfono inteligente, materiales impresos y cuadernos. Luego Dmitriy fue llevado al edificio del Departamento de Investigaciones. Tuvo que pasar seis horas en el coche con un agente de OMON y los testigos mientras esperaba un interrogatorio. Luego fue interrogado durante unas 3 horas y no fue liberado hasta las 21:00 horas. Dmitri se sentía mal en casa, necesitaba ayuda del equipo médico.\nLos creyentes fueron tratados de ejercer presión emocional sobre ellos. Por ejemplo, el comandante del FSB Alexei Ivanov aconsejó a Nikolay Aliyev que cambiara su fe por una más tradicional. K. Rubantsov, un investigador del CCE, ofreció a Alesya Aliyeva cooperar con la investigación para que \"no le pasara algo\" a su marido. A Nikolay Aliyev se le presentaron grabaciones de video ocultas de 2018, en las que habla con un hombre que muestra interés en la Biblia.\nA pesar de las amenazas de arresto por usar el artículo 51 de la Constitución rusa, los tres creyentes fueron liberados por la noche. Nadie fue elegido para la medida de moderación.\nDurante los registros, las fuerzas del orden buscaron cualquier información que confirmara que los creyentes pertenecían a los testigos de Jehová. Se apoderaron de dispositivos electrónicos, publicaciones impresas, fotografías y postales que mencionaban el nombre personal de Dios.\nVyacheslav Dubinkin, Dmitriy Bryankin y los esposos Aliyev son perseguidos junto con otros 10 creyentes en la región de Khabarovsk. Ya se ha dictado sentencia en dos casos, y el tribunal de primera instancia está examinando otros dos.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T08:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/19.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors"],"title":"\"Caído al suelo\". Se han conocido los detalles de los registros en Komsomolsk-on-Amur","type":"news"},{"body":"El 27 de mayo de 2020, el Tribunal Supremo de Daguestán sustituyó la medida preventiva de Maria Karpova, Anton Dergalev, Marat Abdulgalimov y Arsen Abdullaev de detención a arresto domiciliario. Los creyentes deben ser liberados del centro de detención el mismo día.\nEl tribunal rechazó la petición del investigador, que exigía que los residentes de Majachkala siguieran encarcelados.\nLos creyentes fueron detenidos en junio de 2019 durante humillantes registros e interrogatorios. En ese momento, las fuerzas de seguridad enmascaradas y blindadas habían invadido aproximadamente 10 viviendas de residentes locales respetuosos de la ley, acusados de practicar la religión de los testigos de Jehová.\n","category":"restriction","date":"2020-05-27T15:16:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/18/image_hu_5e2a761e7f06dc94.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/18/image_hu_b9cf0e27c9211e49.jpg","webp":"/news/2020/05/18/image_hu_7384cdee3f1a6579.webp","webp2x":"/news/2020/05/18/image_hu_ced640cdf3cc22fc.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/18.html","regions":["dagestan"],"subtitle":null,"tags":["sizo","supreme-court","house-arrest"],"title":"El Tribunal Supremo de Daguestán dictaminó la liberación de cuatro creyentes del centro de detención. Pasaron casi un año en prisión","type":"news"},{"body":"El 27 de mayo de 2020 llegaron informes de nuevas búsquedas en el territorio de Jabárovsk. Según la información preliminar, agentes armados del FSB registraron a Yen Sen Lee, de 68 años, y a su esposa, así como a un creyente de 19 años y a su madre. Ambos hombres fueron detenidos y llevados a un lugar desconocido.\nA las 21:00 hora local, se supo que Yen Sen Lee regresó a casa. Se están aclarando otros detalles.\nActualizar. El 29 de mayo de 2020, Aleksey Shatilov, juez del Tribunal del Distrito Central de Khabarovsk, tomó la decisión de mantener en prisión preventiva hasta el 26 de julio de 2020 a Baranov, de 19 años, estudiante del 2º año de una escuela técnica forestal, hijo único de una madre soltera. Antes de su arresto, Yegor vivía con su madre en la ciudad de Vyazemsky. Como motivo de su arresto, el juez Shatilov dijo en un fallo que \u0026ldquo;Baranov E.A. sigue siendo miembro de la reconocida organización religiosa extremista Testigos de Jehová [\u0026hellip;] ha establecido puntos de vista religiosos estables y es uno de los líderes de esta organización religiosa\u0026rdquo;. El número total de registros en las casas de los creyentes ya ha superado los 900. La persecución religiosa a gran escala en Rusia comenzó en toda Rusia después de un error judicial: la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa de liquidar y prohibir las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, por razones desconocidas, interpretan el culto conjunto de estos ciudadanos respetuosos de la ley para participar en las actividades de una organización extremista. Los juristas y los activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero , condenan unánimemente las acciones de las autoridades hacia los testigos de Jehová en Rusia.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones legales de los testigos de Jehová no prohíben los credos de los testigos de Jehová, \"no contienen restricciones ni prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina antes mencionada\" y \"no limitan el derecho constitucional de los ciudadanos creyentes a unirse.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-27T14:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/17/image_hu_f0c3015c3be429d4.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/17/image_hu_36306413bf4835ce.jpg","webp":"/news/2020/05/17/image_hu_89cd0f6b32a87a9c.webp","webp2x":"/news/2020/05/17/image_hu_16dfa03fe9b35e24.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/17.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","sizo"],"title":"La ciudad de Vyazemsky se convierte en un nuevo foco de persecución religiosa: al menos siete registros de creyentes por día","type":"news"},{"body":"El 26 de mayo de 2020, el Tribunal Supremo de la República de Crimea confirmó la sentencia impuesta a Sergey Filatov, residente de Dzhankoy, ignorando numerosas violaciones en el caso y la exigencia del Grupo de Trabajo de la ONU de la liberación de los testigos de Jehová detenidos en Rusia. El único defecto de Filatov era leer la Biblia con su familia y amigos.\nEl 5 de marzo de 2020, el Tribunal de Distrito de Dzhankoy condenó a Sergey Filatov, padre de cuatro hijos, dos de los cuales son menores de edad, a 6 años en una colonia de régimen general, declarándolo culpable de \"socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\nLa sentencia fue apelada y el caso está plagado de inconsistencias y falsificaciones masivas. Entre otras cosas, la investigación modificó ilegalmente las pruebas del caso, involucró a testigos falsos y peritos que no proporcionaron diplomas que confirmaran su competencia. Al mismo tiempo, el tribunal se negó a considerar los certificados que requerían ser considerados por la defensa de Filatov.\nEl 26 de mayo, el Tribunal Supremo de Crimea, tras examinar el recurso, dictaminó que la condena de Filatov era legal: 6 años de prisión en una colonia de régimen general con privación del derecho a participar en actividades educativas durante 5 años, con una restricción de libertad durante 1 año.\nLos jueces consideraron insignificante la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU, que ya ha señalado tres veces lo absurdo de las acusaciones de extremismo de los testigos de Jehová. Este organismo internacional exigió el cierre inmediato de las causas penales iniciadas \"sólo porque [los acusados] practicaron pacíficamente sus creencias religiosas, incluso portando textos religiosos y la Biblia, y se reunieron en servicios religiosos con otros creyentes\".\nTras la decisión de apelación, la sentencia de Filatov entró en vigor. Todavía no se sabe en qué colonia el creyente servirá el término. Desde el 5 de marzo de 2020 se encuentra recluido en el centro de detención n.º 1 de la República de Crimea y Sebastopol. De acuerdo con la ley, el tiempo de permanencia en el centro de detención preventiva se cuenta como 1 día del centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en la colonia. Sergei permaneció en el centro de detención preventiva durante unos tres meses y permanecerá en la colonia hasta el 23 de enero de 2026. Este es el período de tiempo más largo que los testigos de Jehová convictos han sido nombrados.\n\"Sé firmemente que no he cometido ningún crimen ni ante Dios ni ante el Estado. Se me juzga por el hecho de ser cristiano y considero que mi fe es verdadera... y no puedo abandonarlo, - dijo Sergey Filatov en su último discurso dirigido al tribunal de distrito de Dzhankoysky. - Sea cual sea la sentencia que me impongan, en cualquier caso saldré de la sala absuelto a los ojos de mi familia, de mis amigos\".\n","category":"verdict","date":"2020-05-27T08:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/16/image_hu_aabef58b6771c9b0.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/16/image_hu_ac7ffa4238e43767.jpg","webp":"/news/2020/05/16/image_hu_31ff51b0fae43a94.webp","webp2x":"/news/2020/05/16/image_hu_f2d893e917777ad8.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/16.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","minors","appeal"],"title":"El tribunal de Crimea confirmó la sentencia impuesta a Sergey Filatov. El creyente irá a la colonia por 6 años para leer la Biblia","type":"news"},{"body":"Los residentes de Krasnoyarsk, Vitaliy Sukhov, de 53 años, e Igor Gusev, de 55, están acusados de extremismo solo porque discutieron la Biblia con otros creyentes y oraron a Dios Jehová.\nEl 8 de mayo de 2020, el teniente Filishkan P. V., investigador principal del Departamento de Investigación del distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk de Krasnoyarsk, presentó una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 (organización de actividades de la comunidad prohibida) por el teniente Filishkan P. V., investigador principal del Departamento de Investigación del distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Krasnoyarsk y Khakassia.\nAsí, 12 creyentes de la región de Krasnoyarsk ya están acusados de delitos contra la sociedad y el Estado, aunque no han cometido ningún delito. La comunidad internacional y el pueblo ruso consideran injustificado el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia y exigen que se ponga fin de inmediato a la violación de los derechos de los creyentes.\n[i18n] Clarificación. Como se supo el 26 de mayo de 2020, no se inició ningún caso penal contra Igor Gusev. Las fuerzas de seguridad lo citaron para interrogarlo como testigo en la causa penal de Vitaliy Sukhov. En total, hay 11 creyentes en la región, contra los que se ha iniciado un proceso penal. ","category":"trial","date":"2020-05-26T13:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/15.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"En Krasnoyarsk, otros dos residentes locales acusados de extremismo, lo que eleva a 12 el número de procesados por su fe en la región","type":"news"},{"body":"El 25 de mayo de 2020 se cumplen exactamente tres años desde que el ciudadano danés que vive en Oriol Dennis Christensen fue detenido. La salud de Dennis se ha deteriorado durante su encarcelamiento. Ahora la administración penitenciaria no le está dando ningún medicamento y está tratando de evitar que sea liberado.\nDennis Christensen se convirtió en el primer testigo de Jehová en la Rusia moderna en ser sentenciado a prisión real por su fe. Inmediatamente después de su arresto, Christensen fue encarcelado en el centro de detención preventiva de Oriol, donde permaneció durante unos dos años. En febrero de 2019, el tribunal condenó a Dennis a 6 años de prisión. Tres meses después, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. Tras la entrada en vigor del veredicto, Dennis fue trasladado a la colonia nº 3 de la ciudad de Lgov (región de Kursk).\nDurante su encarcelamiento, Dennis comenzó a tener problemas de salud. Ya en prisión, sufrió una neumonía, cuyos efectos aún siente. Según el abogado, el historial médico de Christensen se \"perdió\" recientemente, y sin él, a Dennis se le niega el tratamiento. Debido a la \"ausencia de superiores en el lugar de trabajo\", el creyente no recibe las medicinas que le envía su esposa Irina, aunque la dispensación de las medicinas no está a cargo de las autoridades de la colonia, sino del médico del hospital.\nLos documentos médicos \"desaparecieron\" después de que la defensa solicitara la recuperación de los registros médicos de la colonia, que está demandando al fiscal por el hecho de que declaró ilegales las penas impuestas a Christensen. Notificamos al fiscal sobre esta extraña desaparición\", explicó uno de los abogados de Dennis Christensen.\nMientras tanto, la administración de la colonia ejerce presión sobre el creyente, lleva un diario en el que escribe conclusiones falsas sobre la personalidad y el comportamiento de Christensen. Aunque Dennis nunca ha sido condenado antes y la pena de prisión actual no le fue asignada por delitos específicos, sino por su fe, su caracterización afirma que \"hace alarde de un pasado criminal\", planea \"tratar\" con representantes de las autoridades, el tribunal y \"cómplices\" después de su liberación. Tales ficciones suenan absurdas para cualquiera que conozca a Christensen y a los testigos de Jehová en general.\n\"Recientemente, el jefe del Servicio Penitenciario Federal de la región de Kursk, Vladimir Nazarov, vino a la colonia, Dennis se quejó con él, pero solo apoyó la posición de sus subordinados\", dijo el abogado.\nEn junio de 2017, Dennis Christensen presentó un recurso contra su detención ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). Más tarde, el Reino de Dinamarca entró en el caso Christensen v. Rusia en 3ª persona. Se sabe que la denuncia ha pasado la etapa de comunicación. Representantes de la Embajada de Dinamarca en Moscú visitan regularmente Christensen en la colonia, la anterior visita de este tipo tuvo lugar el 11 de marzo de 2020.\nDebido a la pandemia de coronavirus, la esposa de Dennis, Irina Christensen, no puede llegar a la colonia para conocer a su esposo. Sin embargo, se comunican regularmente por teléfono.\nSegún Irina, durante su encarcelamiento, Dennis tuvo que adaptarse a diferentes condiciones, pero ahora son tolerables. \"Hay ratones, cucarachas, mosquitos y muchos otros insectos en la colonia. Le envío trampas para cucarachas y cinta adhesiva para moscas a mi esposo en un paquete. Y es amigo de los ratones\", dice la esposa de Dennis con una sonrisa.\nPostales que Dennis Christensen envió a su esposa Irina desde la colonia Según Irina, Dennis escribe mucho, a veces recibe 100 cartas al día. \"Durante el último mes, no ha recibido cartas en idiomas extranjeros, ya que no hay ningún censor que sepa idiomas extranjeros en la colonia\", dice.\nHasta la fecha, Christensen ha cumplido casi 4 años de los 6 designados por el tribunal: según el Código Penal, 1 día de detención en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia. Hace un año, tenía derecho a la atenuación de la pena, lo solicitó, pero el tribunal rechazó tres peticiones por razones burocráticas . Mientras el creyente espera una decisión sobre la cuarta, la administración de la colonia emite reprimendas injustificadas que están diseñadas para evitar que sea liberado. Incluso llegó a lanzar un cuchillo. Si el tribunal no conmuta la sentencia de Dennis Christensen, no será liberado hasta el 25 de mayo de 2022.\n\"Russian Human Rights Defenders\" y la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos reconocieron a Dennis Christensen como preso de conciencia, y la Unión Europea pidió su liberación \"inmediata e incondicional\". Lo mismo se exigió a las autoridades rusas en la ONU.\n","category":"prison","date":"2020-05-25T08:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/14/image_hu_7337e9cd5924cb39.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/14/image_hu_70d57728a284b994.jpg","webp":"/news/2020/05/14/image_hu_42286e6159953183.webp","webp2x":"/news/2020/05/14/image_hu_cc5e94d2023bb016.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/14.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","life-in-prison","torture-conditions","medical-rights","complaints"],"title":"Ratones, neumonía y penas irrazonables: cómo Dennis Christensen, preso de conciencia, cumple su condena tres años después de su detención","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2020 se registró el apartamento de Dmitriy Bryankin, de 46 años, que vive allí con su esposa e hijas. El cabeza de familia fue llevado para ser interrogado. Dos familias más de creyentes no están en contacto. Los detalles se están aclarando.\nLa persecución religiosa en Rusia fue una consecuencia directa de un error judicial: la decisión de la Corte Suprema de liquidar y prohibir las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Impulsados por motivos desconocidos, los agentes del orden emiten una confesión conjunta de ciudadanos respetuosos de la ley por su participación en las actividades de una organización extremista. Los juristas y los defensores de los derechos humanos, tanto dentro como fuera de Rusia, condenan unánimemente lo que está sucediendo con los testigos de Jehová en Rusia, incluido el Comisionado de Derechos Humanos de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, el propio Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, así como el servicio de política exterior de la Unión Europea. observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.\nLos testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de desmantelar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni limitan ni prohíben la práctica de la doctrina anterior de forma individual\".\n","category":"siloviki","date":"2020-05-22T12:39:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/13.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"La ciudad de Komsomolsk-on-Amur se ha sumado a la persecución religiosa: búsqueda en la familia de los creyentes, detención e interrogatorio","type":"news"},{"body":"El 20 de mayo de 2020, las fuerzas de seguridad registraron cinco casas en la ciudad de Mayskoye. Seis creyentes, una pareja casada y otras cuatro mujeres, fueron llevados al departamento de investigación para ser interrogados, y luego liberados después de ser interrogados sobre sus puntos de vista religiosos \"no para que conste\".\nDurante los registros, la literatura incluida en la lista de materiales extremistas fue plantada a todos los creyentes.\n\"Uno de los empleados entró en el dormitorio y cerró la puerta detrás de él. Después de eso, salió y nos prohibió ir allí. Luego se encontró allí una publicación plantada de la lista de materiales extremistas\", dijo uno de los creyentes, cuya casa fue registrada.\nEn otro caso, las fuerzas de seguridad llegaron a la casa de una residente local cuando estaba en el trabajo. La puerta fue abierta por su yerno. Los agentes de la ley le torcieron los brazos y lo llevaron a una de las habitaciones, mientras continuaban la búsqueda en otras habitaciones. Más tarde, los agentes de la ley trajeron al dueño de la casa y después de eso \"encontraron\" 7 copias de literatura prohibida.\nDurante los interrogatorios, las fuerzas de seguridad preguntaron a los creyentes en qué tipo de Dios creían, cuánto tiempo hacía y quién se lo había enseñado.\nSe incautaron dispositivos electrónicos y registros personales a los residentes locales. Los agentes del orden público no les proporcionaron copias de los protocolos de registro ni de otros documentos.\nEl 14 de mayo, los allanamientos fueron sancionados por el juez del Tribunal de Distrito de Maysky, Andriy Skrypnyk. Según testigos presenciales, los eventos especiales fueron dirigidos por uno de los funcionarios de seguridad locales, que previamente había falsificado pruebas con la ayuda de la plantación.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-22T11:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/12/image_hu_cbbea508320a5344.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/12/image.jpg","webp":"/news/2020/05/12/image_hu_81d57942b41e280b.webp","webp2x":"/news/2020/05/12/image_hu_363cf9b71c0a34ae.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/12.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","interrogation","fsem","siloviks-violence"],"title":"Las casas de seis creyentes fueron registradas en Kabardino-Balkaria. Las fuerzas del orden les plantaron literatura prohibida","type":"news"},{"body":"El 6 de mayo de 2020, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU preparó una decisión relativa a 18 creyentes en Rusia. El Grupo considera que los casos presentados en su contra son ilegales, insta a las autoridades a liberar inmediatamente a los detenidos, en relación con la pandemia de COVID-19, y a \"tomar las medidas adecuadas contra los responsables de la violación de sus derechos\".\nEl organismo autorizado de la ONU examinó la queja de dieciocho creyentes rusos de Volgogrado, Kemerovo, Smolensk, Penza, Perm y Novozybkov. Diez de ellos fueron detenidos y mantenidos en prisión preventiva: Andrey Magliv, Igor Egozaryan, Ruslan Korolev, Vladimir Kulyasov, Valery Rogozin, Valery Shalev, Tatyana Shamsheva, Olga Silaeva, Alexander Solovyov y Denis Timoshin.\nDe acuerdo con la decisión N° 10/2020 de 15 páginas, no hay motivos para el enjuiciamiento penal en ninguno de los casos considerados y todos ellos deben cerrarse de inmediato. Los casos se iniciaron \"sólo porque [los acusados] profesaron pacíficamente sus creencias religiosas, incluso portando textos religiosos y Biblias, reunidos para los servicios de adoración con otros creyentes\" (párrafo 67).\nEn el párrafo 71 del documento se dice: \"Las 18 personas... fueron acusados de diversas formas de \"actividad extremista\". Sin embargo, a juicio del Grupo de Trabajo, ninguna de las actividades descritas podía interpretarse como tal. Además, el Grupo de Trabajo no ha presentado, y el propio Grupo de Trabajo no puede establecer, ninguna razón que pueda justificar la restricción de los derechos de esas 18 personas en virtud del artículo 18 del Pacto [Internacional] [de Derechos Civiles y Políticos]. El Grupo de Trabajo considera que todas las actividades en las que participaron constituyeron una forma pacífica de ejercer el derecho a la libertad de religión consagrado en el artículo 18 del Pacto. Esa actividad fue la única base para la detención de las 18 personas y sus actuaciones en los tribunales\".\nEn el párrafo 80 se hace hincapié en que \"las acciones de estas 18 personas fueron de carácter pacífico, y no hay pruebas de que ninguna de ellas, ni de hecho ninguno de los testigos de Jehová de Rusia, haya recurrido alguna vez a la violencia o haya llamado a otros a la violencia\".\nLa decisión reitera que existe una \"persecución sistemática e institucionalizada de los testigos de Jehová\" en Rusia (párr. 78). La misma redacción se expresó en la decisión del 1 de octubre de 2019 relativa a Vladimir Alushkin de Penza, y en la decisión del 3 de mayo de 2019 relativa a Dmitry Mikhailov de Shuya (región de Ivanovo). Esta es la tercera opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria contra los Testigos de Jehová rusos. En todos los casos, los funcionarios de la ONU rechazaron la asociación de los testigos de Jehová con el extremismo.\nEl Grupo de Trabajo también pide la liberación de las personas detenidas en centros de detención preventiva, ya que existe un alto riesgo de contraer la COVID-19 con atención médica limitada (párr. 84).\nEn el párrafo 85, el Grupo de Trabajo pide \"una investigación completa e independiente de las circunstancias de la privación arbitraria de libertad\" de los creyentes y \"que se adopten las medidas apropiadas contra los responsables\".\nEl Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria es un órgano diseñado para investigar casos de detención que son incompatibles con las normas internacionales establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales. El Grupo de Trabajo tiene derecho a recibir información de las autoridades y de las organizaciones no gubernamentales y a reunirse con los detenidos y sus familias a fin de esclarecer los hechos. El Grupo de Trabajo presenta sus conclusiones y recomendaciones a los gobiernos, así como al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Aunque las decisiones del Grupo de Trabajo no son vinculantes para los Estados, pueden contribuir a suavizar la posición de las autoridades frente a la amplia publicidad internacional.\nDe acuerdo con la posición jurídica del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, expresada en la sentencia de 09.06.2015 No. 1276-O, la Federación de Rusia, como Estado de derecho, no puede ignorar la decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, que contiene conclusiones sobre la detención arbitraria y el enjuiciamiento penal de ciudadanos. sin eludir consecuencias legales.\n","category":"victory","date":"2020-05-21T15:26:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/11/image_hu_5b07e79946eef0fc.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/11/image.jpg","webp":"/news/2020/05/11/image_hu_ba1022958e431c8c.webp","webp2x":"/news/2020/05/11/image_hu_4ba8c7a949044f56.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/11.html","regions":["perm","smolensk","penza","volgograd","bryansk","kemerovo","switzerland"],"subtitle":null,"tags":["un-working-group","complaints","liberty-deprivation"],"title":"Tercera decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria de los Testigos de Jehová Rusos","type":"news"},{"body":"El monumento \"Máscara del Dolor\" erigido en esta región conocida por los campos de trabajo del Gulag recuerda a los millones de víctimas de la represión política durante los años de la URSS. Sin embargo, aquí se vuelven a producir acontecimientos dramáticos que rompen la vida de personas inocentes. Vídeo de tres minutos.\nEn mayo de 2018, el FSB de Magadán abrió una causa penal por su fe en virtud del artículo 282.2(1) contra 13 residentes locales. Entre ellos se encuentran Sergey Agadzhanov, Lyubov Asatryan, Galina Dergacheva, Sergey Yerkin, Evgeny Zyablov, Inna Kardakova, Konstantin Petrov, Ivan Puida, Viktor Revyakin, Mikhail Solntsev, Oksana Solntseva, Irina Khvostova, Anastasia Chibisova.\n\"El caso se abrió contra cuatro personas\", dice uno de los acusados, Konstantin Petrov, de 34 años. Pero ahora han combinado todo esto en una sola cosa con 13 personas.\nKonstantin Petrov está siendo investigado desde hace dos años. Durante este tiempo, logró cumplir 2 meses en un centro de detención preventiva y 8 meses bajo arresto domiciliario. Todo comenzó el 30 de mayo de 2018, cuando se llevaron a cabo registros masivos en las casas de creyentes pacíficos en Magadán. Recuerda: \"Abrí la puerta y rápidamente me encontré en el suelo. Inmediatamente gritos, ruido. Corrieron con máscaras, con armas, me pusieron en el piso y me sentaron encima. Me pusieron una bolsa en la cabeza, la metieron en un coche y me llevaron al edificio del FSB\".\nSegún Konstantin, las fuerzas de seguridad trataron de obligarlo a cooperar con la investigación, amenazándolo con serios problemas si se negaba. \"Ejercieron presión emocional para obligarnos a aceptar su punto de vista\", dice Konstantin Petrov.\nComo resultado, Konstantin Petrov y otros tres creyentes terminaron en el centro de detención preventiva de Magadán. Ni la investigación ni el tribunal tuvieron en cuenta el estado de salud de Konstantin.\nValentina Shafurina, madre de Konstantin Petrov: \"Tiene problemas de salud, no digiere el gluten y la lactosa. Al principio, estaba cubierto de una erupción. Konstantin Petrov dijo: \"Necesito comida especial, y está claro que no hay comida de ese tipo en el centro de detención preventiva, mi salud se estaba deteriorando\".\nEl trato inhumano al que fueron sometidos Konstantin y otros creyentes fue el resultado de una causa penal iniciada en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\".\nKonstantin Petrov dijo: \"La investigación aún está en curso, el investigador está recopilando información. Según él, la investigación no terminará pronto.\nAl igual que en cientos de otros casos penales contra los testigos de Jehová en toda Rusia, en el caso de Konstantin Petrov no hay información sobre las víctimas y los daños causados.\nKonstantin Petrov: \"¿Qué hicimos mal? Si somos creyentes y solo nos llamamos testigos de Jehová, ¿eso ya es un crimen?\"\nValentina Shafurina preguntó: \"¿De verdad van a ser encarcelados? No sé. No puedo creer que puedas ser encarcelado por esto\".\nKonstantin firmó un acta de no salida. Y aunque está libre, el proceso penal y las restricciones impuestas perturban la vida de la familia y lo privan de la oportunidad de mantener a su anciana madre.\nValentina Shafurina: \"También me llamé a mí misma y me dije: '¿Tal vez vengas a verme?' Ahorraron para comprar entradas para conocernos. No nos hemos conocido, y no sé cuándo nos veremos ahora\".\nEl monumento a las víctimas de la represión política fue creado como un monumento al pasado. Pero para muchos creyentes, la \"Máscara del Dolor\" se está convirtiendo en un reflejo cada vez más claro del presente.\n","category":"eyewitnesses","date":"2020-05-19T16:49:00+03:00","duration":"3:18","image":{"jpg":"/news/2020/05/10/image_hu_b2b7add2d64f7c23.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/10/image.jpg","webp":"/news/2020/05/10/image_hu_ee3be37f50d4acd1.webp","webp2x":"/news/2020/05/10/image_hu_736aad1a6ef963e1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/10.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["search","ussr","282.2-1","sizo","house-arrest","health-risk","recognizance-agreement"],"title":"Kolyma 2.0. La tierra de la libertad pisoteada se convierte una vez más en un hervidero de represión","type":"video"},{"body":"El 15 de mayo de 2020, la administración de la Colonia No. 3 de Dimitrovgrad notificó a Konstantin Bazhenov, condenado por fe, que su ciudadanía rusa había sido anulada. En 2009, Konstantin y su esposa regresaron de Ucrania a Rusia, donde recibieron la ciudadanía. Las autoridades revocaron el permiso de Bazhenov para tener la ciudadanía rusa solo unos días después de la misma decisión sobre su compañero creyente Felix Makhammadiyev.\nKonstantin nació en Veliky Novgorod, de niño se mudó a Ucrania con sus padres. En el 2001 se casó con Irina, de la región de Donetsk. En 2009, la pareja se mudó a Rusia y recibió la ciudadanía allí.\nEl 19 de septiembre de 2019, Konstantin Bazhenov fue condenado a 3,5 años de prisión. Fue acusado en la misma causa penal que sus cinco correligionarios de Saratov, entre ellos Felix Makhammadiyev, cuyo permiso para conceder la ciudadanía rusa fue revocado por las autoridades pocos días antes de la decisión de Bazhenov.\n\"La decisión de otorgar la ciudadanía a su esposo fue revocada el 20 de abril de 2020, pero la colonia no le informó hasta el 15 de mayo\", dijo Irina Bazhenova, esposa de Konstantin.\nSegún Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, la revocación de la ciudadanía a Bazhenov y Makhammadiyev demuestra el carácter indiscriminado del sistema judicial ruso. \"Las autoridades, siguiendo formalmente la ley, aplican las mismas medidas tanto a los terroristas como a los creyentes pacíficos que son encarcelados solo por sus creencias, cuyo significado es el amor a Dios y a las personas\", comentó Sivulsky sobre la situación.\nLa comunidad internacional considera que la persecución de los testigos de Jehová es injusta e ilegal. Activistas rusos de derechos humanos han incluido a Konstantin Bazhenov y Felix Makhammadiyev en la lista de presos de conciencia.\n","category":"discrimination","date":"2020-05-19T08:35:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/9/image_hu_161d4f79139bd0c2.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/9/image_hu_dce28b5f77deb513.jpg","webp":"/news/2020/05/9/image_hu_ad3f0821f8f84e06.webp","webp2x":"/news/2020/05/9/image_hu_c9aa607ddf81cc8c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/9.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["deportation"],"title":"Konstantin Bazhenov, nacido en Veliky Novgorod, se convirtió en el segundo de los testigos de Jehová en ser castigado con la anulación de la ciudadanía rusa","type":"news"},{"body":"Yevgeniy Grinenko, de 49 años, fue puesto bajo custodia durante dos meses, hasta el 12 de julio de 2020. Se ha incoado una causa penal contra este creyente pacífico, acusándola de \"organización de una organización extremista\" prohibida por la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En el momento de su detención, vivía en la ciudad de Lesozavodsk con sus ancianos padres. El 12 de mayo de 2020 se llevaron a cabo registros en al menos cuatro casas de creyentes locales. Las fuerzas del orden entraron en los hogares de los creyentes pacíficos con el pretexto de verificar el cumplimiento del régimen de autoaislamiento, exponiendo así a personas inocentes, incluidos los ancianos, a la amenaza mortal de infectarse con el virus COVID-19.\nEl 12 de mayo de 2020 se llevaron a cabo registros de al menos 4 hogares de creyentes locales. Empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, con el apoyo del Departamento de Fronteras del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Primorie, entraron en los hogares de creyentes pacíficos con el pretexto de verificar el cumplimiento del régimen de autoaislamiento, exponiendo a personas inocentes del Lejano Oriente, incluidos los ancianos, a la amenaza mortal de infección por el virus COVID-19.\nSe sabe que se llevaron a cabo registros en G.P., de 71 años, G.K., de 64 años, en la familia de Sergey Kobelev, de 44 años, así como en Yevgeny Grinenko y sus padres ancianos. Al organizar registros e interrogatorios durante la pandemia de coronavirus, no es la primera vez que las autoridades investigadoras ponen en riesgo la vida y la salud de los ciudadanos. Los creyentes pacíficos se sientan en casa, observando obedientemente el régimen de autoaislamiento, de acuerdo con las recomendaciones del gobierno ruso. Sin embargo, grupos de funcionarios del gobierno irrumpen en sus domicilios y, acompañados de testigos, hurgan en sus pertenencias, los sacan para interrogarlos y los colocan en centros de detención preventiva.\nDurante los allanamientos se incautaron medios electrónicos, tarjetas bancarias y otros objetos personales, como postales, en los que se mencionaba el nombre de Dios, Jehová, lo cual no estaba prohibido por ningún tribunal.\nSergey Kobelev fue detenido alrededor de las 8 de la mañana por agentes del FSB en su trabajo y llevado a su casa, donde ya se había llevado a cabo un registro en presencia de su esposa, su hijo menor de edad y su anciano padre. Más tarde, el creyente fue llevado al Comité de Investigación para ser interrogado. Tras un registro y un interrogatorio, fue puesto en libertad. La detención duró un total de 11 horas.\nSegún la investigación, el acusado Yevgeny Grinenko \"llevó a cabo acciones de carácter organizativo para convocar y celebrar reuniones, y también participó directamente en las reuniones destinadas a continuar las actividades de una asociación religiosa reconocida por el tribunal como extremista\". Esta acusación está directamente relacionada con la injusta decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar las 396 organizaciones de los testigos de Jehová. Juristas y activistas de derechos humanos de todo el mundo condenan unánimemente las acciones de Rusia contra los testigos de Jehová.\n","category":"trial","date":"2020-05-18T14:19:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/8.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","sizo","elderly","interrogation"],"title":"Otro testigo de Jehová fue enviado a la cárcel. Nuevo caso penal cerca de la frontera con China en la ciudad de Lesozavodsk","type":"news"},{"body":"En la colonia de Lgov, donde Dennis Christensen, testigo de Jehová, cumple su condena por la fe, los administradores le impusieron numerosas sanciones absurdas para impedir el pago de una multa en lugar de la condena no cumplida. Por ejemplo, una de las supuestas \"violaciones\" era \"dormir a una hora que no estaba fijada de acuerdo con la rutina diaria\". En ese momento, se quejó de mala salud después de haber sido hospitalizado por neumonía. La fiscalía intervino en el caso, calificando las penas de ilegales.\nDane Dennis Christensen, quien fue sentenciado en febrero de 2019 a 6 años de prisión por creer en Jehová Dios, ya ha cumplido más de la mitad de su sentencia y, haciendo uso de su derecho legal, presentó peticiones ante el tribunal con una solicitud para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa.\nDespués de eso, aumentó la presión sobre Christensen en la colonia: la administración falsifica o intenta provocar al creyente a violaciones, cuya presencia hará imposible la mitigación del castigo o la liberación anticipada (Parte 3 del artículo 175 del Código Penal de Rusia).\nHasta la fecha, ya se han impuesto cuatro sanciones ridículas (reprimendas) a Christensen. Por ejemplo, una de las \"violaciones\" se refería al hecho de que el creyente \"el 7 de noviembre de 2019 dormía, acostado en su cama a una hora no asignada por la rutina diaria\". Al mismo tiempo, se quejó de sentirse mal. En su decisión de anular esta pena, el fiscal indicó que apenas dos semanas antes de estos hechos, Dennis se encontraba en el hospital con neumonía, y la administración de la colonia no tuvo en cuenta este hecho, así como el estado de salud del condenado. En respuesta, las autoridades penitenciarias apelaron la decisión del fiscal para reconocer la legitimidad de la pena y dejar a Christensen tras las rejas.\nAdemás, la administración inició un diario en el que registra el comportamiento del creyente, y también compiló una descripción de él, en la que, entre otras cosas, indicaba que Christensen era \"melancólico, llevaba un estilo de vida solitario\". Cabe destacar que anteriormente el subdirector de la colonia, Igor Myasnyankin, obligó a Christensen a dejar de comunicarse con otros prisioneros, en particular, para discutir con ellos la fe en Dios.\n\"Dennis Christensen se ha comportado y se está comportando correctamente con el personal de la colonia. Como iniciativa independiente, organizó cursos gratuitos de inglés para otros presos. La presión de la administración es inmotivada y parece quisquillosa debido a la hostilidad personal de alguien, que una persona decente se ve obligada a pagar con su libertad\", comenta Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación.\n","category":"prison","date":"2020-05-14T09:29:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/7/image_hu_4c6985c5a8cc56ba.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/7/image.jpg","webp":"/news/2020/05/7/image_hu_de9d9718e117972.webp","webp2x":"/news/2020/05/7/image_hu_7a903127519bbeb.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/7.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","penalty","fabrications","health-risk"],"title":"La administración de la colonia aumentó la presión sobre Dennis Christensen, tratando de evitar que saliera libre","type":"news"},{"body":"El 8 de mayo de 2020 se supo que la ciudadanía rusa del residente de Saratov, Feliks Makhammadiyev, que había sufrido una brutal paliza en una colonia de Oremburgo, fue anulada después de sus 18 años de vivir legalmente en este país. De hecho, Rusia viola su derecho fundamental a la ciudadanía, que está consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.\nEl Departamento de Saratov del Ministerio del Interior notificó a la familia sobre la cancelación de la admisión de Mahammadiev a la ciudadanía rusa. El documento fue firmado el 17 de abril de 2020 por el jefe del departamento, Alexei Zelepukin. La razón formal es el ridículo veredicto sobre el reconocimiento del pacífico y respetuoso de la ley Felix Makhammadiyev culpable de la responsabilidad en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa sólo por su religión.\nFelix Makhammadiev nació en el seno de una familia de agentes de la ley en Uzbekistán. Cuando era menor de edad, se mudó a Saratov con su madre. Aquí Félix se convirtió en ciudadano de Rusia, esta es su única ciudadanía. Aquí Félix formó una familia con una ciudadana rusa, Evgenia Lagunova.\nEl derecho a una nacionalidad es fundamental y está consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos. \"Los Estados deben tomar medidas para prevenir la apatridia otorgando su ciudadanía a personas que de otro modo serían apátridas\", dice el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.\n\"Es un shock para Félix y para mí. Después de que se le informó de la decisión, no pudo volver en sí durante varios minutos\", dijo ansiosa Evgenia Lagunova después de una conversación telefónica con su esposo.- Ahora hay una incertidumbre continua: ¿cómo afectará esta decisión al futuro de nuestra familia? ¿Podrá Félix quedarse en el país después de su liberación, o volveremos a estar separados por mucho tiempo?\"\n\"Félix Makhammadiev aún no había tenido tiempo de recuperarse de las palizas que recibía en la colonia y de la cirugía urgente, ya que le siguió otro golpe\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\n\"Familias enteras de nuestros hermanos creyentes abandonan todo y, para salvar a sus hijos, huyen al extranjero para pedir asilo político\", escribieron las esposas de los ciudadanos arrestados por su fe en una carta colectiva. Los refugiados son civiles activos de diversas profesiones que pagan impuestos, apoyando la economía. \"Si antes se trataba del hecho de que Rusia no está tratando de mantenerlos, ahora simplemente los expulsa por motivos religiosos. Además, esto está ocurriendo a pesar de la posición oficial del presidente, que estaba perplejo ante la persecución de los testigos de Jehová\", señala Yaroslav Sivulsky.\nLa imprecisa redacción de la legislación rusa sobre el extremismo ha sido objeto de críticas por parte de juristas y activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero. Según los expertos, el término \"extremismo\" no se aplica a las actividades de los testigos de Jehová, y su persecución debe detenerse de inmediato.\n","category":"discrimination","date":"2020-05-13T13:13:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/6/image_hu_ed5dbf4e6eec1cba.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/6/image_hu_e218f08198a3d2f1.jpg","webp":"/news/2020/05/6/image_hu_2782865b638a0aca.webp","webp2x":"/news/2020/05/6/image_hu_8e04f926ac241974.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/6.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["deportation"],"title":"La persecución se hunde a un nuevo nivel: Feliks Makhammadiyev se convirtió en el primer testigo de Jehová obligado a convertirse en apátrida","type":"news"},{"body":"El 12 de mayo de 2020, al menos tres casas de testigos de Jehová locales fueron registradas en la ciudad de Lesozavodsk. Sergey Kobelev, de 44 años, fue detenido. Los detalles se están aclarando.\n[i18n] Clarificación. El 16 de mayo de 2020 se conoció que Sergey Kobelev, quien estaba detenido en su lugar de trabajo, fue liberado el mismo día después de un registro en su casa y un interrogatorio en la oficina del investigador; La detención duró 11 horas. Sin embargo, Yevgeny Grinenko , de 49 años, fue enviado a un centro de detención preventiva después de su arresto: se inició un caso penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se realizaron allanamientos en al menos 4 familias de creyentes. La persecución religiosa en la ciudad es llevada a cabo por funcionarios del Departamento de Fronteras del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Primorie. La ciudad de Lesozavodsk, con una población de 35.000 personas, se encuentra a 350 kilómetros al norte de Vladivostok. Anteriormente, en el krai de Primorie, ya se habían iniciado al menos 11 causas penales por fe contra 18 testigos de Jehová locales. Se iniciaron casos en Vladivostok, Luchegorsk, Partizansk, Razdolny, Spassk-Dalny y Ussuriysk.\nUna violación tan grave de los derechos de los creyentes es una consecuencia directa de un terrible error judicial: la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir indiscriminadamente las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los agentes del orden, movidos por motivos desconocidos, hacen pasar la religión conjunta de ciudadanos respetuosos de la ley por su participación en las actividades de una organización extremista. El Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, personalidades públicas prominentes de Rusia, así como organizaciones internacionales como el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2020-05-12T16:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/5.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo"],"title":"En el territorio de Primorie, nuevas búsquedas de los testigos de Jehová. Según datos preliminares, una persona está detenida","type":"news"},{"body":"Dennis Christensen, testigo de Jehová de Dinamarca, ha estado detenido casi cuatro años de los seis nombrados. De acuerdo con la ley, la parte no cumplida del castigo del creyente puede ser reemplazada por una multa, pero el tribunal ya ha rechazado tres veces la opción. Debido a que su salud se ha debilitado por la neumonía y la amenaza pandémica general, Christensen está en peligro si está confinado en una colonia. El 20 de marzo de 2020, el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura recomendó a las autoridades \"reducir las penas de prisión con más frecuencia\", así como \"poner en libertad condicional\" a los condenados durante la pandemia de COVID-19.\nDennis Christensen, residente de Orel, fue detenido el 25 de mayo de 2017. Se convirtió en el primer testigo de Jehová en ser condenado por su fe en la Rusia moderna.\nChristensen pasó 731 días en el centro de detención preventiva de Oriol, y después del juicio hace un año fue enviado a la colonia número 3 en la región de Kursk. Según el Código Penal, 1 día de detención en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia. En consecuencia, hasta la fecha, Christensen ha pasado casi 4 años en prisión de los 6 nombrados por el tribunal.\nDado que la ley permite que la sentencia de un prisionero se mitigue después de cumplir la mitad de su condena, Christensen envió solicitudes al Tribunal de Distrito de Lgov a tal efecto. Los jueces devolvieron tres de las cuatro mociones, cada vez citando una razón formal y administrativa. La última petición fue enviada el 15 de abril de 2020, aún no hay respuesta judicial a la misma.\nDirigiéndose al tribunal, Dennis Christensen pide tener en cuenta el dictamen del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura del 20 de marzo de 2020, según el cual, durante la pandemia de COVID-19, se aconseja a las autoridades que \"recurran más a menudo a la reducción de las penas de prisión\", así como a la \"libertad condicional\" de los condenados.\n\"Temo por mi vida en vista de la probable propagación de la infección por coronavirus en el territorio de la colonia correccional No. 3, donde estoy cumpliendo mi condena\", escribió Christensen en la petición, señalando que en octubre de 2019 sufrió una forma grave de neumonía, lo que hizo que su cuerpo fuera aún más vulnerable a la infección.\nEl veredicto contra Dennis Christensen, así como la represión de los testigos de Jehová en Rusia en su conjunto, indignaron a las estructuras democráticas internacionales , tanto no gubernamentales como estatales. En la propia Rusia, la comunidad de derechos humanos también reconoció que el veredicto contra el danés era ilegal.\n","category":"prison","date":"2020-05-07T16:13:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/4/4_2_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/4/4_2_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2020/05/4/4_2_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2020/05/4/4_2_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/4.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","health-risk","sizo"],"title":"Dennis Christensen ha cumplido más de la mitad de su condena por fe. La ley permite su liberación, pero el tribunal ignora las mociones","type":"news"},{"body":"Más de 4.000 prisioneros de los campos de concentración llevaban triángulos morados en el pecho. Debido a su fe, se negaron a saludar a Hitler, tomar las armas y luchar. En el 75º aniversario de la liberación, los testigos de Jehová, amantes de la paz, están de nuevo en prisión, esta vez en Rusia. ¿Cómo se convirtió el país liberador en un opresor?\n¿Por qué se consideraba a los testigos de Jehová \"enemigos del Reich\" en la Alemania nazi? Los testigos de Jehová creían que la participación en el culto a la personalidad del líder, la participación en las elecciones, el trabajo en las estructuras del partido y las empresas militares, así como el servicio militar eran contrarios a los mandamientos del Evangelio. De los 35.000 seguidores de esta religión que vivían en los territorios controlados por Berlín, 11.300 fueron detenidos, 4.200 fueron enviados a campos de concentración y 1.600 murieron.\nEn 2020, los visitantes de los museos conmemorativos de los antiguos campos de concentración podrán ver monumentos, placas y soportes que hablan de la hazaña de fe de los testigos de Jehová. Por ejemplo, la placa en Sachsenhausen cuenta la historia de August Dieckmann, testigo de Jehová de 29 años, el primero en la Alemania nazi en ser ejecutado por negarse a servir en la Wehrmacht. En 1939, solo tres días después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, August fue convocado a la Gestapo y se le ordenó firmar un documento de reclutamiento. Cuando se negó, fue puesto en confinamiento solitario, y el comandante del campo pidió permiso a las SS para ejecutar a Dickmann en presencia de todos los prisioneros del campo. Así es como lo contó uno de los participantes de esos eventos: \"Las SS dispararon a August Dieckmann y amenazaron con fusilar a los demás si no firmábamos una renuncia a nuestra fe. Nadie lo hizo. Ya no teníamos miedo de sus balas, sino de no agradar a Jehová\".\nEn 1944-1945, el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos participó en la liberación de prisioneros de los campos de concentración, incluidos los testigos de Jehová. Por ejemplo, algunos de los 387 testigos de Jehová enviados a Auschwitz todavía estaban en el campo el día de la liberación, el 27 de enero de 1945. El mundo entero no se enteró de la existencia de los campos de concentración del Tercer Reich hasta 1945. Mientras tanto, ya en 1937, los testigos de Jehová informaron sobre experimentos con gas venenoso en el campo de Dachau en su revista Consolation, y en 1940 publicaron los nombres de 20 campos de concentración y describieron lo que estaba sucediendo allí. Entonces no le dieron ninguna importancia a esto.\n¿Por qué se consideraba a los testigos de Jehová \"enemigos del pueblo\" en la Unión Soviética? En 1941, cuando las tropas de la Wehrmacht atacaron las fronteras de la URSS, no había ni un solo testigo de Jehová entre los atacantes. Los creyentes estaban dispuestos a morir a manos de los verdugos, pero no a disparar contra la gente. Sin embargo, al final de la guerra, cuando el número de testigos de Jehová en la URSS aumentó drásticamente a expensas de nuevos territorios, el gobierno soviético respondió con ingratitud.\nLos testigos de Jehová de la URSS seguían creyendo que la participación en el culto a la personalidad del líder, la participación en las elecciones, el trabajo en las estructuras del partido y las empresas militares, así como el servicio en el ejército soviético contradecían los mandamientos del Evangelio. Ya a principios de la década de 1950, miles de testigos de Jehová soviéticos fueron deportados a Siberia sin medios de subsistencia (la infame Operación Norte), muchos murieron en las instituciones del Gulag. Algunos testigos de Jehová fueron primero a campos nazis y luego a campos soviéticos. He aquí un ejemplo.\nEn 1943, en Besarabia, las autoridades controladas por Alemania condenaron a Ephraim Platon, de 23 años, a 25 años de trabajos forzados por negarse a prestar juramento militar y tomar las armas. Contó lo que sucedió en la estación de reclutamiento: \"Ocho reclutas, incluyéndome a mí, dimos un paso al frente. Dijimos que no participaríamos en la guerra, porque nos adherimos a la posición de neutralidad. Nos arrestaron y nos golpearon brutalmente, de modo que ni siquiera mi esposa me reconoció. Luego nos enviaron a Chisinau, donde tuvimos que comparecer ante un tribunal militar. En medio de un frío intenso, ocho personas, encadenados e instigados por soldados que no nos dejaban comer ni beber, caminamos 140 kilómetros en 21 días. Cuando llegamos a la siguiente comisaría, nos golpearon: ¡había 13 comisarías de este tipo en nuestro camino! Sobrevivimos solo por el hecho de que los lugareños nos dieron de comer cuando pernoctamos en los colegios electorales. En mayo de 1945, Besarabia se convirtió en parte de la URSS, y el creyente fue liberado después de 2 años de trabajos forzados. Pero ya en 1949, fue separado de nuevo de su familia y enviado a vagar por el Gulag: primero a Kurgan, luego a Vorkuta. Sólo en 1965, la familia Platon pudo ser liberada de la cárcel y no se les permitió regresar a Moldavia hasta 1989.\n¿Por qué se clasifica a los testigos de Jehová como \"organizaciones extremistas\" en la Rusia moderna? En los documentos de acusación contra los creyentes, no hay víctimas ni daños causados. En la Federación de Rusia, que se considera sucesora legal de la URSS, se utiliza el vago concepto de \"actividad extremista\" para perseguir a los testigos de Jehová.\nDesde 2017, las autoridades de la Federación Rusa han lanzado la represión más masiva contra los testigos de Jehová en el mundo moderno. Los agentes del orden público se aprovechan de los creyentes pacíficos en todo el país, se apoderan de Biblias y libros espirituales, los llevan a los tribunales, los golpean y los torturan. Entre ellos se encuentran los ancianos, los discapacitados, los padres de hijos menores, los veteranos laborales, los representantes de profesiones necesarias para la sociedad. Todos los testigos de Jehová resultaron ser criminales potenciales en Rusia, que podían ser arrestados en cualquier momento simplemente por sus opiniones religiosas. Si en la URSS se acusaba a los testigos de Jehová de \"propaganda antisoviética\" y se les consideraba \"enemigos del pueblo\", en la Federación Rusa se les acusa de \"extremismo\" y de \"usurpación del orden constitucional\". Pero detrás de las nuevas formulaciones hay viejos enfoques: una persona no tiene que cometer un delito para estar tras las rejas. Basta con creer en Jehová y hablar de esta fe con otros. En la Rusia moderna, lo que en Alemania y en el resto de Europa se considera una pesadilla de larga duración ha vuelto a ser una realidad. Los países de la UE en general (por ejemplo, julio de 2017, febrero de 2019, marzo de 2020) y Alemania en particular (mayo de 2017, junio de 2019) condenan enérgicamente las acciones de Rusia hacia los testigos de Jehová. Dennis Christensen, Sergey Klimov, Konstantin Bazhenov, Felix Makhammadiyev, Alexei Miretsky, Alexey Budenchuk, Roman Gridasov, Gennady German son los nombres de los testigos de Jehová que actualmente cumplen condenas en las colonias rusas debido a su afiliación religiosa. Cientos de sus correligionarios están involucrados en casos similares, docenas están encarcelados en centros de detención preventiva y bajo arresto domiciliario, a la espera de sentencias en virtud de delitos graves. \"Amo a mi país y no quiero que mis nietos se avergüencen de Rusia, así como yo me avergüenzo hoy frente a mis abuelos por las represiones de Stalin. Al igual que los ciudadanos de Alemania hoy se avergüenzan de los años del régimen nazi\", dijo el residente condenado de Saratov Alexei Miretsky en sus últimas palabras, después de lo cual agregó: \"Estoy seguro de que tarde o temprano se restaurará la justicia. Todos los presos de conciencia que hayan sido objeto de humillaciones, insultos, robo de bienes, privación de libertad serán absueltos y rehabilitados, como ha sucedido más de una vez en la historia de la humanidad. La única pregunta es ¿cuándo?\n","category":"analytics","date":"2020-05-06T08:26:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/3/image_hu_a9615847afff934b.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/3/image.jpg","webp":"/news/2020/05/3/image_hu_4d97848f2717aa0d.webp","webp2x":"/news/2020/05/3/image_hu_49152367c0ab5cb2.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/3.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["nazi-germany","ussr","review","international-community","deportation"],"title":"En la primavera de 1945, Rusia liberó a los testigos de Jehová de los campos de concentración. ¿Por qué, 75 años después, están de nuevo en las cárceles?","type":"news"},{"body":"\n","date":"2020-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/21.html","regions":[],"tags":["un-working-group"],"title":"Resolución del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria relativa a 18 creyentes","type":"docs"},{"body":"Según los datos del 4 de mayo de 2020, Feliks Makhammadiyev, que tenía un pulmón dañado, se recupera en el hospital de la prisión; La amenaza a la vida ha pasado. Los creyentes Budenchuk, Miretskiy, Gridasov y German también dicen sentirse mejor. Se les obliga a trabajar diez horas al día.\nLa brutal golpiza tuvo lugar el 6 de febrero de 2020, cuando Aleksey Budenchuk, Feliks Makhammadiyev, Aleksey Miretskiy, Roman Gridasov y Gennady German fueron ingresados en la Colonia Correccional No. 1 de Oremburgo.\nMakhammadiev sufrió más que otros. Se enfermó y fue hospitalizado al día siguiente. Debido a que sus costillas estaban rotas y su pulmón estaba dañado, se necesitó una cirugía urgente. Además, los médicos revelaron que el cuerpo de Mahammadiev se estaba muriendo de hambre: debido a la intolerancia a una serie de productos, él, mientras estaba en la cárcel, no podía comer lo suficiente. En el hospital de la prisión, tiene la oportunidad de seguir una dieta.\nBudenchuk, Miretsky, Gridasov y Herman se han recuperado de sus palizas y se están adaptando gradualmente al régimen carcelario, aunque sus enfermedades crónicas han empeorado. En la colonia, se ven obligadas a trabajar 10 horas diarias, incluso en un taller de costura. El abogado de uno de los creyentes dijo que debido al régimen carcelario, los creyentes no tienen tiempo para leer las cartas de apoyo y responderlas. Además, las autoridades penitenciarias les impusieron penas irrazonables, por ejemplo, por no hacer una cama. Sin embargo, la Fiscalía, tras comprobar de oficio, levantó la mayoría de las sanciones. Los creyentes también cuestionan las acciones de la administración penitenciaria, a las que la fiscalía no prestó atención.\nLos cinco creyentes no se desaniman. Cuentan con el apoyo de los comprensivos residentes de Oremburgo, que les pagan la comida. Ellos mismos y sus familiares agradecen sinceramente a todos aquellos que no son indiferentes por su apoyo y ayuda.\nLos residentes de Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev y Aleksey Miretskiy fueron encarcelados como resultado de una acusación injusta de extremismo. (Bazhenov fue trasladado a la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk). Una violación tan grave de los derechos de los creyentes es una consecuencia directa de un terrible error judicial: la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir indiscriminadamente las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los agentes del orden, movidos por motivos desconocidos, hacen pasar la religión conjunta de ciudadanos respetuosos de la ley por su participación en las actividades de una organización extremista. El Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, personalidades públicas prominentes de Rusia, así como organizaciones internacionales como el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"prison","date":"2020-05-04T10:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/2/image_hu_2c3d3cc4c6c32f07.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/2/image.jpg","webp":"/news/2020/05/2/image_hu_b0b3e7176f898a6f.webp","webp2x":"/news/2020/05/2/image_hu_348f9a402a5f266c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/2.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","health-risk","sizo","life-in-prison"],"title":"Pasaron tres meses después de la paliza a cinco creyentes en la colonia de Oremburgo. ¿Qué les está pasando ahora?","type":"news"},{"body":"En la mañana del 29 de abril de 2020, grupos de fuerzas de seguridad armadas invadieron al menos siete domicilios de residentes de las aldeas de Pavlovskaya y Kholmskaya para realizar registros e interrogatorios, exponiendo a los creyentes al riesgo de infección durante la pandemia. Un creyente de 62 años fue llevado a Krasnodar para ser interrogado, y se le tomó un reconocimiento por escrito de no abandonar el lugar.\nAdemás de las fuerzas de seguridad, representantes de los cosacos locales participaron en los registros como testigos. En la aldea de Kholmskaya, situada a unos 60 kilómetros de Krasnodar, los agentes de la ley acudieron al menos a las casas de 3 familias. En la aldea de Pavlovskaya, los servicios especiales registraron al menos 5 viviendas.\nActualizar. Según se supo, el 29 de abril se realizaron allanamientos en 9 viviendas. Ese día, otra familia fue registrada en Kholmskaya. Las fuerzas de seguridad registraron la literatura de los testigos de Jehová y preguntaron a los propietarios si eran \u0026ldquo;adherentes de una organización proscrita\u0026rdquo;. Después de las redadas, una residente de 43 años de la aldea de Pavlovskaya fue detenida bajo palabra. Se inició una causa penal contra ella en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 (participación en las actividades de una organización reconocida como extremista). El investigador consideró un crimen que el creyente tuviera conversaciones con un joven acerca del \u0026ldquo;atractivo de servir a Jehová\u0026rdquo;. El interlocutor resultó ser un agente de los servicios especiales. Se incautaron dispositivos electrónicos a los creyentes, incluidos los necesarios para la educación a distancia de los niños. Las fuerzas de seguridad también confiscaron Biblias en varias traducciones y libros escritos por eruditos religiosos.\nLas acciones de investigación se llevaron a cabo sobre la base de una causa penal iniciada por la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el territorio de Krasnodar con el fin de identificar a quienes siguen profesando la religión de los testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad consideran la comunión espiritual conjunta de los creyentes no como una manifestación de la libertad religiosa, sino como una continuación de las actividades de las organizaciones prohibidas.\nEstas son las primeras redadas a gran escala contra creyentes en el territorio de Krasnodar en 2020. La relativa calma ha durado desde octubre de 2019, cuando se llevaron a cabo 36 registros en Sochi y el distrito el mismo día. Uno de los creyentes, Vyacheslav Popov , ha estado detenido en un centro de detención preventiva desde entonces.\n","category":"siloviki","date":"2020-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/1.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","recognizance-agreement","elderly"],"title":"El FSB de Krasnodar, junto con los cosacos, atacó a los creyentes en dos aldeas. Incautan Biblias y Dispositivos Electrónicos","type":"news"},{"body":"El 26 de abril de 2020, un año después de su detención, murió un testigo de Jehová de Smolensk, Viktor Malkov. Antes del caso penal, trabajó como conductor, ayudó a una madre anciana y a un hermano discapacitado, fue un esposo amoroso y un amigo confiable. Por su fe, Víctor pasó ocho meses en un centro de detención preventiva y tres meses bajo arresto domiciliario. Esto socavó la ya precaria salud de Viktor Malkov.\nCargos ridículos, arrestos y muchos meses de prisión minaron la ya precaria salud de Viktor Malkov. Una semana después de su detención, escribió desde el centro de detención preventiva número 1 en la región de Smolensk: \"Las enfermedades crónicas, las enfermedades coronarias, los vasos sanguíneos y los problemas renales han empeorado. No recibo el tratamiento adecuado, aunque he consultado repetidamente a un médico. Aquí no hay medicinas que yo necesite\".\n5 meses después de su detención, en septiembre de 2019, el abogado compartió sus impresiones sobre la visita a Viktor Malkov en el centro de detención preventiva: \"A lo largo de su encarcelamiento, Viktor siguió manteniendo una actitud positiva, sonriendo mucho. Los empleados del centro de detención preventiva dijeron que gracias a la comunicación con Malkov, otros detenidos comenzaron a violar menos el régimen.\nYuriy Geraskov, un creyente de 64 años, murió una semana antes de que pudiera comparecer ante el tribunal. Pasó el último año de su vida como acusado de fe Al mismo tiempo, la salud de Víctor siguió deteriorándose. El abogado dice: \"Experimentó dolor en el área del corazón y otras enfermedades comenzaron a progresar. En todas las celdas donde estuvo encerrado, se sentó con fumadores, durante algún tiempo había 24 personas en la celda, 23 de ellas fumaban\" (Los testigos de Jehová no fuman por razones religiosas).\nLas fuerzas de seguridad le ofrecieron en repetidas ocasiones que se incriminara a sí mismo y a sus correligionarios a cambio de la libertad, pero él se negó. En diciembre de 2019, el investigador G.P. Bezrukov, del FSB de Rusia en la región de Smolensk, seguía insistiendo en que Viktor permaneciera en un centro de detención preventiva. Sin embargo, el tribunal lo puso en libertad bajo arresto domiciliario.\n\"Después de su detención, todas sus enfermedades empeoraron\", dijo el abogado de Viktor Malkov, \"pero resultó ser un círculo vicioso. La decisión del tribunal sobre el arresto domiciliario establecía que podía salir de las instalaciones para recibir atención médica con el permiso de las autoridades de investigación y supervisión. El investigador le permite visitar la clínica, Víctor llama al inspector y ella dice que no tiene permiso. Víctor le informa que lo tiene, que puede traerlo. A esto, el inspector dice que si Viktor sale de la casa, será una violación del régimen.\nA finales de abril de 2020, la causa penal contra Viktor Malkov y tres de sus correligionarios —Yevgeny Deshko, Ruslan Korolev y Valery Shalev— aún no se había presentado ante el tribunal.\n","category":"bio","date":"2020-04-28T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/16/image_hu_c082222588457513.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/16/image_hu_c881f441afa5b755.jpg","webp":"/news/2020/04/16/image_hu_cf7ee79f45b1a8e5.webp","webp2x":"/news/2020/04/16/image_hu_1d268a70c3e99355.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/16.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["died"],"title":"En Smolensk, Viktor Malkov, de 61 años, murió repentinamente. Liberado después de ocho meses en prisión preventiva, sucumbió antes de la fecha de la corte","type":"news"},{"body":"El 24 de abril de 2020, a la edad de 64 años, Yuriy Geraskov, residente de Kirov, murió de una larga enfermedad. Era testigo de Jehová. El investigador conocía el estado de salud del creyente, pero no detuvo el proceso penal. El estrés de los registros e interrogatorios afectó negativamente el bienestar de Yuriy.\nLa búsqueda de Yuriy y su esposa Alevtina comenzó en la madrugada del 9 de octubre de 2018. Tres policías y dos testigos, sin identificarse, entraron en el apartamento y exigieron \"repartir drogas\": este es uno de los métodos absurdos estándar con los que las fuerzas de seguridad tratan de explicar su aparición en la puerta de creyentes pacíficos y respetuosos de la ley.\n\"Dijimos que no teníamos drogas\", dijo el propio Yuriy poco después de esos hechos, \"Luego presentaron un documento de allanamiento. Durante el registro, nos acusaron de un delito, de extremismo\".\nInmediatamente se les quitaron los teléfonos móviles a los creyentes. La búsqueda duró más de dos horas, y a los creyentes se les permitió ir al baño solo si estaban acompañados por un oficial de policía. Las fuerzas de seguridad se incautaron de los equipos electrónicos de los cónyuges, cuadernos con notas, varios cuadernos, 14 álbumes de fotos familiares, una tarjeta bancaria y una Biblia en la traducción sinodal.\n\"Luego me llevaron a la comisaría. Esperé el interrogatorio en el pasillo durante 4 horas, el interrogatorio en sí duró unos 20 minutos. Uno de los policías me preguntó: \"¿No tienes miedo de ir a la cárcel?\". Le dije: \"No\". Y otro, con un parche SOBR, declaró: si fuera su voluntad, fusilaría a todos los Testigos. Se volvió incómodo\", dijo el creyente.\nMás tarde, Yuri fue llevado al edificio de adoración de los testigos de Jehová, el Salón del Reino. Allí derribaron la puerta y realizaron un registro. Al no encontrar nada, las fuerzas de seguridad sellaron la puerta y el portón, tras lo cual Yuriy fue liberado.\n\"Aunque soportamos esta redada con firmeza, ahora nos estremecemos con cada golpe y timbre\", dijo Yuri en ese momento y agregó: \"Pero en general, todo está bien\".\nEn julio de 2019 se inició un caso penal contra Yuriy Geraskov, y el 26 de julio se le retiró el reconocimiento de no irse, una medida de moderación relativamente leve, teniendo en cuenta el estado de Yuriy. Hasta ahora, el investigador tuvo tiempo suficiente para darse cuenta de la injusticia de las acusaciones contra los testigos de Jehová y cerrar el caso penal, pero no lo hizo.\nYuri no vivió menos de una semana antes del inicio del juicio. El Tribunal de Distrito Pervomaisky de Kirov programó una audiencia en el caso de Geraskov y seis de sus correligionarios para el 30 de abril de 2020.\n","category":"bio","date":"2020-04-27T13:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/15/15_2_hu_76914e32cf6bb13f.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/15/15_2_hu_b0041da02cf0560c.jpg","webp":"/news/2020/04/15/15_2_hu_ff8ac2c9d66280cc.webp","webp2x":"/news/2020/04/15/15_2_hu_d2e65172f2f26282.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/15.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["died","elderly"],"title":"Yuriy Geraskov, un creyente de 64 años, murió una semana antes de que pudiera comparecer ante el tribunal. Pasó el último año de su vida como acusado de fe","type":"news"},{"body":"Al 24 de abril de 2020, 23 creyentes, entre ellos dos mujeres, esperan juicio en centros de detención en 12 regiones de Rusia. Ninguno está acusado de actos violentos. Sin embargo, todas las solicitudes para transferirlos a arresto domiciliario en vista de la pandemia de COVID-19 fueron denegadas.\nPor ejemplo, se presentó una petición ante la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tartaristán para que se modificara la medida de restricción de Andrey Bochkarev, que se encuentra en un grupo de riesgo especial debido a sus enfermedades. Al día siguiente, el investigador principal de la SCh de la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tartaristán, el Mayor de Justicia R. Galimzyanov, decidió rechazar la petición, argumentando que ni la situación con el coronavirus ni el estado de salud le obligan a suavizar la medida preventiva del creyente.\nEn Novosibirsk, el 16 de abril de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky, Ekaterina Kashina, en ausencia de oyentes en la sala del tribunal debido a la epidemia de coronavirus, extendió la detención del creyente Yuri Savelyev hasta el 22 de julio de 2020. El creyente de 66 años trató de decirle al juez que en medio de la pandemia de COVID-19, uno de sus compañeros de celda estaba haciendo un trabajo en el centro de detención preventiva que implicaba contacto con una gran cantidad de personas. Pero al mismo tiempo, no usa mascarilla, guantes ni cubrezapatos, lo que crea condiciones para un alto riesgo de infección. El juez no se sintió conmovido por estos argumentos.\nAl mismo tiempo, los investigadores, los fiscales y los jueces son conscientes de que no hay víctimas en los casos contra los creyentes, y que los mismos creyentes están infinitamente lejos de la violencia y no hay necesidad de exponerlos al riesgo mortal de caer enfermos tras las rejas.\nAdemás de los 23 creyentes en prisión preventiva, otras 8 personas se encuentran en diversas colonias correccionales, ya que su convicción de fe ha entrado en vigor.\n","category":"restriction","date":"2020-04-27T11:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony_hu_b2f7602125f54ebe.jpg","jpg2x":"/news/common/colony_hu_de99acb6b37a6943.jpg","webp":"/news/common/colony_hu_6e0cd92444077d24.webp","webp2x":"/news/common/colony_hu_2259fc288b0c3b88.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/14.html","regions":["novosibirsk","tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","sizo"],"title":"A los creyentes se les niega el traslado de los centros de detención preventiva superpoblados, a pesar del mayor riesgo de COVID-19","type":"news"},{"body":"Según las tabulaciones del 20 de abril de 2020, tres años después de la liquidación de las comunidades de los testigos de Jehová, 332 personas fueron víctimas de procesos penales, 166 de ellas en prisión. Estos son trabajadores honestos y no bebedores: maestros, constructores, bomberos, contadores, abogados. Las autoridades arruinan su carrera, paralizan su vida.\nEmpleados valiosos\nLos creyentes que han caído en las piedras de molino de la persecución penal trabajan en diversos campos, como la medicina, la economía, la arquitectura, los negocios, la educación, el arte y todo tipo de servicios. Entre ellos se encuentran un técnico aeronáutico, un diseñador destacado, un educador, un conserje, un diseñador, un trabajador ferroviario, un capitán de un barco a motor, un cazador de cangrejos, un maestro de deportes, una enfermera, un músico, un petrolero, un peluquero-estilista, un soldador, un solista de teatro, un rescatista, un científico, un minero.\nLos méritos profesionales de algunos son tan significativos que están marcados por premios, diplomas, órdenes y títulos no solo de los líderes, sino también del gobierno de Rusia. Muchos creyentes mayores llevan el título honorífico de veterano del trabajo. He aquí algunos ejemplos. Galina Dergacheva dedicó toda su vida a la enseñanza. Es una veterana del trabajo de la región de Magadán y por su impecable trabajo ha sido galardonada en repetidas ocasiones con diplomas y valiosos regalos. Dmitry Vinogradov ha sido galardonado en numerosos torneos de ajedrez. Dedicó muchos años a entrenar en la Escuela de Reserva Olímpica, y más tarde recibió un diploma británico y trabajó en una gran cadena minorista como miembro de la junta directiva. Sergey Loginov hizo una gran contribución al desarrollo del sector energético de la región norte. Recibió premios por su trabajo del gobernador y del Ministerio de Combustible y Energía de Rusia. Antes del inicio del proceso penal, Dmitry Ravnushkin ocupaba el cargo de ingeniero jefe de energía en su empresa. Igor Trifonov trabajó como bombero durante 22 años.\nUna vez en la cárcel o bajo arresto domiciliario, bajo la prohibición de ciertas acciones o la prohibición de participar en ciertas actividades, en el mejor de los casos obligados a seguir citaciones a instituciones de investigación y tribunales, los creyentes ya no pueden participar en el trabajo normal.\nPor la fe, en las filas de los desempleados\nEl despido forzoso es un tipo de represión económica que, junto con el bloqueo de cuentas bancarias y la incautación de bienes, priva a los creyentes de su sustento. Desde abril de 2017, al menos 18 creyentes pacíficos de 11 regiones de Rusia han sido expulsados bajo la presión de los organismos encargados de hacer cumplir la ley. La esencia del problema es la religión del empleado, por lo que los jefes \"no necesitan problemas\". Básicamente, los creyentes se ven obligados a irse \"por su propia voluntad\" bajo la amenaza de despido bajo el artículo.\nLos creyentes se ven obligados a abandonar sus negocios en relación con la decisión de la Corte Suprema contra los testigos de Jehová En Karpinsk (región de Sverdlovsk), un creyente que trabajaba como vigilante en una escuela fue obligado por el director a dimitir, explicando que esta iniciativa provenía de las fuerzas del orden. Resultó que la mujer estaba bajo vigilancia, incluso en el edificio de la escuela, y el director recibió copias impresas de su correspondencia por SMS. La hija de un creyente estudia en la misma escuela. La negativa del niño a cantar canciones sobre temas militares también fue atribuida a la madre. Según el director, todo esto \"va en detrimento del partido político de Rusia\". En Petrozavodsk, Dmitry Ravnushkin fue detenido en su lugar de trabajo. Fue llevado al FSB para ser interrogado, que duró unas 4 horas. Tres días después, Dmitry fue despedido de su trabajo, donde ocupaba el cargo de ingeniero jefe de energía. Los jefes explicaron: \"No necesitamos problemas\". Otro matrimonio de Carelia, Maksim Amosov y su esposa Maria, fueron detenidos en la calle. El director de la tienda donde trabajaba Maxim fue advertido de que buscara un nuevo contador. El bombero de Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansiysk ) Igor Trifonov trabajó en el Ministerio de Situaciones de Emergencia durante 22 años y solo tenía características positivas de la dirección, pero debido al caso penal fue despedido del Ministerio de Situaciones de Emergencia. Georgy y Elena Nikulin viven en Mordovia. Georgy es un especialista con 9 profesiones. Al igual que su esposa, debido a la persecución penal, no puede conseguir un trabajo durante mucho tiempo. La familia no tiene suficiente dinero para alimentos y artículos básicos para el hogar. También se han iniciado causas penales contra los cónyuges de Rostov del Don, Alexander y Galina Parkov, en virtud de un artículo \"extremista\". Aleksandr ha estado en la cárcel durante casi un año. Galina, que sigue libre, tuvo que renunciar a su trabajo. Su tarjeta bancaria, a la que se transfirió su salario, fue bloqueada. Una mujer es interrumpida por trabajos ocasionales para mantenerse a sí misma y a su marido. Vitaliy Popov , de Novosibirsk , se vio obligado a dimitir \"por su propia voluntad\" tras una llamada de las fuerzas del orden a su empleador. Según la directora, recibió una llamada y le dijeron que \"no hay lugar para un extremista en una institución educativa\".\nEn el sur de Rusia, los creyentes se ven obligados a dimitir debido a la decisión del Tribunal Supremo en contra de los testigos de Jehová \"El Código de Trabajo de Rusia prohíbe directamente la restricción de los derechos laborales en función de las creencias —comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová—, pero el enjuiciamiento penal injusto y la presión ejercida sobre los empleadores han creado una situación de impunidad, en la que se priva a los creyentes de la oportunidad de siquiera tratar de defender sus derechos». La paradoja de la situación es, según Sivulsky, que los testigos de Jehová son conocidos como empleados valiosos, honestos, puntuales y trabajadores.\nAdemás, Rosfinmonitoring ha añadido a más de 200 de ellos a la lista de personas implicadas en el extremismo y el terrorismo. Por creer en Jehová Dios y leer la Biblia pacíficamente, pierden sus trabajos, negocios, pensiones, cuentas bancarias e incluso la oportunidad de comprar una tarjeta SIM o contratar un seguro. En última instancia, las empresas pierden empleados valiosos, y los creyentes y sus familias se encuentran en una situación financiera difícil.\n","category":"discrimination","date":"2020-04-23T08:11:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/13/image_hu_6a4f665c2ce29669.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/13/image_hu_708a25a17e1eb63c.jpg","webp":"/news/2020/04/13/image_hu_b59b69607f077bd0.webp","webp2x":"/news/2020/04/13/image_hu_a0993a9928b48d06.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/13.html","regions":["karelia","krasnodar","crimea","mordovia","novosibirsk","rostov","sverdlovsk","smolensk","stavropol","tatarstan","khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["analytics"],"title":"Rusia pierde trabajadores conscientes mientras continúan los ataques a la fe","type":"news"},{"body":"Yuriy Savelyev, de 66 años y residente de Novosibirsk, lleva detenido casi un año y medio. En la cárcel se enfrentó a la humillación, a la mala salud y a la amenaza de contraer el coronavirus, pero en esas pruebas sintió el apoyo de Dios. Recibió alrededor de 4.700 cartas de 44 países y él mismo anima a otros. A pesar de todas las dificultades, Yuriy considera el aislamiento como una oportunidad para animar a los demás. \"¡Ama la vida! [...] Queridos, cuídense y perdónense unos a otros, mientras haya tiempo.\" — Yuriy, escribiendo en una carta de respuesta.\n\"El Padre lo tiene todo bajo control\", describe Yuri su actitud ante las dificultades en una de sus cartas \"a la libertad\", dando a entender el apoyo de Dios.\nYuriy ahora está recluido en una celda pequeña, generalmente con uno o dos compañeros de celda, que a veces son reemplazados. Uno de ellos molestó al creyente con insultos durante casi seis meses y fumaba constantemente. Como usted sabe, los testigos de Jehová no consumen tabaco, y para una persona mayor y no muy sana, el humo del cigarrillo es aún más dañino.\nEsta actitud no inquietó a Yuri, continuó tratando de comportarse amablemente con los demás. Además, los vecinos de la celda, por regla general, resultan ser personas agradables con las que hablar. Uno de ellos se sorprendió mucho de que los testigos de Jehová fueran perseguidos por su fe, y deseó aprender más acerca de sus creencias de los escritos de eruditos religiosos imparciales.\nRecientemente, la salud de Yuriy se ha deteriorado un poco, y el tratamiento es difícil en las condiciones del centro de detención preventiva. \"Los dientes aquí no se tratan en absoluto, se extraen de inmediato. Yuriy ya ha perdido a dos, aunque podrían haberse salvado en libertad\", dijo su abogado tras la visita de Yuri.\nAunque el centro de detención preventiva se encuentra en cuarentena debido a la pandemia, el hecho de que uno de los compañeros de celda de Yuriy realice varios trabajos en el centro de detención aumenta la ansiedad del creyente. Al mismo tiempo, camina sin mascarilla, cubrezapatos y guantes, durante el día está en diferentes lugares, comunicándose con muchas personas.\nFragmento de una carta de Yuri Savelyev A pesar de todas las dificultades, Yuri se mantiene tranquila y positiva. Ve las condiciones de aislamiento como una oportunidad para apoyar a los demás. \"¡Ama la vida! Vives con ella y vives... Querida mía, cuídense unos a otros y perdonen mutuamente mientras haya tiempo\", escribe Yuriy y agradece el apoyo de sus compañeros creyentes y otras personas solidarias que le escriben en el centro de detención preventiva.\n","category":"prison","date":"2020-04-22T16:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/12/image_hu_6025eee0604351b1.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/12/image_hu_cf4b487901ab09a4.jpg","webp":"/news/2020/04/12/image_hu_ef8688776365164e.webp","webp2x":"/news/2020/04/12/image_hu_497b28302f750fe9.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/12.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","health-risk"],"title":"\"El padre lo tiene todo bajo control\". Yuriy Savelyev habla de su vida en la cárcel y de casi 5.000 cartas de todo el mundo","type":"news"},{"body":"El 16 de abril de 2020, el Tribunal Regional de Krasnodar decidió trasladar a Nikolay Kuzichkin, de 69 años, residente de Sochi, del centro de detención preventiva a arresto domiciliario. El creyente ha estado bajo custodia durante casi seis meses. \"Una prisión es una radiografía interna de una persona que muestra las cualidades de un cristiano\", dijo Nikolay. Mientras estuvo en prisión, como testigo de Jehová, mostró una actitud pacífica hacia sus vecinos. De hecho, ayudó a otro preso a sobrellevar la depresión y a no suicidarse.\nNikolay Kuzichkin padece una serie de enfermedades graves que requieren un tratamiento que no era posible en una sala de aislamiento. Además, ya en el centro de detención preventiva, le diagnosticaron hipertensión severa y problemas cardíacos. Antes de eso, Nikolai Kuzichkin experimentó una crisis hipertensiva. A pesar de ello, durante mucho tiempo se le negó el examen y el tratamiento adecuados en el centro de detención preventiva Nº 2 de Armavir, lo que fue confirmado por la fiscalía del territorio de Krasnodar.\nDurante algún tiempo, Nikolay Kuzichkin fue mantenido en una celda húmeda con moho. Dada su condición y la creciente amenaza de la propagación del coronavirus en las prisiones, permanecer en un centro de detención preventiva es mortal para Nikolay. La decisión del tribunal debe ejecutarse lo antes posible. En casa, Nikolay podrá recibir atención médica adecuada.\nEl creyente mismo está contento con los cambios positivos, aunque habla con honor de las pruebas. \"La cárcel es una radiografía interna de una persona que muestra las cualidades de un cristiano, más precisamente, si están ahí o no\", dice Nikolai.\nMientras estuvo en prisión, Nikolai, como testigo de Jehová, mostró repetidamente una actitud de amor a la paz y un interés sincero por sus vecinos. Entonces, ayudó a uno de los jóvenes prisioneros a lidiar con la depresión y no suicidarse.\nMientras aún estaba en el centro de detención preventiva, Nikolai Kuzichkin expresó su profunda gratitud a sus compañeros creyentes por sus oraciones y cartas.\n","category":"restriction","date":"2020-04-17T13:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/11/image_hu_3dda0abaec2680d4.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/11/image.jpg","webp":"/news/2020/04/11/image_hu_f221b299f45e77e3.webp","webp2x":"/news/2020/04/11/image_hu_49b7e0711ade45d7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/11.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","elderly","health-risk"],"title":"El tribunal dictaminó liberar a Nikolay Kuzichkin después de un calvario de seis meses para sobrevivir sin el tratamiento adecuado","type":"news"},{"body":"El 15 de abril de 2020, 4 días después de la primera oleada de redadas en las casas de los testigos de Jehová en la ciudad de Teikovo, al menos 3 familias más denunciaron que los interrogadores las habían invadido para interrogarlas. Por ejemplo, a Galina Nosach , de 79 años, le preguntaron cuál era su traducción de la Biblia y si sus compañeros de creencia la visitaban.\nMientras tanto, han salido a la luz detalles dramáticos de las búsquedas del sábado en la ciudad.\nActualizar. De acuerdo con información actualizada, el 15 de abril, representantes de las autoridades acudieron a cuatro domicilios. El 11 de abril de 2020, a las 6:00 a.m., Vladimir Spivak , de 64 años, y su esposa escucharon un fuerte golpe en la puerta. A la casa entraron 10 agentes de seguridad, casi todos vestidos de civil, el jefe del grupo con el grado de teniente coronel. Todos, sin excepción, caminaban por el apartamento con zapatos sucios (que, en las condiciones de la pandemia y el régimen especial, ponían en gran peligro a creyentes inocentes), el apartamento estaba lleno de gente y 2 personas más estaban en la calle, mirando las ventanas. Durante el registro, las fuerzas de seguridad pusieron todo patas arriba, revisaron el pozo de escape y el tanque de drenaje, y examinaron todas las prendas de ropa interior. El registro duró más de 3 horas, se incautaron una computadora, una impresora, un teléfono y dos Biblias en la traducción sinodal. A los creyentes no se les permitió llamar a los niños, y también se les negó una copia de la orden de registro y el protocolo de registro. Los cónyuges están experimentando un severo choque emocional.\nEl mismo día, a las 6:30 a.m., Alexander Vasichkin , de 50 años, y su esposa fueron despertados por un golpe persistente en la ventana. Entraron en la casa personas con uniformes especiales, con máscaras y armas, así como personas vestidas de civil, un total de 12 personas. Durante el allanamiento se incautaron dispositivos electrónicos, discos duros, agendas, partituras de música de Bach e incluso revistas de costura y tejido. La búsqueda duró 7 horas, los 5 miembros de la familia fueron custodiados e incluso se visitó el baño acompañado de un oficial de policía y a veces con la puerta abierta. Se les exigió que proporcionaran contraseñas para los teléfonos, amenazándolos: \"¡Si no dices la contraseña, te llevaremos a tu padre y no lo volverás a ver!\". Debido a las acciones de los agentes de la ley, toda la familia está experimentando un estado depresivo.\nA las 6:30 a.m., Sergey Galyamin, de 52 años, su esposa y su hija menor de edad fueron despertados por persistentes timbres. Seis de ellos, entre ellos 4 agentes de policía encabezados por el comandante Astafyev y 2 testigos, entraron en el apartamento y lo registraron. Los policías llevaban guantes de goma. Al jefe de familia se le pidió que proporcionara la contraseña de los dispositivos electrónicos, de lo contrario amenazaron con quitarles los dispositivos a todos los miembros de la familia. Como resultado, se incautaron todos los dispositivos, incluida la tableta de su hija, como resultado de lo cual perdió la oportunidad de estudiar: debido a la cuarentena asociada a la pandemia de coronavirus, la niña se encuentra en aprendizaje a distancia.\nA las 6:30 a.m., seis agentes de la ley, algunos con cascos, armas y parches SOBR, dirigidos por el investigador D.O. Batalov, invadieron el apartamento de Anatoly Lyamo, de 56 años. Otros 2 agentes de seguridad vigilaban las ventanas. Durante las primeras 3 horas, el investigador no permitió que el jefe de familia usara el baño, afirmando que tenía que mostrarle un certificado médico que confirmaba la necesidad de usar el baño con urgencia. Cuando uno de los miembros de la familia trató de grabar lo que estaba sucediendo con la cámara de un teléfono móvil, el agente de la ley Pavel Norovkov ordenó al oficial de Sobrov que le quitara el teléfono por la fuerza. Los testigos Ignatenko y Oleynikov estaban sentados en la cocina con teléfonos inteligentes durante el registro, por lo que las fuerzas de seguridad fueron libres en sus acciones. Computadoras, teléfonos, diarios personales, obras de historiadores antiguos, la Biblia en alemán y la Biblia en la traducción sinodal fueron confiscadas al creyente.\nLa orden de registro contra Anatoly Lyamo fue emitida por Ekaterina Savina, jueza del Tribunal de Distrito Frunzensky de Ivanovo. En total, unos 40 agentes de las fuerzas del orden y testigos participaron en las redadas al mismo tiempo.\nActualizar. El 16 de abril, Skuridina, investigador principal del Departamento de Investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, interrogó a Vladimir Spivak y Sergey Galyamin sobre su religión y si leían la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo. Después del interrogatorio, los creyentes se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar. ","category":"siloviki","date":"2020-04-16T16:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/10.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors","elderly"],"title":"Nuevas redadas en Teykovo: las fuerzas de seguridad ponen en peligro de muerte a testigos jóvenes y mayores en medio de la pandemia de COVID-19","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del sábado 11 de abril de 2020, en medio de la cuarentena por la pandemia de coronavirus, en la ciudad de Teykovo, región de Ivánovo, las fuerzas de seguridad invadieron los apartamentos de las familias de cuatro creyentes, exponiéndolos al riesgo de contraer una enfermedad mortal. Esta vez no hubo detenciones, pero sí dispositivos electrónicos y pertenencias personales a los creyentes.\nEl motivo de los registros fue un caso penal sobre la organización de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), iniciado el 10 de abril de 2020 por el Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Ivanovo. De acuerdo con la triste tradición, los investigadores consideraron que el extremismo era la práctica de adorar y conversar con la gente acerca de Dios, lo cual es familiar para los testigos de Jehová de todo el mundo. Durante los registros, los agentes del orden buscaban pruebas de que cuatro hombres (el mayor de ellos tiene 64 años y el más joven 50) continuaron las actividades de la \"organización religiosa local prohibida\" de creyentes.\nDurante la búsqueda, los creyentes y sus familias experimentaron estrés. \"La presión ha aumentado. Estaba preocupado por mi esposa y mi hija, que también estaban preocupadas. La hija compartió más tarde que al principio estaba asustada, pero luego rezó y vio una foto de nuestra familia en la pared, le ayudó a calmarse un poco\", contó uno de los dueños del departamento donde se realizó la búsqueda.\nSegún él, las fuerzas de seguridad incautaron la tableta de su hija, privándola de la oportunidad de estudiar: debido a la cuarentena asociada a la pandemia de coronavirus, la niña está en aprendizaje a distancia.\nEsta vez no hubo arrestos, pero se incautaron dispositivos electrónicos y pertenencias personales a los creyentes. Las fuerzas de seguridad no proporcionaron a algunos creyentes una copia del protocolo de registro. Todos fueron citados para comparecer para ser interrogados, programados para el 16 y 17 de abril de 2020.\nEn la región de Ivanovo, se han iniciado causas penales contra 10 personas. El caso de uno de los creyentes, Yevgeniy Spirin, ya está siendo escuchado en la corte.\n","category":"siloviki","date":"2020-04-14T08:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/9.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","282.2-1","new-case","elderly"],"title":"Serie de búsquedas en la región de Ivanovo. Funcionarios de seguridad buscan pruebas de la actividad de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 7 de abril de 2020, la Fiscalía General de la República de Bielorrusia se negó a extraditar a Nikolai Makhalichev a la Federación de Rusia, contra quien se había iniciado una causa penal en su país de origen por motivos religiosos. Ese mismo día fue puesto en libertad del centro de detención preventiva de Vitsebsk, donde permanecía recluido desde finales de febrero.\nEl 31 de enero de 2019 se inició el caso contra Nikolay Makhalichev en Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi). Fue uno de los 23 residentes de la región que fueron perseguidos por hablar de la Biblia. El 21 de febrero de 2020, fue detenido por agentes de las fuerzas del orden bielorrusos cerca de la frontera con Rusia. Organizaciones bielorrusas e internacionales de derechos humanos han pedido que se niegue la extradición de Makhalichev, ya que están convencidas de que su persecución en Rusia está relacionada exclusivamente con su religión.\nInmediatamente después de la decisión de la Oficina del Fiscal General, el fiscal adjunto de la región de Vitebsk, G. A. Korenko, firmó un decreto sobre la liberación del creyente del centro de detención preventiva.\nNikolay Makhalichev fue liberado unas horas antes del inicio de la Cena del Señor, la única celebración religiosa entre los testigos de Jehová, que en 2020 se celebró el 7 de abril después de la puesta del sol.\n","category":"victory","date":"2020-04-08T17:30:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/8/image_hu_ce8b5991b2f6f0aa.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/8/image_hu_69b33692609497c3.jpg","webp":"/news/2020/04/8/image_hu_4999d6a87b2316a6.webp","webp2x":"/news/2020/04/8/image_hu_90b433f43a06faf9.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/8.html","regions":["belarus","khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["international-community","sizo"],"title":"Nikolay Makhalichev no será extraditado a Rusia. Fue liberado del centro de detención preventiva de Bielorrusia","type":"news"},{"body":"El veredicto del 1 de abril para el creyente —esposo y padre de dos hijos— proporciona una lista de pruebas materiales por las que se puede juzgar la naturaleza de su \"crimen\": \"Tarjetas religiosas; juegos religiosos; sobre con imágenes religiosas; Dominó de la Biblia; carpeta con cómics bíblicos; caja con postales\".\nUna elocuente lista de \"pruebas de culpabilidad\" se complementa con \"dos Biblias; tres diarios; siete cuadernos; dos mitades de un cuaderno; el libro \"¿Hay un Creador bondadoso\"? el libro \"Spivanik en alabanza de Yegovya\"; el folleto \"Primer encuentro con la Palabra de Dios\"; \"La Biblia. Traducción moderna\"; el libro \"Nuevo Testamento y Salmos\"; el libro \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\"; el folleto \"Consuelo para los que sufren de depresión\"; álbum de fotos\". Además, la lista incluye computadoras portátiles, tabletas, teléfonos, dispositivos de almacenamiento.\nAl mismo tiempo, la fiscal del estado, Oksana Slastina, recomendó que el tribunal condenara a Igor Ivashin a 7 años de prisión con el cumplimiento de la condena en una colonia de régimen general. En su último discurso, el creyente intentó sin éxito comunicarse con el juez: \"No hay víctimas en mi caso penal, ni siquiera hay una declaración en mi contra. ¡No hay nada! Pero se ha hecho una grave acusación. ¡Infundado!\" El 1 de abril de 2020, Zhanna Schmidt, jueza del Tribunal de Distrito de Lensky de la República de Sajá (Yakutia), dictó una dura sentencia a Igor Ivashin: 6 años de prisión suspendida por creer en Jehová Dios.\nLa causa penal contra Igor Ivashin se inició tras redadas policiales a gran escala en el verano de 2018. Su domicilio fue allanado, durante el cual las fuerzas de seguridad se incautaron de los elementos enumerados anteriormente. La investigación consideró que la presencia de estos objetos en el apartamento de Igor era una \"prueba\" convincente de sus actividades extremistas.\nAnteriormente, en noviembre de 2019, el juez Sergei Osmushin devolvió el caso de Ivasin a la fiscalía. El tribunal señaló entonces que \"no es posible entender\" lo que testifican los dictámenes periciales en la causa penal \"en absoluto\". Obviamente, las \"pruebas\" del delito aportadas por la investigación tampoco parecían convincentes. Sin embargo, el nuevo juicio de la causa en la nueva composición del tribunal terminó finalmente con un veredicto de culpabilidad.\nA pesar de que la fiscalía pidió condenar a Igor Ivashin a una pena de prisión real, el juez lo condenó a libertad condicional. Además, según el juez, \"la fiscalía no probó que el acusado cometiera propaganda para inducir la ruptura de la familia y las relaciones familiares, un llamado a rechazar la intervención médica\". El juez excluyó estos puntos de los cargos.\nA juzgar por el texto del veredicto, Zhanna Schmidt también admitió que el Tribunal Supremo de Rusia no prohibió a las personas profesar la religión de los testigos de Jehová y \"no privó a sus seguidores del derecho [...] el ejercicio del culto independiente\". El artículo 28 de la Constitución rusa tampoco prohíbe \"la práctica de ninguna religión individualmente o en comunidad con otros\". Sin embargo, a pesar de los convincentes argumentos de la defensa, el tribunal decidió que Igor Ivashin era culpable de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: que \"impartía instrucción religiosa y predicación religiosa\", así como \"cantaba canciones religiosas corales\".\n","category":"trial","date":"2020-04-08T16:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/7/image_hu_a55b90b459b9e8b9.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/7/image_hu_8b1b816ff5d82f65.jpg","webp":"/news/2020/04/7/image_hu_de87e89a763257e9.webp","webp2x":"/news/2020/04/7/image_hu_aa4285d06ac82719.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/7.html","regions":["sakha"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended"],"title":"Sobre con la inscripción \"Prueba bíblica\": Igor Ivashin, condenado a seis años de libertad condicional, recibirá de vuelta las pruebas materiales de su \"crimen\"","type":"news"},{"body":"Desde 2016, se han registrado al menos 18 casos de acoso a los hijos de los testigos de Jehová en varias regiones de Rusia. Cinco de estos episodios ocurrieron en enero de 2020. Decenas de menores sufrieron persecución religiosa.\nCon el pretexto de \"tratamiento para el coronavirus\", en la madrugada del 30 de marzo de 2020, en la ciudad de Volchansk (región de Sverdlovsk), las fuerzas de seguridad invadieron el apartamento de la familia Zalyayev. El investigador Vladimir Sudin mantuvo a los cónyuges y sus 2 hijos menores de edad desnudos en el pasillo hasta que leyó la orden de allanamiento y confiscó los teléfonos de todos los miembros de la familia. Tras el registro, Ruslan Zalyaev, el padre de familia, fue trasladado a la comisaría para ser interrogado. Allí lo interrogaron sobre su actitud hacia los testigos de Jehová, lo amenazaron con una pena de prisión por su fe y un destino poco envidiable para sus hijos: \"Piensen que serán encarcelados, y los niños serán enviados a un orfanato\".\nEl 17 de enero de 2020, un hombre y dos mujeres, uno de los cuales vestía el uniforme de un agente de la ley, interrogaron a un estudiante de sexto grado durante un recreo en una de las escuelas de Georgievsk. En violación de la ley, el interrogatorio se llevó a cabo sin la presencia de los padres o representantes legales. Al niño se le hicieron preguntas en una grabación, preguntándole si él o sus padres eran testigos de Jehová y si conocía a alguno de los representantes de esta fe. Cuatro días después, el 21 de enero, este estudiante fue interrogado durante la lección, y al niño se le hicieron las mismas preguntas. Anteriormente, se llevaron a cabo una serie de registros en Georgievsk, y se abrió un caso penal bajo sospecha de creyentes de extremismo. La madre del escolar, que lo cría sola, está muy alarmada por la situación. Según ella, casi ha dejado de dormir por la noche y tiene miedo de dejar que el niño vaya a la escuela.\nOtro interrogatorio de un menor tuvo lugar el 16 de enero de 2020 en una de las regiones occidentales de Rusia. Antes de eso, el investigador tenía la intención de ir a la escuela e interrogar al niño \"delante de todos\". Los padres del niño lo acompañaron para ser interrogados en el departamento de aplicación de la ley. Al niño se le preguntó si conocía a alguno de los creyentes, incluidos los que ahora están acusados de extremismo. Anteriormente, las fuerzas de seguridad interrogaron a los familiares del adolescente, consolidando la tendencia de persecución religiosa a familias enteras. Ahora los familiares del niño están muy preocupados por el posible desarrollo de los acontecimientos.\nSegún uno de los abogados, en la región de Smolensk, los padres a menudo se asustaban por la privación de la patria potestad. \"Hubo un intento de interrogar a un menor en Smolensk en mayo de 2019. Entonces la policía llegó a la escuela, le quitó el teléfono móvil a la adolescente e intentó interrogarla con la participación de la psicóloga de la escuela. Esto se evitó gracias a la intervención de la madre\", cuenta un abogado conocedor de la situación de la región.\nEl 19 de enero de 2020, dos niños , de 9 y 12 años, fueron interrogados en Kazán después de que las fuerzas de seguridad irrumpieran en el apartamento de una residente local, Tatyana Obizhestvit. Todos sus invitados, incluidos niños, fueron llevados para ser interrogados al Departamento de Lucha contra la Delincuencia Organizada. Durante los interrogatorios, las fuerzas de seguridad intimidaron a los creyentes.\nA menudo, las fuerzas de seguridad invaden edificios residenciales con registros por la mañana y por la noche, lo que asusta enormemente a los niños que duermen. Esto es exactamente lo que sucedió en Sochi en octubre de 2019, cuando un grupo de fuerzas especiales armadas irrumpió en la casa de Vyacheslav Popov a través de un balcón, rompiendo los pasamanos y rompiendo las ventanas.\nEn algunos casos, los agentes encargados de hacer cumplir la ley actuaron con una dureza desproporcionada. En julio de 2019, en Kaluga, durante la detención de Roman Makhnev, las fuerzas de seguridad dejaron a su hija de 15 años descalza en la calle. Durante mucho tiempo, la niña permaneció bajo la lluvia mientras se realizaba la búsqueda. En ese momento, las publicaciones de la Lista Federal de Materiales Extremistas fueron plantadas debajo de su cama.\nEn la primavera de 2019, en Yemanzhelinsk (región de Cheliábinsk), tras un registro, los agentes del orden detuvieron a los padres, dejando a los niños bajo la supervisión de conocidos. En circunstancias similares, en noviembre de 2018, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), las fuerzas de seguridad se llevaron a los padres de un niño de un año para interrogarlos, dejando al bebé con su abuela.\nEn diciembre de 2018, durante un registro en Neftekumsk (territorio de Stávropol), las fuerzas de seguridad desnudaron al menor hasta dejarlo en ropa interior.\nEl 26 de junio de 2018, en Shuya (región de Ivánovo), las fuerzas de seguridad llevaron a una niña de 10 años a la sección del Comité de Investigación y la interrogaron. En presencia de la psicóloga de la escuela, la niña se vio obligada a revelar la religión de la familia, rompió a llorar por el estrés. Los agentes de la ley presionaron a la madre de la niña, amenazando con abrir un caso por involucrar a menores en \"cometer un delito\": leer la Biblia, orar, reunirse con otros creyentes.\nDurante una operación especial en Polyarny (región de Múrmansk) en mayo de 2018, soldados de las fuerzas especiales derribaron la puerta del apartamento de Roman Markin. A punta de pistola, lo acostaron a él y a su hija de 16 años boca abajo en el suelo. Después de la búsqueda, se llevaron a la hija de Markin y la interrogaron hasta las 3 de la madrugada.\nEn agosto de 2017, durante una redada contra creyentes en Neftekumsk, las fuerzas de seguridad detuvieron a un grupo de 18 personas, entre ellas menores de edad. La policía los hizo llorar, interrogándolos durante 3 horas sobre su actitud hacia la religión. Los interrogatorios se llevaron a cabo a pesar de las protestas de los padres, sin explicar los derechos y obligaciones de los menores.\nPoco después de la decisión del Tribunal Supremo de prohibir las actividades de las personas jurídicas de los testigos de Jehová en abril de 2017, se conocieron tres casos de presión sobre los niños en las escuelas de las regiones de Bashkortostán, Rostov y Kirov. En los suburbios, el director de la escuela amenazó con trasladar a los padres de una niña de 8 años a otra forma de educación. Resultó que la niña estaba cantando canciones de los testigos de Jehová, y también hablaba de Dios con una compañera de clase.\nLos hijos de creyentes sufrían hostigamiento por motivos religiosos incluso antes de la decisión del Tribunal Supremo. En 2016, al menos 25 agentes de la ley interrumpieron un servicio de adoración en una comunidad local de San Petersburgo. Entre los presentes había menores de edad que fueron interrogados por las fuerzas de seguridad.\nEn general, se acepta que los niños y los ancianos requieren cuidados especiales por parte de la sociedad y el Estado. Sin embargo, en Rusia, una interpretación errónea de la legislación sobre el extremismo pone en peligro no solo las libertades religiosas de estas categorías de ciudadanos, sino también su salud física y emocional.\n","category":"discrimination","date":"2020-04-06T13:48:00+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2020/04/6.html","regions":["sverdlovsk","stavropol","smolensk","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["minors","families","search","interrogation","review"],"title":"Pequeñas víctimas de grandes injusticias. Los hijos de los testigos de Jehová son detenidos, interrogados y humillados","type":"news"},{"body":"El 16 de marzo de 2020, la Fiscalía General de Rusia envió a Bielorrusia una solicitud de extradición del ciudadano ruso Nikolai Makhalichev, de 36 años, acusado de opiniones religiosas erróneas en su país natal. El creyente ha estado en el centro de detención preventiva de Vitebsk durante más de un mes y puede ir a una prisión rusa hasta por 15 años. Los activistas de derechos humanos internacionales y bielorrusos están convencidos de que la extradición a Rusia e incluso el confinamiento en un centro de detención preventiva simplemente por sus creencias religiosas violan la ley bielorrusa. \"Nikolai Makhalichev no ha cometido ningún delito penal internacionalmente reconocible ni nada que constituya un delito según la legislación bielorrusa y se enfrenta a un proceso judicial únicamente por ejercer su derecho a la libertad de religión\", dijo Amnistía Internacional en su declaración de acción urgente. \"Debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones\".\nLos activistas de derechos humanos internacionales y bielorrusos están convencidos de que la extradición a Rusia e incluso la detención en un centro de detención preventiva simplemente por sus creencias religiosas violan la legislación bielorrusa. \"Nikolay Makhalichev no ha cometido ningún delito penal reconocido internacionalmente ni ningún otro delito que esté clasificado como delito según la legislación bielorrusa\", dijo Amnistía Internacional en un comunicado urgente. \"Está siendo perseguido sólo por el ejercicio de su derecho a la libertad religiosa y debe ser puesto en libertad inmediata e incondicional.\"\n\"La extradición de Nikolai Makhalichev violará tanto los acuerdos internacionales como la legislación interna de la República de Bielorrusia\", dijo la organización bielorrusa de derechos humanos Human Constanta en un comunicado. Los autores de la publicación explican que, de acuerdo con el artículo 17 de la Ley de la República de Belarús del 4 de enero de 2010 No. 105-Z \"Sobre la condición jurídica de los ciudadanos extranjeros y apátridas en la República de Belarús\", los extranjeros no pueden ser expulsados de la República de Belarús a un Estado extranjero donde su vida o libertad estén amenazadas debido a su raza. religión, ciudadanía, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política.\nEl 31 de enero de 2019 se inició el caso contra Nikolay Makhalichev en Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi). El 21 de febrero de 2020, fue detenido por agentes de las fuerzas del orden bielorrusos cerca de la frontera con Rusia. El 24 de febrero, por decisión del fiscal adjunto del distrito de Gorodok de la región de Vitebsk, A.N. Zaikin, el creyente fue enviado al SIZO-2 de la Dirección de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo Regional de Vitebsk. Allí espera la decisión de la Fiscalía General de la República de Belarús sobre la cuestión de su extradición a Rusia.\nAdemás de Makhalichev, otras 22 personas están siendo procesadas en el distrito autónomo de Khanty-Mansi por su fe en Jehová. En esta región hubo casos de los más crueles tratos a los creyentes. Algunos de ellos fueron torturados y recluidos por la fuerza en un hospital psiquiátrico.\n","category":"rights","date":"2020-04-03T15:54:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/5/image_hu_48492b6cb928508c.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/5/image_hu_d8dde54e680510f1.jpg","webp":"/news/2020/04/5/image_hu_b343f4faaab58dbe.webp","webp2x":"/news/2020/04/5/image_hu_4b522c2f1a694656.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/5.html","regions":["khanty-mansi","belarus"],"subtitle":null,"tags":["sizo","human-rights-defenders","international"],"title":"En Bielorrusia, grupos de derechos humanos protestan contra el plan de extraditar a Nikolay Makhalichev a Rusia, donde enfrenta persecución por su fe","type":"news"},{"body":"El 20 de marzo de 2020, el investigador D. Melnikov abrió otra causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra la residente local Tatyana Kulakova. Se están llevando a cabo investigaciones penales contra su esposo y su hijo mayor, Dmitriy. El más joven de la familia Kulakov, Yevgeniy, por razones de conciencia, pide sustituir su servicio militar por el servicio civil alternativo (ACS). Sin embargo, los organismos autorizados deniegan injustificadamente su solicitud, amenazando con enjuiciamiento penal por \"evadir el servicio militar\".\nHa pasado más de un año desde que se llevaron a cabo los primeros registros en los hogares de creyentes pacíficos en Sajalín. En diciembre de 2018, se abrió un caso penal en esta región contra un residente de 57 años de la ciudad de Nevelsk, Sergey Kulakov. 8 meses después, el 29 de agosto de 2019, su hijo mayor, Dmitry, se encontraba entre los sospechosos en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia.\nYevgeny, el más joven de la familia Kulakov, por razones de conciencia pide sustituir su servicio militar por el servicio civil alternativo (ACS), pero los organismos autorizados se lo niegan infundadamente, amenazándolo con un proceso penal por \"evadir el servicio militar\". El creyente ya había perdido en el tribunal de primera instancia y apeló a un tribunal superior.\nHasta la fecha, hay por lo menos 20 casos en Rusia en los que dos o más miembros de la familia son procesados debido a su fe en Jehová Dios.\n","category":"trial","date":"2020-04-02T15:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/4.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["families","asc","282.2-2"],"title":"En Sajalín, se han abierto causas penales por fe contra los padres y el hijo mayor. El hijo menor defiende el derecho a ACS en los tribunales","type":"news"},{"body":"El 5 de marzo de 2020, el Tribunal del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra revocó la decisión de la jueza del Tribunal de la Ciudad de Surgut, Tatyana Slyusareva, de enviar a Timofey Zhukov a un examen psiquiátrico de 30 días en Ekaterimburgo. La detención y hospitalización del creyente fueron ilegales.\nEl 16 de enero de 2020, el Tribunal de la Ciudad de Surgut ordenó un examen psiquiátrico forense para pacientes hospitalizados de Timofey Zhukov. El creyente apeló contra esta decisión.\nSin embargo, el 5 de febrero de 2020, Timofey Zhukov fue secuestrado en Khanty-Mansiysk y llevado con rumbo desconocido. Más tarde se supo que fue trasladado al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk en Ekaterimburgo.\nEl 19 de febrero de 2020, al finalizar el examen, Timofey Zhukov salió del hospital. Todavía no se sabe si el creyente exigirá una compensación por las acciones ilegales de las fuerzas de seguridad.\n","category":"victory","date":"2020-04-02T13:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_8e65ea830d23305d.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_bd25408061f40e20.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_1dd92405d6c2c02a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/3.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["appeal","forced-hospitalization","complaints"],"title":"El Tribunal de Apelación de Khanty-Mansiysk dictamina que la hospitalización ilegal de un creyente en una clínica psiquiátrica","type":"news"},{"body":"El 30 de marzo de 2020, en Karpinsk, las fuerzas de seguridad volvieron a registrar los domicilios de Venera Dulova y su hija, Daria, así como de Aleksandr Pryanikov, que había sido condenado a penas condicionales por cargos de extremismo a finales de enero. Las fuerzas de seguridad también invadieron el apartamento de otra familia en la ciudad de Volchansk (región de Sverdlovsk).\nLos creyentes estaban envueltos en un nuevo caso criminal. Se les incautaron medios digitales y dispositivos electrónicos. Después de los registros, los agentes del orden interrogaron a Aleksandr Pryanikov y a su esposa, Anastasia, y registraron su automóvil.\nCabe señalar que la orden de registro fue emitida por Svetlana Gabbasova, la misma jueza del Tribunal de la ciudad de Karpinsky que anteriormente había condenado a Dulov y Pryanikov a penas condicionales; tanto entonces como ahora, el investigador Vladimir Sudin inició un caso penal. Además de él, los investigadores A. Spirin y A. Ovchinnikov participaron en los registros.\nLa decisión de iniciar una nueva causa penal se firmó el 18 de febrero de 2020. Si la última vez que los creyentes fueron acusados y declarados culpables en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista), en el marco de un nuevo caso en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista), tres creyentes son acusados de hablar de Dios con los residentes de Karpinsk. Al mismo tiempo, aparecen testigos en el caso, \"cuyos datos verdaderos se mantienen en secreto\".\n","category":"trial","date":"2020-04-02T08:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/2/image_hu_f4857a1079465ea9.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/2/image_hu_fd872bc8b1e95df3.jpg","webp":"/news/2020/04/2/image_hu_b014f2fdb6094e02.webp","webp2x":"/news/2020/04/2/image_hu_927af9760f9fa97d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/2.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","families","new-case","282.2-1.1"],"title":"Se reabrió una causa penal por fe contra los residentes de Karpinsk, ya condenados. Se llevaron a cabo una serie de allanamientos","type":"news"},{"body":"El 1 de abril de 2020, Zhanna Schmidt, jueza del Tribunal de Distrito de Lensky de la República de Sajá, condenó a Igor Ivashin , de 43 años, a seis años de prisión suspendida por creer en Jehová Dios y hablar de la Biblia. Ivashin calificó las acusaciones de extremismo como inverosímiles: no hay pruebas ni víctimas en el caso.\nEn el pasado, el geólogo, y en los últimos años, el cerrajero Igor Ivashin, junto con otros 22 correligionarios, fue detenido sobre la base de acusaciones de extremismo en junio de 2018. Antes de eso, los empleados del Comité de Investigación y del Centro para Contrarrestar el Extremismo monitorearon a los testigos de Jehová locales durante un año y medio y escucharon las conversaciones telefónicas de Ivashin.\nEl creyente fue el único acusado en este caso. Lo único que le hacía era culpar de haber seguido hablando de la Biblia con sus compañeros de creencia, cantando juntos canciones religiosas y orando a Dios después de que 396 entidades legales —organizaciones de los testigos de Jehová— fueran prohibidas en Rusia.\n\"La fiscalía pide que me condene por el artículo extremismo, ya que lo veo en el hecho de que cantaba canciones, veía películas con mis amigos y predicaba religiosamente. Y como el fiscal del estado sabe muy bien que estas acciones no pueden constituir un delito en sí mismas, ve mi culpabilidad en el hecho de que no solo canté canciones, sino canciones de los testigos de Jehová. Resulta que mi supuesta culpa es que soy testigo de Jehová\", dijo Ivashin en su último discurso, calificando las acusaciones de extremismo como infundadas.\nEl juez, sin prestar atención a los argumentos del creyente, emitió un veredicto de culpabilidad, aunque no tan severo como exigía el fiscal: la fiscal Oksana Slastina solicitó siete años en una colonia de régimen general. Como resultado, Ivashin recibió 6 años de libertad condicional con un período de prueba de tres años y medio. Además, el tribunal prohibió a Ivashin ocupar altos cargos en cualquier organización pública durante cinco años. También prohibió durante un año sin permiso salir de Lensk y cambiar de lugar de trabajo sin notificar a las autoridades reguladoras.\nA pesar de la relativa indulgencia de la sentencia, la sentencia suspendida con libertad condicional condena al creyente a una vida de miedo constante, ya que puede ir a prisión en cualquier momento si las autoridades policiales consideran que su religión individual es \"una extensión de las actividades de la organización\". Ivashin tiene la intención de apelar el veredicto.\nEl veredicto a Igor Ivashin se produce en el contexto de la exigencia de la Unión Europea de que deje de intimidar a los testigos de Jehová en Rusia. Ivashin ya es el testigo de Jehová número 32 en ser condenado por el sistema legal ruso. Ocho creyentes cumplen actualmente condenas en colonias penales por sus creencias, algunos de los cuales han sido golpeados y humillados.\n","category":"verdict","date":"2020-04-01T10:06:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/1/image_hu_69dffb410a78fa5e.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/1/image_hu_500599acb4340116.jpg","webp":"/news/2020/04/1/image_hu_dfbe8afe7d914da1.webp","webp2x":"/news/2020/04/1/image_hu_6e91848312d4a5f1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/1.html","regions":["sakha"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended"],"title":"En Yakutia, un juez condenó a seis años de libertad condicional a un padre de dos hijos por creer en Jehová","type":"news"},{"body":"El 25 de marzo de 2020, el investigador K.O. Zhuikov abrió un caso penal contra Anatoly Gorbunov, un residente de Krasnoyarsk de 62 años. El creyente fue acusado de continuar las actividades de una \"organización extremista\" para reunirse con otros creyentes.\nAnatoly Gorbunov se convirtió en el décimo creyente perseguido por sus creencias cristianas en el territorio de Krasnoyarsk.\nEn la decisión de iniciar una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, Zhuikov indica que el creyente \"celebró reuniones religiosas... con el fin de continuar las actividades de los testigos de Jehová en contra de la prohibición\", lo que implica la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 17 de abril de 2017.\nEn realidad, el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová, como recalcaron reiteradamente las autoridades rusas, entre ellas el Ministerio de Justicia, el gobierno y el presidente Vladimir Putin. La redacción utilizada por el investigador subraya la práctica generalizada de los organismos rusos encargados de hacer cumplir la ley de generalizar erróneamente el concepto de persona jurídica y de los propios creyentes.\n","category":"trial","date":"2020-03-31T14:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/12/image_hu_31cce20a7e0c72be.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/12/image.jpg","webp":"/news/2020/03/12/image_hu_f30ac044dee07c8f.webp","webp2x":"/news/2020/03/12/image_hu_b88d5a41f826687d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/12.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","elderly"],"title":"la décima causa penal por condenas cristianas en el territorio de Krasnoyarsk; Creyente de 62 años acusado de extremismo","type":"news"},{"body":"El 30 de marzo de 2020, Vladimir Alushkin, condenado a seis años en una colonia por creer en Jehová, abandonó el centro de detención preventiva tras la anulación de la sentencia. En total, el creyente pasó casi nueve meses en prisión, 293 días. Fue una escena conmovedora cuando se reunió con su esposa y amigos en el camino a casa.\nEl 13 de diciembre de 2019, Vladimir y su esposa Tatyana Alushkina, así como sus compañeros creyentes Andrey Magliv, Vladimir Kulyasov, Denis Timoshin y Galiya Olkhova fueron declarados culpables de extremismo. La esencia del \"extremismo\" se reducía al hecho de que los creyentes, siguiendo el ejemplo de los cristianos del primer siglo, se reunían para considerar la Biblia, los cantos y las oraciones a Jehová Dios.\nLa sentencia más severa, el encarcelamiento en una colonia, fue recibida por Vladimir. El resto recibió sentencias suspendidas por el tribunal. El 25 de marzo, el Tribunal Regional de Penza revocó este veredicto, invirtiendo la tendencia acusatoria en el examen de los casos de los testigos de Jehová.\n\"La anulación del veredicto es esencialmente un precedente, ya que demostró lo absurdo de acusar a los testigos de Jehová de 'extremismo', 'crímenes contra el Estado y la seguridad pública': estas son las palabras que están llenas de casos penales iniciados contra creyentes sin pruebas\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nCinco días después de la anulación del veredicto, Vladimir Alushkin fue liberado del centro de detención preventiva, ubicado en la ciudad de Ruzaevka, en Mordovia. A su regreso, Vladímir tuvo un emotivo encuentro con su esposa y amigos.\n","category":"victory","date":"2020-03-31T13:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/11/image_hu_64801c2d7d635c48.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/11/image_hu_3fdbb3fd8ea58d7f.jpg","webp":"/news/2020/03/11/image_hu_1faefdd48e8a99e1.webp","webp2x":"/news/2020/03/11/image_hu_858621a95a1cebf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/11.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["appeal"],"title":"Con la sentencia anulada en el fallo de Penza, Vladimir Alushkin abandonó el centro de detención preventiva en Mordovia y se reunió con su esposa y amigos","type":"news"},{"body":"Yuri Krutyakov, un anciano creyente de Chéjov, cerca de Moscú, que languidece desde hace un mes en un centro de detención preventiva, tiene su salud deteriorada. Después de su arresto, las Sagradas Escrituras le fueron arrebatadas.\nYuriy Krutyakov, de 67 años, fue arrestado el 4 de marzo de 2020 bajo sospecha de extremismo. Ahora está internado en el Centro de Detención Preventiva Nº 4 de Moscú, en una unidad especial para delincuentes especialmente peligrosos. Yuriy sufre de una serie de enfermedades graves de los órganos internos, se ha sometido a varias operaciones, incluso en el ojo, como resultado de lo cual sus problemas de visión se han complicado mucho.\nLas condiciones de vida y la alimentación en el centro de detención preventiva no contribuyen a la recuperación del creyente. Aunque Yuri no se desanima, tiene la intención de solicitar atención médica adecuada.\nMientras tanto, Yuri fue privado de la Biblia, de la que antes podía obtener consuelo. Las Sagradas Escrituras fueron confiscadas para su verificación, y hasta ahora el libro no ha sido devuelto al creyente.\n","category":"prison","date":"2020-03-30T14:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/9/image_hu_fc145c4437d0fd62.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/9/image_hu_a37aafec760ea339.jpg","webp":"/news/2020/03/9/image_hu_9480b30d2e5bbba8.webp","webp2x":"/news/2020/03/9/image_hu_13bc331d0c3faeed.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/9.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["sizo","health-risk"],"title":"Un testigo de Jehová de Chéjov fue privado de la Biblia en la cárcel. Su salud también empeoró","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2020, agentes del FSB registraron e incautaron pertenencias personales de Yelena Avramenko, de 38 años. Se emitió una orden de allanamiento para su esposo, Igor, quien recientemente murió de insuficiencia cardíaca. Esta circunstancia no disuadió al investigador Stanislav Grebenkin de realizar acciones poco ceremoniosas.\nLos agentes de la ley se acercaron a Elena Avramenko en el trabajo y la escoltaron a su casa, donde el investigador Grebenkin la esperaba junto con testigos. La investigadora explicó que la orden de allanamiento se emitió el 17 de marzo de 2020, antes de que se conociera la muerte de su esposo. Aseguró que el procedimiento \"será superficial\", ya que es necesario \"cerrar el caso lo antes posible y entregarlo al archivo\". Sin embargo, durante el registro, los investigadores desmantelaron la computadora y la cámara, retiraron los medios de almacenamiento y los incautaron. Además, a la mujer le quitaron cuadernos, agendas, discos digitales y similares. No se proporcionaron copias ni protocolos.\nEn el territorio de Jabárovsk, se han abierto causas penales contra 10 personas, dos de las cuales ya han sido condenadas. En esta región rusa, como en muchas otras, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley niegan a los ciudadanos el derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová, lo que contradice no sólo el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, sino también la posición del Gobierno y del Presidente de la Federación de Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2020-03-27T16:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/8.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"Agentes del FSB en Jabárovsk, conscientes de la reciente muerte de un creyente, allanaron la casa de su viuda","type":"news"},{"body":"El 25 de marzo de 2020, el Tribunal Regional de Penza anuló el veredicto de los creyentes Vladimir y Tatyana Alushkin, Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv, Galiya Olkhova y Denis Timoshin y devolvió el caso para un nuevo juicio. Vladimir Alushkin debe salir del centro de detención preventiva tan pronto como se reciba la copia impresa de la sentencia de apelación.\n\"El veredicto del Tribunal de Distrito Leninsky de Penza del 13 de diciembre de 2019 [...] cancelar, transferir la causa penal para un nuevo juicio al mismo tribunal por una composición diferente del tribunal, cambiar la medida de restricción a Alushkin - detención - a reconocimiento de no salir y comportamiento adecuado, para liberarlo de la custodia. La medida de restricción para Magliv, Kulyasov, Timoshin, Alushkina y Olkhova debe ser la misma: un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado\", leyó el juez presidente la decisión de la junta judicial.\nVladimir Alushkin, condenado a 6 años de prisión, se encuentra actualmente encarcelado en el centro de detención preventiva Nº 2 de la ciudad de Ruzaevka, en Mordovia. Hasta que el fallo de apelación llegue al lugar de detención, el creyente permanecerá bajo custodia.\n","category":"victory","date":"2020-03-25T15:29:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/7/image_hu_ec37a9fa8c7c7a8c.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/7/image_hu_de793629c34d956c.jpg","webp":"/news/2020/03/7/image_hu_c3b88c77ace6bc4a.webp","webp2x":"/news/2020/03/7/image_hu_ed6aec9174a4c6e7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/7.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","recognizance-agreement"],"title":"En la ciudad de Penza, el Tribunal de Apelación anula la condena de seis testigos de Jehová. Alushkin debe salir de la cárcel en un futuro próximo","type":"news"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, el creyente señaló que Rusia se posiciona públicamente como un Estado democrático que garantiza los derechos y libertades de sus ciudadanos. Sin embargo, la persecución de los testigos de Jehová daña gravemente la reputación del país, convirtiéndolo en un país totalitario.\n","date":"2020-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/20.html","regions":["sakha"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Igor Ivashin en Lensk","type":"docs"},{"body":"En febrero de 2020, cinco creyentes que fueron enviados a una colonia penal por un tribunal de Saratov fueron brutalmente golpeados por los guardias. Uno de ellos, Felix Makhammadiyev, tenía una costilla rota, un pulmón y un riñón dañados. ¿Qué precedió a estos acontecimientos? Lo que los creyentes y sus familias vivieron se describe en un video de 4 minutos.\n\"Nos acercábamos al coche, la carretera estaba bloqueada por un jeep tintado, varias personas con pasamontañas y ametralladoras saltaron de allí y, gritando '¡Alto!', torcieron los brazos y los dejaron sobre el capó de mi coche\", así describió Felix Makhammadiev su detención en julio de 2019. La entrevista fue grabada después de que Félix fuera liberado después de 11 meses en la cárcel. En ese momento, nadie sabía que solo dos meses después el tribunal lo declararía culpable de organizar actividades extremistas y lo enviaría de nuevo a la cárcel junto con sus compañeros creyentes.\n\"Lo conseguí porque sonreí\"\nEn diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Saratov rechazó la apelación de los creyentes y confirmó el veredicto. A principios de febrero, cinco de los seis testigos de Jehová condenados fueron trasladados a la Colonia Correccional Nº 1 de Oremburgo, y el 6 de febrero, al llegar, todos fueron golpeados por el personal de la prisión.\n\"Se pusieron en cuclillas y comenzaron a golpearlos con porras, manos y pies. Félix fue el que más obtuvo, muy probablemente por el hecho de que sonrió allí en la entrada, porque está sonriendo\", dice Evgenia Lagunova, esposa de Félix Mahammadiev, sobre esos acontecimientos.\nDespués de las palizas, los médicos diagnosticaron a Felix Mahammadiev con una costilla rota, daño en los pulmones y los riñones.\nUn centro de detención preventiva y una colonia para un hombre de familia trabajador\nAlexey y Tatyana Budenchuk tienen dos hijos menores de edad. Toda su familia vive en una pequeña casa privada y el principal ingreso proviene del hogar. Pero el 12 de junio de 2018, sus vidas cambiaron drásticamente. Un grupo de agentes de la ley armados llegó a su casa.\n\"Vi a un hombre enmascarado y uniformado entrar en el garaje. Unos segundos después subió las escaleras, me puso en el suelo y me esposó\".\nOleksiy Budenchuk habla de su detención.\nSegún su hijo Yegor, las fuerzas de seguridad detuvieron a ambos padres en ese momento: \"Se llevaron a mamá y papá. Me preocupaba que no los volviera a ver\".\nComo resultado, Tatyana fue liberada, y dos días después, por decisión judicial, Aleksey fue ingresado en un centro de detención preventiva junto con Konstantin Bazhenov y Felix Makhammadiev. Tres creyentes más fueron escogidos como medida de moderación en la forma de un compromiso escrito de no irse.\n\"En total, permanecí en el centro de detención preventiva durante 11 meses y 8 días. El 20 de mayo de 2019, fuimos liberados de allí bajo otra medida de restricción: la prohibición de ciertas acciones\", recuerda Alexei Budenchuk.\n\"No hay víctimas, no hay daños\"\nEn julio de 2019 comenzó el examen de los méritos de la causa penal contra los creyentes. El abogado Viktor Shipilov llama la atención sobre la falta de fundamento de la acusación.\n\"Incluso si lees la acusación, dice directamente: 'No hay víctimas, no se ha causado ningún daño a nadie'. Una persona debe saber de qué se le acusa, cuándo hizo algo, dónde hizo algo. Comienza con el hecho de que en un momento no especificado, en un lugar no identificado, después de cierta fecha, hubo una intención de crear una organización cuyas actividades están prohibidas\", dice el defensor Shipilov.\nComo resultado, los seis creyentes fueron declarados culpables y sentenciados a prisión por un período de dos a tres años y medio.\nEsta decisión judicial fue una prueba para los familiares y amigos de los condenados. Sus esposas declaran que continuarán apoyando a sus esposos y que nunca renunciarán a su fe en Dios.\nEn julio de 2019, Felix Makhammadiev y Alexei Budenchuk compartieron en una entrevista que el proceso penal no los amargó y que ven las dificultades que aún pueden enfrentar como una oportunidad para demostrar su devoción a Dios.\n\"Llegó un momento en el que parecía: bueno, ya está, no aguanto más. Pero oraba a Jehová todos los días para que me diera paz y gozo para este día\", dijo Felix Makhammadiev en ese momento.\nSegún la esposa de Félix, Eugenia, no se desanima. \"¡Estoy muy orgulloso de él! No solo superó esta prueba con dignidad, sino que la lleva con dignidad, y me ayuda a aguantar con dignidad\", dice.\nEn relación con la paliza a los creyentes en la Colonia Penal Nº 1 de Oremburgo, se presentaron denuncias ante la Comisionada para los Derechos Humanos de Rusia, Tatyana Moskalkova, el Fiscal General de la Federación de Rusia, Igor Krasnov, la Oficina del Servicio Penitenciario Federal de Rusia, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia y decenas de otros órganos.\n","category":"eyewitnesses","date":"2020-03-20T13:19:07+03:00","duration":"4:47","image":{"jpg":"/news/2020/03/38/image_hu_50ec648113737715.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/38/image.jpg","webp":"/news/2020/03/38/image_hu_509dcf65b1379138.webp","webp2x":"/news/2020/03/38/image_hu_aa39bc74c7624ec6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/38.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","siloviks-violence","health-risk","review","hatred-attacks","life-in-prison","video"],"title":"La paliza en la colonia de Oremburgo no quebró a los creyentes y a sus familias en Saratov","type":"video"},{"body":"El 12 de marzo de 2020 se distribuyó en Viena una declaración conjunta de los 27 Estados miembros europeos de la Unión Europea (UE) en una reunión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. A la declaración se sumaron otros seis países no pertenecientes a la UE.\nEntre otras cosas, el comunicado decía: \"... Los testigos de Jehová deben poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o de creencias, la libertad de asociación y reunión pacífica y la libertad de expresión, sin discriminación. Pedimos a las autoridades que retiren todos los cargos contra personas que han sido procesadas o enjuiciadas injustificadamente por ejercer derechos humanos.\"\nLa Unión Europea cita estadísticas impactantes: \"Desde la liquidación de todas las organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová en Rusia, se ha informado de que se han llevado a cabo 869 registros domiciliarios, 26 personas están en prisión preventiva, 23 están bajo arresto domiciliario, 316 han sido acusadas y 29 ya han sido condenadas\".\nLa declaración enumera los casos recientes más atroces de malos tratos a creyentes por parte de funcionarios rusos: \"Según informes de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, que también se reflejaron en informes y artículos de los medios de comunicación de Forum 18, el 6 de febrero de 2020, en Oremburgo, los funcionarios de la prisión n.º 1 golpearon a cinco ciudadanos (Alexei Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev y Alexei Miretsky). Todos ellos sufrieron heridas graves y uno de ellos requirió hospitalización. Además, el 10 de febrero de 2020, se informó que Vadim Kutsenko fue torturado antes de ser detenido. Los agentes del orden público lo golpearon y asfixiaron repetidamente, así como lo golpearon con descargas eléctricas, exigiendo información sobre otros testigos de Jehová\".\nLa Unión Europea se comprometió a seguir \"vigilando de cerca la evolución de la situación en torno a los testigos de Jehová en la región de la OSCE\".\n","category":"rights","date":"2020-03-17T18:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/6/image_hu_17c1bf7f45be9c2a.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/6/image.jpg","webp":"/news/2020/03/6/image_hu_86e1e63efe5828ce.webp","webp2x":"/news/2020/03/6/image_hu_35999351caac64a5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/6.html","regions":["austria","eu","saratov","zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["eu","international","osce","siloviks-violence","torture"],"title":"La Unión Europea pide a las autoridades rusas que pongan fin a los malos tratos a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"\n","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/18.html","regions":["eu"],"tags":["eu"],"title":"Declaración de la UE sobre la situación de los testigos de Jehová en la Federación de Rusia e informes de tortura y malos tratos","type":"docs"},{"body":"El 15 de febrero de 2020, la policía de Adler detuvo a Rustam Seidkuliev, residente de Saratov, en un centro comercial. Fue llevado a una estación de policía y luego colocado en un centro de detención especial durante 5 días. Desde allí, fue trasladado escoltado a Saratov y cambió la medida de restricción por arresto domiciliario.\nEn septiembre de 2019, los esposos Rustam y Yulia Seidkulievs se mudaron de Saratov a Adler por motivos familiares.\nEl 15 de febrero de 2020, Rustam y Yulia caminaban por un centro comercial. De repente, fueron abordados por agentes de policía. No se identificaron y no mostraron sus documentos. Rustam mostró su licencia de conducir, pero aún así fue llevado a la estación de policía para su identificación. Más tarde, Yulia fue informada de que su esposo había sido detenido. Al día siguiente, Rustam fue notificado de que era buscado, por lo que sería colocado en un centro de detención especial durante 5 días.\nEl 20 de febrero de 2020, el creyente fue trasladado escoltado al apartamento de sus padres, donde se realizó un allanamiento, pero no se encontró nada prohibido.\nMientras tanto, varios agentes de la ley llegaron desde Saratov para recoger a Rustam. Al día siguiente, el creyente fue llevado a Saratov y entregado al personal del Comité de Investigación. El investigador dijo que Seidkuliev era sospechoso de extremismo y que se había iniciado un caso penal contra él en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia. Después de eso, el creyente fue colocado en un centro de detención temporal local.\nEl 22 de febrero de 2020 se celebró un juicio en el caso de Seidkuliev, se le asignó una medida de restricción en forma de arresto domiciliario durante dos meses.\nAhora Rustam vive en un pequeño apartamento de una habitación con su abuela. Debido a la estrechez, Julia tiene que vivir separada de su marido. En marzo de 2019, las fuerzas de seguridad de Saratov ya habían interrogado a los cónyuges sobre su religión y sus correligionarios.\nNota de fecha 16.03.2020: se han hecho aclaraciones al texto.\n","category":"siloviki","date":"2020-03-11T11:35:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs2_hu_474589935570a03a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs2_hu_8acedb093c85c4ed.jpg","webp":"/news/common/handcuffs2_hu_48d5f127a7eed0c9.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs2_hu_818807f2685e6d1e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/5.html","regions":["saratov","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["ivs","search","interrogation","house-arrest","282.2-2"],"title":"En Adler, agentes de policía detuvieron a un creyente de Saratov","type":"news"},{"body":"El creyente analizó minuciosamente las acusaciones en su contra y demostró su inconsistencia.\n","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/19.html","regions":["sakha"],"tags":["interrogation","courtroom"],"title":"Testimonio del acusado Igor Ivashin en Lensk","type":"docs"},{"body":"El 5 de marzo de 2020, el juez del Tribunal de la ciudad de Yalta, Vladimir Romanenko, condenó a Artyom Gerasimov a una multa de 400 mil rublos por hablar con la gente sobre Dios. La fiscalía pidió 6,5 años de prisión para él. El propio creyente considera que la sentencia es injusta.\nArtyom Gerasimov fue acusado de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La causa penal se abrió el 15 de marzo de 2019, unos días después se llevaron a cabo una serie de allanamientos en Yalta, Gurzuf y Alupka.\n\"La libertad de religión está garantizada por la Constitución rusa, pero el hecho de que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales la sigan no está garantizado por nadie, tal conclusión se desprende de la decisión del tribunal\", comenta Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación. - El gobierno ruso, incluido el Ministerio de Justicia, ha declarado en repetidas ocasiones que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida. Sin embargo, esta es la 30ª condena de los testigos de Jehová. ¿Cuántas sentencias más de este tipo se necesitarán para detener la persecución de ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley?\"\nEl mismo día, en Dzhankoy, el tribunal condenó a Sergey Filatov a 6 años en una colonia de régimen general. El tercer caso penal está siendo investigado en Sebastopol, el acusado Viktor Stashevsky está bajo reconocimiento para que no se vaya.\n","category":"verdict","date":"2020-03-05T10:43:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/4/image_hu_d229259cbd1579f3.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/4/image_hu_a0047749aabff744.jpg","webp":"/news/2020/03/4/image_hu_369c0c8f67ed09d2.webp","webp2x":"/news/2020/03/4/image_hu_6e22b10305c8f0df.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/4.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1"],"title":"En Crimea, otro testigo de Jehová condenado por su fe. Artem Gerasimov multado con 400.000 rublos","type":"news"},{"body":"El 5 de marzo de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Dzhankoysky, Maria Ermakova, condenó a Sergey Filatov a seis años en una colonia de régimen general por presuntas actividades extremistas. El creyente fue detenido en la sala del tribunal. El caso está plagado de falsificaciones, el veredicto será apelado.\nSegún la fiscalía estatal, el creyente \"socava los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". Al mismo tiempo, todo lo que se le imputa es leer la Biblia junto con familiares y amigos en su propia casa. Para reunir pruebas suficientes de tal \"crimen\", las fuerzas de seguridad organizaron una grabación de audio encubierta de creyentes discutiendo versículos bíblicos y cantando himnos cristianos.\nEn su veredicto, la jueza Ermakova ignoró el hecho de que Sergey Filatov no tiene antecedentes penales, tiene características positivas y dos de los cuatro niños son menores de edad. El fiscal adjunto principal, Aleksandr Onischuk, insistió en que \"los testigos de Jehová están prohibidos en el territorio de la Federación Rusa\", a pesar de la posición del Gobierno ruso y del Tribunal Supremo, expresada en repetidas ocasiones por la defensa, de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia, y su legalidad nunca ha sido cuestionada en los tribunales.\n[i18n] Aprende más Последнее слово Сергея Филатова Внезапные учения у здания суда El caso de Filatov está plagado de falsificaciones. Por lo tanto, en la fecha indicada por la investigación (10.10.2017), cuando supuestamente se celebró un servicio en la casa de Filatov, en realidad no hubo culto, lo que se demuestra por los detalles de las conversaciones telefónicas. La investigación cambió ilegalmente las pruebas del caso; se utilizaron copias en lugar de las pruebas originales; los peritos del caso no aportaron sus diplomas, como exige la ley; Uno de los testigos de cargo prestó falso testimonio, lo que quedó demostrado por el testimonio de otros testigos.\nAl mismo tiempo, el tribunal no satisfizo ni una sola solicitud de la defensa para verificar pruebas o solicitar información adicional. La investigación prácticamente no tocó cuestiones directamente relacionadas con el tema de la prueba: la gestión de Filatov de la organización prohibida \"Sivash\". En vez de eso, se discutieron los puntos de vista religiosos de un círculo indefinido de personas (los testigos de Jehová), y el fiscal usó el término \"secta prohibida\".\nLa condena de Sergey Filatov fue posible gracias al hecho de que el 20 de abril de 2017, la Corte Suprema liquidó las 22 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová en Crimea , solo dos años después de su formación. En menos de dos años de existencia, estas organizaciones no han recibido ni una sola multa o advertencia. Pero luego todos ellos fueron reconocidos como \"extremistas\" al mismo tiempo.\n\"Es triste que las represiones masivas a favor de la fe desatadas por las fuerzas del orden en docenas de regiones de Rusia hayan llegado a Crimea\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. - Sergey Filatov fue condenado en virtud de un artículo penal grave como un peligroso criminal de Estado para el culto familiar ordinario. El caso está cosido con hilos blancos, la investigación no trató de ocultar sus falsificaciones en el caso, y el tribunal simpatizó claramente con la fiscalía. Esto es una burla a la justicia, y el veredicto definitivamente será apelado\".\n","category":"verdict","date":"2020-03-05T10:28:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/3/image_hu_da976a5fde1b5479.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/3/image_hu_f40939ebf3357de1.jpg","webp":"/news/2020/03/3/image_hu_6089ad9b1dc671b6.webp","webp2x":"/news/2020/03/3/image_hu_62d9510c19c23e2f.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/3.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Sergey Filatov, residente de Crimea, condenado a seis años de prisión por practicar culto en su casa","type":"news"},{"body":"El 22 de enero de 2020 se llevaron a cabo una serie de búsquedas en las aldeas de Razdolny y Timofeevka (Territorio de Primorie). Las fuerzas del orden allanaron a tres creyentes, entre ellos Vladimir Filippov, de 77 años, que había sido golpeado anteriormente por las fuerzas de seguridad por su fe.\nAdemás de la casa de Filippov, las fuerzas de seguridad registraron las casas de Valentina Chernoskutova y Ekaterina Goga. Uno de los decretos que autoriza el accionar de las fuerzas de seguridad fue firmado por la jueza Natalia Derevyagina. Como se desprende de otra orden de registro, la base de las medidas operativas fueron las reuniones conjuntas de creyentes, lo que las fuerzas de seguridad califican como una continuación de las actividades de una organización prohibida y un delito.\nComo resultado de la operación especial, se confiscaron dispositivos electrónicos a los tres.\nAunque no se ha iniciado ninguna causa penal contra Vladimir Filippov, su casa ha sido registrada por tercera vez. El 19 de julio de 2018, agentes del FSB enmascarados con ametralladoras irrumpieron bruscamente en su apartamento, donde se encontraba con su esposa e hija. Después de golpear al jubilado en la cara, lo tiraron al suelo y le torcieron los brazos. A la familia se le incautaron Biblias traducidas, publicaciones personales y equipos electrónicos.\nEl 15 de agosto de 2019, con el pretexto de un \"censo de población\", el investigador principal D. A. Shevchenko llegó al apartamento de los Filippov y realizó un segundo registro, pero sin una orden judicial. Debido al trato grosero de las autoridades, la esposa de Vladimir, Lyubov, ya ha sufrido una crisis hipertensiva en dos ocasiones. Tuve que llamar a una ambulancia.\n","category":"siloviki","date":"2020-03-05T10:21:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/2.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"En el territorio de Primorie, las búsquedas no se detienen. El Siloviki se acercó tres veces a un creyente de 77 años; Una vez fue golpeado","type":"news"},{"body":"¿Cómo pueden ser extremistas personas que no toman las armas e incluso están dispuestas a ir a la cárcel por ello, personas que se oponen a todo tipo de violencia? Esta pregunta retórica fue formulada en el tribunal por Artyom Gerasimov. Con pequeñas abreviaturas, publicamos su última palabra.\n","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/17.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Artyom Gerasimov en Yalta","type":"docs"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación de la República Federal de Yugoslavia en la región de Cheliábinsk, abrió un caso penal contra Vladimir Suvorov, de 74 años. Las acusaciones se basan en conversaciones sobre Dios con residentes de Chelyabinsk y discusiones sobre la Biblia entre otros creyentes.\nLa causa penal contra Vladimir Suvorov se inició el 16 de enero de 2020 en virtud del artículo \"organización de actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nComo se indicó en la decisión de iniciar el caso, Vladimir organizó reuniones de compañeros de creencia, durante las cuales oraron juntos a Jehová y cantaron canciones religiosas. El investigador interpretó estas acciones como una continuación de las actividades de la entidad legal, la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Chelyabinsk\", que en realidad fue liquidada en mayo de 2017 después de la decisión de la Corte Suprema de prohibir 396 entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia.\nEl 26 de febrero, el investigador Chepenko citó a Vladimir para interrogarlo, durante el cual informó oralmente al creyente que estaba bajo reconocimiento para que no se fuera. El propio Vladímir declaró durante el interrogatorio que nunca había participado en actividades extremistas y solicitó que se pusiera fin a la causa penal debido a la ausencia del hecho del delito en sí.\nAnteriormente, el mismo investigador acusó a la esposa de Vladimir, Valentina Suvorova, de 71 años, de extremismo. Ahora está bajo reconocimiento para que no se vaya.\n","category":"trial","date":"2020-03-02T17:36:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/1.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","families","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1"],"title":"Un residente de 74 años de Chelyabinsk y su esposa perseguidos por su fe. El investigador consideró a la pareja de ancianos extremistas","type":"news"},{"body":"La fiscalía cree que los niños que cantan canciones de alabanza a Dios en casa con su padre y su madre están cometiendo un delito grave. El 28 de febrero de 2020, el residente de Crimea Sergey Filatov llamó la atención del tribunal sobre esta tontería. Con abreviaturas menores, publicamos su última palabra.\n","date":"2020-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/15.html","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Sergey Filatov en Dzhankoy","type":"docs"},{"body":"Los anti-registros anteriores se registraron en Sochi (36 búsquedas) y Nizhni Nóvgorod (35 búsquedas). En cada una de las redadas participaron agentes de la ley de otras regiones. Tras la decisión del Tribunal Supremo contra los testigos de Jehová, a finales de febrero de 2020 se habían llevado a cabo registros en 869 apartamentos de creyentes.\nEl Comité de Investigación anunció oficialmente que antes de las redadas, se formaron más de 30 grupos de investigación y operativos, que operaron en Chita y áreas del Territorio Trans-Baikal.\nEn total, el 10 de febrero de 2020, se llevaron a cabo búsquedas en 14 asentamientos: Chita (20 búsquedas), Khilok (4 búsquedas), Krasnokamensk (4 búsquedas), Baley (3 búsquedas) y Petrovsk-Zabaikalsky (2 búsquedas), las aldeas de Yasnogorsk (5 búsquedas), Amazar (4 búsquedas), Duldurga (2 búsquedas), Verkhnyaya Hila (1 búsqueda), Kurort-Darasun (1 búsqueda) y Pervomaiskoye (1 búsqueda), así como en las aldeas de Verkh-Chita (1 búsqueda), Zasopka (1 búsqueda) e Ilya (1 búsqueda). Durante el asalto a uno de los apartamentos de Chita, los agentes de las fuerzas del orden golpearon brutalmente a Alexander Karpov, de 17 años (se registraron heridos, se están apelando las acciones de los agentes de la ley).\nDurante el día, los agentes del orden llevaron a 27 personas a las autoridades investigadoras, entre ellas 8 mujeres, incluidas las que estaban en edad de jubilación. La mayoría de ellos fueron puestos en libertad después de ser interrogados, pero cuatro fueron detenidos y recluidos en un centro de detención temporal. Uno de ellos fue puesto más tarde bajo arresto domiciliario, y tres más salieron del centro de detención después de 5 días.\nAl menos uno de los creyentes, Vadim Kutsenko, dijo que los agentes de la ley lo torturaron con una pistola paralizante. Lo esposaron a la espalda, le cerraron los ojos y lo llevaron al bosque, donde lo golpearon, lo estrangularon y lo electrocutaron en la parte inferior de la pierna y el abdomen, exigiendo una confesión.\nVadim Kutsenko y otros creyentes se quejaron de las acciones de los agentes del orden a las autoridades pertinentes.\nSe sabe que se inició una causa penal por fe contra al menos 6 vecinos de Chita.\n","category":"siloviki","date":"2020-02-27T17:06:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/91.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["search","review","elderly","minors","complaints"],"title":"Las autoridades policiales de Transbaikalia rompieron un triste récord: el 10 de febrero, se llevaron a cabo registros en 50 casas de creyentes","type":"news"},{"body":"El 21 de febrero de 2020, en la República de Bielorrusia, agentes de policía detuvieron al ciudadano ruso Nikolay Makhalichev, de 36 años. Al revisar sus documentos, declararon que era buscado por las autoridades rusas ya que profesaba una religión prohibida. Tres días después, el fiscal lo envió al centro de detención preventiva SIZO-2 en Vitebsk, Bielorrusia.\nEl 31 de enero de 2019, las autoridades investigadoras de la ciudad de Uraya (distrito autónomo de Khanty-Mansi) abrieron una causa penal contra Nikolay Makhalichev en Rusia.\nMientras viajaba por Bielorrusia, Nikolai Makhalichev fue detenido por la policía para verificar sus documentos. Le dijeron que Rusia lo había incluido en la lista de personas buscadas. El creyente terminó en un centro de detención temporal en la ciudad de Gorodok (región de Vitebsk).\nEl 24 de febrero de 2020, el fiscal adjunto del distrito de Gorodok, el consejero adjunto de Justicia A.N. Zaikin decidió detener a Nikolai Makhalichev con su servicio en SIZO-2 de la Dirección de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo Regional de Vitebsk. En su fallo, el fiscal bielorruso, refiriéndose al tribunal ruso, afirma que Makhalichev actuó \"deliberadamente, motivado por la intolerancia religiosa, por motivos extremistas, expresados en la propaganda de la ventaja de los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová sobre otras personas...\", y también se dedicó a \"la confesión y difusión de la ideología y la fe\". Es obvio que el fiscal copió el texto de la acusación de la causa penal rusa en su decisión.\nDado que las autoridades bielorrusas podrían extraditarlo a Rusia, Nikolai Makhalichev presentó una denuncia ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU. Makhalichev considera ilegal la decisión del fiscal bielorruso sobre la detención y la apelará ante el tribunal bielorruso.\n","category":"siloviki","date":"2020-02-25T10:12:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/83.html","regions":["khanty-mansi","belarus"],"subtitle":null,"tags":["ivs","sizo","international","complaints","unhrc"],"title":"Por primera vez, las autoridades de Bielorrusia arrestan a un testigo de Jehová perseguido por su fe en Rusia","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2020 se abrieron causas penales en Birobidzhan por sospecha de extremismo contra seis mujeres. El 12 de febrero se iniciaron otras dos causas penales, contra los ciudadanos Andrei Gubin y Oleg Postnikov. En total, se iniciaron 19 causas penales contra 22 creyentes de la ciudad.\nLos casos contra Irina Lokhvitskaya, de 57 años, Anna Lokhvitskaya, de 26 años, Tatyana Sholner, de 26 años, Tatyana Zagulina, de 35 años, Anastasia Guzeva , de 40 años, y Natalia Krieger, de 41 años, fueron iniciados por D. Yankin, investigador forense principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía.\nLas seis mujeres están acusadas de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan, que fue liquidada en 2016, así como del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El investigador D. Yankin abrió un caso similar contra Andrey Gubin, de 44 años.\nEn relación con Oleg Postnikov, de 55 años, el caso en virtud del mismo artículo fue iniciado por el investigador principal del departamento de investigación del FSB, I. Fedorov.\nAnteriormente, los acusados en el caso penal en virtud de artículos similares eran los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva: Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky. Los cuatro hombres están bajo acuerdo de reconocimiento. Los casos de Guzev y Lokhvitsky ya están siendo examinados en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan.\n","category":"trial","date":"2020-02-18T17:58:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/66.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-2","families"],"title":"En Birobidzhan, el investigador acusó a ocho testigos de Jehová. El número de causas penales por Fe en la Ciudad llega a 19","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2020, en Oremburgo, los oficiales de la Colonia Correccional No. 1 golpearon a los creyentes Budenchuk, Makhammadiyev, Miretsky, Gridasov y German con porras y patadas. Como resultado, uno de ellos, Felix Makhammadiyev, fue hospitalizado. El resto fue enviado a una celda de castigo por cargos falsos.\nLos creyentes fueron golpeados al ingresar en una colonia penal ubicada en Krymsky Lane en Orenburg. Al día siguiente, los médicos los examinaron. Solo después de que Feliks Makhammadiyev escribiera un documento en el que afirmaba que \"había ido al baño\", se llamó a un equipo de ambulancias. Fue hospitalizado, se sometió a una cirugía y se le insertó un drenaje en el pulmón para drenar líquido. Entre otras cosas, las pruebas mostraron que el cuerpo de Mahammadiev se estaba muriendo de hambre (tenía intolerancia al gluten y el personal de la colonia le quitó la comida especial recetada por el médico). El resto de los creyentes fueron enviados a celdas de castigo por ridículas acusaciones falsas, por ejemplo, \"por fumar en el lugar equivocado\" (los testigos de Jehová no fuman por razones religiosas).\nActualizar. El 19 de febrero, se supo que Félix Makhammadiyev se estaba recuperando. Se extirpa el drenaje del pulmón. El 19 de septiembre de 2019, Dmitry Larin , juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, condenó a seis creyentes de Saratov a penas de prisión de entre 2 y 3,5 años. Tres meses después, el 20 de diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Saratov confirmó el veredicto. Konstantin Bazhenov, el sexto creyente, fue enviado a la Colonia Correccional No. 3 en la región de Ulyanovsk, por lo que no resultó herido en el incidente en la colonia de Oremburgo.\nLa FKU \"Colonia Correccional Nº 1\" del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Oremburgo se encuentra en Oremburgo, en el número 119 de la calle Krymsky. El jefe de la institución es el comandante del Servicio Interno, Alexander Nikolaevich Grebennikov.\nHace un año, el 15 de febrero de 2019, 7 testigos de Jehová pacíficos de Surgut fueron torturados : descargas eléctricas, estrangulamiento, golpizas sofisticadas. Bajo tortura, los investigadores los obligaron a responder preguntas sobre su religión y sus correligionarios. Según los creyentes, se está llevando a cabo una investigación.\n","category":"crime","date":"2020-02-15T10:41:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/37/image_hu_2c3d3cc4c6c32f07.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/37/image.jpg","webp":"/news/2020/02/37/image_hu_b0b3e7176f898a6f.webp","webp2x":"/news/2020/02/37/image_hu_348f9a402a5f266c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/37.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","health-risk","shizo","life-in-prison","prison-treatment"],"title":"Cinco creyentes fueron golpeados en la colonia de Oremburgo. Feliks Makhammadiev tiene una costilla rota, un pulmón y un riñón dañados","type":"news"},{"body":"En la mañana del 12 de febrero de 2020, en Stavropol, agentes de la ley disfrazados de vecinos acudieron a registrar a la familia de Denis y Anna Mashkov, de 24 años. Los eventos especiales duraron alrededor de 6 horas y estuvieron acompañados de insultos. Al cabeza de familia se le preguntó si era un \"organizador\" de los testigos de Jehová.\nA las 7 de la mañana, cuando el esposo de Anna estaba en el trabajo, escuchó un fuerte golpe en la puerta, acompañado de gritos: \"¡Somos tus vecinos de abajo, nos estás inundando!\" Una hora más tarde, presentando a regañadientes una identificación policial y una orden judicial para inspeccionar la casa, un grupo de 7 personas, incluidos dos testigos, ingresaron al apartamento de Anna y Denis. Entre los participantes en las actividades de búsqueda se encontraba un agente del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE) de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para el Territorio de Stavropol, M. Chmyrev, que anteriormente había iniciado casos penales contra los creyentes en Nevinnomyssk (Territorio de Stavropol).\nDurante el allanamiento, las fuerzas de seguridad colocaron varias publicaciones previamente incluidas en la lista federal de materiales extremistas, y también incautaron computadoras portátiles, teléfonos, dispositivos de almacenamiento electrónico y registros personales, incluidas contraseñas de teléfonos.\nLos agentes del orden público le hicieron preguntas a Denis sobre sus conexiones con los testigos de Jehová, si él era el organizador y si conocía a otros creyentes.\nTras el registro, las fuerzas de seguridad amenazaron a los Mashkov con que \"ahora se verán más a menudo\".\n","category":"siloviki","date":"2020-02-14T18:09:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/49.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","plant","fsem"],"title":"En Stavropol, las fuerzas de seguridad colocaron literatura prohibida contra los creyentes durante un registro. Una familia se enfrenta a un proceso penal","type":"news"},{"body":"El 10 de febrero de 2020, durante los registros en Transbaikalia, los agentes del orden esposaron a Vadim Kutsenko, de 31 años, a la espalda, le cerraron los ojos y lo sometieron a palizas, estrangulamiento y descargas eléctricas en la parte inferior de la pierna y el abdomen en un automóvil oficial, exigiendo una confesión.\nVadim Kutsenko fue detenido a altas horas de la noche junto a los padres de su esposa. Durante la tortura, se negó a admitir su culpabilidad o a dar falso testimonio contra sus correligionarios. El coche oficial se detuvo en el bosque detrás del estadio SibVO en Chita. Vadim Kutsenko fue despojado de su sombrero y obligado a salir del coche, amenazando con realizar un intento de fuga. También lo pusieron de cara al auto y lo golpearon en las piernas. Después de eso, fue llevado a la investigación, donde inmediatamente declaró la tortura que se le había infligido.\nEl creyente todavía está detenido. A más tardar el 15 de febrero, el tribunal debe elegir una medida de restricción en su contra. El 12 de febrero, el Tribunal de Distrito de Ingodinsky de Chita extendió el plazo de su detención por tres días, así como la detención de los creyentes Pavel Mamalimov y Sergey Kirilyuk. Vladímir Yermolayev fue puesto bajo arresto domiciliario.\nEn Transbaikalia se llevaron a cabo redadas en al menos 40 domicilios, 28 personas fueron detenidas y una fue golpeada. Lea cómo se desarrollaron los eventos\n","category":"crime","date":"2020-02-14T10:09:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/46/46-2_hu_4a8d9a4b9567090.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/46/46-2_hu_6b48f41513af32f8.jpg","webp":"/news/2020/02/46/46-2_hu_2abbe5bff784e957.webp","webp2x":"/news/2020/02/46/46-2_hu_3d025dfb22c8c1e4.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/46.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["torture","siloviks-violence"],"title":"En Chita, Vadim Kutsenko informa de que durante el interrogatorio fue golpeado con descargas eléctricas en el estómago y la pierna","type":"news"},{"body":"El 14 de febrero de 2020, el creyente se dirigió al tribunal con su última palabra. Contó cómo el estudio de la Biblia le ayudó a ser una mejor persona, y cómo su familia trata de ser útil al estado. También señaló que en un estado verdaderamente laico, las opiniones no se juzgan y es imposible prohibir pensar y creer.\n","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/14.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Yevgeny Aksyonov en Jabárovsk","type":"docs"},{"body":"El 24 de noviembre de 2019, el Ministerio de Cultura de Suecia concluyó que los testigos de Jehová \"contribuyeron a mantener y fortalecer los valores fundamentales en los que se basa la sociedad\". Les permite recibir fondos estatales para las comunidades religiosas. Lo mismo ocurrió en Noruega un mes después.\nEn 2007, las autoridades suecas decidieron excluir arbitrariamente a los testigos de Jehová de la lista de esas organizaciones porque no votan en las elecciones. Sin embargo, el Tribunal Supremo Administrativo declaró esta decisión incompatible con la ley en tres ocasiones. Finalmente, el 24 de octubre de 2019, el Ministerio de Cultura confirmó que los testigos de Jehová cumplen con todos los requisitos para las organizaciones religiosas que reciben subvenciones estatales para actividades de beneficio público en virtud de la Ley sueca de apoyo a las comunidades religiosas.\nAlgo similar ocurrió en Noruega, donde el Estado concedía regularmente subvenciones a todas las organizaciones religiosas, pero se las negaba a los testigos de Jehová debido a su posición de neutralidad política. Sin embargo, el 18 de noviembre de 2019, después de un estudio más detallado de la situación y las decisiones sobre un tema similar por parte de las autoridades públicas de Suecia, Italia y Alemania, el gobernador del condado de Oslo, Valgerd Svarstad Hoagland, emitió una declaración: \"Votar en las elecciones es un derecho fundamental de los ciudadanos noruegos, pero no una obligación. Abstenerse de este derecho parece ser parte de las creencias de los testigos de Jehová\". Los creyentes tendrán derecho a recibir subvenciones estatales de conformidad con la ley noruega \"Sobre comunidades religiosas\".\nEn Europa, Rusia y otras partes del mundo, los testigos de Jehová se esfuerzan por guiarse por la \"regla de oro\" de Jesucristo: \"En todas las cosas, como queréis que la gente os haga, hacedlo también vosotros con ellos\" (Mateo 7:12).\n","category":"opinions","date":"2020-02-11T10:47:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/33/image_hu_6ca08cfc1ef4f47c.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/33/image_hu_88a2b2f308c50b8a.jpg","webp":"/news/2020/02/33/image_hu_88961c33a71ffc4b.webp","webp2x":"/news/2020/02/33/image_hu_b8e8458664080dbc.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/33.html","regions":["sweden","norway"],"subtitle":null,"tags":["international-community","international"],"title":"Suecia y Noruega reconocen a los testigos de Jehová como una religión que contribuye a la sociedad","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 10 de febrero de 2020, agentes del FSB iniciaron redadas masivas contra los creyentes en las ciudades de Chita, Baley, Khilok y Krasnokamensk, las aldeas de Kurort-Darasun, Pervomaiskoye, Amazar, Duldurga, Yasnogorsk y Verkhnyaya Hila. Vladimir Yermolaev, Oleg Podgrushin, Aleksandr Putintsev, Viktor Reshetov y otros fueron detenidos.\nActualizar. En la noche del 12 de febrero, un juez del Tribunal de Distrito de Ingodinsky de Chita envió a Vladimir Ermolaev, de 31 años, que había estado bajo custodia durante más de 60 horas, bajo arresto domiciliario. Tres creyentes permanecen detenidos: Sergey Kirilyuk de 47 años (casado), Pavel Mamalimov (casado, tiene una hija pequeña), Vadim Kutsenko de 31 años (casado). En la víspera del Comité de Investigación se informó que se formaron más de 30 grupos de investigación y operativos, que trabajaron simultáneamente en Chita y en los distritos de la región. A Alexander y Larisa Vasilyev, que viven en Kurort-Darasun junto con cuatro niños de 4, 6, 8 y 16 años, los agentes de la ley invadieron a primera hora de la mañana. Durante el registro, Aleksandr, una persona discapacitada del grupo III, se sintió mal, pero aun así se lo llevaron para interrogarlo. Su esposa, Larisa, que trabaja como neuróloga, se quedó en casa con sus hijos, prometiendo que sería interrogada más tarde. Todos los dispositivos electrónicos fueron incautados a la familia. La única razón de lo que sucedió fue la religión.\nEn la casa de una de las familias, los agentes de la ley abrieron los pisos durante los registros. Se están investigando las circunstancias del incidente.\nEl Territorio Trans-Baikal es el territorio donde los testigos de Jehová fueron exiliados masivamente a un asentamiento especial durante las represiones estalinistas. Posteriormente, los creyentes fueron rehabilitados y reconocidos como víctimas de la represión política.\n","category":"siloviki","date":"2020-02-10T11:34:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/26/image_hu_e3e6a981b042f9ff.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/26/image_hu_8eb1da9639c33f3d.jpg","webp":"/news/2020/02/26/image_hu_20492297919732f9.webp","webp2x":"/news/2020/02/26/image_hu_e5476ff33b605277.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/26.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","disability","minors"],"title":"Transbaikalia se convierte en la región número 54 de Rusia donde se reprime a los testigos de Jehová. Búsquedas en la ciudad de Chita y otros seis asentamientos","type":"news"},{"body":"El 29 de enero de 2020, unos 100 ciudadanos preocupados acudieron al Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk, donde se prorrogó la detención de tres creyentes en el centro de detención preventiva. Allí mismo, se les citó para interrogar al investigador en el caso contra los creyentes. Los ciudadanos están indignados por las acciones de los funcionarios. Las primeras denuncias se presentaron el 2 de febrero.\nLos oyentes del juicio en el caso de Viktor Bachurin, Alexander Kostrov y Artur Netreba enviaron quejas a la Fiscalía General de Rusia y a otros organismos sobre las acciones de la autoridad judicial (Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk, la presidenta del tribunal es Irina Bensman), que socavan la confianza en el sistema judicial y su autoridad. suscitan dudas sobre la imparcialidad del tribunal, atestiguan los vínculos extraprocesales entre la dirección del tribunal y el Servicio Federal de Seguridad.\nLa actuación de las fuerzas de seguridad no asustó a quienes acudieron, sonrieron y aplaudieron a los detenidos mientras eran escoltados por el pasillo hasta la sala de audiencias. La persecución ilegal de los creyentes bajo artículos \"extremistas\" causa una gran protesta pública, por lo que muchos oyentes acuden a los juicios de los testigos de Jehová, amigos, conocidos y simplemente no son indiferentes a lo que está sucediendo con la libertad de religión. A menudo, completos desconocidos que comprenden lo absurdo de las acusaciones acuden a brindar apoyo moral a los arrestados, a pesar de la amenaza de caer bajo sospecha por ello.\nLa entrada al edificio del Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk se realizaba con un pasaporte. Los alguaciles los dejaron entrar, pero entonces tres agentes de seguridad, entre ellos el teniente coronel de la policía Dmitry Vladimirovich Kravchenko, recogieron documentos de los oyentes y, para desconcierto de todos, emitieron citaciones para interrogar al investigador del departamento local del FSB, Yakushev. La citación fue emitida por un hombre que se presentó como Andrei Mikhailovich Puzanov (se negó a mostrar su identificación oficial). Como resultado, no se permitió a los ciudadanos ingresar a la sala del tribunal, el juez declaró cerrada la audiencia.\nComo subrayan los abogados, una citación masiva para un interrogatorio de esta manera viola flagrantemente el principio de publicidad del juicio. \"Cualquier ciudadano, ya sea periodista, familiar del acusado o simplemente transeúnte, tiene derecho a entrar en el juzgado y asistir al juicio sin temor a que lo citen al FSB y le pregunten por qué decidió ejercer su derecho conforme a la ley\", dice uno de los abogados involucrados en la defensa de los creyentes.\n\"Los funcionarios no tenían ninguna razón para confiscarme los pasaportes a mí y a otros ciudadanos en el edificio del tribunal de distrito, ya que esto no está previsto por la ley rusa\", dice una de las quejas al Fiscal General de Rusia.\n","category":"discrimination","date":"2020-02-07T15:07:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/22/image_hu_aaa6fd2da0259685.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/22/image_hu_2b6ecfe139c78d13.jpg","webp":"/news/2020/02/22/image_hu_eb11db8f41c9d1f9.webp","webp2x":"/news/2020/02/22/image_hu_9b9cb5b7adb572d3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/22.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","interrogation","sizo"],"title":"Los ciudadanos presentan quejas: los alguaciles confiscaron los pasaportes de los oyentes y los devolvieron con citaciones para interrogar al FSB","type":"news"},{"body":"El 5 de febrero de 2020, en Khanty-Mansiysk, fue detenido en circunstancias desconocidas el abogado Timofey Zhukov, de 40 años, a quien las fuerzas de seguridad de Surgut intentan internar en un hospital psiquiátrico durante un mes, ubicado a más de mil kilómetros de su casa. Anteriormente, los creyentes en Surgut denunciaron torturas.\nEl 16 de enero de 2020, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Surgut, Tatyana Slyusareva, emitió un fallo según el cual un creyente de Surgut, Timofey Zhukov , debe llegar al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk (Ekaterimburgo) antes del 5 de febrero para un examen en un plazo de 30 días. Esta medida equivale a la detención. El 20 de enero, Zhukov apeló la decisión ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Ókrug Autónomo de Khanty-Mansiysk - Yugra. Esto significa que la decisión de la jueza Slyusareva no ha entrado en vigor y debe ser revisada por un tribunal superior.\nSin embargo, el 4 de febrero, agentes de las fuerzas del orden vestidos de civil intentaron encontrar a Timofey Zhukov en el edificio del Tribunal de la Ciudad de Surgut. Al parecer, el creyente fue a buscar protección al tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk, en Ugra, donde apeló, pero fue detenido en Khanty-Mansiysk y trasladado con rumbo desconocido.\nAnteriormente, el 15 de febrero de 2019, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados en el edificio del Comité de Investigación de Rusia en Surgut. Se abrió una causa penal contra ellos y otros 14 creyentes locales en virtud del artículo \"organización y participación en una organización extremista\". Las denuncias de tortura han atraído la atención del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos y del Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia. Se está trabajando para establecer los hechos de lo que sucedió.\n","category":"siloviki","date":"2020-02-06T11:27:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/16/image_hu_daa674762b3b0f6f.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/16/image.jpg","webp":"/news/2020/02/16/image_hu_cb9696108a7e5131.webp","webp2x":"/news/2020/02/16/image_hu_b3d31f2b9f263a64.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/16.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","forced-hospitalization"],"title":"Timofey Zhukov detenido por agentes de seguridad que intentaban forzar un examen psiquiátrico en un hospital","type":"news"},{"body":"Rosfinmonitoring ha añadido a más de 200 rusos inocentes a la lista de personas implicadas en el extremismo y el terrorismo. Por creer en Jehová Dios y leer la Biblia pacíficamente, pierden sus trabajos, negocios, pensiones, cuentas bancarias e incluso la oportunidad de comprar una tarjeta SIM o contratar un seguro. ¿Por qué?\n¿Qué es la \"Lista de Terroristas y Extremistas\"? Se trata de una lista de personas sospechosas de extremismo o terrorismo, respecto de las cuales se han impuesto ciertas restricciones financieras. La razón para incluir a una persona en la lista puede ser tanto una actividad ilegal real como simplemente creencias cristianas o lecturas bíblicas. A principios de 2020, hay alrededor de 9000 personas en la lista. Más de 200 de ellos son cristianos pacíficos que tienen las creencias de los testigos de Jehová.\nLa \"Lista de terroristas y extremistas\" incluye tanto a los que ya han sido condenados como a los que están siendo investigados, antes del juicio e incluso antes de ser acusados, independientemente del grado de peligrosidad de sus actividades. De acuerdo con las medidas restrictivas impuestas, las madres y padres jóvenes con muchos hijos, los jubilados y los veteranos laborales son equiparados con asesinos o militantes.\n¿Quién está detrás de esto? La lista es supervisada por el Servicio Federal de Supervisión Financiera, también conocido como Rosfinmonitoring. Se trata de una estructura estatal diseñada para cumplir las funciones de \"combatir el blanqueo del producto del delito, la financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva\". El Director General es el Presidente de la Federación de Rusia. La paradoja es que el propio Vladimir Putin calificó de \"completa tontería \" la persecución de los testigos de Jehová y su inclusión directa en la Lista, pero la represión de los creyentes se está intensificando. Según la posición declarada por el Gobierno de la Federación de Rusia, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia en 2017 no prohibió la doctrina de los testigos de Jehová.\nSospechas fantasmas. Anteriormente, con el fin de cerrar las organizaciones legales de los testigos de Jehová, las fuerzas de seguridad recurrían a la plantación abierta de literatura prohibida, hoy, con el fin de registrar a los creyentes pacíficos como extremistas, están \" incluidos\" en la membresía de entidades legales inexistentes (cerradas) de los testigos de Jehová, supuestamente continuando sus actividades.\nVulneración de derechos y libertades. Ser incluido en la lista implica un bloqueo automático del acceso a salarios, beneficios y pensiones. De hecho, cualquier acción que requiera el uso de un pasaporte es un problema grave. Una persona es sospechosa de \"blanqueo de dinero de una organización extremista\" y se le priva del derecho a realizar cualquier transacción financiera. Las personas no pueden entrar en derechos sucesorios, recibir pensión alimenticia, daños judiciales, retirar dinero necesario para el funeral de familiares o tratamientos urgentes, redactar poderes notariales y otras transacciones a través de un notario.\n\"La persecución nos ha robado nuestros medios de vida\". En la mayoría de los casos, los creyentes que están en la lista y están bajo investigación son la parte económicamente activa de la población que pierde la oportunidad de mantenerse a sí mismos y a sus familias normalmente (ver diagrama). \"No necesitamos problemas\", escuchó el recientemente condenado Alexei Miretsky del director después de un registro en su casa. Los empleadores se niegan a contratar a una persona si no puede abrir una cuenta a la que transferir el salario. Ni siquiera existe el derecho a registrarse y recibir prestaciones por desempleo. No hay oportunidad de hacer negocios, obtener un pasaporte o visa, e incluso comprar una tarjeta SIM. Los conductores no pueden matricular un coche y contratar una póliza de seguro. La edad de los creyentes y sus servicios a la sociedad tampoco son un obstáculo para su inclusión en la lista de extremistas. La mayor de ellas, Elena Zayshchuk, tiene 85 años.\nEliminación de la lista. Al final de la frase, una persona suele permanecer en la lista hasta que empieza a buscar la exclusión de la misma por su cuenta, pasando por múltiples trámites burocráticos. Los problemas no se resuelven ni siquiera después de la exclusión de la lista. En algunos casos, más de un año después del cierre de la causa penal, los ex convictos siguen sin poder contratar un seguro de automóvil, abrir una tarjeta bancaria o vender algunos bienes. Se les priva de esta oportunidad simplemente mostrando su pasaporte.\nLa persecución penal de los creyentes rusos ha adquirido una escala enorme y les causa graves daños emocionales, morales y materiales. Cientos de testigos de Jehová han sido incluidos en la Lista Federal de Extremistas y Terroristas, aunque todo lo relacionado con estos conceptos siempre les ha sido ajeno . Las personas que son \"culpables\" solo porque creen sinceramente en Jehová Dios y leen la Biblia están \"paralizadas\", es decir, privadas de una vida ordinaria y normal en todas sus manifestaciones.\n","category":"discrimination","date":"2020-02-06T08:42:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/15/image_hu_c7cb047fe6ffddd8.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/15/image_hu_55d024ab72614eb1.jpg","webp":"/news/2020/02/15/image_hu_dbafda7b37a4c8d4.webp","webp2x":"/news/2020/02/15/image_hu_629b4b0d95230631.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/15.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["rosfinmonitoring","statistics","review"],"title":"Rosfinmonitoring trata como terroristas a más de 200 creyentes. Cómo se priva a los testigos de Jehová de medios de subsistencia","type":"news"},{"body":"En sus observaciones finales ante el tribunal el 4 de febrero de 2020, Stanislav Kim recordó la persecución de los testigos de Jehová en la Alemania de Hitler y le hizo una pregunta retórica: ¿queremos que se repita? Pero el tribunal lo declaró culpable. Otro juicio en el caso de Stanislav se está llevando a cabo en otro tribunal.\n","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/16.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Stanislav Kim en Jabárovsk","type":"docs"},{"body":"El 29 de enero de 2020, antes del inicio del juicio de los tres creyentes en el Tribunal de Distrito Sovetskiy de Lipetsk, los agentes del orden recogieron los pasaportes de aproximadamente 100 estudiantes del juicio. En violación de la ley, emitieron citaciones para interrogar a un investigador del FSB llamado Yakushev, que está a cargo del caso de los detenidos. El 2 de febrero de 2020, los ciudadanos presentaron denuncias contra las acciones de las fuerzas de seguridad ante el Fiscal General de Rusia y otras autoridades. Se publica una de las quejas (se elimina la información personal).\n","date":"2020-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/13.html","regions":["lipetsk"],"tags":["complaints"],"title":"Denuncia contra la actuación de funcionarios en los locales del Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk","type":"docs"},{"body":"El 31 de enero de 2020, la fiscalía exigió al tribunal que declarara culpables a Stanislav Kim y Nikolay Polevodov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal. Los mismos creyentes no admitieron su culpabilidad y pidieron ser plenamente justificados. El veredicto se espera para el 4 de febrero a las 3 p.m. en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhniy de Khabarovsk en la calle Suvorova, 73.\nDirección del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny: Khabarovsk, Suvorov str., 73.\nStanislav Kim y Nikolay Polevodov son juzgados en 2 tribunales a la vez por los mismos casos de leer la Biblia y decir oraciones. La segunda causa penal se inició contra ellos en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista). Este caso se está llevando a cabo en el Tribunal del Distrito Industrial de Khabarovsk. Como resultado, los creyentes se han visto obligados a sentarse en el banquillo de los acusados en uno u otro tribunal en los últimos meses.\n","category":"trial","date":"2020-01-31T11:06:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/54/image_hu_4e3c837a944cb6aa.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/54/image.jpg","webp":"/news/2020/01/54/image_hu_5a9bc4a807b01e9b.webp","webp2x":"/news/2020/01/54/image_hu_9de55e81be5b47b0.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/54.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El 4 de febrero se conocerá el veredicto en Jabárovsk en el primero de los dos casos de Polevodov y Kim. La acusación pide tres años de cárcel","type":"news"},{"body":"El 28 de enero de 2020, se registraron al menos diez domicilios de creyentes en Pechora (Komi). De las 14 personas detenidas, cuatro permanecen bajo custodia: Pavel Ogorodov, de 68 años, que sufrió un derrame cerebral; Gennadiy Polyakevich, de 60 años, Gennadiy Skutelets, de 43, y Maksim Terentyev, de 28.\nEl asalto al apartamento de Gennadiy Skutelets, de 43 años, comenzó a las 6:20 de la mañana. La búsqueda duró seis horas. La anciana madre de Gennady estaba en el apartamento. En ese momento, su conocido, Maxim Terentyev, de 28 años, llegó a Gennady para tomar una picadora de carne. Él, así como Gennadiy, junto con su madre, fueron llevados para ser interrogados al departamento del Ministerio del Interior. La mujer fue liberada después de ser interrogada, y Skutelets y Terentyev fueron enviados al centro de detención temporal.\nAntes de su detención, Pavel Ogorodov, a pesar de sufrir un derrame cerebral, cuidaba de su esposa y de su hija, ambas con discapacidad.\nActualizar. El 30 de enero de 2020 se celebró una audiencia judicial sobre la medida de restricción en relación con dos detenidos durante redadas policiales contra creyentes. El tribunal dejó a Gennadiy Polyakevich en un centro de detención preventiva durante dos meses, y Gennadiy Skutelets fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario. Según información actualizada, Pavel Ogorodov y Maksim Terentyev fueron puestos en libertad por las fuerzas de seguridad el día de su detención. ","category":"siloviki","date":"2020-01-29T17:25:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/48.html","regions":["komi"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","interrogation","ivs","health-risk"],"title":"Durante los registros masivos en la ciudad de Pechora, se detuvo a 14 testigos, entre ellos mujeres y ancianos. Cuatro de ellos no fueron liberados ni siquiera después de un día","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 28 de enero de 2020, en la ciudad de Pechora (Komi), grupos de agentes del orden, en algunos casos de 7 personas, registraron y detuvieron a residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se están aclarando los detalles de lo que está ocurriendo.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-28T15:50:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/41.html","regions":["komi"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"La República de Komi se ha convertido en la región número 53 de Rusia donde se persigue a los testigos de Jehová. Se llevaron a cabo una serie de registros en la ciudad de Pechora","type":"news"},{"body":"El 22 de enero de 2020, un tribunal de Sochi dejó a Nikolai Kuzichkin , de 68 años, bajo custodia hasta el 24 de febrero. Esto sucedió a pesar de que en el centro de detención preventiva Nikolay no tiene la oportunidad de recibir un tratamiento de alta calidad, su estado es crítico.\nAntes de la audiencia, los amigos y conocidos de Nikolay, unas 70 personas, incluidos jóvenes, se reunieron en la sala del tribunal. Vinieron a apoyar a su compañero creyente, a pesar del clima lluvioso y frío. Sin embargo, las audiencias se celebraron a puerta cerrada.\nAl mismo tiempo, como dijo uno de los presentes en la audiencia, el personal del tribunal suavizó un poco su actitud hacia los oyentes del juicio. \"Los trabajadores de la corte no nos sacaron con equipos rudos de la valla, en la que nos amontonamos para ver de cerca y apoyar al prisionero durante la escolta. Pero esto es lo que solían hacernos en los tribunales anteriores\", dijo uno de los testigos.\nEl público apoyó a Nikolay con aplausos.\nSegún una fuente cercana a la familia de Nikolai, el investigador a cargo del caso en el que están involucrados Kuzichkin y otros también suavizó su actitud.\n\"Cuando una anciana con epilepsia lo regañó un poco por haberlo citado para interrogarlo, él le respondió con algo así como: 'No fui exactamente yo quien te llamó. Hay otras personas interesadas\". Después del interrogatorio, la ayudó a ponerse de pie y la llevó del brazo al pasillo\", dice un conocido de los Kuzichkins.\nEl afinador de pianos Nikolai Kuzichkin languidece en la cárcel desde hace más de tres meses. Durante todo este tiempo, su estado empeora.\n","category":"restriction","date":"2020-01-28T07:54:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/43/image_hu_f382051a127a51e9.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/43/image_hu_f7b2c362fd91ef8f.jpg","webp":"/news/2020/01/43/image_hu_7c02a1bf81629a9d.webp","webp2x":"/news/2020/01/43/image_hu_9678fb8819bca83e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/43.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights"],"title":"El tribunal de Sochi dejó a Nikolay Kuzichkin, de 68 años, en la cárcel. Unas 70 personas vinieron a apoyar al creyente","type":"news"},{"body":"El 27 de enero de 2020, una jueza del Tribunal de la ciudad de Karpinsky de la región de Sverdlovsk, Svetlana Gabbasova, decidió en el caso de tres civiles pacíficos en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en el extremismo). Todos recibieron sentencias suspendidas que duraron de uno a dos años y medio, además de restricciones únicamente por sus opiniones religiosas.\nAlexander Pryanikov recibió la sentencia más dura: 2,5 años de libertad condicional con un período de prueba de 2,5 años. Venera Dulova recibió una sentencia suspendida de 2 años con un período de prueba de 2 años; Darya Dulova: 1 año de libertad condicional con un período de prueba de 1 año.\nAdemás, los tres tienen prohibido visitar lugares concurridos y cambiar de lugar de residencia. Al cambiar de trabajo, es necesario notificar a las autoridades supervisoras. Dos veces al mes es necesario denunciar a la policía. Si se violan los términos del período de libertad condicional, la sentencia suspendida puede ser reemplazada por una pena de prisión real.\nLos creyentes tienen la intención de apelar el veredicto ilegal sobre la base de la afiliación confesional. La religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nPryanikov y los Dulov se han convertido en las últimas víctimas de las fuerzas del orden que interpretan la práctica habitual de la religión como la participación en actividades extremistas o su organización. El caso contra los creyentes ha estado bajo investigación desde el 30 de julio de 2018, aunque Aleksandr y Venera fueron detenidos por primera vez por distribuir literatura religiosa (no prohibida) en abril de 2016. Luego fueron acusados de robo sin pruebas.\nDos años más tarde, fueron igualmente acusados de extremismo sin fundamento. El caso involucra un examen religioso de notas personales y conversaciones telefónicas entre Alejandro y Venus, que estableció dos hechos: hablaron de religión; la religión está relacionada con Jehová Dios. Ese es todo el \"crimen\", cuya investigación duró un año y medio. Daria Dulova , de 19 años, se convirtió en la acusada más joven en los casos contra los testigos de Jehová en Rusia.\nDespués del veredicto de Karpinsk, el número de personas condenadas injustamente por creer en Jehová en Rusia llegó a 37.\n","category":"verdict","date":"2020-01-27T08:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/39/image_hu_f4857a1079465ea9.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/39/image_hu_fd872bc8b1e95df3.jpg","webp":"/news/2020/01/39/image_hu_b014f2fdb6094e02.webp","webp2x":"/news/2020/01/39/image_hu_927af9760f9fa97d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/39.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","families","suspended"],"title":"En Karpinsk, la fe de un hombre y dos mujeres conduce a condenas penales","type":"news"},{"body":"El 16 de enero de 2020, la jueza Tatyana Slyusareva del Tribunal de la ciudad de Surgut emitió un fallo según el cual Timofey Zhukov , un creyente de Surgut, debe ir a Ekaterimburgo e ir a un hospital psiquiátrico por un período sin precedentes de hasta 30 días, que es comparable a la detención.\nAl creyente se le ordenó que llegara al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk (Ekaterimburgo) antes del 5 de febrero para ser examinado. La decisión del tribunal aún no ha entrado en vigor, ya que el 20 de enero Zhukov la apeló ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Ókrug Autónomo de Khanty-Mansiysk - Yugra.\nAunque el examen psiquiátrico de los acusados en casos penales es una práctica habitual, los médicos suelen estar convencidos de su cordura y de su capacidad para defender sus derechos de forma independiente. El procedimiento se realiza de forma ambulatoria. Sin embargo, el investigador Guselnikov ordenó un examen psiquiátrico en un hospital solo por el hecho de profesar la religión de los testigos de Jehová. Esta práctica no tiene precedentes en la historia moderna de la persecución de los seguidores de esta fe.\nTimofey Zhukov es un abogado experimentado y adopta una posición activa para protegerse y ayudar a otras víctimas de las acciones de las fuerzas de seguridad. En su apelación contra la decisión de la magistrada Slyusareva, señala a la atención el hecho de que las creencias religiosas, que son una forma de discriminación y represión política, se citan como base para el nombramiento de un examen psiquiátrico forense para pacientes hospitalizados.\nOtra razón que se vio en la investigación fue el hecho de que durante el examen preliminar ambulatorio, el acusado se negó a responder algunas preguntas, refiriéndose al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Esto supuestamente pone en duda su cordura. El expediente afirma cínicamente: \"No es posible evaluar el estado somato-neurológico del sujeto debido a su negativa a participar en el examen\".\nEn la apelación, Zhukov llama la atención sobre otras violaciones procesales: el secreto de la sesión del tribunal, los errores en la producción de materiales, la incapacidad de familiarizarse con los materiales del caso y la violación del derecho del acusado a la defensa.\n\"Mi internamiento en un hospital psiquiátrico... es un acto de represión política contra mí y otros ciudadanos que profesan la religión de los testigos de Jehová, desplegado en la Federación Rusa por varios altos funcionarios\", dice el texto de la denuncia. \"[...] La continuación de estas represiones contra mí se debe únicamente a la reacción del investigador Guselnikov y de la jueza Slyusareva al ejercicio de mi derecho, previsto en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, de no testificar contra mí mismo, con el fin de obligarme a testificar por miedo o como resultado de la administración forzada de drogas psicotrópicas\".\nEn la actualidad, 21 residentes de Surgut están a la espera de juicio solo porque creen en Jehová Dios (véanse los detalles en el \"caso de Loginov y otros en Surgut\"). La mayor atención a esta ciudad siberiana fue atraída por la tortura a la que las fuerzas de seguridad decidieron someter a los civiles debido a su fe. La religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\n","category":"trial","date":"2020-01-26T15:42:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/38/image_hu_5a24ed09b632b75d.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/38/image_hu_8adcaec8e6b26c5b.jpg","webp":"/news/2020/01/38/image_hu_73c0c4079d804233.webp","webp2x":"/news/2020/01/38/image_hu_d1f79f972663d032.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/38.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","complaints","appeal"],"title":"Testigo de Jehová de Surgut enviado a Ekaterimburgo para someterse a un examen psiquiátrico sin precedentes de 30 días","type":"news"},{"body":"La jueza Svetlana Gabbasova anunciará el veredicto en el Tribunal de la Ciudad de Karpinsky de la región de Sverdlovsk a las 9:30 a.m. en el número 60 de la calle Mira, Karpinsk. La fiscalía pide de 2 a 3 años de libertad condicional. Daria Dulova, de 19 años, es la más joven de las creyentes que cayó en las piedras de molino de la represión. Su madre, Venus, tiene problemas de audición.\n","category":"trial","date":"2020-01-24T15:12:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/37/image_hu_f4857a1079465ea9.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/37/image_hu_fd872bc8b1e95df3.jpg","webp":"/news/2020/01/37/image_hu_b014f2fdb6094e02.webp","webp2x":"/news/2020/01/37/image_hu_927af9760f9fa97d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/37.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence"],"title":"Anuncio: El 27 de enero de 2020 se anunciará en Karpinsk el veredicto sobre los creyentes Venera y Daria Dulov y Alexander Pryanikov","type":"news"},{"body":"Galiya Olkhova, residente de Penza, es una de los seis creyentes condenados por cargos de extremismo por vivir como testigo de Jehová, es decir, leer la Biblia y discutirla con otros.\nEl día antes del veredicto, Galia compareció ante el tribunal, hablando sobre la incompatibilidad del extremismo con sus creencias. También compartió cómo su fe la ayudó a fortalecer su matrimonio. Con abreviaturas menores, publicamos la última palabra de Galiya Olkhova en la audiencia judicial del 12 de diciembre de 2019.\n","category":"trial","date":"2020-01-24T09:40:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/35/image_hu_32e5c29a77296744.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/35/image_hu_5b9d370e2a45eda.jpg","webp":"/news/2020/01/35/image_hu_ea3853bd536f8240.webp","webp2x":"/news/2020/01/35/image_hu_5b921c14b8ff2743.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/35.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"Llamar extremismo a lo que se llama amor por la gente de otros países\". La última palabra de Galiya Olkhova en la corte de Penza","type":"news"},{"body":"Los testigos de Jehová no responden con mal al ser guiados por la Biblia en sus hechos y palabras. Respetan la autoridad, porque esto es lo que Jehová Dios les enseña. El 12 de diciembre de 2019, un residente de Penza, Vladimir Kulyasov , uno de los seis ciudadanos acusados de organizar actividades extremistas por su fe, habló de esto en el tribunal.\nEl discurso de Kulyasov no disuadió al juez de condenarlo. Vladimir fue condenado a dos años de prisión condicional. La decisión del tribunal ha sido apelada. En anticipación a las audiencias de apelación, publicamos con abreviaturas menores las últimas palabras de Vladimir Kulyasov, en las que contó cómo la Biblia lo ayudó a convertirse en un miembro útil de la sociedad.\n","category":"trial","date":"2020-01-24T09:37:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/34/image_hu_3752a92cf4b2c9e0.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/34/image_hu_a2b9f295882b0c31.jpg","webp":"/news/2020/01/34/image_hu_3dd1a0e198e8f179.webp","webp2x":"/news/2020/01/34/image_hu_7e2cf0142fb59bf2.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/34.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"Aprendí a contenerme incluso cuando me tratan injustamente\". La última palabra de Vladímir Kuliasov en el juicio de Penza","type":"news"},{"body":"Los pensamientos de la Biblia, de los que hablan los testigos de Jehová con otras personas, enseñan paz, mejoran los lazos familiares y ayudan a no amargarse en las dificultades. Vladimir Alushkin , uno de los seis residentes de Penza acusados de extremismo por adorar a Jehová Dios, habló al tribunal sobre esto.\nEl tribunal no escuchó los argumentos de Alushkin y lo condenó a 6 años de prisión. El veredicto fue apelado. Anticipándonos al llamamiento, publicamos la última palabra de Vladimir Alushkin con pequeñas abreviaturas. Habló con él ante el tribunal de Penza el 12 de diciembre de 2019. Vladimir explica en detalle en qué cree y por qué, así como a qué lo llevó.\n","category":"trial","date":"2020-01-24T08:58:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/31/image_hu_71f53ec2a161899.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/31/image_hu_a144d32f4e2c1f3d.jpg","webp":"/news/2020/01/31/image_hu_7e8520dd81fafc03.webp","webp2x":"/news/2020/01/31/image_hu_aff7205337fb2aa1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/31.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom","families"],"title":"\"Dios me enseñó paciencia y amor por la gente\". La última palabra de Vladímir Alushkin en la corte de Penza","type":"news"},{"body":"Los testigos de Jehová evitan el derramamiento de sangre y valoran la vida incluso de un niño no nacido. No hay conflictos raciales entre ellos, no levantan levantamientos ni siquiera en condiciones de severa represión. El extremismo es ajeno a los testigos. El 12 de diciembre de 2019, Denis Timoshin , residente de Penza, uno de los seis ciudadanos acusados de organizar actividades extremistas por su fe, habló de esto en el tribunal.\nEl tribunal no escuchó los argumentos del creyente y lo condenó a dos años de prisión suspendida. La decisión del tribunal ha sido apelada. En anticipación a las audiencias de apelación, publicamos las últimas palabras de Denis Timoshin, en las que habló sobre la fe, la historia de la represión y su visión sobre las causas y los organizadores de la persecución.\n","category":"trial","date":"2020-01-24T08:27:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/30/image_hu_db00c3270e518181.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/30/image_hu_fdbc7d5ba7fc5a00.jpg","webp":"/news/2020/01/30/image_hu_8fc0e0e2e45e5d23.webp","webp2x":"/news/2020/01/30/image_hu_bd97b87ba0f33312.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/30.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"O hay derechos y libertades para todos, o no son para nadie\". La última palabra de Denis Timoshin en el juicio de Penza","type":"news"},{"body":"Hoy, 23 de enero, el tribunal encarceló durante 47 días (hasta el 11 de marzo de 2020) a un residente de Kursk, Andrei Ryshkov. Las autoridades judiciales aún no han tomado la decisión sobre otro detenido, Oleksandr Vospitanyuk.\nAndrey Ryshkov, de 32 años, y Aleksandr Vospitanyuk, de 40, fueron detenidos el 21 de enero de 2020 después de comparecer para ser interrogados. Todavía no se sabe exactamente de qué se les acusa, pero la detención tuvo lugar en el contexto de una serie de registros y arrestos que tuvieron lugar en Kursk el otoño pasado en relación con un caso penal bajo artículos \"extremistas\" iniciados por leer y discutir la Biblia juntos.\nDesde entonces, los kurianos Andrey Andreev y un matrimonio formado por Alevtina y Artyom Bagratyan han estado entre rejas. Los problemas de salud de este último empeoraron después de su arresto.\nEn la mayoría de los casos, la detención de los detenidos en centros de detención preventiva no se limita al período inicial, ya que los tribunales amplían la medida coercitiva. A veces, los creyentes pacíficos se ven obligados a pasar un año o incluso más en un centro de detención preventiva a la espera de juicio. Por ejemplo, Dmitry Barmakin , un creyente de Vladivostok, pasó casi un año y tres meses en prisión.\nLas fuerzas de seguridad perciben la confesión de la religión de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de las 396 organizaciones legales de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia, aunque los tribunales no prohibieron la fe en sí.\n","category":"restriction","date":"2020-01-23T17:04:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/28.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","families","health-risk","interrogation"],"title":"El tribunal de Kursk envió al creyente a un centro de detención preventiva. El número de kurianos arrestados por su fe ha llegado a cuatro","type":"news"},{"body":"El 14 de enero de 2020, la jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo, Tatyana Gorbacheva, devolvió el caso penal contra 7 creyentes a la fiscalía debido a la naturaleza vaga de los cargos y la falta de motivos y objetivos del presunto delito.\nEn su fallo, el tribunal señaló que \"la acusación debe indicar los motivos y propósitos de la comisión de delitos\", lo que no es el caso. El tribunal también señaló que la acusación no especificaba exactamente cómo los acusados Logunov y Suvorov \"coordinaban las actividades de la LRO de Orenburg de los testigos de Jehová... coordinó y coordinó sus acciones sobre el liderazgo de la LRO de los testigos de Jehová \"Oremburgo\" con una organización superior, recibió literatura religiosa, incluido contenido extremista, de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\". Cabe señalar que a menudo no queda claro en la acusación qué acciones fueron cometidas por Logunov y cuáles por Suvorov.\nEl caso penal contra Vladimir Kochnev, Alexander Suvorov, Vladislav Kolbanov, Pavel Lekontsev, Sergey Logunov, Alexey Matveev y Nikolai Zhugin se inició el 14 de mayo de 2018, después de lo cual Kochnev y Suvorov fueron enviados a un centro de detención preventiva durante 78 días. En octubre de 2019, la investigación decidió cambiar los artículos de la acusación.\n","category":"trial","date":"2020-01-23T17:03:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_e61407e80aeeed36.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_c14b36c0a2ff5d39.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_405964db8d174b22.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_685714836a74948b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/29.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor","fabrications"],"title":"El tribunal devolvió a la fiscalía una causa penal contra 7 creyentes de Oremburgo. Dos de ellos pasaron casi 3 meses en la cárcel","type":"news"},{"body":"A las 11:00 a.m. del 24 de enero de 2020, en el tribunal de distrito de la ciudad de Polyarny (calle Sivko 2), la jueza Victoria Loginova comenzará a anunciar el veredicto. Roman Markin, de 45 años, y Viktor Trofimov, de 62, se declararon inocentes. Después de haber pasado seis meses en un centro de detención preventiva, acuden a la corte con cosas que pueden necesitar si son enviados a la cárcel.\nEn las páginas correspondientes se puede encontrar una breve información sobre los acusados y sus biografías (Roman Markin, Viktor Trofimov). La forma en que se ha desarrollado el caso penal desde noviembre de 2017 se describe en cronología. Allí también se pueden encontrar enlaces a los detalles de las redadas llevadas a cabo por el FSB, a los textos de los discursos en los debates y mucho más relacionado con este caso.\n","category":"trial","date":"2020-01-23T16:49:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/27/image_hu_4c7417cf57a4f4dc.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/27/image_hu_a4336550aa4a8184.jpg","webp":"/news/2020/01/27/image_hu_969fa7d7246372b0.webp","webp2x":"/news/2020/01/27/image_hu_321b4bf2c3279959.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/27.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","sizo"],"title":"Anuncio: El 24 de enero se anunciará el veredicto sobre los creyentes en la región de Murmansk. El fiscal pide enviarlos a una colonia por 6 años","type":"news"},{"body":"El 29 de diciembre de 2019, en la aldea de Sukhobuzimskoye (territorio de Krasnoyarsk), el automóvil de un creyente fue destrozado con un mazo y se dejó una nota amenazante. Anteriormente, los agentes de la ley llevaron a cabo 13 registros de creyentes en esta pequeña aldea. Cualquier búsqueda arroja una sombra sobre la reputación de una persona a los ojos de vecinos, empleadores y otras personas.\nEl 14 de junio de 2019, en una aldea con una población de unas 4.000 personas, las fuerzas de seguridad invadieron 13 casas de creyentes, incluida la casa de Kirill Mikhailin, con registros e interrogatorios. Ese mismo día se llevó a cabo otro registro en la aldea vecina de Minderla y unos días más tarde en la dirección de registro de Mikhailin en Krasnoyarsk. Los registros e interrogatorios fueron dirigidos por el investigador Denis Lugovoi, que anteriormente había estado adscrito al departamento del Comité de Investigación de Krasnoyarsk. También investigó la causa penal contra Andrey Stupnikov, iniciada en julio de 2018 (la investigación ha concluido, pero el caso aún no se ha presentado ante el tribunal). Casi todas las búsquedas en Sukhobuzimsky fueron acompañadas de preguntas sobre Stupnikov.\nAunque el residente local sospechoso de atacar el automóvil de Kirill Mikhailin fue encontrado e interrogado el mismo día, el episodio plantea preguntas importantes. ¿Qué causó un odio tan intenso? ¿Cómo afectó la intrusión de las fuerzas de seguridad en las casas de los creyentes a sus relaciones con sus vecinos en el pueblo, donde todos se conocen? ¿Podría desacreditar a los civiles a los ojos de sus compatriotas?\nSegún los creyentes, los agentes del orden, que los acusan de incitar al odio religioso, con sus propias acciones incitan al odio de los disidentes en la gente. Un ejemplo sorprendente de esto es el aumento de la violencia sectaria que se produjo poco después de la infame decisión de la Corte Suprema en abril de 2017.\n","category":"crime","date":"2020-01-23T11:20:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/25/image_hu_355af334b13f1a25.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/25/image_hu_aa8fe315915d8d2e.jpg","webp":"/news/2020/01/25/image_hu_a3b4ed37535d8ffa.webp","webp2x":"/news/2020/01/25/image_hu_f3d9c44ee14b80c8.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/25.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","search","hatred-attacks","interrogation"],"title":"¿Qué precedió a los daños intencionales a la propiedad basados en el odio religioso en la aldea de Sukhobuzimskoe?","type":"news"},{"body":"El 26 de diciembre de 2019, como resultado de una serie de registros en la ciudad cerrada de Zelenogorsk (territorio de Krasnoyarsk ), un residente local, Aleksandr Kabanov, fue detenido y posteriormente liberado. Se abrió una causa penal contra el creyente en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLos agentes del orden creen que Aleksandr Kabanov organizó las actividades de los testigos de Jehová de Zelenogorsk. En particular, se sospecha que \"celebra reuniones religiosas semanales, distribuye ... instalaciones de la organización y la participación de nuevos adherentes.\nSegún los materiales del caso, los motivos de la detención del creyente son los \"rastros evidentes de un crimen\" descubiertos durante el registro, mientras que no se especifica qué elementos encontrados indican la culpabilidad de Kabanov en la comisión de un \"crimen particularmente grave\".\nEl caso está siendo investigado por el jefe del Departamento de Investigación de Zelenogorsk, el coronel de Justicia Oleg Kolosov. Y. Ufimtsev, investigador principal del Departamento de Investigación del Territorio Administrativo Cerrado de Zelenogorsk, y los agentes del FSB de Rusia A. Bolatov, O. Panov y D. Lobanov también participaron en la investigación.\nAlexander Kabanov se convirtió en el noveno residente del territorio de Krasnoyarsk, de quien las autoridades sospechan que tiene actividades extremistas. Se enfrenta a una sentencia de hasta 10 años de prisión solo por creer en Jehová Dios.\n","category":"trial","date":"2020-01-23T11:01:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/24/image_hu_d9de51e55f20a72a.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/24/image_hu_454663a50b656c8a.jpg","webp":"/news/2020/01/24/image_hu_cbb8a2635ac730de.webp","webp2x":"/news/2020/01/24/image_hu_f4ad620d440ec14d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/24.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","search","elderly"],"title":"La fe como delito grave: nuevos detalles del caso penal contra un civil pacífico en Zelenogorsk","type":"news"},{"body":"El 21 de enero de 2020, los creyentes fueron detenidos en Kursk: Aleksandr Vospitanyuk, de 40 años, y Andrey Ryshkov, de 32. La cuestión de la medida de restricción se decidirá en la corte el 23 de enero. Desde mediados de octubre, Kurians Artem y Alevtina Bagratyan y su amigo Andrei Andreev también languidecen entre rejas.\nAndrey Ryshkov fue invitado al edificio del FSB para ser interrogado como testigo. Sin embargo, ya en el lugar, las fuerzas de seguridad lo declararon sospechoso. Todavía no se sabe qué exactamente. En circunstancias similares, Aleksandr Vospitanyuk fue detenido. Aún se desconocen los detalles.\nEn octubre y noviembre de 2019 se llevaron a cabo en Kursk varias oleadas de registros y detenciones de residentes locales sospechosos de adorar conjuntamente a Jehová. Artyom Bagratyan, que se encuentra en prisión preventiva, tiene su salud muy deteriorada .\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan la confesión de la religión de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de 396 organizaciones legales de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia, aunque los tribunales no prohibieron la fe en sí.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-22T13:25:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/23.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","sizo","health-risk","search","families"],"title":"Otros dos creyentes fueron detenidos en Kursk. Anteriormente, una mujer y dos hombres ya habían sido enviados al centro de detención preventiva de Kursk","type":"news"},{"body":"El 21 de enero de 2020, después de pasar un día en un centro de detención temporal, el Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán liberó a Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva bajo arresto domiciliario. Mientras tanto, el esposo de Leysan, Andrey Bochkarev, fue enviado a un centro de detención preventiva.\nEl 22 de enero, se supo que los agentes recorrían los apartamentos de los creyentes con preguntas. Una de ellas, Daria Granik, fue registrada de nuevo esa mañana, y ella misma fue citada para ser interrogada en el Centro de Lucha contra el Extremismo y el Terrorismo.\nDetalles adicionales de lo ocurrido el 19 de enero, cuando a las 11:15 a.m. un grupo de agentes de seguridad invadió el apartamento de Tatiana Obizhestvit. Inmediatamente, uno de ellos ordenó en voz alta: \"¡Bochkarev Andrey, fuera! ¿Está aquí la esposa de Laysan? Según los creyentes, los agentes de la ley generalmente se comportaron correctamente, pero no se presentaron. Más tarde ese mismo día, comenzó la búsqueda que duró unas dos horas. A los dueños de la casa les incautó una computadora. Según las fuerzas de seguridad, buscaban armas, drogas y \"todo lo relacionado con Jehová\".\nDurante el interrogatorio, que tuvo lugar en el edificio del Departamento de Lucha contra la Delincuencia Organizada, se utilizaron métodos de presión psicológica. Por ejemplo, a los creyentes se les dijo que sus compañeros de creencia ya habían comenzado a confesarse. Tatiana y Leysan fueron llevadas esposadas para un examen médico. El caso está a cargo del investigador Galimzyanov R.U.\nAndrey Bochkarev, de 44 años, su esposa Leysan y Tatyana Obizhestvit son civiles en Kazán que no tienen nada que ver con el extremismo. El derecho a profesar cualquier religión y a reunirse pacíficamente está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. La religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nActualizar. El 28 de enero de 2020, en Kazán, las fuerzas de seguridad empujaron por la fuerza a una creyente de 30 años a un automóvil y se la llevaron en dirección desconocida. Resultó que fue llevada para ser interrogada y luego liberada. El 29 de enero, la mujer fue citada de nuevo para ser interrogada y se le preguntó en qué tipo de Dios creía, y si conocía a Andrey Bochkarev, que había sido arrestado. ","category":"siloviki","date":"2020-01-22T11:32:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/22/image_hu_dd17dffc3cef8db4.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/22/image_hu_4b89126d83a19526.jpg","webp":"/news/2020/01/22/image_hu_70e44a5b57f00671.webp","webp2x":"/news/2020/01/22/image_hu_1067ab533ac95dd1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/22.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest","sizo","interrogation"],"title":"\"Busquen todo lo relacionado con Jehová\". Nuevos detalles de la redada contra los creyentes en Kazán","type":"news"},{"body":"El 24 de enero de 2020, a las 11:00 a.m., el juez del Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk tiene previsto anunciar el veredicto a dos amigos, Roman Markin y Viktor Trofimov. El fiscal pidió 6 años para Markin y 6 años y 5 meses de prisión para Trofimov porque ambos creen en Jehová Dios y tratan de vivir de acuerdo con los principios del cristianismo.\nEn vísperas del anuncio del veredicto, publicamos extractos del discurso de Roman Markin en el debate. El 15 de enero de 2020, informó al tribunal sobre la campaña para desacreditar a los testigos de Jehová, la mala interpretación de sus actividades, así como los motivos por los que los cristianos hacen lo que las fuerzas de seguridad clasifican sesgadamente como extremismo.\n","category":"trial","date":"2020-01-22T11:32:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/2/image_hu_4c2cc0d0e73c4da2.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/2/image_hu_2c5eec9fc0aab3b7.jpg","webp":"/news/2020/01/2/image_hu_d870761f99e72df4.webp","webp2x":"/news/2020/01/2/image_hu_83844e6835fd2c0a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/21.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments"],"title":"Los testigos de Jehová y los extremistas son conceptos mutuamente excluyentes\". Discurso de Roman Markin en el debate de su juicio en Polyarny","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2020, Vitaliy Omelchenko fue detenido en Múrmansk. Al salir de la entrada con su esposa, alrededor de las 6 p.m., vio a cuatro hombres vestidos de civil que lo invitaron a dirigirse a la estación de policía. La esposa de Vitaly regresó sola a casa.\nEsta no es la primera vez que los agentes de las fuerzas del orden de Murmansk acosan a civiles debido a sus creencias religiosas. El caso de Roman Markin y Viktor Trofimov se remonta a la primavera de 2018.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-21T15:45:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/18/image_hu_4cac645955304c35.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/18/image_hu_a8bc7fea07127f54.jpg","webp":"/news/2020/01/18/image_hu_337408dc59bf9fdd.webp","webp2x":"/news/2020/01/18/image_hu_fd5fbb7211ffadd.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/18.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["ivs"],"title":"En Múrmansk, cuatro hombres vestidos de civil detuvieron a un residente local, Vitaliy Omelchenko, bajo sospecha de creer en Jehová","type":"news"},{"body":"El 14 de enero de 2020, el Tribunal Regional de Krasnoyarsk accedió a la denuncia de Aleksandr Polozov contra la medida preventiva y lo liberó del centro de detención preventiva. La decisión del Tribunal de la Ciudad de Norilsk inferior fue revocada. Mientras tanto, de hecho, Alexander fue liberado recién el 21 de enero.\nUn creyente de Norilsk fue encarcelado durante casi 3 meses. Ahora esperará el juicio por su fe bajo su propio reconocimiento.\nEl caso contra Aleksandr Polozov se inició el 20 de octubre de 2019. Según la investigación, se le acusa de \"discursos religiosos y de adoración\", así como de \"propaganda de las actividades de la organización prohibida Testigos de Jehová\". Por ello, podría enfrentarse a hasta 10 años de prisión.\n","category":"restriction","date":"2020-01-21T11:47:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/17/image_hu_38e0d4f9f34a8ac4.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/17/image_hu_45d512c41ffea0a7.jpg","webp":"/news/2020/01/17/image_hu_3bb68a1102acfb5a.webp","webp2x":"/news/2020/01/17/image_hu_fe2e4ee0ea8b2904.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/17.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","recognizance-agreement","sizo"],"title":"Aleksandr Polozov apeló con éxito la medida preventiva y fue puesto en libertad","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2020, en Karpinsk (región de Sverdlovsk), comenzó la audiencia de alegatos en el caso de Alexander Pryanikov, Venera Dulova y su hija Daria, de 19 años. En la audiencia en el Tribunal de la ciudad de Karpinsky, el fiscal pidió una sentencia suspendida de 3 años para Alexander y Venera y 2 años para Daria.\nAdemás, la fiscalía pide que se establezcan 3 años de libertad condicional para Alexander y Venus y 2 años de libertad condicional para Daria.\nEl llamativo caso contra Alexander Pryanikov y Venera Dulova se inició en el verano de 2018. Más tarde, Daria fue incluida en él. Durante todo este tiempo, la investigación trató de reunir pruebas de la culpabilidad de los creyentes pacíficos en virtud del grave artículo 282.2 (2) del Código Penal (participación en actividades extremistas), pero sólo encontró el hecho de leer la Biblia con amigos.\nLa sentencia se espera para el 27 de enero a las 9:30 a.m. El juez que preside el tribunal es Gabbasova S.V.\n","category":"trial","date":"2020-01-21T10:44:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/16/image_hu_f4857a1079465ea9.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/16/image_hu_fd872bc8b1e95df3.jpg","webp":"/news/2020/01/16/image_hu_b014f2fdb6094e02.webp","webp2x":"/news/2020/01/16/image_hu_927af9760f9fa97d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/16.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","suspended","families"],"title":"En Karpinsk, la fiscalía pide 2 y 3 años de condena condicional para 3 ciudadanos, uno de ellos con discapacidad auditiva","type":"news"},{"body":"En la mañana del 19 de enero de 2020, los agentes del orden detuvieron a unos 15 creyentes en Kazán, entre ellos dos mujeres mayores de 80 años y dos niños. Todos ellos fueron interrogados bajo presión psicológica sobre quién los obligaba a leer la Biblia. Algunos creyentes fueron registrados.\nAlrededor de las 11 de la mañana del 19 de enero, tres investigadores, acompañados por seis policías antidisturbios enmascarados, entraron en el apartamento de Tatiana Obizhestvit. En ese momento, Tatiana tenía invitados. Unas 15 personas, entre ellas niños de 9 y 12 años, fueron trasladadas al departamento local de lucha contra el crimen organizado, situado en el número 3 de la calle Karl Fuchs. Durante el interrogatorio, los investigadores hicieron todo lo posible para averiguar qué estaban haciendo los creyentes en un apartamento privado, cuál de ellos era el \"mayor\" y quién los hacía discutir temas espirituales entre ellos. Se utilizaron técnicas de intimidación. Uno de los creyentes fue amenazado con iniciar un caso penal por \"involucrar a niños en actividades ilegales\".\nArmen Hayriyan y Lyudmila Samoilova fueron registrados. Los esposos Andrey y Leysan Bochkarev fueron interrogados hasta altas horas de la noche. No se entregaron copias de los protocolos ni de otros documentos a nadie. Los Bochkarev, así como Tatyana Obizhestvit, de 51 años, han estado en un centro de detención temporal por segundo día.\nSe están aclarando otros detalles del incidente.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-20T15:55:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/12.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption","interrogation","elderly","minors"],"title":"Detenciones masivas en Kazán: el Departamento de Lucha contra el Crimen Organizado descubre por qué las personas de 9 a 80 años leen la Biblia","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2020, el creyente usó la última palabra y comparó su juicio con el juicio de Jesucristo. Habló de cómo vivió el Hijo de Dios y por qué fue ejecutado, así como de por qué los testigos de Jehová no pueden cometer los crímenes de los que se les acusa.\n","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/10.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Alexander Pryanikov en Karpinsk","type":"docs"},{"body":"Los testigos de Jehová respetan a las personas de todas las nacionalidades y religiones y quieren contarles las buenas nuevas de la Biblia. Juzgarlos por esto equivale a insultar sus sentimientos religiosos. Daria Dulova, una estudiante de 19 años de Karpinsk, habló de esto en su último discurso el 20 de enero de 2020.\n","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/12.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Daria Dulova en Karpinsk","type":"docs"},{"body":"Los creyentes han sido perseguidos en varios períodos de la historia. Por lo general, esto terminaba con su rehabilitación. Entonces, ¿por qué repetir los errores del pasado? ¿Por qué buscar extremismo donde no existe ni puede existir? Venera Dulova habló de esto el 20 de enero de 2020 en su último discurso.\n","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/11.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Venera Dulova en Karpinsk","type":"docs"},{"body":"Los días 18 y 19 de diciembre de 2019, los agentes del orden llevaron a cabo una serie de registros en las casas de 9 familias locales en la ciudad de Neftekumsk y en la aldea de Zaterechnoye, en el territorio de Stavropol. Algunos fueron interrogados sobre otros creyentes que habían sido puestos en libertad de prisión preventiva unos días antes por el tribunal.\nLas búsquedas comenzaron el 18 de diciembre alrededor de las 9 a.m. y duraron alrededor de una hora y media. El 19 de diciembre se llevó a cabo otra búsqueda en Zaterechne.\nComo se desprende de los protocolos de registro, la policía, los empleados del Comité de Investigación y el Centro de Lucha contra el Extremismo buscaban \"objetos y documentos que confirmaran actividades delictivas relacionadas con la organización de las actividades de una organización extremista\".\nSin embargo, las fuerzas de seguridad encontraron e incautaron varios ejemplares de la Biblia, entre ellos la traducción sinodal y la traducción del archimandrita Macario. Además, se les confiscó a los creyentes una computadora portátil, una tableta, un teléfono móvil y registros personales. En uno de los casos, los agentes del orden se llevaron una caja con 800 rublos.\nDespués de los registros, seis creyentes fueron llevados a las oficinas de las fuerzas del orden e interrogados. Entre otras cosas, preguntaron por tres residentes de Neftekumsk, que habían estado encarcelados anteriormente en un centro de detención preventiva por su fe. Fueron liberados solo un año después, pero siguen acusados en el caso de extremismo.\nEl caso penal contra los creyentes de Neftekumsk es un ejemplo de persecución injustificada por sus creencias en Rusia. Los creyentes se enfrentan a tratos degradantes y arrestos por \"no renunciar a sus puntos de vista religiosos\".\n","category":"siloviki","date":"2020-01-16T13:30:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/8.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo"],"title":"Continuaron las búsquedas masivas de testigos en el territorio de Stavropol. Las fuerzas de seguridad incautaron Biblias","type":"news"},{"body":"Tres creyentes residentes de Georgievsk (territorio de Stavropol) se convirtieron en objeto de la atención de los agentes del orden: una pareja casada fue acusada de extremismo. Además, el acusado en el caso penal era padre de dos hijos menores de edad que se sometieron a una cirugía cardíaca.\nComo se supo el 11 de enero de 2020, se abrió un caso penal por cargos de organización y participación en actividades extremistas en el contexto de los registros en Georgievsk que tuvieron lugar el 23 de octubre de 2019.\nLos servicios especiales allanaron tres domicilios, en cada caso los propietarios colocaron pendrives. Luego detuvieron a 11 personas, fueron interrogadas hasta altas horas de la noche, después de lo cual fueron liberadas.\nUno de los registros tuvo lugar en la casa de Viktor Zimovskiy. Hace algún tiempo, se sometió a una severa cirugía de corazón. Víctor se enfermó durante los eventos especiales. Sin embargo, también fue llevado a la comisaría e interrogado junto con todos los demás.\nSegún el Comité de Investigación, Víctor convocó y celebró reuniones de compañeros de creencia en el hogar proporcionado por la pareja. Los creyentes discutieron con los que venían \"la intolerancia religiosa hacia los representantes de otras religiones\", como se desprende del mensaje en el sitio web del Comité de Investigación de Stavropol. Esto es lo que las fuerzas de seguridad llaman oraciones pacíficas y discusiones conjuntas sobre los principios de la vida cristiana. Se abrió una causa penal contra los tres en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de Rusia.\nLa represión puede afectar no solo a la salud de Viktor, sino también a la de su familia. Viktor tiene dos hijos pequeños en edad preescolar y primaria, su esposa está embarazada de su tercer hijo.\nLos creyentes han contado en repetidas ocasiones cómo la persecución religiosa golpea a las familias. Además, ha habido casos en los que el estrés asociado a la actuación de las fuerzas de seguridad ha provocado el fracaso del embarazo. Esto sucedió en la familia Lungu de Dzhankoy.\nActualizar. El 23 de enero de 2020, el investigador A. M. Ostya citó a Viktor Zimovskiy para interrogarlo e inmediatamente lo detuvo, enviándolo al centro de detención temporal. Al día siguiente, el Tribunal de la ciudad de Georgievsk arrestó a Viktor durante 1 mes y 6 días. Todavía no se sabe en qué centro de detención preventiva el creyente esperará el juicio. ","category":"trial","date":"2020-01-16T09:42:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/usb-flash_hu_1ea7369786ae2d86.jpg","jpg2x":"/news/common/usb-flash_hu_180cb0f5b9385364.jpg","webp":"/news/common/usb-flash_hu_7f924ef94ac140a0.webp","webp2x":"/news/common/usb-flash_hu_4b5889e29bec1275.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/6.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","families","minors","new-case","plant","health-risk","interrogation","282.2-1","282.2-2","disability"],"title":"Los registros en Georgievsk conducen al enjuiciamiento penal de tres creyentes, entre ellos el padre de dos niños","type":"news"},{"body":"El 9 de enero de 2020, en Achinsk (territorio de Krasnoyarsk), se abrió una causa penal contra Viktor Sagin, de 62 años, dos meses después del registro de su apartamento. El hombre está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas) debido a sus opiniones religiosas en ausencia total de víctimas y el daño causado.\n\"Organizó las actividades de los miembros de una organización prohibida en el territorio de Achinsk y supervisó sus actividades durante las reuniones religiosas semanales, la difusión de las actitudes religiosas e ideológicas de una organización prohibida\", dice la decisión de iniciar un caso penal. Está dirigido por la investigadora del departamento de investigación del distrito de Achinsk, la teniente de justicia Maria Lebedeva.\nLas medidas operativas contra los creyentes de Achinsk comenzaron en noviembre de 2019. Luego Viktor Sagin y varios otros ciudadanos fueron registrados e interrogados, se les confiscaron Biblias y libros espirituales.\n","category":"trial","date":"2020-01-15T16:18:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/4.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","search"],"title":"En Achinsk se abrió el primer caso penal por fe. Anteriormente, el sospechoso se apoderó del \"instrumento del crimen\": la Biblia","type":"news"},{"body":"Nikolay Kuzichkin, de 68 años, es sospechoso de cáncer en varios órganos y de varias enfermedades crónicas graves. Los diagnósticos se hicieron parcialmente incluso antes de la detención, pero los médicos del centro de detención preventiva n.º 2 de Armavir no realizan un examen y tratamiento completos, lo que pone en peligro la vida de Nikolai.\nUn anciano afinador de pianos fue detenido el 10 de octubre de 2019 durante una redada a gran escala de las fuerzas de seguridad en Sochi y sus alrededores. Nikolay es sospechoso de extremismo porque se adhiere a las creencias de los testigos de Jehová, aunque esto no está prohibido.\nDespués del arresto de un no fumador, un Kuzichkin gravemente enfermo fue puesto en una celda con fumadores. Esto por sí solo viola el artículo 33 de la Ley federal sobre la detención de sospechosos y acusados de cometer delitos.\nAl principio, no había suficientes camas en la celda, por lo que los detenidos se vieron obligados a dormir por turnos: solo había 10 camas para 18 personas.\nDespués de numerosas quejas, incluso de extraños pero no de personas indiferentes, las condiciones de detención de Nikolay mejoraron. \"Al menos hay suficientes camas para todos\", dice el abogado de Nikolai.\nSin embargo, en el centro de detención preventiva, Kuzichkin no puede recibir el tratamiento al que se sometió antes de su detención. Durante muchos años, Nicolás contuvo con éxito el desarrollo de enfermedades con la ayuda de la medicina tradicional. Ahora se ha visto privado de esta oportunidad. Como resultado, la condición de Nikolay comenzó a deteriorarse bruscamente, perdió más de 20 kilogramos de peso. Quienes vieron a Nicholas durante las audiencias judiciales dicen que perdió mucho peso, su voz se debilitó y su habla se volvió confusa.\nA finales de octubre, Kuzichkin apeló al director del centro de detención preventiva de Armavir, Maxim Tereshchenko, solicitando un examen médico, pero se lo negaron. Según Tereshchenko, las enfermedades de Kuzichkin no están incluidas en la \"lista de enfermedades que impiden la detención\".\nMás tarde, Nikolai Kuzichkin todavía fue examinado, pero superficialmente. A finales de diciembre, los médicos del Centro de Oncología Clínica No. 1 de Krasnodar dieron la misma respuesta que Tereshchenko.\nAl mismo tiempo, las enfermedades de Kuzichkin figuran en la sección \"Enfermedades del sistema endocrino\" de la \"Lista de enfermedades graves que impiden la detención\".\nSegún el abogado de Kuzichkin, su estado va acompañado de numerosos síntomas de cáncer.\n\"Se suponía que los médicos del centro oncológico de Krasnodar debían realizar un examen en profundidad, pero no se hizo\", dice el abogado.\nLos amigos y familiares de Kuzichkin tratan de apoyarlo, pasando regularmente comida al centro de detención preventiva. Anteriormente, Nikolay no podía ser visto ni siquiera durante las audiencias judiciales en Sochi, porque se celebraban a puerta cerrada. El 30 de diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Krasnodar concluyó que este procedimiento para la administración de justicia era ilegal, pero aún así dejó a Kuzichkin bajo custodia.\nEn esta situación, la víctima no es solo Nikolai, sino también su esposa Olga, que también tiene una discapacidad. Ella no comparte las creencias religiosas de su marido, pero su proceso penal privó a la mujer de un sostén de la familia: solo Nikolai trabajaba en la familia, a pesar de su edad.\nLas represiones religiosas en Rusia llevan al hecho de que familias enteras sufren a causa de los casos \"extremistas\", y también se crea toda una capa de creyentes ancianos acusados de extremismo.\n","category":"prison","date":"2020-01-15T16:05:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/3/image_hu_643a6864718c4376.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/3/image.jpg","webp":"/news/2020/01/3/image_hu_e857c34e4bdf0cde.webp","webp2x":"/news/2020/01/3/image_hu_344187f1bc123111.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/3.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","health-risk","medical-rights","elderly"],"title":"La administración del centro de detención preventiva de Armavir es lenta para tratar a un creyente anciano. La vida de Nikolay Kuzichkin está en peligro","type":"news"},{"body":"Actualizar. La fecha del anuncio del veredicto a los creyentes Markin y Trofimov se ha pospuesto del 22 al 24 de enero. Comenzará a las 11:00 a.m. en el Tribunal de Distrito de Polyarny en 2 Sivko Street. El 15 de enero de 2020, el Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk celebró una audiencia en el caso contra los creyentes locales acusados de actividades extremistas. Se solicitó una pena de 6 años de prisión para Roman Markin, y de 6 años y 5 meses de prisión para Viktor Trofimov.\nA su vez, en última palabra, los creyentes pidieron al tribunal que los absolviera totalmente.\nYa en noviembre de 2017, el FSB local centró sus esfuerzos en los testigos de Jehová respetuosos de la ley. Se instalaron cámaras de video ocultas en sus apartamentos. Seis meses después, el 18 de abril de 2018, se llevaron a cabo registros en las casas de los residentes locales en la ciudad de Polyarny. 16 ciudadanos, entre ellos menores de edad, fueron llevados para ser interrogados al departamento de investigación. Se les hicieron preguntas sobre las actividades de los testigos de Jehová. Los interrogatorios continuaron hasta las 7 de la mañana del día siguiente.\nRoman Markin, de 44 años, y Viktor Trofimov, de 61, fueron enviados a un centro de detención preventiva durante seis meses bajo sospecha de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Más tarde, pasaron otros 4 meses bajo arresto domiciliario.\nEl 24 de mayo de 2019, Roman Markin y Viktor Trofimov recibieron una acusación firmada por la fiscalía del distrito de Kola, en la región de Múrmansk. Después de 3 días, el caso fue recibido por el Tribunal de Distrito de Polyarny y fue transferido a la jueza Victoria Loginova para su consideración. En total, se llevaron a cabo más de 20 audiencias en el caso.\nEl anuncio del veredicto está programado para el 24 de enero de 2020 a las 11:00 a.m. en 2 Sivko St., Polyarny.\n","category":"trial","date":"2020-01-15T15:33:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/2/image_hu_4c2cc0d0e73c4da2.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/2/image_hu_2c5eec9fc0aab3b7.jpg","webp":"/news/2020/01/2/image_hu_d870761f99e72df4.webp","webp2x":"/news/2020/01/2/image_hu_83844e6835fd2c0a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/2.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation"],"title":"Seis años y más de prisión solicitados para los creyentes Markin y Trofimov. Testigos en Penza escucharán el veredicto el 24 de enero","type":"news"},{"body":"Transcripción de la audiencia judicial de fecha 15/01/2020 en el caso 1-23/2019 sobre los cargos de R.N. Markin y V.F. Trofimov en la comisión de un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","date":"2020-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/5.html","regions":["murmansk"],"tags":["defense-arguments","courtroom"],"title":"Discurso de Roman Markin en los alegatos del tribunal en Polyarny","type":"docs"},{"body":"El 27 de diciembre de 2019, agentes de la ley detuvieron a dos mujeres en Penza con el pretexto de buscar estafadores. Como se supo más tarde, la verdadera razón de la detención fueron las creencias religiosas. Uno de los agentes de seguridad hizo alarde del hecho de que \"encarceló a Alushkin\".\nUnos amigos de 26 y 29 años fueron a visitar a una mujer local que los había invitado a hablar de la Biblia el día anterior. Casi inmediatamente después de los creyentes, dos policías entraron en la entrada. El comandante Valery Kulikov dijo que las mujeres supuestamente encajaban en la descripción de los estafadores buscados y los obligaron a seguirlo a la estación de policía. Resultó que no había orientaciones específicas para los creyentes, la policía los recogió al azar, pero la descripción y la apariencia de los detenidos no coincidían con las orientaciones.\nLas mujeres no fueron acusadas y fueron llevadas a otra comisaría sin motivos aparentes, donde las fuerzas de seguridad continuaron su interrogatorio. Los detenidos fueron inspeccionados y se incautaron teléfonos móviles. Las fuerzas de seguridad intentaron tomar las huellas dactilares mediante engaños e intimidación. Al mismo tiempo, se profirieron amenazas contra los creyentes y se ejerció presión psicológica sobre ellos. Durante el interrogatorio, una de las mujeres enfermó.\nLa policía cuestionó las creencias religiosas de los detenidos, preguntándoles si necesitaban ayuda para \"abandonar la secta\".\nLos agentes de la ley estaban especialmente interesados en saber si las mujeres conocían a Vladimir Alushkin, quien el 13 de diciembre de 2019 fue condenado a 6 años por profesar su fe.\nUn funcionario de seguridad de apellido Bukov, que se presentó como un \"investigador de casos extremistas\", dijo que las mujeres no necesitaban compartir su fe con los demás. Ahora, según él, las fuerzas de seguridad tendrán que decidir \"qué tipo de caso iniciar: un caso penal sobre extremismo o un caso administrativo sobre la actividad misionera\". Después de ser interrogadas, las mujeres fueron liberadas.\nLos hechos descritos ocurrieron apenas dos semanas después del veredicto del Tribunal del Distrito Leninsky de Penza contra seis ciudadanos cuya fe no era del agrado de las fuerzas de seguridad. Además de Vladimir Alushkin, su esposa Tatyana, así como Galiya Olkhova, Denis Timoshin, Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov fueron condenados en virtud del artículo \"extremista\". La esposa de Alushkin y cuatro de sus conocidos recibieron 2 años de sentencia suspendida cada uno.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-13T17:14:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2_hu_a7e12beae6cb7bec.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2.jpg","webp":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2_hu_d58f9b884b44bb7.webp","webp2x":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2_hu_eb91f4ca8be731ca.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1552.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["interrogation"],"title":"\"Pon a Alushkin en la cárcel\". La policía de Penza cree que tiene carta blanca para la persecución religiosa","type":"news"},{"body":"El 13 de diciembre de 2019, en Kirov, Yevgeny Udintsev, de 70 años, fue acusado de organizar una organización extremista. Unos meses antes, él y otros creyentes habían sido registrados.\nEn marzo de 2019, se abrió una causa penal contra Yevgeny Udintsev en virtud de un artículo más leve, cuando los investigadores lo \"nombraron\" miembro de una organización prohibida en Rusia (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa). Hasta el 13 de diciembre de 2019 tenía la condición de sospechoso. Ahora, después de varios meses de investigación, el investigador de casos especialmente importantes, Georgy Malykh, ha formulado una acusación contra Yevgeny Udintsev en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organizar las actividades de una organización prohibida. Si el tribunal declara culpable al anciano creyente, podría enfrentar hasta 10 años de prisión. Junto con Yevgeny Udintsev, Alexander Shamov y Andrey Shchepin están acusados en este caso penal.\nLa esencia de las acciones que las fuerzas de seguridad consideraron extremistas fue leer la Biblia, cantar canciones con otros creyentes, incluso en el apartamento de Udintsev, y pagar las facturas de servicios públicos de un edificio de culto vacío. Esto, como en muchos casos similares, se denomina en el expediente socavar \"los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\" y \"odio religioso\".\nLa decisión del investigador de endurecer la acusación contra Udintsev indica unas 60 fechas en las que los creyentes se reunieron para reuniones conjuntas. Probablemente, durante todo este tiempo, los agentes de la ley estuvieron vigilando a los civiles.\nEl 30 de diciembre de 2019, Yevgeny Udintsev fue notificado del final de la investigación.\nEl caso Udintsev sirve como una prueba más de que en Rusia las estadísticas de la divulgación de casos criminales \"extremistas\" se forman en gran medida a expensas de creyentes inofensivos. Decenas de ancianos y ancianas enfrentan procesos penales en diferentes regiones del país. En diciembre de 2019, los residentes de Nevinnomyssk (Territorio de Stávropol) se unieron a esta lista. Solo en Kirov se están investigando al menos 3 casos penales contra 11 personas. Cinco de los acusados son hombres en edad de jubilación.\n","category":"trial","date":"2020-01-13T17:04:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1551/shablon_dlya_novostey_vosstanovlen_montazhnaya_oblast_1_hu_4743166a539eb398.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1551/shablon_dlya_novostey_vosstanovlen_montazhnaya_oblast_1_hu_9b7c10fda8b39cef.jpg","webp":"/news/2020/01/1551/shablon_dlya_novostey_vosstanovlen_montazhnaya_oblast_1_hu_e0bce0903650c1c1.webp","webp2x":"/news/2020/01/1551/shablon_dlya_novostey_vosstanovlen_montazhnaya_oblast_1_hu_26b15cb9dafc4b1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1551.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","elderly"],"title":"En Kirov, el investigador consideró extremista a un testigo de 70 años. Se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión","type":"news"},{"body":"Hoy, 13 de enero de 2020, el panel de jueces del Tribunal Regional de Perm confirmó la decisión del tribunal inferior de castigar a Alexei Metzger por practicar su religión.\nEl veredicto penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, en el que las conversaciones sobre temas espirituales se interpretan como extremismo, no se modificó. Ahora, un residente de Perm tendrá que pagar al Estado una multa de 350 mil rublos por sus creencias religiosas, que tiene derecho a profesar sobre la base del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. La Decisión ha entrado en vigor.\nEl castigo por creer en Jehová fue el segundo en la región de Perm. El verano pasado, otro residente civil de Perm, Alexander Solovyov, fue multado con una cantidad comparable. Varios otros casos están pendientes.\n","category":"verdict","date":"2020-01-13T14:14:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1550/metsger3_0_hu_c734f044f4b6fa5d.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1550/metsger3_0.jpg","webp":"/news/2020/01/1550/metsger3_0_hu_1a41832d1485ea34.webp","webp2x":"/news/2020/01/1550/metsger3_0_hu_fb9e48196b78a539.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1550.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","fine"],"title":"El Tribunal de Apelaciones confirma la sentencia penal de Aleksey Metsger por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 13 de enero de 2020, el Tribunal Regional de Perm celebrará una audiencia de apelación sobre la denuncia de Alexei Metzger, quien fue declarado culpable hace dos meses en virtud de un artículo penal por su fe (con una multa de 350 mil rublos). La reunión comienza a las 9:30 hora local. Dirección: Perm, calle Ekaterininskaya, 33.\nAnteriormente, el 14 de noviembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze declaró culpable a este residente de Perm en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). La acusación se basa en dos episodios que la investigación consideró evidencia de \"actividad extremista\": una conferencia sobre un tema bíblico y una conversación privada en el apartamento de uno de los creyentes. Al mismo tiempo, otros participantes en los hechos, incluidos los testigos de cargo, declararon en el juicio que no habían escuchado ninguna declaración extremista ni llamamientos al acusado a realizar acciones ilegales.\n\"El veredicto está sujeto a cancelación, ya que el tribunal reconoció irrazonablemente como un delito mis acciones pacíficas para practicar mi religión no prohibida de los testigos de Jehová\", dijo Alexei Metzger en su denuncia. El creyente espera que el tribunal de apelación pueda restablecer la justicia en este caso.\n","category":"trial","date":"2020-01-10T14:36:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1546/permskiy_kraevoy_sud_novyy_korpus_montazhnaya_oblast_1_hu_315ac8ed12fe1124.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1546/permskiy_kraevoy_sud_novyy_korpus_montazhnaya_oblast_1_hu_434039aa986e44c9.jpg","webp":"/news/2020/01/1546/permskiy_kraevoy_sud_novyy_korpus_montazhnaya_oblast_1_hu_3838368f7ae08066.webp","webp2x":"/news/2020/01/1546/permskiy_kraevoy_sud_novyy_korpus_montazhnaya_oblast_1_hu_e537ca6d8ceabfa1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1546.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["appeal","complaints","fine","282.2-2"],"title":"El lunes, el Tribunal Regional de Perm examinará la denuncia de Aleksey Metsger por una condena penal por fe","type":"news"},{"body":"En la mañana del 29 de diciembre de 2019, Kirill Mikhailin, de la aldea de Sukhobuzimskoye (territorio de Krasnoyarsk), descubrió que el parabrisas de su automóvil estaba roto, y junto a él había una nota con una palabra obscena y una mención a Jehová Dios. La familia de Kirill ha estado recibiendo amenazas en relación con su religión desde hace aproximadamente un año.\nAlguien rompió el parabrisas con un mazo y arrancó el espejo lateral. El mazo parece haberse escapado de las manos del vándalo y permaneció dentro de la cabina. Una nota con blasfemias dejada en la escena del crimen indica que se cometió precisamente sobre la base del odio religioso. Kirill y su esposa llamaron a la policía. El sospechoso, uno de los residentes locales, fue interrogado el mismo día.\nMientras estudiaba el expediente del caso, la investigadora Nadezhda Shnitko encontró una nota que indicaba que el crimen estaba motivado por el odio religioso y la enemistad, e incluso preguntó a las víctimas si profesaban la religión de los testigos de Jehová. Todavía no se sabe si se ha iniciado una causa penal.\nLamentablemente, la discriminación, el acoso y el odio por motivos de religión se están convirtiendo en la norma en nuestro país. El incendio provocado de una casa, el ataque a una mujer de 56 años son solo dos ejemplos de muchos. La intolerancia hacia los testigos de Jehová ha aumentado muchas veces desde la decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017. La religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\n","category":"crime","date":"2020-01-07T09:21:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1542/ewfrewfr_montazhnaya_oblast_1_hu_68c6a0c1632792e.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1542/ewfrewfr_montazhnaya_oblast_1_hu_2bde69250f6588a5.jpg","webp":"/news/2020/01/1542/ewfrewfr_montazhnaya_oblast_1_hu_efb8a6eb1450650f.webp","webp2x":"/news/2020/01/1542/ewfrewfr_montazhnaya_oblast_1_hu_789914daa5e37f73.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1542.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","hatred-attacks"],"title":"Lucha religiosa en acción: En el territorio de Krasnoyarsk, un creyente encontró su coche dañado con insultos a Dios","type":"news"},{"body":"Entre los centenares de ciudadanos respetables contra los que se han iniciado injustamente causas penales, hay familias enteras: matrimonios, padres e hijos. A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo las acusaciones falsas separan a los seres queridos, rompiendo sus destinos.\n\"En la cárcel canta canciones en lugar de radio\"\nEn julio de 2018, las fuerzas de seguridad con ametralladoras irrumpieron en el apartamento de los esposos Vladimir y Tatyana Alushkin en la región de Penza y lo registraron. Vladímir fue detenido. Pasó 3 días en un centro de detención temporal, 181 días en un centro de detención preventiva y 333 días bajo arresto domiciliario. Durante casi un año y medio, estuvo físicamente incapacitado para cuidar de su familia.\nEl 13 de diciembre de 2019, el tribunal condenó a ambos cónyuges: él fue condenado a 6 años de prisión y ella a 2 años de prisión en suspenso. Vladimir fue detenido en la sala del tribunal. Separación de nuevo, ahora desde hace años.\nTatyana, a pesar de la dura realidad, no se desanima y apoya activamente a quienes se encuentran en una situación similar.\n\"Estaba en una cita\", dice. - Volodia ya ha recibido algunos correos electrónicos (estamos hablando de cartas que se envían a Vladimir Alushkin en prisión). ¡Muchas gracias a todos! Él reza por todos. Se sienta solo. El sonido de la radio tiene la capacidad de eliminarse a sí mismo, en lugar de cantar nuestras canciones. Tranquilo y alegre\".\nLa vida en un centro de detención preventiva está bajo ataque\nArtem y Alevtina Bagratyan, marido y mujer de la región de Kursk, están en la cárcel desde el 16 de octubre de 2019. En los calabozos del centro de detención, Alevtina se resfrió de inmediato. Los problemas de salud de Artem han alcanzado un nivel crítico. Según el abogado, existe una amenaza para la vida.\n\"En el centro de detención preventiva, a Artem no se le permite tomar los medicamentos que estaba tomando antes de su arresto. En la sala de aislamiento, se le administran análogos que son ineficaces. Tampoco proporcionan una dieta especial\", dijo su abogado.\nAdemás, el proceso penal privó a los cónyuges de sus medios de subsistencia. La madre de Alevtina necesita ayuda constante. La mujer está muy preocupada por su hija y su yerno.\n\"Sentí que mi marido olía a prisión\"\nDmitriy y Elena Barmakin , una familia del krai de Primorie, también tuvieron que enfrentarse a las penurias de la persecución por su fe. Dmitriy pasó 447 días en el centro de detención preventiva, algunos de ellos en confinamiento solitario en un sótano húmedo.\nUnos dos meses después del arresto de Dmitry, Rosfinmonitoring bloqueó las tarjetas bancarias de Yelena. No pudo conseguir un trabajo permanente debido a los procedimientos penales: podía ser citada a los tribunales o para ser interrogada en cualquier momento. Además, se inició una causa penal contra la propia Elena.\nDespués de que Dmitry fuera transferido a arresto domiciliario, la pareja está junta nuevamente. Es posible que temporalmente, ya que los tribunales sobre el fondo están por delante.\nAsí es como Elena describe las primeras horas después de la separación:\n\"¡Simplemente no esperaba un resultado así! Durante un año y dos meses, me acostumbré al hecho de que lo dejaban constantemente bajo custodia... Y cuando Dima fue liberado en la sala del tribunal, ¡fue, por supuesto, un shock! Ni siquiera sabía cómo alegrarme... Mis amigas inmediatamente comenzaron a llorar y yo me quedé paralizado de sorpresa. ¡Postración completa! Y cuando llegamos al apartamento, sentí el olor a prisión de mi marido durante algún tiempo.\nDmitri admite que el encarcelamiento influyó mucho en él. \"Han pasado muchas cosas en los 15 meses que pasé en la cárcel\", dice. \"La larga separación nos ha cambiado y ahora tenemos que volver a conocernos\".\n\"Tengo miedo de estar sola en casa\"\nGeorgy y Elena Nikulin viven en Mordovia. Tras su detención, el cabeza de familia pasó 147 días en un centro de detención preventiva. Un especialista con 9 profesiones, al igual que su esposa, no puede conseguir trabajo hoy debido a la persecución penal. La familia no tiene suficiente dinero para alimentos y artículos básicos para el hogar. La persecución por su fe minó la salud física de George. El arresto e interrogatorio por parte del FSB causó un profundo trauma psicológico a Yelena. \"Ahora tengo miedo de estar sola en casa\", admite.\nA primera hora de la mañana, unos hombres enmascarados irrumpieron en el apartamento de Sergey y Anastasia Polyakov en la región de Omsk y derribaron la puerta principal. Sergei fue golpeado y luego se lo llevaron. Anastasia también fue arrestada y enviada a un centro de detención preventiva, donde pasó 154 días. Anastasia se convirtió en la primera mujer en la historia reciente en ser encarcelada solo por sus creencias religiosas.\nLos dos cónyuges pasaron otros 91 días bajo arresto domiciliario. Ahora Sergey y Anatasiya están bajo reconocimiento para que no se vayan.\nAlexander y Galina Parkov , de la región de Rostov, han estado separados durante más de seis meses: Alexander se encuentra en un centro de detención preventiva. Se han iniciado causas penales contra ambos. Galina, que sigue libre, tuvo que renunciar a su trabajo, su tarjeta bancaria, a la que se transfirió su salario, fue bloqueada. Una mujer es interrumpida por trabajos ocasionales para mantenerse a sí misma y a su marido.\nLa persecución de la pareja también tuvo un impacto negativo en otros miembros de la familia. Debido al estrés y las preocupaciones, la hija embarazada de Alexander comenzó a tener complicaciones de salud.\nValeria y Sergey Rayman, de la región de Kostromá, son la pareja más joven que se enfrenta a 10 años de prisión, a pesar de la devolución de la causa penal a la fiscalía.\nMikhail y Oksana Solntsev se convirtieron en rehenes de causas penales en la región de Magadán. En Taganrog, Oksana espera a unos padres enfermos que no tienen a nadie a quien cuidar. Pero ella está bajo reconocimiento de no irse. Debido a una medida similar de restricción, Mikhail se ve limitado en la capacidad de trabajar y mantener a su familia.\n\"Empecé a tener miedo de cada golpe en la puerta\"\nVenera y Daria Dulov fueron perseguidos por sus creencias en la región de Sverdlovsk. Venera tiene problemas de audición y su hija Daria es la \"presa de conciencia\" más joven, una estudiante. Después de los registros realizados por los agentes de la ley en el apartamento y en la dacha de la familia, la niña se encuentra en un estado estresante.\n\"Empecé a tener miedo de cada golpe en la puerta\", dice Dasha, \"dejé de llevar un diario, escribir poesía e incluso tomar notas en mi teléfono. Me parece que los invitados no invitados vendrán de nuevo y se lo llevarán todo.\nKonstantin y Snezhana Bazhenov, residentes en el territorio de Kamchatka, fueron detenidos durante una redada frente a su hija menor de edad Elizaveta. Ambos cónyuges están ahora bajo reconocimiento de no irse y se ven obligados a lidiar con las consecuencias del estrés en su hija.\nAl menos 18 familias son procesadas por motivos religiosos. Entre ellos se encuentran las parejas casadas: Mikhail y Elena Popov (Territorio de Kamchatka), Sergey y Natalia Mysin (Región de Ulyanovsk), Vitaly y Tatyana Zhuk (Territorio de Khabarovsk), así como Vilen y su hijo Arsen Avanesov (Región de Rostov), Sergey Kulakov junto con su hijo Dmitry (Región de Sajalín), Valentina y Roman Baranovsky (madre e hijo, Khakassia), Sergey y Svetlana Malyanov (padre e hija, región de Nizhni Nóvgorod). En algunos casos, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley actúan con excesiva dureza en relación con los niños menores de edad. Así, en julio de 2019 en Kaluga, durante la detención de Roman Makhnev, las fuerzas de seguridad pusieron a su hija de 15 años descalza en la calle . Durante mucho tiempo, Dasha permaneció bajo la lluvia. Durante el registro, las fuerzas de seguridad colocaron publicaciones de la Lista Federal de Materiales Extremistas debajo de la cama de la niña. En este caso, la niña no se convirtió en acusada en el caso penal, pero su padre fue enviado a un centro de detención preventiva.\n","category":"analytics","date":"2020-01-06T15:48:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_63051421ccf11c56.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_fd2f8a209ca1a464.jpg","webp":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_c7c83326829e17f0.webp","webp2x":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_64d3aee7e626774a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1539.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","families","liberty-deprivation","sizo","health-risk","medical-rights"],"title":"Parientes con olor a prisión: en Rusia, familias enteras son juzgadas por sus creencias","type":"news"},{"body":"Al menos hasta el 11 de febrero de 2020, el circasiano Albert Batchaev, de 43 años, estará en la cárcel. ¿Qué acontecimientos en la república precedieron a su arresto en los últimos 10 años?\nLas dificultades de los creyentes en esta república comenzaron mucho antes de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa con respecto a los testigos de Jehová. Sin embargo, si de 2010 a 2016 hubo unos 5 casos de acoso por fe en la república, solo en 2019 ya fueron 2. Aquí hay una lista de incidentes conocidos en orden cronológico.\n04.09.2010, Cherkessk. Dos mujeres creyentes, E. Turok y A. Ciobanu, de 70 años, fueron detenidas durante una conversación con los vecinos y llevadas a la Dirección Principal de Lucha contra el Extremismo (CPE) del Ministerio del Interior de Karachay-Cherkessia. Permanecieron allí durante 8 horas. El interrogatorio y la inspección de las pertenencias personales fueron llevados a cabo por el teniente F. Erkelova. A las mujeres se les incautaron teléfonos móviles y literatura religiosa. Incluso entonces, los empleados del Centro para Contrarrestar el Extremismo amenazaron a los creyentes con registros y arrestos. Durante un registro posterior de la casa de E. Turok, se incautaron varios libros.\n13.05.2011, pueblo de Nikolaevskoye. Tres testigos de Jehová fueron detenidos y llevados a la comisaría cuando regresaban a su casa en su propio automóvil. En la comisaría, los creyentes fueron interrogados sobre sus actividades religiosas, se hicieron copias de los pasaportes, se fotografiaron y se tomaron las huellas dactilares, tras lo cual fueron puestos en libertad.\n13.08.2013, aldea de Kosta-Khetagurova. Los oficiales del FSB A. Kokhov, M. Dyachenko, O. Netkacheva, así como S. Kosenko, experto del Centro Forense del Ministerio del Interior de la República de Karachay-Cherkess, fueron a casa de V. Kolieva, de 72 años, y su pariente L. Kolieva para \"inspeccionar las instalaciones\". Las fuerzas del orden presentaron un fallo del Tribunal de la Ciudad de Karachai, que afirmaba que los Koliev se dedicaban a \"leer y distribuir literatura extremista\". Durante la inspección, que parecía más bien un registro, se incautó toda la literatura religiosa. Los creyentes presentaron una denuncia ante el tribunal.\nJunio de 2015, Cherkessk. Vladimir Mirzoyan, testigo de Jehová de 53 años, fue golpeado dos veces y maltratado por agentes de policía. Durante la primera entrevista, bajo una fuerte presión, se le obligó a firmar una explicación preparada de antemano por la policía, pero a la mañana siguiente presentó denuncias contra los agentes del orden. Después de eso, fue sometido a un acoso aún más severo: golpeado en la cara y el estómago, amenazado con familiares, exigiendo que se retractara de su declaración. Como resultado, el creyente se vio obligado a buscar ayuda médica. El motivo de esas acciones fue el Salón del Reino de los testigos de Jehová en Cherkessk, que interfirió con la construcción de locales comerciales y, según la fiscalía, fue objeto de confiscación por presuntas \"actividades extremistas\" de los creyentes. Más tarde, las publicaciones de los testigos de Jehová, anteriormente incluidas en la lista de materiales extremistas, fueron plantadas en el edificio y luego \"descubiertas\".\n20.09.2016, p. Mednogorsky y s. Kurdzhinovo. Los agentes del FSB llevaron a cabo \"encuestas\", es decir, registros, en 4 casas de testigos de Jehová. El juez de la Corte Suprema de la República Popular China, Islam Gerbekov, quien autorizó el evento especial, explicó esto por el hecho de que una de las creyentes, Svetlana Isaeva, que vive en Mednogorskoye, presuntamente se involucró en involucrar a otros en su religión y supuestamente distribuyó libros incluidos en la lista de materiales extremistas entre sus personas de ideas afines. Una semana después, el oficial del FSB que llevaba a cabo el registro regresó a Svetlana Isaeva y le exigió que cambiara su testimonio confesando haber distribuido literatura extremista. La mujer se negó a autoincriminarse.\n01.06.2019, pueblo de Ordzhonikidze. Las fuerzas de seguridad registraron a Indira, de 42 años, que está criando sola a cuatro hijos. El registro se llevó a cabo en presencia de los tres hijos menores de edad de la mujer. Durante dos horas, los agentes buscaron literatura \"extremista\", e incluso revisaron un libro de texto escolar. Uno de ellos preguntó si Indira sabía que el tribunal había prohibido las organizaciones rusas de los testigos de Jehová. Según la mujer, el jefe del grupo dijo que no tenía nada en contra de los testigos de Jehová, \"solo estaba haciendo su trabajo\". Al no encontrar literatura, las fuerzas de seguridad se disculparon y se fueron. Según Indira, ya había sido vigilada en Karachaevsk.\n16.12.2019, Cherkessk. Después de una serie de registros, Albert Batchaev, de 43 años, fue arrestado durante 2 meses. Todavía se encuentra detenido en un centro de detención preventiva.\nActualizado el 11.01.2021. Albert Batchaev pasó 3 meses en un centro de detención preventiva y ha estado bajo arresto domiciliario durante unos 10 meses. Mientras tanto, la persecución de los testigos de Jehová continúa en la república:\n12.11.2020, Cherkessk. Un grupo de funcionarios de seguridad dirigido por V. Drakin, investigador de la Dirección del FSB para Karachay-Cherkessia, llevó a cabo un segundo registro de un creyente de 56 años.\n09.01.2021, p. Mednogorsky. A primera hora de la mañana, los agentes del FSB realizaron encuestas (de hecho, registros) de al menos 3 apartamentos de creyentes. Una vez más, los registros de los creyentes fueron sancionados por el juez Islam Gerbekov.\nLos creyentes esperan que la \" persecución sistemática e institucionalizada de los testigos de Jehová\" en Rusia termine y que las víctimas sean rehabilitadas. Por el momento, sólo cuatro creyentes de tres regiones del país han sido absueltos y/o rehabilitados: Arkadya Akopyan, Andrey Sivak, Vyacheslav Stepanov y Kaleria Mamykina.\n","category":"analytics","date":"2020-01-03T17:29:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_dc3380517d8a04b8.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_8dd87ad9cbe2193e.jpg","webp":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_e433ae9a55407b16.webp","webp2x":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_e493d072c62bca97.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1524.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","elderly","siloviks-violence","minors","sizo","house-arrest"],"title":"Cómo se persigue a los testigos de Jehová en Karachay-Cherkessia: 2010-2020","type":"news"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), el Comité de Investigación abrió causas penales en virtud de dos artículos \"extremistas\" contra 9 creyentes, el mayor de los cuales tiene 89 años. Por eso, los agentes del orden decidieron intensificar la persecución de los pacíficos testigos de Jehová de edad avanzada.\nEl teniente coronel de Justicia V. Sabadash, jefe adjunto del departamento de investigación de Nevinnomyssk, decidió iniciar una causa penal contra Sergey Kuznetsov, de 60 años, acusado de organizar una comunidad prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Fueron acusados de participar en una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) Rimma Vashchenko, de 89 años, Anatoliy Boyko, de 78 años, Georgy y Tatyana Parfentiev (73 y 72 años, respectivamente), Evgenia Akhrameeva, de 71 años, así como Nadezhda Konkova, de 57 años, y Karina Sahakyan, de 54 años.\nLa decisión de iniciar causas penales se tomó sobre la base de los informes del detective del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE) de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para el Territorio de Stavropol, M. Chmyrev, y del detective jefe del departamento del FSB de Rusia, F. Savichev.\nAproximadamente un año antes, el 21 de noviembre de 2018, se llevaron a cabo actividades de búsqueda operativa masiva en las casas de los creyentes de Nevinnomyssk: las fuerzas de seguridad incautaron teléfonos, libros, computadoras, otros dispositivos electrónicos y memorias USB. En algunos casos, los agentes exigieron contraseñas a los equipos informáticos, amenazando con hackearlos.\nEn uno de los casos, después de una búsqueda, un anciano propietario perdió 10 mil rublos. En otro caso, el registro se llevó a cabo en presencia de menores de edad.\nLos registros fueron seguidos por interrogatorios que duraron varias horas. Uno de los hombres tenía la presión arterial alta durante el interrogatorio y tuvo que llamar a una ambulancia.\nSeis meses después, en julio de 2019, a las 6:40 de la mañana, los agentes llegaron a Vahan Mkhitaryan. El registro y el posterior interrogatorio estuvieron acompañados de amenazas e insultos, así como de lenguaje obsceno contra la religión de los testigos de Jehová. Mkhitaryan fue llevado a la comisaría, donde fue golpeado por negarse a cooperar con la investigación. Se le incautaron medios electrónicos, Biblias en armenio y ruso. Las fuerzas de seguridad también intentaron plantarle al hombre una bolsa con contenido verde sospechoso.\nEl 26 de agosto de 2017, las fuerzas de seguridad detuvieron a 18 creyentes que estaban de vacaciones en la naturaleza, en las que las fuerzas de seguridad detuvieron a 18 creyentes que estaban de vacaciones en la naturaleza.\nEl hostigamiento de los creyentes en el territorio de Stávropol comenzó incluso antes de que el Tribunal Supremo decidiera prohibir 396 organizaciones religiosas rusas de testigos de Jehová. Los anuncios de estos eventos se publican en la página regional.\n","category":"trial","date":"2020-01-03T17:16:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_3c81089fb7ef7662.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_99cdaf48cf4c5211.jpg","webp":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_f7208f3419e7fe0e.webp","webp2x":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_60fde69805fd126c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1523.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["new-case","elderly","282.2-1","282.2-2","search","interrogation","siloviks-violence","plant"],"title":"Los investigadores rellenan la lista de \"extremistas de edad avanzada\" con creyentes de Nevinnomyssk","type":"news"},{"body":"Unos meses antes de las redadas de diciembre en Cherkessk , las fuerzas de seguridad registraron la casa de un residente de la aldea de Ordzhonikidze, que está criando solo a cuatro hijos. Esto sucedió en junio de 2019, pero los detalles se conocen solo ahora.\nEn la mañana del 1 de junio, los agentes de la ley se acercaron a Indira, madre de muchos niños, en la calle cuando estaba hablando con sus vecinos. Presentando una orden de allanamiento, ingresaron a la casa, los vecinos fueron invitados como testigos. El registro se llevó a cabo en presencia de los tres hijos menores de edad de la mujer. Durante dos horas, los agentes buscaron literatura \"extremista\", e incluso revisaron un libro de texto escolar. Uno de ellos preguntó si Indira sabía que el tribunal había prohibido las organizaciones rusas de los testigos de Jehová. Según la mujer, el mayor del grupo dijo que no tenía nada en contra de los testigos de Jehová, \"solo estaba haciendo su trabajo\".\nAl no encontrar nada, las fuerzas de seguridad se disculparon y se fueron. Como dijo la propia Indira, ya había sido vigilada en Karachaevsk.\nEn 2016, en dos asentamientos de Karachay-Cherkessia —la aldea de Mednogorsky y la aldea de Kurdzhinovo— como parte de un caso administrativo, se examinaron las instalaciones de los residentes locales sospechosos de distribuir \"literatura extremista\". Sin embargo, en ese momento los registros no implicaban el enjuiciamiento penal de los creyentes. Como resultado de los registros realizados en diciembre en Cherkessk, fue detenido Albert Batchaev, de 43 años, contra quien se inició una causa penal en virtud del artículo 282 del Código Penal \"extremista\".\n","category":"siloviki","date":"2020-01-03T11:37:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_9ecdde5ab0f23d7.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_d9c64968b841e055.jpg","webp":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_a50c96ab803d4aff.webp","webp2x":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_9733c5ea35c3b189.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1520.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"En Karachay-Cherkessia, las fuerzas del orden buscaron literatura extremista de una madre de muchos niños","type":"news"},{"body":"Обновление. 27 января 2020 года Артём Багратян переведен из курского СИЗО в больницу, где должно пройти обследование. В начале января руководство колонии позволило родственникам передать Артёму необходимые препараты, которые он начал принимать под наблюдением медработников изолятора. Родные верующего по-прежнему сильно обеспокоены положением дела у Артёма.\nLa dirección y los médicos del centro de detención preventiva de Kursk se niegan a dar el tratamiento adecuado a Artyom Bagratyan, que fue detenido por leer la Biblia, reunirse con otros creyentes y hablar con otras personas sobre la Biblia. Artem, de 47 años, tiene diabetes e hipertensión, y su condición se está deteriorando drásticamente.\nArtyom, junto con su esposa Alevtina y otros creyentes, fueron detenidos en Kursk el 16 de octubre de 2019 acusados de extremismo. Desde entonces, ambos cónyuges y su conocido Andrey Andreev han estado bajo arresto en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Kursk.\n\"En el centro de detención preventiva, a Artem no se le permite tomar los medicamentos que estaba tomando antes de su arresto. En la sala de aislamiento, se le administran análogos que son ineficaces. Tampoco proporcionan una dieta especial\", dijo el abogado de Bagratyan, y agregó que existe una amenaza real para la vida del cliente.\nEl abogado visitó Bagratyan el 26 de diciembre de 2019. Al día siguiente, el 27 de diciembre, el Tribunal de Distrito de Leninsky celebró audiencias para extender la medida de restricción. Durante la reunión, Artem se enfermó, tuvo que llamar a una ambulancia, porque el nivel de azúcar y la presión arterial aumentaron mucho.\n\"El médico no tenía un medicamento para la presión arterial, así que corrimos a la farmacia. Después de eso, Artem se sintió un poco mejor y el juicio continuó\", dice el abogado.\nA pesar del estado crítico de salud de Bagratyan, la jueza Tatyana Pozdnyakova extendió su arresto hasta el 11 de marzo de 2020.\nEl caso de la familia Bagratyan está siendo llevado a cabo por el investigador del FSB de Rusia para la región de Kursk, M.N. Zaitsev.\nTras la detención de Bagratyan en octubre de 2019, se llevaron a cabo una serie de redadas en Kursk. Los días 24 y 31 de octubre de 2019, las fuerzas de seguridad registraron un total de siete casas de creyentes. Los días 6 y 11 de noviembre se realizaron tres allanamientos más.\n","category":"prison","date":"2020-01-02T17:48:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_f58c8cb96a1ce362.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_965a897978c440cc.jpg","webp":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_2ffb8bf3826f73ff.webp","webp2x":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_7289c3054ada704e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1518.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","health-risk","families"],"title":"El preso por la fe tiene prohibido tomar los medicamentos necesarios en el centro de detención preventiva de Kursk. Su estado es crítico","type":"news"},{"body":"Las fuerzas especiales irrumpen en una anciana indefensa. Ambulancia, hospital, salud minada. La observaban mientras oraba, leía, cantaba y hablaba con otros acerca de Dios. Para las fuerzas de seguridad, es una \"extremista\". Trabajaron este escenario en al menos 20 mujeres rusas de entre 60 y 87 años.\nCasi todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley se dedican a la vigilancia y redadas contra los pensionistas disidentes: el FSB, la fiscalía, el Comité de Investigación, la Guardia Nacional, el Servicio Penitenciario Federal, la policía antidisturbios y el SOBR.\nAtaques cardíacos, accidentes cerebrovasculares, exacerbaciones de enfermedades crónicas y complicaciones después de la cirugía son solo algunas de las consecuencias de la aplicación ciega o sesgada de la legislación antiextremista, que se ha convertido en la base de la persecución de los creyentes mayores.\nParticularmente ilustrativa es la situación en Vladivostok, donde se presentaron cargos de extremismo contra seis ancianas a la vez: Elena Zaishchuk (85 años), Raisa Usanova (72 años), Nina Purga (79 años), Nailya Kogai (68 años), Lyubov Galaktionova (73 años) y Nadezhda Anoykina (62 años). A partir del estrés recibido por la acción de las fuerzas de seguridad, la ya precaria salud de las mujeres empeora.\nAdemás, el enjuiciamiento penal tuvo un impacto negativo en la situación financiera de personas inocentes. Nailya Kogai perdió por completo su medio de vida, ya que todos sus ahorros fueron bloqueados con el inicio del proceso penal.\nDos pensionistas de Spassk-Dalny (Primorsky Krai), Olga Panyuta (60 años) y Olga Opaleva (67 años), podrían terminar en prisión por los mismos cargos. Pasaron 2 días en el centro de detención temporal y luego 357 días bajo arresto domiciliario.\nPara Opaleva, tales choques podrían costarle la vida. La noche anterior a la búsqueda, los médicos le diagnosticaron un ataque al corazón, después de lo cual pasó 2 días en una celda de la prisión. Y durante uno de los viajes a la corte, justo en el vagón del convoy, tuvo un derrame cerebral, que resultó en parálisis de todo el lado izquierdo de su cuerpo, así como fuertes dolores de cabeza. La causa penal no se ha cerrado.\nOtras mujeres de edad venerable también cayeron en el artículo sobre extremismo debido a sus creencias religiosas:\nВалентина Барановская (68 лет) из Абакана (Хакасия); Майя Карпушкина (70 лет) из Хабаровска; Людмила Пономаренко (69 лет) из Ростова-на-Дону; Зинаида Крутякова (61 год) из Подмосковья; Вера Золотова (73 года) из Елизово (Камчатский край); Светлана Рыжкова (66 лет) из Шуи (Ивановская область); Любовь Асатрян (69 лет) и Галина Дергачева (63 года) из Магадана; Валентина Владимирова (63 года) и Татьяна Галькевич (60 лет) из Смоленска; Валентина Суворова (71 год ) из Челябинска; Olga Veryovkina , de 87 años, fue registrada por un grupo de agentes armados de las fuerzas del orden en Kaluga. \"Una brigada completa con el camuflaje de los militantes. El fallo no fue mostrado. Ellos dicen: \"¡Levántate!\" y yo digo: \"No puedo, soy débil\". Mi presión arterial subió de 200 a 115\", cuenta la propia Olga.\nA menudo, durante eventos especiales, los funcionarios de seguridad ponen excusas: dicen, no hay reclamos personales contra los creyentes, es solo trabajo. Pero, dado que las acciones intimidatorias de las fuerzas de seguridad representan una amenaza real para la vida de las mujeres civiles de edad avanzada, algunos se preguntan: ¿están justificadas medidas tan duras? Al comentar sobre las redadas en Kaluga, el abogado Anton Omelchenko dijo: \"Si nuestros agentes de la ley, para acercarse a una anciana, reúnen a una multitud, se ponen máscaras, se llevan armas, ¡qué cobardes son!\".\nLa causa penal contra Kaleria Mamykina, de 78 años, que ha estado bajo vigilancia durante más de un año, es aparte. Según los agentes, leer la Biblia y hablar con amigos acerca de Dios son actos criminales. La investigación duró siete meses en su caso, hasta que el investigador llegó a la conclusión de que la acusada \"ejerció su derecho a la libertad de religión, previsto en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, y por lo tanto no hubo corpus delito en sus acciones\".\n","category":"analytics","date":"2020-01-02T16:23:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_206bf7e5b2a012df.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_883742e08a6fe1f0.jpg","webp":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_e104929aca119d07.webp","webp2x":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_27cb38a0195c3abb.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1514.html","regions":["primorye","arkhangelsk","khakassia","khabarovsk","kamchatka","rostov","moscow_obl","ivanovo","chelyabinsk","smolensk","kaluga"],"subtitle":null,"tags":["search","analytics","review","elderly","health-risk","ivs","house-arrest","hidden-surveillance"],"title":"A la caza de los ancianos: las fuerzas de seguridad incluyen a las mujeres mayores en las filas de los extremistas","type":"news"},{"body":"(haga clic para ampliar) ¿Cuántas personas fueron reprimidas por su fe en 2019? Al 31 de diciembre de 2019, 313 seguidores de la religión de los testigos de Jehová se encuentran oficialmente en la condición de acusados, sospechosos, acusados o condenados. Dos tercios de ellos (213) se enteraron de la persecución penal en 2019. El número total de casos penales iniciados es de 135 (la mayoría de las veces 2 o más acusados en un caso penal).\n¿Cuál es el alcance geográfico de la represión por la fe a finales de 2019? Se han iniciado causas penales en 52 regiones de Rusia. En 2019, se abrieron casos en 21 nuevas regiones de Rusia. (En Rusia hay un total de 85 regiones, lo que significa que el 61% de las regiones son perseguidas por los testigos de Jehová).\nCuántas condenas por fe se dictaron en 2019 y cuántas de ellas entraron en vigor. Aunque los procesos penales contra los testigos de Jehová en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia comenzaron en 2018, las primeras sentencias se dictaron en 2019. Durante el año, 18 personas fueron declaradas culpables y condenadas por los tribunales a diversas penas, desde grandes multas hasta 6 años de prisión. Ya se ha presentado un recurso contra 10 personas y las sentencias han entrado en vigor. Otras 8 personas están a la espera de la decisión del recurso.\nLista de sentencias dictadas y que entraron en vigor en 2019: El 23.05.2019, el Tribunal Regional de Oriol confirmó la decisión sobre la pena de prisión impuesta a Dennis Christensen.\n13.06.2019 El Tribunal Regional de Oriol confirmó la condena de Sergey Skrynnikov.\n05.09.2019 El Tribunal Regional de Perm confirmó la condena de Alexander Solovyov. Por su fe, pagará una gran multa de 300 mil rublos.\n05.11.2019 El Tribunal Regional de Jabárovsk sustituyó a Valeriy Moskalenko por 26 meses de trabajos forzados con una gran multa.\n20.12.2019 El Tribunal Regional de Saratov no modificó la sentencia de Konstantin Bazhenov, Alexey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev, Alexey Miretsky. Por su fe, serán enviados a una colonia por plazos que oscilan entre 2 y 3,5 años.\nLista de sentencias dictadas en 2019 pero no vigentes: 05.11.2019 Seis años de prisión para Sergey Klimov. Un tribunal de Tomsk dictó otro veredicto de culpabilidad por creer en Jehová.\n14.11.2019 El Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm condenó a Alexei Metzger a una multa de 350 mil por el derecho a practicar la religión (el fiscal pidió 3 años de prisión).\nEl 13.12.2019, el Tribunal de Distrito de Leninsky de Penza condenó a Vladimir Alushkin a 6 años de prisión por su fe. Su esposa, Tatiana, y sus compañeros creyentes Galiya Olkhova, Denis Timoshin, Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov fueron condenados a 2 años de prisión suspendida.\n¿Cuántos testigos de Jehová han pasado por el centro de detención preventiva y cuántos siguen detenidos allí? Desde mayo de 2017, 149 creyentes, entre ellos 22 mujeres, han sido enviados a la cárcel. Más de la mitad del total, 84 personas, fueron detenidas durante 2019.\nLista de creyentes que ya han pasado más de 6 meses en la cárcel (más de 30 personas): Abdulgalimov Marat, nacido en 1991, detenido desde: 1 de junio de 2019, SIZO-1 en la República de Daguestán\nAbdullaev Arsen, nacido en 1979, Bajo arresto desde: 1 de junio de 2019, SIZO-1 en la República de Daguestán\nAvanesov Arsen, nacido en 1983, bajo arresto desde: 22 de mayo de 2019, centro de detención preventiva No. 1 en la región de Rostov\nAvanesov Vilen, nacido en 1952, bajo arresto desde: 22 de mayo de 2019, centro de detención preventiva No. 1 en la región de Rostov\nAkopov Alexander, nacido en 1992, 359 días en la cárcel\nAlushkin Vladimir, nacido en 1964, 3 días en el centro de detención temporal, 181 días en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Penza, 333 días bajo arresto domiciliario. El 13 de diciembre de 2019, por sentencia judicial, fue nuevamente detenido\nBazhenov Konstantin, nacido en 1975, 3 días en el centro de detención temporal, 341 días en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Saratov. El 19 de septiembre de 2019, por sentencia judicial, fue nuevamente detenido\nBarmakin Dmitry, nacido en 1974, 447 días en la cárcel\nBuglak Irina, nacida en 1975, 181 días en la cárcel\nBudenchuk Alexey, nacido en 1982, Bajo arresto desde: 12 de junio de 2018, 3 días en el centro de detención temporal, 364 días en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Saratov. El 19 de septiembre de 2019, por sentencia judicial, fue nuevamente detenido\nValentina Vladimirova, nacida en 1956, 191 días en la cárcel\nGalkevich Tatiana, nacida en 1959, 190 días en la cárcel\nAnton Dergalev, nacido en 1985, bajo arresto desde: 1 de junio de 2019, SIZO-1 en la República de Daguestán\nDeshko Yevgeny, nacido en 1989, 207 días en la cárcel\nSergey Klimov, nacido en 1970, condenado, Bajo arresto desde: 3 de junio de 2018, centro de detención preventiva No. 1 en la región de Tomsk\nChristensen Dennis, nacido en 1972, 731 días en el centro de detención preventiva No. 1 en la ciudad de Orel, el 23 de mayo de 2019, por un veredicto judicial, fue enviado a la colonia correccional No. 3 en la región de Kursk\nKuzin Dmitry, nacido en 1965, 182 días en la cárcel\nMalkov Viktor, nacido en 1959, bajo arresto desde: 25 de abril de 2019, centro de detención preventiva No. 1 en la región de Smolensk\nFelix Makhammadiyev, nacido en 1984, condenado a 3 días en el centro de detención temporal, 364 días en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Saratov. El 19 de septiembre de 2019, por sentencia judicial, fue nuevamente detenido\nMakhnev Roman, nacido en 1976, 182 días en prisión preventiva\nMoskalenko Valery, nacido en 1967, 396 días en la cárcel\nOsadchuk Valentin, nacido en 1976, 275 días en prisión preventiva\nOstapenko Anton, nacido en 1991, 246 días en la cárcel\nParkov Alexander, nacido en 1967, bajo arresto desde: 20 de mayo de 2019, centro de detención preventiva No. 1 en la región de Rostov\nSavelyev Yuriy, nacido en 1954, bajo arresto desde: 8 de noviembre de 2018, centro de detención preventiva No. 1 en la región de Novosibirsk\nSamsonov Konstantin, nacido en 1977, 361 días en la cárcel\nSorokina Natalia, nacida en 1975, 191 días en la cárcel\nStupnikov Andrey, nacido en 1973, 241 días en la cárcel\nShamil Sultanov, nacido en 1977, 361 días en prisión preventiva\nMaria Troshina, nacida en 1977, 191 días en prisión preventiva\nShalev Valery, nacido en 1977, bajo arresto desde: 25 de abril de 2019, centro de detención preventiva No. 1 en la región de Smolensk\nAl 31 de diciembre de 2019, 5 mujeres se encuentran en el centro de detención preventiva: Tatiana Shamsheva, nacida en 1977, está detenida desde el 11 de junio de 2019 en SIZO-1, en la región de Bryansk\nSilaeva Olga, nacida en 1988, detenida desde: 11 de junio de 2019, SIZO-1 en la región de Bryansk\nMaria Karpova, nacida en 1980, detenida desde: 1 de junio de 2019, SIZO-1 en la República de Daguestán\nBagratyan Alevtina, nacido en 1977, detenido desde: 16 de octubre de 2019, centro de detención preventiva n.º 1 en la región de Kursk\nPegasheva Ekaterina, nacida en 1989, detenida desde: 3 de octubre de 2019, centro de detención preventiva n.º 1 de la República de Mari El\n¿Cuántos registros se han llevado a cabo en los hogares de los testigos de Jehová? Desde que entró en vigor la prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová, se han llevado a cabo un total de 778 registros en sus hogares. De estas, 489 búsquedas se realizaron en 2019. (Un registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la libertad y seguridad personal, la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre).\nCrónica de las incursiones en las casas de los testigos de Jehová en 2019: 01/12/2019 Ipatovo (Territorio de Stávropol): Se realizó 1 búsqueda 20.01.2019 Nogliki (Región de Sajalín): 3 búsquedas realizadas 20/01/2019 Yuzhno-Sakhalinsk (Región de Sajalín): 6 búsquedas realizadas 20/01/2019 Nevelsk (Región de Sajalín): Se realizó 1 búsqueda 27/01/2019 Furmanov (Región de Ivanovo): Se realizó 1 búsqueda 03.02.2019 Neftekumsk (Territorio de Stávropol): 3 búsquedas realizadas 05.02.2019 Kirov (región de Kirov): Se realizó 1 búsqueda 06.02.2019 Neftekumsk (Territorio de Stávropol): Se realizó 1 búsqueda 06.02.2019 Saransk (Mordovia): 9 búsquedas realizadas 06.02.2019 Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansiysk): se realizaron 2 búsquedas 06.02.2019 Neftekumsk (Territorio de Stávropol): Se realizó 1 búsqueda 15/02/2019 Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi): 22 búsquedas realizadas 25/02/2019 Kurilsk (Región de Sajalín): 2 búsquedas realizadas 27/02/2019 Arkhangelsk (Región de Arkhangelsk): 6 búsquedas realizadas 27/02/2019 Ulyanovsk (Región de Ulyanovsk): 5 búsquedas realizadas 27.02.2019 Nefteyugansk (Ókrug Autónomo de Khanty-Mansiysk): Se realizó 1 búsqueda 28/02/2019 Pyat-Yakh (Ókrug Autónomo de Khanty-Mansiysk): Se realizó 1 búsqueda 03/01/2019 Cherepovets (Región de Vólogda): Se realizó 1 búsqueda 13/03/2019 Severodvinsk (Región de Arkhangelsk): 7 búsquedas realizadas 17/03/2019 Luchegorsk (Territorio de Primorie): 3 búsquedas realizadas 20/03/2019 Magadán (Región de Magadán): 8 búsquedas realizadas 20/03/2019 Yalta (Crimea): se realizaron 8 búsquedas 21/03/2019 Zeya (Región de Amur): 5 búsquedas realizadas 26/03/2019 Cheliábinsk (Región de Cheliábinsk): 10 búsquedas realizadas 26/03/2019 Kirov (Región de Kirov): 12 búsquedas realizadas 03.04.2019 Porkhov (región de Pskov): 2 búsquedas realizadas 04/11/2019 Abakan (Khakassia): 4 búsquedas realizadas 15/04/2019 Omsk (Región de Omsk): Se realizó 1 búsqueda 16/04/2019 Karpinsk (Región de Sverdlovsk): Se realizó 1 búsqueda 19/04/2019 Partizansk (Territorio de Primorie): 2 búsquedas realizadas 19/04/2019 Sharypovo (Territorio de Krasnoyarsk): 11 búsquedas realizadas 19/04/2019 Novosibirsk (Región de Novosibirsk): 13 búsquedas realizadas 19/04/2019 Minusinsk (Territorio de Krasnoyarsk): 5 búsquedas realizadas 25/04/2019 Smolensk (Región de Smolensk): 3 búsquedas realizadas 30.04.2019 Ufa (Bashkortostán): 2 búsquedas realizadas 05/08/2019 Omsk (Región de Omsk): se realizaron 5 búsquedas 15/05/2019 Ulyanovsk (Región de Ulyanovsk): Se realizó 1 búsqueda 16.05.2019 Smolensk (región de Smolensk): 2 búsquedas realizadas 16/05/2019 Volgogrado (Región de Volgogrado): 7 búsquedas realizadas 22/05/2019 Rostov del Don (Región de Rostov): 13 búsquedas realizadas 24/05/2019 Kirov (región de Kirov): Se realizó 1 búsqueda 06/01/2019 Majachkala (Daguestán): 13 búsquedas realizadas 06/01/2019 Karachaevsk (Karachay-Cherkessia): Se realizó 1 búsqueda 04.06.2019 Sebastopol (Sebastopol): 10 búsquedas realizadas 06/07/2019 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): 2 búsquedas realizadas 11.06.2019 Unecha y Novozybkov (región de Bryansk): 22 búsquedas realizadas 12.06.2019 Moscú (Moscú): Se realizó 1 búsqueda 14.06.2019 Sukhobuzimskoye (Territorio de Krasnoyarsk): 9 búsquedas realizadas 18/06/2019 Ussuriysk (Territorio de Primorie): 2 búsquedas realizadas 26/06/2019 Budyonnovsk (Territorio de Stávropol): 9 búsquedas realizadas 28/06/2019 Novosibirsk (Región de Novosibirsk): Se realizó 1 búsqueda 04.07.2019 Kostromá (región de Kostromá): Se realizó 1 búsqueda 07.07.2019 Sebastopol (Crimea): Se realizó 1 búsqueda 07/09/2019 Nevinnomyssk (Territorio de Stávropol): Se realizó 1 búsqueda 07/09/2019 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): 2 búsquedas realizadas 07/11/2019 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda 13.07.2019 Yevpatoria (Crimea): 2 búsquedas realizadas 17/07/2019 Nizhni Nóvgorod (Región de Nizhni Nóvgorod): 35 búsquedas realizadas 17.07.2019 Razdolnoye (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda 17/07/2019 Kirov (Región de Kirov): Se realizó 1 búsqueda 18/07/2019 Kirov (Región de Kirov): Se realizó 1 búsqueda 22/07/2019 Kemerovo (Región de Kemerovo): 2 búsquedas realizadas 26/07/2019 Kaluga (Región de Kaluga): 6 búsquedas realizadas29/07/2019 Novosibirsk (Región de Novosibirsk): 6 búsquedas realizadas 31/07/2019 Kirov (Región de Kirov): Se realizó 1 búsqueda 31/07/2019 San Petersburgo (San Petersburgo): Se realizó 1 búsqueda 31.07.2019 Kondopoga (Carelia): 6 búsquedas realizadas 31.07.2019 Petrozavodsk (Carelia): 10 búsquedas realizadas 08/02/2019 Sukhobuzimskoye (Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda 08/06/2019 Jabárovsk (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda 15.08.2019 Razdolnoye (Territorio de Primorie): 2 búsquedas realizadas 02.10.2019 Chelyabinsk (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda 03.10.2019 Chéjov (Moscú): 4 búsquedas realizadas 03.10.2019 Yoshkar-Ola (Mari El): 3 búsquedas realizadas 10.10.2019 Sochi (Territorio de Krasnodar): 35 búsquedas realizadas 10.10.2019 Oriol (Región de Oriol): 2 búsquedas realizadas 16/10/2019 Kursk (región de Kursk): 13 búsquedas realizadas 17/10/2019 Chéjov (Región de Sajalín): Se realizó 1 búsqueda 17/10/2019 Kholmsk (Región de Sajalín): 2 búsquedas realizadas 17.10.2019 Kirov (Kirovskaya): se realizó 1 búsqueda 20/10/2019 Norilsk (Territorio de Krasnoyarsk): 5 búsquedas realizadas 21/10/2019 Kirov (Región de Kirov): 2 búsquedas realizadas 23/10/2019 Ussuriysk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda 23.10.2019 Novozybkov (región de Bryansk): 2 búsquedas realizadas 23/10/2019 Georgievsk (Territorio de Stávropol): 3 búsquedas realizadas 24/10/2019 Kursk (región de Kursk): 4 búsquedas realizadas 30/10/2019 Smolensk (Región de Smolensk): Se realizó 1 búsqueda 31.10.2019 Kursk (región de Kursk): 3 búsquedas realizadas 01.11.2019 Soligalich (región de Kostromá): se realizó 1 búsqueda 03.11.2019 Podolsk (Moscú): Se realizó 1 búsqueda 04.11.2019 Angero-Sudzhensk (Región de Kemerovo): Se realizó 1 búsqueda 06.11.2019 Borodino (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda 06.11.2019 Kursk (región de Kursk): 2 búsquedas realizadas 11.11.2019 Kursk (región de Kursk): se realizó 1 búsqueda 11.11.2019 Neftekumsk (Territorio de Stávropol): 3 búsquedas realizadas 14/11/2019 Achinsk (Territorio de Krasnoyarsk): se realizaron 8 búsquedas 17/11/2019 Tynda (Región de Amur): 9 búsquedas realizadas 18/11/2019 Kholmsk (Región de Sajalín): 2 búsquedas realizadas 21/11/2019 Smolensk (Región de Smolensk): Se realizó 1 búsqueda 22.11.2019 Smolensk (región de Smolensk): se realizó 1 búsqueda 03.12.2019 Lipetsk (Región de Lipetsk): 7 búsquedas realizadas 03.12.2019 Wärtsilä (Carelia): Se realizó 1 búsqueda 06.12.2019 Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansiysk): 2 búsquedas realizadas 16/12/2019 Cherkessk (Karachay-Cherkessia): 12 búsquedas realizadas 19/12/2019 Vólogda (Óblast de Vólogda): 6 búsquedas realizadas 26/12/2019 Zelenogorsk (Territorio de Krasnoyarsk): 6 búsquedas realizadas 30.12.2019 Múrmansk (región de Múrmansk): 5 búsquedas realizadas Líderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos:\nComisario para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, Presidente de la Federación de Rusia, figuras públicas prominentes de Rusia, Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"analytics","date":"2019-12-31T14:32:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1512/2019_hu_12ba876087604e51.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1512/2019_hu_a2f32ad854376e7d.jpg","webp":"/news/2019/12/1512/2019_hu_17b650334109f15a.webp","webp2x":"/news/2019/12/1512/2019_hu_366dac8b79244c28.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1512.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics","search","fine","liberty-deprivation"],"title":"Los testigos de Jehová están bajo el yugo de la represión. Resultados de 2019 ","type":"news"},{"body":" El 25 de diciembre de 2019, Roman Makhnev, un creyente de Kaluga, salió del centro de detención preventiva, donde pasó 182 días. Durante este tiempo, su padre murió y la casa de su madre viuda se quemó. Unos 30 de los creyentes de Román acudieron en ayuda de la anciana.\nLos amigos de los Makhnev reaccionaron rápidamente. Había tanta gente que quería ayudar que algunos tuvieron que negarse. Como resultado, unas 30 personas desmantelaron toneladas de muebles, estructuras metálicas, techos y electrodomésticos quemados en 2 días. También limpiaron las paredes de la quema, instalaron un marco para un nuevo techo y conectaron cableado temporal.\nLo que estaba ocurriendo despertó un gran interés entre los aldeanos, muchos acudieron especialmente para ver cómo avanzaba la obra. En la medida de lo posible, los vecinos comenzaron a ayudar: proporcionaron a los voluntarios espacios de estacionamiento, les permitieron usar el baño, tomaron prestados hervidores de agua y cosas por el estilo. Impresionada por el apoyo de sus amigas, la anciana repitió: \"¡A todo el mundo le gustaría tener hijos como mi Román!\".\nActualizar. En Kaluga, amigos del preso de conciencia Roman Makhnev instalaron vigas en el tejado de la casa de su madre.\n","category":"activity","date":"2019-12-31T09:39:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1511/eftawetaw_montazhnaya_oblast_1_hu_46a469cc97bcb98b.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1511/eftawetaw_montazhnaya_oblast_1_hu_59708cd9b0990b94.jpg","webp":"/news/2019/12/1511/eftawetaw_montazhnaya_oblast_1_hu_1b74232ec8d51256.webp","webp2x":"/news/2019/12/1511/eftawetaw_montazhnaya_oblast_1_hu_20c129301615d760.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1511.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["help-providing"],"title":"En Kaluga, los amigos apoyan a los creyentes que se encuentran en problemas debido a la persecución penal","type":"news"},{"body":"El 29 de diciembre de 2019, agentes de las fuerzas del orden, incluidos empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Murmansk, invadieron simultáneamente al menos 4 apartamentos donde viven testigos de Jehová. Se llevaron a cabo registros e interrogatorios. Se ha iniciado una causa penal.\nSe sabe que se ha iniciado la causa penal Nº 11902470002000277. Está siendo investigado por el Departamento de Investigación de la ciudad de Murmansk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk. Sin embargo, aún no está claro en virtud de qué artículo y contra quién se inició este caso.\nLos investigadores I.O. Shash y N.I. Glebov participaron en la operación, entre otros.\nAnteriormente, el 18 de abril de 2018, en la ciudad de Polyarny (región de Murmansk), se llevaron a cabo registros en las casas de los residentes locales. Roman Markin, de 44 años, y Viktor Trofimov, de 61, fueron enviados a un centro de detención preventiva bajo sospecha de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (edad indicada en el momento de la detención). El 24 de mayo de 2019, se les entregó una acusación, un documento final en el que los investigadores tenían que justificar sus ataques contra creyentes pacíficos respetuosos de la ley.\nActualizar. Según la información actualizada, el 29 de diciembre se llevaron a cabo 5 registros en Murmansk, después de lo cual 13 personas fueron llevadas al edificio del Comité de Investigación local para ser interrogadas. Sólo a uno de los detenidos se le proporcionó una copia del protocolo de interrogatorio. En el lugar del registro, las fuerzas de seguridad incautaron literatura y medios electrónicos. Tampoco se proporcionó a todos una copia del protocolo de búsqueda. Según un comunicado de prensa del Comité de Investigación de la Región de Murmansk, se inició una nueva causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización extremista). Aún se desconoce el número y los nombres de los acusados en la causa penal.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-30T17:59:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1510/190215_hu_584e781696db873d.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1510/190215.jpg","webp":"/news/2019/12/1510/190215_hu_5a7893bc0af43a5f.webp","webp2x":"/news/2019/12/1510/190215_hu_46985ff64a76e579.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1510.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"Operación dominical contra los creyentes en Murmansk. Las fuerzas del Comité de Investigación se lanzaron a la investigación de las lecturas de la Biblia ","type":"news"},{"body":"El 26 de diciembre de 2019 se llevó a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk. Al menos 8 personas, entre ellas menores de edad, fueron detenidas para ser interrogadas. Aleksandr Kabanov, de 59 años, pasó un día tras las rejas. El 27 de diciembre, sin embargo, el tribunal se negó a enviarlo a la cárcel.\nActualizar. Se supo que los menores no fueron llevados para ser interrogados, sino que fueron interrogados en el lugar del registro.\nA pesar de las fuertes heladas, unos 40 ciudadanos ansiosos acudieron a la audiencia sobre la elección de una medida preventiva para Alexander Kabanov. A casi ninguno de ellos se les permitió asistir a la audiencia e incluso fueron escoltados fuera del juzgado. Durante unas 3 horas, los amigos del creyente esperaron lo que diría el tribunal, turnándose para calentarse en los coches. Todos ellos respiraron aliviados cuando se enteraron de la negativa del tribunal a enviar a Aleksandr Kabanov al centro de detención preventiva.\nNo es la primera vez que los organismos encargados de hacer cumplir la ley en el territorio de Krasnoyarsk persiguen a la gente común y la privan de su derecho legal a practicar su religión. En comparación con otras regiones, el territorio de Krasnoyarsk está comprometido en una lucha muy activa contra la religión de los testigos de Jehová . La lucha contra la fe \"indeseable\" se ha iniciado en seis ciudades de la región a la vez: Krasnoyarsk, Norilsk, Minusinsk, Sharypov, Achinsk y ahora en Zelenogorsk.\nActualmente, se están llevando a cabo investigaciones en esta región contra siete creyentes: Krasnoyarsk, Minusinsk, Sharypovo, Norilsk y Achinsk. Aleksandr Polozov , de Norilsk, fue detenido en el centro de detención preventiva Nº 4 del territorio de Krasnoyarsk. Más recientemente, en la noche del 20 de diciembre de 2019, Anton Ostapenko de Sharypovo fue liberado del centro de detención preventiva No. 3 bajo arresto domiciliario, después de 246 días tras las rejas. Y el caso de Andrey Stupnikov se arrastra desde el 3 de julio de 2018.\n","category":"restriction","date":"2019-12-27T17:57:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_a3af187dacca810.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_6542397dc54bff0d.jpg","webp":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_a4a3f2724a87de59.webp","webp2x":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_60650e5ad941c5a6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1509.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors","ivs"],"title":"En la ciudad cerrada de Zelenogorsk, el creyente pasó un día en una sala de aislamiento. Las fuerzas de seguridad pidieron enviarlo a un centro de detención preventiva, pero el tribunal se negó ","type":"news"},{"body":"El 26 de diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Volgogrado liberó a Igor Yegozaryan, Valery Rogozin y Sergey Melnik del centro de detención preventiva. Un día después, se tomó una decisión similar con Vyacheslav Osipov. Su detención ha sido sustituida por la prohibición de determinadas acciones.\nCuatro civiles de Volgogrado fueron encarcelados el 16 de mayo de 2019, tras una redada y detenciones masivas por su fe. Todos ellos están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) sólo porque no han dejado de practicar su religión.\nLos familiares de los creyentes están felices de reunirse con sus seres queridos, pero el caso penal en su contra continúa siendo investigado.\n","category":"restriction","date":"2019-12-27T15:12:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1508/15082_hu_ab887ae40d96d39e.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1508/15082_hu_807bcd4a1663a9d0.jpg","webp":"/news/2019/12/1508/15082_hu_80999e373758ff23.webp","webp2x":"/news/2019/12/1508/15082_hu_af4e8f48668c5c1f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1508.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["appeal","prohibition-of-actions"],"title":"Los cuatro presos de conciencia fueron puestos en libertad del centro de detención preventiva de Volgogrado ","type":"news"},{"body":"El 30 de diciembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Spassky, presidido por el juez Pavel Bobrovich, acogerá la primera audiencia en el caso de Dmitry Malevaniy, de 29 años, Aleksey Trofimov, de 60 años, Olga Panyuta , de 60 años, y Olga Opaleva, de 67 años.\nEstos civiles fueron acusados después de una ola de registros que las fuerzas de seguridad llevaron a cabo en esta pequeña ciudad costera el 25 de noviembre de 2018. Los creyentes pacíficos estuvieron bajo arresto domiciliario durante casi un año, y solo en noviembre de 2019 fueron liberados bajo su propia responsabilidad. La persecución penal afectó gravemente la salud de Olga Opaleva, quien, debido al estrés, sufrió un derrame cerebral justo en el vagón del convoy.\nAl igual que en otros casos similares, la investigación cree que los creyentes locales continuaron las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová, que fue liquidado en Rusia. Sus actividades religiosas se equiparan a las actividades extremistas. Los ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley se enfrentan a verdaderas penas de prisión simplemente porque siguen creyendo en Jehová Dios.\n","category":"trial","date":"2019-12-27T11:49:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1507/sud2_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_d29f416bce11f621.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1507/sud2_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_a4e5490852705861.jpg","webp":"/news/2019/12/1507/sud2_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_fe689b006a3b3e7d.webp","webp2x":"/news/2019/12/1507/sud2_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_55d13cb90ac4661f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1507.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","elderly"],"title":"En el krai de Primorie comienza el juicio de cuatro creyentes de Spassk-Dalniy","type":"news"},{"body":"El 23 de diciembre de 2019, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General revocó la decisión de apelación del Tribunal Regional de Kemerovo, que confirmó la extensión de 6 meses del período de detención de los residentes de Kemerovo Sergey Britvin y Vadim Levchuk. Aunque los creyentes ya han cumplido esta condena en un centro de detención preventiva, es importante que se reconozca como ilegal.\u0026nbsp;\nAsí es como se desarrollaron los acontecimientos:\u0026nbsp;\n13.06.2019El Tribunal de la Ciudad de Berezovsky, basándose en los resultados de la audiencia preliminar, extiende el período de detención de Sergey Britvin y Vadim Levchuk por otros 6 meses, es decir, hasta el 3\u0026nbsp;de diciembre de 2019. Para entonces, ambos ya llevaban casi 11 meses tras las rejas.\u0026nbsp;\n17.06.2019El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky del 13.06.2019 de ampliar el período de detención\u0026nbsp;de Britvin y Levchuk\u0026nbsp;hasta el\u0026nbsp;3 de diciembre de\u0026nbsp;2019\u0026nbsp;.\u0026nbsp;\n19.07.2019El Tribunal Regional de Kemerovo se niega a satisfacer el recurso del\u0026nbsp;abogado presentado el 17.06.2019.\u0026nbsp;\n30.07.2019El abogado presenta un recurso de casación ante el Presidium del Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 13.06.2019 y la decisión del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019.\u0026nbsp;\n19.08.2019El juez\u0026nbsp;del\u0026nbsp;\u0026nbsp;Tribunal Regional de Kemerovo se niega\u0026nbsp;a trasladar\u0026nbsp;el recurso de casación de fecha 30.07.2019\u0026nbsp;al Presidium del Tribunal\u0026nbsp;Regional.\u0026nbsp;\n12.09.2019El abogado presenta un recurso de casación ante el Tribunal Supremo Superior de la Federación de Rusia.\u0026nbsp;\n12.11.2019El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia estima el recurso de casación. El juez del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Vasily Zykin, tras estudiar las circunstancias del caso, señala que la decisión sobre la prórroga de 6 meses del período de detención de los residentes de Kemerovo Sergey Britvin y Vadim Levchuk \"no puede ser reconocida como legal y justificada\". El Tribunal Supremo remite\u0026nbsp;el recurso de casación para su examen al\u0026nbsp;recién creado\u0026nbsp;Octavo Tribunal de Casación\u0026nbsp;de Jurisdicción General (situado en la ciudad de Kemerovo).\u0026nbsp;\n27.11.2019El Tribunal de la Ciudad de Berezovsky extiende el período de detención de Sergey Britvin y Vadim Levchuk\u0026nbsp;por otros 3 meses, es decir, hasta el 3 de marzo de\u0026nbsp;2020.\u0026nbsp;\n02.12.2019El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 27.11.2019\u0026nbsp;de ampliar el período de detención\u0026nbsp;de Britvin y Levchuk\u0026nbsp;hasta el\u0026nbsp;3 de marzo de\u0026nbsp;2020.\u0026nbsp;\n23.12.2019El Tribunal Regional de Kemerovo modifica la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky\u0026nbsp;del 27.11.2019 (sobre una extensión de 3 meses del período de detención de los creyentes) y les asigna arresto domiciliario. El mismo día, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General anula la decisión de apelación del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019 (sobre una extensión de 6 meses del período de detención de los creyentes) y devuelve el caso al Tribunal Regional de Kemerovo para la\u0026nbsp;etapa de apelación.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\n25.12.2019A última hora de la noche, los creyentes abandonan el centro de detención preventiva después de 521 días bajo custodia.\u0026nbsp;\nLos creyentes no admiten su culpa, insisten en que simplemente están practicando su religión, y esto no está prohibido por la ley. No se les puede acusar de las víctimas ni de los daños causados.\u0026nbsp;\nLos tribunales de casación de jurisdicción general son una innovación en los procedimientos legales rusos. Los tribunales de casación de jurisdicción general iniciaron sus labores el 1 de octubre de 2019. Se establecieron un total de 9 tribunales de casación de jurisdicción general en Saratov, Moscú, San Petersburgo, Krasnodar, Piatigorsk, Samara, Cheliábinsk, Kemerovo y Vladivostok.\u0026nbsp;\n","category":"restriction","date":"2019-12-27T09:28:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1506/2_1_hu_cd81be14bdfb5045.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1506/2_1.jpg","webp":"/news/2019/12/1506/2_1_hu_12246eeb66d2954.webp","webp2x":"/news/2019/12/1506/2_1_hu_6bd23e7419205342.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1506.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","sizo","disability"],"title":"El recién creado Tribunal de Casación de Jurisdicción General consideró injustificada la detención de los testigos de Jehová en Kemerovo","type":"news"},{"body":"El 18 de diciembre de 2019, Larisa Zubova, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Ivanovo, decidió liberar a Yevgeny Spirin del arresto domiciliario, que duró 167 días (antes pasó 160 días en un centro de detención preventiva). No se han impuesto otras medidas preventivas.\nEl tribunal decidió liberar a Yevgeny Spirin, a pesar de la petición del investigador de prolongar su arresto domiciliario un mes más. Entre las razones de su decisión, la jueza Zubova indicó información sobre la personalidad de Spirin y la ausencia de violaciones al régimen de arresto domiciliario.\nEl 21 de enero de 2019 se inició una causa penal contra Yevgeny Spirin, 6 días después fue arrestado y enviado a un centro de detención preventiva, donde pasó 160 días, tras lo cual fue trasladado a arresto domiciliario. El creyente está acusado de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nYevgeniy Spirin se convirtió en el sexto testigo de Jehová en la región de Ivanovo perseguido por su fe. Otros cinco creyentes están siendo investigados en la cercana Shuya. Entre ellos se encuentra Dmitry Mikhailov, cuyo arresto fue declarado ilegal por el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria. Unos meses más tarde se dictó una decisión similar en el caso de Vladimir Alushkin de Penza, y se aplica a todos los casos similares de arresto por su fe.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-12-26T15:46:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1505/spirin_hu_d31b3e254e1d9c7b.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1505/spirin_hu_3005fc95e3522c09.jpg","webp":"/news/2019/12/1505/spirin_hu_71ee18591c90b278.webp","webp2x":"/news/2019/12/1505/spirin_hu_b1d08562bb288dcf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1505.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest"],"title":"En Furmanov, el tribunal liberó al creyente de su arresto domiciliario a pesar de la insistencia del investigador ","type":"news"},{"body":"El 23 de diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Kemerovo cambió la decisión del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky sobre la próxima extensión del período de detención por 3 meses de Vadim Levchuk y Sergey Britvin. En la noche del 26 de diciembre fueron trasladados a arresto domiciliario, continúa la audiencia sobre el fondo.\nEl juicio por su fe contra Vadim y Sergey comenzó el 13 de junio de 2019 (la primera audiencia judicial tuvo lugar el 30 de julio de 2019). Las audiencias se celebran en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky de la región de Kemerovo bajo la presidencia de la jueza Irina Vorobyova. Los creyentes son juzgados por participar en servicios de adoración, interpretando esto como \"organizar las actividades de una organización extremista\".\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de la región de Kemerovo están tratando de convencer al tribunal de que la práctica pacífica de la religión, de conformidad con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, es una continuación de las actividades de la organización religiosa liquidada.\n","category":"restriction","date":"2019-12-26T11:35:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1504/britvin_sergey_kemerovskaya1_0_hu_187dcd13f6021d72.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1504/britvin_sergey_kemerovskaya1_0.jpg","webp":"/news/2019/12/1504/britvin_sergey_kemerovskaya1_0_hu_a1245171968de1d0.webp","webp2x":"/news/2019/12/1504/britvin_sergey_kemerovskaya1_0_hu_9cddf706de19f920.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1504.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","sizo","house-arrest","disability"],"title":"En la región de Kemerovo, Vadim Levchuk y Sergey Britvin fueron puestos en libertad bajo arresto domiciliario tras 521 días entre rejas","type":"news"},{"body":"El 25 de diciembre de 2019, Olga Alabugina, jueza del Tribunal de Distrito de Kaluga, suavizó la medida de restricción para Roman Makhnev, quien anteriormente había sido sometido a trato inhumano en el edificio del FSB en Kaluga. Pasó exactamente seis meses tras las rejas. Un día antes, se tomó una decisión similar en relación con Dmitry Kuzin.\nMientras Roman Makhnev estaba bajo custodia en un centro de detención preventiva, su familia se enfrentó a una serie de desgracias. Su padre murió. La casa de su madre se quemó. Debido a la injusta persecución penal, no pudo estar con su familia durante este difícil período. Durante todo este tiempo, los hermanos en la fe apoyaron a la familia lo mejor que pudieron.\nAnteriormente, Kuzin y Makhnev declararon la violación de sus derechos en una carta abierta al gobernador de la región de Kaluga, Anatoly Artamonov. La esposa de Dmitry Kuzin y sus abogados también apelaron al Comisionado para los Derechos Humanos en la Región de Kaluga, Yury Zelnikov, al Comisionado para los Derechos Humanos, Tatyana Moskalkova, y al ex Presidente del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, Mikhail Fedotov.\nEn el video de 5 minutos se dan detalles adicionales del enjuiciamiento penal de los creyentes de Kaluga: \"Me las arreglé para decirle a mi papá al oído que estaba orgulloso de su firmeza\". La vida de los creyentes en Kaluga se dividió en un antes y un después\".\n","category":"restriction","date":"2019-12-25T17:48:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1503/mahnev2_0_hu_1701912f0fa9233.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1503/mahnev2_0_hu_e72f6e8247573e5c.jpg","webp":"/news/2019/12/1503/mahnev2_0_hu_344b0439ca295fcd.webp","webp2x":"/news/2019/12/1503/mahnev2_0_hu_1fe442f870c091a5.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1503.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["prohibition-of-actions"],"title":"En Kaluga, el segundo creyente, Roman Makhnev, abandonó el centro de detención preventiva ","type":"news"},{"body":"La decisión correspondiente fue tomada por el Tribunal de Distrito de Kaluga el 24 de diciembre de 2019. A la salida de la cancha, el creyente fue recibido por unas 40 personas (se publica un breve video).\nLa decisión de suavizar la medida de contención de Dmitry Kuzin fue tomada por la jueza Olga Alabugina. El tribunal señaló que, dado el estado de salud de Dmitry Kuzin, tiene derecho a estar bajo arresto domiciliario en una institución médica. Kuzin tendrá que pasar 2 meses bajo arresto domiciliario, hasta el 23 de febrero de 2020 inclusive. Entre otras cosas, se le prohíbe salir de su lugar de residencia (excepto para paseos cortos), recibir y enviar cartas, utilizar el teléfono y la Internet, así como comunicarse con testigos y otros participantes en la causa penal.\nEl investigador E. Pavshenko solicitó la extensión de la detención de Kuzin, pero el tribunal rechazó la solicitud del fiscal.\n","category":"restriction","date":"2019-12-25T17:29:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1500/kuzin_hu_30f53ff77563c55f.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1500/kuzin.jpg","webp":"/news/2019/12/1500/kuzin_hu_47d6051f6b422b7f.webp","webp2x":"/news/2019/12/1500/kuzin_hu_8f43ee97bf3d7f27.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1500.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","video"],"title":"En Kaluga, el creyente Dmitry Kuzin fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario después de seis meses en un centro de detención preventiva    ","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2019, el Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Cheliábinsk acusó a Valentina Suvorova, de 71 años, de continuar las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa) simplemente porque la mujer gozaba del derecho a la libertad de religión. Se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar.\nEl investigador del departamento para la investigación de casos especialmente importantes, el teniente coronel de Justicia Alexander Viktorovich Chepenko, acusa a la mujer de \"cometer un crimen deliberado contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". La decisión de enjuiciar a Valentina Suvorova alega que habló deliberadamente sobre la fe con los residentes de la ciudad de Chelyabinsk, cantó cánticos, oró a Jehová Dios y estudió literatura religiosa.\nValentina Suvorova cometió todos estos actos terribles desde el punto de vista del investigador Chepenko, \"anticipando (...) y la expectativa de la aparición de consecuencias socialmente peligrosas en forma de violación de los derechos, libertades e intereses legítimos del hombre y del ciudadano\". Llama la atención que en el mismo documento, el teniente coronel explica que los que profesan la religión de los testigos de Jehová se dedican a \"realizar servicios divinos, familiarizar a la gente con las Santas Escrituras, las enseñanzas, los principios y las normas bíblicas\".\nEl caso contra el creyente está siendo manejado por el Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Cheliábinsk. Se sabe que, en total, en 2019 se realizaron al menos 10 registros en los hogares de los creyentes de la región de Cheliábinsk .\n","category":"trial","date":"2019-12-25T17:28:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1499/planshet_montazhnaya_oblast_1_hu_1bf2c14bfa426c70.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1499/planshet_montazhnaya_oblast_1_hu_2d43f9efdf4b2292.jpg","webp":"/news/2019/12/1499/planshet_montazhnaya_oblast_1_hu_ec881b33c0675bc9.webp","webp2x":"/news/2019/12/1499/planshet_montazhnaya_oblast_1_hu_2965a87e5fe457fc.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1499.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-2","recognizance-agreement"],"title":"En Cheliábinsk, una mujer nacida en 1948 fue acusada. \"Cantó himnos\" y \"oró a Jehová Dios\".","type":"news"},{"body":"El 20 de diciembre de 2019, Denis Nikishov, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk, liberó a Viktor Malkov, de 60 años, de la custodia en la sala del tribunal. Un día después, el mismo juez tomó una decisión similar en relación con Valery Shalev, de 42 años. Después de pasar 240 días tras las rejas, los creyentes ahora languidecerán bajo arresto domiciliario.\nOtros dos acusados en este caso, Ruslan Korolev y Yevgeny Deshko, fueron liberados del centro de detención preventiva anteriormente, después de haber pasado 112 y 207 días tras las rejas, respectivamente.\nEl investigador del FSB G.P. Bezrukov se opuso a que Viktor Malkov y Valery Shalev fueran liberados del centro de detención preventiva. Aunque el tribunal rechazó la solicitud del FSB de mantenerlos tras las rejas, aún así, bajo los términos del arresto domiciliario, no pueden vivir ni comunicarse con sus esposas, ya que el FSB les asignó el estatus de \"testigos\" en el caso (a pesar de que los parientes cercanos en Rusia están exentos de la obligación de testificar en el caso). Además, a los creyentes no se les permite entrar en correspondencia con nadie, hacer llamadas telefónicas, usar Internet, etc.\nEn total, se han incoado tres causas penales contra creyentes en la región de Smolensk: la causa de Shalev y otras personas en Smolensk (4 acusados), la causa de Sorokina y Troshina en Sychevka (dos acusados) y la causa de Vladimirova y Galkevich en Smolensk (dos acusados). Todos los creyentes pasaron un promedio de 196 días en el centro de detención preventiva y fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nLos tres casos penales están siendo investigados por la Dirección de la Región de Smolensk del FSB. Estas formidables fuerzas de seguridad de la región se lanzan contra 4 mujeres y 4 hombres que están perfectamente caracterizados, no condenados, respetuosos de la ley. No hay víctimas en los casos. Los oficiales del FSB se ven obligados a ahondar en cuestiones teológicas y ahora pueden explicar cómo la doctrina de los testigos de Jehová difiere de los credos de otras religiones. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad no explican qué es, en realidad, el \"extremismo\" imputado a los creyentes. ","category":"restriction","date":"2019-12-24T15:55:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1496/smolensk_montazhnaya_oblast_1_hu_efed2bf8dddfe7c7.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1496/smolensk_montazhnaya_oblast_1_hu_e4bb76f851ed4ec5.jpg","webp":"/news/2019/12/1496/smolensk_montazhnaya_oblast_1_hu_d0406961c88c54a4.webp","webp2x":"/news/2019/12/1496/smolensk_montazhnaya_oblast_1_hu_8523ed4e89fe2ff9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1496.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest","elderly"],"title":"En la región de Smolensk, después de 8 meses tras las rejas, los creyentes Valery Shalev y Viktor Malkov fueron trasladados bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 18 de diciembre de 2019, se supo de 2 casos penales más por fe, esta vez en Yuzhno-Sakhalinsk. En la primavera, abrió un caso contra Alexander Kozlitin, de 44 años, y el 10 de diciembre de 2019, abrió una búsqueda de Yevgeny Yelin, de 45 años.\nLa base para la iniciación de estas causas penales, según D. S. Melnikov, es \"la participación activa en ... el grupo religioso y las actividades que en él se realizan, incluida la religión, los ritos y ceremonias religiosos, la instrucción religiosa y la educación religiosa\". Yevgeny Elin está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y Aleksandr Kozlitin está acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. De hecho, los creyentes se enfrentan a condiciones reales sólo por sus actividades religiosas, que no fueron prohibidas por el tribunal.\nLos primeros registros de creyentes de Sajalín tuvieron lugar el 20 de enero de 2019 en Yuzhno-Sakhalinsk, Nevelsk y la aldea de Nogliki. Luego, el 25 de febrero, bajo el pretexto de una \"inspección de locales\", se llevaron a cabo registros en las islas Kuriles. El 17 de octubre, los oficiales del CPE invadieron las casas de los creyentes en Kholmsk y Chéjov, y el 24 de octubre en Nevelsk.\n","category":"other","date":"2019-12-24T15:31:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1495/depositphotos_75905113_7_1_hu_a7e12beae6cb7bec.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1495/depositphotos_75905113_7_1.jpg","webp":"/news/2019/12/1495/depositphotos_75905113_7_1_hu_d58f9b884b44bb7.webp","webp2x":"/news/2019/12/1495/depositphotos_75905113_7_1_hu_eb91f4ca8be731ca.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1495.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Nuevas causas penales sobre Sajalín. Otros dos creyentes locales resultaron ser \"criminales\" solo por su fe","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 19 de diciembre de 2019, las fuerzas de seguridad invadieron varias casas de testigos de Jehová en Vólogda. El 21 de diciembre, el tribunal envió a Nikolai Stepanov, de 45 años, que tiene esposa e hijo, al centro de detención preventiva. Yuri Baranov, de 67 años, fue puesto bajo arresto domiciliario por el tribunal, dado que su madre necesita cuidados diarios.\nLos creyentes dicen que en algunos casos los grupos de agentes de seguridad estaban formados por 4 combatientes de la SOBR, un especialista técnico, un investigador y testigos. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos. Después de horas de registros, los creyentes, entre ellos mujeres y niños menores de edad, fueron detenidos para ser interrogados hasta las 8 p.m. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo al menos 6 registros de casas de creyentes en la ciudad.\nSe sabe que se inició una causa penal en virtud del párrafo 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se sospecha que los creyentes no solo adoran a Dios juntos, sino que presuntamente reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Vologda\". El caso está siendo investigado por el primer departamento de investigación de casos especialmente importantes (delitos contra la persona y la seguridad pública) del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Vólogda. Entre los que llevaron a cabo registros o interrogatorios se encontraban el investigador N.A. Shilov, el investigador Denis Kamensky y el detective del Centro para Contrarrestar el Extremismo Viktor Povzderin.\nEs obvio que este caso penal, así como cientos de otros casos en más de 50 regiones de Rusia, son una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar y prohibir las actividades de todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan indebidamente la confesión religiosa conjunta como participación en actividades extremistas, lo que contradice el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de religión para todos.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-24T10:47:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0.jpg","webp":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1494.html","regions":["vologda"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","house-arrest","minors","interrogation","new-case","282.2-1","elderly"],"title":"Registros masivos de testigos de Jehová en Vólogda. Un creyente fue enviado a un centro de detención preventiva, otro fue puesto bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 20 de diciembre de 2019, se llevó a cabo una audiencia de apelación sobre la apelación contra el veredicto contra los creyentes de Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, Aleksey Miretsky, Roman Gridasov y Gennady German. La brutal sentencia del tribunal de primera instancia se confirmó.\nLos seis se declararon inocentes, insisten en su completa inocencia. No hay una sola víctima en el caso, y la investigación y la oficina del fiscal no pudieron proporcionar al tribunal ninguna evidencia de los verdaderos crímenes de los creyentes, excepto por participar en el culto pacífico, leer la Biblia y cantar canciones cristianas.\nAnteriormente, el 19 de septiembre de 2019, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, Dmitry Larin, decidió condenar a Konstantin Bazhenov y Alexei Budenchuk a 3 años y 6 meses de prisión, a Felix Makhammadiev a 3 años, a Roman Gridasov, Gennady German y Alexei Miretsky a 2 años. Además, todos fueron condenados a la prohibición de ocupar altos cargos en organizaciones públicas por un período de 5 años y a la restricción de la libertad por 1 año. Fueron declarados culpables de violar el tristemente célebre artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nPor la mañana, a las 11:00 a.m., unas 200 personas acudieron al juzgado de la calle Michurina 85 para saber si se restablecería la justicia para los compatriotas pacíficos. \"Las llamas de la represión religiosa se encienden cada vez más, y muchos no entienden cómo es posible esto en el siglo XXI\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \"Continuaremos orando por nuestros hermanos creyentes, así como por las autoridades, para que entren en razón y dejen de cazar a las personas por sus creencias religiosas\".\nEl veredicto ha entrado en vigor. Los creyentes buscarán su abolición en instancias rusas e internacionales.\n","category":"verdict","date":"2019-12-20T15:32:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1487/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_0_hu_293b6503195afdb9.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1487/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_0_hu_5ae1033d96411da5.jpg","webp":"/news/2019/12/1487/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_0_hu_1f645c74241125b9.webp","webp2x":"/news/2019/12/1487/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_0_hu_71be1bc946c627bc.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1487.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"El Tribunal Regional de Saratov no modificó las sentencias de seis testigos de Jehová. Por su fe, serán enviados a una colonia por plazos que van de 2 a 3,5 años ","type":"news"},{"body":"En la noche del 20 de diciembre de 2019, en Sharypov (territorio de Krasnoyarsk), el creyente Anton Ostapenko fue liberado de un centro de detención preventiva después de pasar 246 días tras las rejas. Fue recibido por su esposa, madre, hermana, sobrinos, otros familiares y amigos.\nEl tribunal decidió suavizar la medida para el creyente hace 3 días, el 17 de diciembre de 2019. Sin embargo, ese día, no se le quitaron las esposas al creyente: el juez ordenó que el arresto domiciliario comenzara recién el 20 de diciembre, mientras que Antón fue trasladado a un centro de detención temporal.\nEl caso en su contra por su fe sigue siendo investigado. El investigador Kunko A.M. y el asistente principal del fiscal interdistrital de Sharypovsky, Sharky E.Y., solicitaron una extensión del período de detención para Anton Ostapenko, quien está acusado de \"discutir escritos bíblicos, oraciones\". Sin embargo, la jueza del Tribunal de la ciudad de Sharypovsky, Rimma Baiteryakova, rechazó la petición, al considerar que \"los motivos para extender la medida de restricción no son convincentes\".\nUn creyente pacífico fue víctima de acusaciones injustas de \"continuar las actividades de una organización extremista\" simplemente por su religión (no prohibida en Rusia). En otra ciudad del territorio de Krasnoyarsk, Norilsk, otro creyente, Aleksandr Polozov, sigue detenido en espera de juicio por cargos similares.\n","category":"restriction","date":"2019-12-20T10:21:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1480/191220_sharypovo_ostapenko_hu_f0583faf10151438.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1480/191220_sharypovo_ostapenko.jpg","webp":"/news/2019/12/1480/191220_sharypovo_ostapenko_hu_551602d2c8f00146.webp","webp2x":"/news/2019/12/1480/191220_sharypovo_ostapenko_hu_e8faf583954e410a.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1480.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest"],"title":"Exactamente a medianoche, Anton Ostapenko, del territorio de Krasnoyarsk, fue liberado del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario ","type":"news"},{"body":"El 20 de diciembre de 2019, a las 10:00 a.m., el Tribunal Regional de Saratov considerará una apelación contra el veredicto contra seis residentes locales condenados a varias penas de prisión por su fe. Dirección del tribunal: Saratov, St. Michurin, 85.\nEl 19 de septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Leninsky de Saratov condenó a Konstantin Bazhenov y Aleksey Budenchuk a 3 años y 6 meses de prisión, a Felix Makhammadiev a 3 años, a Roman Gridasov, Gennady German y Aleksey Miretsky a 2 años. Una sentencia tan dura se basa solo en su religión como testigos de Jehová.\nLos creyentes esperan que el tribunal de apelaciones revoque el absurdo veredicto de fe contra personas inocentes. Todos los convictos son ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley, no han sido condenados previamente, todos tienen familia. En este momento, se encuentran en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Saratov.\n","category":"trial","date":"2019-12-19T17:07:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1482/saratov6_0_hu_27587c34f73ec7b1.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1482/saratov6_0.jpg","webp":"/news/2019/12/1482/saratov6_0_hu_7e59c7129528eec0.webp","webp2x":"/news/2019/12/1482/saratov6_0_hu_423065249920e623.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1482.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","appeal","sizo"],"title":"Seis pacíficos residentes de Saratov fueron sentenciados a prisión solo por su fe en Jehová Dios. La apelación está programada para el 20 de diciembre en el tribunal regional","type":"news"},{"body":"Se conocieron los detalles del caso penal iniciado el 2 de diciembre de 2019 contra tres residentes de Lipetsk: Viktor Bachurin, de 57 años, Alexander Kostrov, de 58 años, y Artur Netreba, de 41 años. Entre los cargos se encuentran la celebración de \"reuniones religiosas\", el tratamiento de \"cuestiones de carácter religioso\" y el \"ministerio pastoral\".\nEl investigador del Departamento de Investigación (SO) del FSB de Rusia en la región de Lipetsk, Y. Yakushev, consideró que todas estas acciones puramente religiosas son \"un grave crimen contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\" y exigió que los creyentes fueran colocados en un centro de detención preventiva. El jefe de la SO S. Stepanov estuvo de acuerdo con Yakushev, como resultado de lo cual tres creyentes pacíficos fueron encarcelados durante 2 meses.\nEl 13 de diciembre, el tribunal regional celebró una audiencia de apelación sobre la denuncia de Aleksandr Kostrov, uno de los tres creyentes, para su arresto. El juicio atrajo a decenas de oyentes, y los empleados de la corte tuvieron que hacer bancos adicionales. El creyente participó en la reunión sin salir del centro de detención preventiva, a través de un enlace de video. El tribunal desestimó la demanda.\nEl caso de los tres creyentes de Lipetsk no difiere mucho de los muchos casos similares contra los testigos de Jehová en Rusia. Como en muchos de ellos, en el caso de Kostrov, Bachurin y Netreba no hay víctimas, hechos de haber cometido \"crímenes\" e incluso fechas concretas. Al mismo tiempo, los creyentes a menudo pasan muchos meses en prisión preventiva.\n","category":"trial","date":"2019-12-19T16:59:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1481/3_edited33_hu_b06b80a6f92e272d.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1481/3_edited33_hu_fc0d43778e65844b.jpg","webp":"/news/2019/12/1481/3_edited33_hu_d42f4760d7dd3669.webp","webp2x":"/news/2019/12/1481/3_edited33_hu_fe7d7bf08e26dddf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1481.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","appeal","282.2-2"],"title":"En Lipetsk, un investigador explicó la \"culpabilidad\" de tres creyentes enviados a un centro de detención preventiva ","type":"news"},{"body":"En Jabárovsk, se están celebrando audiencias judiciales en el caso de Polevodov y otros . Una fiesta amistosa en un café local el 10 de noviembre de 2018 fue la razón para acusar a seis creyentes de extremismo a la vez. En el banquillo de los acusados están: Nikolai Polevodov, Stanislav Kim, Vitaly y Tatyana Zhuk, Svetlana Sedova y Maya Karpushkina, de 70 años.\nA partir de los testimonios de los testigos interrogados ante el tribunal, queda claro que la reunión en el café no era de naturaleza religiosa y no tenía nada que ver con el extremismo. La aparición de decenas de policías antidisturbios poco después del inicio de la reunión conmocionó tanto al personal del café como a los creyentes presentes.\nCabe señalar que se iniciaron dos causas penales contra Nikolay Polevodov y Stanislav Kim a la vez. Los creyentes se ven obligados a defenderse en dos tribunales, cuyas sesiones a veces se programan para el mismo día. Más recientemente, se han dictado duras sentencias en casos similares, cada uno de los cuales también tiene 6 acusados. Es el caso de Alushkin y otros en Penza y el caso Bazhenova y otros en Saratov, sobre la que se espera una decisión de apelación del tribunal el 20 de diciembre de 2019.\n","category":"trial","date":"2019-12-18T14:11:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1479/5464646_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_25602e7b4cd8fa80.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1479/5464646_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_58ec651c25068bb1.jpg","webp":"/news/2019/12/1479/5464646_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_fdda4697d4aa447e.webp","webp2x":"/news/2019/12/1479/5464646_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_3e0a8442a78d7191.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1479.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","leisure-disruption"],"title":"El Tribunal del Distrito Industrial de Jabárovsk escucha el caso de 6 creyentes","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2019, en Cherkessk, el FSB llevó a cabo al menos 9 registros de testigos de Jehová. Se abrió una causa penal contra Albert Batchaev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por organizar \"la interpretación de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\" y acciones similares.\nEl caso contra los creyentes fue iniciado por el FSB local. La persecución de los creyentes es llevada a cabo por el investigador del FSB, el Mayor de Justicia M. Sapronov. Al menos 10 personas fueron detenidas para ser interrogadas. Un día después, todos los creyentes, con la excepción de Albert Batchaev, fueron liberados.\nActualizar. El 21 de diciembre de 2019, el Tribunal Municipal de Cherkessk envió a Albert Batchaev al centro de detención preventiva hasta el 11 de febrero de 2020. La decisión molestó a unos 25 amigos y familiares del creyente, que acudieron a los tribunales para apoyarlo.\nLos registros fueron autorizados por el Tribunal de la Ciudad Circasiana. Ni el investigador ni el fiscal comparecieron en la audiencia judicial sobre los registros, lo que no impidió que el juez Ruslan Atayev sometiera a sus compatriotas inocentes a una restricción de derechos tan grave como los registros. (La actitud pacífica y respetuosa de la ley de los testigos de Jehová es bien conocida en Karachay-Cherkessia desde hace más de 50 años, ya que después de 1967 los creyentes de esta religión se mudaron aquí en comunidades enteras desde el exilio siberiano.)\nEl FSB afirma que Albert Batchaev \"usando su autoridad como líder espiritual de los seguidores de las enseñanzas de los testigos de Jehová... Resolvió cuestiones de resolución de situaciones conflictivas con los seguidores, organizó servicios religiosos colectivos consistentes en... cantos secuenciales de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\". Aunque todas estas acciones están garantizadas para todos por la Constitución rusa (\"el derecho a profesar cualquier religión\"), los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, en busca de indicadores de la \"lucha contra el extremismo\" y una posible promoción, afirman que los creyentes no solo rezan y cantan canciones, sino que continúan las actividades de la organización prohibida. Organizaciones internacionales rusas autorizadas, gobiernos y activistas de derechos humanos, incluidos el Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, personalidades públicas destacadas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, preste atención a esta práctica. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nKarachay-Cherkessia se convirtió en la región número 50 de Rusia donde se han iniciado causas penales contra los testigos de Jehová. En total, hay 85 regiones en Rusia, incluidas 22 repúblicas, 9 territorios, 46 regiones, 3 ciudades de importancia federal, 1 región autónoma y 4 distritos autónomos.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-17T15:29:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1478/58963_hu_5c029784ec6c0990.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1478/58963_hu_761f82d6c4446976.jpg","webp":"/news/2019/12/1478/58963_hu_f677d006d392a397.webp","webp2x":"/news/2019/12/1478/58963_hu_70a33382cafede0f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1478.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","sizo","ivs"],"title":"Redada contra los creyentes en la capital de Karachay-Cherkessia. Un pastor cristiano de 43 años está detenido en el FSB por segundo día","type":"news"},{"body":"El 3 de diciembre de 2019, un creyente de 61 años fue registrado en la aldea de Wärtsilä (Carelia). Fingiendo un interés en la religión, el agente enviado llamó a su puerta y comenzó a hacerle preguntas sobre cómo encontrar la verdad.\nDos policías uniformados y una mujer vestida de civil entraron en el apartamento del creyente. Según ellos, se recibió una denuncia de los vecinos de que en su apartamento se estaban cantando canciones. La anfitriona dijo a las fuerzas de seguridad que era una ex trabajadora de la música, que tenía un acordeón y que no había nada antinatural en el hecho de que estuviera tocando música. Sin embargo, la registraron, le confiscaron la Biblia, los diarios personales, la literatura espiritual y hasta un imán que colgaba de un refrigerador. Los funcionarios de seguridad también le pidieron a la mujer que desbloqueara los dispositivos electrónicos, pero ella se negó.\nEsta no es la primera vez que los agentes de la ley se aprovechan de las mujeres mayores. En Arkhangelsk, se abrió una causa penal contra Kaleria Mamykina, de 78 años , por compartir sus creencias religiosas con otras personas. En Vladivostok, 6 ancianas (Raisa Usanova, Nina Purge, Nailya Kogai, Elena Zaishchuk, Lyubov Galaktionova, Nadezhda Anoykina) estaban en el banquillo de los acusados. En Spassk-Dalny, 2 pensionistas, Olga Panyuta y Olga Opaleva, están siendo procesadas, y esta última sufrió un derrame cerebral justo en el vagón del convoy. Las mujeres en edad de jubilación también son objeto de enjuiciamiento penal en Jakasia, Jabárovsk, Rostov del Don, la región de Moscú y Kamchatka.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-17T15:09:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1477/bayan2_montazhnaya_oblast_1_hu_fd092af93ab81305.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1477/bayan2_montazhnaya_oblast_1_hu_28c3d8c0d91749eb.jpg","webp":"/news/2019/12/1477/bayan2_montazhnaya_oblast_1_hu_72a2c3b61ecae52a.webp","webp2x":"/news/2019/12/1477/bayan2_montazhnaya_oblast_1_hu_dbd7e1ae9d449ec4.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1477.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"En el interior de Carelia, los agentes de la ley llevaron a una mujer a hablar de Dios para invadirla con una búsqueda","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2019, se inició un segundo caso penal sobre extremismo contra Yevgeniy Yakku en Arkhangelsk. Al mismo tiempo, ya está siendo investigado desde febrero de este año. En abril, un tribunal incautó dos automóviles que pertenecían a la familia del creyente. La nueva causa penal se acumuló en un solo proceso con la anterior.\nR. V. Shagarov, investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación, que investiga la causa penal contra Yevgeny Yakku, ha ampliado el alcance de los cargos: ahora, además de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en sus actividades (partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), el creyente también está acusado de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Se trata de una acusación más grave, ya que Yakku se enfrenta ahora a entre seis y diez años de prisión.\nAdemás de Yevgeniy Yakku, otra residente de Arkhangelsk, Kaleria Mamykina, de 78 años, se enfrentó a la persecución por su fe, el caso penal en su contra se inició el 7 de mayo de 2019 y al día siguiente se fusionó con el caso Yakku. Antes de esto, la anciana había estado bajo vigilancia durante más de un año.\nLas filas de creyentes pacíficos que profesan una religión que es \"objetable\" para los agentes del orden público se reponen constantemente. Hasta la fecha, se han abierto al menos 116 casos penales contra 300 rusos, y su número sigue creciendo constantemente.\n","category":"trial","date":"2019-12-17T14:35:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1476/ukrf_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_d1a5946b1b07aa6b.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1476/ukrf_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_d33dec874c441bdf.jpg","webp":"/news/2019/12/1476/ukrf_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_1a160899306ca471.webp","webp2x":"/news/2019/12/1476/ukrf_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_2c3db5adc4c777fe.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1476.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","belongings-arrest"],"title":"En Arkhangelsk, se inició otro caso penal contra Yevgeniy Yakku por su fe","type":"news"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, el juez del Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky, Sergey Lubnin, devolvió el caso penal contra Sergey Ledenev al fiscal. Por regla general, el tribunal devuelve el caso si se encuentran violaciones graves en la acusación.\nSergey Ledenyov está acusado de profesar la religión de los testigos de Jehová. Se enteró de la causa penal el 2 de diciembre de 2018, cuando su casa fue allanada. Este no es el primer caso penal por fe iniciado en Kamchatka. En julio de 2018, Mikhail y Yelena Popov fueron arrestados en Vilyuchinsk después de una serie de registros, y en agosto del mismo año, Konstantin y Snezhana Bazhenov y la jubilada Vera Zolotova de Yelizovo fueron enviados al centro de detención temporal.\nEsta no es la primera vez que los tribunales rusos se niegan a considerar casos penales contra civiles que son testigos de Jehová. Así, en Kamchatka, la causa penal de los esposos Bazhenov y otras personas en Yelizovo fue devuelta a la oficina del fiscal. Los tribunales también se negaron a escuchar el caso contra Valentin Osadchuk y 6 ancianas en Vladivostok, el caso de Igor Ivashin en Yakutia, el caso de Karimov y otros en Tatarstán, y el caso de la pareja Rayman en Kostromá. A pesar de las valientes decisiones de los jueces, los creyentes siguen siendo acusados y se enfrentan a largas penas de prisión.\n","category":"trial","date":"2019-12-16T17:30:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1473/shablon_dlya_novostey54_montazhnaya_oblast_1_hu_9f958ce84213e399.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1473/shablon_dlya_novostey54_montazhnaya_oblast_1_hu_e9e43ee0d6464bd9.jpg","webp":"/news/2019/12/1473/shablon_dlya_novostey54_montazhnaya_oblast_1_hu_dad88bd31887d5f8.webp","webp2x":"/news/2019/12/1473/shablon_dlya_novostey54_montazhnaya_oblast_1_hu_4cd1b3feeca3e501.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1473.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor"],"title":"Otra decisión audaz del tribunal: en Kamchatka, la causa penal contra el creyente Sergey Ledenev vuelve a la fiscalía ","type":"news"},{"body":"El 13 de diciembre de 2019, el Tribunal del Distrito Leninsky de Penza anunció un veredicto a favor de 6 ciudadanos cuya fe no era del agrado de las fuerzas de seguridad. Vladimir Alushkin fue arrestado en la sala del tribunal. Su esposa, Tatiana, y sus correligionarios Galiya Olkhova, Denis Timoshin, Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov recibieron sentencias suspendidas de 2 años.\n\"Nuestros corazones están con los seis testigos de Jehová condenados hoy, entre ellos Vladimir Alushkin y su esposa, Tatiana\", dijo Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, \"La sentencia de 6 años de prisión de Vladimir es una de las sentencias más duras impuestas a los testigos de Jehová desde la prohibición en 2017. Desafortunadamente, tales sentencias se están convirtiendo en la norma en la Rusia moderna. Es especialmente significativo que las autoridades rusas sigan ignorando obstinadamente las críticas unánimes de organizaciones internacionales autorizadas, gobiernos y activistas de derechos humanos. El estado actual de la libertad religiosa en Rusia es una reminiscencia de los peores períodos de la historia soviética, pero, como sabemos, incluso bajo el yugo de la máquina soviética, los testigos de Jehová no abandonaron su fe. Del mismo modo, desde la prohibición en 2017, decenas de miles de nuestros hermanos y hermanas en Rusia se han mantenido firmes en su fe a pesar de la constante amenaza de arresto y encarcelamiento. No tenemos ninguna duda de que su fe seguirá siendo fuerte\".\n¿Cómo empezó todo? En septiembre de 2017, el Comité de Investigación de la Región de Penza decidió aumentar las tasas de detección de delitos a expensas de los testigos de Jehová inocentes. En lugar de proteger a Penza de delincuentes peligrosos, el departamento lanzó reservas para medidas operativas de búsqueda contra los creyentes.\nEl 15 de julio de 2018, grupos de agentes del orden encabezados por el comandante Alexander Bukov irrumpieron simultáneamente en los apartamentos de civiles en Penza. Después de los interrogatorios, que duraron hasta pasada la medianoche, se abrieron causas penales contra cuatro creyentes en virtud de varias partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: participación en las actividades de una organización extremista o de una organización de la misma. Vladimir Alushkin fue enviado al centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Penza durante 184 días. Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv y Denis Timoshin fueron puestos bajo arresto domiciliario durante el mismo período.\nUn año después, el 10 de julio de 2019, Roman Tanchenko, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, aceptó la causa penal para su proceso. Al mismo tiempo, prorrogó la detención domiciliaria de Vladimir Alushkin, Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv y Denis Timoshin.\nSegún el veredicto del tribunal, Vladimir Alushkin irá a una colonia por 6 años, su esposa, Tatiana, fue condenada a 2 años de prisión suspendida. Galia Olkhova, Denis Timoshin, Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov también fueron condenados a 2 años de prisión suspendida. Los abogados tienen la intención de apelar el veredicto.\nCabe destacar que el tribunal ignoró abiertamente la resolución del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, emitida a raíz de la denuncia de Vladimir Alushkin. Su arresto fue declarado ilegal, y lo que les estaba sucediendo a los testigos de Jehová en Rusia se llamó \"persecución sistemática e institucionalizada de los testigos de Jehová\". Líderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2019-12-13T13:43:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1471/alushkiny_v_zale_suda2_hu_9f5c5dc7493d2b4b.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1471/alushkiny_v_zale_suda2_hu_32116054ede46397.jpg","webp":"/news/2019/12/1471/alushkiny_v_zale_suda2_hu_50b34a7c0c0f353d.webp","webp2x":"/news/2019/12/1471/alushkiny_v_zale_suda2_hu_21f6eddb3d0d52c5.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1471.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["sentence","families","liberty-deprivation","suspended"],"title":"Vladimir Alushkin fue condenado a 6 años en una colonia real por el tribunal de Penza por su fe. ¿De qué era culpable?","type":"news"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, los seis testigos de Jehová se dirigieron al tribunal con su última palabra. El tribunal se retiró a la sala de deliberaciones. El veredicto se anunciará el 13 de diciembre de 2019 a las 10:30 a.m. en el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, en el número 36 de la calle Volodarsky.\n","category":"trial","date":"2019-12-12T15:53:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1465/1258_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_ec37a9fa8c7c7a8c.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1465/1258_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_de793629c34d956c.jpg","webp":"/news/2019/12/1465/1258_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_c3b88c77ace6bc4a.webp","webp2x":"/news/2019/12/1465/1258_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_ed6aec9174a4c6e7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1465.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments","prosecutor-request"],"title":"El veredicto para los creyentes en Penza se anunciará el 13 de diciembre de 2019. Fiscalía pide de 3 a 7 años de prisión por Faith","type":"news"},{"body":"El día antes del veredicto, Galia compareció ante el tribunal, hablando sobre la incompatibilidad del extremismo con sus creencias. Compartió cómo su fe la ayudó a fortalecer su matrimonio.\n","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/9.html","regions":["penza"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de la acusada Galiya Olkhova en Penza","type":"docs"},{"body":"Los testigos de Jehová no responden con mal al mal, respetan la autoridad, porque esto es lo que Jehová Dios les enseña. Con abreviaturas menores, publicamos la última palabra de Vladimir Kulyasov, en la que contó cómo la Biblia le ayudó a convertirse en un miembro útil de la sociedad.\n","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/8.html","regions":["penza"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra del acusado Vladimir Kulyasov en Penza","type":"docs"},{"body":"La última palabra de Denis Timoshin, en la que habló sobre la fe, la historia de la represión y su visión sobre las causas y los organizadores de la persecución.\n","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/6.html","regions":["penza"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Denis Timoshin en Penza","type":"docs"},{"body":"En su última declaración al acusado, Vladimir Alushkin explica en detalle qué y por qué cree, así como a qué lo llevó.\n","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/7.html","regions":["penza"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras del acusado Vladimir Alushkin en Penza","type":"docs"},{"body":"El 4 de diciembre de 2019, en el Tribunal de la Ciudad de Vilyuchinsk, según la transcripción de la audiencia en el caso de los Popov, el juez Aleksandr Ishchenko calificó de \"declaraciones extremistas\" la mención del hecho de que en la Segunda Guerra Mundial católicos y protestantes de algunos países europeos dispararon contra sus correligionarios de otros países. El juez Ishchenko se puso nervioso el día anterior, cuando el tribunal comenzó a familiarizarse con los documentales y largometrajes de la Sociedad Watchtower incautados durante los registros de los creyentes. El juez llamó repetidamente la atención sobre el origen \"extranjero\" de los videos, la nacionalidad de los participantes en las películas, el habla inglesa y los lugares geográficos. Cuando comenzó la película, en la que el padre ata globos al campo para que sus hijos puedan imaginar el tamaño del Arca de Noé, el juez Ishchenko comenzó a preocuparse de que pudiera ser acusado de promover el \"estilo de vida estadounidense\". La tensión nerviosa del juez Ishchenko alcanzó su punto álgido el 4 de diciembre. Al ver una película sobre la historia de los testigos de Jehová en el siglo XX, perdió la paciencia con las palabras del locutor (literalmente): \"En 1939, cuando estalló la II Guerra Mundial, casi todos los grupos religiosos enviaron a sus feligreses a la guerra. Los católicos de Francia y Estados Unidos mataron a los católicos de Alemania e Italia, y los protestantes de Inglaterra y Estados Unidos mataron a los protestantes de Alemania. Los testigos de Jehová han dejado claro que no apoyan este derramamiento de sangre\". Al oír esto, el juez Ishchenko, según la transcripción de la audiencia, declaró repentinamente: \"Estoy interrumpiendo el visionado de esta película. Comienza la crítica a otras religiones, la exaltación de una sobre la otra. ¡Interrumpe la película! Escríbelo todo en el protocolo. [...] ¡El tribunal deja de transmitirlo porque contiene declaraciones extremistas obvias contra otras religiones!\". La defensa hizo objeciones oficiales a las acciones del juez presidente de la audiencia. (Según la aclaración oficial de la Corte Suprema rusa, \"la crítica de otras religiones\" no es extremismo). Sin embargo, al día siguiente, al estudiar el libro \"El secreto de la felicidad familiar\", el juez Ishchenko, al enterarse de que los derechos de autor del libro pertenecen a una entidad legal registrada en los Estados Unidos, expresó su sorpresa por el hecho de que tal publicación resultara estar en Vilyuchinsk, una entidad territorial cerrada. (Más tarde, después de la objeción de la defensa, el tribunal reconoció que la producción de publicaciones en el extranjero no es un signo de actividad extremista). Por principio, los testigos de Jehová no toman las armas, obedeciendo el pacto de Jesucristo: \"¡Pon la espada en su vaina! El que empuña la espada, a espada perecerá\" (Biblia, Evangelio de Mateo, capítulo 26, versículo 52). Es bien sabido que los testigos de Jehová, como grupo de creencias religiosas, no apoyaron al Tercer Reich. No sólo en Alemania, sino también en otros países, los creyentes fueron severamente perseguidos por la objeción de conciencia al servicio militar. En la Federación de Rusia, los testigos de Jehová gozan del derecho constitucional a un servicio civil alternativo. Desafortunadamente, en algunos casos, el personal de la junta de reclutamiento cree que los jóvenes testigos de Jehová son \"extremistas\", lo que significa que deben servir como todos los demás, con armas en sus manos. ","category":"trial","date":"2019-12-11T18:26:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1464/judge_montazhnaya_oblast_1_hu_7a2d2af2c6cfabae.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1464/judge_montazhnaya_oblast_1_hu_7624fbaa32f016b3.jpg","webp":"/news/2019/12/1464/judge_montazhnaya_oblast_1_hu_c9004834e071abd3.webp","webp2x":"/news/2019/12/1464/judge_montazhnaya_oblast_1_hu_9560074b9000b2b0.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1464.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","families"],"title":"En Kamchatka, un juez dejó escapar lo que consideró un crimen de creyentes","type":"news"},{"body":"El 10 de diciembre de 2019, la defensa de seis testigos de Jehová exigió que el tribunal los absolviera por completo por no estar involucrados en ninguna actividad extremista. El 12 de diciembre, los acusados harán su declaración final. Después de eso, el juez Roman Tanchenko anunciará el veredicto.\nAnteriormente, el 5 de diciembre, el fiscal solicitó 7 años de prisión real para Vladimir Alushkin, 4 años de prisión para Andrey Magliv, Vladimir Kulyasov y Denis Timoshin por 4 años de prisión, y 3 años de prisión para Tatyana Alushkina y Galiya Olkhova. Para todos, excepto para Vladimir Alushkin, el fiscal propone reemplazar la prisión por trabajos forzados.\nVladimir Alushkin, a quien la fiscalía propone enviar a la cárcel por 7 años, apeló su arresto ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU. El 1 de octubre de 2019, el Grupo de Trabajo de la ONU, después de haber estudiado las explicaciones dadas por las autoridades rusas, promulgó su resolución: ¡el arresto del creyente Vladimir Alushkin fue ilegal! La ONU consideró lo que estaba sucediendo en Rusia como una \"persecución sistemática e institucionalizada de los testigos de Jehová\" (párrafo 65).\n","category":"trial","date":"2019-12-11T15:53:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1463/depositphotos15812491_hu_f1f56aae5fa1d218.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1463/depositphotos15812491.jpg","webp":"/news/2019/12/1463/depositphotos15812491_hu_b0243de96b4b29d4.webp","webp2x":"/news/2019/12/1463/depositphotos15812491_hu_5e6af4cb51aea851.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1463.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments","families"],"title":"El 12 de diciembre, seis personas inocentes podrían ser sentenciadas en Penza. Fiscalía pide de 3 a 7 años de prisión por Faith","type":"news"},{"body":"Mañana, 12 de diciembre, a las 11:00 a.m., el Tribunal Regional de Saratov considerará una apelación contra el veredicto contra seis residentes locales condenados a varias penas de prisión por su fe. Dirección del tribunal: Saratov, St. Michurin, 85.\nEl 19 de septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Leninsky de Saratov condenó a Konstantin Bazhenov y Aleksey Budenchuk a 3 años y 6 meses de prisión, a Felix Makhammadiev a 3 años, a Roman Gridasov, Gennady German y Aleksey Miretsky a 2 años. Una sentencia tan dura se basa solo en su religión como testigos de Jehová.\nLos creyentes esperan que el tribunal de apelaciones revoque el absurdo veredicto de fe contra personas inocentes. Todos los convictos son ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley, no han sido condenados previamente, todos tienen familia. En este momento, se encuentran en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Saratov.\nActualizar. Unas 150 personas asistieron a la audiencia, pero solo se permitió la entrada a 40 en la sala. Resultó que el abogado de uno de los acusados no se presentó, por lo que se le asignó uno nuevo. El tribunal aplazó la audiencia hasta el 20 de diciembre para que la nueva abogada pudiera familiarizarse con los materiales del caso y la denuncia.\n","category":"trial","date":"2019-12-11T11:25:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1462/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_293b6503195afdb9.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1462/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_5ae1033d96411da5.jpg","webp":"/news/2019/12/1462/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_1f645c74241125b9.webp","webp2x":"/news/2019/12/1462/15896_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_71be1bc946c627bc.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1462.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","sizo","282.2-1"],"title":"El 12 de diciembre, un tribunal de apelaciones de Saratov decidirá si encarcela a seis testigos de Jehová locales por su fe","type":"news"},{"body":"El 6 de diciembre de 2019, se llevaron a cabo repetidos registros en los domicilios de los residentes de Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi), acusados de extremismo debido a su religión. Se sabe de las búsquedas de Ilkhom Aminzhanov y Timofey Zhukov. Ha pasado menos de un año desde que los creyentes de esta ciudad fueron torturados por sus creencias religiosas.\nYa se sabe que el registro tuvo lugar en los apartamentos de Ilkhom Aminzhanov y Timofey Zhukov. El 11 de febrero de 2019 se inició el caso contra ellos en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. La búsqueda fue dirigida por la investigadora del departamento de investigación de la ciudad de Pyt-Yakh, la teniente superior de justicia Igonina Elena Olegovna. Los dispositivos electrónicos fueron incautados a los creyentes. Se está aclarando la información sobre otras posibles búsquedas.\nLa ola de terror contra los creyentes pacíficos en Surgut comenzó el 15 de febrero de 2019, cuando, tras registros masivos acompañados de brutales torturas, al menos 15 personas fueron detenidas y llevadas ante las autoridades investigadoras. Y el número total de personas contra las que se han iniciado causas penales en el distrito autónomo de Khanty-Mansi es ahora de 22.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-10T15:32:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1461/search_01_0_hu_345f97689922c53.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1461/search_01_0.jpg","webp":"/news/2019/12/1461/search_01_0_hu_3d24520b699a0e20.webp","webp2x":"/news/2019/12/1461/search_01_0_hu_2021c7bce5ce4c61.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1461.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"En Surgut, la llama de la persecución religiosa no se apaga. Dos creyentes fueron registrados de nuevo","type":"news"},{"body":"Durante casi seis meses, los pacíficos residentes de Kaluga han estado languideciendo en un centro de detención preventiva. ¿Cómo actuó el FSB contra personas obviamente inocentes? ¿Qué arrojaron debajo de la cama de Dasha Makhneva, de 15 años? ¿Cuántas fuerzas de seguridad armadas enmascaradas fueron lanzadas contra Olga Verevkina, de 87 años? Un video de 5 minutos sobre lo que está sucediendo en Kaluga.\nEl 26 de junio de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en las casas de creyentes pacíficos en Kaluga. Dos testigos de Jehová, Roman Makhnev y Dmitry Kuzin, fueron arrestados simplemente por su religión.\nA través de un enlace de video desde el centro de detención preventiva, Roman Makhnev dijo: \"El tribunal no consideró adecuadamente la medida de restricción contra mí. No había pruebas de que debiera haber sido detenido\".\nSu esposa, Anna Makhneva, recuerda: \"Escuché un ruido en la calle. Cuando salí, vi a dos personas enmascaradas en el patio de la casa. Tomé las llaves de la puerta, abrí las puertas. Unas cuantas personas más estaban de pie en el umbral de la puerta. Mi hija salió, estaba descalza, y la colocaron a mi lado en las losas de pavimento del patio. Estaba lloviznando. Pedí permiso para ponerle los zapatos al niño. Él dijo: 'Más tarde'\".\nAnton Omelchenko, abogado de Roman Makhnev, dijo: \"El creyente, Roman Makhnev, fue esposado, a pesar de que no se resistió y no se mostró de ninguna mala manera\".\nAl mismo tiempo, otro grupo de agentes de seguridad irrumpió en el apartamento de Dmitry y Svetlana Kuzin. Esto es lo que Svetlana Kuzina tuvo que experimentar: \"Estaba en esta habitación, en casa, regando flores. Y escucho a mi esposo abrir la puerta con sus llaves. Y salgo, y luego hay mucha gente. Mi esposo fue derribado cuando entró, aparentemente, fue derribado sobre las baldosas, boca abajo. Tenía las manos esposadas por detrás\".\nOtro grupo de agentes armados irrumpió en la casa de Olga Verevkina, de 87 años. Dice: \"Una brigada completa camuflada de militantes. El fallo no fue mostrado. Ellos dicen: \"¡Levántate!\" y yo digo: \"No puedo, soy débil\". Mi presión arterial subió de 200 a 115.\nSegún los creyentes, durante los registros se les plantaron publicaciones de la Lista Federal de Materiales Extremistas y se violaron sus derechos. La esposa de Roman Makhnev, Anna, dice: \"Escuché a Dasha gritar: 'Esto no estaba en mi habitación, ¿qué está haciendo aquí, explícame?'. Y escuché la voz de su esposo diciendo: 'Esto es un lanzamiento'\". Daria Makhneva, la hija de Roman y Anna, dice: \"Justo ese día por la tarde estaba aspirando debajo de la cama, no había nada tirado allí\".\n\"Nadie se nos presentó, no nos mostraron ningún documento. La búsqueda comenzó a las 9 de la noche y duró hasta las cinco y media de la mañana\", dice Svetlana Kuzina.\nOlga Verevkina: \"Irrumpir en el camuflaje de los militantes de esa manera con personas viejas y enfermas, ¡me sorprende!\"\nAnton Omelchenko dijo: \"Si nuestros agentes de la ley, para acercarse a una anciana, reúnen a una multitud, se ponen máscaras, se llevan armas, ¡qué cobardes son! Esas personas dicen que en realidad están luchando contra el extremismo\".\nDespués de los registros, Roman Makhnev y Dmitry Kuzin fueron llevados al edificio del FSB. \"Cuando se llevaron a mi padre, lo único que logré decirle al oído fue que estaba orgullosa de su resiliencia\", dice Daria Makhneva, \"Y luego se lo llevaron, y me sentí triste. Tenía miedo\".\nAnna Makhneva dijo: \"Roman, cuando lo llevaron al edificio del FSB, fue esposado a una batería en un cuarto de servicio, y permaneció así hasta la mañana, hasta que fue citado para ser interrogado\".\nVale la pena señalar que unas horas antes, durante los registros, se llamó a una ambulancia para Roman Makhnev. \"Román se puso muy enfermo\", dice su esposa.- Dasha comenzó a gritar. Los oficiales del FSB llamaron a una ambulancia, ella llegó lo suficientemente rápido. Le dieron medicinas, después de un tiempo Román se sintió mejor. ¡Lo detuvieron el 26, solo lo alimentaron el 29!\nAnton Omelchenko dijo: \"Roman Makhnev no fue alimentado durante tres días. Ellos dijeron: \"Bueno, él tuvo la oportunidad de comer lo que trajo consigo\". Interesante posición. He presentado quejas ante varios departamentos\".\nEl 28 de junio, dos días después de la detención, el Tribunal de Distrito de Kaluga envió a Roman Makhnev y Dmitry Kuzin a un centro de detención preventiva.\nRoman Makhnev dijo: \"Nunca he llamado a la discordia religiosa. Siempre, por el contrario, alentó el amor y las buenas obras. Pero ahora vamos a seguir luchando, vamos a presentar un recurso de casación\". Su hija, Daria, dice: \"Espero que la gente entienda que mi papá no es culpable de nada y que no es un criminal. Por lo tanto, espero que pronto nos encontremos con él y volvamos a estar juntos.\nLos creyentes no están de acuerdo con las acusaciones y tienen la intención de buscar justicia.\nSvetlana Kuzina: \"No sé si podemos. Pero estoy decidida a luchar hasta el final para ayudar a mi esposo, para apoyarlo\". Anna Makhneva dijo: \"Espero sinceramente que prevalezca el sentido común y que las personas en el poder finalmente entiendan que no representamos ninguna amenaza para la sociedad y más aún para el Estado\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2019-12-06T15:00:07+03:00","duration":"4:59","image":{"jpg":"/news/2019/12/1456/kaluga_02_hu_a0ac6580f2d5913f.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1456/kaluga_02.jpg","webp":"/news/2019/12/1456/kaluga_02_hu_cf459ffb0df3dd48.webp","webp2x":"/news/2019/12/1456/kaluga_02_hu_168e286783a73070.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1456.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["search","video","plant","minors","elderly","siloviks-violence"],"title":"\"Me las arreglé para decirle a mi papá al oído que estaba orgullosa de su resiliencia\". La vida de los creyentes en Kaluga se dividió en antes y después ","type":"video"},{"body":"El 5 de diciembre de 2019, el juez del Tribunal de Distrito de Neftekumskiy, Oleg Kuts, liberó a los creyentes de la custodia en la sala del tribunal. A los tres se les asignó una medida preventiva en forma de prohibición de ciertas acciones. Pasaron casi un año en el centro de detención preventiva.\nLa atenuación de la medida de restricción fue solicitada por el investigador de la Dirección del FSB para el Territorio de Stavropol, A. Astakhov, que investiga la religión \"criminal\" de los jóvenes. Según él, ahora los creyentes no podrán interferir con la investigación, ya que se han completado la mayoría de las acciones de investigación necesarias.\nAhora Akopov, Sultanov y Samsonov podrán vivir en casa e incluso trabajar, pero tendrán que llevar sensores especiales que registran sus movimientos. Se les prohíbe utilizar el correo, el teléfono e Internet, comunicarse con los testigos de la causa y cambiar de lugar de residencia.\nEl caso penal contra los tres neftekumians es solo uno de los 116 casos presentados contra creyentes pacíficos en toda Rusia. Como resultado de estas persecuciones religiosas, 8 personas ya han recibido penas de prisión, otras han sido multadas fuertemente. Tres creyentes fueron absueltos.\n","category":"restriction","date":"2019-12-06T14:11:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1455/stavropolcy_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_a587327df3da6689.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1455/stavropolcy_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_c4357cec489a62bd.jpg","webp":"/news/2019/12/1455/stavropolcy_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_48974b276f1539e5.webp","webp2x":"/news/2019/12/1455/stavropolcy_montazhnaya_oblast_1_edited_hu_176ffba78374dd6d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1455.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["sizo","prohibition-of-actions","ankle-tag"],"title":"Aleksandr Akopov, Shamil Sultanov y Konstantin Samsonov fueron liberados del centro de detención preventiva de Neftekumsk. Les pusieron brazaletes electrónicos ","type":"news"},{"body":"Andrey Magliv, Vladimir Kulyasov y Denis Timoshin fueron condenados a 4 años de prisión, y Tatyana Alushkina y Galiya Olkhova fueron condenadas a 3 años cada una. El fiscal pide a todos, excepto a Vladimir Alushkin, que sustituyan la prisión por trabajos forzados. Mientras tanto, el Grupo de Trabajo de la ONU reconoció oficialmente el arresto de Alushkin como arbitrario.\nEl fiscal solicitó sanciones tan severas el 5 de diciembre de 2019, hablando en un debate en el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza. Toda la \"culpa\" de los pacíficos residentes de Penza es la fe en Jehová Dios. Seis personas están acusadas en el caso. Cuatro hombres están bajo arresto domiciliario y dos mujeres están bajo acuerdo de reconocimiento. El caso está repleto de falsificaciones e inconsistencias. Los creyentes son acusados de extremismo, aunque estas acusaciones no son confirmadas por testigos o árbitros internacionales. Un crimen se llama una discusión conjunta de la Biblia, cantar canciones con otros creyentes, conversaciones con otros acerca de Dios. Los investigadores consideran irrazonablemente que estas acciones son la organización de las actividades de una organización religiosa prohibida en Rusia, aunque el Tribunal Supremo de Rusia no prohibió la fe de los testigos de Jehová.\nIncluso antes de la detención, los servicios especiales vigilaron a los creyentes durante varios meses, y en julio de 2018 llevaron a cabo registros y detenciones masivas. Vladimir Alushkin, a quien la fiscalía considera el \"líder\" de los creyentes locales, fue enviado por el tribunal a un centro de detención preventiva, donde permaneció unos seis meses y luego fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario.\nLa defensa intentó apelar contra la detención y medida de restricción de los creyentes, exigiendo que las instancias de apelación los declararan ilegales. Sin embargo, los jueces del Tribunal Regional de Penza se negaron a hacerlo y prorrogaron reiteradamente los plazos de la medida cautelar.\nAl mismo tiempo, el panel de jueces ignora la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, según la cual las actividades, en particular, de Vladimir Alushkin (y dado que se le llama el \"líder\", el resto de los testigos de Jehová arrestados) no pueden considerarse extremistas. \"Todas las actividades en las que participó Alushkin son una discusión religiosa absolutamente pacífica\", dijo el Grupo de Trabajo de la ONU en un documento.\nDurante el juicio, varios testigos, incluido el principal testigo de cargo, no confirmaron que las acciones de los acusados estuvieran relacionadas de alguna manera con el extremismo. De los interrogatorios de otros testigos durante las audiencias judiciales se deduce que la investigación falsificó sus testimonios preliminares y algunos ejercieron presión abiertamente.\nLa continuación del debate está prevista para el 10.12.2019. Habrá una defensa.\n","category":"trial","date":"2019-12-05T15:51:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_66ed08d09368c457.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_63592e7cf956cc7c.jpg","webp":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_352d226901714db8.webp","webp2x":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_28b0543ff7f52e25.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1450.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","suspended","labor","families","fabrications"],"title":"En Penza, el fiscal pidió a Vladimir Alushkin 7 años de prisión real. El órgano de control ignoró la opinión de la ONU sobre este caso ","type":"news"},{"body":"El tribunal tomó la decisión el 4 de diciembre de 2019, sin notificar a ninguno de los familiares. Se supo que los hombres seguían en un centro de detención temporal y que a mediados de diciembre debían ser trasladados al centro de detención preventiva n.º 1 del Servicio Penitenciario Federal en la región de Lipetsk. El caso está a cargo de Y. V. Yakushev, investigador del FSB de Rusia en la región de Lipetsk.\nLa región de Lipetsk se ha convertido en la región número 49 de Rusia donde se persigue a los creyentes. El 2 de diciembre de 2019 se realizaron al menos 7 allanamientos en el centro regional. Tras irrumpir en una de las viviendas, los agentes del FSB derribaron a la propietaria del apartamento, que recibió una herida en la cabeza, por lo que hubo que llamar a una ambulancia. Los hombres presentes en el apartamento fueron esposados y obligados a acostarse en el suelo.\nA medianoche, creyentes de diferentes lugares fueron llevados para un interrogatorio de 5 horas al departamento del FSB. Artur Netreba, de 41 años, Viktor Bachurin, de 57, y Alexander Kostrov, de 58, fueron detenidos.\n","category":"restriction","date":"2019-12-05T15:44:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_72305b2fb5a1974f.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_a2e59549e53aa24c.jpg","webp":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_88a56cf23d595095.webp","webp2x":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_70267bbf847a76b2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1449.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","siloviks-violence","health-risk","interrogation","ivs"],"title":"En Lipetsk, los creyentes Artur Netreba, Viktor Bachurin y Aleksandr Kostrov fueron enviados a un centro de detención preventiva. El FSB insistió en su arresto","type":"news"},{"body":"Se supo que los registros en Tynda, que tuvieron lugar el 17 de noviembre de 2019, se llevaron a cabo como parte de un caso penal contra cuatro residentes de Tynda: Sergey Yuferov, Valery Slashchev, Mikhail Burkov y Vladimir Bukin. A todos ellos se les acusa de \"organizar reuniones de seguidores... organizaciones religiosas\".\nLa causa penal se inició el 11 de noviembre de 2019. La persecución de los creyentes es llevada a cabo por el investigador de la Dirección del FSB para la región de Amur, V. S. Obukhov. Según los investigadores, los acusados \"querían una ofensiva ... consecuencias socialmente peligrosas, actuando por motivos extremistas\". Se les acusa en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nDurante los allanamientos del 17 de noviembre de 2019, se incautaron medios electrónicos, Biblias en la traducción sinodal e incluso una servilleta con una hermosa ilustración, que las fuerzas de seguridad consideraron sospechosa. Hasta la fecha, 10 creyentes ya han sido procesados en la región de Amur.\n","category":"trial","date":"2019-12-04T17:04:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1446/312_edited_hu_3c81089fb7ef7662.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1446/312_edited_hu_99cdaf48cf4c5211.jpg","webp":"/news/2019/12/1446/312_edited_hu_f7208f3419e7fe0e.webp","webp2x":"/news/2019/12/1446/312_edited_hu_60fde69805fd126c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1446.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","new-case"],"title":"Un nuevo caso penal en la región de Amur. Cuatro residentes de Tynda fueron acusados de extremismo ","type":"news"},{"body":"El 2 de diciembre de 2019, se llevaron a cabo al menos 7 registros en Lipetsk. Al irrumpir en una de las viviendas, los agentes del FSB derribaron al propietario del apartamento. Al mismo tiempo, se golpeó la cabeza con fuerza. Como resultado de una ola de registros, Artur Netreba, de 41 años, Viktor Bachurin, de 57 años, y Alexander Kostrov, de 58 años, fueron detenidos.\nAlrededor de las 7:30 p.m., un grupo de oficiales del FSB irrumpió en el apartamento de Sergei Antonov, que estaba recibiendo invitados, derribó a la dueña de la casa, por lo que recibió una herida en la cabeza y tuvo que pedir ayuda de emergencia. Aunque la orden de registro se refería solo a tres sospechosos, los hombres presentes en el apartamento fueron esposados y obligados a acostarse en el suelo.\nLa búsqueda duró 4 horas. Las fuerzas de seguridad registraron las pertenencias personales y los automóviles de los creyentes, y también preguntaron si podían confirmar la identidad de los demás. Esa misma noche, se realizaron registros en al menos 6 domicilios más. Dinero, equipo, libros fueron incautados del armario.\nCerca de la medianoche, 8 personas fueron llevadas para ser interrogadas al departamento del FSB. Netreba, Bachurin y Kostrov fueron detenidos, el resto fueron liberados 5 horas después, después de haber emitido citaciones para un nuevo interrogatorio el 5 de diciembre. Los creyentes denunciaron presiones por parte de los investigadores cuando intentaron utilizar el artículo 51 de la Constitución.\nEste es el primer caso de testigos de Jehová perseguidos por su fe en la región de Lipetsk, pero solo se suma al mapa de persecución de creyentes en la Rusia moderna, que ya cubre la mayoría de las regiones del país. Al mismo tiempo, los tribunales que examinaban los casos penales contra los creyentes comenzaron a devolverlos a la oficina del fiscal debido a la redacción vaga y las falsificaciones obvias.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-04T15:32:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8.jpg","webp":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1445.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","siloviks-violence","interrogation","ivs"],"title":"La región de Lipetsk se convierte en la 49ª región de Rusia donde se persigue a los creyentes: tres hombres detenidos y una mujer herida","type":"news"},{"body":"Ya el 3 de diciembre de 2019, en el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, el fiscal puede exigir el castigo que, a su juicio, merecen seis ciudadanos. Su \"culpa\" es la fe en Jehová Dios. El caso de los testigos de Jehová en Penza está plagado de falsificaciones e inconsistencias. Actualizar. El 3 de diciembre de 2019 se conoció que el debate previamente previsto fue pospuesto, ya que el fiscal deseaba regresar a la etapa de investigación judicial. El estudio de las pruebas materiales continúa.\nTodos los creyentes son acusados de extremismo, aunque estas acusaciones no son confirmadas por testigos o árbitros internacionales. Un crimen se llama una discusión conjunta de la Biblia, cantar canciones con otros creyentes, conversaciones con otros acerca de Dios. Los investigadores consideran irrazonablemente que estas acciones son la organización de las actividades de una organización religiosa prohibida en Rusia, aunque el Tribunal Supremo de Rusia no prohibió la fe de los testigos de Jehová. Vigilancia y allanamientos Incluso antes de la detención, los servicios especiales vigilaron a los creyentes de Penza durante varios meses, y en julio de 2018 llevaron a cabo registros y detenciones masivas. Después de ellos, los tres creyentes pasaron dos días en el centro de detención. Vladimir Alushkin, a quien la fiscalía considera el \"líder\" de los creyentes locales, fue enviado por el tribunal a un centro de detención preventiva, donde permaneció unos seis meses y luego fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario. Por el momento, seis personas están acusadas en el caso, incluidas dos mujeres: la esposa de Vladimir, Tatyana Alushkina , y su amiga Galiya Olkhova. Ambas mujeres están bajo acuerdo de reconocimiento. Los hombres fueron puestos bajo arresto domiciliario por los tribunales. Bajas colaterales Mientras la fiscalía está trabajando en la instalación de criminalizar artificialmente la fe de los testigos de Jehová, las familias de los ciudadanos respetuosos de la ley están sufriendo. Uno de los acusados en el caso, Vladimir Kulyasov, que trabaja en la Oficina de Diseño y Tecnología de Ingeniería de Válvulas de Penza, fue reconocido como un excelente estudiante y el mejor conductor del año. Ahora no puede cuidar de sus dos hijos menores de edad y de su esposa de la manera en que podría hacerlo si tuviera un trabajo: el arresto domiciliario no se lo permite. El empresario Denis Timoshin es el único sostén de la familia y padre de un hijo menor de edad. Su esposa no puede trabajar por razones de salud, por lo que el tema del arresto domiciliario supone una pesada carga para la familia. La esposa de Andrey Magliv se convirtió en el único sostén de la familia. Sin embargo, se ve obligada a pasar mucho tiempo cuidando a una madre anciana que no puede cuidar de sí misma.\nEl Grupo de Trabajo de la ONU no es un decreto La defensa intentó apelar contra la detención y medida de restricción de los creyentes, exigiendo que las instancias de apelación los declararan ilegales. Sin embargo, los jueces del Tribunal Regional de Penza se negaron a hacerlo y prorrogaron reiteradamente los plazos de la medida cautelar. Al mismo tiempo, el panel de jueces ignora la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, según la cual las actividades, en particular, de Vladimir Alushkin (y dado que se le llama el \"líder\", el resto de los testigos de Jehová arrestados) no pueden considerarse extremistas. \"Todas las actividades en las que participó Alushkin son una discusión religiosa absolutamente pacífica\", dijo el Grupo de Trabajo de la ONU en un documento. Durante el juicio, varios testigos, incluido el principal testigo de cargo, no confirmaron que las acciones de los acusados estuvieran relacionadas de alguna manera con el extremismo. De los interrogatorios de otros testigos durante las audiencias judiciales se deduce que la investigación falsificó sus testimonios preliminares y algunos ejercieron presión abiertamente. ","category":"verdict","date":"2019-12-02T21:03:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1437/penza_hu_f4caafe544ea9467.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1437/penza_hu_317ced169368e50f.jpg","webp":"/news/2019/12/1437/penza_hu_7b7e9b0c40689531.webp","webp2x":"/news/2019/12/1437/penza_hu_e8f9b38ffe72b1a1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1437.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","review","families"],"title":"\"Extremistas\" absolutamente pacíficos: el fiscal decidirá la pena de prisión para los creyentes de Penza ","type":"news"},{"body":"El 27 de noviembre de 2019, el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny se negó a considerar el caso contra Ilham Karimov, Konstantin Matrashov, Vladimir Myakushin y Aydar Yulmetyev. El tribunal señaló una violación significativa de la ley cometida en la etapa previa al juicio y devolvió el caso al fiscal de la República de Tartaristán.\nEl tribunal llamó la atención sobre el hecho de que los investigadores entregaron a los acusados un texto de la acusación y presentaron otro al tribunal con una acusación significativamente ampliada. Además, la investigación, seguida por la fiscalía, calificó las acciones de los creyentes en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa de forma completamente arbitraria, sin entender claramente cuál era, en realidad, su \"delito\".\nA pesar de la audaz decisión del tribunal de devolver el caso, los creyentes siguen bajo reconocimiento de no irse. El caso en su contra no se ha cerrado.\nActualizar. El 14 de febrero, el Tribunal Supremo de Tartaristán examinó la apelación contra la devolución de la causa penal al fiscal y confirmó la decisión del tribunal inferior. El 27 de mayo de 2018 comenzó un período oscuro en la historia de la libertad religiosa en Tartaristán. Los agentes del orden público allanaron 10 apartamentos de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Los registros e interrogatorios en los hogares de los creyentes pacíficos comenzaron el domingo por la noche y continuaron hasta altas horas de la noche. Los agentes encargados de hacer cumplir la ley se presentaron como empleados del Comité de Investigación y del FSB. Todos los dispositivos electrónicos, teléfonos móviles y pasaportes fueron confiscados a los creyentes, incluidos cuatro hombres, 10 mujeres (incluidos ancianos) y un niño.\nIlham Karimov, de 37 años, Vladimir Myakushin, de 30, Konstantin Matrashov, de 29, y Aidar Yulmetyev, de 24, fueron arrestados y enviados a un centro de detención preventiva durante seis meses. Después de eso, cada uno de ellos pasó otros 2 meses bajo arresto domiciliario.\nLos agentes de la ley rusos confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Este proceso penal es consecuencia directa de la decisión de la Corte Suprema de Rusia, que el 20 de abril de 2017 liquidó y reconoció como \"extremistas\" a 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en todo el país.\n","category":"trial","date":"2019-11-29T17:35:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_79a2e02e99332800.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_b68329bcdf142253.jpg","webp":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_b4d5e933fcf14829.webp","webp2x":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_91f12af3f381c077.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1434.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["sizo","fabrications","case-to-prosecutor","recognizance-agreement"],"title":"Cuatro creyentes de Tartaristán pasaron seis meses en un centro de detención preventiva, ¡y ahora el tribunal ha devuelto su caso al fiscal debido a las falsificaciones!","type":"news"},{"body":"El 31 de octubre de 2019, V. Obukhov, investigador del FSB de Rusia en la región de Amur, envió una solicitud al Hospital Zeya para un examen médico de Vasily Reznichenko, acusado por su fe en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia.\n\"Dada la avanzada edad del acusado\", escribe el investigador al médico jefe, \"es necesario identificar la presencia (ausencia) de enfermedades que impidan el cumplimiento de una pena de prisión\".\nEl caso contra el creyente de 77 años se inició el 11 de marzo de 2019. Desde el 21 de marzo de 2019 se encuentra bajo reconocimiento de no salir.\nAdemás, Vasiliy Reznichenko fue incluido en la lista de terroristas y extremistas activos. Sobre esta base, el banco bloqueó todos sus ahorros.\nEl creyente anciano no es culpable de nada. El FSB de Amur, en particular el investigador Obukhov, recibe fondos de los contribuyentes para perseguir a los creyentes comunes que no representan ninguna amenaza.\nLos civiles de la región de Amur han sido procesados durante más de un año simplemente porque creen en Jehová Dios. En junio de 2018, se supo de las primeras búsquedas en esta región, en Blagoveshchensk. En marzo de 2019, los mismos hechos tuvieron lugar en Zeya, y en noviembre de 2019 en Tynda.\n","category":"restriction","date":"2019-11-28T12:30:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1417/reznichenko_veb_montazhnaya_oblast_1_hu_29cf2579f2a00dab.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1417/reznichenko_veb_montazhnaya_oblast_1_hu_2383228708d39a47.jpg","webp":"/news/2019/11/1417/reznichenko_veb_montazhnaya_oblast_1_hu_776539759c1a914c.webp","webp2x":"/news/2019/11/1417/reznichenko_veb_montazhnaya_oblast_1_hu_c39a99c4b50bda75.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1417.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-2","new-case","recognizance-agreement","rosfinmonitoring","liberty-deprivation"],"title":"Asegúrese de que no haya obstáculos para \"cumplir una sentencia de prisión\". El FSB de Amur envió noblemente a un creyente de 77 años para un examen médico","type":"news"},{"body":"El 22 de octubre de 2019, el jefe adjunto del departamento de investigación de Ussuriysk (Territorio de Primorie), el capitán de Justicia V. Golsky, acusó a los residentes locales Dmitry Tishchenko y Anton Chermnykh en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia, y se les acusó de un compromiso escrito de no irse.\nEsta causa penal se inició el 30 de marzo de 2019. Hasta ahora, solo había un acusado en ella: Sergei Korolchuk, de 52 años.\nSegún la investigación, estos hombres están acusados de \"un delito contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\", a saber, que se reunieron con amigos en un café donde \"escucharon sermones\", \"respondieron preguntas\" y \"cantaron cánticos religiosos\".\nEl 18 de junio de 2019, las fuerzas del orden registraron el apartamento de Dmytro Tishchenko. Se le incautaron teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos. La esposa de Dmitry fue interrogada como testigo del \"crimen\".\n","category":"trial","date":"2019-11-27T17:14:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1411/cafe2_cc_by-nc-nd_2.0_hu_34d088559fc408bd.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1411/cafe2_cc_by-nc-nd_2.0_hu_23ad2c30fa42b247.jpg","webp":"/news/2019/11/1411/cafe2_cc_by-nc-nd_2.0_hu_87c953c0174cbaad.webp","webp2x":"/news/2019/11/1411/cafe2_cc_by-nc-nd_2.0_hu_ecae13b4fb09648.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1411.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","recognizance-agreement"],"title":"Las autoridades de Ussuriysk consideran que una reunión amistosa en un café es un delito. Dos creyentes más fueron acusados","type":"news"},{"body":"\"Kaleria Mamykina... ejerció su derecho a la libertad de religión en virtud del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia y, por lo tanto, no hay cuerpo del delito en sus acciones\". Sledkom señaló, sin embargo, que la mujer estaba \"bajo la influencia destructiva\" de Eugene Yakku.\nLa decisión de sobreseer el caso contra la anciana se tomó el 27 de noviembre de 2019. El investigador R. Shagarov, después de un año de vigilancia y 7 meses de investigación, llegó a la conclusión de que Mamykina, que recibía a sus compañeros creyentes en su casa, \"no tenía intención de participar en las actividades de una organización religiosa [prohibida]\". Por lo tanto, el investigador llegó a la conclusión de que las acciones de la mujer no constituían un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nDe acuerdo con la ley, Kaleria Mamykina tiene derecho a la rehabilitación, que incluye una disculpa oficial del fiscal, una indemnización por daños materiales y morales. Si en los medios de comunicación se ha publicado información sobre el enjuiciamiento penal de una persona rehabilitada, a petición de la persona rehabilitada, deben difundirse informes sobre la rehabilitación.\nMientras tanto, Yevgeny Yakku, que también ejerció su derecho constitucional a la libertad de religión, ya está acusado en virtud de tres artículos \"extremistas\": organizar actividades, participar e involucrar a otros en las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2, parte 1.1 del artículo 282.2, parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEl caso de Yevgeniy Yakku y Kaleria Mamykina es una clara confirmación de lo confuso que es el concepto de actividad extremista en los artículos pertinentes del Código Penal de la Federación de Rusia, que no deja claro dónde comienza y dónde termina el derecho constitucional a la libertad de religión. Siguiendo la lógica de la investigación, es necesario detener el enjuiciamiento penal de decenas de otros testigos de Jehová, así como absolver y rehabilitar a aquellos de ellos que ya han sido condenados en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","category":"trial","date":"2019-11-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1498/mamykina_hu_40ef2a7868b61d3f.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1498/mamykina_hu_deb89b48f86f3ef3.jpg","webp":"/news/2019/12/1498/mamykina_hu_8c466a37f3fb6426.webp","webp2x":"/news/2019/12/1498/mamykina_hu_4587a464baf5c870.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1498.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","case-dismissed","282.2-2"],"title":"En Arkhangelsk, el Comité de Investigación detuvo el proceso penal de Kaleria Mamykina, de 78 años","type":"news"},{"body":"Cerca del estado crítico de salud de Nikolai Kuzichkin se encuentra un afinador de pianos respetuoso de la ley y no condenado anteriormente. La falta de tratamiento para enfermedades potencialmente mortales ya lo ha llevado a perder 24 kilogramos en solo un mes y medio. Fue arrestado durante una redada contra creyentes el 10 de octubre de 2019.\nEl 14 de noviembre de 2019, Nikolay Kuzichkin le dijo a su abogado: \"La dirección del centro de detención preventiva n.º 2 de Armavir y el jefe de la unidad médica Sidelnikov rechazaron mis numerosas solicitudes solicitando mi examen y tratamiento médico. Al mismo tiempo, Sidelnikov me explicó verbalmente que, de acuerdo con la Constitución de la Federación de Rusia, no tiene derecho a enviarme a un examen y tratamiento médico. [...] Creo que yo, como persona enferma, no recibo atención médica. Todo esto es trato inhumano y tortura\".\nAnteriormente, el 30 de octubre, el abogado de Nikolai Kuzichkin apeló al director del centro de detención preventiva de Armavir, Maxim Tereshchenko, solicitando un examen médico. Después de una semana de deliberaciones, el 6 de noviembre, Maksim Tereshchenko rechazó la petición, citando el hecho de que la condición de Kuzichkin no encajaba en la \"lista de enfermedades que impiden la detención\".\nNikolay Kuzichkin, de 68 años, es el mayor de los 40 testigos de Jehová que actualmente están encarcelados por su fe. La decisión de enviarlo a él, así como a Vyacheslav Popov, a prisión por su fe fue tomada por el juez Nikolai Shevelev, de 35 años, oriundo de la aldea de Krasnaya Polyana (Sochi). Antes de eso, el 10 de octubre de 2019, en Sochi, desde el microdistrito de Lazarevskoye hasta la aldea de Krasnaya Polyana en las montañas y la aldea de Veseloye cerca de la frontera con Abjasia, se llevaron a cabo un total de 36 búsquedas en un día.\nEl 20 de noviembre de 2019, el juez Martynenko extendió el plazo de detención de Nikolay Kuzichkin por 1 mes más, hasta el 24 de diciembre de 2019.\nLas cartas de apoyo al creyente pueden enviarse a: Kuzichkin Nikolay Nikolaevich, nacido en 1951, FKU SIZO-2 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en el Territorio de Krasnodar, calle Pugachev, 32, Armavir, Territorio de Krasnodar, Rusia, 352909.\nLa correspondencia puede enviarse por correo ordinario o a través del sistema de cartas FSIN .\n","category":"discrimination","date":"2019-11-26T11:10:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_643a6864718c4376.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1.jpg","webp":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_e857c34e4bdf0cde.webp","webp2x":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_344187f1bc123111.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1408.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights","prison-treatment"],"title":"La salud de un creyente de 68 años de Sochi se ha deteriorado hasta alcanzar un estado amenazante en el centro de detención preventiva de Armavir","type":"news"},{"body":"Se han aclarado los detalles de lo sucedido en Achinsk el 14 de noviembre de 2019 . En total, se realizaron registros en al menos 7 apartamentos de creyentes y se interrogó a 8 personas. Los agentes del orden incautaron varias ediciones de las Sagradas Escrituras de varios creyentes que no estaban incluidas en la lista de literatura extremista.\nLa mayoría de los libros fueron incautados a Viktor Sagin, de 62 años: la Biblia en la traducción sinodal ortodoxa, dos Biblias del archimandrita ortodoxo Macario y dos ediciones del Nuevo Testamento. La Biblia del archimandrita Macario, la Biblia en traducción moderna y la Sinfonía Bíblica, así como un teléfono inteligente y una tableta fueron incautados a Alexander Borkunov, de 52 años.\nTambién se tiene conocimiento de los registros e inspecciones de los locales de Yuri Sotnikov, Natalia Nikitina, Vladimir Chernik, Arkady Osipok y Alexander y Tatyana Pozdnyakov. A todos los creyentes mencionados se les preguntó acerca de sus puntos de vista religiosos.\nLos residentes de Achinsk (territorio de Krasnoyarsk) sometidos a registros e interrogatorios son ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley a quienes los agentes del orden decidieron equiparar con extremistas sólo porque sospechaban que profesaban la religión de los testigos de Jehová. Sin embargo, la confiscación masiva de Biblias a los testigos de Jehová en todo el país confirma las palabras de Vladimir Putin de que, de hecho, la lucha no es contra los extremistas, sino contra los cristianos.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-25T17:04:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_98cc54593df84d29.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_9b31467cfd75625d.jpg","webp":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_aec39a2b2970d4fe.webp","webp2x":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_ed0c96598c0f7258.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1405.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","translations","interrogation","elderly"],"title":"Cinco Biblias y dos Nuevos Testamentos fueron incautados a los residentes de Achinsk","type":"news"},{"body":"El 19 de noviembre de 2019, el Tribunal Regional de Primorie no encontró ninguna razón para extender el arresto domiciliario Alexei TrofimovY, Olga PanyutS y Olga Opaleva. Al día siguiente, el tribunal también liberó a Dmitriy Malevaniy. Los argumentos en contra del investigador de que los sospechosos podían escapar, el tribunal los reconoció como infundados.\nLos casos penales contra los creyentes en Primorie se abrieron en noviembre de 2018 después de registros en sus hogares . En total, estuvieron bajo arresto domiciliario durante casi un año. En octubre de 2019, Olga Opaleva sufrió un derrame cerebral justo en el vagón del convoy. Sin embargo, todavía no podía salir de su casa y se vio obligada a usar un brazalete electrónico en su pierna paralizada.\nActualizar. Se supo que el fiscal apeló contra la decisión tomada en noviembre de 2019 de negarse a extender el plazo de arresto domiciliario para Alexei Trofimov, Dmitry Malevaniy y Olga Panyuta. Sin embargo, el 18 de diciembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Spassky, presidido por el juez P. V. Bobrovich, decidió reemplazar la medida de restricción para los creyentes en forma de arresto domiciliario con un reconocimiento de no salir y un comportamiento adecuado.\n","category":"trial","date":"2019-11-22T17:10:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1393/sud_v_primorie_osvobodil_montazhnaya_oblast_hu_ad96090a74d29db5.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1393/sud_v_primorie_osvobodil_montazhnaya_oblast.jpg","webp":"/news/2019/11/1393/sud_v_primorie_osvobodil_montazhnaya_oblast_hu_e061f9cfffcece35.webp","webp2x":"/news/2019/11/1393/sud_v_primorie_osvobodil_montazhnaya_oblast_hu_ad785fc1a5aa8e65.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1393.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","house-arrest","complaints","ankle-tag","recognizance-agreement"],"title":"Un tribunal de Primorie liberó a cuatro creyentes de su arresto domiciliario ","type":"news"},{"body":"El 20 de noviembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Lensky de la República de Sakha (Yakutia), presidido por el juez Sergei Osmushin, devolvió a la oficina del fiscal el caso iniciado el 29 de junio de 2018 contra un creyente local. La medida preventiva elegida en su contra en forma de reconocimiento de no abandonar el lugar sigue vigente.\nIgor Ivashin se convirtió en acusado en un caso penal después de las redadas policiales realizadas en Lensk en el verano de 2018. Las acciones de investigación relacionadas con él se han llevado a cabo desde febrero de 2018, cuando las autoridades iniciaron la vigilancia de audio y video en su lugar de residencia y la intervención telefónica de su teléfono.\nEl juez Sergei Osmushin consideró que la acusación contra Igor Ivashin no estaba especificada. Según él, en el expediente el investigador no indicó cuáles eran exactamente las acciones ilegales del creyente. Tampoco está claro cómo se relacionan los \"cantos religiosos\" y los \"sermones\" con la continuación de las actividades de la organización religiosa liquidada, que nunca se registró en Lensk. El tribunal también señaló que \"no es posible entender\" lo que atestiguan los dictámenes periciales presentados en la causa penal.\n","category":"trial","date":"2019-11-22T17:04:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1392/ivashin_hu_b80ae75abcb14f5f.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1392/ivashin.jpg","webp":"/news/2019/11/1392/ivashin_hu_d51507e0318f062a.webp","webp2x":"/news/2019/11/1392/ivashin_hu_498650d8837e0d35.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1392.html","regions":["sakha"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor","recognizance-agreement","expert-conclusions"],"title":"Un tribunal de Yakutia devolvió la causa penal contra Igor Ivashin a la fiscalía ","type":"news"},{"body":"El 6 de noviembre de 2019, Anatoliy Tokarev, residente de Kirov, fue acusado en virtud de dos artículos \"extremistas\" del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista, parte 1 del artículo 282.2, y su financiación, parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nNo hay víctimas en el caso de Tokarev, y la fiscalía repite palabra por palabra las palabras utilizadas anteriormente contra otros creyentes. Por ejemplo, Georgy Malykh, un investigador de casos especialmente importantes que está investigando el caso de Tokarev, lo llamó el \"líder espiritual\" de los testigos de Jehová en Kirov. Anteriormente, se utilizó la misma redacción en el caso contra Sergey Klimov de Tomsk, quien recientemente fue sentenciado a 6 años.\nTokarev se enfrenta a verdaderas penas de prisión por el hecho de que en su casa llevó a cabo \"sesiones de entrenamiento y reuniones en el formato de un servicio de adoración colectivo, que consistía en la interpretación de canciones... y oraciones a Jehová Dios\", así como \"nombró a lectores para que estudiaran la Biblia\" y \"participaron en la obra pastoral\". Además, se acusa a Tokarev de no haber cesado en \"su participación personal\", es decir, de no haber renunciado a sus creencias religiosas, a las que tenía derecho legalmente incluso después de la entrada en vigor de la decisión del Tribunal Supremo relativa a los testigos de Jehová. Andrzej Oniszczuk pasó 330 días en el centro de detención preventiva de Kirov por cargos similares.\nLa investigación afirma que Tokarev recaudó fondos (que se utilizaron para pagar las facturas de servicios públicos de electricidad en un edificio de culto vacío y mantenerlo en condiciones técnicamente adecuadas). Esto es lo que el investigador consideró como la financiación de una organización extremista.\nLos testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo. El artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia permite a cualquier ciudadano \"elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y actuar de acuerdo con ellas\". Percibir a los creyentes respetuosos de la ley por hablar de religión es un error significativo de los organismos encargados de hacer cumplir la ley que los distrae de la lucha contra el crimen real.\n","category":"trial","date":"2019-11-22T16:52:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_b39a23cf851cd7f1.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_b58e68399a55399c.jpg","webp":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_d0cd847438c0964b.webp","webp2x":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_6e89fb79257a0dab.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1391.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"Anatoly Tokarev, un jubilado de Kirov, fue acusado en virtud de dos artículos a la vez","type":"news"},{"body":"¿De qué hablaba Alexey Metzger el 12 de noviembre de 2019, antes de que el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm lo multara con 350 mil rublos por practicar su religión? Se da el texto completo de la última palabra.\nEl acusado le dijo a la corte cómo el conocimiento de la Biblia lo ayudó a superar los malos hábitos y convertirse en una persona respetuosa de la ley. Disipó varios mitos comunes sobre los testigos de Jehová, como que \"destruyen familias\". Aleksey recalcó que estaba orgulloso de ser testigo de Jehová y agradeció a la fiscalía: \"Quiero decir no solo gracias, sino un enorme agradecimiento, porque gracias a ustedes mi fe se ha fortalecido aún más. La Biblia dice que cualquiera que quiera vivir una vida de devoción a Dios será perseguido. Me convence de que estoy en el camino correcto\".\n","category":"trial","date":"2019-11-20T17:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1389/img_20190406_173622_2_0_hu_e5531f8c0bfe577d.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1389/img_20190406_173622_2_0.jpg","webp":"/news/2019/11/1389/img_20190406_173622_2_0_hu_48d16738a896de34.webp","webp2x":"/news/2019/11/1389/img_20190406_173622_2_0_hu_c45dcad31cd86c78.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1389.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["final-statement"],"title":"\"Debido a [la persecución], mi fe se ha vuelto aún más fuerte\". La última palabra de Alexei Metzger en el juicio de Perm","type":"news"},{"body":"Transcripción del discurso de Alexey Metzger en el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm el 12 de noviembre de 2019.\n","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1388.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Las últimas palabras de Alexei Metzger","type":"docs"},{"body":"El 17 de noviembre de 2019, en Tynda (región de Amur), comenzaron los registros en los domicilios de ciudadanos respetuosos de la ley sospechosos de leer la Biblia por la mañana. Fueron conducidos por dos grupos de trabajo que llegaron de Blagoveshchensk.\nEntre las fuerzas de seguridad se encontraban el comandante de la policía Valentin Fomin, el representante de la Dirección del FSB para la región de Amur, Maxim Isaev, y otros agentes. Uno de los grupos estaba formado por 6 personas. Parece que las búsquedas se llevaron a cabo de acuerdo con una lista preparada de antemano. Se sabe que representantes de las autoridades llegaron a por lo menos 6 casas. Se apoderaron de teléfonos celulares y computadoras portátiles, notas personales, postales, Biblias en la traducción sinodal e incluso una servilleta con una hermosa ilustración que les pareció sospechosa. El comandante de policía Fomin intentó en vano iniciar una conversación con los propietarios sobre un tema bíblico. Todas las personas cuyas casas fueron inspeccionadas fueron invitadas a ser interrogadas por el FSB de la ciudad de Tynda.\nActualizar. Más tarde se supo que se llevaron a cabo búsquedas en 9 familias de creyentes de Tynda. 12 personas fueron interrogadas por el FSB.\nAnteriormente, se iniciaron 3 casos penales contra creyentes en la región de Amur: el caso de Berchuk y Golik en Blagoveshchensk, el caso de Moiseenko en Zeya y el caso de Olshevsky y Ermilov en Blagoveshchensk.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-19T17:46:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1_hu_e33719bbb893995f.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1.jpg","webp":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1_hu_c583ec7904548f1d.webp","webp2x":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1_hu_82d1fb38cbd4f9b0.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1375.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En Tynda, las fuerzas de seguridad registraron las casas de los creyentes. Se incautaron notas personales, postales y Biblias","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2019, en Nevinnomyssk, agentes del FSB citaron a un residente local, Yuri Savitsky, para interrogarlo. En las ciudades de Neftekumsk y Blagodarny, así como en las aldeas de Urozhaynoye y Velichayevskoye, se están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes, seguidos de interrogatorios.\nEstos hechos tienen lugar en el marco de la investigación del caso contra Konstantin Samsonov, Alexander Akopov y Shamil Sultanov. Durante los interrogatorios, los oficiales del FSB Mikhail Kalashnikov y Vadim Lyakhov averiguan si los ciudadanos están familiarizados con Samsonov, Akopov y Sultanov que están en prisión preventiva, a qué religión se adhieren y dónde trabajan.\nKonstantin Samsonov, Shamil Sultanov y Aleksandr Akopov terminaron en prisión preventiva en diciembre de 2018, pero el proceso penal se inició por los acontecimientos de agosto de 2017. Luego, un grupo de creyentes, entre ellos niños, ancianos y discapacitados, fueron bloqueados por la policía mientras se relajaban en la orilla del lago y llevados para ser interrogados.\nKonstantin Samsonov, Shamil Sultanov y Alexander Akopov siguen en el centro de detención preventiva de la ciudad de Stavropol. En este momento, 45 personas sospechosas de practicar la religión de los testigos de Jehová están detenidas en Rusia, ocho de ellas están cumpliendo condenas reales en prisión solo por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-15T17:44:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1369/search_02_hu_470c7df232cdbd40.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1369/search_02.jpg","webp":"/news/2019/11/1369/search_02_hu_14d90c3d94ba9231.webp","webp2x":"/news/2019/11/1369/search_02_hu_607fea0552def003.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1369.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En el territorio de Stávropol se llevaron a cabo nuevos registros e interrogatorios en el caso contra los creyentes de Neftekumsk","type":"news"},{"body":"La jueza Svetlana Chereneva del Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm declaró culpable a Aleksey Metzger , de 44 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). Por el veredicto del tribunal del 14 de noviembre de 2019, se le impuso una multa de 350 mil rublos.\nEl juez no apoyó la petición del fiscal de una pena de tres años de prisión para el creyente pacífico. Cabe destacar que otro testigo de Jehová de Perm, Alexander Solovyov, también fue multado anteriormente con una cantidad comparable.\nEl caso contra el ingeniero civil Alexei Metzger se basó en dos episodios: una conferencia sobre un tema bíblico en una casa de cultura local y una conversación en un apartamento privado. La fiscalía no aportó pruebas de que Metzger cometiera actos extremistas o los pidiera a otros, pero el tribunal consideró que el mero hecho de profesar la religión de los testigos de Jehová es suficiente para una condena. La defensa del creyente considera que la sentencia por creer en Dios es ilegal y apelará contra ella.\nAlexei Metzger se convirtió en el 28º residente de la Rusia moderna en ser condenado penalmente por profesar fe en Jehová.\n","category":"administrative","date":"2019-11-14T17:28:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1364/metsger3_hu_655596a896d585fe.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1364/metsger3_hu_60f8ee09cb233237.jpg","webp":"/news/2019/11/1364/metsger3_hu_772835b63bcf02c9.webp","webp2x":"/news/2019/11/1364/metsger3_hu_9e68e5c681909f01.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1364.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"350 mil rublos serán pagados al Estado por el residente de Perm por el derecho a practicar su religión. El veredicto fue anunciado a Alexei Metzger","type":"news"},{"body":"El 14 de noviembre de 2019, el Tribunal Regional de Kostromá aprobó la decisión del tribunal de distrito de devolver el caso penal a la fiscalía. Valeria y Sergey Rayman son inocentes. Las impactantes imágenes del asalto a su apartamento, que fueron difundidas por los medios de comunicación en julio de 2018, seguían siendo una prueba del sufrimiento experimentado por los creyentes.\nEl 25 de septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá decidió devolver el caso penal a la fiscalía. Al mismo tiempo, el tribunal enfatizó que en el caso de los cónyuges \"existe un derecho legal a practicar la religión de los testigos de Jehová, que no ha sido prohibido\".\nValeria y Sergey Rayman fueron acusados de continuar las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, prohibida por la decisión del Tribunal Supremo. Sin embargo, el 25 de septiembre, el tribunal de Kostromá señaló la redacción \"vaga\" de la acusación. Ni en el material de la causa penal, ni en el registro de personas jurídicas, ni en ningún otro documento, no hay confirmación de que los jóvenes cónyuges fueran fundadores o miembros de una organización religiosa local en Kostromá.\nLa fiscalía señaló infundadamente que la pareja Rayman celebraba reuniones de una organización religiosa, pero al mismo tiempo no citó ni un solo nombre de los participantes en tales reuniones: la defensa de los creyentes llamó la atención sobre esto. La acusación tampoco indica las consecuencias de las acciones de los cónyuges Ryman y los métodos para cometer el \"crimen\".\nEl tribunal no encontró pruebas de intención de cometer un delito en los documentos de la investigación. Al mismo tiempo, el tribunal se refirió a la Resolución No. 11 del Pleno de la Corte Suprema de Rusia del 28 de junio de 2011 \"Sobre la práctica judicial en casos penales sobre delitos de naturaleza extremista\", que establece claramente: \"El delito previsto en el artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia se comete solo con intención directa y con el objetivo de incitar al odio o la enemistad. así como humillar la dignidad de una persona o de un grupo de personas por motivos de género, raza, nacionalidad, idioma, origen, actitud hacia la religión, pertenencia a cualquier grupo social\".\nEl tribunal señaló que \"en este caso, existe un derecho legal a profesar la religión de los testigos de Jehová, que no estaba prohibido por la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20.04.2017\". \"A pesar de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa en sus decisiones ha señalado repetidamente que la práctica de la religión de los testigos de Jehová en el territorio de la Federación Rusa no está prohibida por la ley, no se les priva de la oportunidad de practicar cultos religiosos de forma independiente\", dice el fallo del tribunal, que aún no ha entrado en vigor. Dice.\nA pesar de esta posición, el tribunal dejó a Valeria y Sergey Rayman bajo reconocimiento para que no se fueran. La pareja aún enfrenta hasta 10 años de prisión.\nLa pesadilla para la joven familia comenzó en la madrugada del 25 de julio de 2018, cuando, durante una serie de registros en Kostromá , las fuerzas especiales armadas, utilizando palancas, derribaron la puerta de su apartamento. Después de que se detuvo el registro de los cónyuges, Valeriya pasó 2 días bajo arresto y otros 179 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Sergey pasó 59 días bajo arresto, parte de este período en una estrecha celda de aislamiento, 30 días bajo arresto domiciliario y otros 90 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Durante todo este tiempo, fue imposible que los cónyuges llevaran una vida plena, incluida la comunicación entre ellos.\nLa religión de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida.\n","category":"verdict","date":"2019-11-14T14:58:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1362/rayman2_montazhnaya_oblast_1_0_hu_551395d3e4734af0.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1362/rayman2_montazhnaya_oblast_1_0_hu_aef4693dcb003dff.jpg","webp":"/news/2019/11/1362/rayman2_montazhnaya_oblast_1_0_hu_53bd5a5209a46abe.webp","webp2x":"/news/2019/11/1362/rayman2_montazhnaya_oblast_1_0_hu_7c3036cf90a12872.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1362.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["appeal","families","282.2-2","282.2-1","case-to-prosecutor"],"title":"El Tribunal de Apelación de Kostromá confirmó el derecho de los cónyuges jóvenes a adorar a Jehová Dios sin temor a ser procesados penalmente","type":"news"},{"body":"En la mañana del 14 de noviembre de 2019, en la ciudad de Achinsk, en el territorio de Krasnoyarsk, se llevaron a cabo registros en varios apartamentos de creyentes. Según los datos preliminares, se llevaron a cabo registros en los domicilios de Viktor Sagin, Yuri Sotnikov y Alexander Borkunov. Natalia Nikitina fue inspeccionada y posteriormente interrogada.\nEn comparación con otras regiones, los agentes del orden público del territorio de Krasnoyarsk se encuentran entre los más activos en la lucha contra la religión de los testigos de Jehová. La lucha contra la fe \"indeseable\" se despliega en cinco ciudades de la región a la vez: Krasnoyarsk, Norilsk, Minusinsk, Sharypov y ahora Achinsk.\nActualizar. Se supo de otra búsqueda en Achinsk. Arkady Osipok fue detenido en el trabajo e interrogado, se llevó a cabo un registro en el apartamento en la dirección de su registro con la incautación de equipos y registros personales.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-14T14:45:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1361/search_03_hu_675fd0db5f700ecf.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1361/search_03.jpg","webp":"/news/2019/11/1361/search_03_hu_de87ba9165806d5c.webp","webp2x":"/news/2019/11/1361/search_03_hu_d375cb98d22e0c93.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1361.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"La persecución por la fe en el territorio de Krasnoyarsk llegó a Achinsk. Las fuerzas de seguridad llegaron a cuatro civiles","type":"news"},{"body":"El 14 de noviembre de 2019, a las 13:00 hora de Moscú, el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm (calle Kavkazskaya 11) anunciará el veredicto en el caso de Alexei Metzger, acusado de creer en Jehová Dios. El fiscal pidió 3 años de prisión para él. En los alegatos, el propio creyente explicó por qué esto era un error.\nEl caso está siendo visto bajo la presidencia de la jueza Svetlana Igorevna Chereneva\n","category":"trial","date":"2019-11-13T14:36:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1359/2_hu_9dfd22e12d0652fc.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1359/2_hu_9f13057a77c639be.jpg","webp":"/news/2019/11/1359/2_hu_f57cc1fbe02357c.webp","webp2x":"/news/2019/11/1359/2_hu_b87487a3eb6d6d03.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1359.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"¿Irá otro creyente pacífico a una colonia penal durante tres años? El 14 de noviembre, el tribunal anunciará el veredicto en el caso Metzger ","type":"news"},{"body":"El 12 de noviembre de 2019 se celebró una audiencia preliminar en el Tribunal de Distrito Leninsky de Omsk en el caso de los cónyuges Sergey y Anastasia Polyakov, así como de Dinara Dyusekeyeva y Gaukhar Bektemirova. Se trata de civiles de Omsk, y la única base para el enjuiciamiento penal es su religión como testigos de Jehová.\nEl caso contra los Polyakov se inició el 20 de junio de 2018. Unos días más tarde, el 4 de julio, se llevaron a cabo registros en cuatro casas de creyentes, Sergey y Anastasia fueron llevados para interrogatorios separados. Durante la detención, Sergey fue brutalmente golpeado por fuerzas de seguridad enmascaradas, y recibió varios golpes en la cabeza y la cara. Uno de los golpes fue en la rodilla. Entonces él mismo se vio obligado a limpiarse la sangre del suelo. Anastasia fue insultada durante los interrogatorios. Después del interrogatorio, Sergey fue enviado a un centro de detención preventiva, donde pasó 154 días. Pasó otros 91 días bajo arresto domiciliario, y ahora está bajo reconocimiento de no salir. Más tarde, Dinara Dyusekeyeva y Gaukhar Bektemirova estuvieron involucradas en el caso Polyakov.\nEl ingeniero y radiofísico Sergey Polyakov, de 47 años, está acusado simultáneamente en virtud de dos artículos del Código Penal: 282.2 (1) y 282.3 (1), respectivamente, la organización de actividades extremistas y su financiación. Tres mujeres están acusadas en virtud del artículo 282.2 (2), más leve, relativo a la participación en actividades extremistas.\nLas audiencias están presididas por el juez Ivan Vladimirovich Kargapolov. El 12 de noviembre, los acusados presentaron una moción para transferir el caso al Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Omsk en relación con el territorio de jurisdicción, que se considerará el 20 de noviembre.\n","category":"trial","date":"2019-11-13T14:04:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_87ddbbe4ddb39dc7.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_cd61db79ed52136b.jpg","webp":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_6b031f7e6e242dc8.webp","webp2x":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_2ebda51641f7a3f4.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1358.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["families","282.2-1","282.3-1","282.2-2","to-court"],"title":"El juicio de cuatro creyentes ha comenzado en Omsk. Las esposas de los Polyakov, Dinara Dyusekeeva y Gaukhar Bektemirova, están en el banquillo de los acusados ","type":"news"},{"body":"El 14 de noviembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Yelizovsky celebrará la tercera audiencia en el caso penal contra los civiles Konstantin Bazhenov, su esposa Snezhana y Vera Zolotova. En agosto de 2018, los tres fueron enviados a un centro de detención temporal.\nEn 2018, se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de los creyentes en la ciudad de Yelizovo, tras lo cual Konstantin y Snezhana Bazhenov y Vera Zolotova fueron detenidos. Las mujeres pasaron 3 días tras las rejas y Konstantin pasó más de una semana. Se abrió un caso penal contra los creyentes, y se les quitó un compromiso escrito de no irse.\nEl 24 de octubre y el 7 de noviembre de 2019, se celebraron audiencias judiciales sobre este caso penal en el Tribunal de Distrito de Yelizovsky. La fiscalía anunció la acusación, que tiene 111 páginas. Los tres están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. Nadie fue reconocido como \"víctima\" en este caso. La defensa presentó una moción para devolver el caso al fiscal. La próxima audiencia judicial se llevará a cabo el 14 de noviembre de 2019.\nSe ha publicado una crónica de este proceso\n","category":"trial","date":"2019-11-12T17:56:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1355/bazhenovy_hu_4e3470223d469196.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1355/bazhenovy_hu_5ca5dbc4b78137d8.jpg","webp":"/news/2019/11/1355/bazhenovy_hu_bd7d004679aed495.webp","webp2x":"/news/2019/11/1355/bazhenovy_hu_16aa552fb5b25a45.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1355.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","families"],"title":"En Yelizovo, en Kamchatka, ha comenzado otro juicio contra creyentes pacíficos. Un contador y dos profesores están siendo juzgados por extremismo","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2019, el Tribunal Regional de Kirov anuló la detención del apartamento de Anatoly Tokarev, impuesta anteriormente por el tribunal de primera instancia. El tribunal dictaminó que es ilegal confiscar los bienes de los creyentes en caso de que el tribunal les imponga una multa en virtud de un artículo \"extremista\".\nLa decisión de arrestar el apartamento y el jardín pertenecientes a la familia de Anatoly Tokarev fue tomada el 1 de julio de 2019 por Sergey Skorobogaty, juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov. Al mismo tiempo, la vivienda con una parcela de tierra está en posesión de Lydia Kachurina, la madre de Tokarev, de 60 años. Más tarde, después de una apelación presentada por los creyentes, las autoridades cambiaron de opinión sobre el arresto del jardín, pero el apartamento en el que vive la madre de Anatoly permaneció bajo arresto. A continuación, se presentó una apelación ante el Tribunal Regional de Kirov.\nEl Tribunal Regional de Kirov, al examinar la apelación de Anatoly Tokarev, llegó a la siguiente conclusión: la ley no prevé la incautación de bienes para garantizar el pago de una multa como castigo en virtud del artículo 282.2 del Código Penal en el futuro. El tribunal señaló que una multa es sólo una de las posibles sanciones principales en virtud de este artículo. Dado que la multa es uno de los principales tipos de castigo, en caso de incumplimiento, puede ser sustituida (de conformidad con la parte 5 del artículo 46 del Código Penal de la Federación de Rusia) por otro tipo de castigo que no sea la prisión. La posibilidad de tal sustitución garantiza por sí misma su pago y los intereses de la acción penal. Como resultado, el tribunal decidió levantar el arresto del apartamento de Anatoly Tokarev.\nLa amenaza de confiscación de bienes raíces no es más que presión sobre los creyentes que se niegan a llegar a un acuerdo con la investigación. En mayo de 2019, los agentes de la ley amenazaron a Anatoliy con problemas para sus familiares.\nAnatoly Tokarev y su familia no son los únicos residentes de Kirov que han enfrentado problemas debido a su religión. Después de una serie de registros en Kirov, se abrieron causas penales contra al menos 11 testigos de Jehová. El ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk pasó 330 días en la cárcel. ","category":"administrative","date":"2019-11-12T16:53:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_a70f0c50332c65b5.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_9caa004525d5fc8e.jpg","webp":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_7c5f493c277bd63c.webp","webp2x":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_1410002de520a7d9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1353.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","belongings-arrest","fine","fabrications","complaints"],"title":"Tribunal de Apelación: Es ilegal confiscar bienes para asegurar el pago de una multa por fe","type":"news"},{"body":"El 12 de noviembre de 2019, el Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok, presidido por el juez Anton Sklizkov, se negó a considerar el caso de Valentin Osadchuk. Los acusados en este caso son también 6 mujeres, la mayor de las cuales tiene 85 años.\nValentyn Osadchuk fue arrestado el 19 de abril de 2018. Pasó 275 días en la cárcel y 77 días bajo arresto domiciliario. Ahora el creyente está bajo reconocimiento de no irse. En abril de 2019, durante la investigación preliminar, el tribunal incautó el automóvil y el dinero incautado a Valentín durante un registro en su casa. Según la investigación, él y el resto de los acusados participaron en servicios religiosos, lo que se interpreta como la participación en las actividades de una organización extremista. La primera audiencia preliminar del caso tuvo lugar el 14 de octubre de 2019.\nEn la mayoría de los casos, el tribunal devuelve el caso al fiscal si la acusación se redacta con violaciones significativas de la ley, por ejemplo, no se especifica el cargo.\n","category":"trial","date":"2019-11-12T15:14:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1368/osadchuk_and_others_web_hu_3c54e07749043428.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1368/osadchuk_and_others_web_hu_a25b7a0d4c93d331.jpg","webp":"/news/2019/11/1368/osadchuk_and_others_web_hu_c492c077eddd38df.webp","webp2x":"/news/2019/11/1368/osadchuk_and_others_web_hu_b6c8fd52d0dc31a9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1368.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor","elderly"],"title":"El tribunal devolvió a la fiscalía la causa penal contra los creyentes de Vladivostok","type":"news"},{"body":"¿De qué hablaba Serguéi Klímov el 5 de noviembre de 2019, cuando el Tribunal de Distrito de Oktiabrski de Tomsk lo condenó a 6 años de prisión en una colonia penal por creer en Jehová Dios? Se da el texto completo de sus últimas palabras.\nSergey Klimov explica al tribunal los motivos de su servicio a Dios, basado en el amor y el deber cristiano hacia su prójimo, y no en motivos extremistas, que no han sido probados por la fiscalía. \"Dios piensa que es justo advertir a cada hombre de sus intenciones concernientes a la tierra. La manifestación de extremismo ocultará esta información a las personas, privándolas así de la oportunidad de tomar su propia decisión informada\", explica el acusado.\n","category":"trial","date":"2019-11-12T15:02:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1352/web_image_klimov_sergey_1_hu_d4393a29e9febbe9.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1352/web_image_klimov_sergey_1.jpg","webp":"/news/2019/11/1352/web_image_klimov_sergey_1_hu_1a17233ca047b93b.webp","webp2x":"/news/2019/11/1352/web_image_klimov_sergey_1_hu_d6e5cddc2ffb5e7b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1352.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"Puede que a algunas personas no les guste predicar, pero yo nunca he actuado por odio\". La última palabra de Serguéi Klimov en el juicio de Tomsk","type":"news"},{"body":"El 5 de noviembre de 2019, en el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm, Alexei Metzger , perseguido por su fe, aportó muchas pruebas de que leer y discutir la Biblia no es un delito, sino la vida cotidiana de un creyente. Lea el texto completo de su discurso a continuación.\nEl 12 de noviembre, el acusado pronunciará su último discurso, tras lo cual se dictará sentencia.\n","category":"trial","date":"2019-11-12T12:15:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1350/img_20190406_173622_2_1_hu_e5531f8c0bfe577d.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1350/img_20190406_173622_2_1.jpg","webp":"/news/2019/11/1350/img_20190406_173622_2_1_hu_48d16738a896de34.webp","webp2x":"/news/2019/11/1350/img_20190406_173622_2_1_hu_c45dcad31cd86c78.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1350.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments"],"title":"Discurso de Alexei Metzger en los alegatos en Perm","type":"news"},{"body":"Transcripción de la vista judicial de fecha 05.11.2019 en el caso 1-461/2019 sobre los cargos de A. A. Metzger en la comisión de un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\n","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1349.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Discurso de Alexei Metzger en los alegatos en Perm","type":"docs"},{"body":"Transcripción del discurso de Serguéi Klimov en el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk el 5 de noviembre de 2019.\n","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1351.html","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Sergey Klimov","type":"docs"},{"body":"Los días 24 y 31 de octubre de 2019, en Kursk, las fuerzas del orden invadieron un total de siete casas de creyentes con registros. En tres casos, las víctimas eran mujeres mayores, y en un caso, el registro se llevó a cabo delante de un niño pequeño.\nEl 31 de octubre, agentes de la ley allanaron las casas de tres mujeres, e Inna Belousova fue sacada de su lugar de trabajo, e Irina Shchepelina no tuvo tiempo de ir a trabajar. Durante el registro, la casa de Galina Shapareva era la de su hijo, con discapacidad auditiva, cuyo teléfono inteligente fue roto por las fuerzas de seguridad. Lo mismo sucedió en la casa de Inna Belousova: su hijo intentó grabar lo que estaba sucediendo, razón por la cual las fuerzas de seguridad rompieron su cámara. Galina Shapareva, que sufre de hipertensión, estuvo todo el día sin comer. Las tres mujeres experimentaron estrés severo.\nDurante los registros, los agentes del orden se incautaron de notas personales, Biblias traducidas y equipos. En dos de cada tres casos, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley declararon explícitamente que sólo estaban interesados en dispositivos electrónicos y publicaciones impresas. El enjuiciamiento penal de los creyentes está a cargo del departamento de investigación de la Dirección del FSB para la región de Kursk.\nLos registros masivos de residentes de Kursk han sido frecuentes desde el 16 de octubre, cuando los esposos Bagratyan y Andrei Andreev fueron arrestados .\n","category":"siloviki","date":"2019-11-07T17:53:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1331/search_01_hu_345f97689922c53.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1331/search_01.jpg","webp":"/news/2019/11/1331/search_01_hu_3d24520b699a0e20.webp","webp2x":"/news/2019/11/1331/search_01_hu_2021c7bce5ce4c61.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1331.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"A finales de octubre, en Kursk, se llevaron a cabo 7 registros. Anteriormente, tres creyentes terminaron en el centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"En Jabárovsk, el Comité de Investigación y el FSB no compartieron los dudosos laureles de la victoria sobre los creyentes. Ahora Stanislav Kim y Nikolay Polevodov son juzgados simultáneamente por las mismas acciones religiosas en los tribunales industriales y ferroviarios de la ciudad, en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa.\nEl 10 de noviembre de 2019 se cumple exactamente un año desde que más de 50 residentes de Jabárovsk se reunieron en un café alquilado para una fiesta amistosa. Esta reunión no era una reunión religiosa: la gente planeaba socializar junta, disfrutar de golosinas y entretenimiento. Poco después del inicio de la reunión, varias decenas de policías antidisturbios irrumpieron en el café. Los investigadores del Comité de Investigación los respaldaron.\nEstos hechos marcaron el inicio del proceso penal contra seis creyentes: Nikolai Polevodov, Stanislav Kim, los cónyuges Vitaly y Tatyana Zhuk, Svetlana Sedova y Maya Karpushkina, de 70 años, estaban siendo investigados. Tres hombres fueron puestos en un centro de detención preventiva y luego enviados bajo arresto domiciliario, uno de ellos está ahora bajo reconocimiento para no salir. A las mujeres se les dio un compromiso por escrito de no abandonar el lugar. Los seis están acusados de varias partes del artículo 282 del Código Penal de Rusia. Los investigadores consideran que el extremismo no es un delito penal real, sino la fe en Jehová Dios y las reuniones con compañeros de creencia, incluso las fiestas amistosas.\nSeis meses después, el FSB de Jabárovsk, por su parte, también abrió un caso penal por fe, contra Nikolai Polevodov, de 49 años, y Stanislav Kim, de 51. Debido a la actitud cruel de las autoridades, los creyentes y sus familias se ven obligados a sufrir doblemente injustamente.\n\"Termina con extremos\". Stanislav Kim, de 51 años, es un ex experto forense que trabajó durante muchos años en la estructura del Ministerio del Interior y control de drogas. Durante este tiempo, recibió premios y reconocimientos. Anteriormente, Stanislav observaba desde dentro cómo funciona el sistema de aplicación de la ley, pero ahora se ha convertido en su víctima.\nStanislav tiene dos hijos, uno de los cuales, un varón, ha sido discapacitado desde la infancia. Ahora, debido a la persecución penal, su salud se ha deteriorado. \"Las enfermedades crónicas han empeorado. La medida de restricción y las prohibiciones elegidas no le permiten comprar artículos de primera necesidad. Como su esposa no trabaja, tienen que llegar a fin de mes. Todo esto tiene un efecto muy fuerte en el estado psicoemocional de Stanislav\", dijo el abogado Artur Ganin, quien asiste a Stanislav Kim.\nLa vida del electricista Nikolai Polevodov, de 49 años, también ha cambiado drásticamente, aunque sigue en libertad (pasó 66 días en el centro de detención preventiva número 1 en el territorio de Jabárovsk, 201 días bajo arresto domiciliario). \"Nikolay está seriamente preocupado por su pequeño hijo, su esposa, porque no sabe cuál será el veredicto. ¿Será capaz de mantener a su familia, ser un apoyo para su esposa, criar a su hijo y participar en su vida? Por el momento, no puede trabajar plenamente y ganarse la vida\", dijeron amigos de la familia.\n\"El formalismo está por encima de los valores\". La singularidad de la situación de Stanislav Kim y Nikolai Polevodov es que están acusados en dos casos penales a la vez. La primera se inició sobre la base de una acusación de organización de las actividades de una organización extremista prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), la segunda sobre la base de una acusación de participación en ella (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los investigadores no fusionan los casos en un solo procedimiento, como suele ser el caso. Esto significa que los rusos respetuosos de la ley se enfrentan a dos sanciones penales, pero ahora se ven obligados a ir a dos juicios a la vez en diferentes tribunales de distrito de Jabárovsk: Industrial y Ferroviario. Inicialmente, los dos casos penales fueron investigados por diferentes órganos de investigación: el Comité de Investigación y el FSB. Este último consideró que había motivos para acumular la causa penal y, con este fin, entregó los documentos al fiscal de Jabárovsk, pero la fiscalía envió el caso a la TFR \"tal cual\".\n\"La razón principal de tales decisiones es la renuencia de los tribunales y la fiscalía a ahondar en la esencia del caso. Desgraciadamente, para el sistema judicial, el formalismo está por encima de los valores y principios del derecho procesal penal\", opina Artur Ganin.\nSegún Ganin, es muy difícil para los creyentes defenderse, especialmente para Polevodov, que no tiene un título en derecho.\n\"Esto es una violación del derecho a la defensa del acusado. Como no es abogado, le resulta difícil prepararse para varios juicios al mismo tiempo. Por supuesto, la situación en sí misma es un elemento de presión. En primer lugar, los acusados ven el formalismo inherente al sistema judicial. En segundo lugar, si el tribunal no quiere entender las cosas obvias y defender sus derechos, surge la gran pregunta de hasta qué punto será justo\", dice Artur Ganin.\nArresto domiciliario con \"bichos\". Stanislav Kim se encuentra actualmente bajo arresto domiciliario. Esta medida de contención se considera leve, sin embargo, como explican los creyentes que han estado o están bajo esta restricción judicial, causa muchos inconvenientes, principalmente debido a la atmósfera de miedo creada por los esfuerzos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\nMuchas familias temen tener \"escuchas telefónicas\" en casa, dispositivos para la vigilancia oculta de audio o video. Esos temores no son infundados. La vigilancia y las \"escuchas telefónicas\" secretas de los creyentes precedieron repetidamente a los arrestos. Hubo casos en los que los propios inquilinos de los apartamentos descubrieron dispositivos de escucha.\n\"A veces, los propios investigadores se sienten intimidados por las historias sobre escuchas telefónicas. En algunos casos, demuestran que lo saben todo sobre la familia, a veces vuelven a contar algunas frases, reproducen diálogos. Es decir, está claro que en el dormitorio se instaló una cámara y escuchas telefónicas\", dice Artur Ganin.\nSegún el abogado, el equipo oculto se instala con el objetivo de \"exponer\" las oraciones y leer la Biblia, lo que, según los agentes de la ley, es una actividad extremista, lo que significa que el tribunal puede optar por una medida de moderación más estricta.\n\"La gente entiende que se ha borrado la observancia del derecho a la privacidad, a los secretos familiares, a la inviolabilidad del hogar en relación con ellos\", resumió Ganin.\nEl caso de seis residentes de Jabárovsk es otro hecho de la persecución de las minorías religiosas en Rusia. Diversas organizaciones han expresado en repetidas ocasiones su preocupación por lo que está ocurriendo, y el presidente ruso, V. Putin, pidió \" comprender cuidadosamente\" lo que está ocurriendo. En septiembre , el Comité de Ministros del Consejo de Europa \"instó a las autoridades a tomar urgentemente todas las medidas necesarias para garantizar el derecho de los testigos de Jehová a practicar su religión sin obstáculos\".\nLas audiencias en el Tribunal de Distrito Industrial de Khabarovsk están programadas para el 5 y el 13 de noviembre de 2019, las audiencias en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk están programadas para el 14, 18, 26 de noviembre y el 5 de diciembre de 2019.\nActualizar. El Tribunal Laboral aplazó la audiencia del 13 de noviembre al 5 de diciembre de 2019. Como resultado, el 5 de diciembre, los creyentes se defienden a las 9:30 a.m. en el Tribunal Industrial, y a las 2:00 p.m. en el Tribunal Zheleznodorozhny de Khabarovsk.\n","category":"trial","date":"2019-11-07T16:39:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_a331f925f602e7bc.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_f2a73515a694a317.jpg","webp":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_5946423859055414.webp","webp2x":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_cba1c0c028317bfd.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1329.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","282.2-1","282.2-2","review","leisure-disruption","minors"],"title":"Alicates de Jabárovsk: un electricista y un ex criminólogo son juzgados por su fe en dos tribunales a la vez ","type":"news"},{"body":"El 7 de noviembre de 2019, el Tribunal Municipal de Moscú examinará las quejas de los creyentes de Chéjov, cerca de Moscú. Se supo que las fuerzas de seguridad invadieron sus casas después de la medianoche, que durante los allanamientos se robaron dinero y herramientas, que después de la detención no se alimentó a las personas hasta 36 horas, que las fuerzas de seguridad rompieron a uno de los familiares.\n¿Cómo empezó todo? En junio de 2018, uno de los creyentes, mientras esperaba un tren en la estación, entabló una conversación con un tal Stanislav. Este Stanislav (su apellido es Kuznetsky), ocultando que trabajaba en el FSB, le pidió al creyente que le ayudara a entender la Biblia. Durante el año, se reunió con el creyente varias veces y, sentado en el automóvil, se quejó de problemas familiares, le pidió consejo bíblico y le preguntó al creyente acerca de su gente de ideas afines. Como resultado, se formó un caso penal sobre la base de su testimonio.\nLos residentes de Chéjov, que profesan la religión de los testigos de Jehová, fueron levantados de sus camas la noche del 3 de octubre de 2019. Los registros nocturnos fueron seguidos por muchas horas de interrogatorios en el Departamento Principal de Investigación de la Región de Moscú (en la calle Komintern 38/2 de Moscú). Al día siguiente, por la noche, fueron enviados a un centro de detención temporal (IVS) y el 4 de octubre de 2019 fueron llevados al Tribunal de Distrito de Babushkinsky, que optó por una medida de restricción contra ellos en forma de arresto domiciliario, equiparando la práctica pacífica de la religión con un delito grave.\nAllanamiento a la familia de Konstantin Zherebtsov y robo. A las 00:15 horas, cuando Konstantin, de 46 años, su esposa y su hija de 9 años, así como sus padres y un familiar que los visitaba, estaban durmiendo, un investigador, agentes y testigos irrumpieron en la casa. Konstantin se colocó de cara a la pared, todos los demás estaban reunidos en una habitación, para que no pudieran observar la búsqueda, que duró hasta las 4:30 de la madrugada. Se incautaron de computadoras portátiles, teléfonos, tabletas, una cámara, documentos. Los creyentes informan que los ahorros personales (un total de 33 mil rublos) fueron robados de las billeteras y del armario, lo que los creyentes declararon al investigador, el teniente coronel de justicia Yuri Kobyletsky, a quien expresó su sorpresa. Después de la búsqueda, se descubrió la pérdida de herramientas eléctricas. 20 horas después del inicio de la búsqueda, Konstantin fue trasladado al centro de detención temporal, donde fue alimentado por primera vez. Al día siguiente fue esposado en el tribunal de distrito de Babushkinsky, donde la jueza Evgenia Babinova lo envió bajo arresto domiciliario. Daño a la salud de un familiar. Durante una búsqueda de la familia Zherebtsov, los investigadores encontraron la segunda mitad de la casa (con una dirección separada), que pertenece al hermano de Konstantin. Allí también allanaron a mi hermano, lo golpearon y le rompieron una costilla, lo que luego se registró durante el examen. El hombre se ve obligado a tomar una licencia por enfermedad. Después de la búsqueda, las herramientas eléctricas de mi hermano también desaparecieron. ¿Por qué se persigue a Zherebtsov? Según los investigadores, mientras estaba sentado en el automóvil, Konstantin \"organizó una reunión con [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky, le enseñó a orar a Jehová Dios, le explicó las provisiones y la interpretación de los capítulos de la Biblia, Juan 5:28-29, Revelación 20:13, Hechos 24:15, mostrándolos en una tablilla que pertenecía a S.V. Kuznetsky\".\nAllanamiento en el apartamento de Vitaly Nikiforov. A las 00:20 horas, un investigador, un policía del distrito, agentes y testigos, un total de 8 personas, entraron en el apartamento del creyente de 51 años. Los \"invitados\" estaban dispersos por las habitaciones, de modo que no era posible seguir el progreso de la búsqueda. Se incautaron de 2 computadoras (una en funcionamiento), tableta, teléfonos, tarjetas bancarias, tarjetas flash. El registro terminó a las 05:15 a.m., después de lo cual fue llevado para ser interrogado a la calle Comintern. Por la noche, fue enviado al centro de detención temporal, donde fue alimentado por primera vez. A la mañana siguiente, esposado, fue llevado al Tribunal de Distrito de Babushkinsky para una medida preventiva, donde permaneció sin alimentos hasta las 9:30 p.m. Fue puesto bajo arresto domiciliario. ¿Por qué se persigue a Nikiforov? Vitaliy trabaja como programador informático. Según los investigadores, el 11 de enero de 2019, mientras estaba sentado en un automóvil, \"discutió el tema de la compra de una tableta [por parte del oficial del FSB] Kuznetsky para la posterior descarga de literatura prohibida\", y también \"informó las circunstancias de su aceptación de esta fe\". (De hecho, Nikiforov, como especialista técnico, solo compartió su experiencia sobre qué técnica funciona mejor. Así, la investigación, seguida por la jueza Yevgenia Babinov, considera que el asesoramiento sobre la compra de una tableta es uno de los motivos para privar de libertad a una persona).\nAllanamiento en el apartamento de Zinaida Krutyakova. Cuando Zinaida llegó a casa para alimentar a su madre, que sufría de demencia senil, descubrió que la casa había sido registrada durante más de una hora. Se encontraron libros no prohibidos con una explicación de la Biblia y se le incautaron. (Más tarde descubrió que 1.000 rublos habían desaparecido del bolso). Después del registro, fue enviada para ser interrogada a Moscú y, después del interrogatorio, al centro de detención temporal. Tuvo la oportunidad de comer solo a la mañana siguiente, 36 horas después de su arresto. Después de eso, fue llevada esposada al Tribunal de Distrito de Babushkinsky, donde esperó hasta las 19:00 a que la jueza Evgenia Babinova considerara el caso. Fue puesta bajo arresto domiciliario. ¿Por qué se persigue a Krutyakova? Zinaida fue detenida con el argumento de que ella, sentada en un automóvil estacionado en la plaza Vokzalnaya en Chéjov, \"interrogó a [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky sobre cómo hizo su tarea sobre el estudio de los capítulos de la Biblia con la posterior interpretación de sus disposiciones\". (Así, Zinaida Krutyakova fue detenida por profesar su fe y compartir sus creencias con Kuznetsky de conformidad con el artículo 28 de la Constitución).\nLa audiencia de apelación para el arresto domiciliario se llevará a cabo el 7 de noviembre de 2019 a las 10:30 a.m. en el Tribunal de la Ciudad de Moscú en 8 Bogorodsky Val, Moscú.\nActualizar. El 7 de noviembre de 2019, a las 15:20, se supo que el Tribunal de la Ciudad de Moscú confirmó el arresto domiciliario de Vitaly Nikiforov, residente de Chéjov. El destino de Konstantin Zherebtsov y Zinaida Krutyakova aún se está decidiendo\n","category":"trial","date":"2019-11-06T14:40:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_12597b41d349a0d.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01.jpg","webp":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_b25fb45fcbb29cfa.webp","webp2x":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_bb6e71544d318beb.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1321.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","appeal","house-arrest","review","health-risk","interrogation","ivs","siloviks-violence"],"title":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú revisará el arresto domiciliario de 3 creyentes. Dramáticos detalles de la redada en Chéjov, cerca de Moscú","type":"news"},{"body":"El 5 de noviembre de 2019, en una audiencia en el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm, la fiscalía solicitó una sentencia de 3 años de prisión para Alexei Metzger. Se le acusa de participar en actividades extremistas (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal), que es como la fiscalía interpreta las discusiones bíblicas y las oraciones conjuntas.\nSegún la fiscalía, el acusado profesaba la religión de los testigos de Jehová, pero tuvo que dejar de hacerlo tras el cierre de entidades jurídicas con las que nunca había tenido ninguna relación. El 5 de noviembre se llevó a cabo la audiencia de alegatos en este caso. El 12 de noviembre, Alexei Metzger pronunciará su discurso final, seguido de la sentencia.\nLos detalles de las audiencias se pueden seguir en la crónica actualizada.\n","category":"trial","date":"2019-11-05T14:38:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1320/mecger_s_zhenoy_hu_923e010351c2b8aa.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1320/mecger_s_zhenoy_hu_af507e29960087f6.jpg","webp":"/news/2019/11/1320/mecger_s_zhenoy_hu_a5e8d0b5ad01b84a.webp","webp2x":"/news/2019/11/1320/mecger_s_zhenoy_hu_65f3e1a0053e1fee.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1320.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"Un fiscal de Perm solicitó una sentencia de tres años de prisión para Aleksey Metzger debido a su religión","type":"news"},{"body":"El 5 de noviembre de 2019, el Tribunal Regional de Jabárovsk conmutó la sentencia de Valery Moskalenko, sustituyendo el trabajo forzado por una multa de 500 mil rublos por leer un extracto del Sermón de la Montaña de Cristo. Teniendo en cuenta los 396 días que pasó en el centro de detención preventiva, el tribunal lo liberó del pago de esta multa. La fiscalía pidió 3 años de prisión para él.\nEl veredicto ha entrado en vigor. El tribunal dictaminó devolver a Moskalenko todos los objetos que se le incautaron durante el registro, incluidos equipos informáticos, cuadernos con notas personales, así como publicaciones impresas de los testigos de Jehová, con la excepción de un libro incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nAnteriormente, el 2 de septiembre de 2019, el tribunal de primera instancia lo condenó a 2 años y 2 meses de trabajos forzados, así como a restricción de libertad por un período de 6 meses en forma de prohibición de salir de Jabárovsk y la obligación de presentarse mensualmente a la inspección.\nTodavía no se dispone del texto de la sentencia de apelación en forma de documento firmado.\nMoskalenko cree que el enjuiciamiento penal por creer en Dios es inaceptable. El 18 de diciembre de 2018, su denuncia \"Moskalenko v. Rusia\" en relación con su detención ilegal fue presentada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Ahora Moskalenko tiene la intención de presentar una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra la condena.\n","category":"administrative","date":"2019-11-05T10:43:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1319/web_image_moskalenko_valeriy1_edited_hu_c88b2d7f925ee637.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1319/web_image_moskalenko_valeriy1_edited_hu_dfcd59392c07357f.jpg","webp":"/news/2019/11/1319/web_image_moskalenko_valeriy1_edited_hu_21255c5683339faa.webp","webp2x":"/news/2019/11/1319/web_image_moskalenko_valeriy1_edited_hu_98687dc277613e29.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1319.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","labor","fine","282.2-2"],"title":"Un Tribunal de Apelación de Jabárovsk sustituyó los 26 meses de trabajos forzados de un creyente por una cuantiosa multa","type":"news"},{"body":"El 5 de noviembre de 2019, Dmitry Borisov, juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk, anunció el veredicto para un residente local, Sergey Klimov, que fue condenado por profesar la religión \"equivocada\": 6 años de prisión en una colonia penal de régimen general.\nEl juez consideró que la culpabilidad del creyente de 49 años en graves delitos contra el orden constitucional de Rusia había sido plenamente probada, y todos los argumentos de la defensa habían sido declarados infundados en la ley. La única razón de una sentencia tan dura son las creencias religiosas del acusado, a las que no renunció tras la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017.\nDespués de cumplir su pena de prisión, el creyente será condenado a penas adicionales: la prohibición de participar en actividades educativas en todo tipo de instituciones educativas y publicar materiales en Internet y otras redes durante 5 años, así como otro año de restricción de la libertad (prohibición de asistir a eventos culturales y de entretenimiento, incluidos festivales, las fiestas religiosas, las festividades, la prohibición de viajar fuera de Tomsk y de cambiar de lugar de residencia sin el consentimiento de las autoridades de control).\nSergey Klimov se convierte en el octavo testigo de Jehová en la Rusia moderna en ser sentenciado a una pena de prisión real por su fe. Antes de eso, 6 creyentes de Saratov y un ciudadano danés, Dennis Christensen , recibieron sentencias similares.\nLa defensa de Sergey Klimov considera ilegal el veredicto basado en la afiliación religiosa y planea apelarlo.\n","category":"restriction","date":"2019-11-05T10:30:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1318/klimov_hu_f265a0cf2bf9f59a.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1318/klimov_hu_eb39700ecf275dcd.jpg","webp":"/news/2019/11/1318/klimov_hu_3911a8cd5167832e.webp","webp2x":"/news/2019/11/1318/klimov_hu_11fd51f5f195ddba.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1318.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Seis años de prisión para Sergei Klimov. Un tribunal de Tomsk dictó otro veredicto de culpabilidad por creer en Jehová","type":"news"},{"body":"En la noche del 23 de octubre de 2019, en Georgievsk (territorio de Stavropol), agentes de policía con chalecos antibalas irrumpieron casi simultáneamente en 3 viviendas de creyentes. Se realizaron allanamientos. Se colocaron memorias USB en todas las casas. 11 personas, una de ellas con discapacidad, fueron trasladadas a la comisaría local para ser interrogadas, que duraron hasta las 2 de la madrugada.\nDurante la redada, los agentes de policía que se presentaron como el \"Comité de Investigación\" confiscaron dispositivos electrónicos, hicieron preguntas sobre la afiliación religiosa de los residentes, dónde guardaban el dinero y con qué frecuencia veían a sus compañeros creyentes. Viktor Zimovskiy, cuya casa fue registrada, se sometió a una compleja cirugía cardíaca y, aunque se enfermó durante el registro, se lo llevaron para interrogarlo junto con otras personas. En otro caso, la policía allanó a una mujer que estaba acostada en su casa con fiebre. A todos se les tomaron las huellas dactilares.\nHace tres años, fue en la aldea de Nezlobnaya, distrito de Georgievsky, territorio de Stavropol, donde llegó una ola de persecución de los testigos de Jehová en esa región. En ese momento, los agentes de la ley colocaron literatura prohibida sobre los creyentes justo debajo de las cámaras de vigilancia y, como se hizo obvio, la práctica de plantar continúa.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-04T17:56:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1317/9_hu_46bc5ed68f48720f.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1317/9_hu_a2de7514ac2512ef.jpg","webp":"/news/2019/11/1317/9_hu_ad9d63c0308aed5c.webp","webp2x":"/news/2019/11/1317/9_hu_8dd5c6c54e070786.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1317.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","interrogation","disability","health-risk"],"title":"Registros en las casas de los creyentes en Georgievsk. Siembra regular e interrogatorio de creyentes","type":"news"},{"body":"El 30 de octubre de 2019, en el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk, el acusado Sergey Klimov explicó por qué los cargos en su contra eran infundados y tendenciosos. Lea el texto completo de su discurso.\nUn día antes, su abogado habló en la audiencia.\n","category":"trial","date":"2019-11-04T14:17:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1316/web_image_klimov_sergey_hu_d4393a29e9febbe9.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1316/web_image_klimov_sergey.jpg","webp":"/news/2019/11/1316/web_image_klimov_sergey_hu_1a17233ca047b93b.webp","webp2x":"/news/2019/11/1316/web_image_klimov_sergey_hu_d6e5cddc2ffb5e7b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1316.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["courtroom","defense-arguments"],"title":"Discurso de Serguéi Klimov en los alegatos en Tomsk","type":"news"},{"body":" Transcripción de la vista judicial de fecha 30.10.2019 en el caso 1-417/2019 sobre los cargos de Klimov S.G. en la comisión de un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\n","date":"2019-11-04T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1315.html","regions":["tomsk"],"tags":["defense-arguments","courtroom"],"title":"Discurso de Sergei Klimov en el debate","type":"docs"},{"body":"El 28 de octubre de 2019, un abogado intervino en el debate sobre el caso de Sergey Klimov, que se está viendo en el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk. Anteriormente, el fiscal solicitó 7 años de prisión para el creyente.\nEl debate continuará el 30 de octubre. Lea la crónica del proceso.\n","category":"trial","date":"2019-10-29T18:43:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1309/190528_tomsk_klimov_hu_cf15208d1094dbf6.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1309/190528_tomsk_klimov.jpg","webp":"/news/2019/10/1309/190528_tomsk_klimov_hu_173bc75e17a01189.webp","webp2x":"/news/2019/10/1309/190528_tomsk_klimov_hu_d4f0a2a9fe0f0755.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1309.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["courtroom","defense-arguments"],"title":"Se publica el texto íntegro del discurso del abogado que defiende a Klimov en Tomsk","type":"news"},{"body":"El 24 de octubre de 2019, en la ciudad de Nevelsk (Sajalín), se llevaron a cabo registros en las casas de Vyacheslav Ivanov , de 49 años, y Dmitry Kulakov, de 22. Este es el segundo caso penal por fe en la ciudad.\nLas órdenes de registro fueron emitidas por Polina Rykova, presidenta del Tribunal de la Ciudad de Nevelsk. Los registros fueron realizados por D. Aimagambetova, investigadora principal del Departamento de Asuntos Internos de la ciudad. Los registros de los creyentes también fueron apoyados por la fiscal E. Pomogaeva.\nEn Nevelsk, se están investigando 2 casos penales por fe. El primero de ellos está siendo investigado por el SO del FSB en la región de Sajalín. Este caso se inició en 2018 contra Sergey Kulakov, de 58 años (padre de Dmitry Kulakov). Como resultado, el 20 de enero de 2019, el FSB llevó a cabo una serie de registros en los hogares de los creyentes en Sajalín. El segundo caso está siendo investigado por el Departamento de Asuntos Internos del distrito urbano de Nevelsk. Se inició a finales de agosto de 2019 contra Dmitry Kulakov y Vyacheslav Ivanov.\nEl investigador D. Aimagambetova cree que Vyacheslav Ivanov y Dmitry Kulakov \"mantuvieron conversaciones\" con los residentes de una de las casas de Nevelsk, \"tratando de imponerles las ideas que fueron predicadas por una asociación religiosa liquidada por una decisión judicial, en relación con la implementación de actividades extremistas\". Durante el registro, se incautaron a los creyentes notas personales, cuadernos de notas, varias traducciones de la Biblia y recibos de electricidad.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-29T17:38:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1306/190206_saransk532_0_0_0_1_0_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1306/190206_saransk532_0_0_0_1_0_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/10/1306/190206_saransk532_0_0_0_1_0_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/10/1306/190206_saransk532_0_0_0_1_0_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1306.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","families"],"title":"Un nuevo caso penal por la fe en Sajalín. Se realizaron allanamientos","type":"news"},{"body":"Dennis Christensen, que cumple condena por su fe en la Colonia Penal Nº 3 de Lgov, ha estado luchando contra la neumonía durante el último mes. Estuvo en el hospital de la Colonia Correccional Nº 2, cuyas condiciones dejan mucho que desear. A partir del 29 de octubre de 2019, se siente mejor y ha sido colocado en la colonia No. 3.\nLos problemas de salud de Christensen comenzaron en junio, cuando buscó ayuda médica debido a un fuerte dolor en el hombro izquierdo. Dennis no recibió asistencia oportuna debido al hecho de que el cirujano y el neurólogo del hospital de la prisión estaban de vacaciones, y el médico tratante le negó la oportunidad de invitar a un médico de una clínica pagada.\nEn septiembre, Dennis contrajo neumonía causada por hipotermia prolongada regular. En el momento del inicio de las heladas nocturnas, los prisioneros de la colonia Nº 3 no recibían ropa de abrigo, mientras que Christensen, junto con otros convictos, era llevado a la formación diaria a las 8 de la mañana con uniformes ligeros y sandalias de verano. Tales construcciones duraban una hora y media dos veces al día.\nEl 25 de septiembre, Dennis, con neumonía, fue trasladado a la colonia número 2, que cuenta con un hospital. Allí le dieron más de 70 inyecciones de antibióticos, así como antibióticos recetados en forma de tabletas.\nEl 17 de octubre, Christensen informó que todavía hacía frío en el hospital donde estaba internado y que podía usar una manta delgada que tenía para mantenerse caliente. No hay una nutrición mejorada en el hospital, y fue difícil para Dennis, en su estado debilitado, llegar al comedor en un edificio sin ascensor. Se vio obligado a comer principalmente lo que compraba en una tienda local. Todo esto no contribuyó a la recuperación.\nAnteriormente se informó sobre las condiciones insalubres en la colonia No. 3, así como sobre la presión moral que se ejerce sobre Dennis Christensen. Sin embargo, mantiene una actitud positiva que llama la atención de quienes lo rodean.\n","category":"prison","date":"2019-10-29T17:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1305.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["prison-treatment","health-risk","medical-rights","torture-conditions","life-in-prison","transfer"],"title":"En la colonia, Dennis Christensen sufrió neumonía. La recuperación es lenta debido a las malas condiciones de vida","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre de 2019 continuó el juicio de Yevgeny Aksyonov en Jabárovsk, cuya \"culpabilidad\", según la investigación, es que leyó las Sagradas Escrituras con sus amigos. En agosto, agentes del FSB registraron el apartamento de este residente civil de Jabárovsk y su familia, y se le arrebató al creyente un compromiso escrito en el que se comprometía a no marcharse.\nEl 21 de octubre de 2019 se celebró en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Jabárovsk la primera audiencia del caso de Yevgeny Aksyonov, presidida por la jueza Tatyana Kalganova. 15 personas vinieron a apoyarlo. A pesar de que la legislación rusa fomenta la publicidad de los procedimientos judiciales, no se les permitió entrar en la sala del tribunal. El juez accedió a la solicitud del abogado de posponer la audiencia.\nEn la audiencia judicial del 28 de octubre, Aksyonov expresó su actitud ante los cargos. Yevgeny cree que, de hecho, no se le acusa de extremismo, sino de fe en Dios, porque no cometió ninguna acción socialmente peligrosa. Recordó que la Corte Suprema prohibió las actividades de una persona jurídica. Ser creyente y leer la Biblia no es un crimen. La libertad de religión está garantizada por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. La próxima audiencia judicial está programada para el 6 de noviembre de 2019 a las 11:30 a.m.\nEl 2 de septiembre de 2019, el Tribunal Ferroviario de Jabárovsk condenó a otro creyente pacífico, Valery Moskalenko, a 2 años y 2 meses de trabajos forzados. Esta sentencia está siendo recurrida.\n","category":"trial","date":"2019-10-29T16:48:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1304/aksenov_hu_9c45edbc823f76b3.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1304/aksenov_hu_d9d7c08772fbb0aa.jpg","webp":"/news/2019/10/1304/aksenov_hu_84424149eb3c1787.webp","webp2x":"/news/2019/10/1304/aksenov_hu_b9b7692050103177.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1304.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"En el Tribunal de Ferrocarriles de Jabárovsk comenzó el juicio de fe de un empleado de 52 años de una empresa de agua","type":"news"},{"body":"El 5 de agosto de 2019, D. S. Pozdnyakov, investigador forense principal del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk, acusó a Sergey Semenyuk y Sergey Svetonosov en ausencia en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Su presunta culpa es que en abril de 2018 se reunieron con amigos en la sala de conferencias del complejo hotelero y leyeron juntos las Sagradas Escrituras.\nSemenyuk y Svetonosov fueron acusados junto con Yevgeny Aksyonov, quien ha estado bajo arresto domiciliario desde el 6 de agosto de 2019, cuando su apartamento fue registrado. El número de creyentes perseguidos en Jabárovsk ha llegado a 10 personas. Uno de ellos, Valery Moskalenko, fue condenado el 2 de septiembre de 2019 a 2 años y 2 meses de trabajos forzados y 6 meses de libertad restringida. Se espera una decisión del Tribunal de Apelación .\nEl 13 de agosto de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, en ausencia de los acusados, optó por una medida de restricción para ellos en forma de detención. Según los investigadores, Sergey Semenyuk y Sergey Svetonosov se encuentran fuera de Rusia. Están en la lista internacional de personas buscadas. Regresar a su tierra natal amenaza a cada uno de ellos con encarcelamiento inmediato.\n","category":"trial","date":"2019-10-29T08:00:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1301/depositphotos_36128927_1_hu_4d9b0f700cb05c38.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1301/depositphotos_36128927_1.jpg","webp":"/news/2019/10/1301/depositphotos_36128927_1_hu_47e317bbf397c366.webp","webp2x":"/news/2019/10/1301/depositphotos_36128927_1_hu_801a71917c6929b0.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1301.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","sizo"],"title":"Detenido en ausencia. En Jabárovsk, otros dos hombres fueron acusados debido a su fe","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre de 2019, el abogado Artur Leontiev, que defiende a Sergey Klimov en Tomsk, intervino en el debate.\n","date":"2019-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1307.html","regions":["tomsk"],"tags":["defense-arguments","courtroom"],"title":"Discurso del abogado Artur Leontiev defendiendo a Sergei Klimov","type":"docs"},{"body":"El 24 de octubre de 2019, en Novozybkov (región de Bryansk), un tribunal envió a dos testigos de Jehová locales, Vladimir Khokhlov, de 42 años, y Eduard Zhinzhikov, de 47, al centro de detención preventiva hasta el 3 de diciembre. Fueron detenidos el día anterior tras ser registrados en sus domicilios. 2 mujeres de Novozybkov ya están en la cárcel por su fe.\nAl 28 de octubre de 2019, había 44 testigos de Jehová, entre ellos 7 mujeres, en varias prisiones de Rusia.\nOlga Silaeva y Tatyana Shamsheva , de Novozybsk, fueron detenidas durante registros masivos realizados en la región de Bryansk el 11 de junio de 2019 en las casas de los testigos de Jehová locales y sus familiares. Luego, en total, en la ciudad de Unecha, la ciudad de Novozybkov, en el pueblo. Klimovo y la aldea de Dobrik fueron sometidas a 22 registros. Se realizaron allanamientos en familias con niños pequeños, así como en el domicilio de una mujer de 83 años.\nMuchos creyentes locales informan que están siendo seguidos.\nUn gran número de personalidades y organizaciones rusas e internacionales condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nVladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov se encuentran en el Centro de Detención No. 2 del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Bryansk en la dirección: 9 Red Square Street, Novozybkov, Bryansk Region, 243000.\nActualizar. El 18 de noviembre de 2019, se supo que Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov fueron trasladados al Centro de Detención No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Bryansk en la dirección: 2 Sovetskaya Street, Bryansk, 241050\n","category":"restriction","date":"2019-10-28T22:39:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1295/depositphotos_6406965_3_hu_1bbec167c0c66ac.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1295/depositphotos_6406965_3.jpg","webp":"/news/2019/10/1295/depositphotos_6406965_3_hu_67809cd636efcf6.webp","webp2x":"/news/2019/10/1295/depositphotos_6406965_3_hu_2407383a2cdbcb51.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1295.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo"],"title":"Arrestan a otros dos testigos de Jehová en la región de Bryansk ","type":"news"},{"body":"El 26 de octubre de 2019, el Tribunal de la Ciudad de Norilsk colocó a Aleksandr Polozov, de 49 años, en un centro de detención preventiva. Antes de esto, las fuerzas especiales llevaron a cabo una redada masiva en el campamento, donde Alexander estaba junto con sus compañeros creyentes. Es digno de notar que inicialmente el creyente fue puesto solo bajo reconocimiento para no salir.\nInmediatamente después de la redada en el campamento el 20 de octubre, Aleksandr Polozov fue llevado al edificio del Comité de Investigación para ser interrogado. Los investigadores se interesaron activamente en sus creencias religiosas. El 22 de octubre, el investigador optó por un acuerdo de reconocimiento para él, pero tres días después se celebró un juicio a puerta cerrada, durante el cual el creyente fue colocado en un centro de detención temporal. El resultado de la audiencia del 26 de octubre fue un endurecimiento de la medida de restricción. Ahora Aleksandr estará en la cárcel durante al menos dos meses.\nEl creyente está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organización de actividades extremistas. Por cargos similares, basados únicamente en la religión, se abrieron causas contra otros cinco civiles en el territorio de Krasnoyarsk.\n","category":"restriction","date":"2019-10-28T15:40:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709_hu_8beabca5fbe48988.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709.jpg","webp":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709_hu_c2139a93f3450d46.webp","webp2x":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709_hu_a8e852d2bca96ee7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1294.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","recognizance-agreement","interrogation","ivs"],"title":"En Norilsk, el tribunal endureció la medida de restricción para Alexander Polozov. Un ciudadano pacífico fue puesto tras las rejas ","type":"news"},{"body":"El 16 de octubre de 2019, en la ciudad de Novozybkov (región de Bryansk), se abrió una nueva causa penal contra Vladimir Khokhlov, un creyente de 42 años, bajo sospecha de pertenecer a los testigos de Jehová. La investigación está a cargo del Departamento de Investigación Interdistrital de Novozybkovsky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Bryansk.\nSegún el expediente, Khokhlov está acusado de organizar las actividades de una organización extremista, así como de financiarla (respectivamente, parte 2 del artículo 282.2 y parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). El caso está siendo investigado por el Teniente Superior de Justicia I. Postevoy. La decisión de iniciar una causa penal contra Khokhlov puede ser apelada.\nEste es el segundo caso penal que se ha iniciado contra creyentes pacíficos en Novozybkov. Anteriormente, como resultado de las búsquedas masivas en la región de Bryansk , dejaron de comunicarse y luego arrestaron a Olga Silaeva , de 31 años, y Tatyana Shamsheva, de 42. Llevan más de 4 meses languideciendo en el centro de detención preventiva de Bryansk.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley siguen malinterpretando la lectura de la Biblia y las reuniones pacíficas de creyentes como participación en las actividades de una organización extremista. Debido a esta interpretación imprecisa de los artículos \"extremistas\" del Código Penal, el número de personas perseguidas únicamente por su adhesión a sus opiniones religiosas está aumentando constantemente.\n","category":"trial","date":"2019-10-26T10:11:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0_hu_a7e12beae6cb7bec.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0_hu_d58f9b884b44bb7.webp","webp2x":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0_hu_eb91f4ca8be731ca.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1293.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"title":"Se abre otro caso penal por fe en la región de Bryansk","type":"news"},{"body":"Los días 21 y 22 de octubre de 2019, se presentó una nueva acusación contra seis creyentes de Oremburgo, y se modificaron los artículos en virtud de los cuales se acusa a cada uno de los creyentes (artículos 282.2, partes 1 y 2, así como artículo 282.3). La investigación preliminar del caso está llegando a su fin, seguida de la etapa de familiarización con los materiales del caso.\nSergey Logunov, que está bajo condición bajo juramento para que no se vaya, ha sido acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Vladimir Kochnev, que pasó 78 días en un centro de detención preventiva y 70 días bajo arresto domiciliario y ahora tiene prohibido realizar ciertas acciones, está acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en las actividades de una organización extremista). La misma acusación se presentó contra Nikolai Zhugin, Alexei Matveev y Pavel Lekontsev. Vladislav Kolbanov, además, está acusado en virtud del artículo 282.3 (financiación de actividades extremistas). Pasó 2 días en un centro de detención temporal y 146 días bajo arresto domiciliario, y actualmente tiene prohibidas ciertas actividades.\nEstos pacíficos residentes de Oremburgo fueron acusados después de una gran redada de las fuerzas de seguridad el 16 de mayo de 2018. Los parientes y amigos de los creyentes están seriamente preocupados por lo que está sucediendo, porque estos ciudadanos respetables se enfrentan a verdaderas penas de prisión solo por haber estudiado la Biblia. El apoyo de sus seres queridos les ayuda a sobrellevar esta terrible experiencia, y todos esperan un juicio justo.\n","category":"trial","date":"2019-10-25T19:25:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1292/6_hu_3b7d0458ba732fc1.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1292/6_hu_8bd969dd8c528d5f.jpg","webp":"/news/2019/10/1292/6_hu_4e859077b78e3269.webp","webp2x":"/news/2019/10/1292/6_hu_f532348782f0fbca.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1292.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"En Oremburgo, los investigadores volvieron a acusar a 6 creyentes","type":"news"},{"body":"El 21 de octubre de 2019, V. S. Obukhov, investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Amur, emitió una decisión para iniciar un nuevo caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Sergey Yermilov y Anton Olshevsky están ahora acusados de extremismo. Ambos fueron tomados bajo palabra.\nEste no es el primer caso penal iniciado contra civiles en Blagoveshchensk. El 20 de julio de 2018 se llevaron a cabo registros en siete casas de creyentes en la ciudad. Uno de ellos fue Dmitry Golik, en cuyo apartamento se instaló un dispositivo de escucha. Durante casi seis meses, los agentes escucharon los detalles de la vida personal de Dmitry y su esposa. El 21 de enero de 2019, Alexei Berchuk fue detenido en el aeropuerto de Moscú y trasladado a Blagoveshchensk. Ambos firmaron acuerdos de reconocimiento. Se está llevando a cabo una investigación preliminar de la causa penal.\nAsí, las autoridades de Blagoveshchensk interpretan el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de religión como la organización y participación en las actividades de una organización extremista. Sergey Yermilov y Anton Olshevskiy se enfrentan a penas de prisión reales solo porque creen en Dios.\n","category":"restriction","date":"2019-10-25T19:13:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1291/blagoveshchensk_0_hu_145f92ebc5eb5a7d.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1291/blagoveshchensk_0_hu_5fd67dc6b998858a.jpg","webp":"/news/2019/10/1291/blagoveshchensk_0_hu_7291d7ce29a903f6.webp","webp2x":"/news/2019/10/1291/blagoveshchensk_0_hu_fbb94a92841f67bb.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1291.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["new-case","recognizance-agreement","282.2-2"],"title":"En Blagoveshchensk, se abrió un nuevo caso penal para la fe. Dos hombres firmaron un acuerdo de reconocimiento","type":"news"},{"body":"El 17 de octubre de 2019, en Kholmsk y Chéjov (óblast de Sajalín), se llevaron a cabo registros en tres viviendas de creyentes. A primera hora de la mañana, representantes de las autoridades bajo la dirección del comandante de policía Dmitry Orkin, empleado de la CPE del Ministerio del Interior de Yuzhno-Sakhalinsk, registraron los domicilios de Oleg Tsimerman, Denis y Oksana Kholinykh en Kholmsk. Las fuerzas de seguridad también llegaron a la madre de Denis, Valentina Kholina, que vive en Chéjov. Los medios electrónicos fueron confiscados a todos los creyentes. Se está decidiendo la cuestión de iniciar una causa penal.\nLas fuerzas de seguridad llegaron a los esposos de Kholin a las 7:00 horas. Llamaron insistentemente a la puerta, golpearon el auto de la pareja en el patio para que sonara la alarma. Cuando Denis abrió la puerta, se le acercaron 8 agentes del CPE, el FSB y la policía, sin contar a los testigos. La búsqueda duró 4 horas. Los representantes de las autoridades se apoderaron de la tableta del hijo de 15 años de los Kholin, que la utilizaba para prepararse para los exámenes y almacenaba en ella importantes materiales educativos. Le quitaron el teléfono de trabajo y el disco duro con archivos de trabajo a Denis, lo que, de hecho, privó a su familia de su sustento.\nMás tarde, la pareja se enteró de que la búsqueda de 5 horas se llevó a cabo el mismo día en la casa de la madre de Denis, Valentina, que vive en la cercana ciudad de Chéjov. Una mujer de 68 años estaba muy preocupada, su presión arterial subió. Valentina está indignada porque las autoridades están persiguiendo a su familia, a pesar de que no han hecho daño a nadie, pero al mismo tiempo se niegan a abrir una causa penal contra el responsable del accidente que recientemente mató al esposo de Valentina.\nAnteriormente, el 20 de enero de 2019, el FSB ya había llevado a cabo registros masivos de creyentes en Sajalín. En virtud de la parte 2 del artículo 282.2 se iniciaron causas penales contra Vyacheslav Ivanov, Dmitry Kulakov y su padre Sergey.\nActualizar. El 18 de noviembre de 2019, se supo de 2 registros más en Kholmsk, en las casas de Alexander Pavlov y Valentina Guseva. Los detalles del incidente están siendo aclarados. Aunque las autoridades se refieren oficialmente a sus acciones como \"inspección de locales ORM\" (lo que implica el consentimiento voluntario de los residentes, así como el hecho de que no se ha iniciado ningún caso penal), en realidad, se están llevando a cabo registros en los hogares de los creyentes.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-25T18:30:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0_hu_e33719bbb893995f.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0_hu_c583ec7904548f1d.webp","webp2x":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0_hu_82d1fb38cbd4f9b0.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1290.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","elderly"],"title":"Nuevas búsquedas en Sajalín. Un adolescente y una anciana sufrieron el accionar de las fuerzas de seguridad","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2019, en el vagón convoy del Servicio Penitenciario Federal (FSIN), camino al juzgado, Olga Opaleva, de 67 años, enfermó, fue hospitalizada con un accidente cerebrovascular isquémico. El 23 de octubre, fue escoltada desde el hospital de regreso a su arresto domiciliario. El lado izquierdo de su cuerpo está paralizado y lleva un brazalete electrónico en la pierna derecha. Se mueve por la habitación con dificultad.\nOlga Opaleva es una de las 4 acusadas en el caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny (Primorsky Krai). En noviembre de 2018, fue retenida en un centro de detención durante 2 días, el investigador solicitó su detención, pero el tribunal optó por una medida de contención en forma de arresto domiciliario.\nEn el mes de septiembre comenzaron a darle a conocer 14 tomos de material de causas penales, para ello fue puesta a disposición de la autoridad investigadora bajo la escolta del Servicio Penitenciario Federal. El 25 de septiembre de 2019, el tribunal ejerció una presión adicional sobre ella, dictaminando que solo tuvo tiempo de familiarizarse con los volúmenes del caso hasta el 20 de octubre de 2019 (lo que limita su derecho a la protección judicial).\nEl día en que Olga Opaleva fue sacada del hospital y puesta bajo arresto domiciliario y le pusieron un brazalete en la pierna sana, los agentes del orden invadieron la casa de su hijo Vitaly Ilyinykh, que la cuida. Después de eso, Vitaliy fue detenido, en un futuro próximo el tribunal elegirá una medida de restricción para él. A Vitaliy se le acusa de lo mismo que a su madre: de creer en Jehová Dios.\nEn total, hay más de 20 testigos de Jehová en las ciudades de Vladivostok, Luchegorsk, Partizansk, Spassk-Dalny y Ussuriysk, así como en la aldea de Razdolnoye, como acusados o sospechosos en el territorio de Primorsky. Se han iniciado al menos 8 casos penales, algunos de ellos están siendo investigados por el FSB y otros por el Comité de Investigación. Por ejemplo, en uno de los casos investigados por el FSB de Primorsky, hay 6 mujeres de entre 61 y 85 años en el banquillo de los acusados.\nLa investigación sobre lo que creen Olga Opaleva, su hijo y otros residentes de Spassk-Dalniy comenzó con una operación del FSB que tuvo lugar la noche del 12 de agosto de 2018. Al menos 17 agentes del FSB invadieron una habitación alquilada en la calle Krasnoznamennaya, donde se celebraba una reunión amistosa. A los presentes se les incautaron teléfonos y tabletas. Hasta altas horas de la noche, a los ciudadanos se les hacían preguntas bajo el protocolo, por ejemplo: ¿se pronunció el nombre \"Jehová\" en la reunión? ¿Se leyó la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo?\n","category":"crime","date":"2019-10-24T10:32:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2_hu_9731d3e7c0837d2d.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2.jpg","webp":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2_hu_1ce042bc80903379.webp","webp2x":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2_hu_5e487feb81e3a3e7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1286.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","health-risk","house-arrest","ankle-tag","families"],"title":"En Spassk-Dalny, un creyente sufrió un derrame cerebral en un vagón de convoy. Después de eso, se puso un brazalete electrónico en la pierna, que no estaba paralizada","type":"news"},{"body":"En Kursk, tras los registros masivos del 16 de octubre de 2019 y los posteriores interrogatorios de los creyentes , Andrey Andreyev, así como los cónyuges Artem y Alevtina Bagratyan, fueron arrestados durante 27 días. Los creyentes fueron puestos bajo custodia hasta el 11 de noviembre de 2019 inclusive. Los casos penales contra tres ciudadanos se combinan en uno solo, que está siendo investigado por el departamento de investigación del FSB en la región de Kursk.\nSegún información incompleta, en Kursk se llevaron a cabo registros en más de 10 domicilios, y los agentes del orden invadieron a algunos residentes locales a las 6 de la mañana. Después de los registros, muchos creyentes fueron llevados para interrogarlos, durante los cuales los agentes del FSB los intimidaron, amenazándolos con abrir causas penales contra ellos y sus familiares. Para tres creyentes, estas amenazas se hicieron realidad.\nComo se desprende de los documentos del caso, Andrey Andreev está acusado de continuar las actividades de cierto \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Kursk\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y Artem y Alevtina Bagratyan están acusados de participar en las actividades de esta organización (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nCabe señalar que, aunque las decisiones sobre la detención fueron tomadas por diferentes jueces del Tribunal de Distrito Leninsky de Kursk (la jueza Inessa Kvaskova envió a Alevtina Bagratyan al centro de detención preventiva y la jueza Tatyana Pozdnyakova emitió una orden de arresto contra Artem Bagratyan y Andrey Andreev), las penas de prisión para los tres son las mismas. lo que indica la coordinación de acciones.\nA 90 kilómetros de Kursk, en la ciudad de Lgov (región de Kursk), Dennis Christensen, ciudadano danés condenado a 6 años solo por no renunciar a sus creencias, cumple condena. Muchas organizaciones rusas e internacionales, como la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Memorial de la Sociedad Internacional de Derechos Humanos, se pronunciaron en apoyo de Christensen.\nActualizar. El 24 de octubre de 2019, se llevaron a cabo 4 registros más de creyentes en Kursk: dos de mujeres mayores y uno frente a un niño pequeño. Se incautó una computadora portátil, teléfonos y medios digitales.\n","category":"restriction","date":"2019-10-23T10:12:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5.jpg","webp":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1274.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","282.2-1","282.2-2","families"],"title":"En Kursk, dos hombres y una mujer enviados a un centro de detención preventiva por su fe","type":"news"},{"body":"El domingo 20 de octubre de 2019 por la mañana, dos grupos de la SOBR rodearon un campamento en Norilsk (territorio de Krasnoyarsk), donde se encontraban los creyentes en ese momento. Comandos enmascarados irrumpieron en el edificio y exigieron que todos los que estaban allí entregaran sus teléfonos y tabletas. Se registraron las casas de algunos creyentes.\nMás de 50 personas sufrieron las acciones de los agentes del orden. Los agentes del orden pusieron a varios de los presentes en minivans, incluidos los que tenían el logotipo de Norilsk Nickel, y se los llevaron para interrogarlos y registrarlos en sus apartamentos.\nLos interrogatorios se llevaron a cabo en el edificio del Comité de Investigación en el número 7 de la calle Zavenyagin en Norilsk. Las preguntas fueron hechas por investigadores que se presentaron como Alexander Slimkin y Alexander Garber. Su cuestionario constaba de 25 ítems. Los investigadores estaban interesados en saber si sus compatriotas profesaban una fe \"prohibida\".\nSe conocen al menos 5 búsquedas, que duraron un promedio de 5 horas. A los creyentes les confiscaron Biblias, computadoras, tabletas y teléfonos.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-21T19:09:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0_hu_2599831b72c1bf39.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0_hu_d5efdd019a6e82c7.webp","webp2x":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0_hu_fe7618ee5c38e8fa.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1269.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","leisure-disruption"],"title":"En Norilsk, más de 50 creyentes fueron bloqueados por las fuerzas especiales en una base turística. Se llevaron a cabo registros e interrogatorios","type":"news"},{"body":"Del 23 al 25 de septiembre de 2019, un comité compuesto por los ministros de Asuntos Exteriores del Consejo de Europa y que supervisa la aplicación de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos \"instó a las autoridades a tomar urgentemente todas las medidas necesarias para garantizar el derecho de los testigos de Jehová a practicar su religión sin obstáculos\".\nEl Comité de Ministros del Consejo de Europa ha examinado el cumplimiento por la Federación de Rusia de las sentencias dictadas en los casos de los Testigos de Jehová de Moscú y otros c. Rusia y Krupko y otros c. Rusia. Un documento publicado en el sitio web del Consejo de Europa declara: \"Al Comité le preocupa la información recibida de diversas fuentes de que, como resultado de la nueva prohibición, los testigos de Jehová están siendo detenidos, procesados y juzgados simplemente por participar en servicios religiosos pacíficos y hacer donaciones\".\nAntecedentes del caso \"Testigos de Jehová de Moscú y otros c. Rusia\". En marzo de 2004, el Tribunal Golovinsky de Moscú liquidó la organización religiosa local de los testigos de Jehová. Los creyentes apelaron esta decisión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y ganaron. El tribunal decidió levantar las restricciones, volver a registrar a la comunidad y pagar decenas de miles de euros en compensación.\nAntecedentes del caso Krupko y otros c. Rusia. En marzo de 2006, unos 400 creyentes se reunieron en un espacio alquilado para la celebración anual de la Conmemoración de la muerte de Jesucristo. El servicio religioso fue interrumpido: docenas de funcionarios de seguridad, incluida una policía antidisturbios, ingresaron al edificio, ordenaron a la multitud que se dispersara y varios hombres fueron detenidos. Los creyentes apelaron contra estas acciones, primero en los tribunales locales y luego en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El Tribunal Europeo se puso del lado de los testigos de Jehová, declaró ilegal la interrupción del culto y la detención, y concedió a las víctimas una indemnización por daños no pecuniarios y costas judiciales.\n","category":"rights","date":"2019-10-21T18:18:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1268/image_hu_bef00bf20962b44e.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1268/image_hu_19500d295c944042.jpg","webp":"/news/2019/10/1268/image_hu_7061905fe753f9ea.webp","webp2x":"/news/2019/10/1268/image_hu_aac3c5ccb8a11a3f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1268.html","regions":["france","moscow"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints","eu","mro","meetings-disruption"],"title":"El Comité de Ministros del Consejo de Europa comprobó cómo Rusia aplica las sentencias del Tribunal Europeo sobre las quejas de los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"El 21 de octubre de 2019, la audiencia en el caso de Sergey Klimov, quien está acusado de extremismo solo porque no dejó de practicar su religión después de la decisión de la Corte Suprema, continuó en Tomsk. La fiscalía considera que este \"delito\" debería ser castigado con 7 años de prisión.\nEl creyente está siendo juzgado en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). Hablando en el debate en el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk, el fiscal dijo que se habían encontrado todas las pruebas de las \"actividades extremistas\" de Klimov, por ejemplo, pronunciando discursos y cantando canciones. Al mismo tiempo, el fiscal admitió que no se ha establecido la participación legal del acusado en la organización religiosa prohibida, sin embargo, según la fiscalía, hay indicios que indican su papel como \"líder de facto\" y \"líder espiritual\".\nLa fiscalía solicitó para el acusado una pena de 7 años de prisión con cumplimiento en colonia penal de régimen general, más otro año y medio de restricción de libertad. También se propone prohibir las actividades educativas y publicar cualquier material en Internet durante 8 años.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 28 de octubre, después de la cual se espera el veredicto.\nSergey Klimov lleva más de un año en prisión preventiva, desde el 3 de junio de 2018.\nEl 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová ni restringió el derecho de los ciudadanos a practicarla, lo que fue aclarado por el Gobierno de la Federación de Rusia.\n","category":"trial","date":"2019-10-21T14:19:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1267/klimovy_sergey_i_yuliya_dlya_sayta_hu_d27042c6e935ecd2.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1267/klimovy_sergey_i_yuliya_dlya_sayta.jpg","webp":"/news/2019/10/1267/klimovy_sergey_i_yuliya_dlya_sayta_hu_9a120aca42c812d4.webp","webp2x":"/news/2019/10/1267/klimovy_sergey_i_yuliya_dlya_sayta_hu_6dc985322caa6ba9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1267.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","282.2-1","sizo"],"title":"La Fiscalía de Tomsk pidió 7 años de prisión para Sergey Klimov debido a su religión","type":"news"},{"body":"En la noche del 10 de octubre de 2019, grupos de fuerzas especiales armadas derribaron las puertas e irrumpieron en los apartamentos de decenas de residentes de Sochi a través del balcón. Tanto jóvenes como mayores fueron acostados boca abajo en el suelo. La acción, que se asemejaba a una operación especial contra terroristas, resultó ser un registro de aquellos que creen en Dios de manera diferente a los demás.\nSe llevaron a cabo registros en los domicilios de creyentes pacíficos en al menos 19 domicilios de Sochi y sus alrededores. No solo los funcionarios de seguridad locales participaron en la operación especial, a juzgar por las matrículas, incluso se unieron equipos de las regiones de Rostov y Volgogrado.\nEl motivo de la redada en Sochi fue un caso penal en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia, que está siendo investigado por el investigador principal del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, el Teniente Superior del Juez D. Petrunnikov.\nIrrumpieron en el balcón. Vyacheslav y Yulia Popov se encuentran entre las personas a las que las fuerzas especiales allanaron el apartamento. El asalto comenzó alrededor de las 7 p.m. Hombres armados y enmascarados irrumpieron en el balcón, rompiendo los pasamanos. En este momento, había niños en casa que estaban muy asustados y llorando. Las fuerzas de seguridad se llevaron inmediatamente a Vyacheslav para interrogarlo y, al presentar la decisión del juez del Tribunal del Distrito Central de Sochi, iniciaron un registro que duró más de una hora y media. A la familia se le incautaron teléfonos celulares, tabletas y otros equipos informáticos, así como algunas publicaciones impresas, cuadernos con notas personales y postales.\nToda la familia está a punta de pistola. Esa misma noche, empleados del Comité de Investigación, acompañados por la Guardia Nacional, irrumpieron en la casa de Normund Gudin, de 26 años. Obligaron a toda la familia, incluidos los padres de Normund e incluso su anciana abuela, a acostarse en el suelo a punta de pistola. La búsqueda duró más de tres horas. Durante el registro de otra familia, Vladislav y Alla Martynov, los agentes del orden colocaron una publicación religiosa que no les pertenecía. Las fuerzas de seguridad admitieron que era desagradable para ellos, pero ese era su trabajo.\nUna orden de registro emitida por Anna Voronkova, jueza del Tribunal del Distrito Central de Sochi, fue presentada como motivo de la intrusión.\nDos creyentes en un centro de detención preventiva. Como resultado de la redada contra los creyentes en Sochi, dos personas fueron detenidas: Nikolai Kuzichkin, de 68 años, y Vyacheslav Popov, de 45 años. El 11 de octubre se celebró un juicio, el juez Shevelev decidió arrestarlos y colocarlos en un centro de detención preventiva hasta el 24 de noviembre. Los creyentes acudieron a apoyar a sus familiares, amigos y conocidos, algunos reunidos a la entrada del edificio. Apoyaron a sus compañeros de creencia con aplausos cuando la carreta los llevó al lugar de detención.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-21T14:16:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1266/190717_nizhniy_novogorod_2_0_0_hu_629c956bfc528fb9.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1266/190717_nizhniy_novogorod_2_0_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1266/190717_nizhniy_novogorod_2_0_0_hu_5ec894a2047700ee.webp","webp2x":"/news/2019/10/1266/190717_nizhniy_novogorod_2_0_0_hu_195644e9b5393c11.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1266.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","elderly","sizo","plant"],"title":"Una anciana se enfrenta al suelo y planta Evidencia material: detalles de la redada contra los creyentes en Sochi","type":"news"},{"body":"El 16 de octubre de 2019, grupos de agentes del orden público allanaron al menos 4 familias de testigos de Jehová en Kursk. Andrey Andreev, de 43 años, fue enviado a la cárcel. Además, Artem Bagratyan, de 47 años, y su esposa Alevtina no se ponen en contacto (presumiblemente arrestados).\nLos agentes del orden público no ocultan el hecho de que sus acciones se deben a la religión de los ciudadanos.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-18T12:34:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1264/jw-russia_02703_0_0_1_hu_b2338c9446a128c9.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1264/jw-russia_02703_0_0_1_hu_313b4c1be40c6db9.jpg","webp":"/news/2019/10/1264/jw-russia_02703_0_0_1_hu_6f3d432f9aa46fcf.webp","webp2x":"/news/2019/10/1264/jw-russia_02703_0_0_1_hu_2b8ca09ae0cf009b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1264.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs"],"title":"Registros masivos y detenciones de creyentes en Kursk","type":"news"},{"body":"El 18 de octubre de 2019, Stanislav Salnikov, juez del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, decidió suavizar la medida preventiva de Dmitry Barmakin. Después de 447 días en la cárcel, Dmitry Barmakin regresó con su esposa. Está prohibido cambiar de lugar de residencia, comunicarse con varias personas, recibir correspondencia y utilizar medios de comunicación.\nLa causa penal contra Dmitry Barmakin en relación con su religión se está llevando a cabo en los tribunales.\n","category":"restriction","date":"2019-10-18T12:24:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1262/191018_barmakin_hu_786847149042de64.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1262/191018_barmakin.jpg","webp":"/news/2019/10/1262/191018_barmakin_hu_e5d078d1354471e9.webp","webp2x":"/news/2019/10/1262/191018_barmakin_hu_27db719690365470.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1262.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["prohibition-of-actions"],"title":"Dmitry Barmakin regresó con su esposa después de 447 días en la cárcel. El tribunal redujo su restricción a la prohibición de ciertas acciones","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2019, en la ciudad de Oriol, agentes del FSB realizaron registros en las casas de los creyentes en al menos dos domicilios. Según se supo, los registros se llevaron a cabo en casa de los familiares de Dmitry Prikhodko, cuya causa penal estaba separada previamente del caso de Dennis Christensen.\nLas fuerzas de seguridad hicieron preguntas sobre dónde se reunían los creyentes y qué literatura leían. Durante los registros se incautaron DVDs.\nEl 23 de mayo de 2019, el Tribunal Regional de Oriol condenó a Dennis Christensen a 6 años de prisión solo por adherirse a creencias religiosas pacíficas que los jueces consideraron \"extremistas\". Este veredicto socavó las explicaciones de las autoridades rusas, que aseguraron a las autoridades internacionales que la prohibición de las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia no restringía su derecho a practicar esta religión.\nEl sonado juicio del ciudadano danés Dennis Christensen no solo causó indignación a los activistas de derechos humanos en Rusia, sino también la condena internacional. Peor aún, el veredicto dio luz verde para intensificar el enjuiciamiento penal de los residentes rusos por su fe.\nPoco después del veredicto de Christensen, otro residente de Orel, Sergey Skrynnikov, fue condenado por cargos similares y recibió una gran multa.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-18T00:25:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1261/img_4731_hu_91249578bfc5553d.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1261/img_4731.jpg","webp":"/news/2019/10/1261/img_4731_hu_41974f96ad4f16a.webp","webp2x":"/news/2019/10/1261/img_4731_hu_cd29af9ed228bd27.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1261.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["search","families"],"title":"A raíz del caso Christensen: se llevó a cabo otro registro en las casas de los creyentes en Oriol ","type":"news"},{"body":"¿De qué hablaba Roman Gridasov el 19 de septiembre de 2019, cuando el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov lo sentenció , junto con cinco compañeros creyentes, a varias penas de prisión por su fe? Se da el texto de la última palabra del acusado.\nEn su último discurso, el creyente decidió hablar de cómo, a pesar de una infancia difícil y de la amargura de su juventud, se convirtió en una persona amante de la paz y respetuosa de la ley bajo la influencia de la Biblia. \"Cambié mi forma de hablar, mis hábitos, mi forma de pensar, dejé de participar en deportes agresivos y de buscar justicia con los puños\", dijo Roman. \"Por el contrario, desarrollé las cualidades que al Creador le gustaría ver en las personas: mansedumbre, autocontrol, bondad\".\n","category":"trial","date":"2019-10-16T14:05:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1255/image_13_hu_1e11e1bc412fcdbd.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1255/image_13.jpg","webp":"/news/2019/10/1255/image_13_hu_abeeabb570ba2a19.webp","webp2x":"/news/2019/10/1255/image_13_hu_fdfddb2786acfbd9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1255.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"Decidí cambiar mi vida de acuerdo con las normas de Dios\". Último discurso de Roman Gridasov en el juicio de Saratov","type":"news"},{"body":"Transcripción del discurso de Roman Gridasov en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov el 19 de septiembre de 2019.\n","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1254.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Roman Gridasov","type":"docs"},{"body":"El 11 de octubre de 2019, el Tribunal del Distrito Central de Sochi envió al centro de detención preventiva a Nikolay Kuzichkin y Vyacheslav Popov, quienes habían sido detenidos el día anterior durante una redada masiva contra creyentes. Nikolay Kuzichkin, de 68 años, es el mayor de los 40 testigos de Jehová que actualmente están encarcelados por su fe.\nLa decisión de enviar a prisión a sus compatriotas por su fe fue tomada por el juez Nikolai Shevelev, de 35 años, oriundo de la aldea de Krasnaya Polyana (Sochi). Decenas de sus amigos acudieron a la corte para apoyar a los creyentes.\n","category":"restriction","date":"2019-10-15T16:55:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1246/191011_sochi_avtor_eltavskiy_k_2a_hu_ec458fc47fdd1ac1.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1246/191011_sochi_avtor_eltavskiy_k_2a.jpg","webp":"/news/2019/10/1246/191011_sochi_avtor_eltavskiy_k_2a_hu_5c08a8dc95a0a275.webp","webp2x":"/news/2019/10/1246/191011_sochi_avtor_eltavskiy_k_2a_hu_44c9e77fc89f70ae.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1246.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","elderly"],"title":"Dos residentes de Sochi han sido enviados a la cárcel por su fe hasta al menos el 24 de noviembre de 2019","type":"news"},{"body":"¿Qué dijo Feliks Makhammadiev el 19 de septiembre de 2019 ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov que lo condenó , junto con cinco compañeros creyentes, a varias penas de prisión por su fe? Se reproduce el texto íntegro de las últimas palabras del acusado.\nFeliks Makhammadiyev decidió usar su última palabra para \"expresar su actitud hacia el caso penal (...) basado en la palabra de Dios, la Biblia\". Habló de cómo entiende el amor de Dios, cómo se manifiesta en su vida y cómo está conectado con la conciencia y el deber moral para con su prójimo. \"Guardo una conciencia tranquila ante Dios y ante mi prójimo... nunca cuestionó la corrección de las normas del bien y del mal establecidas en las leyes seculares\", dijo el acusado.\n","category":"trial","date":"2019-10-14T20:02:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1243/mahammadiev_montazhnaya_oblast_1_hu_f965afd94b0c959b.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1243/mahammadiev_montazhnaya_oblast_1_hu_f1469f15be20a243.jpg","webp":"/news/2019/10/1243/mahammadiev_montazhnaya_oblast_1_hu_a89870a81fea63fc.webp","webp2x":"/news/2019/10/1243/mahammadiev_montazhnaya_oblast_1_hu_63c29a828ba110ee.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1243.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"Quiero hablar de lo opuesto a la violencia: del amor\". Último discurso de Felix Makhammadiyev en el juicio en Saratov","type":"news"},{"body":"El 1 de octubre de 2019 se recibió la segunda decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria de los Testigos de Jehová en Rusia. Esta vez, el arresto de Vladimir Alushkin de Penza fue declarado ilegal. Al Grupo de Trabajo le preocupa la \"persecución sistemática e institucionalizada de los testigos de Jehová\" (párr. 65).\n¿Cuál fue la primera decisión del Grupo de Trabajo sobre las quejas de los testigos de Jehová rusos? El 29 de mayo de 2019, se recibió un documento tras la consideración de la denuncia de Dmitry Mikhailov de Shuya (región de Ivanovo). Se determinó que su arresto era una manifestación de discriminación religiosa.\n¿A qué conclusiones llegó el Grupo de Trabajo sobre la queja de Vladimir Alushkin (extractos)?\nAbs. 51-52: \"La decisión de iniciar un caso penal alegó que Alushkin era un ministro religioso de los testigos de Jehová y \"ejercía la dirección general\" de sus actividades en la ciudad de Penza, lo cual era ilegal después de la decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017. En particular, se asumió que habían cometido un delito al \"mantener conversaciones en lugares públicos y viviendas con residentes de Penza... y la participación de nuevos participantes entre sus familiares, conocidos y residentes de Penza\", así como la celebración de cultos para \"estudiar su ideología\". El Grupo de Trabajo no puede aceptar que ninguna de estas actividades pueda calificarse de organización o participación en las actividades de una organización extremista. El Grupo de Trabajo no ha podido encontrar ninguna otra razón que justifique la restricción de sus derechos en virtud del artículo 18 del Pacto. Todas las actividades en las que participó Alushkin son una discusión religiosa absolutamente pacífica\".\n53: \"El registro de la casa de Alushkin y la incautación de sus Biblias y textos religiosos, que utilizaba en el culto, también constituyen una injerencia en sus derechos consagrados en el artículo 18 del Pacto\".\n63: \"El Grupo de Trabajo concluye que la detención de Alushkin no tenía fundamento jurídico, ya que el Tribunal de Distrito de Pervomaiskiy y el Tribunal Regional de Penza no cumplieron con la condición básica para ordenar esta medida\".\n65: \"El Grupo de Trabajo desea llamar especialmente la atención sobre la última denuncia conjunta en la que los titulares de mandatos de los procedimientos especiales expresaron su preocupación por 'la cuestión de la persecución sistemática e institucionalizada de los testigos de Jehová'\".\n67: \"Las acciones de Alushkin siempre han sido completamente pacíficas, y no hay evidencia de que él u otros testigos de Jehová en Rusia hayan usado la violencia o hayan alentado a otros a la violencia. El Grupo de Trabajo observa que Alushkin es sólo uno de los cada vez más numerosos testigos de Jehová detenidos y encarcelados en Rusia que han sido acusados de actividades delictivas por el simple hecho de que simplemente ejercían el derecho a la libertad de religión, derecho protegido por el artículo 18 del Pacto. Por consiguiente, el Grupo de Trabajo llega a la conclusión de que la detención y encarcelamiento de Alushkin fue una manifestación de discriminación religiosa\".\n68: \"Todos estos casos se relacionan con el hecho de que las actividades religiosas pacíficas de los testigos de Jehová fueron caracterizadas como 'extremistas', lo que llevó a la detención y encarcelamiento de los que pertenecen a esta religión. Por consiguiente, si bien la presente opinión se refiere a las circunstancias particulares de Alushkin, el Grupo de Trabajo desea subrayar que las conclusiones a las que ha llegado en la presente opinión se aplican a todas las demás personas que se encuentren en circunstancias análogas a las de Alushkin.\"\n71 y 72: \"Una medida apropiada de protección sería la liberación incondicional de Vladimir Alushkin y la concesión de su derecho exigible a recibir indemnización y otras formas de reparación de conformidad con el derecho internacional. El Grupo de Trabajo insta al Gobierno a que garantice una investigación completa e independiente de las circunstancias de la privación arbitraria de libertad de Vladimir Alushkin y a que adopte las medidas apropiadas contra los responsables de la violación de sus derechos.\n¿Qué es el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria? Se trata de una estructura dependiente de la ONU diseñada para investigar casos de detención que no cumplen con las normas internacionales establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros documentos internacionales. El Grupo de Trabajo tiene derecho a recibir información de las autoridades y de las organizaciones no gubernamentales y a reunirse con los detenidos y sus familias a fin de esclarecer los hechos. El Grupo de Trabajo presenta sus conclusiones y recomendaciones a los gobiernos, así como al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Aunque las decisiones del Grupo de Trabajo no son vinculantes para los Estados, pueden contribuir a suavizar la posición de las autoridades frente a la amplia publicidad internacional.\nLos testigos de Jehová presentaron denuncias ante tres organismos internacionales diferentes: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité de Derechos Humanos de la ONU y el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria.\n","category":"rights","date":"2019-10-14T17:26:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1241/190114_alushkin_hu_a772f6d61cb82211.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1241/190114_alushkin.jpg","webp":"/news/2019/10/1241/190114_alushkin_hu_26d2129c5b3c3d0b.webp","webp2x":"/news/2019/10/1241/190114_alushkin_hu_949adb13912eb186.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1241.html","regions":["penza","switzerland"],"subtitle":null,"tags":["international","review","complaints","un-working-group"],"title":"\"Persecución sistemática e institucionalizada de los testigos de Jehová\". El Grupo de Trabajo de la ONU emitió una segunda decisión sobre Rusia","type":"news"},{"body":"Transcripción del discurso de Felix Mahammadiev en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov el 19 de septiembre de 2019.\n","date":"2019-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1242.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Félix Mahammadiev","type":"docs"},{"body":"Transcripción del discurso de Alexey Budenchuk en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov el 19 de septiembre de 2019.\n","date":"2019-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1238.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Oleksiy Budenchuk","type":"docs"},{"body":"¿De qué estaba hablando Alexey Budenchuk el 19 de septiembre de 2019, cuando el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov lo sentenció , junto con cinco compañeros creyentes, a varias penas de prisión por su fe? Se da el texto de la última palabra del acusado.\nEn su discurso, el creyente agradece a todos los presentes, y especialmente a sus amigos que estuvieron con él todo el tiempo mientras estuvo tras las rejas en el centro de detención preventiva. Durante 11 meses, recibió 1700 cartas de aliento y apoyo. Con fe inquebrantable, relata, citando la Biblia, acerca de un tiempo en el que \"Dios establecerá la verdadera paz, orden y armonía\".\n","category":"trial","date":"2019-10-12T00:46:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1237/image_12_hu_c97018cff60100b9.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1237/image_12.jpg","webp":"/news/2019/10/1237/image_12_hu_5da727f2472e78d4.webp","webp2x":"/news/2019/10/1237/image_12_hu_5056d446d5c0462e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1237.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"Llegará el momento y todo caerá en su lugar\". La última palabra de Aleksey Budenchuk en el juicio en Saratov ","type":"news"},{"body":"En la noche del 10 de octubre de 2019, grupos de agentes de seguridad armados y enmascarados, a veces con perros, invadieron al menos 19 casas de testigos de Jehová en Sochi, territorio de Krasnodar. Durante los registros, Nikolai Kuzichkin, de 68 años, y Vyacheslav Popov, de 45, fueron detenidos.\nSe llevaron a cabo búsquedas en Dagomys, Khost, Sochi, Adler, Krasnaya Polyana y las aldeas de Veseloe y Chereshnya. Los agentes de la ley llegaron en automóviles con matrículas locales, así como en automóviles de la región de Rostov.\nEn algunos casos, los grupos de incautación acordonaron las casas de los creyentes y rompieron cerraduras. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos y libros sobre la Biblia.\nLa prohibición y liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en 2017 se ha convertido en una verdadera persecución de los creyentes comunes, la mayoría de los cuales nunca han sido miembros de entidades legales liquidadas. Recientemente, el número de casos penales ha aumentado significativamente, decenas de hombres y mujeres están tras las rejas. Los creyentes están a la espera de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), donde presentaron una denuncia.\nActualizar. El 10 de octubre de 2019 se realizaron un total de 36 búsquedas en Sochi en un solo día. La geografía del rodeo: desde el microdistrito de Lazarevskoye hasta la aldea de Krasnaya Polyana en las montañas y la aldea de Vesesole cerca de la frontera con Abjasia. (Los acontecimientos de Sochi rompieron el triste récord de Nizhni Nóvgorod, donde el 16 de julio de 2019 se llevaron a cabo 35 registros en las casas de los creyentes).\n","category":"siloviki","date":"2019-10-11T17:19:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1236/201407_sochi_olimpiyskiy_park_hu_ef6ecbbf815d3a43.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1236/201407_sochi_olimpiyskiy_park.jpg","webp":"/news/2019/10/1236/201407_sochi_olimpiyskiy_park_hu_4555117cf3a0fae4.webp","webp2x":"/news/2019/10/1236/201407_sochi_olimpiyskiy_park_hu_a64eb3b3a633764.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1236.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","elderly"],"title":"Hay una redada masiva contra los testigos de Jehová en Sochi. Al menos dos creyentes detenidos","type":"news"},{"body":"Se da el texto de una carta abierta de Roman Makhnev, que ha estado detenido en un centro de detención preventiva durante más de tres meses debido a su religión, al gobernador de la región de Kaluga, Anatoly Artamonov. El creyente llama la atención sobre las violaciones durante la investigación y pide un juicio justo e imparcial.\nRoman Makhnev fue arrestado el 26 de junio de 2019, junto con Dmitry Kuzin, otro creyente de Kaluga. Román declaró que durante el allanamiento se le plantaron pruebas comprometedoras: literatura prohibida. Luego, en el edificio del FSB, lo esposaron a un radiador hasta la mañana y lo mantuvieron sin comer durante mucho tiempo. Ambos creyentes fueron encarcelados como criminales peligrosos, a pesar de la falta de pruebas de culpabilidad y víctimas de sus acciones, solo porque profesan la religión de los testigos de Jehová.\nUna carta similar fue escrita por Dmitry Kuzin.\nCarta de Roman Makhnev:\nUna carta abierta\nAl Gobernador de la Región de Kaluga\nArtamonov Anatoly Dmitrievich\nde un preso en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Kaluga\nMakhnev Roman Sergeyevich, n. 04.02.1976\n¡Querido Anatoly Dmitrievich!\nDesde la década de 1990, he profesado los puntos de vista de los testigos de Jehová. En 2017, el Tribunal Supremo de la Federación Rusa tomó una decisión sin precedentes de liquidar las entidades legales \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" y un gran número de organizaciones religiosas locales, incluida la \"LRO de los testigos de Jehová en Kaluga\". Nunca he sido miembro de la LRO de los testigos de Jehová en Kaluga. Adoré a Jehová Dios tanto antes de la aparición de estas entidades legales, como después de su liquidación, sobre la base del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa como la ley fundamental del país.\nEl 26 de junio de 2019, cuando se abrió la causa penal n.º 11907290001000019 en mi contra en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, mi vida tranquila como residente de Kaluga, respetuosa de la ley. La casa donde vivo con mi esposa y mi hija menor de edad fue registrada por el FSB de Rusia en la región de Kaluga. Como dije en el informe de búsqueda, varias publicaciones impresas \"encontradas\" en mi casa no me pertenecen y fueron plantadas durante el registro. Exigí que se llevaran a cabo \"estudios de sudor\" de estas cosas para establecer mi participación o la de mis parientes en su presencia en mi casa. Sin embargo, esto no fue hecho por la investigación. Durante el registro, que duró hasta las tres y media de la madrugada, estuve constantemente esposado como un peligroso criminal. Después de eso, me llevaron al edificio del FSB, donde me dejaron encadenado a un radiador hasta la mañana y no me alimentaron durante casi dos días.\nEl 28 de junio, el Tribunal de Distrito de Kaluga me mantuvo bajo custodia durante 2 meses. El tribunal consideró que me habían sorprendido cometiendo un delito. ¿Qué pasó realmente? En el momento del inicio de la búsqueda, estaba reparando una lavadora.\nEl 26 de agosto, el tribunal de distrito extendió mi estadía bajo custodia por otros 2 meses, aunque el investigador no presentó ningún hecho adicional, excepto una caracterización positiva del centro de detención preventiva. Según el artículo incriminado, ¡me enfrento a hasta 10 años de prisión como un criminal peligroso! ¿Para qué? ¿Por orar a Dios y leer la Biblia de manera diferente a otra persona? Al mismo tiempo, puedo evitar el castigo por completo si voluntariamente dejo de creer en Dios. Es una reminiscencia de la Inquisición de la Edad Media.\nLas fuerzas del orden confunden la prohibición emitida por el Tribunal Supremo de la Federación Rusa el 17 de abril de 2017 contra las personas jurídicas de los testigos de Jehová y la oportunidad de expresar libremente su fe, garantizada por la Constitución de la Federación Rusa. No establecí ni reanudé ninguna actividad de la LRO de los testigos de Jehová en Kaluga.\n¡Querido Anatoly Dmitrievich! No le pido que interfiera en el curso de la investigación y del juicio. Pero observo la siguiente imagen. La causa penal se inició a toda prisa (en 20 minutos). Las audiencias judiciales sobre la medida de restricción se celebran a puerta cerrada. A los defensores de los derechos humanos no se les permite asistir a ellos. El tribunal de dos instancias en el allanamiento ignoró numerosas violaciones por parte de la investigación. Estas acciones no dan testimonio de la imparcialidad del sistema judicial y de la objetividad de la investigación. Los residentes de la región, incluidas las personas de diferentes religiones, incluidos los testigos de Jehová, no pueden observar con calma estos hechos. El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia indicó claramente que su decisión no afectaría a la práctica habitual de los creyentes. De hecho, todo resulta diferente. Y esto está ocurriendo a pesar de los reiterados llamamientos de los defensores de los derechos humanos para que se cambie la situación. Incluso el presidente ruso Vladimir Putin habló en defensa de los testigos de Jehová.\nLes pido que presten atención a lo que está sucediendo en nuestra región y alienten a las agencias de aplicación de la ley a ser objetivos en la investigación de este caso.\nMakhnev R.S.\n28.08.2019\n","category":"siloviki","date":"2019-10-11T16:28:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1235/mahnev_montazhnaya_oblast_1_hu_5840e62985f22c29.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1235/mahnev_montazhnaya_oblast_1_hu_a5bd9f2a03857d03.jpg","webp":"/news/2019/10/1235/mahnev_montazhnaya_oblast_1_hu_66968e1e0cb175e1.webp","webp2x":"/news/2019/10/1235/mahnev_montazhnaya_oblast_1_hu_a475d0fe6a709e69.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1235.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["sizo","letters","siloviks-violence"],"title":"Carta abierta de Roman Makhnev al gobernador de la región de Kaluga","type":"news"},{"body":"¿Qué dijo Alexei Miretsky el 19 de septiembre de 2019 ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov que lo condenó , junto con otros cinco creyentes, a varias penas de prisión por su fe? Se reproduce el texto íntegro de las últimas palabras del acusado.\nEn su discurso, Alexey Miretsky recalcó que no se puede asociar a los testigos de Jehová con el extremismo por la sencilla razón de que entonces no podrán ser llamados testigos de Jehová. Él explica: \"Las normas de la Biblia en muchos aspectos de la vida son más altas que las establecidas por las leyes penales y otras leyes del estado. Si el código penal solo me exige no dañar a otras personas, entonces la ley de Dios me anima a mostrar amor, bondad, compasión e incluso amor a todas las personas que me odian\".\n","category":"trial","date":"2019-10-10T17:40:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1234/mireckiy_montazhnaya_oblast_1_hu_4347f8a4b79ed51d.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1234/mireckiy_montazhnaya_oblast_1_hu_43a180387e573463.jpg","webp":"/news/2019/10/1234/mireckiy_montazhnaya_oblast_1_hu_847fffbe1b4ac57f.webp","webp2x":"/news/2019/10/1234/mireckiy_montazhnaya_oblast_1_hu_6a865a4f5bd27b7f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1234.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"La tranquilidad es una parte integral de mi personalidad\". La última palabra de Alexei Miretskiy en el juicio en Saratov","type":"news"},{"body":"El 4 de octubre de 2019, la jueza del Tribunal de Distrito de Ussuriysk (Territorio de Primorie), Galina Lazareva, decidió cambiar la medida de restricción para el residente local Sergey Melnikov de detención a arresto domiciliario. El caso contra el creyente pacífico no se ha cerrado, aún enfrenta hasta 10 años de prisión.\nSergey Melnikov se encuentra en prisión preventiva desde el 5 de junio de 2019. Fue detenido después de hablar de religión con un hombre. Desde el punto de vista de los agentes de la ley locales, se trata de una actividad extremista.\nEn Primorsky Krai, Dmitry Barmakin e Irina Buglak permanecen tras las rejas por cargos similares. Los agentes del orden público de la región del Lejano Oriente están convencidos de que los ciudadanos no pueden profesar fe en Jehová ni siquiera después de las explicaciones del Gobierno de la Federación de Rusia.\n","category":"restriction","date":"2019-10-09T18:05:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1211/image_2_hu_67be7cf9ee99fb4.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1211/image_2.jpg","webp":"/news/2019/10/1211/image_2_hu_99afc081f5a41a6b.webp","webp2x":"/news/2019/10/1211/image_2_hu_2b24c6e483dd8b2a.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1211.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest"],"title":"En Ussuriysk, en el krai de Primorie, Sergey Melnikov, acusado de hablar de religión, fue liberado del centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 2 de septiembre de 2019, Valery Moskalenko, residente de Khabarovsk, fue sentenciado a 2 años y 2 meses de trabajos forzados y otros 6 meses de libertad restringida por creer en Jehová Dios. Se publica el texto de su última palabra antes del veredicto.\nValery Moskalenko está convencido de que fue víctima de la represión por la práctica pacífica de la religión. En ausencia del propietario, los agentes del FSB intentaron derribar la puerta con una amoladora cuando la anciana madre de Valeriy estaba en casa, lo que la llevó a sufrir un ataque al corazón. La investigación encontró corpus delicti incluso en el nombre de Dios tomado de la Biblia, y el experto en el caso reconoció las palabras de Jesucristo como extremistas. En sus últimas palabras, el creyente explica lo absurdo que es todo lo que está sucediendo.\nEl 10 de octubre se celebrará una audiencia judicial sobre la apelación de Valery Moskalenko contra el veredicto.\n","category":"trial","date":"2019-10-09T17:20:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1207/20190830_hu_308a4c3a83f17e5.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1207/20190830.jpg","webp":"/news/2019/10/1207/20190830_hu_af343531ab5735d9.webp","webp2x":"/news/2019/10/1207/20190830_hu_610cfb9ec5d8c937.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1207.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["final-statement"],"title":"\"A los oficiales del FSB se les enseñó que los testigos de Jehová eran enemigos\". Lee las últimas palabras de Valery Moskalenko","type":"news"},{"body":"El 19 de septiembre de 2019, el Tribunal del Distrito Leninsky de Saratov condenó a Konstantin Bazhenov y a cinco de sus correligionarios a varias penas de prisión por su fe. Se da el texto de la última palabra de Constantino, pronunciada por él el día antes del veredicto.\nEn su discurso, el acusado apenas habló de los aspectos legales de la acusación y se centró en su lado espiritual. \"Es mejor sufrir por las buenas obras que por las malas\", citó a Jesucristo. Luego hizo un breve relato de lo que creen los testigos de Jehová y de cómo viven, y al final leyó un poema de su propia composición.\n","category":"trial","date":"2019-10-09T16:03:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1206/konstantin_s_zhenoy_irinoy_montazhnaya_oblast_1_hu_460ca2e8cbd88ff9.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1206/konstantin_s_zhenoy_irinoy_montazhnaya_oblast_1_hu_d8b3b9a22ceb6531.jpg","webp":"/news/2019/10/1206/konstantin_s_zhenoy_irinoy_montazhnaya_oblast_1_hu_b6c53e7cf599f05b.webp","webp2x":"/news/2019/10/1206/konstantin_s_zhenoy_irinoy_montazhnaya_oblast_1_hu_e742804a07b30f00.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1206.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"\"No debéis avergonzaros de vuestra fe, sino que, por el contrario, debéis alegraros\". Último discurso de Konstantin Bazhenov en el juicio de Saratov","type":"news"},{"body":"El 2 de octubre de 2019, se iniciaron dos casos penales contra civiles en Krasnoyarsk. Según los investigadores, Sergey Tolstonozhenko y Tatyana Feruleva llevaron a cabo \"actividades ilegales de los testigos de Jehová\". Así interpretaron los agentes de la ley una simple conversación en una parada de autobús.\nAmbos casos fueron iniciados por el investigador principal, el Mayor de Justicia R. I. Kurbanov, en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La decisión de iniciar una causa penal señala que ambas personas \"cometieron acciones de naturaleza organizativa destinadas a continuar las actividades ilegales de los testigos de Jehová\", lo que se expresó en \"involucrar a nuevos miembros\" y \"distribuir literatura y software extremistas entre los participantes de la organización\".\nDurante el interrogatorio, a Tatyana Feruleva se le ofreció concluir un supuesto acuerdo con la justicia: admitir su culpabilidad en el \"crimen\" y exponer a sus otros \"participantes\".\nActualmente, se están llevando a cabo investigaciones en el territorio de Krasnoyarsk contra cinco creyentes. Anton Ostapenko sigue bajo custodia en el centro de detención preventiva Nº 3 de la ciudad de Achinsk. El caso de Andrey Stupnikov ha estado en curso desde el 3 de julio de 2018.\nLos testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo. El artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia permite \"elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y actuar de acuerdo con ellas\". Perseguir a los creyentes respetuosos de la ley por hablar de religión es un terrible error de los organismos encargados de hacer cumplir la ley que los distrae de la lucha contra el crimen real.\n","category":"trial","date":"2019-10-09T13:58:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_31cce20a7e0c72be.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o.jpg","webp":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_f30ac044dee07c8f.webp","webp2x":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_b88d5a41f826687d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1204.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1.1","interrogation"],"title":"Nuevos casos penales en Krasnoyarsk. Un hombre y una mujer pueden ir a la cárcel por hablar de fe en la calle ","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2019, el Tribunal Regional de Jabárovsk celebrará una audiencia sobre la apelación de Valery Moskalenko. Antes, el 2 de septiembre, fue condenado a 2 años y 2 meses de trabajos forzados y otros seis meses de restricción de la libertad. La defensa considera ilegal la condena por creer en Dios, y fue apelada.\nValery Moskalenko es un trabajador pacífico y un hijo cariñoso que cuida de su madre enferma. Durante más de un año estuvo detenido en un centro de detención preventiva y luego fue condenado por reunirse con amigos en la sala de conferencias del complejo hotelero Yerofey y citar las palabras de Jesucristo del Sermón de la Montaña.\nSe espera que el final de este caso se ponga en manos del tribunal regional.\n","category":"trial","date":"2019-10-09T13:04:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1203/moskalenko2_0_hu_e21e871f7f80195.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1203/moskalenko2_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1203/moskalenko2_0_hu_28fd070d67b8e688.webp","webp2x":"/news/2019/10/1203/moskalenko2_0_hu_f4ae54d632bddc9f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1203.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","labor","complaints"],"title":"Valery Moskalenko fue condenado por citar la Biblia. ¿Qué decisión tomará el Tribunal de Apelación el 10 de octubre? ","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2019, en la capital de la República de Mari El, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los creyentes. Según los datos preliminares, se inició la causa en virtud del artículo \"participación en las actividades de una organización extremista\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) contra Ekaterina Pegasheva, de 30 años, que fue enviada al centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Yoshkar-Ola. Así, 7 mujeres y 33 hombres están en varias prisiones de Rusia por practicar la religión de los testigos de Jehová.\nSe sabe de tres búsquedas en el caso de Ekaterina Pegasheva: dos tuvieron lugar en Yoshkar-Ola, una en la aldea de Pirogovo (región de Kirov), donde vive su madre. Durante los registros, se incautaron libros y videos, dispositivos electrónicos, cartas personales y documentos, incluso un certificado escolar y un certificado de aprobación del examen. Se están aclarando otros detalles del incidente.\nEl número de causas penales contra creyentes pacíficos está aumentando en todo el país, a pesar de la explicación del Gobierno de la Federación de Rusia de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida y los ciudadanos tienen derecho a practicarla. Esto fue confirmado recientemente por el tribunal de distrito de Kostromá.\n","category":"restriction","date":"2019-10-08T22:26:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1202/yoshkar-ola_montazhnaya_oblast_1_hu_e72af37aa75d1f1c.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1202/yoshkar-ola_montazhnaya_oblast_1_hu_7805ecde99cd73d0.jpg","webp":"/news/2019/10/1202/yoshkar-ola_montazhnaya_oblast_1_hu_df8ef87054fb48b9.webp","webp2x":"/news/2019/10/1202/yoshkar-ola_montazhnaya_oblast_1_hu_5350b2c269f17eb4.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1202.html","regions":["mari-el"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","sizo"],"title":"Un caso penal por la fe en Yoshkar-Ola. Una joven fue enviada a la cárcel","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2019 comenzó una ola de registros y detenciones por motivos de afiliación religiosa en la ciudad de Chéjov (región de Moscú). Por el momento, se sabe que Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov, Vitaly Nikiforov y Nikolai Yakovlev fueron enviados bajo arresto domiciliario.\nLa medida de restricción contra los creyentes fue elegida por el Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú el 4 de octubre de 2019. Los cuatro están acusados de practicar la religión de los testigos de Jehová. Los creyentes tienen la intención de apelar contra la decisión injusta del tribunal, según la cual la práctica pacífica de la religión se equipara a un delito grave.\nLos detalles del incidente se están estableciendo.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-08T12:00:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1201/chehov_montazhnaya_oblast_1_hu_95d477c1c6a3c0eb.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1201/chehov_montazhnaya_oblast_1_hu_30817d02889f1dd3.jpg","webp":"/news/2019/10/1201/chehov_montazhnaya_oblast_1_hu_c466d42379af0bca.webp","webp2x":"/news/2019/10/1201/chehov_montazhnaya_oblast_1_hu_4249e6605f6bc91b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1201.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","house-arrest","elderly"],"title":"En Chéjov, en la región de Moscú, se están llevando a cabo registros y detenciones por motivos de fe. Cuatro están bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"A finales de septiembre de 2019, un tribunal del territorio de Primorie dictaminó la liberación de dos creyentes del centro de detención preventiva. Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev de Luchegorsk fueron puestos bajo arresto domiciliario. Los casos de fe en su contra siguen siendo investigados.\nLos días 24 y 26 de septiembre de 2019, el Tribunal Regional de Primorie examinó dos apelaciones contra las decisiones del Tribunal de Distrito de Pozharski del Territorio de Primorie en relación con la medida preventiva de Sergey Sergeev, de 64 años, y Yuriy Belosludtsev, de 55 años. En ambos casos, los jueces presidentes (Alexei Gorbachev e Irina Zhukova, respectivamente) anularon las sentencias del tribunal inferior y suavizaron la medida de moderación. Los creyentes son puestos bajo arresto domiciliario, lo que impone algunas restricciones a sus acciones (incluida la prohibición del uso de las comunicaciones móviles e Internet, la recepción de paquetes y cartas).\nYuriy y Sergey fueron detenidos el 17 de marzo de 2019 durante registros e interrogatorios masivos. Dos días después, fueron ingresados en un centro de detención preventiva. Se les acusa de \"promover las actividades de una organización prohibida [los testigos de Jehová]\".\nAmbos creyentes siguen siendo investigados y se enfrentan a hasta 10 años de prisión por practicar pacíficamente su fe. En Primorsky Krai, Dmitry Barmakin e Irina Buglak permanecen tras las rejas por cargos similares.\n","category":"restriction","date":"2019-10-07T20:32:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1198/sergeev_belosludcev_hu_613bf9b4d2933230.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1198/sergeev_belosludcev.jpg","webp":"/news/2019/10/1198/sergeev_belosludcev_hu_bcec7ec25ef3ded4.webp","webp2x":"/news/2019/10/1198/sergeev_belosludcev_hu_c784173ec5541781.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1198.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","complaints"],"title":"En Primorie, Sergey Sergeyev y Yuri Belosludtsev fueron trasladados del centro de detención preventiva a arresto domiciliario ","type":"news"},{"body":"El 30 de septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Pervomaisky de la ciudad de Kirov liberó a Yevgeniy Suvorkov, Vladimir Korobeynikov y Maxim Khalturin de su arresto domiciliario. Antes de eso, los creyentes pasaban de 6 a 9 meses aislados en sus propios hogares.\nEl juez Alexei Zhilin consideró que no había razón para seguir manteniendo a los creyentes bajo arresto domiciliario, ya que no podrían interferir en los procedimientos penales. El tribunal también rechazó una vez más el argumento del investigador de que los acusados \"pueden continuar participando en actividades delictivas\".\nAnteriormente, el tribunal suavizó la medida de restricción para otros dos acusados en este caso penal: liberó a Andrei Suvorkov del arresto domiciliario y también liberó al ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk del centro de detención preventiva bajo su propio reconocimiento.\nCinco creyentes de Kirov fueron arrestados el 9 de octubre de 2018 tras registros masivos en los hogares de civiles, incluidos aquellos que no profesan la fe de los testigos de Jehová. La investigación sospechaba que \"cantaban canciones bíblicas juntos, mejoraban sus habilidades misioneras, estudiaban literatura religiosa, las llamadas 'Sagradas Escrituras' (Biblia)\". Estos cargos se basan en los artículos \"extremistas\" 282.2 (1) y 283.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia, en virtud de los cuales los civiles de Kirov se enfrentan a penas de 6 a 10 años de prisión.\nLos registros, arrestos y procesos penales traumatizaron profundamente a las familias de los creyentes. Algunos de ellos tienen familiares que están gravemente enfermos y necesitan cuidados constantes.\nEn estos momentos, 12 residentes de la región de Kirov están siendo investigados por su fe en Jehová. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de Kirov siguen interpretando la profesión pacífica de fe garantizada por la Constitución rusa como un delito grave.\n","category":"restriction","date":"2019-10-07T13:08:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1195/suvorkovy_montazhnaya_oblast_1_hu_67e37d01023722.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1195/suvorkovy_montazhnaya_oblast_1_hu_8709a0fe1039488e.jpg","webp":"/news/2019/10/1195/suvorkovy_montazhnaya_oblast_1_hu_4714be860cad3bda.webp","webp2x":"/news/2019/10/1195/suvorkovy_montazhnaya_oblast_1_hu_b640a5234ece6ee5.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1195.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["recognizance-agreement","families"],"title":"Un tribunal de Kirov liberó a tres creyentes después de un largo arresto domiciliario. La causa penal no se ha cerrado","type":"news"},{"body":"El 25 de septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá devolvió el caso penal contra el matrimonio Valeria y Sergey Rayman a la oficina del fiscal de Kostromá. Al mismo tiempo, el tribunal enfatizó que en el caso de los cónyuges \"existe un derecho legal a practicar la religión de los testigos de Jehová, que no ha sido prohibido\".\nValeria y Sergey Rayman están acusados de continuar las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, prohibida por la decisión del Tribunal Supremo. Sin embargo, el 25 de septiembre, el tribunal de Kostromá señaló la redacción \"vaga\" de la acusación. Ni en el material de la causa penal, ni en el registro de personas jurídicas, ni en ningún otro documento, no hay confirmación de que los jóvenes cónyuges fueran fundadores o miembros de una organización religiosa local en Kostromá.\nLa acusación señala infundadamente que los cónyuges de Rayman celebraron reuniones de una organización religiosa, pero al mismo tiempo no cita ni un solo nombre de los participantes en tales reuniones: la defensa de los creyentes llamó la atención sobre esto. La acusación tampoco indica las consecuencias de las acciones de los cónyuges Ryman y los métodos para cometer el \"crimen\".\nEl tribunal no encontró pruebas de intención de cometer un delito en los documentos de la investigación. Al mismo tiempo, el tribunal se refirió a la Resolución No. 11 del Pleno de la Corte Suprema de Rusia del 28 de junio de 2011 \"Sobre la práctica judicial en casos penales sobre delitos de naturaleza extremista\", que establece claramente: \"El delito previsto en el artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia se comete solo con intención directa y con el objetivo de incitar al odio o la enemistad. así como humillar la dignidad de una persona o de un grupo de personas por motivos de género, raza, nacionalidad, idioma, origen, actitud hacia la religión, pertenencia a cualquier grupo social\".\nEl tribunal señaló que \"en este caso, existe un derecho legal a profesar la religión de los testigos de Jehová, que no estaba prohibido por la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20.04.2017\". \"A pesar de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa en sus decisiones ha señalado repetidamente que la práctica de la religión de los testigos de Jehová en el territorio de la Federación Rusa no está prohibida por la ley, no se les priva de la oportunidad de practicar cultos religiosos de forma independiente\", dice el fallo del tribunal, que aún no ha entrado en vigor. Dice.\nA pesar de esta posición, el tribunal dejó a Valeria y Sergey Rayman bajo reconocimiento para que no se fueran. La pareja aún enfrenta hasta 10 años de prisión.\nLa pesadilla para la joven familia comenzó en la madrugada del 25 de julio de 2018, cuando, durante una serie de registros en Kostromá , las fuerzas especiales armadas, utilizando palancas, derribaron la puerta de su apartamento. Después de que se detuvo el registro de los cónyuges, Valeriya pasó 2 días bajo arresto y otros 179 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Sergey pasó 59 días bajo arresto, parte de este período en una estrecha celda de aislamiento, 30 días bajo arresto domiciliario y otros 90 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Durante todo este tiempo, fue imposible que los cónyuges llevaran una vida plena, incluida la comunicación entre ellos.\nLa religión de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida.\n","category":"trial","date":"2019-10-01T12:29:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1192/raymany_oblozhka_0_hu_116121878ef82f3a.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1192/raymany_oblozhka_0_hu_c5bec802239ecf64.jpg","webp":"/news/2019/10/1192/raymany_oblozhka_0_hu_8ae5169cf054f50d.webp","webp2x":"/news/2019/10/1192/raymany_oblozhka_0_hu_a1a1bfc7ae1b5627.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1192.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","case-to-prosecutor","families"],"title":"El tribunal reconoció el derecho de los cónyuges a profesar la fe de los testigos de Jehová y devolvió el caso al fiscal debido a la acusación infundada","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2019, Dmitry Ravnushkin, de 44 años, fue detenido en su lugar de trabajo en Petrozavodsk. El creyente fue llevado para ser interrogado, que duró unas 4 horas, después de lo cual fue puesto en libertad bajo palabra. Tres días después, Dmitry Ravnushkin fue despedido de su trabajo, las autoridades explicaron: \"No necesitamos problemas\".\nEl caso de extremismo (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) contra Ravnushkin está siendo investigado por S. Grigoriev, investigador principal del FSB de Carelia, que también supervisa el enjuiciamiento penal de otros creyentes de Petrozavodsk, en particular, Maxim Amosov y Mikhail Gordeev, que también fue llevado para ser interrogado directamente del trabajo. Los cargos en el caso incluyen lenguaje como \"organizar reuniones\" de testigos de Jehová y \"actividades de propaganda\".\nEl caso penal y la repentina pérdida de su trabajo ponen en peligro no solo a Dmitry Ravnushkin, sino también a su familia. La persecución infundada por su fe también afectó a otros civiles en Carelia: el 31 de julio de 2019, el FSB llevó a cabo al menos 17 registros en los hogares y lugares de trabajo de ciudadanos que se creía que eran testigos de Jehová en las ciudades de Petrozavodsk y Kondopoga.\n","category":"trial","date":"2019-09-29T00:04:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o_hu_44d3d54e9bc94794.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o.jpg","webp":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o_hu_c87d0a7e3ed72ce4.webp","webp2x":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o_hu_5c24a650eadd473.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1175.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","recognizance-agreement","work-restrictions","282.2-1"],"title":"Otro residente de Petrozavodsk fue acusado de extremismo y perdió su trabajo debido a la persecución por su fe  ","type":"news"},{"body":"El 4 de septiembre de 2019, en el juicio de seis testigos de Jehová en Saratov , se le dio la palabra al conocido erudito religioso, Doctor en Filosofía, Consejero de Estado de la Federación Rusa Sergey Igorevich Ivanenko. A continuación, algunos extractos de su testimonio.\nSobre la doctrina de los testigos de Jehová. \"Los testigos de Jehová pueden llamarse una denominación, es un movimiento independiente en el cristianismo. No es el más numeroso: según los últimos datos, hay alrededor de 8 millones y medio de testigos de Jehová en el mundo. Una de las características principales de los testigos de Jehová es que los llamados últimos días ya han llegado, es decir, Jesucristo ya ha reinado en el cielo como gobernante legítimo, y los testigos de Jehová deben obedecerlo como su líder y mentor religioso. Por lo tanto, deben predicar, cumplir con mucho celo los preceptos que apoyan las Sagradas Escrituras de los cristianos, la Biblia, y guiarse por ellos en su vida diaria.\n\"Si los testigos de Jehová creen que la cabeza de su congregación es Jesucristo, él es el Hijo de Dios, si reconocen la Biblia y estudian la Biblia, se llaman a sí mismos cristianos, desde un punto de vista religioso, también son una tendencia dentro del cristianismo\".\nSobre la vida religiosa y la práctica de los testigos de Jehová. \"Los testigos de Jehová tienen una característica muy significativa: no se apoyan en disciplinas severas, en la autoridad de algunos líderes, sino que tratan de formar una conciencia educada en la Biblia entre sus seguidores, para que una persona pueda tomar decisiones de manera independiente y voluntaria siguiendo la Biblia\".\n\"Los testigos de Jehová tratan de seguir lo que está en la Biblia, que debe corresponder a los principios que establecieron Jesucristo y sus discípulos en el siglo I d.C.\"\n\"Si hablamos de la confesión de fe conjunta, que se expresa en el estudio de la Biblia, en responder preguntas sobre temas bíblicos, en cantar canciones que también se basan en textos bíblicos, entonces los testigos de Jehová tienen un deseo enfatizado de confiar en la Biblia en todo. Es decir, si estamos hablando de un canto religioso, al principio mismo hay necesariamente una referencia a qué texto bíblico se basa este término, la letra de la canción, lo que debe expresar desde el punto de vista de las necesidades y creencias religiosas del creyente.\n\"También tienen la convicción de que los cristianos deben necesariamente llevar a cabo su vida religiosa sobre la base de encuentros. Y aquí, también, los testigos de Jehová analizan el Nuevo Testamento, lo que se dice acerca de Jesucristo, sus discípulos, sus seguidores, acerca de las primeras etapas del desarrollo de la iglesia cristiana... Los testigos de Jehová están convencidos de que también deben practicar su vida religiosa en las reuniones religiosas\".\n\"Enfatizan que los discípulos de Jesucristo pueden ser reconocidos por el hecho de que habrá amor entre ellos\".\nSobre la supuesta proscripción de la religión de los testigos de Jehová en Rusia. \"No tengo conocimiento de ninguna decisión judicial o acto legislativo que diga que la estructura interna de los testigos de Jehová contradice la legislación de la Federación Rusa, y que contenga prohibiciones relacionadas con la doctrina o la práctica de culto de los testigos de Jehová\".\n\"No se trataba de prohibir los servicios de culto, algún tipo de acción de culto, sino de lo que desde el punto de vista de la Corte Suprema se consideraba una actividad extremista\".\nAcusaciones de extremismo contra los testigos de Jehová. \"Inicialmente, algunas publicaciones de los testigos de Jehová fueron reconocidas como extremistas, en las cuales, según los expertos, se afirmaba que la religión de los testigos de Jehová era la única verdadera, y el resto de las religiones eran falsas. Esta declaración está presente en otras denominaciones, pero en este caso las afirmaciones se hicieron contra los testigos de Jehová. La afirmación de que sólo su religión era verdadera y que todas las demás eran falsas se interpretó como propaganda de superioridad religiosa.\n\"[La decisión de la corte] me parece que como erudito religioso es vulnerable desde el punto de vista de que, si se desea, en cualquier denominación religiosa se puede encontrar la declaración de que solo nuestra religión es correcta, y el resto son falsas o en gran medida erróneas\".\n\"Si hablamos del hecho de que los creyentes consideran que su religión es la verdad absoluta, y que otras religiones son completamente falsas o esencialmente falsas, esto ciertamente está presente en cualquier creyente. Y debe estar presente, porque de lo contrario se te atribuirá un hipócrita.\n\"Los testigos de Jehová son pacifistas, siguen una línea bastante consistente para no destruir los cimientos sociales. Más bien, abogan por la primacía de los principios bíblicos. Las leyes de Dios son una prioridad para ellos. Pero en la medida en que las leyes de Dios no contradicen las leyes terrestres, los testigos de Jehová son muy consecuentes y decididos en tratar de guardar las leyes terrestres. No es casualidad que haya bastantes informes de que son los testigos de Jehová los que devuelven algunas carteras perdidas, pagan multas e impuestos, aunque pueden evadirlos. Esta es su elección consciente, y en este sentido no los culparía por ninguna invasión extremista\".\nSobre la necesidad de que las personas jurídicas profesen su fe. \"Las decisiones del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia demuestran que... la mayoría de las congregaciones de los testigos de Jehová no tenían entidad legal y no estaban registradas. Por lo tanto, es incorrecto decir que cualquier testigo de Jehová en algún territorio es necesariamente miembro de una entidad legal\".\n\"El contenido principal de las actividades de los testigos de Jehová se lleva a cabo por aquellas estructuras canónicas que se crean de acuerdo con los principios bíblicos\".\n\"En cuanto a las personas jurídicas... Estudié cuidadosamente sus estatutos, no hay superintendentes, ni ancianos, ni pioneros, ninguno de estos términos está presente allí. Allí solemos hablar de los fundadores, se trata de un círculo limitado de personas, unas 10 personas. En cuanto a las actividades puramente canónicas, no reflejan el aspecto legal, sino el canónico de las actividades de los testigos de Jehová. Es lo mismo en diferentes países y en diferentes regiones\".\n\"Los testigos de Jehová han tomado nota [de la decisión de la Corte Suprema], es decir, en sus actividades se esfuerzan por no violar explícitamente esta decisión de la Corte Suprema. Pero al mismo tiempo, continuarán con sus actividades como confesión religiosa que no está prohibida por las autoridades. Continuaron sus actividades como particulares profesando su religión. Es decir, desde su punto de vista, desde un punto de vista religioso, esta actividad no viola la decisión de la Corte Suprema\".\nSobre la predicación de los testigos de Jehová. \"Los testigos de Jehová se distinguen por el hecho de que son muy activos en la predicación. Yo pondría a los testigos de Jehová en primer lugar en términos de su actividad de predicación, celo, de modo que cada creyente debe ser un predicador y dedicar algún tiempo a la predicación\".\n\"Suelen decir esto: la Biblia dice esto, una persona puede tomar la Biblia por sí misma y revisarla. Si una persona está de acuerdo, la acepta. Si lo discute, no va con ellos. No hay compulsión. Pero su explicación es coherente y lógica a su manera. Este es el atractivo de su predicación para algunas personas. Su predicación no funciona, en mi opinión, para todos. Si una persona es más mística, quiere algunas revelaciones de Dios o algunos poderes espirituales sobrenaturales, no acudirá a los testigos de Jehová... Y las personas más racionales que quieran llegar a todo con sus mentes, que vivan de acuerdo con esto de manera consistente, vendrán a los testigos de Jehová\".\nSobre la actitud de los testigos de Jehová hacia la Biblia. La peculiaridad de los testigos de Jehová es que usan cualquier traducción de la Biblia tanto para predicar como para estudiar. Tienen un gran interés en distribuir la Biblia en diferentes idiomas. En este sentido, son bibliocéntricos. De hecho, su propia traducción fue reconocida como extremista en nuestro país... Tal vez los que la aceptaron pensaron que los testigos de Jehová estaban apegados exclusivamente a esta traducción y que si se la excluía del juego, los testigos de Jehová se darían por vencidos. Este es un juicio erróneo. Para los testigos de Jehová, cada traducción de la Biblia tiene su propio valor\".\nSobre la actitud de los testigos de Jehová hacia las transfusiones de sangre. \"La Biblia dice que 'el alma está en la sangre' y por lo tanto la sangre no debe ser consumida. Estamos hablando de una prohibición alimentaria, pero ellos la interpretan en sentido amplio. Creen que la sangre no debe consumirse de ninguna forma: ni en la comida (no comerán morcilla), ni en transfusiones de sangre. Pero están de acuerdo con el uso de pequeñas fracciones de sangre: esta es la elección voluntaria del creyente... No son para morir por negarse a una transfusión de sangre, sino para un buen trato para que una persona reciba atención médica de primer nivel. La transfusión de sangre en sí, desde su punto de vista y desde el punto de vista de muchos aspectos médicos, es peligrosa, porque se puede contraer el SIDA y algo más. La cirugía sin sangre ofrece más garantías, y a menudo en la realidad -miré las estadísticas- las personas adineradas a menudo prefieren prescindir de las transfusiones de sangre, porque garantiza una mayor seguridad en términos de ausencia de infecciones y complicaciones.\nSobre la colecta de donaciones por parte de los testigos de Jehová. \"Una persona no puede hacer ninguna donación. Puede, en términos generales, ir a las reuniones de los testigos de Jehová toda su vida y no donar ni un rublo ni un dólar. Pero también puede sacrificarse, esa es su elección.\nA pesar de los sólidos argumentos de los expertos de que los testigos de Jehová son cristianos comunes y corrientes y no delincuentes, los seis acusados en el caso de Saratov fueron declarados culpables por su fe y sentenciados a varias penas de prisión. Continúa la persecución de cientos de sus correligionarios en todo el país.\nSergey Ivanenko es autor de dos artículos científicos sobre los testigos de Jehová en Rusia. Se pueden encontrar en la sección \"Estudios Religiosos\".\n","category":"rights","date":"2019-09-24T16:05:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1155/ivanenko-01_hu_ccd7bda83d3d10ca.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1155/ivanenko-01.jpg","webp":"/news/2019/09/1155/ivanenko-01_hu_d578c036ca8a6a83.webp","webp2x":"/news/2019/09/1155/ivanenko-01_hu_1d4f29c069e489ac.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1155.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","translations","expert-comments","review","liquidation","fsem","analytics"],"title":"El conocido erudito religioso Sergey Ivanenko habló en el juicio de los testigos de Jehová. ¿Qué dijo?","type":"news"},{"body":"Dmitry Kuzin, que está detenido en la cárcel debido a su fe, escribió una carta abierta al gobernador de la región de Kaluga, Anatoly Artamonov. El texto completo de la carta se encuentra a continuación.\nEl creyente fue arrestado el 26 de junio de 2019. Junto con él, otro residente de Kaluga, Roman Makhnev, terminó en el centro de detención preventiva. La investigación considera un delito el hecho de que ambos profesen la religión de los testigos de Jehová.\nEn su carta, Dmitry Kuzin llama la atención sobre las violaciones durante la investigación y las falsas acusaciones de extremismo.\nCarta de Dmitry Kuzin:\nUna carta abierta\nAl Gobernador de la Región de Kaluga\nArtamonov Anatoly Dmitrievich\nde un preso en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Kaluga\nKuzina Dmitry Yevgenievich, n. 10.07.1965\n¡Querido Anatoly Dmitrievich!\nEl 26.06.2019, la Dirección de Investigación de la Dirección del FSB para la región de Kaluga inició un caso penal bajo 11907290001000019Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. De acuerdo con la investigación, supuestamente \"tomé acciones organizativas activas destinadas a continuar las actividades ilegales en el territorio de la ciudad de Kaluga, que fueron prohibidas por el tribunal de la LRO de los testigos de Jehová en la ciudad de Kaluga, expresadas en la unificación de los seguidores de la organización mundial de los testigos de Jehová que vivían en el territorio de la ciudad de Kaluga bajo un solo liderazgo; convocar reuniones en locales residenciales; organización de discursos religiosos y servicios religiosos en estas reuniones\", etc.\nLos agentes del orden interpretan erróneamente la religión pacífica de los ciudadanos como \"participación en actividades extremistas\". Personalidades destacadas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos presidido por el Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente, ya han llamado la atención sobre este problema. El gobierno ruso declaró que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan las creencias de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nPero a pesar de esto, mi esposa y yo fuimos registrados ilegalmente en mi apartamento la noche del 26 al 27 de junio de 2019 sin una orden judicial. Todo este tiempo estuve esposado, aunque no ofrecí ninguna resistencia. No se nos permitía movernos libremente por el apartamento. El oficial del FSB E.V. Beijing, que dirigió la búsqueda, ejerció presión emocional sobre mi esposa y sobre mí, levantó la voz. Nuestras pertenencias personales fueron confiscadas. El 28.06.2019, el juez del Tribunal de Distrito de Kaluga de la región de Kaluga, M.A. Lvov, optó por una medida de restricción para mí en forma de detención por un período de 2 meses, posteriormente se confirmó esta decisión. El 26.08.2019, mi estancia en el centro de detención preventiva se extendió por 2 meses a pesar de las graves enfermedades crónicas que tengo y que requieren exámenes y tratamientos regulares, lo cual es imposible en el centro de detención preventiva. Los documentos médicos pertinentes se presentaron ante los tribunales, pero no se tuvieron en cuenta.\nMi esposa apeló al Comisionado para los Derechos Humanos en la Región de Kaluga, Zelnikov Y.I., al Comisionado para los Derechos Humanos Moskalkova T.N., mis abogados apelaron al Sr. Fedotov M.A., Presidente del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos.\nQuerido Anatoly Dmitrievich, me gustaría pedirle que preste atención a mi situación, al hecho de que mi derecho constitucional a la libertad de religión ha sido violado, al hecho de que estoy siendo perseguido por mi fe. No tengo nada que ver con el extremismo, soy una persona pacífica, estoy bien caracterizada en mi lugar de trabajo y no soy culpable de los delitos de los que se me acusa.\nKuzin Dmitry Evgenievich\n28.08.2019\n","category":"siloviki","date":"2019-09-24T15:04:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1152/image-9876_hu_9159210c340e9a09.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1152/image-9876.jpg","webp":"/news/2019/09/1152/image-9876_hu_b5bb91d1599473ac.webp","webp2x":"/news/2019/09/1152/image-9876_hu_57ed8afd787aeda2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1152.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["sizo","letters"],"title":"El testigo de Jehová arrestado escribió una carta abierta al gobernador de la región de Kaluga. Su texto es el siguiente:","type":"news"},{"body":"\n","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1451.html","regions":["penza"],"tags":["un-working-group"],"title":"Resolución del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria relativa a Vladimir Alushkin (Penza)","type":"docs"},{"body":"El 19 de septiembre de 2019, Dmitry Larin, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, condenó a seis residentes de la ciudad a varias penas de prisión basadas en su religión. Una sentencia tan dura por la fe en Jehová fue la segunda en la historia de la Rusia moderna.\nEl Tribunal de Distrito de Leninsky de Saratov dictaminó condenar a Konstantin Bazhenov y Aleksey Budenchuk a 3 años y 6 meses de prisión, a Felix Makhammadiyev a 3 años, a Roman Gridasov, Gennady German y Alexei Miretsky a 2 años. Además, todos fueron condenados a la prohibición de ocupar altos cargos en organizaciones públicas por un período de 5 años y a la restricción de la libertad por 1 año. Todos ellos están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización extremista). Los acusados fueron detenidos en la sala del tribunal para ser enviados a un centro de detención preventiva.\nEl tribunal ignoró el hecho de que en los 30 volúmenes de la causa penal no hay ni una sola víctima ni una sola consecuencia negativa de la supuesta \"actividad extremista\" de los acusados. Toda la lógica de la acusación se basó en la tesis especulativa de que la creencia en Dios es \"una extensión de las actividades de una organización extremista\". Como consecuencia de este enfoque, en lugar de buscar y probar la culpabilidad de los acusados, la fiscalía se dedicó a \"probar\" que practicaban una religión en particular, a pesar de que ninguna religión está prohibida en Rusia. Una vez \"probada\" la religión de los acusados, que de todos modos no ocultaron, la investigación propuso interpretar automáticamente este hecho como la actividad de una persona jurídica prohibida. Lo absurdo de esta lógica no avergonzó a la corte, y equiparó a los creyentes pacíficos con criminales peligrosos.\nAnteriormente, Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiev ya habían pasado casi un año en un centro de detención preventiva. Todos los condenados son residentes ordinarios de Saratov, no han sido condenados anteriormente, todos tienen familia. Dos de los hijos de Alexei Budenchuk siguen en la escuela. Konstantin Bazhenov es albañil de profesión, Felix Makhammadiev es peluquero, Roman Gridasov es técnico de la construcción, Gennady German es artista, Alexey Miretsky es candidato a ciencias económicas. En la última palabra, los creyentes citaron la Biblia y señalaron que no guardaban rencor a los perseguidores.\nEl veredicto en el caso de seis residentes de Saratov fue la sexta condena por practicar la religión de los testigos de Jehová en la Rusia moderna. Antes de eso, Dennis Christensen, Sergey Skrynnikov, Alexander Solovyov, Valery Moskalenko, así como 16 creyentes en Taganrog fueron condenados a varios castigos. Solo Dennis Christensen se encuentra actualmente en la colonia, su denuncia ha sido aceptada para su consideración por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La lista de rusos condenados por creer en Jehová ha aumentado dramáticamente a 26 personas, y el número de los encarcelados por este \"crimen\" ha aumentado de 1 a 7.\nLos acusados insisten en que no tienen nada que ver con el extremismo. La defensa tiene la intención de apelar el veredicto injusto.\n","category":"sentence","date":"2019-09-19T22:26:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1149/saratov6_hu_61d829088678d77a.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1149/saratov6.jpg","webp":"/news/2019/09/1149/saratov6_hu_7ed7e9f3dc6b9a72.webp","webp2x":"/news/2019/09/1149/saratov6_hu_c25d427544684acd.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1149.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","282.2-1","sentence"],"title":"De 2 a 3,5 años de prisión por fe. En Saratov se dictó una segunda sentencia contra los testigos de Jehová en términos reales ","type":"news"},{"body":"El 9 de septiembre de 2019, el Tribunal Regional de Kaluga accedió a la demanda de Dmitry Kuzin contra la medida de restricción y revocó la decisión del tribunal de instancia anterior debido a graves violaciones y actitud parcial del juez. El caso fue enviado para revisión con un cambio de juez, y el creyente puede salir del centro de detención preventiva en cuatro días.\nEl 26 de junio de 2019, se abrió una causa penal contra Dmitry Kuzin, residente de Kaluga, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista) en relación con su religión como testigo de Jehová. Fue detenido. El 19 de agosto, el investigador solicitó al Tribunal de Distrito de Kaluga que se extendiera el período de detención de Kuzin por otros dos meses. El 26 de agosto, el tribunal de distrito accedió a esta solicitud y el acusado apeló su decisión ante el tribunal regional.\nLa jueza del Tribunal Regional de Kaluga, Svetlana Anatolyevna Prokofyeva, después de haber examinado esta apelación el 9 de septiembre, decidió cancelar la decisión del tribunal de distrito del 26 de agosto, de reducir el período de detención de Kuzin hasta el 23 de septiembre, y transferir la petición del investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Kaluga de extender el período de detención para un nuevo juicio en el mismo corte, pero con una composición diferente.\nAunque el creyente permaneció bajo custodia, aunque con una sentencia reducida, un resultado importante de la apelación fue el reconocimiento de \"violaciones significativas de la ley de procedimiento penal\", según el texto del fallo. Así, la jueza Prokofieva llamó la atención sobre el hecho de que el tribunal inferior no permitió que el creyente se defendiera, refiriéndose a sus creencias religiosas, y de hecho se burló de él.\nDespués de haber estudiado la grabación de audio de la sesión del tribunal, el juez del tribunal regional señaló la frase del juez del tribunal inferior dirigida a Kuzin: \"Usted no es un preso de conciencia y no tiene nada que ver con los primeros cristianos, no hay necesidad de especular sobre esto, no está llamado a luchas de gladiadores. Y como seguidor de Jehová, usted también plantea muchas preguntas\". La jueza Prokofieva señaló en su conclusión: \"Con tales datos, es imposible hablar de la objetividad del juez que preside\". Llegó a la conclusión de que esto indica el interés del presidente del tribunal en el resultado del caso y la ilegalidad de la composición del tribunal.\nEn consecuencia, la petición de prorrogar la detención de Kuzin tendrá que ser examinada por la nueva composición del Tribunal de Distrito de Kaluga. El creyente se alegra de que, al menos en algunos casos, los prejuicios contra los testigos de Jehová en los tribunales rusos reciban una evaluación legal adecuada.\n","category":"trial","date":"2019-09-19T16:45:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1148/kuzin_0_hu_6c9982c0f19dc69f.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1148/kuzin_0.jpg","webp":"/news/2019/09/1148/kuzin_0_hu_cf14249441dac12c.webp","webp2x":"/news/2019/09/1148/kuzin_0_hu_8e76f15b25734e37.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1148.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","retrial"],"title":"En Kaluga, el Tribunal de Apelación determinó que se habían producido violaciones y discriminación en el caso de Dmitry Kuzin. Será considerado por la nueva composición del tribunal ","type":"news"},{"body":"Transcripción del discurso de Alexey Miretsky en el Tribunal de Distrito de Leninsky de Saratov el 19 de septiembre de 2019.\n","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1233.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Alexei Miretsky","type":"docs"},{"body":"Transcripción del discurso de Konstantin Bazhenov en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov el 19 de septiembre de 2019.\n","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1209.html","regions":["saratov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Konstantin Bazhenov","type":"docs"},{"body":"El 18 de septiembre de 2019, en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, el fiscal solicitó 7 años de prisión para Konstantin Bazhenov, Felix Makhammadiev y Alexei Budenchuk y 6 años para Alexei Miretsky, Roman Gridasov y Gennady German. A todos se les culpa por sus puntos de vista religiosos como testigos de Jehová.\nEl caso penal contra seis residentes pacíficos de Saratov se ha prolongado desde el 9 de junio de 2018. Luego, Konstantin Bazhenov, de 43 años, Alexei Budenchuk, de 35, y Felix Makhammadiev, de 33, terminaron en un centro de detención preventiva y pasaron 343 días en él. Más tarde fueron puestos en libertad bajo la prohibición de ciertas acciones.\nAdemás de la prisión por su fe, el fiscal también solicitó para todos los acusados una restricción de libertad con privación del derecho a ocupar cargos en organizaciones públicas por un período de 1 año.\nEl 18 de septiembre comenzó el debate, tras el cual se dará a conocer el veredicto en los próximos días. Se conserva una crónica detallada del proceso .\nActualizar. Se han aclarado los tipos de castigos para los acusados. Además de la pena de prisión, el fiscal solicitó 5 años adicionales de privación del derecho a ocupar cargos de liderazgo en organizaciones públicas y 1 año de restricción de la libertad.\n","category":"trial","date":"2019-09-18T16:29:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1143/photo_2019-09-11_13-30-39_2_hu_20d85c4ef45de0af.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1143/photo_2019-09-11_13-30-39_2.jpg","webp":"/news/2019/09/1143/photo_2019-09-11_13-30-39_2_hu_5f16dc25034e09d8.webp","webp2x":"/news/2019/09/1143/photo_2019-09-11_13-30-39_2_hu_669cffacdeaf449d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1143.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation"],"title":"En Saratov, el fiscal pidió 6 y 7 años de prisión para los creyentes. El veredicto se conocerá en un futuro próximo ","type":"news"},{"body":"El 5 de septiembre de 2019, en Petrozavodsk (Carelia), agentes del FSB detuvieron a Mikhail Gordeev en su lugar de trabajo, sospechando que profesaba la religión de los testigos de Jehová. El hombre fue registrado, su tableta fue incautada y llevada al departamento del FSB para ser interrogado.\nEl investigador Grigoriev le proporcionó a Mikhail un abogado gratuito. El interrogatorio duró cuatro horas. Se abrió una causa penal contra el creyente en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas). Es sospechoso de \"continuar las actividades de una organización religiosa extremista en la ciudad de Petrozavodsk\". Fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento.\nLa persecución de los residentes de Carelia por motivos religiosos comenzó a finales de julio de 2019, cuando se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de los creyentes en dos ciudades de la región. Las autoridades abrieron causas penales contra Aleksey Smelov, Maksim Amosov y Nikolay Leshchenko. Estos civiles están de luto por un enjuiciamiento penal injusto.\nEn mayo de 2017, una familia de testigos de Jehová de Carelia recibió la Orden de la Gloria Paterna. Padres ejemplares recibieron el premio de manos del jefe de Estado Vladimir Putin.\n","category":"trial","date":"2019-09-11T13:04:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7.jpg","webp":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1138.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","282.2-1","recognizance-agreement","elderly"],"title":"Un nuevo caso penal por la fe en Carelia. Mikhail Gordeev, de 59 años, fue detenido en su lugar de trabajo y puesto bajo fianza para que no saliera ","type":"news"},{"body":"No. Según la declaración del Gobierno de la Federación de Rusia, \"la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20.04.2017 y la sentencia de apelación de la Junta de Apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 17.07.2017 no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza anterior individualmente\". El 10 de junio de 2019, la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Tatiana Moskalkova, comentó sobre los veredictos injustos contra los testigos de Jehová: \"Estos acontecimientos nos hacen pensar en la existencia de un conflicto entre el derecho constitucional a profesar la propia religión individualmente o conjuntamente con otros y los signos de actividad extremista especificados en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\". El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n¿Qué prohibió el Tribunal Supremo de Rusia en 2017? El tribunal prohibió las actividades de 396 organizaciones de testigos de Jehová registradas y en funcionamiento. Esta decisión ha sido impugnada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La declaración del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos del 20.06.18 dice: \"Esta decisión de la Corte [Suprema] contiene una lista exhaustiva de personas jurídicas sujetas a liquidación. Al mismo tiempo, la decisión del tribunal no contiene conclusiones sobre la prohibición de la religión de los testigos de Jehová como tal\". ¿Está permitido en Rusia practicar la religión sin formar una entidad legal? Sí. Los testigos de Jehová han vivido en Rusia durante más de cien años, y durante la mayor parte de ese tiempo practicaron su fe sin las organizaciones que surgieron a finales de la década de 1990 bajo la Ley de Libertad de Conciencia y duraron menos de 20 años. La presencia o ausencia de tales organizaciones no significa la prohibición de religiones enteras, y más aún no da lugar a la persecución penal de ciudadanos por sus creencias. ¿Es posible prohibir personas, ideas, creencias, pensamientos y sentimientos? Esto es imposible e inaceptable. Según el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, toda persona tiene derecho a \"elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y a actuar de acuerdo con ellas\". Este derecho se extiende a los creyentes de todos los puntos de vista y creencias, incluidos los testigos de Jehová. Ningún tribunal de Rusia ha reconocido nunca la religión o las creencias de los testigos de Jehová como criminales. Tal decisión sería discriminatoria e inconstitucional. ¿Cómo considera la comunidad internacional la connivencia con las acciones de los funcionarios rusos que persiguen a los testigos de Jehová? La campaña de persecución de los creyentes fue condenada unánimemente por la ONU, el Consejo de Europa, la OSCE, la Unión Europea, algunos países del mundo (Alemania, EE.UU.) y un gran número de organizaciones internacionales.\n","category":"faq","date":"2019-09-10T11:28:42+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/about/faq/5.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","commissioner-rf","analytics","review","international-community","international","mro","liquidation"],"title":"¿Están realmente prohibidos los testigos de Jehová en Rusia? ","type":"news"},{"body":"El 3 de septiembre de 2019, el juez del Tribunal Regional de Kirov, Alexander Moseev, concedió la apelación de Andrzej Oniszczuk para extender su detención. Después de casi un año tras las rejas y la prohibición de comunicarse con su esposa, el creyente finalmente es libre, pero bajo su propio reconocimiento.\nEl 9 de octubre de 2018, el ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk fue arrestado y encarcelado en el centro de detención preventiva número 1 en la región de Kirov como resultado de registros masivos en los hogares de los creyentes . Luego fueron arrestados cinco residentes de Kirov, a quienes la investigación acusó de \"cantar canciones bíblicas juntos, mejorar las habilidades de la actividad misionera, estudiar literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia)\".\nMás tarde, el tribunal suavizó la medida de restricción para todos, excepto para Oniszczuk, mientras que Andrzej continuó bajo arresto. Durante los 11 meses que duró su estancia en el centro de detención preventiva, se le prohibió comunicarse con su esposa Anna, ni siquiera por teléfono, con el pretexto de que ella era testigo en el caso.\nMientras tanto, continúa la investigación del caso contra Andrzej Oniszczuk, por creer en Dios y leer la Biblia con amigos, se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión en virtud de los artículos \"extremistas\" 282.2 (1) y 283.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. En la actualidad, 10 residentes de la región de Kirov están siendo investigados en relación con la práctica de la religión de los testigos de Jehová. Los agentes del orden público de Kirov siguen interpretando la religión ordinaria y pacífica como un delito grave.\n","category":"restriction","date":"2019-09-04T21:13:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0_hu_e23983a230597c1a.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0.jpg","webp":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0_hu_6e0133e2d4bf35eb.webp","webp2x":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0_hu_8b5bb0b2542d326.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1123.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Andrzej Oniszczuk fue liberado después de 11 meses en la cárcel. Ya no hay testigos de Jehová tras las rejas en Kirov ","type":"news"},{"body":"Dos años y dos meses de trabajos forzados y otros seis meses de restricción de libertad: esta es la sentencia dictada a Valery Moskalenko por el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk el 2 de septiembre de 2019. Al mismo tiempo, el tribunal no apoyó la petición de una pena de prisión para un creyente pacífico condenado por leer la Biblia.\nEn la mañana del 2 de septiembre de 2019, el juez Ivan Belykh anunció el veredicto, en el que solo apoyó parcialmente la posición de la fiscalía. El fiscal pidió que el creyente fuera enviado a prisión durante tres años en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). El episodio clave para la fiscalía fueron los hechos ocurridos el 21 de abril de 2018 en la sala de conferencias del complejo hotelero Yerofey. Allí, Moskalenko citó las palabras de Jesucristo del Sermón de la Montaña. Una grabación de audio de diez minutos de la lectura de este pasaje con comentarios constituyó la base de la acusación.\nDespués de que se anunciara el veredicto, Valery Moskalenko, de 52 años, fue puesto en libertad en la sala del tribunal para deleite de su familia y amigos. Lleva más de un año en la cárcel , desde el 2 de agosto de 2018. Antes de ser detenido, trabajó como ayudante de maquinista de locomotoras y cuidó de su madre enferma. En virtud de las condiciones de restricción de la libertad, no puede viajar fuera de Jabárovsk y debe presentarse ante la inspección penitenciaria una vez al mes.\nLa defensa del creyente cree que un veredicto de culpabilidad por creer en Dios y citar las palabras de Jesucristo no puede considerarse legítimo, por lo que tiene la intención de apelar el veredicto.\nAdemás de Valery Moskalenko, otros 7 creyentes en el territorio de Jabárovsk están a la espera de sentencias por \"crímenes\" similares. En esta región rusa, como en muchas otras, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley niegan a los ciudadanos el derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová, lo que contradice no sólo el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, sino también la posición del Gobierno y del Presidente de la Federación de Rusia.\n","category":"restriction","date":"2019-09-02T14:10:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1115/140fab92-26cf-41fa-bd33-5a7fdff05434_hu_ab863688bdd804b8.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1115/140fab92-26cf-41fa-bd33-5a7fdff05434.jpg","webp":"/news/2019/09/1115/140fab92-26cf-41fa-bd33-5a7fdff05434_hu_a4ae4c64c2e1e71e.webp","webp2x":"/news/2019/09/1115/140fab92-26cf-41fa-bd33-5a7fdff05434_hu_70b114c97824b381.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1115.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","labor","282.2-2","sizo"],"title":"2 años y 2 meses de trabajos forzados y 6 meses de libertad restringida para leer la Biblia. Valery Moskalenko en libertad, pero con un veredicto de culpabilidad ","type":"news"},{"body":"Transcripción del discurso de Valery Moskalenko en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Jabárovsk el 2 de septiembre de 2019.\n","date":"2019-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1208.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Valery Moskalenko","type":"docs"},{"body":"El 30 de agosto de 2019, en un debate en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Jabárovsk, el fiscal adjunto Anatoly Grigorenko anunció que Valery Moskalenko, que ha estado en la cárcel durante 13 meses, debería ser enviado a una colonia de régimen general durante 3 años solo porque profesa fe en Jehová Dios. Antes del centro de detención preventiva, Valeriy vivía con su anciana madre y le proporcionaba cuidados diarios, que ella necesita desesperadamente. Lea la crónica del proceso.\nUn episodio de la vida de Moskalenko, que el FSB local consideró un crimen, fue una reunión de amigos en la sala de conferencias del hotel, durante la cual leyó las palabras del Evangelio: \"Aprended de los lirios del campo cómo crecen: no trabajan ni hilan, pero os digo que ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como ninguno de ellos. Si Dios viste así las plantas del campo, que hoy están allí y mañana serán echadas en el horno, ¿no os vestirá a vosotros, hombres de poca fe? Así que nunca te preocupes y digas: '¿Qué debemos comer?' o '¿Qué debemos beber?' o '¿Qué debo ponerme?'\". Moskalenko explicó al tribunal que sus comentarios sobre el Sermón de la Montaña eran exclusivamente pacíficos. Habló sobre cómo superar las preocupaciones sobre las dificultades económicas.\nLos abogados intervinieron en el debate de las partes. Al final del debate de las partes, el acusado se dirigió al tribunal con la última palabra, tras lo cual el tribunal se retirará a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.\n","category":"trial","date":"2019-08-30T10:18:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1114/2019083016169_hu_308a4c3a83f17e5.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1114/2019083016169.jpg","webp":"/news/2019/08/1114/2019083016169_hu_af343531ab5735d9.webp","webp2x":"/news/2019/08/1114/2019083016169_hu_610cfb9ec5d8c937.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1114.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","sizo","liberty-deprivation","defense-arguments"],"title":"En Jabárovsk, la fiscalía pidió 3 años de prisión por leer un pasaje del Sermón de la Montaña de Cristo. El veredicto se dará a conocer el 2 de septiembre","type":"news"},{"body":"El 22 de agosto de 2019, un residente de Perm de 43 años, Alexei Metzger, fue procesado oficialmente por presunta participación en actividades extremistas. Firmó un acta de no salida. El creyente se enfrenta a hasta 6 años de prisión solo por practicar su religión.\nA pesar de la ausencia de víctimas, los organismos encargados de hacer cumplir la ley están convencidos de que las acciones de Metzger constituyen un delito grave. E. Leontiev, investigador de casos especialmente importantes, abrió una causa penal contra otro creyente pacífico en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El acusado ya ha comenzado a familiarizarse con los materiales del caso. A continuación, se llevará a los tribunales.\nAlexey Metzger se ha convertido en el quinto residente del territorio de Perm contra el que se ha iniciado una causa penal en relación con la práctica de la religión de los testigos de Jehová. Su caso fue separado del caso de Alexander Solovyov, que ya había sido condenado en virtud de un artículo similar. El 4 de julio de 2019, fue condenado a una multa de 300 mil rublos. Otros tres residentes de la región de Perm están siendo investigados: Boris Burylov, Viktor Kuchkov e Igor Turik.\nEstos casos penales son consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan indebidamente la confesión religiosa conjunta como participación en actividades extremistas, lo que contradice el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de religión para todos.\n","category":"trial","date":"2019-08-29T12:44:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1113/img_20190406_173622_2_hu_df4fb1fbf2577351.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1113/img_20190406_173622_2.jpg","webp":"/news/2019/08/1113/img_20190406_173622_2_hu_690f3b4519cedad5.webp","webp2x":"/news/2019/08/1113/img_20190406_173622_2_hu_3140c611242ad5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1113.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"title":"Otro caso penal por fe en Perm. Alexei Metzger fue acusado formalmente ","type":"news"},{"body":"El 22 de agosto de 2019, el Tribunal de Apelación de Khanty-Mansiysk cambió la medida de restricción para Andrey Sazonov de arresto domiciliario a prohibición de ciertas acciones. La jueza Natalia Pashayeva dictaminó que \"la decisión del tribunal de primera instancia no se basa en datos objetivos y contradice los artículos del Código de Procedimiento Penal de la Federación Rusa\".\nAhora el creyente tiene prohibido comunicarse con \"personas relacionadas con el caso criminal\", enviar y recibir correspondencia, usar Internet y el teléfono de acuerdo con las circunstancias del caso criminal. Mientras tanto, el caso contra Andrey Sazonov, iniciado el 31 de enero de 2019, continúa siendo investigado. Todavía se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión por creer en Dios en virtud de dos partes del artículo 282.2 (1 y 2) del Código Penal de la Federación de Rusia.\nAnteriormente, el jefe adjunto del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Okrug Autónomo de Khanty-Mansi, M. Kartoev, en cuyo proceso se encuentra el caso penal, apeló al tribunal con una petición para extender el período de arresto domiciliario de Andrei Sazonov hasta el 30 de septiembre de 2019. Sin embargo, la magistrada Pashayeva llegó a la conclusión de que la decisión del tribunal de primera instancia de ampliar la medida de coerción en forma de arresto domiciliario no se basa en datos objetivos y contradice varios artículos del Código de Procedimiento Penal a la vez. En particular, no hay pruebas de que Andrei Sazonov haya obstruido la investigación ni tenga previsto hacerlo en el futuro. Además, el tribunal de primera instancia no tuvo en cuenta el estado de salud del acusado, que requiere intervención quirúrgica. Se destacan las características positivas del acusado, su adaptación social, la disponibilidad de vivienda propia y de su familia.\nAndrey Sazonov ha aprendido todas las facetas de la persecución penal. Anteriormente, pasó 20 días en un centro de detención preventiva, 178 días bajo arresto domiciliario con un brazalete en la pierna, y ahora se le priva de la oportunidad de comunicarse libremente. Todo esto se debe a que las autoridades consideran que la práctica pacífica de la religión son \"actividades extremistas\". Andrey es ingeniero de profesión, casado, tiene un hijo y una hija.\nEn este momento, 22 creyentes del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk están implicados en causas penales por motivos religiosos. Mientras tanto, el Gobierno ruso confirmó que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de sus organizaciones \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-08-26T13:32:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1092/3_2_0_hu_fc07bb378cfc75d3.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1092/3_2_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1092/3_2_0_hu_b1bdc17dabde8d6f.webp","webp2x":"/news/2019/08/1092/3_2_0_hu_dbc27855ea5198a1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1092.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","appeal","prohibition-of-actions"],"title":"Andrey Sazonov fue liberado de su arresto domiciliario. El tribunal consideró que el padre ejemplar de la familia podía estar prófugo ","type":"news"},{"body":"A finales de julio de 2019, el personal de la colonia donde Dennis Christensen cumple condena le plantó un cuchillo e inmediatamente lo \"encontró\" bajo una cámara de vídeo. Este incidente fue utilizado para presionar al creyente. Su apoyo fue la visita de Andrei Babushkin , del Consejo Presidencial de Derechos Humanos (CDH). Los activistas de derechos humanos preguntaron por las condiciones de su detención y la observancia de los derechos humanos.\nLos líderes de la colonia, principalmente el subdirector Igor Myasnyankin, intentan sin éxito prohibir a Dennis Christensen hablar de la Biblia con sus compañeros de celda, aunque esto no está prohibido por las reglas de la colonia. El creyente insiste en su derecho constitucional a la libertad de religión. En algunos casos, incluso aquellos que son los guardianes de los derechos humanos en virtud de su trabajo están influenciados por estereotipos comunes. Por ejemplo, el Comisario para los Derechos Humanos en la región de Kursk, Vladimir Firsov, en una reunión con Dennis Christensen, expresó su desconcierto por el hecho de que \"un sectario del extranjero pudiera venir a nuestro país ortodoxo\".\nIrina Christensen, después de haber visitado a su marido en la colonia, informó al abogado sobre las terribles condiciones de detención de Dennis Christensen en la colonia. Por ejemplo, tuvo que esperar 8 horas de pie para una cita en un pasillo sofocante, todas las ventanas estaban obstruidas o pintadas. Hay charcos en las instalaciones del dormitorio de la prisión, los inodoros están defectuosos, el predominio de ratones, mosquitos y cucarachas. A los visitantes para su inspección se les quita la ropa interior. En los centros de detención preventiva, donde hay decenas de testigos de Jehová, las condiciones de vida suelen ser mejores.\nJunto con Andrey Babushkin, Maria Bolshakova, miembro del Consejo de Derechos Humanos, visitó la colonia penal de Christensen (IK-3 en la región de Kursk en Lgov). El propio Andrey Babushkin es el jefe de la comisión permanente de asistencia a la Comisión de Supervisión Pública, la reforma del sistema penitenciario y la prevención del delito. En febrero de 2019, Babushkin exigió que se pusiera fin a las actividades delictivas de las fuerzas de seguridad responsables de la tortura de testigos de Jehová detenidos en Surgut. Luego envió una apelación al Fiscal General y al jefe de la Comisión de Investigación.\nEn junio de 2017, Dennis Christensen presentó una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). Más tarde, el Reino de Dinamarca entró en el caso Christensen v. Rusia en 3ª persona. El caso está actualmente pendiente. El creyente fue reconocido como preso de conciencia por la organización rusa Memorial y la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos. La Unión Europea pidió la \"liberación inmediata e incondicional\" de Christensen. La ONU se pronunció en el mismo sentido y pidió a las autoridades rusas que liberen a todas las personas detenidas por sus creencias religiosas pacíficas.\n","category":"prison","date":"2019-08-20T13:29:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1077/190121_oryol_web_hu_bbe1ed91e9578c26.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1077/190121_oryol_web.jpg","webp":"/news/2019/08/1077/190121_oryol_web_hu_19e3ec498957b92f.webp","webp2x":"/news/2019/08/1077/190121_oryol_web_hu_b8d080796c471550.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1077.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["plant","presidential-council","life-in-prison"],"title":"Un cuchillo fue plantado en la celda de Dennis Christensen para ejercer presión. Pronto fue visitado por miembros del Consejo Presidencial ","type":"news"},{"body":"En la ciudad de Berezovsky (región de Kemerovo) comenzaron las audiencias sobre el caso penal contra Sergey Britvin y Vadim Levchuk. Ambos llevan más de un año en la cárcel. Las próximas reuniones están previstas para los días 20 y 21 de agosto, 3, 4, 17 y 18 de septiembre de 2019. Lea los detalles de las audiencias en la crónica del juicio.\nLas audiencias se celebran en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky de la región de Kemerovo bajo la presidencia de la jueza Irina Vorobyova. Ambos creyentes están acusados de organizar actividades religiosas, lo que los organismos encargados de hacer cumplir la ley interpretan como extremismo (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según sus amigos Sergey y Vadim, irradian optimismo. En julio, Sergey Britvin estuvo en un hospital de la prisión, pero ahora su estado ha mejorado. Sergey es una persona discapacitada del grupo II, de profesión es conductor y operador de grúa. Vadim Levchuk trabajó como minero durante muchos años, tiene la gratitud de la empresa por su trabajo concienzudo.\nEl 22 de julio de 2018, la vida de dos pacíficos residentes de Berezovka cambió abruptamente, cuando se produjo una ola de registros en los apartamentos de los creyentes de la ciudad. Uno de los creyentes recibió una herida corporal leve durante el asalto al apartamento. Dos días después, el 24 de julio, la jueza del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Natalia Naumova, decidió detener a Britvin y Levchuk bajo custodia del centro de detención preventiva n.º 1 de Kemerovo. Posteriormente, el tribunal los trasladó al SIZO-4 de la ciudad de Anzhero-Sudzhensk, donde siguen residuales.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley de la región de Kemerovo están convencidos de que los residentes de la región no pueden profesar la fe de los testigos de Jehová, a pesar de que este derecho está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Los creyentes insisten en que no tienen nada que ver con el extremismo. El gobierno ruso confirmó que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir sus organizaciones \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n","category":"trial","date":"2019-08-19T18:25:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1076/britvin_sergey_kemerovskaya1_hu_7bb71e1733ad19bc.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1076/britvin_sergey_kemerovskaya1.jpg","webp":"/news/2019/08/1076/britvin_sergey_kemerovskaya1_hu_9f9aa2434f3315d5.webp","webp2x":"/news/2019/08/1076/britvin_sergey_kemerovskaya1_hu_1db7608fd4d4c39b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1076.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"Ha comenzado el juicio sobre el fondo del caso sobre la religión de dos residentes de la región de Kemerovo. Las audiencias se llevarán a cabo en agosto-septiembre ","type":"news"},{"body":"El 14 de agosto de 2019, un residente de Smolensk, Ruslan Korolev, fue liberado del centro de detención preventiva, donde pasó casi cuatro meses. Ahora el creyente estará bajo arresto domiciliario, pero otros tres hombres y dos mujeres permanecen encarcelados en el centro de detención preventiva de Smolensk.\nRuslan Korolev, de 37 años, fue arrestado el 25 de abril de 2019 junto con otros dos ciudadanos. Antes de eso, según el escenario ya conocido, se realizaban registros en las casas de los creyentes, y las propias fuerzas de seguridad eran llevadas para ser interrogadas al Departamento de Investigación del FSB, de donde nunca salían, habiendo ido a la cárcel.\nUnos días más tarde, Yevgeny Deshko, el cuarto sospechoso en este caso criminal, fue detenido en Dagomys (territorio de Krasnodar). Todos estos civiles están acusados de \"actividades extremistas\". El caso está siendo investigado por el FSB de Rusia en la región de Smolensk.\nDos mujeres también están detenidas en el centro de detención preventiva de Smolensk por cargos similares: Tatyana Galkevich y Valentina Vladimirova, ambas en edad de jubilación, y antes de ellas, Maria Troshina y Natalia Sorokina pasaron más de seis meses entre rejas.\nLos creyentes pacíficos de todo el país siguen enfrentándose a procesos penales y a penas de prisión reales. Esto sucede a pesar de las protestas de organizaciones internacionales como el servicio de política exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . En la propia Rusia, las figuras públicas e incluso el presidente ruso Vladimir Putin reconocen lo absurdo de las acusaciones contra los testigos de Jehová. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-08-19T16:48:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1073/korolev_r_hu_116b0f8ef4f4d5ab.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1073/korolev_r.jpg","webp":"/news/2019/08/1073/korolev_r_hu_4032e991d238a4e0.webp","webp2x":"/news/2019/08/1073/korolev_r_hu_9eb37f036483bac1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1073.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest"],"title":"El creyente fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario después de 112 días en un centro de detención preventiva de Smolensk ","type":"news"},{"body":"El 9 de agosto de 2019, el fiscal de la ciudad de Karpinsk, Andrei Arzhakhovsky, aprobó el documento final, que resumía los cargos contra Alexander Pryanikov, Daria y Venera Dulov, sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. El caso llega a los tribunales: lea los detalles en la crónica del proceso.\nTres creyentes están acusados de participar en las actividades de la organización religiosa prohibida \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\", así es como los organismos encargados de hacer cumplir la ley interpretan la lectura de la Biblia con amigos. En su opinión, la estudiante de 19 años Daria Dulova se confabuló con su madre y conocida Pryanikov y \"continuó participando activamente en las actividades de una organización religiosa local prohibida\", y también tuvo un \"impacto psicológico en la sociedad\". Los tres fueron acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nCabe señalar que Daria Dulova es la acusada más joven en los juicios contra los testigos de Jehová en Rusia en este momento, y su madre, Venera, ha estado recibiendo una pensión de discapacidad del grupo III desde 1996. Alexander Pryanikov es un empresario que fabrica azulejos decorativos. Los tres están bajo acuerdo de reconocimiento. Se realizaron allanamientos en sus domicilios, se les incautaron dispositivos electrónicos y diversos documentos.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de la región de Sverdlovsk siguen creyendo que los residentes de la región no tienen derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová, lo que contradice el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia y la declaración del Gobierno de la Federación de Rusia: \"[las decisiones de los tribunales rusos] no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová. no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"trial","date":"2019-08-19T16:10:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1072/web_daria_dulova_0_hu_30445067175a901e.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1072/web_daria_dulova_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1072/web_daria_dulova_0_hu_999b0d270f58fa0.webp","webp2x":"/news/2019/08/1072/web_daria_dulova_0_hu_208c1233e4e8bf06.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1072.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["to-court","disability","recognizance-agreement","families"],"title":"La fiscalía de la región de Sverdlovsk firmó una acusación contra tres creyentes ","type":"news"},{"body":"El 14 de agosto de 2019, Mijaíl Fedotov, presidente del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos (CDH), se reunió en Surgut (Área Autónoma de Khanty-Mansi) con testigos de Jehová locales, quienes anunciaron oficialmente la tortura infligida a ellos el 15 de febrero de 2019 por empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. La reunión se llevó a cabo en la sala de conferencias de la Biblioteca Central de la Ciudad que lleva el nombre de A. Pushkin. Además de los defensores de los derechos humanos, asistieron el jefe del Comité de Investigación del distrito autónomo de Khanty-Mansi, el primer fiscal adjunto del distrito autónomo de Khanty-Mansi, el jefe adjunto del Ministerio del Interior del distrito autónomo de Khanty-Mansi, el vicegobernador del distrito autónomo de Khanty-Mansi y el alcalde de Surgut. Los jefes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley no pudieron explicar por qué, a pesar de las pruebas sólidas, aún no se ha abierto una causa penal sobre el hecho de la tortura. Por parte de los creyentes, hubo 28 personas, tanto víctimas como familiares, que les ayudaron a sobrellevar las consecuencias psicológicas de sus experiencias. Además, los creyentes contaron la presión a la que fueron sometidos por parte de los agentes de la ley: las madres se sentían intimidadas por el destete de los niños, las esposas por el hecho de que no veían a sus maridos, los maridos por el hecho de que sus esposas fueran encerradas en celdas y violadas, etc. Después de la iniciación de un caso penal, no pueden vivir normalmente: se le pide a alguien que renuncie a su trabajo; alguien tiene miedo de dejar que los niños salgan a la calle; alguien se encoge de miedo cuando ve a los policías; alguien no puede dormir en constante anticipación de la búsqueda de la mañana siguiente; Los niños preguntan a sus padres si los soldados volverán a verlos. (Esto último se aplica igualmente a cientos de creyentes y sus familias en todo el país). Los creyentes también tuvieron la oportunidad de hablar sobre la naturaleza de sus creencias religiosas con una Biblia en sus manos. Natalia Fedina, esposa de uno de los acusados, expresó una idea general: \"Una situación paradójica: por un lado, a mi esposo lo metieron en un centro de detención preventiva, se abrió una causa penal contra 19 personas, pero no hay una sola víctima; Por otro lado, hay 7 personas que fueron torturadas aquí, ¡y no hay un solo caso penal!\" Después de la reunión, Mijaíl Fedotov dijo: \"Mi conclusión: debemos llegar al fondo de la verdad. Estoy lejos de estar de acuerdo de antemano con ninguna de las partes de esta historia, pero lo que está claro es que la tortura es absolutamente inaceptable, y las denuncias de tortura deben verificarse de la manera más completa, exhaustiva y exhaustiva posible. No podemos permitir que exista tal maldad en nuestra tierra. El Presidente tiene una actitud muy negativa hacia los hechos de la tortura. Recordamos sus palabras de que se trata de una práctica absolutamente inaceptable\". ","category":"rights","date":"2019-08-15T14:18:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_faeed2423715383d.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1070/fedotov_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_ea26babec834b60e.webp","webp2x":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_9d31519611109e79.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1070.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","presidential-council","health-risk","work-restrictions","minors"],"title":"\"Tenemos que llegar al fondo de la verdad\". En Surgut, el presidente del Consejo de Derechos Humanos entrevistó a creyentes que habían sido torturados ","type":"news"},{"body":"El 15 de agosto de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk completó la investigación judicial en el caso penal contra el residente local Valery Moskalenko. Se enfrenta a una pena de hasta 6 años de prisión por el hecho de que en la primavera de 2018, en la sala de conferencias del hotel, según la investigación, habló con amigos sobre la fe en Jehová Dios. El 28 de agosto comenzará el debate, durante el cual la fiscalía solicitará el castigo para el creyente.\nEl caso está siendo escuchado por el juez Ivan Belykh, la investigación fue realizada por el departamento local del FSB. En diciembre de 2018, los abogados enviaron la denuncia \"Moskalenko contra Rusia\" al Tribunal Europeo de Derechos Humanos con la solicitud de considerarla prioritaria de acuerdo con la política del Tribunal de Estrasburgo. En la denuncia se señala que la Federación de Rusia ha violado varios artículos del Convenio Europeo a la vez, incluidos los artículos 9, 3, 8, 17 y/o 18 (considerados por sí solos o conjuntamente con otros artículos). El inicio del caso se conoció en agosto de 2018. Agentes del FSB y de la OMON invadieron 6 casas de civiles en Jabárovsk, se apoderaron de literatura religiosa, teléfonos móviles y otras pertenencias personales de los ciudadanos. Entre otros, Valery Moskalenko fue interrogado y detenido. Se le acusó de participar en servicios de adoración e \"himnos que reflejaban las enseñanzas de los testigos de Jehová\". Valery Moskalenko es ayudante de conductor de una locomotora eléctrica de profesión. Antes de ser internado en un centro de detención preventiva, Valeriy vivía con su anciana madre y le proporcionaba cuidados diarios, que necesita desesperadamente. Cuando lo detuvieron, ella se enfermó, tuvo que llamar a una ambulancia.\n","category":"trial","date":"2019-08-15T10:50:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1069/gavel3_1_0_hu_bf906f76fa2a38a7.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1069/gavel3_1_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1069/gavel3_1_0_hu_755724c945518180.webp","webp2x":"/news/2019/08/1069/gavel3_1_0_hu_c57b019ca489577.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1069.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","sizo","echr","liberty-deprivation"],"title":"En Jabárovsk, el juicio de un creyente de 52 años está llegando a su fin. Lleva más de un año en la cárcel ","type":"news"},{"body":"El 12 de agosto de 2019, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod confirmó la decisión del tribunal inferior, que envió a Alexander Vavilov, de 51 años, a un centro de detención preventiva por su fe. Alexei Oreshkov, de 48 años, también está tras las rejas. Ambos están acusados de participar en actividades extremistas, que es como las autoridades investigadoras interpretan las creencias religiosas pacíficas de los ciudadanos.\nDos creyentes se encuentran en centros de detención preventiva desde mediados de julio de 2019. Por el momento, se sabe que Alexander Vavilov fue enviado al centro de detención preventiva No. 2 del distrito de Kstovsky de la región de Nizhni Nóvgorod, Alexei Oreshkov está detenido en el centro de detención preventiva No. 1 de Nizhni Nóvgorod. Ambos están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en actividades extremistas). Esto fue precedido por registros masivos y detenciones de creyentes en la región de Nizhni Nóvgorod, que tuvieron lugar los días 16 y 17 de julio de 2019.\nDe acuerdo con los materiales del caso, los creyentes Vavilov y Oreshkov, \"al darse cuenta de una intención criminal conjunta, actuando intencionalmente, por parte de un grupo de personas por conspiración previa ... tomó medidas activas destinadas a... la realización de discursos y servicios religiosos\" (de la decisión de presentar a A. V. Vavilov como acusado, firmada por el investigador S. S. Sosunov).\nPor el momento, más de diez creyentes de la región de Nizhni Nóvgorod han sido procesados por su religión. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley están convencidos de que los residentes de la región tienen prohibido practicar la religión de los testigos de Jehová, lo que contradice directamente la posición del Gobierno y del Presidente de la Federación de Rusia.\n","category":"restriction","date":"2019-08-13T15:54:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1051/jw-russia_02703_0_0_0_hu_b2338c9446a128c9.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1051/jw-russia_02703_0_0_0_hu_313b4c1be40c6db9.jpg","webp":"/news/2019/08/1051/jw-russia_02703_0_0_0_hu_6f3d432f9aa46fcf.webp","webp2x":"/news/2019/08/1051/jw-russia_02703_0_0_0_hu_2b8ca09ae0cf009b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1051.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["appeal","sizo","282.2-2"],"title":"Dos residentes de la región de Nizhni Nóvgorod fueron encarcelados a causa de su fe ","type":"news"},{"body":"El 2 de agosto de 2019, en la aldea de Nikolaevka (territorio de Krasnoyarsk), fuerzas de seguridad enmascaradas y a prueba de balas irrumpieron en la casa de Lyubov Mirenyuk, de 77 años, cuando estaba sola en su casa y exigieron que se le entregaran todos los dispositivos electrónicos disponibles. La razón es la religión de su nieto. La orden de registro fue firmada por el juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Krasnoyarsk, Artem Ginter. La única razón para tales acciones fue que su nieto, que profesa la religión de los testigos de Jehová, estaba registrado en la casa de la mujer. La propia Lyubov Mirenyuk no comparte esta fe. Los acontecimientos posteriores se convirtieron en una verdadera pesadilla para una anciana. Por la tarde, hombres armados saltaron la valla, irrumpieron en la casa e iniciaron el registro sin identificarse ni mostrar ningún documento. Amenazaron con una larga pena de prisión para su nieto, diciendo que ya se había abierto un caso penal contra él bajo el artículo \"extremismo\". Lyubov se negó a creerlo, sabiendo que su nieto era una persona decente y respetuosa de la ley. Lyubov Mirenyuk tiene mala salud y no ha salido durante mucho tiempo, se mueve por la casa con gran dificultad. Estaba muy asustada por el comportamiento de los hombres armados y enmascarados. Debido al estrés resultante, el jubilado tenía una presión arterial peligrosamente alta. No recibió ningún protocolo por parte de las autoridades. El registro fue sancionado como parte de un caso penal contra Andrey Stupnikov, que ha estado en curso desde el 3 de julio de 2018. Se le acusa de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) por la única razón de profesar las opiniones religiosas de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2019-08-08T14:56:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_hu_baf6f76c7a56fdee.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_hu_f9d72a1eff930d90.webp","webp2x":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_hu_a2f6d2cc5701e6a1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1028.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","health-risk"],"title":"En el territorio de Krasnoyarsk, una mujer de 77 años fue objeto de una incursión armada por parte de las fuerzas de seguridad debido a la religión de su nieto ","type":"news"},{"body":"La ola de persecución religiosa en Rusia llegó a Carelia. El departamento local del FSB abrió tres causas penales contra los testigos de Jehová a la vez, a saber, contra Aleksey Smelov, de 44 años, de Kondopoga, Maxim Amosov, de 42 años, y Nikolai Leshchenko, de 57 años, de Petrozavodsk. El 31 de julio de 2019, cada uno de ellos fue registrado y se les retiró un compromiso escrito de no salir. En total, se llevaron a cabo 6 registros en los hogares de los creyentes en la ciudad de Kondopoga, y al menos 11 registros más en Petrozavodsk. En general, los agentes del FSB se comportaron de forma educada, sin embargo, al invadir injustificadamente el espacio personal de los ciudadanos respetuosos de la ley, los agentes encargados de hacer cumplir la ley violan los derechos humanos consagrados en la legislación rusa.\nEn los últimos meses, la presión sobre los testigos de Jehová no ha hecho más que aumentar. En total, tras la decisión del Tribunal Supremo, se llevaron a cabo registros en 613 casas de creyentes. ","category":"siloviki","date":"2019-08-06T17:38:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1022/190717_nizhniy_novogorod_2_0_hu_8188fd3eca415f5.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1022/190717_nizhniy_novogorod_2_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1022/190717_nizhniy_novogorod_2_0_hu_543774ce06547aeb.webp","webp2x":"/news/2019/08/1022/190717_nizhniy_novogorod_2_0_hu_b2b50dd1f8eb461d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1022.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","recognizance-agreement"],"title":"Se han llevado a cabo al menos 17 registros en Karelia y se han iniciado 3 casos penales por fe ","type":"news"},{"body":"El 24 de julio de 2019, se emitió una decisión para llevar a Yevgeny Aksenov, oriundo de Khabarovsk, como acusado. La \"culpa\" de Aksenov, según la investigación, es que en abril de 2018, él y sus amigos se reunieron en la sala de conferencias del complejo hotelero y leyeron las Sagradas Escrituras.\nEn la noche del 6 de agosto de 2019, 4 oficiales del FSB con testigos llegaron al apartamento de Yevgeny Aksyonov y su familia en Khabarovsk. Durante el registro, entregaron todas las pertenencias y se incautaron del disco duro.\nLos agentes del orden público consideran que la lectura de la Biblia es una continuación de la actividad extremista. El decreto fue firmado por D. Pozdnyakov, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk. Un compromiso escrito de no irse fue tomado del creyente.\n","category":"trial","date":"2019-08-06T15:06:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1019/180516_orenburg_fsb5114_0_0_hu_97e3f6e73b7b7769.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1019/180516_orenburg_fsb5114_0_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1019/180516_orenburg_fsb5114_0_0_hu_367e45b1bc969113.webp","webp2x":"/news/2019/08/1019/180516_orenburg_fsb5114_0_0_hu_6bac055085a21d42.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1019.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","recognizance-agreement"],"title":"Enjuiciamiento penal de Yevgeny Aksyonov por leer las Sagradas Escrituras en Jabárovsk ","type":"news"},{"body":"Mientras está bajo arresto domiciliario, Maksim Khalturin, de 45 años, sigue cuidando en la medida de lo posible a sus ancianos padres. Él mismo saca fuerzas, entre otras cosas, de las cartas de personas que no son indiferentes a su situación. Podía recibir cartas mientras estaba en la cárcel. Bajo arresto domiciliario, la correspondencia está prohibida. La madre de Maksim, Galina Khalturina, tiene más de 80 años, y su padre ha sufrido un derrame cerebral y necesita ayuda especialmente. El 9 de octubre de 2018, después de una serie de registros en Kirov, Maksim Khalturin y otros cuatro creyentes fueron detenidos y enviados a un centro de detención preventiva por cantar juntos canciones bíblicas y estudiar las Sagradas Escrituras. (Lea más sobre los eventos en el video de 10 minutos \"Registros y arrestos despiadados de creyentes en Kirov\"). Más tarde, Maksim, así como sus compañeros creyentes Vladimir Korobeynikov, Andrey y Yevgeny Suvorkov, fueron transferidos a arresto domiciliario. En cuanto a Andrzej Oniszczuk, sigue languideciendo en un centro de detención preventiva.\nAmigos y familiares de los residentes de Kirov esperan que pronto se les quite la etiqueta de extremistas a estas personas decentes. Después de todo, los testigos de Jehová son cristianos, y muchos se preguntan por qué están siendo perseguidos. ","category":"prison","date":"2019-08-06T15:03:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1018/web_image_khalturin_maksim2_hu_a2a6e2bf5ebdf21f.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1018/web_image_khalturin_maksim2.jpg","webp":"/news/2019/08/1018/web_image_khalturin_maksim2_hu_4f74dbd388dc961a.webp","webp2x":"/news/2019/08/1018/web_image_khalturin_maksim2_hu_9672c42a2c2d9f64.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1018.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["sizo","letters"],"title":"Durante los 122 días en el centro de detención preventiva, el creyente recibió 562 cartas de apoyo ","type":"news"},{"body":"En la mañana del 29 de julio de 2019, se produjo otra ola de redadas policiales en los apartamentos de los creyentes en Novosibirsk. Las siguientes víctimas fueron Igor Muravyov, Anton Shakhmatov, Oleg Epifanov, Sergey Kozlyuk y Alexander Serikov. La investigación sospecha que profesan la fe de los testigos de Jehová. Se incautaron bienes personales. Alrededor de las 8 de la mañana del 29 de julio, comenzó la búsqueda en el apartamento de Igor Muravyov, de 54 años. Él mismo estaba trabajando en ese momento. Su esposa logró contactar a su esposo y contarle lo sucedido, pero después de un tiempo se perdió la conexión con él. Más tarde se supo que Igor Muravyov había sido llevado a la comisaría para ser interrogado. Ese mismo día se recibió información sobre otros dos registros realizados en los domicilios de Anton Shakhmatov y Oleg Epifanov. También fueron llevados a la comisaría local para ser interrogados. Se sabe de los registros en los apartamentos de Sergey Kozlyuk y Alexander Serikov. Se están especificando los detalles. En Novosibirsk, ya se han iniciado causas penales por fe contra seis personas. Uno de ellos, Yuri Savelyev, lleva más de seis meses entre rejas. Los creyentes afirman que no tienen nada que ver con el extremismo. ","category":"siloviki","date":"2019-08-06T14:56:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1017.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevos registros e interrogatorios de cristianos pacíficos en Novosibirsk ","type":"news"},{"body":"El 30 de mayo de 2019, en la ciudad de Karpinsk (región de Sverdlovsk), se inició un caso penal contra Daria Dulova, de 19 años, únicamente por motivos religiosos. La investigación cree que ella profesa los puntos de vista de los testigos de Jehová. Por la misma razón, su madre ha estado bajo reconocimiento para que no se vaya durante un año. Según la investigación, la estudiante universitaria de 19 años, en connivencia con su madre y un conocido, \"continuó participando activamente en las actividades de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová\" y tuvo un \"impacto psicológico en la sociedad\". Sobre esta base, el Investigador Superior del Departamento de Investigación de Krasnoturinsk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Capitán de Justicia V. A. Sudin, abrió una causa penal contra Daria por su participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). La muchacha se convirtió en la acusada más joven en los juicios contra los testigos de Jehová en Rusia en ese momento. Un año antes, el 30 de julio de 2018, se inició una causa penal en virtud de un artículo similar contra la madre de Daria, Venera Dulova, que tiene una discapacidad auditiva. A continuación, los agentes de la ley registraron su apartamento y sometieron a Darya a presiones psicológicas y amenazas. Estaban activamente interesados en saber si sus padres leían literatura religiosa. El caso de Darya Dulova se combina con los casos penales de Venera Dulova y Aleksandr Pryanikov, otro creyente pacífico que fue perseguido en Karpinsk. La persecución de los testigos de Jehová en Rusia se ha generalizado recientemente, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley están iniciando casos bajo artículos penales graves, independientemente de la edad y el sexo de los creyentes. El Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el propio Presidente Putin, destacadas personalidades públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos llamó la atención sobre este problema. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de la organización de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"trial","date":"2019-08-03T22:36:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1015/web_daria_dulova_hu_30445067175a901e.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1015/web_daria_dulova.jpg","webp":"/news/2019/08/1015/web_daria_dulova_hu_999b0d270f58fa0.webp","webp2x":"/news/2019/08/1015/web_daria_dulova_hu_208c1233e4e8bf06.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1015.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","families","282.2-2","disability"],"title":"En la región de Sverdlovsk, se abrió una causa penal por fe contra una niña y su madre discapacitada ","type":"news"},{"body":"El 31 de julio de 2019, la Dirección del FSB para la República de Carelia llevó a cabo al menos 15 registros en las ciudades de Petrozavodsk y Kondopoga en los hogares y lugares de trabajo de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Hombres y mujeres fueron detenidos para ser interrogados, algunos durante la noche. Varias personas aún no están en contacto, presumiblemente están detenidas. Se abrió una causa penal alegando que en 2017 el Tribunal Supremo de Rusia prohibió las actividades de todas las organizaciones de testigos de Jehová en Rusia a la vez. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley interpretan esta decisión como una prohibición total de la adoración de Jehová (\"Jehová\" es el nombre de Dios en la Biblia). En la mayoría de los casos, los creyentes fueron capturados por agentes de la ley en sus casas. Para algunos, los grupos de incautación acudieron a sus lugares de trabajo. Los esposos Maksim y Maria Amosov fueron detenidos en la calle, mientras que el abrigo de la mujer estaba rasgado. El registro en el apartamento de Mikhail Gordeev, donde vive con su esposa, sus hijas menores de edad y su suegra, se llevó a cabo hasta la noche. Durante los allanamientos, se incautaron teléfonos, tabletas, computadoras y similares a los ciudadanos. A juzgar por las preguntas de los investigadores, se abrió una causa penal contra Alexei Smelov, de 44 años, de Kondopoga, y Maxim Amosov, de 42 años, de Petrozavodsk. Ambos hombres tienen familias que luchan contra un enjuiciamiento penal injusto. Hace exactamente 3 años, el 28 de julio de 2016, los servicios especiales de Carelia organizaron un acto de intimidación contra los creyentes, irrumpiendo con ametralladoras en los edificios de adoración de los testigos de Jehová en Petrozavodsk y Kostomuksha. Los creyentes fueron golpeados bruscamente al suelo, presionados con las rodillas, pateados. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-08-01T16:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2_hu_1448093d6183e596.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2.jpg","webp":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2_hu_297fff4090394aee.webp","webp2x":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2_hu_dfefb035f606595a.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1012.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case"],"title":"Registros y detenciones de creyentes en Carelia ","type":"news"},{"body":"Los testigos de Jehová Maria Karpova, Arsen Abdullaev, Anton Dergalev y Marat Abdulgalimov están sentados en el centro de detención preventiva de Majachkala por su fe. El 25 de julio de 2019, Dalgat Hajiyev, juez del Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkalá, ordenó que su detención se extendiera hasta el 27 de septiembre de 2019, a pesar de que el único cargo en su contra es su religión. Los creyentes terminaron en prisión después de una redada en las casas de los creyentes, que tuvo lugar en Daguestán el 1 de junio de 2019. Decenas de residentes de Majachkala acudieron a apoyar a sus amigos en la audiencia judicial. Los cuatro son claramente conscientes de que no han hecho nada malo o ilegal, y mantienen una actitud positiva. ","category":"restriction","date":"2019-07-30T16:14:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/1007/190725_mahachkala_hu_d8b89e5d9c86483e.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/1007/190725_mahachkala.jpg","webp":"/news/2019/07/1007/190725_mahachkala_hu_ea2733a62e65f31d.webp","webp2x":"/news/2019/07/1007/190725_mahachkala_hu_d6dc7f6bdd3f1247.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/1007.html","regions":["dagestan"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"En Daguestán, un tribunal prorrogó la detención de cuatro cristianos encarcelados ","type":"news"},{"body":"El 1 de julio de 2019, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov confiscó el apartamento y el jardín de Lydia Kachurina, en caso de que su hijo de 60 años, Anatoliy Tokarev, fuera declarado culpable de extremismo por ser testigo de Jehová. Se necesitará un apartamento y una parcela para recuperar una gran multa de él.\nLa investigación sospecha que Anatoly Tokarev \"organiza... incluso en su apartamento... \"reuniones\" de sus compañeros de fe, junto a ellos cantaba canciones bíblicas y estudiaba literatura religiosa, \"la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia)\".\nEn mayo de 2019, la casa de Anatoly fue registrada. Cuando Anatoliy se negó a cooperar con la investigación, los servicios de seguridad amenazaron con problemas a los miembros de su familia.\nEl 19 de julio de 2019, Anatoliy Tokarev fue informado de la decisión de Sergey Skorobogaty, juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov, quien arrestó su vivienda y terreno propiedad de la anciana madre de Tokarev. El 24 de julio de 2019, Anatoliy Tokarev apeló la decisión de confiscar la propiedad.\nTokarev y su madre no son los únicos residentes de Kirov que han enfrentado problemas debido a su religión. Después de una serie de registros en Kirov, se abrieron causas penales contra al menos 11 testigos de Jehová. El ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk lleva más de 290 días en prisión preventiva. ","category":"property","date":"2019-07-29T00:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/999/gavel3_1_hu_5c558753bfa22046.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/999/gavel3_1.jpg","webp":"/news/2019/07/999/gavel3_1_hu_aa5e8194921d9bd7.webp","webp2x":"/news/2019/07/999/gavel3_1_hu_5e365c883efcfa9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/999.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["belongings-arrest","elderly"],"title":"Los agentes de la ley en Kirov planean quitarle la única vivienda a una anciana como castigo por su fe","type":"news"},{"body":"El 24 de julio de 2019, la jueza del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Elena Lapina, envió a dos civiles de Kemerovo, Sergey Yavushkin, de 58 años, y Aleksandr Bondarchuk, de 45, bajo arresto domiciliario durante un mes y 27 días. Antes de eso, pasaron casi dos días en un centro de detención temporal.\nEl 22 de julio, a las 6 a.m., oficiales del Comité de Investigación invadieron sus apartamentos con un segundo registro. Por primera vez, los creyentes fueron sometidos a este procedimiento humillante el 23 de enero de 2018. Según el investigador M. Nikitin, ambos acusados profesan la religión de los testigos de Jehová y, por lo tanto, participan en actividades extremistas. El 18 de julio de 2019 se abrió una causa penal contra ellos en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEste no es el primer caso de persecución por la fe en la región de Kemerovo. El epicentro de la persecución fue la ciudad de Berezovsky. El 22 de julio de 2018, Sergey Britvin y Vadim Levchuk fueron arrestados allí y enviados a un centro de detención preventiva . En febrero de 2019, el tribunal puso bajo arresto domiciliario a otro residente de esta ciudad, Hassan Kogut. A todos ellos se les acusa únicamente de no dejar de profesar las opiniones religiosas de los testigos de Jehová tras la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017. La ola de represión religiosa que ha estado ocurriendo en la región de Kemerovo por segundo año consecutivo fue una consecuencia directa del hecho de que los civiles fueron tildados de extremistas por el simple hecho de practicar la religión. El gobierno ruso recalcó que las opiniones de los testigos de Jehová nunca han sido declaradas criminales en Rusia. El presidente del país también se pronunció en contra de la persecución de los que se han ido. ","category":"restriction","date":"2019-07-26T12:33:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/998/190215_surgut2759_0_0_0_0_hu_656ef17cdbe4b20d.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/998/190215_surgut2759_0_0_0_0.jpg","webp":"/news/2019/07/998/190215_surgut2759_0_0_0_0_hu_7ce8e2062dbcb96.webp","webp2x":"/news/2019/07/998/190215_surgut2759_0_0_0_0_hu_b7d5336e4c911f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/998.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","house-arrest","282.2-2"],"title":"Nuevos registros en Kemerovo, creyentes puestos bajo arresto domiciliario ","type":"news"},{"body":"El 17 de julio de 2019, a las 10:40 a.m., 6 personas allanaron el apartamento de la jubilada Nadezhda Kurakina, de 67 años. Llamaron a la puerta y se presentaron como trabajadores de la seguridad social. Según la anfitriona, los invitados no invitados eran representantes de las fuerzas del orden (tres comandantes y un capitán), así como dos testigos. Se apoderaron de las notas personales de la anciana y de una tableta. ","category":"siloviki","date":"2019-07-22T12:02:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/991/190206_saransk532_0_0_0_0_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/991/190206_saransk532_0_0_0_0_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/07/991/190206_saransk532_0_0_0_0_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/07/991/190206_saransk532_0_0_0_0_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/991.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"Búsqueda de un creyente pacífico en Krasnokamensk, Territorio Trans-Baikal ","type":"news"},{"body":"Los días 17 y 18 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros en los domicilios de Anton Vasyukov, de 48 años, Aleksey Okatyev, de 62 años, y Yuriy Geraskov, de 63 años. Los hechos se llevan a cabo en el marco de la causa penal de Anatoly Tokarev. En total, se están investigando 3 casos idénticos contra 11 testigos de Jehová en la ciudad. El ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk lleva más de 280 días en prisión preventiva. 6 hombres fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista en Kirov, otros 5 siguen en la condición de sospechosos. Muchos creyentes son citados para interrogatorios. El oficial de policía Maslov, del Centro para Contrarrestar el Extremismo, se acerca repetidamente a los creyentes y llama con fuerza a las puertas durante mucho tiempo, causando confusión entre los vecinos. Al menos en una ocasión, después de la visita de Maslov, los creyentes descubrieron que un oficial de policía con intenciones desconocidas había desenergizado su apartamento al abrir el medidor de electricidad.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-19T13:51:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/987/180603_tomsk_obysk2385_0_3_hu_95debb157caa4267.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/987/180603_tomsk_obysk2385_0_3.jpg","webp":"/news/2019/07/987/180603_tomsk_obysk2385_0_3_hu_e49c210e136e2d3f.webp","webp2x":"/news/2019/07/987/180603_tomsk_obysk2385_0_3_hu_abb6c4b63cdec885.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/987.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"En Kirov, los agentes del orden realizan registros y ejercen presión sobre los creyentes ","type":"news"},{"body":"Actualizar. Las cifras de esta noticia han sido actualizadas y actualizadas a 31 de julio de 2019. En menos de seis meses después del veredicto de Dennis Christensen, el número de registros en los hogares de los testigos de Jehová se ha duplicado a 587.\nEstamos hablando solo de aquellos registros que se llevaron a cabo en los hogares de los creyentes después y como resultado de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 17 de julio de 2017 sobre la liquidación y prohibición de las actividades de las 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová. Después de la resonancia generalizada que causó el 6 de febrero de 2019 la brutal sentencia de Dennis Christensen, el sistema de aplicación de la ley ruso aumentó significativamente la presión sobre los creyentes. Si para el 6 de febrero de 2019, el número total de registros en los apartamentos de los creyentes realizados durante el año y medio anterior era de 296, para el 31 de julio de 2019 había 291 más y ahora es de 587. Los testigos de Jehová consideran que las decisiones judiciales en su contra no están prorrogadas. En los últimos 2 años, se han iniciado más de 90 casos penales contra testigos de Jehová en 43 regiones de Rusia. Al menos 241 personas se encuentran en la condición de sospechosos, acusados o condenados. Al menos 129 creyentes fueron enviados a centros de detención o centros de detención preventiva, y aunque a la mayoría de ellos se les conmutan las penas, 39 personas, entre ellas 6 mujeres, están tras las rejas y otras 27 están bajo arresto domiciliario. Los registros posteriores a la sentencia de Christensen se llevaron a cabo en Abakan (4), Arkhangelsk (6), Budyonnovsk (9), Volgogrado (7), Yevpatoria (2), Zeya (5), Karachaevsk (1), Karpinsk (1), Kemerovo (2), Kirov (12), Kostroma (1), Krasnoyarsk (5), Kurilsk (2), Luchegorsk (3), Magadan (8), Majachkala (10), Minusinsk (5), Moscú (1), Nevinnomyssk (1), Neftekumsk (2), Nefteyugansk (1), Nizhny Novgorod (31), Novosibirsk (18), Omsk (6), Partizansk (2), Petrozavodsk (2), Porkhov (2), Pyt-Yakha (1), Rostov del Don (13), Saransk (9), Sebastopol (11), Severodvinsk (7), Smolensk (5), Surgut (22), Sukhobuzimsky (10), Ulyanovsk (6), Unecha (22), Urai (2), Ussuriysk (2), Ufa (2), Chelyabinsk (10), Cherepovets (1), Sharypovo (11), Yalta (8). ","category":"analytics","date":"2019-07-19T13:45:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/985/500_obyskov_hu_6ad56035ff954223.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/985/500_obyskov.jpg","webp":"/news/2019/07/985/500_obyskov_hu_c6d53316de95e209.webp","webp2x":"/news/2019/07/985/500_obyskov_hu_1be7d6a510cea744.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/985.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","statistics","review","liberty-deprivation","house-arrest"],"title":"500 registros en los hogares de los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"Como se supo, en la madrugada del 26 de junio de 2019, en Budyonnovsk (territorio de Stávropol), se llevaron a cabo registros casi simultáneos en 6 casas de creyentes. Las acciones de los agentes del orden están relacionadas con una serie de arrestos en la cercana Neftekumsk, donde tres personas han estado en la cárcel durante más de 7 meses. Actualizar. Según datos actualizados, en este día se realizaron 9, no 6 allanamientos en los domicilios de los creyentes.\nLas búsquedas en el Budyonnivtsi comenzaron alrededor de las 6 a.m. En un caso, el propietario ausente fue engañado para que regresara a su casa, donde los agentes del FSB ya estaban inspeccionando las instalaciones. La casa de una mujer fue allanada en presencia de su hijo de 4 años y su hija adulta. Además de su casa, se registraron las dependencias, el garaje y el automóvil del creyente de 52 años. Las fuerzas de seguridad también invadieron las casas de una viuda de 66 años y un hombre de 59 años con discapacidad. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se interesaron por las opiniones religiosas de los ciudadanos, y también les ofrecieron identificar a los residentes de Neftekumsk a partir de fotografías, cuya \"culpa\" radica en el hecho de que \"después de la decisión de la Corte Suprema de Rusia de prohibir las actividades ... una organización religiosa [los testigos de Jehová]... no han renunciado a sus puntos de vista religiosos\". Cabe señalar que, además del investigador Y. Koropov y el comandante Klopotova del Departamento de Asuntos Internos de Budyonnovsky, así como sus empleados V. Kapitsa, R. Safonov y A. Prokhorov, participaron en los registros oficiales del FSB de Stavropol y San Petersburgo. ","category":"siloviki","date":"2019-07-19T13:32:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2_hu_95debb157caa4267.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2.jpg","webp":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2_hu_e49c210e136e2d3f.webp","webp2x":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2_hu_abb6c4b63cdec885.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/984.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Una ola de registros de creyentes en Budyonnovsk","type":"news"},{"body":"Durante una operación especial de servicios especiales en la región de Nizhni Nóvgorod, al menos 13 creyentes fueron detenidos. Uno de ellos, Alexei Oreshkov, de 48 años, sigue en el centro de detención temporal. Otro está bajo arresto domiciliario. Se está investigando el destino del resto.\nLos días 16 y 17 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros y detenciones masivas en Nizhni Nóvgorod, las ciudades de Pavlovo y Bor (región de Nizhni Nóvgorod). Las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los creyentes, se apoderaron de equipos informáticos y unidades electrónicas. En algunos casos, los soldados de las fuerzas especiales pusieron a los residentes de la casa \"cara a cara\", diciendo: \"Sabemos todo sobre ustedes\".\nLas reuniones pacíficas de creyentes que se adhieren a la doctrina de los testigos de Jehová son interpretadas inapropiadamente por los funcionarios de seguridad de toda Rusia como una continuación de las actividades de las organizaciones religiosas prohibidas. Esto es así a pesar de la posición claramente articulada de las autoridades de que la decisión del Tribunal Supremo ruso de prohibir las organizaciones rusas de testigos de Jehová \"no contiene una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-07-19T13:18:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/983/jw-russia_02703_0_0_hu_b2338c9446a128c9.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/983/jw-russia_02703_0_0_hu_313b4c1be40c6db9.jpg","webp":"/news/2019/07/983/jw-russia_02703_0_0_hu_6f3d432f9aa46fcf.webp","webp2x":"/news/2019/07/983/jw-russia_02703_0_0_hu_2b8ca09ae0cf009b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/983.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest"],"title":"Los servicios especiales detuvieron a 13 creyentes cerca de Nizhni Nóvgorod","type":"news"},{"body":"En la noche del 13 de julio de 2019, en Yevpatoria (Crimea), agentes del FSB detuvieron a Oleg Osetsky, de 57 años. Durante el operativo especial, se enfermó, sin embargo, las búsquedas continuaron durante toda la noche hasta las 8 de la noche del día siguiente. Más tarde fue puesto en libertad. Esa noche, amigos y conocidos, compañeros de fe, entre los que se encontraba Oleg Osetsky, fueron a ver al residente local. Mientras tanto, los servicios especiales colocaron un cordón alrededor de la entrada, tras lo cual un grupo de agentes del FSB entró en el apartamento. Las fuerzas de seguridad interrogaron a los presentes en video, grabaron sus datos personales y también incautaron documentos personales, CD y publicaciones impresas.\nNo es la primera vez que los creyentes de Crimea tienen problemas. En junio de 2019, agentes del FSB llevaron a cabo una serie de redadas, como resultado de las cuales se detuvo a un residente local de 52 años. Antes de eso, los creyentes se quejaban de la vigilancia y las escuchas telefónicas.\nUn mes después, el 7 de julio, se llevó a cabo otro registro en el apartamento de un residente de Sebastopol . En ambos casos, se sospechaba que los habitantes del pueblo sólo se adherían a la fe de los testigos de Jehová.\nLo que otros crimeos, cuya fe no les gusta a las fuerzas de seguridad, tuvieron que enfrentarse, se describe en el video \"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes\".\nLa decisión de la Corte Suprema de prohibir 396 organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia no debería haber llevado a la persecución de los creyentes. Así lo han asegurado en repetidas ocasiones tanto el Ministerio de Justicia como el Gobierno. Sin embargo, en realidad, la prohibición se convirtió en persecución religiosa para miles de creyentes, y en prisión y tortura para algunos civiles.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-17T23:49:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0_hu_afc8ef9914f1045.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0.jpg","webp":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0_hu_110646edbd02672b.webp","webp2x":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0_hu_a5ed6cce72530181.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/977.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Los servicios especiales detuvieron a otro creyente en Crimea","type":"news"},{"body":"En la noche del 16 de julio y la mañana del 17 de julio de 2019, se llevaron a cabo unos 10 registros en las casas de los creyentes en Nizhni Nóvgorod y en la ciudad de Pavlovo (región de Nizhni Nóvgorod), y se incautaron equipos. En al menos un caso, las fuerzas de seguridad obligaron a los civiles a tumbarse en el suelo. Hombres y mujeres han sido detenidos, y se están llevando a cabo interrogatorios.\nLa última vez que los funcionarios de seguridad de Nizhni Nóvgorod presionaron a quienes sostienen las creencias de los testigos de Jehová fue hace más de dos años, incluso antes de que entrara en vigor la decisión de la Corte Suprema de prohibir 396 organizaciones de creyentes. Luego, los servicios especiales interrumpieron el servicio de adoración y colocaron un folleto incluido en la lista de materiales extremistas. Actualizar. En total, se llevaron a cabo registros en 31 familias de creyentes de Nizhni Nóvgorod. Se iniciaron 5 causas penales contra 7 hombres y 2 mujeres. La persecución de la fe es llevada a cabo por empleados del departamento de policía regional de Nizhni Nóvgorod junto con empleados del departamento regional del FSB. El apoyo de la fuerza fue proporcionado por el SOBR del departamento regional de la Guardia Rusa.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-17T23:39:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod_hu_c76b515c04f5d1.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod.jpg","webp":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod_hu_bcc0ec49f1b7dbc8.webp","webp2x":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod_hu_bb42be29c516becf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/976.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2"],"title":"Operación masiva contra los creyentes en la región de Nizhni Nóvgorod","type":"news"},{"body":"Los días 9 y 11 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros en Krasnoyarsk en al menos tres apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar los puntos de vista de los testigos de Jehová. Dos personas fueron interrogadas sobre su religión. En un caso, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se incautaron de un Corán en la creencia de que era pertinente para un caso penal.\nEn la noche del 9 de julio de 2019, un grupo de investigadores registró el apartamento de una familia de creyentes. Se les incautaron teléfonos, computadoras, medios de almacenamiento, cuadernos con notas personales. Al mismo tiempo, los oficiales hicieron bromas sarcásticas sobre la religión de los registrados. Tras el registro, el jefe de familia fue trasladado al departamento de investigación, donde recibió una citación para ser interrogado como testigo. Ese mismo día, se llevó a cabo otro registro de una mujer creyente. También se incautaron de su apartamento dispositivos electrónicos y libros espirituales, incluido el Corán. La mujer fue llevada al departamento de investigación y fue interrogada sobre sus opiniones religiosas. Dos días después, otra familia fue registrada.\nDesde el 3 de julio de 2018, un caso penal contra Andrey Stupnikov se ha prolongado en Krasnoyarsk. Permaneció en la cárcel durante 241 días y actualmente tiene prohibidas ciertas actividades. En total, en el territorio de Krasnoyarsk se inició un proceso penal por fe (en relación con los testigos de Jehová) contra tres personas.\nActualizar. El 16 de julio, se sabe que las medidas de búsqueda operativa fueron sancionadas por el Tribunal Militar de la Guarnición de Krasnoyarsk a petición del teniente general V. Ryazansky de la Dirección del FSB de Rusia para el Servicio Federal de la Guardia Nacional de la Federación de Rusia. Apoyándose en una sanción judicial, este organismo llevó a cabo exámenes (de hecho, registros) de Sergey Tolstonozhenko, de 61 años, Eduard Belyaev, de 50 años, y Tatyana Feruleva, en cuyo apartamento se encontró e incautó el Corán.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-15T09:19:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/960.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En Krasnoyarsk, nuevos registros e interrogatorios por la fe, el Corán fue confiscado","type":"news"},{"body":"El 5 de julio de 2019, el Tribunal Regional de Ivanovo liberó a Yevgeny Spirin, de 33 años, de la prisión preventiva y lo transfirió de la custodia al arresto domiciliario. En total, el creyente pasó 160 días en prisión. Cabe señalar que este ciudadano ruso amante de la paz, que ahora está acusado de actividades extremistas, en el pasado se sometió a un servicio civil alternativo, porque su conciencia no le permitía tomar las armas. Yevgeny Spirin fue arrestado el 27 de enero de 2019 y enviado a un centro de detención preventiva al día siguiente como resultado de una serie de registros de residentes de la ciudad de Furmanov (región de Ivanovo). El caso penal está siendo llevado a cabo por el investigador del FSB de Rusia en la región de Ivanovo, A. Dmitriev. El creyente se enfrenta a una pena de 6 a 10 años de prisión. Yevgeniy Spirin tiene prohibido salir de su casa, comunicarse con cualquier persona (excepto su esposa, investigadora y abogada), navegar por Internet, hacer llamadas telefónicas, recibir y enviar correo. ","category":"restriction","date":"2019-07-13T00:01:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/958/spirin_11903_hu_a064d4b13b56aa46.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/958/spirin_11903.jpg","webp":"/news/2019/07/958/spirin_11903_hu_39d48743281bc354.webp","webp2x":"/news/2019/07/958/spirin_11903_hu_a64dd34ab189c6e1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/958.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","sizo"],"title":"En la región de Ivanovo, seis meses después de su detención, un creyente fue liberado ","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2019, Aleksandr Shevchuk y Georgiy Nikulin fueron liberados en Saransk (Mordovia) después de 147 días tras las rejas. La investigación de la causa penal continúa.\nSegún la investigación, las langostas se dedicaban a \"difundir la ideología y la fe entre los habitantes de la República de Mordovia... manteniendo conversaciones en lugares públicos y viviendas con residentes de la ciudad de Saransk y otros asentamientos\", lo que se interpreta como \"organizar las actividades de una organización extremista\".\nEl caso de Shevchuk y otros en Saransk se inició el 4 de febrero de 2019. Después de 2 días, el FSB de Mordovia llevó a cabo registros de 9 familias de testigos de Jehová de Saransk. Aleksandr Shevchuk, Vladimir Atryakhin y Georgiy Nikulin fueron detenidos y enviados a un centro de detención preventiva. Actualmente, todos ellos están bajo reconocimiento de no salir.\n","category":"restriction","date":"2019-07-10T23:54:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/953/shevchuk12767_hu_96d2676832ad32b5.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/953/shevchuk12767.jpg","webp":"/news/2019/07/953/shevchuk12767_hu_6eb748b5f22a6ed4.webp","webp2x":"/news/2019/07/953/shevchuk12767_hu_5297958b6d858f9e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/953.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"Los residentes de Saransk acusados de \"difundir la fe\" fueron liberados del centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"En la mañana del 9 de julio de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), los servicios especiales registraron la casa de al menos un creyente. De acuerdo con información no confirmada, durante eventos especiales, las fuerzas de seguridad colocaron literatura prohibida sobre el creyente. Esta información está verificada.\nYa se han llevado a cabo redadas masivas contra creyentes en Nevinnomyssk, provocadas por el hecho de que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre el terreno malinterpretan la ley sobre el extremismo. En noviembre de 2018, los servicios especiales, sospechosos de que los residentes locales eran testigos de Jehová, entre otros, detuvieron a un hombre con una discapacidad del grupo I , padres de un bebé y a un hombre de 77 años que, como resultado, requirió atención médica de emergencia.\nLa información sobre otros casos de violación de los derechos de los creyentes en la región se publica en la página de noticias del Territorio de Stavropol . Usted puede averiguar por qué se está plantando literatura proscrita sobre los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-10T23:53:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/952/180603_tomsk_obysk2385_0_0_0_hu_e33719bbb893995f.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/952/180603_tomsk_obysk2385_0_0_0.jpg","webp":"/news/2019/07/952/180603_tomsk_obysk2385_0_0_0_hu_c583ec7904548f1d.webp","webp2x":"/news/2019/07/952/180603_tomsk_obysk2385_0_0_0_hu_82d1fb38cbd4f9b0.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/952.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant"],"title":"Otro registro en la casa de un creyente tuvo lugar en la región de Stavropol","type":"news"},{"body":"El 7 de julio de 2019, a las 07:30, se registró la casa de Vladimir Petrovsky, residente de Sebastopol. La sospecha de que pertenecía a la religión de los testigos de Jehová fue la razón de la invasión de la casa del creyente. Los detalles del incidente están siendo aclarados. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan erróneamente la religión de los ciudadanos como participación en las actividades de una organización extremista, lo que provoca una ola generalizada de registros y detenciones de creyentes pacíficos. Anteriormente, agentes de seguridad registraron los domicilios de al menos 9 residentes de Sebastopol, uno de los cuales fue detenido y posteriormente puesto en libertad bajo palabra. \"La vida en nuestra familia comenzó a dividirse en un antes y un después\", dijo una de las víctimas durante los registros en Dzhankoy (Crimea).\n","category":"siloviki","date":"2019-07-10T23:52:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/951/190206_saransk532_0_0_0_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/951/190206_saransk532_0_0_0_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/07/951/190206_saransk532_0_0_0_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/07/951/190206_saransk532_0_0_0_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/951.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"Búsqueda en la casa de un creyente en Sebastopol ","type":"news"},{"body":"En la ciudad de Unecha (región de Bryansk), los organismos encargados de hacer cumplir la ley registraron a los ciudadanos a los que se atribuyeron erróneamente las opiniones religiosas de los testigos de Jehová. En un apartamento, en busca de literatura prohibida, incluso abrieron los pisos.\nLa persecución de los creyentes en Rusia está empezando a tomar las formas más absurdas. El 26 de junio de 2019 se supo que, como parte de las actividades operativas de búsqueda en varios asentamientos de la región de Bryansk , los agentes encargados de hacer cumplir la ley de Unecha llevaron a cabo registros en al menos tres apartamentos, cuyos propietarios nunca habían profesado las opiniones de los testigos de Jehová. En un caso, eran parientes del esposo de una de las creyentes; en otro, la esposa de un hombre que estaba interesado en la religión de los testigos de Jehová pero murió hace dos años; en la tercera, conocidos de uno de los creyentes, a quien ayudaba en el huerto.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en todo el país están convencidos de que es ilegal practicar la religión de los testigos de Jehová, pero esto contradice la Constitución de la Federación Rusa y la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017, que \"no evalúa la doctrina de los testigos de Jehová\" ( comentario oficial del Gobierno de la Federación Rusa).\n","category":"siloviki","date":"2019-07-06T21:19:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/950/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_hu_9e2490900fcfed60.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/950/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0.jpg","webp":"/news/2019/07/950/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_hu_6cc1f1316a3d97e7.webp","webp2x":"/news/2019/07/950/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_hu_cb2ab44ff78e7625.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/950.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"En la región de Bryansk se llevaron a cabo registros de personas que no eran testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 26 de junio de 2019, Roman Makhnev, un creyente de 43 años, fue esposado a una tubería en el edificio del FSB en Kaluga y dejado en esta posición hasta la mañana siguiente. Después de una noche de insomnio, fue sometido a acciones de investigación. Ni el 26 de junio, ni el 27 de junio, ni el 28 de junio, se le presentó comida alguna. No fue hasta el 29 de junio que le dieron el desayuno por primera vez.\nEsto sucedió como resultado de una redada de oficiales del FSB de Rusia en la región de Kaluga contra los creyentes. Se realizaron un total de 6 allanamientos, entre ellos en el apartamento de una mujer de 81 años. Después de que Roman Makhnev anunciara que se había plantado literatura prohibida en su casa, fue llevado al edificio del FSB en lugar del centro de detención temporal. La hija de Makhnev, de 15 años, fue sacada afuera y obligada a permanecer descalza bajo la lluvia mientras registraban la casa.\nLas atrocidades cometidas por el FSB fueron obstinadamente ignoradas por el Tribunal de Distrito de Kaluga. Así, el 28 de junio de 2019, este tribunal evitó evaluar las circunstancias de la detención de los creyentes. El mismo día, el tribunal impuso a Roman Makhnev, así como a Dmitry Kuzin, de 54 años, una medida de coerción en forma de detención por un período de 2 meses.\n","category":"crime","date":"2019-07-05T08:47:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/949/jw-russia_02703_0_hu_b2338c9446a128c9.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/949/jw-russia_02703_0_hu_313b4c1be40c6db9.jpg","webp":"/news/2019/07/949/jw-russia_02703_0_hu_6f3d432f9aa46fcf.webp","webp2x":"/news/2019/07/949/jw-russia_02703_0_hu_2b8ca09ae0cf009b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/949.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence"],"title":"Un creyente fue sometido a tratos inhumanos en el edificio del FSB en Kaluga","type":"news"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm impuso 300.000 rublos en lugar de los 3,5 años de prisión solicitados por el fiscal al testigo de Jehová Alexander Solovyov. El veredicto fue anunciado el 4 de julio de 2019. El creyente insiste en su completa inocencia y apelará.\nEl caso contra Solovyov se inició en mayo de 2018. La investigación fue llevada a cabo por el Comité de Investigación del Territorio de Perm. La acusación fue aprobada por el Fiscal Adjunto del Territorio de Perm, Alexander Deryshov. No hay víctimas en el caso penal.\n¿Cuál es la esencia de las acusaciones? Solovyov fue acusado de participar en las actividades de una organización prohibida por el tribunal, citando la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová. En 2017, un pequeño grupo de residentes de Perm que en el pasado profesaban la religión de los testigos de Jehová, siguiendo las instrucciones del centro \"E\", después de haber recibido equipos de grabación ocultos de los agentes, comenzaron a mantener conversaciones con Solovyov sobre la Biblia. El teniente coronel de la policía K. Ulitin envió las grabaciones de estas discusiones para su examen al catequista de la Iglesia Ortodoxa Rusa, graduado del Seminario Teológico de Perm, Alexei Mosin. El experto \"encontró\" en palabras de Solovyov signos de presión psicológica sobre el interlocutor, lo que, a su vez, según los fiscales, sirve como confirmación de que Solovyov \"continuó con las actividades\" de la organización prohibida. Fue acusado en virtud del artículo \"Participación en las actividades de una organización extremista\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEn Perm y el Territorio de Perm se han iniciado varias causas penales similares contra los testigos de Jehová. Líderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizar. El 5 de septiembre de 2019, el Tribunal Regional de Perm confirmó la condena de Aleksandr Solovyov.\n","category":"verdict","date":"2019-07-04T13:39:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/948/web_image_aleksandr_solovyov721_hu_cdf3f8f2d53c1318.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/948/web_image_aleksandr_solovyov721_hu_d9394d3a83fd0c61.jpg","webp":"/news/2019/07/948/web_image_aleksandr_solovyov721_hu_ee74bf15c8aaa24a.webp","webp2x":"/news/2019/07/948/web_image_aleksandr_solovyov721_hu_b35af87d6ae8e446.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/948.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-2"],"title":"Un veredicto de culpabilidad por fe fue emitido en Perm. Se le impuso una cuantiosa multa ","type":"news"},{"body":"El 27 de junio de 2019, el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm completó el juicio de Alexander Solovyov, quien fue procesado por su fe. En mayo de 2018, pasó 2 días tras las rejas y otros 179 días bajo arresto domiciliario. La fiscalía pidió 3,5 años de prisión real para él.\nEn su último discurso, el creyente de 49 años expresó su actitud ante la persecución penal. Al final, dijo: \"Le pido, Su Señoría, que retire los cargos en mi contra, desestime el caso penal y me absuelva por completo\".\nEn Perm y el Territorio de Perm se han iniciado varias causas penales similares contra los testigos de Jehová. Líderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"trial","date":"2019-07-03T16:32:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/946/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_0_hu_27d5de9a3ddadc1a.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/946/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_0_hu_6780ff6a146e93f6.jpg","webp":"/news/2019/07/946/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_0_hu_99599123ee6f635f.webp","webp2x":"/news/2019/07/946/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_0_hu_cd2dca04916377ed.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/946.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","final-statement","liberty-deprivation"],"title":"El 4 de julio, un tribunal de Perm anunciará el veredicto al creyente. ¿Qué dijo Alexander Solovyov en sus últimas palabras?","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2019, un tribunal de Krasnoyarsk liberó a Andrey Stupnikov, que había estado bajo arresto domiciliario por su fe. Ahora podrá moverse libremente.\nLa jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, Svetlana Sakovich, decidió liberar a Andrey Stupnikov, de 45 años, de su arresto domiciliario y\u0026nbsp;elegir una medida preventiva para él en forma de prohibición de ciertas acciones. No se le permite utilizar el correo ni Internet, ni\u0026nbsp;comunicarse con los testigos interrogados en su causa penal.\u0026nbsp;\nLos amigos y familiares de Andrey no ocultan su alegría por su liberación, pero la causa penal contra él no se ha cerrado. El creyente aún se enfrenta a hasta 10 años\u0026nbsp;de prisión por organizar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Así es como las agencias de aplicación de la ley interpretan las conversaciones con amigos sobre temas bíblicos.\u0026nbsp;\nEl caso penal contra Andrey Stupnikov se inició el 3 de julio de 2018. Pasó 241 días en el centro de detención preventiva y, en febrero de 2019, el tribunal lo transfirió a arresto domiciliario. Su caso fue el primero en el Territorio de Krasnoyarsk iniciado sobre la base de la afiliación religiosa. Otros dos residentes de la región sospechosos por las autoridades de practicar la religión de los testigos de Jehová se encuentran en una situación similar: Dmitry Maslov en Minusinsk y Anton Ostapenko, que sigue detenido en\u0026nbsp;un centro de detención preventiva en Achinsk. Las organizaciones de derechos humanos rusas e internacionales y las figuras públicas condenan enérgicamente\u0026nbsp;la represión religiosa en Rusia.\u0026nbsp;\n","category":"restriction","date":"2019-07-03T16:23:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/945/stupnikov_krasnoyarsk3350_0_0_hu_c8a6b7d9cda3308c.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/945/stupnikov_krasnoyarsk3350_0_0.jpg","webp":"/news/2019/07/945/stupnikov_krasnoyarsk3350_0_0_hu_b368a2d2e95b8645.webp","webp2x":"/news/2019/07/945/stupnikov_krasnoyarsk3350_0_0_hu_b038b741131e2f1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/945.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["prohibition-of-actions"],"title":"Creyente de Krasnoyarsk liberado de su arresto domiciliario ","type":"news"},{"body":"El 26 de junio de 2019 se llevaron a cabo registros en Kaluga, región de Kaluga, sobre la base de la suposición de que los residentes de la ciudad profesan la religión de los testigos de Jehová. El tribunal arrestó a Roman Makhnev y Dmitry Kuzin durante dos meses. Un creyente afirmó que se había plantado material comprometedor.\nFuncionarios del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Kaluga registraron dos apartamentos de creyentes. Se les incautaron objetos personales, aparatos electrónicos, notas, varias ediciones de la Biblia y libros científicos sobre estudios religiosos. Durante el registro, uno de los creyentes, Roman Makhnev, notó la plantación de literatura que no pertenecía a sus familiares, sobre lo cual anotó una declaración en el protocolo. Las búsquedas continuaron hasta altas horas de la noche.\nDos días después, el 28 de junio, el Tribunal de Distrito de Kaluga, en la región de Kaluga, condenó a Roman Makhnev y Dmitry Kuzin a 2 meses de detención.\nPlantar literatura extremista sobre los creyentes se ha convertido en una práctica común en los últimos años. Al no encontrar evidencia de la culpabilidad de los creyentes, las agencias de aplicación de la ley se rebajan a la fabricación descarada de pruebas. Mientras tanto, las figuras públicas, el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otras organizaciones rusas e internacionales piden cada vez más que se ponga fin a la persecución de personas inocentes solo por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2019-06-30T17:41:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/944/planting-062765_1_hu_87c5d9fbde9b8ed0.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/944/planting-062765_1.jpg","webp":"/news/2019/06/944/planting-062765_1_hu_de1a879ad76fa4f4.webp","webp2x":"/news/2019/06/944/planting-062765_1_hu_7713b4ab65b461a7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/944.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","plant"],"title":"Arrestan a creyentes en Kaluga por plantar literatura prohibida","type":"news"},{"body":"El juicio de Alexander Solovyov, acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), ha finalizado en Perm. La fiscalía solicitó que el creyente de 49 años fuera enviado a una colonia penal por un período de tres años y medio (ver cronología del caso).\nEl juicio duró seis sesiones, el anuncio del veredicto está programado para el 4 de julio de 2019 a las 11:00 horas. Al mismo tiempo, no hay víctimas en el caso.\nAlexander Solovyov podría convertirse en el segundo testigo de Jehová en Rusia en ir a prisión por su fe. A principios de este mes, Dennis Christensen, un creyente de Oriol, fue a cumplir su condena a la región de Kursk.\nLa persecución de los testigos de Jehová ha ido en aumento últimamente, y un número récord de 37 creyentes están detenidos en centros de detención preventiva en diferentes ciudades del país. Esto a pesar de que el gobierno ruso aseguró que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Figuras públicas, el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otras organizaciones rusas e internacionales han llamado repetidamente la atención sobre la represión religiosa.\n","category":"trial","date":"2019-06-28T00:30:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/943/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_hu_27d5de9a3ddadc1a.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/943/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_hu_6780ff6a146e93f6.jpg","webp":"/news/2019/06/943/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_hu_99599123ee6f635f.webp","webp2x":"/news/2019/06/943/solovevy_aleksandr_i_anna621_0_hu_cd2dca04916377ed.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/943.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El fiscal pidió 3,5 años de prisión por fe para un residente de Perm","type":"news"},{"body":"Transcripción del discurso de Alexander Solovyov en el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm el 27 de junio de 2019.\n","date":"2019-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/947.html","regions":["perm"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Alexander Solovyov","type":"docs"},{"body":"El 18 de junio de 2019, continuaron los registros y detenciones por creencias religiosas en el territorio de Primorie. En la ciudad de Ussuriysk, funcionarios del Comité de Investigación de la Federación de Rusia registraron los apartamentos de dos creyentes sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Se incautaron teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos a Sergey Korolchuk y Dmitry Tishchenko. La esposa de Dmitry Tishchenko fue interrogada como testigo del \"crimen\".\nAl mismo tiempo, Sergey Korolchuk fue detenido y puesto en un centro de detención temporal, donde permaneció hasta el 20 de junio. Durante el interrogatorio, resultó que Sergey había estado bajo videovigilancia encubierta durante mucho tiempo. El creyente fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa: \"organizar las actividades de una organización extremista\".\nAnteriormente, el 5 de junio de 2019, Sergey Melnikov fue detenido en Ussuriysk y enviado a un centro de detención preventiva durante dos meses. En general, este es el séptimo caso penal contra los testigos de Jehová en el Territorio de Primorie. Cinco creyentes de la región siguen detenidos. A pesar de ello, las autoridades rusas afirman que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Figuras públicas, el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otras organizaciones rusas e internacionales han llamado repetidamente la atención sobre la persecución religiosa en Rusia.\nActualizar. El 23 de octubre de 2019, en Ussuriysk, Vitaliy Ilinykh, de 45 años, y su esposa Irina fueron sometidos a otro registro.\n","category":"siloviki","date":"2019-06-21T23:05:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/941.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","hidden-surveillance","282.2-1","interrogation"],"title":"En Primorie, nuevas búsquedas de fe, un creyente permaneció tras las rejas durante dos días","type":"news"},{"body":"Tatyana Shamsheva, de 42 años, y Olga Silaeva, de 31, fueron detenidas durante registros masivos realizados en la región de Bryansk el 11 de junio de 2019 en los hogares de los testigos de Jehová locales y sus familiares. En total, en la ciudad de Unecha, la ciudad de Novozybkov, en el pueblo. Klimovo y la aldea de Dobrik fueron sometidas a 22 registros.\nSe sabe que se ha incoado una causa penal por la participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). Después de los registros, Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva dejaron de comunicarse. El 14 de junio de 2019, se supo que estaban en SIZO-2 en la región de Bryansk (en Novozybkov, 9 Red Square Street).\nTambién se realizaron allanamientos en familias con niños pequeños, así como en el domicilio de una mujer de 83 años. Como parte de este caso penal, el 23º registro también se llevó a cabo en casa de los familiares de Olga Silaeva en Moscú.\nUn gran número de personalidades y organizaciones rusas e internacionales condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-06-14T20:48:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0_hu_a80eba6c9c4df8ed.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0.jpg","webp":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0_hu_47aec7c6d02f45f8.webp","webp2x":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0_hu_e8c0909b3e5d1bad.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/934.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","sizo","elderly","minors"],"title":"2 mujeres creyentes fueron arrestadas en la región de Bryansk. 22 búsquedas realizadas","type":"news"},{"body":"El 13 de junio de 2019, un panel de tres jueces del Tribunal Regional de Oriol confirmó el veredicto del tribunal de distrito, según el cual Sergey Skrynnikov fue condenado a una gran multa por su fe.\nAnteriormente, el 1 de abril de 2019, Gleb Noskov, juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel, anunció su decisión de declarar culpable a Sergey Skrynnikov en virtud del artículo \"participación en las actividades de una organización extremista\" (parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia) y condenarlo a una multa por un monto de 350 mil rublos. Al mismo tiempo, el juez consideró inverosímiles las acusaciones de llamamientos a la destrucción de la familia y al no reconocimiento de la autoridad, que fueron presentadas contra el creyente por los investigadores y fiscales.\nEl caso contra Sergey Skrynnikov se separó del caso penal de Dennis Christensen, a quien el mismo tribunal envió a una colonia durante 6 años.\nUn gran número de personalidades y organizaciones rusas e internacionales condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2019-06-13T16:48:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/933/skrynnikov24764_hu_d59933bcf55ebb7c.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/933/skrynnikov24764.jpg","webp":"/news/2019/06/933/skrynnikov24764_hu_a3faaa0a406e6a31.webp","webp2x":"/news/2019/06/933/skrynnikov24764_hu_77c8bc28742b3193.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/933.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine","282.2-2"],"title":"Un tribunal de apelación de Oriol confirmó la condena de un segundo creyente ","type":"news"},{"body":"El 24 de mayo de 2019, Markus Grübel, Comisionado Federal para la Libertad Religiosa en todo el mundo, comentó que el Tribunal de Apelación confirmó la sentencia del testigo de Jehová Dennis Christensen.\n\"Lamento la decisión del tribunal de desestimar la apelación de Christensen\", dijo Markus Grübel, \"La situación de los testigos de Jehová en Rusia me preocupa. La libertad de religión y de cosmovisión es un derecho humano importante. Todos los Estados deben respetarlo. La libertad religiosa es indivisible y válida para todas las comunidades religiosas\".\nUn gran número de personalidades y organizaciones rusas e internacionales condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Sin embargo, las fuerzas de seguridad rusas en 40 regiones continúan llevando a cabo redadas nocturnas en los hogares de los creyentes y los arrojan a las cárceles.\n","category":"opinions","date":"2019-06-12T16:40:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/931/img_49664758_hu_9479545d1cf453d.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/931/img_49664758.jpg","webp":"/news/2019/06/931/img_49664758_hu_624000f3ce7d623c.webp","webp2x":"/news/2019/06/931/img_49664758_hu_1d8c9ca91a4177fb.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/931.html","regions":["oryol","germany"],"subtitle":null,"tags":["international","appeal","sizo"],"title":"El Comisionado Federal para la Libertad Religiosa en el Mundo está preocupado por la situación de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 10 de junio de 2019, Tatiana Moskalkova, Comisionada de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, presentó su informe de 2018 al Presidente de la Federación de Rusia. En él, por primera vez, llamó la atención sobre el enjuiciamiento penal injustificado de los testigos de Jehová, y también señaló la raíz del problema.\nContradicciones en la legislación vigente. Refiriéndose a la dura sentencia impuesta a Dennis Christensen, Tatiana Moskalkova escribió: \"Estos acontecimientos nos hacen pensar en la existencia de un conflicto entre el derecho constitucional a practicar la propia religión individualmente o en comunidad con otros y los signos de actividad extremista especificados en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\". (En el momento de la reunión de la Alta Comisionada con el Presidente, había 38 testigos de Jehová en las cárceles rusas como resultado de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que en 2017 reconoció a todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová registradas en el país como extremistas, liquidó y prohibió sus actividades).\n¿Cuál es la raíz de todas las acusaciones de extremismo contra los testigos de Jehová? Tatiana Moskalkova señaló la esencia misma del problema: \"Los criterios vagos para clasificar los materiales religiosos como extremistas son inaceptables, cuando prácticamente cualquier juez federal a su propia discreción puede prohibir cualquier libro, imagen, video o grabación de audio\". (De hecho, todas las acusaciones contra los testigos de Jehová se reducen a la Lista Federal de Materiales Extremistas, que incluía libros religiosos de los testigos de Jehová. Posteriormente, debido a estos libros, 1) se impusieron multas a las organizaciones religiosas, 2) se emitieron advertencias a las organizaciones y 3) las organizaciones fueron liquidadas y reconocidas como \"extremistas\").\nCondenando la persecución de los testigos de Jehová, el Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia es unánime con el Presidente de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, y el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea y muchas otras organizaciones e instituciones influyentes. Sin embargo, las redadas y las detenciones continúan en 40 regiones de Rusia, desde Pskov hasta Petropavlovsk-Kamchatsky.\n","category":"opinions","date":"2019-06-11T15:36:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/922/moskalkova_tatyana_upch700_hu_9b0eff6c56b18b96.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/922/moskalkova_tatyana_upch700_hu_f027816271c6f852.jpg","webp":"/news/2019/06/922/moskalkova_tatyana_upch700_hu_655cd1b965e876.webp","webp2x":"/news/2019/06/922/moskalkova_tatyana_upch700_hu_d70fb0cb1b1cea01.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/922.html","regions":["moscow","oryol"],"subtitle":null,"tags":["commissioner-rf","analytics"],"title":"El Defensor del Pueblo de la Federación de Rusia señaló la raíz de la persecución injustificada de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 11 de junio de 2019, en las ciudades de Unecha y Novozybkov (región de Bryansk), las fuerzas del orden llevaron a cabo redadas masivas en las casas de los residentes locales sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Se han iniciado causas penales. En algunos casos, los creyentes fueron obligados a acostarse en el suelo.\nSe están aclarando detalles adicionales.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. El Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, personalidades públicas prominentes de Rusia, así como organizaciones internacionales: el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamó la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-06-11T15:17:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/923/190206_saransk532_1_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/923/190206_saransk532_1_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/06/923/190206_saransk532_1_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/06/923/190206_saransk532_1_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/923.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","siloviks-violence"],"title":"Registros masivos en las casas de los creyentes en la región de Bryansk","type":"news"},{"body":"Las cartas de apoyo para Dennis Christensen, quien fue condenado a 6 años de prisión, se pueden enviar a la dirección de la colonia de régimen general ubicada en Lgov (región de Kursk). Se espera que este sea un lugar permanente para cumplir el castigo injusto al que el sistema de aplicación de la ley ruso sometió a un creyente respetuoso de la ley.\nDirección para correspondencia: Christensen Dennis Ola, nacido en 1972, Colonia Correccional No. 3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la Región de Kursk, Calle Primakov, 23A, Lgov, Región de Kursk, 307754, Rusia. También se aceptan correos electrónicos a través del sistema de cartas FSIN .\n","category":"prison","date":"2019-06-11T15:00:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/921/kristensen699_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/921/kristensen699_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2019/06/921/kristensen699_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2019/06/921/kristensen699_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/921.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["transfer"],"title":"Dennis Christensen es transferido a la colonia de Lgov (región de Kursk)","type":"news"},{"body":"El 5 de junio de 2019, en Ussuriysk (Territorio de Primorie), un residente local, Sergey Melnikov, nacido en 1973, fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva durante 2 meses. Este es por lo menos el séptimo caso penal contra los testigos de Jehová en el territorio de Primorie.\nSegún la información preliminar, Sergey Melnikov fue detenido en su propio automóvil, después de lo cual se llevó a cabo un registro en su casa, se incautaron una computadora portátil y teléfonos. Después de eso, el tribunal optó por una medida de restricción contra él en forma de detención. Se dice que durante el año pasado, tres hombres, después de haber conocido a Sergey, lo llevaron a hablar sobre la fe. Sergey fue detenido durante una conversación con uno de ellos.\nSergey Melnikov puede recibir cartas de apoyo. Está detenido en el centro de detención preventiva Nº 2 del territorio de Primorie, en la dirección de la calle Engels, 63, Ussuriysk, 692525.\n","category":"restriction","date":"2019-06-10T17:19:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/920/jw-russia_02703_hu_b2338c9446a128c9.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/920/jw-russia_02703_hu_313b4c1be40c6db9.jpg","webp":"/news/2019/06/920/jw-russia_02703_hu_6f3d432f9aa46fcf.webp","webp2x":"/news/2019/06/920/jw-russia_02703_hu_2b8ca09ae0cf009b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/920.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"En Ussuriysk, un creyente fue enviado a la cárcel durante 2 meses","type":"news"},{"body":"En la mañana del 10 de junio de 2019, Ruslan Alyev, de 32 años, fue detenido durante 48 horas en su casa de Rostov del Don. Unas horas más tarde, también se supo de la detención de Semyon Baibak, de 22 años, residente de Rostov. Según datos preliminares, están a la espera de una decisión judicial sobre la medida de restricción, ya que se encuentran en un centro de detención temporal en la avenida Voroshilovsky. Actualizar. El 11 de junio de 2019, el tribunal impuso arresto domiciliario a Ruslan Alyev y Semyon Baibak. Salieron del centro de detención después de pasar un día tras las rejas\nLa esposa de Ruslan Alyyev fue informada de que se había abierto una causa penal contra su marido por su fe. Anteriormente, el 22 de mayo de 2019, empleados del Comité de Investigación de Rusia llevaron a cabo redadas en al menos 15 domicilios de residentes de Rostov sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Hombres y mujeres fueron detenidos. Tres creyentes, padre e hijo Vilen y Arsen Avanesov, así como Alexander Parkov , fueron enviados a la cárcel.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos presidido por el Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Política Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema . Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-06-10T15:35:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/919/depositphotos_21862193_4_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/919/depositphotos_21862193_4.jpg","webp":"/news/2019/06/919/depositphotos_21862193_4_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2019/06/919/depositphotos_21862193_4_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/919.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["ivs","new-case"],"title":"Otros dos creyentes detenidos en Rostov del Don","type":"news"},{"body":"En la noche del 2 de junio de 2019, en Prokhladnoye (Kabardino-Balkaria), los atacantes prendieron fuego a un edificio vacío donde los testigos de Jehová habían celebrado anteriormente servicios religiosos. En un momento, el edificio fue construido por creyentes locales, pero debido a la persecución no se utiliza.\nDespués de que los bomberos extinguieron las llamas, se descubrieron tres fuentes de ignición. Anteriormente, la cámara de circuito cerrado de televisión quedaba inutilizada. El edificio sufrió graves daños. La policía llegó al lugar, realizó una inspección con testigos y se redactó un informe.\nEn Prokhladny, recientemente concluyó un juicio penal en virtud del artículo \"extremismo\" contra Arkadi Hakobyan, un creyente pacífico de Prokhladny, que fue perseguido injustificadamente por el tribunal durante unos tres años. Todos los cargos fueron retirados después de que se presentara una apelación contra la condena injusta.\nSin embargo, las acciones de los funcionarios contra los testigos de Jehová aparentemente alimentan una atmósfera de odio y enemistad religiosa y empujan a las personas agresivas a cometer tales actos de vandalismo.\nActualizar. Se supo que el 2 de julio de 2019, en Kabardino-Balkaria, en relación con el incendio provocado de un salón vacío para el culto de los testigos de Jehová, se inició un caso penal en virtud del artículo \"Destrucción intencional o daño a la propiedad\" cometido de manera generalmente peligrosa (parte 2 del artículo 167 del Código Penal de la Federación de Rusia). El caso está a cargo del departamento de investigación del departamento de policía intermunicipal \"Prokhladnensky\".\n","category":"crime","date":"2019-06-06T10:51:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/909/190602_prohladnyy_kbr695_hu_cbbd71f0a263e05b.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/909/190602_prohladnyy_kbr695_hu_66c39cf8fcba0b3c.jpg","webp":"/news/2019/06/909/190602_prohladnyy_kbr695_hu_86245a5e950c2591.webp","webp2x":"/news/2019/06/909/190602_prohladnyy_kbr695_hu_bfdb50007d63c540.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/909.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","arson","new-case","hatred-attacks"],"title":"En Kabardino-Balkaria, se prendió fuego a un salón vacío para el culto de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria condenó enérgicamente las detenciones de los testigos de Jehová y exigió que Rusia liberara inmediatamente a los creyentes. El 29 de mayo de 2019, se recibió un documento tras la consideración de la denuncia de Dmitry Mikhailov de Shuya (región de Ivanovo). Su arresto fue reconocido como una manifestación de discriminación religiosa. El documento subraya que las conclusiones \"se aplican a todas las demás personas en circunstancias similares a las que se encuentran el Sr. Mikhailov\" (párrafo 77).\nLos testigos de Jehová rusos presentaron denuncias sobre detenciones ante tres autoridades internacionales diferentes: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité de Derechos Humanos de la ONU y el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria. El documento sobre Dmitry Mikhailov fue la primera decisión de un tribunal internacional. La decisión se tomó el 26 de abril de 2019 durante la 84ª sesión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU.\nExtractos de la resolución sobre la denuncia de Mijailov. \"Para el Grupo de Trabajo es evidente que el Sr. Mikhailov no hizo más que ejercer su derecho a la libertad de religión consagrado en el artículo 18 del Pacto y fue detenido por las autoridades por ello. Por consiguiente, el Grupo de Trabajo llega a la conclusión de que la detención del Sr. Mikhailov corresponde a la categoría II. El Grupo de Trabajo remite el caso al Relator Especial sobre la libertad de religión para que adopte las medidas oportunas\" (párr. 53). \"Mikhailov es uno de un número creciente de testigos de Jehová en Rusia que han sido detenidos y encarcelados y acusados de actividades delictivas con el argumento de que simplemente estaban ejerciendo el derecho a la libertad de religión\" (párr. 76). \"En todas las circunstancias del presente caso, el remedio apropiado sería desestimar el caso contra el Sr. Mikhailov y darle el derecho a recibir una indemnización y otras formas de daños y perjuicios de conformidad con el derecho internacional\" (párr. 80). \"El Grupo de Trabajo insta al Gobierno a que garantice una investigación completa e independiente de las circunstancias de la privación arbitraria de libertad del Sr. Dmitri Mikhailov y a que adopte las medidas apropiadas contra los responsables de la violación de sus derechos\" (párr. 81).\nCircunstancias del enjuiciamiento penal de Dmitry Mikhalov. Dmitriy Mikhailov y su esposa, Yelena, se enteraron de que durante varios meses a partir de finales de 2017, sus teléfonos fueron intervenidos y se realizó una grabación de video encubierta de sus vidas para registrar el hecho de sus oraciones conjuntas y la lectura de la Biblia. El 19 de abril de 2018, el Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Ivanovo abrió un caso penal en su contra, se llevó a cabo un registro en su casa, Dmitry fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva durante seis meses. Más tarde, su esposa también fue acusada. La investigación se basa en la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las actividades de todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Se le acusa de financiar y participar en las actividades de una organización prohibida por el tribunal, aunque el Tribunal Supremo no abolió el derecho a practicar cualquier religión.\n¿Qué es el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria? Se trata de una estructura dependiente de la ONU diseñada para investigar casos de detención que no cumplen con las normas internacionales establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros documentos internacionales. El Grupo de Trabajo tiene derecho a recibir información de las autoridades y de las organizaciones no gubernamentales y a reunirse con los detenidos y sus familias a fin de esclarecer los hechos. El Grupo de Trabajo presenta sus conclusiones y recomendaciones a los gobiernos, así como al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Aunque las decisiones del Grupo de Trabajo no son vinculantes para los Estados, pueden contribuir a suavizar la posición de las autoridades frente a la amplia publicidad internacional.\nAnteriormente, las señales del Grupo de Trabajo se escucharon en Kazajstán y Corea del Sur. En enero de 2017, Teymur Akhmedov, de 60 años, fue arrestado y encarcelado en Kazajistán . Recibió una sentencia de cinco años solo por compartir sus creencias con otros. Habiendo agotado los recursos internos, Akhmedov presentó una denuncia ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria. La ONU condenó las acciones de las autoridades kazajas y pidió la liberación del creyente. En abril de 2018, el presidente de Kazajistán indultó a Teymur Akhmedov. En Corea del Sur , los jóvenes testigos de Jehová fueron enviados a prisión por negarse a servir en las fuerzas armadas. En agosto de 2018, el Grupo de Trabajo exigió la liberación inmediata de los presos de conciencia y la eliminación de sus antecedentes penales. En 2019, todos los testigos de Jehová habían sido liberados.\nDe acuerdo con las normas de la organización, el Gobierno ruso fue informado de la resolución incluso antes de que el solicitante tuviera conocimiento de ella. El gobierno ruso tiene 6 meses para responder si el caso contra Mikhailov ha sido desestimado, si se le ha concedido una indemnización, si se ha llevado a cabo una investigación contra los violadores de los derechos y con qué resultado, si se han adoptado enmiendas legislativas en relación con la violación de los derechos. El Grupo de Trabajo se reserva el derecho de hacer un seguimiento de su propio caso.\n","category":"victory","date":"2019-06-05T17:13:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/905/mikhailov4091_hu_df10495a6b5e8e18.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/905/mikhailov4091.jpg","webp":"/news/2019/06/905/mikhailov4091_hu_623cf69990626653.webp","webp2x":"/news/2019/06/905/mikhailov4091_hu_be50a5d93e2b6f9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/905.html","regions":["ivanovo","switzerland"],"subtitle":null,"tags":["un-working-group"],"title":"Primera decisión internacional sobre las quejas de los testigos de Jehová rusos contra las detenciones","type":"news"},{"body":"En la noche del 4 de junio de 2019, el FSB realizó registros en al menos 9 casas de creyentes locales. Viktor Stashevsky, de 52 años, fue detenido, pero al día siguiente fue liberado del centro de detención bajo su propia responsabilidad. Se abrió una causa penal contra él en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLas órdenes de registro fueron emitidas por el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Sebastopol, Anatoly Vasilenko. Asistieron oficiales del FSB y fuerzas especiales. En al menos un caso, las fuerzas de seguridad irrumpieron en el apartamento en ausencia de los propietarios, dejando la puerta inutilizable. Las búsquedas continuaron hasta altas horas de la noche. Se incautaron discos duros de computadoras, teléfonos y tabletas. A la mañana siguiente, los creyentes fueron citados para ser interrogados por el investigador del FSB A. Chumakin, que se especializa en la persecución por la fe en Crimea.\nPoco antes de los registros, los residentes de uno de los apartamentos sospecharon de actividades ocultas de espionaje y cambiaron su punto de acceso inalámbrico a Internet. Durante el registro, el grupo de trabajo estuvo acompañado por un \"técnico\" que ocultó su rostro detrás de una máscara.\nEl detenido Viktor Stashevskiy era un antiguo miembro de la organización religiosa cristiana local de los testigos de Jehová. Esta organización fue registrada por el Ministerio de Justicia ruso en mayo de 2015 por iniciativa de las autoridades rusas, junto con otras 21 organizaciones similares, con el fin de promover la religión de 8.000 testigos de Jehová en la península. Menos de 2 años después, sin recibir ninguna denuncia, sin involucrarse en el caso, estas organizaciones fueron liquidadas por el Tribunal Supremo de Rusia de un plumazo y reconocidas como \"extremistas\" sin ninguna razón. El enjuiciamiento penal de los creyentes fue una consecuencia directa de estos acontecimientos, a pesar de que las actividades de la MHRO no se llevaron a cabo después de la liquidación.\nLa película de 10 minutos cuenta cómo la persecución paraliza la vida de creyentes inocentes de Crimea.\n","category":"siloviki","date":"2019-06-05T10:52:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/904/190215_surgut2759_0_0_hu_662e0edcab67be80.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/904/190215_surgut2759_0_0.jpg","webp":"/news/2019/06/904/190215_surgut2759_0_0_hu_a47e5911c24caa4c.webp","webp2x":"/news/2019/06/904/190215_surgut2759_0_0_hu_e8566297f0f0d897.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/904.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","new-case","282.2-1","hidden-surveillance"],"title":"Redada y detención de testigos de Jehová en Sebastopol","type":"news"},{"body":"\n","date":"2019-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/906.html","regions":["ivanovo"],"tags":["un-working-group"],"title":"Resolución del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria","type":"docs"},{"body":"El 3 de junio de 2019 se cumple exactamente un año desde que se llevó a cabo la redada sobre la base de la represión religiosa en Tomsk. Los testigos de Jehová locales, entre ellos una mujer de 83 años, fueron sacados de sus casas y subidos a un autobús para ser interrogados. El tribunal envió al detenido Sergey Klimov al centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Tomsk. El 28 de mayo de 2019, el tribunal volvió a prorrogar su detención.\nEl año pasado ha estado lleno de ansiedades y tristezas para muchos creyentes de Tomsk, especialmente para Yulia Klimova, la esposa de Sergey. La pareja celebró su 30 aniversario de bodas el 7 de abril de 2019 en lados opuestos del muro de la prisión. Inmediatamente después de la detención de su marido, Yulia Klimova, junto con otras esposas de ciudadanos arrestados por su fe, envió una carta colectiva abierta a todos los miembros del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. La carta comenzaba con las palabras: \"Una carta abierta a usted es nuestro grito de desesperación. Nuestro querido pueblo... encarcelados bajo sospecha de que leyeron los mandamientos de la Biblia con nosotros, con nuestros hijos y amigos, y oraron a Dios\". A su vez, el Consejo de Derechos Humanos envió un llamamiento a la Fiscalía General de la Nación solicitando que se verificara la legalidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová. Lamentablemente, la Fiscalía General de la Nación no detuvo la represión.\nMucho antes de que se iniciara una causa penal, el juez del Tribunal Regional de Tomsk, Andrei Goncharov, permitió que el Centro \"E\" llevara a cabo medidas de búsqueda operativa contra Sergei Klimov: escuchas telefónicas y eliminación de información de los canales técnicos de comunicación. Además, las fuerzas de seguridad enviaron un informante a los creyentes, un hombre que, fingiendo estar interesado en la Biblia, provocó a los creyentes a discutir sobre Dios.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-06-04T10:56:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/901/5472148420867130366_1023483768698_hu_a249eab4e86729b6.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/901/5472148420867130366_1023483768698_hu_a084302b403ee953.jpg","webp":"/news/2019/06/901/5472148420867130366_1023483768698_hu_51def0294dcf5886.webp","webp2x":"/news/2019/06/901/5472148420867130366_1023483768698_hu_c7fb221343b7587e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/901.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"Un testigo de Jehová de 49 años lleva 12 meses esperando juicio en Tomsk","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2019, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a Arsen Abdullaev, de 40 años, Maria Karpova, de 38 años, Anton Dergalev, de 34 años, y Marat Abdulgalimov, de 27 años, al centro de detención preventiva durante 2 meses. Dos días antes, el 1 de junio de 2019, en Majachkalá, Kaspiysk, Kizlyar y Derbent, agentes del FSB enmascarados y a prueba de balas armados con rifles de asalto invadieron aproximadamente 10 viviendas de residentes locales respetuosos de la ley acusados de practicar la religión de los testigos de Jehová.\nDurante la intrusión en el apartamento de los Abdullaev, las fuerzas de seguridad tiraron al cabeza de la familia al suelo boca abajo y bloquearon a su esposa e hijo en la habitación. Anunciaron una orden de allanamiento e inmediatamente \"encontraron\" 2 folletos religiosos en el pasillo, que fueron plantados por alguien del grupo de incautación. Después de eso, sin que se les diera la oportunidad de comer, Arsen y su esposa, Suat, fueron llevados para ser interrogados al centro \"E\", y más tarde al FSB republicano, donde fueron interrogados hasta la noche. La operación fue dirigida por un investigador del FSB conocido como Ivan Yemelyanov.\nDurante el interrogatorio, se les dijo oralmente a los cónyuges que ambos eran sospechosos en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\", Arsen como \"organizador\" y Suat como \"participante\". El investigador le ofreció a Arsen declararse culpable, pero cuando dijo que no tenía nada que confesar, el investigador dijo: \"Entonces habrá consecuencias\". Después de eso, Arsen fue detenido.\nDaguestán se convirtió en la región número 39 de Rusia, donde se han abierto el mismo tipo de casos penales contra los testigos de Jehová. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-06-03T15:32:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_fc94768baaa44e95.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_21547093e5780931.jpg","webp":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_cb711479156726e2.webp","webp2x":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_2395b217dfd3d655.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/888.html","regions":["dagestan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","siloviks-violence","plant"],"title":"En Daguestán, una redada contra los testigos de Jehová. Tres hombres y una mujer fueron detenidos","type":"news"},{"body":"El 23 de mayo de 2019, Dennis Christensen tuvo la última oportunidad de llegar a la conciencia de aquellos de quienes dependía su destino futuro. ¿Qué dijo en su última palabra? Se publica un extracto de la transcripción de su apelación, que hizo durante la audiencia de apelación de su caso en el Tribunal Regional de Oriol.\nEl tribunal confirmó la pena y la pena de 6 años de prisión a cumplir en una colonia de régimen general.\n","category":"trial","date":"2019-05-31T15:54:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/887/img_4963701_hu_746b29eaecf3e68e.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/887/img_4963701_hu_f30e9291e8556b5e.jpg","webp":"/news/2019/05/887/img_4963701_hu_3125c479c5914724.webp","webp2x":"/news/2019/05/887/img_4963701_hu_750ae743d63155be.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/887.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom","appeal"],"title":"Se publica un fragmento de la última palabra de Dennis Christensen en el Tribunal de Apelación","type":"news"},{"body":"El 24 de mayo de 2019, en Kirov, agentes del Centro de Policía para la Lucha contra el Extremismo (CPE) invadieron el apartamento donde vive Anatoliy Tokarev, de 60 años, con su familia. Se abrió una causa penal contra él en virtud del artículo \"Organización de actividades extremistas\" (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia) por \"cantar conjuntamente canciones bíblicas... en su apartamento.\nLos empleados del Centro para la Lucha contra el Extremismo ofrecieron a Anatoly Tokarev cooperación con la investigación a cambio de negarse a enjuiciar a miembros de su familia, pero él se negó (esa cooperación implica la \"confesión\" de un creyente en actividades extremistas de que nunca se involucró, de hecho, autoincriminación). Bajo la dirección del detective O.V. Bratukhin, Anatoly y su hijo empacaron sus pertenencias con ellos, pero el policía admitió más tarde que no iban a arrestarlos todavía. Durante el allanamiento, le quitaron teléfonos y equipos de cómputo a la familia.\nDespués de la búsqueda, Anatoliy fue llevado para ser interrogado por Georgy Malykh, un investigador del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes del departamento de investigación del Comité de Investigación de Rusia en la región de Kirov, que está investigando el caso de Andrzej Oniszczuk, quien ha estado languideciendo en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Kirov durante casi 8 meses. así como otros testigos de Jehová. Anatoly Tokarev se enteró de que el 8 de mayo de 2019 se abrió una causa penal en su contra en virtud del artículo \"Organización de actividades extremistas\" por el hecho de que, según la investigación, \"organizó ... incluso en su apartamento... reuniones de seguidores y participantes de este encuentro en cumplimiento de las acciones propias de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de cantos bíblicos... estudio de literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen la Doctrina de los Testigos de Jehová\".\nAnatoliy Tokarev, su esposa y sus hijos fueron puestos en libertad, pero tuvo que firmar un compromiso de comparecer para ser interrogado y proporcionar a la investigación un nuevo número de teléfono (que debería adquirir en lugar del incautado durante el registro).\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-28T15:39:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/883.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"Un nuevo caso penal por la fe y la búsqueda en Kirov","type":"news"},{"body":"Al 24 de mayo de 2019, 43 mujeres y 157 hombres de toda Rusia se enfrentan a procesos penales en relación con la prohibición impuesta a las organizaciones de los testigos de Jehová en 2017. Exactamente la mitad de las víctimas, 100 personas, fueron enviadas a prisiones rusas. Hay 132 personas en la condición de \"acusados\", 64 personas como \"sospechosos\", 3 personas como \"acusados\" y 1 persona como \"condenada\" (condenada a 6 años de prisión). A continuación se presentan los principales datos y cifras.\nEdad. 34 personas tienen más de 60 años, 8 personas tienen más de 70 años. El más joven de los que sufren por su fe tiene 19 años, el mayor tiene 85. Muchos tienen hijos adultos o menores de edad.\nActividades. Todas las víctimas de la persecución penal son trabajadores comunes, pensionistas, empresarios. Algunos trabajan como conductores, constructores, soldadores, entre ellos hay al menos un agrónomo, hidrólogo, minero, conductor de BelAZ, conductor de excavadora minera, trabajador ferroviario, albañil de estufas, ingeniero de diseño, cartelista, fotógrafo de retratos, administrador de sistemas, subdirector general de una empresa de energía, ingeniero de sistemas en un hospital, traductor del chino y muchos otros.\nMedida de contención elegida. 32 personas se encuentran en centros penitenciarios (las 68 medidas preventivas restantes han sido mitigadas), 25 personas están bajo arresto domiciliario, 14 personas están bajo prohibición de ciertas acciones, 74 personas han sido reconocidas para no salir, 4 personas han dado la obligación de comparecer. 2 personas fueron detenidas en ausencia y son buscadas.\nGeografía de la persecución por la fe. Se han iniciado causas penales por fe en 38 regiones de Rusia, a saber: Amur, Arkhangelsk, Belgorod, Volgogrado, Ivanovo, Kemerovo, Kirov, Kostroma, Magadán, Múrmansk, Novosibirsk, Omsk, Oremburgo, Orel, Penza, Penza, Pskov, Rostov, Saratov, Sajalín, Sverdlovsk, Smolensk, Tomsk, Ulyanovsk; Territorios de Kamchatka, Krasnoyarsk, Perm, Primorsky, Stavropol, Khabarovsk; las repúblicas de Kabardino-Balkaria, Bashkortostán, Crimea, Mordovia, Sajá (Yakutia), Tatarstán, Jakasia; Región Autónoma Judía y Ókrug Autónomo de Khanty-Mansi.\n¿Quiénes no están incluidos en las estadísticas? Esta lista no incluye a las personas que han sido registradas, que han sido y están siendo monitoreadas, que tienen dispositivos de espionaje o espionaje en sus hogares, pero que no han sido acusadas. Durante 2 años, se han llevado a cabo más de 430 registros en los hogares de los creyentes en Rusia. Un registro convierte la vida de una persona inocente en una pesadilla, socava su salud, causa un profundo trauma emocional y ensombrece su reputación a los ojos de vecinos, empleadores y otros. La forma en que las personas se sienten cuando son allanadas y sus seres queridos son encarcelados se describe en los videos \"Registros y arrestos despiadados de creyentes en Kirov\", \"Arrestos de creyentes en toda Rusia\" y \"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes\".\nEl doscientos fue Alexander Parkov, arrestado por su fe durante una operación especial el 22 de mayo de 2019 en Rostov del Don.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos presidido por el Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Política Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema . Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nLas acciones de los organismos encargados de hacer cumplir la ley crean todos los requisitos previos para que se reponga la lista de los perseguidos por su fe. Se puede encontrar información sobre la mayoría de ellos en la sección \" Presos de conciencia\" del sitio web de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"analytics","date":"2019-05-24T16:42:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/878/allprisoners_hu_9180fc64711438f5.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/878/allprisoners_hu_a81b2debc1167ec6.jpg","webp":"/news/2019/05/878/allprisoners_hu_4a2701ebb8bf028a.webp","webp2x":"/news/2019/05/878/allprisoners_hu_80a8bb9ea83176c8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/878.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["review","analytics","statistics","elderly","liberty-deprivation","house-arrest","recognizance-agreement","summon","prohibition-of-actions"],"title":"El número de testigos de Jehová procesados penalmente ha llegado a 200","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2019, Aleksandr Parkov, de 51 años, Arsen Avanesov, de 35 años, y su padre, Vilen Avanesov, de 66 años, fueron detenidos en Rostov del Don. Se ha abierto una causa penal contra ellos por organizar actividades extremistas sólo porque profesan la religión de los testigos de Jehová. Docenas de otros creyentes fueron liberados después de ser interrogados.\nActualizar. El 26 de mayo de 2019, Victoria Mamelko, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, decidió enviar a los tres a prisión preventiva durante 2 meses. Se mantienen en SIZO-1 en la región de Rostov.\nSe sabe que se llevaron a cabo al menos 15 registros en los apartamentos de residentes de Rostov sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. En algunos casos, los policías antidisturbios irrumpieron en los apartamentos, hicieron uso de la fuerza y se apoderaron de dispositivos electrónicos, fotografías y Biblias de los residentes.\nPara ser interrogados, los creyentes fueron llevados al edificio del Centro para Contrarrestar el Extremismo en la calle Saryan. Los sospechosos Arsen y Vilen Avanesov, así como Alexander Parkov, se encuentran actualmente recluidos en el centro de detención temporal del Ministerio del Interior, en el número 28 de Voroshilovsky Prospekt. La audiencia judicial sobre la elección de una medida de restricción está programada tentativamente para el viernes 24 de mayo.\nLa persecución de los creyentes fue iniciada por empleados del Departamento de Primera Investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia. La detención fue supervisada por el investigador principal M. Antipov.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-05-23T15:33:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1_hu_765855e7508e113a.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1.jpg","webp":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1_hu_5244a58cfc2591f6.webp","webp2x":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1_hu_cc52c705e3b36c65.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/873.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["ivs","new-case","interrogation"],"title":"Tres creyentes encarcelados en Rostov del Don","type":"news"},{"body":"El 23 de mayo de 2019, un panel de tres jueces del Tribunal Regional de Oriol confirmó el veredicto del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny inferior, según el cual Dennis Christensen fue condenado a 6 años en una colonia de régimen general por su fe. Fue declarado culpable en virtud del artículo 282.2.1 del Código Penal. Ahora el creyente se prepara para ser trasladado a una colonia desde el centro de detención preventiva número 1 de la región de Oriol, donde ya ha pasado casi dos años. Mientras tanto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se dispone a examinar su denuncia con la participación del Gobierno danés como persona interesada.\n\"Hoy ha quedado claro que las declaraciones de las autoridades rusas ante las instituciones internacionales de que la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová \"no contiene una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\" no son más que astucia\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. \"Como hemos visto, para condenar a una persona por extremismo y atentado contra el orden constitucional, y luego castigarla a la par de ladrones y asesinos, los agentes de la ley solo necesitan demostrar que cree en Dios de manera incorrecta y atraparlo leyendo la Biblia. Tales decisiones judiciales se conocen desde los tiempos bíblicos. En Rusia, experimentamos todo esto en los años soviéticos. Pero, como demuestra la historia, no se logrará ninguno de los objetivos por los que se ha puesto en marcha un mecanismo de represión tan duro.\nDennis Christensen ha estado bajo arresto desde el 25 de mayo de 2017, convirtiéndose en el primer testigo de Jehová en la Rusia moderna en ser encarcelado por su fe. La historia de este caso penal y sus consecuencias se describen en el video de 11 minutos \"El caso Christensen. Una fe que está por encima de los muros de la prisión\". También puedes encontrar una crónica detallada del proceso.\nTras la detención del danés, en todas las regiones del país comenzaron los registros y detenciones en masa de otras personas a las que los organismos encargados de hacer cumplir la ley consideraban extremistas sólo por su religión. Decenas de ciudadanos rusos y otro extranjero están en la cárcel o bajo arresto domiciliario en causas penales similares a la de Orel. Actuando de acuerdo con un solo modelo, los organismos encargados de hacer cumplir la ley inician casos contra civiles que se reunieron para orar y leer la Biblia en casas particulares.\nOrganizaciones internacionales y rusas de derechos humanos ya se han pronunciado en apoyo de Dennis Christensen, cuyo caso es considerado por muchos como un precedente. Dinamarca intervino como tercero en el caso Christensen c. Rusia, pendiente ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El creyente fue reconocido como preso de conciencia por la organización rusa Memorial y la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos. La Unión Europea pidió la \"liberación inmediata e incondicional\" de Christensen. La ONU se pronunció en el mismo sentido y pidió a las autoridades rusas que liberen a todas las personas detenidas por sus creencias religiosas pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2019-05-23T13:12:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/872/judges3357_hu_feb174047d0c3b3e.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/872/judges3357.jpg","webp":"/news/2019/05/872/judges3357_hu_9069493042513ea1.webp","webp2x":"/news/2019/05/872/judges3357_hu_ebc7bd1c432418eb.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/872.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"Un tribunal superior confirmó la sentencia de prisión para Dennis Christensen","type":"news"},{"body":"Extracto de la transcripción de las últimas palabras de Dennis Christensen en el Tribunal Regional de Oriol el 23 de mayo de 2019.\n","date":"2019-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/886.html","regions":["oryol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Dennis Christensen en el Tribunal de Apelación","type":"docs"},{"body":"A primera hora de la mañana del 22 de mayo de 2019, agentes de las fuerzas del orden invadieron al menos 4 apartamentos de residentes de Rostov sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Hombres y mujeres fueron detenidos. Algunos son liberados, el destino de otros está siendo esclarecido.\nCuando Sergey Khotov, de 50 años, abrió la puerta, las fuerzas de seguridad lo tiraron al suelo y le retorcieron las manos a la espalda. Más tarde, lo detuvieron y registraron su apartamento, se incautaron dispositivos electrónicos, así como la edición sinodal de la Biblia. El registro fue llevado a cabo por empleados del Centro de Lucha contra el Extremismo de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Rostov, incluido el subdirector del centro con el rango de teniente coronel de la policía.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-22T16:22:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/871/190215a_surgut533_0_hu_fc94768baaa44e95.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/871/190215a_surgut533_0_hu_21547093e5780931.jpg","webp":"/news/2019/05/871/190215a_surgut533_0_hu_cb711479156726e2.webp","webp2x":"/news/2019/05/871/190215a_surgut533_0_hu_2395b217dfd3d655.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/871.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence"],"title":"Redada contra los testigos de Jehová en Rostov del Don","type":"news"},{"body":"El 18 de mayo de 2019, la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk, Lyudmila Kuzub, decidió detener a dos mujeres por un período de 2 meses: Tatyana Galkevich y Valentina Vladimirova, de 63 años. Antes de eso, ambos fueron registrados.\nAunque Valentina Vladimirova fue detenida con el pretexto de robar en la casa del fiscal, durante el interrogatorio el investigador comenzó inmediatamente a hacer preguntas preparadas sobre su religión. Se abrió una causa contra las mujeres en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). Luego su casa fue registrada, interrogada e incautada de dispositivos electrónicos.\nLos agentes de la ley de Smolensk, siguiendo a sus colegas en otras ciudades rusas, afirman que los creyentes pacíficos se dedican a \"organizar actividades extremistas\", mientras que en privado solo leen la Biblia y oran. El gobierno ruso confirmó que las decisiones de los tribunales rusos \"no contienen una restricción o prohibición de practicar individualmente las enseñanzas anteriores [de los testigos de Jehová]\".\nVladimirova y Galkevich se convirtieron en la séptima y octava acusadas en causas penales contra testigos de Jehová en Smolensk. A finales de abril de 2019, cuatro creyentes fueron enviados al centro de detención preventiva y, antes de eso, Maria Troshina y Natalia Sorokina pasaron 191 días entre rejas.\n","category":"restriction","date":"2019-05-22T15:57:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/867/depositphotos_6406965_2_hu_1bbec167c0c66ac.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/867/depositphotos_6406965_2.jpg","webp":"/news/2019/05/867/depositphotos_6406965_2_hu_67809cd636efcf6.webp","webp2x":"/news/2019/05/867/depositphotos_6406965_2_hu_2407383a2cdbcb51.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/867.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","elderly","new-case","282.2-2"],"title":"En Smolensk, otras dos mujeres fueron enviadas a un centro de detención preventiva por su fe","type":"news"},{"body":"El 18 de mayo de 2019, el juez del Tribunal del Distrito Central de Volgogrado, Andrey Oleynikov, decidió enviar a cuatro civiles detenidos durante una redada contra creyentes el 16 de mayo de 2019 a un centro de detención preventiva durante dos meses. Valery Rogozin, Sergei Melnik, Igor Egozaryan y Vyacheslav Osipov fueron enviados a prisión solo porque las autoridades los consideran testigos de Jehová. Los cuatro están acusados de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, relativa a la participación en actividades extremistas.\nIvan Valkovsky, cuya detención había sido denunciada anteriormente, fue puesto en libertad el mismo día. Posteriormente no se confirmó la información sobre la detención de D. Peresunko y V. Tarasov (81 años). Continúan las vigilancias, citaciones e interrogatorios de creyentes en la ciudad.\n","category":"restriction","date":"2019-05-21T17:47:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2.jpg","webp":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/861.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["sizo","interrogation","282.2-2"],"title":"En Volgogrado, cuatro creyentes fueron detenidos durante 2 meses","type":"news"},{"body":"El 20 de mayo de 2019, el Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov, presidido por el juez Igor Dyuzhakov, liberó en la sala de audiencias a Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiyev, quienes habían estado en la cárcel desde el 12 de junio de 2018. Siguen acusados en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas), pero la medida de coerción para ellos se ha modificado por la prohibición de determinados actos. Deben usar brazaletes y no pueden salir de casa por la noche, comunicarse con otros acusados en el caso penal, usar el teléfono e Internet.\nLos creyentes están agradecidos a la corte, que finalmente se dio cuenta de que no hay razón para mantener a los civiles tras las rejas solo por su religión. En diciembre de 2018, el presidente ruso Vladimir Putin señaló que los testigos de Jehová son cristianos y que las razones de su persecución no están claras.\n","category":"restriction","date":"2019-05-21T17:33:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/860/5409233326143702399_1266861724630_0_hu_7e5697ef7d78f726.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/860/5409233326143702399_1266861724630_0_hu_377e583aef420a4f.jpg","webp":"/news/2019/05/860/5409233326143702399_1266861724630_0_hu_e952c6ebe3fad2f0.webp","webp2x":"/news/2019/05/860/5409233326143702399_1266861724630_0_hu_b9a47dbf21550e46.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/860.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["sizo","282.2-1","prohibition-of-actions"],"title":"Casi un año de creyentes tras las rejas ha terminado en Saratov","type":"news"},{"body":"El 16 de mayo de 2019, la jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de la ciudad de Ulyanovsk, Yulia Poladova, optó por una medida de restricción para Alexander Ganin, de 62 años: la prohibición hasta el 23 de junio de salir de casa de 16:00 a 9:00 del día siguiente, usar el teléfono e Internet, así como comunicarse con los participantes en el proceso penal.\nAnteriormente, el 15 de mayo de 2019, a las 5:50 a.m. hora local, agentes del FSB llegaron a la casa de Alexander en Novoulyanovsk y lo registraron. El propio Aleksandr fue internado en un centro de detención temporal.\nAleksandr Ganin se convirtió en el sexto creyente de Ulyanovsk en ser procesado por su fe. Se le acusa en virtud del artículo 282.2, parte 2 (Participación en las actividades de una organización extremista). Los casos de los seis se fusionaron en un solo proceso penal. Según la investigación, los creyentes de Ulyanovsk se dedicaban a \"popularizar las ideas de los testigos de Jehová, promoviendo la superioridad de estas ideas sobre otras enseñanzas religiosas\". Se hizo una acusación tan absurda a pesar de que el Gobierno de la Federación de Rusia declaró claramente que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-05-17T17:03:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/853/190215_surgut2759_0_hu_407b0352f7f3df8a.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/853/190215_surgut2759_0.jpg","webp":"/news/2019/05/853/190215_surgut2759_0_hu_5a72f0b834530009.webp","webp2x":"/news/2019/05/853/190215_surgut2759_0_hu_2f601db844bdf09d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/853.html","regions":["ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["ivs","search","282.2-2","prohibition-of-actions"],"title":"En Ulyanovsk, el tribunal liberó al creyente del centro de detención, pero con la condición de","type":"news"},{"body":"El 16 de mayo de 2019, en Volgogrado, al menos 5 creyentes fueron detenidos por agentes del FSB y de la policía, algunos en su lugar de trabajo. Los detenidos Sergey Melnik (46), Valery Rogozin (57), Igor Egozaryan (54), Vyacheslav Osipov (48) e Ivan Valkovsky (36) fueron trasladados al edificio del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, en el número 2 de la calle Gagarin.\nRefinamiento. El texto ha sido modificado porque no se ha confirmado la información publicada anteriormente sobre la detención de Denis Peresunko y Vladimir Tarasov, de 81 años.\nVyacheslav Osipov fue detenido en su lugar de trabajo. Al mismo tiempo, los agentes del orden público no presentaron ningún documento ni orden judicial. Anteriormente, se llevaron a cabo registros en sus apartamentos. Según algunos creyentes, la policía se comportó cortésmente durante los registros. El investigador decidió colocar a todos en un centro de detención temporal por un período de 48 horas. Se están estableciendo detalles adicionales.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-17T16:38:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6.jpg","webp":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/852.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"Detenciones masivas por la fe en Volgogrado","type":"news"},{"body":"Transcripción y grabación de audio del discurso de 50 minutos de Dennis Christensen en el debate de la audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Oriol el 16 de mayo de 2019.\n","category":"trial","date":"2019-05-16T17:06:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/850/christensen_0_2_hu_10c950a52b9622d.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/850/christensen_0_2.jpg","webp":"/news/2019/05/850/christensen_0_2_hu_cc8155b9c08ec28d.webp","webp2x":"/news/2019/05/850/christensen_0_2_hu_2697bcaa226cb8fe.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/850.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments","courtroom","appeal","audio"],"title":"Declaración de Dennis Christensen en el debate de la audiencia de apelación","type":"news"},{"body":"El 23 de mayo de 2019, a las 10:00 a.m., la audiencia de apelación en el caso de un testigo de Jehová de Dinamarca llegará a su fin en el Tribunal Regional de Oriol. Después de eso, el tribunal se retirará para dictar sentencia.\nEl 16 de mayo de 2019, los fiscales y los abogados defensores de Dennis Christensen hablaron en el debate. A la audiencia asistieron diplomáticos extranjeros, periodistas y numerosos miembros del público. Las audiencias se celebran en el edificio del tribunal regional en la dirección: Orel, calle Krasnoarmeyskaya, 6.\n","category":"trial","date":"2019-05-16T14:40:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/848/190507_pered_slushaniem2952_0_hu_3b166fe3e4181f49.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/848/190507_pered_slushaniem2952_0.jpg","webp":"/news/2019/05/848/190507_pered_slushaniem2952_0_hu_3524cb1ee472fe67.webp","webp2x":"/news/2019/05/848/190507_pered_slushaniem2952_0_hu_42026df8fdd381af.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/848.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","appeal"],"title":"Dennis Christensen se dirigirá a la Corte de Apelaciones con su última palabra el 23 de mayo","type":"news"},{"body":"Transcripción y grabación de audio del discurso de 50 minutos de Dennis Christensen en el debate de la audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Oriol el 16 de mayo de 2019.\n","date":"2019-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/849.html","regions":["oryol"],"tags":["appeal","courtroom"],"title":"Declaración de Dennis Christensen en el debate de la audiencia de apelación","type":"docs"},{"body":"El 6 de mayo de 2019, Aleksandr Deryshov, fiscal adjunto de la región de Perm, firmó el documento final en el que los investigadores resumían la acusación contra Alexander Solovyov, de 48 años, residente de Perm, sospechoso de practicar la religión de los testigos de Jehová. El caso llega a los tribunales (ver cronología del caso).\n¿De qué se acusa exactamente a Alexander Solovyov? Se le acusa de participar en las actividades de una organización prohibida por el tribunal, citando la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová. En 2017, un pequeño grupo de residentes de Perm que en el pasado profesaban la religión de los testigos de Jehová, siguiendo las instrucciones del centro \"E\", después de haber recibido equipos de grabación ocultos de los agentes, comenzaron a mantener conversaciones con Solovyov sobre la Biblia. El teniente coronel de la policía K. Ulitin envió las grabaciones de estas discusiones para su examen al catequista de la Iglesia Ortodoxa Rusa, graduado del Seminario Teológico de Perm, Alexei Mosin. El experto encontró en las palabras de Solovyov signos de presión psicológica sobre el interlocutor, lo que, a su vez, según los fiscales, sirve como confirmación de que Solovyov continuó con las actividades de la organización prohibida. Fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. No hay víctimas en el caso penal.\n¿Cuál es la posición del acusado? Según la acusación, Alexander Solovyov no está de acuerdo con los cargos, no admite su culpabilidad, afirma que no hizo nada malo y no entiende por qué se le hace responsable. Se refiere al artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que otorga el derecho a practicar cualquier religión personalmente o conjuntamente con otros. Cree que la Biblia le enseñó a tener dominio propio, le ayudó a abandonar los malos hábitos y su estudio también le llevó a otros aspectos positivos. Además, Alexander Solovyov no quiso explicar nada y decidió esperar al juicio.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"trial","date":"2019-05-15T16:50:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/846/solovevy_aleksandr_i_anna621_hu_27d5de9a3ddadc1a.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/846/solovevy_aleksandr_i_anna621_hu_6780ff6a146e93f6.jpg","webp":"/news/2019/05/846/solovevy_aleksandr_i_anna621_hu_99599123ee6f635f.webp","webp2x":"/news/2019/05/846/solovevy_aleksandr_i_anna621_hu_cd2dca04916377ed.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/846.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["review","282.2-2","to-court"],"title":"La fiscalía de Perm firmó una acusación contra Alexander Solovyov","type":"news"},{"body":"El verdadero auge de los arrestos por fe comenzó después de que un tribunal sentenció a un testigo de Jehová a prisión por primera vez en la Rusia moderna. El veredicto fue dictado por el Tribunal de Distrito de Oriol el 6 de febrero de 2019. Durante los siguientes 3 meses, se iniciaron casos similares en 25 ciudades de Rusia (20 regiones de Rusia), 74 creyentes fueron acusados o sospechosos, de los cuales 28 fueron enviados a la cárcel (algunos luego vieron mitigadas sus medidas preventivas). 141 familias de creyentes fueron registradas en sus casas. Al menos 7 creyentes se quejaron de tortura, incluso con descargas eléctricas.\nLas detenciones, registros e interrogatorios de los últimos 3 meses se llevaron a cabo en el siguiente orden cronológico:\n6 de febrero: Saransk, Urai (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), Berezovsky (óblast de Kémerovo); 15 de febrero: Surgut (ókrug autónomo de Khanty-Mansi); 19 de febrero: Arkhangelsk; 25 de febrero: Kurilsk (región de Sajalín); 27 de febrero: Uliánovsk; 28 de febrero: Nefteyugansk (ókrug autónomo de Khanty-Mansi); 13 de marzo: Severodvinsk (región de Arkhangelsk); 17 de marzo: Luchegorsk (Territorio de Primorie); 20 de marzo: Magadán, Yalta (Crimea); 21 de marzo: Zeya (región de Amur); 26 de marzo: Kirov, Cheliábinsk; 3 de abril: Porkhov (región de Pskov); 10 de abril: Abakan; 16 de abril: Karpinsk (región de Sverdlovsk); 19 de abril: Minusinsk (Territorio de Krasnoyarsk), Sharypovo (Territorio de Krasnoyarsk), Partizansk (Territorio de Primorie), Novosibirsk; 22 de abril: Inozemtsevo (región de Stávropol); 25 de abril: Smolensk; 29 de abril: Dagomys (región de Krasnodar). \"El veredicto contra Dennis Christensen causó una protesta internacional y llamó la atención sobre lo infundada que era la brutal persecución de los testigos de Jehová por parte del Estado\", señala Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. Sin embargo, nuestros creyentes están tan lejos del extremismo como el cielo lo está de la tierra\".\nMientras tanto, los allanamientos continúan. El 8 de mayo de 2019, se llevaron a cabo unos 5 nuevos registros en las casas de los testigos de Jehová en Omsk. El número total de rusos procesados por su fe es de 188.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"analytics","date":"2019-05-13T15:29:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/841/_cv_4200702_hu_38b0d04d0090620f.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/841/_cv_4200702_hu_2155750737f631dd.jpg","webp":"/news/2019/05/841/_cv_4200702_hu_b1b21fc009b0369.webp","webp2x":"/news/2019/05/841/_cv_4200702_hu_4ee2ffc22532f53f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/841.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["analytics","statistics","review","search"],"title":"¿Qué ha cambiado en la vida religiosa de Rusia tras el veredicto de Dennis Christensen?","type":"news"},{"body":"El 8 de mayo de 2019, se llevaron a cabo registros en Omsk en aproximadamente 5 hogares de ciudadanos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideran testigos de Jehová. La redada fue autorizada el día anterior por Oksana Voltornist, jueza del Tribunal de Distrito Kuibyshevsky de Omsk. Los registros se llevaron a cabo como parte de un caso penal contra los Polyakov.\nLos investigadores llevaron ante el tribunal una lista de personas que, según el Comité de Investigación, habían sido miembros de la congregación de los testigos de Jehová de Omsk, Kazajstán. El tribunal no estaba interesado en la cuestión de si \"Omsk, Kazajstán\" estaba relacionado con la organización prohibida por el tribunal. El juez Voltornist consideró que la mera existencia de la lista era razón suficiente para convertir la vida de ciudadanos inocentes en una pesadilla al autorizar los registros de sus hogares.\nPor ejemplo, una de las casas fue invadida por un grupo de 8 personas, algunas de ellas con mascarillas. Durante el registro, los investigadores y agentes hurgaron en los armarios, filmaron todo, humillaron la dignidad humana de los ciudadanos e hicieron comentarios ofensivos sobre su fe. En al menos un caso, el funcionario investigador no permitió que la propietaria tachara los campos vacíos restantes al redactar el informe.\nDespués de los registros, los creyentes fueron llevados para ser interrogados por el investigador Denis Levchenko. Esta causa penal se inició en junio de 2018. Los esposos Sergey y Anastasia Polyakov pasaron exactamente cinco meses en confinamiento solitario. Al someter a los cónyuges a un trato tan cruel, los agentes del orden los obligaron, de hecho, a incriminarse a sí mismos y a otras personas. En diciembre de 2018, la pareja fue puesta bajo arresto domiciliario. Su medida preventiva actual es un compromiso por escrito de no salir.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-09T23:12:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_hu_5714af0d470f0912.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1.jpg","webp":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_hu_a4d5176d412b10a4.webp","webp2x":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_hu_cd87270a34f44d1d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/834.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","families"],"title":"Una nueva oleada de registros en las casas de los creyentes en Omsk","type":"news"},{"body":"Los abogados de Dennis Christensen tendrán que resumir todos sus argumentos durante su intervención en el debate, que comenzará el 16 de mayo de 2019 a las 10:00 en el Tribunal Regional de Oriol (Oryol, calle Krasnoarmeyskaya, 6).\nEl 8 de mayo, el tribunal pasó la etapa de investigación judicial, rechazando todas las peticiones de los abogados. Por ejemplo, el tribunal no satisfizo la petición de verificar las pruebas que constituyeron la base de la sentencia injusta.\n","category":"trial","date":"2019-05-08T15:42:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/832/obl-sud_building2953_hu_bf5d522e1961220c.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/832/obl-sud_building2953.jpg","webp":"/news/2019/05/832/obl-sud_building2953_hu_99231a4174f0c98a.webp","webp2x":"/news/2019/05/832/obl-sud_building2953_hu_2f98bdcbbc84894b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/832.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal"],"title":"La audiencia de apelación de Christensen está programada para el 16 de mayo","type":"news"},{"body":"El 7 de mayo de 2019, el Tribunal Regional de Oriol inició las audiencias sobre la apelación contra la dura sentencia de Dennis Christensen, testigo de Jehová de Dinamarca. La secuela está programada para el 8 de mayo (11:00), así como para el 16 y 17 de mayo (10:00). Se dispone de un amplio recibidor.\nEl caso es escuchado por un panel de jueces Olga Zuenko (presidenta), Alexander Bukhtiyarov y Andrey Rogachev.\nEl creyente insiste en su inocencia. Fue arrestado por el FSB en mayo de 2017. Tras 622 días de prisión preventiva, el 6 de febrero de 2019 fue declarado culpable en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal. Fue condenado a 6 años de prisión a cumplir en una colonia de régimen general. El veredicto fue apelado, por lo que no entró en vigor. La defensa presentó una apelación (texto) y una apelación adicional (texto).\nDennis Christensen se encuentra actualmente en el centro de detención preventiva nº 1 de la región de Oriol. Se le pueden enviar cartas de apoyo. La historia de este proceso penal y sus consecuencias se describe en el video reportaje de 11 minutos \"El caso Christensen. Una fe que es más alta que los muros de la prisión\".\n","category":"trial","date":"2019-05-07T17:04:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/827/190507_pered_slushaniem2952_hu_1ea67317127b205d.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/827/190507_pered_slushaniem2952.jpg","webp":"/news/2019/05/827/190507_pered_slushaniem2952_hu_3bf198787672a1c0.webp","webp2x":"/news/2019/05/827/190507_pered_slushaniem2952_hu_8a4a18b434619ca4.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/827.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation"],"title":"La audiencia de apelación de Christensen continuará el 8 de mayo ","type":"news"},{"body":"El 7 de mayo de 2019, se inició un caso penal contra Kaleria Fedorovna Mamykina. La mujer está acusada de \"continuar las actividades ilegales de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en Arkhangelsk\". Los investigadores equipararon la lectura de la Biblia y hablar de la fe con actos con intenciones criminales.\nDurante más de un año, la mujer estuvo bajo vigilancia, durante el cual se recopiló suficiente información, según los investigadores, que indicaba la presencia en las acciones de Kaleria Fedorovna de signos de un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. A saber: la participación en reuniones de grupos de posibles participantes en actividades extremistas en su lugar de residencia.\nEl caso está siendo investigado por el investigador para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Arkhangelsk y el Okrug Autónomo de Nenets R. Shagarov, que tiene el rango de teniente coronel.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"trial","date":"2019-05-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/935/planting-062765_0_hu_87c5d9fbde9b8ed0.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/935/planting-062765_0.jpg","webp":"/news/2019/06/935/planting-062765_0_hu_de1a879ad76fa4f4.webp","webp2x":"/news/2019/06/935/planting-062765_0_hu_7713b4ab65b461a7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/935.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","new-case","282.2-2","hidden-surveillance"],"title":"Un residente de Arkhangelsk de 78 años está acusado de incitar al odio religioso con intenciones criminales","type":"news"},{"body":"El 1 de mayo de 2019, un tribunal de Smolensk envió a prisión durante 2 meses a Yevgeniy Deshko, de 30 años, sospechoso de practicar la religión de los testigos de Jehová. El hombre fue arrestado el 29 de abril de 2019 en Dagomys (región de Krasnodar) y llevado a Smolensk.\nSegún la información preliminar, Yevgeny Deshko llamó la atención de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de Smolensk en el contexto del enjuiciamiento penal de Valery Shalev y otros seguidores de la religión de los testigos de Jehová en Smolensk, contra quienes la Dirección de Investigación del FSB de Rusia para la región de Smolensk abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso se conoció el 25 de abril de 2019, cuando se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes en Smolensk. Al día siguiente, el Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk envió a la cárcel a Ruslan Korolev, Valery Shalev y Viktor Malkov.\nEste es el segundo caso penal de este tipo en la región de Smolensk. El 7 de octubre de 2018, funcionarios de la Dirección del FSB para la región de Smolensk llevaron a cabo una serie de registros, durante los cuales en Sychevka (región de Smolensk) fueron arrestadas 2 mujeres, Natalia Sorokina y Maria Troshina. Pasaron más de seis meses tras las rejas, tras lo cual fueron trasladados a arresto domiciliario.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-02T16:57:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/813/190501_smolensk_deshko2938_hu_b1b09ffc05734fc.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/813/190501_smolensk_deshko2938.jpg","webp":"/news/2019/05/813/190501_smolensk_deshko2938_hu_dfaf7658a4675457.webp","webp2x":"/news/2019/05/813/190501_smolensk_deshko2938_hu_dae34042d32b0013.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/813.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","new-case","282.2-2"],"title":"Arrestan a un cuarto creyente en Smolensk","type":"news"},{"body":"El 26 de abril de 2019, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Smolensk envió a la cárcel a tres creyentes locales: Ruslan Korolev, de 36 años, Valery Shalev, de 41, y Viktor Malkov, de 60. En la víspera de Smolensk, se llevaron a cabo una vez más registros masivos en los hogares de ciudadanos de los que los agentes locales sospechaban que profesaban la religión de los testigos de Jehová. Se abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Smolensk.\nEn total, el 25 de abril de 2019, se llevaron a cabo unos tres registros en Smolensk. Por ejemplo, Valery Shalev fue detenido por agentes de las fuerzas del orden cerca de su lugar de trabajo. Fue llevado a su casa, donde se realizó una búsqueda durante 2 horas. Tras el registro, fue trasladado al centro de detención temporal del Departamento de Asuntos Internos en el distrito de Smolensk.\nEste es al menos el segundo caso penal de este tipo. El primero se conoció el 7 de octubre de 2018, cuando el FSB, junto con el Centro para Contrarrestar el Extremismo y SOBR, realizaron registros en las casas de los creyentes y arrestaron a dos mujeres , Natalia Sorokina y Maria Troshina, que llevaban más de seis meses tras las rejas. Ahora que las mujeres han sido puestas bajo arresto domiciliario, se ha abierto un nuevo caso y tres personas más han sido enviadas a prisión preventiva.\nCabe destacar que el 18 de diciembre de 2016 en Smolensk, unos 15 policías antidisturbios armados, investigadores y agentes de policía entraron en el edificio de la calle Pushkin para adorar a los testigos de Jehová, cuando allí se celebró un servicio religioso con la participación de unos 60 creyentes. Los agentes de la ley entraron deliberadamente en el baño y fingieron encontrar un folleto incluido en la lista de materiales extremistas. Para entonces, ya se habían acumulado pruebas de que los agentes del orden público y las personas que cooperaban con ellos plantaban sistemáticamente artículos prohibidos a los creyentes.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos presidido por el Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Política Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema . Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-04-30T17:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/800/190426_smolensk_shalev2926_hu_1668646e2e3ce90b.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/800/190426_smolensk_shalev2926.jpg","webp":"/news/2019/04/800/190426_smolensk_shalev2926_hu_661548179a144ab1.webp","webp2x":"/news/2019/04/800/190426_smolensk_shalev2926_hu_b045c3de74384065.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/800.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","elderly","ivs"],"title":"En Smolensk, tres hombres fueron enviados a un centro de detención preventiva durante 2 meses por su fe","type":"news"},{"body":"El 24 de abril de 2019, Inga Gavritskaya, jueza del Tribunal de la ciudad de Sharypovsky del territorio de Krasnoyarsk, decidió detener a Anton Ostapenko, un conductor de central eléctrica de 28 años, por un período de dos meses. Fue detenido durante los registros masivos en las casas de los creyentes que tuvieron lugar en toda la ciudad el 19 de abril. Según la investigación, el creyente es \"el organizador de las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEl caso fue abierto el 19 de abril de 2019 por Y. Fedynyak, investigador principal del departamento de investigación del distrito de Sharypovsky del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk. Los cargos se basan en transcripciones de conversaciones sobre la Biblia hechas en una cámara de video oculta en la casa de uno de los creyentes.\nTeniendo en cuenta la petición del investigador para la detención de Ostapenko, el juez ignoró los argumentos del abogado de que no se encontraron instrumentos ni rastros del crimen durante el registro en su apartamento. La decisión del tribunal no se vio afectada por el hecho de que el acusado es caracterizado positivamente por todos los que lo conocen, nunca ha sido procesado y está cuidando a su madre discapacitada.\nEl 19 de abril de 2019 se llevaron a cabo registros en Sharypov en un total de 10 casas de creyentes. Se utilizó un esquema similar: grupos de agentes del FSB y del Comité de Investigación bloquearon a personas pacíficas y desarmadas en sus casas, les quitaron todos sus dispositivos electrónicos y Biblias (incluso en la traducción sinodal), les prohibieron hablar entre ellos y los interrogaron. Algunos fueron detenidos y llevados al departamento de investigación. Los creyentes informaron que experimentaron un gran estrés, algunos tenían enfermedades complicadas.\nLos agentes del orden público en Sharypov, siguiendo a sus colegas de otras ciudades de Rusia, llegaron a la conclusión errónea de que las actividades religiosas habituales de los ciudadanos (leer la Biblia, rezar) son \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". Las organizaciones internacionales, el Consejo de Derechos Humanos e incluso el Presidente de Rusia han llamado repetidamente la atención sobre esta práctica cruel y sus tristes consecuencias.\n","category":"restriction","date":"2019-04-26T19:29:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/794/190424_sharypovo2893_hu_dc57a86423a53d8a.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/794/190424_sharypovo2893.jpg","webp":"/news/2019/04/794/190424_sharypovo2893_hu_e2b6fffb28c4e239.webp","webp2x":"/news/2019/04/794/190424_sharypovo2893_hu_421138bc57b994ba.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/794.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","new-case","282.2-1"],"title":"En Sharypov, un creyente fue encarcelado durante 2 meses por hablar sobre temas espirituales","type":"news"},{"body":"El 19 de abril de 2019, agentes del FSB invadieron simultáneamente al menos seis viviendas de civiles sospechosos por las autoridades de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se supo del inicio de una causa penal contra Alexander Seredkin, de 64 años, Valery Maletskov, de 44 años, y Marina Chaplykina, de 48 años. El 21 de abril de 2019, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky se negó a permitir que el investigador detuviera a Seredkin y Maletskov. En su lugar, optaron por una medida de contención en forma de arresto domiciliario. Marina Chaplykina firmó un acta de no salida.\nAleksandr Seredkin está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia de organizar las actividades de una organización extremista. Según la investigación, \"organizó reuniones y dirigió la lectura y discusión de literatura reconocida como extremista\". Valery Maletskov y Marina Chaplykina están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia de participar en las actividades de una organización extremista. La investigación cree que ayudaron a A. Seredkin. El caso fue iniciado por el investigador principal de casos especialmente importantes de la Dirección de la Región de Novosibirsk del FSB de Rusia, el Teniente Coronel de Justicia E.V. Selyunin. Más de 70 personas fueron interrogadas en el caso.\nLos registros en los hogares de los creyentes siguieron un patrón similar. A las 20:45 se escuchó un fuerte golpe en la puerta en la casa de Valery Maletskov, que vive con su esposa y su hijo pequeño. Sin esperar respuesta, forzaron la puerta. Al grito de \"¡Levántate, no te muevas, levanta las manos!\" 5 personas camufladas, enmascaradas, con armas y herramientas para romper la puerta irrumpieron en la casa. Después de eso, 9 personas más vestidas de civil ingresaron inmediatamente a la casa. Declararon que la casa sería allanada por orden judicial. Los certificados fueron presentados por el teniente coronel de la policía A.V. Pinaev y el capitán del FSB D.S. Maslyukov La operación fue dirigida por un oficial del FSB que se negó a mostrar el certificado. El allanamiento duró hasta las 3 de la madrugada, durante la cual se incautaron pasaportes, teléfonos, equipos informáticos y un CD con una grabación de su boda. Después del registro, los cónyuges fueron llevados a la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Novosibirsk, en la calle Kommunisticheskaya 49. Allí, a las 5 de la mañana, su interrogatorio continuó en video. Después del interrogatorio, Valeriy Maletskov fue internado en una sala de aislamiento. El hombre apeló al investigador con una petición para que se aplicara una medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no salir debido a circunstancias especiales (el único sostén de la familia, trabaja 2 empleos, al cuidado de un niño pequeño y una madre de 72 años con una discapacidad del grupo II). Sin embargo, el investigador Selyunin pidió a la corte que enviara al hombre a la cárcel, sin siquiera mencionar su petición en la corte.\nActualizar. En total, se realizaron búsquedas en 12 domicilios de creyentes.\nEn otoño del año pasado, se abrió un caso penal en Novosibirsk contra Yuri Savelyev, que ahora se encuentra en un centro de detención preventiva.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-25T16:15:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2.jpg","webp":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/790.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","house-arrest","elderly","282.2-1","282.2-2","ivs"],"title":"En Novosibirsk se abre una nueva causa penal por fe, unas 70 personas han sido interrogadas","type":"news"},{"body":"En abril de 2019, en Novosibirsk y en la aldea turística de Inozemtsevo (territorio de Stavropol), durante los registros en las casas de los creyentes, se les plantaron libros incluidos en la lista de materiales extremistas. Esta práctica fue utilizada por los agentes del orden público de todo el país en 2016-2017 y se detuvo abruptamente después de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar todas las comunidades de testigos de Jehová.\nEl 19 de abril de 2019, durante un registro en Novosibirsk, un creyente notó un libro que le habían plantado, incluido en la lista de materiales extremistas.\nEl 22 de abril de 2019, en Inozemtsevo, grupos de agentes del orden irrumpieron simultáneamente en el lugar de trabajo y en la casa de Oleg Popadin, de 65 años. En el trabajo, le plantaron un libro y un disco digital, y 5 publicaciones impresas más fueron plantadas en casa de su esposa. También se llevó a cabo un registro en el automóvil del creyente. Se apoderaron de teléfonos y del disco duro de una computadora. Hicieron preguntas acerca de los testigos de Jehová, preguntaron los nombres de sus compañeros de creencia, trataron de persuadirlo para que cooperara e insinuaron que la literatura plantada podría o no usarse en su contra.\nEn el momento de la decisión de la Corte Suprema, los testigos de Jehová ya tenían conocimiento de al menos 60 plantaciones y falsificaciones. Las acciones ilegales han caído repetidamente en los lentes de las cámaras de vigilancia. Los agentes del orden público sin escrúpulos, con la esperanza de obtener un ascenso , recurren a las falsificaciones, ya que los testigos de Jehová no violan realmente la ley.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-24T19:26:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/789/planting-062765_hu_cbbea508320a5344.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/789/planting-062765.jpg","webp":"/news/2019/04/789/planting-062765_hu_81d57942b41e280b.webp","webp2x":"/news/2019/04/789/planting-062765_hu_363cf9b71c0a34ae.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/789.html","regions":["stavropol","novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","elderly"],"title":"Nuevos casos de colocación de artículos prohibidos en creyentes ","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2019, Irina Buglak, detenida el 19 de abril durante registros en las casas de los creyentes en Partizansk (Territorio de Primorie), fue arrestada y enviada a un centro de detención preventiva bajo sospecha de extremismo. El tribunal consideró que hablar de temas bíblicos en casa era \"un grave delito contra los fundamentos del orden constitucional\".\nEl primer registro en las casas de los partisanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová comenzó el 19 de abril, después de las 8 p.m., en el apartamento de Nelly Tarasyuk, de 80 años. En ese momento, la casera estaba visitando a varias mujeres. Funcionarios de seguridad del FSB y del Comité de Investigación tocaron el timbre y se presentaron como trabajadores médicos. Los presentes abrieron, tras lo cual 8 agentes de la ley entraron en el apartamento y comenzaron a registrar la casa, filmando en video lo que estaba sucediendo. Durante la búsqueda, Nelly Tarasyuk se enfermó, fue necesario llamar a una ambulancia.\nPor la noche, los que estaban en el apartamento, excepto la anfitriona, fueron llevados al departamento de investigación. Los detenidos fueron liberados por turnos de 4 a 7 de la mañana. Todos fueron liberados, excepto Irina Buglak, de 44 años.\nA las tres de la madrugada, las fuerzas de seguridad llevaron a Irina Buglak a su lugar de residencia para realizar otro allanamiento allí. Según testigos presenciales de los hechos, durante los interrogatorios, los agentes admitieron que la operación se había preparado desde 2018, que espiaban a la mujer en las redes sociales y que intervenían el teléfono. El brazo izquierdo de Irina se perdió por el estrés de las búsquedas. Sin embargo, fue llevada al centro de detención temporal local.\nEl 20 de abril de 2019, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Partizansky, Maria Sundyukova, decidió arrestar a Irina Buglak durante 2 meses, hasta el 20 de junio de 2019. Al mismo tiempo, el tribunal ignoró el hecho de que la detención de Irina se llevó a cabo con violaciones: no se le proporcionó un abogado de manera oportuna y no se le explicaron sus derechos.\nBochkarev, investigador del Departamento de Investigación de Partizansk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, que solicitó el arresto de Irina, la acusa de continuar las actividades de la organización religiosa local (LRO) de los testigos de Jehová \"Partizansk\". El investigador cree que esta organización fue prohibida por una decisión judicial, pero en realidad esta LRO dejó de existir en 2015 y nunca fue prohibida por el tribunal.\nSegún los investigadores, Irina se reunía con otros creyentes para comunicarse sobre temas espirituales. Según consta en la orden judicial sobre su detención, \"la persona fue capturada después de cometer un delito, se encontraron rastros evidentes de un delito en su casa\". El investigador considera que las oraciones y discusiones sobre la Biblia son un \"delito grave cometido contra los fundamentos del orden constitucional\". Esto no está prohibido ni por la Constitución rusa ni por la decisión del Tribunal Supremo, que, según el gobierno ruso, sólo concierne a los cuerpos legales de los testigos de Jehová, y no a la religión de los ciudadanos.\nYa se ha presentado una apelación contra la decisión de la jueza Maria Sundyukova ante el Tribunal Regional de Primorsky. Además, se está preparando un llamamiento sobre el hecho de la detención ilegal de una mujer amante de la paz al Comisionado para los Derechos Humanos en el Territorio de Primorie, Yuri Melnikov, así como al Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos.\n","category":"restriction","date":"2019-04-24T19:25:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_1bbec167c0c66ac.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1.jpg","webp":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_67809cd636efcf6.webp","webp2x":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_2407383a2cdbcb51.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/788.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","health-risk"],"title":"Una residente de Primorsky Krai fue enviada a un centro de detención preventiva por su fe","type":"news"},{"body":"En la noche del 19 de abril de 2019, en Minusinsk, agentes del Comité de Investigación y del Servicio Federal de Seguridad, con la participación de combatientes de Rosgvardia, invadieron las casas de ciudadanos que se creía que eran testigos de Jehová. Se realizaron allanamientos en 5 viviendas. Más de 30 personas fueron detenidas para ser interrogadas y posteriormente puestas en libertad. Se ha abierto una causa penal contra Dmitry Maslov, de 42 años, en virtud del artículo \"organización de actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Firmó un acta de no salida.\nDurante una de las intrusiones, un empleado de la Guardia Nacional empujó a Alexander Potemkin, de 76 años, por lo que el hombre cayó y sufrió lesiones corporales. Su casa fue allanada y se incautaron dispositivos electrónicos.\nLa persecución religiosa en su ciudad fue iniciada por V. Kolenichenko, jefe interino del Departamento del Distrito de Minusinsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk, quien el 19 de abril de 2019 autorizó los registros por su cuenta, explicando que \"no es posible acudir a los tribunales con una petición de registro debido a lo avanzado del día\". Ese mismo día, se abrió una causa penal contra Dmitry Maslov por el hecho de que, según los investigadores, alquiló una casa de vacaciones y organizó un servicio religioso allí.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-04-23T17:24:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759_hu_c81fc800fb49377f.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759.jpg","webp":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759_hu_8dd81f682b5a7b72.webp","webp2x":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759_hu_27160f679404e0ad.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/782.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","recognizance-agreement","siloviks-violence"],"title":"Causa penal, registros e interrogatorios en Minusinsk, territorio de Krasnoyarsk","type":"news"},{"body":"En la noche del 19 de abril de 2019, en Novosibirsk, Partizansk (territorio de Primorie), Sharypov y Minusinsk (territorio de Krasnoyarsk), grupos de agentes del orden llegaron con registros a los apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. 5 personas fueron detenidas, dos de ellas permanecen en el centro de detención preventiva.\nEn Novosibirsk, agentes del FSB invadieron 6 casas al mismo tiempo. Resultó que por la mañana se abrió un nuevo caso penal en la ciudad (no relacionado con el caso Savelyev). Aleksandr Seredkin, de 64 años, Valery Maletskov, de 44 años, así como la residente local Marina Chaplykina fueron detenidos. El 21 de abril, el tribunal se negó a detenerlos, los hombres fueron puestos bajo arresto domiciliario y el investigador se comprometió por escrito a no abandonar a la mujer.\nEn Partizansk, a partir de las 20:30 horas, se llevó a cabo un registro durante 5 horas en la casa de una mujer de 80 años (durante el registro necesitó asistencia médica de emergencia). 8 representantes del FSB y del Comité de Investigación de la Federación Rusa acudieron a su casa. Después del registro, las mujeres de la casa fueron interrogadas hasta la mañana. Se ha establecido un equipo de investigación integrado por al menos 4 investigadores. Irina Buglak, de 44 años, fue detenida.\nEn Sharypov, se buscó literatura religiosa en al menos 8 casas de residentes locales. Se incautaron Biblias (la Edición Sinodal, así como la Traducción del Archimandrita Macario), tarjetas de felicitación, cuadernos. Se ha establecido un equipo de investigación integrado por más de 10 investigadores. Anton Ostapenko, de 28 años, fue detenido.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-22T20:32:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/777/190215c_surgut557_hu_922e7f546d9d1595.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/777/190215c_surgut557_hu_85635877cd473b59.jpg","webp":"/news/2019/04/777/190215c_surgut557_hu_d8a309bae1630cb1.webp","webp2x":"/news/2019/04/777/190215c_surgut557_hu_a84be51c3e3a10a1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/777.html","regions":["krasnoyarsk","primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","elderly"],"title":"En la noche del 19 de abril, se produjeron incursiones contra los creyentes en 3 regiones de Rusia, 5 personas fueron detenidas","type":"news"},{"body":"Para el 15 de abril de 2019, Yuriy Savelyev, que había estado languideciendo en la cárcel por su fe durante casi seis meses, había recibido 715 cartas con palabras de apoyo y pequeños regalos. Australia, Austria, Bielorrusia, Gran Bretaña, Polonia, Rusia, Estados Unidos, Ucrania, Francia son solo algunos de los países cuyos residentes decidieron apoyar al creyente de 64 años de Novosibirsk. Sus compañeros creyentes y las personas que simplemente se preocupan por él le escriben palabras de apoyo y aliento, y algunos incluso le envían pequeños paquetes, poniendo en ellos una barra de chocolate o una postal.\nLos vecinos de la celda se sorprenden por tantas cartas y no paran de hacerle preguntas a Yuri. Especialmente sorprendente para ellos es que las cartas provienen de personas que no conoce. Las personas que visitaron a Yuriy en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Novosibirsk informaron que el flujo de cartas fue un gran estímulo para él y una ocasión para conversaciones interesantes. Según él, es respetado por sus compañeros de celda por sus creencias y comportamiento digno, e incluso lo protegieron de un trato injusto.\nEsta situación también es típica de otros testigos de Jehová rusos tras las rejas. También informaron de un flujo interminable de cartas. A pesar del creciente número de casos penales, el número de creyentes en los centros de detención preventiva ha ido disminuyendo recientemente. En este momento son 20 personas.\n","category":"prison","date":"2019-04-18T17:02:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/776/web_image_savelyev_yuriy26312_hu_107495d86a642a51.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/776/web_image_savelyev_yuriy26312.jpg","webp":"/news/2019/04/776/web_image_savelyev_yuriy26312_hu_46541c0da654b53b.webp","webp2x":"/news/2019/04/776/web_image_savelyev_yuriy26312_hu_9c5a3c19e5f49892.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/776.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","letters","elderly"],"title":"Los creyentes en los centros de detención preventiva reciben cientos de cartas de apoyo de todo el mundo","type":"news"},{"body":"El 27 de marzo de 2019, el tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra concedió la apelación de Yevgeny Kayryak contra la orden de registrar su apartamento. El demandante se refirió a la ausencia de fundamentos legales para el registro. El tribunal señaló que \"el tribunal [inferior] no motivó ni evaluó de ninguna manera la decisión, no sacó ninguna conclusión propia sobre por qué consideraba justificada la solicitud de permiso del investigador para realizar un registro, y en relación con qué debía satisfacerse\". El procedimiento fue sobreseído.\nEl mismo día, el tribunal de distrito se pronunció sobre una denuncia similar presentada por Vyacheslav Boronos. La decisión de permitir el registro de su apartamento fue declarada ilegal debido a violaciones de las normas procesales (falta de un acta debidamente ejecutada de la sesión judicial). La petición del investigador fue enviada al tribunal de primera instancia para un nuevo juicio.\nEl 15 de febrero de 2019, poco después de los registros, Yevgeniy Kayryak y Vyacheslav Boronos informaron que habían sido torturados en el edificio del Comité de Investigación durante los interrogatorios. Se han iniciado causas penales contra ellos. Los creyentes insisten en su completa inocencia, mientras que los tribunales de Surgut y otras ciudades rusas siguen interpretando las actividades religiosas ordinarias de los creyentes como actividades extremistas. El Consejo de Derechos Humanos, el Presidente de Rusia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y muchas otras organizaciones rusas e internacionales ya han llamado la atención sobre este problema.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-18T14:59:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/775/boronos_kairyak2629_hu_e8679a60cca6b1c1.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/775/boronos_kairyak2629.jpg","webp":"/news/2019/04/775/boronos_kairyak2629_hu_1147cf6f15f395da.webp","webp2x":"/news/2019/04/775/boronos_kairyak2629_hu_9fe4d3223ef53bab.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/775.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","appeal","complaints"],"title":"Declaran ilegales los registros de dos creyentes en Surgut          ","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 16 de abril de 2019, en Karpinsk (región de Sverdlovsk), 6 agentes de la ley llegaron a la casa de Alexander y Anastasia Pryanikov con un registro. Se realizó un registro en el apartamento y en el automóvil. Alexander es sospechoso de practicar la religión de los testigos de Jehová.\nEn manos de los agentes del orden público había una orden de registro del automóvil de los Pryanikov, emitida por el capitán del Juez Vladimir Sudin, del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, en la ciudad de Krasnoturyinsk. El investigador esperaba encontrar literatura religiosa en el coche, pero sólo se incautó de dispositivos electrónicos, y no del coche, sino del apartamento.\nEl 30 de julio de 2018 se inició una causa penal en virtud del artículo \"participación en las actividades de una organización extremista\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) contra Alexander Pryanikov, así como contra la residente local Venera Dulova. Después de 2 días, se llevaron a cabo 3 registros: en el apartamento de Venera Dulova, en la casa de campo de sus familiares y en el apartamento de los Pryanikov durante su partida. Durante el interrogatorio, Venera Dulova, así como su hija de 18 años, fueron presionadas e intimidadas con largas penas de prisión. A la niña le preguntaron si sus padres leían literatura religiosa. El mismo día, Venera Dulova firmó un reconocimiento de no irse.\nAl regresar a casa, en agosto de 2018, Alexander Pryanikov se presentó ante el investigador y fue interrogado como sospechoso. En septiembre fue puesto en libertad bajo palabra.\nSe sabe que los materiales escritos incautados a los creyentes en 2018 fueron enviados para su examen al Departamento de Teología de la Universidad de Minería de los Urales.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-17T19:51:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/771/180603_tomsk_obysk2385_0_0_hu_95debb157caa4267.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/771/180603_tomsk_obysk2385_0_0.jpg","webp":"/news/2019/04/771/180603_tomsk_obysk2385_0_0_hu_e49c210e136e2d3f.webp","webp2x":"/news/2019/04/771/180603_tomsk_obysk2385_0_0_hu_abb6c4b63cdec885.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/771.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","families","282.2-2"],"title":"Registros y un caso penal por la fe en la región de Sverdlovsk","type":"news"},{"body":"El 16 de abril de 2019, el juez del Tribunal de Distrito Frunzensky de Vladivostok, Sergey Olkhovsky, arrestó el automóvil y el dinero de Valentin Osadchuk, acusado de participar \"en una comunidad extremista\" por sus creencias religiosas. Ese mismo día se tuvo conocimiento de la conclusión de la investigación preliminar y de la transición de la causa a la etapa de familiarización del acusado con los materiales de la causa.\nEl tribunal argumentó la decisión sobre la incautación de bienes por el hecho de que Osadchuk está acusado de actos por los que el tribunal puede imponer una multa de 400 mil a 800 mil rublos y confiscar la propiedad. De acuerdo con la ley, la confiscación de bienes sólo es posible si se obtienen \"como resultado de la comisión de delitos\" previstos en el artículo \"extremista\" del Código Penal de la Federación de Rusia. Ni el investigador ni el tribunal explicaron cómo Osadchuk pudo conseguir un automóvil y dinero durante el servicio. (Según el investigador del FSB O. Tunyk, el extremismo de Valentin Osadchuk consistía en el hecho de que participaba en los servicios de adoración de los creyentes: leía la Biblia, oraba, cantaba canciones religiosas y hablaba con otros creyentes sobre temas bíblicos). Antes de su arresto, Osadchuk se ganaba la vida como empresario individual y trabajaba como gerente de ventas.\nSin embargo, para garantizar la ejecución de una posible sentencia, el juez detuvo un automóvil Nissan Presage (nacido en 2001) y 26 mil rublos incautados durante un registro de la casa del creyente. Se decidió \"transferir el dinero para el almacenamiento\" a la FEO del FSB de Rusia en el Territorio Primorsky.\nValentin Osadchuk se encuentra bajo arresto domiciliario, el tribunal sustituyó esta medida de contención por su detención en un centro de detención preventiva, donde pasó 275 días.\n","category":"property","date":"2019-04-16T19:26:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/793/190919_osadchuk_valentin2891_hu_d44357f49fcf8187.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/793/190919_osadchuk_valentin2891.jpg","webp":"/news/2019/04/793/190919_osadchuk_valentin2891_hu_c51400ce29579c24.webp","webp2x":"/news/2019/04/793/190919_osadchuk_valentin2891_hu_77f216803e5e302f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/793.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["belongings-arrest"],"title":"Un tribunal incautó el coche y el dinero de un creyente en Vladivostok","type":"news"},{"body":"El 15 de abril de 2019, el Tribunal de Distrito de Leninsky de Smolensk transfirió a Natalia Sorokina y Maria Troshina a arresto domiciliario. Las mujeres de la pequeña ciudad de Sychevka (región de Smolensk) fueron puestas en libertad en la sala del tribunal después de pasar más de seis meses entre rejas.\nEl 7 de octubre de 2018, mujeres inocentes respetuosas de la ley, una enfermera y un guía turístico, fueron arrestadas por agentes del FSB durante 48 horas. Posteriormente, el 9 de octubre, el 19 de noviembre y el 19 de febrero, el tribunal prorrogó su detención.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-04-15T16:33:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/757/sorokina-troshina6110_1_hu_ac8ba1789033b971.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/757/sorokina-troshina6110_1.jpg","webp":"/news/2019/04/757/sorokina-troshina6110_1_hu_366d3f70f6a58252.webp","webp2x":"/news/2019/04/757/sorokina-troshina6110_1_hu_7646824358a259de.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/757.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest"],"title":"En Smolensk, después de 191 días de encarcelamiento, 2 mujeres creyentes son liberadas de prisión","type":"news"},{"body":"El Tribunal Regional de Oriol ha fijado una fecha de audiencia para la apelación contra la dura sentencia dictada a Dennis Christensen, testigo de Jehová de Dinamarca. Fue condenado a 6 años de prisión por su religión. La investigación consideró que se trataba de una continuación de las actividades de una organización extremista.\nDennis Christensen fue arrestado por el FSB en mayo de 2017. Tras 622 días de prisión preventiva, el 6 de febrero de 2019 fue declarado culpable en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal. Fue condenado a 6 años de prisión a cumplir en una colonia de régimen general.\nLa decisión, que fue tomada por Alexey Rudnev, juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de la ciudad de Orel, fue apelada, por lo que no entró en vigor. La apelación (texto) fue presentada por la defensa el 18 de febrero de 2019. Posteriormente, el 18 de marzo, la defensa presentó un recurso adicional (texto).\nDennis Christensen se encuentra actualmente en el centro de detención preventiva nº 1 de la región de Oriol. Se le pueden enviar cartas de apoyo. La historia de este proceso penal y sus consecuencias se describe en el video reportaje de 11 minutos \"El caso Christensen. Una fe que es más alta que los muros de la prisión\".\nLa audiencia comenzará a las 14:00 horas en el Tribunal Regional de Oriol, en el número 6 de la calle Krasnoarmeyskaya, en Orel.\n","category":"trial","date":"2019-04-12T16:34:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/752/17069_0_0_hu_b88d0180b6a709de.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/752/17069_0_0.jpg","webp":"/news/2019/04/752/17069_0_0_hu_c9db14d24d2d99ca.webp","webp2x":"/news/2019/04/752/17069_0_0_hu_f35009ac9b0512cf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/752.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","complaints"],"title":"Anuncio: La audiencia de apelación de Christensen se llevará a cabo el 7 de mayo de 2019","type":"news"},{"body":"El 11 de abril de 2019, el Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov extendió la detención de Konstantin Bazhenov, Felix Makhammadiev y Aleksey Budenchuk hasta el 12 de junio. A pesar de la injusta persecución penal, los creyentes siguen siendo positivos.\nPara apoyar a los creyentes, sus muchos amigos acudieron a los tribunales.\n","category":"restriction","date":"2019-04-12T16:31:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/751/01550_hu_fba9580de529354d.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/751/01550_hu_97627440c8576201.jpg","webp":"/news/2019/04/751/01550_hu_cf5748df9610abe.webp","webp2x":"/news/2019/04/751/01550_hu_734edceddcedcad2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/751.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"En Saratov, el tribunal amplió la detención de tres creyentes a 12 meses","type":"news"},{"body":"El 11 de abril de 2019, a las 00:01, Sergey Loginov y Yevgeny Fedin, que habían estado tras las rejas desde el 15 de febrero, fueron puestos en libertad. Dos días antes, el Tribunal de la ciudad de Surgut se negó a prorrogar la detención de los investigadores.\nSergey Loginov, de 57 años, es uno de los 7 residentes de Surgut que denunciaron torturas en el edificio del Comité de Investigación. Sobre el hecho del incidente, la queja Nº 10618/19 \"Loginov y otros c. Rusia\" fue presentada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). El Tribunal Europeo de Derechos Humanos sigue examinando esta denuncia.\nActualizar. El Tribunal de la Ciudad de Surgut impuso a ambos creyentes la prohibición de salir de sus casas por la noche, comunicarse con otros acusados en el caso, usar el correo, el teléfono e Internet. Esta prohibición entró en vigor después de su liberación del centro de detención preventiva.\n","category":"restriction","date":"2019-04-12T11:30:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/749/lori-0000576000-bigwww-crop_0_hu_3bc6f4d778dccff8.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/749/lori-0000576000-bigwww-crop_0.jpg","webp":"/news/2019/04/749/lori-0000576000-bigwww-crop_0_hu_993ee1c30ce119f8.webp","webp2x":"/news/2019/04/749/lori-0000576000-bigwww-crop_0_hu_afa4eaaf97eb7aa8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/749.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["sizo","prohibition-of-actions","complaints","echr"],"title":"En Surgut, un tribunal puso en libertad a los dos testigos de Jehová que seguían encarcelados","type":"news"},{"body":"El 10 de abril de 2019, Irina Inozemtseva, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Oremburgo, para alegría de unas 120 personas que acudieron a apoyar a los creyentes Vladimir Kochnev y Vladislav Kolbanov, rechazó al investigador, que quería endurecer la medida preventiva para ellos, prohibiéndoles salir de sus casas por la noche.\nDurante los últimos 56 días, a Vladimir Kochnev y Vladislav Kolbanov sólo se les ha prohibido comunicarse con otros acusados en su caso, incluso por teléfono y a través de Internet, así como recibir y enviar correo. Antes de eso, durante 121 días, también tenían prohibido salir de casa por la noche, pero el 12 de febrero de 2019, el mismo tribunal levantó esta restricción. En total, Vladimir Kochnev pasó 78 días en un centro de detención preventiva y otros 70 días bajo arresto domiciliario, mientras que Vladislav Kolbanov pasó 2 días tras las rejas y otros 146 días bajo arresto domiciliario.\nLa audiencia judicial duró poco más de 2 horas. La sala de reuniones solo tenía capacidad para 20 oyentes, el resto se quedó esperando el resultado. Era obvio por los rostros y las declaraciones de los residentes de Oremburgo que la persecución a la que fueron sometidos sus correligionarios en la ciudad y en toda Rusia fortaleció enormemente su fe, coraje y unidad cristiana.\n","category":"restriction","date":"2019-04-11T17:27:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/748/bez_imeni-1_hu_9449fcfd01aae8a6.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/748/bez_imeni-1_hu_4aa24849d8090e19.jpg","webp":"/news/2019/04/748/bez_imeni-1_hu_bab5a7eee91c3f7e.webp","webp2x":"/news/2019/04/748/bez_imeni-1_hu_28a3d371ce1e786.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/748.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest"],"title":"En Oremburgo, el tribunal rechazó al investigador endurecer la medida de restricción para dos creyentes","type":"news"},{"body":"En la noche del 10 de abril de 2019, en Abakan, agentes de la ley armados y enmascarados invadieron las casas de al menos dos familias de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. A altas horas de la noche, al final de los registros, Roman Baranovsky, de 44 años, fue detenido.\nSegún la información preliminar, se inició una causa penal contra Roman Baranovsky en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"participación en las actividades de una organización liquidada\"). Su madre, que vive con él, fue interrogada.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizar. El 10 de abril de 2019, se inició un caso penal contra Roman Baranovskiy y su madre, Valentina Baranovskaya, de 68 años, en virtud del artículo 282.2 (1). Como parte del caso, sobre la base de la orden del investigador, se realizaron un total de 4 allanamientos, se incautaron Biblias, registros personales, dispositivos electrónicos y varios soportes de datos.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-11T16:47:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/746.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","282.2-2","interrogation","elderly","families","282.2-1"],"title":"Registros y un caso penal por Faith in Khakassia","type":"news"},{"body":"El 18 de febrero de 2019, se presentó una apelación contra la sentencia por la cual Dennis Christensen, un residente de Orel de 46 años, fue enviado a una colonia penal durante 6 años únicamente por su fe.\nMás tarde, el 18 de marzo, la defensa presentó una apelación adicional en relación con el conocimiento completo del registro de la sesión judicial. (La presentación de una denuncia adicional está prevista en la parte 4 del artículo 389.8 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia).\nEl texto del recurso principal puede leerse en este sitio web (más abajo). Se puede encontrar una queja adicional en la sección \"Documentos\".\n","category":"trial","date":"2019-04-10T16:48:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/745/kristensen_web5841_1_2_hu_386a4ff49f328df7.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/745/kristensen_web5841_1_2.jpg","webp":"/news/2019/04/745/kristensen_web5841_1_2_hu_4825278593b675b5.webp","webp2x":"/news/2019/04/745/kristensen_web5841_1_2_hu_51248a6f399e4612.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/745.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["complaints","appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"La defensa de Dennis Christensen en Oriol apeló la dura sentencia","type":"news"},{"body":"El 18 de marzo de 2019, la defensa presentó una denuncia adicional en relación con la familiarización completa con el acta de la sesión judicial. La presentación de una denuncia adicional está prevista en la parte 4 del artículo 389.8 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. El recurso principal se presentó el 18 de febrero de 2019.\n","date":"2019-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/742.html","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"title":"Apelación adicional contra la condena de Dennis Christensen","type":"docs"},{"body":"Apelación contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel, por el que Sergey Skrynnikov fue declarado culpable en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenado a una multa por un monto de 350 mil rublos.\n","date":"2019-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/741.html","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"title":"Apelación contra el veredicto a Sergey Skrynnikov ","type":"docs"},{"body":"Apelación contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel, que declaró culpable a Dennis Christensen en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condenó a 6 años de prisión efectiva. El documento fue presentado el 18 de febrero de 2019.\n","date":"2019-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/743.html","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"title":"Apelación contra la condena de Dennis Christensen","type":"docs"},{"body":"Seis años de prisión fue el veredicto del Tribunal de Distrito de Oriol en el caso contra un residente local de 46 años, de nacionalidad danesa, que profesa la religión de los testigos de Jehová. El veredicto causó una amplia protesta pública. La historia del enjuiciamiento penal por la fe se encuentra en un reportaje en video de 11 minutos.\nIrina Christensen prepara un programa para su esposo, Dennis Christensen. Han pasado casi dos años desde que fue detenido y trasladado a un centro de detención preventiva en la ciudad de Orel. \"Puedo dar treinta kilos al mes\", dice ella, \"bueno, traigo lo que él ordena. Le gusta mucho el mazapán, le traeré caramelos con mazapán.\nTodo comenzó el 25 de mayo de 2017, cuando hombres armados y enmascarados irrumpieron en el servicio. \"Por supuesto, no sabíamos qué hacer, qué hacer, porque todo el mundo quería filmar, grabarlo todo, pero estaba prohibido. Dennis fue arrestado justo en el servicio de adoración\".\nAl día siguiente, se optó por una medida preventiva en forma de detención contra Dennis Christensen.\n\"Las medidas de investigación fueron bastante intensas\", recuerda el abogado Anton Bogdanov.- Por ejemplo, hasta 13 exámenes forenses fueron designados por el propio investigador. Varios exámenes de caligrafía, religiosos, lingüísticos y, por extraño que parezca, psicológicos y psiquiátricos. Además, hubo, por supuesto, interrogatorios. Creo que un centenar de personas fueron interrogadas. La apuesta principal era hacerlo todo rápido y con la mayor dureza posible.\nA finales de febrero de 2018, 9 meses después de su detención, se inició el proceso judicial. Decenas de creyentes acudieron a la audiencia en el edificio del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de la ciudad de Oriol para apoyar a Dennis Christensen y a su esposa. \"El año pasado, por supuesto, 3 veces a la semana veía a mi marido en los tribunales\", admite Irina Christensen.\n\"En las audiencias judiciales, gracias a sus acciones, reinaba un ambiente tan positivo e incluso alegre\", dice Anton Bogdanov.\n\"Mostraba dibujos infantiles que le enviaban de todo el mundo\", dice la abogada Irina Krasnikova.- Recibía con gusto los saludos que le transmitían sus amigos. Era evidente que estaba muy contento con los que acudían a él.\n\"Se leyó mucho de la Biblia, solo extractos, versículos de la Biblia, párrafos enteros de libros que leímos\", dice Irina Christensen. Vimos diferentes videos, estudiamos todo el \"Anuario\" de 2017, estudiamos todos los \"Cuadernos de Ejercicios\" de 2017. Todo lo que proporcionó la fiscalía, lo leímos todo, cómo se cantaron las canciones en la reunión, y en general fue una especie de acción ridícula, para ser honesto.\nIrina Krasnikova dijo: \"Esta situación parece un tanto paradójica. Parece que una persona es acusada de extremismo, pero resulta que no proviene de ella hostilidad, ni siquiera hacia aquellos que la acusan injustamente.\nEl juicio, que duró casi un año, no dejó lugar a dudas de que Dennis Christensen no cometió ningún delito.\nAnton Bogdanov dijo: \"El hecho es que nuestra posición y, sobre todo, la posición de Christensen era demostrar su inocencia. Bueno, era obvio, de hecho, que la persona es inocente, pero, sin embargo, ya que estamos en el tribunal, tenemos que defender nuestra posición, tenemos que presentar pruebas.\nIrina Krasnikova dijo: \"En general, para tratar estos casos, es necesario entender cuál es la esencia de las creencias religiosas de una persona y por qué actúa de una manera u otra. ¿Por qué viene a adorar? ¿Porque se considera miembro de alguna entidad legal? ¿O porque cree que esta es una forma de ejercer su derecho a la libertad religiosa?\"\nAnton Bogdanov: \"Cuando un delito en el que la pena es de 10 años de libertad en sus términos máximos, comienzan a establecer quién organizó la limpieza, quién compró la fregona y los trapos para esta limpieza, por qué Christensen fue el primero en abrir la puerta y comenzó a quitar la nieve, esto es, por supuesto, sorprendente\".\n6 de febrero de 2019. Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel. \"El tribunal condenó a Christensen Dennis Ole a ser declarado culpable de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y a condenarlo a 6 años de prisión que se cumplirán en una colonia penal\".\nIrina Christensen dijo: \"Bueno, por supuesto, fue sorprendente que un número tan grande de personas asistiera al anuncio del veredicto. Y sé que muchos vinieron de diferentes ciudades: Moscú, Belgorod, Kursk, Kaluga, Yelets. Pero esos son solo algunos de los que he conocido... Quiero decir que mi esposo no merecía esa sentencia, porque es una persona maravillosa, y pasó su vida ayudando a la gente, y no haciendo daño a nadie y alentando a alguien a la violencia.\nAnton Bogdanov dijo: \"El tribunal no ha sido capaz de nombrar una sola acción específica socialmente peligrosa, en el verdadero sentido de la palabra, que hubiera sido tomada por el acusado\".\nIrina Krasnikova dijo: \"En mi opinión, este veredicto no corresponde a la convicción interna del juez, porque para cualquier persona en su sano juicio, y más aún para una persona que entendió la esencia de este caso, es obvio y comprensible que aquí no había ninguna organización extremista, que no había extremistas aquí. Y, por supuesto, es muy aterrador que se le dé un castigo así a una persona simplemente por lo que cree, es muy cruel.\nAnton Bogdanov: \"Es decir, todo esto parece más bien una represalia contra un creyente que pertenece a una religión minoritaria\".\nLa sentencia sin precedentes dictada a Dennis Christensen causó una amplia protesta pública. Las organizaciones rusas e internacionales pidieron a las autoridades rusas que liberaran al creyente y retiraran todos los cargos en su contra. Los activistas de derechos humanos, a su vez, califican la decisión de la corte de injusta y monstruosa.\nLa activista de derechos humanos Svetlana Gannushkina (Comité de Asistencia Cívica) dijo: \"La evaluación es muy simple: es monstruosa, es simplemente monstruosa. El hecho de que las personas no sean condenadas por nada, no por lo que han hecho, sino por su participación, por sus creencias, es, por supuesto, absolutamente monstruoso.\nValery Borshchev (Grupo Helsinki de Moscú): \"Me parece que el tribunal se encontró en una situación difícil, porque no podía presentar ningún extremismo. Bueno, no hay ninguno, no, absolutamente.\nEl erudito religioso Roman Lunkin (Centro para el Estudio de los Problemas de la Religión y la Sociedad del Instituto de Europa de la Academia Rusa de Ciencias): \"Esto es, por supuesto, una vergüenza para las relaciones entre el Estado y la religión en Rusia, para la política religiosa. Creemos que Rusia es un país de fe, e incluso más religioso que los países europeos. ¿Cómo se lleva a cabo la persecución de los creyentes en un país así? ¿Cómo?\nEl activista de derechos humanos Lev Ponomarev (movimiento \"Por los Derechos Humanos\") dijo: \"Desde mi punto de vista, las personas que creen sinceramente deberían tener derecho a hacer esto. Y, obviamente, no pueden ser procesados por esto. Este es uno de los derechos humanos constitucionales básicos\".\nValery Borshchev dijo: \"Y creo que ganó el juicio. Ganó, fue mucho más convincente en la corte y se vio mejor que el juez y el fiscal. En mi opinión, el propio juez también lo sintió. Y, en general, todas las religiones se fortalecen como resultado de la persecución, como ustedes saben. Aquellos que guarden la fe, y sin duda hay muchos que lo harán, serán firmes, y defenderán su fe aún más\".\nActivistas de derechos humanos, abogados y participantes en el juicio también hablaron de esto en una conferencia de prensa celebrada en Moscú dos días después de que se anunciara el veredicto.\nValery Borshchev dijo: \"Dennis tomó una decisión muy interesante en el juicio: convirtió la última palabra en un sermón. ¿Y qué pasa? Resulta que las 50 personas presentes en el juicio, incluido el fiscal, el juez, yo y los medios de comunicación, participábamos en una reunión religiosa\".\nYaroslav Sivulsky (Asociación Europea de los Testigos de Jehová): \"Lo único que puedo decir es que los testigos de Jehová no merecían ese trato. Nada de lo que hagan merece ser encarcelado o acusado de extremismo\".\nIrina Christensen dijo: \"Mi esposo, por supuesto, es un hombre fuerte y lo soportará todo. Y su fe en Dios es fuerte, y nuestro Dios lo apoyará y siempre lo ayudará, así como me ha estado apoyando a mí durante casi dos años... La conferencia de prensa en Moscú es un evento increíble que sucedió recientemente, y nunca podría imaginarme entre estas personas, respetado por todos. Después de la conferencia de prensa, cada uno de ellos me dijo algo lindo: palabras de apoyo, aliento, contó un poco de sus historias de vida sobre el hecho de que ellos también sufrieron mucho, me entendieron a mí y a mis sentimientos. Fue muy lindo\".\nIrina dice que ella y su esposo han sido muy apoyados por las miles de cartas, postales y dibujos que reciben de todo el mundo: \"Tenía un plan tal que el dibujo de cada niño debía colgarse en su pared. A partir de limas de plástico transparente, las cosió con hilos e hizo un pozo tal, como un soporte o algo así, de modo que había varios dibujos, inmediatamente colgados. Y cuando llega el dibujo de un niño, lo inserta y al menos un día este dibujo debe colgarse con él. Y cuando llega el cheque de la noche, ellos, dice, cada vez que miran estos nuevos dibujos infantiles. Y él dice: \"Quiero decirles a estos niños más tarde que tu dibujo estaba en la cárcel y estaba colgado en la pared\". Bueno, la cantidad de cartas que recibe, esto, por supuesto, sorprende a todos en el centro de detención preventiva, porque dicen: \"Tanto como tú recibes, bueno, nadie recibe\".\nSegún Irina, Dennis le escribe varias cartas cada semana, en cada una de las cuales encuentra palabras para apoyarla y compartir pensamientos alentadores. He aquí un extracto de una de las cartas: \"Las emociones positivas son la clave del éxito, ¡y hoy tenemos muchas razones para alegrarnos! ¿No es un honor para cada uno de nosotros iluminar el nombre de Jehová en nuestra ciudad? ¿Justificar la gran soberanía de Dios no es el propósito de nuestra existencia? Sé que nuestro camino es largo y que aún no habrá victoria, ¡pero por ahora! Al final, ganaremos. Estoy 100% seguro de eso\".\nIrina tiene muchas esperanzas de que el tribunal de apelación libere a su esposo de la custodia. Pero, dijo, cualquiera que sea el resultado, seguirá apoyando a Dennis. \"Si estaba allí porque mató a alguien o violó a alguien o le robó, eso es una cosa. Y el hecho de que una persona esté en la cárcel por su fe es otra. Y se sienta con la conciencia tranquila, se sienta con buenos pensamientos, porque no ha hecho daño a nadie. Por lo tanto, siempre he estado orgullosa y orgullosa de mi esposo. Y entiendo el honor que es soportar todo esto con dignidad, con calma, con confianza... Jesucristo dijo que todos sus seguidores serían perseguidos, así que, por supuesto, lo que está sucediendo ahora no es sorprendente, debería haberlo sido. Y con la ayuda del poder de Dios, puedes resistir cualquier prueba, absolutamente cualquiera, cualquiera que sea.\n","category":"eyewitnesses","date":"2019-04-04T17:26:42+03:00","duration":"11:20","image":{"jpg":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_4a3d878d95594301.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0.jpg","webp":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_1e1fc7b95c347300.webp","webp2x":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_6a55aee6b072ce.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/719.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["video","liberty-deprivation","review","human-rights-defenders"],"title":"El caso Christensen. Una fe que es más alta que los muros de la prisión","type":"video"},{"body":"El 26 de marzo de 2019, el investigador del FSB S. Bosiyev acusó a Artem Gerasimov, detenido para ser interrogado durante los registros en 8 casas de creyentes en Alupka, Gurzuf y Yalta (Crimea), de organizar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Tras ser interrogado, fue puesto en libertad.\nSegún el dictamen del investigador, la culpabilidad de Artem Gerasimov radica en el hecho de que celebró reuniones de testigos de Jehová, \"dándose cuenta del peligro público\" de esto. A Gerasimov también se le acusa de \"familiarizarse con la literatura\" que contenía declaraciones \"degradantes de la dignidad humana sobre la base de la actitud hacia la religión\". El investigador no dio explicaciones ni ejemplos concretos.\nEs digno de notarse que durante las audiencias del caso sobre la proscripción del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y otras 395 organizaciones locales de creyentes, no se escuchó ni un solo hecho que probara que la organización de los testigos de Jehová inspirara crímenes reales. Los activistas de derechos humanos y otros miembros del público consideran que los testigos de Jehová son una religión pacífica, que es ajena a las ideas de enemistad y odio por cualquier motivo.\nDespués de la prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia, incluida Crimea, comenzó la persecución de los creyentes, a pesar de que el gobierno ruso explicó que la prohibición debía aplicarse solo a las personas jurídicas y no debía restringir el derecho de los creyentes a practicar esta religión. El presidente ruso, Vladímir Putin , también expresó su desconcierto por la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"trial","date":"2019-04-03T14:26:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0_hu_ddbadf1891b7a990.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0.jpg","webp":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0_hu_ae5d4feb221aeca7.webp","webp2x":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0_hu_36266e8e9b0e34a2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/718.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","282.2-1"],"title":"El FSB declaró extremista a un residente de Yalta por sus creencias","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2019, en la ciudad de Porkhov (región de Pskov), agentes del FSB irrumpieron en el apartamento donde viven el matrimonio Sergey y Svetlana Komissarov. Las fuerzas de seguridad tiraron al jefe de la familia al suelo, le quitaron sus dispositivos móviles y los de sus invitados y les prohibieron grabar lo que estaba ocurriendo. Así comenzó la \"operación del FSB de la ciudad de Pskov\", en el contexto de la cual se llevó a cabo otra búsqueda el mismo día.\nComo dijo Sergey, por la mañana, alrededor de las 11:00 a.m., personas desconocidas comenzaron a llamar insistentemente a la puerta del apartamento donde viven. \"Fui a la puerta, la cerradura no estaba cerrada, abrí la puerta, vi a mucha gente. Sin entender lo que estaba pasando, comencé a cerrarla, entonces hubo un ataque inesperado, golpes en la cabeza, me tiraron al piso. Después de eso, toda la multitud voló hacia el apartamento. A Sergey se le presentó una orden judicial para un registro. Luego, las fuerzas de seguridad bajo su mando hackearon sus cuentas en varios recursos de Internet y, bajo dictado, registraron la información en el protocolo. La computadora, la tableta y todos los medios de información fueron confiscados por agentes del orden.\nSegún testigos presenciales, a ninguno de los presentes se le permitió fotografiar, reescribir o registrar de ninguna otra manera los nombres, rangos y cargos de los agentes. La búsqueda duró aproximadamente 4,5 horas. Alrededor de las 4:30 p.m., comenzó la búsqueda en el apartamento de dos de los huéspedes de Sergey. Las fuerzas de seguridad les incautaron ordenadores portátiles, una tableta, un teléfono, una tarjeta bancaria y memorias USB.\nComo resultado, Sergey Komissarov, de 52 años, su esposa, así como Alexei Khabarov, de 44 años, fueron llevados para ser interrogados al centro regional, a la dirección principal del FSB de Rusia en la región de Pskov. Alrededor de la medianoche, todos fueron liberados y se ordenó a los hombres que no abandonaran el lugar.\nComo se supo, los registros se llevaron a cabo en el marco de un caso penal sobre extremismo, que fue iniciado por la investigadora principal para casos especialmente importantes del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Pskov, la teniente coronel de Justicia Irina Pravdivtseva.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_fc94768baaa44e95.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_21547093e5780931.jpg","webp":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_cb711479156726e2.webp","webp2x":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_2395b217dfd3d655.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/747.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","interrogation"],"title":"El FSB hackeó cuentas de creyentes y realizó búsquedas en la región de Pskov","type":"news"},{"body":"El 28 de marzo de 2019, el Tribunal de Distrito de Pervomaiskiy de Kirov se negó a prorrogar la detención de Yevgeny Suvorkov por parte del investigador. Fue puesto bajo arresto domiciliario. Así, de los 5 creyentes arrestados en Kirov el 9 de octubre de 2018 por \"cantar juntos canciones bíblicas... estudio de la literatura religiosa, la llamada Sagrada Escritura (Biblia)\", solo Andrzej Oniszczuk, de 50 años, ciudadano de la República de Polonia que vive en Rusia, ha permanecido tras las rejas durante 176 días.\nVladimir Korobeynikov fue el primero en ser puesto bajo arresto domiciliario después de 73 días en prisión preventiva. Esto sucedió el 20 de diciembre de 2018. El 2 de febrero de 2019, el tribunal puso a Andrey Suvorkov y Maksim Khalturin bajo arresto domiciliario. Ambos pasaron 117 días tras las rejas.\nLa persecución religiosa en Kirov continúa. El 26 de marzo de 2019, se llevaron a cabo al menos 10 nuevos registros de casas de creyentes en la ciudad. Se ha iniciado un caso penal contra 3 personas, que está siendo investigado por G. Malykh, investigador del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes del departamento de investigación del Comité de Investigación de Rusia en la región de Kirov. También abrió un caso contra Andrzej Oniszczuk y otros en octubre de 2018.\n","category":"restriction","date":"2019-04-02T19:36:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/714/kirov-01442_hu_367d81280702dbe9.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/714/kirov-01442_hu_5298d53910b706a9.jpg","webp":"/news/2019/04/714/kirov-01442_hu_3bade8af84b6475c.webp","webp2x":"/news/2019/04/714/kirov-01442_hu_4dab35bae8321c83.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/714.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest","families"],"title":"Todos los que estaban en Kirov abandonaron el centro de detención preventiva, excepto Andrzej Oniszczuk ","type":"news"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, un juez del Tribunal de Distrito de Lomonosov de Arkhangelsk arrestó dos automóviles de la familia Yakku, registrados a nombre del jefe de la familia, Yevgeny. Se le acusa de continuar presuntamente las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová \"Central, Arkhangelsk\". Al mismo tiempo, Eugene Yakku nunca ha sido miembro de esta organización; Además, esta organización fue disuelta por iniciativa de los creyentes y nunca ha sido reconocida como \"extremista\" por ningún tribunal.\nSólo el juez y el fiscal participaron en la sesión judicial en la que se tomó la decisión de incautar bienes. Ni Yevgeny Yakku ni su abogado, como se desprende del material del caso, fueron invitados a la reunión.\nLa detención de los autos Opel Astra y Chevrolet Spark fue solicitada por el investigador que está a cargo del caso Yakku. Según el investigador, los autos tuvieron que ser arrestados para garantizar la ejecución de una posible sentencia, lo que implica una multa por el monto de un salario de 3 años o hasta 700 mil rublos.\nEl fiscal apoyó la opinión del investigador y el juez accedió a la petición, refiriéndose al artículo 115 del Código de Procedimiento Penal de Rusia. Este artículo del Código de Procedimiento Penal establece que, al decidir sobre la incautación de bienes, el tribunal debe indicar las circunstancias concretas y fácticas sobre cuya base adoptó esa decisión. El tribunal se limitó a repetir lo que se decía en la petición del investigador, de la que se desprende claramente que Eugene Yakku sólo está acusado de profesar y difundir su fe.\nEugen Yakku consideró injusta la decisión del tribunal y la apeló ante un tribunal superior.\n","category":"property","date":"2019-04-02T12:47:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/709/yakku401_0_hu_e3e67a33fe4f9260.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/709/yakku401_0.jpg","webp":"/news/2019/04/709/yakku401_0_hu_80f05260795d2728.webp","webp2x":"/news/2019/04/709/yakku401_0_hu_a7b6a77c24a0ba8e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/709.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["belongings-arrest"],"title":"En Arkhangelsk, el tribunal detuvo los coches de una familia de creyentes","type":"news"},{"body":"Declarar culpable a Sergey Vladimirovich Skrynnikov en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenado a una multa de 350 mil rublos. El 1 de abril de 2019, Gleb Noskov, juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel, anunció una decisión de este tipo con respecto a un docente pacífico. El caso contra Sergey Skrynnikov se separó del caso penal de Dennis Christensen, quien había sido enviado previamente a una colonia penal durante 6 años por el mismo tribunal.\nNo hay víctimas ni víctimas en ninguno de los dos juicios penales. El enjuiciamiento penal es una consecuencia directa de la liquidación y prohibición de las organizaciones registradas de los testigos de Jehová. Los funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos, cuyo derecho no ha sido abolido, con la participación en una organización extremista.\nEl 20 de febrero de 2018, el Comité de Investigación de Rusia inició el caso de Sergey Skrynnikov en la región de Oriol bajo el artículo \"participación en las actividades de una organización extremista\". Un compromiso escrito de no irse fue tomado del creyente. En mayo de 2018, se llevó a cabo una inspección en su casa, durante la cual no se encontró ni un solo elemento prohibido por la ley.\nEl tribunal consideró inverosímiles los cargos de llamamiento a la destrucción de la familia y el no reconocimiento de las autoridades presentados por los investigadores contra Sergei Skrynnikov.\n","category":"verdict","date":"2019-04-01T10:55:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/708/dsc_70443440_0_1_hu_4ad5185f24ee53c8.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/708/dsc_70443440_0_1.jpg","webp":"/news/2019/04/708/dsc_70443440_0_1_hu_9d30e45ef2402719.webp","webp2x":"/news/2019/04/708/dsc_70443440_0_1_hu_e99299ea88ef5ff9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/708.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["fine","sentence","282.2-2"],"title":"Un tribunal impuso una fuerte multa a un segundo creyente en Oriol","type":"news"},{"body":"Sergey Skrynnikov es el segundo testigo de Jehová en la ciudad de Oriol en ser procesado por su fe. Sergey dijo que lo ayuda a no darse por vencido, cuál fue su camino hacia la fe, lo que siente al estar bajo proceso penal.\n¿Cuándo conoció Sergey a los testigos de Jehová? Ocurrió en 1973, cuando yo tenía 11 años. Vivíamos en un pequeño pueblo en el este de Ucrania. En el contexto de la propaganda antirreligiosa soviética, mi madre empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. Fue por ella que escuché por primera vez acerca de Dios, su Hijo y sus buenas nuevas. Nunca he dudado de la veracidad de la palabra de Dios, y este conocimiento está profundamente arraigado en mi corazón. Pero el conocimiento de la verdad obliga a edificar la propia vida según la moral del Evangelio. No estaba preparado para esto entonces, y mi vida transcurrió de acuerdo con un mal escenario. A los 25 años ya abusaba del alcohol, perdí mi trabajo, perdí a mi familia y decidí volver con mi madre a mi pueblo natal, en Manuylovka.\n¿Cómo llegó Sergey a la verdadera fe? \" Mi madre tenía ediciones clandestinas de la revista \"¡Despertad!\", y deliberadamente me las dejaba en lugares prominentes de la casa. Poco a poco me replanteé mi vida. Me di cuenta de que escuchaba lo que el Creador me estaba diciendo, pero no lo escuchaba a él. Comenzó a estudiar la Biblia intensamente. Le sugerí a mi madre que se mudara a algún lugar lejos de mis compañeros de bebida. Vendimos nuestra casa y nos mudamos a Torez, donde había una comunidad de testigos de Jehová. Al comparar la verdad bíblica con mis experiencias negativas, me di cuenta de dónde estaba la verdad. En 1989, después de una larga búsqueda, me bauticé en la religión de los testigos de Jehová\".\n¿Ha cambiado la vida de Sergey para mejor? Mencioné que debido a mi estilo de vida desenfrenado, mi matrimonio se rompió, Nina y yo nos divorciamos y nos escapamos. Después de un tiempo, Nina se enteró por una amiga de que me había hecho testigo de Jehová, y no podía creerlo. Aun así, decidió escribirme una carta. Este fue el primer paso. Nina y yo ya teníamos una hija que iba a primer grado sin mí. Durante las vacaciones, vinieron a mí. Nina se interesó en las buenas nuevas del Evangelio y un año después que yo, en 1990, también se hizo testigo de Jehová. Decidimos restaurar el matrimonio porque Jehová odia el divorcio. Volvieron a firmar, vivieron en Torez. Así que la Biblia no solo me salvó a mí, sino también a nuestro matrimonio\".\n¿Cómo se desarrolló la vida futura de la familia? Soy profesora de educación física de profesión, me gradué de la Escuela Pedagógica Bolkhov. Trabajó de profesión, incluso aquí, en la región de Oriol. Nina también es maestra de profesión. Una vez, su hijo se lesionó en el trabajo. Debido al estrés severo, Nina quedó paralizada, no se levantó de la cama durante 1 año y 4 meses. Fue un momento difícil. Un día, Nina de repente dice: \"Quiero ir contigo al ministerio del campo\". La disuado, pero ella insiste por su cuenta. No había nada que hacer, la vistió, la tomó en sus brazos y la cargó. Así que caminamos unos 20 metros hasta los vecinos, donde la puse en un banco, y ella empezó a hablar de la Biblia con el vecino. Después de 15 minutos regresamos a casa. Al día siguiente, de la misma manera, 30 minutos. Luego una hora. Y así, con el tiempo, comenzó a caminar. Todo gracias al ministerio. Ahora Nina está luchando contra el melanoma. Es observado por un oncólogo y disfruta cada día que vive.\n¿Comparte la hija de los Skrynnikov las creencias de sus padres? Olesya se hizo testigo de Jehová en 1994 y más tarde se casó con un hombre maravilloso entre nuestros hermanos de fe. Cuando nos mudamos a Orel para cuidar de los padres de mi esposa, Olesya y su familia también se mudaron con nosotros. Cuatro de sus cinco hijos nacieron en Orel. Estamos ayudando a criar a nuestros cinco nietos. Mi Nina es una amiga devota, su apoyo es muy importante para mí. Ella sabe por experiencia propia que Jehová Dios es un Padre celestial bondadoso y amoroso\".\n¿Cómo reaccionó la gran familia ante el caso penal de Sergey? Cuando todo comenzó, estábamos listos. Gracias al cuidado de Jehová y a los ancianos amorosos, no nos tomó por sorpresa. Toda la familia se reconstruyó rápidamente y comenzó a adaptarse a las nuevas circunstancias. Nadie se va a los extremos. Es cierto que a veces en el fondo te sientes como un leproso. No puede hablar con nadie por teléfono debido a posibles escuchas telefónicas. No se puede ir de visita debido a una posible vigilancia. Ni siquiera puedes aparecer en algún lugar cerca de los hermanos: se tomarán una foto juntos, luego tendrán problemas. Es como si estuviéramos viviendo en el Salvaje Oeste\".\n¿Qué opinan los Skrynnikov sobre el próximo veredicto judicial? Todos estamos decididos a regocijarnos en lo que Jehová nos permita. Si permite que me encarcelen, entonces esta es su voluntad y un nuevo nombramiento para mí. Hay millones de personas en las colonias que no han escuchado la Palabra de Dios. Como dijo Jesucristo: \"Los campos están blancos y listos para la siega\". Estoy listo para cualquier cosa y creo que mi amado Dios Jehová no me dejará. Todos los días llena mi corazón de paz y alegría, y siempre lo será\".\n","category":"analytics","date":"2019-04-01T10:33:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/707/12428_hu_f1404237acadfa7d.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/707/12428_hu_7f8fd1c7d835bfee.jpg","webp":"/news/2019/04/707/12428_hu_4ef4c8cf4eccf5b2.webp","webp2x":"/news/2019/04/707/12428_hu_18826b8a95edfa2f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/707.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review"],"title":"Sergey Skrynnikov, ¿quién es?","type":"news"},{"body":"El 28 de marzo de 2019, se anunció que el veredicto para el testigo de Jehová Sergey Skrynnikov se anunciaría el 1 de abril a las 10:00 a.m.\nAnteriormente, la fiscal Naumova pidió una pena de prisión real para el creyente, acusado bajo el artículo \"participación en las actividades de una organización extremista\": tres años en una colonia de régimen general más un año de restricción de movimiento.\nDirección del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel: St. Maxim Gorki, 45-a.\n","category":"trial","date":"2019-03-29T18:07:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/706/180606_orel5052_0_hu_e7298b1856a480ed.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/706/180606_orel5052_0.jpg","webp":"/news/2019/03/706/180606_orel5052_0_hu_b0d5bc71d531a19c.webp","webp2x":"/news/2019/03/706/180606_orel5052_0_hu_e4908599d0bef5f9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/706.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request"],"title":"Anuncio: el veredicto para el segundo creyente en Oriol se anunciará el 1 de abril","type":"news"},{"body":"¿Qué dijo Sergei Skrynnikov en su última declaración al acusado? Se publica la transcripción completa de su discurso, que pronunció en el Tribunal Ferroviario de Orel el 28 de marzo de 2019.\nAnteriormente, el 18 de marzo de 2019, la fiscal Naumova pidió una pena de prisión real para un creyente acusado en virtud del artículo \"participación en las actividades de una organización extremista\": tres años en una colonia de régimen general más un año de restricción de movimiento.\nEl tribunal anunciará su veredicto el 1 de abril de 2019 a las 10:00 a.m.\n","category":"trial","date":"2019-03-29T17:58:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/704/skrynnikov2423_hu_f20bdfef776a9835.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/704/skrynnikov2423.jpg","webp":"/news/2019/03/704/skrynnikov2423_hu_fe3b48cc6916618c.webp","webp2x":"/news/2019/03/704/skrynnikov2423_hu_935579ada6768318.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/704.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Se publica el texto íntegro de las últimas palabras de Serguéi Skrynnikov","type":"news"},{"body":"Transcripción y grabación de sonido de las últimas palabras de Sergey Skrynnikov en el Tribunal Ferroviario de Orel el 28 de marzo de 2019.\n","date":"2019-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/705.html","regions":["oryol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Serguéi Skrynnikov","type":"docs"},{"body":"El 28 de marzo de 2019 se celebrará en Moscú una conferencia de prensa en la que se destacará la respuesta de las autoridades a la denuncia de 7 testigos de Jehová de Surgut que denunciaron haber sido torturados durante los interrogatorios del 15 de febrero de 2019.\nA la conferencia de prensa asistirán conocidos defensores de los derechos humanos, abogados y un representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nEl evento se llevará a cabo en el Centro de Prensa de la Agencia de Noticias Rosbalt en la dirección: Moscú, Skatertny per., 4/2, p. 1. El centro de prensa organiza una transmisión de video en vivo de la conferencia. Comienza el 28 de marzo de 2019 a las 12:00 p.m.\n","category":"rights","date":"2019-03-26T19:52:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_eb34277bead45a80.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0.jpg","webp":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_1d4972b4faf39b14.webp","webp2x":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_5854828283af862c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/691.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","human-rights-defenders"],"title":"Anuncio de la conferencia de prensa \"Tortura de los testigos de Jehová en Surgut. Nuevos hechos de persecución. Opinión de expertos\"","type":"news"},{"body":"El 26 de marzo de 2019, aproximadamente a las 7:00 a.m., llamaron suavemente a la puerta del apartamento donde viven los esposos Pavel y Elena Popov con su hija pequeña en Yemanzhelinsk (región de Chelyabinsk). A los propietarios les dijeron a través de la puerta que había habido algún tipo de accidente con su automóvil en el patio. Cuando abrieron la puerta, vieron a unos 10 hombres enmascarados con ametralladoras y un mazo para derribar la puerta a patadas.\nA la pareja se le informó que registrarían su casa porque profesaban la religión de los testigos de Jehová. Se incautaron computadoras, teléfonos, tabletas, fotos familiares, libros y pasaportes. Después del registro, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados a otra ciudad, presumiblemente a Cheliábinsk. El niño quedó al cuidado de amigos de la familia. Según los agentes de la ley, el arresto de los cónyuges \"depende de cómo cooperen\". (Los agentes de la ley de todo el país han amenazado a los creyentes con incriminarse a sí mismos o a otros \"confesando\" haber participado en actividades extremistas). El caso contra los creyentes está siendo manejado por el Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de Rusia en la región de Cheliábinsk.\nSimultáneamente con las actividades operativas en Yemanzhelinsk, se están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes, según los informes, en el distrito de Metallurgichesky de Chelyabinsk.\nAnteriormente, tras la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Federación de Rusia admitió que había violado los derechos de 150 testigos de Jehová sordos de Cheliábinsk en relación con la interrupción de sus servicios religiosos, y pagó 30.000 euros en concepto de indemnización por daños morales y 60.544 euros en concepto de indemnización por costas judiciales. El fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en este caso, conocido como Konstantin Kuznetsov y otros contra la Federación de Rusia, declara: \"Es innegable que el estudio y la discusión conjuntos de textos litúrgicos por parte de los miembros de la comunidad de los testigos de Jehová es una forma reconocida de profesar [su] religión durante el culto y la enseñanza\". Esta sentencia fue emitida en 2007.\nActualizar. El 26 de marzo de 2019 se llevaron a cabo un total de 10 registros en las casas de los creyentes en la región de Cheliábinsk.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-26T18:41:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_188976aa29143af0.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0.jpg","webp":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_f31e4dbf1419b25e.webp","webp2x":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_47c3b832d75185b9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/690.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","interrogation"],"title":"Registros y causas penales en la región de Cheliábinsk","type":"news"},{"body":"En la mañana del 26 de marzo de 2019, comenzó una ola de nuevos registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová en Kirov. Se sabe de búsquedas en al menos 10 lugares. Varias personas han sido detenidas y se están llevando a cabo interrogatorios. El caso penal está siendo investigado contra Alexander Shamov, de 58 años, Andrey Shchepin, de 27, y Yevgeniy Udintsev, de 70 años.\nAnteriormente, en octubre de 2018, después de redadas en las casas de los creyentes en Kirov, 5 personas fueron arrestadas y enviadas a un centro de detención preventiva. Actualmente, tres de ellos están bajo arresto domiciliario y dos languidecen en prisión desde hace 169 días, entre ellos el ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk. La única base para el enjuiciamiento penal es la religión de estos ciudadanos. (El consulado polaco está monitoreando lo que está sucediendo con Andrzej Oniszczuk).\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizado. Durante los registros, Andrey Shchepin fue detenido. Después de 48 horas, fue liberado, y más tarde, el 29 de marzo, por su cuenta, sin esconderse de nadie, acudió a los tribunales, que optaron por una medida de contención para él en forma de prohibición de ciertas acciones. Alexander Shamov y Yevgeny Udintsev fueron puestos en libertad el mismo día.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-26T18:38:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/689/depositphotos_75905113_6_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/689/depositphotos_75905113_6.jpg","webp":"/news/2019/03/689/depositphotos_75905113_6_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2019/03/689/depositphotos_75905113_6_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/689.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"Nuevos registros y detenciones en Kirov","type":"news"},{"body":"El 19 de marzo de 2019, el tribunal dictaminó enviar a dos creyentes de la aldea de Luchegorsk, Yuriy Belosludtsev y Sergey Sergeyev, de 63 años, que fueron detenidos durante los registros del 17 de marzo de 2019 y llevados a Dalnerechensk, a un centro de detención preventiva durante 2 meses.\nSegún la información preliminar, deberían estar recluidos en el centro de detención preventiva de Spassk-Dalny. Al 21 de marzo de 2019, 25 personas están detenidas en varias prisiones por su fe, a quienes los agentes del orden consideran seguidores de la religión de los testigos de Jehová. Otras 27 personas están bajo arresto domiciliario.\nMientras tanto, una ola de enjuiciamientos penales por fe se ha trasladado a lo largo de la frontera china hacia la región de Amur. El 21 de marzo de 2019, se realizaron al menos 5 allanamientos en Zeya y se inició una causa penal.\n","category":"restriction","date":"2019-03-22T15:05:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/682/depositphotos_18573119_0_1_0_hu_765855e7508e113a.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/682/depositphotos_18573119_0_1_0.jpg","webp":"/news/2019/03/682/depositphotos_18573119_0_1_0_hu_5244a58cfc2591f6.webp","webp2x":"/news/2019/03/682/depositphotos_18573119_0_1_0_hu_cc52c705e3b36c65.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/682.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly"],"title":"En el territorio de Primorie, el tribunal envió a prisión a 2 creyentes","type":"news"},{"body":"El 20 de marzo de 2019, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) levantó las medidas provisionales urgentes impuestas en caso de amenaza para la vida del demandante. Sin embargo, el cese de tal amenaza, que permite levantar las medidas provisionales, no significa que el TEDH reconociera la falta de prueba de las torturas cometidas el 15 de febrero de 2019. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos sigue examinando la denuncia de Sergey Loginov y otros creyentes de Surgut (Zona Autónoma de Khanty-Mansi) sobre las torturas que se les infligieron.\nEl 18 de marzo de 2019, el Gobierno ruso, en su respuesta al TEDH, refiriéndose a los exámenes médicos realizados, indicó la ausencia de enfermedades que impidieran la detención de Sergey Loginov. Sin embargo, todavía no se ha llevado a cabo un examen médico independiente para detectar la tortura (examen de la piel por expertos en el campo del examen médico forense, investigación psicológica) en relación con el creyente.\nEl abogado del creyente solicitó un examen independiente con la participación de dermatólogos y psicólogos, así como otros expertos altamente especializados en quemaduras en la piel, con el fin de identificar rastros del uso de pistolas paralizantes y las consecuencias psicológicas de la tortura. En respuesta a esta petición, el creyente, que fue golpeado con una pistola paralizante a través de un paño húmedo para reducir la apariencia de quemaduras en su cuerpo, fue examinado externamente por un paramédico del centro de detención preventiva a través de los barrotes de la prisión. Más tarde, se organizó una consulta con un psiquiatra en el centro de detención preventiva por la presencia de enfermedades mentales en Loginov. Por su parte, la defensa no dudó de que no padecía enfermedad mental, pero pidió identificar el trauma psicológico causado por el uso de la tortura. Rusia no lo ha hecho.\nEl 5 de marzo de 2019, 18 días después de la tortura, cuando los rastros de quemaduras causadas por la pistola paralizante se volvieron indistinguibles, Loginov fue examinado en el Hospital Clínico del Distrito de Nizhnevartovsk para detectar la presencia de enfermedades que impidieran su detención. Al mismo tiempo, los especialistas en el campo del estudio de la piel y un psicólogo aún no participaban en el examen.\nAsí, las autoridades rusas sustituyeron la obligación de examinar a Loginov en busca de tortura por un informe médico sobre su estado general de salud. Los creyentes continúan buscando una investigación sobre lo que sucedió.\n","category":"rights","date":"2019-03-21T21:38:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0_hu_2bb747ab688e3ccc.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0.jpg","webp":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0_hu_696303f32266b608.webp","webp2x":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0_hu_5d9f730ee10adda9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/681.html","regions":["france","khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints","torture","health-risk","sizo"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos levantó las medidas provisionales, pero sigue examinando la denuncia de tortura presentada por los residentes de Surgut","type":"news"},{"body":"El 21 de marzo de 2019, se llevaron a cabo al menos 5 registros en las casas de residentes locales que se cree que son testigos de Jehová en Zeya (región de Amur). Se ha incoado una causa penal en virtud del artículo \"organización de las actividades de una organización extremista\". Konstantin Moiseenko, de 42 años, estuvo involucrado en el caso como sospechoso, fue detenido bajo su propia responsabilidad.\nPoco antes, el 17 de marzo de 2019, se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes en Luchegorsk (territorio de Primorie). Los residentes locales Yuriy Belosludtsev y Sergey Sergeyev, de 63 años, fueron enviados al centro de detención preventiva. Fueron procesados en virtud del artículo por organizar las actividades de una organización extremista sobre la base de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia prohibió de inmediato de manera injustificada 396 organizaciones de testigos de Jehová, incluida una organización religiosa local en Luchegorsk.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-21T21:35:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/680/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_0_hu_5714af0d470f0912.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/680/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_0.jpg","webp":"/news/2019/03/680/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_0_hu_a4d5176d412b10a4.webp","webp2x":"/news/2019/03/680/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_0_hu_cd87270a34f44d1d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/680.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","recognizance-agreement"],"title":"A lo largo de la frontera con China, nuevos procesos penales por fe ","type":"news"},{"body":"El 13 de marzo de 2019, en Severodvinsk (región de Arkhangelsk), se llevaron a cabo registros en al menos 7 domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se ha incoado una causa penal en virtud del artículo \"organización de las actividades de una organización extremista\". Vladimir Teterin, de 61 años, y Sergey Potylitsyn, de 37, estaban involucrados en el caso como sospechosos. Vladímir Teterin firmó un acta de no salida.\nLos registros fueron llevados a cabo por los investigadores del FSB P. Yuriev, I. Kozodubov, I. Mironov y otros. Unos 20 reclutas participaron como testigos. Los registros fueron autorizados por el Tribunal Municipal de Severodvinsk. Algunos de los creyentes fueron llevados a Arkhangelsk, donde fueron interrogados en la Dirección del FSB en el número 54 de Troitsky Prospekt. Después de los interrogatorios, que duraron hasta altas horas de la noche, todos fueron liberados.\nAnteriormente, el 18 de febrero de 2019, Yevgeny Yakku, de 39 años, fue arrestado en Arkhangelsk por un cargo similar. Más tarde, el tribunal optó por una medida preventiva para él en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-21T21:31:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0_hu_5c4c9ebd7271043.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0.jpg","webp":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0_hu_421cc24b5469cb8e.webp","webp2x":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0_hu_4afab3bd5e6710d8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/679.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","elderly","282.2-1"],"title":"Registros y un caso penal por la fe en Severodvinsk","type":"news"},{"body":"El 20 de marzo de 2019, en las ciudades crimeas de Yalta y Alupka, al menos 6 casas de seguidores locales de la religión de los testigos de Jehová fueron atacadas por agentes del FSB. Se abrió una causa penal contra los creyentes en virtud del artículo \"organización de las actividades de una organización extremista\". Varias personas fueron detenidas para ser interrogadas. Artem Gerasimov, de 34 años, fue trasladado al centro republicano de Simferópol.\nDurante los allanamientos, se incautaron computadoras y otros dispositivos electrónicos, así como Biblias, a los creyentes. El caso contra los creyentes está siendo llevado a cabo por los investigadores del FSB A. Lavrov y S. Bosiev.\nAnteriormente, el 15 de noviembre de 2018, se llevó a cabo una gran operación contra los creyentes en Dzhankoy (Crimea).\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-03-20T18:30:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401_hu_70587dbf24ff2f60.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401.jpg","webp":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401_hu_94e528d1dff8cdbd.webp","webp2x":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401_hu_dfdaa9beeacba0d9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/675.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Registros y detenciones por la fe en Crimea ","type":"news"},{"body":"La mañana del 20 de marzo de 2019 para los testigos de Jehová en Magadán comenzó con una invasión de sus hogares por parte de oficiales del FSB. Se llevaron a cabo registros en al menos 4 casas de creyentes, pero hay sospechas de que se llevaron a cabo registros en otras 5 casas, y sus residentes fueron llevados al FSB para ser interrogados. Según los agentes del orden, se han iniciado 9 nuevos casos penales en la ciudad por creer en Dios.\nDurante los registros, se incautaron todos los dispositivos electrónicos a los ciudadanos: tabletas, teléfonos inteligentes, computadoras portátiles, cámaras, todas las tarjetas de memoria y memorias USB, así como cuadernos y otras pertenencias personales. El registro en la familia Solntsev se llevó a cabo en presencia de su hijo de 9 años. Nada se sabe de las nuevas detenciones.\nAnteriormente, el 30 de mayo de 2018, se abrió un caso penal en la ciudad y 4 creyentes fueron enviados a la cárcel durante varios meses. Ahora los cuatro están bajo arresto domiciliario.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizar. El 9 de abril de 2019 se conoció que 9 causas penales iniciadas contra 3 hombres y 6 mujeres fueron fusionadas por la investigación en un solo proceso y anexadas al caso de Puida y otros.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-20T18:28:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_188976aa29143af0.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1.jpg","webp":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_f31e4dbf1419b25e.webp","webp2x":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_47c3b832d75185b9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/674.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"Registros masivos de creyentes en Magadán","type":"news"},{"body":"El 17 de marzo de 2019, en la aldea de Luchegorsk (Territorio de Primorie), se llevaron a cabo registros en los hogares de ciudadanos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideran testigos de Jehová. La operación fue llevada a cabo por agentes del FSB desde Dalnerechensk, que está a 80 kilómetros de distancia. En algunos lugares, los registros e interrogatorios duraron 7 horas. Dos creyentes, Yuriy Belosludtsev y Sergey Sergeyev, de 63 años, fueron detenidos y llevados a Dalnerechensk.\nTodavía no se sabe si se ha abierto una causa penal y cuál es el destino de los detenidos.\nEsta operación tuvo lugar en el contexto de una demanda en Luchegorsk: la fiscalía está tratando de convertir en propiedad estatal el edificio en el que los testigos de Jehová de Luchegorsk solían celebrar sus servicios. El edificio fue vendido, la fiscalía está tratando de invalidar la transacción.\nAnteriormente, en el krai de Primorie, ya se habían iniciado cuatro casos penales contra los testigos de Jehová por su fe: en Vladivostok (2), Spassk-Dalny y la aldea de Volno-Nadezhdinsky. Seis personas fueron enviadas a la cárcel, cinco de ellas fueron puestas bajo arresto domiciliario. Cinco más están bajo reconocimiento para que no se vayan. Dmitry Barmakin, de 44 años, lleva 235 días en el centro de detención preventiva número 1 de Primorsky Krai.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-03-19T18:16:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/669/depositphotos_75905113_5_0_hu_23458ff72d5d182a.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/669/depositphotos_75905113_5_0.jpg","webp":"/news/2019/03/669/depositphotos_75905113_5_0_hu_41be4fdc3329939f.webp","webp2x":"/news/2019/03/669/depositphotos_75905113_5_0_hu_3edef06ca7286b3e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/669.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly"],"title":"Registros y detenciones de testigos de Jehová cerca de la frontera con China","type":"news"},{"body":"El 18 de marzo de 2019, el juicio del testigo de Jehová Sergey Skrynnikov en Oriol pasó a la etapa de debate. La fiscal Naumova pidió una pena de prisión real para el creyente, acusado bajo el artículo \"participación en las actividades de una organización extremista\": tres años en una colonia de régimen general más un año de restricción de movimiento. Tras el discurso del fiscal, el Tribunal de Ferrocarriles de Orel le dio la oportunidad de hablar al abogado. La defensa insiste en la absoluta inocencia del creyente de 56 años.\nEl 28 de marzo de 2019, a las 10:00 a.m., Sergey Skrynnikov tendrá la última palabra, después de lo cual el tribunal se retirará para dictar sentencia. Se espera que el veredicto se anuncie en la corte el 1 de abril de 2019 a las 10:00 a.m.\nEl caso de Sergei Skrynnikov es el segundo caso en la ciudad después del conocido caso del ciudadano danés Dennis Christensen, a quien el mismo tribunal condenó a 6 años de prisión. El enjuiciamiento penal de estos residentes respetuosos de la ley de Orlov es una consecuencia directa de la liquidación y prohibición de las actividades de las organizaciones registradas de los testigos de Jehová. Una serie de \"pruebas\" en el caso Skrynnikov, como la experiencia lingüística, religiosa e informática, se separaron del caso Dennis Christensen.\nSergey Skrynnikov fue acusado el 8 de mayo de 2018 y desde entonces ha estado bajo reconocimiento para no salir. Ese mismo día se llevó a cabo una inspección en su casa, durante la cual no se encontró ni un solo objeto prohibido por la ley. Al igual que Dennis Christensen, Sergey Skrynnikov nunca ha sido miembro de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Oryol\" y no ha participado en sus actividades.\n","category":"trial","date":"2019-03-18T17:30:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/668/dsc_70443440_0_0_hu_4ad5185f24ee53c8.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/668/dsc_70443440_0_0.jpg","webp":"/news/2019/03/668/dsc_70443440_0_0_hu_9d30e45ef2402719.webp","webp2x":"/news/2019/03/668/dsc_70443440_0_0_hu_e99299ea88ef5ff9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/668.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation"],"title":"La Fiscalía pide 3 años de cárcel para el segundo acusado en Oriol","type":"news"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, en las ciudades de Nefteyugansk y Pyt-Yakh (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), situadas cerca de Surgut, se llevaron a cabo registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Aleksandr Nikanorov, de 37 años, padre de un niño de 7 meses, fue detenido en Pyt-Yakh, pero fue liberado después de ser interrogado.\nEl 15 de febrero de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en Surgut y Lyantor. El 17 de febrero de 2019, el tribunal condenó a tres ciudadanos a una medida de restricción en forma de detención en un centro de detención preventiva. Se inició una causa penal en virtud del artículo \"organización y participación de una organización extremista\" contra 19 residentes locales, entre ellos mujeres.\nUna semana antes, el 6 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros en la ciudad de Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi), Andrey Sazonov, de 38 años, fue arrestado. Después de 20 días, el tribunal lo puso bajo arresto domiciliario.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-03-18T17:28:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_991140f937d91078.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385.jpg","webp":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_b0fb01ee607b8778.webp","webp2x":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_f8ed6b73be5f6cfd.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/667.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"Búsquedas en ciudades cercanas a Surgut","type":"news"},{"body":"El 7 de marzo de 2019, el Tribunal del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra revocó la decisión del Tribunal de la Ciudad de Surgut (primera instancia) de detener a Artur Severinchik, de 50 años. Pasó 21 días tras las rejas. Sin embargo, se negó a mitigar la medida de restricción para Yevgeniy Fedin, de 42 años, y Sergey Loginov, de 57 años, que aún permanecen en la cárcel.\nA primera hora de la mañana del 15 de febrero de 2019, en Surgut, Lyantor y otros asentamientos del distrito autónomo de Khanty-Mansi, se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados en los edificios del Comité de Investigación de Rusia en Surgut. Se inició una causa penal en virtud del artículo \"organización y participación en una organización extremista\" contra 20 residentes locales, entre ellos mujeres. El 16 de febrero de 2019, los creyentes de Surgut se pusieron en contacto con la línea directa de la TFR sobre el hecho de la tortura. El 17 de febrero de 2019, el tribunal optó por una medida de coerción en forma de detención en un centro de detención preventiva para tres de ellos.\nEl 26 de febrero de 2019, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ordenó al gobierno ruso que enviara urgentemente para un examen médico a Sergey Loginov, de 57 años, uno de los 7 residentes de Surgut que denunciaron torturas en el edificio del Comité de Investigación. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizar: A pesar de la decisión del Tribunal de Apelaciones, debido a la lentitud del flujo de documentos, Artur Severinchik permaneció en el centro de detención preventiva hasta el 15 de marzo de 2019. Pasó 29 días tras las rejas.\n","category":"restriction","date":"2019-03-07T21:36:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/654/190315_severinchik419_hu_a18ee8820d669744.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/654/190315_severinchik419_hu_e9b6b28c61c8c2c3.jpg","webp":"/news/2019/03/654/190315_severinchik419_hu_51431205acb80b2f.webp","webp2x":"/news/2019/03/654/190315_severinchik419_hu_593b86c63316c215.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/654.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["appeal","sizo","complaints"],"title":"El Tribunal de Apelación liberó a uno de los tres creyentes de Surgut del centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2019, el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria anuló la condena de Arkada Hakobyan de Prokhladny. El procedimiento fue sobreseído. La decisión entra en vigor inmediatamente.\nAnteriormente, el fiscal pidió 3 años de prisión suspendida para Arkadi Hakobyan. El Tribunal de Distrito de Prokhladnensky lo condenó a 120 horas de trabajo obligatorio. Entretanto, se introdujo una enmienda en el Código Penal en virtud de la cual Arkadya Hakobyan no puede ser enjuiciado en virtud del artículo que se le imputa (parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nDesde el principio, el creyente insistió en su completa inocencia.\n","category":"victory","date":"2019-03-01T20:26:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/651/web_image_2_arkadya_akopyan6942_0_hu_78ef94388b9b8536.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/651/web_image_2_arkadya_akopyan6942_0.jpg","webp":"/news/2019/03/651/web_image_2_arkadya_akopyan6942_0_hu_50d0e7bb90ede467.webp","webp2x":"/news/2019/03/651/web_image_2_arkadya_akopyan6942_0_hu_29268ede337583b2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/651.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["case-dismissed","282.2-1","elderly"],"title":"El caso de Arkadi Hakobyan ha sido desestimado, se considera que no tiene antecedentes penales","type":"news"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, Svetlana Chebukina, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ulyanovsk, envió a la cárcel a Sergey Mysin, de 53 años. El hombre está acusado de \"organizar una organización extremista\" en relación con su religión. Su esposa Nataliya, así como Andriy Tabakov, de 46 años, Khoren Khachikyan, de 33 años, y Mikhail Zelensky, de 58, fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nEl caso contra los residentes de Ulyanovsk, sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová, fue iniciado por el FSB local. A los creyentes se les acusa de \"promover la popularización de las ideas de los testigos de Jehová, promover la superioridad de estas ideas sobre otras enseñanzas religiosas, encontrar lugares para reuniones de miembros de esta organización y participar directamente en los eventos celebrados\". El 27 de febrero se realizaron allanamientos en los apartamentos.\nSergey Mysin, según la orden judicial, estará detenido en SIZO-1 en la región de Ulyanovsk hasta el 23 de abril de 2019 inclusive. El hombre está acusado de \"organizar una organización extremista\" en relación con su religión.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-03-01T20:22:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/650/depositphotos_21862193_3_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/650/depositphotos_21862193_3.jpg","webp":"/news/2019/03/650/depositphotos_21862193_3_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2019/03/650/depositphotos_21862193_3_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/650.html","regions":["ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest","search"],"title":"En Ulyanovsk, un creyente fue enviado a prisión, cuatro fueron puestos bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 25 de febrero de 2019, en la ciudad de Kurilsk y en la aldea de Reidovo (región de Sajalín) en las islas Kuriles, agentes del FSB registraron las casas de dos mujeres, Olga Kalinnikova y Larisa Potapova. El evento se llevó a cabo sobre la base del Decreto del Jefe de la UPP del FSB de Rusia para la Región de Sajalín, Teniente General (!) S. Kudryashov, así como sobre la base de la Resolución del Juez de la Regional de Sajalín (!) Corte v. Malevanny.\nA pesar de que el evento de allanamiento operativo se denominó formalmente \"Inspección de locales\", se incautaron computadoras, discos duros, teléfonos celulares, memorias USB y otras pertenencias personales a las mujeres. Hasta donde se sabe, no se ha iniciado ningún proceso penal y ninguna mujer es sospechosa o acusada. No se les explicó el motivo de la incautación de las cosas. Como resultado, las mujeres se quedaron sin medios de comunicación en una isla aislada.\nAlrededor de 1.600 personas viven en Kurilsk, alrededor de 1.000 personas viven en el pueblo de Reidovo.\nLos agentes del orden público de todo el país siguen interpretando las actividades religiosas normales de los ciudadanos como \"actividad extremista\". Mientras tanto, el gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos que prohíben las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-02-28T16:03:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/642/lori-0003999013-bigwww-crop_hu_45fb62a08b1fd4b0.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/642/lori-0003999013-bigwww-crop_hu_dffeab397025f1f1.jpg","webp":"/news/2019/02/642/lori-0003999013-bigwww-crop_hu_9e4cbcbe437410b0.webp","webp2x":"/news/2019/02/642/lori-0003999013-bigwww-crop_hu_662540192dcec1b0.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/642.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"La persecución de los testigos de Jehová llegó a las islas Kuriles","type":"news"},{"body":"El 27 de febrero de 2019, al menos cuatro apartamentos de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová fueron registrados en Ulyanovsk. Varios ciudadanos fueron detenidos y llevados para ser interrogados al departamento local del FSB. Cinco ciudadanos fueron detenidos durante 48 horas para elegir una medida de contención para ellos.\nSergey Mysin, de 53 años, y su esposa Natalia (la pareja tiene una hija), Andrey Tabakov, de 46 años, Khoren Khachikyan, de 33 años, y Mikhail Zelensky, de 58, fueron detenidos.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-02-28T15:05:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1_hu_ef9922f011dd685f.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1.jpg","webp":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1_hu_9ee4384f48cdbbd9.webp","webp2x":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1_hu_a56c2aa557bee22e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/641.html","regions":["ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","families"],"title":"Registros y detenciones de 5 creyentes en Ulyanovsk","type":"news"},{"body":"El 26 de febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Khanty-Mansiysk (tribunal de primera instancia) rechazó la solicitud del Comité de Investigación de Rusia de detener a Andrey Sazonov, de 38 años, y ordenó su liberación inmediata. Anteriormente, el 8 de febrero, el tribunal lo envió a 55 días de detención, pero más tarde el tribunal de apelación redujo el período de su detención y devolvió su caso para un nuevo juicio. La decisión sobre el arresto domiciliario fue tomada por la nueva composición del tribunal.\nCabe señalar que Andrey Sazonov estará bajo arresto domiciliario en su domicilio en la ciudad de Urai (Okrug Autónomo de Khanty-Mansi), y no en Khanty-Mansiysk, donde se encuentra el organismo de investigación. La distancia entre las ciudades es de más de 400 kilómetros.\nAndrew llegó a casa el mismo día a las 2 a.m. A la mañana siguiente, le pusieron un brazalete en la pierna.\n","category":"restriction","date":"2019-02-27T19:53:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/637/190208_sazonov285_0_hu_616cceef17c4e75c.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/637/190208_sazonov285_0.jpg","webp":"/news/2019/02/637/190208_sazonov285_0_hu_1142d5f6876380fa.webp","webp2x":"/news/2019/02/637/190208_sazonov285_0_hu_3bc78bf85ce49750.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/637.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest","ankle-tag"],"title":"Un creyente del distrito autónomo de Khanty-Mansi fue liberado del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 25 de febrero de 2019, Andrey Babushkin, jefe de la Comisión Permanente de Asistencia a la Comisión de Supervisión Pública, Reforma del Sistema Penitenciario y Prevención del Delito, así como miembro del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, exigió que se pusiera fin a las actividades criminales de las fuerzas de seguridad responsables de torturar a los testigos de Jehová detenidos en Surgut. Su apelación se dirigió al Fiscal General, al jefe del Comité de Investigación, así como al presidente de la Comisión de Supervisión Pública (PMC) del distrito autónomo de Khanty-Mansi.\nEn su declaración, el activista de derechos humanos describió lo que les sucedió a los creyentes detenidos en los calabozos del Comité de Investigación de Rusia en Surgut. Andrei Babushkin exigió que se abriera un caso penal contra las fuerzas de seguridad por abuso de poder y organización de una comunidad criminal (artículos 286.3 y 210 del Código Penal de la Federación Rusa) y \"que se elija una medida preventiva contra ellos que excluya su actividad delictiva\".\nAdemás, Andrey Babushkin pidió a los oficiales de la PMC que visitaran a Sergey Loginov en el centro de detención preventiva y lo entrevistaran sobre la tortura.\nA primera hora de la mañana del 15 de febrero de 2019, en Surgut, Lyantor y otros asentamientos del distrito autónomo de Khanty-Mansi, se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados en los edificios del Comité de Investigación de Rusia en Surgut. Se inició una causa penal en virtud del artículo \"organización y participación de una organización extremista\" contra 20 residentes locales, entre ellos mujeres. El 16 de febrero de 2019, los creyentes de Surgut se pusieron en contacto con la línea directa de la TFR sobre el hecho de la tortura. El 17 de febrero de 2019, el tribunal optó por una medida de coerción en forma de detención en un centro de detención preventiva para tres de ellos.\n","category":"rights","date":"2019-02-27T17:27:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/636/lori-0000576000-bigwww-crop_hu_d5e9011b84d6367d.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/636/lori-0000576000-bigwww-crop.jpg","webp":"/news/2019/02/636/lori-0000576000-bigwww-crop_hu_80d94d8749bd8711.webp","webp2x":"/news/2019/02/636/lori-0000576000-bigwww-crop_hu_c501025a7ef12e60.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/636.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","presidential-council","human-right-organizations","sizo"],"title":"Exigen que se investiguen las denuncias de tortura en Surgut","type":"news"},{"body":"El 26 de febrero de 2019, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ordenó al gobierno ruso que enviara urgentemente para un examen médico a Sergey Loginov, de 57 años, uno de los 7 residentes de Surgut que denunciaron torturas en el edificio del Comité de Investigación. Sergey Loginov es el único de estos siete que está detenido.\nSegún la orden del tribunal de Estrasburgo, el gobierno ruso debe enviar a Sergey Loginov para ser examinado a una institución médica independiente del Comité de Investigación y de las autoridades penitenciarias antes del 20 de marzo de 2019, con el fin de examinar su estado físico y psicológico, así como el daño que supuestamente le causó la tortura del 15 y 16 de febrero. 2019. Los médicos deben determinar si necesita tratamiento y si su condición es compatible con su posterior estadía tras las rejas. Antes del 11 de marzo de 2019, los dictámenes elaborados por médicos independientes deben presentarse ante el Tribunal Europeo.\nLa demanda \"Loginov y otros c. Rusia\" fue preparada y presentada ante el Tribunal Europeo en poco tiempo, se le asignó el número 10618/19.\nTres creyentes, Sergey Loginov, Yevgeny Fedin y Artur Severinchik, fueron enviados a la cárcel en relación con este caso. Se encuentran en un centro de detención preventiva en Nizhnevartovsk (zona autónoma de Khanty-Mansi). No hubo informes de que Yevgeny Fedin y Artur Severinchik hubieran sido torturados. Anteriormente, en Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi) se llevaron a cabo registros masivos y detenciones de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Al menos 7 personas denunciaron haber sido golpeadas y torturadas durante los interrogatorios en el edificio del Comité de Investigación. En total, 20 residentes locales, incluida una mujer, se convirtieron en acusados en este caso. El 16 de febrero de 2019, la línea directa del Comité de Investigación de Rusia recibió un llamamiento con una solicitud para tomar medidas en relación con los informes de tortura de Sergey Loginov.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista, refiriéndose a una decisión judicial de liquidar y prohibir las actividades de las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"rights","date":"2019-02-27T15:28:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/627/image_hu_82e791bf0fd8da90.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/627/image_hu_f16ebbeb9e25bc63.jpg","webp":"/news/2019/02/627/image_hu_5b7f1ed8f664732f.webp","webp2x":"/news/2019/02/627/image_hu_e58b44e875621a60.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/627.html","regions":["khanty-mansi","france"],"subtitle":null,"tags":["echr","torture","complaints","sizo","review"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos impuso medidas provisionales en relación con una denuncia de tortura en Surgut","type":"news"},{"body":"\n","date":"2019-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/638.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["echr","torture"],"title":"Imposición de medidas provisionales por el Tribunal de Estrasburgo en relación con la demanda \"Loginov y otros c. Rusia\"","type":"docs"},{"body":"El 20 de febrero de 2019, se presentó una solicitud ante la Oficina del Comité de Investigación de Rusia para que el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi descalificara al equipo de investigación debido a motivos suficientes para creer que el jefe del departamento de investigación de la ciudad de Surgut Ermolaev V.V., los investigadores Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. y otros representantes de organismos encargados de hacer cumplir la ley torturaron a testigos de Jehová detenidos.\nComo se informó anteriormente, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron sometidos a descargas eléctricas, estrangulamiento y palizas en el edificio del Comité de Investigación de Rusia en el número 47 de la calle Ostrovsky en Surgut. Por medio de la tortura, los creyentes se veían obligados a responder a las preguntas: \"¿Dónde se celebran las reuniones de los testigos de Jehová? ¿Quién asiste a las reuniones? ¿Cómo se llaman los ancianos? ¿Cuál es la contraseña de tu teléfono?\"\nLos días 15 y 16 de febrero de 2019, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados : descargas eléctricas y estrangulamiento.\nEl 16 de febrero de 2019, la línea directa del Comité de Investigación de Rusia (TFR) recibió un llamamiento con una solicitud de tomar medidas al investigador del Departamento Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi, Dmitry Asmolov, en relación con los informes de tortura que tuvieron lugar en el primer piso del edificio del Comité de Investigación de Rusia en la calle Ostrovsky. 47, en Surgut entre sus interrogatorios. Después de que la línea directa recibiera un mensaje sobre la tortura de Sergey Loginov, de 57 años, fue liberado inmediatamente, pero después de eso fue detenido nuevamente y sometido a tortura obligado a escribir una explicación de que nadie lo había torturado. Después de eso, no se le permitió volver a casa. No se sabe qué hay ahora en el centro de detención preventiva con él, así como con otros dos arrestados: Yevgeny Fedin, de 42 años, y Artur Severinchik, de 52.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-20T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_eafea3695fa9e91d.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621.jpg","webp":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_df959481e97e0a27.webp","webp2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_91459caa315c51aa.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/626.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","complaints","sizo","torture-conditions"],"title":"Descalificación del equipo de investigación de Surgut en relación con denuncias de tortura","type":"news"},{"body":"El 16 de febrero de 2019, la línea directa del Comité de Investigación de Rusia (TFR) recibió una apelación con una solicitud para tomar medidas al investigador del Departamento Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi-Yugra, Dmitry Leonidovich Asmolov, en relación con los informes de tortura ocurridos en el primer piso del edificio del Comité de Investigación de Rusia en la calle Ostrovsky. 47, en Surgut entre sus interrogatorios.\nLos días 15 y 16 de febrero de 2019, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados : descargas eléctricas, estrangulamiento hasta la inconsciencia y golpizas sofisticadas. Después de la tortura, los investigadores los obligaron a responder a las siguientes preguntas: \"¿Dónde se celebran las reuniones de los testigos de Jehová? ¿Quién asiste a las reuniones? ¿Cómo se llaman los ancianos? ¿Cuál es la contraseña de tu teléfono?\"\nSegún los creyentes, entre los interrogatorios realizados por los siguientes investigadores, se recurrió a la tortura entre los siguientes investigadores: investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la ciudad de Surgut del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi Tkach Stepan Vladimirovich, investigador del Departamento de Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi Okrug-Yugra Asmolov Dmitry Leonidovich, investigador Bogodelov Sergey Alekseevich. Después de la tortura, los investigadores ayudaron a los creyentes a entrar en razón, les ofrecieron agua, pañuelos de papel y les reprocharon gentilmente que se hubieran \"molestado\" con su taciturnidad.\nLos creyentes que fueron liberados registraron lesiones corporales y apelaron a las autoridades supervisoras, incluida la Oficina del Fiscal General de la Federación de Rusia, describiendo las circunstancias del incidente.\nDespués de que la línea directa recibiera un mensaje sobre la tortura de Sergey Loginov, de 57 años, fue liberado inmediatamente, pero después de eso fue detenido nuevamente y sometido a tortura obligado a escribir una explicación de que nadie lo había torturado. Después de eso, no se le permitió volver a casa. No se sabe qué hay ahora en el centro de detención preventiva con él, así como con otros dos arrestados: Yevgeny Fedin, de 42 años, y Artur Severinchik, de 52.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-20T15:36:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_ff17023a73f28f8f.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_b163a81166b9a189.jpg","webp":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_6f52431d4b183f94.webp","webp2x":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_b0fea021f92a5c0c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/624.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["complaints","torture","interrogation","sizo"],"title":"Los creyentes de Surgut apelaron a la línea directa de la TFR sobre el hecho de la tortura","type":"news"},{"body":"El 17 de febrero de 2019, el Tribunal de la ciudad de Surgut del distrito autónomo de Khanty-Mansi-Yugra eligió a Yevgeny Fedin, de 42 años, Sergey Loginov, de 57 años, y Artur Severinchik, de 50 años, como medida preventiva en forma de detención en un centro de detención preventiva. Se inició una causa penal en virtud del artículo \"organización y participación de una organización extremista\" contra 19 residentes locales, entre ellos mujeres.\nEl 15 de febrero de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los creyentes de la ciudad. A esto le siguieron palizas y torturas de al menos 7 creyentes con descargas eléctricas, estrangulamiento y palizas, que tuvieron lugar en el primer piso del edificio del Comité de Investigación de Rusia en la calle Ostrovsky 47 en Surgut.\nSergey Loginov, de 57 años, fue torturado, entre otros. El sábado 16 de febrero de 2019, sus amigos se pusieron en contacto con la línea directa del Comité de Investigación de Rusia para solicitar que se tomaran medidas contra el investigador del departamento de Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi, Dmitry Leonidovich Asmolov, en relación con los informes de tortura recibidos. Después de ponerse en contacto con la línea directa, Sergey Loginov fue liberado inmediatamente, pero después de eso fue detenido nuevamente y, bajo tortura, obligado a escribir una explicación de que nadie lo había torturado. Después de eso, no se le permitió volver a casa.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista, refiriéndose a una decisión judicial de liquidar y prohibir las actividades de las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"restriction","date":"2019-02-20T15:32:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/623/depositphotos_18573119_0_1_hu_e4cc14d2169bc51c.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/623/depositphotos_18573119_0_1.jpg","webp":"/news/2019/02/623/depositphotos_18573119_0_1_hu_6e8eef7dc4a96af6.webp","webp2x":"/news/2019/02/623/depositphotos_18573119_0_1_hu_eb738af7a5a4a71f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/623.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["sizo","new-case","torture","complaints"],"title":"Tres creyentes encarcelados en Surgut tras ser torturados","type":"news"},{"body":"\n","date":"2019-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/625.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["torture"],"title":"Solicitud de inhabilitación del equipo de investigación de Surgut","type":"docs"},{"body":"Al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron sometidos a descargas eléctricas, estrangulamiento hasta la inconsciencia y golpizas sofisticadas. La tortura se llevó a cabo en el primer piso del edificio del Comité de Investigación de Rusia, en el número 47 de la calle Ostrovsky, en Surgut. Por medio de la tortura, los creyentes se veían obligados a responder a las preguntas: \"¿Dónde se celebran las reuniones de los testigos de Jehová? ¿Quién asiste a las reuniones? ¿Cómo se llaman los ancianos? ¿Cuál es la contraseña de tu teléfono?\"\nEn la mañana del 15 de febrero de 2019, comenzaron los registros masivos en las casas de los creyentes en Surgut, después de lo cual fueron llevados al edificio del Comité de Investigación. Durante el interrogatorio, se negaron a incriminarse a sí mismos y a sus correligionarios. Después de que el abogado de turno se fue, los ataron con cinta adhesiva a la espalda y los golpearon, los desnudaron, los rociaron con agua y usaron una pistola paralizante. La tortura continuó durante varias horas.\nAl menos tres creyentes permanecen en el centro de detención preventiva.\nSe abrió una causa penal contra 19 residentes locales por la llamada \"organización de una organización extremista\".\nLos creyentes que fueron liberados registraron lesiones corporales y apelaron a las autoridades supervisoras, exponiendo las circunstancias del incidente.\nLos creyentes buscarán una investigación exhaustiva del trato sádico, la identificación de los organizadores y participantes de la cinta transportadora de tortura. La tortura y los tratos crueles o degradantes son delitos. La Federación de Rusia es signataria de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y los Tratos Inhumanos.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-19T23:27:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_346cc6b3f86ce8c6.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_2e5c529cd97a2ade.jpg","webp":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_d5d375bd9f22cb6d.webp","webp2x":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_354c8aea0e6d5030.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/622.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","interrogation","sizo","complaints"],"title":"Tortura de testigos de Jehová en Surgut","type":"news"},{"body":"En la mañana del 18 de febrero de 2019, agentes de la ley no identificados invadieron la casa de Yevgeny Yakku, de 39 años, residente de Arkhangelsk. Después de la búsqueda, se lo llevaron con rumbo desconocido y no regresó a casa. Los amigos lograron averiguar que el 19 de febrero de 2019 se programó una reunión para el 19 de febrero de 2019 en el Tribunal de Distrito de Lomonosov de Arkhangelsk para elegir una medida preventiva.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizado: El 19 de febrero de 2019, Yevgeny Sharapov, juez del Tribunal de Distrito de Lomonosov de Arkhangelsk, impuso a Yevgeniy Yakku la prohibición de salir de su casa por la noche, celebrar \"reuniones y encuentros\" en su domicilio, utilizar Internet, el teléfono, el correo y comunicarse con los participantes en el proceso penal.\n","category":"restriction","date":"2019-02-19T20:50:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/621/depositphotos_21862193_2_0_0_hu_1debe313749f77fb.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/621/depositphotos_21862193_2_0_0.jpg","webp":"/news/2019/02/621/depositphotos_21862193_2_0_0_hu_4af2bae7720d2a5f.webp","webp2x":"/news/2019/02/621/depositphotos_21862193_2_0_0_hu_c43e9deb960534b8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/621.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","prohibition-of-actions"],"title":"Un testigo de Jehová detenido en Arkhangelsk","type":"news"},{"body":"El 8 de febrero de 2019, la junta directiva de la Sociedad Internacional Histórica, Educativa, Caritativa y de Derechos Humanos Memorial emitió una declaración exigiendo la liberación inmediata de Dennis Christensen y el resto de los testigos de Jehová arrestados.\nRecordando la decisión del Tribunal Supremo de prohibir a los testigos de Jehová en Rusia por considerarlos una organización extremista, los activistas de derechos humanos subrayaron: \"Esta decisión vergonzosa y antilegal ha colocado a Rusia entre los países con los regímenes más odiosos. Los testigos de Jehová fueron brutalmente perseguidos en la Alemania de Hitler. En todos los países democráticos, los testigos de Jehová operan libremente. [...] Los seis años que recibió Christensen por ejercer su derecho constitucional a la libertad de religión son bastante comparables a los términos que recibieron los testigos de Jehová bajo el régimen soviético.\nLos activistas de derechos humanos volvieron a llamar la atención sobre la incompatibilidad de la persecución de los testigos de Jehová con el sentido común: \"Es absurdo que los testigos de Jehová condenados bajo el régimen soviético (Memorial conoce muchos cientos de esos destinos arruinados) sean reconocidos como víctimas de la represión política de acuerdo con la Ley Federal de Rehabilitación (1991) y, al mismo tiempo, enviados a prisión a los actuales seguidores de los testigos de Jehová\".\nResumiendo lo anterior, International Memorial declaró: \"Este veredicto confirma una vez más la falla de la legislación 'antiextremista' de Rusia, que hace posible inscribir a casi todos como extremistas. Exigimos que se levante la proscripción inconstitucional de los testigos de Jehová\".\n","category":"rights","date":"2019-02-15T20:15:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/620/kristensen_web5841_3_0_hu_386a4ff49f328df7.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/620/kristensen_web5841_3_0.jpg","webp":"/news/2019/02/620/kristensen_web5841_3_0_hu_4825278593b675b5.webp","webp2x":"/news/2019/02/620/kristensen_web5841_3_0_hu_51248a6f399e4612.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/620.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["international-community","international","liberty-deprivation"],"title":"International Memorial defiende a Dennis Christensen ","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 15 de febrero de 2019, en Surgut, Lyantor y otros asentamientos del distrito autónomo de Khanty-Mansi, se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Según datos incompletos, 15 personas fueron detenidas y puestas a disposición de las autoridades investigadoras.\nNo se sabe si las redadas están relacionadas con la investigación del caso penal en Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi), en el que el padre de dos hijos, Andrei Sazonov, de 38 años, ya ha sido enviado a la cárcel . El caso fue abierto allí por el Comité de Investigación de Rusia por organización imaginaria y participación en las actividades de una organización extremista. Las búsquedas de creyentes, que se cuentan por cientos, convierten la vida de personas inocentes en una pesadilla, socavan su salud, causan un profundo trauma emocional y ensombrecen su reputación a los ojos de vecinos, empleadores y otros.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-02-15T15:35:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1.jpg","webp":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/616.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Operación a gran escala contra los testigos de Jehová en Surgut","type":"news"},{"body":"El 8 de febrero de 2019, Arkady Koba, juez del Tribunal de Distrito de Khanty-Mansiysk, ordenó que Andrey Sazonov, un esposo y padre de 38 años que se cree que es testigo de Jehová, fuera enviado a un centro de detención preventiva. Unos días antes, el 31 de enero de 2019, el Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia abrió un caso penal contra él y otros residentes de Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi) en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una organización extremista).\nAnteriormente, el 6 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los testigos de Jehová en la ciudad.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-02-14T17:11:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/615/190208_sazonov285_hu_e8d90c04feb7708c.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/615/190208_sazonov285.jpg","webp":"/news/2019/02/615/190208_sazonov285_hu_8153604e5632f8b3.webp","webp2x":"/news/2019/02/615/190208_sazonov285_hu_7644750ad6b1879f.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/615.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"En el distrito autónomo de Khanty-Mansi, Okrug-Yugra, el tribunal envió al creyente bajo arresto durante 55 días","type":"news"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria ha programado para el 1 de marzo de 2019 el examen de las apelaciones contra la sentencia dictada a un testigo de Jehová de 70 años de Prokhladny. El 27 de diciembre de 2018, el tribunal de distrito declaró culpable a Arkadya Hakobyan en virtud de la Parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condenó a 120 horas de trabajo obligatorio.\nSe presentaron tres apelaciones del propio Arkadi Hakobyan, así como de sus abogados, pidiendo la anulación del veredicto y la absolución total. No hay pruebas reales de la culpabilidad de Hakobyan en el caso, por lo que el veredicto fue apelado. En el pasado, todos los intentos de acusar a los testigos de Jehová en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia fueron infructuosos.\nAdemás, el fiscal presentó una solicitud para que se anulara la sentencia y se pusiera fin a las actuaciones en relación con la despenalización del artículo penal.\nLa audiencia de apelación en el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria se llevará a cabo el 1 de marzo de 2019 en la dirección: Nalchik, st. Pacheva, 12.\n","category":"trial","date":"2019-02-14T17:00:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/614/akopyan4501_1_0_hu_ebf358a1894dd600.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/614/akopyan4501_1_0.jpg","webp":"/news/2019/02/614/akopyan4501_1_0_hu_61e31a015a6e0439.webp","webp2x":"/news/2019/02/614/akopyan4501_1_0_hu_5b30c12b309343b9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/614.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","elderly"],"title":"Anuncio: apelación en el caso de Arkadi Hakobyan en Kabardino-Balkaria","type":"news"},{"body":"El 7 de febrero de 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos emitió una declaración en la que pedía a Rusia que retirara todos los cargos contra los testigos de Jehová.\n\"La dura sentencia de Christensen sienta un precedente peligroso, al criminalizar el derecho a la libertad de religión de los testigos de Jehová en Rusia... Instamos al Gobierno de Rusia a que revise la Ley de lucha contra las actividades extremistas a fin de aclarar la definición vaga y abierta de actividad extremista y a garantizar que la definición requiera un elemento de violencia y hostilidad. También pedimos a las autoridades que retiren los cargos contra todas las personas detenidas y las pongan en libertad por ejercer su derecho a la libertad de religión o creencias, a la libertad de expresión y al derecho de reunión pacífica y asociación.\"\nAnteriormente, el problema fue señalado por varias agencias de la ONU, incluido el Relator Especial sobre la libertad de religión o creencias y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, que pidió a Rusia que aboliera la Lista de Materiales Extremistas.\n","category":"rights","date":"2019-02-13T21:00:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/613/image1170x530cropped_hu_2cdaf187f8dd0875.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/613/image1170x530cropped.jpg","webp":"/news/2019/02/613/image1170x530cropped_hu_183c361fbe336aad.webp","webp2x":"/news/2019/02/613/image1170x530cropped_hu_136448f2e1471a1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/613.html","regions":["usa"],"subtitle":null,"tags":["analytics","expert-conclusions","expert-comments","international"],"title":"Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la condena de Dennis Christensen","type":"news"},{"body":"El 7 de febrero de 2019, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE) expresaron su profunda preocupación por el veredicto contra Dennis Christensen. Declararon: \"La acusación y el encarcelamiento de Christensen solo por confesar su fe es una violación inaceptable del derecho a la libertad de religión\".\n\"Los oradores expresaron la esperanza de que la sentencia condenatoria de Christensen fuera anulada por la decisión del Tribunal de Apelación y pidieron a las autoridades rusas que lo liberaran mientras la apelación está pendiente.\"\nLos observadores recordaron que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos había defendido anteriormente el derecho de los testigos de Jehová a realizar actividades religiosas sin injerencia de las autoridades rusas. Además, la propia APCE ha expresado anteriormente su preocupación por el abuso de la ley de lucha contra el extremismo por parte de las autoridades rusas. Así, el 21 de abril de 2017, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa emitió una declaración en la que afirmaba, entre otras cosas: \"La reciente decisión del Tribunal Supremo de declarar al Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de la Federación Rusa como organización extremista y de cerrarlo junto con 395 organizaciones religiosas locales de los Testigos plantea serias preocupaciones sobre la libertad religiosa en Rusia, y también sirve como otro ejemplo de cómo se utiliza la legislación antiextremista para suprimir la libertad de expresión, opiniones y asambleas pacíficas\" (fuente).\n","category":"rights","date":"2019-02-13T20:44:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/612/plenary_chamber_of_the_council_of_europes_palace_of_europe_2014_01_hu_265297661933db31.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/612/plenary_chamber_of_the_council_of_europes_palace_of_europe_2014_01.jpg","webp":"/news/2019/02/612/plenary_chamber_of_the_council_of_europes_palace_of_europe_2014_01_hu_2cd57d2673c409d8.webp","webp2x":"/news/2019/02/612/plenary_chamber_of_the_council_of_europes_palace_of_europe_2014_01_hu_511d07dc4b5e81bf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/612.html","regions":["france"],"subtitle":null,"tags":["eu","pace","echr","liberty-deprivation"],"title":"Los observadores de la APCE pidieron la liberación de Christensen sin esperar una apelación","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2019, Dennis Christensen, residente de Orlov, fue condenado a 6 años de prisión por considerar que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia liquidó la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Orel\", al igual que cientos de otras organizaciones de esta religión, por considerar que estaba involucrada en actividades extremistas. Los testigos de Jehová consideran que 1) la condena de Christensen, (2) la decisión de la Corte Suprema de liquidar las organizaciones religiosas y (3) toda la decisión de reconocer los libros cristianos de los testigos de Jehová como \"materiales extremistas\" es infundada e injusta. ¿Por qué?\n¿Por qué es injusta la condena de Christensen? Porque contradice la propia posición jurídica del gobierno ruso presentada ante el TEDH: \"Las autoridades de la Federación Rusa subrayan que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 y la sentencia de apelación de la Junta de Apelación del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 17 de julio de 2017 no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza anterior individualmente\". La explicación del gobierno ruso ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU dice lo siguiente: \"La decisión [del Tribunal Supremo de la Federación Rusa] no restringe el derecho de los ciudadanos a la libertad de religión. Los miembros de la organización liquidada tienen la oportunidad de practicar sus creencias de forma independiente, siempre que no distribuyan literatura con contenido extremista ni participen en actividades ilegales\". El error del tribunal radica en el hecho de que el tribunal interpretó las actividades ordinarias y legales de Dennis Christensen como \"organización de las actividades de una organización extremista\".\n¿Por qué son injustas las decisiones de la Corte Suprema sobre la liquidación de organizaciones religiosas? Porque se basan en \"pruebas\" falsificadas que la Corte Suprema tomó por fe. En 2015-2016, hubo una epidemia similar de plantación de materiales prohibidos en los edificios de adoración de los testigos de Jehová y descubrimientos posteriores en las regiones de Rusia, que a menudo se registraron en cámaras de vigilancia. Los tribunales inferiores desestimaron las protestas de los creyentes e impusieron multas a las comunidades, pero más tarde el Tribunal Supremo de la Federación Rusa dio fuerza perjudicial a esas decisiones y liquidó formalmente todas las organizaciones de los testigos de Jehová. Esto llevó a la incautación de cientos de edificios de culto por valor de más de 6 mil millones de rublos a los creyentes, así como a casos penales y al encarcelamiento de docenas de personas.\n¿Por qué son injustas las decisiones judiciales de reconocer los libros cristianos de los testigos de Jehová como \"materiales extremistas\"? Desde 2009, los libros han sido incluidos en la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM, por sus siglas en inglés) por las declaraciones más inocuas, por ejemplo: \"La gente adora muchas cosas. Pero la Biblia dice que solo hay un Dios verdadero. No todas las creencias y costumbres son malas. Pero Dios no aprueba a los que vienen de la religión falsa y contradicen las enseñanzas bíblicas\". La razón de las ridículas decisiones son las vagas definiciones de \"extremismo\" en la ley y la obvia incompetencia o parcialidad de los jueces, que consideraban \"extremismo\" la creencia de los testigos de Jehová en la verdad de su elección religiosa.\n\"La inclusión de libros de los testigos de Jehová en el FSEM es la única razón para las acusaciones de extremismo contra nuestros correligionarios en Rusia\", dice Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. - El Tribunal Supremo de Rusia pudo distinguir el trigo de la paja de manera oportuna, pero no lo hizo. Esto ha causado un sufrimiento irreparable a miles de personas cuya única culpa es su fe. Esperan que las autoridades rusas encuentren el coraje para corregir los errores y restaurar los derechos de las personas inocentes.\n","category":"analytics","date":"2019-02-13T15:07:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/611/17069_0_hu_e8104f391b2e2036.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/611/17069_0.jpg","webp":"/news/2019/02/611/17069_0_hu_7379a4c66a88617b.webp","webp2x":"/news/2019/02/611/17069_0_hu_895c022321695ad7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/611.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","echr","review","fsem","liberty-deprivation"],"title":"Los testigos de Jehová consideran que las decisiones judiciales en su contra no son ilegales","type":"news"},{"body":"Después de 120 días de confinamiento en sus propias casas, Roman Markin y Viktor Trofimov pueden volver a una vida relativamente normal. El 7 de febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Polyarny (región de Murmansk) se negó a prorrogar el arresto domiciliario del investigador.\nLos creyentes y sus familias se han convertido en víctimas de persecución penal por su fe. En abril y noviembre de 2018 se llevaron a cabo registros en las ciudades de Polyarny en los domicilios de ciudadanos que se creía que eran testigos de Jehová. Roman Markin y Viktor Trofimov fueron enviados a un centro de detención preventiva, donde pasaron 176 días cada uno. Más tarde, ambos fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nLa investigación de su caso continúa, han sido tomados bajo palabra.\n","category":"restriction","date":"2019-02-13T13:56:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/610/markov-trofimov6032_0_hu_16463d18ca94b6ba.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/610/markov-trofimov6032_0.jpg","webp":"/news/2019/02/610/markov-trofimov6032_0_hu_3e1de9c1ec286c58.webp","webp2x":"/news/2019/02/610/markov-trofimov6032_0_hu_32e4911e6b019e24.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/610.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["recognizance-agreement"],"title":"En la región de Múrmansk, 2 creyentes fueron liberados de su arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 21 de enero de 2019, Alexei Berchuk, de 43 años, fue detenido mientras pasaba por el control de pasaportes en el aeropuerto de Moscú. Al día siguiente, fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal, y se vio obligado a cancelar sus planes y, junto con el investigador principal del FSB de Rusia para la región de Amur, ir a Blagoveshchensk, donde se investiga su caso. Firmó un acta de no salida.\nAntes de la llegada del investigador del FSB de Blagoveshchensk, Aleksey Berchuk estuvo bajo custodia durante 2 días. Resultó que el 22 de junio de 2018 se abrió un caso penal en su contra en la región de Amur, según el cual el 20 de julio de 2018, en Blagoveshchensk, se llevaron a cabo registros en al menos 5 hogares de ciudadanos considerados testigos de Jehová. Otro residente de Blagoveshchensk, Dmitry Golik, de 31 años, también estuvo involucrado como acusado en un caso similar. Se le acusa de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"trial","date":"2019-02-08T13:40:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/599/berchuk_7285_hu_f4112e29b23381b4.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/599/berchuk_7285.jpg","webp":"/news/2019/02/599/berchuk_7285_hu_1f646007fe165640.webp","webp2x":"/news/2019/02/599/berchuk_7285_hu_70595c283f841371.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/599.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","ivs","search","recognizance-agreement","new-case"],"title":"El creyente fue detenido en Moscú y obligado a marcharse a la región de Amur","type":"news"},{"body":"El 8 de febrero de 2019, Moscú acogerá una conferencia de prensa titulada \"El veredicto en el caso de Dennis Christensen. Implicaciones para la libertad de conciencia en Rusia\".\nA la conferencia de prensa asistirán conocidos defensores de los derechos humanos, la esposa de Dennis Christensen, su abogado, así como un representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nEl evento se llevará a cabo en el Centro de Prensa de la Agencia de Noticias Rosbalt en la dirección: Moscú, Skatertny per., 4/2, p. 1. El centro de prensa organiza una transmisión de video en vivo de la conferencia. Comenzará el 8 de febrero de 2019 a las 12:00 p.m.\n","category":"rights","date":"2019-02-07T21:48:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_eb34277bead45a80.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334_.jpg","webp":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_1d4972b4faf39b14.webp","webp2x":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_5854828283af862c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/597.html","regions":["moscow","oryol"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","human-right-organizations"],"title":"Anuncio: Conferencia de prensa de Christensen ","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2019, agentes del FSB detuvieron a Hasan Kogut, de 35 años, residente de la ciudad de Berezovsky (región de Kemerovo). Se está decidiendo la cuestión de elegir una medida preventiva para él.\nAnteriormente, en julio de 2018, se llevaron a cabo registros en la ciudad en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Vadim Levchuk y Sergey Britvin, que llevan más de 200 días en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Kemerovo, fueron detenidos.\nResultó que Hasan Kogut y su esposa llegaron al Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Kemerovo tras una llamada de un investigador que prometió entregar su ordenador portátil, incautado durante los registros de julio. A su llegada, fue detenido.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-02-07T20:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/598/depositphotos_6406965_0_hu_1bbec167c0c66ac.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/598/depositphotos_6406965_0.jpg","webp":"/news/2019/02/598/depositphotos_6406965_0_hu_67809cd636efcf6.webp","webp2x":"/news/2019/02/598/depositphotos_6406965_0_hu_2407383a2cdbcb51.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/598.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["ivs"],"title":"Kemerovo FSB detuvo al tercer creyente en la región","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2019, en la ciudad de Urai (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), se llevaron a cabo registros en 8 casas de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Andrey Sazonov, de 38 años, fue arrestado, el tribunal debe elegir una medida de restricción para él dentro de los 2 días.\nRecientemente, los creyentes han notado vigilancia de sí mismos desde automóviles con vidrios polarizados, por lo que incluso se vieron obligados a presentar una denuncia ante la policía en la línea de ayuda.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-07T16:23:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/596/depositphotos_21862193_2_0_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/596/depositphotos_21862193_2_0.jpg","webp":"/news/2019/02/596/depositphotos_21862193_2_0_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2019/02/596/depositphotos_21862193_2_0_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/596.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs"],"title":"Registros y detenciones de creyentes en Ugra","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2019, a partir de las 6:00 a.m., en la capital, Mordovia, agentes del FSB llevaron a cabo al menos 20 registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Vladimir Atryakhin, de 31 años, esposo y padre de dos niños pequeños, fue detenido. La cuestión de la medida de restricción debería decidirse el 8 de febrero.\nUn total de 8 personas fueron detenidas, según información preliminar, la mayoría de ellas fueron liberadas tras ser interrogadas. Los creyentes informan que los oficiales de policía inicialmente se comportaron de manera grosera, pero como los creyentes se mantuvieron infaliblemente amistosos, incluso recomendaron que los creyentes comieran antes de ser detenidos, sabiendo que el procedimiento de detención podría retrasarse.\nSe sabe que se ha iniciado una causa penal, pero aún no se sabe en qué artículo y contra quién. La orden de registro fue emitida el día anterior por el Tribunal de Distrito Leninsky de Saransk. Se están investigando otras circunstancias.\nA pesar de la preocupación por la persecución de los testigos de Jehová, los defensores de los derechos humanos, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de Rusia y el propio Presidente, la represión contra los creyentes se ha intensificado recientemente. Recientemente, se dictó un veredicto de culpabilidad contra un ciudadano danés, Dennis Christensen, solo por profesar su fe.\nActualizar. Junto con Atryakhin, Aleksandr Shevchuk y Georgiy Nikulin, un total de 3 personas, fueron detenidas y enviadas al centro de detención preventiva. De acuerdo con datos actualizados, se realizaron búsquedas en 9 familias.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-07T16:19:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0.jpg","webp":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/595.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","interrogation","new-case"],"title":"Registros de creyentes en Saransk. Padre de niños pequeños detenidos","type":"news"},{"body":"Pocas horas después de que se anunciara el veredicto a Dennis Christensen, el servicio de política exterior de la Unión Europea emitió un comunicado en relación con el veredicto.\n\"Hoy, un tribunal ruso de Oriol ha condenado a Dennis Christensen, ciudadano danés, a 6 años de prisión. Se le acusó de \"organizar actividades extremistas\", es decir, de ejercer su derecho a la libertad de religión como testigo de Jehová. Una serie de casos penales contra los testigos de Jehová son los siguientes en la fila\", dice la declaración, que resume: \"Nadie debe ser encarcelado por observar pacíficamente los preceptos de su religión. La Unión Europea considera que el Sr. Christensen debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones\".\n","category":"rights","date":"2019-02-07T12:51:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/594/9815182515_2597e06d7a_o_hu_9c4c75832eb1028.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/594/9815182515_2597e06d7a_o.jpg","webp":"/news/2019/02/594/9815182515_2597e06d7a_o_hu_3beb962ec53c346d.webp","webp2x":"/news/2019/02/594/9815182515_2597e06d7a_o_hu_ea517c541ecabd89.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/594.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu"],"title":"Declaración de la UE: \"Liberación inmediata e incondicional\"","type":"news"},{"body":"Ver la infografía completa El 6 de febrero de 2019, Dennis Christensen fue declarado culpable en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. Fue condenado a 6 años de prisión a cumplir en una colonia de régimen general. La decisión no entró en vigor.\nEl veredicto fue dictado por el juez Alexei Rudnev, juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel. Los abogados consideran que este veredicto es injusto y están preparando una apelación. Mientras tanto, Dennis Christensen estará en el centro de detención preventiva número 1 en la región de Oriol, donde ya ha pasado 622 días. Se le pueden enviar cartas de apoyo.\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, comentó sobre el veredicto: \"El veredicto es muy lamentable. Un hombre que no había cometido ningún delito fue condenado. Es triste que en Rusia se haya vuelto a convertir en un crimen leer la Biblia, guardar sus mandamientos y hablar de la propia fe con otras personas\".\n","category":"verdict","date":"2019-02-06T12:35:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/593/kristensen_web5841_3_hu_40ee7c9191d517cd.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/593/kristensen_web5841_3.jpg","webp":"/news/2019/02/593/kristensen_web5841_3_hu_4ce0c18443880e77.webp","webp2x":"/news/2019/02/593/kristensen_web5841_3_hu_ab603dc7ddfedb4d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/593.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","sizo"],"title":"Dennis Christensen declarado culpable y sentencia apelada","type":"news"},{"body":"¿Qué dijo Dennis Christensen en su última declaración al acusado? Se publica la transcripción completa de su discurso, que pronunció en el Tribunal Ferroviario de Orel el 30 de enero de 2019.\nAntes, en la etapa de la investigación judicial, Dennis Christensen presentó sus explicaciones ante el tribunal. También se ha publicado el texto de su discurso en el debate, así como el discurso en el debate de su abogado, Anton Bogdanov .\nEl tribunal anunciará su veredicto el 6 de febrero de 2019 a las 11 a.m.\n","category":"trial","date":"2019-02-01T22:40:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/590/img_39777023_0_hu_a104f5e93e51e44c.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/590/img_39777023_0.jpg","webp":"/news/2019/02/590/img_39777023_0_hu_bbe6861be0561514.webp","webp2x":"/news/2019/02/590/img_39777023_0_hu_a3d8d415c4c7bedd.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/590.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"Se publica el texto completo de la última palabra de Dennis Christensen","type":"news"},{"body":"Discurso de Dennis Christensen en el debate del 30 de enero de 2019.\n","date":"2019-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/591.html","regions":["oryol"],"tags":["defense-arguments","courtroom"],"title":"Intervención de Dennis Christensen en el debate","type":"docs"},{"body":"Transcripción completa del discurso de Christensen, 30 de enero de 2019.\n","date":"2019-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/592.html","regions":["oryol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"title":"La última palabra de Dennis Christensen","type":"docs"},{"body":"El 30 de enero de 2019 concluyó en Oriol la audiencia de alegatos en el caso del testigo de Jehová Dennis Christensen. El juez Alexei Rudnev anunció que el veredicto se anunciaría en la corte el 6 de febrero de 2019 a las 11:00 a.m.\nLa defensa pidió absolver totalmente al creyente, mientras que la fiscalía exige que sea enviado a una colonia durante 6 años y medio.\nDirección del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel: St. Maxim Gorki, 45-a.\n","category":"trial","date":"2019-01-30T16:16:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/589/17069_hu_f40f03959bc87dd8.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/589/17069_hu_f6b5059848d9248a.jpg","webp":"/news/2019/01/589/17069_hu_4d45dd8bff881b17.webp","webp2x":"/news/2019/01/589/17069_hu_2e1805366d038ebc.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/589.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments"],"title":"Anuncio: el veredicto para el creyente de Oriol se dará a conocer el 6 de febrero","type":"news"},{"body":"La audiencia en el caso del creyente danés Dennis Christensen comenzó en el Tribunal de Distrito de Oriol el 23 de enero de 2019. Ese día, hablaron los representantes de la fiscalía, así como uno de los abogados del creyente, Anton Bogdanov. La abogada Irina Krasnikova pronunció su discurso de defensa el 30 de enero de 2019.\n","category":"trial","date":"2019-01-30T16:04:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/588/img_72364612_0_hu_4521b07b2699365a.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/588/img_72364612_0.jpg","webp":"/news/2019/01/588/img_72364612_0_hu_3726d980d7992d2d.webp","webp2x":"/news/2019/01/588/img_72364612_0_hu_1d35a5b7bfd99a75.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/588.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["courtroom","first-instance"],"title":"Se publica el texto íntegro del discurso del abogado defensor de Christensen en Oriol","type":"news"},{"body":"El 23 de enero de 2019, el abogado Anton Bogdanov, que defiende a Dennis Christensen en Orel, habló en el debate.\n","date":"2019-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/587.html","regions":["oryol"],"tags":["defense-arguments","courtroom"],"title":"Discurso del abogado Anton Bogdanov defendiendo a Dennis Christensen","type":"docs"},{"body":"El 29 de enero de 2019, el Tribunal Regional de Jabárovsk cambió la decisión del tribunal de primera instancia de detener a Stanislav Kim, de 50 años. Será puesto bajo arresto domiciliario. Otro creyente, Valery Moskalenko, permanece en el centro de detención preventiva de Jabárovsk.\nStanislav Kim pasó al menos 81 días en el centro de detención preventiva. Por lo tanto, ninguno de los acusados en el caso de Polevodov y otros está en prisión. Este caso está siendo investigado por el Comité de Investigación de Rusia.\nEl acusado en el segundo caso similar en Jabárovsk, Valery Moskalenko, ha estado tras las rejas durante seis meses. Está acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y su caso está siendo investigado por el FSB.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizado el 30/01/2019: Stanislav Kim salió del centro de detención preventiva después de 82 días en el centro de detención preventiva.\n","category":"restriction","date":"2019-01-29T16:43:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/586/190130_habarovsk_kim7067_hu_1c665d8a1fd8af92.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/586/190130_habarovsk_kim7067.jpg","webp":"/news/2019/01/586/190130_habarovsk_kim7067_hu_a2f3bf09a69c2e50.webp","webp2x":"/news/2019/01/586/190130_habarovsk_kim7067_hu_5ad1842e103dc4f2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/586.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest"],"title":"En Jabárovsk, un tercer creyente sale del centro de detención preventiva y otro permanece","type":"news"},{"body":"El 28 de enero de 2019, Larisa Zubova, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Ivanovo, envió a Yevgeny Spirin, de 32 años, al centro de detención preventiva durante 2 meses solo por su fe en Dios. A. Dmitriev, investigador del FSB de Rusia para la región de Ivanovo, y A. Tsitskeev, fiscal adjunto del distrito de Oktyabrsky de la ciudad de Ivanovo, solicitaron al tribunal su detención.\nSe sabe que el caso contra Yevgeny Spirin fue iniciado el 21 de enero de 2019 por el investigador del FSB de Rusia en la región de Ivanovo, A. Dmitriev.\nEl 27 de enero de 2019, Yevgeny Spirin, residente de Furmanov (región de Ivanovo), fue detenido por agentes del FSB. Ese día, el FSB llevó a cabo registros en la ciudad en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Yevgeniy Spirin fue llevado a la causa penal en virtud del artículo 282.2 (1) como acusado. Los investigadores acusan a Yevgeniy Spirin de \"cometer acciones destinadas a la reanudación y continuación de las actividades ilegales de dicha organización religiosa [\"unidad estructural de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\"], es decir, convocó y celebró reuniones de esta organización, mantuvo conversaciones religiosas con residentes de la región de Ivanovo con el fin de promoverla.\nEste es el segundo caso penal contra los testigos de Jehová en la región de Ivanovo. El primer caso en Shuya fue iniciado por el Comité de Investigación de Rusia para la Región de Ivanovo contra Dmitry Mikhailov, su esposa Yelena y otras 3 personas en virtud de los artículos 282.2 (2) y 282.3 (1). Dmitry Mikhailov pasó 171 días en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Ivanovo, y luego fue liberado bajo su propio reconocimiento.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-01-29T16:41:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/585/depositphotos_21862193_2_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/585/depositphotos_21862193_2.jpg","webp":"/news/2019/01/585/depositphotos_21862193_2_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2019/01/585/depositphotos_21862193_2_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/585.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["sizo","new-case","282.2-1","search"],"title":"En la región de Ivanovo, un creyente fue enviado a la cárcel durante 2 meses ","type":"news"},{"body":"El 27 de enero de 2019, Yevgeny Spirin, de 32 años, residente de Furmanov (región de Ivanovo), fue detenido por agentes del FSB. Ese día, el FSB llevó a cabo registros en la ciudad en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Yevgeniy Spirin fue llevado a la causa penal en virtud del artículo 282.2 (1) como acusado. Se está especificando información sobre el número de detenidos y el número de registros.\nSe sabe que el caso fue iniciado el 21 de enero de 2019 por el investigador del FSB de Rusia en la región de Ivanovo, A. Dmitriev, supuestamente para la reanudación y continuación de las actividades ilegales de la organización de los testigos de Jehová.\nEste es el segundo caso penal contra los testigos de Jehová en la región de Ivanovo. El primer caso en Shuya fue iniciado por el Comité de Investigación de Rusia para la Región de Ivanovo contra Dmitry Mikhailov, su esposa Yelena y otras 3 personas en virtud de los artículos 282.2 (2) y 282.3 (1). Dmitry Mikhailov pasó 171 días en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Ivanovo, y luego fue liberado bajo su propio reconocimiento.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-01-28T15:37:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/584/180516_orenburg_fsb5114_0_hu_f13bf151c2842b16.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/584/180516_orenburg_fsb5114_0.jpg","webp":"/news/2019/01/584/180516_orenburg_fsb5114_0_hu_97082e715053af9d.webp","webp2x":"/news/2019/01/584/180516_orenburg_fsb5114_0_hu_6703762e7e2dca17.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/584.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1"],"title":"En la región de Ivánovo, un nuevo caso penal por fe y detención","type":"news"},{"body":"La audiencia de argumentos en la corte en el caso del creyente danés Dennis Christensen continuará en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol el miércoles 30 de enero de 2019 a las 10:30 a.m. Después de eso, es probable que el tribunal se retire a la sala de deliberaciones durante unos días.\nAnteriormente, hablando en el debate del 23 de enero de 2019, el fiscal solicitó al tribunal una pena real para Dennis Christensen: 6 años y medio de prisión solo por su fe en Jehová.\nDirección del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel: St. Maxim Gorki, 45-a.\n","category":"trial","date":"2019-01-27T18:19:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/583/kristensen_web5841_2_hu_40ee7c9191d517cd.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/583/kristensen_web5841_2.jpg","webp":"/news/2019/01/583/kristensen_web5841_2_hu_4ce0c18443880e77.webp","webp2x":"/news/2019/01/583/kristensen_web5841_2_hu_ab603dc7ddfedb4d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/583.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments"],"title":"En Oriol, la fecha para la continuación del debate se ha trasladado al 30 de enero de 2019","type":"news"},{"body":"El 24 de enero de 2019 se publicó una \"Declaración Conjunta sobre la Libertad Religiosa en Rusia\" en defensa de los testigos de Jehová rusos, preparada por 36 organizaciones de 18 países. Los activistas de derechos humanos piden al gobierno ruso que libere inmediata e incondicionalmente a todos los testigos de Jehová encarcelados y retire la acusación de extremismo contra ellos.\nComo se señala en la declaración, además del enjuiciamiento penal, los creyentes son sometidos a registros armados, interrupción de los servicios de culto, despidos y denegación del derecho a un servicio alternativo. Además, el Estado se apodera de los edificios de culto de los testigos de Jehová. Por otra parte, la declaración se refiere a los extranjeros detenidos: Dennis Christensen y Andrzej Oniszczuk.\nLa declaración conjunta fue preparada bajo los auspicios de la Plataforma de Solidaridad Cívica y firmada por organizaciones no gubernamentales de Alemania, Armenia, Belarús, Bélgica, Bulgaria, Estados Unidos, Gran Bretaña, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Lituania, Macedonia, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Rusia, Suecia, Suiza y Ucrania. Entre las organizaciones rusas que firmaron la declaración se encuentran el Centro de Información y Análisis SOVA y la Sociedad Conmemorativa.\nAnteriormente, destacadas figuras públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos bajo el Presidente de la Federación de Rusia, así como el Presidente de Rusia , hablaron sobre la violación masiva de los derechos de los creyentes en un llamamiento conjunto.\n","category":"rights","date":"2019-01-25T17:59:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/579/kirov-017052_hu_2a68c10b69a16aa0.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/579/kirov-017052.jpg","webp":"/news/2019/01/579/kirov-017052_hu_a4a519f66099ecc4.webp","webp2x":"/news/2019/01/579/kirov-017052_hu_f03714e1669e58d7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/579.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["human-right-organizations","international"],"title":"Declaración conjunta de 36 organizaciones públicas en defensa de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 22 de enero de 2019, a los esposos Sergey y Valeria Rayman finalmente se les permitió vivir juntos, usar comunicaciones y quitarse el brazalete electrónico de rastreo de la pierna. El tribunal se negó a prorrogar la medida preventiva del investigador en forma de prohibición de salir de casa por la noche, usar Internet, teléfono, correo y comunicarse con \"personas que profesan las enseñanzas de Jehová\". Sin embargo, el caso penal no ha sido desestimado, los cónyuges aún enfrentan hasta 10 años de prisión. Los cónyuges están bajo reconocimiento de no irse.\nSergey Rayman pasó 59 días en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Kostromá, 30 días bajo arresto domiciliario y otros 90 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Valeria Rayman pasó 2 días bajo custodia y otros 179 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Durante todo este tiempo, era imposible que los cónyuges llevaran una vida plena, incluso que se comunicaran entre sí.\nLa causa penal contra los cónyuges Rayman se inició en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una comunidad extremista) sobre la base de que, según la investigación, los ciudadanos se reunieron en su casa cuatro veces para discutir la doctrina de los testigos de Jehová. El 25 de julio de 2018, en Kostromá, las fuerzas del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, el Centro de Lucha contra el Extremismo y la Guardia Nacional llevaron a cabo registros en los domicilios de ciudadanos que, según la investigación, profesan la religión de los testigos de Jehová. El apartamento de los Raiman fue asaltado con chatarra.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, así como el propio Presidente de la Federación de Rusia , llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-01-25T17:02:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/580/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_0_hu_bbb07adebb39b848.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/580/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_0.jpg","webp":"/news/2019/01/580/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_0_hu_a938606dca77baec.webp","webp2x":"/news/2019/01/580/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_0_hu_824ec12307134ea7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/580.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["recognizance-agreement","families"],"title":"En Kostromá, se ha suavizado la medida de moderación para los cónyuges jóvenes","type":"news"},{"body":"Ver la infografía completa El debate comenzó el 23 de enero de 2019. El fiscal pidió al tribunal una sentencia real para Dennis Christensen: 6 años y medio de prisión solo por su fe en Jehová.\nEl debate continuará el lunes 28 de enero de 2019 a las 11:30 horas, con un discurso de los abogados. Después de eso, Dennis Christensen hará su declaración final y el tribunal se retirará para la sentencia.\nLa dirección del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel: St. M. Gorki, 45-a.\n","category":"trial","date":"2019-01-23T20:07:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/578/kristensen_web5841_1_0_hu_386a4ff49f328df7.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/578/kristensen_web5841_1_0.jpg","webp":"/news/2019/01/578/kristensen_web5841_1_0_hu_4825278593b675b5.webp","webp2x":"/news/2019/01/578/kristensen_web5841_1_0_hu_51248a6f399e4612.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/578.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation"],"title":"En Orel, el debate sobre el caso del creyente danés continuará el lunes 28 de enero","type":"news"},{"body":"Ver la infografía completa El 23 de enero de 2019, en el Tribunal de Ferrocarriles de Oriol, el representante de la Fiscalía de la Región de Oriol, Ivan Fomin, interviniendo en el debate, pidió al tribunal que condenara a Dennis Christensen a 6 años y medio en una colonia de régimen general.\nLos abogados toman la palabra en el debate. Dennis Christensen tendrá entonces la última palabra y el tribunal se retirará a la sala de deliberación para dictar sentencia.\n","category":"trial","date":"2019-01-23T12:56:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/577/img_46657047_hu_8ec19065bf7ba426.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/577/img_46657047.jpg","webp":"/news/2019/01/577/img_46657047_hu_96d10676ca59a30a.webp","webp2x":"/news/2019/01/577/img_46657047_hu_8f0d2b6c81e080f3.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/577.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation"],"title":"En Oriol, la fiscalía pidió 6 años y medio en una colonia de régimen general para un creyente danés","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2019, se llevaron a cabo al menos 11 registros en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová en Yuzhno-Sakhalinsk y Nevelsk, así como en la aldea de Nogliki. Esta es la primera acción de este tipo después de que el presidente Putin expresara su descontento con la persecución de los creyentes de esta religión y prometiera ocuparse de ella. Los eventos comenzaron el domingo por la mañana a las 11:10 en la aldea de Nogliki (región de Sajalín). Agentes armados del FSB irrumpieron en el apartamento de Alexander Ryndin, donde los invitados se habían reunido en su casa. El propietario, de 47 años, recibió un puñetazo en la cara y cayó al suelo. El registro en el apartamento duró 5 horas. Luego, Aleksandr Ryndin fue llevado al departamento del FSB para ser interrogado. Su hijo de 14 años también fue interrogado en presencia de testigos, un profesor de su escuela y 2 miembros de las fuerzas especiales. Sus invitados también fueron llevados para que registraran sus apartamentos. A los ciudadanos se les incautaron dispositivos electrónicos, libros, fotografías y hasta una tarjeta de felicitación para los recién casados con la inscripción: \"Sean ejemplo de amor y fidelidad a Jehová y a los demás\". Entre otros, dos mujeres de 80 años fueron llevadas al FSB local para ser interrogadas. Después de registros e interrogatorios, todos fueron liberados. El 24 de diciembre de 2018 se inició una causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey Kulakov, de 57 años, de Nevelsk. D. Melnikov, investigador de la Dirección del FSB en la región de Sajalín, cree que en el otoño de 2017, Sergey Kulakov \"dirigió un grupo religioso formado por residentes de Nevelsk que profesaban la fe de los testigos de Jehová, proporcionó material y otro apoyo para las actividades del grupo, convocó reuniones apropiadas, religión, aseguró la realización de ritos y ceremonias religiosas, enseñaba religión y educación religiosa\". La jueza del Tribunal de la ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk, Galina Masterkova, a quien el oficial del FSB solicitó una orden de registro, consideró que las circunstancias anteriores eran suficientes para desencadenar la persecución de creyentes inocentes en su propia ciudad. Las órdenes de allanamiento fueron firmadas por el juez el 17 de enero de 2019.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Además del presidente, destacadas figuras públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia.\n","category":"siloviki","date":"2019-01-23T10:58:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_c9bd0eb287696891.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0.jpg","webp":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_ed7e80912590418e.webp","webp2x":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_bbe657a20f775f02.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/576.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors","elderly","new-case","282.2-1"],"title":"El FSB llevó a cabo una serie de registros en las casas de los creyentes en Sajalín","type":"news"},{"body":"A partir del 22 de enero de 2019, los titulares y los textos de noticias abreviados también se publican en inglés en el sitio web de jw-russia.org, simultáneamente con el ruso. El texto completo de la noticia estará disponible solo en ruso.\nTodas las noticias se pueden encontrar en la página \"Noticias\" y se filtran por región de Rusia.\nEn la página \"Presos de conciencia\" se puede encontrar una lista de los testigos de Jehová que están siendo procesados en Rusia, así como sus breves datos biográficos y un resumen de su caso penal. La información se actualiza constantemente.\nLa información publicada anteriormente aparecerá en inglés a medida que se prepare.\nEl botón de cambio de idioma se encuentra en cada página a la derecha en el menú superior del sitio.\n","category":"website","date":"2019-01-22T13:30:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/566/english-screen3_0_hu_10944002cb751ade.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/566/english-screen3_0_hu_362d1a067a742dd0.jpg","webp":"/news/2019/01/566/english-screen3_0_hu_ee7b22cb59b4727d.webp","webp2x":"/news/2019/01/566/english-screen3_0_hu_4409289b0be29f24.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/566.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review"],"title":"Las noticias de Rusia ya se pueden seguir en inglés","type":"news"},{"body":"El debate de las partes comenzará el 23 de enero de 2019 a las 10:30 horas. Durante el debate, los representantes de la fiscalía declararán qué castigo, en su opinión, debe imponerse al creyente. Dennis Christensen tendrá entonces la última palabra y el tribunal se retirará a la sala de deliberación para dictar sentencia.\nEl debate se llevará a cabo en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel en la dirección: St. Maxim Gorki, 45-a.\n","category":"trial","date":"2019-01-21T19:31:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/570/kristensen_web5841_1_hu_40ee7c9191d517cd.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/570/kristensen_web5841_1.jpg","webp":"/news/2019/01/570/kristensen_web5841_1_hu_4ce0c18443880e77.webp","webp2x":"/news/2019/01/570/kristensen_web5841_1_hu_ab603dc7ddfedb4d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/570.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments"],"title":"Se ha aclarado la fecha del debate de las partes en el caso del creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Vladimir Alushkin en Penza, Vitaliy Zhuk y Nikolay Polevodov en Khabarovsk y Valentin Osadchuk en Vladivostok abandonaron el centro de detención preventiva.\nEl 14 de enero de 2019, la sala del tribunal de primera instancia en Penza se llenó de oyentes que acudieron a apoyar a Vladimir Alushkin, de 54 años. Inesperadamente, el tribunal se negó a permitir que el investigador prolongara su arresto y lo puso en libertad bajo arresto domiciliario. Vladimir Alushkin pasó 184 días tras las rejas.\nEl mismo día, 14 de enero de 2019, el Tribunal Regional de Jabárovsk cambió la decisión del tribunal de primera instancia sobre el arresto de Vitaly Zhuk y Nikolai Polevodov. Fueron puestos bajo arresto domiciliario. Ambos permanecieron en SIZO-1 en el territorio de Jabárovsk durante 66 días. El tercer acusado en su caso penal, Stanislav Kim, todavía está en la cárcel.\nFinalmente, el 18 de enero de 2019, después de 275 días de detención, el tribunal de apelación decidió trasladar a Valentin Osadchuk, residente de Vladivostok, a arresto domiciliario. Los investigadores del FSB de Rusia en el territorio de Primorsky intentaron intimidarlo sin éxito. Según testigos presenciales, durante su arresto en abril de 2018, un agente de seguridad intentó que Valentín sintiera lástima de sí mismo, diciendo que \"no estaba destinado a comprar en verano\". En respuesta, Valentine, sin perder su sentido del humor y su dignidad y estando firmemente convencido de su inocencia, respondió: \"Bueno, tal vez entonces juegue a las bolas de nieve en invierno\".\n","category":"restriction","date":"2019-01-21T15:01:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/569/190114_penza_alushkin_pod_dom_arest7033_hu_ac3dadbc79493fac.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/569/190114_penza_alushkin_pod_dom_arest7033.jpg","webp":"/news/2019/01/569/190114_penza_alushkin_pod_dom_arest7033_hu_74e1a15bbb31827a.webp","webp2x":"/news/2019/01/569/190114_penza_alushkin_pod_dom_arest7033_hu_13a8e201cf977f7a.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/569.html","regions":["penza","khabarovsk","primorye"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest"],"title":"4 creyentes fueron trasladados del centro de detención preventiva a arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"Los días 15 y 16 de enero de 2019, Dennis Christensen, acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), presentó sus explicaciones ante el tribunal. Confirmó que profesaba la religión de los testigos de Jehová, analizó los motivos que le atribuía la investigación, reveló incoherencias en los cargos, expuso abiertamente al testigo secreto de la acusación y declaró su completa inocencia.\nSobre su fe e intención. Es verdad, soy un anciano\", confesó en la corte, \"para los testigos de Jehová, esto no es una posición, sino una forma de vida como siervo de Dios\". Como evidencia, Christensen citó pasajes de la Biblia a la corte, que hablan de altos estándares morales para los ancianos. Sin embargo, rechazó enérgicamente la acusación de \"convocar reuniones\" y de que él era el \"organizador\" del culto. Christensen habló en detalle de que las reuniones cristianas son una manifestación del amor cristiano por parte de todos, que se celebraron en Orel antes de su llegada, y que se celebrarán si él no está allí.\nAnalizando el motivo extremista que se le atribuye, Dennis Christensen explicó por qué le gusta pertenecer a la religión de los Testigos: \"Nos llamamos hermanos y hermanas... Después de tales reuniones, la persona se siente animada. Discutimos cómo proporcionar ayuda práctica a los que están enfermos. Tal vez necesiten ayuda para comprar comestibles o cocinar. Las personas mayores a menudo necesitan ayuda si algo se rompe o si es necesario cambiar una bombilla. Discutimos cómo ayudar a las personas a tener una relación íntima con Dios, cómo explicarles las verdades bíblicas. Hablamos de cómo puedes mejorar tus relaciones con vecinos, empleados, compañeros de clase. A veces se trata de lo que podríamos hacer para que nuestra ciudad sea aún más limpia\". Y concluyó: \"Como se puede ver por lo anterior, cuando me hice testigo de Jehová y más tarde, cuando llegué a Rusia, no tenía intención de cometer un crimen\".\n¿Estaba prohibido creer en Jehová? Ya en el centro de detención preventiva, Christensen tuvo la oportunidad de familiarizarse con la decisión judicial que reconocía a la organización religiosa local de los testigos de Jehová de Oriol como extremista. Leyó un extracto de la sentencia del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 18 de octubre de 2016: \"No se violarán los derechos de los participantes de la LRO de los testigos de Jehová \"Águila\" a la libertad de religión, ya que no se les priva de la oportunidad de llevar a cabo y realizar cultos religiosos que no estén relacionados con la distribución de literatura religiosa de contenido extremista\". Christensen luego declaró: \"Si la Corte Suprema considera legal que los creyentes, incluidos los ex miembros de la LRO, lleven a cabo y practiquen sus cultos religiosos, entonces ¿por qué se me acusa de ser ilegal en mi caso? Si la Corte Suprema da esa explicación, ¿por qué se me acusa de tener que entenderlo de otra manera?\"\nChristensen explicó que la LRO de Oriol dejó de existir el 18 de octubre de 2016 sobre la base de una decisión judicial. Pero esto no significaba que los creyentes de la ciudad de Orel estuvieran obligados a dejar de creer en Dios. \"Dado que el artículo 28 de la Constitución no ha sido derogado hasta la fecha, creo que yo y mis compañeros creyentes teníamos derecho a celebrar servicios de adoración que no estaban relacionados de ninguna manera con las actividades de la entidad legal liquidada\".\nSobre las grabaciones secretas de conversaciones telefónicas. \"El FSB me había estado escuchando en secreto durante 9 meses\", dijo Christensen, \"y yo no lo sabía. Y durante todo este período, nunca he denigrado a nadie, nunca he alentado a nadie al genocidio, a perseguir a otras personas, a destruir a mi familia, a la violencia o a cualquier otra cosa de la que se me acuse. El hecho de que en mis conversaciones telefónicas se discutan varios temas que están relacionados con mi vida como creyente no es prueba de que haya cometido ningún delito\". \"En ninguna de mis conversaciones telefónicas ni siquiera se usa la frase 'organización religiosa local'\", continuó Christensen, \"pero la fiscalía afirma arbitrariamente que se trata de una organización religiosa local, Oriol, de los testigos de Jehová. Y nunca tuve ninguna relación legal o fáctica con ella. En consecuencia, nunca tuve la intención ni el deseo de reanudar las actividades de esta organización.\nExponer a un testigo secreto. Por otra parte, Dennis Christensen se detuvo en el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Yermolov\". \"El tribunal podría asegurarse de que el verdadero nombre de este ciudadano es Oleg Kurdyumov, es profesor de la Universidad Estatal de Oriol\", dijo Dennis Christensen.- Bajo la apariencia de una persona interesada en la Biblia, Kurdyumov comenzó, siguiendo instrucciones del FSB, a filmar servicios con una cámara oculta, y luego, también siguiendo las instrucciones del FSB, grabó en secreto nuestra conversación con él en un dictáfono. Dado que las grabaciones de audio y vídeo obtenidas por él no contienen ninguna información sobre la comisión de un crimen por mi parte, Kurdyumov decidió complementarlas con sus fantasías, testificando bajo un seudónimo. Considero que este acto es indigno de un profesor universitario. [...] Como explicó el testigo Kurdyumov, leyó en Internet mucha de la información que reportó ante el tribunal. Esto significa que su testimonio no puede ser utilizado como prueba en el caso, ya que es solo un rumor.\n\"Estimado tribunal, quiero enfatizar que, a diferencia de la fiscalía, nunca he considerado la adoración pacífica de los creyentes como una continuación de las actividades de la LRO liquidada\", concluyó Dennis Christensen.\n","category":"trial","date":"2019-01-18T16:55:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/568/img_39777023_hu_ac779c10d7ad2b6e.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/568/img_39777023.jpg","webp":"/news/2019/01/568/img_39777023_hu_ad0769847fc37e6b.webp","webp2x":"/news/2019/01/568/img_39777023_hu_3534cee3cef7fc1b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/568.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"Durante el juicio del creyente danés en Orel, el propio acusado dio una explicación","type":"news"},{"body":"El 21 de enero de 2019, la audiencia en el caso del testigo de Jehová Dennis Christensen continuará en el Tribunal de Ferrocarriles de Oriol. Probablemente, en este día, comenzará el debate de las partes, durante el cual los representantes de la fiscalía declararán qué castigo, en su opinión, debe imponerse al creyente. Tras el debate, el acusado tendrá la última palabra y el tribunal se retirará a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.\nEl 16 de enero de 2019, el tribunal casi completó la investigación judicial del caso. Se interrogó a los testigos de cargo y de la defensa, y se examinaron los materiales y pruebas del caso. El acusado presentó sus explicaciones ante el tribunal. La defensa presentó peticiones, cuya resolución fue postergada hasta el 21 de enero de 2019. Las partes confirmaron al tribunal que estaban dispuestas a intervenir en el debate.\nLa acusación contra Dennis Christensen de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) se basa en una decisión judicial de liquidar y prohibir las actividades de una organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Orel. El propio creyente niega cualquier conexión con el extremismo e insiste en su completa inocencia.\nLa audiencia comenzará el 21 de enero de 2019 a las 11:00 a.m. en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol en 45-a Maxim Gorky Street.\n","category":"trial","date":"2019-01-17T23:28:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/565/kristensen_web5841_0_hu_40ee7c9191d517cd.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/565/kristensen_web5841_0.jpg","webp":"/news/2019/01/565/kristensen_web5841_0_hu_4ce0c18443880e77.webp","webp2x":"/news/2019/01/565/kristensen_web5841_0_hu_ab603dc7ddfedb4d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/565.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["defense-arguments"],"title":"El debate de las partes en el caso del creyente danés en Oriol podría comenzar ya el 21 de enero de 2019","type":"news"},{"body":"Según los datos disponibles, en 2018 se llevaron a cabo 269 registros en toda Rusia en los hogares de los testigos de Jehová. Todos los registros son consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de prohibir a los testigos de Jehová. Un registro convierte la vida de una persona inocente en una pesadilla, socava su salud, causa un profundo trauma emocional y ensombrece su reputación a los ojos de vecinos, empleadores y otros.\nEl año 2018 comenzó con 12 registros en las casas de los creyentes en Kemerovo en enero y 13 registros en Belgorod en febrero. En Belgorod, grandes grupos de agentes de la ley tiraron al suelo a los ciudadanos y los pusieron contra la pared. Algunos allanamientos se realizaron de forma grosera y fueron acompañados de comentarios ofensivos, a los ciudadanos se les incautaron Biblias, dispositivos electrónicos, pasaportes, dinero, incluso fotografías colgadas en la pared.\nEn abril de 2018 se realizaron 8 búsquedas: 2 en Ufa, 4 en Polyarny (región de Múrmansk) y 2 en Vladivostok. En Polyarny, los policías antidisturbios armados actuaron de manera extremadamente grosera. En uno de los casos, rompieron la puerta de un apartamento y, a punta de pistola, obligaron a un hombre y a su hija menor de edad a acostarse en el suelo. En otro lugar, los comandos empujaron a un anciano con tal fuerza que cayó y, además, magulló a otras dos mujeres que lo visitaban. Los adolescentes, hermanos, fueron puestos contra la pared y se les ordenó que mantuvieran los brazos extendidos.\nEn mayo de 2018 , se llevaron a cabo un total de 68 registros en los hogares de los testigos de Jehová: 17 en Oremburgo, 22 en Birobidzhan, 1 en Perm, 8 en Orel, 10 en Naberezhnye Chelny (Tartaristán), 6 en Shuya (región de Ivanovo) y 4 en Magadán. En Shuya, durante uno de los registros, los agentes de la policía antidisturbios pusieron una pistola en la cabeza de un hombre, aunque éste no ofreció ninguna resistencia, y lo obligaron a tumbarse en el suelo durante 15 minutos. En Birobidzhan, unos 150 agentes de seguridad participaron simultáneamente en una redada contra los testigos de Jehová, cuyo nombre en clave era \"Día del Juicio\".\nEn junio de 2018 , se llevaron a cabo un total de 19 registros en los hogares de los testigos de Jehová: 4 en Pskov, al menos 2 en Tomsk, 7 en Saratov y 8 en Lensk , Yakutia. En Pskov, los agentes de la ley derribaron puertas, entre las víctimas de los registros había niños de 2 años y personas de 80 años.\nEn julio de 2018 se realizaron 27 búsquedas: 4 en Omsk, 4 en Penza, 2 en Razdolnoye (territorio de Primorie), 3 en Blagoveshchensk, en Berezovsky (región de Kemerovo), 2 en Kostromá, 1 en Najodka (territorio de Primorie) y 3 en Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka). En Omsk, las fuerzas de seguridad enmascaradas derribaron la puerta del apartamento donde dormía la pareja y, sin hacer ninguna petición, le propinaron varios golpes en la cabeza, como resultado de lo cual comenzó una hemorragia grave. Después de un rato, el hombre fue levantado y obligado a limpiar la sangre del piso. En la aldea de Razdolnoye, agentes de la ley armados y enmascarados golpearon a un propietario de 75 años en la cara durante el asalto y le retorcieron las manos detrás de la espalda.\nEn agosto de 2018 , se realizaron 12 búsquedas: al menos 1 en Karpinsk (región de Sverdlovsk), 4 en Khabarovsk, 3 en Spassk-Dalny (territorio de Primorie) y 4 en Yelizovo (territorio de Kamchatka).\nEn septiembre de 2018 se realizaron 13 búsquedas: 6 en Perm y 7 en Kostroma.\nEn octubre de 2018 se realizaron 38 búsquedas: 8 en Sychevka y Smolensk, 19 en Kirov y 11 en Dyurtyuli (Bashkortostán). En Smolensk, durante un registro, fueron detenidas 2 mujeres, que llevan entre rejas unos 100 días.\nEn noviembre de 2018 , se realizaron 51 registros: 20 en Krasnoyarsk, 10 en Novosibirsk, 4 en Khabarovsk, 8 en Dzhankoy (Crimea), 5 en Nevinnomyssk (territorio de Stavropol) y 4 en Spassk-Dalny (territorio de Primorsky).\nEn diciembre de 2018 se realizaron 8 búsquedas: 1 en Petropavlovsk-Kamchatsky y 7 en Neftekumsk (territorio de Stavropol). En Neftekumsk, durante un registro, una mujer fue obligada a desnudarse por completo en presencia de testigos. Además, un menor fue sometido a un registro corporal con exposición a su ropa interior. A una mujer con discapacidad del grupo II no se le permitió ir al baño durante mucho tiempo. Una joven, frente a la cual se llevó a cabo la búsqueda, lloró de miedo. Otra mujer requirió atención médica de emergencia después de la búsqueda.\nAdemás de los registros en domicilios, al menos otras 57 personas fueron sometidas a un registro personal (una acción de investigación consistente en encontrar en el cuerpo de la persona registrada, en su ropa y zapatos, así como en sus pertenencias personales objetos relevantes para la causa penal). Es probable que el número anterior de búsquedas de viviendas y búsquedas personales esté incompleto.\n¿Cómo viven los testigos de Jehová que han sido registrados? ¿Cómo se sienten cuando son detenidos y sus seres queridos son encarcelados? Ellos mismos hablan de esto en los videos \"Despiadados registros y arrestos de creyentes en Kirov\", \"Detenciones de creyentes en toda Rusia\" y \"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes\".\nUn registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la libertad y seguridad de la persona, la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre. El Consejo de Derechos Humanos, bajo la presidencia de la Federación de Rusia, y el Presidente Vladimir Putin, expresaron su preocupación por lo que está ocurriendo. ","category":"analytics","date":"2019-01-15T19:20:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_493da938a12197b8.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1.jpg","webp":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_ca20c1e6c55c47b.webp","webp2x":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_48583e27bcecec14.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/563.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","review","siloviks-violence","minors","health-risk","elderly","disability","personal-inspection"],"title":"Registran 269 allanamientos en los hogares de los testigos de Jehová en un año (repaso)","type":"news"},{"body":"En varias regiones de Rusia, los tribunales suavizaron gradualmente las medidas de contención para los ciudadanos inocentes: desde la detención hasta la prohibición de ciertas acciones e incluso el reconocimiento de no salir. Al mismo tiempo, la investigación de estos casos criminales continúa, y los creyentes aún enfrentan hasta 10 años de prisión. Los investigadores, por su parte, siguen insistiendo en la detención de los creyentes, tratando infructuosamente de persuadirlos para que se autoincriminen.\nLos días 9 y 10 de agosto de 2018, en Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka), los esposos Mikhail y Elena Popov fueron liberados de la medida de restricción. Mikhail pasó 11 días tras las rejas, Yelena - 4 días más 7 días bajo arresto domiciliario.\nEl 24 de agosto de 2018, en Yelizovo (territorio de Kamchatka), los tribunales liberaron a Vera Zolotova y Snezhana Bazhenova bajo palabra después de 2 días tras las rejas. El 30 de agosto de 2018, Konstantin Bazhenov fue liberado después de pasar 8 días en cautiverio.\nEl 14 de octubre de 2018, en Oremburgo, el tribunal cambió dos veces la medida de restricción para Alexander Suvorov y Vladimir Kochnev. La última vez que el tribunal consideró posible imponerles una medida preventiva en forma de prohibición de ciertas acciones, a saber, salir de casa por la noche, recibir correo y utilizar medios de comunicación, después de haber pasado 78 días en un centro de detención preventiva y 70 días bajo arresto domiciliario. La misma medida se impuso a Vladislav Kolbanov, quien pasó 2 días bajo custodia y 146 días bajo arresto domiciliario.\nEl 24 de octubre de 2018, en Kostromá, un tribunal suavizó la medida preventiva de Sergey Rayman a la prohibición de ciertas acciones (salir de casa por la noche, usar Internet, teléfono, correo y comunicarse con \"personas que profesan las enseñanzas de Jehová\"). Sergey pasó 59 días en prisión y 30 días bajo arresto domiciliario. Su esposa Valeria tiene la misma medida de moderación; Pasó 2 días tras las rejas.\nEl 15 de noviembre de 2018, en Shuya (región de Ivanovo), un tribunal liberó a Dmitry Mikhailov bajo palabra después de haber pasado 171 días en un centro de detención preventiva.\nEl 19 de noviembre de 2018, un tribunal de Perm modificó la medida de contención de Aleksandr Solovyov , prohibiendo ciertas acciones (usar Internet, teléfono, correo y comunicarse con los participantes en un caso penal). Antes de eso, el creyente pasó 2 días tras las rejas y 179 días bajo arresto domiciliario.\nEl 27 de diciembre de 2018, un tribunal de Perm liberó a Viktor Kuchkov e Igor Turik bajo palabra. Ambos pasaron 3 días tras las rejas y 101 días bajo arresto domiciliario.\n15 creyentes, los tribunales suavizaron la medida de restricción, cambiándola de detención a arresto domiciliario (que sigue siendo una restricción significativa de la libertad). Al 1 de enero de 2019, 22 personas estaban bajo arresto domiciliario. Otras 25 personas permanecían en el centro de detención preventiva.\nEstos datos son notables a la luz de las estadísticas de toda Rusia sobre los cambios en las medidas preventivas. Así, según los datos oficiales de 2017, publicados en el sitio web del Departamento Judicial del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en promedio en Rusia, los tribunales solo en el 2% de los casos suavizaron la medida de moderación, mientras que en los casos iniciados contra los testigos de Jehová en 2018, esta cifra alcanza el 30%. Obviamente, los tribunales entienden que los creyentes que son perseguidos no tienen nada que ver con el extremismo.\n","category":"restriction","date":"2019-01-15T17:35:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/562/gavel3845_1_0_0_hu_ee4422c560bab770.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/562/gavel3845_1_0_0.jpg","webp":"/news/2019/01/562/gavel3845_1_0_0_hu_9dfdf8d65845b0c1.webp","webp2x":"/news/2019/01/562/gavel3845_1_0_0_hu_12bc36ed50adea43.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/562.html","regions":["ivanovo","kamchatka","kostroma","orenburg","perm"],"subtitle":null,"tags":["analytics","statistics"],"title":"Los tribunales de varias regiones están suavizando la medida de restricción para los creyentes","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2018 se llevaron a cabo registros en varias casas de testigos de Jehová en Kirov. Como resultado, 5 personas fueron detenidas, entre ellas un ciudadano polaco. Sus familias cuentan los detalles de lo que sucedió y cómo viven ahora.\nNina Korobeynikova, residente de Kirov, que tiene una discapacidad, dibuja una postal para su padre Vladimir. Desde hace dos meses, él y otros cuatro testigos de Jehová están en prisión preventiva. \"Cuando era pequeña, mi papá era mi mejor amigo\", dice Nina. Jugábamos juntos, hablábamos, íbamos a pescar. Y toda mi vida siempre he vivido con mis padres, y mi papá siempre estuvo ahí\".\nGalina Khalturina, la madre de Maksim Khalturin, recuerda los detalles de aquella mañana de octubre en la que se produjeron los allanamientos. \"Todavía estábamos durmiendo, pero Maxim estaba en la cocina, desayunó, se va a trabajar temprano.- Entonces mi esposo y yo nos despertamos, salí al pasillo y vi a mucha gente. Maxim está frente a la pared. Las piernas y los brazos están muy separados\".\nY esto es lo que sucedió en la casa de Vladimir Korobeynikov. Dice su esposa Olga, quien, debido a la enfermedad, prácticamente no se levanta de la cama: \"Traté de despertar a Volodia, se levantó rápidamente, se acercó, le dijeron: 'Abre la puerta, queremos hablarte de Dios'. Y él dijo: \"No te lo abriré, y si no te vas ahora, llamaré a la policía\". Bueno, ahí es cuando dicen: \"Ya estamos aquí\". Y mostraron sus cortezas.\n\"Nos vestimos rápidamente, abrimos la puerta y, en un segundo, el apartamento se llenó de hombres vestidos de negro\", dice Svetlana, la esposa de Yevgeny Suvorkov, \"me quedé en shock. Volaron al apartamento en un instante\". Su pariente Svetlana, la esposa de Andrey Suvorkov, dice: \"Se comportaron afanos, se sintieron como amos en nuestro apartamento. Esto, por supuesto, también era desagradable.\nAnna, que está casada con el ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk, comparte sus sentimientos: \"Para mí, fue una humillación cuando la gente se te acercó y caminó a través de tu ropa limpia con botas sucias. Cuando empiecen a abrir cosas, mira hacia adentro. También nos miran de tal manera que podemos tener algo malo allí. Sí, fue una vergüenza, una humillación, me daba vergüenza delante de mis vecinos, porque nos conocen... Para ser honesto, todavía trato de juntar todo de tal manera que si vuelven, no me avergüence\".\nComo resultado, Andrzej Oniszczuk, de 50 años, Vladimir Korobeynikov, de 65 años, Andrey Suvorkov, de 25 años, Yevgeny Suvorkov, de 40 años, y Maxim Khalturin, de 44 años, fueron enviados a un centro de detención preventiva. Se les acusa de organizar y financiar actividades extremistas simplemente por su religión.\n\"La hora exacta, 8:39, la recordé por el resto de mi vida\", dice la madre de Maxim Khalturin.- Probablemente sea mucho tiempo que no olvidaré. En ese momento, se llevaron a Maksim del apartamento\". \"Esperaba que se fuera por dos horas\", admite Olga Korobeynikova.- Pero por la noche ya me di cuenta de que no volvería. No hoy, lo más probable, no mañana\". \"Cuando se fue, fue como si nos despidiéramos de él durante dos horas. Probablemente él mismo no esperaba tal giro\", dice la esposa de Andrei Suvorkov. Cuando empecé a recoger comida, el agente me aconsejó que recogiera cosas\", dice Anna Onischuk.- Y el investigador dijo: \"No necesita recoger nada, a lo mejor lo dejo ir hoy\". La implicación era que si cooperaba, podría dejarlo ir\".\nLamentablemente, al decidir sobre la medida de coerción, el tribunal no tuvo en cuenta la difícil situación familiar del acusado. En particular, los ancianos padres de Maxim Khalturin tienen graves problemas de salud. Su padre depende completamente del apoyo y cuidado de su hijo. \"Es muy difícil para mí sin él. Después de todo, cuido sola de mi esposo. Y tengo 81 años\", dice Galina Khalturina.- Mi esposo perdió el habla y el lado derecho. No podía hablar, así que estas expresiones faciales, estos trabalenguas, tuvieron un efecto muy grande en él y en su habla. Y al menos ahora habla un poco, despacio. Es mérito que Maxim le haya ayudado mucho\".\nLa situación en la familia de Vladimir Korobeynikov no es menos difícil. Su esposa prácticamente no se levanta, y su hija Nina no es capaz de brindarle el apoyo necesario, ya que ella misma es una persona discapacitada del grupo I. Ella dice: \"A veces mamá necesita atención médica inmediata, y por lo general papá llamaba a una ambulancia y la acompañaba en el auto, porque solo él sabe en qué posición puedes ponerlo, cómo levantarlo\". Así comenta su abogado, Yegiazar Chernikov, sobre la situación: \"La decisión del tribunal parece blasfema desde el punto de vista de las relaciones humanas, ya que la decisión del tribunal contradice los principios básicos de la misericordia en la administración de justicia. Me rompe el corazón ver la situación de sus familias\". \"Cuando ves a un jubilado de 66 años que ha vivido una vida bien merecida, o a un hombre de mediana edad que tiene familiares enfermos, por supuesto, solo causa simpatía humana\", dice Yevgeny Kokoulin, vicepresidente del Comité de Derechos Humanos de Vyatka.\nLos familiares de los presos comparten que el incidente afectó gravemente su propio estado físico y emocional. \"No pude dormir ni comer durante la primera semana\", dice Olga Korobeynikova.- Cuando me despierto, es solo dolor. Cuando no hay nadie en casa, nadie en absoluto, me permito llorar en voz alta, rezar en voz alta. Bueno, es decir, esto ya no es una oración, esto es un grito, esto es una súplica. La esposa de Andrey Suvorkov, Svetlana, comparte: \"Pienso constantemente en Andrey, pienso constantemente en cómo está ahora, en lo que le está pasando, en lo que siente. Le echo mucho de menos, y creo que él también me echa de menos\". Galina, la madre de Maksim Khalturin, dijo: \"Lo extraño mucho. ¡Es tan difícil para mí sin él! No sé cómo puedo esperarlo. Valery Petrovich también echa de menos a su hijo. Y cuando se lo llevaron, también tenía lágrimas en la cara\".\nLas esposas y parientes cercanos de cinco creyentes encarcelados tratan de apoyarse mutuamente. Se reúnen, leen cartas desde el centro de detención preventiva, hablan de la vida de los presos y comparten las últimas noticias desde detrás del alambre de púas.\n\"Camino mucho alrededor de la celda, puedo caminar seis pasos y luego regresar. Ya sabes, me encanta caminar. Me niego a caminar solo bajo una lluvia intensa. Me gusta mucho caminar, hay un área más grande, puedes caminar en círculos y mirar el cielo a través de la celosía, respirar aire fresco\" (de una carta de Yevgeny Suvorkov).\n\"Hoy trajeron 60 cartas, más de un kilo. Las cartas, por supuesto, han llegado antes, pero tantas a la vez, por primera vez\" (de una carta de Maxim Khalturin).\n\"¡Cómo te extraño! Anteriormente, me bastaba con saber que estabas en la habitación de al lado y que podía acercarme a ti en cualquier momento. ¡Y ahora solo necesito recibir al menos algunas noticias tuyas como aire!\" (de una carta de Vladímir Korobeynikov).\n\"La vida nos da a cada uno de nosotros bocetos en blanco y negro, y no siempre son hermosos. Pero tenemos rotuladores de todos los colores, y depende de nosotros decidir cuáles usar. Pero cuánto más sabio es pintar la vida con rotuladores de colores brillantes, entonces encontrarás un corazón alegre. Mira a tu alrededor, qué colores usa el Dios gozoso\" (de una carta de Andrei Suvorkov).\nEstas mujeres esperan que los agentes de la ley entren en razón y detengan la persecución sin sentido de sus esposos, padres e hijos. Además, hace muy poco, el presidente del país prometió estudiar esta cuestión.\n\"Y es necesario, por supuesto, hacer lo que usted propone: analizar la práctica de la aplicación de la ley. Y si es necesario, haz algunos ajustes. [...] Los testigos de Jehová también son cristianos, y tampoco entiendo por qué deberían ser perseguidos. Por lo tanto, solo tenemos que analizar, tenemos que hacerlo. Hablaré con Viacheslav Mijáilovich [Lebedev, presidente del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia] y trataré de hacerlo\" (de la transcripción del discurso de Vladímir Putin en una reunión del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos el 11 de diciembre de 2018).\n\"Me imagino que nos encontraremos en casa\", dice Nina Korobeynikova.- Mamá podrá levantarse un rato, nos abrazaremos los tres y lloraremos todos.\nAfortunadamente, esta reunión no tuvo que esperar mucho. El 20 de diciembre, el Tribunal Regional de Kirov examinó la apelación de los creyentes y puso a uno de ellos, Vladimir Korobeynikov, bajo arresto domiciliario.\nOtros cuatro creyentes de Kirov aún permanecen en el centro de detención preventiva.\nHasta el 1 de enero de 2019, 25 testigos de Jehová estaban detenidos en Rusia.\n","category":"eyewitnesses","date":"2019-01-11T14:50:09+03:00","duration":"10:01","image":{"jpg":"/news/2019/01/561/kirov-01_0_hu_2a68c10b69a16aa0.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/561/kirov-01_0.jpg","webp":"/news/2019/01/561/kirov-01_0_hu_a4a519f66099ecc4.webp","webp2x":"/news/2019/01/561/kirov-01_0_hu_f03714e1669e58d7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/561.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","elderly","disability","families","video"],"title":"Despiadados registros y detenciones de creyentes en Kirov","type":"video"},{"body":"El 29 de diciembre de 2018, se presentó una apelación ante el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkarian contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky de la KBR, que declaró culpable a Arkadya Hakobyan en virtud de la Parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condenó a 120 horas de trabajo obligatorio. El fiscal pidió una sentencia suspendida de 3 años.\nLa decisión de culpabilidad del tribunal se basa en el testimonio confuso y contradictorio de cinco testigos de cargo, que fue modificado y complementado muchas veces durante el juicio. La veracidad de su testimonio es muy cuestionable.\nEl tribunal no tuvo en cuenta los hechos que testificaron a favor del acusado, así como las circunstancias que caracterizan positivamente a Arkadya como una persona tranquila, sin conflictos y que respeta profundamente a las personas de diferentes nacionalidades y religiones. El enjuiciamiento penal de este pacífico ciudadano es una violación directa de sus derechos civiles.\nCabe destacar que el veredicto de culpabilidad se anunció inmediatamente después de la declaración del presidente ruso Vladimir Putin sobre la necesidad de entender cuidadosamente por qué los testigos de Jehová son declarados extremistas.\nEl extremismo, incluida la incitación al odio y la enemistad, contradice completamente las creencias de los testigos de Jehová, ciudadanos pacíficos que viven de acuerdo con los mandamientos de Jesucristo. La defensa pide al tribunal que anule la decisión del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky y absuelva plenamente a Arkady Hakobyan, reconociendo su derecho a la rehabilitación.\n","category":"trial","date":"2019-01-04T17:01:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942_hu_da2f73039a4f1e07.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942.jpg","webp":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942_hu_1803295d9c5f1c21.webp","webp2x":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942_hu_fd759b523ac6195d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/559.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","fabrications","labor"],"title":"En Kabardino-Balkaria, un creyente apeló contra un veredicto injusto","type":"news"},{"body":"El 18 de diciembre de 2018, una nueva denuncia \"Moskalenko v. Rusia\" fue enviada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos con la petición de que se considerara prioritaria de acuerdo con la política del Tribunal de Estrasburgo.\nEl 2 de agosto de 2018, agentes del FSB y de la OMON invadieron al menos 5 casas de civiles en Jabárovsk. La policía se incautó de literatura religiosa, teléfonos móviles y otras pertenencias personales de los ciudadanos. Entre otros, Valery Vasilyevich Moskalenko fue interrogado y detenido. Se le acusa de participar en servicios de adoración e \"himnos que reflejan las enseñanzas de los testigos de Jehová\". Si es declarado culpable, enfrenta hasta 6 años de prisión.\nEn la denuncia se señala que la Federación de Rusia ha violado varios artículos del Convenio Europeo a la vez, incluidos los artículos 9, 3, 8, 17 y/o 18 (considerados por sí solos o conjuntamente con otros artículos). Así, el artículo 18 de la Convención prohíbe la imposición de restricciones con fines distintos de aquellos para los que fueron concebidas. En este sentido, la denuncia subraya: \"El objetivo declarado de combatir el extremismo sirve de tapadera al Estado para el objetivo ilegal de erradicar la religión de los testigos de Jehová en Rusia\".\nHasta la fecha, se han presentado más de 40 denuncias de testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra Rusia. Entre ellas se encuentran \"MRO Taganrog y otros c. Rusia\" Nº 32401/10 y otras 21 denuncias (comunicadas el 6 de marzo de 2014); MRO Samara y otros c. Rusia No. 15962/15 y otras 6 denuncias (comunicadas el 4 de septiembre de 2017); \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin contra la Federación Rusa\" No. 10188/17 (comunicado el 1 de diciembre de 2017); Christensen c. Rusia n.º 39417/17 (comunicado el 4 de septiembre de 2017); \"Markin y Trofimov c. Rusia\" Nº 20/519/18; Suvorov y otros c. Rusia Nº 29779/18; Poliakovy c. Rusia Nº 32532/18; Klimov c. Rusia Nº 40768/18; Puida y otros c. Rusia Nº 42412/18; Britvin \u0026 Levchuk v. Rusia (presentada el 1 de noviembre de 2018); Bazhenov y otros c. Rusia (presentada el 30 de noviembre de 2018).\n","category":"rights","date":"2019-01-01T20:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/556/kollazhik6922_hu_a4614aaf3c00dcdf.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/556/kollazhik6922.jpg","webp":"/news/2019/01/556/kollazhik6922_hu_4bae8bd42ec4e939.webp","webp2x":"/news/2019/01/556/kollazhik6922_hu_91bc4f94a51f9d59.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/556.html","regions":["khabarovsk","france"],"subtitle":null,"tags":["complaints","echr","search","interrogation"],"title":"Moskalenko contra Rusia: Nueva denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"Declarar culpable a Arkadya Akopovich Akopyan en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenado a 120 horas de trabajo obligatorio. Esta decisión fue anunciada el 27 de diciembre de 2018 por Oleg Golovashko, juez del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky. No hay pruebas reales de la culpabilidad de Hakobyan en el caso, por lo que el veredicto será apelado. En el pasado, todos los intentos de acusar a los testigos de Jehová en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia fueron infructuosos.\nEl tribunal creyó en una acusación inverosímil: cinco testigos de la acusación, que no profesan la religión de los testigos de Jehová, admitieron unánimemente que habían distribuido masivamente folletos de los testigos de Jehová con signos de extremismo en nombre de Arkadi Hakobyan. El tribunal consideró que todos los demás episodios no estaban probados o eran insignificantes.\n\"Los testigos de Jehová nunca instruyen a extraños para que distribuyan nuestra literatura litúrgica\", dice Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. Por último, que algunas personas que no profesan nuestra religión emprendan tan unánimemente la difusión de las enseñanzas de los testigos de Jehová es algo fuera del ámbito de la fantasía. Nos entristece profundamente el estigma de delincuente que el juez impuso a una persona honesta y decente\".\nCabe señalar que en 2018, Rusia tomó medidas para despenalizar la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia a nivel legislativo. Sin embargo, el tribunal se consideró facultado para condenar a un jubilado de 70 años que trabajó toda su vida como sastre a un castigo en forma de trabajo obligatorio.\nAnteriormente, en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, las autoridades intentaron acusar a los testigos de Jehová en Gorno-Altaisk, Yoshkar-Ola, Sergiev Posad y Chita. Todos los juicios que llegaron a un veredicto en virtud de este artículo terminaron con la absolución total de los creyentes con derecho a rehabilitación.\n","category":"verdict","date":"2018-12-27T17:33:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1_hu_98852c342e22021b.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1.jpg","webp":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1_hu_29915cdee3c65602.webp","webp2x":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1_hu_4f12b431c93b4c6d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/555.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","labor","282.2-1","fabrications","elderly"],"title":"En Kabardino-Balkaria, un tribunal condenó a un creyente pacífico","type":"news"},{"body":"Sergey y Zhanna Lungu están casados desde hace dos años. Aunque parecen esposos bastante felices, no es fácil para ellos hablar sobre lo que sucedió el 15 de noviembre de 2018. Como resultado de esos hechos, perdieron un hijo.\nEsa noche, en Dzhankoy (Crimea), se llevó a cabo una de las mayores operaciones especiales de la Rusia moderna contra creyentes pacíficos. Casi doscientos policías, agentes del FSB y de la policía antidisturbios estuvieron involucrados.\n\"Vi que había una gran multitud de empleados con máscaras negras cerca de mi puerta\", recuerda Vladimir Bezhenar, \"se arrastraban a través de mi puerta, y tuve la impresión de que eran como serpientes. Pensé que si no abría la puerta primero, empezarían a echarnos, a gritarnos y a golpearnos. Había amigos míos en la casa que también estaban en estado de shock\".\nEntre sus amigos estaba Alexei Filatov. Intentó hacer una grabación de video de lo que estaba sucediendo, pero de inmediato lo retorcieron y lo llevaron a su casa. Resultó que un gran grupo de soldados de las fuerzas especiales armadas lo estaba esperando en la puerta, ya que se estaban llevando a cabo los registros en el caso contra su padre, Sergei Filatov. \"Cuando entré\", dice Sergey Filatov, \"vi a mi hijo de pie, de espaldas al refrigerador, estaba esposado\". Alexei dice: \"Estuve esposado durante unos cuarenta minutos antes de que llegaran mis padres\".\nMientras tanto, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de Alexander Urs, de 78 años, cuyo nombre ni siquiera se mencionaba en la orden de allanamiento. Recuerda con dolor la brutalidad con la que los agentes de la ley actuaron contra él: \"Logré dar un paso, llegué aquí, me rompió este brazo, luego esta mano, me golpeó en las piernas: \"¡Ahí, a la pared!\". Y luego quise darme la vuelta y ver qué le estaban haciendo a mi hijo, y él me golpeó contra la pared, y yo me golpeé la cabeza. Y me abre las piernas, ya estoy más... No tengo fuerzas, y ya estoy empezando a caer, ya de rodillas. \"¿Qué estás haciendo?\" Voy a cumplir 80 años, me resisto, o qué, ¿por qué me retorces las manos?\". Y luego busquemos de nuevo, de pies a cabeza. Tres veces pasó por encima de sus manos y ordenó: \"¡Manos arriba!\" Levanto las manos. De nuevo: \"¡Manos arriba!\" y luego me guió. Sus manos fueron traídas hacia mí, y así, sosteniéndome con sus manos, ya me condujo a la casa.\nLas acciones injustificadamente duras de las fuerzas de seguridad llevaron a que algunos creyentes necesitaran atención médica urgente. \"Por lo que vi, por lo que estaba pasando en mi casa, mi presión arterial comenzó a subir\", dice Vladimir Bezhenar.- Entonces mi brazo izquierdo comenzó a torcerse y mi pierna izquierda comenzó a adormecerse. Su esposa Lilia recuerda: \"Veo que Vova está empeorando cada vez más, empeorando y empeorando. Empezaron a decir que era necesario llamar a una ambulancia. Le dije: \"¡Por supuesto, llama a una ambulancia, por supuesto!\"\" El equipo de la ambulancia llegó y decidió hospitalizar urgentemente a Vladimir con un presunto derrame cerebral.\nMientras tanto, otro equipo médico brindó asistencia de emergencia en la casa de Mikhail y Lyubov Gozhan, donde los operativos también invadieron. Lyubov tenía presión arterial alta y un ritmo cardíaco acelerado, todo acompañado de calambres en las piernas. \"Sentí que mi presión arterial estaba subiendo, me estaba enfermando, tenía un pinchazo en el pecho, todo se apretaba\", dice Lyubov Gozhan.- El médico me preguntó cuál era la razón de mi pulso alto. Yo digo: \"Estrés\". Él se veía así y dijo: \"Por supuesto, de tanto estrés y no habrá tal pulso\".\nLos allanamientos, que comenzaron simultáneamente en 8 casas de creyentes, continuaron hasta altas horas de la noche. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, cartas y fotografías.\n\"Cuando me sacaron de la casa, pensé que me llevaban a un centro de detención preventiva, vi corresponsales con el logotipo de Vesti 24 cerca de mi patio\", recuerda Sergey Filatov. Más tarde, circularon imágenes en el aire y en las redes de información en las que los periodistas gritaban: \"Solo unas pocas palabras, ¿qué pasó? Dicen que eres un sectario. Sergey dice: \"No respondí ni una sola palabra, porque entendí que todo lo que dije podía ser distorsionado y luego presentado incorrectamente\". El presentador de noticias también dijo a los televidentes: \"En su casa se encontró literatura extremista, así como manuales sobre psicología y reclutamiento\". No era cierto. \"Esos materiales no fueron incautados durante el registro\", dice Sergey.- Se dio información falsa para desprestigiarme a mí, a mi familia y a mis amigos. Me arrebataron ángulos que me mostraban en una posición incómoda: como si estuviera sentada y sintiéndome culpable, pero en ese momento estaba orando a Jehová para que me diera la fuerza para soportarlo todo\".\nDespués de una breve conversación con el investigador, Sergey Filatov fue puesto en libertad bajo palabra. Fue acusado de \"continuar las actividades de una organización extremista\". \"En el coche me ofrecieron cooperación\", dice Sergey.- \"Necesito información: todos mis cómplices, todas mis comparecencias, todas mis reuniones\". A lo que me negué, así que presentaron cargos y ahora soy yo el acusado\".\nCasi al mismo tiempo, los agentes de la ley entraron en la casa de Sergei y Zhanna Lungu, a quienes se mencionó al principio. No había dueños de la casa. Cuando regresaron a la mañana siguiente, encontraron rastros evidentes de una búsqueda. \"Vi que habían forzado la puerta. Cuando entro, veo lo que está pisoteado. También veo que todo parece estar en su lugar, pero luego, como descubrimos, nuestra tableta desapareció\", dice Sergey. La pareja decidió no quedarse en la casa, sino ir a casa de los padres de Zhanna en Yalta. En el camino, Jeanne empeoraba cada vez más, se quejaba de dolor. Querían contarles a sus padres la noticia del embarazo. \"Pero al día siguiente resulta que la llevo al hospital, a ginecología\", dice Sergey. Un día después, finalmente quedó claro que habían perdido a un hijo. \"Tan pronto como me dijeron en la ecografía que eso es todo, no hay niño, tengo una rabieta. Ni siquiera pude llamar a Seryozha y contárselo\".\nLos creyentes esperan que los agentes de la ley tengan el coraje de no recurrir a ocultar la tragedia y que, al ir a la próxima búsqueda de creyentes pacíficos, al menos no pierdan el rostro humano mientras hacen su trabajo.\n\"Nos llevaron... cómo se llevan a los delincuentes, armados. Saltamos la valla. ¿No lo habríamos abierto si nos hubieran dicho: '¡Policía!', pero en lugar de eso irrumpimos tan fuerte...\", dice Víctor Ursu. Su anciano padre muestra abrasiones y moretones dejados por las brutales acciones de las fuerzas de seguridad. Pero estas heridas, asegura, no son nada comparadas con las experiencias emocionales y humillaciones que él y sus amigos tuvieron que soportar. \"Esto, podría decirse, es anarquía\", dice, \"retorciéndose las manos, buscando. Es una gran humillación\".\n\"La vida en nuestra familia comenzó a dividirse en un antes y un después\", admite Vladimir Bezhenar.- Todo en conjunto: los sentimientos que experimentamos esa noche, la humillación moral, física y mucho más.\nMuchos de los que fueron registrados en Dzhankoy saben desde la infancia lo que es la persecución por la fe. Pero, según ellos, nunca se han enfrentado a semejantes malos tratos. \"Nunca ha habido un trato así\", dice Alexandru Ursu, \"ni en la infancia, cuando eran desalojados, ni cuando todavía había registros , ni cuando eran citados y hablaban\". \"Nadie se permitía, por ejemplo, retorcerse las manos, golpearse las piernas\", añade su hijo Víctor. \"Nadie saltó la puerta, nadie rodeó la casa, no había gente con esas armas\", dice Lilia Bejenari.\nLos creyentes todavía tratan de encontrar lo positivo. \"Algunas personas se reunieron con nosotros y nos dijeron: 'Rezamos por su familia'\", dice Lilia Bezhenari. La gente entendió que... Bueno, no puedes hacernos eso, ¡no somos las mismas personas! ¿Qué hemos hecho mal?\"\nIncluso el presidente del país calificó la persecución de los testigos de Jehová de \"completa tontería\" y prometió investigar el asunto. \"Con respecto a los testigos de Jehová. [...] Por supuesto, esto es una pura tontería, debemos investigarlo detenidamente, y estoy de acuerdo con usted en esto. [...] Los testigos de Jehová también son cristianos, y tampoco entiendo muy bien por qué deberían ser perseguidos\" (de la transcripción del discurso de Vladimir Putin en una reunión del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos el 11 de diciembre de 2018).\nMientras tanto, Sergey Filatov, padre de cuatro hijos, se ve obligado a viajar a Simferópol para ser interrogado cada semana. \"Estoy preocupada por mi familia, por mis hijos, porque no sé qué esperar de los agentes de la ley, porque ya me han estigmatizado como un delincuente\".\nAl día siguiente de los registros, Vladimir Bezhenar fue trasladado a un centro de tratamiento hospitalario. Afortunadamente, sus sospechas de un derrame cerebral no se confirmaron. \"No sé cuándo nos recuperaremos de esta afección\", dice su esposa, \"y está tomando pastillas tan serias que lo ayudan a calmarse un poco\".\nLyubov Gozhan todavía toma medicamentos que normalizan la presión arterial y no puede dormir sin sedantes, al igual que otras víctimas. \"Fue mucho estrés para mí\", dice, \"no pude dormir durante varias noches. Para mí, fue aterrador cuando llegó la noche.\nSergey y Zhanna realmente esperan tener un bebé.\n","category":"eyewitnesses","date":"2018-12-27T13:29:03+03:00","duration":"10:33","image":{"jpg":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_36062ada3258e634.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375.jpg","webp":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_c737e953cb12c643.webp","webp2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_108a5030bbbefdd0.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/554.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","minors","elderly","fabrications","recognizance-agreement","siloviks-violence"],"title":"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes ","type":"video"},{"body":"Se publican algunos casos de vulneración de los derechos de los creyentes ocurridos en 2018.\nEl 21 de enero de 2018, en Ilovaisk, dos hombres interrumpieron una reunión de adoración de los testigos de Jehová. Derribaron un soporte con micrófono, les quitaron un teléfono inteligente y una tableta a dos creyentes, y luego golpearon a varios participantes en la reunión, incluida una mujer. Los atacantes amenazaron con violencia física, dijeron que estaban autorizados a hacerlo por la \"iglesia central\" y acusaron a los testigos de Jehová de \"destruir la fe ortodoxa\". Los niños fueron testigos de lo que sucedía, estaban muy asustados. Los creyentes llamaron a la policía. Las fuerzas de seguridad de la RPD que llegaron entrevistaron a los presentes y prometieron comprobar si los testigos de Jehová eran una organización proscrita. Los creyentes también intentaron presentar una solicitud a la oficina del comandante militar, pero el documento no fue aceptado allí.\nEl 22 de febrero de 2018, en la aldea de United (Makiivka), un hombre golpeó a dos mujeres que hablaban con la gente sobre la Biblia. Al mismo tiempo, el hombre insultó a los creyentes y los amenazó de muerte. Una de las víctimas era una mujer de 60 años.\nEl 19 de marzo de 2018 , en la aldea de Bulavinskoye, unos desconocidos rompieron la ventana del Salón del Reino, entraron y prendieron fuego. Varios bancos fueron quemados, los rastros de los intentos de autopsia permanecieron en la caja fuerte de metal. Fósforos quemados, el contenido de un botiquín de primeros auxilios y productos químicos domésticos estaban esparcidos por toda la habitación. Algunos de los equipos desaparecieron del edificio. Los pirómanos dejaron una nota a los creyentes: \"Tenéis 200.000 rublos y todo irá bien\". Ya se han cometido robos en este edificio, en octubre de 2017. Entonces, la policía de la RPD se negó a iniciar un caso penal.\nEl 12 de abril de 2018, en la aldea de Nizhnyaya Krynka, las fuerzas de seguridad de la RPD llegaron a la casa de Olga A. (nombre ficticio) de una residente local de 61 años. Uno de los empleados golpeó a una anciana en la zona del riñón. Le quitaron el teléfono, las llaves del apartamento y se la llevaron para interrogarla en la comisaría local. En la comisaría, la mujer fue insultada y golpeada, y le pusieron una máscara antigás para obtener una confesión de robo (presuntamente durante una conversación sobre temas bíblicos, Olga le robó dinero a uno de los residentes del lugar). Olga estuvo un día en el departamento sin comer. La mujer fue liberada solo después de que sus conocidos la vieran a través de la ventana de la comisaría. En su casa, Olga descubrió la pérdida de varias decenas de miles de rublos que sus familiares le habían enviado anteriormente. Según quienes conocen a Olga desde hace muchos años, tiene una reputación impecable. La propia Olga asegura que nunca habló con la mujer presuntamente robada.\nEl 5 de septiembre de 2018, en Shajtersk, en el contexto de un juicio para prohibir la organización de los testigos de Jehová, las fuerzas de seguridad de la RPD citaron a uno de los creyentes para interrogarlo sobre sus actividades religiosas. Dmitry B. fue citado por teléfono, la persona que llamó se presentó como oficial de policía y amenazó con la policía antidisturbios en caso de negarse a comparecer voluntariamente. Dmitry B. llegó a la comisaría. Se negó a hablar de sus actividades religiosas, refiriéndose al artículo 44 de la Constitución de la RPD, que le permite no testificar contra sí mismo. Un oficial de policía de alto rango trató de registrarlo y convencerlo de que estaba malinterpretando las disposiciones de la Constitución. Dmitriy fue retenido en la comisaría durante unas 3 horas, tras lo cual fue puesto en libertad.\nEl 19 de diciembre de 2018, en Snezhnoye, un grupo de 10 personas, entre las que presuntamente había personal administrativo, entraron en el Salón del Reino y sellaron todas las puertas y ventanas\".\n","category":"analytics","date":"2018-12-25T15:47:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_edba96866b5e05c4.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147.jpg","webp":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_40e0cf04053f2329.webp","webp2x":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_291489c4041c2c9f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/553.html","regions":["dnr"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","meetings-disruption","review","siloviks-violence","minors","hatred-attacks","elderly","interrogation"],"title":"Violación de los derechos de los creyentes en un territorio separado en la región ucraniana de Donetsk en 2018","type":"news"},{"body":"Arkada Hakobyan será sentenciado en el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky el 27 de diciembre de 2018. Antes, el 21 de diciembre, se celebraron los alegatos de las partes en su caso, y él mismo tuvo la última palabra. El fiscal pidió una sentencia suspendida de 3 años. El creyente insiste en su completa inocencia.\nUna sentencia suspendida significa que si durante este período se ve a Arkadya Hakobyan en algo que el tribunal considera una actividad extremista u otro delito, o el incumplimiento de las obligaciones impuestas (no cambiar su lugar de residencia, presentarse para registrarse, no visitar ciertos lugares), entonces el creyente irá a la colonia. Por lo tanto, cualquier condena constituiría una violación sustancial de los derechos humanos.\nArkadya Hakobyan fue procesado en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. La acusación se basa en el testimonio de testigos de que Arkady Hakobyan pronunció un discurso a otros creyentes, en el que supuestamente habló despectivamente de los representantes de otras religiones. La defensa insiste en que Hakobyan no pronunció ningún discurso el día especificado. La fiscalía no tiene una grabación de audio o video del discurso de Hakobyan. También es significativo que las grabaciones de vídeo de las cámaras de vigilancia fueran incautadas por agentes del orden público y destruidas. Además, hay pruebas en el caso de que los testigos no estuvieron presentes en el servicio el día que indicaron. Finalmente, el examen psicológico y lingüístico de los testimonios, ordenado por el tribunal, llegó a la conclusión de que no hay signos de propaganda de la inferioridad de los ciudadanos en las palabras atribuidas a Arkada Hakobyan.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley no presentaron quejas contra Hakobyan hasta que las fuerzas de seguridad lanzaron una campaña en Rusia para hostigar a los testigos de Jehová sobre la base de acusaciones inverosímiles.\nEl anuncio del veredicto comenzará el 27 de diciembre de 2018 a las 16:00 en el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky en la dirección: República Kabardino-Balkarian, Prokhladny, K. Marx St., 36.\n","category":"trial","date":"2018-12-25T15:41:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/552/3148_hu_8f8db288d526e6b2.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/552/3148.jpg","webp":"/news/2018/12/552/3148_hu_6e10c866d8b498e9.webp","webp2x":"/news/2018/12/552/3148_hu_7886495f56b299f6.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/552.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","prosecutor-request","suspended"],"title":"Se espera que un creyente de 70 años sea sentenciado en Kabardino-Balkaria el 27 de diciembre","type":"news"},{"body":"Durante 2018 empeoró la situación con la libertad religiosa en el territorio de la región de Donetsk, que salió de la jurisdicción de Ucrania. Las autoridades locales prohibieron la organización de los testigos de Jehová, equiparando a una denominación pacífica con extremistas. Los creyentes estaban bajo vigilancia, y en diferentes ciudades las fuerzas del orden los citaban para interrogarlos y los amenazaban con arrestarlos. De acuerdo con un escenario similar, la situación se desarrolló en Rusia, donde la prohibición de la organización se convirtió en la opresión total de cientos de miles de personas.\nDe enero a junio de 2018, los representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de la RPD prestaron mayor atención a los edificios de adoración de los testigos de Jehová: Salones del Reino. En ciudades como Donetsk, Yasinovataya, Snezhnoye, Zugres, Yenakievo y Dokuchaevsk, se llevaron a cabo verificaciones de la fiscalía, conversaciones con los creyentes e inspecciones de Salones del Reino. Más tarde, esto resultó en la confiscación de edificios. Para el 29 de agosto de 2018, se habían quitado un total de 16 Salones del Reino a los testigos de Jehová locales.\nDesde junio de 2018 , las fuerzas de seguridad de Donetsk, Torez, Snizhne, Shakhtersk, Yenakiyevo, Makiivka y Yunokommunarovsk han comenzado a recopilar datos sobre los testigos de Jehová. Algunos hombres y mujeres fueron citados para ser interrogados con citaciones, otros fueron llevados a comisarías de policía en la calle y desde sus casas.\nEn julio y agosto de 2018 se registraron las casas de los testigos de Jehová. Uno en Yenakiyevo, otro en el pueblo de Krasnoarmeyskoye (distrito de Novoazovsky).\nEl 22 de agosto de 2018 , el Tribunal Supremo local, a petición de la fiscalía de la RPD, reconoció como extremistas una serie de materiales informativos de los testigos de Jehová, incluido el sitio web oficial. El 5 de septiembre de 2018, el Ministerio de Comunicaciones local ordenó a los operadores de telecomunicaciones que bloquearan el sitio.\nEl 26 de septiembre de 2018, el Tribunal Supremo de la RPD prohibió las actividades de la asociación religiosa de los testigos de Jehová en el territorio controlado, acusando a la organización de actividades extremistas. Al mismo tiempo, ni el fiscal ni el tribunal consideraron necesario escuchar los argumentos de los testigos de Jehová en su defensa.\nEn octubre y noviembre de 2018, las fuerzas de seguridad hicieron esfuerzos adicionales para identificar a los testigos de Jehová. Algunos creyentes informaron que estaban bajo vigilancia. En la aldea de Talmanovo, las fuerzas de seguridad rodearon a los residentes y les notificaron contra recibo que las actividades de los testigos de Jehová estaban prohibidas.\nEn Yenakiieve, hubo informes de que se había ordenado a los organismos encargados de hacer cumplir la ley que \"encontraran, arrestaran y neutralizaran a los testigos de Jehová que participaban en la predicación\".\nLos informes de diversas fuentes sobre la preparación de las detenciones masivas suscitan serias preocupaciones. La situación amenaza con convertirse en violaciones masivas de los derechos de miles de civiles, como está ocurriendo en la Federación de Rusia. (Aunque las autoridades rusas afirman que la decisión del Tribunal Supremo del país de prohibir una organización religiosa sólo se aplica a las personas jurídicas, decenas de personas inocentes se han convertido en presos de conciencia. La decisión del Tribunal Supremo ruso ha sido apelada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que tiene la intención de considerar la denuncia de los testigos de Jehová como una cuestión prioritaria.)\n","category":"analytics","date":"2018-12-24T15:56:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868_hu_524d631898c0f81a.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868.jpg","webp":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868_hu_2ce09f735e055c6.webp","webp2x":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868_hu_5c05663cbb90e539.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/551.html","regions":["dnr"],"subtitle":null,"tags":["review","interrogation","search","website"],"title":"Panorama general de la situación en el territorio aislado de la región ucraniana de Donetsk","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2018, en Luhansk, A.A. (iniciales cambiadas), de 22 años, fue detenido, registrado y golpeado solo porque se le encontró en posesión de una tarjeta de presentación de los testigos de Jehová.\nNo muy lejos de la estación de Luhanska, hombres armados vestidos con el uniforme de las fuerzas del orden de la RPL se detuvieron y registraron el automóvil de A.A. Anunciaron que la religión de los testigos de Jehová estaba prohibida en su territorio desde febrero de 2018, y lo llevaron a Lugansk, al edificio donde anteriormente se encontraba el Servicio de Seguridad de Ucrania. Después de 2 horas de espera, comenzó el interrogatorio. El hombre fue esposado y golpeado, presumiblemente con un libro. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad trataron de obtener información de él sobre los testigos de Jehová, así como sobre su participación en esta religión. Más tarde, comenzaron a llevar al joven de oficina en oficina, poniéndose un sombrero sobre los ojos. En un momento dado, alguien dijo \"Sí\", y A.A. fue golpeado en el plexo solar. Cuando pidió permiso para llamar a su esposa, le dijeron: \"Estás desaparecida\". Después de un interrogatorio de seis horas, las fuerzas de seguridad llevaron al hombre a su casa para un registro con el fin de incautar literatura religiosa. Al final, fue liberado. A él y a su esposa se les prohibió observar los preceptos de su religión bajo amenaza de prisión.\nComo resultado del incidente, el hombre fue sometido a tratos crueles y degradantes, restricción del derecho a la libertad de religión.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-24T15:53:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_af167701022cad49.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_cc20b4a4b85d5a68.jpg","webp":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_e6deb1c206044d97.webp","webp2x":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_5389dd16a6af8d5a.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/550.html","regions":["lnr"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","ivs","interrogation"],"title":"Detención y golpiza por la fe en Lugansk","type":"news"},{"body":"El 21 de diciembre de 2018, los argumentos de las partes en el caso de Arkadi Hakobyan, de 70 años, comenzaron en el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky (Kabardino-Balkaria). Está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. El fiscal le pidió 3 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años.\nArkadia Hakobyan, oriundo de una pequeña aldea armenia en Azerbaiyán, llegó a Kabardino-Balkaria con su esposa y sus tres hijos en 1988, huyendo de la violencia étnica causada por el conflicto armenio-azerbaiyano. Conoció a los testigos de Jehová en Rusia a principios de los años 90, asombrado por el hecho de que este grupo religioso era ajeno a las ideas de hostilidad y violencia interétnicas.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley no presentaron quejas contra Hakobyan hasta que las fuerzas de seguridad lanzaron una campaña en Rusia para hostigar a los testigos de Jehová sobre la base de acusaciones inverosímiles.\nArkady Hakobyan fue acusado de distribuir literatura prohibida e incitar al odio. Las acusaciones se basan en el testimonio de seis testigos que dijeron haber asistido a reuniones de testigos de Jehová y haber oído a Hakobyan hablar irrespetuosamente sobre los musulmanes y los sacerdotes ortodoxos.\nEl tribunal examinó las pruebas de las partes durante un año y medio. Durante las audiencias, se expresaron hechos que indicaban la fabricación del caso.\nUna de ellas es la facturación de los teléfonos móviles de los testigos. Señaló que durante las reuniones religiosas, los testigos de cargo no sólo no asistieron a los servicios en muchos de los días declarados, sino que ni siquiera estuvieron en la ciudad de Prokhladny. Además, la facturación reveló una estrecha relación entre los testigos y los agentes del orden, lo que pone en duda la imparcialidad del testimonio.\nLos propios testigos se confundieron en sus testimonios y no pudieron describir los detalles de dónde y cómo Hakobyan \"cometió el crimen\". Resultó que el día en que, según el expediente, Arkady Hakobyan expresó \"odio o enemistad\" contra representantes de otras religiones desde el escenario, no habló en absoluto en una reunión de los testigos de Jehová.\nArkadya Hakobyan niega las acusaciones y afirma que nunca vio a los testigos de cargo en las reuniones religiosas hasta el día en que los agentes del orden público llegaron al Salón del Reino y se plantó literatura prohibida en el edificio. Ese día vio por primera vez a uno de estos testigos de cargo, que trató de introducir de contrabando literatura prohibida en el edificio. A la mayoría de los testigos de cargo sólo los vio en el tribunal o durante las acciones de investigación.\nDespués de que Arkadya Hakobyan pronuncie su último discurso, el juez del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky se irá para dictar sentencia.\n","category":"trial","date":"2018-12-21T12:31:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0_hu_ebf358a1894dd600.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0.jpg","webp":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0_hu_61e31a015a6e0439.webp","webp2x":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0_hu_5b30c12b309343b9.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/547.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","defense-arguments","elderly","fabrications","plant","suspended"],"title":"La fiscalía de la ciudad de Prokhladny exigió una sentencia suspendida de 3 años para el creyente","type":"news"},{"body":"El 13 de diciembre de 2018, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) informó a los testigos de Jehová que Rusia había comentado sobre la demanda \"LRO Glazova y otros contra Rusia\". Las observaciones sustantivas dicen: \"El Gobierno hace hincapié en que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20 de abril de 2017 y la sentencia de apelación de la Junta de Apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 17 de julio de 2017 no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen una restricción o prohibición sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n\"En vista de lo que antecede\", continúa Mikhail Galperin, Viceministro de Justicia de la Federación de Rusia, quien firmó las observaciones, \" no hay violación de las disposiciones de la Convención en el presente caso en relación con la liquidación del Centro Administrativo y la prohibición de sus actividades\".\n\"Las explicaciones presentadas ante el Tribunal Europeo parecen burlonas, especialmente para decenas de miles de creyentes que viven con el temor constante de un registro o arresto repentinos\", cree Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, \"Como resultado de la decisión tomada por el Tribunal Supremo, 62 personas, entre ellas 7 mujeres, fueron encarceladas por su fe. En este momento, 26 personas languidecen en varios centros de detención preventiva rusos. Al afirmar que no hay violaciones, las autoridades no hacen más que agravar la ya desesperada situación de los derechos humanos en Rusia.\"\nLa demanda n.º 3215/18 (LRO Glazova y otros contra la Federación de Rusia) se presentó en nombre de 395 organizaciones religiosas locales que fueron liquidadas por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia en abril de 2017 junto con el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró admisible la denuncia e indicó que la examinaría con carácter prioritario.\nPor otra parte, se presentó la denuncia Nº 10188/17 ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (\"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin c. la Federación de Rusia\"). Rusia envió comentarios sobre el fondo de esta queja al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en marzo de 2018. En diciembre de 2018, Rusia presentó observaciones a las reclamaciones de indemnización por ambas reclamaciones. Ahora las denuncias han sido remitidas a los tribunales. Se espera un fallo.\n","category":"org","date":"2018-12-19T15:21:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/546/image_hu_affee45bf96b0592.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/546/image_hu_e075a8f6fbebffc0.jpg","webp":"/news/2018/12/546/image_hu_11acd09eadbdfafb.webp","webp2x":"/news/2018/12/546/image_hu_4bb9473a29123698.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/546.html","regions":["moscow","france"],"subtitle":null,"tags":["echr","international","supreme-court","complaints","mro","administrative-center","liquidation"],"title":"Rusia presentó observaciones al Tribunal Europeo sobre la demanda \"LRO Glazova y otros c. Rusia\"","type":"news"},{"body":"En relación con la prohibición de actividades y la incautación de bienes, los testigos de Jehová presentaron 2 demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos con un monto total de reclamaciones de indemnización de más de 6 mil millones de rublos (79.215.679 euros). En su respuesta enviada al tribunal el 7 de diciembre de 2018, la Federación de Rusia rechazó todas las reclamaciones materiales.\nEl monto consiste principalmente en el costo de los edificios de culto convertidos en ingresos estatales (los creyentes enfatizan que su principal demanda no es el dinero, sino la devolución de los bienes inmuebles). Así, un gran complejo de culto en el pueblo de Solnechnoye (San Petersburgo) por valor de unos 2.000 millones de rublos fue arrebatado a los creyentes. Rusia lo convirtió en su propiedad, pero lo niega ante el TEDH. ¿Cómo es posible?\nEl viceministro de Justicia de la Federación de Rusia, Mikhail Galperin, escribió al Tribunal Europeo: \"Todos los bienes enumerados en el momento de la liquidación de la organización no pertenecían al Centro Administrativo de los testigos de Jehová en Rusia. En particular, según un certificado de Rosreestr, los bienes inmuebles enumerados en el párrafo 1 del Apéndice 18 pertenecen a la Sociedad Watch Tower, Bibles and Tracts de Pensilvania, una organización que no es demandante ante el Tribunal Europeo. En consecuencia, la denuncia del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" en relación con los bienes inmuebles del número 6 de la calle Srednaya en Solnechnoye, San Petersburgo, no está fundamentada y no está sujeta a satisfacción por el tribunal\" (párrafo 8 de las Notas).\nLa posición de las autoridades rusas en el tribunal internacional entra en conflicto con su propia posición, pero en el tribunal nacional ruso. En diciembre de 2017, el estado apeló ante un tribunal nacional ruso, argumentando que la Sociedad Watch Tower en realidad no era propietaria del complejo de adoración, y que la transferencia de propiedad del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" a él en 2000 era una farsa. La decisión del tribunal del 7 de diciembre de 2017 dice: \"El tribunal determinó que la transferencia directa por parte del donante de la cosa a la posesión, uso y disposición del donatario no tuvo lugar, las transacciones no se ejecutaron realmente\". Como resultado, el tribunal declaró nula la transacción de 17 años de antigüedad , y el complejo fue objeto de embargo al Estado, como si aún perteneciera al \"Centro Administrativo\". (Anteriormente, durante la audiencia en la Corte Suprema de la Federación Rusa, la Sociedad Watch Tower solicitó intervenir en el caso debido al hecho de que sus intereses podrían verse afectados por la decisión de la corte, informó a la corte sobre la propiedad disponible en el territorio de Rusia, presentó una queja privada contra la negativa a involucrarse en el caso, e incluso un recurso contra la decisión judicial, pero fue en vano).\n\"Las artimañas del Ministerio de Justicia no parecen convincentes\", dijo Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. Es triste darse cuenta de que Rusia \"para la exportación\" es tan diferente de Rusia para sus propios ciudadanos.\nUna vez que Rusia presentó todas sus observaciones, las quejas se remitieron al tribunal. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dijo que las consideraría prioritarias. Se espera un fallo.\n","category":"org","date":"2018-12-19T15:15:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/545/_mg_102425992_0_hu_67c35d9be63344c4.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/545/_mg_102425992_0.jpg","webp":"/news/2018/12/545/_mg_102425992_0_hu_f7f64f05b950b3b2.webp","webp2x":"/news/2018/12/545/_mg_102425992_0_hu_f4e4f4447aef578a.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/545.html","regions":["moscow","france"],"subtitle":null,"tags":["complaints","administrative-center","echr","compensation","buildings-seizure"],"title":"Rusia rechaza las demandas de indemnización de los testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos","type":"news"},{"body":"\"Esto es una completa tontería, debemos investigarlo cuidadosamente\", comentó Vladimir Putin sobre la inclusión de los testigos de Jehová en la lista de organizaciones extremistas. La pregunta correspondiente se le hizo en una reunión del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, que se celebró en Moscú el 11 de diciembre de 2018. \"Tenemos que ser mucho más liberales en algún momento... Tratar a todas las religiones por igual. [No deberíamos] estar enrolados en algún tipo de organización destructiva, y mucho menos terrorista\".\nLa activista de derechos humanos Ekaterina Shulman. Fuente de la foto: www.kremlin.ru\nLa activista de derechos humanos Ekaterina Shulman llamó la atención sobre el problema. Señaló que en la \"Lista de Terroristas y Extremistas\" oficial la mayoría son 404 organizaciones de testigos de Jehová. \"Ciertamente no llaman a la violencia y no la llevan a cabo\", dijo el activista de derechos humanos. En respuesta, Vladimir Putin dijo: \"Con respecto a los testigos de Jehová. Tal vez podamos, e incluso debamos en algún momento, ser mucho más liberales con los representantes de varias sectas religiosas, pero no debemos olvidar que nuestra sociedad no está formada exclusivamente por sectas religiosas. El 90 por ciento de los ciudadanos de la Federación Rusa se consideran cristianos ortodoxos. Tenemos tres religiones más que son prácticamente tradicionales y reciben ayuda del Estado. Es cierto que debemos tratar por igual a los representantes de todas las religiones, pero debemos tener en cuenta el país y la sociedad en la que vivimos. Es cierto que esto no significa en absoluto que debamos inscribir a representantes de comunidades religiosas en algún tipo de organización destructiva, y mucho menos terrorista. Por supuesto, esto es una completa tontería, debemos investigarlo cuidadosamente, aquí estoy de acuerdo con usted. Un poco más tarde, el presidente volvió de nuevo al tema de la persecución de los testigos de Jehová: \"Los testigos de Jehová también son cristianos, por lo que son perseguidos, tampoco lo entiendo muy bien\".\nEn instancias internacionales, el gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Mientras tanto, decenas de ciudadanos rusos están actualmente en prisión o bajo arresto domiciliario solo porque practican la religión de los testigos de Jehová.\n","category":"rights","date":"2018-12-17T16:44:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_6b0abece4848f2bf.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/544/181211_spch6659.jpg","webp":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_b8b20b5e6209617a.webp","webp2x":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_f88c8aa341a5bf5b.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/544.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["human-right-organizations","human-rights-defenders","international-community","head","presidential-council"],"title":"Vladímir Putin: \"Los testigos de Jehová también son cristianos, tampoco entiendo por qué deberían ser perseguidos\" ","type":"news"},{"body":"El 4 de diciembre de 2018, Sergey y Anastasiya Polyakov fueron puestos bajo arresto domiciliario. Pasaron exactamente cinco meses en confinamiento solitario. Al someter a los cónyuges a un trato tan cruel, los agentes del orden los obligaron, de hecho, a incriminarse a sí mismos y a otras personas. Ni los Polyakov ni docenas de otros prisioneros por su fe en toda Rusia hacen tal trato con la investigación.\nDesde mayo de 2017, un total de 62 personas han sido encarceladas bajo sospecha de practicar la religión de los testigos de Jehová, ¡incluidas 7 mujeres! Actualmente, 26 ciudadanos siguen languideciendo en las cárceles, 2 de ellos son mujeres. Los funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia.\n","category":"restriction","date":"2018-12-14T18:08:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/543/polyakov_for_site3365_0_hu_68cd5b9f164575d.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/543/polyakov_for_site3365_0.jpg","webp":"/news/2018/12/543/polyakov_for_site3365_0_hu_3ed17778b33e9fd0.webp","webp2x":"/news/2018/12/543/polyakov_for_site3365_0_hu_312700eae401bb74.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/543.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","sizo","families"],"title":"En Omsk, la pareja fue puesta bajo arresto domiciliario después de 5 meses en confinamiento solitario por su fe","type":"news"},{"body":"El 9 de diciembre de 2018 se llevaron a cabo al menos 8 registros en Neftekumsk (territorio de Stávropol) en apartamentos, casas particulares y locales no residenciales de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Konstantin Samsonov (41 años), Aleksandr Akopov (26 años) y Shamil Sultanov (41 años) fueron enviados a la cárcel. Se busca a otro hombre. El 7 de diciembre de 2017, la Dirección de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Stávropol inició la causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nMuchos agentes de las fuerzas del orden, incluidos los del centro regional, participaron en los registros. En la mayoría de los lugares, soldados enmascarados armados con rifles de asalto llegaron en un camión militar todoterreno (Ural).\nLos ciudadanos fueron sometidos a tratos degradantes. Durante un registro, una mujer fue obligada a desnudarse por completo en presencia de testigos (mujeres). Además, un menor de edad (17 años) fue sometido a un registro corporal con exposición a su ropa interior. A una mujer con discapacidad del grupo II no se le permitió ir al baño durante mucho tiempo. Una joven, frente a la cual se llevó a cabo la búsqueda, lloró de miedo. Otra mujer requirió atención médica de emergencia después de la búsqueda. También se llamó a un equipo de ambulancias directamente a Konstantin Samsonov para la audiencia judicial, durante la cual fue enviado a un centro de detención preventiva.\nDurante los allanamientos se incautaron libros, equipos de comunicación, computadoras, notebooks, dispositivos electrónicos de almacenamiento, dinero personal, tarjetas bancarias, documentos de vehículos, fotografías, etc.\nCabe destacar cómo el FSB motivó la necesidad de detener a los ciudadanos: \"Después de la decisión de la Corte Suprema de Rusia de prohibir las actividades... Samsonov K.V. no renunció a sus puntos de vista religiosos\" (la misma redacción se utilizó también en la petición del investigador al tribunal contra Shamil Sultanov). Anteriormente, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación Rusa , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\nAnteriormente, el 26 de agosto de 2017, 18 ciudadanos que estaban de vacaciones con niños en la orilla del lago en las cercanías de Neftekumsk, fueron bloqueados por un destacamento de policías armados y llevados a la estación de policía bajo amenaza de fuerza. En noviembre se llevaron a cabo 9 registros en domicilios de creyentes en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol).\n","category":"siloviki","date":"2018-12-14T15:37:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0.jpg","webp":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/537.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","new-case","282.2-1","personal-inspection","minors","disability","health-risk"],"title":"Detenciones, registros y una causa penal en el territorio de Stavropol","type":"news"},{"body":"El 2 de diciembre de 2018, en Petropavlovsk-Kamchatsky, un grupo de más de 10 agentes de la ley armados y enmascarados invadió la casa de un residente local que recibía invitados en su casa ese día. Se sospechaba que las 13 personas que se encontraban en la casa leían la Biblia juntas (celebraban oficialmente \"discursos y servicios religiosos colectivos\", \"distribuían literatura extremista\", \"recibían formación rutinaria en los postulados de la asociación religiosa de los testigos de Jehová\", \"veían vídeos de una estructura religiosa prohibida\") y eran llevadas para ser interrogadas en el departamento de investigación. Se supo que se había iniciado una causa penal contra Sergey Ledenev, de 44 años de edad, residente local, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), y se le había retirado un compromiso por escrito de no abandonarlo.\nEste es al menos el tercer caso penal por fe iniciado en Kamchatka contra ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová.\nEl caso de los Popov en Vilyuchinsk (Territorio de Kamchatka) se inició el 25 de julio de 2018 en virtud de las Partes 1 y 1.1 del Artículo 282.2 (organización de las actividades de una organización extremista y participación en las actividades de una organización extremista). El 30 de julio de 2018, se llevaron a cabo una serie de registros en la ciudad, Mikhail y Elena Popov fueron arrestados. Posteriormente, se mitigó la medida de contención. Mikhail pasó 11 días tras las rejas, Yelena 12 días tras las rejas y bajo arresto domiciliario. La investigación está en curso.\nEl caso de los cónyuges Bazhenov y otras personas en Yelizovo (Territorio de Kamchatka) se inició el 17 de agosto de 2018 en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas). El 19 de agosto de 2018 se llevaron a cabo registros en la ciudad en 4 apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Konstantin Bazhenov y su esposa Snezhana, así como Vera Zolotova, de 71 años, fueron enviados a un centro de detención temporal. Después de 2 días en la sala de aislamiento, las mujeres fueron dadas de alta. Más tarde, Konstantin Bazhenov también fue enviado bajo palabra para que no saliera (fue liberado de la custodia por una decisión de apelación del tribunal), después de haber pasado 11 días tras las rejas.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-06T15:20:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0_hu_5d69934b29636179.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0.jpg","webp":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0_hu_e7653ac47ea518db.webp","webp2x":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0_hu_3c3274413462a6d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/529.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","interrogation","recognizance-agreement"],"title":"El tercer caso penal por la fe en Kamchatka","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2018, en la ciudad de Spassk-Dalny (Territorio de Primorie), cinco personas fueron detenidas y enviadas a un pabellón de aislamiento a raíz de los registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Dos días después, Dmitry Malevan, de 28 años, Alexei Trofimov, de 59, Olga Panyuta, de 59 años, y Olga Opaleva, de 66 años, fueron puestos bajo arresto domiciliario. Un hombre fue puesto en libertad sin ninguna medida preventiva.\nCabe destacar que el 13 de noviembre, 2 semanas antes de que esto sucediera en la realidad, los medios de comunicación, citando al Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio Primorsky, difundieron información sobre el arresto de 5 creyentes. También se informó de que se había iniciado una causa penal en virtud de la parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\nAnteriormente, en Spassk-Dalny, se llevó a cabo una operación del FSB para interrumpir una reunión amistosa. En la noche del 12 de agosto de 2018, al menos 17 agentes del FSB invadieron un local alquilado en la calle Krasnoznamennaya en Spassk-Dalny (territorio de Primorie), donde se estaba llevando a cabo una reunión amistosa con la participación de 28 personas. A los presentes se les incautaron teléfonos y tabletas. Hasta altas horas de la noche, a los ciudadanos se les hacían preguntas bajo el protocolo, por ejemplo: ¿se pronunció el nombre \"Jehová\" en la reunión? ¿Se leyó la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo? La base de estas acciones fue la decisión de llevar a cabo una serie de actividades de búsqueda operativa \"Inspección de locales, edificios, estructuras, terrenos y vehículos\", que fue emitida el 10 de agosto de 2018 por el jefe interino del Servicio en la aldea de Kamen-Rybolov del FSB de Rusia en el Territorio de Primorsky. Como resultado, se registraron los locales alquilados, así como las casas y automóviles de varios ciudadanos.\nAsí pues, en el Territorio de Primorie se han iniciado por lo menos cuatro causas penales contra ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. El caso de Valentin Osadchuk está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en Vladivostok. El caso de Dmitry Barmakin, quien vino a cuidar a la madre enferma de su esposa, pero en su lugar terminó en un centro de detención preventiva, está siendo investigado por el órgano del Comité de Investigación de Rusia en el distrito Pervorechensky de Vladivostok. El Departamento de Investigación del Distrito de Nadezhdinsky del Comité de Investigación de Rusia está investigando el caso de la aldea de Razdolnoye (territorio de Primorie), durante el cual se llevó a cabo una brutal operación militar contra civiles. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-06T15:15:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5_hu_a7e12beae6cb7bec.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5.jpg","webp":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5_hu_d58f9b884b44bb7.webp","webp2x":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5_hu_eb91f4ca8be731ca.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/528.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","ivs","house-arrest","elderly","interrogation"],"title":"Primorie: Caso penal y detenciones en Spassk-Dalniy","type":"news"},{"body":"El 23 de noviembre de 2018, en la ciudad de Polyarny (región de Murmansk), se llevaron a cabo registros en los domicilios de 2 ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. En un caso, los niños menores de edad observaron registros en sus hogares.\nDurante los registros, se incautó a los ciudadanos un ejemplar de la Biblia en la traducción del archimandrita ortodoxo Macario, el Nuevo Testamento en traducción eclesiástica, una monografía científica sobre estudios religiosos, así como cuadernos, notas personales, un teléfono móvil, un ordenador, memorias USB y tabletas.\nEn abril de 2018, Roman Markin y Viktor Trofimov fueron arrestados durante asaltos violentos a 7 apartamentos pertenecientes a ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Después de 176 días en prisión preventiva, fueron puestos bajo arresto domiciliario. Según la investigación, celebraron servicios religiosos, lo que se interpreta como \"organización de las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). Los creyentes ven las acciones de los agentes de la ley como una violación del derecho constitucional a la libertad de religión.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-06T15:13:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_hu_ef9922f011dd685f.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0.jpg","webp":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_hu_9ee4384f48cdbbd9.webp","webp2x":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_hu_a56c2aa557bee22e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/527.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"Nuevas búsquedas de creyentes en la región de Múrmansk","type":"news"},{"body":"Más de 200 policías y agentes del FSB participaron en la redada realizada el 15 de noviembre de 2018 en la ciudad de Dzhankoy (Crimea). Esa noche, agentes del FSB, con el apoyo de la policía, invadieron al menos 8 casas de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Al menos 25 agentes de la ley irrumpieron en cada una de las casas.\nEn virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició una causa penal contra Sergey Filatov, de 46 años y padre de cuatro hijos. Más de 35 agentes de la ley llegaron a su casa en 3 minibuses, varios automóviles oficiales y un autobús de 50 plazas, aproximadamente la mitad de ellos eran soldados de las fuerzas especiales armados con pistolas. Algunos coches no tenían matrícula, otros tenían números visibles de la región de Rostov. La casa de Sergey Filatov fue registrada, interrogado y puesto en libertad bajo palabra.\nSe sabe que en la operación militar participaron el FSB de Rusia en la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, el Centro de Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior de la República de Crimea y agentes de policía de las regiones de Rusia. Según informes de los medios de comunicación, agentes de las fuerzas del orden de Moscú también participaron en la operación. Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran que los agentes de la ley, armados con dispositivos para romper puertas, sin llamar ni llamar, colocaron una escalera en la puerta y entraron en las casas, derribando puertas.\nLos agentes de la ley actuaron de manera grosera, permitiendo comentarios despectivos sobre los creyentes. Después de la búsqueda, dos ciudadanos descubrieron la pérdida de ahorros en efectivo, grandes sumas de dinero. En otro caso, se descubrió la pérdida de joyas hechas de metales preciosos.\nAlexander Urs, de 78 años, tenía las manos torcidas detrás de la espalda, por lo que se cayó. Lo levantaron a la fuerza y, volviendo la cara hacia la pared, lo empujaron con fuerza contra la pared. Al golpear la pared, un hematoma quedó en su rostro. También se registran muchos hematomas en las piernas. En la época soviética, Alexander Ursu fue reprimido por su fe, y más tarde fue rehabilitado.\nDurante el registro, la presión arterial del creyente de 50 años se elevó, parte de su rostro, torso y brazo quedaron paralizados. Se llamó a una ambulancia, el hombre fue hospitalizado con un microderrame cerebral.\nDurante la búsqueda, una de las mujeres tenía presión arterial alta y llamaron a una ambulancia. Mientras los médicos atendían a la mujer de 53 años, los agentes de la ley seguían registrando su casa.\nUno de los hombres, que regresaba a su casa a la mañana siguiente después del interrogatorio, encontró una huida en su casa. Su esposa, de 22 años, fue llevada al hospital. Como resultado de un trauma psicológico, tuvo un aborto espontáneo. La joven pareja no tiene hijos y está de luto por la tragedia.\nEl investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Teniente de Justicia A. Chumakin, inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación fue encomendada a un equipo de investigadores formado por 11 personas. Según los investigadores, Sergey Filatov continuó las actividades de la organización de los testigos de Jehová, que fue liquidada por el Tribunal Supremo de Rusia en 2017. Esta actividad se habría expresado \"en la celebración de reuniones, discursos religiosos, así como en la promoción de las ideas religiosas de dicha organización, utilizando para estos fines la vivienda en el lugar de su registro y residencia efectiva\".\nEl Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos se refirió a esos casos penales en su apelación ante la Fiscalía General de Rusia. Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como \"continuación de las actividades de una organización extremista\". El Consejo considera que tal interpretación no es conforme con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"siloviki","date":"2018-11-28T15:56:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_37494ef6b6a5b07.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey.jpg","webp":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_6d5917184f84daec.webp","webp2x":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_b91600ae55b2ad0e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/526.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","interrogation","recognizance-agreement","elderly","siloviks-violence","health-risk"],"title":"Los registros de Dzhankoy son la mayor operación contra creyentes en los últimos tiempos","type":"news"},{"body":"El 21 de noviembre de 2018, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), a partir de las 6 de la mañana, se llevaron a cabo 9 registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Computadoras y otros dispositivos electrónicos fueron confiscados a los creyentes.\nDurante uno de los registros, un hombre, una persona discapacitada del grupo I, fue detenido. Durante otro allanamiento, se detuvo a cónyuges con un hijo de un año. El niño quedó al cuidado de uno de los familiares. Durante el interrogatorio, el creyente de 77 años requirió atención médica de emergencia. Todos los detenidos para ser interrogados fueron puestos en libertad. No se sabe si se ha abierto un caso penal y de qué se sospecha de los creyentes. Los registros en los hogares de los creyentes, que tienen lugar en toda Rusia, fueron una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, que impuso una prohibición a las actividades de todas las entidades legales registradas de los testigos de Jehová. La decisión del Tribunal Supremo se recurre con carácter prioritario ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Mientras tanto, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-11-27T23:15:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5.jpg","webp":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/525.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","disability","minors","elderly"],"title":"Registros masivos de creyentes en Nevinnomyssk ","type":"news"},{"body":"Durante la operación del FSB contra los testigos de Jehová en noviembre, Alexandr Ursu, de 78 años, que tiene un certificado de rehabilitación como víctima de la represión política, fue derribado. En una entrevista de 3 minutos, habla sobre los trágicos acontecimientos del pasado, que se repiten en el presente.\nAlexandru Ursu: \"Era el 6 de julio de 1949. Tenía nueve años y medio. Todavía estaba oscuro por la mañana cuando nos despertamos. Cuando entramos, vimos que eran militares. Entraron y leyeron en voz alta que los estaban desalojando a un asentamiento eterno. Dos soldados comenzaron a arrancar cosas de las paredes que estaban en las paredes, y las juntaron: tómala, porque te será útil.\nMientras que a otros los trajeron y los metieron en una carreta, los parientes de nuestro pueblo nos trajeron algo de comida. Como no había casi nada que llevarnos, no sabíamos que nos iban a desalojar. No hubo aviso, todo fue de repente.\nYa había literas en dos pisos en el coche. Nos alojaron en la planta baja. Hay otra familia arriba, había dos ancianos que viajaban con nosotros. Por el contrario, las otras dos familias iban en este coche, era un coche de dos ejes. Acababan de tener un niño pequeño, de dos o tres meses. Y la mayor parte... Hubo gritos porque hacía mucho calor. Y el calor se convirtió cuando nos mantuvieron durante horas en algún lugar de una estación o en la estepa. Y el aire entraba sólo por una pequeña ventana, a través de la cual ni siquiera mi cabeza podía arrastrarse para mirar. Entonces los hermanos hicieron un retrete. Hicieron un agujero en el suelo e hicieron una pantalla para poder ir al baño.\nSiempre había hambre. Todo el tiempo, hambre y hambre.\nNos llevaron a la frontera de las regiones de Kurgan y Tiumén. Al callejón sin salida, al desierto...\"\n15 de noviembre de 2018, Dzhankoy. El FSB, con el apoyo de la policía antidisturbios, llevó a cabo incursiones brutales en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se ha abierto una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nOficial del FSB: \"No es necesario disparar\".\nVoz desconocida: \"¿Qué está pasando, por favor dígame?\"\nUn funcionario del FSB dijo: \"Alguna organización prohibida en Rusia, sectarios. Se están llevando a cabo acciones de investigación, así que por favor no interfieran\".\nA partir del 19 de noviembre de 2018, 93 personas en toda Rusia están sujetas a diversas formas de enjuiciamiento penal bajo sospecha de profesar la religión de los testigos de Jehová. 47 personas (entre ellas 2 ciudadanos de la UE) fueron detenidas. 25 personas (entre ellas 3 mujeres) permanecen en el centro de detención preventiva. 23 personas están bajo arresto domiciliario. Más de 35 personas están bajo reconocimiento para no salir. La mayoría se enfrenta a penas de entre 6 y 10 años de prisión.\nLas autoridades punitivas de la Rusia moderna consideran que cualquier adoración de Jehová es una participación en las actividades de una \"organización extremista\" (con referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová), mientras que el gobierno ruso declara oficialmente que la decisión del Tribunal Supremo \"no contiene una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". \"Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han vuelto sistémicos\", dijo el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos en un comunicado .\n","category":"eyewitnesses","date":"2018-11-19T16:30:24+03:00","duration":"2:51","image":{"jpg":"/news/2018/11/518/dzhankoy_ursu_0_hu_1c923e3073ba4c51.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/518/dzhankoy_ursu_0.jpg","webp":"/news/2018/11/518/dzhankoy_ursu_0_hu_337acac03a7a655d.webp","webp2x":"/news/2018/11/518/dzhankoy_ursu_0_hu_d6549084f3c55e90.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/518.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["video","elderly","siloviks-violence","deportation","ussr"],"title":"Crimea: los rehabilitados vuelven a ser objeto de represión (vídeo)","type":"video"},{"body":"Alexander Petrovich Ursu, de 78 años, que fue reprimido por su fe y luego reconocido como una víctima inocente, fue presionado contra la pared y cayó de rodillas, esposado. Esto sucedió en la noche del 15 de noviembre de 2018 en la ciudad de Dzhankoy (Crimea), donde el FSB, con el apoyo de la policía antidisturbios, llevó a cabo graves incursiones en los hogares de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. En virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició una causa penal contra Sergey Filatov, residente local de 46 años. Las detenciones aún no se conocen, las esposas de Alexandr Ursu han sido retiradas.\nLas autoridades rusas en 2018 están repitiendo el trágico error cometido durante el período estalinista. Desde principios de la década de 1930, la familia de Alexandr Ursu se considera testigo de Jehová. En la década de 1940, su padre, su tío y su abuelo fueron enviados a campos de trabajo debido a su religión. En 1947, con una grave herida, pero vivo, solo regresó su padre. \"Cuando yo tenía nueve años, nuestra familia y cientos de otros Testigos de Moldavia fueron desterrados a Siberia —dijo Alexander Ursu en su autobiografía—: El 6 de julio de 1949 nos subieron a vagones de ganado y viajamos sin parar durante 12 días. Después de haber recorrido más de seis mil kilómetros, llegamos a la estación de Lebyazhye. Las autoridades locales ya nos estaban esperando allí. Nos dividieron en pequeños grupos e inmediatamente nos instalamos en diferentes lugares. Para nuestro grupo, una pequeña escuela vacía se convirtió en nuestro hogar. Estábamos agotados y deprimidos\". Posteriormente, Alexandru Ursu fue sometido en repetidas ocasiones a diversas formas de presión por parte de los organismos de seguridad del Estado, incluidos registros en su casa. El 21 de mayo de 1991, Alexandr Ursu fue rehabilitado de acuerdo con el Decreto \"Sobre medidas adicionales para restablecer la justicia a las víctimas de las represiones que tuvieron lugar en el período de los años 30-40 y principios de los 50\". El 17 de junio de 1991 se le expidió el certificado de rehabilitación Nº 23.\nLas autoridades punitivas de la Rusia moderna consideran que cualquier adoración de Jehová es una participación en las actividades de una \"organización extremista\" (con referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová), mientras que el gobierno ruso declara oficialmente que la decisión del Tribunal Supremo \"no contiene una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". \"Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han vuelto sistémicos\", dijo el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos en un comunicado .\n","category":"siloviki","date":"2018-11-16T16:42:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/517/ursu_aleksandr6523_hu_24c79b751c8a428f.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/517/ursu_aleksandr6523.jpg","webp":"/news/2018/11/517/ursu_aleksandr6523_hu_98b1c69a897dd89d.webp","webp2x":"/news/2018/11/517/ursu_aleksandr6523_hu_c3a40c30185a4f08.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/517.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["elderly","siloviks-violence","deportation","ussr","new-case","282.2-1"],"title":"Crimea: Un creyente, víctima de la represión política, resultó herido en una operación de la fuerza","type":"news"},{"body":"El 15 de noviembre de 2018, el Tribunal de Apelación revocó la orden de detención de Dmitry Mikhailov, un residente de 40 años de Shuya (región de Ivanovo), que profesa la religión de los testigos de Jehová. Salió del centro de detención preventiva número 1 en la región de Ivanovo después de pasar casi seis meses en él.\nEl caso de los cónyuges Mikhailov y otras personas en Shuya se inició en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, los Mikhailov, junto con personas no identificadas, participaron en servicios religiosos. El Comité de Investigación interpreta erróneamente esto como participación y financiación de las actividades de una \"organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová), mientras que el gobierno ruso declara oficialmente que la decisión del Tribunal Supremo \"no contiene una restricción o prohibición de la práctica individual de la doctrina mencionada\". \"Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han vuelto sistémicos\", dijo el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos en un comunicado .\n","category":"restriction","date":"2018-11-16T16:41:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/516/mikhailov_hu_7bb0d60fd9bbc441.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/516/mikhailov_hu_ce983dddb58476af.jpg","webp":"/news/2018/11/516/mikhailov_hu_f125094a89e54bd3.webp","webp2x":"/news/2018/11/516/mikhailov_hu_92ec76482237c51c.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/516.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"En la región de Ivanovo, un creyente abandonó el centro de detención preventiva después de 171 días bajo custodia","type":"news"},{"body":"El 9 de noviembre de 2018, el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán decidió trasladar bajo arresto domiciliario a tres residentes de Chelny que permanecían en el centro de detención preventiva de Chistopol debido a sus creencias religiosas. El 13 de noviembre de 2018, Vladimir Myakushin y Aidar Yulmetyev abandonaron el centro de detención preventiva después de 170 días en él.\nAnteriormente, el mismo tribunal había puesto bajo arresto domiciliario a un cuarto preso, Ilham Karimov. Fue liberado del centro de detención 7 días después de la entrada en vigor del decreto.\nEl caso de Karimov y otros en Naberezhnye Chelny se inició en virtud de las partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La acusación afirma que estos ciudadanos adoraban a Jehová Dios, e interpreta esto no como su derecho constitucional a la libertad de religión, sino como \"organización\", \"participación\" e \"implicación en las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\nMientras tanto, el Consejo Presidencial Ruso para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos está haciendo sonar la alarma: \"Las acusaciones de los ciudadanos de que leen la Biblia juntos y rezan a Dios se interpretan como 'continuación de las actividades de una organización extremista'. El Consejo considera que tal interpretación no es conforme con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"restriction","date":"2018-11-14T17:18:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/515/depositphotos_36128927_0_hu_4d9b0f700cb05c38.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/515/depositphotos_36128927_0.jpg","webp":"/news/2018/11/515/depositphotos_36128927_0_hu_47e317bbf397c366.webp","webp2x":"/news/2018/11/515/depositphotos_36128927_0_hu_801a71917c6929b0.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/515.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","sizo"],"title":"Tatarstán: otros tres trasladan del centro de detención preventiva al arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 12 de noviembre de 2018, el Tribunal del Distrito Industrial de Jabárovsk envió a la cárcel a Vitaly Zhuk, de 46 años, Nikolai Polevodov, de 48 años, y Stanislav Kim, de 50 años, sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Las detenciones fueron precedidas por un operativo con la participación de la policía antidisturbios para capturar a ciudadanos que se habían reunido en un café para una reunión amistosa no religiosa.\nEl 10 de noviembre de 2018 se celebró una reunión amistosa en un café alquilado en Jabárovsk, a la que asistieron unas 55 personas. El propósito de la reunión era tratar y entretener, no era de naturaleza religiosa. Media hora después del inicio, al menos 30 policías antidisturbios dirigidos por investigadores del FSB irrumpieron repentinamente en el edificio y derribaron las puertas. Los combatientes se dispersaron por el perímetro de la sala, ordenaron a todos que permanecieran en sus asientos y prohibieron tocar teléfonos y tabletas. Después de eso, todos los que estaban en el café fueron interrogados (incluidos los menores), se les tomaron las huellas dactilares y se les fotografió, y a muchos se les incautaron sus tabletas y teléfonos. Todo esto duró 5 horas. Varios hombres y una mujer en edad de jubilación fueron detenidos y llevados para ser registrados. El 12 de noviembre de 2018, Svetlana Telina, jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Khabarovsk, decidió arrestar a Vitaliy Zhuk durante 2 meses. Después de él, Stanislav Kim y Nikolai Polevodov fueron enviados al centro de detención preventiva.\nEl 10 de noviembre de 2018, la Dirección de Investigación de la ciudad de Jabárovsk del Comité de Investigación del Territorio de Jabárovsk inició una causa penal en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Vitaliy Zhuk, Stanislav Kim y Nikolay Polevodov están procesados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"organización de actividades de una comunidad extremista\"), y dos mujeres, una de ellas en edad de jubilación, están procesadas en virtud de la parte 2 (\"participación en las actividades de una comunidad extremista\"). Los procedimientos del caso fueron confiados a un grupo de 8 investigadores, el investigador de casos especialmente importantes D. Shlenchak fue nombrado su jefe.\nAnteriormente, el 2 de agosto de 2018, el FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk llevó a cabo registros en al menos 4 casas de residentes de Jabárovsk sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Valery Moskalenko , de 51 años, fue enviado al centro de detención preventiva 1 en el territorio de Jabárovsk. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-11-13T16:53:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2.jpg","webp":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/514.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["leisure-disruption","sizo","interrogation","elderly","282.2-2"],"title":"En Jabárovsk, la interrupción de una reunión amistosa, registros y nuevas detenciones por motivos de fe","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2018 se llevaron a cabo registros en Novosibirsk en al menos 10 viviendas de civiles sospechosos de practicar conjuntamente la religión de los testigos de Jehová. Yuriy Prokopievich Savelyev, de 64 años, fue arrestado. Por orden de Maria Shishkina, jueza del Tribunal del Distrito Central de Novosibirsk, fue enviado al centro de detención preventiva hasta el 7 de enero de 2019.\nLas actividades operacionales fueron dirigidas por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la región de Novosibirsk. Según testigos presenciales, durante la invasión de uno de los apartamentos, donde se reunían los huéspedes en ese momento, los agentes del orden apuntaron con el cañón de una ametralladora a los civiles. En total, al menos 19 personas, entre ellas una niña, sufrieron moralmente las acciones de los agentes del orden. Durante los allanamientos, se incautaron pertenencias personales a los ciudadanos.\nLos acontecimientos de Novosibirsk fueron consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017, que impuso la prohibición de las actividades de todas las entidades jurídicas registradas de los testigos de Jehová. La decisión del Tribunal Supremo se recurre con carácter prioritario ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Mientras tanto, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-11-12T22:30:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/513/signal-2018-11-12-1336136515_hu_3b889cc6cc5f80c.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/513/signal-2018-11-12-1336136515.jpg","webp":"/news/2018/11/513/signal-2018-11-12-1336136515_hu_935fc167bb6f77de.webp","webp2x":"/news/2018/11/513/signal-2018-11-12-1336136515_hu_8dadc7513e520684.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/513.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","sizo"],"title":"Registros masivos y un caso penal por la fe en Novosibirsk","type":"news"},{"body":"Roman Khairullin, un residente de Izhevsk de 37 años, que en 2017 cometió un pogromo en el edificio donde los testigos de Jehová habían celebrado servicios anteriormente, condenó al tribunal de magistrados a 11 meses de prisión suspendida, para pagar una indemnización por daños y perjuicios y costas legales en total.\nEn la noche del 20 de mayo de 2017, a raíz de la agresión contra los creyentes que se extendió por toda Rusia después de la liquidación de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová, Roman Khairullin entró en un edificio de la calle Krasnoposselskaya de Izhevsk a través de una ventana rota. Con un objeto metálico pesado, destruyó muebles, un falso techo, puertas interiores, equipos de audio y video, arrancó paneles eléctricos metálicos y activó extintores. El hombre explicaba sus acciones bárbaras por una actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová. Las acciones de Roman Khairullin fueron grabadas por cámaras de circuito cerrado de televisión.\n","category":"victory","date":"2018-11-12T22:29:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/512/izhevsk-top3278_0_hu_1fd55b8976a5133e.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/512/izhevsk-top3278_0.jpg","webp":"/news/2018/11/512/izhevsk-top3278_0_hu_df4b52a9790376ce.webp","webp2x":"/news/2018/11/512/izhevsk-top3278_0_hu_8d505f46d3a324ef.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/512.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","violent-raid","hatred-attacks","suspended"],"title":"En Udmurtia se dictó sentencia por un pogromo cometido sobre la base del odio","type":"news"},{"body":"En octubre de 2018, durante un descanso entre reuniones, Dennis Christensen tuvo unos momentos para mostrar a sus amigos en la sala algunas de las cientos de cartas de apoyo de Rusia y otros países que recibe en prisión (ver presentación de diapositivas):\nPara entonces, Christensen ya había pasado 525 días en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Oriol debido a que profesa la religión de los testigos de Jehová. El castigador de la \"heterodoxia\" en la región es el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Oriol, que abrió un caso e insistió en la medida más severa de contención para una persona pacífica y respetuosa de la ley. No hay víctimas en su caso.\nChristensen admite que las cartas, incluidos los dibujos infantiles, son un gran apoyo para él. Expresó su gratitud a todos los que acuden a las audiencias judiciales para apoyarlo. Para el 30 de octubre de 2018, Christensen ya había comparecido ante el tribunal 49 veces.\n","category":"prison","date":"2018-11-09T23:49:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/511/044084_hu_f0af32e84df22f7b.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/511/044084.jpg","webp":"/news/2018/11/511/044084_hu_2f866b73cab995c3.webp","webp2x":"/news/2018/11/511/044084_hu_4f19e2165c404728.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/511.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","letters"],"title":"Dennis Christensen recibe cartas de apoyo","type":"news"},{"body":"En octubre de 2018, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol celebró 11 audiencias judiciales en el caso del ciudadano danés Dennis Christensen, que se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión (en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) únicamente por profesar la religión de los testigos de Jehová. El caso está siendo escuchado por el juez Alexei Rudnev.\nLos días 8, 10, 15-17, 22-24 de octubre de 2018, el tribunal examinó los libros religiosos en formato digital encontrados en la computadora incautada a Dennis Christensen. En la sala del tribunal, se leyeron extractos de estos libros y folletos, a saber, el estímulo para mantener relaciones pacíficas con las personas, para fortalecer los lazos familiares, especialmente si el compañero de vida tiene una religión diferente.\nLa fiscalía prestó atención a los pasajes que explican quiénes son los ancianos de la congregación cristiana de los testigos de Jehová, cuál es su cuidado pastoral y qué requisitos personales deben cumplir. En particular, las instrucciones enumeradas en el Nuevo Testamento de que cada uno de ellos \"debe ser impecable, esposo de una sola esposa, moderado en costumbres, sensato, sereno, hospitalario, capaz de enseñar, no debe hacer escándalos de borrachera, golpear a otros, sino ser prudente, no beligerante, no amar el dinero, administrar bien su casa...\" Los abogados solo pudieron notar que se avecinaba la aparición de un hombre que era completamente diferente al criminal. El fiscal también llamó la atención sobre una cita de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento: \"Debemos obedecer a Dios más que a los hombres\". Cuando se le preguntó a Dennis Christensen: \"¿Conoce usted algún caso en el que los testigos de Jehová se negaron a obedecer las leyes del estado optando por las leyes de Dios?\", respondió que conocía uno de esos casos: cuando los testigos de Jehová alemanes fueron a campos de concentración durante la II Guerra Mundial en lugar del Frente Oriental, negándose a matar a soldados rusos.\nLos abogados también señalaron que ninguno de los libros o panfletos encontrados por la fiscalía fue reconocido como \"extremista\".\nEl 24 de octubre de 2018, el tribunal extendió una vez más la detención de Christensen por 3 meses, hasta el 1 de febrero de 2019. Al día siguiente, se presentó una queja contra esta decisión.\nEl 29 de octubre de 2018, el tribunal examinó los archivos electrónicos de las tabletas incautadas a otros creyentes. El hecho mismo de que los ciudadanos usaran libros en formato electrónico, la fiscalía lo interpreta como una medida de conspiración. Los abogados consideran que esta interpretación es descabellada.\nAl describir los archivos incautados, el investigador los atribuyó injustificadamente como pertenecientes a la LRO de los testigos de Jehová Orel. Cuando los abogados llamaron la atención sobre esto, el juez le preguntó al fiscal si había alguna información sobre la LRO en los archivos. El fiscal se vio obligado a responder que no. Christensen también aclaró que no tuvo nada que ver con estos archivos.\nAl revisar la siguiente evidencia de la culpabilidad de Christensen, presentada en el caso por los investigadores, los abogados llamaron la atención de la corte sobre las fotografías en las que Christensen y su esposa fueron filmados en un supermercado junto a un hombre disfrazado de personaje de cuento de hadas. Los abogados preguntaron qué prueban estas y muchas otras \"pruebas\" similares. No prueban nada y están invertidos en el caso solo por el volumen, lo que refleja la esencia de este caso penal, basado en nada, concluyeron los abogados.\nEl 30 de octubre de 2018, el tribunal continuó examinando los materiales del caso. El fiscal leyó varios extractos bancarios que datan de 2016. Al anunciarlas, el fiscal repitió varias veces la frase \"no importa para este caso penal\", por lo que el tribunal preguntó: \"Si los materiales no son relevantes para este caso, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo aquí?\". El fiscal se negó a revelar el siguiente protocolo de 48 puntos.\nTratando de probar la culpabilidad de Christensen, la fiscalía también adjuntó al expediente un certificado de la comisaría militar sobre 9 reclutas que se negaron a servir en el ejército, citando sus creencias religiosas. Los abogados llamaron la atención sobre el hecho de que la redacción utilizada por la fiscalía \"se negó a servir en el ejército\" es incorrecta, ya que el Estado proporciona a los ciudadanos un servicio alternativo. Al elegir una alternativa, el ciudadano sigue estrictamente la ley. Luego, el abogado leyó en voz alta dónde había sido enviado cada uno de los 9 jóvenes para un servicio alternativo. Algunos sirvieron en el Correo Ruso, otros en el centro gerontológico, cuidando a los ancianos. El abogado sugirió pensar en los sentimientos de los ancianos que fueron atendidos por estas personas, y cómo estaban agradecidos con ellos. Los jóvenes creyentes, sin lugar a dudas, entregaron su deber cívico al Estado.\nEl 31 de octubre de 2018, la iniciativa de revisar los materiales del caso pasó a la defensa. Los abogados llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que después de que se iniciara el caso contra Christensen, la investigación no lo arrestó durante algún tiempo. Esto significa que el propio investigador no creía que Christensen pudiera esconderse. En consecuencia, su detención no es razonable.\nAdemás, los abogados identificaron defectos en los exámenes disponibles en el caso.\nSe han programado más audiencias en este caso en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel (calle Maxim Gorky, 45-a) los días 6, 7, 12 y 14 de noviembre de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-11-09T23:44:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/510/depositphotos_15812491_1_hu_f1f56aae5fa1d218.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/510/depositphotos_15812491_1.jpg","webp":"/news/2018/11/510/depositphotos_15812491_1_hu_b0243de96b4b29d4.webp","webp2x":"/news/2018/11/510/depositphotos_15812491_1_hu_5e6af4cb51aea851.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/510.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","sizo","first-instance"],"title":"Octubre de 2018. Revisión de las audiencias en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Ilham Karimov será puesto bajo arresto domiciliario después de pasar 160 días en un centro de detención preventiva en Chistopol, Tatarstán. Esto fue ordenado el 2 de noviembre de 2018 por el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán, cancelando la decisión del Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny, que en octubre extendió la detención del creyente hasta el 25 de diciembre de 2018. A pesar de que el fallo de un tribunal superior fue emitido hace 6 días, Ilham Karimov aún no ha salido del centro de detención preventiva debido a la lentitud del flujo de documentos.\nLa causa contra Ilham Karimov, así como contra Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov y Aidar Yulmetyev se inició en virtud de las partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La acusación afirma que estos ciudadanos adoraban a Jehová Dios, e interpreta esto no como un ejercicio de su derecho constitucional a la libertad de religión, sino como \"organización\", \"participación\" e \"implicación en las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\nMientras tanto, el Consejo Presidencial Ruso para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos está haciendo sonar la alarma: \"Las acusaciones de los ciudadanos de que leen la Biblia juntos y rezan a Dios se interpretan como 'continuación de las actividades de una organización extremista'. El Consejo considera que tal interpretación no es conforme con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"restriction","date":"2018-11-08T17:21:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/509/15098_0_0_hu_11d842b8a26d1fa4.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/509/15098_0_0.jpg","webp":"/news/2018/11/509/15098_0_0_hu_a2d9a17fc807ab9b.webp","webp2x":"/news/2018/11/509/15098_0_0_hu_1c0902adf5aec438.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/509.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","sizo"],"title":"Uno de los 4 detenidos en Naberezhnye Chelny será trasladado a arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 7 de noviembre de 2018, a partir de las 5:00 a.m., se llevaron a cabo registros de aproximadamente 20 apartamentos y casas donde viven ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Fueron sancionados por el Tribunal del Distrito Central de Krasnoyarsk en la causa penal contra Andrey Stupnikov, quien fue arrestado el 3 de julio de 2018 acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\nDurante los allanamientos se incautaron teléfonos, tabletas, computadoras, memorias USB, notebooks, fotografías y similares. Después de los registros, casi todos los ciudadanos fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Algunos estuvieron detenidos durante más de 3 horas. No hay información sobre nuevas detenciones. Los agentes del FSB participaron activamente en los acontecimientos. Algunos fueron amenazados con ser procesados penalmente si se negaban a testificar contra otros creyentes.\nEl Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos se refirió a esos casos penales en su apelación ante la Fiscalía General de Rusia. Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como \"continuación de las actividades de una organización extremista\". El Consejo considera que tal interpretación no es conforme con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"siloviki","date":"2018-11-07T17:21:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/508/stupnikov_krasnoyarsk3350_0_hu_7375bd76d581940f.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/508/stupnikov_krasnoyarsk3350_0.jpg","webp":"/news/2018/11/508/stupnikov_krasnoyarsk3350_0_hu_7ce6593ef8506c3.webp","webp2x":"/news/2018/11/508/stupnikov_krasnoyarsk3350_0_hu_18703cef708c35f2.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/508.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"Krasnoyarsk: nuevos registros masivos en las casas de los creyentes  ","type":"news"},{"body":"Exposición esquemática de los hechos relativos al enjuiciamiento penal en Rusia de un ciudadano danés a causa de su religión.\n","category":"analytics","date":"2018-11-07T12:00:27+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2018/11/507.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":[],"title":"Preso de conciencia, de Dennis Christensen (infografía)","type":"news"},{"body":"El 31 de octubre de 2018, el Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán suavizó la medida de restricción para Anton Lemeshev, de 31 años, de Dyurtyuli (Bashkiria). Fue puesto bajo arresto domiciliario después de pasar 14 días en el centro de detención preventiva Nº 5 de la República de Bashkortostán. Tras haber puesto a Anton Lemeshev bajo arresto domiciliario, el tribunal le prohibió mantener correspondencia y conversaciones telefónicas, así como comunicarse con personas implicadas en su causa penal como testigos o sospechosos.\nAnton Lemeshev fue detenido el 18 de octubre de 2018. Ese día se llevaron a cabo al menos 11 registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. El 20 de septiembre de 2018, el Departamento Dyurtyulinsky del Comité de Investigación de Rusia inició el caso en virtud del artículo 282.2, parte 1 del Código Penal de la Federación de Rusia. El investigador R. Farrakhov motivó su decisión de iniciar el caso: \"Una persona no identificada... Sabiendo fehacientemente que una organización religiosa ... reconocido como extremista... organizó deliberadamente las actividades de una organización religiosa local en la ciudad de Dyurtyuli\". No se sabe cómo el investigador estableció que la \"persona no identificada\" actuó \"deliberadamente\" y que esta persona no sólo ejerció su derecho constitucional a la libertad de religión, sino que \"organizó las actividades de una organización religiosa local\".\nEste no es el primer caso de este tipo en Bashkiria. En abril de 2018, Anatoliy Vilitkevich, de 32 años, fue arrestado. Pasó 71 días en el centro de detención preventiva de Ufa y luego fue trasladado a arresto domiciliario. Su arresto también fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017, que impuso una prohibición de las actividades de todas las entidades legales registradas de los testigos de Jehová, incluida la asociación de Ufa. La decisión del Tribunal Supremo se recurre con carácter prioritario ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Mientras tanto, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"restriction","date":"2018-10-31T17:54:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/505/vs_rb_ufa6268_hu_6bf4a94fe978a20f.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/505/vs_rb_ufa6268.jpg","webp":"/news/2018/10/505/vs_rb_ufa6268_hu_2779808be82817fc.webp","webp2x":"/news/2018/10/505/vs_rb_ufa6268_hu_555f4f6263359dc3.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/505.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","house-arrest","supreme-court","sizo"],"title":"El Tribunal de Apelación de Bashkortostán transfirió al creyente a arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"Se supo que del 24 al 26 de septiembre de 2018, la Dirección del FSB de Rusia para el Territorio de Perm inició al menos 4 casos penales más contra residentes locales sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una comunidad extremista). Anteriormente, en Perm, ya se habían iniciado 2 casos penales por fe: uno está siendo investigado por el Comité de Investigación y el segundo por el FSB.\nEl 22 de mayo de 2018, empleados del Comité de Investigación detuvieron a Aleksandr Solovyov y a su esposa a la salida del tren en Perm. Después de 2 días en el centro de detención, Solovyov fue puesto bajo arresto domiciliario. Posteriormente, el 17 de septiembre de 2018, en varias ciudades del territorio de Perm, el FSB llevó a cabo registros continuos en los domicilios de los ciudadanos. Después de 3 días de detención en el centro de detención, Igor Turik y Viktor Kuchkov fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nEn total, se han iniciado más de 90 casos penales por fe en 30 regiones de Rusia. En 30 causas penales contra ciudadanos se ha optado por una medida preventiva relacionada con la detención o el arresto domiciliario. Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"trial","date":"2018-10-26T21:25:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/504/depositphotos_75905113_4_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/504/depositphotos_75905113_4.jpg","webp":"/news/2018/10/504/depositphotos_75905113_4_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2018/10/504/depositphotos_75905113_4_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/504.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-2","house-arrest","ivs","search"],"title":"4 casos penales más por fe en Perm","type":"news"},{"body":"En septiembre de 2018, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol celebró 4 audiencias judiciales en el caso del ciudadano danés Dennis Christensen, que se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión (en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) únicamente por profesar la religión de los testigos de Jehová. El caso está siendo escuchado por el juez Alexei Rudnev.\nLos días 4 y 5 de septiembre de 2018, el tribunal examinó los materiales encontrados en medios digitales electrónicos incautados durante los registros de Dennis e Irina Christensen, así como de otros creyentes en Oriol. Los expedientes individuales (correspondencia) se examinaban a puerta cerrada.\nLos días 25 y 26 de septiembre de 2018, el tribunal continuó examinando los archivos encontrados en las computadoras y teléfonos incautados a los creyentes. El fiscal llamó la atención sobre materiales relacionados con temas religiosos: libros en formato electrónico, resúmenes, etc. En uno de los medios de comunicación se encontró un archivo con el texto de un diálogo sobre la fe, durante el cual se mencionaba un sitio web incluido en la FSEM. Sin embargo, en el curso del estudio de las propiedades de este archivo, se descubrió que fue creado mucho antes del período imputado a Christensen, en 2013. Además, el archivo no fue encontrado en el medio digital de Dennis Christensen, sino de otra persona.\nEstán programadas otras audiencias en este caso en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel (calle Maxim Gorky, 45-a) los días 8-10, 15-17, 22-24, 29-31 de octubre de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-10-23T15:50:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/495/depositphotos_15812491_2_hu_f1f56aae5fa1d218.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/495/depositphotos_15812491_2.jpg","webp":"/news/2018/10/495/depositphotos_15812491_2_hu_b0243de96b4b29d4.webp","webp2x":"/news/2018/10/495/depositphotos_15812491_2_hu_5e6af4cb51aea851.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/495.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"Septiembre 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"El 18 de octubre de 2018, en la ciudad de Dyurtyuli (Bashkortostán), se llevaron a cabo al menos 11 registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Anton Lemeshev, de 31 años, fue arrestado, fue enviado al centro de detención preventiva hasta el 20 de noviembre de 2018.\nLas búsquedas comenzaron temprano en la mañana y duraron entre 2 y 3 horas. Se incautaron todos los dispositivos electrónicos, teléfonos, computadoras, tarjetas SIM, dinero, tarjetas bancarias, pasaportes, postales, fotografías, cartas personales. 15 personas, entre ellas una menor de edad, fueron llevadas al comité de investigación para ser interrogadas. Tras ser interrogados, la mayoría fueron puestos en libertad.\nTodavía no se sabe de qué se sospecha exactamente de Anton Lemeshev y otros ciudadanos.\nAnteriormente, el 10 de abril de 2018, después de registros masivos en la capital, Bashkortostán, Anatoly Vilitkevich, de 32 años, fue arrestado. Se le acusa en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista) debido a que presuntamente profesa la religión de los testigos de Jehová. Después de 2 días, fue enviado al centro de detención preventiva No. 1 de Ufa, donde pasó 71 días. Actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario. Su arresto fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017, que impuso una prohibición de las actividades de todas las entidades legales registradas de los testigos de Jehová, incluida la asociación de Ufa. La decisión del Tribunal Supremo se recurre con carácter prioritario ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Mientras tanto, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-10-19T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_17f57f64d6549234.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928.jpg","webp":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_d582e8f1ef3e37e5.webp","webp2x":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_214900fb67151a47.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/494.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","minors"],"title":"En Bashkiria, un nuevo caso penal por fe y arresto","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2018, Lyudmila Kuzub, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk, envió a prisión a Maria Troshina y Nataliya Sorokina, que viven en Sychevka (región de Smolensk). Se acusa a las mujeres de practicar la religión de los testigos de Jehová. Según la decisión del juez, las mujeres deben permanecer en el centro de detención preventiva de Smolensk al menos hasta el 19 de noviembre de 2018.\nMaria Troshina y Nataliya Sorokina fueron detenidas durante registros masivos realizados el 7 de octubre de 2018 por agentes de la Dirección del FSB para la región de Smolensk. Se inició una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una comunidad extremista). De hecho, los servicios especiales niegan a los residentes de Smolensk el derecho constitucional a la libertad de religión, y acusan a los ciudadanos comunes que han sido vistos adorando a Jehová Dios de continuar las actividades de una organización religiosa liquidada por el tribunal. Ese día, al menos 17 ciudadanos, incluidos menores de edad, sufrieron las acciones de los servicios especiales de Smolensk. Todos ellos experimentaron un estrés severo, fueron registrados, se les incautaron pertenencias personales.\nAhora hay tres mujeres encarceladas en Rusia acusadas de practicar la religión de los testigos de Jehová: Maria Troshina, Nataliya Sorokina y Anastasia Polyakova, quien ha estado en el Centro de Detención No. 1 en la región de Omsk durante 104 días (en el momento de la publicación) desde su arresto y el de su esposo el 4 de julio de 2018. Otras 4 mujeres pasaron de 2 a 4 días en centros de detención temporal, pero posteriormente se mitigó su medida preventiva. En la actualidad, 14 mujeres creyentes están bajo reconocimiento de no irse o bajo prohibición de ciertas acciones.\nMaria Troshina y Nataliya Sorokina están detenidas en el Centro de Detención Nº 1 de la región de Smolensk.\n","category":"restriction","date":"2018-10-15T22:01:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/493/sorokina-troshina6110_hu_44c855f621c37b18.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/493/sorokina-troshina6110.jpg","webp":"/news/2018/10/493/sorokina-troshina6110_hu_af9eabce823a03cd.webp","webp2x":"/news/2018/10/493/sorokina-troshina6110_hu_6c88470f4660755f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/493.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","new-case","282.2-2","search"],"title":"Smolensk: 2 mujeres más enviadas a prisión por su fe ","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2018, en la ciudad de Kirov, durante un registro en la casa del jubilado Vladimir Bogomolov, que colecciona artefactos de la Gran Guerra Patria (1941-1945), los investigadores incautaron fragmentos de proyectiles oxidados obviamente incapaces. El hombre fue registrado porque su esposa de 69 años (la única de toda su familia) profesa la religión de los testigos de Jehová. La mujer no comparte la pasión de su marido por las antigüedades. Por lo tanto, el informe de que las municiones supuestamente fueron incautadas a los testigos de Jehová no es cierto.\nLos testigos de Jehová no toman las armas por razones de conciencia. Para este cargo, comparecieron ante los tribunales de diferentes países y fueron a campos de concentración. Agradecerán a los medios de comunicación que aclaren el malentendido.\nVladímir Bogomolov, a quien se le incautaron las reliquias, que en el pasado participó activamente en el movimiento de búsqueda (destinado a enterrar los restos de los soldados muertos en la Gran Guerra Patria), capataz del grupo de búsqueda. Las actividades de su destacamento se escribieron en los periódicos. El 9 de octubre de 2018, se abrió un caso penal por el descubrimiento de artefactos sobre posesión ilegal de armas, se separó en un procedimiento separado. Los artículos fueron enviados para su examen.\nEl enjuiciamiento penal de creyentes pacíficos, incluidos los registros y arrestos de civiles en Kirov, fue el resultado de un error judicial: el reconocimiento de todas las organizaciones de testigos de Jehová registradas en Rusia como \"extremistas\". Los creyentes apelarán esta decisión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El Consejo de Derechos Humanos, presidido por la Federación de Rusia, expresa su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"crime","date":"2018-10-12T19:19:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272_hu_caee271291cb7333.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272.jpg","webp":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272_hu_e5eb64641ac75ca9.webp","webp2x":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272_hu_20f15e060acd3cb7.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/489.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","new-case","fabrications"],"title":"Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con las municiones en Kirov","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2018, el Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk decidió suavizar la medida preventiva para Viktor Trofimov, de 61 años, y Roman Markin, de 44, y los transfirió a arresto domiciliario. Fueron arrestados el 18 de abril de 2018 por funcionarios de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Murmansk.\nAmbos se enfrentan a penas de hasta 10 años de prisión en virtud del artículo \"organización de las actividades de una comunidad extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Después de que el Tribunal Supremo ruso liquidara y declarara \"extremistas\" a las 396 organizaciones de los testigos de Jehová, los organismos encargados de hacer cumplir la ley de todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Un total de al menos 43 personas fueron enviadas a prisión, la mayoría de ellas, 26 personas, siguen en centros de detención preventiva o centros de detención temporal, el resto de la medida de restricción ha sido mitigada.\nAl mismo tiempo, en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Gobierno ruso sostiene que la decisión del Tribunal Supremo y la sentencia de apelación por la que fue confirmada \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza mencionada individualmente\" (párrafo 91 de los comentarios de la Federación de Rusia sobre la queja Nº 10188/17 \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin c. la Federación de Rusia\"). Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"restriction","date":"2018-10-11T16:46:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/488/markov-trofimov6032_hu_7fd19a952fd3e405.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/488/markov-trofimov6032.jpg","webp":"/news/2018/10/488/markov-trofimov6032_hu_c998da7503a765a6.webp","webp2x":"/news/2018/10/488/markov-trofimov6032_hu_f55e9e5d6c14d869.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/488.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest"],"title":"En Múrmansk, después de 176 días de prisión preventiva, dos creyentes fueron puestos bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 7 de octubre de 2018, funcionarios de la Dirección del FSB para la región de Smolensk, junto con agentes del Centro para la Lucha contra el Extremismo y combatientes del SOBR, llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los residentes de Smolensk sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. En la ciudad de Sychevka (región de Smolensk), 2 mujeres no se pusieron en contacto por tercer día: Natalia Sorokina y Maria Troshina. Presuntamente, fueron detenidos, ya que, según los vecinos, fueron llevados en dirección desconocida por los agentes que realizaron el registro.\nSe supo que se había iniciado una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una comunidad extremista). Según la interpretación del FSB de Smolensk, personas no identificadas continuaron las actividades del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\", que fue liquidado por el tribunal en 2017. El 2 de octubre de 2018, Andrey Lantsov, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk, emitió permisos para registrar los hogares de ciudadanos que el FSB considera que están relacionados con las actividades de los testigos de Jehová.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa. ","category":"siloviki","date":"2018-10-10T17:01:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/487/depositphotos_75905113_3_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/487/depositphotos_75905113_3.jpg","webp":"/news/2018/10/487/depositphotos_75905113_3_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2018/10/487/depositphotos_75905113_3_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/487.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","new-case","282.2-2"],"title":"Dos mujeres detenidas por su fe en la región de Smolensk","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2018 se llevaron a cabo registros en Kirov en los domicilios de ciudadanos acusados de profesar la religión de los testigos de Jehová, así como de familiares que no comparten sus creencias. Fueron detenidas 5 personas, entre ellas un extranjero. Según los investigadores, la cuestión de la medida adicional de restricción para ellos debería decidirse el 10 y 11 de octubre de 2018.\nLa lista de detenidos incluye a Andrzej Oniszczuk, de 50 años (ciudadano de la República de Polonia que vive en Rusia), Vladimir Korobeynikov, de 65 años, Andrey Suvorkov, de 25 años, Yevgeny Suvorkov, de 40 años, y Maxim Khalturin, de 44 años. Durante los allanamientos en sus domicilios, se incautaron todos los dispositivos electrónicos. Las autoridades investigadoras registraron no sólo a los creyentes, sino también a sus familiares que no profesan la religión de los testigos de Jehová.\nEl caso fue iniciado por investigadores del Comité de Investigación en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una comunidad extremista) y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de actividades extremistas). El informe oficial de la investigación señala que los ciudadanos \"organizaron reuniones de seguidores y participantes de esta asociación en diversos apartamentos en cumplimiento de las acciones características de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de cantos bíblicos, perfeccionamiento de las habilidades de la actividad misionera, estudio de literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen Doctrina de los Testigos de Jehová\".\nComo puede verse, esta causa penal es consecuencia directa de la decisión del Tribunal de la ciudad de Vyborg de reconocer como material extremista la traducción de la Biblia al ruso moderno, que fue incautada en la aduana a los testigos de Jehová.\nDespués de que el Tribunal Supremo ruso liquidara y declarara \"extremistas\" a todas las organizaciones de los testigos de Jehová, los organismos encargados de hacer cumplir la ley de todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"org","date":"2018-10-10T15:31:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1.jpg","webp":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/486.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","elderly","families","new-case","282.2-1","282.3-1"],"title":"En Kirov, un nuevo caso penal por fe y el arresto de 5 ciudadanos, entre ellos un ciudadano polaco","type":"news"},{"body":"El 5 de octubre de 2018, el Tribunal Regional de Magadán decidió suavizar la medida de coerción para Sergey Yerkin, de 65 años, Yevgeny Zyablov, de 41 años, e Ivan Puida, de 41 años, y los transfirió a arresto domiciliario. Fueron arrestados el 30 de mayo de 2018 por funcionarios de la Dirección de la Región de Magadán del FSB de Rusia.\nAnteriormente, el 3 de agosto de 2018, el tribunal envió bajo arresto domiciliario a otro acusado en este caso, Konstantin Petrov, de 31 años, quien también fue arrestado el 30 de mayo.\nLos cuatro se enfrentan a penas de hasta 10 años de prisión en virtud del artículo \"organización de las actividades de una comunidad extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Después de que el Tribunal Supremo ruso liquidara y declarara \"extremistas\" a las 396 organizaciones de los testigos de Jehová, los organismos encargados de hacer cumplir la ley de todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Un total de al menos 37 personas fueron enviadas a prisión (centro de detención preventiva o centro de detención temporal), la mayoría de ellas, 21 personas, siguen en prisión preventiva, el resto de la medida preventiva fue mitigada. Al mismo tiempo, en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Gobierno ruso argumenta que la decisión del Tribunal Supremo y la sentencia de apelación por la que fue confirmada \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza anterior individualmente\" (párr. 91). Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa. ","category":"restriction","date":"2018-10-05T20:10:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/485/puyda_erkin_zyablov5992_hu_19f5dfc13b3f762.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/485/puyda_erkin_zyablov5992.jpg","webp":"/news/2018/10/485/puyda_erkin_zyablov5992_hu_6784ae3986bf7ea0.webp","webp2x":"/news/2018/10/485/puyda_erkin_zyablov5992_hu_c455c5171aa4c1c9.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/485.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest"],"title":"En Magadán, después de 129 días de prisión preventiva, tres creyentes fueron puestos bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 26 de septiembre de 2018, Christina Arriaga, vicepresidenta de la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos (USCIRF, por sus siglas en inglés), anunció la inclusión de Dennis Christensen, quien ha estado en una prisión rusa durante casi un año y medio por su fe, en la lista de \"Presos de Conciencia Religiosos\" de la organización. La lista tiene por objeto centrar la labor de la Comisión en la liberación de presos concretos y llamar la atención sobre su difícil situación y el estado general de la libertad religiosa en sus países.\nEl comunicado de prensa oficial de la Comisión dice: \"Dennis Christensen fue arrestado en Oriol el 25 de mayo de 2017 después de un ataque a un servicio de oración en el que participaba. Hasta el 13 de septiembre de 2018, Christensen ha comparecido 38 veces ante el Tribunal de Distrito de Oriol. Se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión. [...] En abril de 2017, el Tribunal Supremo de Rusia declaró a los testigos de Jehová una organización extremista y prohibió sus actividades\".\n\"Sin embargo, estos grupos religiosos solo buscan practicar sus puntos de vista pacíficamente y sin miedo\", dice también el comunicado de prensa.- En el momento de su arresto, Dennis estaba leyendo la Biblia con sus compañeros creyentes. La comunidad internacional debe defender los derechos humanos reconocidos internacionalmente y presionar para que se libere a los... Dennis y muchos otros ciudadanos encarcelados en Rusia por sus creencias y actividades religiosas\".\nEn 2018, la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos incluyó a Rusia en la lista de \"países de especial preocupación\". De acuerdo con las regulaciones de la Comisión, se trata de países cuyos gobiernos cometen violaciones sistemáticas, persistentes y atroces de la libertad religiosa.\n","category":"rights","date":"2018-09-27T18:06:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_89399db99162b020.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841.jpg","webp":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_4c340c6a3c58a4b1.webp","webp2x":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_239236ac8c8c739d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/481.html","regions":["oryol","usa"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","analytics","expert-comments","expert-conclusions","international"],"title":"La USCIRF reconoce a un testigo de Jehová en Rusia como preso de conciencia","type":"news"},{"body":"El 17 de septiembre de 2018, el Viceministro de Justicia de la Federación de Rusia, Mikhail Galperin, solicitó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) que concediera a Rusia un período de gracia adicional de 3 meses para preparar comentarios sobre las reclamaciones de indemnización en las demandas n.º 10188/17 \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin contra la Federación Rusa\" y n.º 3215/18 \"LRO Glazova y otros contra la Federación Rusa\". El tribunal concedió un indulto hasta el 7 de diciembre de 2018.\nEl importe total de las reclamaciones de indemnización por estas reclamaciones supera los 6.000 millones de rublos (79.215.679 euros). Las quejas se presentaron en relación con la decisión del Tribunal Supremo de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de todas las organizaciones registradas de los testigos de Jehová, así como de convertir todos sus bienes, principalmente todos los edificios de culto, en ingresos estatales.\nEn su solicitud de indemnización, los creyentes subrayan que el principal requisito para la Federación de Rusia es la devolución de los bienes inmuebles confiscados en toda Rusia.\nEl TEDH declaró admisibles las denuncias nº 10188/17 y nº 3215/18 y dijo que las consideraría con carácter prioritario. En marzo de 2018, el gobierno ruso envió sus comentarios al Tribunal de Estrasburgo sobre el fondo de la demanda n.º 10188/17 \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin contra la Federación Rusa\", subrayando que la decisión del Tribunal Supremo y la sentencia de apelación por la que fue confirmada \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza anterior individualmente\" (párr. 91). Sin embargo, menos de un mes después de esta declaración, comenzaron los registros masivos y las detenciones de creyentes en Rusia, lo que es de gran preocupación como consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo.\nMikhail Galperin justificó el retraso en la preparación de los comentarios sobre las reclamaciones de indemnización por el gran número de solicitantes y la gran cantidad de documentación, así como la necesidad de verificar las reclamaciones declaradas, lo que implica una solicitud de datos inmobiliarios a varias autoridades rusas en todo el país.\n","category":"trial","date":"2018-09-26T09:58:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/480/shutterstock_34787520526192_2_hu_6e788a2878d27343.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/480/shutterstock_34787520526192_2.jpg","webp":"/news/2018/09/480/shutterstock_34787520526192_2_hu_e4d84198bab985c4.webp","webp2x":"/news/2018/09/480/shutterstock_34787520526192_2_hu_1c7ef1072df9acb5.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/480.html","regions":["moscow","france"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints","mro","administrative-center","liquidation","buildings-seizure"],"title":"Rusia pidió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos más tiempo para preparar una respuesta al caso de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 21 de septiembre de 2018, Sergey Rayman , de 21 años, fue liberado del centro de detención preventiva No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Kostromá después de 59 días de detención. El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, después de una audiencia de 5 horas, cambió su medida de restricción a arresto domiciliario, rechazando la solicitud del investigador de extender su detención. Cabe destacar que el representante de la Fiscalía apoyó la petición del acusado de solicitar el arresto domiciliario.\nSe supo que las condiciones de detención en el centro de detención preventiva de Sergey eran muy difíciles al principio: una pequeña celda de aislamiento, las cartas no se perdían. No se le permitía tener una Biblia con el pretexto de que contenía mapas de la antigua Palestina, que, en teoría, podían usarse para prepararse para escapar. Más tarde, sin embargo, la situación cambió: se le permitió tener una Biblia (sin tarjetas) y recibir cartas, lo que se convirtió en apoyo para el joven.\nLa esposa de Sergey, Valeria Rayman, fue detenida junto con su esposo el 25 de julio de 2018 después de un brutal asalto a su casa. Pasó 2 días en un centro de detención temporal, después de lo cual el tribunal le impuso la prohibición de salir de casa por la noche, así como la prohibición de Internet, teléfono, correo y comunicación con \"personas que profesan las enseñanzas de Jehová\". El 21 de septiembre de 2018, el tribunal amplió su medida cautelar.\nLa causa penal contra los cónyuges Rayman se inició en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una comunidad extremista) sobre la base de que, según la investigación, los ciudadanos se reunieron en su casa dos veces para discutir la doctrina de los testigos de Jehová. El 20 de septiembre de 2018, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia, el Centro para la Lucha contra el Extremismo y la Guardia Nacional llevaron a cabo registros masivos en 11 casas de ciudadanos que, según la investigación, profesan la religión de los testigos de Jehová. De hecho, 16 personas fueron detenidas para ser interrogadas, algunas fueron detenidas a las 6 de la mañana y liberadas solo alrededor de las 5 de la tarde.\n","category":"restriction","date":"2018-09-25T14:32:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/479/rayman_sergey_web5835_hu_60eb46a8134534ae.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/479/rayman_sergey_web5835_hu_a63abb1d4fd0ae3f.jpg","webp":"/news/2018/09/479/rayman_sergey_web5835_hu_66e0af7c2720a525.webp","webp2x":"/news/2018/09/479/rayman_sergey_web5835_hu_ab25f2e85e57130f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/479.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","families"],"title":"En Kostromá, un creyente fue liberado de un centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2018 se llevaron a cabo registros en todo Kostromá en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Anteriormente en esta ciudad, tras una dura detención por parte de la Guardia Nacional, fue arrestado Sergei Rayman, de 22 años; su esposa Valeria fue inhabilitada por el tribunal para ciertas acciones.\nDurante los nuevos registros, al menos 4 ciudadanos, hombres y mujeres, fueron detenidos y llevados para ser interrogados. Más tarde fueron liberados. Presumiblemente, las redadas están relacionadas con la causa penal contra los cónyuges de Rayman, a quienes se acusa en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista y participación en las actividades de una comunidad extremista) solo porque porque, según la investigación, los ciudadanos se reunieron en su casa dos veces para discutir la doctrina de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2018-09-21T15:43:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_hu_4854c360ed913aa2.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042.jpg","webp":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_hu_3b2a93c103894ca4.webp","webp2x":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_hu_192e772d263e87d1.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/478.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","prohibition-of-actions","families"],"title":"Registros masivos en casas de creyentes en Kostromá","type":"news"},{"body":"El 17 de septiembre de 2018, en Perm y otras ciudades del territorio de Perm, como Gubakha y Ocher, se llevaron a cabo registros en los hogares de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Varios ciudadanos fueron detenidos e interrogados, entre ellos Boris Burylov, de 77 años. Según datos preliminares, después de tres días de detención en el centro de detención, Igor Turik, de 50 años, y Viktor Kuchkov, de 51, fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nEl 7 de septiembre de 2018, un investigador del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Perm inició un caso penal contra estos ciudadanos. Turik, Kuchkov y Burylov están acusados de violar el artículo 282.2(1) (organización de una comunidad extremista). Según la información disponible, los servicios de seguridad intervinieron sus teléfonos y los vigilaron.\nDurante los registros, se incautaron teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos a los ciudadanos. Durante los registros e interrogatorios, los agentes del FSB amenazaron a los ciudadanos con largas penas de prisión.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa. ","category":"siloviki","date":"2018-09-21T11:04:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/473/depositphotos_75905113_0_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/473/depositphotos_75905113_0.jpg","webp":"/news/2018/09/473/depositphotos_75905113_0_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2018/09/473/depositphotos_75905113_0_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/473.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","ivs","house-arrest","282.2-1","hidden-surveillance"],"title":"Un nuevo caso penal y arresto domiciliario de dos creyentes en la región de Perm","type":"news"},{"body":"En julio y agosto de 2018 se celebraron un total de 14 audiencias judiciales en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol en el caso del ciudadano danés Dennis Christensen, que se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión (en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) únicamente por profesar la religión de los testigos de Jehová. El caso está siendo escuchado por el juez Alexei Rudnev.\nAnteriormente se publicó un resumen de las audiencias de los días 2, 3 y 4 de julio de 2018.\nEl 9 de julio, la defensa volvió a presentar una moción para interrogar a los testigos que habían abandonado la Federación Rusa para obtener la residencia permanente. Al mismo tiempo, se proporcionó al tribunal información sobre las ciudades en las que se alojaban estas personas. El presidente del tribunal anunció que la petición se examinaría más adelante, después de comprobar la posibilidad de cumplir con dicha solicitud. A continuación, el tribunal procedió a intervenir las conversaciones telefónicas de Christensen, que el FSB había controlado durante mucho tiempo, a puerta cerrada. Se pidió a todos los presentes que abandonaran la sala de reuniones.\nLos días 7 y 8 de agosto , la audiencia se dedicó a una revisión de los materiales del caso. La defensa llamó la atención sobre las múltiples violaciones y malas interpretaciones hechas por la investigación durante la recolección de materiales.\nLos días 10, 11, 30 y 31 de julio y el 1 de agosto las reuniones se celebraron a puerta cerrada, mientras se examinaban las conversaciones telefónicas entre Dennis Christensen y otros testigos de Jehová de Orel. Al mismo tiempo, el 30 de julio, el tribunal volvió a prorrogar el período de detención de Dennis Christensen (hasta el 1 de noviembre de 2018 inclusive).\nLos días 13 y 14 de agosto se examinaron los materiales escritos del caso, en particular, los resultados de los allanamientos. El tribunal llamó la atención sobre el hecho de que varias traducciones de la Biblia fueron incautadas a los creyentes, incluida la traducción sinodal del siglo XIX y la traducción moderna. Dennis Christensen explicó que no debería sorprender que los creyentes tengan diferentes Biblias, ya que los testigos de Jehová, como estudiantes de la Biblia, usan diferentes traducciones de la Biblia.\nSe estudiaron las decisiones de los tribunales sobre el reconocimiento de la literatura como extremista, ya que el investigador adjuntó al expediente las decisiones de los tribunales sobre las publicaciones que se encontraron durante los registros. Los abogados llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que, para todas estas publicaciones, tanto la fecha de la decisión judicial como la fecha de entrada en el FSEM se refieren al tiempo posterior al período imputado a Christensen. Además, tanto el tribunal como la fiscalía estaban interesados en leer en base a qué ridículos argumentos los tribunales reconocían tal o cual publicación como extremista. El avivamiento fue causado por el hecho de que la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo fue reconocida como material extremista sobre la base de un examen realizado por un profesor de matemáticas.\nEl 15 de agosto, de 15:30 a 19:35 horas, el Tribunal Regional de Oriol, compuesto por el juez Igor Paukov, examinó un recurso contra la prórroga de la detención de Dennis Christensen. El juez Paukov ya había considerado la primera apelación contra la detención inicial de Christensen a principios de junio de 2017, por lo que no consideró posible aplicar una medida de moderación más suave.\nEl tribunal rechazó la petición para el descubrimiento de pruebas materiales: grabaciones de audio de las conversaciones de Christensen con su padre y una conversación en un café con Oleg Kurdyumov (más tarde interrogado como testigo secreto). El tribunal no se molestó en explicar las razones de la decisión. Al mismo tiempo, fueron estas pruebas las que confirmaron la falta de deseo de Christensen de ir al extranjero para escapar de la corte, una circunstancia clave para decidir si elegir o extender el período de detención. Entonces, en una conversación con el padre, este último expresó su preocupación por el posible encarcelamiento de su hijo, a lo que Christensen Dennis respondió: \"Quiero probar algo nuevo\", después de lo cual el padre dijo: \"Si te meten en la cárcel, puedes predicar allí\". También en estas negociaciones, Christensen ha declarado en repetidas ocasiones su deseo de permanecer en Rusia, hablando de salir solo en caso de deportación forzada por parte de las autoridades del país.\nEn el café, Kurdyumov intentó tres veces durante una conversación que duró más de una hora empujar a Christensen al tema de abandonar Rusia debido a la persecución de los testigos de Jehová, a lo que Christensen dijo cada vez que no quería hacerlo. Sin embargo, el juez Paukov no estaba interesado en toda esta información.\nDespués de ser trasladado a la sala de deliberaciones durante 10 minutos, el juez Paukov dejó a Dennis Christensen bajo custodia, rechazando la apelación.\nEn el momento del juicio, era el día 447 del encarcelamiento de Dennis Christensen.\nLas próximas audiencias judiciales en este caso están programadas en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel (calle Maxim Gorky, 45-a) los días 4, 5, 25 y 26 de septiembre de 2018. Hora: 10:30 a.m.\n","category":"trial","date":"2018-09-05T20:15:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/471/depositphotos_36128927_hu_4d9b0f700cb05c38.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/471/depositphotos_36128927.jpg","webp":"/news/2018/09/471/depositphotos_36128927_hu_47e317bbf397c366.webp","webp2x":"/news/2018/09/471/depositphotos_36128927_hu_801a71917c6929b0.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/471.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"Julio-Agosto 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Konstantin Bazhenov, que había estado en prisión preventiva desde el 21 de agosto de 2018, fue liberado el 29 de agosto. El tribunal decidió no optar por ninguna medida de coerción para él, pero la causa penal en su contra no se cerró.\nKonstantin Bazhenov, de 41 años, fue detenido en Yelizovo (territorio de Kamchatka) durante los registros. Junto a él en el centro de detención temporal estaban su esposa Snezhana Bazhenova y Vera Zolotova, de 71 años. El 24 de agosto, ambas mujeres también fueron liberadas, pero el investigador optó por una medida de contención para ellas en forma de un compromiso por escrito de no irse como parte de una investigación adicional.\nLos tres creyentes están acusados de organizar actividades extremistas. Los agentes de la ley presentan una acusación de este tipo contra los creyentes en todo el país sin pruebas.\n","category":"restriction","date":"2018-08-31T16:59:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/470/depositphotos_6341185_0_hu_64fe248e688c644.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/470/depositphotos_6341185_0.jpg","webp":"/news/2018/08/470/depositphotos_6341185_0_hu_eb2f7519340c1df2.webp","webp2x":"/news/2018/08/470/depositphotos_6341185_0_hu_315e1cd9ba87fccb.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/470.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["recognizance-agreement","families"],"title":"Liberan a los tres creyentes de Kamchatka","type":"news"},{"body":"El 27 de agosto, el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian continuó las audiencias en el caso penal contra Yuriy Zalipayev, quien enfrenta hasta 5 años de prisión por su fe.\nCinco testigos fueron interrogados en el juicio: tres miembros del equipo operativo-investigativo que en agosto de 2016 participaron en la incautación de literatura en el lugar de culto de Maysky, un fiscal adjunto y un residente local.\nEl fiscal adjunto Denis Shapovalov declaró que no tenía conocimiento de ningún caso de distribución de literatura extremista por parte de los testigos de Jehová en Mayskoye. Esto es lo que acusa la investigación a Yuriy Zalipaev. Según Denis Alekseevich, los creyentes son muy conscientes de la literatura que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas y no la utilizan. También confirmó los argumentos de la defensa de que casi todos los testigos del caso recibieron llamadas desde el teléfono, cuyo número pertenece al oficial del FSB Svetikov Sergey Alexandrovich.\nDos miembros del equipo de investigación dijeron que, aunque se incautaron de literatura \"extremista\", fue descubierta antes de su llegada y no sabían por quién.\nFinalmente, un residente local interrogado, un trabajador de la educación, dijo al tribunal que en agosto de 2016, una mujer desconocida le dio la revista \"¡Despierta!\", que tiró de inmediato. No está claro cómo los investigadores encontraron al hombre, que recibió la literatura un año antes del primer interrogatorio en el caso.\nSegún la acusación, Yuriy Zalipayev distribuyó literatura prohibida y también pidió a otros testigos de Jehová que golpearan a cristianos ortodoxos y musulmanes. El creyente rechaza estas acusaciones. Se enfrenta a una pena de hasta 5 años de prisión en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio o la enemistad) y de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia (llamamientos públicos a actividades extremistas).\nLa próxima reunión está programada para el 7 de septiembre a las 14:00 horas. Las fechas de las reuniones posteriores se conocen provisionalmente: 17, 21, 24 y 28 de septiembre; 19 de octubre.\n","category":"trial","date":"2018-08-31T16:57:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_aa5f22494f1cdfc.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/469/web_image_001.jpg","webp":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_a7fbb238204d7b6c.webp","webp2x":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_ba9ed42269298618.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/469.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","interrogation","fsem","282.2-1","280-1","fabrications"],"title":"Continuaba el juicio penal por fe contra un residente local en Mayskoye","type":"news"},{"body":"El 19 de agosto de 2018, en Yelizovo (territorio de Kamchatka), se llevaron a cabo registros en al menos 3 domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Konstantin Bazhenov, de 41 años, su esposa Snezhana Bazhenova y Vera Zolotova, de 71 años, fueron enviados a un centro de detención temporal (IVS). El 21 de agosto de 2018, Ruslan Maslov, juez del Tribunal de Distrito Yelizovsky del Territorio de Kamchatka, optó por una medida de restricción para Konstantin Bazhenov en forma de detención de 2 meses hasta el 18 de octubre de 2018; Snezhana Bazhenova y Vera Zolotova fueron puestas en libertad tras permanecer detenidas durante 2 días.\nUn total de 11 ciudadanos fueron detenidos en Yelizovo, entre ellos Elizaveta, la hija menor de edad de los Bazhenov. Después de muchas horas de interrogatorio, la mayoría fueron puestos en libertad. Se supo que se había iniciado una causa penal en virtud del artículo 282.2 1) del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista).\nAnteriormente, el 30 de julio de 2018, en la ciudad de Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka), decenas de agentes armados del FSB llevaron a cabo varios registros en las casas de los creyentes. Los esposos Mikhail Popov y Elena Popova fueron detenidos. El tribunal de primera instancia envió a Mikhail Popov, de 56 años, a un centro de detención preventiva, y a su esposa, después de 4 días en un centro de detención temporal, bajo arresto domiciliario. Más tarde, el Tribunal Regional de Kamchatka puso en libertad a los cónyuges.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Los creyentes insisten en su completa inocencia. En la actualidad, el enjuiciamiento penal por fe, acompañado de registros y detenciones de ciudadanos respetuosos de la ley, tiene lugar en 7 de las 9 regiones del Distrito Federal del Lejano Oriente (excluidas la región de Sajalín y la Región Autónoma de Chukotka), a saber: en la República de Sajá (Yakutia), en las regiones autónomas de Amur, Magadán y Judías, Primorsky (3), Khabarovsk y Kamchatka (2).\nLa ciudad de Yelizovo se encuentra a 30 km de Petropavlovsk-Kamchatsky. Konstantin Aleksandrovich Bazhenov, detenido en Yelizovo, es el homónimo de Konstantin Viktorovich Bazhenov, de 43 años, que fue enviado al centro de detención preventiva de Saratov por motivos similares.\n","category":"restriction","date":"2018-08-22T14:34:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/468/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_1_hu_452b2859e91a6b76.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/468/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_1.jpg","webp":"/news/2018/08/468/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_1_hu_f107157da6664010.webp","webp2x":"/news/2018/08/468/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_1_hu_34e9e3ddb05b2843.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/468.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sizo","ivs","search","families"],"title":"En Kamchatka, otra persona fue enviada a un centro de detención preventiva por su fe","type":"news"},{"body":"El 20 de agosto de 2018, se publicó una nueva sección en el sitio web de los testigos de Jehová en Rusia, que muestra claramente la magnitud de los enjuiciamientos penales por motivos religiosos en el país. Publica información sobre ciudadanos que se han convertido en acusados en causas penales (acusados) debido a que, según la investigación, profesan la religión de los testigos de Jehová.\nSe proporciona un filtrado de datos por regiones de Rusia. En el momento de la primera publicación, se observaban procesos penales por fe en 20 entidades constitutivas de la Federación de Rusia. Otro filtro, \"Solo bajo arresto\", muestra que actualmente hay 32 personas en prisión o bajo arresto domiciliario. Para el resto de los ciudadanos, se optó por una medida de contención (castigo) no relacionada con el aislamiento. La clasificación de los datos \"por región\" ayudará a establecer el alcance de los procesos penales en un tema particular de Rusia. Por ejemplo, se puede ver que 4 personas son perseguidas por su fe en las regiones de Magadán y Penza, así como en Tartaristán.\nAl abrir el expediente de cualquiera de los perseguidos por su fe, se puede obtener información más detallada sobre él o ella: nombre, año de nacimiento, estado actual en el caso penal, medida de restricción actual, si fue detenido, cuándo sucedió, cuántos días pasó en prisión, dónde se encuentra ahora, dirección para cartas. También puede ver una foto (si la hay) y familiarizarse brevemente con la biografía. El cuadro \"Resumen del caso\" proporcionará información básica sobre el caso penal en el que la persona está siendo procesada.\nLa información de esta sección se actualizará y actualizará a medida que se desarrollen los acontecimientos y se disponga de información, por lo que ordenar los datos \"por fecha de actualización\" en la página \"Presos de conciencia\" ayudará a los lectores a realizar un seguimiento de la situación cambiante de la persecución religiosa en Rusia.\n","category":"website","date":"2018-08-20T15:13:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/460/prisoners_hu_e741eccd9bfbf6e7.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/460/prisoners.jpg","webp":"/news/2018/08/460/prisoners_hu_9395630bfefa501b.webp","webp2x":"/news/2018/08/460/prisoners_hu_91b43742df3f9f54.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/460.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review"],"title":"Nueva sección \"Presos de conciencia\"","type":"news"},{"body":"Los días 9 y 10 de agosto de 2018, Mikhail y Elena Popov, que fueron arrestados en Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka) bajo sospecha de practicar la religión de los testigos de Jehová, fueron liberados por una decisión de apelación del Tribunal Regional de Kamchatka. Mikhail pasó 11 días tras las rejas, Yelena - 4 días más 7 días bajo arresto domiciliario.\nEn la mañana del 30 de julio de 2018, se llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de ciudadanos seleccionados en función de su actitud hacia la religión en Vilyuchinsk. Los Popov fueron acusados en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 y la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista y participación en las actividades de una organización extremista). El 1 de agosto de 2018, el Tribunal de la ciudad de Vilyuchinsky optó por una medida de restricción en forma de detención para Mikhail Popov, de 56 años. Dos días después, su esposa Yelena fue puesta bajo arresto domiciliario.\nSe interpusieron recursos de apelación contra las decisiones. El 9 de agosto de 2018, Olga Alekseeva, jueza del Tribunal Regional de Kamchatka, revocó la decisión de detener a Mikhail Popov mediante una decisión de apelación. El 10 de agosto, el juez Yevgeny Kirillov revocó la decisión de elegir el arresto domiciliario de Yelena Popova.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\n","category":"restriction","date":"2018-08-11T14:08:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/429/depositphotos_15812491_0_hu_f1f56aae5fa1d218.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/429/depositphotos_15812491_0.jpg","webp":"/news/2018/08/429/depositphotos_15812491_0_hu_b0243de96b4b29d4.webp","webp2x":"/news/2018/08/429/depositphotos_15812491_0_hu_5e6af4cb51aea851.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/429.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest","appeal","families"],"title":"En Kamchatka, un tribunal de apelaciones liberó a los cónyuges arrestados por su fe","type":"news"},{"body":"Las autoridades rusas tardaron 9 años en poner en práctica el astuto plan. La cronología de las principales etapas, así como las declaraciones de los analistas, se dan en un video de 7 minutos.\nLas imágenes de video de las redadas contra los testigos de Jehová pacíficos son impactantes. ¿Cómo llegaron a ser \"extremistas\" en Rusia los testigos de Jehová respetuosos de la ley?\nDiciembre 2009: El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia declaró \"extremistas\" 34 publicaciones de los testigos de Jehová; La LRO de los testigos de Jehová \"Taganrog\" fue liquidada\nEn agosto de 2011, se inició una causa penal en virtud del artículo \"extremismo\" contra 16 residentes de Taganrog.\nAbril de 2013: Registros en el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\nFebrero de 2014: inicio de la siembra sistemática de materiales \"extremistas\" a los creyentes, seguida de búsquedas.\nAbril 2015: A los testigos de Jehová se les prohíbe importar publicaciones bíblicas a Rusia; Millones de revistas retenidas por la aduana rusa\nMarzo de 2016: veredicto de culpabilidad para los 16 residentes de Taganrog; La sentencia es de hasta 5,5 años de prisión condicional.\nJulio de 2016: acción de las fuerzas especiales armadas contra los creyentes en Carelia; comienza la presión sobre los creyentes en diferentes partes de Rusia\nAbril 2017: El Tribunal Supremo ruso liquida a las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia alegando \"extremismo\"\nMayo de 2017: El primer creyente, Dennis Christensen, fue enviado a un centro de detención preventiva en la ciudad de Oriol.\n7 de diciembre de 2017: Un tribunal de San Petersburgo legalizó la incautación de bienes raíces que albergaban el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia; la propiedad es propiedad de un propietario extranjero, la Sociedad de Tratados y Biblias de la Atalaya de Pensilvania.\n20 de diciembre de 2017: El Tribunal Regional de Leningrado declaró que la traducción rusa de la Biblia distribuida por los testigos de Jehová era \"material extremista\".\nAbril de 2018: se llevaron a cabo registros en Ufa, Anatoliy Vilitkevich fue enviado a un centro de detención preventiva\nAlyona Vilitkevich : A las 6:40 a.m., sonó el timbre de la puerta.\nAlfiya Ilyasova: Estaba en casa con mis hijos.\nVenera Mikhailova: Vi hombres armados en la calle.\nOlesya Yakimova: Había chalecos antidisturbios, máscaras y ametralladoras.\nElena Kozhevnikova: Hubo un golpe muy fuerte, tuve que abrirlo.\nGulfiya Khafizova: Cuando mi esposo abrió las puertas, este joven le puso una pistola en la cara a mi esposo.\nVenera Mikhailova: Se ha iniciado una búsqueda. Tiraban por todos lados, trepaban por todos lados.\nGulfiya Khafizova: No se nos permitía comunicarnos entre nosotros, no se nos permitía llamar a nadie.\nOlesya Yakimova: Cuando nos llevaron al comité de investigación, subiendo al 2º piso, mi madre se enfermó inmediatamente y se desmayó.\nElena Kozhevnikova: Corrí hacia mi hermana, ella ya estaba tirada en el suelo, en el suelo sucio. Gritamos: \"¡Ayuda, alguien!\".\nOlesya Yakimova: Y solo una multitud de personas, hombres que me rodeaban, miraban todo esto, como si realmente fuera una especie de farsa y circo.\nElena Kozhevnikova: Entonces llegó la ambulancia. Se la llevaron. Su hija fue liberada con ella, pero yo no.\nOlesya Yakimova: Es decir, en realidad casi pierdo a mi madre ese día.\nAlfiya Ilyasova: No temo por mí, temo por mis hijos. ¿Y qué harán sin mí?\nSuzanne y Artur Ilyasov: No hicimos nada malo, pero nos atacaron con ametralladoras, y como si fuéramos una especie de delincuentes.\nEn los meses siguientes, se llevaron a cabo decenas de registros y detenciones de este tipo en Rusia.\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová: \"Durante la vista del caso en el Tribunal Supremo, los representantes del Ministerio de Justicia argumentaron repetidamente que la decisión del tribunal no afectaría en modo alguno a los creyentes ordinarios. Se aplicará solo a las personas jurídicas, pero ¿qué vemos en realidad? Se está violando el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de conciencia y de religión, y se están violando las normas del derecho internacional\".\nMassimo Introvigne, director fundador del Centro Internacional para el Estudio de las Nuevas Religiones (Italia): \"Durante el período fascista, los testigos de Jehová se enfrentaron a la persecución. Sin embargo, no fueron perseguidos por extremismo, sino todo lo contrario. Fueron perseguidos por pacifismo, por negarse a cooperar con el régimen fascista, por no apoyar los discursos militantes y los sentimientos públicos. Se puede decir que fueron perseguidos por no ser extremistas. Por eso, cuando me enteré de que los testigos de Jehová de Rusia estaban siendo perseguidos por extremismo, me pareció ridículo\".\nMijaíl Sitnikov, periodista: \"Resulta que en mi país es tan fácil de tratar, subrayo esta palabra 'reprimir', con un número bastante grande de creyentes, con su dignidad, sus sentimientos religiosos. Si sucediera en alguna película, sí, probablemente, sería genial, sería un regalo del cielo, para mostrar cómo puedes burlarte de la gente.\nAlexander Verkhovsky, miembro del Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación Rusa: \"Muchos de estos mecanismos represivos no se inventan para un grupo en particular, sino para alguna otra amenaza, no religiosa, estrictamente hablando, sino más bien política. Y luego a menudo se usan de maneras bastante inesperadas.\nGerhard Bézier, erudito religioso: \"Por lo tanto, sería muy insidioso trasladar el término 'extremismo', un término político, a la esfera religiosa\".\nMassimo Introvigne: \"Todavía no he conocido a un solo experto que no esté de acuerdo en que las acciones de Rusia hacia los testigos de Jehová son ilegales, dada la Convención Internacional de Derechos Humanos, de la que Rusia es signataria\".\nAleksandr Verjovski: \"De hecho, con respecto a los testigos de Jehová, esto significa que todos, bueno, al menos los testigos de Jehová adultos, pueden ser procesados\".\nMijaíl Sitnikov: \"¿Cómo entender esto? Como, mira, tú y yo, como conejos, podemos hacer cualquier cosa. Y ni siquiera contigo. Pero aquí está, un danés, gracias a él, un representante viene oficialmente de Dinamarca, y estornudamos al respecto. Como lo hicimos, así lo mantendremos. ¿Intimidación? ¿Quién debería ser intimidado?\"\nAleksandr Verjovski: \"No hay un solo país democrático en el que exista un mecanismo de este tipo\".\nMassimo Introvigne: \"Uno de los objetivos de Rusia es dar una apariencia de legitimidad a la decisión de liquidar a los testigos de Jehová\".\nGerhard Bézier: \"No debemos dejar de intentar transmitir a la opinión pública lo que está pasando\".\nAl 8 de agosto de 2018, hay 26 creyentes en el centro de detención preventiva.\n","category":"overview","date":"2018-08-08T13:28:11+03:00","duration":"7:48","image":{"jpg":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_78d1ab7bc705d235.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists.jpg","webp":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_fc43d2caaf6c2d2a.webp","webp2x":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_c4f217835929130a.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/414.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","video","analytics","review","mro","plant","search","suspended","liquidation","bible-ban","human-rights-defenders","sizo"],"title":"¿Cómo se convirtió a los creyentes en Rusia en \"extremistas\"?","type":"video"},{"body":"El 3 de agosto de 2018, Inna Yangubayeva, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Oremburgo, emitió una decisión sobre la elección de Vladimir Kochnev y Alexander Suvorov como medida de restricción en forma de arresto domiciliario. Al mismo tiempo, como resultado de una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Magadán, Konstantin Petrov fue transferido de la custodia al arresto domiciliario.\nVladimir Kochnev, un maestro de productos metálicos de Oremburgo, pasó unos 78 días tras las rejas, a partir del 17 de mayo de 2018 (biografía).\nEl maestro de la fabricación de llaves de Oremburgo, Alexander Suvorov, pasó unos 78 días tras las rejas, a partir del 17 de mayo de 2018 (biografía).\nKonstantin Petrov, un residente de Magadán de 31 años, estuvo separado de su esposa durante unos 64 días, desde el 30 de mayo de 2018. (Konstantin Petrov está casado, trabaja como electricista y reparador de electrodomésticos, y le gusta dibujar, esculpir y tocar la guitarra).\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\n","category":"restriction","date":"2018-08-03T17:19:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/380/180803_orenburg_osvobozhdeny15499_hu_b847295c2bc15e35.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/380/180803_orenburg_osvobozhdeny15499.jpg","webp":"/news/2018/08/380/180803_orenburg_osvobozhdeny15499_hu_c1ec7f424556c9eb.webp","webp2x":"/news/2018/08/380/180803_orenburg_osvobozhdeny15499_hu_85ca4f9310a954ce.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/380.html","regions":["orenburg","magadan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","house-arrest"],"title":"En Oremburgo y Magadán, tres creyentes fueron trasladados del centro de detención preventiva a arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"En la mañana del 2 de agosto de 2018, el FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk llevó a cabo registros en al menos 4 casas de residentes de Jabárovsk sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Valery Moskalenko, de 51 años, fue detenido. Según datos preliminares, el 3 de agosto de 2018, el tribunal optó por una medida de contención en forma de detención.\nAlgunos de los ciudadanos que fueron registrados fueron llevados a la comisaría, donde fueron entrevistados, se les tomaron las huellas dactilares y fueron puestos en libertad. Otros fueron enviados al edificio del FSB, donde fueron interrogados por el investigador V.S. Balakirev.\nDurante un registro en la casa de Valery Moskalenko, su madre de 83 años, a quien le instalaron un marcapasos, se enfermó y llamaron a una ambulancia. Al final de la búsqueda, que duró unas 5 horas, se llevaron a Valeriy Moskalenko. Según los investigadores, se sabe que se abrió una causa contra él en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-08-03T17:18:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/379.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","interrogation","elderly","health-risk","282.2-2","new-case"],"title":"Un residente local fue arrestado en Jabárovsk por su fe","type":"news"},{"body":"El 26 de julio de 2018, Sergey Rayman, de 22 años, fue enviado a la cárcel de Kostromá. Su esposa Valeria fue elegida como medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones. La pareja está acusada de practicar la religión de los testigos de Jehová.\nEl 25 de julio de 2018, unos amigos encontraron su apartamento vacío con signos de robo en la puerta. Se supo que Sergey y Valeria fueron enviados a un centro de detención temporal. Ese mismo día, policías antidisturbios armados allanaron las casas de al menos otras dos familias sospechosas de practicar la religión de los testigos de Jehová. Todas las computadoras y tabletas, una impresora y una Biblia fueron confiscadas a los ciudadanos. En el registro, entre otros, participaron los agentes de la ley Kuropatkin y Malinin. Los agentes del orden público acompañaron sus acciones con comentarios cáusticos sobre la religión. El caso está siendo investigado por el investigador S. Korchashov, del Departamento del Distrito Central de Kostromá del Comité de Investigación de la Federación de Rusia.\nEl 26 de julio de 2018, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk optó por una medida de restricción para Sergey Rayman en forma de detención de 2 meses. Al día siguiente, el tribunal optó por una medida preventiva para Valeria, en la forma de la prohibición de salir de casa por la noche, la prohibición de Internet, el teléfono y el correo, así como de la comunicación con \"personas que profesan las enseñanzas de Jehová\". La niña fue procesada en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista y participación en las actividades de una comunidad extremista) únicamente porque los ciudadanos se reunieron en su casa dos veces para discutir la doctrina de los testigos de Jehová.\n","category":"restriction","date":"2018-08-03T17:17:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/378/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_0_hu_4854c360ed913aa2.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/378/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_0.jpg","webp":"/news/2018/08/378/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_0_hu_3b2a93c103894ca4.webp","webp2x":"/news/2018/08/378/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_0_hu_192e772d263e87d1.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/378.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["sizo","prohibition-of-actions","families","282.2-1","282.2-2"],"title":"Un joven fue arrestado en Kostromá por su fe","type":"news"},{"body":"El 1 de agosto de 2018, Mikhail Popov, de 56 años, residente de Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka), fue enviado a un centro de detención preventiva hasta el 24 de septiembre. Su esposa, Yelena, ha estado en un centro de detención temporal desde el 30 de julio, y el tribunal extendió su detención por otras 72 horas. Se sospecha que los cónyuges profesan la religión de los testigos de Jehová.\nEn la mañana del 30 de julio de 2018, en la ciudad de Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka), decenas de agentes armados del FSB con pasamontañas llevaron a cabo varios registros en las casas y automóviles de los residentes locales. Según los datos preliminares, los registros se llevaron a cabo por iniciativa y con el apoyo del FSB, pero el caso está siendo investigado por el investigador del Comité de Investigación para el Territorio de Kamchatka, el teniente coronel de Justicia Viktor Ushakevich. Los representantes de la policía también participaron en las actividades operacionales, ya que uno de los agentes del orden presentó un certificado de comandante de policía a nombre de Sutyagin.\nDurante algún tiempo, nadie supo del paradero de Mikhail y Elena Popov. Como todavía tienen mascotas encerradas, sus amigos entraron en su casa y encontraron rastros de una búsqueda. Más tarde se supo que los Popov estaban en un centro de detención temporal. Su abogado designado recomendó que se les entregaran mantas y ropa de abrigo, lo que se hizo.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. El Consejo de Derechos Humanos de la presidencia de Rusia llamó la atención sobre este problema: \"Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como 'continuación de las actividades de una organización extremista'. El Consejo considera que tal interpretación es incoherente con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia [...]. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\nEsta persecución por la fe, acompañada de registros y detenciones de ciudadanos respetuosos de la ley, se produce en 7 de las 9 regiones del Distrito Federal del Lejano Oriente.\n","category":"siloviki","date":"2018-08-01T16:33:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/377/depositphotos_6406965_hu_1bbec167c0c66ac.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/377/depositphotos_6406965.jpg","webp":"/news/2018/08/377/depositphotos_6406965_hu_67809cd636efcf6.webp","webp2x":"/news/2018/08/377/depositphotos_6406965_hu_2407383a2cdbcb51.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/377.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","families"],"title":"Registros masivos y detenciones por la fe en Kamchatka","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2018, en la aldea de Razdolnoye (territorio de Primorie), agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron brutalmente en las casas de los residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Durante la agresión, los agentes de la ley golpearon al propietario de 75 años en la cara. Gritando: \"¡Acuéstate!\", sus manos estaban retorcidas detrás de su espalda.\nCuando agentes armados irrumpieron en otro apartamento, había al menos siete personas de 70 años o más, algunas de ellas discapacitadas, junto con la anfitriona. Una mujer tuvo una convulsión. Una ambulancia llegó al lugar y llevó a la mujer a cuidados intensivos.\nEntre otros, los investigadores A.A. Sendzyuk y D.A. Shevchenko, el oficial del FSB N.B. Belyaev y Alexander Zhertovskoy, un empleado de una agencia de aplicación de la ley no identificada, participaron en la operación contra civiles. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del Distrito de Nadezhdinsky del Comité de Investigación de Rusia.\nDurante los allanamientos, se incautaron teléfonos, tabletas y computadoras a los ciudadanos. Los ciudadanos detenidos fueron trasladados para ser interrogados a la aldea de Volno-Nadezhdinskoye (territorio de Primorie). El interrogatorio se prolongó hasta altas horas de la noche.\nEste es el tercer caso penal por fe en el Territorio de Primorie. El primer caso, contra Valentin Osadchuk, está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en Vladivostok. El segundo caso, contra Dmitry Barmakin (enviado al centro de detención preventiva hasta el 27 de septiembre de 2018), está siendo investigado por el Comité de Investigación de Rusia para el distrito Pervorechensky de Vladivostok.\nEn la actualidad, el enjuiciamiento penal por fe, acompañado de registros y detenciones de ciudadanos respetuosos de la ley, tiene lugar en 7 de las 9 regiones del Distrito Federal del Lejano Oriente, a saber: en la República de Sajá (Yakutia), en las Regiones Autónomas de Amur, Magadán y Judías, Primorsky (3), Khabarovsk y el Territorio de Kamchatka. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema.\n","category":"siloviki","date":"2018-08-01T16:21:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0.jpg","webp":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/376.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","siloviks-violence","health-risk","disability","interrogation"],"title":"En el territorio de Primorie, el tercer caso penal por la fe","type":"news"},{"body":"El 30 de julio de 2018, Dmitry Barmakin, de 44 años, que vino de Crimea al krai de Primorie para cuidar a la madre enferma de su esposa Elena, que vive en Nakhodka (territorio de Primorie), fue enviado al centro de detención preventiva durante 2 meses. Se sospecha que Dimitri practica la religión de los testigos de Jehová.\nEl caso contra Dmitry Barmakin se inició el 27 de julio de 2018. Está siendo investigado por el investigador G.Y. Tarasenko del Comité de Investigación de Rusia en el distrito Pervorechensky de Vladivostok.\nEl 28 de julio de 2018, aproximadamente a las 7 a.m., un grupo de hombres armados y enmascarados irrumpió en la casa de una mujer de 90 años que visitaba a los Barmakins. Los cónyuges fueron detenidos y llevados a Vladivostok. Yelena fue liberada, amenazando con que \"será la próxima\" y \"será arrestada después de su esposo\". Dmitriy fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista).\nEl 30 de julio de 2018, Olga Barabash, jueza del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, envió a Dmitry Barmakin a la cárcel hasta el 27 de septiembre de 2018.\nEn total, se han incoado por lo menos tres causas penales en el Territorio de Primorie contra ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. El caso de Valentin Osadchuk está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en Vladivostok. Otro caso, durante el cual se llevó a cabo una operación militar en la aldea de Razdolnoye (territorio de Primorie), está siendo investigado por el Departamento de Investigación del Distrito de Nadezhdinsky del Comité de Investigación de Rusia.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"restriction","date":"2018-08-01T16:18:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/375/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_1_hu_ef9922f011dd685f.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/375/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_1.jpg","webp":"/news/2018/08/375/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_1_hu_9ee4384f48cdbbd9.webp","webp2x":"/news/2018/08/375/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_1_hu_a56c2aa557bee22e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/375.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"Otro preso por la fe en Vladivostok","type":"news"},{"body":"El 22 de julio de 2018, en la ciudad de Berezovsky (región de Kemerovo), se registraron al menos tres viviendas de creyentes. Uno de los apartamentos de los oficiales del FSB en la región de Kemerovo decidió irrumpir desde el balcón, a pesar de que la anfitriona abrió la puerta a otro grupo de empleados. Al mismo tiempo, se rompió una ventana, cuyos fragmentos hirieron a la anfitriona (disección de la frente y el brazo).\nMás tarde, los creyentes fueron interrogados por el investigador principal del FSB de Rusia en la región de Kemerovo, M. I. Efimov, y varios otros empleados. El 24 de julio, por decisión del juez del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo N.M. Naumova, dos creyentes, Sergey Britvin y Vadim Levchuk, fueron puestos bajo custodia hasta el 19 de septiembre de 2018. Sergey Britvin es una persona discapacitada del segundo grupo. Se abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Este caso, al igual que en el caso de Dennis Christensen, se basa en el testimonio de un \"testigo secreto\", cuyo nombre no revela la investigación.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"restriction","date":"2018-07-27T20:12:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0.jpg","webp":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/374.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","health-risk"],"title":"En la región de Kemerovo, dos creyentes fueron puestos bajo custodia","type":"news"},{"body":"Desde las 7:00 a.m. del 20 de julio de 2018, al menos tres casas de ciudadanos que se cree que eran testigos de Jehová fueron registradas en Blagoveshchensk. Uno de ellos fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\nEl caso está siendo llevado a cabo por el FSB de Rusia para la región de Amur, el investigador I. Beloglazov. De acuerdo con el investigador, se conoció que como parte de la preparación operativa de este caso, se instaló un dispositivo de escucha en el apartamento de una pareja casada durante casi seis meses, por lo que la investigación cuenta con una serie de detalles de la vida personal de los cónyuges. Tal invasión sin ceremonias de la vida privada, violación del derecho a la inviolabilidad del hogar, de los secretos personales y familiares, se hizo posible como parte de la brutal persecución desatada contra los testigos de Jehová. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan falsamente el cumplimiento de preceptos religiosos comunes, como rezar juntos o leer la Biblia, como la participación en las actividades de una organización extremista. Todo esto fue consecuencia directa de un error judicial cometido por el Tribunal Supremo de Rusia y personalmente por el juez Yuri Ivanenko.\nLos registros en los domicilios de los pacíficos residentes de Blagoveshchensk fueron autorizados por Oleg Filatov, juez del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur. Se han iniciado causas penales similares en otras regiones del Lejano Oriente: en los territorios de Jabárovsk y Primorie, en las regiones autónomas de Magadán y Judías, y también en Yakutia.\nActualizar. Según los datos actualizados, el 20 de julio de 2018 se llevaron a cabo 7 registros en los apartamentos de los creyentes en Blagoveshchensk.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-23T23:12:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/373/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_0_hu_ef9922f011dd685f.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/373/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_0.jpg","webp":"/news/2018/07/373/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_0_hu_9ee4384f48cdbbd9.webp","webp2x":"/news/2018/07/373/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_0_hu_a56c2aa557bee22e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/373.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","hidden-surveillance"],"title":"En la región de Amur se inició una causa penal por fe y se llevaron a cabo registros","type":"news"},{"body":"El 15 de julio de 2018, cuatro grupos de agentes de las fuerzas del orden dirigidos por el comandante Alexander Bukov irrumpieron simultáneamente en los apartamentos de civiles en Penza solo porque supuestamente profesaban la religión de los testigos de Jehová. En todos los apartamentos se incautaron aparatos electrónicos, fotografías, documentos y registros personales. Unas 40 personas fueron llevadas a comisarías para ser interrogadas, dejando a los niños solos en casa.\nAlgunos agentes de policía humillaron e intimidaron a los creyentes durante los registros. En un caso, una investigadora obligó a seis mujeres a desnudarse por completo para un registro corporal.\nDespués de los interrogatorios, que duraron hasta pasada la medianoche, se abrieron causas penales contra cuatro creyentes en virtud de varias partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: participación en las actividades de una organización extremista o de una organización de la misma. Vladimir Alushkin permaneció en prisión preventiva hasta el 14 de septiembre de 2018 inclusive. Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv y Denis Timoshin fueron puestos bajo arresto domiciliario durante el mismo período.\nLos agentes de la ley de todo el país confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-20T15:34:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_hu_452b2859e91a6b76.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0.jpg","webp":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_hu_f107157da6664010.webp","webp2x":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_hu_34e9e3ddb05b2843.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/372.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","personal-inspection","282.2-2","new-case","ivs","house-arrest","sizo"],"title":"En Penza se llevaron a cabo registros y detenciones masivas  ","type":"news"},{"body":"El 16 de julio de 2018, el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian comenzó a escuchar sobre los méritos del caso penal contra Yuriy Zalipayev. Las audiencias comenzaron con una declaración del fiscal sobre el fondo de los cargos. En su opinión, el acusado no sólo habló de manera poco halagadora sobre los musulmanes y los cristianos ortodoxos, sino que pidió a otros testigos de Jehová que los golpearan, y también distribuyó literatura religiosa, cuya distribución está prohibida en Rusia, a los que no son testigos de Jehová, para que la distribuyeran en lugar de los testigos de Jehová.\nEl abogado defensor Anton Omelchenko señaló en su discurso que el investigador se negó a adjuntar casi dos volúmenes de pruebas escritas recogidas por la defensa y se negó a realizar un estudio del autor, que garantizaría que Yuriy Zalipayev no pronunció las declaraciones que se le atribuyen. Además, los organismos encargados de hacer cumplir la ley intentaron destruir videos de cómo se falsificaron las pruebas contra Zalipayev.\nSegún el abogado, la propia fiscalía presentó pruebas ante el tribunal de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley destruyeron algunas pruebas, falsificaron otras, y cuando se dieron cuenta de que habían sido expuestas, comenzaron a tomar medidas destinadas a ocultar sus actividades ilegales. La falsificación de pruebas fue coordinada desde un teléfono perteneciente al oficial del FSB Sergei Svetikov. El hecho de que este teléfono pertenecía al testimonio fue confirmado personalmente por el comisionado de policía del departamento del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia en el distrito de Maisky, Alexander Savinov. Al mismo tiempo, el oficial de policía del distrito nunca observó que los testigos de Jehová mostraran violencia contra los musulmanes o los cristianos ortodoxos.\nYuriy Zalipayev se enfrenta a una pena de hasta 5 años de prisión en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, \"incitación al odio o la enemistad, así como a la humillación de la dignidad humana\", así como en virtud de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia, \"llamamientos públicos a actividades extremistas\". La audiencia continuará el 27 de agosto de 2018 a las 10:00 a.m.\n","category":"trial","date":"2018-07-19T21:46:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/371/web_image_004_hu_c63ab045bfefac6e.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/371/web_image_004.jpg","webp":"/news/2018/07/371/web_image_004_hu_f7d0b939df53a249.webp","webp2x":"/news/2018/07/371/web_image_004_hu_d53067346a2832ca.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/371.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","fabrications"],"title":"Han comenzado las audiencias en un caso penal contra un creyente en la región de Elbrus","type":"news"},{"body":"Se supo que Sergey Polyakov, quien, junto con su esposa, no se puso en contacto durante varios días, fue golpeado durante su detención en su casa en Omsk. Las lesiones corporales fueron infligidas por dos agentes de las fuerzas del orden de Omsk enmascarados.\nEl 4 de julio de 2018, a las 7:20 a.m., Sergey y Anastasia Polyakov fueron despertados por un golpe en la puerta e inmediatamente se dieron cuenta de que había comenzado a ser hackeada. A la pregunta \"¿Quién está ahí?\", escucharon como respuesta: \"Policía\". Sergey intentó hacer una llamada telefónica, pero en ese momento unos hombres enmascarados irrumpieron en el apartamento y, sin hacer ninguna demanda y sin explicar nada, le propinaron varios golpes en la cabeza. Al mismo tiempo, le rompieron la nariz y el labio, como resultado de lo cual comenzó una hemorragia severa. Sergei fue arrojado al suelo y uno de los comandos lo golpeó en la cara con la rodilla. Después de un tiempo, lo levantaron y lo obligaron a limpiar la sangre del piso en el pasillo.\nDurante la invasión, la puerta principal del apartamento de los Polyakov prácticamente voló de sus bisagras, y la puerta de la escalera también fue derribada. El registro del apartamento y el coche de los Polyakov duró unas 5 horas. Cuando la pareja pidió a los agentes de la ley que se presentaran, fueron groseros en respuesta o se burlaron de ellos. También se llevó a cabo un registro personal de los cónyuges. Anastasia fue registrada por una mujer testigo (!). El investigador Denis Loginovsky hizo caso omiso de las peticiones de que se aclararan sus derechos y buscó la ayuda de un abogado. Simplemente se llevó a cabo un registro, durante el cual se incautaron bienes personales de los cónyuges. Cuando Anastasia trató de indicar en el protocolo con qué no estaba de acuerdo, el investigador le arrebató la hoja de las manos. Posteriormente, los cónyuges fueron trasladados en diferentes coches a la aldea de Azovo (región de Omsk), donde se llevaron a cabo identificaciones y otras acciones de investigación. Mientras viajaban en el automóvil, los agentes de la ley obligaron a Anastasia a testificar, llamándola \"agente estadounidense\" y \"sectaria\".\nEl examen médico de Sergey sobre el hecho de infligir lesiones corporales se llevó a cabo solo más de 2 días después de la paliza, en una de las instituciones médicas de la aldea de Azovo. Como Sergey todavía tenía la nariz hinchada, se le hizo un examen de rayos X.\nAnastasiya y Sergey fueron llevados al Tribunal de Distrito de Azov para una audiencia sobre la elección de una medida de restricción con esposas, y en la sala del tribunal los mantuvieron en una jaula. La presidenta del tribunal, Nina Iordan, los envió a ambos al Centro de Detención No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Omsk durante 2 meses . La pareja terminó en prisión porque se sospecha que practican la religión de los testigos de Jehová. A ambos se les acusa de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una asociación pública o religiosa u otra organización respecto de la cual un tribunal haya adoptado una decisión definitiva de liquidar o prohibir actividades relacionadas con actividades extremistas). Han sido procesados.\nSergey y Anastasia Polyakov están casados desde 2003. Tienen muchos amigos que los quieren mucho y les cuesta pasar por lo que está pasando.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-13T19:08:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/370/polyakov3436_hu_2bf818a1715dd24b.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/370/polyakov3436.jpg","webp":"/news/2018/07/370/polyakov3436_hu_c845d386a502a91c.webp","webp2x":"/news/2018/07/370/polyakov3436_hu_3f0003a8b14633d2.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/370.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","search","sizo","health-risk","families"],"title":"Los agentes de las fuerzas del orden de Omsk golpearon brutalmente a Sergey Polyakov","type":"news"},{"body":"En el tribunal, se escuchó de nuevo el nombre del teólogo ortodoxo Oleg Kurdyumov.\nEl 2 de julio de 2018, el fiscal leyó parcialmente los documentos procesales en audiencia pública, indicando que la conversación entre Kurdyumov y Christensen en el café Country Chicken, que tuvo lugar el 16 de mayo de 2017, fue grabada en secreto en un dictáfono. (Oleg Kurdyumov es profesor en la Universidad Estatal de Oriol, graduado del Departamento de Estudios Religiosos y Teología, especialista en la historia de las herejías casi ortodoxas). El abogado Anton Bogdanov llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que el protocolo de transcripción impreso realizado por los oficiales del FSB a veces distorsiona el significado de lo que Christensen dijo durante la conversación con Kurdyumov, y que escuchar la grabación de audio ayudará a establecer este hecho.\nDespués de eso, el tribunal examinó la grabación de audio de la conversación entre estas dos personas en una sesión a puerta cerrada. (A puerta cerrada de la sala del tribunal, había información sobre los motivos del joven historiador, que apareció junto a Christensen precisamente cuando el FSB estaba grabando en secreto vídeo o audio. Solo los fiscales, los abogados, el juez y el acusado que permanecieron en la sala del tribunal pudieron escuchar la conversación entre Christensen y Kurdyumov en una mesa en un café ordinario en la ciudad de Orel, después de lo cual Christensen fue arrestado 9 días después. ¿Cuáles son las preguntas que esa noche, 16 de mayo de 2017, preocupó al teólogo ortodoxo Kurdyumov? ¿Estaba interesado en las enseñanzas bíblicas o estaba tratando de guiar a Christensen a temas de interés para los oficiales del FSB? Se espera que las respuestas a estas preguntas se escuchen en el debate de la acusación y la defensa, y posiblemente en el veredicto del tribunal).\nEl 3 de julio de 2018, el fiscal, en audiencia pública, examinó los documentos contenidos en los volúmenes 2 y 3 de la causa penal, de los que se deduce que las conversaciones telefónicas de Dennis Christensen y otros 4 ciudadanos fueron intervenidas, por decisión del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel, durante seis meses. Y las conversaciones de Christensen continuaron siendo escuchadas incluso después de que fue colocado en un centro de detención preventiva, hasta enero de 2018.\nLos días 3 y 4 de julio de 2018 se volvió a celebrar la sesión judicial a puerta cerrada, ya que se trataba de escuchar grabaciones de audio de conversaciones telefónicas de las personas señaladas en los tomos 2 y 3 de la causa penal.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 9 de julio de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-07-13T10:29:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/369/depositphotos_15812491_hu_f1f56aae5fa1d218.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/369/depositphotos_15812491.jpg","webp":"/news/2018/07/369/depositphotos_15812491_hu_b0243de96b4b29d4.webp","webp2x":"/news/2018/07/369/depositphotos_15812491_hu_5e6af4cb51aea851.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/369.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"Del 2 al 4 de julio de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"En junio de 2018 se celebraron 5 audiencias judiciales los días 4, 5, 6, 13 y 14 de junio de 2018. Durante este tiempo, se interrogó a dos testigos, el resto de los días se dedicaron al estudio de las grabaciones de la grabación secreta en video de los servicios que tuvieron lugar el 19 y 26 de febrero de 2017, así como los materiales escritos del caso, en los que se basa la fiscalía.\nEl 4 de junio de 2018, un testigo secreto fue interrogado en la corte durante 6 horas en una sesión abierta, cuyo rostro no era visible y cuya voz fue cambiada. El discurso del testigo secreto estaba bien coreografiado, al nivel de un profesor universitario. Se orientaba fácilmente en aspectos religiosos. Parecía como si las respuestas hubieran sido verificadas por la fiscalía estatal. Respondiendo a todas las preguntas del fiscal, el testigo trató de señalar el papel \"especial\" de Christensen, quien, según él, es el más importante entre los testigos de Jehová en Oriol y en la región de Oriol. El testigo informó que había asistido a los servicios de adoración de los testigos de Jehová unas 10 veces. Se vio obligado a admitir que todos estos eventos eran pacíficos y no representaban ninguna amenaza para él y para los demás: los creyentes cantaban canciones alabando a Dios, decían oraciones, escuchaban discursos bíblicos y discutían la Biblia con preguntas y respuestas. También compartió sus impresiones sobre los testigos de Jehová: mantienen \"relaciones normales y de trabajo con el Estado, pero no sirven en las fuerzas armadas\".\nDennis Christensen dijo en la sala del tribunal que este testigo secreto es Oleg Kurdyumov. Se sabe que Oleg Gennadievich Kurdyumov es profesor en el Departamento de Humanidades y Ciencias Naturales de la Universidad Estatal de Oriol, graduado del Departamento de Estudios Religiosos y Teología, especialista en el campo de las herejías casi ortodoxas. Un testigo secreto relató varias fábulas acerca de los testigos de Jehová. Por ejemplo, afirmó que los testigos de Jehová supuestamente rompen relaciones con sus parientes si profesan una religión diferente, de lo contrario los creyentes y los parientes irán al infierno. (Los testigos de Jehová no tienen tales creencias.) Cuando los abogados le preguntaron de dónde había sacado el testigo ese conocimiento, se refirió a Wikipedia.\nEl testigo secreto no respondió a todas las preguntas de buena gana. Por ejemplo, en respuesta a una pregunta de la fiscalía, un testigo dijo que solo \"los suyos\" podían asistir a las reuniones de los testigos de Jehová, y que la entrada estaba cerrada a los forasteros. La defensa le preguntó cómo había llegado él mismo a los servicios, pero el testigo comenzó a responder con evasivas. Durante el interrogatorio, utilizó activamente el artículo 51 de la Constitución, eligiendo qué preguntas debía responder y cuáles no. Por ejemplo, hay material de búsqueda operativa en el caso: una grabación de audio de una conversación que tuvo lugar el 16 de mayo de 2017 entre Christensen y Kurdyumov en el café \"Country Chicken\" de Oriol. Cuando se le preguntó al testigo secreto si se había encontrado con Christensen en el café, el testigo se negó a responder porque \"podría revelar [su] identidad\".\nEl 6 de junio de 2018 , se interrogó a un nuevo testigo, Sergey Filippov, de 55 años, quien explicó que se había bautizado como testigo de Jehová en Ucrania 13 años antes. Pero en 2014, debido a las hostilidades en Donbass, donde vivía con su numerosa familia, se vio obligado a trasladarse a Rusia. Después de establecerse en Oriol, se sorprendió al descubrir que los testigos de Jehová de Rusia no tenían literatura religiosa, ya que las autoridades aduaneras habían prohibido su importación a Rusia. Asistía regularmente a los servicios de los testigos de Jehová en Oriol, y no había signos de extremismo en ellos. Los servicios de adoración de los testigos de Jehová se celebran pacíficamente de acuerdo con la misma rutina en todo el mundo.\nLos días 5, 13 y 14 de junio , el juicio se celebró a puerta cerrada, ya que se examinaron las grabaciones de vídeo de los servicios de culto que tuvieron lugar los días 19 y 26 de febrero de 2017 y que fueron grabadas en secreto por instrucciones de la Dirección del FSB para la Región de Oriol.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 2 de julio de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-07-13T10:01:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/368/depositphotos_6341185_hu_64fe248e688c644.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/368/depositphotos_6341185.jpg","webp":"/news/2018/07/368/depositphotos_6341185_hu_eb2f7519340c1df2.webp","webp2x":"/news/2018/07/368/depositphotos_6341185_hu_315e1cd9ba87fccb.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/368.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"Junio 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"El 6 de julio de 2018, Nina Iordan, jueza del Tribunal de Distrito de Azov de la región de Omsk, envió a una joven, Anastasia Polyakova, así como a su esposo, Sergey Polyakov, de 46 años, al centro de detención preventiva de Omsk durante 2 meses. La pareja terminó en prisión porque se sospecha que practican la religión de los testigos de Jehová. Ambos están acusados de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Han sido procesados.\nA primera hora de la mañana del 4 de julio de 2018, Sergey y Anastasia, mientras estaban en su casa en Omsk, fueron despertados por una invasión de su casa por parte de agentes de la ley. La puerta de su apartamento fue forzada. De hecho, fueron detenidos y mantenidos bajo custodia durante más de 2 días, hasta que el tribunal optó por una medida de restricción.\nEl equipo de investigación está encabezado por el Mayor de Justicia Denis Loginovsky, investigador del Departamento del Distrito de Azov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk. Las fuerzas del orden en diferentes regiones de Rusia aceptan erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos para participar en una organización extremista. Prominentes figuras públicas de Rusia, así como el Consejo Presidencial para los Derechos Humanos, ya han llamado la atención sobre este problema.\nAnastasia y Sergey pueden recibir cartas de apoyo. No se permite la entrada de cartas en idiomas extranjeros en el centro de detención preventiva, con la excepción de los dibujos de los niños. Dirección para cartas:\nSergey Valerievich Polyakov, nacido en 1972, FKU \"Centro de Detención No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la Región de Omsk\", 86 Ordzhonikidze St., Omsk, 644007. También se aceptan correos electrónicos a través del sistema de cartas FSIN . (Los temas de enjuiciamiento penal no deben discutirse en las cartas).\nAnastasia Andreevna Polyakova, nacida en 1984, FKU \"Centro de Detención No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la Región de Omsk\", 86 Ordzhonikidze St., Omsk, 644007. También se aceptan correos electrónicos a través del sistema de cartas FSIN . (Los temas de enjuiciamiento penal no deben discutirse en las cartas).\n","category":"restriction","date":"2018-07-10T23:29:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/367/polyakov_for_site3365_hu_99486f4fcedd5055.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/367/polyakov_for_site3365.jpg","webp":"/news/2018/07/367/polyakov_for_site3365_hu_f497856188a1c5b7.webp","webp2x":"/news/2018/07/367/polyakov_for_site3365_hu_78dbefeceeca849b.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/367.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","families"],"title":"Por primera vez, una joven fue enviada a prisión por su fe cristiana","type":"news"},{"body":"El 26 de junio de 2018, en la ciudad de Shuya (región de Ivanovo), la policía llevó a cabo nuevos registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Se interrogó a adultos y a un niño pequeño, y se pidió a tres ciudadanos que no salieran bajo palabra. Anteriormente, el 20 de abril de 2018, ya se habían realizado allanamientos masivos en las casas de los creyentes de la ciudad. Dmitry Mikhailov , de 40 años, fue enviado a un centro de detención preventiva.\nSegún los investigadores, se instaló una cámara de video oculta en uno de los apartamentos de los creyentes. Después de nuevos registros, los creyentes fueron llevados al cuerpo del Comité de Investigación. Una niña de 10 años también fue llevada allí e interrogada. Durante el interrogatorio, en presencia de la psicóloga de la escuela, la niña fue obligada a revelar la religión de la familia, rompió a llorar. Su madre amenazó con que si se negaba a cooperar con la investigación, podría ser acusada de otro delito: \"involucrar a menores en la comisión de un delito\".\nSe supo que se iniciaron nuevas causas penales y se tomó un compromiso por escrito de no abandonar a cuatro residentes locales, un hombre y tres mujeres, entre ellos Elena Mikhailova, la esposa de Dmitry Mikhailov. Desde el 29 de mayo de 2018, Dmitry Mikhailov se encuentra bajo custodia en un centro de detención preventiva, a pesar de que es el único hijo de una madre anciana y cuida de ella, tiene un lugar de residencia y trabajo permanentes, así como otros estrechos vínculos sociales en la ciudad de Shuya.\nLa acusación se construye sustituyendo conceptos: el derecho constitucional de toda persona a profesar su religión y el delito penal de participación en una organización extremista. Se confiscaron a los ciudadanos dispositivos electrónicos, discos duros, cámaras, notas personales, documentos, Biblias, incluso en la traducción sinodal ortodoxa, notas musicales e incluso un diario infantil de una escuela de música. Se ha iniciado una nueva causa penal. El investigador de todos los casos es el capitán del juez Alexander Ryazantsev. Anteriormente, los creyentes de esta ciudad informaron que durante los interrogatorios, el capitán Ryazantsev los insultó a ellos y a sus creencias religiosas.\nLa represión por la fe en Shuya llamó la atención del Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia. El 20 de junio de 2018, el Consejo mencionó los procesos penales en esta ciudad y pidió a la Fiscalía General de la Nación que verifique la legalidad de iniciar estos casos y otros similares en otras ciudades.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-10T23:28:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_fd3d2b4bce912796.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/366/22_13360.jpg","webp":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_71b89035c09b70e7.webp","webp2x":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_b242336996e811a3.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/366.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["minors","interrogation","search","recognizance-agreement","hidden-surveillance"],"title":"Nuevas búsquedas en Shuya, niño de 10 años interrogado","type":"news"},{"body":"El 6 de julio de 2018, Sergey Polyakov, de 46 años, y su esposa Anastasia, sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová, fueron enviados al centro de detención preventiva de Omsk. Fueron detenidos durante los allanamientos realizados el 4 de julio de 2018 en los domicilios de los residentes locales.\nLos Polyakov no se pusieron en contacto durante 2 días, la puerta de su apartamento fue encontrada rota. Se llevaron a cabo registros simultáneos en al menos 4 viviendas de residentes de Omsk. A partir de las 7:00 a.m., los allanamientos continuaron hasta las 3:00 p.m. y se realizaron en casas, en terrenos, en dependencias y en autos estacionados de ciudadanos. Se incautaron todos los medios de almacenamiento electrónico y dispositivos electrónicos posibles. Durante el registro, los testigos ayudaron activamente a los agentes del orden, incitaron e incluso trataron de interrogar a los creyentes. El caso está a cargo de Denis Loginovsky, investigador del Departamento del Distrito de Azov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk.\nTodavía no se sabe en virtud de qué artículos se inició la causa penal. Sin embargo, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en diferentes regiones de Rusia confunden la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Prominentes figuras públicas de Rusia, así como el Consejo Presidencial para los Derechos Humanos, ya han llamado la atención sobre este problema.\n","category":"restriction","date":"2018-07-06T17:46:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/360/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_hu_17a7f6510007a8a6.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/360/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352.jpg","webp":"/news/2018/07/360/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_hu_fa10a11985b59e0e.webp","webp2x":"/news/2018/07/360/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_hu_5745fb0cb44e8fa9.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/360.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["search","families","new-case","282"],"title":"En Omsk, un matrimonio fue arrestado por su fe, se abrió un caso penal","type":"news"},{"body":"El 16 de julio de 2018, el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkaria comienza las audiencias en el caso penal contra el creyente local Yuriy Zalipayev, quien se convirtió en víctima de un proceso penal en virtud de la Parte 1 del Artículo 282 y la Parte 1 del Artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"Incitación al odio o la enemistad\" y \"llamamientos públicos a actividades extremistas\"). El caso se inició después de que se plantaran materiales impresos incluidos en el FSEM en el edificio de adoración de los testigos de Jehová.\nEl inicio de esta causa penal se conoció en agosto de 2017. El enjuiciamiento penal fue posible después de que los materiales impresos incluidos en el FSEM fueran colocados en el edificio de adoración de los testigos de Jehová. El creyente se enfrenta a una pena de hasta 5 años de prisión con privación del derecho a ocupar ciertos cargos o participar en ciertas actividades.\nLa audiencia preliminar del caso se celebró a puerta cerrada el 4 de julio de 2018 por la jueza Yelena Kudryavtseva. Un caso similar contra Arkadi Hakobyan ya se está llevando a cabo en el tribunal de distrito de Prokhladny (Kabardino-Balkaria).\n","category":"trial","date":"2018-07-06T17:43:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/362/zalipaev5101_hu_cca70f97b73e6ea4.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/362/zalipaev5101.jpg","webp":"/news/2018/07/362/zalipaev5101_hu_91afdf9fb73f44b2.webp","webp2x":"/news/2018/07/362/zalipaev5101_hu_778cc42ff2183187.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/362.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","plant"],"title":"Comienzan las audiencias sobre la segunda causa penal por la fe en la república en la región de Elbrus","type":"news"},{"body":"El 30 de junio y el 1 de julio de 2018, en la ciudad de Lensk (Yakutia), se llevaron a cabo redadas policiales en 8 casas de ciudadanos locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Después de los registros, 22 personas fueron llevadas a la comisaría y 15 personas fueron interrogadas. Se inició una causa penal contra Igor Ivashin, de 42 años, en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y se le retiró un compromiso por escrito de no marcharse.\nLos registros fueron llevados a cabo por empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Sajá (Yakutia), entre ellos Andrey Romanenko y Andrey Myreev. Durante los interrogatorios, los investigadores afirmaron que los ciudadanos habían estado bajo vigilancia durante más de seis meses.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. El Consejo de Derechos Humanos de la presidencia de Rusia llamó la atención sobre este problema: \"Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como 'continuación de las actividades de una organización extremista'. El Consejo considera que tal interpretación es incoherente con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia [...]. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\nLo que está sucediendo en Lensk es motivo de gran preocupación para los testigos de Jehová de todo el mundo. La última vez que se prestó tanta atención de creyentes a esta ciudad fue hace 17 años, después de la devastadora inundación de 2001, durante la cual tres familias de testigos de Jehová perdieron sus hogares y muchas otras sufrieron. Ellos y otras víctimas fueron asistidos por sus compañeros creyentes de toda Rusia a través de la cercana ciudad de Mirny (Yakutia).\n","category":"siloviki","date":"2018-07-06T17:21:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_hu_468fe1d1fbbba777.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351.jpg","webp":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_hu_619a7fd0852b7191.webp","webp2x":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_hu_40d9309332b42448.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/361.html","regions":["sakha"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1"],"title":"En Yakutia, registros masivos en las casas de los creyentes ","type":"news"},{"body":"El 4 de julio de 2018, al menos 70 personas acudieron al Tribunal\u0026nbsp;de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk para apoyar a Andrey Stupnikov, de 44 años, que había sido arrestado el día anterior debido a su religión. Después de una audiencia de 45 minutos, la jueza Marina Belova eligió una medida de restricción para él en forma de detención de 2 meses, hasta el 2 de septiembre de 2018.\nSe supo que se había iniciado una causa penal contra Andrey Stupnikov en virtud\u0026nbsp;de la parte\u0026nbsp;1 del artículo\u0026nbsp;282.2 del Código Penal de la Federación\u0026nbsp;de Rusia: \"organización de las\u0026nbsp;actividades de una organización extremista\". Fue arrestado por agentes del FSB. La investigadora S. Brígida y la fiscal T. Lazovskaya solicitaron la detención ante el tribunal.\u0026nbsp;\u0026nbsp; Los servicios especiales presentaron al tribunal los materiales de las actividades de búsqueda operativa, según las cuales Andrei Stupnikov planeaba participar en el congreso internacional de los testigos de Jehová en Alemania. En la orden de arresto, el juez señaló que en Alemania Stupnikov \"puede obtener asilo político, sabiendo que se está llevando a cabo un proceso penal en su contra\". Por lo tanto, se eligió la medida de contención más severa.\nEl Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos se refirió a esos casos penales en su apelación ante la Fiscalía General de Rusia. Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como \"continuación de las actividades de una organización extremista\". El Consejo considera que tal interpretación no\u0026nbsp;es coherente con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\nDada una interpretación tan arbitraria de la ley, se requiere un gran coraje cívico y una conciencia clara ante la gente y Dios para acudir a los tribunales y apoyar a los demás creyentes.\n","category":"restriction","date":"2018-07-05T15:55:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/359/stupnikov_krasnoyarsk3350_1_0_hu_cc6736e08ebee74b.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/359/stupnikov_krasnoyarsk3350_1_0.jpg","webp":"/news/2018/07/359/stupnikov_krasnoyarsk3350_1_0_hu_f400caebd83f2260.webp","webp2x":"/news/2018/07/359/stupnikov_krasnoyarsk3350_1_0_hu_4a297b5b4b7dc816.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/359.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"En Krasnoyarsk, un creyente fue enviado a un centro de detención preventiva durante 2 meses","type":"news"},{"body":"En junio de 2018, agentes del FSB de Rusia en la región de Pskov, con el apoyo de la Guardia Nacional armada, llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de residentes pacíficos de Pskov sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová y continuar las actividades de una organización extremista liquidada. Los registros fueron autorizados por la jueza Galina Belik, vicepresidenta del Tribunal de la Ciudad de Pskov.\nEl 3 de junio de 2018 se realizaron al menos 5 allanamientos en las casas de los creyentes. En algunos casos, los agentes del orden derribaron las puertas. Entre las víctimas de los allanamientos se encuentran niños de 2 años y personas de 80 años. Los ciudadanos fueron interrogados hasta altas horas de la noche. Al menos tres fueron llevados al edificio del FSB para ser interrogados. Durante los registros, los agentes del orden hicieron comentarios cáusticos en relación con la religión de los ciudadanos. Se confiscaron tabletas y teléfonos móviles.\nEl caso se inició el 31 de mayo de 2018 contra Gennadiy Shpakovsky y otras personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Está siendo investigado por el FSB de Rusia en la región de Pskov. Los registros fueron llevados a cabo por oficiales del FSB, entre ellos Sergey Bogodukhov, Ivan Kalita, Tigran Merzabasov, Irina Pravdivtseva, M. Shogenov. Se eligió a Gennady Shpakovsky como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no irse.\nEl Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos se refirió a esta causa penal en su apelación ante la Fiscalía General de Rusia. Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como \"continuación de las actividades de una organización extremista\", dice el llamamiento. - El Consejo considera que tal interpretación no se corresponde con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"siloviki","date":"2018-07-04T22:43:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0.jpg","webp":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/358.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","minors","presidential-council"],"title":"En junio, el FSB de Pskov llevó a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes","type":"news"},{"body":"El 3 de julio de 2018, a las 4:20 a.m., agentes del FSB arrestaron a Andrey Stupnikov, de 44 años, en el aeropuerto Yemelyanovo de Krasnoyarsk. Se sospecha que practica la religión de los testigos de Jehová.\nEn el check-in, Andrey y su esposa fueron abordados por dos hombres. Uno de ellos presentó una tarjeta de identificación del FSB. A Andrey le dijeron que había sido detenido y que sería llevado al Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el territorio de Krasnoyarsk, en la calle Dzerzhinsky 18. Según los agentes de seguridad del Estado, en un plazo de 2 días el tribunal debe decidir sobre la medida de restricción contra Andrei.\nEn la actualidad, decenas de ciudadanos que profesan la religión de los testigos de Jehová están en la cárcel y bajo arresto domiciliario. Una violación tan grave de los derechos de los creyentes es una consecuencia directa de un error judicial: la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. El Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos apeló a la Fiscalía General de Rusia: \"Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como \"continuación de las actividades de una organización extremista\". El Consejo considera que tal interpretación no es conforme con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"siloviki","date":"2018-07-03T17:54:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/357/depositphotos_18573119_5_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/357/depositphotos_18573119_5.jpg","webp":"/news/2018/07/357/depositphotos_18573119_5_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2018/07/357/depositphotos_18573119_5_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/357.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["ivs"],"title":"Un creyente fue arrestado en el aeropuerto de Krasnoyarsk","type":"news"},{"body":"Por decisión del Tribunal Supremo de Bashkortostán, Anatoliy Vilitkevich, que llevaba más de dos meses detenido en un centro de detención preventiva, fue trasladado a arresto domiciliario. El 21 de junio, el tribunal accedió a la solicitud de su abogado de cambiar la medida de restricción y estuvo de acuerdo con los argumentos de que el acusado no representaba una amenaza para la sociedad y no intentaría salir de la ciudad.\nAnatoliy Vilitkevich fue detenido el 12 de abril en Ufa acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal). Su esposa, Alyona, fue una de las autoras de una carta colectiva dirigida al Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, en la que se llamaba la atención sobre la represión masiva de los testigos de Jehová en todo el país. Cuando la policía se llevó a Anatoliy, uno de los agentes le dijo a su esposa que ahora no lo vería durante mucho tiempo, y el investigador del caso le aconsejó que \"buscara un nuevo marido\".\nCabe señalar que anteriormente los tribunales rechazaron al abogado de Anatoliy Vilitkevich en las peticiones para cambiar la medida de restricción. Pero el 20 de junio, el Consejo de Derechos Humanos, presidido por la Federación de Rusia, apeló a la Fiscalía General para que comprobara la legalidad y validez del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová. Un día antes, más de 60 defensores de derechos humanos y figuras públicas firmaron una carta abierta exigiendo el fin de la represión contra los creyentes.\n(Véanse también las entrevistas en vídeo con Alyona Vilitkevich y otras víctimas de búsquedas masivas en Ufa).\n","category":"restriction","date":"2018-06-22T14:19:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/356/vilitkevich4874_0_hu_53b34aac5de16967.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/356/vilitkevich4874_0.jpg","webp":"/news/2018/06/356/vilitkevich4874_0_hu_2c166c994f89e2d4.webp","webp2x":"/news/2018/06/356/vilitkevich4874_0_hu_70dd655a886bd0d4.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/356.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest"],"title":"Anatoliy Vilitkevich fue liberado del centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos (CDH) pidió a la Fiscalía General que comprobara la legalidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová. La razón de esto fue una carta al Consejo de Esposas de Creyentes Arrestados, que hablaba de una campaña masiva de persecución en todo el país.\nTras estudiar el recurso, los defensores de los derechos humanos del CDH revelaron una situación paradójica. Según el comunicado de la organización publicado en su sitio web, las decisiones del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril y del 17 de julio de 2017 \"no contienen conclusiones sobre la prohibición de la religión de los testigos de Jehová como tal\", y el Gobierno de la Federación Rusa ha declarado en dos ocasiones que esta decisión \"no contiene una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Sin embargo, en la práctica, sucede lo contrario, se han iniciado decenas de casos penales contra los creyentes.\n\"Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación Rusa y la práctica de aplicación de la ley\", dijo el CDH en un comunicado. \"Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\nA este respecto, el Consejo pidió a la Fiscalía General que comprobara la legalidad y validez del enjuiciamiento penal de los creyentes y adoptara medidas para proteger sus derechos constitucionales.\nEl 7 de junio, las esposas de los testigos de Jehová arrestados en Rusia (todos los acusados son hombres) enviaron una carta colectiva abierta al Consejo de Derechos Humanos. Llamó la atención sobre una campaña masiva de persecución penal de ciudadanos únicamente sobre la base de su fe, a pesar de que las más altas autoridades de Rusia siguen declarando que esto no está sucediendo.\n","category":"rights","date":"2018-06-21T13:03:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_4e1874c7ab1fb30a.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/355/fedotov.jpg","webp":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_7bc312081c1a05f6.webp","webp2x":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_fb5f9d34fc11d536.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/355.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["presidential-council","human-rights-defenders","human-right-organizations","letters","families"],"title":"El Consejo de Derechos Humanos responde a la apelación de las esposas de ciudadanos arrestados por su fe","type":"news"},{"body":"El llamamiento \"Esto nos está pasando a nosotros\" fue publicado el 19 de junio de 2018 por los medios de comunicación y los medios de comunicación de derechos humanos. Está firmado por conocidos activistas de derechos humanos, abogados, escritores, historiadores y figuras públicas.\n\"Lo que les está sucediendo a ellos, de hecho, nos está sucediendo a nosotros\", afirman los autores de la apelación, \"esta es una prueba de las fuerzas inmunes de la sociedad. La persecución de los testigos de Jehová demuestra el fracaso de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\nEn un lenguaje inteligible, los activistas de derechos humanos explican lo que es el \"extremismo\" de los creyentes: \"En la historia de cómo una persona encontró respuestas de los testigos de Jehová a preguntas que un sacerdote católico no podía resolver, los tribunales vieron propaganda de superioridad religiosa, eso es todo extremismo. Tal \"extremismo\", y mucho más brutal, se puede encontrar en textos doctrinales, litúrgicos y de otro tipo de la mayoría de las religiones. Si te acercas a las escrituras religiosas con la misma vara de medir, tendrás que prohibir todas las religiones\".\n\"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley, que organizan redadas y detenciones, y los tribunales, que autorizan registros en los hogares de los Testigos y los encarcelan, se refieren a la decisión del Tribunal Supremo de prohibir incondicionalmente las actividades de esta organización religiosa. El Tribunal Supremo, al prohibir a los Testigos, se remitió a las decisiones de los tribunales de distrito de reconocer los textos como extremistas. Los tribunales de distrito se remitieron a los dictámenes periciales. Los expertos que trabajan para el FSB y los centros \"E\" son capaces de detectar \"signos de extremismo\" incluso en la receta del borscht. Como resultado, la irresponsabilidad circular de las autoridades dio lugar a una operación policial lanzada desde Kaliningrado a Kamchatka contra ciudadanos inocentes respetuosos de la ley. Esta operación especial se lleva a cabo, de hecho, sobre la base de varios exámenes a medida.\nDespués de enumerar por nombre a los creyentes que están tras las rejas, los autores concluyen: \"Llamamos y exigimos: 1) que dejen de perseguir a los testigos de Jehová por su religión; 2) poner inmediatamente en libertad a los testigos de Jehová acusados en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista o participación en ella), de hecho, por profesar su religión; 3) anular, utilizando las posibilidades procesales disponibles, la decisión del Tribunal Supremo de 20 de abril de 2017 sobre la liquidación y prohibición de las actividades de las organizaciones de los Testigos de Jehová.\n","category":"rights","date":"2018-06-20T14:21:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_9b2a1cd160ed59fc.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/354/behind_bars5102.jpg","webp":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_970bc0d6ed347aee.webp","webp2x":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_1eff435205fbe367.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/354.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders"],"title":"Más de 60 figuras públicas de Rusia exigen que se ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 12 de junio de 2018, en Saratov y la región, agentes de las fuerzas del orden llevaron a cabo registros masivos en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Tres personas fueron arrestadas y enviadas a un centro de detención preventiva: Konstantin Bazhenov, de 43 años, Aleksey Budenchuk, de 35 años, y Felix Makhammadiev, de 33 años.\nSe conocen al menos 7 búsquedas en la ciudad de Saratov y en el pueblo de Shiroko (región de Saratov). Actuando de manera extremadamente grosera, los agentes de la ley rompieron las puertas de los apartamentos. Así, después de haber buscado a Konstantin e Irina Bazhenov, las fuerzas especiales cortaron por error la puerta a sus vecinos y sólo entonces, habiéndolo descubierto, rompieron la puerta del apartamento de los cónyuges. Durante los allanamientos se incautaron a los ciudadanos todos los equipos, libros, fotografías, cuadernos, ahorros personales, libretas de ahorro y pasaportes extranjeros.\nDurante al menos 2 registros, se plantaron artículos prohibidos. Por ejemplo, durante una búsqueda en la aldea de Shirokoye, en la casa de Aleksey y Tatyana Budenchuk, en la manga de una chaqueta infantil colgada de una percha, los visitantes empujaron y \"encontraron\" desafiantes dos libros, uno de los cuales está incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas. Aleksey Budenchuk fue detenido.\nMás de 10 personas fueron llevadas al FSB para ser interrogadas, algunas fueron interrogadas casi hasta la medianoche. En general, durante los interrogatorios, los creyentes seguían la admonición de la Biblia: \"Refrenaré mi boca hasta que los inicuos estén delante de mí. Enmudecí y callé, y callé aun en cuanto a las cosas buenas\" (Biblia, Salmos 38:2, 3).\nEl 14 de junio de 2018, quedó claro que Konstantin Bazhenov, Feliks Makhammadiyev y Aleksey Budenchuk fueron acusados en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación Rusa (\"organizar las actividades de una organización extremista\"). Svetlana Gogoleva, jueza del Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov, optó por una medida de contención en forma de detención de 2 meses (hasta el 12 de agosto de 2018) para estos respetados ciudadanos respetuosos de la ley.\nUna violación tan grave de los derechos de los creyentes es una consecuencia directa de un terrible error judicial: la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir indiscriminadamente las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los agentes del orden, movidos por motivos desconocidos, hacen pasar la religión conjunta de ciudadanos respetuosos de la ley por su participación en las actividades de una organización extremista.\n","category":"siloviki","date":"2018-06-15T16:31:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6.jpg","webp":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/349.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","ivs","sizo","interrogation","282.2-1"],"title":"Saratov: Registros, plantación y arresto de tres creyentes","type":"news"},{"body":"Alrededor de 100 personas no tuvieron miedo de acudir al Tribunal Regional de Oremburgo el 6 de junio de 2018 para apoyar a sus compañeros creyentes que fueron encarcelados por su fe. Con lágrimas en sus rostros, miraron audazmente a los ojos de los jueces. Jueces y fiscales enviaron a los creyentes a la cárcel con la cabeza gacha.\nTres semanas antes, cuando el Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo ordenó el arresto de Vladimir Kochnev y Alexander Suvorov, la audiencia duró desde las 11 de la mañana hasta casi la medianoche. Durante todo este tiempo, unas 50 personas estuvieron en el edificio y en el patio del tribunal. Desde la ventana de la sala del tribunal se veía claramente que algunos llevaban a niños en brazos. Alguien en bicicleta trajo comida caliente. La gente no se dispersó para vislumbrar cómo los arrestados uno por uno serían subidos a un coche de escolta, y les gritaron palabras de apoyo: \"¡Aguanten!\", \"¡Estamos con ustedes!\", \"¡Apoyaremos a sus niñas!\".\nDespués de brutales incursiones en los hogares de 19 familias, así como detenciones, interrogatorios, amenazas y el uso de la fuerza física, los creyentes encontraron el coraje para acudir a los tribunales y estaban listos para mirar a los ojos a sus agresores: el empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo Beloshenko, los empleados del FSB, el Comité de Investigación y la oficina del fiscal.\nCon el permiso de Alexander Suvorov, se leyó en el tribunal una carta que le escribieron en el centro de detención preventiva su esposa e hija. \"Papi, te quiero mucho y quiero que vuelvas lo antes posible. Cuando vuelvas, te contaremos un montón de cosas interesantes. Todo el mundo nos apoya. Conocí a mucha gente. Te echamos mucho de menos. Mamá prometió que antes de que vuelvas, compraremos un perro, un Jack Russell\", escrito con la letra de un niño, y rodeado con un rotulador: \"Eres el mejor papá del mundo\". \"Sasha\", escribe Natalia Suvorova, \"por favor, no te preocupes por nosotros en absoluto. ¡Hay un mar de amor y apoyo a nuestro alrededor!\"\nAnteriormente, el Tribunal Supremo de Rusia aprobó la liquidación y prohibición de todas las organizaciones de testigos de Jehová registradas en Rusia, pero no se abolió el derecho constitucional de los ciudadanos a practicar libremente su religión, tanto individualmente como en comunidad con otros. Sin embargo, Vladimir Kochnev y Aleksandr Suvorov están acusados de organizar las actividades de una organización extremista, ya que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Vladimir Kochnev y Alexander Suvorov se encuentran en el centro de detención preventiva PKU No. 3 del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Oremburgo.\n","category":"restriction","date":"2018-06-12T16:45:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/347/web_image_0053439_0_hu_b812e3fa9b92afd0.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/347/web_image_0053439_0.jpg","webp":"/news/2018/06/347/web_image_0053439_0_hu_f9d5cc662016b414.webp","webp2x":"/news/2018/06/347/web_image_0053439_0_hu_ae1b25d08a3790bb.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/347.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","help-providing"],"title":"Las detenciones en Oremburgo no intimidaron a los creyentes","type":"news"},{"body":"El 7 de junio de 2018, se envió una carta colectiva abierta de las esposas de los ciudadanos arrestados por su fe al Jefe y a todos los miembros del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. El texto del recurso de casación se publica a continuación.\nLa carta comienza con las palabras: \"Una carta abierta a usted es nuestro grito de desesperación. Nuestro querido pueblo... encarcelados bajo sospecha de que leyeron los mandamientos de la Biblia con nosotros, con nuestros hijos y amigos, y oraron a Dios\".\nActualizar. El 21 de junio de 2018 se conoció que el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos respondió al llamado de las esposas de los ciudadanos detenidos por su fe. Se envió un llamamiento a la Fiscalía General para que se verificara la legalidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.\nTraducción al inglés (PDF)\nAl Consejo presidido por la Presidencia de la Federación de Rusia\nsobre el desarrollo de la sociedad civil\ny los derechos humanos\n¡Querido Mijaíl Aleksándrovich! Distinguidos miembros del Consejo de Derechos Humanos:\nUna carta abierta a usted es nuestro grito de desesperación. Nuestros seres queridos —esposos, sostén de la familia, padres de nuestros hijos, personas pacíficas, honradas y compasivas— son encarcelados bajo sospecha de leer los mandamientos de la Biblia con nosotros, con nuestros hijos y amigos, y de orar a Dios, cuyo nombre está escrito en la Biblia como Jehová.\nHasta la fecha, 17 creyentes languidecen en centros de detención preventiva en Rusia. Uno de ellos lleva más de un año detenido. Decenas de creyentes en 11 regiones de Rusia están bajo arresto domiciliario y acuerdo de reconocimiento. Cada día su número aumenta constantemente. Dado que hay 175.000 seguidores de la religión de los testigos de Jehová en Rusia, nos preocupa la pregunta: ¿cuántas decenas, centenares o miles más de presos de conciencia se necesitan para poner fin a este injusto enjuiciamiento penal de personas por creer en Dios?\nCon el pretexto de luchar contra el extremismo, muchos de nosotros, e incluso nuestros hijos, fuimos amenazados con armas por policías antidisturbios y obligados a tumbarnos en el suelo. Se han realizado allanamientos en nuestras casas, nos han quitado teléfonos y computadoras, lo que no nos permite vivir y trabajar normalmente. Se confiscaron fotos familiares, pasaportes y otros documentos, Biblias. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley tratan de hacernos vivir con miedo y estremecernos con cada golpe en la puerta o el ulular de una sirena, esperando ser arrestados solo por nuestra fe. Algunos creyentes ya han sido expulsados de las fábricas después de muchos años de trabajo impecable, con la única justificación de que la organización de los testigos de Jehová en Rusia está prohibida. No podemos encontrar una respuesta a la pregunta: ¿por qué estamos siendo objeto de tal persecución en nuestro país, y qué religión será designada como la próxima víctima después de nosotros?\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley explican la persecución de nuestros esposos por creer en Dios por la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20.04.2017, que liquidó todas las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia.\nAl mismo tiempo, tanto el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia durante el juicio ante el Tribunal Supremo como el Gobierno de la Federación de Rusia después de la decisión declararon oficialmente en repetidas ocasiones que esta decisión judicial no entrañaría violaciones de los derechos de los ciudadanos a la libertad de religión.\nLa mencionada decisión del Tribunal Supremo no prohibía realmente la religión de los testigos de Jehová en Rusia, sino que se aplica exclusivamente a las personas jurídicas. ¿Quién en nuestro país se beneficia hoy de la represión masiva de los creyentes? ¿Por qué se acusa a nuestros familiares de un delito grave con la perspectiva de pasar de 6 a 10 años en prisión por presuntas actividades extremistas en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia? ¿Por qué los agentes del orden público interpretan erróneamente la profesión pacífica de fe en Dios como la participación en una organización extremista?\nDistinguidos miembros del Consejo, ayúdennos a obtener respuestas a estas preguntas.\nEn un entorno tan horrible, muchos de nosotros tememos por el futuro de nuestros hijos. En nuestro país, se han creado los requisitos previos para separar a los hijos de sus padres cuya fe en Dios es declarada \"errónea\". A la luz de esto, hay informes inquietantes de que en instituciones educativas y médicas se están recopilando datos sobre niños de familias testigos de Jehová. No es de extrañar que casi todas las semanas familias enteras de nuestros hermanos creyentes lo abandonen todo y, para salvar a sus hijos, huyan al extranjero en busca de asilo político.\nA cambio de libertad y una vida tranquila, se nos ofrece renunciar a nuestra fe. Esto no es una figura retórica: ¡los investigadores en el sentido literal de la palabra se ofrecen a firmar el documento para evitar el castigo por \"extremismo\"! De lo contrario, según ellos, ningún abogado nos ayudará. Pero no podemos dejar de creer en Dios. Este es un derecho que toda persona tiene desde el momento de su nacimiento. La Federación Rusa es un Estado multiconfesional, y nosotros, como ciudadanos de Rusia, tenemos derecho a contar con el respeto y la protección de nuestros derechos por parte del Estado. No estamos pidiendo ningún privilegio especial. Solo pedimos una cosa: por favor, protejan nuestros derechos.\n¡Estimados miembros del Consejo! ¡Ahora se ha desatado un verdadero terror contra toda una religión, una de las religiones cristianas más grandes de Rusia! Se violan los derechos humanos básicos: el derecho a la libertad y a la seguridad de la persona, el derecho a la dignidad personal, el derecho a la intimidad, el derecho a la inviolabilidad del domicilio, la libertad de conciencia y de pensamiento, la libertad de religión, el derecho a la propiedad privada.\nSi no detienes la catástrofe inminente, sucederá ante tus ojos. ¡Estamos seguros de que ahora eres capaz de hacer algo! ¡Le pedimos que ponga esta información en conocimiento del Presidente de la Federación Rusa, así como que utilice todas las medidas previstas por la ley para restaurar los derechos de los creyentes!\nAtentamente, esposas de las personas actualmente detenidas:\nAlyona Vilitkevich (Bashkiria),\nAnna Zyablova (región de Magadán),\nYulia Klimova (región de Tomsk),\nGalina Kochneva (región de Oremburgo),\nIrina Christensen (región de Oriol),\nSvetlana Markina (región de Múrmansk),\nTatiana Petrova (región de Magadán),\nAnastasia Puida (región de Jabárovsk),\nNatalia Suvorova (región de Oremburgo),\nUlyana Trofimova (región de Múrmansk) y otros Esposas de ciudadanos arrestados por su fe\n","category":"rights","date":"2018-06-07T18:49:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/345/15061_hu_89ed1c1bd606dba1.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/345/15061.jpg","webp":"/news/2018/06/345/15061_hu_56e42c9d61d66877.webp","webp2x":"/news/2018/06/345/15061_hu_a46372111ad1c7d3.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/345.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["presidential-council","letters","families","human-right-organizations"],"title":"Carta abierta colectiva de las esposas de ciudadanos arrestados por su fe","type":"news"},{"body":"El 29 de mayo de 2018, en la ciudad de Oriol, se completó una investigación preliminar de otro caso penal por fe, contra Sergey Skrynnikov, de 55 años, residente de Orel. Este es el segundo caso penal de este tipo en la ciudad, después del conocido caso del ciudadano danés Dennis Christensen, que ha estado en la cárcel desde mayo de 2017.\nEl caso de Sergey Skrynnikov fue iniciado por el investigador A. Kompaniets el 20 de febrero de 2018 en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Un compromiso escrito de no irse fue tomado del creyente.\nEl 8 de mayo de 2018, Sergey Skrynnikov fue presentado como acusado e interrogado. Ese mismo día se llevó a cabo una inspección en su casa, durante la cual no se encontró ni un solo objeto prohibido por la ley. Una serie de \"pruebas\" en su caso, como lingüísticas, religiosas e informáticas forenses, se separaron del caso Christensen.\nEste enjuiciamiento penal es una consecuencia directa de la liquidación y prohibición de las organizaciones registradas de los testigos de Jehová. Los funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos, cuyo derecho no ha sido abolido, con la participación en una organización extremista.\nAl igual que Dennis Christensen, Sergey Skrynnikov nunca ha sido miembro de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Oryol\" y no ha participado en sus actividades.\n","category":"trial","date":"2018-06-06T11:19:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/342/180606_orel5052_hu_12469a7de97e2d43.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/342/180606_orel5052.jpg","webp":"/news/2018/06/342/180606_orel5052_hu_5d573c6be5c39e09.webp","webp2x":"/news/2018/06/342/180606_orel5052_hu_ea53136502b1e98c.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/342.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"title":"Se investiga una nueva causa penal por fe en Oriol","type":"news"},{"body":"Durante estos 3 días, el tribunal examinó algunos de los materiales del caso, se negó a restringir a los medios de comunicación en la cobertura del juicio, como lo solicitó la oficina del fiscal, y comenzó a interrogar a un testigo secreto que, según los abogados, no es realmente secreto. Desde la sesión judicial anterior, el tribunal ha estado en la sala de deliberación, decidiendo si desclasificar al \"testigo secreto\", Oleg Kurdyumov, quien el 10 de noviembre de 2017 ya fue interrogado en este caso con su nombre real, es decir, no puede haber motivos para el secreto. Sin refutar la identidad del testigo, el tribunal decidió interrogarlo utilizando medios especiales que lo hacen irreconocible.\nEl 28 de mayo de 2018, no se garantizó la comparecencia del \"testigo secreto\", por lo que los documentos escritos del Volumen 1 fueron leídos en el tribunal. Al mismo tiempo, independientemente de las pruebas que anunciara el fiscal del Estado, los abogados señalaron la inconsistencia de estas pruebas en este caso. Así, el fiscal del estado anunció la decisión del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny del 3 de marzo de 2016 de llevar a la LRO a la responsabilidad administrativa, pero los abogados llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que esta decisión fue anulada en apelación y no tiene fuerza legal. Luego, el fiscal anunció la decisión de liquidar la LRO en la ciudad de Orel, así como el fallo de apelación de la Corte Suprema de la Federación Rusa en el mismo caso. Pero los abogados leyeron textualmente una cita de esta sentencia del Tribunal Supremo, que indica que incluso los antiguos miembros de la LRO de Oriol tienen derecho a practicar ritos religiosos después de la liquidación de la LRO y que su derecho a profesar la fe de los testigos de Jehová no está prohibido. A continuación, el fiscal leyó extractos de Sberbank y comentó que la LRO de la ciudad de Oriol habría realizado transacciones monetarias tras la decisión de liquidarla. Pero los abogados pidieron examinar más de cerca estas declaraciones: de ellas se deduce que las operaciones fueron realizadas por el propio Sberbank, transfiriendo el dinero restante de la LRO a su cuenta corriente en relación con la liquidación de la LRO.\nEl 29 de mayo de 2018, se decidió ver el video secreto del servicio. El tribunal decidió ver el video a puerta cerrada (los ciudadanos en el video no dieron su consentimiento para que se revelaran sus rostros), por lo que pidió a todos los oyentes que abandonaran la sala del tribunal.\nEl 30 de mayo de 2018, la audiencia comenzó con una petición de la fiscalía para restringir la cobertura de este proceso por parte de los medios de comunicación. El acusado Dennis Christensen, al no ver su culpabilidad ante la gente y Dios, por el contrario, dijo que el secreto limitaría su derecho a su propia defensa. El tribunal resolvió rechazar esta petición a la fiscalía. Antes de que el tribunal comenzara a interrogar al \"testigo secreto\", los abogados le pidieron que se asegurara personalmente de que no hubiera nadie sentado al lado del testigo que le dijera las respuestas, y que no tuviera registros en los que pudiera espiar. El juez Rudnev se retiró y, a su regreso, confirmó que el testigo estaba sentado solo en la sala y que no había acceso a él por parte de personas ajenas. Pero tan pronto como comenzó su interrogatorio, quedó claro que el equipo distorsionaba tanto la voz del \"testigo secreto\" que era imposible entender con certeza lo que estaba diciendo. En este sentido, el tribunal aplazó el interrogatorio hasta el 3 de junio de 2018, prometiendo encontrar un mejor equipo.\n","category":"trial","date":"2018-06-05T15:19:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/340/christensen_0_0_hu_10c950a52b9622d.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/340/christensen_0_0.jpg","webp":"/news/2018/06/340/christensen_0_0_hu_cc8155b9c08ec28d.webp","webp2x":"/news/2018/06/340/christensen_0_0_hu_2697bcaa226cb8fe.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/340.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"Del 28 al 30 de mayo de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2018 por la mañana se llevó a cabo una redada en Tomsk sobre la base de la represión religiosa. Los interrogatorios duraron hasta las 2 de la madrugada, cuando Sergey Klimov, de 48 años, fue arrestado y enviado a un centro de detención temporal.\nEl domingo, aproximadamente a las 10:00 a.m., agentes de la ley, incluidos soldados de las fuerzas especiales, invadieron varias casas donde viven creyentes. Unas 30 personas fueron reunidas en un autobús y llevadas para ser interrogadas al Centro de Lucha contra el Extremismo. Entre los detenidos había una mujer de 83 años. Se sabe que durante el día una ambulancia llegó varias veces al edificio donde se llevó a cabo el interrogatorio, una persona fue hospitalizada.\nSe realizaron allanamientos en domicilios y vehículos particulares. Se incautaron teléfonos, tabletas, computadoras, Biblias, registros personales, fotos, dinero, tarjetas bancarias. Los agentes del orden se negaron a entregar los actos de incautación de objetos y copias de los protocolos de interrogatorio. Uno de los detenidos fue intimidado al ser expulsado de la universidad. También se ha informado de que algunos de los investigadores fueron claramente calumniados. Se sabe que el caso se inició en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una organización extremista). Los agentes de la ley rusos confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\nEl arrestado Sergey Klimov se encuentra en el centro de detención temporal para sospechosos y acusados en el Ministerio del Interior de Rusia en la región de Tomsk en la dirección: Tomsk, Elizarov St. 46/4. La cuestión de elegir una medida preventiva para él debe decidirse a más tardar el 5 de junio de 2018.\n","category":"siloviki","date":"2018-06-04T18:17:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108_hu_17a7f6510007a8a6.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108.jpg","webp":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108_hu_fa10a11985b59e0e.webp","webp2x":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108_hu_5745fb0cb44e8fa9.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/339.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","elderly","282.2-1"],"title":"Redadas y detenciones en Tomsk ","type":"news"},{"body":"El 10 de abril de 2018, Anatoliy Vilitkevich fue arrestado durante un registro de su apartamento en Ufa. El Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán confirmó la decisión del tribunal inferior sobre su detención. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo registros en otras 7 viviendas de residentes de Ufa.\nAlyona Vilitkevich recuerda: \"A las 6:40 de la mañana, sonó el timbre. Todavía estábamos dormidos. Tolya abre la puerta y veo que entra gente al pasillo, dos enmascarados con ametralladoras, y luego entraron 8 personas.\nElena Kozhevnikova: \"Cuando mi marido preguntó a través de la puerta: '¿Quién está ahí?', dijeron: 'Nos estás sirviendo'. Él dijo: \"En realidad, vivimos en la planta baja\". Dijeron: \"El Comité de Investigación. Ábrelo\". Hubo un golpe muy fuerte, tuve que abrirlo. Luego le pusieron una ametralladora en la frente. Los empujaron hacia atrás y comenzaron a gritar: \"¡¿Dónde está la familia?! ¡¿Dónde está tu familia?!\"\nAlfiya Ilyasova: \"Estaba en casa con los niños. Mi hija tiene diecisiete años y mi hijo ocho\".\nVenera Mikhailova: \"Todos los niños estaban conmocionados, todos fueron criados\".\nOksana Lapina: \"Y mi nieto, que tiene 4 años, se asustó, se puso a llorar mucho\".\nOlesya Yakimova dijo: \"De hecho, me desperté del hecho de que mi madre estaba gritando que la policía. No sabía qué hacer. Para nosotros, esta es, por supuesto, una situación atípica, el estrés. Una gran muchedumbre de gente sobre dos mujeres indefensas\".\nDurante los allanamientos, se incautaron todos los dispositivos electrónicos, teléfonos y registros personales de los creyentes, incluidos adolescentes y niños.\nOksana Lapina dijo: \"Confiscaron dos Biblias de la traducción sinodal, mis notas personales. El libro de 9º grado de mi hija fue confiscado. Aparentemente, pensaron que la antología estaba conectada de alguna manera con Cristo.\nInmediatamente después de los registros, todos los creyentes, incluidos los que tenían niños pequeños, fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nOlesya Yakimova: \"Cuando nos llevaron al Comité de Investigación, después de haber subido al segundo piso, mi madre se enfermó de inmediato y se desmayó\".\nElena Kozhevnikova dijo: \"Corrí hacia mi hermana, ella ya estaba tirada en el suelo, en el suelo sucio. Gritábamos: '¡Ayuda, alguien!'.\nOlesya Yakimova dijo: \"Es decir, mi madre prácticamente se estaba muriendo en mis brazos. Su respiración se detuvo, gritó de dolor, su pecho estallaba, su pulso no latía. Y solo una multitud de personas, hombres que me rodeaban, lo miraban todo como si realmente fuera una especie de farsa y circo.\nElena Kozhevnikova dijo: \"Le pasaron por encima de las manos, que caían así todo el tiempo, fueron a la sala de fumadores sobre nosotros mientras estábamos tirados en el suelo. En algún momento, me pareció que ya se estaba muriendo, porque se puso azul y dijo: \"Veo la luz\"... Entonces llegó la ambulancia. Se la llevaron. Su hija fue liberada con ella, pero yo no\".\nOlesya Yakimova: \"Es decir, en realidad casi pierdo a mi madre ese día\".\nComo resultado, la madre de Olesya pasó casi dos semanas en el hospital. Incluso después de un tiempo, aquellos que sobrevivieron a estas incursiones apenas pueden encontrar las palabras para describir sus sentimientos.\nVenera Mikhailova dijo: \"Nunca había visto a una gente atacada de esa manera. Fue muy doloroso, como si un enorme tanque hubiera sido atravesado por el pecho.\nOlesya Yakimova: \"Y hablaban como criminales\".\nSuzanne y Artur Ilyasov dijeron: \"No hicimos nada malo, pero vinieron hacia nosotros con ametralladoras, y como si fuéramos una especie de criminales. Eso fue muy frustrante\".\nElena Kozhevnikova dijo: \"Mi esposo dijo que nunca había experimentado tal humillación en sus 50 años de vida\".\nDesgraciadamente, esta humillación de los civiles se ha convertido en la norma en la Rusia moderna.\nLas imágenes de vídeo operacionales publicadas por el Comité de Investigación de la Federación de Rusia muestran a agentes armados de las fuerzas del orden derribando la puerta de los creyentes y gritando: \"¡Policía! ¡En el suelo! ¡En el suelo! ¡Manos en la nuca!\"\nEn los últimos dos meses, se han llevado a cabo decenas de búsquedas en más de 10 regiones de Rusia. Cientos de agentes de la ley están involucrados. Al momento de escribir este artículo, 12 creyentes están detenidos.\nAlyona Vilitkevich: \"Por supuesto que lo extraño, tal vez ya me he dado cuenta un poco de lo que pasó, que mientras él estará allí. Pero ahora, lo echo de menos, no es suficiente. Porque siempre, todos los días juntos, juntos, pero aquí no\".\nAnatoliy Vilitkevich, de Ufa, permanece bajo custodia por decisión judicial. Los familiares y amigos de Anatoliy tienen muchas esperanzas de que, a pesar de las amenazas de los agentes de la ley, el resultado de este caso penal aún no está predeterminado.\nAlyona Vilitkevich dijo: \"Vino un investigador y le pregunté: 'Disculpe, pero ¿puedo preguntar si puedo llevar la tarjeta SIM?'. Dice muy grosera y enojado: \"¡No! ¡Puedes comprar nuevos teléfonos, una nueva tableta y buscar un nuevo marido!'\".\nAlfiya Ilyasova dijo: \"Uno de los detectives dijo que usted tendrá una sentencia suspendida y Anatoly Vilitkevich tendrá una condena real. Resulta que ya nos han dictado una sentencia de antemano.\nLos registros y arrestos masivos de creyentes fueron una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las actividades de todas las entidades legales de los testigos de Jehová.\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dice: \"Durante la vista del caso en el Tribunal Supremo, los representantes del Ministerio de Justicia argumentaron repetidamente que la decisión del tribunal no afectaría de ninguna manera a los creyentes comunes. Se aplicará solo a las personas jurídicas, pero ¿qué vemos en realidad? Se está violando el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de conciencia y de religión, y se están violando las normas del derecho internacional\".\nLos testigos de Jehová presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Se considerará con carácter prioritario. Mientras tanto, Alena Vilitkevich lee una y otra vez cartas conmovedoras de su marido y espera que pronto sea libre. \"Alenchik, te quiero\", le escribe Anatoly desde la custodia, \"Al parecer, todavía no podremos vernos. Pero no te rindas y aguanta. Yo también lo intentaré. Por favor, llama a mi mamá, ella necesita tu ayuda ahora. Eres fuerte conmigo. Siempre lo he sabido. Si puedes, saluda de mi parte a todos y a todos los que conozco. Te amo\".\n","category":"overview","date":"2018-06-04T18:14:33+03:00","duration":"6:54","image":{"jpg":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_60a137a6aea19200.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0.jpg","webp":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_a29a2ac2c7d690d.webp","webp2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_4a59aaa1922d40cc.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/338.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["review","search","sizo","minors","interrogation","health-risk","siloviks-violence"],"title":"Detenciones de creyentes en toda Rusia","type":"video"},{"body":"Aydar Yulmetyev, de 24 años, fue arrestado el 29 de mayo de 2018 en Naberezhnye Chelny, sospechoso de profesar la religión de los testigos de Jehová. Su arresto fue precedido por registros masivos en los hogares de ciudadanos locales, así como el arresto de Ilham Karimov, de 37 años, Vladimir Myakushin, de 30 años, y Konstantin Matrashov, de 29 años. Se sabe que en relación con uno de ellos, Vladimir Myakushin, se optó por una medida preventiva en forma de detención por un período de 57 días, hasta el 25 de julio de 2018.\n","category":"siloviki","date":"2018-06-01T16:32:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/337/police-034407_0_4_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/337/police-034407_0_4.jpg","webp":"/news/2018/06/337/police-034407_0_4_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/06/337/police-034407_0_4_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/337.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","ivs"],"title":"Cuarto creyente detenido en Tartaristán ","type":"news"},{"body":"El 29 de mayo de 2018, Dmitry Mikhailov, un residente de 40 años de Shuya (región de Ivanovo), que profesa la religión de los testigos de Jehová, fue detenido. Anteriormente, el 20 de abril de 2018, fue reconocido como sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEn el momento de su detención, se le dijo a Mikhailov que ahora era sospechoso de \"financiar\" actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\n","category":"restriction","date":"2018-06-01T16:24:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875_hu_cb8bbc79fc28e15e.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875.jpg","webp":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875_hu_7df984e635d864c2.webp","webp2x":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875_hu_9b4e644f4360b76d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/336.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["ivs","282.3-1","new-case"],"title":"Un creyente de 40 años fue arrestado en la región de Ivanovo ","type":"news"},{"body":"En la noche del 30 de mayo de 2018, Ivan Puyda, de 39 años, sospechoso de practicar la religión de los testigos de Jehová, fue detenido en Jabárovsk. Su apartamento fue registrado, durante el cual también estuvieron presentes su esposa Anastasia y su madre Olga.\nCabe destacar que la orden de arresto contra Iván Puida fue emitida por un tribunal de Magadán, donde tres creyentes fueron arrestados el mismo día .\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista y los acusan de \"organizar\" o \"participar\" en \"actividades extremistas\", e incluso de \"financiarlas\" (282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","category":"siloviki","date":"2018-06-01T16:18:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/335/depositphotos_75905113_2_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/335/depositphotos_75905113_2.jpg","webp":"/news/2018/06/335/depositphotos_75905113_2_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2018/06/335/depositphotos_75905113_2_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/335.html","regions":["magadan","khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo"],"title":"Un creyente de 39 años fue arrestado en Jabárovsk","type":"news"},{"body":"El 30 de mayo de 2018, Konstantin Petrov, de 31 años, Yevgeny Zyablov, de 41, y Sergey Yerkin, de 65, fueron arrestados en Magadán bajo sospecha de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se realizaron allanamientos.\nLos registros fueron llevados a cabo por agentes del FSB acompañados por fuerzas especiales armadas y enmascaradas. El caso está a cargo de un equipo de investigación, que incluye a los investigadores Amerkhan Aspiev y Alexander Chuprina. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, libros de la biblioteca personal.\nLos creyentes son mantenidos en un centro de detención temporal. La cuestión de la medida de restricción para los detenidos debe ser decidida por el Tribunal de la Ciudad de Magadán a más tardar el 1 de junio de 2018.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista y los acusan de \"organizar\" o \"participar\" en \"actividades extremistas\", e incluso de \"financiarlas\" (282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","category":"siloviki","date":"2018-06-01T16:16:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/334/depositphotos_18573119_4_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/334/depositphotos_18573119_4.jpg","webp":"/news/2018/06/334/depositphotos_18573119_4_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2018/06/334/depositphotos_18573119_4_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/334.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo"],"title":"Tres creyentes arrestados en la región de Magadán","type":"news"},{"body":"El 30 de mayo de 2018, el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria revocó la decisión de un tribunal inferior de bloquear cuatro sitios web, incluido el sitio web oficial de los testigos de Jehová en Rusia (jw-russia.org).\nAnteriormente, en febrero de 2018, la fiscalía de la ciudad de Prokhladny (Kabardino-Balkaria) presentó una demanda ante el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky para bloquear el sitio web jw-russia.org en Rusia, así como otros tres sitios no relacionados sobre los testigos de Jehová. El motivo de la apelación de la fiscalía, presumiblemente, fue el artículo \"Una persona pacífica y respetada es juzgada por su fe en la región de Elbrus\", dedicado al injusto enjuiciamiento penal del creyente local de 70 años Arkadi Hakobyan.\nEl juez del Tribunal de Distrito Tahir Metselov se negó a involucrar en el caso a la Sociedad Watch Tower, Bible, and Tract de Pensilvania, a pesar del hecho de que la Sociedad reclamó sus derechos sobre el sitio jw-russia.org, indicó la existencia de una marca de derechos de autor en el sitio y envió a un representante para proteger sus derechos. Como resultado, el caso se escuchó con la participación del fiscal adjunto D.S. Chapsky, quien declaró que los sitios deberían prohibirse solo porque contienen información sobre los testigos de Jehová. En la audiencia, el tribunal no accedió a Internet y no investigó los sitios.\nEl 20 de marzo de 2018, el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky concedió la demanda del fiscal y decidió restringir el acceso a este sitio. Sin embargo, ahora, 2 meses después, el Tribunal de Apelación ha anulado y desestimado el caso.\n","category":"victory","date":"2018-06-01T11:32:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/333/180601_apellyaciya_jw-russia4848_hu_8588506aaf1176e.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/333/180601_apellyaciya_jw-russia4848.jpg","webp":"/news/2018/06/333/180601_apellyaciya_jw-russia4848_hu_9ebe9a1c8cf6314f.webp","webp2x":"/news/2018/06/333/180601_apellyaciya_jw-russia4848_hu_9c4f86413acc0093.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/333.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","website"],"title":"El Tribunal de Apelación revocó la decisión de prohibir el sitio web jw-russia.org","type":"news"},{"body":"El 27 de mayo de 2018, en Naberezhnye Chelny (Tartaristán), agentes de las fuerzas del orden allanaron 10 apartamentos de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Ilham Karimov, de 37 años, Vladimir Myakushin, de 30, y Konstantin Matrashov, de 29, fueron detenidos.\nLos registros e interrogatorios en los hogares de los creyentes pacíficos comenzaron el domingo por la noche y continuaron hasta altas horas de la noche. Los agentes encargados de hacer cumplir la ley se presentaron como empleados del Comité de Investigación y del FSB. Todos los dispositivos electrónicos, teléfonos móviles y pasaportes fueron incautados a los creyentes, incluidos 4 hombres, 10 mujeres (incluidos ancianos) y un niño.\nEn los próximos días debería resolverse la cuestión de la medida de coerción para los detenidos. Se supo que la causa penal se había iniciado en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una organización extremista). Los agentes de la ley rusos confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Este proceso penal es consecuencia directa de la decisión de la Corte Suprema de Rusia, que el 20 de abril de 2017 liquidó y reconoció como \"extremistas\" a 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en todo el país.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-30T00:41:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3.jpg","webp":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/332.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","elderly","minors","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Tres creyentes detenidos en Tartaristán tras redadas masivas ","type":"news"},{"body":"El 15 de mayo de 2018, el Reino de Dinamarca presentó una solicitud ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) para unirse como tercera persona en el caso de Christensen contra Rusia.\nLa denuncia se presentó ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en junio de 2017, después de que los tribunales rusos tomaran una decisión infundada de prisión preventiva para Dennis Christensen, un ciudadano danés que fue arrestado en Oriol únicamente por practicar la religión de los testigos de Jehová. (Los funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista). La denuncia iba acompañada de una solicitud por escrito del propio Christensen para que se considerara el caso con carácter de urgencia. El 4 de septiembre de 2017, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró admisible la denuncia y envió preguntas al Gobierno ruso sobre las circunstancias del caso.\nTodo comenzó hace un año, el 26 de mayo de 2017, cuando Svetlana Naumova, jueza del Tribunal de Distrito Sovetsky de Oriol, decidió sin los debidos motivos elegir una medida de contención en forma de detención contra Dennis Christensen, corrigiendo así el derecho constitucional y humano básico clave de Christensen: el derecho a la libertad y la seguridad de la persona. que es el segundo en importancia después del derecho a la vida. Cuatro semanas después, el 21 de junio de 2017, el Tribunal Regional de Oriol confirmó la decisión del tribunal inferior.\nEn el momento de la publicación de esta noticia, Dennis Christensen llevaba un año bajo custodia en el centro de detención preventiva de Oriol.\nTraducción no oficial\nSolicitud nº 39417/17\nDennis Ole Christensen v. Rusia\nObservaciones del Gobierno de Dinamarca\nEn una carta de 7 de septiembre de 2017, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en lo sucesivo, «el Tribunal») notificó al Gobierno de Dinamarca (en lo sucesivo, «el Gobierno») la mencionada demanda presentada por un ciudadano danés e invitó al Gobierno a notificar al Tribunal si el Gobierno decidía ejercer su derecho a intervenir en virtud del artículo 36, apartado 1, del Convenio Europeo de Derechos Humanos (en lo sucesivo, «el Convenio») y Regla 44 del Reglamento de la Corte. En una carta de 30 de noviembre de 2017, el Gobierno informó al Tribunal de su intención de ejercer su derecho a intervenir. En una carta de 26 de marzo de 2018, el Tribunal envió al Gobierno una copia de las observaciones de las partes sobre esta solicitud e instó al Gobierno a presentar por escrito las observaciones que pudiera tener sobre las cuestiones planteadas en el presente caso. La fecha límite para la presentación de comentarios del Gobierno se fijó para el 27 de abril de 2018. El Gobierno alegó que la detención preventiva del demandante constituía una violación del artículo 5, párrafo 3, del Convenio. El Gobierno subraya que los argumentos anteriores se entienden sin perjuicio del presente caso, ya sea cuando el artículo 9 § 1 del Convenio se aplica por sí solo o cuando se aplica conjuntamente con el artículo 14 del Convenio, que también ha sido violado, como alega el demandante. Si el Tribunal tiene alguna pregunta a la vista de estas observaciones o de la declaración en general, el Gobierno estará a su disposición. I. PREGUNTAS A LAS PARTES\nSe invitó a las Partes a que abordaran las siguientes cuestiones en sus observaciones:¿Ha habido violación del artículo 9 del Convenio, considerado solo o en relación con las disposiciones del artículo 14 del Convenio, en relación con el arresto y la detención del solicitante? ¿Contienen las decisiones de los tribunales nacionales detener al solicitante y prorrogar su detención motivos \"sustanciales y suficientes\", como exige el artículo 5, apartado 3, del Convenio (véase Buzadji c. Moldavia, n.º 23755/07, párrafos 92 a 102, TEDH 2016 (extractos))? El Gobierno formula además observaciones sobre la pregunta 2. Este caso se refiere al encarcelamiento de un ciudadano danés durante 10 meses por las autoridades rusas y, según la información facilitada al Gobierno, es evidente que fue privado de libertad sin motivos suficientes. El artículo 5 de la Convención es una de las disposiciones fundamentales de la Convención y prohíbe la privación arbitraria de libertad. Una salvaguardia fundamental contra la privación arbitraria de libertad es que toda privación de libertad debe estar justificada por motivos sustanciales y suficientes . Además, según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5 de la Convención, la prisión preventiva es una excepción a la norma básica del párrafo 1 del artículo 5, según la cual toda persona tiene derecho a la libertad. El párrafo 3 del artículo 5 de la Convención establece una serie de garantías procesales, incluida la disposición de que la detención preventiva no debe exceder de un plazo razonable. II. OBSERVACIONES DEL GOBIERNO\nDe acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en virtud del artículo 5 § 3, el mantenimiento de una \"sospecha razonable\" es una condición sine qua non[1] para la legalidad de la detención continuada (véase, entre otras[2], la sentencia de la Gran Sala de 5 de julio de 2016, Buzadji c. Moldavia, demanda n.º 23755/07). En el párrafo 102 de Buzadji c. Moldova, antes citada, el Tribunal declaró que, además de mantener una sospecha razonable, el funcionario estaba obligado a proporcionar razones \"sustanciales y suficientes\" para la detención inmediatamente después de la detención. En casos anteriores, el Tribunal ha considerado que los argumentos son razones \"sustanciales\" y \"suficientes\" por motivos tales como \"la amenaza de fuga, el riesgo de ejercer presión sobre los testigos o la falsificación de pruebas, el riesgo de colusión, el riesgo de reincidencia, el riesgo de causar desorden público y la necesidad de proteger al detenido\" (véase el párrafo 88 de Buzadji c. Moldova, antes citado). un. Sospecha razonable\nEl investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Oriol justificó el primer requisito para la detención del solicitante de la siguiente manera (Anexo 16):\n[...] en el período comprendido entre el 18 de octubre de 2016 y el 16 de mayo de 2017, D.O. Christensen, miembro de la organización religiosa local de los Testigos de Jehová \"Orel\" (en lo sucesivo, la LRO de los Testigos de Jehová \"Orel\") [...], respecto de la cual se dictó la decisión del Tribunal Regional de Oriol de 14 de junio de 2016, que entró en vigor, sobre la liquidación de actividades relacionadas con la realización de actividades extremistas, cometió acciones de carácter organizativo, destinadas a continuar las actividades ilegales de la LRO de los testigos de Jehová \"Águila\" y expresadas en la convocatoria de reuniones de la LRO de los testigos de Jehová \"Águila\" en los locales de: [...], la organización de actividades de predicación, la distribución de fondos de la LRO de los testigos de Jehová \"Águila\".\nComo se desprende de las citas anteriores, el demandante era presuntamente miembro de la LRO \"Oryol\", que fue disuelta por motivos de actividad extremista. Sin embargo, según la información disponible, el demandante nunca había sido miembro de la LRO de Oriol y nunca podría haberlo hecho porque la LRO de Orel no reconocía a los extranjeros como miembros (véase el apartado 10 de la respuesta del demandante de 21 de febrero de 2018 a las observaciones del Gobierno sobre la admisibilidad y el fondo del asunto). Sería más exacto decir que el demandante era miembro de la asamblea religiosa legítima \"Central\". Además, el Gobierno desea señalar que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en su sentencia de 18 de octubre de 2016, dejó claro que la \"liquidación\" de la LRO de Orel no prohíbe a sus miembros celebrar cultos que no estén relacionados con la distribución de literatura extremista. Esta conclusión confirma además que el solicitante tiene derecho a asistir, participar y dirigir los servicios de adoración en la Reunión de Tsentralnoye. Sobre esta base, el Gobierno consideró que no había motivos para una \"sospecha razonable\" de que el demandante había cometido el delito por el que había sido detenido. El Gobierno consideró que el artículo 5.3 del Convenio había sido violado por ese solo motivo. b. \"Sustancial\" y \"Suficiente\"\ni. Amenaza de fuga\nEl 21 de junio de 2017, el Tribunal Regional de Oriol confirmó la decisión de imponer prisión preventiva al solicitante. El razonamiento del tribunal incluye lo siguiente (Apéndice 36-B):\nLos argumentos de los abogados defensores de que Christensen ha estado registrado como residente permanente de la ciudad de Oriol durante más de 10 años, tiene un permiso de residencia y una fuente legal de ingresos en la Federación Rusa, está casado con un ciudadano de la Federación Rusa, tiene una característica positiva en el lugar de residencia, no son garantía suficiente de que, en caso de liberación, Christensen no abandonará la Federación Rusa, lo que podría complicar seriamente la investigación preliminar.\nEn principio, la amenaza de fuga es una de las circunstancias que se han considerado \"sustanciales\" y \"suficientes\" en casos anteriores ante la Corte (véase el párrafo 88 de Buzadji c. Moldova, antes citado). Sin embargo, la Corte reconoce la amenaza de fuga sólo cuando ese riesgo se considera real. El Tribunal señaló que la amenaza de fuga no podía determinarse únicamente por la gravedad de la pena posible; debe evaluarse sobre la base de otros factores pertinentes. En este contexto, deben tenerse en cuenta, en particular, el carácter de la persona afectada, su moralidad, sus bienes, sus vínculos con el Estado perseguido y sus contactos internacionales [véase, en particular, el apartado 33 de la sentencia de 26 de enero de 1993, V. (W) c. Suiza, demanda núm. 14379/88]. En el caso de autos, el Tribunal Regional de Oriol consideró que el demandante había estado registrado como residente permanente de Oriol durante más de 10 años, tenía un permiso de residencia y una fuente legal de ingresos en la Federación de Rusia, estaba casado con un ciudadano de la Federación de Rusia y tenía una característica positiva en su lugar de residencia. pero, sin embargo, el tribunal consideró que estos factores no constituían una garantía suficiente de que el solicitante no abandonara la Federación de Rusia. En su decisión de apelación, el Tribunal Regional de Oriol no expuso ninguna razón por la que estos factores no pudieran considerarse como una garantía contra la fuga. Además, el 15 de septiembre de 2017, el demandante recibió una carta de la Embajada de Dinamarca en Moscú (anexo 20) en la que se le aseguraba que la Embajada no le expediría un nuevo pasaporte ni le ayudaría de otro modo a abandonar el territorio de la Federación de Rusia. Sin embargo, la carta no dio lugar a la liberación del solicitante. El Tribunal de Justicia ya había dictaminado que un solicitante que hubiera aportado motivos razonables para comparecer ante un órgano jurisdiccional, por ejemplo, mediante la presentación de garantías o el depósito de su pasaporte, debía ser puesto en libertad (véase el apartado 39 de la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de diciembre de 1991 en el asunto Clooth c . Bélgica, demanda nº 12718/87). A este respecto, el Gobierno consideró que no existía un riesgo real de fuga y, por lo tanto, tal supuesta justificación no podía constituir razones \"sustanciales\" y \"suficientes\" para la detención del solicitante. ii. Riesgo de colusión\nEn su resolución de apelación de 21 de junio de 2017, el Tribunal Regional de Oriol también alegó el siguiente motivo, dejando sin cambios la decisión de imponer una medida cautelar al demandante en forma de prisión preventiva (anexo 36-B):\n[El solicitante] puede hacer uso de su autoridad y posición entre los miembros de la organización religiosa Testigos de Jehová \"Oryol\", respecto de la cual el tribunal dictó una decisión de liquidarla en relación con su reconocimiento como extremista, puede influir en ellos para inducirlos a testificar a su favor o negarse a testificar, obstruyendo así el procedimiento, o tomar medidas para destruir pruebas.\nEn principio, el riesgo de colusión, incluido el temor a que se influya en los testigos o a que se manipulen las pruebas, es también una de las justificaciones que el Tribunal ha definido en casos anteriores como motivos \"sustanciales\" y \"suficientes\" para la detención preventiva (véase el párrafo 88 de Buzadji c. Moldova, antes citado). En su jurisprudencia, el Tribunal de Justicia ha declarado que el riesgo de colusión, incluido el temor a que los testigos sean influenciados o a que se manipulen las pruebas, es una justificación que pierde su validez con el tiempo (véase, en particular, el apartado 35 de la sentencia del Tribunal de Justicia antes citada en el asunto W. c. Suiza). Según la información presentada, el investigador del FSB entrevistó a todos los testigos y recabó todas las pruebas del caso hasta el 20 de noviembre de 2017, fecha en la que el Tribunal Regional de Oriol ordenó, no obstante, la prórroga de la prisión preventiva del demandante (véase el apartado 57 de la respuesta del demandante de 21 de febrero de 2018 a las observaciones del Gobierno sobre la admisibilidad y el fondo del asunto). Según la información disponible, el demandante permaneció en prisión preventiva hasta el juicio, que comenzó el 3 de abril de 2018, es decir, durante un total de algo más de diez meses. A la luz de lo anterior, el Gobierno alegó que el riesgo de colusión no había sido, o al menos no había continuado, una razón \"sustancial\" y \"suficiente\" que justificara la prisión preventiva del solicitante. Los tribunales no dieron ninguna otra razón que justificara la detención preventiva del solicitante. La evaluación general fue que, por lo tanto, el Gobierno consideraba que no había una \"sospecha razonable\" ni razones \"sustanciales y suficientes\" para la detención preventiva del solicitante y, por lo tanto, el Gobierno alegó que había habido una violación del artículo 5 § 3 de la Convención. III. CONCLUSIÓN\nEl Gobierno alegó que la detención del demandante constituía una violación del artículo 5, § 3, del Convenio. Copenhague, 26 de abril de 2018\nSr. Tobias Elling Rehfeld, Encargado de Negocios del Gobierno de Dinamarca\nSra. Nina Holst-Christensen, Encargada de Negocios del Gobierno de Dinamarca\n[1] Nota del traductor: sine qua non (latín) - obligatorio, indispensable.\n[2] Nota del traductor: entre otras cosas (latín), entre otras .\n","category":"rights","date":"2018-05-29T12:36:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/329/shutterstock_34787520526192_1_hu_6e788a2878d27343.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/329/shutterstock_34787520526192_1.jpg","webp":"/news/2018/05/329/shutterstock_34787520526192_1_hu_e4d84198bab985c4.webp","webp2x":"/news/2018/05/329/shutterstock_34787520526192_1_hu_1c7ef1072df9acb5.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/329.html","regions":["eu","france"],"subtitle":null,"tags":["eu","echr"],"title":"El Gobierno de Dinamarca, como tercera parte, en el caso Christensen v. Rusia ante el Tribunal Europeo","type":"news"},{"body":"El 24 de mayo de 2018, en Perm, después de 2 días de arresto, Alexander Solovyov, testigo de Jehová de 48 años, fue liberado de la custodia en la sala del tribunal, quien fue sacado del tren y enviado a un centro de detención temporal. La decisión correspondiente fue tomada por Alexey Ryabov, juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Perm. Esta decisión del tribunal fue relevada por la esposa de Solovyov y sus correligionarios.\nAleksandr Solovyov fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en las actividades de una organización extremista). Esta causa penal es consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan erróneamente la confesión conjunta de religión como participación en una organización extremista.\nEl investigador de casos especialmente importantes, A. E. Leontiev, pidió al tribunal que eligiera una medida de contención en forma de detención en relación con el creyente. El investigador contó con el apoyo del asistente superior del fiscal de la región, A. Kostarev. Sin embargo, el tribunal consideró posible aplicar una medida más leve, en forma de arresto domiciliario.\nSolovyov tiene prohibido salir del apartamento, usar el teléfono e Internet, enviar y recibir correo y SMS, comunicarse con personas que son acusados o testigos en este caso penal.\n","category":"restriction","date":"2018-05-28T17:04:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/328/gavel3845_1_0_2_hu_ee4422c560bab770.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/328/gavel3845_1_0_2.jpg","webp":"/news/2018/05/328/gavel3845_1_0_2_hu_9dfdf8d65845b0c1.webp","webp2x":"/news/2018/05/328/gavel3845_1_0_2_hu_12bc36ed50adea43.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/328.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","282.2-2"],"title":"Un creyente de Perm fue trasladado de un centro de detención a arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 25 de mayo de 2018, la jueza Angela Sizova del Tribunal de la Región Autónoma Judía emitió un fallo de apelación para \"liberar inmediatamente en la sala del tribunal\" a Alam Aliyev, de 55 años, testigo de Jehová, que fue enviado a prisión únicamente por su fe. El creyente pasó 8 días bajo custodia, desde el 17 de mayo de 2018, cuando se llevó a cabo una redada a gran escala en las casas de los testigos de Jehová locales.\nLos compañeros de creencia de Aliyev no pudieron contener las lágrimas de alegría.\n","category":"restriction","date":"2018-05-25T15:25:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/327/gavel3845_1_0_1_hu_ee4422c560bab770.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/327/gavel3845_1_0_1.jpg","webp":"/news/2018/05/327/gavel3845_1_0_1_hu_9dfdf8d65845b0c1.webp","webp2x":"/news/2018/05/327/gavel3845_1_0_1_hu_12bc36ed50adea43.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/327.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","recognizance-agreement"],"title":"El Tribunal de Apelación de Birobidzhan puso en libertad a Alam Aliyev","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2018, estaba previsto interrogar a un testigo secreto de la acusación, cuyo rostro no sería visible y cuya voz sería cambiada. Sin embargo, a los oyentes del juicio que acudieron al tribunal se les dijo que este interrogatorio se había pospuesto hasta el 23 de mayo.\nEl 23 de mayo de 2018, al inicio de la sesión judicial, los abogados presentaron una moción adicional para revelar los datos verdaderos del testigo clasificado, ya que la defensa tiene información de que este testigo es Oleg Gennadievich Kurdyumov, quien el 10 de noviembre de 2017 ya fue interrogado por el investigador en este caso bajo su nombre real, es decir, no puede haber motivos para el secreto. Además, es inaceptable entrevistar a una persona en dos condiciones: como testigo ordinario y como testigo \"clasificado\". Para asegurarse, bastará con que el tribunal compare el apellido, el nombre y el patronímico de este testigo en el \"sobre secreto\" y el apellido, nombre y patronímico del testigo en el protocolo de interrogatorio de fecha 10 de noviembre de 2017, disponible en el expediente.\nPara resolver esta petición, el tribunal se retiró a la sala de deliberaciones durante aproximadamente 1 hora. A su regreso, el tribunal anunció que la moción de la defensa no se resolvió en cuanto al fondo, por lo que la sesión del tribunal se aplazó hasta el lunes 28 de mayo de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-05-25T13:57:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/326/orel_sud_vyveska4430_0_hu_9023ed5d8e851c05.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/326/orel_sud_vyveska4430_0.jpg","webp":"/news/2018/05/326/orel_sud_vyveska4430_0_hu_dac7bff659b46e7d.webp","webp2x":"/news/2018/05/326/orel_sud_vyveska4430_0_hu_e592b06ee8d8d07e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/326.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"22 y 23 de mayo de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Ese día, el tribunal continuó el interrogatorio de la testigo Vera Ivanovna Banshchikova, pediatra con 35 años de experiencia, que profesa la religión de los testigos de Jehová. Banshchikova fue invitada a comparecer ante el tribunal por la fiscalía. A la reunión asiste la compañía de radio y televisión danesa DR TV.\nEl tribunal continuó interrogándola sobre su actitud hacia las transfusiones de sangre. Después de haber trabajado como médico toda su vida, Banshchikova habló en detalle sobre los riesgos médicos asociados con las transfusiones de sangre, así como la disponibilidad de alternativas reales a este procedimiento. Entre otras cosas, Banshchikova mencionó la Orden del Ministerio de Salud No. 363, que aprueba instrucciones para los médicos sobre el uso de componentes sanguíneos. De acuerdo con las instrucciones, antes de utilizar sangre donada, el médico está obligado a informar al paciente sobre los riesgos asociados a esto y obtener su consentimiento por escrito. En caso de rechazo, el médico no tiene derecho a ignorar la decisión del paciente. El paciente no está obligado a informar al médico de la razón por la que rechaza una transfusión de sangre.\n¿Quién limpió el salón de adoración? ¿Quién cerró y abrió la puerta? ¿Fue Dennis Christensen? Estas preguntas seguían siendo de gran interés para el tribunal, como si limpiar y abrir el edificio fuera el mismo delito del que se acusaba a Christensen. Banshchikova explicó que saludar a la entrada del edificio es una práctica común en las comunidades de los testigos de Jehová. Además, en todos los edificios de adoración de los testigos de Jehová donde ha estado, los creyentes participan en la limpieza de las instalaciones. Según Banshchikova, se trata de cuestiones de simple hospitalidad y etiqueta. Ella misma, si era necesario y si era posible, participaba en la limpieza, impulsada por un impulso personal. No quitó la nieve del patio porque su estado de salud no se lo permitía, pero vio a Christensen llegar temprano y limpiar la nieve para que fuera conveniente para la gente pasar.\nCuando los fiscales pidieron hablar sobre lo que sucedió el 25 de mayo de 2017, cuando los agentes de la ley llegaron a su servicio de adoración y Christensen fue arrestado, Banshchikova dijo que \"nunca había visto un espectáculo así en mi vida, fue muy aterrador, como una película de terror\". Algunas personas se enfermaron.\nEl interrogatorio duró más de 3 horas y terminó a las 14:00 horas.\nAl día siguiente, está previsto que se interrogue a un testigo secreto, cuyo rostro no será visible y cuya voz será cambiada. Los abogados presentaron una moción para interrogar a esta persona de la manera habitual, ya que el interrogatorio de un testigo anónimo limita la capacidad del acusado para defenderse. Además, ese interrogatorio sólo es posible en caso de amenaza para la vida y la salud del testigo, pero no hay motivos para tales temores en el caso.\nEl tribunal aplazó la resolución de esta petición hasta el día siguiente, 22 de mayo de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-05-25T13:56:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/325/180403_orel_kristensen4571_0_0_hu_3aa28b37a9018adc.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/325/180403_orel_kristensen4571_0_0_hu_1ce61c55d755fdbf.jpg","webp":"/news/2018/05/325/180403_orel_kristensen4571_0_0_hu_c94396852c901571.webp","webp2x":"/news/2018/05/325/180403_orel_kristensen4571_0_0_hu_a73a94bc05e69c72.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/325.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"21 de mayo de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Alexander Solovyov, de 48 años, residente de Perm, es sospechoso de profesar la religión de los testigos de Jehová. Fue detenido la noche del 22 de mayo de 2018. La cuestión de la elección de una medida preventiva en su contra debe decidirse el 24 de mayo.\nAlexander Solovyov y su esposa Anna regresaban a casa después de un viaje al extranjero. Los amigos que fueron a recibirlos a la estación de tren de Perm-2 vieron que los agentes de la ley se acercaron al automóvil, esposaron a Aleksandr y lo llevaron a él y a su esposa en diferentes automóviles en una dirección desconocida.\nA lo largo de la noche del 22 al 23 de mayo, se llevaron a cabo allanamientos en su apartamento, durante los cuales se incautaron todos los dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, un router wi-fi, fotografías y una colección de Biblias.\nRefinamiento. Posteriormente no se confirmó la información sobre la incautación de documentos de propiedad de los Solovyov.\nAleksandr Solovyov se encuentra en un centro de detención temporal en el número 90 de la calle Uralskaya en Perm. Su esposa ya ha sido liberada.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-24T16:32:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/323/depositphotos_75905113_1_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/323/depositphotos_75905113_1.jpg","webp":"/news/2018/05/323/depositphotos_75905113_1_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2018/05/323/depositphotos_75905113_1_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/323.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs"],"title":"Perm: Caso penal por fe, creyente enviado a prisión","type":"news"},{"body":"El 19 de mayo de 2018, 2 días después de la redada contra los creyentes en la región de Oremburgo, el Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo decidió una medida de restricción en forma de detención para 2 ciudadanos acusados de organizar servicios de adoración de los testigos de Jehová. El tercer creyente del centro de detención especial fue trasladado a arresto domiciliario.\nVladislav Kolbanov, de 25 años, fue puesto bajo arresto domiciliario. La audiencia en su caso estaba programada para el 18 de mayo de 2018 a las 15:00 horas, pero duró hasta las 23:17 hora local. 50 familiares y amigos acudieron a apoyar al joven, solo cabían 15 de ellos en el pasillo, el resto esperaba en el pasillo y en la calle. Cuando el tribunal anunció la decisión de trasladarlo del centro de detención al arresto domiciliario, el público aplaudió durante mucho tiempo. Arrestado durante 58 días, hasta el 14 de julio de 2018, Vladimir Kochnev, de 38 años, casado, tiene características positivas del lugar de residencia y trabajo (maestro de productos metálicos). La decisión correspondiente fue tomada por el juez Igor Izmailov. Arrestado durante 58 días, hasta el 14 de julio de 2018, Aleksandr Suvorov, de 38 años, fabricante de llaves, está casado y tiene una hija pequeña. Al tribunal se le presentaron referencias positivas del lugar de residencia y trabajo de Suvorov, cartas de agradecimiento, diplomas y certificados del lugar de estudio y de las instituciones de educación complementaria del niño, pero el juez Igor Izmailov no encontró la oportunidad de elegir una medida de contención más suave que la detención. Actualmente, 8 ciudadanos están tras las rejas en diferentes regiones de Rusia, a saber: Dennis Christensen en Orel, Anatoly Vilitkevich en Ufa, Roman Markin y Viktor Trofimov en la región de Murmansk, Valentin Osadchuk en Vladivostok, Alam Aliyev en Birobidzhan y Vladimir Kochnev y Alexander Suvorov en Orenburg.\n","category":"restriction","date":"2018-05-22T15:25:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/322/depositphotos_18573119_3_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/322/depositphotos_18573119_3.jpg","webp":"/news/2018/05/322/depositphotos_18573119_3_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2018/05/322/depositphotos_18573119_3_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/322.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["sizo","house-arrest"],"title":"En Oremburgo, dos ciudadanos fueron enviados a un centro de detención preventiva por su fe, uno fue puesto bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El 16 de mayo de 2018 se llevaron a cabo 18 registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová en 4 asentamientos de la región de Oremburgo. 15 creyentes fueron detenidos, tres fueron enviados a un centro de detención temporal (IVS). 11 personas fueron declaradas culpables en la causa penal.\nG. Buzuluk. Búsquedas en 5 casas. A uno de los ciudadanos se le quitó un compromiso escrito de no irse. Oremburgo. Se realizaron allanamientos en 9 domicilios, donde viven un total de 25 personas, entre ellas niños de corta edad. 8 personas fueron declaradas culpables en el caso penal. Se tomó un compromiso escrito de no irse de 6 personas. Tres de ellos fueron enviados a un centro de detención temporal, a saber, Vladislav Kolbanov, de 25 años, Aleksandr Suvorov, de 38 años, y Vladimir Kochnev, de 38 años. P. Perevolotsky. Se llevaron a cabo registros en 3 familias en 2 direcciones, incluido Boris Andreev, de 25 años, que vive con su esposa y su hijo de 2 años. Andreev fue declarado culpable en el caso penal. Sol-Iletsk. Hubo 2 búsquedas. Anatoly Vichkitov, de 44 años, fue declarado acusado. La causa penal se inició en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una organización extremista). Anteriormente, el Tribunal Supremo de Rusia aprobó la liquidación y prohibición de todas las organizaciones de testigos de Jehová registradas en Rusia, pero no se abolió el derecho constitucional de los ciudadanos a practicar libremente su religión, tanto individualmente como en comunidad con otros. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-22T14:59:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/321/180516_orenburg_fsb5114_hu_501a9b3bd3475921.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/321/180516_orenburg_fsb5114.jpg","webp":"/news/2018/05/321/180516_orenburg_fsb5114_hu_91230167b0c4adb0.webp","webp2x":"/news/2018/05/321/180516_orenburg_fsb5114_hu_8d5f14a80842be41.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/321.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","review","282.2-1","new-case"],"title":"Detalles de la redada contra los creyentes en la región de Oremburgo","type":"news"},{"body":"El 16 de mayo de 2018, en la audiencia del caso de Dennis Christensen, se interrogó a 2 testigos de la acusación: Aleksandr Chirikov, que vive cerca del edificio de la calle Zheleznodorozhnaya, donde los testigos de Jehová celebraban sus servicios, y Vera Banshchikova, residente local que profesa la religión de los testigos de Jehová.\nSegún las observaciones del vecino de Chirikov, la gente iba a rezar \"como si estuviera de vacaciones\": vestida decentemente, sobria, con niños. Se limpió el patio, se limpió la nieve en invierno y se cortó el césped en verano. Quién supervisaba la limpieza, quién abría y cerraba la puerta, Chirikov no lo veía. Después de estas palabras, la fiscalía comenzó a insistir en que el testimonio de Chirikov difería de lo que le dijo al investigador, es decir, que Christensen estaba a cargo de la limpieza y también cerró la puerta. El tribunal decidió dar lectura a la declaración previa del testigo. Los abogados trataron de hacerle preguntas adicionales al testigo para averiguar exactamente cuándo dijo una mentira, pero el tribunal eliminó sistemáticamente las preguntas de la defensa, no permitiendo que terminaran. Como resultado, los abogados primero pidieron que se registraran sus objeciones a las acciones del juez en el registro de la sesión del tribunal, y luego lo recusaron, dando razones para creer que estaba interesado en un determinado resultado del caso. El tribunal se retiró a la sala de deliberaciones y, una hora más tarde, desestimó la recusación.\nLa testigo Vera Ivanovna Banshchikova, pediatra jubilada, practica la religión de los testigos de Jehová desde hace unos 25 años y se mudó a Orel en 2008. Según ella, Christensen, al igual que ella, leía la Biblia en los servicios de adoración. Para ello, subió al escenario, así como casi todos los demás creyentes, como es costumbre entre los testigos de Jehová. Había oído que Christensen era un anciano, pero él no se lo había contado, y nadie le había puesto ese título.\nEl juez preguntó acerca de la actitud de Banshchikova hacia las transfusiones de sangre en relación con la doctrina de los testigos de Jehová. El abogado de Zhenkov trató de impugnar las preguntas del juez porque no estaban relacionadas con los cargos contra Christensen y, además, el tribunal no discutió las enseñanzas doctrinales de los testigos de Jehová. El tribunal rechazó esta protesta, y Banshchikova se vio obligada a dar al tribunal las razones del hecho de que ella, que había trabajado como médico toda su vida, decidiera buscar alternativas a las transfusiones de sangre para sí misma. Estas son razones tanto puramente médicas como religiosas, ya que la Biblia tiene un claro mandamiento del Creador de no usar sangre.\nEn este punto, el tribunal levantó la sesión. El lunes 21 de mayo de 2018 continuará el interrogatorio de Vera Banshchikova.\n","category":"trial","date":"2018-05-22T11:39:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/320/p10201952282_4_hu_69e455a6d550e673.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/320/p10201952282_4.jpg","webp":"/news/2018/05/320/p10201952282_4_hu_1ab9259c202e965d.webp","webp2x":"/news/2018/05/320/p10201952282_4_hu_7219e561eae74ff4.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/320.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"16 de mayo de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"El 10 de mayo de 2018, la Delegación de la Unión Europea (UE) ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) emitió una declaración sobre la situación de los testigos de Jehová en Rusia. La Unión Europea está profundamente preocupada por el aumento de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. \"El gobierno ruso afirmó que, aunque había liquidado las entidades legales de los testigos de Jehová, los creyentes individuales eran libres de practicar su fe\", dice el comunicado. En el último año, las autoridades han abierto nueve investigaciones penales y cinco testigos de Jehová están actualmente detenidos\".\nDeclaración de la UE sobre la situación de los testigos de Jehová en Rusia Traducción no oficial (fuente en PDF) UNIÓN EUROPEA\nPC. DEL/588/18 10 de mayo de 2018\nConsejo Permanente de la OSCE Nº 1185\nViena, 10 de mayo de 2018\nLa Unión Europea está profundamente preocupada por los recientes informes sobre el aumento del hostigamiento estatal contra los testigos de Jehová en Rusia, incluidas las redadas policiales en domicilios particulares, las detenciones arbitrarias y la intimidación.\nHemos afirmado en repetidas ocasiones que los testigos de Jehová, al igual que todas las demás personas, deben poder practicar pacíficamente su religión y disfrutar de la libertad de reunión sin discriminación, como lo garantizan la Constitución de la Federación de Rusia y las obligaciones internacionales.\nEl 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia prohibió las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová y de las 395 entidades jurídicas locales de los Testigos sobre la base de la legislación sobre \"extremismo\". El gobierno ruso alegó que, aunque había liquidado las entidades legales de los testigos de Jehová, los creyentes individuales eran libres de practicar su fe. Sin embargo, las palabras del gobierno están en contradicción con sus acciones. En el último año, las autoridades han abierto nueve investigaciones penales, y cinco testigos de Jehová están actualmente detenidos. Todos ellos podrían enfrentarse a una posible pena de cárcel de hasta diez años solo por reunirse para celebrar un servicio de adoración pacífico. Además de las investigaciones penales, el Estado ruso ha confiscado entre 90 y 100 propiedades pertenecientes a los testigos de Jehová por orden judicial, y otras 100 propiedades están siendo juzgadas actualmente. Las autoridades rusas también amenazan a los testigos de Jehová con privarlos de la patria potestad.\nLa UE reitera su llamamiento a Rusia y a todos los demás Estados participantes en la OSCE para que cumplan sus obligaciones internacionales en materia de libertad de religión o creencias, libertad de expresión y libertad de reunión. Los Estados participantes de la OSCE han subrayado reiteradamente la importancia de la libertad de religión o de creencias como principio fundamental de la seguridad universal.\nLa Unión Europea seguirá vigilando de cerca la evolución de la situación en relación con los testigos de Jehová en toda la zona de la OSCE y le preocupan los informes de que varios Estados participantes están restringiendo el derecho de los testigos de Jehová a profesar su fe.\nLa libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias es un derecho fundamental de todo ser humano y excluye toda discriminación. Este derecho está consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como en los compromisos conjuntos de la OSCE. La libertad de religión o de creencias incluye la libertad de manifestar la propia religión o creencias, ya sea individualmente o en comunidad con otros, en público o en privado, en la enseñanza, el culto y el culto. La UE sigue promoviendo la libertad de religión o de creencias, que debe respetarse y promoverse en todas partes sobre la base de los principios de igualdad, no discriminación y universalidad.\n","category":"rights","date":"2018-05-21T23:38:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/319/973514798_hu_17c1bf7f45be9c2a.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/319/973514798.jpg","webp":"/news/2018/05/319/973514798_hu_86e1e63efe5828ce.webp","webp2x":"/news/2018/05/319/973514798_hu_35999351caac64a5.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/319.html","regions":["austria"],"subtitle":null,"tags":["eu","international","osce"],"title":"Declaración de la Unión Europea sobre la situación de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"Desde la madrugada del 17 de mayo de 2018, se han llevado a cabo al menos 9 registros en las casas de residentes locales que se cree que son testigos de Jehová en Birobidzhan (Región Autónoma Judía). Uno de los creyentes fue detenido. Según uno de los agentes que participaron en los registros, un total de 150 agentes de seguridad participan en esta operación, cuyo nombre en clave es \"Día del Juicio\".\nSe ha abierto una causa penal contra Alam Aliyev, de 55 años, testigo de Jehová local. Se encuentra detenido y se espera que el 18 de mayo de 2018 se decida en su contra el tema de una medida cautelar.\nSe sabe a ciencia cierta sobre al menos 9 allanamientos realizados en diferentes puntos de la ciudad. Fotografías, tarjetas bancarias, dinero, todos los dispositivos electrónicos, incluso los viejos y rotos, son incautados a los ciudadanos.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-17T16:36:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/318/police-034407_0_1_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/318/police-034407_0_1.jpg","webp":"/news/2018/05/318/police-034407_0_1_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/05/318/police-034407_0_1_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/318.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs"],"title":"Redada contra los testigos de Jehová en Birobidzhan, con el nombre en clave \"Día del Juicio Final\"","type":"news"},{"body":"El 15 de mayo de 2018, dos testigos invitados por la fiscalía estatal fueron interrogados ante el tribunal, a saber, se continuó el interrogatorio del oficial del FSB Pavel Azarenkov, quien llevó a cabo medidas de búsqueda operativa contra Christensen, y se interrogó a una residente local, Elena Chernitsova, quien, al igual que Christensen, profesa la religión de los testigos de Jehová.\nCuando los abogados le preguntaron, el funcionario del FSB explicó que el Tribunal Regional de Oriol y el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibieron la religión de los testigos de Jehová, que en Oriol, como antes, está permitido practicar la religión de los testigos de Jehová, está permitido leer la Biblia y rezar junto con otros, Y no está prohibido difundir las creencias religiosas, ni siquiera en la calle. Cabe destacar que el oficial de policía del distrito Maxim Ranev descubrió una comprensión igualmente clara de estos temas el día anterior, el 14 de mayo, durante el interrogatorio en el tribunal.\nDurante el interrogatorio de la testigo Elena Chernitsova, el tribunal se interesó mucho en cómo su religión difería de la ortodoxia. Otra cuestión de interés para el tribunal y la fiscalía es quién organizó la limpieza del salón de culto, quién lo animó a participar en ella. La testigo explicó que ella hizo la limpieza por iniciativa propia, impulsada por sentimientos religiosos, ya que Jehová Dios es puro y santo. Sin embargo, era evidente que era difícil para el tribunal y los fiscales estatales entender tal respuesta.\nCuando el tribunal le preguntó sobre su lugar de trabajo, la testigo Chernitsova explicó que trabajaba como castellana en el jardín de infantes Nº 11 de Oriol, pero poco después del arresto de Christensen se vio obligada a renunciar porque los oficiales del FSB llegaron a su trabajo y le explicaron al director T. Kostina que los testigos de Jehová \"no tienen derecho a trabajar en los jardines de infancia\". Cuando los abogados trataron de averiguar por el testigo los nombres de esos oficiales del FSB, el tribunal declaró que estaba eliminando todas las preguntas relacionadas con este incidente.\nLa audiencia está programada para continuar el 16 de mayo de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-05-17T16:33:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/317/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0_0_hu_53c1fd03cc9a4a5.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/317/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0_0.jpg","webp":"/news/2018/05/317/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0_0_hu_b2cee290a96732b3.webp","webp2x":"/news/2018/05/317/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0_0_hu_55d619bc8bc33974.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/317.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"15 de mayo de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"En la mañana del 16 de mayo de 2018, se llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová en Oremburgo y Buzuluk (región de Oremburgo). De acuerdo con la información preliminar, tres ciudadanos fueron detenidos, tres más fueron tomados bajo palabra. Se sabe que los ciudadanos son procesados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en una organización extremista).\nSe espera que el 17 de mayo de 2018 se tomen decisiones sobre la medida de restricción para los detenidos.\nEsta causa penal fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\n","category":"trial","date":"2018-05-17T16:32:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/316/depositphotos_18573119_2_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/316/depositphotos_18573119_2.jpg","webp":"/news/2018/05/316/depositphotos_18573119_2_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2018/05/316/depositphotos_18573119_2_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/316.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["search","recognizance-agreement","282.2-2"],"title":"Causa penal por fe, registros y detenciones en la región de Oremburgo","type":"news"},{"body":"El 3 de mayo de 2018, el Tribunal de la Ciudad de San Petersburgo dictaminó: \"Se desestima la decisión del Tribunal de Distrito de Sestroretsky del 7 de diciembre de 2017 de dejar sin cambios, la apelación\". Con esta decisión, el tribunal de la ciudad de San Petersburgo legalizó la incautación de bienes extranjeros ubicados en el pueblo de Solnechnoye, cerca de San Petersburgo. La incautación de una propiedad tan grande y costosa fue una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de Rusia de liquidar y prohibir las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia.\n\"No observamos ningún procedimiento contradictorio en el proceso\", Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, compartió sus impresiones sobre el juicio: \"Los jueces no hicieron ninguna pregunta, no especificaron ninguna circunstancia en el caso. Simplemente escucharon los argumentos de la defensa, no hubo debate de las partes. Se retiraron a una reunión de cinco minutos y regresaron con una solución ya hecha. Es decir, en cinco minutos, la propiedad por valor de dos mil millones de rublos fue transferida al Estado. Se notó que el juez conoce la decisión de antemano y conduce el proceso por este camino.\nArtur Leontiev, un abogado que representó a la Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania en los tribunales, tuvo un sentimiento similar: \"Varias señales nos permiten hacer tal suposición, porque en 2016, de alguna manera hubo una entrada en Rosreestr de que se planea retirar este complejo para necesidades estatales o municipales. Curiosamente, incluso antes del inicio de este proceso, apareció información en los medios de comunicación de que una de las instituciones estatales ya había presentado una solicitud para que se les transfiriera este complejo. que la decisión ya había sido tomada de antemano\".\nArtur Leontiev añade: \"Esta decisión en sí misma, no tiene nada que ver, estrictamente hablando, con la ley, porque, en general, la institución de la protección de los derechos de propiedad privada, está completamente pisoteada. De hecho, nadie hoy puede sentirse protegido, aunque cumpla diligentemente con la ley, todos los requerimientos de las autoridades. Y resulta que si la actitud hacia ella cambia por alguna razón por parte de las autoridades, entonces siempre se puede llegar a algo, de alguna manera interesante interpretar las normas de la ley y también los hechos, y llegar a la conclusión que se necesita en un momento dado.\nRichard Devine, vicepresidente de la Sociedad Watch Tower, que testificó ante el tribunal, dice: \"Creo que cualquier persona imparcial estaría de acuerdo en que los bienes raíces de Solnechnoye nos pertenecen legalmente y que esta propiedad fue, de hecho, robada por las autoridades rusas. La decisión era previsible, por lo que no nos desanimamos. Nos complace haber podido preparar una base sólida para presentar una solicitud ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos\".\nLos creyentes tienen sentimientos encontrados. Así las expresó Yaroslav Sivulsky: \"Miramos positivamente incluso lo que ha sucedido ahora, en el contexto del hecho de que al hacerlo entendemos que estamos en el camino correcto, ya que Jesús dijo que yo fui perseguido, y ustedes serán perseguidos, yo fui odiado, y ustedes serán odiados. No había razón para odiar a Jesús, ni para odiar y perseguir a los testigos de Jehová. Y confiamos en que, a su debido tiempo, Dios restablecerá la justicia a todos sus siervos fieles\".\n","category":"overview","date":"2018-05-15T23:52:40+03:00","duration":"3:31","image":{"jpg":"/news/2018/05/315/appeal_property_hu_95141af4b49beaed.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/315/appeal_property.jpg","webp":"/news/2018/05/315/appeal_property_hu_2a7e28cf0ae8b8ff.webp","webp2x":"/news/2018/05/315/appeal_property_hu_1c4ce7bc4c1ba564.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/315.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["appeal","buildings-seizure","belongings-arrest","expert-comments"],"title":"Resultados del tribunal inmobiliario de Solnechnoye","type":"video"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol continuó la audiencia en el caso penal de Dennis Christensen, quien ha estado en el centro local de detención preventiva durante casi un año por su fe.\nLa reunión se abrió a las 10:40 a.m. Tres testigos de cargo comparecieron ante el tribunal. Se les explicaron sus derechos y obligaciones y se les invitó a la sala uno por uno.\nEl primero en ser entrevistado fue el oficial de policía de distrito Maxim Ranev, en cuyo territorio hay un edificio en el que los testigos de Jehová celebraban sus servicios. Después de la decisión judicial de liquidar y prohibir las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, Orel, Ranev no visitó este edificio, no entró. También explicó que no podía distinguir las actividades de un grupo religioso de las actividades de la Oficina de Vigilancia Regional, ya que no tenía derecho a realizar actividades de búsqueda operacional.\nEl segundo testigo de la acusación, Eduard Gavrikov, dijo que su madre, con quien no vive, profesa la religión de los testigos de Jehová. Gavrikov admitió honestamente que trata negativamente a los testigos de Jehová, considera que esta religión es falsa. Conoce los Servicios Divinos por las palabras de su madre. Christensen acudió al apartamento de su madre para ayudar a rescatar a su sobrina, que no podía salir del baño debido a una cerradura rota. Cuando le preguntaron a Gavrikov qué quería decir con la organización religiosa local de los testigos de Jehová, respondió que eran personas que creían en Jehová Dios. Nunca asistió a los servicios de los Testigos porque no le veía sentido. Él mismo es ortodoxo, fue bautizado en la Iglesia Ortodoxa, por su propia confesión, sin pedir su consentimiento.\nEl tercer testigo de la acusación, Pavel Azarenkov, es un detective del FSB. Vigilaba a Christensen en el lugar de culto. Todo fue grabado en un equipo especial de grabación de audio y video. Antes de que la defensa pudiera hacer sus preguntas al testigo, el tribunal aplazó la sesión hasta el 15 de mayo de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-05-15T23:37:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/314/p10201952282_3_hu_69e455a6d550e673.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/314/p10201952282_3.jpg","webp":"/news/2018/05/314/p10201952282_3_hu_1ab9259c202e965d.webp","webp2x":"/news/2018/05/314/p10201952282_3_hu_7219e561eae74ff4.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/314.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"14 de mayo de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Dmitry Mikhailov, de 40 años de edad, residente en Shuya (región de Ivanovo), que profesa la religión de los testigos de Jehová, fue declarado sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y se le retiró un compromiso escrito de no abandonarlo. A primera hora de la mañana del 20 de abril de 2018, en la ciudad de Shuya, se llevaron a cabo registros simultáneos en 4 apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová.\nDurante uno de los registros, los policías antidisturbios, después de haber invadido a los creyentes, pusieron una pistola en la cabeza de su vecino en el apartamento comunal, aunque no ofreció ninguna resistencia, y obligaron a este hombre pacífico a acostarse en el suelo, por lo que permaneció en esta posición durante unos 15 minutos. Durante otro registro, el hombre fue amenazado con esposas para evitar que recibiera asesoramiento legal por teléfono. La mujer, cuya casa fue registrada, no pudo seguir las acciones de los agentes, porque tenía que calmar a un niño pequeño. Después de los registros, las mujeres que ejercieron su derecho en virtud del artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia durante los interrogatorios fueron intimidadas con enjuiciamiento penal. A los ciudadanos se les quitaron teléfonos y tabletas, que en la mayoría de los casos necesitan para el trabajo y las tareas cotidianas. También se incautaron tarjetas bancarias y diversos tipos de documentación.\nEn los registros participaron agentes de policía, por ejemplo, el comandante Mikhail Konstantinov, comisario superior de la UEEX para delitos económicos, y el teniente coronel Konstantin Konovalov, jefe adjunto del Centro \"E\" del Ministerio del Interior para la región de Ivanovo. Uno de los creyentes dijo que durante el interrogatorio, el investigador Aleksandr Ryazanov utilizó características insultantes en relación con sus opiniones religiosas.\nEl caso de Dmitry Mikhailov fue iniciado el 19 de abril de 2018 por un investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Komsomolsk, adscrito al Departamento de Investigación de la ciudad de Shuya del Departamento de Investigación de la Región de Ivanovo, el Capitán del Juez Robert Barseghyan. El mismo día, Sergey Garber, juez del Tribunal de la ciudad de Shuisky, autorizó un registro de la casa de Dmitry Mikhailov. El inicio de la causa penal fue precedido por actividades operativas de búsqueda que duraron varios meses, incluyendo escuchas telefónicas de los teléfonos de los creyentes y grabaciones de video secretas. La causa penal fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-15T15:58:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_cb8bbc79fc28e15e.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0.jpg","webp":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_7df984e635d864c2.webp","webp2x":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_9b4e644f4360b76d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/313.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","recognizance-agreement","minors","interrogation","siloviks-violence","hidden-surveillance"],"title":"Un caso penal por la fe en la región de Ivanovo","type":"news"},{"body":"Roman Markin, de 44 años, y Viktor Trofimov, de 61, residentes en Polyarny (región de Murmansk), fueron enviados a un centro de detención preventiva durante casi 2 meses bajo sospecha de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). No se pusieron en contacto después de los allanamientos, que tuvieron lugar el 18 de abril de 2018 en esta ciudad en 7 apartamentos pertenecientes a ciudadanos considerados testigos de Jehová.\nLos registros se llevaron a cabo casi simultáneamente, con la participación de policías antidisturbios armados, que actuaron de manera extremadamente grosera. Por la noche, Roman Markin estaba en casa con su hija de 16 años. A las 7:40 p.m., la puerta de su apartamento fue derribada a patadas por la policía antidisturbios. A punta de pistola, los obligaron a acostarse en el suelo y los registraron. Se llevaron a la hija de Markin y la interrogaron hasta las 3 de la madrugada. En otro lugar, un anciano abrió la puerta a un grupo de comandos armados, y lo empujaron con tal fuerza que cayó. Con sus acciones, los agentes de la ley golpearon a otras dos mujeres que estaban de visita. Los adolescentes, hermanos, fueron puestos contra la pared y se les ordenó que mantuvieran los brazos extendidos. Un total de 17 ciudadanos fueron registrados, todos los dispositivos electrónicos fueron incautados y llevados para su interrogatorio, que duró hasta las 7 de la mañana.\nEl caso penal fue iniciado el 12 de abril de 2018 por el Departamento de Investigación de ZATO Aleksandrovsk (que incluye las ciudades de Polyarny y Snezhnogorsk) del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Murmansk. Los creyentes fueron interrogados por varios investigadores, entre ellos Ivan Misa. El caso fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia. Los encargados de hacer cumplir la ley a menudo confunden la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\nCabe destacar que anteriormente, el 23 de octubre de 2016, se plantaron folletos presentados a la FSEM al servicio de los testigos de Jehová en Snezhnogorsk. Los agentes del orden público se dirigieron entonces al Salón del Reino de los testigos de Jehová y, refiriéndose a un \"mensaje recibido\", dijeron que podría haber armas en el edificio. Las armas, como era de esperar, no fueron encontradas, pero los folletos prohibidos fueron demostrativamente \"descubiertos\". La epidemia de tales falsificaciones llevó a la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa, que se convirtió en la razón de las detenciones de creyentes.\nRoman Nikolaevich Markin (nacido en 1974) y Viktor Fedorovich Trofimov (nacido en 1957) se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 1 del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Múrmansk.\n","category":"restriction","date":"2018-05-11T11:30:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_468fe1d1fbbba777.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107.jpg","webp":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_619a7fd0852b7191.webp","webp2x":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_40d9309332b42448.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/312.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","minors"],"title":"Civiles testigos de Jehová detenidos durante 55 días en el Ártico","type":"news"},{"body":"Un complejo inmobiliario valorado en unos 2.000 millones de rublos será confiscado a una organización extranjera, la Sociedad de Tratados y Biblias de la Atalaya de Pensilvania. El 3 de mayo de 2018, el Tribunal de la Ciudad de San Petersburgo confirmó la decisión del tribunal inferior. La decisión entra en vigor inmediatamente.\n\"La inviolabilidad de la propiedad privada se considera la base de la confianza en el futuro\", dice Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\n¿Qué pasos precedieron a esta incautación de bienes? 1) Sin ningún argumento convincente, los tribunales reconocieron varias publicaciones de los testigos de Jehová como \"extremistas\". 2) En 2017, después de una epidemia de colocación de materiales \"extremistas\" en edificios de culto, el Tribunal Supremo de la Federación Rusa reconoció como extremistas a las 396 organizaciones de testigos de Jehová registradas en Rusia y las liquidó. 3) El tribunal de primera instancia, sobre la base de esta decisión, decidió transferir esta propiedad a la propiedad del Estado, ya que hasta el año 2000 pertenecía a una de las organizaciones liquidadas. Con ese fin, el tribunal declaró nulo y sin efecto el acuerdo de 17 años de antigüedad para transferirlo a la Sociedad Watch Tower.\nCabe destacar que el 20 de abril de 2016, más de un año antes de la demanda del Ministerio de Justicia sobre la liquidación del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová, apareció una intrigante entrada en el \"Registro Estatal Unificado de Derechos Inmobiliarios\" (EGRP) relacionada con este complejo litúrgico: \"Se ha tomado la decisión de confiscar la propiedad para necesidades estatales o municipales\". Rosreestr explicó este registro a los creyentes como un \"error técnico\".\nUna confiscación a gran escala de bienes en Rusia, que se utilizaban con fines religiosos, sólo es comparable con el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo \"Sobre la separación de la Iglesia y el Estado\" de 1918, por el que se privó de propiedad a las organizaciones religiosas. Sin embargo, a diferencia de los acontecimientos de hace 100 años, los edificios de los testigos de Jehová fueron comprados y construidos sin apoyo estatal, únicamente con donaciones voluntarias y por los propios creyentes.\nTodas las opciones para apelar esta decisión, tanto a nivel nacional como internacional, serán consideradas por la Sociedad Watch Tower después de revisar el texto completo del fallo de apelación. Además, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos está considerando con carácter prioritario la demanda \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin c. Federación de Rusia\", presentada en relación con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que, a su vez, sirvió de base para la decisión de hoy.\n","category":"property","date":"2018-05-03T14:25:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/309/img_32224675_hu_8731343b135c3276.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/309/img_32224675.jpg","webp":"/news/2018/05/309/img_32224675_hu_fbbfeeef0b75eb6.webp","webp2x":"/news/2018/05/309/img_32224675_hu_b884fb70fbc4d466.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/309.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["appeal","buildings-seizure","belongings-arrest","ussr"],"title":"El Tribunal de Apelación legalizó la incautación de bienes en el pueblo de Solnechnoye, San Petersburgo","type":"news"},{"body":"El 3 de mayo de 2018, a las 12:50 p.m., con un retraso de 50 minutos, el Tribunal de la Ciudad de San Petersburgo comenzó a escuchar la apelación de la \"Sociedad Watch Tower, Bibles, and Tracts de Pensilvania\" contra la decisión del Tribunal Sestroretsky de San Petersburgo, que canceló el acuerdo de 17 años de antigüedad en el que la Sociedad se convirtió en propietaria de un gran complejo de adoración en los suburbios de San Petersburgo.\nEl caso es escuchado por un panel de tres jueces: Tatyana Kudasova (reportera), Svetlana Nichkova y Galina Kordyukova. Richard Devine, vicepresidente de la Sociedad Watch Tower, y los abogados Artur Leontiev y Victor Shipilov participan en el proceso. Del lado del demandante están representantes de la oficina del fiscal, Rosreestr y la Agencia Federal de Administración de Propiedades.\nHay 45 personas en la sala, incluidos diplomáticos extranjeros y representantes de los medios de comunicación.\n","category":"property","date":"2018-05-03T13:42:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/308/180405_spb_gorsud4573_1_hu_f6d2d4d6efac801b.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/308/180405_spb_gorsud4573_1.jpg","webp":"/news/2018/05/308/180405_spb_gorsud4573_1_hu_ae282d99b6f710c.webp","webp2x":"/news/2018/05/308/180405_spb_gorsud4573_1_hu_fea000a89412c6fb.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/308.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["appeal","complaints","buildings-seizure"],"title":"En San Petersburgo se está resolviendo la cuestión de la propiedad de los testigos de Jehová en la aldea de Solnechnoye","type":"news"},{"body":"Ese día se interrogó ante el tribunal a un testigo invitado por la fiscalía, un residente local de 78 años que profesa la doctrina de los testigos de Jehová.\nEl interrogatorio duró dos horas y media, durante las cuales la mujer respondió a las preguntas que le hicieron los fiscales y el juez. Además de las actividades de Christensen, el tribunal se interesó en una amplia gama de cuestiones relacionadas con la práctica religiosa de los testigos de Jehová.\nLa audiencia continuará el 14 de mayo de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-05-01T15:05:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/307/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0_hu_20106679bdb5dd85.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/307/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0.jpg","webp":"/news/2018/05/307/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0_hu_468cba21202eff79.webp","webp2x":"/news/2018/05/307/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_0_hu_d17c5013502eb95b.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/307.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"25 de abril de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Una revisión en video de 2 minutos de una propiedad en los suburbios de San Petersburgo, que la oficina del fiscal, en violación de los principios básicos de la inviolabilidad de la propiedad privada, está tratando de quitarle a una gran asociación extranjera.\nSan Petersburgo, el pueblo de Solnechnoye. Aquí se encontraba el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. 10 hectáreas de zona ajardinada, 14 edificios con una superficie total de 33.000 metros cuadrados. El complejo fue construido en 1997 por voluntarios. Desde el año 2000, la propiedad ha estado en manos de la Sociedad Watch Tower, Bibles, and Tracts de Pensilvania. Durante este tiempo, la \"Sociedad\" pagó alrededor de 190.000.000 de rublos en impuestos al presupuesto de la Federación Rusa. Las autoridades rusas tienen la intención de confiscar estos bienes a una organización extranjera. La audiencia de apelación en el Tribunal de la Ciudad de San Petersburgo está programada para el 3 de mayo de 2018.\n","category":"overview","date":"2018-04-30T12:13:33+03:00","duration":"2:02","image":{"jpg":"/news/2018/04/306/digest_solnechnoye_hu_2fc21baccd70f2c7.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/306/digest_solnechnoye.jpg","webp":"/news/2018/04/306/digest_solnechnoye_hu_62f9de766b9a7468.webp","webp2x":"/news/2018/04/306/digest_solnechnoye_hu_659ba196f83e3494.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/306.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["review","video","belongings-arrest"],"title":"Resumen: ¿Qué quieren quitarles a los testigos de Jehová de Solnechnoye?","type":"video"},{"body":"El 7 de diciembre de 2017, el Tribunal de Distrito Sestroretsky de San Petersburgo tomó una decisión sin precedentes de confiscar un gran complejo inmobiliario en San Petersburgo a una organización extranjera, reconociendo que la transacción de 17 años de antigüedad no era válida.\n\"Estamos hablando de 14 edificios con una superficie de 33.000 metros cuadrados\", dice Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.- Están ubicados en 10 hectáreas de hermoso territorio ajardinado en el pueblo de Solnechnoye, este es el distrito de Kurortny de San Petersburgo. Y este complejo fue transferido a la posesión de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania en el año 2000.\nDurante la sesión judicial de 4 horas, se presentaron pruebas exhaustivas que confirman la legalidad de la transferencia del complejo a un propietario extranjero.\nEl abogado Víctor Shipilov explicó: \"Por ejemplo, en la década de 2000, en 2007, se revisó cuidadosamente la transferencia de propiedad a la propiedad de la Sociedad Watch Tower Bible and Tracts de Pensilvania, y no se halló ninguna violación por parte de la oficina del fiscal, ni se hicieron reclamos\".\n\"La Sociedad Watch Tower tenía que pagar impuestos, a pesar de que el Centro Administrativo, como organización religiosa registrada bajo la ley rusa, estaba exenta de pagar impuestos sobre la tierra y los bienes raíces\", explicó el abogado Artur Leontiev. Esta cantidad ascendía a unos tres millones de dólares. Está claro que haciendo un trato imaginario por el mero hecho de las apariencias o sobre el papel, nadie gastaría esa cantidad de dinero.\nEn particular, a la Sociedad Watch Tower no se le permitió participar en las audiencias de abril de 2017 ante la Corte Suprema de Rusia. Luego, la Corte Suprema se negó a involucrar a la \"Sociedad\" en el caso, argumentando que los intereses de esta organización no se vieron afectados de ninguna manera.\nArtur Leontiev dijo: \"En términos simples, esta situación se puede comparar con el hecho de que yo, por ejemplo, soy el propietario del apartamento en el que vive mi pariente, y algunas agencias de aplicación de la ley hacen reclamos a este pariente por motivos inverosímiles, tal vez, y dicen que violó algo. Los representantes del Estado se acercan a mí y me dicen: \"¡Dame un apartamento!\". Le digo: \"¿Por qué?\" - \"Bueno, porque su pariente, en nuestra opinión, violó la ley\". Le dije: \"Lo siento, no violé la ley, no hicieron ningún reclamo en mi contra. ¿Por qué quieren tomar mi propiedad?\", pero sin embargo dicen: 'Sí, queremos tomarla'\".\nCabe señalar que la Federación de Rusia no financió la construcción del complejo. Los testigos de Jehová compraron comercialmente un campamento de precursores abandonado situado en este territorio a una de las empresas rusas.\nYaroslav Sivulsky dijo: \"Este complejo fue construido a expensas de organizaciones religiosas extranjeras y exclusivamente por los propios creyentes. De modo que no hay nada ilógico en el hecho de que estos edificios fueran donados posteriormente a la Sociedad Watch Tower, a cuya petición se llevó a cabo la construcción.\nAlexander Blokhin recuerda: \"Vimos con qué entusiasmo, dedicación, deseo y alegría participan en esto hermanos creyentes de muchos países. Venían con remolques, vivían allí, en estos remolques. Es decir, la gente hizo sacrificios específicos. Hoy, viendo que lo que se construyó con tanto amor, con tantos sacrificios, con tanta dedicación, simplemente se lo quitan. Es humanamente muy triste y doloroso\". Su esposa Olga comparte sus sentimientos: \"Parece que te arrancaron una parte del corazón, porque olores, plantas, todo lo que estaba ahí, como si fuera todo con tus propias manos, y se le puso mucha alma\".\nRecordemos que esto sucedió en Rusia solo una vez, concretamente hace 100 años, en 1918. Luego, por decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo, se le quitaron todas las propiedades a la Iglesia Ortodoxa Rusa. La decisión del Tribunal de Distrito de Sestroretsky no tiene análogos en la historia de la Rusia moderna.\nMikhail Sitnikov, periodista, dijo: \"Si partimos de la comprensión humana normal, entonces esto es un robo. En realidad, la misma violencia, la otra cara de la misma violencia, que se expresaba en la discriminación contra la religión y los creyentes, se expresaba en insultos cuando irrumpían durante el culto. Se expresa ahora en el hecho de que están tratando de llevar todo a la piel.\nGerhard Bézier, erudito religioso: \"Este paso me sorprendió, porque daña la imagen de Rusia en ciertos círculos. En mi opinión, esto no beneficia a Rusia. No debemos dejar de intentar transmitir al público lo que está sucediendo y, especialmente, llegar a las personas pensantes de todo el mundo\".\nRoman Lunkin, erudito religioso, dijo: \"Creo que llegará el momento en que el Estado ruso tendrá que llevar a cabo la misma restitución parcial de la propiedad religiosa que ha estado teniendo lugar desde 2010 en relación con la Iglesia Ortodoxa Rusa y, por supuesto, tarde o temprano el Estado tendrá que volver a los principios de la libertad religiosa. lo que significa devolver a los testigos de Jehová lo que ahora está siendo confiscado\".\n\"Si el caso se considera puramente de acuerdo con la ley, entonces creemos que la decisión del Tribunal de Distrito de Sestroretsky debe ser cancelada y la reclamación del fiscal debe ser denegada\", dijo el abogado Artur Leontiev. Si prevalecen otras consideraciones, bueno, entonces continuaremos con la apelación.\n\"Los testigos de Jehová han dedicado a Jehová Dios todas las propiedades que se pueden embargar —dice Yaroslav Sivulsky—. Por lo tanto, creemos que pertenece a Dios y se le quita a Dios. Y la Biblia nos enseña a poner todas nuestras preocupaciones en Él\".\n","category":"overview","date":"2018-04-25T18:24:51+03:00","duration":"6:10","image":{"jpg":"/news/2018/04/305/solnechnoye_hu_80cc18bdd8229dbd.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/305/solnechnoye.jpg","webp":"/news/2018/04/305/solnechnoye_hu_b3b41bc3b5c09428.webp","webp2x":"/news/2018/04/305/solnechnoye_hu_6bf156ba7abdbb29.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/305.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["review","fabrications","video","administrative-center"],"title":"Incautación de bienes extranjeros por parte de las autoridades rusas","type":"video"},{"body":"Ese día, en el tribunal del caso del testigo de Jehová Dennis Christensen, acusado por su religión, se entrevistó a 2 testigos de cargo: un oficial del FSB y una mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová de 2013 a 2015.\nUn oficial del FSB dijo que en 2017 vigiló el edificio de la calle Zheleznodorozhnaya en la ciudad de Orel. Filmó a Christensen saludando a la gente de manera amistosa en el patio. Sin embargo, no sabe qué pasó dentro del edificio. Además, una vez siguió a Christensen en un café, tratando de grabar la conversación de Christensen. No escuchó de qué se trataba la conversación y no está seguro de si el sonido fue grabado. Finalmente, participó en el registro de la casa de una familia de creyentes. Cuando el abogado le preguntó por qué, contrariamente a lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, los artículos que incautó durante el registro no figuraban en la lista ni en la descripción, el testigo respondió que sólo era el albacea y que actuaba bajo la dirección de otro empleado.\nUna mujer local que fue invitada como testigo dijo que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová desde 2013 hasta el 6 de diciembre de 2015. El testigo no pudo dar ningún testimonio sobre las actividades de Christensen en el período posterior a 2016, cuando el tribunal liquidó la organización religiosa local de los testigos de Jehová.\nLa audiencia está programada para continuar el 25 de abril de 2018.\n","category":"trial","date":"2018-04-25T17:26:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/304/180403_orel_kristensen4571_0_hu_6ca212cc720664b1.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/304/180403_orel_kristensen4571_0_hu_3206f4cc2500b94f.jpg","webp":"/news/2018/04/304/180403_orel_kristensen4571_0_hu_79736fdc75265b7f.webp","webp2x":"/news/2018/04/304/180403_orel_kristensen4571_0_hu_5781215a4f3057c5.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/304.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"24 de abril de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"El 23 de abril de 2018, los cargos en su contra fueron anunciados en una audiencia judicial en el caso del creyente danés Dennis Christensen. El acusado y sus abogados expresaron su actitud ante esta acusación. Se ha determinado el procedimiento posterior para el juicio.\nLa audiencia comenzó a las 10:40 a.m. Christensen agradeció al juez Rudnev por la oportunidad de familiarizarse con los 12 volúmenes del caso, pero aclaró que no se le permitió familiarizarse con la \"evidencia material\" (grabaciones de audio y video de vigilancia operativa, así como materiales impresos y registros personales incautados a los creyentes).\nEl fiscal Fomin anunció los cargos. Cuando se le preguntó si entendía la acusación, Christensen explicó que solo se entendió una parte. Muchas de las acusaciones son tan generales que no entiende de qué se le acusa exactamente.\nAl expresar su actitud ante los cargos, el abogado Zhenkov dijo que la defensa tiene la intención de ayudar al tribunal a distinguir claramente entre lo que debe considerarse las consecuencias de la liquidación de una entidad legal en particular y lo que es un derecho humano inviolable a la libertad de religión. (La actitud del abogado Viktor Zhenkov ante la acusación contra Dennis Christensen.) El abogado Bogdanov expresó su actitud y la de la abogada Krasnikova ante los cargos: en virtud de las disposiciones de los artículos 14 y 73 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, el objeto de un proceso penal no puede ser una evaluación de un acto humano en función de su religión. El auto de acusación no contiene el fondo de la acusación, ni una descripción del lugar y el momento de los presuntos actos delictivos, los métodos, las consecuencias y otras circunstancias importantes, sin las cuales es imposible dictar un veredicto judicial.\nAdemás, el tribunal fijó el orden de las actuaciones: primero el interrogatorio de los testigos, luego el interrogatorio del acusado y, por último, el debate de las partes. Cronograma de audiencias para el próximo mes: 24, 25, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29 y 30 de abril de 2018. Hora: 10:30 a.m.\n","category":"trial","date":"2018-04-24T12:07:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/303/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_hu_660d0c68596fe86f.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/303/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0.jpg","webp":"/news/2018/04/303/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_hu_d7fd15848204e455.webp","webp2x":"/news/2018/04/303/dennis_kristensen_v_zale_suda4596_0_hu_6d9dfe665a5bebef.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/303.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"23 de abril de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Uno de los seguidores de la religión de los testigos de Jehová en Vladivostok, Valentin Osadchuk, de 42 años, fue arrestado durante dos meses, hasta el 20 de junio de 2018. Se le acusa en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en una organización extremista). En la víspera de su detención, el 19 de abril de 2018, agentes de policía y el FSB realizaron registros en las casas de los residentes locales. Mujeres de 66 y 83 años (!) fueron involucradas como sospechosas bajo el mismo artículo en el caso penal, fueron tomadas bajo su propio reconocimiento.\nEl caso penal fue iniciado el 9 de abril de 2018 por un investigador del FSB. Esto fue precedido por actividades de búsqueda operativa, incluida la filmación de videos secretos. El 23 de abril de 2018, Sergey Olkhovsky, juez del Tribunal de Distrito Frunzensky de Vladivostok, optó por una medida preventiva en forma de detención contra Valentin Osadchuk. El 27 de abril de 2018, el investigador de la Dirección del FSB para el Territorio Primorsky, el teniente mayor de Justicia O. A. Tunyk, decidió presentar a Valentin Osadchuk como acusado.\nLa causa penal fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia, incluida la organización religiosa local de Vladivostok. Los encargados de hacer cumplir la ley a menudo confunden la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\n","category":"restriction","date":"2018-04-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/311/depositphotos_18573119_1_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/311/depositphotos_18573119_1.jpg","webp":"/news/2018/05/311/depositphotos_18573119_1_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2018/05/311/depositphotos_18573119_1_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/311.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sizo","282.2-2","search","new-case"],"title":"En Primorie, un civil fue arrestado durante 2 meses por su fe","type":"news"},{"body":"Tras el anuncio de los cargos contra Christensen, el tribunal dio a los defensores la oportunidad de expresar su actitud ante los cargos.\n","date":"2018-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/302.html","regions":["oryol"],"tags":["courtroom"],"title":"La actitud del abogado Viktor Zhenkov ante la acusación formulada contra Dennis Christensen (de conformidad con el artículo 273 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia)","type":"docs"},{"body":"Los días 10, 18, 19 y 20 de abril de 2018 se llevaron a cabo una serie de registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová en Bashkiria, la región de Murmansk, el territorio de Primorie y la región de Ivanovo. Cuatro ciudadanos fueron detenidos.\nEl 10 de abril de 2018, se realizaron 8 allanamientos simultáneamente en Ufa . Se han presentado recursos contra la orden de registro ante el Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán. Uno de los ciudadanos, un hombre de 32 años, fue arrestado y está en la cárcel hasta el 2 de junio de 2018.\nEn la noche del 18 de abril de 2018, en la ciudad de Polyarny (región de Múrmansk), se llevaron a cabo registros en los domicilios de ciudadanos locales. Dos ciudadanos, hombres de 44 y 61 años, que fueron vistos en la policía, no se ponen en contacto. Presumiblemente, fueron detenidos.\nEl 19 de abril de 2018, agentes de la policía invadieron una de las viviendas en Vladivostok. Un hombre de 42 años fue detenido. Se enteró de que sería acusado en virtud del artículo 282. (organización de una organización extremista).\nDesde la mañana del 20 de abril de 2018, se han llevado a cabo al menos tres registros en los hogares de los residentes locales en la ciudad de Shuya (región de Ivanovo). Uno de los ciudadanos, un hombre de 33 años, fue llevado a la policía.\nAnteriormente, en enero y febrero de 2018, se llevaron a cabo registros masivos en Belgorod y Kemerovo. Se sospecha que los ciudadanos continúan las actividades de la organización \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\".\nTodos los registros y detenciones fueron consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir todas las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia. Al mismo tiempo, las autoridades rusas siguen sosteniendo que esta decisión no prohíbe la práctica de los testigos de Jehová. Un ciudadano danés que ha estado en prisión preventiva desde el 25 de mayo de 2017 fue detenido en Oriol por un cargo similar. El 21 de julio de 2017, el Centro de Derechos Humanos Memorial reconoció a Dennis Christensen como preso político.\n","category":"siloviki","date":"2018-04-20T15:56:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/301/depositphotos_18573119_0_0_hu_e4cc14d2169bc51c.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/301/depositphotos_18573119_0_0.jpg","webp":"/news/2018/04/301/depositphotos_18573119_0_0_hu_6e8eef7dc4a96af6.webp","webp2x":"/news/2018/04/301/depositphotos_18573119_0_0_hu_eb738af7a5a4a71f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/301.html","regions":["bashkortostan","murmansk","ivanovo","primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","282"],"title":"En cuatro regiones de Rusia, ciudadanos considerados testigos de Jehová fueron arrestados casi simultáneamente","type":"news"},{"body":"En la noche del 18 de abril de 2018, se llevaron a cabo tres registros en las casas de los residentes locales en la ciudad de Polyarny (región de Murmansk). 16 ciudadanos, entre ellos menores de edad, fueron llevados para ser interrogados al departamento de investigación. Se les hicieron preguntas sobre las actividades de los testigos de Jehová. Los interrogatorios continuaron hasta las 7 de la mañana del día siguiente.\nDos ciudadanos, hombres de 44 y 61 años, que fueron vistos en la policía, no se ponen en contacto. Presumiblemente, fueron detenidos.\nAnteriormente, el 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó liquidar la organización religiosa de los testigos de Jehová \"Poliarny\", junto con otras 395 asociaciones registradas de esta religión en todo el país. Por lo tanto, los allanamientos fueron consecuencia directa de esta decisión de la Corte Suprema.\nActualizar. Posteriormente se supo que se realizaron un total de allanamientos en 6 viviendas, el último de ellos finalizó a las 4:15 am. Los interrogatorios de 13 personas continuaron hasta las 6 de la mañana.\n","category":"siloviki","date":"2018-04-20T12:24:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_6c5ecc25b4d71c14.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/300/police-034407_0.jpg","webp":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_74301eacedcd83c9.webp","webp2x":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_659d7304e419ca3a.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/300.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"En la región de Murmansk, registros y detenciones de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Durante los registros masivos que tuvieron lugar en Ufa el 10 de abril de 2018, uno de los residentes locales, Anatoliy Vilitkevich, de 32 años, fue arrestado. Se le acusa en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista) debido a que presuntamente profesa la religión de los testigos de Jehová.\nEl 12 de abril de 2018, Larisa Mokhova, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ufa, emitió una decisión sobre la elección de una medida preventiva para Anatoly Vilitkevich en forma de detención hasta el 2 de junio de 2018 inclusive. Al mismo tiempo, el tribunal hizo caso omiso de una serie de requisitos legales, por ejemplo, no indicó en su decisión por qué era imposible elegir una medida más leve, y tampoco comprobó la validez de la participación de Anatoly Vilitkevich en el delito que se le imputaba.\nEl 16 de abril de 2018, los abogados de Anatoliy Vilitkevich presentaron un recurso ante el Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán contra la decisión del tribunal de optar por una medida preventiva en forma de detención. El 19 de abril de 2018, durante la audiencia de apelación en el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán, se confirmó la decisión de detener al creyente.\nEl arresto fue una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017, que impuso una prohibición de las actividades de todas las entidades legales registradas de los testigos de Jehová, incluida la asociación de Ufa. La decisión del Tribunal Supremo se recurre con carácter prioritario ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n","category":"restriction","date":"2018-04-19T21:11:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/299/img_33512969_hu_30ba949c5c8a9279.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/299/img_33512969.jpg","webp":"/news/2018/04/299/img_33512969_hu_679eab0c5142f06f.webp","webp2x":"/news/2018/04/299/img_33512969_hu_d00c1d85a8dacd8e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/299.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","282.2-2","ivs","review","appeal"],"title":"En Bashkiria, un creyente fue enviado a un centro de detención preventiva durante 52 días","type":"news"},{"body":"El 3 de mayo de 2018, el Tribunal de la Ciudad de San Petersburgo (segunda instancia) examinará la apelación de la Sociedad Watch Tower, Bibles, and Tracts Society of Pennsylvania, propietaria del complejo de culto valorado en unos 2.000 millones de rublos.\nEl 7 de diciembre de 2017, después de una audiencia judicial de 4 horas , el Tribunal de Distrito Sestroretsky de San Petersburgo (primera instancia) concluyó que las transacciones de 18 y 8 años de antigüedad para la adquisición de bienes raíces por parte de la Compañía Watch Tower no eran válidas. El tribunal convirtió esta propiedad en propiedad estatal, refiriéndose a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, adoptada en relación con otra entidad jurídica que había estado operando en Rusia desde 1991.\nCabe destacar que anteriormente el Estado verificó estas transacciones y no encontró ninguna violación en ellas. Durante 15 años, la Sociedad Watch Tower pagó altos impuestos a la tesorería de la Federación Rusa asociados con la propiedad del complejo.\nLa Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania ha estado activa desde 1884 y sirve a los intereses de los testigos de Jehová de todo el mundo. Es obvio que la decisión del Tribunal de Distrito Sestroretsky de San Petersburgo tiene por objeto privarlo ilegalmente de los derechos de propiedad por motivos inverosímiles. Tal precedente indica claramente los riesgos reales de incautación ilegal de bienes inmuebles adquiridos en Rusia, incluso a pesar del estatus extranjero o internacional del propietario. La audiencia de apelación comenzará el 3 de mayo de 2018 a las 11:30 a.m. en el edificio del Tribunal de la Ciudad en 6 Basseynaya Street en St. Petersburg.\n","category":"property","date":"2018-04-11T11:12:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/298/180405_spb_gorsud4573_hu_e06c6f0d3b3ed8d6.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/298/180405_spb_gorsud4573.jpg","webp":"/news/2018/04/298/180405_spb_gorsud4573_hu_15988acfc5fb2c50.webp","webp2x":"/news/2018/04/298/180405_spb_gorsud4573_hu_fb226e1ecf7bfd80.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/298.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["appeal","administrative-center"],"title":"En San Petersburgo, se ha fijado la fecha de la apelación en el caso de la incautación del complejo de culto en la aldea de Solnechnoye","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2018, Andrey Fedorov, Jefe de Gabinete del Comisionado de la Federación de Rusia en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, envió al Tribunal de Estrasburgo las observaciones de la Federación de Rusia sobre la queja No. 10188/17 \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin contra la Federación de Rusia\". El Tribunal Europeo considerará esta reclamación con carácter prioritario.\nAunque, en general, los autores del documento están tratando de justificar la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar y prohibir las actividades del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\", la respuesta oficial de las autoridades rusas contiene una declaración que debería servir de advertencia a todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley en Rusia contra la persecución ilegal de los creyentes. Así, en el párrafo 91 del documento mencionado se lee: \"Las autoridades de la Federación de Rusia subrayan que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017 y la sentencia de apelación de la Junta de Apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 17.07.2017 no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". En el párrafo 90 se explica por separado que la mencionada decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no restringe el derecho constitucional de los ciudadanos creyentes a unirse.\nLos testigos de Jehová, a su vez, tienen derecho a preparar su respuesta a los comentarios de las autoridades de la Federación Rusa ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos antes del 7 de mayo de 2018.\n","category":"rights","date":"2018-04-10T10:24:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/297/shutterstock_34787520526192_0_hu_6e788a2878d27343.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/297/shutterstock_34787520526192_0.jpg","webp":"/news/2018/04/297/shutterstock_34787520526192_0_hu_e4d84198bab985c4.webp","webp2x":"/news/2018/04/297/shutterstock_34787520526192_0_hu_1c7ef1072df9acb5.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/297.html","regions":["moscow","france"],"subtitle":null,"tags":["complaints","echr","liquidation"],"title":"La Federación de Rusia presentó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos una respuesta a la queja de los testigos de Jehová sobre la prohibición de sus entidades jurídicas","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2018, a las 10:30 a.m., unas cuatro docenas de personas se reunieron en el edificio del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel. Se trata de familiares y amigos de Christensen, periodistas de los medios de comunicación de Oriol, abogados, fiscales y un intérprete. La acusación está representada por el fiscal del Departamento de Investigación de la Fiscalía de la Región de Oriol, el abogado de primera clase Ivan Fomin y la consejera junior de justicia Nadezhda Naumova. Los abogados del acusado son Anton Bogdanov, Viktor Zhenkov e Irina Krasnikova. Al acusado se le proporcionó un intérprete.\nA las 10:44 a.m., el juez Alexei Rudnev abrió la sesión de la corte, y unos minutos más tarde un convoy llevó al acusado Dennis Christensen a la sala del tribunal esposado.\nEl tribunal aclaró los derechos y obligaciones de un intérprete. Solo se le permite hacer preguntas que aclaren el significado, es penalmente responsable por una traducción incorrecta a sabiendas. Después de eso, el juez anunció las reglas de la reunión, las reglas de conducta para los presentes, así como los derechos del acusado. Christensen agradeció al juez por la detallada explicación.\nEl tribunal consideró la solicitud de permiso de Christensen para mantener una conversación telefónica con su esposa. El juez dijo que el resultado del examen le sería enviado a su ubicación (en el centro de detención preventiva). El abogado Bogdanov presentó una moción para extender el período de familiarización con los materiales del caso, ya que, debido a circunstancias fuera del control del acusado, logró familiarizarse con solo 8 de los 12 volúmenes del caso penal. Además, no conocía debidamente las pruebas materiales disponibles en el caso, que fueron reunidas por los investigadores: grabaciones de vídeo, fotografías, objetos incautados como resultado de los registros. El fiscal Fomin se opuso a dar tiempo a Christensen para familiarizarse con los materiales del caso, ya que considera que se trata de una demora deliberada en el proceso. Después de negociar con el intérprete Uskov sobre las posibilidades técnicas para familiarizar al acusado con los materiales del caso, el juez accedió parcialmente a la solicitud de la defensa. A Christensen se le permitirá familiarizarse con los materiales del caso, pero no con las pruebas materiales. Tendrá 6 reuniones más con el intérprete y después de eso, el 23 de abril de 2018 a las 10:30, la reunión continuará.\nAl final de la sesión del tribunal, los presentes tuvieron unos momentos para decir palabras de apoyo al creyente. Christensen agradeció calurosamente a todos.\n","category":"trial","date":"2018-04-09T16:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/296/180403_orel_kristensen4571_hu_6ca212cc720664b1.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/296/180403_orel_kristensen4571_hu_3206f4cc2500b94f.jpg","webp":"/news/2018/04/296/180403_orel_kristensen4571_hu_79736fdc75265b7f.webp","webp2x":"/news/2018/04/296/180403_orel_kristensen4571_hu_5781215a4f3057c5.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/296.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["review","first-instance"],"title":"3 de abril de 2018. Revisión de la audiencia en el caso de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2018, el Tribunal de la Ciudad de Petrozavodsk, compuesto por la jueza Natalia Kurchavova, satisfizo parcialmente la demanda de la Fiscalía de la República de Carelia, que pedía que se reconociera la propiedad del edificio que los testigos de Jehová locales utilizaban para el culto.\nEl edificio fue comprado comercialmente por la organización noruega de los testigos de Jehová, luego fue donado a la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová \"Petrozavodsk\", y finalmente donado a la Asociación Religiosa de los Testigos de Jehová de Finlandia, que ha estado funcionando continuamente desde 1945.\nEl 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia liquidó la organización de los testigos de Jehová de Petrozavodsk, junto con otras 395 organizaciones en todo el país. Dado que para entonces el edificio ya pertenecía a los testigos de Jehová finlandeses, la fiscalía exigió a través del tribunal que se invalidara el acuerdo de donación. El tribunal cumplió con este requisito. Sin embargo, en este proceso, el tribunal rechazó la solicitud del fiscal de reconocer la propiedad del Estado.\n","category":"property","date":"2018-04-06T15:36:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/295/petrozavodsk_14409_0_hu_6c7dfcd268e0da65.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/295/petrozavodsk_14409_0.jpg","webp":"/news/2018/04/295/petrozavodsk_14409_0_hu_aa3ae83bae6bf4c9.webp","webp2x":"/news/2018/04/295/petrozavodsk_14409_0_hu_2ba351d5c30111fa.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/295.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["buildings-seizure"],"title":"Un tribunal confiscó un edificio en el centro de Petrozavodsk a una organización religiosa finlandesa","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2018, a las 10:30 a.m., el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol continuará la audiencia en el caso penal de Dennis Christensen, quien ha estado en el centro de detención preventiva local durante 10 meses por su fe.\nAnteriormente, el 21 de julio de 2017, el Memorial Centro de Derechos Humanos reconocido Dennis Christensen como preso político.\n","category":"trial","date":"2018-03-28T18:49:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/03/292/p10201952282_1_0_0_hu_76acf4e981dfbe6f.jpg","jpg2x":"/news/2018/03/292/p10201952282_1_0_0.jpg","webp":"/news/2018/03/292/p10201952282_1_0_0_hu_eda08b0bfc089883.webp","webp2x":"/news/2018/03/292/p10201952282_1_0_0_hu_97cb6b8d0543c845.webp"},"permalink":"/es/news/2018/03/292.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"El 3 de abril de 2018, continúan las audiencias sobre el caso penal de un creyente danés en Oriol","type":"news"},{"body":"Los días 14 y 15 de marzo de 2018, en la audiencia del caso penal del testigo de Jehová Arkadya Hakobyan en el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky (Kabardino-Balkaria), se interrogó a la experta Irina Balova, quien cumplió con la conclusión subyacente a la acusación contra Hakobyan en virtud de la Parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio, humillación de la dignidad). El tribunal identificó deficiencias significativas en esta conclusión y decidió designar un nuevo examen en el caso.\nEl experto Balova analizó las repugnantes \"declaraciones\" que se atribuyen falsamente a Arkada Hakobyan a partir de las \"memorias\" de varios testigos de cargo, quienes, a juzgar por la ubicación de sus teléfonos móviles, ni siquiera estaban en las inmediaciones del edificio de culto el día que indicaron. Al mismo tiempo, varios testigos de la defensa afirman que Hakobyan no dijo nada de esto ni en el día especificado ni en ningún momento. Entre las deficiencias metodológicas del examen, se puede señalar el hecho de que el perito ignoró la ausencia de un signo de puntuación en el enunciado analizado, lo que permite interpretarlo de una manera completamente diferente.\nLa defensa presentó una moción razonada ante el tribunal sobre la necesidad de un nuevo examen. A pesar de la objeción del fiscal, el tribunal decidió ordenar un examen psicológico y lingüístico exhaustivo del caso.\nLa audiencia continuará el 17 de abril de 2018 a las 10:00 a.m.\n","category":"trial","date":"2018-03-20T23:05:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/03/291/akopyan4501_hu_dc10eeceebd43813.jpg","jpg2x":"/news/2018/03/291/akopyan4501.jpg","webp":"/news/2018/03/291/akopyan4501_hu_809738d7cbb81855.webp","webp2x":"/news/2018/03/291/akopyan4501_hu_a7b265990662df45.webp"},"permalink":"/es/news/2018/03/291.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","interrogation","282.2-1","studies-violations"],"title":"En Kabardino-Balkaria, el tribunal reconoció que el examen de la acusación era una \"prueba injuriosa\"","type":"news"},{"body":"El 26 de febrero de 2018, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol concedió la moción de la defensa y le dio a Dennis Christensen tiempo adicional para familiarizarse con los materiales del caso. Anteriormente, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Oriol restringió significativamente su derecho a hacerlo, dándole solo 2 semanas para familiarizarse con 2.500 páginas de documentos en un idioma no nativo.\nEn relación con las audiencias, el cónsul de la Embajada Real de Dinamarca en Moscú, Jean Christina Demirchi, se encuentra en Orel.\nLa audiencia en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel continuará el 3 de abril de 2018 a las 10:30 a.m.\n","category":"trial","date":"2018-02-28T14:30:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/290/orel_sud_vyveska4430_hu_d6d6d9e809ad5c64.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/290/orel_sud_vyveska4430.jpg","webp":"/news/2018/02/290/orel_sud_vyveska4430_hu_d4321037f77c9e6e.webp","webp2x":"/news/2018/02/290/orel_sud_vyveska4430_hu_346f1998c4584cde.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/290.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"Se ha anunciado una pausa de 35 días en las audiencias sobre el caso de los testigos de Jehová daneses en Oriol","type":"news"},{"body":"La detención de Dennis Christensen, un danés que ha estado en prisión preventiva durante unos 9 meses debido al hecho de que profesa la religión de los testigos de Jehová, se ha extendido hasta al menos el 1 de agosto de 2018. La decisión de extender el arresto el 22 de febrero de 2018 fue tomada por Alexei Rudnev, juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel.\nMientras tanto, el 26 de febrero de 2018 está previsto el inicio de las audiencias principales en la causa penal contra Denis Christensen. Se le acusa de continuar las actividades de la organización de los testigos de Jehová, que fue liquidada por el tribunal. De hecho, Christensen no tiene nada que ver con esta organización. Simplemente estaba ejerciendo un derecho que \"todos\" está garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia, a saber, el derecho a tener creencias religiosas y actuar de acuerdo con ellas.\n","category":"restriction","date":"2018-02-23T14:20:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/289/depositphotos_18573119_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/289/depositphotos_18573119.jpg","webp":"/news/2018/02/289/depositphotos_18573119_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2018/02/289/depositphotos_18573119_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/289.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"La detención de un creyente en la ciudad de Oriol se ha extendido por otros 5 meses","type":"news"},{"body":"El 19 de febrero de 2018, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol inició una audiencia preliminar en el caso penal de un ciudadano danés, Dennis Christensen, testigo de Jehová de religión, acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Desde mayo de 2017, Dennis ha estado detenido en un centro local de detención preventiva.\nEn la noche del 25 de mayo de 2017, la calle cerca del edificio de uno de los creyentes estaba llena de automóviles y autobuses con hombres armados y enmascarados, policías antidisturbios. Bajo la dirección de un investigador del FSB, el grupo entró en el edificio y bloqueó a los creyentes en él. Los registros, interrogatorios y registros de casas continuaron hasta la mañana siguiente. Dennis Christensen fue arrestado.\nNo hay víctimas ni víctimas en su caso. Nadie escuchó nunca de él palabras de enemistad u odio. Toda la culpa de este hombre pacífico radica en el hecho de que profesa la religión de los testigos de Jehová, cuyas organizaciones registradas fueron liquidadas por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia.\nLa principal ocupación de Dennis Christensen en Orel era la instalación de estructuras de madera, está casado con una residente local, Irina Christensen, por lo que estaba en Orel por motivos personales, y no por invitación de ninguna organización.\nCada 393 habitante de Dinamarca profesa la religión de los testigos de Jehová, en Holbæk (Dinamarca) hay un importante centro bíblico de esta religión. La Embajada Real de Dinamarca, en busca de una medida más moderada de moderación para Christensen, aseguró al tribunal que no le ayudaría a abandonar la Federación Rusa. Sin embargo, el tribunal lo dejó bajo custodia durante todo el período de la investigación.\nLa audiencia preliminar continuará el 21 de febrero de 2018. Los abogados solicitan la exclusión de una serie de pruebas inadmisibles del caso.\n","category":"trial","date":"2018-02-19T22:28:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/288/p10201952282_2_hu_69e455a6d550e673.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/288/p10201952282_2.jpg","webp":"/news/2018/02/288/p10201952282_2_hu_1ab9259c202e965d.webp","webp2x":"/news/2018/02/288/p10201952282_2_hu_7219e561eae74ff4.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/288.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"El juicio de un testigo de Jehová de Dinamarca comenzó en Oriol","type":"news"},{"body":"Un giro legal interesante fue tomado inesperadamente por el caso que el 2 de marzo de 2018 será considerado en el Tribunal de la Ciudad de Petrozavodsk sobre la demanda del Primer Fiscal Adjunto de la República de Carelia contra la \"Asociación Religiosa de los Testigos de Jehová\" en la República de Finlandia (Jehovan todistajat -uskonnollinen yhdyskunta). El objeto de la demanda es un edificio religioso con una superficie de 460 metros cuadrados, situado en el centro de Petrozavodsk (52 Pervomaisky Ave.), que la fiscalía quiere convertir en propiedad de la Federación Rusa.\nEn 1998, el edificio fue comprado por 150.000 dólares por la Sociedad Watch Tower, Bible, and Tract Society (Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap) del Reino de Noruega. 9 años después, en 2007, la organización religiosa noruega decidió donar el edificio a correligionarios rusos. Con este fin, se firmó un acuerdo de donación y la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová \"Petrozavodsk\" se convirtió en la propietaria. Finalmente, en marzo de 2017, la propiedad de este edificio de culto se transfirió a la \"Asociación Religiosa de los Testigos de Jehová\" de la República de Finlandia. Más tarde, la organización religiosa de Petrozavodsk fue liquidada. Sin embargo, las organizaciones religiosas extranjeras siguen existiendo oficialmente.\nLa fiscalía de Carelia pide al tribunal que anule el acuerdo de donación celebrado en marzo de 2017 para confiscar el edificio, que pertenecía temporalmente a la comunidad de Petrozavodsk. Como base de su reclamo, la fiscalía cita 2 motivos innovadores: la transacción es ilegal porque se celebró entre dos personas de la misma religión de los testigos de Jehová (?), y la transacción es ilegal porque las partes de la transacción querían preservar la propiedad dentro de la religión de los testigos de Jehová (?).\nEl 6 de febrero de 2018, el caso dio un nuevo giro: después de conocer la demanda del fiscal, la organización noruega de los Testigos de Jehová, la misma organización que compró este edificio en 1998 y lo donó a la comunidad de Petrozavodsk en 2007, apeló ante el Tribunal de la Ciudad de Petrozavodsk. Los testigos de Jehová noruegos declararon razonablemente que si el tribunal adopta la posición de que un acuerdo de donación entre dos organizaciones religiosas de la misma denominación es ilegal y conlleva la invalidez de la transacción, entonces el acuerdo de donación de 2007 también debería ser invalidado. Y luego, sobre la base del artículo 167 del Código Civil de la Federación Rusa, la propiedad debe ser devuelta a la Sociedad Noruega Watch Tower, Bible and Tract. Los noruegos recuerdan que el artículo 1 del Protocolo Nº 1 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales garantiza la protección de los bienes: \"Toda persona física o jurídica tiene derecho al respeto de sus bienes. Nadie podrá ser privado de su propiedad sino por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional\". El Tribunal permitió que la Sociedad Watch Tower, Bible and Tract del Reino de Noruega participara en el caso como tercero haciendo reclamaciones independientes con respecto al tema de la disputa.\nPor lo tanto, tres estados están involucrados en este juicio. La audiencia con la participación del demandante (la fiscalía rusa), el demandado finlandés (Jehovan todistajat -uskonnollinen yhdyskunta) y el tercero noruego (Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap) continuará el 2 de marzo de 2018 a las 10:00 horas.\n","category":"property","date":"2018-02-13T13:01:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/287/petrozavodsk_14409_hu_5b44b60e77bb5e07.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/287/petrozavodsk_14409.jpg","webp":"/news/2018/02/287/petrozavodsk_14409_hu_8f160fcb52ad19b8.webp","webp2x":"/news/2018/02/287/petrozavodsk_14409_hu_a84f94e4b02d3c5e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/287.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["buildings-seizure"],"title":"La Fiscalía de Carelia retira el edificio de culto a la religión finlandesa","type":"news"},{"body":"Al menos 16 viviendas de civiles en Belgorod y 12 viviendas en Kemerovo fueron invadidas por organismos encargados de hacer cumplir la ley y registradas. Decenas de personas han sido detenidas, algunas de las cuales llevan dos días detenidas. Se sospecha que los ciudadanos continúan las actividades de la organización \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\". Por lo tanto, este proceso penal es una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 de reconocer a esta organización como \"extremista\".\nEn la noche del 7 de febrero de 2018, en Belgorod, grandes grupos de agentes de la ley, entre los que se encontraban agentes de policía, el Departamento de Investigación del Ministerio del Interior y combatientes armados de la SOBR, invadieron simultáneamente varias casas particulares de residentes locales. En algunos casos, los ciudadanos fueron arrojados al suelo, puestos contra la pared, luego todos fueron llevados a la fuerza a la policía y se llevaron a cabo registros en sus casas. Un grupo de personas sordas que se habían reunido para comunicarse amistosamente también fue llevado a la policía. En total, decenas de personas fueron llevadas al departamento de policía en el número 60 de la calle Knyaz Trubetskoy. En el departamento, se recopilaron datos de pasaportes de los ciudadanos, se tomaron huellas dactilares y se emitieron citaciones. El último de los liberados se fue a las 9 de la mañana del día siguiente. Dos ciudadanos, Anatoly Chaliapin y Sergey Voikov, fueron detenidos durante 48 horas, y se está decidiendo la cuestión de elegir una medida preventiva ante la sospecha de continuar las actividades de una organización extremista (se sabe que se ha iniciado el caso). Durante los allanamientos, que a veces fueron groseros y acompañados de comentarios ofensivos, se incautaron a los ciudadanos Biblias, todos los dispositivos electrónicos y soportes de datos, pasaportes, dinero y, en algunos casos, incluso fotografías colgadas en la pared. Al día siguiente, comenzaron los interrogatorios de los ciudadanos que se presentaron ante la policía con una citación. Se supo que se había creado un equipo de investigación integrado por 12 investigadores del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior. A los ciudadanos se les hacen preguntas como: \"¿Realmente crees que durante el Juicio Final todos morirán, pero tú te quedarás?\" y \"¿Cómo te sientes con respecto al presidente del país, Vladimir Putin?\"\nEn la ciudad de Kemerovo, el 23 de enero de 2018 se llevaron a cabo registros en los domicilios de civiles. El caso, iniciado el 19 de enero de 2018 en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, está siendo dirigido por la investigadora del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para casos especialmente importantes, la coronel de la Justicia Oksana Rybalkina. Solicitó al tribunal que realizara registros en los hogares de los ciudadanos, argumentando que, según ella, al menos 14 residentes locales siguen practicando la religión de los testigos de Jehová. La jueza del tribunal del distrito central de Kemerovo, Irina Ivanova, concedió al menos 12 de sus peticiones en un día. Como resultado, se llevó a cabo un registro en 12 casas de creyentes pacíficos, que continuó, entre otras cosas, por la noche. En algunos casos, agentes armados y enmascarados del SOBR abrieron por la fuerza las puertas cuando irrumpieron, colocaron a civiles frente a la pared con las manos levantadas o los arrojaron al suelo. Los apartamentos fueron invadidos en ocasiones por más de 10 personas, entre ellas miembros de la policía, la Guardia Nacional y el Comité de Investigación. A los ciudadanos se les negó la oportunidad de hacer una llamada telefónica o de invitar a un abogado; la negativa fue acompañada por la explicación de Stanislav Shlagov, detective jefe de la CPE para casos especialmente importantes: \"No estamos en Estados Unidos\". Los ciudadanos, incluidas las mujeres y los ancianos, están experimentando una condición cercana al shock. Muchos han exacerbado enfermedades crónicas. Se incautaron teléfonos, tabletas, computadoras, pertenencias personales y medios de almacenamiento. Se ha informado de que los testigos presentes durante los registros conocían a los agentes de policía y les ayudaron activamente, en algunos casos con sus pistas.\nEl Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, al prohibir las actividades de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\", no privó a los creyentes del derecho constitucional a practicar libremente su religión. Sin embargo, la jueza Ivanova, por ejemplo, después de haber permitido que el investigador Rybalkina realizara registros, no aportó ninguna prueba de que los ciudadanos siguieran participando en las actividades de la organización liquidada por el tribunal, y no sólo ejercieran su derecho constitucional inalienable a la libertad de religión. Ya se han presentado 11 recursos ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra las decisiones judiciales que autorizan los registros.\nCabe señalar que el Ministerio de Justicia de Rusia, que pidió la liquidación de la entidad jurídica de los testigos de Jehová, insistió en que los derechos constitucionales de los creyentes individuales no se veían afectados por su demanda.\n","category":"siloviki","date":"2018-02-09T17:49:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/286/police-034407_hu_b95076d94ad70556.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/286/police-034407.jpg","webp":"/news/2018/02/286/police-034407_hu_eb33a8e7112a6cdf.webp","webp2x":"/news/2018/02/286/police-034407_hu_1463b4b2c0b5310d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/286.html","regions":["kemerovo","belgorod"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","review"],"title":"Registros masivos y causas penales contra los creyentes de Kemerovo y Belgorod - Con referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia","type":"news"},{"body":"El 2 de febrero de 2018 se publicó un nuevo artículo \"¿Por qué los testigos de Jehová no son una secta?\" en la sección de preguntas y respuestas de la sección Acerca de nosotros.\nEl artículo aclara uno de los conceptos erróneos más comunes sobre la religión de los testigos de Jehová.\n","category":"analytics","date":"2018-02-02T18:34:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/285/img_89204403_hu_bb8ff7c150c9c9f3.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/285/img_89204403.jpg","webp":"/news/2018/02/285/img_89204403_hu_86c2e3aec1db2052.webp","webp2x":"/news/2018/02/285/img_89204403_hu_55fc05c0499f4ac9.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/285.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review"],"title":"¿Es correcto usar el término \"secta\" para referirse a los testigos de Jehová?","type":"news"},{"body":"El término \"secta\" no tiene una definición legal en la legislación rusa. En cambio, la ley opera con los conceptos de \"asociación religiosa\", \"grupo religioso\", \"organización religiosa\". Ninguno de los significados de la palabra \"secta\" se aplica a los testigos de Jehová.\nLos testigos de Jehová no son una secta en el sentido estrictamente científico del término. El concepto de \"secta\" se utiliza en la sociología de la religión para referirse a uno de los tipos de asociación religiosa, junto con los otros dos: \"denominación\" e \"iglesia\". Los eruditos religiosos están de acuerdo en que los testigos de Jehová no pueden ser tipificados como una secta. La Enciclopedia Británica define esta religión, que reúne a más de 8 millones de seguidores activos en más de 200 países de todo el mundo, como una denominación.\nLos testigos de Jehová no son una secta en el sentido cotidiano de la palabra. Según el diccionario explicativo de Ushakov, una secta es \"una comunidad religiosa formada por personas que se han separado de la iglesia dominante y han adoptado un nuevo credo\". Los testigos de Jehová nunca se separaron de las iglesias principales, sino que surgieron independientemente del círculo de estudio de la Biblia. Hasta el día de hoy, el estudio de las Sagradas Escrituras es la piedra angular y la \"tarjeta de presentación\" de sus actividades. Publican la revista religiosa más popular del mundo que fomenta la iluminación bíblica.\nEl diccionario de Ushakov da otra definición de la palabra \"secta\": \"Un grupo de personas que se han aislado de la comunicación con los demás, encerradas en sí mismas\". El erudito religioso Sergei Ivanenko, que dedicó su tesis doctoral al estudio de esta religión, escribió: \"El epíteto 'sectario' se aplica generalmente a personas sombrías, agresivas y amargadas. Los testigos de Jehová, en mi opinión, son exactamente lo opuesto a esta imagen. Se comportan abiertamente, dan la impresión de ser personas libres, abiertas al mundo moderno y que se esfuerzan por mejorar a las personas a través de su predicación de la Biblia. Los testigos de Jehová no se aíslan de la gente. Por el contrario, es bien sabido que ellos mismos acuden a la gente para hablarles de la Biblia. Los testigos de Jehová no construyen monasterios ni viven como ermitaños, sino que viven y trabajan codo a codo con sus conciudadanos de todos los puntos de vista y creencias. La obra útil de los testigos de Jehová para el beneficio de la sociedad ha sido reconocida en repetidas ocasiones .\nEl uso poco ético del término \" secta\" para los testigos de Jehová fue confirmado en su decisión por la Sala Judicial de Controversias de Información del Presidente de la Federación Rusa (1998): \"La Sala Judicial también observa que no existe tal cosa como una 'secta' en la legislación de la Federación Rusa. Al mismo tiempo, este término, debido a las ideas predominantes en la sociedad, ciertamente tiene una connotación negativa y, al usarlo, los periodistas pueden ofender los sentimientos de los creyentes. De acuerdo con la Constitución rusa, todas las religiones en el país son iguales, y la discriminación religiosa y la humillación por motivos de religión están prohibidas.\nEtiquetar como \"secta\" es uno de los signos del pensamiento estereotipado, que lleva a una persona a tomar decisiones ineficaces y erróneas. Conocer personalmente a los testigos de Jehová que viven en el vecindario ayudará a asegurarse de que se trata de personas comunes que creen profundamente en Dios y desean sinceramente el bien para su prójimo.\n","category":"faq","date":"2018-02-02T17:43:25+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/about/faq/4.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review"],"title":"¿Por qué los testigos de Jehová no son una secta?","type":"news"},{"body":"En el banquillo de los acusados del tribunal de la ciudad de Prokhladnensky se encuentra Arkady Akopovich Hakobyan, de 70 años, que trabajó toda su vida con sus propias manos, huyó a la ciudad de Prokhladny (Kabardino-Balkaria) de la violencia étnica en el territorio de Azerbaiyán. Arkadya Akopovich es testigo de Jehová de religión, razón por la cual ahora está siendo procesado en virtud del artículo \"extremismo\" (parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLa acusación se basa en el testimonio de cinco testigos de cargo que, al no ser seguidores de la religión de los testigos de Jehová, afirman que presuntamente distribuyeron publicaciones de los testigos de Jehová en masa en nombre de Hakobyan sólo después de asistir a varias reuniones religiosas (lo cual es inverosímil en sí mismo). Además, estas personas afirman que durante el servicio, Hakobyan pronunció un discurso en el que criticó a otras religiones. Anteriormente, Hakobyan apeló al Comité de Investigación de Rusia con una solicitud para que estos cinco testigos fueran responsables penalmente por falso testimonio. Sin embargo, su denuncia penal aún no ha sido debidamente examinada.\nEl tribunal comenzó a considerar el caso el 16 de mayo de 2017. Se leyeron 9 tomos del caso y se interrogó a los testigos de cargo. Debido a la debilidad de las pruebas, el fiscal del estado incluso involucró como testigos de la fiscalía a agentes de policía que no vieron los hechos de la distribución de literatura y no asistieron a los servicios religiosos, sino que solo participaron en acciones de registro operativo contra los creyentes. El 10 de enero de 2018, el Ministerio Público anunció la finalización de la presentación de pruebas.\nLos días 11, 30 y 31 de enero de 2018, la defensa presentó sus pruebas ante el tribunal. Los abogados afirman que no hubo delito en sí, es decir, que Hakobyan no dio el discurso del que hablaron los testigos de cargo. Curiosamente, los abogados proporcionaron al tribunal información sobre la ubicación de los teléfonos móviles de los testigos de la acusación, y resultó que ninguno de ellos estaba ni siquiera cerca del edificio de culto el día especificado. Con el fin de justificarse de alguna manera, los testigos de la fiscalía declararon falsamente que a los creyentes \"se les prohibió llevar teléfonos móviles a los servicios de adoración\", por lo que \"no los llevaban con ellos\". Naturalmente, los abogados también pudieron presentar pruebas ante el tribunal de que no existe una prohibición de los teléfonos móviles, que los creyentes llevaban teléfonos con ellos a los servicios de adoración e incluso transmitían un programa espiritual para los enfermos. Esto sirvió como evidencia adicional de perjurio. Además, los testigos de cargo nombraron incorrectamente tanto el interior del edificio de culto como la composición de los grupos religiosos en los que se celebraron los servicios. Finalmente, se presentaron numerosos testimonios ante el tribunal de que estos ciudadanos no estaban presentes en el servicio.\nSonya Hakobyan, la esposa del acusado, fue interrogada como testigo de la defensa. A diferencia de Arkadi Akopovich, ella no es testigo de Jehová bautizada. Sin embargo, han estado felizmente casados durante unos 40 años. Desde que se hizo testigo de Jehová hace 25 años, su esposo nunca la ha obligado a ella ni a sus hijos a cambiar de religión. Todo esto no se corresponde con la acusación de \"extremismo\" presentada contra Hakobyan. Tanto la familia como los vecinos, incluyendo personas de diferentes nacionalidades, culturas y religiones, respetan a Arkada, lo conocen como una persona amable y simpática.\nLa audiencia del caso continuará en el Tribunal de la Ciudad de Prokhladnensky el 20 de febrero de 2018 a las 10:00.\n","category":"trial","date":"2018-02-01T23:05:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0_hu_98852c342e22021b.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0.jpg","webp":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0_hu_29915cdee3c65602.webp","webp2x":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0_hu_4f12b431c93b4c6d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/283.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","elderly","fabrications"],"title":"En la región de Elbrus, una persona pacífica y respetada está siendo juzgada por su fe","type":"news"},{"body":"La parte de razonamiento de la sentencia de apelación del 20 de diciembre de 2017 que prohíbe la traducción de la Biblia bajo el título de publicación \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" fue proporcionada por el Tribunal Regional de Leningrado tres semanas después. El tribunal tuvo que encontrar una manera de superar la indicación directa de la ley \"Sobre la lucha contra la actividad extremista\": \"La Biblia, el Corán, el Tanaj y el Ganjur, su contenido y sus citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas\". El tribunal encontró un argumento, y este argumento resultó ser innovador, no se escuchó durante el juicio.\nEl tribunal determinó: \"Se rechazan los argumentos de que un libro encuadernado en gris en idioma ruso con el título \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" es una Biblia porque el libro no contiene el título correspondiente \"Biblia\", que está previsto en el sistema de normas para la información, la biblioteconomía y la publicación (GOST 7.80-2000), es en realidad una traducción al ruso. se basa en la traducción al inglés de textos hebreos y griegos antiguos con cambios significativos, cuya existencia es reconocida por los propios autores de la Traducción del Nuevo Mundo\". No hay otro razonamiento en el fallo del tribunal.\nDurante el juicio , GOST 7.80-2000 no fue mencionado ni por el fiscal de transporte, que trató de prohibir la Biblia, ni por los representantes de la editorial. Esta norma, como se desprende del párrafo 1, regula la labor de las bibliotecas y otras organizaciones dedicadas a actividades bibliográficas. Instruye a los bibliotecarios \"a usar un título unificado y más conocido cuando compilen registros bibliográficos para ediciones de obras clásicas anónimas publicadas bajo diferentes títulos, ediciones de textos de escrituras, libros litúrgicos publicados en los siglos XVI y XVII y que tengan varios títulos complejos. Por ejemplo, si la publicación contiene el texto completo de la Biblia, de acuerdo con este GOST, debe escribirse como la \"Biblia\"; si la edición contiene solo el Antiguo Testamento, entonces debe escribirse como \"La Biblia. V. Z.\", y si la publicación se llama el Apocalipsis, entonces debería escribirse de la siguiente manera: \"La Biblia. N. Z. Apocalipsis\". Al mismo tiempo, la necesidad de este GOST se deriva precisamente del hecho de que las escrituras se publicaron en idioma ruso bajo diferentes títulos, por ejemplo, \"Libro de las alabanzas\", \"Teguilim\", \"Salmos de David\", \"Salterio\".\nPor lo tanto, el tribunal aplicó erróneamente este GOST 7.80-2000, lo que condujo a una violación significativa de las normas del derecho sustantivo, a saber, la no aplicación de la ley que debía aplicarse (la disposición que prohíbe el reconocimiento de textos religiosos, incluida la Biblia, como materiales extremistas). De acuerdo con el artículo del Código de Procedimiento Civil de la Federación de Rusia, esta es la base para la cancelación de la decisión judicial.\nLa proposición de que \"la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras\" no es la Biblia porque \"el libro [...] De hecho, es una traducción al ruso, se basa en la traducción al inglés de textos hebreos y griegos antiguos con cambios significativos\", carece de fuerza jurídica, contradice los hechos y el sentido común. Dado que la Biblia no fue escrita en idioma ruso, para la mayoría siempre es una traducción. Además, muchas ediciones de la Biblia, tanto en idiomas grandes como pequeños, fueron el resultado de una traducción en dos etapas, es decir, una traducción hecha a partir de una traducción. Por ejemplo, la traducción de la parte del Antiguo Testamento de la Biblia eslava de la Iglesia, que todavía se usa oficialmente en el culto ortodoxo, se hizo a partir de una traducción conocida como la Septuaginta. La traducción sinodal de la Biblia, aprobada oficialmente en la ortodoxia para la lectura en el hogar, también sigue esta tradición en muchos lugares.\nLa decisión injustificada de un tribunal tan alto de prohibir la Biblia misma demuestra claramente la depravación de los mecanismos para reconocer los materiales como \"extremistas\". Desde 2009, los testigos de Jehová se han enfrentado a la inclusión descaradamente infundada de sus materiales de adoración en la lista de prohibiciones. Más tarde, estas decisiones judiciales se convirtieron en el motivo de las acusaciones de los creyentes de \"actividad extremista\", que finalmente se convirtieron en una prohibición total, la confiscación de bienes, multas, casos penales e incluso el encarcelamiento de creyentes individuales.\n","category":"literature","date":"2018-01-24T18:19:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/01/282/gost4350_hu_2befb44a3561a0c7.jpg","jpg2x":"/news/2018/01/282/gost4350.jpg","webp":"/news/2018/01/282/gost4350_hu_113b1d9669f72feb.webp","webp2x":"/news/2018/01/282/gost4350_hu_6b3f234b21ede6f6.webp"},"permalink":"/es/news/2018/01/282.html","regions":["leningrad_obl","stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban"],"title":"El Tribunal Regional de Leningrado motivó la decisión de prohibir las \"Sagradas Escrituras\" por la ausencia de la palabra \"Biblia\" en el título","type":"news"},{"body":"El 15 de enero de 2018, apareció una nueva sección en el sitio web de jw-russia.org que facilita la búsqueda de documentos publicados en el sitio, como dictámenes periciales, apelaciones, transcripciones de audiencias judiciales, decisiones judiciales y otros.\nVe a la sección \"Documentos\"\n","category":"website","date":"2018-01-15T15:04:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/01/281/legalcase218_0_hu_f4f820c600deae61.jpg","jpg2x":"/news/2018/01/281/legalcase218_0.jpg","webp":"/news/2018/01/281/legalcase218_0_hu_bac9eead6ef7f3b9.webp","webp2x":"/news/2018/01/281/legalcase218_0_hu_dd63377073a751af.webp"},"permalink":"/es/news/2018/01/281.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":[],"title":"Nueva sección \"Documentos\"","type":"news"},{"body":"El 20 de diciembre de 2017, a las 9:55 p.m., el Tribunal Regional de Leningrado confirmó la decisión del Tribunal de la Ciudad de Vyborg de reconocer la traducción al ruso de la Biblia distribuida por los testigos de Jehová como \"material extremista\". Los representantes del titular de los derechos de autor tienen la intención de apelar esta decisión.\nEsas decisiones judiciales erróneas de reconocer ciertos materiales impresos como extremistas son la base de todas las acusaciones de extremismo presentadas contra los testigos de Jehová, así como la base de la decisión judicial de liquidar y prohibir todas las organizaciones registradas de esta religión y convertir sus bienes en ingresos estatales. La absurda decisión del tribunal de prohibir la Biblia en sí misma demostró claramente los mecanismos defectuosos para reconocer los materiales litúrgicos de los Testigos, incluidas las opiniones de expertos incompetentes o abiertamente sesgadas y las decisiones judiciales que violan la ley. En 2014, la situación de los exámenes periciales y las demandas contra los textos sagrados atrajo la atención del presidente de Rusia, por lo que presentó una iniciativa legislativa para proteger los libros sagrados de varias religiones, incluida la Biblia, del efecto de la legislación antiextremista (en otras palabras, de la incompetencia de fiscales, expertos y jueces). Sin embargo, ni siquiera esto ayudó a salvar una de las traducciones de la Biblia de la decisión judicial de ayer.\nLas organizaciones internacionales han pedido reiteradamente a Rusia que abandone la lista existente de materiales extremistas, que revise y anule las decisiones judiciales contra los testigos de Jehová, que actualmente están siendo tratados injustamente sobre la base de tales decisiones judiciales.\n","category":"literature","date":"2017-12-21T09:28:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/280/bible-02_0_0_hu_7033285b2b3c2e5f.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/280/bible-02_0_0.jpg","webp":"/news/2017/12/280/bible-02_0_0_hu_323b433476641398.webp","webp2x":"/news/2017/12/280/bible-02_0_0_hu_1e46947cf32f323b.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/280.html","regions":["leningrad_obl","stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó la decisión ilegal de prohibir la traducción de la Biblia","type":"news"},{"body":"Durante las audiencias del 20 de diciembre de 2017, está previsto interrogar a los expertos cuya conclusión es la base de la decisión del tribunal de primera instancia de reconocer la Biblia rusa, publicada por los testigos de Jehová desde 2007, como \"material extremista\". Se está llevando a cabo un informe de texto de la sala del tribunal .\n","category":"literature","date":"2017-12-20T12:41:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/279/img_2740_hu_ec5d41bd9b7c9674.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/279/img_2740.jpg","webp":"/news/2017/12/279/img_2740_hu_68ec12bb7d89262.webp","webp2x":"/news/2017/12/279/img_2740_hu_5f77e8c147d1b890.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/279.html","regions":["leningrad_obl","stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban"],"title":"El Tribunal Regional de Leningrado está revisando la decisión de prohibir una de las traducciones de la Biblia","type":"news"},{"body":"Los expertos acudirán al Tribunal de Distrito de Ostankino de Moscú y desde allí responderán a las preguntas del Tribunal Regional de Leningrado (San Petersburgo) por videoconferencia. El tribunal tiene la intención de aclarar las inconsistencias observadas en el examen.\nAnteriormente, el tribunal de Viborg dictaminó reconocer la Biblia rusa, publicada por los testigos de Jehová, como material extremista (Holy Scripture - New World Translation, 2007). El titular de los derechos de autor, la Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania, no estuvo de acuerdo con la decisión del tribunal y presentó una apelación.\nLa primera audiencia en la instancia de apelación se llevó a cabo en el Tribunal Regional de Leningrado el 6 de diciembre de 2017. El caso es visto por un panel compuesto por la jueza presidenta Larisa Gorbatova, la jueza relatora Tatyana Khruleva y el juez Igor Kosarev. Durante la audiencia , la atención de los jueces fue atraída por las contradicciones obvias en el examen, en las que se basó el tribunal de primera instancia, por lo que se decidió entrevistar a los expertos: Natalia Kryukova, V.S. Kotelnikov, A.E. Tarasov. La encuesta está programada para el 20 de diciembre de 2017.\nNatalia Kryukova es la directora permanente del Centro de Expertos Socioculturales, cuyo trabajo es la base de muchos casos contra los testigos de Jehová.\nEl caso se escuchará en el Tribunal Regional de Leningrado el 20 de diciembre de 2017 a las 14:30 en la dirección: San Petersburgo, Fontanka Embankment, 6. Los peritos responderán a las preguntas del tribunal, así como de los representantes de las partes, mientras se encuentren en el Tribunal de Distrito de Ostankino, en el número 35 de la calle Ostankinskaya, 312, Moscú. La participación de los expertos en la sesión está a cargo de la magistrada del tribunal de Ostankino, Olesya Sushkova (sala 312).\n","category":"literature","date":"2017-12-19T13:07:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_6ee15c9af0f51fe1.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234.jpg","webp":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_ca579e781ec96f16.webp","webp2x":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_cc79ef655ad5ddbc.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/278.html","regions":["stpetersburg","leningrad_obl","moscow"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-conclusions","interrogation","bible-ban","fabrications"],"title":"El 20 de diciembre se llevará a cabo un interrogatorio judicial a los expertos que encontraron extremismo en la Biblia","type":"news"},{"body":"El 11 de diciembre de 2017, Elena Gaponova, jueza del Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel, a petición de la investigación, limitó significativamente el tiempo dado al creyente para familiarizarse con los materiales del caso penal, cuyo volumen es de 11 volúmenes, incluidas unas 2500 páginas, hasta el 25 de diciembre de 2017.\nComo única razón para limitar el tiempo de familiarización con los materiales del caso, el tribunal indicó que el acusado recurrió a los servicios de un intérprete. Fue en esto que el juez vio la demora de Christensen en el proceso de familiarización. Por lo tanto, aquello a lo que tiene derecho bajo la ley ha sido usado en contra del creyente.\nLa defensa interpuso recurso de apelación contra la sentencia judicial.\n","category":"trial","date":"2017-12-19T11:20:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/277/p10201952282_1_0_hu_3b2d1c776abcdaa8.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/277/p10201952282_1_0.jpg","webp":"/news/2017/12/277/p10201952282_1_0_hu_99c99282050e6ba1.webp","webp2x":"/news/2017/12/277/p10201952282_1_0_hu_14db854e931b6a2d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/277.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"El tribunal restringió el derecho de Dennis Christensen a familiarizarse con el expediente del caso","type":"news"},{"body":"El 14 de diciembre de 2017, unos 40 empleados de varios departamentos, incluido el Ministerio de Situaciones de Emergencia, se apoderaron y luego sellaron un enorme edificio de culto cerca de la estación de metro Pionerskaya en San Petersburgo. Los detalles se están aclarando.\nEste edificio con el letrero \"Salón de Asambleas de los Testigos de Jehová\" fue inaugurado en septiembre de 1999 en el número 21 de Kolomyazhsky Prospekt. Una de las revistas especializadas publicó una breve reseña arquitectónica y de diseño de este edificio, así como una entrevista con su arquitecto Helenios Osmo Ilmari.\nUn video de archivo (11 de abril de 2017) muestra cómo los creyentes se reúnen para el último servicio en este edificio.\n","category":"from-the-scene","date":"2017-12-14T18:15:08+03:00","duration":"1:22","image":{"jpg":"/news/2017/12/276/20171214_0_hu_807ec00a0d59d588.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/276/20171214_0.jpg","webp":"/news/2017/12/276/20171214_0_hu_6888005e01d4b60b.webp","webp2x":"/news/2017/12/276/20171214_0_hu_6e9de9520eaa7560.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/276.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["video","buildings-seizure","administrative-center"],"title":"Un edificio litúrgico que servía para miles de creyentes de San Petersburgo fue confiscado y sellado","type":"video"},{"body":"El 1 de diciembre de 2017, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró admisible la denuncia de los testigos de Jehová, decidió considerarla prioritaria y ordenó a la Federación Rusa que presentara sus explicaciones antes del 23 de marzo de 2018. Se invitó a la Federación de Rusia a que indicara su posición con respecto a la concertación de un acuerdo amistoso en este caso y a que presentara sus propuestas.\nLa demanda se titula \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin contra la Federación Rusa\" (Nº 1018817). Fue enviado al Tribunal Europeo en relación con la decisión del Tribunal Supremo de Rusia del 20 de abril de 2017 de liquidar las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia y prohibir sus actividades por los motivos previstos en la legislación antiextremista.\nLos representantes del Estado ruso tendrán que explicar por escrito a la Corte Internacional: ¿hubo una violación del artículo 11 de la Convención Europea, que garantiza el derecho a la libertad de reunión pacífica y la libertad de asociación con otros? ¿Se ha violado el artículo 9, que garantiza el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, la libertad de cambiar de religión o de creencias y la libertad de manifestar la propia religión o creencias, individual o colectivamente, en público o en privado, en el culto, la enseñanza o la práctica de la religión? ¿Se ha violado el artículo 14, que prohíbe la discriminación y garantiza la igualdad de derechos para todos, independientemente de sus creencias religiosas u otras características? Por otra parte, se planteó la cuestión de si se había violado el artículo 1 del Protocolo 1 del Convenio Europeo, que garantiza a toda persona física o jurídica el derecho al respeto de sus bienes, lo que implica que nadie podrá ser privado de sus bienes sino por razones de interés público y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional.\nEs bien sabido que la decisión de liquidar y proscribir todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia entrañó numerosas violaciones de los derechos de los creyentes tanto por parte de los funcionarios como por parte de la parte agresiva de la sociedad. Con respecto a los creyentes individuales, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda y se están iniciando causas penales. Los testigos de Jehová insisten en la ilegalidad de la decisión en su contra.\n","category":"rights","date":"2017-12-11T23:48:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/275/shutterstock_34787520526192_hu_1916d43704934efe.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/275/shutterstock_34787520526192.jpg","webp":"/news/2017/12/275/shutterstock_34787520526192_hu_84ec0e7174c03c17.webp","webp2x":"/news/2017/12/275/shutterstock_34787520526192_hu_5a4765714fb8a787.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/275.html","regions":["france"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints","administrative-center","mro"],"title":"El Tribunal Europeo revisará con carácter prioritario la decisión de prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 7 de diciembre de 2017, después de una audiencia judicial de 4 horas, el tribunal anunció la decisión de invalidar la transacción de 17 años . Si esta decisión sigue en vigor, puede implicar la conversión de un gran bien inmueble en el pueblo de Solnechnoye (San Petersburgo) en el Estado. Esta decisión arroja una sombra sobre la inviolabilidad de los derechos de propiedad en la Federación de Rusia, donde ninguna organización, ni siquiera a escala internacional, puede estar tranquila sobre sus transacciones, incluso si están registradas oficialmente por organismos autorizados.\nLos testigos de Jehová han dedicado todos los bienes confiscados a Jehová Dios, por lo que creen que pertenecen a Dios y que se los están quitando. Como dice la Biblia, los testigos de Jehová ponen todas sus preocupaciones en Dios (1 Pedro 5:7).\n","category":"property","date":"2017-12-07T18:23:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/274/2017-12-07-0-r_hu_871104ce5a17dd96.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/274/2017-12-07-0-r.jpg","webp":"/news/2017/12/274/2017-12-07-0-r_hu_df2e4c3ab98cd434.webp","webp2x":"/news/2017/12/274/2017-12-07-0-r_hu_2ea88d9ebe752d46.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/274.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["sentence","administrative-center","liquidation"],"title":"El Tribunal de Distrito de Sestroretsk legalizó la incautación de bienes extranjeros","type":"news"},{"body":" El 7 de diciembre de 2017, el Tribunal de Distrito Sestroretsky de San Petersburgo comienza las audiencias sobre la demanda por la confiscación de un gran complejo inmobiliario de la organización extranjera Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Lea el informe de texto de la sala del tribunal.\n","category":"property","date":"2017-12-07T15:48:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/273/0_2_hu_511ed1edd2a9bb25.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/273/0_2.jpg","webp":"/news/2017/12/273/0_2_hu_fa1aeb7b8051faa0.webp","webp2x":"/news/2017/12/273/0_2_hu_d7ee510cd0a022a5.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/273.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["liquidation"],"title":"Informe del Tribunal de Distrito de Sestroretsky sobre la demanda por la incautación de bienes inmuebles de una organización religiosa extranjera","type":"news"},{"body":"El 6 de diciembre de 2017, el Tribunal Regional de Leningrado está considerando una apelación contra la decisión del Tribunal de Vyborg de reconocer la \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\", la traducción de la Biblia publicada por los testigos de Jehová, como \"material extremista\". Se está llevando a cabo un informe de texto de la sala del tribunal . ","category":"literature","date":"2017-12-06T10:24:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/271/lenoblsud-014172_1_hu_29928fc845495da.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/271/lenoblsud-014172_1.jpg","webp":"/news/2017/12/271/lenoblsud-014172_1_hu_953acaba4987ebfa.webp","webp2x":"/news/2017/12/271/lenoblsud-014172_1_hu_af5893fcded8eadf.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/271.html","regions":["stpetersburg","leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","appeal","bible-ban"],"title":"Informe del Tribunal Regional de Leningrado sobre el caso de la prohibición de una de las traducciones rusas de la Biblia","type":"news"},{"body":"\"Los libros de la Biblia están escritos en diferentes idiomas. Hay muchas opciones: canónicas, no canónicas. La cuestión de la canonicidad del texto, muy probablemente, no debería, después de todo, ser considerada por un tribunal secular.\nPero en cualquier caso, sin entrar en casuística, ya sabemos que hay muchas traducciones de la Biblia. Estas traducciones son diferentes y serán diferentes, al igual que las traducciones de cualquier libro son siempre diferentes. Por lo tanto, decir que está en estas diferencias... No puedo imaginar lo que el fiscal probará en la corte. ¿Que encontrará alguna diferencia entre la traducción adoptada por los testigos de Jehová y la traducción del Sínodo y probará que estas diferencias son extremistas? Esa sería la única forma lógica, por así decirlo, pero me temo que no se puede probar nada de esa manera. Aunque sabemos cómo se están llevando a cabo estos procesos en nuestro país. A menudo muy rápidamente, diría yo.\nPor lo tanto, lamentablemente, no se puede descartar que la fiscalía también se beneficie aquí. Pero, en general, esto sigue siendo un escándalo muy grande, por lo que tal vez alguien, después de todo, se dé por vencido y esto no suceda. Sin embargo, si la fiscalía gana, por supuesto que habrá problemas para los testigos de Jehová. Sin embargo, también pueden surgir problemas en otras personas. Y no porque accidentalmente hayan recibido la Biblia en la traducción equivocada. Es posible que ni siquiera se hayan dado cuenta. Al fin y al cabo, no todo el mundo lo entiende así. Sino simplemente porque abre aún más las perspectivas de las prohibiciones más inesperadas. Esto, en general, depende de la imaginación, en gran medida. Por lo tanto, sería mejor, por supuesto, que el Estado no se embarcara en esta pendiente resbaladiza, porque es completamente incomprensible a dónde conducirá.\nAlexander Verkhovsky, Director del Centro de Información y Análisis SOVA, miembro del Consejo Presidencial de Derechos Humanos. ","category":"opinion","date":"2017-12-05T14:23:37+03:00","duration":"1:45","image":{"jpg":"/news/2017/12/269/verkhovsky_image_hu_549f9e29652a202f.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/269/verkhovsky_image.jpg","webp":"/news/2017/12/269/verkhovsky_image_hu_2056bb17b6c99535.webp","webp2x":"/news/2017/12/269/verkhovsky_image_hu_c918b8d7d9a2f47b.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/269.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-comments","bible-ban"],"title":"Alexander Verkhovsky: \"Sería mejor para el Estado no embarcarse en esta pendiente resbaladiza\"","type":"video"},{"body":"El 7 de diciembre de 2017, a las 2:00 p.m., el Tribunal de Distrito Sestroretsky de San Petersburgo comenzará a considerar una demanda presentada por la oficina del fiscal con el objetivo de confiscar un gran complejo inmobiliario en San Petersburgo de una organización extranjera, la Sociedad Bíblica y de Tratados Watch Tower de Pensilvania.\nEstamos hablando de 14 edificios con un área de 33 mil metros cuadrados, ubicados en 10 hectáreas de territorio ajardinado en el pueblo de Solnechnoye, distrito de Kurortny de San Petersburgo. Desde el año 2000, el complejo ha sido propiedad abierta de la Sociedad Watch Tower, una asociación que ha estado activa desde 1884 y sirve a los intereses de los testigos de Jehová de todo el mundo.\nLa Federación de Rusia no financió la construcción del complejo. Los testigos de Jehová compraron comercialmente el campamento de precursores abandonado a una empresa rusa. La propiedad de este complejo, propiedad de la Sociedad Watch Tower, fue registrada oficialmente por los organismos autorizados de la Federación Rusa y no fue disputada por nadie durante 17 años. A lo largo de los años, la Sociedad Watch Tower, como propietaria de bienes raíces, ha transferido decenas de millones de rublos en impuestos al presupuesto ruso.\nContrariamente a las declaraciones oficiales sobre la inviolabilidad de la propiedad privada en la Federación de Rusia, la fiscalía daña con sus acciones la reputación empresarial del país. Nadie puede sentirse protegido en un Estado en el que se violan abiertamente los derechos de propiedad, incluso de asociaciones extranjeras de escala internacional.\nLa audiencia, presidida por la jueza N.L. Bogdanova, se llevará a cabo el 7 de diciembre a las 14:00 en el Tribunal de Distrito de Sestroretsk en la dirección: Sestroretsk, calle Volodarsky, 41.\n","category":"property","date":"2017-12-04T12:21:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/268/_mg_102425992_hu_7914d1e424a1fcfa.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/268/_mg_102425992.jpg","webp":"/news/2017/12/268/_mg_102425992_hu_1d7775344fcebdea.webp","webp2x":"/news/2017/12/268/_mg_102425992_hu_e25c39e0059d09a6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/268.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["administrative-center","belongings-arrest"],"title":"Intento de incautación de bienes extranjeros por parte de las autoridades rusas","type":"news"},{"body":"\"Soy empleado del Instituto de Estudios Orientales, enseño lenguas antiguas, incluidas algunas disciplinas bíblicas. Participó en el proyecto de traducción de la Biblia.\nNo conozco muy bien esta traducción, pero tengo algunas quejas, puramente lingüísticas, históricas y culturales. Toda persona tiene derecho, si es lo suficientemente competente para ello, a traducir e interpretar el texto bíblico. Al mismo tiempo, los demás tienen derecho a criticarlo.\nUna traducción perfecta sería buena, pero es imposible, porque no hay perfección en el mundo. Y cuando hay varias traducciones alternativas en las que se puede decir algo así, entonces esto es una bendición absoluta. La traducción de 70 intérpretes, a juzgar por la fuente original, se hizo de esta manera. Traducían todo, y luego se reunían y consultaban.\nEvgenia Smagina, jefa del Departamento de Historia y Cultura del Antiguo Oriente del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias, traductora de la Biblia.\n","category":"opinion","date":"2017-12-04T12:16:14+03:00","duration":"1:00","image":{"jpg":"/news/2017/12/267/smagina_image_hu_a581b5f155688434.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/267/smagina_image.jpg","webp":"/news/2017/12/267/smagina_image_hu_c0598b228c555258.webp","webp2x":"/news/2017/12/267/smagina_image_hu_30a115e88e0246a8.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/267.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-comments","bible-ban","translations"],"title":"Evgenia Smagina: \"Varias traducciones alternativas son una bendición absoluta\"","type":"video"},{"body":"\"Tengo una idea tanto de la traducción como del juicio. En cuanto a la traducción, es una de las traducciones de la Biblia, y tiene partidarios y críticos en algunos puntos particulares. Esto es natural. No hay una sola traducción perfecta. Y creo que se necesitan muchas traducciones de la Biblia. Se necesitan diferentes enfoques. Y en este sentido, la Traducción del Nuevo Mundo ocupa su propio nicho, yo diría, legítimo. Además, hay algunos hallazgos interesantes, por así decirlo. En cuanto a este juicio, la situación en la que se dice que esto es extremismo y que supuestamente no es la Biblia, quiero subrayar una vez más: en el ámbito académico, se puede criticar la Traducción del Nuevo Mundo de la misma manera que la Traducción sinodal. Y, por cierto, todavía hay una gran pregunta: si comparamos con los originales hebreos y griegos, entonces en algunas partes puede haber una traducción sinodal más precisamente, en otras, la Traducción del Nuevo Mundo, y así sucesivamente. Pero esta es una traducción de la Biblia. Cualquier intento de afirmar que se trata de otro libro es simplemente ignorante. Cada persona que toma esta traducción ve que es una traducción de la Biblia. Uds. pueden discutir acerca de algunos términos, acerca de cómo era el instrumento de ejecución de Jesucristo. Pero, lo siento, depende de los profesionales. Y cuando tratan de decirnos que la \"cruz\" es normal, y el \"pilar\" es el extremismo, ¡sería gracioso cuando no fuera tan triste! Yo diría que sí. Porque estamos hablando, por supuesto, de un intento de proscribir la Biblia.\nPuede parecer que hablo con dureza de la traducción sinodal. No es eso. Jugó un papel histórico muy positivo, pero, lo siento, han pasado 150-160 años.\nNo hay traducción de referencia. Y creo que no será así. Verás, debe haber diferentes traducciones. Del mismo modo que no hay una traducción normativa de nada: las tragedias de Shakespeare o la poesía de Byron. En cada generación, nuevos traductores vienen y son tomados de nuevo. Y un libro como la Biblia... Naturalmente, cada vez se necesitarán más traducciones\".\nNikolay Shaburov, Doctor en Estudios Culturales, Profesor, Jefe del Centro Educativo y de Investigación para el Estudio de las Religiones de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades.\n","category":"opinion","date":"2017-12-02T12:25:08+03:00","duration":"3:35","image":{"jpg":"/news/2017/12/266/shaburov_image_hu_6b29c972fa3ab94e.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/266/shaburov_image.jpg","webp":"/news/2017/12/266/shaburov_image_hu_590404133deb2664.webp","webp2x":"/news/2017/12/266/shaburov_image_hu_ef9252b8a4c459a6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/266.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-comments","bible-ban"],"title":"Nikolay Shaburov dijo: \"Esta es una traducción de la Biblia. Los intentos de afirmar lo contrario son simplemente ignorantes\".","type":"video"},{"body":"\"Se hizo un extraño examen filológico, que comenzó con las palabras de que este es el texto de la traducción de la Biblia, y terminó con el hecho de que no es la Biblia. Apelando al hecho de que no está escrito allí, que fue publicado con la bendición del patriarca.\nHay un gran número de traducciones de la Biblia y, independientemente de la calidad y el número de estas traducciones, todas son traducciones de la Biblia. Como todos sabemos, ninguno de estos textos sagrados está escrito en ruso. Todos ellos se presentan en la Federación Rusa a los creyentes en una u otra traducción.\n¿Qué significa que una traducción pueda ser considerada extremista? El texto en sí mismo puede ser reconocido como extremista, mientras que la traducción es secundaria al texto. Es decir, al reconocer una traducción como extremista, esencialmente reconocemos que el texto en sí mismo es extremista. Y entonces cualquier traducción de la misma, a cualquier idioma, también será extremista.\nTales juicios de libros sagrados pueden desestabilizar la situación religiosa en el país. Naturalmente, tal tratamiento del Libro Sagrado parece, por supuesto, bastante extraño, y difícilmente puede complacer a un creyente de cualquier dirección religiosa.\nCuando se publicó la prohibición del Corán en la traducción de Guliyev, nosotros, probablemente hace tres años, discutimos, recuerdo, con colegas sobre este tema, y uno de ellos, tal vez incluso yo, dijo: bueno: ¿será la Biblia la próxima? Desafortunadamente, nuestra previsión se hizo realidad\".\nEkaterina Elbakyan, Doctora en Filosofía, erudita religiosa, secretaria ejecutiva del consejo editorial de la revista científica y teórica \"Estudios Religiosos\".\n","category":"opinion","date":"2017-12-01T12:33:57+03:00","duration":"1:47","image":{"jpg":"/news/2017/12/265/elbakyan_image_0_hu_66a853014cc5a205.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/265/elbakyan_image_0.jpg","webp":"/news/2017/12/265/elbakyan_image_0_hu_61e2e1c6b2e515fb.webp","webp2x":"/news/2017/12/265/elbakyan_image_0_hu_7102a9ceb5ad7d60.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/265.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-comments","bible-ban"],"title":"Ekaterina Elbakyan: \"Al reconocer que la traducción es extremista, reconocemos que el texto en sí mismo es extremista\"","type":"video"},{"body":"\"He estado involucrado de una manera u otra en la práctica y la teoría de la traducción de la Biblia durante los últimos 24 años. Estos trabajos se llevaron a cabo en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias. Tengo muchas preguntas sobre la Traducción del Nuevo Mundo, y he hablado y escrito sobre esto más de una vez. Lo considero lamentable. Pero creo que esta cuestión debe ser decidida entre ellos por los colegas, orientalistas, filólogos, y que no tiene nada que ver con la fiscalía, el tribunal y todo lo demás. Aquí, en el Instituto de Estudios Orientales, a mis espaldas, estudian, traducen, estudian la Biblia, el Corán y los textos tradicionales del budismo. Entonces resulta que en cualquier momento cualquiera de nuestros textos, traducciones, cualquiera de nuestros estudios puede ser declarado extremista simplemente porque no coincide con la comprensión que alguien tiene de estos textos. Por lo tanto, para mí es categóricamente inaceptable. Esta es una pregunta para profesionales y para lectores que pueden elegir qué leer. Pero imponerles una cierta interpretación unificada como universalmente vinculante, en última instancia, va en contra de la Constitución de Rusia, donde ninguna religión puede ser considerada una religión de Estado.\nAndrey Desnitsky, Doctor en Filología, Profesor de la Academia Rusa de Ciencias en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias, traductor de la Biblia, erudito bíblico.\n","category":"opinion","date":"2017-11-30T20:57:38+03:00","duration":"1:05","image":{"jpg":"/news/2017/11/264/vlcsnap-error9452594_hu_185365f58694513c.jpg","jpg2x":"/news/2017/11/264/vlcsnap-error9452594.jpg","webp":"/news/2017/11/264/vlcsnap-error9452594_hu_18e32c1c4f85e238.webp","webp2x":"/news/2017/11/264/vlcsnap-error9452594_hu_afc18058868c4966.webp"},"permalink":"/es/news/2017/11/264.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-comments","bible-ban"],"title":"Andriy Desnitsky: \"Este es un asunto para profesionales y lectores, no para la fiscalía y el tribunal\" ","type":"video"},{"body":"El 6 de diciembre de 2017, el Tribunal Regional de Leningrado examinará una apelación contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Vyborg, que reconoció la Biblia (!) con el título de publicación \"Sagrada Escritura – Traducción del Nuevo Mundo\" como \"material extremista\".\nLa denuncia, que consta de 141 puntos y demuestra exhaustivamente la falta de fundamento e ilegalidad de la decisión del tribunal de primera instancia, fue presentada el 21 de septiembre de 2017.\nLa audiencia comenzará el 6 de diciembre de 2017 a las 10:00 a.m. y se llevará a cabo en la dirección: San Petersburgo, Fontanka Embankment, 6.\n","category":"literature","date":"2017-11-29T21:45:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/11/263/lenoblsud-014172_hu_5f7e8f84c0d31488.jpg","jpg2x":"/news/2017/11/263/lenoblsud-014172.jpg","webp":"/news/2017/11/263/lenoblsud-014172_hu_14ea08076792aab9.webp","webp2x":"/news/2017/11/263/lenoblsud-014172_hu_bb6d1bcbbeb983f6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/11/263.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","appeal","bible-ban","complaints"],"title":"El Tribunal de Apelación revisará la decisión de prohibir la traducción de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 20 de noviembre de 2017, un juez del Tribunal de Distrito Sovetsky de Oriol decidió mantener tras las rejas al testigo de Jehová, respetuoso de la ley, extendiendo su detención hasta el 23 de febrero de 2018.\nUn residente local, Dennis Christensen, que tiene ciudadanía danesa y está casado con una mujer Orlov, fue arrestado el 25 de mayo de 2017 durante un estudio bíblico, al que asistió con su esposa Irina. Los agentes del FSB que investigaban el caso declararon infundadamente que Christensen \"continuó\" las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Oriol, que fue liquidada por decisión judicial. Mientras tanto, el creyente nunca fue miembro de esta organización, como el tribunal pudo verificar fácilmente simplemente mirando los documentos recibidos del departamento de justicia local. En los seis meses transcurridos desde el arresto de Christensen, los investigadores del FSB han entrevistado a docenas de residentes de la región de Oriol y otras regiones, tratando de reunir pruebas de cualquier actividad ilegal del creyente.\nDurante la audiencia de 3 horas, el juez Andrei Tretyakov no satisfizo las mociones de la defensa para reemplazar la medida de restricción por una más leve, como el arresto domiciliario. El tribunal tampoco tuvo en cuenta las garantías oficiales de la Embajada Real de Dinamarca, que, por razones humanitarias, aseguró que no proporcionaría a Christensen un nuevo pasaporte que sustituyera al incautado por los investigadores y que no le ayudaría a salir de la Federación de Rusia.\nEl hecho de que la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Oriol haya sido liquidada por el tribunal, y sus actividades hayan sido prohibidas, no niega el derecho de \"todos\" (es decir, no sólo de los ciudadanos de Rusia) a la libertad de religión, consagrado en la Constitución de la Federación de Rusia. De conformidad con la Ley Fundamental del país, se garantiza a toda persona la libertad de conciencia y la libertad de religión, incluido el derecho a profesar, individual o colectivamente, cualquier religión, a elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y a actuar de conformidad con ellas. La principal ocupación de Dennis Christensen en Orel era la instalación de estructuras de madera, estaba en Orel por motivos personales, y no por invitación de ninguna organización.\nDennis Christensen es completamente inocente.\n","category":"restriction","date":"2017-11-20T20:49:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/11/262/oryol4115_hu_754b209349d14a6e.jpg","jpg2x":"/news/2017/11/262/oryol4115.jpg","webp":"/news/2017/11/262/oryol4115_hu_b7af5b2b383deaa.webp","webp2x":"/news/2017/11/262/oryol4115_hu_a42dd01d8bfa20b6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/11/262.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"El Tribunal de Distrito de Oriol prorrogó la detención de un ciudadano danés creyente por otros tres meses","type":"news"},{"body":"Los residentes de Sergiev Posad, Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, que han sido procesados por su religión durante 7 años, recibieron cartas de disculpa de la Oficina del Fiscal de la ciudad de Sergiev Posad con disculpas y una explicación del procedimiento para la rehabilitación.\nEn la carta, el fiscal adjunto de la ciudad, A. K. Sergeev, dijo: \"... En nombre del Estado, le pido disculpas oficialmente por el daño moral que se le ha causado en relación con el enjuiciamiento penal injustificado en virtud del artículo 282, parte 2. [...] Tiene derecho a solicitar la comunicación por escrito de la decisión que le justifique a su lugar de trabajo, estudio o lugar de residencia. En el caso de que la información sobre ... Las acciones ilegales aplicadas a usted han sido publicadas en la prensa, difundidas en radio, televisión u otros medios de comunicación, tiene derecho a exigir que los medios de comunicación pertinentes hagan un informe sobre la rehabilitación.\nEl Servicio Federal de Supervisión Financiera ya ha informado a los creyentes de que sus nombres han sido excluidos de la lista de \"personas respecto de las cuales hay información sobre su participación en actividades extremistas\".\n","category":"rehab","date":"2017-11-07T12:19:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/11/228/serposad-24064_hu_739cd85cc081c642.jpg","jpg2x":"/news/2017/11/228/serposad-24064.jpg","webp":"/news/2017/11/228/serposad-24064_hu_2d1ca31c056b2973.webp","webp2x":"/news/2017/11/228/serposad-24064_hu_619204edccb8dd53.webp"},"permalink":"/es/news/2017/11/228.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-apology","282.2-2"],"title":"La Fiscalía ofreció una disculpa oficial a los ancianos de Sergiev Posad","type":"news"},{"body":"En 2017, apareció por primera vez una traducción completa de la Biblia en uzbeko, la lengua materna de más de 25 millones de personas. Además, casi simultáneamente, se anunció el lanzamiento de dos traducciones uzbekas de la Biblia, preparadas independientemente una de la otra. Una de estas traducciones (Muqaddas Kitob – Yangi dunyo tarjimashi) fue publicada por los testigos de Jehová. Se imprime en Japón y está destinado a la distribución gratuita a todo el mundo. También disponible en formato electrónico (PDF, 22 MB).\nSolo en Rusia, unos 700 testigos de Jehová usan la Biblia uzbeka en su vida religiosa. También existen comunidades de testigos de Jehová de habla uzbeka en Kazajistán, Kirguistán, Estados Unidos, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.\nLos hablantes nativos hablan con alabanzas de esta nueva traducción de la Biblia. Por ejemplo, el saludo \"La paz sea con vosotros\" que se encuentra en los Evangelios se transmite en él por el cotidiano \"Assalom alaikum!\", que literalmente significa \"la paz sea contigo\" en árabe. Gracias a estas soluciones de traducción, la nueva Biblia es fácil de leer y su texto llega al corazón.\nEsta publicación de 2200 páginas está provista de un extenso aparato de investigación, que incluye mapas y diagramas en color, un glosario, una breve sinfonía (concordancia), referencias cruzadas, explicaciones y notas. El trabajo sobre el texto llevó muchos años. Por primera vez, los testigos de Jehová publicaron por primera vez la parte del Nuevo Testamento de la Biblia en uzbeko en 2010.\n","category":"activity","date":"2017-11-03T15:20:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/11/227/mukaddas-14063_hu_f9b8f53bd2caa3b6.jpg","jpg2x":"/news/2017/11/227/mukaddas-14063.jpg","webp":"/news/2017/11/227/mukaddas-14063_hu_e007b6139d4e5c9e.webp","webp2x":"/news/2017/11/227/mukaddas-14063_hu_f5f53eb3a4f1f71b.webp"},"permalink":"/es/news/2017/11/227.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["translations"],"title":"Los testigos de Jehová publicaron una Biblia completa en uzbeko","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2017, los testigos de Jehová presentaron una queja ante Tatyana Moskalkova, Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, contra la decisión del Tribunal Supremo de Rusia del 20 de abril de 2017. Los creyentes piden al Defensor del Pueblo que ejerza el derecho a apelar contra una decisión judicial que haya entrado en vigor.\nEntre otras cosas, se señala a la atención del Comisionado de Derechos Humanos las violaciones masivas y crecientes de los derechos humanos que siguieron a la decisión del tribunal. Estamos hablando de una oleada de agresiones y vandalismo contra los creyentes, redadas por parte de agentes de la ley, vigilancia de los creyentes, recopilación de información personal, incluso con respecto a menores, negativa a proporcionar un servicio civil alternativo, discriminación en el lugar de trabajo, arrestos de creyentes e incluso encarcelamiento.\nLos creyentes esperan que después de revisar los materiales del caso, Tatiana Moskalkova considere necesario apelar al Presidium de la Corte Suprema de Rusia con una demanda para anular la decisión judicial injustificada e ilegal.\n","category":"rights","date":"2017-10-10T16:49:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2_hu_6f94193f48413aef.jpg","jpg2x":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2.jpg","webp":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2_hu_b4a658cdc4ba2873.webp","webp2x":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2_hu_f34d62b92cfde2a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/10/224.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","commissioner-rf","complaints","asc","work-restrictions","minors"],"title":"Los testigos de Jehová piden al Comisionado para los Derechos Humanos que apele la decisión de la Corte Suprema","type":"news"},{"body":"Una apelación contra el arresto de un testigo de Jehová en Oriol no tuvo éxito. El 28 de septiembre de 2017, el Tribunal Regional de Oriol, después de audiencias que duraron 2 días y 7 horas, confirmó la medida de restricción en forma de detención.\nEl creyente Dennis Christensen fue arrestado el 25 de mayo de 2017 mientras leía la Biblia con otros creyentes. El arresto fue consecuencia directa de la liquidación de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Oriol. Aunque Dennis Christensen nunca fue fundador o miembro de esta organización, los representantes de la investigación dijeron incorrectamente al tribunal -y el tribunal no lo comprobó- que él era su \"líder\". Fue acusado infundadamente de continuar las actividades de una organización que fue liquidada por extremismo.\nLos abogados insisten en la completa inocencia de Dennis Christensen. La liquidación de una persona jurídica no anula el derecho constitucional de toda persona a la libertad de religión. Aunque Dennis Christensen es ciudadano danés, vive en Oriol con su esposa Irina, trabaja en el campo de la construcción de instalaciones. Nunca fue un \"misionero extranjero\" y vino a Orel por razones personales, no por invitación de ninguna organización.\nEl tribunal se negó a sustituir la detención del creyente en el centro de detención preventiva de Oriol por arresto domiciliario, incluso a pesar de las garantías oficiales de la Embajada Real de Dinamarca, que, por razones humanitarias, le aseguró que no le proporcionaría un nuevo pasaporte que sustituyera al incautado por los investigadores y no le ayudaría a salir de la Federación de Rusia.\n","category":"restriction","date":"2017-09-29T23:12:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/223/oryol2542_0_hu_754b209349d14a6e.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/223/oryol2542_0.jpg","webp":"/news/2017/09/223/oryol2542_0_hu_b7af5b2b383deaa.webp","webp2x":"/news/2017/09/223/oryol2542_0_hu_a42dd01d8bfa20b6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/223.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"El creyente de Oriol fue dejado tras las rejas al menos hasta el 23 de noviembre","type":"news"},{"body":"El 21 de septiembre de 2017, se presentó una apelación ante el Tribunal Regional de Leningrado contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Vyborg, que reconoció como extremista el material y decidió confiscar la Biblia con el título de publicación \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\". La denuncia consta de 141 puntos y demuestra ampliamente la falta de fundamento y la ilegalidad de la decisión del tribunal.\nEn su decisión, el tribunal se refiere al examen realizado por la profesora Natalia Kryukova, que no tiene las cualificaciones para realizar dicho estudio. Además, la conclusión de este \"experto\" contradice las conclusiones científicas de especialistas de alto nivel que son científicos autorizados en el campo de la lingüística y los estudios religiosos, estudiados durante las audiencias judiciales .\nLos abogados piden al tribunal que revoque la decisión del tribunal de Vyborg y rechace por completo la solicitud del fiscal de transporte de Leningrado-Finlandia de reconocer la Biblia como material extremista.\n","category":"literature","date":"2017-09-22T15:58:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/221/appeal-picture3920_hu_ce36dc7346bfbc33.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/221/appeal-picture3920.jpg","webp":"/news/2017/09/221/appeal-picture3920_hu_b4d92b6d45ba0829.webp","webp2x":"/news/2017/09/221/appeal-picture3920_hu_6e3d508a3f457ad8.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/221.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","appeal","studies-violations"],"title":"Apelación contra la decisión del tribunal de Vyborg de prohibir la Biblia","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 20 de septiembre de 2017, agentes de la policía allanaron al menos 2 casas de testigos de Jehová en la ciudad de Bugulma (Tartaristán). Los registros se llevaron a cabo en el marco de una causa penal en relación con las amenazas al fiscal de Bugulma en una carta de un ciudadano desconocido de Moscú. Según la policía, esa carta menciona indirectamente la proscripción de los testigos de Jehová.\nDurante el allanamiento, se incautaron una tableta y una computadora, así como cuadernos, Biblias y libros en la familia del creyente Alexander Levin. Obviamente, el registro se llevó a cabo con el objetivo de presionar aún más a los creyentes.\n","category":"siloviki","date":"2017-09-22T09:43:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/220/depositphotos_75905113_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/220/depositphotos_75905113.jpg","webp":"/news/2017/09/220/depositphotos_75905113_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2017/09/220/depositphotos_75905113_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/220.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","mro"],"title":"Registran casas de testigos de Jehová en Tartaristán","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2017, después de una audiencia de 4 horas, el Tribunal Regional de Oriol pospuso la audiencia de apelación en el caso del ciudadano danés Dennis Christensen, testigo de Jehová, que se encuentra detenido en un centro de detención preventiva en la ciudad de Oriol. La razón es que el tribunal de primera instancia no sometió a la apelación parte de las pruebas de la defensa, que fueron examinadas al considerar la cuestión de la prórroga de la detención.\nEl tribunal de primera instancia optó por la medida más severa de moderación, asumiendo infundadamente que Dennis Christensen podría esconderse de la investigación y del tribunal, marchándose a las fronteras de Rusia. Los abogados señalan la redundancia de una medida de restricción tan severa. Los investigadores incautaron el pasaporte del creyente, por lo que no puede salir físicamente de Rusia. Se adjunta al caso una carta de la Embajada de Dinamarca, que dice: \"Por razones humanitarias, la Embajada Real de Dinamarca en Moscú en apoyo de la petición ... sobre la sustitución de una medida coercitiva en forma de detención por otra medida coercitiva, da seguridades en el lugar de la demanda de que la Embajada Real de Dinamarca en Moscú no proporcionará un nuevo pasaporte a D.O. Christensen y no ayudará a D.O. Christensen a abandonar el territorio de la Federación de Rusia.\nSe sospecha que el creyente continuó las actividades de la organización de los testigos de Jehová, que fue liquidada por el tribunal. En esta etapa, los abogados piden al Tribunal de Apelación que elija una medida de restricción contra Dennis Christensen en forma de fianza en efectivo o arresto domiciliario. La vista de apelación continuará en el Tribunal Regional de Oriol el 28 de septiembre de 2017 a las 14:00 horas.\n","category":"restriction","date":"2017-09-21T10:59:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/219/christensen_0_1_hu_10c950a52b9622d.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/219/christensen_0_1.jpg","webp":"/news/2017/09/219/christensen_0_1_hu_cc8155b9c08ec28d.webp","webp2x":"/news/2017/09/219/christensen_0_1_hu_2697bcaa226cb8fe.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/219.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","sizo"],"title":"La audiencia de apelación en el caso de un testigo de Jehová de Dinamarca en Oriol continuará el 28 de septiembre","type":"news"},{"body":"Una apelación ante el Tribunal Regional de Leningrado contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Vyborg, que reconoció como material extremista y decidió confiscar la Biblia con el título de publicación \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\". La denuncia consta de 141 puntos y demuestra ampliamente la falta de fundamento e ilegalidad de la decisión del tribunal.\n","date":"2017-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/261.html","regions":["stpetersburg"],"tags":["bible-ban","complaints"],"title":"Apelación contra la decisión del tribunal de Vyborg de prohibir la Biblia","type":"docs"},{"body":"El 16 de septiembre de 2017, en la aldea de Chunsky (región de Irkutsk), unos desconocidos entraron en el edificio de la calle Mira, donde los testigos de Jehová solían celebrar misas, abrieron puertas internas, rompieron equipos de amplificación de sonido, dañaron alarmas antirrobo y rociaron extintores de polvo alrededor de la sala. Se presentó una declaración ante la policía sobre el hecho de vandalismo.\nEl edificio no se ha utilizado de ninguna manera desde la decisión del Tribunal Supremo, que prohibió las actividades de las organizaciones registradas de los testigos de Jehová. La decisión está siendo apelada ante el Presidium de la Corte Suprema de Rusia. Los creyentes no tienen ninguna duda de que estas y otras acciones bárbaras fueron provocadas por una decisión judicial injustificada contra los testigos de Jehová.\n","category":"crime","date":"2017-09-20T16:13:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/218/image0012543_hu_a95cd0a2f879a2e6.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/218/image0012543_hu_eb2d253dd2589d18.jpg","webp":"/news/2017/09/218/image0012543_hu_aecad76374fd1678.webp","webp2x":"/news/2017/09/218/image0012543_hu_6452bc53fe6cc660.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/218.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["vandalism"],"title":"En la región de Irkutsk, vandalismo contra el edificio de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2017, el Tribunal Regional de Oriol examina una apelación contra la decisión del Tribunal de Distrito Sovetsky de Oriol de extender el período de detención del ciudadano danés Dennis Christensen por otros 4 meses. Se sospecha que el creyente continuó las actividades de la organización de los testigos de Jehová, que fue liquidada por el tribunal. Los abogados piden al Tribunal de Apelación que revoque la decisión de ampliar la pena de prisión y elija una medida de contención en forma de fianza en efectivo o arresto domiciliario contra Dennis Christensen.\nLa decisión de extender el período de detención fue tomada el 20 de julio de 2017 por la jueza S. Naumova, la misma que tomó la decisión inicial de elegir una medida de restricción en forma de encarcelamiento contra el creyente. De hecho, al decidir si prorrogar el período de detención y establecer si había motivos para elegir esta medida de coerción, la jueza Naumova tuvo que decidir si sus propias acciones al aplicar las normas del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia que regulan el procedimiento para elegir una medida preventiva habían sido previamente apropiadas y suficientes. En otras palabras, estaba examinando una cuestión sobre la que ya había tomado una decisión, lo que es inaceptable en los procedimientos judiciales rusos. De acuerdo con esto, el juez fue recusado sin éxito en la audiencia.\nEl tribunal también ignoró los argumentos de la defensa sobre la redundancia y la irrazonabilidad de una medida de restricción tan severa. Por ejemplo, en la reunión se examinó un extracto del Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas, así como los estatutos de la organización liquidada, que confirman que Dennis Christensen, aunque es testigo de Jehová por religión, no fue ni pudo ser el fundador, miembro o líder de esta asociación religiosa registrada y, por lo tanto, no se le puede acusar de continuar sus actividades. Sin embargo, en su fallo, el tribunal ni siquiera lo mencionó y no evaluó ninguna de las pruebas presentadas por la defensa. ","category":"restriction","date":"2017-09-19T20:27:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/217/oryol2542_hu_754b209349d14a6e.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/217/oryol2542.jpg","webp":"/news/2017/09/217/oryol2542_hu_b7af5b2b383deaa.webp","webp2x":"/news/2017/09/217/oryol2542_hu_a42dd01d8bfa20b6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/217.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","sizo","complaints","mro"],"title":"En Oriol se está examinando una apelación contra la prórroga del arresto de un testigo de Jehová de Dinamarca","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2017, Sergey Isaev, un residente de Sochi de 32 años que fue arrestado debido a su religión, regresó con su esposa e hijos después de haber estado detenido durante 8 días bajo cargos falsos de desobedecer a los agentes de policía. Mientras tanto, el FSB presionó a un adolescente local para que diera falso testimonio contra Isaev.\nSergey Isaev fue detenido en el puente peatonal sobre el río Khosta mientras caminaba con un amigo de la familia, Arseny U., de 16 años, sobre la base de una declaración de un transeúnte que los reconoció como testigos de Jehová. Los hombres fueron escoltados a una comisaría de policía, donde fueron interrogados y registrados por el comandante del FSB Sergei Mutsko. El adolescente fue liberado y Sergey Isaev fue arrestado durante 10 días por cargos ridículos de desobediencia a los agentes de policía.\nAl día siguiente, Arseny, de 16 años, así como su madre, fueron convocados al FSB. Amenazando con enjuiciamiento penal y sanciones contra él y su madre, el comandante del FSB Mutsko exigió que Arseny firmara un testimonio preparado contra Isaev. A pesar de la tremenda presión, Arseniy se negó rotundamente a firmar nada.\nDurante la audiencia de apelación, el Tribunal Regional de Krasnodar recibió un video de circuito cerrado de televisión, que muestra claramente que Sergey Isaev caminó con los agentes de policía sin ninguna resistencia a petición de estos. Como resultado, el tribunal decidió liberar a Sergey Isaev.\nGrabación de una cámara de circuito cerrado de televisión en Sochi, el 6 de septiembre de 2017\nSergey y su esposa no tienen miedo, mantienen una fe y un coraje firmes. Están agradecidos con Dios y con todos los que los ayudaron en los momentos difíciles.\n","category":"siloviki","date":"2017-09-19T20:23:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/216/p1040365-011_0_hu_ae812570006ae5c8.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/216/p1040365-011_0.jpg","webp":"/news/2017/09/216/p1040365-011_0_hu_cd6115eb8e15d5bc.webp","webp2x":"/news/2017/09/216/p1040365-011_0_hu_c716ce4fb919ce6c.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/216.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["administrative-arrest"],"title":"Circunstancias que rodearon el arresto de un creyente en Sochi","type":"news"},{"body":"El 11 de septiembre de 2017, a las 11:30 a.m., los abogados de los testigos de Jehová presentaron una apelación de supervisión contra la decisión de la Corte Suprema de liquidar y prohibir las 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en Rusia. La queja debe ser designada para su consideración por el Presidium de la Corte Suprema de Rusia en un plazo de 3 meses.\nLos creyentes piden que se anule por completo la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 y se suspenda su ejecución hasta que finalice el procedimiento en el tribunal de vigilancia.\nLa decisión del Tribunal Supremo ruso, que clasificó injustificadamente a toda una religión como \"extremista\", ya ha acarreado las consecuencias más negativas para los creyentes en forma de despidos, oleadas de odio religioso, ataques, redadas policiales, causas penales y encarcelamiento de personas inocentes.\nLa comunidad internacional condenó unánimemente la decisión del tribunal.\n","category":"org","date":"2017-09-11T15:34:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_2dc02667026e5213.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0.jpg","webp":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_292d2959b46d5f21.webp","webp2x":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_9f05262b87f4e034.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/214.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","supreme-court","human-rights-defenders","liquidation"],"title":"Los testigos de Jehová apelarán ante el Presidium del Tribunal Supremo de Rusia contra la decisión de prohibirlos","type":"news"},{"body":"El 11 de septiembre de 2017, los abogados de los testigos de Jehová presentaron una demanda de supervisión contra la decisión de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en Rusia.\n","date":"2017-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/236.html","regions":["moscow"],"tags":["complaints","liquidation"],"title":"Recurso de revisión contra la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar todas las organizaciones de los testigos de Jehová","type":"docs"},{"body":"El 6 de septiembre de 2017, en el distrito de Khostinsky de Sochi, la policía detuvo a dos testigos de Jehová, A.U., de 16 años, y Sergey Isaev, de 32, mientras caminaban. Después de muchas horas de interrogatorio por parte de agentes del FSB, Sergey Isaev fue arrestado durante 10 días bajo cargos falsos de desobediencia a la policía.\nUn transeúnte reconoció a los hombres como testigos de Jehová y, al notar a la policía y a la patrulla cosaca, les informó que los testigos de Jehová caminaban por el callejón, \"quienes están prohibidos\". Agentes de policía y cosacos escoltaron a los creyentes hasta la comisaría, donde ellos, incluido el menor, fueron interrogados hasta altas horas de la noche. Después de la medianoche, Sergei Isaev fue trasladado al departamento de Sochi del FSB. Más tarde se supo que Sergei fue acusado de desobedecer a la policía. Supuestamente, \"se negó a subir al coche\", ¡aunque no había ningún coche!\nCabe señalar que unas horas antes de la detención en el distrito de Khostinsky de Sochi, la policía recorrió las casas de los testigos de Jehová locales, tratando de averiguar si sus correligionarios venían a visitarlos y si había extranjeros entre ellos.\n","category":"siloviki","date":"2017-09-08T17:26:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/213/depositphotos_18573119_0_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/213/depositphotos_18573119_0.jpg","webp":"/news/2017/09/213/depositphotos_18573119_0_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2017/09/213/depositphotos_18573119_0_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/213.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["administrative-detention"],"title":"Uno de los creyentes fue arrestado en Sochi durante 10 días","type":"news"},{"body":"La única base para todas las acusaciones de \"extremismo\" contra los testigos de Jehová, la Lista Federal de Materiales Extremistas, puede ser revocada. El Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) instó a Rusia a hacerlo en su Recomendación del 25 de agosto de 2017.\nAl Comité de las Naciones Unidas le preocupa la definición poco clara de actividad extremista y la falta de criterios claros para clasificar los materiales como extremistas, que se utilizan contra segmentos vulnerables de la población.\nLa comunidad internacional condenó unánimemente las acusaciones de extremismo y la prohibición impuesta por un tribunal ruso a las organizaciones de los testigos de Jehová. Así se desprende de las siguientes declaraciones oficiales.\nDeclaración conjunta de los 28 Estados miembros de la Unión Europea, así como de otros 11 Estados, entre ellos Australia, Canadá y Noruega21 de julio de 2017 (fuente) El 17 de julio, el Tribunal Supremo de Rusia confirmó la decisión de liquidar todas las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, cesar sus actividades y confiscar bienes por cargos de \"actividad extremista\". La decisión confirma la prohibición del culto pacífico de los testigos de Jehová en todo el país. Esta prohibición ya ha dado lugar a casos de enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová, así como a redadas policiales en sus salas de oración. Ha contribuido a crear una atmósfera de odio e intimidación, que ha dado lugar a ataques incendiarios y otras formas de acoso. Los testigos de Jehová, al igual que todos los seguidores de grupos religiosos, deben poder disfrutar pacíficamente de la libertad de reunión sin injerencias, tal como se garantiza en la Constitución de la Federación de Rusia, así como en las obligaciones internacionales de Rusia y las normas internacionales de derechos humanos.\"\nRepública Federal de Alemania. Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania19 de julio de 2017 (fuente) \"Nos preocupa la aprobación de la decisión judicial de prohibir las actividades de los testigos de Jehová en Rusia. Por lo tanto, a pesar de nuestros intentos de persuasión a todos los niveles, el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de religión y pensamiento se ha convertido en punible\".\nEstados Unidos de América. Departamento de Estado de EE. UU.19 de julio de 2017 (fuente) \"La decisión de la Corte Suprema rusa contra los testigos de Jehová esta semana es la más reciente de una inquietante tendencia de persecución de las minorías religiosas. Pedimos a las autoridades rusas que levanten la prohibición de los testigos de Jehová en Rusia, levanten el cierre del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová y liberen a todos los miembros de las minorías religiosas que siguen detenidos injustamente por las llamadas actividades 'extremistas'\".\nReino Unido. Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth18 de julio de 2017 (fuente) \"Estamos profundamente preocupados por el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia haya rechazado la apelación de los testigos de Jehová contra la decisión que los calificaba de \"extremistas\". Esta sentencia criminaliza las actividades religiosas de más de 175.000 ciudadanos rusos y contraviene el derecho a la libertad religiosa que está protegido por la Constitución rusa\".\nUnión Europea. Servicio Europeo de Acción Exterior18 de julio de 2017 (fuente) \"Los testigos de Jehová, al igual que todos los demás grupos religiosos, deben poder disfrutar pacíficamente de la libertad de reunión sin injerencias, tal como garantiza la Constitución de la Federación de Rusia, así como los compromisos internacionales de Rusia y las normas internacionales de derechos humanos.\"\nEstados Unidos de América. Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos17 de julio de 2017 (fuente) \"Lamentablemente, la decisión del Tribunal Supremo demuestra los continuos intentos del gobierno de equiparar a quienes ejercen pacíficamente el derecho a la libertad religiosa con extremistas. Los testigos de Jehová no son un grupo extremista y deberían poder practicar su religión abiertamente, libremente y sin presiones de las autoridades\".\nRepública Federal de Alemania. La canciller alemana, Angela Merkel2 de mayo de 2017 (fuente) \"Le pedí al señor presidente que ejerciera su influencia para garantizar la preservación de los derechos de las minorías. Esto también se aplica a los testigos de Jehová\".\nOrganización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE25 de abril de 2017 (fuente) \"Me preocupa la criminalización injustificada de las actividades pacíficas de los miembros de las comunidades de los testigos de Jehová en Rusia, la liquidación de esta comunidad en el país. Esta decisión de la Corte Suprema representa una amenaza para los valores y principios en los que se basan las sociedades democráticas, libres, abiertas, pluralistas y tolerantes\".\nOrganización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Presidente en ejercicio de la OSCE para la lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación25 de abril de 2017 (fuente) \"Esta prohibición, la persecución de personas pacíficas por el mero culto, viola claramente el derecho fundamental a la libertad de religión y, con ello, las normas internacionales de derechos humanos garantizadas por la Constitución de la Federación Rusa, por lo que debe revisarse lo antes posible\".\nAsamblea Parlamentaria del Consejo de Europa21 de abril de 2017 (fuente) \"La reciente decisión del Tribunal Supremo de declarar organización extremista el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en la Federación Rusa, de cerrarlo junto con 395 organizaciones religiosas locales de los Testigos, plantea serias preocupaciones sobre la libertad religiosa en Rusia, y también sirve como otro ejemplo de cómo se utiliza la legislación antiextremista para reprimir la libertad de expresión y de reunión pacífica\".\nEstados Unidos de América. Comisión para la Seguridad y la Cooperación en Europa21 de abril de 2017 (fuente) \"El hecho de que Rusia no respete la libertad religiosa es otra violación inexcusable de los compromisos de Moscú con la OSCE. Las personas que practican su fe pacíficamente nunca deben ser acosadas, multadas o encarceladas. La orden judicial de confiscar los bienes de los testigos de Jehová añade humillación a la persecución. Se espera que este caso sea apelado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos\".\nUnión Europea. Servicio Europeo de Acción Exterior21 de abril de 2017 (fuente) \"La decisión de ayer del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de prohibir las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia por motivos de \"extremismo\" allana el camino para el enjuiciamiento penal de los miembros de la organización de los testigos de Jehová por la mera práctica de su religión. Los testigos de Jehová, al igual que todos los demás grupos religiosos, deben poder disfrutar pacíficamente de la libertad de reunión sin injerencias, tal como garantiza la Constitución de la Federación de Rusia, así como los compromisos internacionales de Rusia y las normas internacionales de derechos humanos.\"\nReino Unido. Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth21 de abril de 2017 (fuente) \"La decisión del Tribunal Supremo de Rusia de reconocer a la organización de los testigos de Jehová como extremista es alarmante. Esta sentencia criminaliza efectivamente el culto pacífico de 175.000 ciudadanos rusos y contraviene el derecho a la libertad religiosa consagrado en la Constitución rusa. El Reino Unido pide al gobierno ruso que mantenga su compromiso con este derecho humano básico\".\n","category":"rights","date":"2017-09-04T17:10:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/212/k.jakubowska_shutterstock.com_1_0_hu_5b07e79946eef0fc.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/212/k.jakubowska_shutterstock.com_1_0.jpg","webp":"/news/2017/09/212/k.jakubowska_shutterstock.com_1_0_hu_ba1022958e431c8c.webp","webp2x":"/news/2017/09/212/k.jakubowska_shutterstock.com_1_0_hu_4ba8c7a949044f56.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/212.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international","osce","pace","state-department","fsem"],"title":"La ONU pidió a Rusia que aboliera la Lista de Materiales Extremistas","type":"news"},{"body":"El 17 de agosto de 2017, una seguidora de la religión de los testigos de Jehová de 56 años fue atacada en la aldea de Nikonovsky (distrito de Ramensky, región de Moscú), por lo que fue hospitalizada.\nEl ataque tuvo lugar aproximadamente a las 18:00 horas. Tres creyentes en un banco hablaban, sosteniendo una Biblia en sus manos. En ese momento, un vecino de la zona se les acercó por detrás y les gritó: \"¡Fuera! ¡Te han baneado!\", golpeó a una de las creyentes en la cabeza con un frasco de vidrio que tenía en su bolso. El golpe fue tan fuerte que los residentes de las casas vecinas lo confundieron con un disparo. Sin dejar de gritar insultos religiosos y amenazas, el atacante esparció el contenido de la bolsa del creyente.\nUn equipo de ambulancia detuvo la hemorragia y llevó a la víctima al hospital, donde fue hospitalizada con un diagnóstico de lesión cerebral traumática con una conmoción cerebral. Se ha presentado una denuncia policial.\n","category":"crime","date":"2017-09-04T16:09:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/211/ambulance_hu_ad238e38cb50ae6e.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/211/ambulance.jpg","webp":"/news/2017/09/211/ambulance_hu_76ea713e8e6538bc.webp","webp2x":"/news/2017/09/211/ambulance_hu_192829281775e914.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/211.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","hatred-attacks"],"title":"Brutal ataque contra los creyentes en la región de Moscú sobre la base del odio religioso","type":"news"},{"body":"El sábado 26 de agosto de 2017, 18 ciudadanos que descansaban con niños en la orilla del lago en las cercanías de la ciudad de Neftekumsk (territorio de Stávropol) fueron bloqueados por un destacamento de policías armados que llegaron en autobús y 5 automóviles. El teniente coronel de la policía Ostrikov, que dirigió la operación, declaró que \"se recibió una llamada anónima de que los testigos de Jehová se habían reunido en el río, y que estaban prohibidos\". Bajo la amenaza de la fuerza, los ciudadanos fueron obligados a subir a un autobús policial y llevados a la comisaría.\nMás de la mitad de los detenidos eran niños, ancianos y discapacitados. Durante 3 horas, la policía los interrogó, haciéndoles preguntas sobre su actitud hacia la religión, y los niños fueron interrogados a pesar del desacuerdo de sus padres, sin explicarles sus derechos y obligaciones. Los niños estaban asustados y llorando. Todos, sin excepción, experimentaron un estrés severo. Algunos ciudadanos señalaron en el acta del interrogatorio que habían sufrido tratos degradantes a manos de la policía. En particular, se expresó en el hecho de que los ciudadanos fueron subidos a un autobús sucio en el interior, no se les permitió usar el teléfono, fueron escoltados al baño e hicieron comentarios sarcásticos durante el interrogatorio.\nCabe destacar que durante varios días antes de este suceso, la policía recorrió las casas de estos ciudadanos, tratando de establecer su lugar de trabajo, ocupación, etc. A pesar de la ausencia de signos de acciones ilegales, la policía no se disculpó con los ciudadanos por el descanso interrumpido.\n","category":"from-the-scene","date":"2017-08-30T12:01:33+03:00","duration":"1:21","image":{"jpg":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_ea88a788615be849.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/210/lake-13629.jpg","webp":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_539aa76cf7505047.webp","webp2x":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_e87d506f72cd3d0.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/210.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["elderly","disability","minors","interrogation","leisure-disruption"],"title":"En la región de Stavropol, una redada policial contra ciudadanos durante un picnic","type":"video"},{"body":"\"Se premia a la madre más extraordinaria y rara\", comienza con estas palabras el certificado de honor, firmado el 1 de junio de 2017 por la directora del Instituto de Investigación de Pediatría, académica de la Academia Rusa de Ciencias, Leila Namazova-Baranova. El diploma fue entregado a Melana Petrosyan, residente de Ramenskoye (región de Moscú). Junto con su esposo Suren, están criando a su amado hijo David de 13 años y lo han estado ayudando a luchar contra una enfermedad grave durante 9 años.\nEl premio fue otorgado a Melana, entre otras cosas, \"... Por la capacidad de soportar heroicamente las dificultades en la crianza y el tratamiento no solo de su raro hijo, sino también de ayudar a otras familias con los mismos hijos, dando amor y esperanza por la luz y la bondad e instando a nunca rendirse bajo ninguna circunstancia y dificultades de la vida.\nSegún amigos de la familia, Melania y Suren siempre han buscado y buscado el mejor tratamiento médico, refutando el mito de que los testigos de Jehová supuestamente \"rechazan el tratamiento médico\". Durante todos estos años, Melana y Suren fueron ayudados a superar las dificultades por su fe, los consejos del libro sagrado de la Biblia y el apoyo de sus compañeros de creencia. La proscripción impuesta a las actividades de los testigos de Jehová hizo la vida mucho más difícil para David y sus padres.\n","category":"opinions","date":"2017-08-29T17:33:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/08/209/petrosyan2482_hu_d965e4cbe1528674.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/209/petrosyan2482.jpg","webp":"/news/2017/08/209/petrosyan2482_hu_330930451a3992f4.webp","webp2x":"/news/2017/08/209/petrosyan2482_hu_b27ebb44fda4cfc0.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/209.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["disabled","awards"],"title":"\"Se premia a la madre más extraordinaria y rara\"","type":"news"},{"body":"Hoy, 24 de agosto de 2017, el Tribunal Regional de Moscú confirmó la absolución de dos testigos de Jehová de Sergiev Posad. Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak son inocentes . ¡Las agencias de aplicación de la ley y la corte tardaron más de 7 años en establecer esta simple verdad!\nEl injusto enjuiciamiento penal a largo plazo de estos ciudadanos respetuosos de la ley se basó en una \"Referencia\" firmada por la experta Natalia Kryukova, quien el 11 de octubre de 2010, después de analizar las grabaciones de video de los sermones que leyeron, declaró la presencia de extremismo en ellos. La experta Kryukova, entre otras cosas, es conocida por el hecho de que, sobre la base de su \"conclusión\", la Biblia misma fue reconocida como material extremista.\nDespués de que el 16 de julio de 2013 Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak fueran acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación Rusa (incitación al odio o la enemistad cometida por un grupo organizado), estos creyentes fueron incluidos en la lista de \"cómplices del extremismo\". Como resultado, entre otras cosas, sus cuentas fueron bloqueadas. Andrey Sivak se vio obligado a dejar la enseñanza.\nLa decisión judicial de hoy significa que los residentes de Sergiev Posad, Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, tienen derecho a la rehabilitación.\n","category":"verdict","date":"2017-08-24T17:49:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/08/208/stepanov_sivak1_1_hu_463c4505d01b907d.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/208/stepanov_sivak1_1.jpg","webp":"/news/2017/08/208/stepanov_sivak1_1_hu_b2de2d6a387fc576.webp","webp2x":"/news/2017/08/208/stepanov_sivak1_1_hu_796b0451b3f002a2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/208.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","studies-violations"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó la absolución de los ancianos de Sergiev Posad","type":"news"},{"body":"En agosto de 2017, se supo que en la aldea de Maysky (Kabardino-Balkaria), el Comité de Investigación abrió una causa penal contra un residente local de 54 años, Yuriy Zalipaev, en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"incitación al odio o la enemistad\"). El creyente enfrenta hasta 5 años de prisión.\nDe la decisión de iniciar un caso penal, firmada por el investigador principal A. Kodzokov, se deduce que en 2016 Yuriy Zalipaev presuntamente distribuyó 3 ejemplares de la revista \"¡Despertad!\" para agosto de 2009 con el título \"Discriminación y prejuicios: la raíz y la solución del problema\".\nDe hecho, en 2016, los creyentes intentaron sin éxito probar ante el Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria que estos ejemplares de la revista \"¡Despertad!\" fueron plantados por ellos en un edificio de adoración. Durante el servicio, las luces se apagaron en el edificio y más de 20 agentes de la ley, encabezados por un oficial del FSB, lo invadieron sin explicación. Bajo la amenaza de la fuerza, algunos de los creyentes fueron bloqueados en las instalaciones y se les confiscaron dispositivos electrónicos. Los agentes de la ley, en la oscuridad, comenzaron a inspeccionar las instalaciones. Cuando se encendieron las luces, la policía señaló a los creyentes las publicaciones incluidas en el FSEM, que estaban tiradas en un banco junto a un empleado con uniforme de camuflaje. A pesar de que las grabaciones de video fueron cuidadosamente incautadas a los creyentes, lograron mantener videos que demostraban que no había publicaciones en el banco antes del inicio de la búsqueda. Sin embargo, en noviembre de 2016, el tribunal de la aldea de Maisky criticó estos videos e impuso una multa de 200.000 rublos a la comunidad. Menos de un año después, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra uno de los creyentes, Yuri Zalipaev.\nYuri Viktorovich Zalipaev es un respetado cabeza de familia, esposo y padre, que ha sido conocido como un creyente decente durante 25 años.\nEn 2010, la revista \"¡Despertad!\", de la que se acusa injustificadamente a Yuriy Zalipayev, fue incluida en el FSEM con el número 757 sobre la base de la decisión del Tribunal de Distrito de Kemerovo, que consideró extremismo el artículo \"El punto de vista de la Biblia: ¿Deberían dividirse los creyentes en clérigos y laicos?\".\nEste es el segundo caso similar en la república: el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky de Kabardino-Balkaria está escuchando un caso contra Arkadi Hakobyan, testigo de Jehová de 69 años. Según la acusación, Arkady Akopovich Hakobyan pronunció un discurso en el que presuntamente se humilló la dignidad de las personas de otras religiones y dio instrucciones a los presentes para que distribuyeran literatura prohibida. Fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Anteriormente, Arkadya Hakobyan apeló al Comité de Investigación de Rusia con una solicitud para llevar ante la justicia a aquellos que dieron a sabiendas falso testimonio en el que se basaron los cargos.\n","category":"trial","date":"2017-08-23T22:01:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/08/207/gavel3845_1_0_hu_bf906f76fa2a38a7.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/207/gavel3845_1_0.jpg","webp":"/news/2017/08/207/gavel3845_1_0_hu_755724c945518180.webp","webp2x":"/news/2017/08/207/gavel3845_1_0_hu_c57b019ca489577.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/207.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","plant","fsem"],"title":"Nuevo caso penal por la fe en Kabardino-Balkaria ","type":"news"},{"body":"A última hora de la tarde del 17 de agosto de 2017, el Tribunal de la ciudad de Vyborg anunció su decisión: reconocer como material extremista la traducción de la Biblia al ruso moderno, que fue incautada en la aduana a los testigos de Jehová. Todo el envío retenido debe ser confiscado para su destrucción. Esta decisión no ha entrado en vigor y será recurrida ante el Tribunal Regional de Leningrado.\nRusia fue el primer país europeo en prohibir oficialmente la traducción de la Biblia. La histórica decisión fue tomada por el juez Dmitry Grishin a petición de la fiscalía. Durante las audiencias, que duraron varias horas , Grishin tuvo la oportunidad de asegurarse de que el tema del juicio era la Biblia, un libro que, según la ley, no puede ser reconocido como material extremista. Durante las reuniones, se leyeron decenas de fragmentos, se presentaron pilas enteras de diferentes ediciones de la Biblia, se realizaron comparaciones y comparaciones de textos. Docenas de textos de la Biblia fueron leídos directamente por el juez Grishin. Los expertos más autorizados en el campo de la lingüística y los estudios religiosos fueron invitados al tribunal desde Moscú, quienes respondieron a todas las preguntas de las partes y del tribunal. Los fiscales que presionaron para que se prohibiera la Biblia no pudieron identificar una sola cita bíblica que creyeran que podría considerarse extremismo. Sin embargo, para sorpresa de todos, el tribunal decidió reconocer la Biblia como material extremista.\nEsta demanda se basa en la opinión experta de Natalia Kryukova, quien, sin citar una sola cita del texto de la Biblia, llega a la conclusión de que este libro es material extremista. La lógica de esta opinión experta es que esta Biblia es material extremista porque es utilizada por los testigos de Jehová. El tribunal ignoró otras opiniones científicas, exámenes y revisiones disponibles en el caso, que prueban de manera convincente que la conclusión de Kryukova no es científica y contradictoria y que la Biblia que se convirtió en el tema de la demanda es de hecho la Biblia. Cabe destacar que la profesora-matemática Natalia Kryukova no tiene una formación que le dé derecho a realizar este estudio.\nEl juez Dmitry Grishin tiene un doctorado en Derecho. Cuando los abogados le mostraron que la traducción de la Biblia estaba incluida en el Catálogo de Traducciones de la Biblia publicado por la Biblioteca del Congreso, Grishin dijo a las partes que había pasado muchos días haciendo su investigación en la Biblioteca del Congreso. Sin embargo, el 17 de agosto de 2017, Grishin emitió una decisión para prohibir la Biblia, ¡una decisión que es contraria a la ciencia, la ley y el sentido común!\n","category":"literature","date":"2017-08-18T14:24:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/08/206/img_0350_hu_96cf3f5c7c478698.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/206/img_0350.jpg","webp":"/news/2017/08/206/img_0350_hu_9d8176fdac0057fe.webp","webp2x":"/news/2017/08/206/img_0350_hu_43b01b6532336005.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/206.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban","studies-violations"],"title":"En Rusia, el tribunal prohibió la traducción moderna de la Biblia","type":"news"},{"body":"En Vyborg, el 17 de agosto, continúa la audiencia sobre el caso de la prohibición de la Biblia. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"literature","date":"2017-08-17T14:58:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/08/205/img_62622369_0_0_hu_bb736f45bb63123f.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/205/img_62622369_0_0.jpg","webp":"/news/2017/08/205/img_62622369_0_0_hu_9e57d641156e7e55.webp","webp2x":"/news/2017/08/205/img_62622369_0_0_hu_5669ba6315ab75b2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/205.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban"],"title":"Informe: Juicio de la Biblia en Vyborg","type":"news"},{"body":"El 9 de agosto de 2017, en el Tribunal de la Ciudad de Vyborg, la audiencia sobre la prohibición de la Biblia duró 11 horas. El caso está siendo escuchado por el juez Dmitry Grishin.\nEl proceso atrajo a muchos observadores, incluidos periodistas y diplomáticos extranjeros. La sala sólo podía acoger a una pequeña parte de los que acudían, pero el juez permitió que se dejara abierta la puerta del auditorio, para que los oyentes, de pie en el pasillo, pudieran seguir el proceso. Participan como partes interesadas las organizaciones de los testigos de Jehová de Alemania (editora y productora de la Biblia), los Estados Unidos de América (propietaria de los derechos de autor de la traducción) y Finlandia (el transportista al que se incautó el cargamento de las Biblias).\nDado que estamos hablando de un libro tan respetado y formador de cultura como la Biblia, se invitó a participar en el caso como especialista a un científico autorizado en el campo del examen de textos: Anatoly Nikolaevich Baranov, Doctor en Filología, Profesor, Jefe del Departamento de Lexicografía Experimental del Instituto de la Lengua Rusa de la Academia Rusa de Ciencias, autor del libro de texto \"Examen lingüístico del texto\". Durante casi 2 horas, el científico respondió a las preguntas de las partes y del tribunal. Entre otras cosas, explicó al tribunal los matices asociados a la traducción. Por ejemplo, ¿qué significa el término \"Biblia\"? ¿Se puede considerar su traducción al ruso como una \"Biblia\"? ¿Es posible establecer la identidad de una traducción comparándola con otra traducción? Aunque las respuestas a estas preguntas parecen evidentes, son muy importantes para establecer todos los hechos en este caso, dado que en Rusia la Biblia tiene una inmunidad especial frente a la legislación antiextremista.\nLa audiencia está programada para continuar a las 9:30 a.m. del 16 de agosto de 2017. Está previsto que el tribunal entreviste a un erudito religioso.\n","category":"literature","date":"2017-08-10T16:26:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/08/202/img_62622369_0_hu_95ad45ddce94f4a2.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/202/img_62622369_0.jpg","webp":"/news/2017/08/202/img_62622369_0_hu_11447cc39a76dc39.webp","webp2x":"/news/2017/08/202/img_62622369_0_hu_5826a542edf3e2b5.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/202.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban","expert-comments"],"title":"Un lexicólogo fue interrogado en el tribunal de Vyborg en el caso de la prohibición de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 9 de agosto de 2017, el Tribunal de la ciudad de Vyborg (región de Leningrado) continúa las audiencias sobre la demanda de la fiscalía de transporte de reconocer la Biblia incautada en la aduana a los testigos de Jehová como \"material extremista\".\nEsta es una traducción moderna de la Biblia de 2007, conocida como la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. Anteriormente , la aduana bloqueó la importación de 2.016 ejemplares de esta Biblia a Rusia. Más tarde, a los testigos de Jehová también se les prohibió importar lotes de Biblias en la traducción oficial de la Iglesia Ortodoxa Rusa (Edición Sinodal) y la \"Biblia Cognitiva\" publicada por la Sociedad Bíblica Rusa.\nEl 15 de marzo de 2016, el Tribunal de la Ciudad de Vyborg comenzó las audiencias sobre la prohibición de la Traducción del Nuevo Mundo. La demanda de la fiscalía causó desconcierto entre los eruditos religiosos y los activistas de derechos humanos, incluidos los miembros del Consejo Presidencial para los Derechos Humanos L. Alekseeva, A. Verkhovsky y V. Ryakhovsky.\nAntes de presentar la demanda, la fiscalía contó con el apoyo de la \"experta\" Natalia Kryukova, conocida por ser la autora de unas 50 conclusiones \"científicas\" contra los testigos de Jehová. Sustituyendo los objetos de estudio, el \"experto\" declaró que esta traducción de la Biblia es \"extremista\" solo porque la usan los testigos de Jehová.\nSin embargo, el Tribunal de la Ciudad de Vyborg fue más allá: en violación de la lógica de los procedimientos legales, violando una serie de disposiciones de la legislación de la Federación Rusa, el juez Roman Petrov envió la Biblia para que la misma N. Kryukova la examinara forensemente. A pesar de que la legislación vigente prohíbe la designación de un examen en una institución cuyo director ya haya realizado investigaciones sobre este tema. Las acciones del tribunal son muy sorprendentes a la luz del hecho de que la Biblia simplemente no puede ser sometida a un examen de extremismo, ya que el Presidente de la Federación Rusa hizo una enmienda especial a la ley sobre extremismo que protege los textos sagrados, incluida la Biblia, de la legislación antiextremista.\nEn su nueva \"opinión experta\" del 6 de junio de 2017, N. Kryukova llegó a la conclusión de que hay extremismo en esta traducción de la Biblia. En apoyo de sus conclusiones, cita al menos 12 veces (!): \"Dios hizo llover fuego y azufre sobre Sodoma y la cercana ciudad de Gomorra. Todos sus malvados habitantes perecieron\".\nLa injusta inclusión de materiales impresos de los testigos de Jehová en la Lista Federal de Materiales Extremistas es la única razón de todas las acusaciones de extremismo contra las oficinas oficiales de representación de esta religión, lo que llevó a su prohibición total en Rusia.\n","category":"literature","date":"2017-08-09T17:10:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/08/201/bible-03_0_hu_1c9c61e19a20a205.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/201/bible-03_0.jpg","webp":"/news/2017/08/201/bible-03_0_hu_238cbe1ec596c173.webp","webp2x":"/news/2017/08/201/bible-03_0_hu_541ddb29d3eb5506.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/201.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban","studies-violations"],"title":"En Vyborg, la cuestión de la prohibición de la Biblia se está decidiendo","type":"news"},{"body":"El 26 de julio de 2017, los medios de comunicación informaron sobre la detención en Kaliningrado de un hombre sospechoso de posesión de drogas. No es cierto que sea seguidor de la religión de los testigos de Jehová.\nEl hombre que aparece en las noticias asistía a los servicios de esta religión en Kaliningrado, pero hace mucho tiempo que cesó toda comunicación con los creyentes. Por consiguiente, nunca fue testigo de Jehová, y mucho menos el \"líder de la célula de Kaliningrado\" de los testigos de Jehová.\nLos testigos de Jehová consideran que el uso no médico de drogas e incluso el tabaquismo son un pecado grave, ya que la Biblia nos enseña a respetar la vida y la salud como dones de Dios, y también nos manda amar a nuestro prójimo. El tráfico de drogas también es incompatible con la moral cristiana de los testigos de Jehová.\n","category":"crime","date":"2017-07-31T15:17:36+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2017/07/200.html","regions":["kaliningrad"],"subtitle":null,"tags":["fabrications"],"title":"El hombre detenido en Kaliningrado nunca ha sido testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El 28 de julio de 2017 se reanudaron las audiencias sobre el primer caso en la historia de Rusia sobre la prohibición de la traducción de la Biblia. A pesar de la petición, no se habilitó una sala espaciosa para el juicio, por lo que solo 7 personas pudieron ingresar a la sala como oyentes.\nA los pocos minutos de comenzar, el juicio se pospuso porque una de las partes, a saber, el almacén de almacenamiento temporal, donde se guardaba el lote de Biblias retenido en la aduana, no había sido debidamente notificada de la audiencia.\nLa audiencia continuará el 9 de agosto de 2017 a las 9:30 a.m.\n","category":"literature","date":"2017-07-28T20:12:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/199/img_62622369_hu_7280056536de0ef2.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/199/img_62622369.jpg","webp":"/news/2017/07/199/img_62622369_hu_4b5f685ee7735773.webp","webp2x":"/news/2017/07/199/img_62622369_hu_8770aae8d9241d64.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/199.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban"],"title":"El juicio de la Biblia se pospuso hasta el 9 de agosto","type":"news"},{"body":"El 28 de julio de 2017, el Tribunal de la Ciudad de Vyborg (región de Leningrado) reanuda las audiencias sobre la demanda del Fiscal de Transporte de Leningrado-Finlandia de reconocer la Biblia canónica incautada a los testigos de Jehová en la aduana como \"material extremista\". El tribunal recibió un \"examen\", cuyos autores critican esta publicación desde el punto de vista de la apologética ortodoxa y le atribuyen un contenido extremista.\nEste \"examen\" fue llevado a cabo por la maestra Natalia Kryukova, autora de unas 50 conclusiones similares contra los testigos de Jehová, así como por sus coautores constantes: el erudito religioso ortodoxo V. Kotelnikov y el traductor del inglés A. Tarasov. Anteriormente, se presentó una solicitud ante el Comité de Investigación de la Federación de Rusia para iniciar un caso penal contra Kryukova por emitir falsos dictámenes periciales (artículo 307 del Código Penal de la Federación de Rusia). Por ejemplo, sobre la base de las conclusiones de este \"experto\", dos creyentes de la región de Moscú fueron objeto de un enjuiciamiento penal injusto durante muchos años.\nLas acciones de N. Kryukova en relación con su evaluación de la Biblia incautada a los testigos de Jehová son indicativas. En su conclusión del 6 de junio de 2017, Kryukova, demostrando que esta publicación no es la Biblia, informa: \"En el libro \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" no hay nombres generalmente aceptados \"Antiguo Testamento\" y \"Nuevo Testamento\", estas secciones se llaman respectivamente \"Escrituras judeo-arameas\" y \"Escrituras griegas cristianas\". Y como argumento a favor de la naturaleza \"extremista\" del material sometido a examen, los autores de la conclusión citan al menos 12 veces (!) la siguiente cita: \"Dios hizo llover fuego y azufre sobre Sodoma y la cercana ciudad de Gomorra. Todos sus malvados habitantes perecieron\".\nEl intento de reconocer a la Biblia en sí misma como extremista parece inverosímil en el contexto del hecho de que en el otoño de 2015, el presidente ruso presentó y firmó una ley que protegía las Sagradas Escrituras, incluida la Biblia, de la legislación antiextremista. Sin embargo, la demanda del fiscal es un hecho consumado: el viernes 28 de julio de 2017, el tribunal puede reconocer por primera vez en la historia la Biblia canónica como \"material extremista\".\nLa decisión en este caso puede afectar a muchas personas, ya que la Biblia es un libro respetado y extendido en Rusia. Hay al menos 50 traducciones diferentes de toda la Biblia o secciones de la Biblia en idioma ruso. La demanda de la fiscalía ya ha provocado la condena unánime de activistas de derechos humanos y eruditos religiosos.\n","category":"literature","date":"2017-07-27T18:06:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/198/bible-02_0_hu_b1908c2694b4e5d3.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/198/bible-02_0.jpg","webp":"/news/2017/07/198/bible-02_0_hu_864a5c3fd99b9d8b.webp","webp2x":"/news/2017/07/198/bible-02_0_hu_928a791cfcf73520.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/198.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban","studies-violations"],"title":"El 28 de julio se reanuda el juicio de la Biblia en Vyborg","type":"news"},{"body":"El 20 de julio de 2017, por decisión del Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel, el ciudadano danés Dennis Christensen fue dejado en un centro de detención preventiva durante otros 4 meses, hasta el 23 de noviembre. El tribunal decidió prorrogar su medida cautelar como delincuente que cometió un \"delito grave\", a pesar de la ausencia total de cuerpo del delito y de víctimas.\nEl tribunal rechazó todas las mociones de la defensa, excepto una, para una audiencia pública. El juez no accedió a liberar al creyente bajo arresto domiciliario con una fianza de 1 millón de rublos, insistiendo en que un creyente pacífico debe ser aislado de la sociedad, aunque la investigación aún no puede explicar cuál es su delito.\nLa investigación sigue engañando al tribunal al afirmar que Christensen es el líder de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en la ciudad de Oriol. De hecho, ni siquiera fue miembro de esta organización.\nAl juicio asistieron numerosos observadores extranjeros, entre ellos el vicecónsul danés y representantes de los medios de comunicación daneses y alemanes.\nLos abogados del creyente están preparando una apelación.\n","category":"restriction","date":"2017-07-22T23:04:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/197/christensen_0_hu_5cf7dce59158f7c3.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/197/christensen_0.jpg","webp":"/news/2017/07/197/christensen_0_hu_67de9140ed0d2025.webp","webp2x":"/news/2017/07/197/christensen_0_hu_202619b202d23b6b.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/197.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sizo"],"title":"Dennis Christensen queda en prisión preventiva y se rechazan las mociones de la defensa ","type":"news"},{"body":"El 20 de julio de 2017, a las 10:30 a.m., el Tribunal de Distrito de Sovetskiy de Oriol comienza una audiencia sobre la restricción adicional para un testigo de Jehová inocente, un ciudadano danés, que ha estado languideciendo en el centro de detención preventiva de Oriol desde el 25 de mayo solo porque leyó la Biblia con otros creyentes. Se le acusa de violar el artículo 282.2 (\"Organización de las actividades de una organización extremista\").\nEl caso del danés Dennis Christensen, que vive en Oriol desde hace más de 10 años, será visto por la misma jueza Svetlana Naumova, que anteriormente consideraba que la detención era la única medida preventiva posible para Dennis, respetuoso de la ley. El investigador del FSB a cargo del caso vuelve a pedir al tribunal la medida de contención más severa.\nHay rarezas en este caso. De particular desconcierto fueron las circunstancias de la audiencia de apelación sobre la decisión de detención, que debía celebrarse el 7 de junio de 2017 en el Tribunal Regional de Oriol bajo la presidencia del juez Igor Paukov. La audiencia se pospuso inesperadamente hasta el 21 de junio debido a la falta de un traductor danés, pero de repente apareció un artículo en el periódico oficial que afirmaba que \"el Tribunal Regional de Oriol confirmó la decisión del tribunal de distrito de arrestar a un ciudadano danés\". Tal \"salida en falso\" lleva a sospechar que la decisión fue tomada y comunicada a los periodistas del diario oficial incluso antes de la audiencia judicial con la participación de un intérprete, que tuvo lugar más de 10 días después, el 21 de junio de 2017.\nOtra rareza es que los investigadores siguen convenciendo al tribunal de que el ciudadano danés era presuntamente el jefe de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en la ciudad de Orel. De hecho, nunca fue no solo un líder, sino también un miembro de esta organización, como es fácil ver al referirse a la información oficial.\nLos abogados continúan trabajando activamente, demostrando la completa inocencia del creyente.\n","category":"restriction","date":"2017-07-19T18:22:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/196/dennis_cristensen3385_0_hu_34ae99f8c6b6a24d.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/196/dennis_cristensen3385_0.jpg","webp":"/news/2017/07/196/dennis_cristensen3385_0_hu_32d20a5bf70c40ac.webp","webp2x":"/news/2017/07/196/dennis_cristensen3385_0_hu_88d902713ca71bcc.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/196.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sizo","282.2-1"],"title":"Si el creyente danés será puesto en libertad, decidirá el tribunal de Oriol","type":"news"},{"body":"El 17 de julio de 2017, el Tribunal Supremo de Rusia perdió la última oportunidad de restablecer la ley y la justicia para 175.000 ciudadanos rusos que profesan la religión de los testigos de Jehová. Un panel de tres jueces de la Corte Suprema necesitó menos de una hora de deliberaciones para confirmar la decisión tomada anteriormente por el juez Yuriy Ivanenko de liquidar y prohibir todas las organizaciones registradas de esta religión sin excepción.\nDado que no hay recursos internos más efectivos, los creyentes apelarán al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y a otras organizaciones internacionales.\n","category":"org","date":"2017-07-17T19:18:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/195/img_7597_0_hu_351451d7616dd822.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/195/img_7597_0.jpg","webp":"/news/2017/07/195/img_7597_0_hu_b441209befc71dd0.webp","webp2x":"/news/2017/07/195/img_7597_0_hu_ab24f7a23b1cf101.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/195.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","echr","supreme-court","liquidation"],"title":"El Tribunal Supremo rechazó a los testigos de Jehová. Están preparando denuncias ante el Tribunal Europeo","type":"news"},{"body":"El 17 de julio de 2017, a las 11:00 a.m., un panel de tres jueces de la Corte Suprema comienza a considerar una apelación contra la decisión tomada por el mismo tribunal de liquidar las 396 organizaciones de los testigos de Jehová existentes en Rusia. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"org","date":"2017-07-17T10:13:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/194/img_7269_750_hu_b1604d4c134fa85d.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/194/img_7269_750.jpg","webp":"/news/2017/07/194/img_7269_750_hu_deb8423c3f94b009.webp","webp2x":"/news/2017/07/194/img_7269_750_hu_30f7705e2e2817ef.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/194.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["liquidation","appeal","supreme-court","mro","courtroom","administrative-center"],"title":"Audiencia en el Tribunal Supremo de Rusia sobre la apelación de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 17 de julio de 2017, la Corte Suprema de Rusia comenzó a escuchar la apelación la decisión del 20 de abril de 2017 de liquidar la Organización Religiosa \"Centro Administrativo de Testigos\" Jehová en Rusia\". Hay un informe de texto de la sala del\u0026nbsp;tribunal.\nDel 5 al 20 de abril de 2017 17 de julio de 2017 17 de julio de 2017 09:30 Nubes oscuras caen sobre el distrito de Arbat de Moscú, donde se encuentra el Tribunal Supremo de Rusia. A la entrada de la Un gran grupo de ciudadanos se ha reunido en el juzgado, su número se acerca a los 150. Los que intervienen Al principio de la cola, llegamos a la entrada a las 4 de la mañana. Los periodistas armados con equipos de filmación se hacen notar. La policía de Moscú garantiza el orden público. 10:00 La sala de reuniones más grande se ha habilitado nuevamente para audiencias. En los rostros de los empleados de la corte hay una solemne expresión, todos tratan de cumplir con sus deberes a la perfección. Se puede escuchar un zumbido tenue en la sala. 10:05 En la sala del tribunal se escuchan discursos extranjeros: hay bastantes observadores extranjeros, la mayoría representan a organizaciones de los testigos de Jehová en diferentes países. También hay observadores, que llegaban hasta el juzgado en coches con placas diplomáticas.\n10:40 La posición del demandante administrativo sigue vacía. Por parte de la parte demandada administrativa: el representante de la organización religiosa Vasili Mijáilovich Kalin, los abogados Víktor Zhenkov y Antón Omelchenko, abogado Maksym Novakov.\n10:50 En la sala del tribunal, inclinados sobre sus tabletas, trabajan los periodistas de los medios rusos. El lugar de la demandante administrativa es ocupado por Svetlana Konstantinovna Borisova, que representó El Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia en el tribunal de primera instancia. 11:10 Se hizo el silencio en la sala, las partes y observadores esperaban la comparecencia de los jueces.\n11:11 Los jueces que escucharán el caso ingresan a la sala del tribunal. Al anunciar el caso, establecen quién representa Lado. Además de Kalin, Zhenkov, Omelchenko y Novakov, el lado del acusado administrativo representa al abogado Yuriy Toporov. La composición del Colegio Judicial es la Magistrada Manokhina Galina Vladimirovna (Presidente), Vladímir Yurievich Zaitsev y Vladímir Valentinovich Popov. Ninguna de las partes lo ha hecho Resulta que hay razones para desafiar a uno de los jueces. 11:17 Después de los comentarios introductorios, el abogado de Omelchenko presentó una moción para posponer la consideración de esto hasta que se llegue a una decisión sobre las numerosas reclamaciones privadas que han sido aceptadas por procedimientos de la Sala de Apelaciones de la Corte Suprema. El abogado explica que la decisión del tribunal de 20 Se presentaron numerosas denuncias por parte de personas que demostraron en detalle que la decisión fue Sus derechos e intereses se vieron afectados, lo que significa que deberían haber estado involucrados en el caso. El hecho de que no lo hagan oportunidad de participar en el caso, indica por sí mismo que la decisión debe ser Cancelado automáticamente. Sin embargo, todas estas quejas fueron devueltas sin ningún análisis de las citadas Argumentos. El tribunal se limitó a afirmar que \"el acto judicial recurrido no resolvió la cuestión de sus derechos y responsabilidades\". En respuesta, los ciudadanos presentaron denuncias privadas, pero contra toda lógica, el tribunal tiene la intención de presentarlas después de que se haya tomado la decisión final sobre el caso. Es por eso que el abogado Pide que se aplace esta audiencia hasta que se determine el número total de participantes en el procedimiento sobre el Recurso de apelación contra la decisión. 11:22 El abogado de Omelchenko presenta una moción para interrogar a los ciudadanos rehabilitados de el número de testigos de Jehová. El tribunal de primera instancia se negó a interrogarlos. Contrariamente a su promesa, el tribunal no investigó en la medida adecuada las circunstancias de la represión política contra los testigos de Jehová en Rusia, por ejemplo, no prestó atención a la cuestión de qué acciones de las autoridades estatales ya han represión política, y no verificó si estas acciones continúan cometiéndose en el Los testigos de Jehová en la actualidad. 11:28 El abogado de Omelchenko sigue pidiendo el interrogatorio de los testigos Pavel Bezhenar y Anatoliy Yasinsky. Son víctimas reconocidas de la represión política como testigos de Jehová. Ellos Es un hecho bien conocido que la prohibición de las organizaciones religiosas causa graves e injustificadas persecución de los creyentes de esta religión. Miles de testigos de Jehová perdieron la vida en abril de 1951 de sus propiedades y fueron deportados en vagones de carga desde las regiones occidentales de la URSS para establecerse eternamente Posteriormente, fueron sometidos a registros, confiscación de literatura religiosa y discriminación y encarcelamiento solo porque vivían de acuerdo con los mandamientos de la Biblia.\nBejenar, por ejemplo, sabe que en 1951 él y miembros de su familia fueron deportados desde Moldavia hasta la región de Tomsk. Posteriormente, fue condenado dos veces y pasó 8 años en prisión encarcelamiento porque siguió el mandamiento de Cristo: \"Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que toman la espada perecerán a espada\". Como resultado de la discriminación, tuvo que cambiar de religión seis veces residencia. En 1982, se enfrentó a un registro e incautación de literatura religiosa.\nAl reconocer a estas personas como víctimas de la represión política, el Estado condenó \"años de terror, desatado por el Partido Bolchevique-régimen soviético contra el clero y los creyentes de todas las denominaciones\", y también se comprometió a \"buscar garantías reales de Estado de derecho y derechos humanos\". De hecho, el Estado se comprometió a garantizar que la a qué se enfrentan.\n11:31 El representante de Novakov presenta una moción para interrogar a los testigos de la plantación de literatura extremista y otras falsificaciones que fueron organizadas o utilizadas por los organismos encargados de hacer cumplir la ley, casos en los que se basa el Ministerio de Justicia en su demanda. Los testigos llegaron a la sala del tribunal y están listos para testificar. 11:40 Novakov dice que cuatro testigos llegaron a la sala del tribunal. El Tribunal de Justicia, sin pronunciarse sobre la preguntó si había alguna otra moción. Novakov pide ser convocado a la sala otros 53 testigos de falsificaciones. 11:45 El abogado de Omelchenko presenta una extensa moción para exigir pruebas a los tribunales, a la que se refiere al Ministerio de Justicia, tratando de demostrar el \"extremismo\" entre los testigos de Jehová. Se hizo una solicitud similar Se presentó en el juzgado de primera instancia, pero el tribunal la desestimó. Por lo tanto, la demandada solicita No obstante, el Tribunal de Apelación debería solicitar a los tribunales los materiales de los testigos de Jehová que hayan sido reconocido como \"extremista\". Al fin y al cabo, las decisiones judiciales en sí mismas no tienen una importancia perjudicial para del presente caso, como lo reconoció el Tribunal de Primera Instancia, debido a que el Centro Administrativo no estuvo involucrado en la pendiente. 11:50 El abogado de Omelchenko recuerda que la ley obliga al tribunal a investigar directamente todo Evidencia. Por ejemplo, dada la gravedad del caso para la libertad religiosa en todo el mundo, territorio de la Federación de Rusia, el Tribunal Supremo debe investigar directamente la motivos para reconocer la literatura de los testigos de Jehová como extremista, y si estos motivos son suficientes para cumplir con los requisitos del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa. El tribunal podría estar convencido de que en la literatura de los Testigos No hay signos de incitación al odio o a la enemistad en la forma determinada por el Pleno del Tribunal Supremo en su sentencia de 28 de junio de 2011. ¡Ni un solo tribunal ha dictaminado lo contrario! (En la incitación al odio y a la enemistad, según el Pleno, significa declaraciones que justifican la necesidad de genocidio, represión, deportaciones, uso de la violencia contra los representantes de cualquier nación, raza o religión. Como subrayó el Pleno, incluso la crítica de las creencias religiosas o Las prácticas religiosas no deben ser vistas como extremismo). 11:55 Continuando con la necesidad de exigir pruebas, el abogado recuerda que en el en virtud de una nueva cláusula de la ley sobre la lucha contra las actividades extremistas La Biblia y las citas de ella no se pueden reconocer como materiales extremistas. Al solicitar pruebas, el órgano jurisdiccional podrá: para asegurarse de que la literatura de los testigos de Jehová siempre se base en la Biblia, anima a las personas a el amor a Dios y el amor al prójimo y fortalece la fe en la Biblia. Todo esto significa que la literatura Los testigos de Jehová fueron reconocidos como \"extremistas\" por malentendido, y en cualquier caso no pueden servir motivos para prohibir toda una religión que tiene cientos de miles de adeptos en Rusia. 11:59 Al no haber resuelto las mociones anteriores, el tribunal invitó al abogado Zhenkov a leer sus peticiones. 12:00 Zhenkov pide que se interrogue a expertos (eruditos religiosos, lingüistas). En el órgano jurisdiccional de primera instancia, el órgano jurisdiccional se negó injustificadamente a hacerlo. Mientras tanto, las explicaciones de los especialistas son necesarias para la adopción de una decisión informada. Por ejemplo, un especialista en estudios religiosos podría aclarar la conceptos que se utilizan en los estatutos de una organización religiosa, así como la forma en que se ponen en práctica las metas y objetivos declarados de los testigos de Jehová. Es importante destacar que es un erudito religioso podría aclarar si la creencia en la verdad de la religión de uno es exclusiva de los testigos de Jehová o si sí lo es Un rasgo característico de cualquier religión. 12:03 La participación de un especialista lingüístico es necesaria porque todas las acusaciones de extremismo presentadas contra el Para los testigos de Jehová, no se toman de la vida real ni de ofensas establecidas, sino solo de de sus textos litúrgicos. Son los lingüistas los que se dedican al análisis de los textos. 12:04 Zhenkov presentó otra moción para admitir nuevas pruebas. Se trata de eventos actos de vandalismo y otros delitos ocurridos desde la decisión del 20 de abril; provocados por la decisión. Estos eventos son capturados en video, y Zhenkov está solicitando verlos en la sala del tribunal. 12:07 Dado que no hay más peticiones, el tribunal invita a un representante del Ministerio de Justicia a expresar su opinión. El representante del Ministerio de Justicia se opone al aplazamiento de la audiencia, a la grabación de vídeo, al interrogatorio Los testigos son ciudadanos de víctimas de la represión política. Además, el Ministerio de Justicia está en contra del interrogatorio de testigos falsificaciones, contra la exigencia de pruebas a los tribunales. El representante del Ministerio de Justicia considera que: Los recursos tienen por objeto revisar las decisiones judiciales que han entrado en vigor, las cuales, a su juicio, No válido. El representante del Ministerio de Justicia considera que el vídeo con los hechos de violación de los derechos de los ciudadanos es irrelevante Prueba. 12:15 El tribunal levantará la sesión para deliberar sobre las mociones. 12:25 Al regresar de la sala de deliberaciones, el tribunal se niega a satisfacer todas las peticiones. 12:30 La magistrada Manokhina comienza su presentación de la esencia del caso. 12:45 Una vez expuestos los argumentos del escrito de demanda, la posición del demandado, el tribunal vuelve a contar la esencia de la decisión, emitido el 20 de abril de 2017. 12:51 El tribunal procede a volver a contar la apelación presentada en nombre de la organización religiosa. 12:58 Al final del informe, el tribunal invita al acusado a dar sus explicaciones. El abogado es el primero en hablar Zhenkov. La primera tesis de Zhenkov es que el tribunal no indicó pruebas en su decisión actividades extremistas del Centro Administrativo. Zhenkov cita un extracto de la transcripción del tribunal de primera instancia. El Tribunal: \"¿Cómo confirma que la organización llevó a cabo actividades extremistas? actividad?\" Ministerio de Justicia: \"La organización religiosa no ha tomado ninguna medida efectiva la supresión de estas actividades...\" El tribunal también preguntó al demandante administrativo si la ¿Medidas inadecuadas, o incluso inacción, que sean un signo de extremismo? El Ministerio de Justicia, con referencia a la ley, fue Tengo que admitir que no, solo las acciones deliberadas pueden ser extremismo. 13:04 Zhenkov dijo: \"Si el Centro Administrativo no cometió acciones extremistas, entonces estamos en el representante de la El Ministerio de Justicia fue investigado en los tribunales si cada una de las 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová en el ¿Ha cometido Rusia actos extremistas? La respuesta del Ministerio de Justicia fue que sólo en relación con 10 De estos, hay sentencias judiciales, pero no hay tales datos para el resto. Una pregunta natural es: si en el el tribunal no determinó que el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y al menos 385 Las organizaciones religiosas locales cometieron acciones extremistas, ¿por qué el tribunal las reconoció? ¿Extremista y liquidado?\" 13:08 De las actas de la vista se desprende que el Tribunal de Primera Instancia otorgó a la demandante una clara cuestiones que son importantes para la correcta resolución del caso. La Corte recibió respuestas en el sentido de que extremismo son las acciones específicas enumeradas en la ley, y que el Centro Administrativo y más 300 organizaciones religiosas locales no cometieron tales acciones. Pero la decisión del tribunal, al mismo tiempo, Por alguna razón, el tribunal dictaminó exactamente lo contrario: reconocer a las 396 organizaciones como extremistas y elimínalos.\n—¿Cómo es eso, querido tribunal? ¿No deberían ustedes, como panel de jueces, tener eso ¿Plantea preguntas? Si no hay acciones extremistas, ¿qué hay que reconocer? ¡¿Extremista?!\"\n13:10 Zhenkov da un ejemplo. Dice que durante la audiencia nos enteramos de que hay Testigos en Crimea Durante décadas, Jehová ha llevado a cabo pacíficamente sus actividades religiosas. Una vez en el territorio y en cumplimiento de la ley rusa, los testigos de Jehová en Crimea pidieron al Ministerio de Justicia ruso 22 de sus organizaciones religiosas locales. Y el Ministerio de Justicia, reconociendo la legitimidad de su la existencia y legitimidad de su credo, en 2015 los registraron. De esta manera, el Estado reconoció que es posible creer en Jehová Dios en la península de Crimea, y por lo tanto una religión llamada Los testigos de Jehová tienen el derecho de existir y actuar legalmente. ¿Y ahora qué? Menos de dos años después, sin que se establecieran signos de extremismo en sus acciones, sólo por instrucciones de la Fiscalía General de la Federación de Rusia, el mismo Ministerio de Justicia que los registró apeló Al tribunal con una demanda para que se les reconozca como organizaciones extremistas y se les quiten todos sus bienes. Y el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, incluso sin la participación de estas personas jurídicas, las declaró extremistas y liquidados, y también permitió que se les quitaran todos sus bienes. \"Esto plantea cuestiones que son tanto legales como universales\", dice Zhenkov, ¿por qué se castiga así a los creyentes de Crimea? ¿Para qué acciones específicas? Respuestas a estas preguntas No hay preguntas en la decisión del tribunal. Pero, ¿puede ser legítima tal decisión?\n13:15 La segunda tesis de Zhenkov es que las conclusiones del tribunal de primera instancia no corresponden a circunstancias del caso administrativo. Por ejemplo, la decisión del tribunal dice: \"Como se desprende de la en los últimos siete años, anualmente, de conformidad con el procedimiento prescrito por la ley se están estableciendo los hechos de las actividades extremistas de la Organización...\" Sin embargo, el tribunal estableció explícitamente Marcha atrás. El abogado Zhenkov dijo: \"El demandante administrativo admitió ante el tribunal que en sus acciones Los hechos de la actividad extremista no han sido establecidos directamente por el Centro Administrativo, y el tribunal escribe \"Establecido\". 13:20 Tercera tesis de Zhenkov: el tribunal de primera instancia determinó incorrectamente las circunstancias que son importantes para un caso administrativo. Zhenkov enumera una serie de ejemplos. 13:30 Zhenkov cita un extracto del documento del Ministerio de Justicia: \"Reconocimiento de los materiales informativos Los testigos de Jehová denominacionales son extremistas... Confirma... El hecho de que exista una de una manera inadmisiblemente ofensiva desde el punto de vista de la legislación de la Federación de Rusia convicción en la verdad de sus creencias religiosas, y en este caso ni siquiera en la verdad de las creencias, sino en la interpretación de las ordenanzas contenidas en la Biblia\".\nTal caracterización no corresponde a la realidad. Zhenkov llama la atención sobre el hecho de que la inmensa mayoría de las publicaciones de los testigos de Jehová fueron reconocidas como \"extremistas\" hace ocho años. En ese momento, no existía la Resolución Nº 11 del Pleno de la Corte Suprema de Justicia, en la que Aclaración de lo que los tribunales deben entender por incitación al odio o a la enemistad.\nAntes de 2011, algunos tribunales sostenían erróneamente que si la religión de los testigos de Jehová se nombraba en La literatura, la única verdadera, es un signo de incitación al odio, ya que es un insulto para otras religiones. Y si la literatura de los testigos de Jehová dice que la Trinidad no es enseñanza bíblica, tal interpretación de la Biblia lo es aún más, en opinión de algunos jueces, incitó al odio. Pero eso no fue hasta 2011, cuando la Corte Suprema aclaró que las críticas Las asociaciones religiosas, las creencias religiosas, las costumbres religiosas como una acción dirigida a incitar al odio o la enemistad. Tomó años para todos Finalmente comprendieron que considerar que sólo su religión es verdadera no es extremismo, sino la norma para Creyente. 13:45 Zhenkov llama la atención sobre el hecho de que al Centro Administrativo se le negó la participación en la Casos judiciales sobre el reconocimiento de materiales impresos como extremistas. En algunos casos, los creyentes Ni siquiera saben por qué tal o cual libro fue reconocido como extremista, ya que el tribunal consideró que los testigos de Jehová no tenían nada que ver con eso. La misma posición ha sido adoptada sistemáticamente por el Tribunal Supremo de Rusia, en consecuencia, el Centro Administrativo no tenía derecho a participar en el proceso ni a dirigir al tribunal, sus argumentos, ni a apelar contra las decisiones del tribunal. Y ahora, por alguna razón, el tribunal de primera instancia tomó exactamente el enfoque opuesto. El tribunal considera ahora que, sobre la base de estas decisiones, El centro administrativo se puede liquidar.\n\"Querido tribunal\", dice Zhenkov, \"tiene usted la oportunidad de corregir esta injusticia. Es importante que el Tribunal Supremo sea coherente, porque es un modelo para todos los tribunales de Rusia\".\n13:50 La cuarta tesis de Zhenkov es la desproporcionalidad de la decisión del tribunal. Zhenkov cita un extracto de la decisión del tribunal: \"Contrariamente a las objeciones de la Organización, esa injerencia es proporcionada y necesaria ... así que cómo asegurar la eliminación de las violaciones de los derechos, libertades e intereses legítimos de un número indefinido de personas, amenaza real de daño a la persona, a la salud de los ciudadanos, al orden público, a los la seguridad, la sociedad y el Estado\". 13:52 \"Pero, querido Tribunal, miremos los hechos y veamos quién está amenazando a quién y quién está lastimando a quién \"En el juzgado de primera instancia se estableció que durante 26 años de las actividades de los testigos de Jehová en Rusia no han sido perjudicadas ni por el Estado ni por la moralidad en el país. Sociedad. No hay actos de vandalismo por parte de los testigos de Jehová, ni violencia. No hay violencia, ¡Incluso actos de protesta! Resulta que la amenaza sobre la que escribe el tribunal en su decisión es imaginario, inverosímil. Si fuera real, lo habría sido en los 26 años de su existencia oficial en Rusia y en el siglo XX. 100 años no oficial, se habría hecho realidad. Pero la decisión del tribunal no contiene hechos de daño por parte de su Actividades. ¿De qué tipo de amenaza para la sociedad y el Estado podemos hablar si recientemente, el 31 de mayo, En 2017, el presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, presentó la Orden de la Gloria Paterna en el Kremlin la familia de los testigos de Jehová?\" 13:55 Por otro lado, debido a la decisión judicial, los propios creyentes son objeto de una violación significativa de sus derechos. Zhenkov cita varios hechos que lo confirman. Por ejemplo, el hecho de negarse a los creyentes a reemplazar el servicio militar como servicio civil alternativo sobre la base de una decisión judicial. Completando su Zhenkov adjunta copias de los borradores de los protocolos de la comisión y las citaciones de la oficina de registro y alistamiento militar al caso. 13:56 Es el turno del diputado Toporov de dar explicaciones. El primer punto de su discurso se centra en el artículo 310 del Código de Procedimiento Administrativo de la Federación de Rusia, según el cual \"las decisiones del tribunal de primera instancia están sujetas a cancelación incondicional en caso de resolución judicial sobre los derechos y obligaciones de personas no implicadas en la participación en un caso administrativo\". 14:00 Por decisión judicial, la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" y las organizaciones religiosas locales que forman parte de su estructura. Todos estos religiosos locales Las organizaciones se enumeran claramente en la resolución del tribunal de primera instancia, y esta transferencia representa la mitad de la el texto de toda la decisión. Sin embargo, estas 395 organizaciones no participaron en el ensayo. 14:20 Las conclusiones del Tribunal de Primera Instancia contradicen toda la práctica judicial consolidada desde hace mucho tiempo casos contra organizaciones religiosas locales, dijo Toporov. Qua prueba cita la sentencia que el Tribunal Supremo ruso indicó en su sentencia de 8 Diciembre 2009:\n\"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y La organización religiosa local \"Taganrog\" es independiente lo que también se confirma con las pruebas admitidas por el Tribunal de Casación, incluido un plan para la estructura de las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová \"Taganrog\". La cuestión de la derechos y obligaciones del Centro Administrativo por el Tribunal Regional de Rostov la mencionada declaración del fiscal de la región de Rostov no fue resuelta por la decisión de Rostovski El 11 de septiembre de 2009, el tribunal regional reconoció como extremista y liquidó a los Organización religiosa de los testigos de Jehová \"Taganrog\".\nAl mismo tiempo, esta decisión de la Corte es de importancia perjudicial para el presente caso, ya que fue dictada por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia con respecto al demandado administrativo. Establece que el hecho de que la liquidación de una asociación religiosa local que formaba parte de la estructura del Centro Administrativo, no afecta a los derechos y obligaciones de este último, ya que este La asociación religiosa y el Centro Administrativo son organizaciones independientes. Tribunal de primera instancia ignoró estas pruebas, lo que llevó a su aplicación errónea de la las normas de derecho sustantivo al tomar la decisión.\n14:24 El argumento anterior apoya la segunda tesis de Toporov: la decisión del tribunal está sujeta a cancelación debido a Aplicación indebida del derecho sustantivo. Tratando de justificar el reconocimiento de las LRO como subdivisiones del demandado administrativo, por los actos de los que debería ser responsable, el tribunal admitió aplicación indebida del derecho sustantivo mediante la aplicación de leyes que no son aplicables, y a saber, las leyes \"Sobre los partidos políticos\" y \"Sobre las asociaciones públicas\". El tribunal dio un error interpretación de la Ley sobre la libertad de conciencia y las asociaciones religiosas, \"Sobre la lucha contra las asociaciones religiosas\" actividad extremista\", el Código de Procedimiento Administrativo de la Federación de Rusia, incluso sin tener en cuenta las posiciones jurídicas contenidas en el decisiones del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y del Presidium del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia tribunales de la Federación de Rusia. 14:32 La tercera tesis del discurso de Topovov es que la decisión del tribunal está sujeta a cancelación en relación con la falta de prueba de las circunstancias comprobadas por el Tribunal de Primera Instancia. 14:35 Como ejemplo de la falta de prueba de las circunstancias especificadas en la decisión judicial, Toporov cita un extracto de la decisión de que el Centro Administrativo participó en el financiamiento de las LRO que se reconocen como Extremista. Este hecho se cita para probar su naturaleza extremista actividades del Centro Administrativo. Sin embargo, el Ministerio de Justicia no se sometió al tribunal (según Toporov, deliberadamente!) los acuerdos de donación pertinentes y las decisiones de donación del Centro Administrativo, de lo que se deduce que la donación de fondos a estas organizaciones se llevó a cabo, en primer lugar, varios años antes de que se les reconociera como extremistas y, en segundo lugar, con fines claramente definidos: construcción de edificios de culto, asistencia a las víctimas de desastres naturales, pago de facturas de servicios públicos pagos y cumplimiento de otras obligaciones con el Estado. Todos estos contratos y decisiones han sido transferidos Por el Centro Administrativo al Ministerio de Justicia en el curso de la inspección que precedió al recurso del Ministerio de Justicia ante el juzgado. 14:45 Las explicaciones al tribunal son dadas por el representante Novakov. Y su primer pensamiento es que las circunstancias invocadas por el Tribunal en relación con la comisión de infracciones administrativas, no tienen ningún efecto perjudicial en este caso. 14:54 Novakov muestra al tribunal una secuencia de imágenes de circuito cerrado de televisión que muestran claramente que Se plantaron publicaciones extremistas contra los testigos de Jehová. Cita otros delitos atroces hechos que atestiguan la falsificación de pruebas contra los testigos de Jehová en las regiones de Rusia. Todos estos casos falsificados están en el corazón de este caso. 15:10 Novakov llama la atención sobre el párrafo 34 de la Resolución No. 16 del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de la Federación el 15 de junio de 2010. El Pleno aclaró que los \"nuevos hechos\" (es decir, los hechos revelados por dentro de los 12 meses siguientes a la emisión de la advertencia) no podrán ser reconocidas las violaciones que sean fueron identificados después de que se emitió la advertencia, pero fueron admitidos en materiales distribuidos anteriormente Advertencia. Novakov llama la atención sobre el hecho de que el Tribunal de Primera Instancia no ha hecho ninguna valoración al respecto el hecho de que, si bien estas advertencias fueron emitidas con posterioridad al 2 de marzo de 2016, fueron anunciadas en el hechos que \"tuvieron lugar\" antes de la emisión de la advertencia por parte de la Fiscalía General de la Federación Rusa Federaciones en Voronezh, Snezhnogorsk, Stavropol. 15:24 El abogado de Omelchenko comienza a dar sus explicaciones. En respuesta a la petición del tribunal de no repetir la explicación de sus colegas, Omelchenko declara alto y claro su intención de centrarse en la violación derecho internacional. 15:25 Omelchenko llama la atención sobre el hecho de que existe una violación del derecho a un juicio justo, garantizado por el artículo 6 del Convenio Europeo. 15:29 Omelchenko argumenta de manera convincente que el tribunal también violó políticamente la prohibición enjuiciamiento motivado conforme al artículo 18 de la Convención, en relación con los artículos 9 y 6 Convención. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su sentencia en el caso Merabishvili c. Georgia\" señala los signos más claros de represión política: cuando las autoridades estatales resistir inequívocamente los reiterados llamamientos del denunciante, del público e incluso de algunos altos funcionarios públicos sobre una investigación objetiva y exhaustiva, que las medidas aplicadas a la demandante no constituyen un medio de respuesta legítima a su conducta, sino por medio de la persecución política. Esto es exactamente lo que les está sucediendo a los testigos de Jehová en Rusia. 15:35 Omelchenko señala que hubo una violación del derecho a la libertad de religión, expresión y asociación. Artículos 9, 10 y 11 de la Convención. Por ejemplo, presta atención al requisito que la intervención del Estado debe estar prevista por la ley. En En particular, la ley debe ser definida y su aplicación previsible. Omelchenko a base de materiales de este caso demuestra que la aplicación de la legislación antiextremista a los testigos de Jehová es incierto e impredecible. 15:40 El derecho internacional exige que la intervención del Estado persiga una propósito y también era necesario en una sociedad democrática. Omelchenko llama la atención sobre el hecho de que En sus 100 años de historia, no se ha registrado ninguna manifestación extremista por parte de los Testigos Jehová. Pero después de esta decisión, un gran número de creyentes fueron sometidos a violación de sus derechos. 15:45 El representante del Centro Administrativo, Kalin, apoyó la apelación y las explicaciones de los abogados. El derecho a presentar sus explicaciones fue transferido al representante del Ministerio de Justicia, Borisova. 15:50 El Ministerio de Justicia considera que la decisión del tribunal de prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová fue legal y justo. Borisova dice que cada religión tiene el derecho de difundir la suya creencias y puntos de vista, pero la redacción no debe ofender a los adeptos de otras religiones. 16:00 Borisova cita los hechos de la interacción entre el Centro Administrativo y las organizaciones religiosas locales. A lo largo de A juicio del Ministerio de Justicia, esto debería indicar una única estructura, integridad e identidad organizaciones religiosas. 16:19 Al concluir su intervención, el representante del Ministerio de Justicia pide que no se modifique la decisión del tribunal, y El recurso de casación fue desestimado. 16:20 El tribunal no tiene preguntas al representante del Ministerio de Justicia. El tribunal procede a examinar los materiales del caso. Los representantes de los acusados piden hacer públicos una serie de materiales del caso, pero la jueza Manokhina se mantiene firme Dijo: \"No recibimos el caso ayer. Lo venimos preparando desde hace mucho tiempo. Y con todos estos documentos son bien conocidos\". 16:29 Se anuncia un descanso de 20 minutos.\n16:50 Tras la pausa, el tribunal pide a un representante del Ministerio de Justicia que exprese su opinión sobre la divulgación de los materiales casos solicitados por la parte demandada. El Ministerio de Justicia se opone. La Corte decide hacer públicas algunas de las Materiales de la caja. 16:54 El tribunal da a conocer las conclusiones del dictamen pericial jurídico, en el que se analizan las normas legislación antiextremista, a saber, el concepto de \"subdivisión estructural\" aplicado a la organizaciones religiosas. Las conclusiones a las que llegan los expertos son que, desde el punto de vista de la las organizaciones religiosas locales no pueden ser atribuidas a una unidad estructural organizaciones centralizadas. 17:00 Una declaración pública de la Se anuncia el Centro Administrativo, distribuida en febrero de 2017. Se está leyendo un informe de un experto religioso sobre los Testigos Jehová. 17:20 El representante Novakov llama selectivamente la atención del tribunal sobre los materiales del caso en los volúmenes 38 y 39 del caso. Los documentos revelan falsas acusaciones de \"extremismo\" contra los testigos de Jehová. Para Por ejemplo, el caso contiene una serie de documentos en los que personas que actuaron como \"testigos\" contra creyentes, informan que dieron su testimonio contra los creyentes bajo la presión de los empleados Organismos encargados de hacer cumplir la ley, sin advertencia de responsabilidad por denuncia falsa a sabiendas. 17:27 A continuación, la Corte procederá a su debate. Zhenkov es el primero en hablar. 17:30 Abogado Zhenkov: Hay mucha gente fuera de los muros del Tribunal Supremo de la Federación Rusa y millones de ciudadanos en todas partes Todo el sistema de justicia en la Rusia moderna será juzgado por la decisión de hoy. su equidad, su imparcialidad y su independencia de cualquier persona influyente y agencias gubernamentales. ¿Por qué? Porque hoy en día son las organizaciones que pertenecen a la religión las que están siendo juzgadas, conocido en todo el mundo.\nEsta religión es conocida por el hecho de que sus seguidores se esfuerzan por vivir de acuerdo con los mandamientos de Jesucristo, establecido en la Biblia. Bajo ninguna circunstancia toman las armas, no interfieren en la Políticos, no se fijen el objetivo de derrocar el poder del Estado, traten de mostrar amor a todos personas, independientemente de su religión, nacionalidad, condición social. Todo les es ajeno, que se denomina extremismo en la Ley de lucha contra las actividades extremistas. 17:31 Abogado Zhenkov: Todos los países civilizados del mundo luchan contra el extremismo porque es bueno Comprender la esencia de este fenómeno y sus peligros. Pero no hay testigos de Jehová en ningún país del mundo equiparados con los extremistas. Y los testigos de Jehová de todo el mundo profesan lo mismo Credos basados en la Biblia. En todos los países del mundo, estos cristianos adoran a Jehová Dios, En todos los países del mundo, Jesucristo es un ejemplo a seguir para ellos, que sólo hicieron bien. Para los testigos de Jehová de todos los países del mundo, la fuente de sabiduría es la misma Biblia. Por lo tanto, si el extremismo se manifestara en su comportamiento, palabras y hechos, sería sería visible a escala global. Pero los testigos de Jehová no tienen una reputación de extremismo en todo el mundo. Y en nuestro país, no tienen esa reputación. 17:33 Abogado Zhenkov: Sí, en nuestro país la gente tiene diferentes impresiones de los testigos de Jehová, sin embargo así como representantes de otras religiones. Dios mismo le dio a la gente la libertad de elegir. Y según nosotros, Por ley, estamos obligados a respetar la elección de otra persona. Es posible que algunos no entiendan por qué Los testigos de Jehová se adhieren estrictamente a las normas morales de la Biblia. Es posible que alguien no pueda hacerlo Me gusta su predicación activa. Es posible que algunos no estén de acuerdo con la forma en que los testigos de Jehová entienden Biblia. Pero ninguno de los ciudadanos asocia a los testigos de Jehová con los extremistas. Historia Los testigos de Jehová demostraron que el extremismo y las creencias de los testigos de Jehová son completamente conceptos incompatibles. 17:35 Abogado Zhenkov: ¿Por qué, entonces, el Tribunal de Primera Instancia tomó tal decisión el 20 de abril de 2017? Una decisión sin precedentes para la Rusia moderna: prohibió la existencia de todas las entidades legales a la vez ¿Y había 396 testigos de Jehová en Rusia? Solo hay una razón: el uso incorrecto de la palabra antiextremista. Legislación. Incluso un respetado representante del ministerio citó incorrectamente la ley hoy: \"La superioridad de una religión sobre otra\". De hecho, no existe tal cosa en la ley. Hay propaganda la superioridad del hombre sobre el hombre sobre la base de la religión. 17:38 Abogado Zhenkov: Ya lo he dicho en el Tribunal de Primera Instancia, y quiero repetirlo aquí, que es así ocurrió una sola vez en la historia de nuestro Estado, poco después de la Revolución de Octubre. En 1918 Sobre la base de un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo, todas las organizaciones religiosas fueron privadas de sus derechos Todas las iglesias ortodoxas y todos los bienes de las organizaciones religiosas fueron confiscados. El Estado reconoció estas acciones como un error. Pero por alguna razón, ahora, 100 años después, la corte de la primera Repite este error, pero esta vez contra los testigos de Jehová. 17:39 Abogado Zhenkov: El hecho de la rehabilitación de miles de testigos de Jehová en nuestro país como víctimas La represión política demuestra que los errores judiciales han costado caro a millones de personas en el pasado. que ciudadanos inocentes de nuestro país. Querido tribunal, hoy tiene la oportunidad y la autoridad corregir el error judicial revocando la resolución del Tribunal de Primera Instancia. 17:40 Abogado Zhenkov: ¿Puede ser legal una decisión judicial que liquida a 395 residentes locales? organizaciones religiosas sin su participación, sin siquiera darles la oportunidad de ser escuchados y ¿Defenderse en los tribunales? ¿Puede ser legítima la decisión de reconocer a esas personas jurídicas como extremistas? ¿Personas en cuyas acciones no se han establecido signos de extremismo? ¿Puede haber una decisión legítima? Las consecuencias de las cuales se traducen en actos de violencia, vandalismo, odio hacia personas que no hace tanto tiempo Eran tolerantes, pero ahora son odiados sólo porque han sido declarados por el Tribunal Supremo de la Federación Rusa ¿Proscrito? 17:42 Resumiendo el discurso en el debate, el abogado Zhenkov: \"Por supuesto, cada uno de nosotros tiene derecho a tener su punto de vista en relación con cualquier denominación religiosa y la religión en general. Pero nadie tiene derecho utilizar la ley para perseguir a los disidentes. Esta persecución por la fe puede ser ahora Detener la revocación de la decisión del Tribunal de Primera Instancia, o iniciarla si se confirma. Y deja que tu Vuestra conciencia, queridos jueces, os dirá qué es lo que hay que hacer\". 17:42 El representante de Toporov comienza a hablar en el debate.\nRepresentante Toporov: ¿Es posible liquidar una entidad legal en un tribunal en Rusia sin él? ¿Participación? Es decir, ¿sin involucrar a esta persona como acusado? ¿Es esto justo? ¿Legalmente? Tribunal El tribunal de primera instancia argumenta que resulta que es posible. Que es justo y perfectamente legal. No uno, y 395 a la vez de una sola vez. ¿Y qué dice la ley? ¿Y qué dice el sentido común? ¿Y qué dice? ¿Tienes conciencia? La ley dice que la liquidación de una persona jurídica ante un tribunal sólo es posible si tal Una persona es llevada a los tribunales como demandada, ya que se está decidiendo la existencia misma de esta persona. La ley dice: si el tribunal ha resuelto esta cuestión sin involucrar a la persona jurídica liquidada en el caso, Dicha decisión estará sujeta a cancelación incondicional. ¿Por qué? Viola un derecho fundamental a un juicio justo, a la protección judicial.\n17:43 Representante Toporov: ¿Y qué nos dice el sentido común? Está claro que si estás en juicio, Entonces tiene derecho al menos a participar en este tribunal, a defenderse por todos los medios legales. Y de lo contrario, resulta como en el proverbio popular ruso: \"Sin mí, estaba casado\". Por último, lo que dice ¿Tienes conciencia? Y la conciencia dice que cualquier tribunal sin la participación de aquel que está siendo juzgado y buscado liquidación, se trata de un juicio injusto. Jesucristo fue juzgado y condenado por el Sanedrín judío corte suprema. Fue un juicio injusto. Ilegal. Pero ni siquiera él se atrevió a juzgar a Jesús sin su participación. Y así lo decidió el juzgado de primera instancia.\n17:45 Representante Toporov: Tenemos ante nosotros la decisión del Tribunal de Primera Instancia sobre la liquidación de la Administración y otras 395 entidades jurídicas, organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová. Pero ninguno de ellos de las organizaciones religiosas locales no estuvo involucrada en el caso, no habló en el caso de ninguna el demandado o el interesado. ¿Está familiarizado con este tipo de decisiones judiciales? Estoy en mi práctica No lo he hecho. Incluso las asociaciones que no son personas jurídicas, en caso de resolución judicial Al prohibir sus actividades, la ley les obliga a buscarlos en diferentes direcciones y a publicar información sobre sus actividades. en los sitios web oficiales de los tribunales y agencias gubernamentales. ¿Por qué? Para garantizar Esta asociación de ciudadanos tiene derecho a la protección judicial. Y tenemos 395 registrados por el estado Además, todos ellos presentaron solicitudes oficiales ante el tribunal para que se unieran al caso. Sin embargo todas sus declaraciones, y luego sus apelaciones, para entrar en el caso y defenderse, para defenderse su buen nombre, para proteger su derecho a existir, fueron rechazados por el Tribunal de Primera Instancia ¡\"Tus derechos no se ven afectados\"! ¿Cuál es el significado de esto? Sus derechos \"no se ven afectados\", pero Han sido liquidados por los tribunales, reconocidos como extremistas, sus actividades están prohibidas, pero \"los derechos no lo están\". se ven afectados\". ¿Dónde está la justicia aquí? ¿Legalidad? ¿Conciencia? Tal decisión del tribunal es imposible Entender, no aceptar. Pero este monstruoso error aún puede ser corregido. Y usted, querido tribunal, puede hacerlo hacer hoy. 17:47 Representante de Toporov: El extremismo de los testigos de Jehová sigue siendo extremismo en el mundo Papel dibujado por el extremismo, virtual, artificioso. Al mismo tiempo, surgen preguntas naturales: ¿Hay extremismo sin consecuencias? ¿Podría ser que alguien esté llevando a cabo actividades extremistas? ¿Y no hay víctimas, no hay consecuencias? ¿Puede haber extremismo en forma de inacción? Tribunal de la primera instancia cree que puede. La legislación rusa y el sentido común sugieren lo contrario. 17:48 Representante Toporov: Usted, querido tribunal, es usted, aquí y hoy, quien puede eliminar esto injusticia y deshonestidad hacia cientos de miles de ciudadanos rusos, restituyan a ellos buen nombre, fortalecer la credibilidad de la Ley contra el Extremismo al mostrar claramente la distinción entre Extremistas reales y extremistas dibujados en papel. Esperamos que el tribunal tenga suficiente el coraje de hacerlo y de tomar una decisión justa e imparcial, guiada por la ley y un don de Dios, una conciencia humana. 17:50 Declaración del representante de Novakov en el debate judicial. El representante se centra en el análisis los llamados \"nuevos hechos\" de actividad extremista que presuntamente tuvieron lugar durante el año después de que se haya emitido una advertencia. Estos \"hechos\" fueron claramente falsificados. 17:54 Los tribunales partieron de la presunción de culpabilidad de las organizaciones religiosas locales, dijo Novakov. Por ejemplo, si Había un libro prohibido en los lugares de culto, y los tribunales fallaban únicamente sobre la base de suposiciones de que el libro pertenece a una organización. 17:58 En su discurso, Novakov plantea la cuestión de si la doctrina de los testigos de Jehová contiene los signos enumerados en la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas extremismo y llamamientos a acciones extremistas? ¿La Dirección ¿Su objetivo es llevar a cabo actividades extremistas? ¿Cuál es el propósito del credo? ¿Los testigos de Jehová?\nNovakov demuestra que en el caso presente no hay sólo un lado subjetivo actividad extremista del Centro Administrativo (intención, propósito), pero ni siquiera objetiva partes (declaraciones, motivos, apelaciones, acciones específicas).\n18:03 Novakov: El demandante llama extremistas a los ciudadanos amantes de la paz. Hitler juró una vez para destruir a los testigos de Jehová por negarse a mostrar extremismo, y el Ministerio de Justicia pide hoy que se les ahorque A los testigos de Jehová se les etiqueta de extremistas. Al mismo tiempo, las acusaciones humillan a los testigos de Jehová, así como a los Cómo se les acusa de mentir. No tenemos ninguna razón para no confiar en los miembros de las organizaciones religiosas locales organizaciones de los testigos de Jehová sometidas a responsabilidad administrativa, que alegan: que no difundieron material extremista, sino que fueron víctimas de falsificación. Creemos en los testigos Jehová no solo porque presentaron el 100% de prueba de fraude, sino también porque porque son personas altamente morales que viven de acuerdo con el mandamiento bíblico: \"En todo queremos que se comporte honestamente\". Las acusaciones de mentira degradan la dignidad humana de los Testigos. Se llevaron a cabo los siguientes eventos: investigación psicofisiológica sobre los testigos de Jehová. Los estudios han establecido: Testigos Jehová habla la verdad, lo cual es perfectamente natural para ellos. 18:07 Novakov: De los argumentos del demandante se deduce que cualquiera, y esto ocurre en masa, puede ir a los lugares donde se celebran los cultos de los testigos de Jehová en Rusia, pedir o llevar literatura de FSEM. Pero lo sorprendente es que con semejante información, ni los oficiales del FSB ni los oficiales del CPE Por alguna razón, no pueden proporcionar evidencia documentada de tal transferencia (en el medios de audio y video). No hay imágenes de audio y video ocultas que capturen esto, a pesar de que la policía estaba llevando a cabo una actividad operativa y podría haber filmado de manera encubierta los hechos relevantes si la Lo eran. En la audiencia se comprobó que el demandante administrativo no tenía pruebas grabación objetiva u otra prueba documentada de la transmisión por los Testigos Por ejemplo, la literatura de Jehová de la FSEM, en video. 18:09 Novakov: Sin embargo, el Centro Administrativo está dispuesto a proporcionar una gran cantidad de información documentada y constancia de lo contrario. Un ataque contra los testigos de Jehová en la forma de su confesión Las asociaciones religiosas extremistas son completamente injustas. Por lo tanto, pedimos al tribunal que tome una decisión Un fallo de apelación justo en el caso: Prevenir el \"asesinato judicial\" del derecho a la libertad conciencia y religión para cientos de miles de ciudadanos creyentes de Rusia. 18:11 El abogado de Omelchenko pronuncia el discurso de clausura del debate.\nAbogado Omelchenko: ¡Querida corte! ¡Estimados participantes del proceso! Al hablar de este caso, En repetidas ocasiones se ha referido a las fuentes autorizadas del derecho. En apoyo de mi posición, señalé que los requisitos del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa violan la Ley Fundamental de la Federación Rusa y las disposiciones de la Convención sobre la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas Derechos.\n18:13 Abogado Omelchenko: Pero también quiero llamar la atención sobre la existencia de una ley que es superior a esta. En En los países democráticos, a esta ley se le da un lugar especial. Por lo tanto, parte de la legislación moderna doctrina del derecho angloamericano durante casi trescientos años es el postulado de William Blackstone: \"Esta la ley de la naturaleza, que es de la misma edad que la humanidad y es dictada por Dios mismo, es incuestionable, supera a todos los demás en cuanto a obligación. Es obligatorio en todas partes de la tierra, en todos los países y en todo tiempo: si las leyes humanas lo contradicen, pierden su fuerza\". Además de la ley También está la \"ley de la revelación\" registrada en la Biblia, la Ley de Dios: \"En el Estos dos pilares, la ley de la naturaleza y la ley de la revelación, son el fundamento de todas las leyes humanas; ese No hay manera de permitir que las leyes humanas los contradigan\". 18:14 Abogado Omelchenko: Sobre la necesidad de obedecer a la ley natural, como lo demuestra la historia, pueden ser olvidados por los que detentan el poder en los Estados totalitarios. Por ejemplo, en la época nazi En Alemania, muchos funcionarios creían que simplemente estaban siguiendo la ley de su país. Ese es el tipo de tomaron una posición en los Juicios de Nuremberg. Sin embargo, el tribunal procedió del deber común de cada uno obedecer la ley de la naturaleza, la ley de la humanidad, la ley de la conciencia. Esta ley es una fuente fundamental del derecho internacional. Pero debido a que fue olvidado en la Alemania nazi, había que recordárselo con la ayuda de principios, los Principios de Nuremberg. La primera: \"Cada persona Quien cometa un hecho reconocido como crimen en virtud del derecho internacional será responsable de responsabilidad por ello y está sujeto a sanción\". La segunda: \"El hecho de que, en virtud del derecho interno no hay pena para ningún acto reconocido por el derecho internacional, no exime al autor del acto de responsabilidad en virtud del derecho internacional. ley\". Al mismo tiempo, el principio VI se refiere a los crímenes de lesa humanidad como el exterminio y otros actos inhumanos cometidos contra la población civil o la persecución de los motivos políticos o religiosos. 18:15 Abogado Omelchenko: Es obvio que en el presente proceso sin recurrir a la ley natural Es imposible tomar una decisión legal y justa, porque incluso las mejores leyes deben ser Aplicar correctamente. En primer lugar, como han demostrado mis colegas y con lo que coincide el demandante administrativo, la persecución de las asociaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia se debe al hecho de que son tan verdaderas Las enseñanzas difunden las leyes de Dios registradas en la Biblia entre el pueblo de Rusia. Antes mostré que Tal comportamiento es un simple ejercicio de los derechos a la libertad de religión, a la libertad de opinión, a la libertad de expresión. Las asociaciones garantizadas por los artículos de la Constitución de la Federación de Rusia, la Convención y el Pacto Internacional. Pero Estarás de acuerdo en que desde el punto de vista de la ley natural es impensable justificar la persecución de una persona, la necesidad de vivir según el principio: \"Ama a tu prójimo como a ti mismo\", incluso si Afirma que está totalmente en desacuerdo con todos aquellos que no creen que esto sea cierto. 18:16 El abogado de Omelchenko: En segundo lugar, es necesario admitir que la tarea de este procedimiento legal es no es la solución final a la cuestión de los testigos de Jehová, sino como cualquier otra Procedimientos administrativos: protección de los derechos, libertades y derechos jurídicos violados o impugnados. los intereses de los ciudadanos, los derechos e intereses legítimos de las organizaciones. La necesidad de garantizar la aplicación del derecho a un juicio justo. Pero, ¿no dice la justicia misma que no se puede? ¿Liquidar las asociaciones religiosas sin proporcionarles un medio eficaz de protección? ¿No es así? A esos creyentes que de repente han sido privados de sus asientos se les debe permitir hablar en su defensa el culto a Dios y el derecho a establecer nuevas organizaciones religiosas, aunque no hayan violado ninguna ley ¿Y no hicieron más que el bien a sus semejantes? Estoy convencido de que el estimado tribunal no puede estar de acuerdo en que 395 organizaciones religiosas locales ni siquiera fueron escuchadas en los tribunales y fueron liquidadas sin ellas Participación. 18:18 El abogado de Omelchenko: En tercer lugar, la organización que represento ante el tribunal insta a la Honorable Tribunal para la Protección contra los Tratos Inhumanos y Degradantes, la Discriminación y la represión política. Como abogado, argumenté que tal recurso de casación es inadmisible desde el punto de vista de la Constitución de la Federación de Rusia, Convenio. Pero ahora es el momento de entender que el demandante administrativo está pidiendo cometer actos inhumanos contra la población civil de los testigos de Jehová, sus persecución por motivos políticos y religiosos. Y los más fervientes detractores esperan sinceramente que después de la entrada en vigor de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, hay más testigos de Jehová en Rusia Es decir, piensan que los creyentes de esta denominación amante de la paz serán exterminados. 18:19 El abogado de Omelchenko: ¿Quién puede impedir la comisión de este delito contra ¿Humanidad? Usted, querido tribunal. En vista de lo expuesto, solicito la Decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de 20 abril de 2017, para cancelar en su totalidad y tomar una nueva decisión en el caso, que satisfizo la debe desestimarse la reclamación administrativa del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia. 18:20 En sus observaciones finales, la representante de Kalin agradece al tribunal su atención y pide una decisión. 18:21 Se cedió la palabra a Borisova, representante de la demandante, para que interviniera en el debate. 18:22 Borisova: la ofensa \"es de naturaleza peligrosa, sistemática, deliberada y grosera\". 18:24 Borisova cita la estrategia estatal para combatir el extremismo. Pide negarse satisfacción del recurso de apelación y la decisión de la primera instancia de dejar sin cambios. 18:27 El tribunal se retira a la sala de deliberación para tomar una decisión final. 18:40 Los periodistas, representantes de los canales centrales de televisión, comienzan a trabajar en la sala. Montado sobre trípodes unas 10 cámaras de televisión. 19:10 El 17 de julio de 2017, el Tribunal Supremo de Rusia perdió la última oportunidad de restaurar la ley y la justicia para 175.000 ciudadanos rusos que profesan la religión de los testigos de Jehová. Menos de una hora de reunión se necesitó un panel de tres jueces de la Corte Suprema para confirmar la decisión, adoptada anteriormente por el juez Yuriy Ivanenko, sobre la liquidación y la prohibición de toda organizaciones registradas de esta religión.\nPuesto que no hay remedios domésticos más efectivos, los creyentes apelación ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y otras organizaciones internacionales.\n","category":"verdict","date":"2017-07-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/verdict.svg"},"permalink":"/es/news/2017/07/193.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","liquidation","administrative-center","mro"],"title":"Informe: La Corte Suprema escucha la apelación que proscribe la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El lunes 17 de julio de 2017 se celebrará una audiencia sobre la apelación del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" contra la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017. Esta decisión afectó a los 175.000 seguidores de esta religión en Rusia, ya que sus 396 organizaciones registradas en Rusia fueron liquidadas de un solo plumazo y sus actividades fueron prohibidas. Además, el tribunal ordenó la confiscación de los bienes de todas estas organizaciones religiosas. Como resultado, además de la queja del Centro Administrativo, se presentaron un total de cientos de apelaciones contra esta decisión por parte de las restantes 395 organizaciones religiosas locales liquidadas de los testigos de Jehová y de cientos de personas cuyos derechos se vieron directamente afectados por la decisión judicial.\nLa audiencia comenzará a las 11:00 a.m. ","category":"org","date":"2017-07-10T15:51:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/189/supremecourt-02_1_hu_6f94193f48413aef.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/189/supremecourt-02_1.jpg","webp":"/news/2017/07/189/supremecourt-02_1_hu_b4a658cdc4ba2873.webp","webp2x":"/news/2017/07/189/supremecourt-02_1_hu_f34d62b92cfde2a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/189.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","mro","administrative-center","liquidation","buildings-seizure","complaints"],"title":"Anuncio: El 17 de julio de 2017, el Tribunal Supremo de Rusia podría revocar la decisión contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Un creyente de 18 años, Abel Lukin, de la ciudad de Shumerlya (Chuvashia), fue enviado a las Fuerzas de Misiles Estratégicos (!) por la comisión de reclutamiento. El protocolo oficial del proyecto de comisión proporciona la motivación:\n\"En relación con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017 sobre la liquidación de la organización religiosa de los testigos de Jehová, reconociéndola como extremista y prohibiendo sus actividades en el territorio de la Federación de Rusia, se niegan a conceder el derecho a sustituir el servicio militar obligatorio por el servicio civil alternativo. Artículo 22 - Llamar al servicio militar. Asignado a las Fuerzas de Misiles Estratégicos. Inscríbete en el equipo No. 50. Los resultados de la votación: \"a favor\" - por unanimidad\" (Protocolo n.º 3 de la reunión del proyecto de comisión de Shumerl de fecha 05/12/2017). \"¡Obviamente, el propio Estado ruso no cree que los testigos de Jehová sean 'extremistas'! - dice Yaroslav Sivulsky de la Asociación Europea de Testigos Cristianos de Jehová.- De lo contrario, ¿habría sido enviado el \"extremista\" a servir en las Fuerzas de Misiles Estratégicos? Al mismo tiempo, todos los miembros de la comisión votaron por unanimidad.\nEl creyente está tratando de impugnar la decisión de la junta de reclutamiento a través de los tribunales.\n","category":"discrimination","date":"2017-07-06T22:08:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/186/alternativka3273_0_hu_d5ae0faede9473.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/186/alternativka3273_0.jpg","webp":"/news/2017/07/186/alternativka3273_0_hu_430695208dcaa58f.webp","webp2x":"/news/2017/07/186/alternativka3273_0_hu_2d905c70ac6f2a2c.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/186.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["asc"],"title":"Denegación del derecho de un creyente a reemplazar el servicio militar con un servicio civil alternativo","type":"news"},{"body":"A pesar de los persistentes intentos de la fiscalía de reconocer a los dos creyentes pacíficos como \"extremistas\", el tribunal los absolvió de nuevo con derecho a rehabilitación.\nEl 21 de junio de 2017, el Tribunal de la ciudad de Sergiev Posad anunció el veredicto que absolvió a Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, testigos de Jehová de Sergiev Posad (región de Moscú), que habían sido objeto de un proceso penal injusto durante 4 años. Anteriormente, el 4 de marzo de 2016, el tribunal ya había declarado inocentes a estos creyentes, pero a petición de la fiscalía, la causa penal fue reexaminada por otro juez. Queriendo justificar la persecución ilegal a largo plazo de los creyentes, la fiscalía volvió a apelar contra la segunda absolución.\nLos testigos de Jehová están lejos de cualquier manifestación de extremismo, consideran que la persecución de los creyentes por cargos inverosímiles es represión.\n","category":"victory","date":"2017-07-04T16:42:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0_hu_463c4505d01b907d.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0.jpg","webp":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0_hu_b2de2d6a387fc576.webp","webp2x":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0_hu_796b0451b3f002a2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/185.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","retrial"],"title":"El tribunal absolvió a los ancianos de Sergiev Posad, rechazando las afirmaciones infundadas de la fiscalía","type":"news"},{"body":"El 21 de junio de 2017, el Tribunal de Apelación consideró justificada la medida de restricción más severa para un hombre pacífico y manso, Dennis Christensen, que ya había pasado 4 semanas en el centro de detención preventiva de Oriol solo por leer la Biblia con sus hermanos y hermanas en la fe. Al escuchar el fallo del tribunal, muchos de los presentes en la sala no pudieron contener las lágrimas.\nLos investigadores del FSB están investigando a Dennis y lo acusan de \"organizar las actividades de una organización extremista\". Al insistir en la medida más severa de moderación, los agentes del orden informaron erróneamente al tribunal de que Dennis Christensen, ciudadano danés, era presuntamente el jefe de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en la ciudad de Orel. De hecho, nunca fue no solo un líder, sino también un miembro de esta organización. Los abogados continúan trabajando activamente para probar la completa inocencia del creyente.\n","category":"restriction","date":"2017-06-21T18:54:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/183/p10201952282_1_hu_69e455a6d550e673.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/183/p10201952282_1.jpg","webp":"/news/2017/06/183/p10201952282_1_hu_1ab9259c202e965d.webp","webp2x":"/news/2017/06/183/p10201952282_1_hu_7219e561eae74ff4.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/183.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","sizo"],"title":"El Tribunal Regional de Oriol dejó bajo custodia a un creyente inocente","type":"news"},{"body":"Los pogromos, los incendios provocados, los actos de violencia y vandalismo, la confiscación de pertenencias personales, el insulto a los sentimientos religiosos de los creyentes en la forma más atroz, las detenciones ilegales, todo esto se está convirtiendo en una realidad cotidiana en la Rusia moderna. Esto sólo fue posible gracias a la incitación a la intolerancia religiosa en la sociedad, que se ha intensificado muchas veces después de la reciente decisión del Tribunal Supremo.\n","category":"from-the-scene","date":"2017-06-20T22:22:23+03:00","duration":"9:12","image":{"jpg":"/news/2017/06/182/vandalism_1_hu_f675ec6431f79dec.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/182/vandalism_1.jpg","webp":"/news/2017/06/182/vandalism_1_hu_12ecab308259263f.webp","webp2x":"/news/2017/06/182/vandalism_1_hu_c8589201c8bb5625.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/182.html","regions":["oryol","udmurtia","moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","hatred-attacks","violent-raid","arson"],"title":"Video: Una ola de violencia sectaria se ha extendido por el país","type":"video"},{"body":"En Crimea, la junta de reclutamiento exigió que un recluta que fuera testigo de Jehová presentara un documento que confirmara la renuncia a su fe y la conversión a otra fe.\nEl 9 de junio de 2017, el creyente, una vez más visitando el comisariado militar local, recibió una oferta para realizar el servicio civil alternativo (ACS). Él estuvo de acuerdo, y agregó que esto es lo que ha estado tratando de lograr durante mucho tiempo. Pero luego se le dijo que el derecho a aprobar la ACS se le concedería sólo con la condición de que renunciara a sus puntos de vista religiosos.\nEn dos citaciones, se requirió que el recluta se presentara en la oficina de registro y alistamiento militar \"para proporcionar documentos sobre el cambio de fe\". Al creyente no se le explicó a qué fe debía convertirse, así como dónde conseguir dichos documentos, pero añadió que en caso de negativa, acudiría a los tribunales.\nEl artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia garantiza a todos los ciudadanos \"el derecho a profesar ... cualquier religión o ninguna religión\". Ni el Tribunal Supremo ni ningún otro tribunal ha restringido nunca este derecho en la medida en que se aplica a los testigos de Jehová, ni ha prohibido que los testigos de Jehová consideren criminales.\nEl artículo 59 de la Constitución de la Federación de Rusia establece: \"Un ciudadano de la Federación de Rusia, si sus creencias o religión contradicen el cumplimiento del servicio militar, así como en otros casos establecidos por la ley federal, tiene derecho a sustituirlo por un servicio civil alternativo\". La ley no estipula qué tipo de creencias debe tener un recluta.\n","category":"discrimination","date":"2017-06-16T11:25:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/181/peremena_very_hu_5ffb961ea768b58f.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/181/peremena_very.jpg","webp":"/news/2017/06/181/peremena_very_hu_101be78eb4620737.webp","webp2x":"/news/2017/06/181/peremena_very_hu_e0120859ac081071.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/181.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["asc"],"title":"La oficina de registro y alistamiento militar exige a los reclutas que renuncien a su fe por escrito","type":"news"},{"body":"Las autoridades de la ciudad de Oriol premiaron a los testigos de Jehová locales por su participación activa en la limpieza de la ciudad de basura. Los creyentes se complacieron en recibir el agradecimiento de la administración de la ciudad y un regalo (libro) con la firma: \"En gratitud por una buena acción: recolección de basura en beneficio de las personas y la naturaleza\".\nFirma de un obsequio de la administración de la ciudad\nLos testigos de Jehová, dondequiera que vivan, procuran beneficiar a su prójimo no solo difundiendo el conocimiento bíblico, sino también participando en diversos tipos de actividades socialmente útiles. Lo mismo ocurre con la posición cívica de Dennis Christensen, un testigo de Jehová de Oriol que participó activamente en la limpieza. De pie hasta las rodillas en el agua fría del río Orlik, sacó la basura del río con una red. Todos los trabajos se realizaron de forma gratuita.\nLimpieza del territorio en la ciudad de Orel, 2011-2017 En vista de esto, es especialmente paradójico que Christensen haya estado languideciendo en un centro de detención preventiva de la ciudad durante casi tres semanas bajo cargos falsos de organizar una comunidad extremista. Los creyentes están perplejos, porque, según las autoridades de la ciudad, es esta comunidad la que beneficia a la ciudad. La recolección de basura resultó ser la última buena acción de Dennis, que logró hacer mientras estaba libre.\nCabe señalar que el representante de la administración de Oriol simpatizaba con los testigos de Jehová en relación con la persecución religiosa en el país y deseaba que no perdieran su entereza.\n","category":"opinions","date":"2017-06-14T15:04:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/180/20131026_img_4896_2_hu_2a3c1940e2112dba.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/180/20131026_img_4896_2.jpg","webp":"/news/2017/06/180/20131026_img_4896_2_hu_4d1db111accf3020.webp","webp2x":"/news/2017/06/180/20131026_img_4896_2_hu_d49d3382de2ae049.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/180.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["gratitude","sizo"],"title":"Dennis Christensen, que languidece en un centro de detención preventiva, y sus compañeros creyentes recibieron la gratitud de las autoridades locales","type":"news"},{"body":"El 7 de junio, el Tribunal Regional de Oriol debía examinar la apelación de un testigo de Jehová, un ciudadano danés, Dennis Christensen, contra la decisión de detención de 2 meses. Esta medida de restricción fue elegida para él por el Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel el 26 de mayo de 2017.\nEl tribunal regional aplazó la audiencia debido a que no fue posible encontrar un intérprete de danés para el acusado. La fecha de la nueva reunión aún no ha sido anunciada.\nEl 10 de junio, Rossiyskaya Gazeta informó que el Tribunal Regional de Oriol supuestamente había confirmado la decisión del tribunal inferior de detener a Christensen. Esta información no es cierta, ya que la audiencia no se llevó a cabo.\nDennis Christensen fue arrestado el 25 de mayo de 2017 mientras estudiaba la Biblia junto con otros creyentes. Este hombre manso y pacífico se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\".\n","category":"restriction","date":"2017-06-13T18:07:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/179/p10201952282_0_0_hu_3b2d1c776abcdaa8.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/179/p10201952282_0_0.jpg","webp":"/news/2017/06/179/p10201952282_0_0_hu_99c99282050e6ba1.webp","webp2x":"/news/2017/06/179/p10201952282_0_0_hu_14db854e931b6a2d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/179.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"El Tribunal Regional de Oriol aplazó la audiencia en el caso de Dennis Christensen","type":"news"},{"body":"La decisión del Tribunal Supremo contra las organizaciones de los testigos de Jehová provocó una avalancha de violaciones de los derechos de los creyentes individuales, a pesar de que el tribunal no tuvo en cuenta la doctrina de los testigos de Jehová, ni resolvió la cuestión de los derechos de los individuos.\nEl 26 de abril de 2017, en Mineralnye Vody (territorio de Stávropol), el jefe del servicio de seguridad de la empresa sugirió que un testigo de Jehová que trabajaba en la empresa renunciara por su propia voluntad. De lo contrario, se le prometió hacer la vida insoportable. En una conversación informal, uno de los líderes confirmó que este requisito está relacionado con la religión.\nEl 28 de abril de 2017, en Krasnodar, dos mujeres que trabajaban en el hospital clínico regional se negaron a llevar cintas de San Jorge en su bata. Fueron citados ante el jefe, quien, refiriéndose a la orden del médico jefe, los amenazó con despedirlos. Las mujeres intentaron sin éxito explicar su decisión. Como se negaron a firmar una carta de renuncia por su propia voluntad, redujeron su tarifa (con pérdida de salario) y al mismo tiempo aumentaron la cantidad de trabajo en 1,5 veces. Según se les dijo, esto se hizo para que ellos mismos renunciaran.\nEl 15 de mayo de 2017, en la ciudad de Novokubansk (territorio de Krasnodar), el director de una institución preescolar citó a una empleada y le exigió que escribiera una carta de renuncia \"por su propia voluntad\", explicando su demanda por el hecho de que la mujer profesa la religión de los testigos de Jehová. La creyente recordó que en dos años se ha consolidado como una empleada concienzuda y responsable que se lleva bien con el equipo y los niños y a la que no hay queja alguna por parte de las autoridades. Al referirse a la decisión de la Corte Suprema, el director dijo que la mujer ya no podía trabajar en esta institución. El creyente experimentó un fuerte choque emocional en relación con el despido.\nAnteriormente se informó sobre casos de presión en los lugares de trabajo en el territorio de Perm, la región de Smolensk, Tartaristán y Crimea. La decisión de la Corte Suprema también aumentó la presión sobre los hijos de los testigos de Jehová en las escuelas. En un caso, una alumna es incluso amenazada con ser transferida a otra forma de educación.\n","category":"discrimination","date":"2017-06-08T12:27:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/178/img_81152284_0_hu_6967a1a79700f063.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/178/img_81152284_0.jpg","webp":"/news/2017/06/178/img_81152284_0_hu_b5a5bd499020f8f0.webp","webp2x":"/news/2017/06/178/img_81152284_0_hu_510b0944044a11d2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/178.html","regions":["crimea","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["work-restrictions","minors"],"title":"En el sur de Rusia, los creyentes se ven obligados a dimitir debido a la decisión del Tribunal Supremo en contra de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 15 de junio de 2017, a las 2:30 p.m., el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky de Kabardino-Balkaria comenzará a considerar los méritos del caso penal contra el residente local Arkadi Hakobyan, quien profesa la religión de los testigos de Jehová. La audiencia comenzará con la exposición del fiscal sobre el fondo de los cargos. En los próximos días, se interrogará a un gran número de testigos declarados por la fiscalía y la defensa, también declararán los acusados y se examinarán los materiales del caso.\nSegún la acusación, el creyente pronunció un discurso en el que supuestamente se humilló la dignidad de las personas de otras religiones. Los cargos se presentaron en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Anteriormente, Arkadya Hakobyan apeló al Comité de Investigación de Rusia con una solicitud para llevar ante la justicia a aquellos que dieron a sabiendas falso testimonio en el que se basaron los cargos.\n","category":"trial","date":"2017-06-07T23:21:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/177/gavel3845_1_hu_5c558753bfa22046.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/177/gavel3845_1.jpg","webp":"/news/2017/06/177/gavel3845_1_hu_aa5e8194921d9bd7.webp","webp2x":"/news/2017/06/177/gavel3845_1_hu_5e365c883efcfa9.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/177.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"El 15 de junio, el tribunal de Prokhladnensky comenzará una audiencia contra un testigo de Jehová local","type":"news"},{"body":"El 31 de mayo de 2017, en una reunión en el Kremlin en Moscú, el presidente del país entregó a Valeriy y Tatyana Novik, testigos de Jehová de Carelia, la Orden de la Gloria Paterna. A la ceremonia de entrega de premios también asistieron seis de los ocho hijos de Novikov.\nLa orden se otorga a los padres con muchos hijos que dan ejemplo en el fortalecimiento de la institución de la familia y la crianza de los hijos, forman una familia socialmente responsable, llevan un estilo de vida saludable, aseguran el desarrollo pleno y armonioso de la personalidad de los niños, un alto nivel de cuidado de su salud, educación, desarrollo físico, espiritual y moral.\nEn respuesta, hablando sobre el desarrollo espiritual y moral de los niños, Valery Novik citó un texto de la Biblia, que le sirve de guía como padre: \"Guía al niño por el camino correcto; no se apartará de ella, aun cuando sea viejo\" (Proverbios 22:6).\n","category":"opinions","date":"2017-06-06T06:20:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/176/novik_hu_fd1a40a2f93cd200.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/176/novik.jpg","webp":"/news/2017/06/176/novik_hu_b3171f3f26c85725.webp","webp2x":"/news/2017/06/176/novik_hu_1225a18b2d2981c7.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/176.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["disabled","gratitude"],"title":"Una familia de testigos de Jehová recibió la orden de manos del jefe de Estado","type":"news"},{"body":"La decisión del Tribunal Supremo de liquidar las organizaciones de los testigos de Jehová, que ni siquiera ha entrado en vigor todavía, provocó una avalancha de violaciones de los derechos de los creyentes. Al mismo tiempo, se cree que el tribunal no tuvo en cuenta la doctrina de los testigos de Jehová, ni resolvió la cuestión de los derechos de las personas. Sin embargo, hay informes de todo el país de que la administración de las instituciones, especialmente las presupuestarias, inicia el despido de empleados que profesan la religión de los testigos de Jehová.\nEl 3 de abril de 2017, en la aldea de Ilyinsky (Territorio de Perm), una creyente, empleada de la administración del distrito, fue invitada a una conversación con su supervisor, durante la cual se le informó de que, como empleada municipal, no tenía derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová. A pesar de que no hay denuncias contra la mujer en relación con el desempeño de funciones oficiales, fue amenazada con el despido y la imposibilidad de trabajar en el sector público en el futuro.\nEl 1 de mayo de 2017, en Smolensk, una mujer que trabaja en una empresa de limpieza que presta servicios al Servicio Federal de Registro Estatal recibió una llamada de un gerente y le dijo que otro empleado ocuparía su lugar, y fue despedida. Cuando se le preguntó por el motivo, el gerente dijo que se trataba de una orden de la gerencia: en el trabajo sabían que ella profesaba la religión de los testigos de Jehová. Como resultado, una mujer que cría sola a un niño se quedó sin trabajo.\nEl 4 de mayo de 2017, en Yelabuga (Tartaristán), un creyente que trabaja para una gran empresa de energía fue citado a la policía. La mujer quedó atónita al enterarse de que había recibido una denuncia en la que, con referencia a su religión, se le atribuía infundadamente la intención de utilizar su cargo oficial para \"llevar a cabo atentados terroristas\". Como resultado, los oficiales de seguridad de la empresa exigieron que la creyente renunciara a sus creencias religiosas o renunciara.\nEl 10 de mayo de 2017, en la ciudad de Bakhchisarai (Crimea), una mujer, empleada de Rospotrebnadzor, fue citada a la fiscalía en relación con su religión. La mujer se negó a dar los nombres de sus correligionarios, por lo que fue amenazada con el despido.\nEl 16 de mayo de 2017 se supo que en la región de Smolensk, una gran empresa de formación de ciudades, bajo la dirección del FSB, tiene la intención de despedir a todos los testigos de Jehová que trabajan en ella. A los creyentes se les ofrece irse \"por su propia voluntad\", de lo contrario se les amenaza con el despido en virtud del artículo. En una conversación con uno de los creyentes, la dirección de la fábrica informó que dos oficiales del FSB se acercaron a ellos, quienes dijeron a sus superiores que los \"extremistas\" no podían trabajar en la planta, a pesar de que estos empleados eran muy valiosos. El creyente se negaba a ser despedido por su propia voluntad.\nLa decisión de la Corte Suprema también desató una ola de vandalismo contra los ciudadanos que practican la religión de los testigos de Jehová. Los incidentes ocurrieron en las regiones de San Petersburgo, Voronezh, Kaliningrado, Moscú, Penza, Rostov, Sverdlovsk, Tula, Krai, Krasnoyarsk, Komi y Udmurtia.\n","category":"discrimination","date":"2017-06-05T10:49:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/175/img_81152284_hu_6967a1a79700f063.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/175/img_81152284.jpg","webp":"/news/2017/06/175/img_81152284_hu_b5a5bd499020f8f0.webp","webp2x":"/news/2017/06/175/img_81152284_hu_510b0944044a11d2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/175.html","regions":["perm","smolensk","tatarstan","crimea"],"subtitle":null,"tags":["work-restrictions"],"title":"Los creyentes se ven obligados a abandonar sus negocios en relación con la decisión de la Corte Suprema contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 7 de junio de 2017, a las 2:00 p.m., el Tribunal Regional de Oriol considerará una apelación contra la decisión de detener al testigo de Jehová local, Dennis Christensen, un ciudadano danés, durante 2 meses. Fue arrestado el 25 de mayo de 2017 mientras leía la Biblia con otros creyentes. Él, una persona respetada y amante de la paz, enfrenta hasta 10 años de prisión por cargos de organizar una comunidad extremista.\nEl 29 de mayo de 2017 se presentó un recurso contra la decisión del Tribunal de Distrito de optar por una medida de restricción en forma de detención. El 30 de mayo, el cónsul danés se reunió con Christensen en el centro de detención preventiva de Oriol.\n","category":"restriction","date":"2017-06-02T10:26:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/174/p10201952282_0_hu_69e455a6d550e673.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/174/p10201952282_0.jpg","webp":"/news/2017/06/174/p10201952282_0_hu_1ab9259c202e965d.webp","webp2x":"/news/2017/06/174/p10201952282_0_hu_7219e561eae74ff4.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/174.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["complaints","sizo"],"title":"La denuncia sobre la detención de un creyente será considerada el 7 de junio de 2017","type":"news"},{"body":"El 17 de julio de 2017 está programada una audiencia sobre la apelación contra la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017 sobre la liquidación de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\". La denuncia fue presentada el 19 de mayo de 2017 por el Centro Administrativo. Además, se enviaron quejas de las 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová liquidadas. La decisión del tribunal también afectó a los derechos de los ciudadanos individuales, por lo que se enviaron al menos 400 apelaciones al tribunal en nombre de individuos.\n","category":"org","date":"2017-06-01T23:02:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/173/supremecourt-031777_1_hu_9d349f06d9109ec6.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/173/supremecourt-031777_1.jpg","webp":"/news/2017/06/173/supremecourt-031777_1_hu_5b35ea7f35091eae.webp","webp2x":"/news/2017/06/173/supremecourt-031777_1_hu_4a7abee263f39599.webp"},"permalink":"/es/news/2017/06/173.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["mro","administrative-center","liquidation","supreme-court","complaints","appeal"],"title":"Para el 17 de julio de 2017 está prevista una revisión de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia con respecto a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 29 de mayo de 2017, se presentó un recurso ante la Junta Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Oriol contra la decisión del tribunal de optar por una medida preventiva en forma de detención contra un residente local, un ciudadano extranjero Dennis Christensen.\nEl abogado del creyente considera que la decisión es ilegal y pide que se cancele. El tribunal estaba obligado a indicar por qué no se podía optar por una medida más suave, pero no se hizo. Como única justificación para elegir la medida de contención más severa, el tribunal indicó el hecho de que Christensen es ciudadano danés (según el tribunal, puede esconderse de las autoridades investigadoras). El tribunal rechazó otros argumentos infundados del investigador sobre la necesidad de detener al acusado.\nAdemás, el tribunal tomó una decisión tan dura solo sobre la base de su religión, a pesar de que no tiene condenas previas, tiene un lugar de residencia y trabajo permanentes, donde se le caracteriza positivamente, y también a pesar de que su comportamiento es fundamentalmente diferente del comportamiento de aquellos que buscan incitar a la enemistad. odio y humillación de la dignidad humana. Esto significa que el tribunal discriminó por motivos de nacionalidad y actitud hacia la religión.\nEl extremismo, o la incitación al odio, es ajeno a los testigos de Jehová porque siguen los preceptos filantrópicos de Jesucristo. Niegan todas las acusaciones de extremismo como extremadamente erróneas.\n","category":"restriction","date":"2017-05-31T00:15:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/172/p10201952282_hu_d8d96bbbcc2f3e4a.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/172/p10201952282.jpg","webp":"/news/2017/05/172/p10201952282_hu_d2278bfcbc96df87.webp","webp2x":"/news/2017/05/172/p10201952282_hu_b3bf0996023ab705.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/172.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["complaints","sizo"],"title":"Una denuncia presentada en Oriol contra una orden judicial de detención de un testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El 17 de mayo de 2017, E. Mikhalevskaya, directora de la escuela de la aldea de Tomilino (región de Moscú), en presencia del psicólogo de la escuela y del jefe de seguridad, entregó oficialmente a los padres de un estudiante de 8 años un documento en el que, con referencia a la decisión de la Corte Suprema contra los testigos de Jehová, Notificó la prohibición de \"todas las acciones que no estén relacionadas con el proceso educativo\" en el recinto escolar. \"Si encontramos una violación de esta prohibición\", advierte el director, \" nos veremos obligados a denunciar la violación a la policía, al Departamento de Educación, y plantear la cuestión de transferir al estudiante a otra forma de educación\". En respuesta a las preguntas de los padres, la directora dejó claro que conocía la religión de la familia. La niña cantó canciones de los testigos de Jehová y también habló de Dios con una compañera de clase.\nDespués de la decisión del Tribunal Supremo , este no es el primer caso de presión sobre los escolares, los incidentes tuvieron lugar en las regiones de Bashkortostán, Rostov y Kirov. De acuerdo con la legislación vigente en Rusia, los padres tienen un derecho preferente a la educación y crianza de sus hijos sobre cualquier otra persona. El Código de Familia impone a los padres el deber de velar por el \"desarrollo espiritual y moral de sus hijos\".\n","category":"discrimination","date":"2017-05-29T16:47:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793_hu_40e7e054c9751e99.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793.jpg","webp":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793_hu_1bdb6e5bdb6e9bf4.webp","webp2x":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793_hu_734780dcac61386d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/171.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["minors"],"title":"En relación con la decisión del Tribunal Supremo, la alumna se enfrenta a ser trasladada a otra forma de educación","type":"news"},{"body":"Respetado en el círculo de sus compañeros creyentes, el danés Dennis Christensen, de 44 años, fue enviado al centro de detención preventiva de la ciudad de Orel durante 2 meses. Se le acusa de continuar las actividades de una organización prohibida por extremismo (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Fue arrestado el 25 de mayo de 2017 durante una lectura conjunta de la Biblia realizada por testigos de Jehová locales en un edificio de la calle Zheleznodorozhnaya.\nEn la noche del 25 de mayo, a las 7:30 p.m., la calle cerca del edificio de uno de los creyentes comenzó a llenarse de automóviles y autobuses con hombres armados y enmascarados, policías antidisturbios. Bajo la dirección de un investigador del FSB, el grupo entró en el edificio y bloqueó a los creyentes que tenían prohibido tocar teléfonos y tabletas. Las comprobaciones de documentos, los registros y los interrogatorios continuaron hasta la mañana. Se llevaron a cabo registros en las casas de varios creyentes.\nEl viernes 26 de mayo de 2017, la jueza Svetlana Naumova decidió optar por una medida de restricción en forma de detención por 2 meses contra Dennis Christensen. La esposa de Dennis, Irina Christensen, así como los abogados, tienen la intención de utilizar todos los recursos legales posibles. El Consulado del Reino de Dinamarca fue notificado del incidente.\n","category":"restriction","date":"2017-05-27T09:42:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385_hu_da9eda5e08e3620e.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385.jpg","webp":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385_hu_71a30e5395414a1a.webp","webp2x":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385_hu_724006e3888c17a2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/170.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sizo","282","search","interrogation"],"title":"Un testigo de Jehová, ciudadano danés, fue arrestado en la región de Oriol durante dos meses ","type":"news"},{"body":"El 24 de mayo de 2017 en el pueblo. Zheshart (República de Komi) prendió fuego a la casa en la que se celebraban los servicios de adoración de los testigos de Jehová. El porche y la mitad del techo se quemaron. El edificio sufrió daños importantes. Se encontraron los restos de un cóctel molotov.\nEn la aldea viven unos 50 seguidores de la religión de los testigos de Jehová. Están conmocionados por lo sucedido. La acción continuó una ola de vandalismo tras la decisión de la Corte Suprema contra los testigos de Jehová. También se produjeron incidentes en las regiones de San Petersburgo, Voronezh, Kaliningrado, Moscú, Penza, Rostov, Sverdlovsk, Tula , Krai, Krasnoyarsk y la República de Udmurtia.\n","category":"crime","date":"2017-05-26T17:44:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/169/170524_zheshart_podzhog3383_hu_217af44bed1e69d5.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/169/170524_zheshart_podzhog3383.jpg","webp":"/news/2017/05/169/170524_zheshart_podzhog3383_hu_f4ceeacbd0089a74.webp","webp2x":"/news/2017/05/169/170524_zheshart_podzhog3383_hu_e7f77a73e7130a6d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/169.html","regions":["komi"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","arson"],"title":"Incendio provocado del edificio de los testigos de Jehová en la República de Komi","type":"news"},{"body":"El 25 de mayo de 2017, en la ciudad de Oriol, al menos 15 hombres armados, entre ellos agentes del FSB, entraron en la casa donde se encontraban los testigos de Jehová locales. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley informaron de que se había abierto una causa penal en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (continuación de las actividades de una organización prohibida por extremismo). Uno de los creyentes fue arrestado. Se reescribieron los datos de los pasaportes de todos los presentes, se tomaron notas explicativas, se incautaron tabletas. Los hombres fueron llevados al edificio del FSB, donde algunos de ellos permanecieron retenidos hasta la mañana siguiente. Se llevaron a cabo allanamientos en varias casas de creyentes.\nSe sabe que se inició un caso penal contra al menos uno de los creyentes, Dennis Christensen, un ciudadano extranjero. Fue arrestado y recluido en el edificio del FSB.\n","category":"siloviki","date":"2017-05-26T17:43:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/168/police-033384_hu_b95076d94ad70556.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/168/police-033384.jpg","webp":"/news/2017/05/168/police-033384_hu_eb33a8e7112a6cdf.webp","webp2x":"/news/2017/05/168/police-033384_hu_1463b4b2c0b5310d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/168.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","new-case"],"title":"En la región de Oriol, registros, detenciones y una causa penal en virtud del artículo extremismo contra los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"La noche del 20 de mayo de 2017, en Izhevsk, un hombre entró por una ventana rota en el edificio de la calle Krasnoposelskaya, donde se celebraba el culto de los testigos de Jehová. En el interior, destruyó muebles, un falso techo, puertas interiores, equipos de audio y video con un objeto metálico pesado, arrancó paneles eléctricos metálicos y activó extintores. Gracias a una alerta de seguridad, los creyentes locales llegaron al edificio, con su ayuda, el hombre fue detenido por la policía. Se están llevando a cabo acciones de investigación. El hombre explicaba sus acciones bárbaras por una actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová.\nLa decisión de la Corte Suprema desató una ola de acciones agresivas e intimidatorias contra los testigos de Jehová. También ocurrieron incidentes en San Petersburgo, en las regiones de Voronezh, Kaliningrado, Moscú, Penza, Rostov, Sverdlovsk, Tula y el territorio de Krasnoyarsk .\n","category":"crime","date":"2017-05-24T17:49:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/167/izhevsk-top3278_hu_d60750e1298a383b.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/167/izhevsk-top3278.jpg","webp":"/news/2017/05/167/izhevsk-top3278_hu_510d8cc331774202.webp","webp2x":"/news/2017/05/167/izhevsk-top3278_hu_ae098bac2a216be7.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/167.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","violent-raid","hatred-attacks"],"title":"Pogromo en el edificio de los testigos de Jehová en Udmurtia","type":"news"},{"body":"Dentro del plazo prescrito de 30 días, se presentó una apelación contra la decisión del Tribunal Supremo de Rusia del 20 de abril de 2017 de liquidar todas las organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia. El texto completo de la denuncia se publica a continuación.\nLa presentación de una denuncia significa que, aunque la decisión puso fin a las actividades de las organizaciones registradas, no ha entrado en vigor y está sujeta a revisión en la instancia de apelación, un panel integrado por tres jueces de la Corte Suprema. Aún no se ha fijado una fecha para la audiencia de apelación.\nA la Junta de Recursos\ndel Tribunal Supremo de la Federación de Rusia\n121260, Moscú, calle Povarskaya, 15 de la parte demandada administrativa: Organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\"\n197739, San Petersburgo, pueblo de Solnechnoye, calle Srednyaya, 6 Demandante administrativo: Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia\n119991, Moscú, calle Zhitnaya, 14 Caso administrativo: AKPI17-238 APELACIÓN\nsobre la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017.\nen el caso administrativo AKPI17-238\nLa decisión del tribunal que se está apelando\nMediante su decisión del 20.04.2017 en el caso administrativo AKPI17-238 (en adelante, la \"Decisión\"), el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia accedió a la reclamación administrativa del Ministerio de Justicia de Rusia, liquidó la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" (en adelante, la Organización Religiosa) y sus organizaciones religiosas locales y entregó los bienes de la organización religiosa liquidada que quedaban después de la satisfacción de los créditos de los acreedores en la propiedad de la Federación de Rusia. Requisitos de la persona que presenta el recurso y motivos de la\npor la que considera que la decisión del Tribunal de Justicia es errónea\nEl demandado administrativo solicita la anulación completa de la decisión judicial y la adopción de una nueva decisión en el caso para denegar la satisfacción de la reclamación administrativa del Ministerio de Justicia de Rusia, ya que existen los siguientes motivos por los que considera que la decisión judicial es incorrecta:- La decisión se basa en la presunción de culpabilidad de los testigos de Jehová en la realización de actividades extremistas, y no en un estudio exhaustivo, completo, objetivo y directo de las pruebas disponibles en el caso administrativo y sin la debida verificación de la información sobre los hechos sobre la base de la cual era necesario establecer la presencia o ausencia de circunstancias que fundamentaran las alegaciones y objeciones de las personas que participaron en el caso. así como otras circunstancias relevantes para la debida consideración y resolución de un caso administrativo;\n- La decisión liquidó las personas jurídicas independientes registradas por los órganos federales autorizados del poder estatal en forma de organizaciones religiosas, en cuyas actividades no existen hechos de extremismo en general, y aquellas a cuya presencia la ley federal asocia la posibilidad de su liquidación;\n- La decisión violó los derechos e intereses legítimos del demandante administrativo, así como de las personas físicas y jurídicas de la religión cristiana de los testigos de Jehová que no participaron en el caso;\n- La decisión no cumple con la Constitución de la Federación de Rusia, los principios y normas generalmente reconocidos del derecho internacional y los tratados internacionales de la Federación de Rusia.\nLo erróneo de la decisión es tan obvio que hasta los opositores sinceros de los testigos de Jehová lo admiten. Así, el 25.04.2017, el sitio web oficial de la Editorial Sobesednik (https://sobesednik.ru/obshchestvo/20170425-andrey-kuraev-zapret-svideteley-iegovy-podryvaet-doverie-k-s) publicó una entrevista con el protodiácono Andrei Kuraev \"La prohibición de los testigos de Jehová socava la confianza en el tribunal\". En él, A. Kuraev declaró: \"Acusarlos de extremismo es ridículo... ¡Acusar de extremismo a los pacifistas, a los tolstoyanos radicales que no se resisten! ... El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia se comprometió seriamente con esta decisión. La creencia de que se puede confiar en el sistema judicial ruso, incluso al más alto nivel, se ha visto socavada. En este caso, no soy un defensor de los testigos de Jehová... Defiendo el sentido común y la estabilidad justa en nuestra sociedad. Desde el punto de vista político, esta decisión de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia desestabiliza la situación en el país, sacude el barco, presenta a las autoridades de forma malvada e impredecible y, por lo tanto, crea una desconfianza y una aprensión innecesarias en la sociedad. Hechos que acreditan la incorrección de la Decisión\nI. Habiendo determinado incorrectamente las circunstancias pertinentes para el caso administrativo (párrafo 1 de la parte 2 del artículo 310 del Código Administrativo de la Federación de Rusia), el tribunal excluyó del ámbito de control judicial las circunstancias del uso de la represión política que violó el artículo 18 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, conjuntamente con los artículos 9 y 6 de la Convención\nAl adoptar la resolución impugnada, el órgano jurisdiccional de primera instancia partió del hecho de que la proclamación de una asociación religiosa como extremista se lleva a cabo con independencia de las características, la reputación y otras cualidades de la asociación de que se trate que no impiden su liquidación cuando se comprueban indicios de extremismo en sus actividades. Al mismo tiempo, el tribunal señaló que esos hechos relativos a la asociación religiosa de los testigos de Jehová en Rusia en su conjunto estaban establecidos por decisiones judiciales en casos civiles y administrativos, y decisiones de jueces en casos de relaciones jurídicas administrativas que entraron en vigor legalmente. ","category":"org","date":"2017-05-22T12:42:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/166/supremecourt-031777_0_hu_9d349f06d9109ec6.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/166/supremecourt-031777_0.jpg","webp":"/news/2017/05/166/supremecourt-031777_0_hu_5b35ea7f35091eae.webp","webp2x":"/news/2017/05/166/supremecourt-031777_0_hu_4a7abee263f39599.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/166.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["appeal","complaints","supreme-court","liquidation"],"title":"Los testigos de Jehová apelan la decisión de la Corte Suprema","type":"news"},{"body":"Apelación contra la decisión del Tribunal Supremo de Rusia del 20 de abril de 2017 de liquidar todas las organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia.\n","date":"2017-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/226.html","regions":["moscow"],"tags":["complaints","liquidation"],"title":"Apelación contra la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar todas las organizaciones de los testigos de Jehová","type":"docs"},{"body":"El 16 de mayo de 2017, el tribunal de la ciudad de Prokhladny (Kabardino-Balkaria) comenzó a examinar el caso por cargos de Arkadi Hakobyan de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Las audiencias preliminares sobre el caso se celebraron a puerta cerrada. El fiscal pidió tiempo para preparar su caso. A petición suya, la audiencia fue aplazada hasta el 31 de mayo de 2017 a las 10:00 horas.\nSegún la acusación, el creyente pronunció un discurso en el que supuestamente se humilló la dignidad de las personas de otras religiones. También se encarga de distribuir literatura religiosa entre sus compañeros de creencia. Arkadya Hakobyan había apelado previamente al Comité de Investigación de Rusia con una solicitud para llevar ante la justicia a quienes dieron a sabiendas falsos testimonios en los que se basaban los cargos. Sin embargo, su denuncia penal aún no ha sido debidamente examinada.\nMientras tanto, el Tribunal de la ciudad de Sergiev Posad está examinando un caso similar contra dos ancianos cristianos de la religión de los testigos de Jehová. La próxima audiencia está programada para el 2 de junio de 2017.\n","category":"trial","date":"2017-05-18T13:20:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/165/gavel3845_0_hu_5c558753bfa22046.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/165/gavel3845_0.jpg","webp":"/news/2017/05/165/gavel3845_0_hu_aa5e8194921d9bd7.webp","webp2x":"/news/2017/05/165/gavel3845_0_hu_5e365c883efcfa9.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/165.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"En Kabardino-Balkaria se inició un proceso penal en virtud del artículo \"extremismo\" contra un testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"Discurso de 26 minutos de un abogado en un debate en un juicio histórico para proscribir a los testigos de Jehová. \"La forma más peligrosa de extremismo es una ola de persecución de creyentes solo porque adoran a Dios\", dijo Novakov.\n","category":"org","date":"2017-05-16T17:45:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/164/novakov_hu_83f28f3bd3956a06.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/164/novakov.jpg","webp":"/news/2017/05/164/novakov_hu_e83ba20e6d4a0e22.webp","webp2x":"/news/2017/05/164/novakov_hu_73f8c68143513b7f.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/164.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["audio","supreme-court","courtroom","administrative-center","mro","liquidation"],"title":"Audio: Discurso de Maxim Novakov ante el Tribunal Supremo de Rusia","type":"news"},{"body":"A última hora de la tarde del 6 de mayo de 2017, desconocidos condujeron un automóvil hasta un edificio residencial en la calle del Ministerio de Ferrocarriles en el pueblo. Novokhopersky (región de Voronezh) y rompió vidrios en el apartamento de un residente local que profesa la religión de los testigos de Jehová. La acción fue acompañada de gritos, cuyo significado la mujer no escuchó.\nAdemás, en la noche del 14 de mayo de 2017 en Ekaterimburgo, en el porche del edificio donde se celebraban los servicios de los testigos de Jehová, personas desconocidas aplicaron una inscripción ofensiva.\nLa decisión de la Corte Suprema contra las organizaciones de los testigos de Jehová, emitida el 20 de abril de 2017 y que no entró en vigor, provocó una ola de acciones agresivas contra los seguidores de esta religión. También se produjeron incidentes en San Petersburgo, en las regiones de Kaliningrado, Moscú, Penza, Rostov, Tula y el territorio de Krasnoyarsk .\n","category":"crime","date":"2017-05-15T14:18:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/163/170506_vandalizm3274_hu_82fb23b57dd289a.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/163/170506_vandalizm3274.jpg","webp":"/news/2017/05/163/170506_vandalizm3274_hu_77ee8ee59c014178.webp","webp2x":"/news/2017/05/163/170506_vandalizm3274_hu_d7f4d38254c749b1.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/163.html","regions":["voronezh","sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["vandalism"],"title":"Nuevos casos de vandalismo contra los testigos de Jehová: regiones de Voronezh y Sverdlovsk","type":"news"},{"body":"Otro caso de violación del derecho al servicio civil alternativo ocurrió en Chuvashia. El 12 de mayo de 2017, en la ciudad de Sumerlya, la comisión de reclutamiento le negó a Abel Lukin, de 18 años, cuyas condenas contradicen el servicio militar, el derecho constitucional a la ACS. Uno de los miembros de la junta de reclutamiento, refiriéndose a la decisión del Tribunal Supremo contra las organizaciones de los testigos de Jehová, le dijo al joven: \"Puedes guardar tus creencias para ti y tu fe\".\nEl 22 de mayo de 2017 se emitió una citación para que Abel compareciera y fuera enviado al servicio militar. Tiene la intención de apelar la decisión de la junta de reclutamiento.\n","category":"discrimination","date":"2017-05-15T12:13:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/162/alternativka3273_hu_3e9f701b02101abe.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/162/alternativka3273.jpg","webp":"/news/2017/05/162/alternativka3273_hu_c0f03ba4637dca75.webp","webp2x":"/news/2017/05/162/alternativka3273_hu_5f6c5f623cc59346.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/162.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["asc"],"title":"El derecho a la ACS sigue siendo arrebatado a los creyentes en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de Rusia","type":"news"},{"body":"Con el telón de fondo de la demanda contra las organizaciones de los testigos de Jehová, algunos niños criados de acuerdo con la moral bíblica comenzaron a experimentar una presión sin precedentes por parte de maestros y policías.\nEl 28 de marzo de 2017, en Ufa (Bashkortostán), el oficial de policía del distrito A. Rozhkin llegó a la casa de una familia numerosa y, al encontrar a su hijo mayor, le pidió una explicación por escrito sobre su religión. Cuando la madre y sus hijas llegaron, el policía exigió una explicación de por qué la mujer \"involucra a menores en actividades extremistas\" (lo cual no es cierto). La mujer se negó a dar explicaciones, y la hija mayor comenzó a grabar las palabras del policía con la cámara de un teléfono móvil. En el futuro, la policía siguió presionando a la familia.\nEl 17 de abril de 2017, en una de las escuelas del distrito de Rodionovo-Nesvetaysky de la región de Rostov, el profesor de la clase citó a una niña de 14 años de la clase a la oficina del director, después de haber confiscado previamente su teléfono. En la oficina, el oficial de policía del distrito A. Yunyaev, así como un hombre vestido de civil, comenzaron a decirle a la niña que su madre la estaba obligando a ir a una \"organización terrorista\" en la que \"les roban\" y \"les enseñan a matar gente\". Los funcionarios hicieron llorar a la niña intimidándola, insultando sus sentimientos y afirmando falsamente que los testigos de Jehová \"la envolverían y la enviarían a volar la escuela\". Animaron a la niña a \"mostrarle a mi madre mi yo mismo y no ir a las reuniones\". \"Si quieres, lee la Biblia en casa y no vayas a ningún lado\", dijeron, \"solo lee nuestra Biblia, desde la iglesia\".\nEl 24 de abril de 2017, en una escuela del distrito de Pizhansky, en la región de Kirov, dos alumnas de 6º grado, hermanas de una familia de testigos de Jehová, se negaron a cantar una canción en una clase de música, cuya letra glorifica las hostilidades y el asesinato (lo que contradice las creencias religiosas de la familia). Aunque la maestra conoce los puntos de vista de esta familia, ella en voz alta expulsó a los niños de la clase para buscar otra canción, lo que los hizo llorar. Delante de toda la clase, la maestra les dijo a las niñas: \"Ahora están proscritas y ya están cansadas de su religión\". Más tarde, en una conversación con la madre de las niñas, la maestra dijo: \"Ahora son extremistas y no habrá concesiones\". Sin embargo, la familia se las arregló para organizar la interpretación de una canción sobre la naturaleza, que no contradice sus puntos de vista. La maestra bajó la calificación \"por una canción fuera de tema\".\nDe acuerdo con la legislación vigente en Rusia, los padres tienen un derecho preferente a la educación y crianza de sus hijos sobre cualquier otra persona. Es a los padres a quienes el Código de Familia impone el deber de velar por el \"desarrollo espiritual y moral de sus hijos\".\n","category":"discrimination","date":"2017-05-15T12:08:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/161/2703272_hu_a48852af6ea030d5.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/161/2703272.jpg","webp":"/news/2017/05/161/2703272_hu_740ea65b8c9867e1.webp","webp2x":"/news/2017/05/161/2703272_hu_53365bd1db49c964.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/161.html","regions":["bashkortostan","rostov","kirov"],"subtitle":null,"tags":["minors"],"title":"Después de la decisión de la Corte Suprema, aumentó la presión sobre los hijos de los testigos de Jehová en las escuelas","type":"news"},{"body":"El 6 de abril de 2017 se celebró una reunión de la comisión de reclutamiento en la comisaría militar de Zelenodolsk (Tartaristán) en el caso de un joven de 18 años seguidor de la religión de los testigos de Jehová, Damir Galeev, cuyas creencias contradicen el servicio militar. Un miembro de la comisión de reclutamiento, A. Tygin (el alcalde de la ciudad), comenzó a convencer a otros miembros de la comisión de la necesidad de negar al creyente su derecho constitucional a reemplazar el servicio militar con el servicio civil alternativo (ACS) sobre la base de que el joven era un \"extremista\". En respuesta al comentario del creyente de que la Corte Suprema aún no se había pronunciado sobre la liquidación de las organizaciones de los testigos de Jehová, el alcalde le pidió que regresara en 3 semanas y averiguara si lo enviarían \"a las tropas o a la cárcel\". El creyente tiene la intención de apelar la decisión de la junta de reclutamiento ante el tribunal, pero no puede obtener una copia de esta decisión.\nEl 28 de abril de 2017, en la aldea de Kugesi (Chuvashia), la comisión de reclutamiento para los distritos de Cheboksary y Marposad, presidida por V. Nikolaev, le negó a Yevgeny Vladimirov, testigo de Jehová de 18 años, el derecho constitucional a ACS. El servicio militar es contrario a sus creencias. En su expediente había un certificado de una organización religiosa que decía que se había bautizado en la religión de los testigos de Jehová a una edad consciente. Los miembros de la comisión dijeron que este certificado \"confirma que el recluta es un extremista\". Al joven se le prometió que su caso sería transferido al FSB para su verificación. El creyente tiene la intención de apelar la decisión del proyecto de comisión ante el tribunal.\n","category":"discrimination","date":"2017-05-11T13:48:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/160/alternativka3111_hu_3e9f701b02101abe.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/160/alternativka3111.jpg","webp":"/news/2017/05/160/alternativka3111_hu_c0f03ba4637dca75.webp","webp2x":"/news/2017/05/160/alternativka3111_hu_5f6c5f623cc59346.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/160.html","regions":["tatarstan","chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["asc"],"title":"El derecho constitucional al servicio alternativo se les quita a los jóvenes después de la decisión de la Corte Suprema de liquidar las organizaciones de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 5 de mayo de 2017, en la ciudad de Novomoskovsk (región de Tula), unos desconocidos entraron en el patio del edificio donde los testigos de Jehová celebraban misas y pusieron una inscripción amenazante en la puerta.\nLas acciones contra los testigos de Jehová dictadas por la intolerancia religiosa se hicieron más frecuentes después de la decisión de la Corte Suprema de Rusia el 20 de abril de 2017 de liquidar las organizaciones registradas de esta religión.\n","category":"crime","date":"2017-05-09T15:44:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/159/novomoskovsk_vandalizm3107_hu_5b48e6d4c3a2ea01.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/159/novomoskovsk_vandalizm3107.jpg","webp":"/news/2017/05/159/novomoskovsk_vandalizm3107_hu_4edd6bd7d51d1d58.webp","webp2x":"/news/2017/05/159/novomoskovsk_vandalizm3107_hu_606cdda02c7f8965.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/159.html","regions":["tula"],"subtitle":null,"tags":["vandalism"],"title":"Manifestación de vandalismo por motivos religiosos en la región de Tula","type":"news"},{"body":"El 30 de abril de 2017 se cometió otro acto de vandalismo contra los seguidores de la religión de los testigos de Jehová. En la aldea de Lutsino, en la región de Moscú, un residente local que anteriormente había hablado negativamente contra la religión arrojó un cóctel molotov a la casa donde vivía una familia de testigos de Jehová en estado de ebriedad. El incendio resultante destruyó dos casas y automóviles de creyentes.\nEl culpable del incendio fue detenido en una persecución en caliente.\n","category":"crime","date":"2017-05-08T17:38:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/158/0_1_hu_f90a387eb0d07e0b.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/158/0_1.jpg","webp":"/news/2017/05/158/0_1_hu_7d2b72adcff378f4.webp","webp2x":"/news/2017/05/158/0_1_hu_4b1297bb1c362ef0.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/158.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","arson"],"title":"Una casa habitada por testigos de Jehová en la región de Moscú","type":"news"},{"body":"En la noche del 22 de abril de 2017, en la ciudad de Gukovo (región de Rostov), unos desconocidos dañaron una casa donde se celebraba el culto de los testigos de Jehová. Rompieron el buzón, arrojaron barro a la puerta principal y abollaron la cerca.\nLa noche del 30 de abril de 2017, en Achinsk (región de Krasnoyarsk), uno de los residentes de la zona, que se oponía agresivamente a los testigos de Jehová, rompió una ventana de la casa donde se celebraba el culto de los testigos de Jehová. Al día siguiente, los creyentes le pidieron que detuviera tales acciones de hooligans. Sin embargo, el vecino reaccionó de forma agresiva y dijo que no dejaría de hacer lo que estaba haciendo.\nLa noche del 30 de abril de 2017, en Penza, intrusos desconocidos entraron en el territorio de la casa donde se celebraba el culto de los testigos de Jehová. Derribaron la puerta y la colgaron en un arco sobre el lugar donde estaba instalada.\nLa noche del 2 de mayo de 2017, en Kaliningrado, unos desconocidos rompieron una ventana con una piedra en la casa donde vive una familia de testigos de Jehová. En ese momento, un pariente de los creyentes estaba en la casa. Cuando se rompió el vidrio, estuvo en estado de shock durante varios minutos. Los creyentes informan que siempre ha tenido relaciones pacíficas y de buena vecindad en el distrito. Cree que la única razón del incidente es el odio causado por la decisión del Tribunal Supremo de liquidar a los testigos de Jehová e incitado en los medios de comunicación.\n","category":"crime","date":"2017-05-05T16:53:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/157/vandalizm2_hu_c72c0c3ccc67348a.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/157/vandalizm2.jpg","webp":"/news/2017/05/157/vandalizm2_hu_53eb6a0262b25026.webp","webp2x":"/news/2017/05/157/vandalizm2_hu_7d4b0bbf21189602.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/157.html","regions":["rostov","krasnoyarsk","penza","kaliningrad"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","hatred-attacks","administrative-center"],"title":"Cuatro nuevos casos de vandalismo tras la decisión de la Corte Suprema contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Discurso de 4 minutos del presidente del Comité Directivo del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" en el debate en el histórico juicio para proscribir a los testigos de Jehová. \"Locura y un crimen contra su propio pueblo\", calificó la demanda del Ministerio de Justicia.\n","category":"org","date":"2017-05-04T15:56:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/155/kalin_hu_46dadee8b9bd6e25.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/155/kalin.jpg","webp":"/news/2017/05/155/kalin_hu_9d6f26830868bc2c.webp","webp2x":"/news/2017/05/155/kalin_hu_1d348682203ef6ce.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/155.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["audio","supreme-court","mro","administrative-center","liquidation","courtroom"],"title":"Audio: Discurso de Vasily Kalin ante el Tribunal Supremo de Rusia","type":"news"},{"body":"Los días 3 y 4 de mayo de 2017, el Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad tiene previsto seguir conociendo de la causa penal contra Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, de la congregación cristiana local de los testigos de Jehová.\nLos creyentes son acusados de \"actividades extremistas\". Las grabaciones de sus sermones pacíficos basados en la Biblia fueron enviadas para su investigación a un \"experto\" que no estaba calificado pero era conocido por su habilidad para buscar \"señales de extremismo\" en las publicaciones de los testigos de Jehová. En la corte, los creyentes pidieron que se asignara un nuevo examen a una institución experta autorizada. El tribunal envió los registros a la Institución Presupuestaria Federal \"Centro Federal Ruso de Examen Forense dependiente del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia\".\nEn este caso, no hay víctimas, no se han cometido delitos, cuyos instigadores serían estos creyentes. Se convirtieron en víctimas de persecución penal sólo por su religión.\n","category":"trial","date":"2017-05-03T17:08:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/154/sergiyev_posad_court_sign200_0_hu_bc3a07fbb74c487e.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/154/sergiyev_posad_court_sign200_0.jpg","webp":"/news/2017/05/154/sergiyev_posad_court_sign200_0_hu_e6a4579ee3fd6643.webp","webp2x":"/news/2017/05/154/sergiyev_posad_court_sign200_0_hu_328666e3a1c0a401.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/154.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","studies-violations"],"title":"Continúan los procesos penales contra ancianos de la religión de los testigos de Jehová en Sergiev Posad","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2017, Sergey Cherepanov, del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, hizo un comentario de 13 minutos durante el debate judicial en el histórico juicio para proscribir a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"org","date":"2017-05-02T13:39:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/153/cherepanov_hu_a128b7107dc069b7.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/153/cherepanov.jpg","webp":"/news/2017/05/153/cherepanov_hu_f6f6d94b3c948046.webp","webp2x":"/news/2017/05/153/cherepanov_hu_dd93c447f70c39b9.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/153.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["liquidation","audio","administrative-center","mro","supreme-court","courtroom"],"title":"Audio: Discurso de Sergey Cherepanov ante el Tribunal Supremo de Rusia","type":"news"},{"body":"El Tribunal Supremo ruso tardó seis días en pronunciarse sobre la demanda del Ministerio de Justicia para liquidar y prohibir las 396 organizaciones de testigos de Jehová registradas en Rusia.\n\"Cuando el juez rechazó una petición tras otra, parecía que todo el asunto ya era una conclusión inevitable\", dice Yaroslav Sivulsky, miembro del comité directivo del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. Los abogados presentaron varias peticiones de admisión para participar en el caso de representantes de organizaciones locales, para la participación de expertos, para el estudio de diversos documentos, pero las palabras del juez resonaron una y otra vez en la sala del tribunal: \"El tribunal, después de escuchar la opinión de las personas que participan en el caso, determinó: negarse a satisfacer la petición\".\nYaroslav Sivulsky dijo: \"En general, alrededor de diecisiete peticiones fueron rechazadas y solo una fue concedida por el tribunal. No vimos ninguna evidencia a favor de la afirmación del Departamento de Justicia. A las preguntas aclaratorias, un representante del Ministerio de Justicia solía decir: \"No sé\", \"No sé\".\nFragmento del diálogo entre el tribunal y el representante del Ministerio de Justicia (de la transcripción del juicio). Juez Ivanenko: \"Te estabas preparando para el juicio...\" - \"Sí.\" - \"¿Seguro que sabes de qué tipo de amenaza estamos hablando?\" - \"Ahora me resulta difícil responder\".\nFragmento del diálogo entre el abogado Zhenkov y un representante del Ministerio de Justicia. Zhenkov: \"Dígame, ¿hay algún caso de violación del orden público por parte de los testigos de Jehová bajo la influencia de la literatura de los testigos de Jehová leída? ¿Tienes tales hechos?\" - \"No, no tengo tales hechos\".\nFragmento del diálogo entre el abogado Omelchenko y el representante del Ministerio de Justicia. Omelchenko: \"Por favor, diga qué organización religiosa local gastó qué cantidad y en qué tipo de actividad extremista\" - \"No verificamos las organizaciones religiosas locales\". - \"Es decir, ¿no tiene esa información?\" - \"No\".\n8 testigos fueron interrogados en el tribunal, incluidos 4 testigos del lado del demandante. \"No citaron ni un solo hecho que confirmara las actividades extremistas de los testigos de Jehová\", dice Yaroslav Sivulsky.\nBajo la mirada de decenas de cámaras, el juez Yuriy Ivanenko anunció el veredicto: \"El Tribunal Supremo de la Federación Rusa decidió satisfacer la reclamación administrativa del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa...\" Y ese mismo día, desconocidos arrojaron piedras contra el edificio de adoración de los testigos de Jehová en San Petersburgo. Durante los alegatos, el representante del acusado, Maxim Novakov, predijo un desarrollo similar de los acontecimientos: \"De esta condición de 'extremistas' se seguirá el uso generalizado de la violencia contra los testigos de Jehová\".\nLa decisión de la Corte Suprema, que causó una amplia protesta internacional, será apelada.\n","category":"overview","date":"2017-05-01T17:08:24+03:00","duration":"3:17","image":{"jpg":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia_hu_9d67c8ae7ae4d932.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia.jpg","webp":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia_hu_891f148a822e175b.webp","webp2x":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia_hu_70aeee307af5dae5.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/152.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["video","liquidation","mro","administrative-center","supreme-court","courtroom","review"],"title":"Vídeo: Repaso del juicio para liquidar a los testigos de Jehová en Rusia","type":"video"},{"body":"Unas horas después de que el Tribunal Supremo de Rusia anunciara la decisión de liquidar el centro de los testigos de Jehová, a última hora de la tarde del 20 de abril de 2017, un grupo de hombres se dirigió en 2 automóviles al edificio de adoración más grande de los testigos de Jehová en San Petersburgo, ubicado en Kolomyazhsky Prospekt. Bloquearon la salida del edificio con coches. Uno de los visitantes, gritando insultos a la religión de los testigos de Jehová y amenazas de violencia física, arrojó la fachada del edificio, incluidas las puertas y ventanas de vidrio, con adoquines preparados de antemano. El edificio litúrgico sufrió daños significativos.\nTal desarrollo de los acontecimientos fue pronosticado por los abogados que hablaron en la corte. Horas antes, en su intervención en el debate, Maksim Novakov, representante del Centro de los Testigos de Jehová, predijo que el juicio podría provocar una ola de violencia contra los Testigos, que podría ir desde daños a la propiedad hasta ataques contra creyentes motivados por el odio religioso. Estas son las consecuencias inevitables del hecho de que las personas pacíficas sean consideradas injustificadamente criminales peligrosos.\n","category":"crime","date":"2017-04-25T12:46:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/150/vandalism_hu_6278eccc146a8285.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/150/vandalism.jpg","webp":"/news/2017/04/150/vandalism_hu_3b50bb42f4e5a86b.webp","webp2x":"/news/2017/04/150/vandalism_hu_144e8831c8248551.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/150.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","violent-raid","administrative-center"],"title":"La decisión de la Corte Suprema provocó un duro acto de intolerancia religiosa en San Petersburgo","type":"news"},{"body":"La fecha del 20 de abril de 2017 tiene la oportunidad de pasar a la historia como un día negro para las libertades humanas fundamentales en Rusia. Hoy, el Tribunal Supremo decidió liquidar la organización religiosa centralizada de los testigos de Jehová en Rusia, así como las 395 organizaciones religiosas locales de esta religión. Desde una perspectiva histórica, esta decisión puede tener las consecuencias más desafortunadas tanto para los creyentes de diferentes religiones como para la imagen de Rusia en el escenario mundial. La situación puede salvarse con la anulación de esta decisión en la instancia de apelación, un panel compuesto por tres jueces de la Corte Suprema.\nLos creyentes ya han comenzado a preparar un llamamiento, que será considerado dentro de un mes.\nMientras tanto, numerosas organizaciones tanto dentro como fuera de Rusia expresan su preocupación por las acciones del Ministerio de Justicia, así como por la decisión del tribunal de primera instancia. \"Esta demanda representa una amenaza no solo para los testigos de Jehová, sino también para la libertad individual en la Federación Rusa en su conjunto\", dijeron los relatores especialesde la ONU que trabajan bajo el mandato recibido del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, \"Pedimos a las autoridades que, de acuerdo con sus obligaciones en virtud del derecho internacional de los derechos humanos, pongan fin al proceso judicial y revisen la legislación sobre la lucha contra el extremismo y su implementación\".\n","category":"org","date":"2017-04-20T18:56:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/149/judge_ivanenko_hu_3fbc793b61b358a0.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/149/judge_ivanenko.jpg","webp":"/news/2017/04/149/judge_ivanenko_hu_400d6c2106404be9.webp","webp2x":"/news/2017/04/149/judge_ivanenko_hu_54de28c8ebd1625b.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/149.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","mro","administrative-center","liquidation"],"title":"El Tribunal Supremo decidió liquidar a los testigos de Jehová. Están preparando un llamamiento","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2017, a las 14:00 horas, continúa la audiencia. El proceso ha entrado en su etapa final, se espera el debate de las partes. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"org","date":"2017-04-20T11:57:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/148/img_1893-1_hu_b535638ef86efd51.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/148/img_1893-1.jpg","webp":"/news/2017/04/148/img_1893-1_hu_fec8a7d53f51dc39.webp","webp2x":"/news/2017/04/148/img_1893-1_hu_2509f7f01b0adf3d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/148.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","mro","administrative-center","liquidation","defense-arguments","courtroom"],"title":"El sexto día de audiencias en el Tribunal Supremo de Rusia sobre la demanda del Ministerio de Justicia de proscribir a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 5 de abril de 2017, en Estrasburgo (Francia), en la 1283ª reunión del Comité de Ministros (el órgano que supervisa la aplicación de las decisiones del CEDH), se planteó la cuestión de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia a la luz de la demanda presentada por el Ministerio de Justicia ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa. La Delegación de la Unión Europea formuló una declaración.\nLa Unión Europea exhorta a las autoridades rusas a que garanticen el disfrute pacífico por los testigos de Jehová del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión y del derecho a la libertad de reunión y asociación sin más injerencias, garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia. Las autoridades rusas deben cumplir los acuerdos internacionales, incluido el Convenio Europeo de Derechos Humanos, así como las normas internacionales de derechos humanos.\nEstrasburgo, 05/04/2017. ID único: 170407_38\n1283ª sesión del Comité de Ministros\nDeclaración de la Unión Europea sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia\nLa presentación del 15 de marzo por parte del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa ante el Tribunal Supremo es la última acción dura adoptada contra los testigos de Jehová y una mayor intensificación de la violación de sus derechos y el enjuiciamiento a los que están sometidos en Rusia, lo que contraviene las normas internacionales sobre libertad de religión o creencias.\nEsta decisión puede llevar a la liquidación del Centro Administrativo y de todas las oficinas locales de representación de los testigos de Jehová en Rusia y a la confiscación de sus bienes. Mientras tanto, el Ministerio calificó al Centro Administrativo de \"extremista\" e impuso una prohibición a todas las entidades legales de los testigos de Jehová en todo el país. Este es un acontecimiento muy negativo que podría dar lugar a un proceso penal contra los testigos de Jehová simplemente por practicar su religión.\nLa Unión Europea comparte la preocupación del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por una serie de informes que indican que la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas se está utilizando cada vez más en la Federación de Rusia para restringir la libertad de religión dirigida, entre otras cosas, a los testigos de Jehová.\nLas autoridades rusas deben garantizar que los testigos de Jehová gocen pacíficamente del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, así como del derecho a la libertad de reunión y asociación sin más injerencias, tal como garantiza la Constitución de la Federación de Rusia. Las autoridades rusas deben cumplir los acuerdos internacionales, entre ellos el Convenio Europeo de Derechos Humanos, así como las normas internacionales de derechos humanos.\nLa Unión Europea sigue promoviendo la libertad de religión o de creencias como un derecho que deben ejercer todos y en todas partes, sobre la base de los principios de igualdad, no discriminación y universalidad. De conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos, el ejercicio de la libertad de religión o de creencias en comunidad con otras personas incluye (pero no se limita a): la personalidad jurídica y la no injerencia en los asuntos internos, incluido el derecho a establecer y mantener lugares de culto o reunión accesibles, la libertad de elegir y formar a los dirigentes, y el derecho a participar en actividades sociales, sociales y sociales. actividades culturales, educativas y benéficas.\n","category":"rights","date":"2017-04-20T11:50:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/147/702013119_univ_lsr_xl2999_hu_cb29fc7dbd8e0ea3.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/147/702013119_univ_lsr_xl2999_hu_291a6f295660ee4e.jpg","webp":"/news/2017/04/147/702013119_univ_lsr_xl2999_hu_46eff594a4b96cb3.webp","webp2x":"/news/2017/04/147/702013119_univ_lsr_xl2999_hu_5dbe1e1d36348543.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/147.html","regions":["france"],"subtitle":null,"tags":["eu","echr","mro","administrative-center","unhrc"],"title":"El Comité de Ministros del Consejo de Europa escuchó un informe sobre la situación de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"Discurso de 26 minutos de un abogado en un debate en un juicio histórico para proscribir a los testigos de Jehová. \"La forma más peligrosa de extremismo es una ola de persecución de creyentes solo porque adoran a Dios\", dijo Novakov.\n","date":"2017-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/238.html","regions":[],"tags":["audio","liquidation","courtroom"],"title":"Discurso de Maksim Novakov ante el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia en el caso de la liquidación de todas las organizaciones de los testigos de Jehová","type":"docs"},{"body":"El 20 de abril de 2017, Sergey Cherepanov, del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, hizo un comentario de 13 minutos durante el debate judicial en el histórico juicio para proscribir a los testigos de Jehová en Rusia.\n","date":"2017-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/240.html","regions":[],"tags":["audio","liquidation","courtroom"],"title":"Discurso de Sergey Cherepanov ante el Tribunal Supremo de Rusia","type":"docs"},{"body":"Discurso de 4 minutos del presidente del Comité Directivo del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" en el debate en el histórico juicio para proscribir a los testigos de Jehová. \"Locura y un crimen contra su propio pueblo\", calificó la demanda del Ministerio de Justicia.\n","date":"2017-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/239.html","regions":[],"tags":["audio","liquidation","courtroom"],"title":"Discurso de Vasily Kalin ante el Tribunal Supremo de Rusia","type":"docs"},{"body":"El 19 de abril de 2017, a las 10:00 a.m., continúa la audiencia. El tribunal tendrá que estudiar los materiales del caso. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"org","date":"2017-04-19T08:56:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/146/img_2045-1_1_hu_2af9e2c177b4377d.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/146/img_2045-1_1.jpg","webp":"/news/2017/04/146/img_2045-1_1_hu_5a9bfe964ecd0bc4.webp","webp2x":"/news/2017/04/146/img_2045-1_1_hu_cd079d01929c14f8.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/146.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","mro","administrative-center","liquidation"],"title":"El quinto día de audiencias en el Tribunal Supremo de Rusia sobre la pretensión del Ministerio de Justicia de proscribir a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"\"Los testigos de Jehová en Francia son ciudadanos como todos los demás. No hay razón para pensar lo contrario. Algunas de sus creencias son exclusivas de ellos. Pero estas creencias no contradicen los valores de la República Francesa y no entran en conflicto con las enseñanzas de otras religiones que existen en Francia. Quisiera subrayar que Francia siempre ha sido un país multiconfesional, y más aún hoy. Somos un Estado laico, y no siempre es fácil para los países extranjeros entender esto. Es decir, partimos del hecho de que cada uno es libre de creer lo que quiera, y el Estado no interfiere en asuntos religiosos. Por lo tanto, podemos convivir pacíficamente. El gobierno no impone su ideología, y las religiones, a su vez, no se dominan entre sí. Por eso, creo y espero, los testigos de Jehová pueden practicar su fe de manera aceptable sin perturbar el orden público. Pero hasta ahora nunca se les ha visto en tales violaciones.\nCreo que una sociedad democrática debería definir claramente lo que significa violar el orden público, dañar el interés común. Un país democrático puede culpar y condenar a alguien en términos claros. El extremismo es un concepto oscuro. Cada uno de nosotros siempre será un \"extremista\" para alguien. Hay diversidad política en Francia, y los puntos de vista pueden variar desde la extrema izquierda hasta la extrema derecha. ¿Significa esto que las personas que tienen puntos de vista opuestos son extremistas que violan el orden público? En absoluto. Viola el orden público quien causa daños a bienes o personas, por ejemplo, en lugares públicos. Todos sabemos cómo es. Pero el concepto de \"extremismo\" no tiene ningún sentido para mí si no incluye acciones específicas que pueden calificarse como extremismo. Por esta razón, si tratan de someter a los testigos de Jehová a esta ley, entonces el concepto de \"extremismo\" no es aplicable en este caso. Tal vez la ley sobre el extremismo sea una forma de transmitir a los grupos religiosos, ya sean testigos de Jehová o alguien más, que deben obedecer esta ley sin aclarar conceptos ni aclaraciones. En este caso, en la práctica, esto significa que la lucha no es contra el extremismo, sino contra la religión misma. En consecuencia, se viola el principio subyacente a los instrumentos internacionales de derechos humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas y el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Ambos documentos contienen un artículo que define claramente la libertad de conciencia y de religión. Según el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la libertad de conciencia y de religión es incondicional. El Convenio Europeo de Derechos Humanos establece que esta libertad puede restringirse si se afecta el orden público. Un juez ruso debe tener en cuenta que si no se prueba el hecho de la violación del orden público, entonces los testigos de Jehová son perseguidos por razones completamente diferentes: son perseguidos como religión. En este caso, ignoramos la libertad fundamental consagrada en las leyes internacionales más importantes. Me gustaría que convenciera al Tribunal Supremo, que está obligado a decidir sobre el caso, para que sopesara cuidadosamente dos condiciones: por un lado, el hecho de la violación del orden público y, por otro, la libertad religiosa es un derecho fundamental que no puede ser arrebatado sin graves consecuencias.\nJean-Marie Delarue, miembro del Consejo de Estado francés, ex director de libertades civiles del Ministerio del Interior francés.\n","category":"opinion","date":"2017-04-18T13:43:09+03:00","duration":"4:37","image":{"jpg":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_6a802309b3f4b75c.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0.jpg","webp":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_e6293b4cc25e6916.webp","webp2x":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_ecf11ceed2c8b349.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/145.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["video","international-community","human-rights-defenders","expert-comments","eu"],"title":"Jean-Marie Delarue: \"En la práctica, esto significa que la lucha no es contra el extremismo, sino contra la religión misma\"","type":"video"},{"body":"\"En primer lugar, debo decir que no pertenezco a los testigos de Jehová, por lo que no conozco los detalles de su doctrina. Pero en el servicio, tuve la oportunidad de trabajar y conocer a algunas de sus personas responsables en España. Tenemos una gran relación. Mi impresión de los Testigos es que son personas muy amables que nunca crean dificultades en la cooperación.\nLa única \"actividad extremista\" que he visto de los testigos de Jehová es su extrema amabilidad y cortesía. En España, su estatus legal se estableció hace muchos años, están reconocidos como una religión muy conocida. Esto les dio grandes poderes legales. Por ejemplo, ahora tienen derecho a registrar matrimonios. En otras palabras, el Estado tiene mucha confianza en este grupo religioso. Y, por supuesto, que yo sepa, en nuestro país nunca ha habido ocasiones para demandas, quejas o acusaciones contra este grupo por alguna de sus actividades que pudieran considerarse extremistas o ilegales.\n[Rusia debe tener en cuenta] las normas del derecho internacional, así como las sentencias de los tribunales, principalmente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en casos de libertad de religión, incluidos los testigos de Jehová, especialmente en Rusia. Por ejemplo, las sentencias en el caso de Kuznetsov en 2007 y Krupko en 2014, así como en el caso de 2010 sobre la denegación ilegal del derecho de los testigos de Jehová de Moscú a tener una comunidad registrada. En su decisión, el Tribunal Europeo hizo hincapié en al menos dos principios que deberían servir de guía a la hora de decidir en tales casos la imposición de una prohibición de la actividad religiosa.\nEn primer lugar, el Estado debe ser neutral e imparcial en relación con las creencias religiosas. Y en segundo lugar, y lo que es más importante, se debe garantizar a los ciudadanos como grupo que profesan su fe en comunidad con otros que el Estado no interferirá ilegal y arbitrariamente en sus actividades. En otras palabras, el derecho a separar el Estado de la religión, es decir, de las opiniones o de su expresión. Esto implica la autonomía de las asociaciones religiosas, la ausencia de injerencias del Estado en la organización y las actividades internas.\nCreo que la reacción debería ser la misma que ya estamos viendo en algunos foros. El Grupo Internacional de Helsinki, organización afiliada a la OSCE, emitió una declaración que considera arbitraria la aplicación de la legislación antiextremista (y no estaba destinada a aplicarse a las organizaciones religiosas como tales). Los peligros asociados con la aplicación excesivamente amplia de esta ley pueden llevar al hecho de que se aplicará a cualquier credo que por alguna razón se considere extremista. De hecho, en 2010, cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se pronunció en el caso de la comunidad de los testigos de Jehová de Moscú, ya había considerado arbitrarios e infundados los argumentos que llevaron a la prohibición de esta organización. Y ahora de nuevo pretenden ir más allá de la ley, hacer mal uso de la ley. Por lo tanto, las organizaciones internacionales y los Estados democráticos deben responder para proteger el derecho a la libertad religiosa de todos los ciudadanos, en este caso, los ciudadanos de Rusia\".\nMercedes Murillo Muñoz es catedrática de Derecho Eclesiástico en la Universidad Rey Juan Carlos (España).\n","category":"opinion","date":"2017-04-18T13:36:58+03:00","duration":"5:17","image":{"jpg":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_9c2a9241628e3.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo.jpg","webp":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_dbcffafed24b90b8.webp","webp2x":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_8dc402127078e71e.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/144.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","expert-comments","human-rights-defenders","international-community","video"],"title":"Mercedes Murillo Muñoz: \"Nuestro estado tiene mucha confianza en este grupo religioso\"","type":"video"},{"body":"\"En España, ellos [los testigos de Jehová] están inscritos en el Registro de Organizaciones Religiosas del Ministerio de Justicia desde 1970.\nDesde ese día hasta ahora, esta denominación anima a sus miembros a vivir en armonía con su fe y sus puntos de vista, que incluyen la obediencia a la ley, el respeto a los derechos de los demás y la cooperación con las autoridades. Por lo tanto, no los considero peligrosos de ninguna manera. De hecho, es todo lo contrario.\nDesde mi punto de vista profesional, ejercen sus derechos, o intentan hacerlo sin ir más allá del marco legal, y acuden a los tribunales cuando creen que sus derechos han sido vulnerados.\nLa libertad religiosa es parte del bienestar social, el derecho de los ciudadanos, todos y cada uno, a adherirse a ciertos puntos de vista religiosos, a celebrar cultos, a profesar o no profesar una religión en particular. Creo que el ejercicio pacífico de este derecho contribuye activa y pasivamente al bienestar social de los ciudadanos y de la sociedad en su conjunto. Por lo tanto, restringir la libertad religiosa tendrá un impacto negativo en una sociedad que prospera solo cuando se respetan los derechos de todos.\nCreo que esto es inaceptable, porque las actividades de esta denominación en nuestro país durante los últimos 40 años no han conducido a nada que pueda llamarse extremismo. Las actividades de esta denominación, así como otras, son llevadas a cabo por creyentes que, profesando su religión, se guían por una conciencia personal. Al tratar de compartir su fe con los demás, permanecen dentro del marco de la libertad religiosa.\nEn nuestro país, nunca han participado en actividades que puedan calificarse de extremistas, y sus opiniones religiosas no tienen nada que ver con el extremismo, si por este término entendemos propaganda de violencia y enemistad. Por el contrario, los testigos de Jehová predican la paz y, sobre todo, aplican sus enseñanzas en su vida. Tratan de ejercer sus derechos legales, respetando los derechos legítimos de los demás, pacíficamente y sin recurrir nunca a la violencia\".\nConsuelo Madrigal, abogada, docente, hasta 2016 Fiscal General de España.\n","category":"opinion","date":"2017-04-17T21:33:08+03:00","duration":"2:34","image":{"jpg":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_cc18f6e94f11dfdb.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal.jpg","webp":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_16da032b8507335a.webp","webp2x":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_c3ca82bf2fe19138.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/143.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Consuelo Madrigal: \"No considero que los testigos de Jehová sean peligrosos de ninguna manera\"","type":"video"},{"body":"El 12 de abril de 2017, a las 10:00 a.m., los abogados de la organización religiosa continuarán dando sus explicaciones, así como respondiendo preguntas del tribunal y de un representante del Ministerio de Justicia. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"org","date":"2017-04-12T09:39:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_a15ebd861d5ac0c6.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/142/20170412_3.jpg","webp":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_4af702e847880659.webp","webp2x":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_2e943f1fb542e645.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/142.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","mro","administrative-center","liquidation","human-rights-defenders"],"title":"El cuarto día de audiencias en la Corte Suprema de Rusia sobre el reclamo del Ministerio de Justicia de prohibir a los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"El texto de las explicaciones hechas el 7 de abril de 2017 en el Tribunal Supremo de Rusia por Vasily Kalin del comité directivo del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\".\n¡Querida corte! No soy abogado, así que trataré de hablar con palabras sencillas, expresiones sencillas, para que quede claro para usted, querido tribunal, así como para un respetado representante del Ministerio de Justicia.\nEl 15 de marzo de 2017, el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia le pidió que reconociera como extremista y liquidara de una vez a todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia. Y hay muchos de ellos: esta es una organización centralizada y 395 organizaciones religiosas locales en toda Rusia. ¿Es legal? No creo. El Centro Administrativo no está de acuerdo con las declaraciones del Ministerio de Justicia, ya que no ha llevado a cabo actividades extremistas y actualmente no las está llevando a cabo.\nA lo largo de los 26 años de existencia oficial de la organización como entidad jurídica, el Centro Administrativo nunca ha sido considerado responsable de violar ninguna de las disposiciones de la Ley federal sobre la libertad de conciencia y las asociaciones religiosas, así como de la Ley federal sobre la lucha contra las actividades extremistas. Si es así, entonces yo, el presidente del órgano de gobierno, tengo una pregunta: si fuimos buenos durante 26 años y no cometimos crímenes, entonces me pregunto qué día nos convertimos en extremistas. ¿Qué ha hecho el Centro Administrativo que se está exigiendo que se liquide? Personalmente, no encontré respuesta a esta pregunta en la demanda del Ministerio de Justicia.\nEl Ministerio de Justicia afirma que la demanda se presentó con el fin de fortalecer el estado de derecho y prevenir violaciones de la seguridad pública y del Estado, proteger los derechos y libertades humanos y civiles, así como para contrarrestar las actividades extremistas. ¿Dónde están estos hechos sombríos? No sostengo que la lucha contra el extremismo sea un objetivo importante y noble. Pero el hecho es que al satisfacer las demandas del Ministerio de Justicia, el Estado no logrará los objetivos declarados, sino exactamente lo contrario: la violación de los derechos de los creyentes, el pisoteo de su libertad y el regreso al oscuro pasado. Se violará la supremacía de la ley prevista en el artículo 4 de la Constitución de la Federación de Rusia y se causará un daño significativo a los derechos, libertades e intereses legítimos de más de 175.000 ciudadanos de la Federación de Rusia, hombres, mujeres y niños.\nAdemás, el cumplimiento de las exigencias del Ministerio de Justicia intensificará aún más la represión de los testigos de Jehová por motivos religiosos, que ya ha comenzado. De hecho, la decisión del tribunal de liquidar todas las asociaciones religiosas de los testigos de Jehová será interpretada por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley como una prohibición nacional de la religión de los testigos de Jehová al declarar criminal su culto pacífico. Como resultado, decenas de miles de creyentes serán perseguidos ilegalmente solo por reunirse, leer la Biblia, y ya hemos pasado por esto.\nYa ahora, incluso antes de que el Tribunal Supremo tome una decisión sobre este caso, sobre la base de la orden del Ministerio de Justicia de Rusia de fecha 15 de marzo de 2017, se han suspendido las actividades del Centro Administrativo, se han bloqueado las cuentas bancarias de la organización y, por lo tanto, el Centro de Gestión no solo no puede continuar con las actividades económicas normales, sino que también puede continuar con las actividades económicas normales. pero también para pagar la tasa estatal. El centro administrativo ya ha sido incluido por el Ministerio de Justicia en la lista de terroristas y extremistas y está a la par de organizaciones como Al-Qaeda, el movimiento talibán, Aum Shinrikyo y muchas otras.\nEscuchamos a un representante del Ministerio de Justicia, hablando sin pestañear, decir que los testigos de Jehová son extremistas, es decir, criminales, y esto está en la demanda. El hecho mismo de que se concediera la demanda presentada por el Ministerio de Justicia será la encarnación del extremismo, la injusticia flagrante y un regreso a los tiempos de la Unión Soviética, cuando miles de testigos de Jehová fueron brutalmente perseguidos, colocados en el Gulag y exiliados para siempre a Siberia solo porque profesaban la religión de los testigos de Jehová. En la historia moderna, ningún Estado de derecho se ha permitido tales acciones en relación con su pueblo. Por el contrario, los testigos de Jehová operan legalmente en más de 240 países y territorios, incluidos todos los países de Europa, y tienen una reputación mundial de respeto, paz y personas respetuosas de la ley.\n¡Querida corte! Usted tiene el poder y la base legal para tomar una decisión en este caso administrativo que demostrará que se debe poner fin a la persecución de los testigos de Jehová en Rusia sobre la base de acusaciones de extremismo. Sólo puede haber una decisión justa, honesta y legal en este caso: la negativa a satisfacer la reclamación del Ministerio de Justicia.\nLos testigos de Jehová nunca fueron extremistas, y no lo son hoy. Sus creencias contradicen las manifestaciones de odio, enemistad y violencia. Estos son miembros pacíficos, concienzudos, respetables de la sociedad y del estado que siguen los mandamientos bíblicos: hacer oraciones, peticiones y súplicas, acción de gracias por todas las personas, por los reyes, por todos los gobernantes, para que podamos llevar una vida tranquila y serena, en toda piedad y pureza. Esta es una cita de la Biblia, la carta del apóstol Pablo a Timoteo, capítulo 2, versículos 1-2. También en la Biblia, en la Epístola del Apóstol Pablo a los Romanos, capítulo 13, versículo 1, se dice que toda alma debe estar sujeta a las autoridades superiores, porque no hay autoridad sino de Dios. Esto significa que los testigos de Jehová, al obedecer esta instrucción bíblica, muestran profundo respeto por la autoridad y muestran respeto y amor por la gente. No son extremistas.\nLa historia de los testigos de Jehová en Rusia se remonta a más de 100 años. Y durante este tiempo, no ha habido ni un solo caso en el que los testigos de Jehová hayan llamado a la violencia, derrocando al gobierno o amenazando la seguridad del estado. Por el contrario, los testigos de Jehová, tanto en el pasado como en la actualidad, a menudo reciben elogios del estado por sus buenas obras en beneficio de la sociedad. Los representantes de las autoridades presentaron a sus asociaciones religiosas cartas escritas y agradecimientos, aquí hay muchos, y algo se proporcionó en el tribunal.\nLa doctrina cristiana de los testigos de Jehová se basa únicamente en la Biblia y no contiene los signos de extremismo enumerados en la Ley Federal de la Federación de Rusia \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\", ni exige acciones extremistas. El credo básico señala que los creyentes tratan a los demás como les gustaría que los trataran. Esta es una cita del Evangelio de Mateo, capítulo 7, versículo 12. Y los testigos de Jehová siempre se han adherido y todavía se adhieren a los principios de la paz. Y la difusión de la fe se debe al deseo de hacer la voluntad de Dios, que también se registra en el Evangelio de Mateo, capítulo 24, versículo 14, y al deseo de ayudar a otras personas a acercarse a Dios, a encontrar esperanza de vida eterna en el paraíso en la tierra. Estos documentos fueron entregados al tribunal.\nDurante la Unión Soviética, cuando el Estado libró una lucha irreconciliable contra la disidencia, los testigos de Jehová, junto con los creyentes de otras religiones, fueron severamente perseguidos simplemente porque leían la Biblia, imprimían publicaciones basadas en ella y profesaban sus puntos de vista bíblicos. En 1951, miles de testigos de Jehová, pacíficos ciudadanos de la URSS, fueron exiliados para siempre a Siberia. Todas las propiedades de los creyentes, sus casas, pertenencias, ganado fueron confiscados. Más tarde, cientos de creyentes fueron condenados por cargos de actividades antisoviéticas y cumplieron sus sentencias en el sistema Gulag. La pregunta es: ¿para qué? Solo porque profesaban las creencias de los testigos de Jehová y seguían los mandamientos bíblicos.\nMi familia y yo también pasamos por la represión política por lo mismo de lo que se nos acusa hoy, pero luego fuimos rehabilitados. Nací el 5 de febrero de 1947 en Ucrania, en la región de Ivano-Frankivsk. Y el 8 de abril de 1951, a la edad de 4 años, junto con nuestra familia -padres, abuela, dos hermanos mayores y una hermana- fuimos exiliados a Siberia para siempre, a la región de Irkutsk. Fuimos transportados en vagones de carga sucios durante más de 20 días en condiciones inhumanas, en las que generalmente se transporta el ganado. Había hombres, mujeres, niños, sin baño, sin comida, sin condiciones.\nNuestro exilio a Siberia estuvo relacionado con el decreto de Stalin y concierne a las personas que profesan la religión de los testigos de Jehová. Mis padres eran testigos de Jehová. Pero una cosa que me pareció interesante fue que mis padres, así como cualquiera de los testigos de Jehová que iban a ser expulsados en ese momento, podrían haber evitado este destino. Era sólo una pequeña cosa que hacer: renunciar a la fe, firmar un documento de renuncia. Curiosamente, si usted es un delincuente y, por lo tanto, está sujeto a un castigo severo, es poco probable que alguien tenga esa oportunidad. Pero a los testigos de Jehová se les dio esta oportunidad solo porque no eran criminales. Está claro que los testigos de Jehová tampoco cometieron ningún delito en aquel tiempo, sino que fueron perseguidos.\nAl Estado simplemente no le gustaba la posición de estas personas, que era muy diferente de la ideología de construir una sociedad atea, que era ajena a la gente. Los testigos de Jehová exiliados en Siberia también continuaron estudiando la Biblia y contando a otros acerca de lo que estaba escrito en ella. A pesar del terror, la persecución y la calumnia contra estas personas inocentes, los testigos de Jehová no perdieron sus profundas convicciones, no se amargaron, no se rebelaron contra sus opresores. Continuaron siendo personas honestas, altamente morales y decentes, mostrando amor y respeto por todas las personas que los rodeaban, independientemente de sus creencias, nación y origen. ¿Por qué? Porque tenían muy en alto la ley de Dios de \"amar a tu prójimo como a ti mismo\".\nHoy en día, nada ha cambiado. Sí, mi infancia transcurrió más en la pobreza, en el hambre, en la humillación, en el ridículo, porque crecí como hijo de enemigos del pueblo. ¿Cómo reaccionaría, querido tribunal, si un niño de cinco años le pidiera pan a su madre, y la madre se volviera para que el niño no viera sus lágrimas, y le dijera: \"Hijo, ten un poco de paciencia, pronto tendremos mucho pan\"? Y este chico que pidió un pedazo de pan... Pensé durante mucho tiempo, ¿cuánto pan tendremos? ¡Probablemente un bollo entero! Esa mujer que lloraba era mi madre. Ese niño que pedía un pedazo de pan era yo.\nSurge la pregunta: ¿para qué? ¿Por qué estas personas estaban en tanta pobreza? ¿Por qué crimen se les privó a estos niños de la alegría de su infancia, de un simple pedazo de pan y de una vida libre? Y, por supuesto, más tarde, de joven, me fue muy difícil comparar esa realidad con la humillante propaganda de la época sobre una infancia feliz que nos regaló un gran país. ¿Y qué hay de las mentiras que generosamente se derramaron sobre estos inocentes trabajadores honestos? Durante mis años escolares, a veces me sentía como un paria.\nEl juez pide hablar más de cerca de la esencia del caso.\nKalin: Querido tribunal, no quería hacer publicidad de mi familia y de mí personalmente. Quería mostrar con el ejemplo del pasado que hoy volvemos a lo mismo. Porque hoy en día lo que ya está ocurriendo, incluso el hecho de que se haya presentado la demanda ante la Corte Suprema para liquidar a los testigos de Jehová, ya estamos viendo mucho de lo que está sucediendo hoy. Hoy en día, también, muchas personas, o algunas personas, ya tienen prejuicios contra los testigos de Jehová, ya hay persecución y ridiculización de los escolares en la escuela, ya están recopilando listas de testigos de Jehová en algunos lugares, etc. Por lo tanto, si hoy seguimos el camino que nos ofrece el Ministerio de Justicia: liquidar el Centro Administrativo, liquidar todas las organizaciones religiosas locales en el territorio de Rusia, sucederá lo mismo.\nMe gustaron mucho las palabras de un funcionario que me dijo: \"Vasily Mikhailovich, una persona jurídica puede ser liquidada, pero la fe no\". ¿Qué piensa el Ministerio de Justicia, habiendo cumplido su deseo de liquidar a los testigos de Jehová, abandonaremos realmente nuestras acciones, nuestra fe? Nunca. Pero, ¿qué pasará? Exactamente lo que ya ha ocurrido en Rusia, como el juicio de Taganrog. La gente ya ha recibido encarcelamiento oficial, la gente ya ha sido condenada y sus familias también han sufrido mucha persecución. Por lo tanto, viendo toda la situación que está ocurriendo hoy, por supuesto, es muy lamentable que estemos volviendo a ese estado.\nPara mí, por ejemplo, la pregunta es incomprensible: recibí un certificado como víctima de la represión política. Alguna vez fui un criminal, al igual que mis padres. Entonces se me retiró este cargo. ¿Y qué tipo de certificado quiere proporcionar el Departamento de Justicia a estas personas, a las que llaman extremistas? ¿Qué hechos, qué acciones han llevado a cabo los testigos de Jehová, que se les equipara con los que cometen crímenes hoy en día?\nPor lo tanto, creo que la demanda presentada por el Ministerio de Justicia es devuelta y exige que se les prive del derecho a profesar conjuntamente la fe de los testigos de Jehová en Dios. De lo contrario, nos enfrentamos a duras penas de prisión y posiblemente a denuncias posteriores. Si durante los años soviéticos los testigos de Jehová fueron juzgados sobre la base de un vago artículo del Código Penal sobre las actividades antisoviéticas, hoy la base para el enjuiciamiento (es) el mismo artículo vago y vago de la legislación antiextremista. Sin embargo, como ya he dicho, los testigos de Jehová nunca han representado una amenaza para el estado, ni en el pasado ni ahora, y no representarán tal amenaza en el futuro.\nDirigiéndome al representante del Ministerio de Justicia, quiero recordarle que la exigencia de liquidar la religión de los testigos de Jehová en Rusia proscribirá a las personas que le desean a usted y a todos los ciudadanos de Rusia paz, felicidad y amor. Espero que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no permita que el Ministerio de Justicia traiga de vuelta esas vergonzosas páginas de la historia por las que yo y muchos otros rusos de mi edad tuvimos que pasar. Por lo tanto, le pido que rechace la reclamación del Ministerio de Justicia. Muchas gracias.\n","category":"org","date":"2017-04-11T10:13:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/141/img_0611_2_hu_a12ff407b39df5a2.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/141/img_0611_2.jpg","webp":"/news/2017/04/141/img_0611_2_hu_79e5f12bfa6152a7.webp","webp2x":"/news/2017/04/141/img_0611_2_hu_8dcd9527e949865a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/141.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","mro","administrative-center","rosfinmonitoring","ussr","courtroom","deportation"],"title":"Vasily Kalin dijo: \"Recibí un certificado de víctima de represión política. ¿Y qué tipo de certificado me quiere dar hoy el Ministerio de Justicia?\".","type":"news"},{"body":"Del 5 al 7 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de Rusia celebró las primeras audiencias sobre la demanda del Ministerio de Justicia, que exige que se prohíba toda una religión en Rusia. Un vídeo de un minuto y medio.\n","category":"from-the-scene","date":"2017-04-11T08:50:59+03:00","duration":"1:21","image":{"jpg":"/news/2017/04/140/supreme_court_hu_46cf6c3870d0fc01.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/140/supreme_court.jpg","webp":"/news/2017/04/140/supreme_court_hu_bac3c4b267077574.webp","webp2x":"/news/2017/04/140/supreme_court_hu_f0d153ac2fa15e00.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/140.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["video","supreme-court","liquidation"],"title":"Video: Los testigos de Jehová en la Corte Suprema. Los primeros días de reuniones","type":"video"},{"body":"Se publican los resúmenes de las explicaciones dadas por Yuri Toporov, representante del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia, pronunciadas ante el Tribunal Supremo de Rusia el 7 de abril de 2017.\n","category":"org","date":"2017-04-10T18:54:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/139/toporov_hu_4939285ad597e05a.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/139/toporov_hu_4e4f89da66e662b4.jpg","webp":"/news/2017/04/139/toporov_hu_724c3c519fe55495.webp","webp2x":"/news/2017/04/139/toporov_hu_27f375302bba76a8.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/139.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","human-rights-defenders","administrative-center","mro","liquidation"],"title":"Yuriy Toporov: \"El extremismo de los testigos de Jehová sigue siendo extremismo sobre el papel\"","type":"news"},{"body":"El 10 de abril de 2017, a las 2:30 p.m., el Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad continúa las audiencias en el caso penal contra Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak de la congregación cristiana local de los testigos de Jehová.\nSe les acusa de \"actividades extremistas\", cuya \"prueba\" son las grabaciones de vídeo de sus sermones espirituales. Para averiguar si estos discursos contienen \"signos de extremismo\", el tribunal designó un examen en la Institución Presupuestaria Federal \"Centro Federal Ruso de Examen Forense dependiente del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia\". Los resultados de este examen ya se han presentado al tribunal, en relación con el cual está prevista la continuación de las audiencias.\n","category":"trial","date":"2017-04-10T12:00:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/138/stepanov_sivak1_hu_463c4505d01b907d.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/138/stepanov_sivak1.jpg","webp":"/news/2017/04/138/stepanov_sivak1_hu_b2de2d6a387fc576.webp","webp2x":"/news/2017/04/138/stepanov_sivak1_hu_796b0451b3f002a2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/138.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"Continúan las audiencias sobre el caso penal de los ancianos de Sergiev Posad","type":"news"},{"body":"El 7 de abril de 2017, la Corte Suprema continúa las audiencias sobre la demanda del Ministerio de Justicia para prohibir el Centro Administrativo y las 395 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"org","date":"2017-04-07T11:57:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/136/img_09862_hu_81367c052f26f034.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/136/img_09862.jpg","webp":"/news/2017/04/136/img_09862_hu_cb6ea06078045a9e.webp","webp2x":"/news/2017/04/136/img_09862_hu_25521826a51542e8.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/136.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["courtroom","supreme-court","administrative-center","mro","liquidation"],"title":"Tercer día de audiencias en el Tribunal Supremo de Rusia. Informe de la sala del tribunal","type":"news"},{"body":"Se publican los resúmenes de las explicaciones dadas por Yuri Toporov, representante del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia, pronunciadas ante el Tribunal Supremo de Rusia el 7 de abril de 2017.\n","date":"2017-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/244.html","regions":[],"tags":["liquidation","courtroom"],"title":"Explicaciones de Yuriy Topovov en el Tribunal Supremo de Rusia","type":"docs"},{"body":"El 6 de abril de 2017, la Corte Suprema de Rusia continúa las audiencias sobre la demanda del Ministerio de Justicia para prohibir el Centro Administrativo y las 395 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. La audiencia está programada para comenzar a las 14:00 horas. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"org","date":"2017-04-06T14:14:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/133/img_0547_hu_3be676b71b0c3bd2.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/133/img_0547.jpg","webp":"/news/2017/04/133/img_0547_hu_bb44251d25981ee1.webp","webp2x":"/news/2017/04/133/img_0547_hu_a48ab6975893a79e.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/133.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","administrative-center","mro","liquidation","courtroom"],"title":"Segundo día de audiencia en la Corte Suprema sobre la demanda para proscribir a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Se proporcionan informes en la sala del tribunal.\n","category":"org","date":"2017-04-05T10:59:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/129/2017040514_hu_42389295cf5d8582.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/129/2017040514.jpg","webp":"/news/2017/04/129/2017040514_hu_17e17a88b4db3cbf.webp","webp2x":"/news/2017/04/129/2017040514_hu_6cedb7fde6b43cb0.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/129.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","administrative-center","mro","liquidation"],"title":"Audiencia de la Corte Suprema para proscribir la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 5 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de Rusia inició las audiencias sobre la demanda de liquidación Testigos de Jehová. Hay un informe de texto de la sala del\u0026nbsp;tribunal.\n5 de abril de 2017 6 de abril de 2017 7 de abril de 2017 12 de abril de 2017 19 de abril de 2017 20 de abril de 2017 5 de abril de 2017 Contraer 10:58 La gran y hermosa sala del tribunal está abarrotada. Asisten más de 200 personas, entre ellas numerosos periodistas, representantes de organizaciones públicas, embajadas extranjeras. Oído comenzó a las 10:30 a.m.\nPoco menos de 250 personas permanecieron afuera para esperar los resultados de la audiencia. Calle Povarskaya en Moscú está lleno de coches con antenas de transmisión de televisión. Los eventos son filmados por numerosos Cámara. Los walkie-talkies de la policía transmiten periódicamente los mensajes \"Todo está en calma, sin incidentes\". En Representantes de embajadas y organizaciones extranjeras escuchan la traducción del proceso en auriculares.\nEl caso está siendo escuchado por el juez Y. Ivanenko. Por parte del demandado, \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\", representan a 6 personas, incluido Vasiliy Kalin del comité directivo y abogados. Representante Ministra de Justicia de la Federación de Rusia: Svetlana Borisova. Las objeciones de la demandada se adjuntaron al caso, junto con los anexos en 35 Volúmenes.\nEl tribunal permitió la fotografía y la grabación de video solo cuando se anunció el acto final. Sin embargo, para la grabación de audio No hay obstáculos. Alrededor de 40 representantes de los medios de comunicación están presentes en la sala, ocupan las primeras filas de la\u0026nbsp;sala.\n11:00 El tribunal rechazó la reconvención para reconocer las acciones del Ministerio de Justicia como represiones políticas. Juez consideró que la aceptación de la contestación a la demanda era una medida suficiente de protección para el demandado. 11:15 Los representantes de los testigos de Jehová solicitan permiso para participar en el caso de los representantes de las 395 comunidades locales. organizaciones religiosas. El abogado Zhenkov dijo: \"Si los creyentes de toda Rusia se ven privados de sus derechos, que Lo van a escuchar aquí en la corte\". Las organizaciones religiosas locales, contrariamente a la lógica del Ministerio de Justicia, no son subdivisiones estructurales entre sí, pero entidades jurídicas independientes. 11:20 El abogado de Omelchenko pone un ejemplo: \"Según la lógica del Ministerio de Justicia, resulta que es necesario dictar una sentencia: 'Disparar Ataman. Y todo su pelotón'\". 11:25 El tribunal se negó a involucrar a 395 organizaciones locales en el caso como coacusados. 11:30 Los testigos de Jehová pidieron al tribunal que permitiera la transmisión de audio de la audiencia judicial. El tribunal se negó. 11:35 Los abogados de los testigos de Jehová están pidiendo al tribunal que posponga la audiencia hasta que llegue a una decisión sobre otro caso en otro caso Tribunal. Estamos hablando de\u0026nbsp;un recurso ante los tribunales Órdenes del Ministerio de Justicia sobre la suspensión de las actividades de las organizaciones. 11:42 El Ministerio de Justicia se opone porque considera que el Ministerio de Justicia tenía todo el derecho de suspender la Actividades de las organizaciones. 11:45 El tribunal se negó a posponer la audiencia. 11:50 El abogado de Omelchenko pide que se deje sin consideración la reclamación del Ministerio de Justicia. El demandante no cumplió con la Resolución previa al juicio de reclamaciones contra 395 comunidades de testigos de Jehová. Antes de hacer una declaración una demanda para liquidar 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová, autoridades estatales, De acuerdo con la ley, debían emitir advertencias oficiales a cada uno de ellos y darles tiempo para hacerlo. corrección. 11:55 La segunda razón para dejar sin consideración esta reclamación es que los tribunales rusos ya han Se están considerando casos similares de liquidación y reconocimiento de 2 de las 395 organizaciones locales Testigos de Jehová (en Karachay-Cherkessia y en la región de Samara). 12:05 El tribunal rechazó la petición de dejar sin consideración la reclamación del Ministerio de Justicia. 12:10 Representantes de los testigos de Jehová piden posponer la audiencia una semana debido a que el Ministerio de Justicia remitió un escrito de demanda al demandado en tiempo y forma. Llegó por correo solo el 28 de marzo de 2017. Además, el Ministerio de Justicia no facilitó a la demandada todos los documentos mencionados en el escrito de demanda. 12:17 El Ministerio de Justicia no se opone al aplazamiento de la causa. 12:19 El tribunal se negó a posponer el caso. 12:20 El abogado Zhenkov pide la suspensión del caso debido al hecho de que varios tribunales rusos han presentado Solicitudes de examen de decisiones judiciales que hayan entrado en vigor sobre la base de circunstancias recién descubiertas. Estamos hablando de sobre la revisión de los casos relativos a la liquidación de 8 organizaciones religiosas locales (LRO) que han entrado en vigor y sobre la introducción de 88 publicaciones de los testigos de Jehová en el FSEM. Lo cierto es que todas esas decisiones judiciales se adoptaron sin la participación de Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, ya que el Ministerio de Justicia insistía en que las decisiones de los tribunales Los derechos del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" no se ven afectados por la LRO. En el mismo caso, El Ministerio de Justicia ha cambiado su posición y ahora todas las acusaciones presentadas contra la LRO se imputan a la Administración Centro. 12:30 El Ministerio de Justicia se opone a la suspensión, considerando que los mismos abogados participaron en los casos relacionados con la LRO, como en el caso de la liquidación del Centro Administrativo. 12:33 El tribunal se retiró a la sala de deliberaciones. 13:50 El tribunal abandonó la sala de deliberaciones. La suspensión del caso fue denegada. 13:55 El abogado Zhenkov presenta una moción para involucrar a especialistas en el caso, a saber, eruditos religiosos y Lingüistas. Los expertos pueden aclarar si los textos que sustentan el requisito son tan peligrosos El Ministerio de Justicia sobre la prohibición de toda una religión en Rusia. 14:00 A la pregunta del juez sobre si los abogados se proponen organizar una \"revisión\" de las decisiones de los tribunales, que eran la doctrina, se incluye en el FSEM, los abogados explicaron que esta información será importante para determinar la proporcionalidad del Ministerio de Justicia. 14:04 Un representante del Ministerio de Justicia se opone a la admisión de especialistas en la audiencia. 14:05 El tribunal se negó a involucrar a especialistas en la vista del caso. 14:06 El abogado Zhenkov pide involucrar a 9 personas jurídicas extranjeras en el caso, representando asociaciones religiosas de los testigos de Jehová en Europa. La razón es que el Ministerio de Justicia, en En su demanda, pide a la justicia que confisque los bienes inmuebles pertenecientes a estas organizaciones. 14:14 El tribunal se negó a involucrar a organizaciones extranjeras en el caso. 14:15 El abogado de Omelchenko presenta una moción para involucrar a las partes interesadas en el caso ocho ciudadanos rusos que fueron rehabilitados como víctimas de la represión política. Estas personas están presentes en la sala. El abogado argumenta de manera convincente que si se satisface la demanda, estas personas de la Los rehabilitados se convertirán en \"extremistas\". 14:20 El Ministerio de Justicia cree que el tribunal decide sobre la liquidación de personas jurídicas, esto no se aplica a los ciudadanos individuales. En su El abogado Zhenkov recordó que las autoridades soviéticas se guiaban por tales consideraciones, Al prohibir la religión de los testigos de Jehová, sin embargo, la represión golpeó duramente a la gente, como resultado de lo cual fueron rehabilitados. 14:25 El tribunal desestima la petición. 14:30 Los abogados piden que se interrogue a ciudadanos individuales, seguidores de la religión de los testigos de Jehová, que puede dar testimonio de las medidas tomadas por los testigos de Jehová para prevenir actividad extremista. 14:35 El Ministerio de Justicia no se opone. El tribunal dio la razón. 14:40 Los abogados presentan una moción para interrogar como testigos a personas reconocidas como víctimas de Represión. El Ministerio de Justicia se opone. El tribunal se niega. 14:43 El representante de los testigos de Jehová, M. Novakov, presenta una moción para que se interrogue a las personas como testigos testigos presenciales de la falsificación de pruebas contra creyentes en casos que el Ministerio de Justicia utiliza en como \"nueva prueba de un delito\". 14:45 A la objeción del juez de que se trata de decisiones que han entrado en vigor, Novakov explica que en este caso, No se puede utilizar un enfoque prejudicial en el caso, ya que se trata de diferentes sujetos de derecho. Tribunal está obligado a examinar directamente las pruebas. Novakov informa al tribunal sobre las circunstancias plantación y perjurio en varias ciudades rusas. 15:00 El Ministerio de Justicia se opuso, argumentando que este interrogatorio, en su opinión, tenía como objetivo \"revisar la decisiones que hayan entrado en vigor\". El tribunal se negó a interrogar a los testigos de falsificación de pruebas contra los organizaciones de los testigos de Jehová. 15:05 El abogado de Omelchenko pide a los tribunales que se requisen las publicaciones que fueron reconocidas \"extremista\" y que constituyó la base de esta demanda para prohibir la religión de los testigos de Jehová. Abogado Subraya que esto es necesario para examinar si estas declaraciones son suficientemente peligrosas; restringir significativamente el derecho a la libertad de 300.000 ciudadanos rusos sobre esta base Religión. Llamó la atención sobre el requisito legal de que debe haber restricciones estén justificadas y sean proporcionadas a los objetivos constitucionalmente significativos. 15:15 Omelchenko da ejemplos de declaraciones en las publicaciones de los testigos de Jehová que causaron estas publicaciones fueron reconocidos como extremistas. 15:16 Omelchenko explica que el tribunal debería investigar si las declaraciones de dicha declaración son tan peligrosas. que justificarían la restricción de los derechos de cientos de miles de ciudadanos. 15:20 El Ministerio de Justicia se opone. El tribunal se niega a exigir que se reconozca la literatura como extremista. 15:21 El derecho a presentar mociones pasa al demandante administrativo. Un representante del Ministerio de Justicia pide que se adjunte a la Hay varios actos judiciales en el caso que no se adjuntaron al escrito de demanda. La Oficina, al no tenerlos en el manos, se apresuró a referirse a ellos en su demanda. Y sólo ahora, habiéndolos recibido, pide adjuntarlos al estuche. 15:25 El demandado se opone. El tribunal, después de haber deliberado en el lugar, accede a la solicitud del Ministerio de Justicia. 15:28 El tribunal suspendió la sesión hasta el 6 de abril de 2017 a las 14:00 horas.\n6 de abril de 2017 Volver al principio Contraer 12:00 El clima en Moscú es cálido y soleado. Una gran cola de personas se formó cerca de la entrada al tribunal. Los periodistas de televisión están trabajando. Se respira un ambiente tranquilo y amistoso entre los presentes. El aumento de las medidas de seguridad es notable. Hay un autobús con agentes de policía justo en la entrada. Se realiza una inspección exhaustiva en la entrada. No se permiten líquidos dentro del edificio. El personal de la Corte Suprema que organiza las audiencias realiza su trabajo de manera profesional y coordinada. A pesar de la gran cantidad de oyentes, no hay fallos.\n14:30 La audiencia comenzó con una moción de los acusados para suspender la audiencia debido al hecho de que se habían presentado casos privados Quejas sobre la negativa de ayer del tribunal a satisfacer la mayoría de las 17 peticiones presentadas. Oído debe suspenderse a la espera de una decisión sobre estas reclamaciones. 14:33 El Ministerio de Justicia se opone a la suspensión de las audiencias. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones. 14:37 El tribunal rechaza la moción para suspender la audiencia.\nEl abogado de Omelchenko solicita que los materiales que puedan atestiguar la motivos políticos para la persecución de los testigos de Jehová. Estamos hablando de documentos de organizaciones extranjeras, como la ONU, la OSCE, las declaraciones oficiales de las organizaciones de derechos humanos, así como los Documentos.\n14:40 El tribunal decidió acceder a la solicitud de admisión de estos materiales.\nEl tribunal informa sobre el fondo del asunto y cede la palabra al Ministerio de Justicia.\n14:45 El representante del Ministerio de Justicia, Borisov, procede a exponer los argumentos que justifican la necesidad de prohibir todos los organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Enumera las decisiones de los tribunales en contra de los organizaciones religiosas (LRO) de los testigos de Jehová. 15:12 En conclusión, el representante del Ministerio de Justicia pide al tribunal que liquide todas las organizaciones de Testigos Jehová, quítelos del registro de personas jurídicas y prohíba sus actividades. Pide ser confiscado propiedad y hacer que la decisión judicial sea inmediatamente ejecutable (es decir, no espere a que se celebre el de la decisión en vigor legal).\nEl juez hace una contrapregunta al representante del Ministerio de Justicia: ¿por qué el Ministerio de Justicia pregunta al mismo tiempo liquidar las personas jurídicas y prohibir sus actividades. El juez está perplejo: ¿cómo puede prohibirse que ya no existe. Pregunta si el Ministerio de Justicia exige que se prohíban todos los grupos no registrados. El representante del Ministerio de Justicia explica que no pide que se prohíban, porque los testigos de Jehová no lo hacen proporcionó a la agencia información sobre grupos no registrados.\n15:16 Una nueva pregunta clarificadora del juez: ¿en qué se basa el Ministerio de Justicia para aplicar un enfoque perjudicial a la Centro administrativo, si el centro no estaba involucrado en los asuntos. El perjuicio es aplicable en el caso de decisiones que han entrado en vigor (es decir, el tribunal las invoca como un hecho ya establecido) solo en contra los mismos sujetos de derecho. En consecuencia, las decisiones judiciales dictadas con respecto a las LRO no puede tener un efecto perjudicial contra una organización centralizada. 15:17 Un representante del Ministerio de Justicia argumenta que el Centro Administrativo estaba al tanto de estos casos judiciales, y los abogados del Centro estuvieron presentes en ellas. 15:20 El Ministerio de Justicia en su demanda afirma la necesidad de liquidar las organizaciones religiosas debido a que Las organizaciones, en su opinión, violan los derechos de los ciudadanos. El tribunal formula la siguiente pregunta al representante de Borisova Pregunta aclaratoria: ¿qué derechos de los ciudadanos se están violando? Borisova informa que este es el derecho a recibir tratamiento médico. Según ellos, las organizaciones impiden que los ciudadanos reciban tratamiento médico. En En respuesta al zumbido en la sala del tribunal, el juez pide a los presentes que contengan sus emociones. 15:24 El juez pregunta si el Ministerio de Justicia tiene pruebas de su afirmación sobre el tratamiento médico. El Ministerio de Justicia no Estoy listo para proporcionárselas. El juez vuelve a estar perplejo, porque el Ministerio de Justicia ha realizado recientemente una inspección a gran escala Los testigos de Jehová y, si existían tales hechos, deberían haber sido identificados. 15:25 El juez pide al Ministerio de Justicia que aclare su afirmación de que las actividades de los testigos de Jehová representan una amenaza seguridad pública. El Ministerio de Justicia habla de una amenaza a un círculo indefinido de personas. 15:30 El juez pregunta al representante del Ministerio de Justicia si piden que se prohíban las actividades de los testigos de Jehová, ¿Se amenazará a los creyentes reunidos para orar con un proceso penal? El Ministerio de Justicia: \"Sí, si el tribunal los declarará culpables de violar el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\". 15:34 Un juez pregunta a un representante del Ministerio de Justicia sobre la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM) del Ministerio de Justicia Rusia. Al tribunal le interesa la pregunta: ¿el Ministerio de Justicia está revisando esta lista? El representante del Ministerio de Justicia no está seguro informa al tribunal que esta lista puede ser revisada de vez en cuando. 15:39 El juez da a los acusados la oportunidad de hacer preguntas al Ministerio de Justicia. 15:40 En primer lugar, el abogado Zhenkov pide al tribunal que se niegue a aceptar una copia de la decisión del tribunal, lo que tarda unos minutos El Ministerio de Justicia lo presentó al tribunal. La decisión del tribunal describe un caso en el que algunos padres Hospital de Niños Enfermos. Los médicos diagnosticaron niveles bajos de hemoglobina y sugirieron un tratamiento medicamentos o transfusiones de sangre de donantes. Los padres preferían los medicamentos, Sin embargo, el hospital apeló al tribunal para que le diera carta blanca para utilizar al donante Sangre. La decisión también menciona que no hubo amenaza para la vida, se trató de un tratamiento planificado. Abogado llama la atención sobre el hecho de que la decisión del tribunal no menciona a ninguna de las organizaciones de los testigos de Jehová. 15:50 El juez pregunta al representante del Ministerio de Justicia: si no se menciona a los testigos de Jehová, entonces cuál es la relación El documento es relevante para el caso. 15:53 El juez pospone la decisión de admitir el documento. 15:54 El abogado Zhenkov comienza a hacer preguntas al representante del Ministerio de Justicia. La primera cuestión es si el Ministerio de Justicia ha información sobre cualquier ofensa cometida bajo la influencia de la literatura de los Testigos Jehová, que está incluido en el FSEM. La respuesta del representante del ministerio: \"No, no tenemos esa información\". 15:57 El abogado Zhenkov aclara con el representante del Ministerio de Justicia si el acusado entiende correctamente que las reclamaciones del Ministerio de Justicia se reducen a tres puntos: 1) importación de literatura extremista, 2) financiación de las LRO, 3) no aceptación medidas eficaces para prevenir las actividades extremistas. El Ministerio de Justicia confirma que esto es cierto Sin embargo, a esto hay que añadir 4) \"la amenaza de violación de los derechos humanos y civiles\". 16:00 Los abogados han intentado, sin éxito, averiguar qué tipo de violaciones de los derechos humanos se refieren.\nZhenkov trata de aclarar el punto: \"el fracaso de tomar medidas efectivas para prevenir a los extremistas actividades\". Pregunta si el Ministerio de Justicia está al tanto de las cartas enviadas oportunamente por el Centro ¿De los Testigos de Jehová a todas las LROs, sobre la inclusión de ciertos materiales en el FSEM? El Ministerio de Justicia está al tanto. Próximo Pregunta: ¿Cuál cree el ministerio que sería una medida efectiva? El Ministerio de Justicia no conoce la respuesta exacta a la esta pregunta. El abogado pregunta al representante del Ministerio de Justicia si existe ese criterio para el extremismo ¿La actividad como inacción? Es obvio para todos que no existe tal criterio.\n16:10 Zhenkov pregunta si el Ministerio de Justicia es consciente de que los materiales reconocidos como extremistas representan el 0,1% del total literatura de los testigos de Jehová. El Ministerio de Justicia no lo sabe. ¿Sabe el Ministerio de Justicia que el Tribunal Regional de Rostov, que reconoció 34 publicaciones de los testigos de Jehová como extremistas, al mismo tiempo se negó a reconocer ¿Extremistas docenas de otros? 16:19 Zhenkov aclara si el Ministerio de Justicia tiene conocimiento de que la literatura no ha sido importada a Rusia durante dos años. Para el Ministerio de Justicia, esto es Conocido. Entonces surge una pregunta natural, ¿por qué exactamente en 2017 el Ministerio de Justicia planteó la cuestión de Eliminar. El Ministerio de Justicia no puede proporcionar hechos que lo confirmen durante los últimos 12 meses El Centro Administrativo distribuyó literatura \"extremista\". 16:13 El Ministerio de Justicia informa que el FSEM no indica la fecha de inclusión de los materiales en esta lista. 16:24 El juez pregunta al representante del ministerio si es posible presentar demandas contra una organización religiosa, y ¿También las aduanas por el hecho de que se importaron materiales al país que serán reconocidos como extremistas en el futuro? Cómo saber de antemano que tal o cual material se incluirá en el FSEM. Representante del Ministerio de Justicia: de ninguna manera, solo póngase en contacto con el FSEM. 16:30 El representante del acusado, Yuriy Toporov, está tratando de averiguar qué quiere decir el Ministerio de Justicia con el concepto de \"estructural\" una división de la organización mundial de los testigos de Jehová\". ¿Qué es una \"organización mundial\"? Es una especie de ¿Una persona jurídica? El Ministerio de Justicia cree que no, estamos hablando de un determinado concepto canónico. ¿Qué es \"estructural\"? subdivisión\"? ¿Es un concepto jurídico? No, es más una conexión canónica. Otra pregunta: en el ¿En qué sentido, entonces, utiliza el Ministerio de Justicia este término en relación con las LRO, diciendo que son \"subdivisiones estructurales del Centro Administrativo\"? ¿Canónico o legal? Representante El Ministerio de Justicia cree que esto es idéntico. 16:37 Toporov está tratando de averiguar si la ley sobre el extremismo puede emitir una advertencia a los \"estructurales\". unidad\" sin la organización misma. El Ministerio de Justicia se ve obligado a admitir que debería haber una advertencia llevado a cabo en toda la organización. 16:40 La pregunta legítima de Toporov: si la advertencia se emitió a una organización religiosa local y no al Centro Administrativo, ¿cómo entonces puede esta organización local ser \"estructural\" ¿Subdivisión del centro? De ninguna manera. 16:42 El Ministerio de Justicia cree ahora que emitir una advertencia a una \"unidad estructural\" no está prohibido por la ley, pero sí Entonces, la Fiscalía podría haberlo hecho. Lo que no está prohibido está permitido. El juez le pregunta al representante Ministerio, si al menos se enviaron notificaciones a la organización religiosa en ese momento (Al Centro Administrativo)? No hay constancia de que se hayan enviado tales notificaciones. 16:46 Nueva pregunta de Topovov al Ministerio de Justicia. ¿Prevé la ley de lucha contra el extremismo la posibilidad de ¿Liquidar una \"unidad estructural\" sin liquidar la organización misma? Representante del Ministerio de Justicia: \"De acuerdo con su interpretación, no es así\". El juez pide a la parte demandada que acepte la respuesta del Ministerio, ya que comer. 16:53 Las preguntas al Ministerio de Justicia son formuladas por el abogado de Omelchenko. Pregunta si hay una unidad en el Ministerio de Justicia capaz de responder exactamente cuándo un determinado artículo apareció en la Lista Federal de Materiales Extremistas libro. El Ministerio de Justicia considera que la respuesta a esta pregunta puede obtenerse mediante una solicitud judicial. 16:56 Omelchenko pregunta por los centros federales de examen forense dependientes del Ministerio de Justicia de Rusia. Dibuja atención al hecho de que estos centros llegaron a conclusiones diametralmente opuestas sobre la presencia o ausencia de signos de extremismo. La pregunta de Omelchenko: ¿cómo podría ser esto posible? Un representante del Ministerio no Sabe. La siguiente pregunta es: ¿por qué el Ministerio de Justicia apoyó solo las conclusiones negativas de los expertos y no las apoyó ¿Positivo? Desconocido. ¿Ha iniciado el Ministerio de Justicia una revisión de las decisiones en los casos en que ha habido tal revisión? ¿contradicción? El Representante no tiene conocimiento de ninguno de esos hechos. 16:58 Omelchenko recuerda que hoy el tribunal preguntó al Ministerio de Justicia si el Ministerio había iniciado revisión de la lista de materiales extremistas después de que se introdujeran enmiendas en la ley, por ejemplo, que la Biblia y sus citas no pueden ser reconocidas como materiales extremistas. Ninguno de los dos No hubo iniciativas por parte del Ministerio de Justicia. 17:07 El representante del acusado Maxim Novakov formula preguntas al representante del Ministerio de Justicia. Está tratando de averiguarlo ¿Está consciente el Ministerio de Justicia de las circunstancias de los hechos que se imputan a los testigos de Jehová como \"extremistas\"? actividades\". Por ejemplo, ¿saben por qué se necesitan los servicios especiales antes de registrar a los testigos de Jehová? Dejaron sin energía a barrios enteros en los que se encuentran los edificios de culto. Ministerio de Circunstancias Reales no lo sabe. El acusado no tiene ninguna otra pregunta dirigida al Ministerio de Justicia. 17:13 El tribunal aplaza la audiencia hasta el 7 de abril de 2017 a las 10:00 a.m. La entrada al edificio estará abierta desde 9:00. 7 de abril de 2017 Volver al principio Contraer 9:00 Una suave llovizna en Moscú. A lo largo de la fachada de la Corte Suprema, había una larga fila de quienes Llegué al juicio como un oyente. Un gran Un autobús lleno de policías visiblemente aburridos. Un juicio de tan alto perfil parece ser un evento inusual para los empleados de los tribunales. Sin embargo, la sorprendente calma que, a pesar de la evidente emoción, se mantiene Cientos de creyentes, mejor que cualquier palabra, convencen de que el extremismo no se trata de ellos.\n9:40 El Gran Salón de la Corte Suprema se va llenando poco a poco de oyentes y periodistas. 10:00 El juicio comenzó con las preguntas del tribunal al representante del Ministerio de Justicia. El tribunal está tratando de lidiar con el hecho de que el demandante acusa al Centro Administrativo de un episodio de 2014 en el que, según el Ministerio, El Centro Administrativo importó a Rusia una publicación que más tarde sería reconocida como extremista Materiales. El Tribunal está interesado en la cuestión de cómo una organización religiosa pudo haber sabido que el libro sería reconocido extremista, si no está en el FSEM. 10:10 El tribunal está tratando de entender en qué disposición de la ley se basa el Ministerio de Justicia, argumentando que las religiones locales Las Organizaciones (LRO) son \"subdivisiones estructurales\" del Centro Administrativo. El Ministerio de Justicia considera que Esto tiene sentido, ya que las organizaciones leen la misma literatura y están conectadas entre sí. La Corte pregunta a la Corte ¿En qué medida cumple las exigencias de seguridad jurídica en tal caso? ¿No se romperá? el derecho a la libertad de religión consagrado en el Convenio Europeo? Después de todo, la atracción fue rechazada 395 organizaciones para participar en el caso como codemandados. Las preguntas siguen sin respuesta. 10:20 El juez pregunta al representante del Ministerio de Justicia en qué se basan para afirmar que la financiación de la LRO ¿Es la financiación de la \"actividad extremista\" el centro administrativo? ¿Por qué es objetivo? ¿Demostrado? Si no hay nada, ¿en qué se basan las afirmaciones del Ministerio de Justicia? 10:28 Es el turno de los acusados de dar explicaciones. En primer lugar, sin embargo, el abogado de Omelchenko está solicitando adjuntando al caso extractos de la \"Rossiyskaya Gazeta\" con las fechas de entrada de ciertas publicaciones en el FSEM. Tribunal Une. 10:35 El primer orador es Vasily Kalin, presidente del Comité Directivo del Centro Administrativo de los Testigos Jehová en Rusia\". ¿Es legítimo tratar de proscribir a los Testigos hoy día? Durante 26 años, el centro no ha participado en responsabilidad por el extremismo. \"Si hemos sido buenos todos estos años, ¿en qué momento nos convertimos en ¿Extremistas?\" Si se produce la prohibición, se producirá un daño significativo y la persecución ya ha comenzado. Las personas serán perseguidas solo por leer la Biblia juntas, y hemos pasado por esto antes. Ya hemos sido nombrados a la par de organizaciones como los talibanes, Aum Senrikyo y otras. Posición de los testigos de Jehová Inmutable: obedecer a las autoridades, rezar por ellas. Siempre se adhieren a los principios de paz. 10:45 Kalin cuenta las circunstancias de la represión de esta religión en la URSS, que él mismo recuerda. Se nota Certificado de víctima rehabilitada de la represión política. Él pregunta qué ¿Quiere el Ministerio de Justicia expedir un certificado a él y a sus correligionarios? Las acciones del Ministerio de Justicia devuelven al país a la pasado.\nLleno Discurso de Vasily Kalina\n10:50 Habla el segundo de Kalin, Serguéi Cherepanov. Describe las medidas tomadas por el centro Testigos de Jehová para la prevención del extremismo. 10:57 Cherepanov menciona que el centro de los testigos de Jehová está en la lista de las organizaciones más peligrosas. No es abogado, pero Cree que las acciones del ministerio están desviando la lucha contra el extremismo. En los últimos años, Se iniciaron veinte causas penales contra los testigos de Jehová en virtud del artículo de extremismo. Aunque en la mayoría de los casos terminaron en absoluciones, los derechos de los creyentes fueron violados significativamente y sus vidas fueron eclipsadas. 11:05 Cherepanov menciona casos de plantación y falsificaciones, que fueron denunciados a las fuerzas del orden, Sin embargo, son completamente ignorados por la policía y otras autoridades. No cabe duda de que el centro de los testigos de Jehová ha tomado todas las medidas posibles para contrarrestar el extremismo. Diputado El Fiscal General, que firmó una advertencia a los testigos de Jehová hace un año, se negó a reunirse en la lo que podría aclarar qué otras medidas podría esperar la autoridad supervisora de los testigos de Jehová. 11:13 El extremismo se combate en todo el mundo civilizado. Sin embargo, solo en Rusia se persigue esto Los testigos de Jehová, a cuyos servicios asisten unos 20 millones de personas en el mundo. Persiguiéndolos en Rusia significa desafiar a todos aquellos países donde los testigos de Jehová practican libremente su fe. En este punto, Cherepanov concluye su discurso y pide que las tesis de su discurso se adjunten al caso.\nTexto completo Explicaciones de Sergey Cherepanov (PDF, 226 KB)\n11:15 Discurso del abogado Zhenkov. Demuestra de manera convincente que, contrariamente a lo que afirma el Ministerio de Justicia, entre los objetivos y Los objetivos de la organización de los testigos de Jehová no son el extremismo. Si por 100 años de no oficial y 26 años No ha habido ningún daño comprobado de las actividades de los testigos de Jehová en la existencia oficial de los testigos de Jehová, entonces ¿cuál es el caso con el daños a los que se refiere el Ministerio de Justicia? 11:20 Zhenkov llama la atención sobre el hecho de que la gran mayoría de las publicaciones de los Testigos se incluyeron en el FSEM 8 más años atrás. A lo largo de los años, no ha habido un solo acto de terrorismo o vandalismo por parte de Testigos de Jehová. Nada parecido había sucedido antes. 11:24 Zhenkov llama la atención sobre el hecho de que todas estas publicaciones estaban incluidas en el FSEM incluso antes de la famosa el Pleno de la Corte Suprema, que aclaró que la crítica a los demás no debe considerarse extremismo Religiones. 11:25 Zhenkov subraya que sólo unos pocos expertos encuentran signos de extremismo en la literatura de los Testigos Jehová. A menudo, trabajan expertos no cualificados. Los tribunales conocen de los casos en ausencia de creyentes. Para Por ejemplo, uno de los folletos, que casi no contiene texto, fue reconocido como extremista por la frase \"Evita hacer cosas malas\". En respuesta a las risas en la sala, Zhenkov dijo que las personas que están siendo registradas Debido a este panfleto, no es cosa de risa. 11:30 Otras dos publicaciones han sido incluidas en el FSEM, pero los testigos de Jehová todavía no saben por qué, a pesar de Muchas peticiones y peticiones. \"Si los textos impresos se ven de esta manera, entonces Rusia pronto podrá ser vista en absoluto ¡Déjalos sin libros!\" 11:35 Zhenkov: Uno tiene la impresión de que la fiscalía está intentando por todos los medios reconocer a ambos como extremistas tantos materiales de los testigos de Jehová como sea posible. Por ejemplo, la fiscalía presentó una demanda ante el tribunal para que se le reconociera extremista de la Biblia misma, a pesar de una cláusula directa en la ley de que la Biblia y sus citas no pueden ser reconocido como extremista. De los argumentos de la fiscalía: \"Tomada como un libro, la Biblia deja de ser La Biblia, tal como está solo en la Iglesia\". (Risas.) 11:39 Zhenkov llama la atención sobre el hecho de que los casos relacionados con el reconocimiento de la literatura de los testigos de Jehová como extremista, apeló ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 22 denuncias y se fusionaron en un solo procedimiento. En respuesta a una solicitud del Tribunal de Estrasburgo La Federación Rusa ha reconocido oficialmente que la literatura de los testigos de Jehová no contiene llamamientos manifiestos a la violencia. 11:45 El Tribunal Supremo ha dictaminado en repetidas ocasiones que los casos relacionados con el reconocimiento de material de los testigos de Jehová extremistas no afectan los derechos del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\", y estas decisiones no han sido cancelados. Y el Ministerio de Justicia cree ahora que, por el contrario, afecta a los derechos del centro. Pero es error. 11:55 El abogado de Zhenkov documenta que los materiales impresos nunca fueron importados al país después de fueron reconocidos como extremistas. Esto también se aplica a todos los episodios que el Ministerio de Justicia imputa creyentes en su traje. 12:05 Cuando casi todas las publicaciones se importaban al país, el centro de los testigos de Jehová tenía los resultados de los exámenes, que no muestren signos de extremismo en ellos. Así, el centro no pudo prever que uno u otro Los materiales pueden considerarse extremistas. La legislación se basa en los principios de certeza y previsibilidad de las consecuencias de determinadas acciones. Sin embargo, en las acciones del Estado contra los testigos de Jehová, es evidente que no se respeta este principio. 12:10 Declaración del representante del demandado, Toporov. \"El extremismo de los testigos de Jehová sigue siendo extremismo en el papel\". Ninguna víctima, víctima o superviviente de presuntas actividades \"extremistas\" ni la Fiscalía ni el Ministerio de Justicia podían representar. 12:12 Toporov refuta la tesis del Ministerio de Justicia sobre la \"financiación del extremismo\". Asistencia financiera proporcionada por las LRO se utilizaba para mantener los edificios de culto, pagar los servicios públicos y, a veces, ayudar Creyentes afectados por desastres naturales. 12:17 Representante Toporov: El Ministerio de Justicia alienta al máximo órgano judicial del país a recurrir a un doble rasero. Anteriormente, el tribunal, con el apoyo del Ministerio de Justicia, adoptó una posición coherente en el sentido de que las decisiones las organizaciones no se ven afectadas por los derechos del Centro Administrativo. Ahora la posición del Ministerio ha cambiado de Todo lo contrario. Está tratando de extender las sanciones impuestas a varias organizaciones locales, y todas las otras 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová. 12:22 Toporov analiza el significado legal del concepto de \"ser parte de la estructura de una organización centralizada\". Refiriendo legislación, estatutos y dictámenes jurídicos, Toporov demuestra que se trata exclusivamente de conexión canónica, espiritual. Las organizaciones religiosas locales no están afiliadas y oficinas de representación de una organización centralizada. 12:37 Toporov explica que las organizaciones centralizadas y locales de los testigos de Jehová no son responsables sobre las obligaciones de cada uno. El Centro no es el fundador de ninguna de las LRO. Cada uno de ellos tiene su propia composición fundadores de 10 o más ciudadanos. Cada LRO tiene su propio nombre, su propia carta, la propiedad segregada, el derecho a celebrar contratos de derecho civil. Dirigiéndose al juez, Toporov Da una analogía: todo el sistema judicial de Rusia es una sola estructura, pero los tribunales regionales no lo son son subdivisiones estructurales de la Corte Suprema, pero son instituciones independientes. 12:43 Toporov se pregunta por qué la inmensa mayoría, más de 380 LRO de Rusia, que nunca han no han recibido créditos del Estado, deben ser liquidados, incluso sin que ¿Advertencias y oportunidades para cambiar algo? Hay cientos y cientos de resultados de inspecciones en el caso diversas agencias que no revelaron ninguna violación en las actividades de todas estas LRO. 22 LRO de Crimea, registrados con arreglo a la legislación rusa y no han cometido una sola infracción, Están perplejos ¿por qué se les reconoce como extremistas y se les confiscan sus propiedades? Por qué Un LRO de Moscú registrado bajo la orden del TEDH y que no ha cometido un solo delito debe: ¿Ser objeto de una sanción tan severa?\nLleno Texto del discurso de Yuriy Topovov\n12:52 Discurso del representante de Maxim Novakov. Su ponencia está dedicada al análisis de la llamada \"nueva hechos de actividad extremista\", a los que se refiere el Ministerio de Justicia en su demanda. Estamos hablando de multas, impuesta a varias LRO debido al descubrimiento de materiales extremistas en edificios de culto. 13:06 El Centro Administrativo no estuvo involucrado en los casos, por lo que no tuvo una oportunidad efectiva de plantear la cuestión de la existencia de provocaciones. Mientras tanto, no se puede establecer ninguna prueba para el tribunal Fuerzas. Las órdenes judiciales que impongan multas no pueden ser perjudiciales. De otra manera Ello constituiría una violación del derecho a un juicio justo. Las decisiones a las que se refiere el tribunal son hermosas \"ataúdes\" cerrados, pero el contenido de estos \"ataúdes\" no es tan bonito. Tener una imagen holística y dar una evaluación objetiva, el tribunal debe evaluar las circunstancias del incidente. Irrumpe en los servicios de adoración La policía antidisturbios, tira a todos los hombres al suelo, ni siquiera se les permite levantar la cabeza, mientras que las personas desconocidas Los hombres se mueven por el edificio sin control. Las cámaras muestran a la policía antidisturbios irrumpiendo el edificio de culto y los oficiales de policía plantan materiales prohibidos en el gabinete, y luego \"Descubrir\". 13:12 Novakov cuenta un detalle interesante, recientemente descubierto en los materiales de un caso. Era que una de las publicaciones plantadas lleve una inscripción que indique que la publicación pertenece a uno de los centros ortodoxos antisectarios! 13:18 Novakov llama la atención sobre el hecho de que el término \"subdivisión estructural\" se define en el nombre de la Capítulos de la Ley. El término \"unidad estructural\" se refiere únicamente a los partidos políticos. 13:25 El tribunal suspende la sesión hasta el 12 de abril de 2017 a las 10:00 a.m.\nGrabaciones de audio de los discursos:\nVasiliy\u0026nbsp;Kalin\nMensaje de texto Serguéi Cherepanov\u0026nbsp; PDF 12 de abril de 2017 Volver al principio Contraer 8:00 Moscú, calle Povarskaya. Una mañana vigorizante. Dedos rígidos. Hay más de 200 personas en la entrada. Los que están de pie Al principio de la cola, llegamos al juzgado en un taxi a las 5:30, pero no fueron los primeros: en coches aparcados Los creyentes que habían acudido a la audiencia judicial, en la que se decide sobre la libertad religiosa en Rusia, ya se estaban calentando.\n9:30 El día anterior, el 11 de abril de 2017, la mayoría de los grupos de testigos de Jehová tuvieron una celebración exitosa La Cena del Señor. Por el momento, se sabe que los oficiales de policía y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley Las autoridades invadieron la celebración en la ciudad de Snezhinsk (región de Cheliábinsk). Reescribieron los datos del pasaporte Creyentes. Los agentes de la ley también acudieron a los servicios religiosos en Krasnoyarsk y Michurinsk (Tambov región) para hacer preguntas a los creyentes o entregar citaciones. 9:58 \"¡Pido a todos que se pongan de pie!\" El tribunal anuncia la continuación de la sesión y con el fin de dar explicaciones cede la palabra al abogado Anton Omelchenko. Omelchenko dice que sus explicaciones serán sobre cómo la reclamación del Ministerio de Justicia viola las disposiciones de la Constitución de la Federación de Rusia y los tratados internacionales.\n10:12 De manera contundente y contundente, Omelchenko demuestra que la demanda del Ministerio de Justicia contradice los artículos 9, 10 y 11 de la Ley Europea Convención, artículos 28, 29 y 30 de la Constitución de la Federación de Rusia, así como las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Civiles derechos políticos. Cita las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH): por el cual un tribunal competente determina el derecho de los testigos de Jehová a la libertad de religión. Ese por parte del Ministerio de Justicia, no es una medida justificada y proporcionada. 10:18 El TEDH, en sus sentencias, ha definido claramente qué textos pueden considerarse incitadores al odio y al odio. enemistad: incitación a la violencia, enemistad de sangre, llamamientos que justifican la necesidad de usar fuerza física. Cabe señalar que en el memorándum que la Federación de Rusia envió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, El Ministerio de Justicia reconoció que en la literatura de los testigos de Jehová no había llamamientos explícitos a la violencia (p.\u0026nbsp;41). 10:25 Omelchenko señala que las comunidades de los testigos de Jehová, a las que el Ministerio de Justicia pide liquidar, recibieron numerosas cartas de recomendación y agradecimiento de las autoridades locales (disponibles en el archivo), pero No recibieron ninguna declaración de inadmisibilidad de las actividades extremistas. 10:31 Hablando de la desproporcionalidad de la medida requerida por el Ministerio de Justicia, Omelchenko enumera las medidas que tomó El Centro Administrativo (CA) de los Testigos de Jehová: 1) notificó a todas las LRO sobre la entrada de libros en el FSEM, 2) creó Comisión para Prevenir la Aparición de Materiales Extremistas, 3) notificó a las autoridades sin 4) preguntó infructuosamente a la Fiscalía General de la Nación qué otras medidas podían esperarse de la Los testigos de Jehová para prevenir la \"actividad extremista\". 10:43 El derecho internacional prohíbe los tratos inhumanos o degradantes. Esta norma protege la dignidad, incluido el derecho a la integridad psíquica de la persona. Demanda del Ministerio de Justicia sobre La prohibición de los testigos de Jehová rompe la resistencia moral y física del individuo, ya que los obliga a Ten miedo de profesar abiertamente tu fe. Algunas de las víctimas de la persecución penal por su fe en Taganrog abandonó la Federación Rusa e incluso recibió asilo político en países europeos. Su huida Da testimonio elocuente del hecho de que los creyentes tienen miedo de profesar abiertamente su religión. Claro la mayoría de los 175.000 creyentes no saldrán de Rusia, lo que significa que serán perseguidos en el Rusia. 10:50 Omelchenko analiza la legalidad de las acciones del Ministerio de Justicia. Legislación vigente Testigos de Jehová reconocidas como víctimas de la represión política. El Ministerio de Justicia (entre otros departamentos) está obligado por ley a: para promover la rehabilitación de los creyentes. Sin embargo, el Ministerio de Justicia se está moviendo en la dirección opuesta. Omelchenko enumera los llamamientos nacionales e internacionales a la Federación Rusa para que cese la política persecución motivada de los testigos de Jehová, el uso indebido de medidas antiextremistas de la ley aplicable a los testigos de Jehová. Hablamos, por ejemplo, de la firmada por la mayoría de los \"Los reprimidos son perseguidos de nuevo\" por conocidos activistas rusos de derechos humanos, sobre el llamamiento abierto del Grupo de Moscú y Helsinki, así como sobre los llamamientos de diversas estructuras de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Naciones Unidas, etc. Las normas internacionales sobre prevención de represalias prescriben que se debe prestar especial atención a señales de la comunidad de derechos humanos. El Ministerio de Justicia, haciendo caso omiso de todas las señales entrantes, sigue actuando como un cuerpo represivo. 11:04 Omelchenko habla de la posición sesgada del Ministerio de Justicia. Instituciones especializadas dependientes del Ministerio de Justicia llegaron a conclusiones mutuamente excluyentes con respecto a los mismos materiales de los testigos de Jehová. Justicia no hizo nada para remediar la situación. Además, el Ministerio de Justicia siempre ha insistido en el uso de sólo las conclusiones de los expertos que encontraron \"signos de extremismo\" en la literatura de los testigos de Jehová. Esta es una nueva prueba de que la demanda del Ministerio de Justicia para prohibir a los testigos de Jehová tiene motivaciones políticas. 11:12 El abogado Zhenkov pide una explicación sobre la decisión del tribunal, que tiene varios días de antigüedad El Ministerio de Justicia presentó ante el tribunal como \"un ejemplo de violación de los derechos de los ciudadanos por parte de personas religiosas\" organización\" (la historia de un paciente que, de dos alternativas, eligió la medicación en lugar de transfusión de sangre).\nEl abogado, en primer lugar, está perplejo sobre por qué el Ministerio de Justicia no explicó de dónde obtuvieron el documento. que contenga confidencialidad médica.\nEn segundo lugar, Zhenkov dice que en caso de rechazo de la transfusión, no sólo no estamos hablando de una violación de los derechos de alguien, sino que, por el contrario, se garantizaban los derechos del ciudadano, el derecho a la Tratamiento informado. Si a un paciente se le negara el tratamiento solo por motivos religiosos, sería sería una violación de derechos. Zhenkov lee extractos de la Orden del Ministerio de Sanidad, sobre los peligros de la transfusión de componentes sanguíneos, así como la necesidad de recibir Consentimiento por escrito del paciente para realizar esta operación. Zhenkov señala que no hay en el sentido de que los miembros de ciertas religiones están autorizados a ejercer el derecho a una consentimiento, y otros no están permitidos.\n11:30 El juez comienza a hacer preguntas a los representantes del demandado.\nLa primera pregunta es: ¿Proporciona el Centro de Capacitación de los Testigos de Jehová interpretación de la Biblia a las organizaciones locales? La respuesta es no, interpretación de los textos sagrados es proporcionada por el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová (internacional gestión).\nUna nueva pregunta es: ¿en qué sentido la CA garantiza la \"coordinación de actividades\" de la LRO (según la Carta)? Respuesta: Las LRO son entidades jurídicas separadas, pero la CA les proporciona recomendaciones. Por ejemplo, si se trata de construir un edificio de culto, la AC puede referirse a la Biblia recomendar la construcción de un edificio modesto y sin pompas. Sin embargo, la decisión final sobre cómo habrá un nuevo edificio, toma LRO.\nOtra cuestión del tribunal es si la CA aprobó los estatutos de esas 8 LRO que fueron liquidadas por decisiones judiciales. El representante Toporov explica al tribunal que los fundadores de la nueva LRO se dirigen a la CA con una solicitud de entrar en la estructura de la CA con el fin de agilizar el procedimiento de registro. En este caso, la CA coordina sus estatutos para asegurar que los fundadores sean testigos de Jehová y que sus Los objetivos de la tarea coinciden con la doctrina de los testigos de Jehová.\nEl tribunal está interesado en la cuestión de si la CA es la fundadora de organizaciones sin fines de lucro, públicas o LRO, después de todo, esa posibilidad está especificada en la Carta. Los abogados explican al tribunal que la posibilidad en la Carta Se prescribió \"por si acaso\", pero no se implementó. Los fundadores de todas las LRO eran locales Ciudadanos. Por ejemplo, la carta también prevé la posibilidad de importar literatura, pero esta posibilidad Tampoco se implementa debido a circunstancias objetivas.\n12:05 El Tribunal está interesado en la cuestión de si los presidentes de la LRO son miembros del comité directivo de la CA. Kalin explica: que los miembros de la LRO nunca son miembros del comité directivo de la CA.\n¿Hay decisiones de CA que sean obligatorias para los LRO? Kalin explica que cuando los LRO solicitan material ayuda de la CA (en forma de donación), el centro está interesado en la cuestión de cómo se gastan los fondos. Por ejemplo El TC proporciona un diseño para un modesto edificio de culto, y la LRO coordina este proyecto con el gobierno local. Autoridades. O si ocurre un desastre natural, el TC dona fondos para ayudar a los creyentes y coopera con la LRO para ayudar a los testigos de Jehová afectados, así como a sus familiares.\nEl tribunal se pregunta si los fondos se gastaron en la producción de productos impresos. Acusados Explican que no.\nTribunal: ¿El Centro de Capacitación importó literatura que luego fue reconocida como extremista? Acusados explicar que la función de la CA es puramente logística: recoge los pedidos de los particulares directamente Una editorial extranjera, y también les envía literatura. La CA no se dedica a la \"difusión\" Literatura.\nLa Corte: Uno de los libros fue importado a Rusia poco antes de que fuera reconocido como extremista. Sin embargo, ¿cuándo fue común entre los creyentes? Los abogados prestan atención a la una carta en la que la CA informe inmediatamente a todas las LRO sobre la entrada de este libro en el FSEM, y pide no usarlo más. Naturalmente, después de eso, el TC no pudo distribuir este libro.\nTribunal: ¿Cuál es el destino de los productos impresos que son reconocidos como extremistas? Es retirado por el centro ¿Creyentes? ¿Destruido? Los abogados explican que el TC no puede dictar a los creyentes qué hacer con literatura que está en su poder. No obstante, podrá prestar atención a lo dispuesto en el de la ley, y así lo hace.\n12:30 Es el turno del demandante de hacer preguntas. ¿Cuál es el papel de las CA en la aprobación de los estatutos de las LRO y sus miembros? Omelchenko da el siguiente ejemplo. El papel de la CA en la aprobación de los estatutos de la LRO es similar al papel de la propia LRO. Ministerio de Justicia: El Ministerio de Justicia verifica la conformidad de los estatutos con la ley, y la CA verifica los estatutos para determinar si son canónicos. correspondencia.\nLas nuevas preguntas del representante del Ministerio de Justicia se dedican a averiguar hasta qué punto las LRO son independientes en su el alcance de la influencia de la CA en la LRO, incluida la aprobación de los órganos rectores y Cartas de LROs.\nEl tribunal formula al representante del Ministerio de Justicia una pregunta contraaclaratoria: \"Desde el punto de vista de la legalidad, ¿cómo es esto afecta a la capacidad jurídica y a la personalidad jurídica de las personas jurídicas?\" La pregunta se vuelve retórica. DOJ: ¿Quiénes son los ministros viajeros? ¿Quiénes son predicadores especiales? Representantes del demandado Explique que estos ministros cooperan con grupos religiosos, no con LRO.\n12:50 El tribunal\u0026nbsp;(dirigiéndose al representante del Ministerio de Justicia): ¿Tiene el demandante pruebas de que el Los ministros y predicadores especiales tienen algo que ver con las decisiones de los competentes que han entrado en vigor. para encontrar a individuos o LRO culpables de actividades extremistas? No, el Ministerio de Justicia No hay tales hechos.\nEl Tribunal (dirigiéndose al representante del Ministerio de Justicia): ¿Sigue creyendo el Ministerio de Justicia que los actos judiciales contra ¿Tienen los individuos y las LRO fuerza perjudicial para nuestro caso? Sí, el Ministerio de Justicia sigue pensando así, ya que la CA tenía conocimiento de estos casos. La Corte insta al representante del Ministerio de Justicia a que haga una declaración clara en el futuro indicar a qué disposiciones de la ley se refiere la agencia, ya que el órgano jurisdiccional tiene la tarea de comprobar legalidad de las reclamaciones del Ministerio de Justicia.\n13:10 Un representante del Ministerio de Justicia está tratando de averiguar por los demandados si el hecho de que la CA asistencia financiera a la LRO, al hecho de que la CA y la LRO son una sola organización subordinada a la CA. Abogado Zhenkov explica que si una persona da ayuda material a un amigo, no significa que este amigo resulta estar en algún tipo de dependencia. Ministerio de Justicia: ¿Lleva a cabo la CA auditorías de las actividades financieras de las LRO? Abogados Explican que la CA no tiene esa obligación, sino que es el Ministerio de Justicia el que realiza inspecciones periódicas las actividades financieras de la LRO, como lo demuestran los centenares de informes de inspección del Ministerio de Justicia que obran en los archivos. Además, ninguna de las inspecciones reveló el gasto de fondos para fines no estatutarios. 13:25 El representante del Ministerio de Justicia está interesado en la cuestión de por qué la CA envió una carta a la LRO sobre el reconocimiento de uno de los libros extremista sólo después de su inclusión en el FSEM, si, según la propia admisión de los creyentes, conocían la existencia de la La decisión se tomó con anterioridad, a partir de la información en el sitio web del tribunal de distrito. Los abogados explican qué rastrear Es extremadamente difícil encontrar decisiones judiciales en los sitios web oficiales de los tribunales, además, a partir de la breve información sobre la En el sitio web del tribunal no estaba claro que se tratara de una publicación de los testigos de Jehová, y no de una publicación del mismo nombre publicación de origen diferente. 13:35 El representante del Ministerio de Justicia llama la atención sobre el hecho de que, según un ejemplar obsoleto (hasta 2010) de los \"Fundamentos de la Creencias de los testigos de Jehová\", el principal medio de difusión de las enseñanzas de los testigos de Jehová es La revista La Atalaya. El permiso para distribuir este periódico fue revocado en Rusia, y el documento \"Fundamentos de la doctrina\" presentado al Ministerio de Justicia ha sido modificado en consecuencia. Representante El Ministerio de Justicia está interesado en cuál es la fuente de las enseñanzas de los testigos de Jehová ahora. Los abogados explican que: La base de la doctrina de los Testigos de Jehová es la Biblia, con la mayoría de los libros religiosos de los Testigos se basan en la edición sinodal ortodoxa. La Atalaya en sí misma no era reconocido como extremista, pero solo algunos de sus problemas separados. Desde 2015, no hay publicaciones no se importan al país en absoluto. 13:40 El tribunal aplaza la audiencia hasta las 2:30 p.m. 14:30 Un representante del Ministerio de Justicia sigue haciendo preguntas a los representantes de los testigos de Jehová. ¿Qué medidas tomó? Un centro de entrenamiento para prevenir actividades extremistas tras una advertencia de la Fiscalía General de la Nación el 2 de marzo 2016. Listado de abogados. El tribunal pregunta al representante del Ministerio de Justicia aclarando las siguientes preguntas: Si la CA ¿No hiciste nada? ¿Habría alguna razón para liquidarlos? ¿Hay extremismo \"por negligencia\" o ¿\"Por inacción\"? Respuesta del representante del Ministerio de Justicia: No. EL TRIBUNAL: Si no es así, ¿qué estamos tratando de averiguar? ¿Por qué, entonces, el Departamento de Justicia imputa esto a la CA en primer lugar? 14:45 El Ministerio de Justicia presenta al tribunal un documento \"interno\" de los testigos de Jehová, obtenido por el Ministerio de Justicia de \"abierto fuentes\". En respuesta a una pregunta aclaratoria del tribunal, un representante del Ministerio de Justicia dijo que la carta fue tomada del sitio web Compañía de Televisión NTV. El representante del Ministerio de Justicia cree que el texto de la carta ayudará a aclarar la forma de comunicarse entre sí Las CA y las LRO están vinculadas financieramente. Los abogados no están listos para confirmar que tal carta sea genuina, pero ya lo han hecho es obvio que los LRO no son ni los destinatarios ni el remitente de la carta, lo que significa que la carta no tiene relación con este proceso. El Tribunal de Justicia aplaza la cuestión de si se debe anexar el texto a la expedientes de casos. 14:58 El Ministerio de Justicia solicita el interrogatorio de cuatro testigos por parte del demandante. Estamos hablando de personas que En el pasado, practicaban la religión de los testigos de Jehová, pero luego la abandonaron. Los demandados se oponen. Tribunal Concede la petición de interrogatorio de testigos por parte del demandante. 15:05 Comienza el interrogatorio del testigo por parte del acusado, Valentin Zavyalov, que ha sido profesor en el Instituto de Estudios Estratégicos de Moscú desde 1992. Practica la religión de los testigos de Jehová desde hace más de 20 años. Informó que en las reuniones de su grupo religioso La literatura incluida en el FSEM nunca se utiliza. Los nombres de esta literatura están publicados en la pared el lugar donde se llevan a cabo los servicios de adoración. Los creyentes inspeccionan cuidadosamente la habitación antes de comenzar para excluir la posibilidad de que se encuentre literatura en los Servicios Divinos. 15:20 Testigo Yevgeniy Skladchikov, doctor en Ciencias Técnicas, profesor de la Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú. Presenciado Jehová en 1998. Dice que en la religión de los testigos de Jehová se sentía atraído por la paz incondicional Es completamente incompatible con el extremismo. No hay publicaciones extremistas en Los servicios de adoración no se utilizan. 15:30 Testigo de ello Vilen Kantere, Doctor en Ciencias Técnicas, Trabajador Honorario de la Ciencia y la Tecnología. Representante El acusado Topovov dijo: \"Cuando usted se hizo testigo de Jehová hace 25 años, ¿perseguía objetivos extremistas?\" Testigo: \"¡Dios no lo quiera! El testigo explica que esto es incompatible con la fe de los Testigos Jehová. Toporov: \"¿Utiliza los materiales incluidos en el FSEM?\" Un ciudadano respetuoso de la ley destruyó estas publicaciones. (Kantere, sin embargo, dice que lo está dejando de lado la cuestión de si está de acuerdo en que estas publicaciones se hayan incluido en el FSEM). Decenas de sus alumnos defendieron Tesis doctorales y doctorales. Su religión no contradice de ninguna manera su trabajo científico. En A una pregunta de un representante del Ministerio de Justicia explicó que su religión no le impedía acceder a la educación superior. Como investigador, cree que la educación debe abordarse con responsabilidad. 15:50 Testigo de Tatyana Kremneva, doctora en Ciencias Pedagógicas. En el marco de su actividad científica, se dedica a la prevención del maltrato infantil, así como las manifestaciones extremistas en la educación de los jóvenes Miércoles. Profesa la religión de los testigos de Jehová. Portavoz del Axe: Cuando te hiciste testigo de Jehová, ¿Te han incitado a cometer actos extremistas? Respuesta: No, la religión de los Testigos Lo de Jehová es incompatible con el extremismo. La pregunta del tribunal: ¿por qué no se convirtió en el fundador de la LRO? EL TESTIGO: No lo veo Necesitar. Tribunal: ¿No incitáis al odio hacia otras religiones en los Servicios Divinos? Testigo: No. Abogado Zhenkov: ¿Las enseñanzas de los testigos de Jehová le ayudaron a criar a su hijo? Un testigo cuenta lo siguiente que está orgulloso de su hijo, de su éxito en el estudio y en el trabajo. Zhenkov: ¿qué opina de sus colegas y ¿Estudiantes que no comparten su religión? Respuesta del testigo: Positivamente, sin odio, falta de respeto, desprecio, discriminación. 16:05 El Ministerio de Justicia invita a sus testigos. La primera testigo es Natalia Koretskaya. El Testigo Abandonó la Religión Los testigos de Jehová hace muchos años. Ella es incapaz de explicar al tribunal de dónde puede venir en un caso así Son conocidos los \"hechos de la actividad extremista\" de los últimos años. 16:54 Al interrogar a la testigo Koretskaya, el tribunal llamó la atención sobre el hecho de que ella utiliza notas personales al dar Lecturas. El abogado de Omelchenko preguntó cómo explicar la similitud de la redacción de sus notas con los textos De la página web de un conocido centro antisectario. El tribunal decidió familiarizarse con las notas de Koretskaya más tarde.\nContinúa el interrogatorio de testigos del Ministerio de Justicia. El testimonio es dado por el ex testigo de Jehová Pavel Zverev.\n18:11 Al interrogar al testigo Zverev, el tribunal pregunta: \"Si ha sido perjudicado, ¿ha acudido a la El testigo no se presentó. Zverev dijo que bajo la influencia de de los testigos de Jehová, personalmente sentía odio por el clero de la religión ortodoxa. El testigo niega que sea miembro de organizaciones antisectas, aunque también se ha reunido con Fue fotografiado con el \"sectólogo\" más famoso.\nTestigo del Ministerio de Justicia Petrov, ex testigo de Jehová. En 1983, después de hacerse testigo de Jehová, dejó trabajo relacionado con la propaganda del heroísmo militar, porque no está de acuerdo con la doctrina Testigos de Jehová. En 2009 abandonó la religión de los testigos de Jehová. A modo de ejemplo, actividades extremistas del Centro Administrativo, un testigo cita el hecho de que los testigos de Jehová Excluir de sus filas a los que cometen pecados. (El tribunal preguntó a un representante del Ministerio de Justicia si ¿Cuáles son los argumentos del Ministerio de Justicia citados en la demanda respaldados por el testimonio de este testigo? El Ministerio de Justicia vuelve a hablar de una posible amenaza para un círculo indefinido de personas). Cuando el tribunal le preguntó si había visto testigo Petrov, para que alguien distribuya literatura extremista, el testigo responde que no Vió.\nEl tribunal invita al último testigo del Ministerio de Justicia, V.V. Koretsky.\n18:30 En 2009, Koretsky dejó las filas de los testigos de Jehová. El juez preguntó si 2009 se limitaba al año su conocimiento de los testigos de Jehová. Testigo: Sí. El Ministerio de Justicia pide al testigo que explique lo que sabe la actitud de los testigos de Jehová hacia la educación superior y los símbolos estatales. El Tribunal pregunta representante del Ministerio de Justicia: \"Si usted no indica estos puntos en los fundamentos de la demanda, ¿por qué lo necesitamos? Representante del Ministerio de Justicia: \"La pregunta ha sido retirada\". Cuando el tribunal le preguntó si Koretsky estaba interesado en el resultado Él responde secamente: \"Sí\".\nEl tribunal suspende la sesión hasta el 19 de abril de 2017 a las 10:00 a.m.\n19 de abril de 2017 Volver al principio Contraer 9:00 El frente del edificio de la Corte Suprema está más concurrido que nunca. La cola comenzó a formarse por la noche. Mucho especialmente vinieron de diferentes ciudades de Rusia. Dado que el clima en Moscú es frío, la mayoría está vestida en invierno. De vez en cuando, alguien traía café y pasteles para los que estaban en la fila. Personal La policía trabaja de manera profesional y coherente, garantizando la seguridad de los involucrados en el juicio.\n10:05 Zhenkov presentó una moción para adjuntar nuevos documentos. Informa que en marzo-abril En 2017, las fuerzas del orden de toda Rusia, citando un juicio en curso, invadieron el Adorar edificios, exigir que se detengan, interrogar a los creyentes y reescribir los datos de los pasaportes. Las advertencias de la Fiscalía sobre la responsabilidad penal por extremismo se emiten en relación con Llevar a cabo reuniones de estudio bíblico. El Ministerio de Justicia se opone a la introducción. La Corte decidirá juntar.\n10:15 Un representante del Ministerio de Justicia pide que se adjunten al expediente copias de las decisiones del Comité Directivo CA sobre el nombramiento de los miembros de los comités de LRO. A juicio del Ministerio de Justicia, estos documentos atestiguan la Los representantes de la CA lo dejan a la discreción del tribunal. En su opinión, se trata de una prueba irrelevante. Los abogados llaman la atención sobre el hecho de que algunos de los documentos están fechados en 1998 y anteriores (es decir, antes del registro CA bajo la nueva ley). Además, el contenido de los certificados cumple plenamente con la Carta de la CA. Ayuda debido al hecho de que los estatutos de la LRO estaban cambiando, por lo que se emitieron certificados para confirmar que las personas especificadas en ellos siguen siendo miembros de la LRO. El tribunal decidirá que se embarque, salvo que consulte el tiempo antes de que se vuelva a registrar la CA. 10:25 El tribunal procede a examinar los materiales del caso. El primer documento es el escrito de demanda del Ministerio de Justicia. Juicio de nuevo aclara con el representante del Ministerio de Justicia en qué se basa el departamento para solicitar la liquidación de todas las LRO junto con las CA. Vuelve a preguntar si el Ministerio de Justicia tiene la intención de aclarar las denuncias. El Ministerio de Justicia no tiene la intención de hacerlo. Abogados del acusado llamar la atención sobre el hecho de que los bienes inmuebles enumerados en la demanda no pertenecen a la CA. 10:35 El tribunal examina el documento \"Fundamentos de la doctrina y la práctica correspondiente de los testigos de Jehová\". Abogados llamar la atención sobre las disposiciones sobre el amor al prójimo y la tolerancia (lo que contradice directamente el concepto de \"extremismo\"). También se les pide que lean en voz alta las disposiciones que dicen que los testigos de Jehová están tratando de Dale a tus hijos una buena educación. 10:40 Se está estudiando la Carta de la CA. El Tribunal de Justicia se interesa por la cuestión de si los grupos religiosos forman parte de las estructuras de las LRO. Cuántos ¿Total de grupos no registrados? Los abogados explican que los grupos no registrados son parte de la estructura TC. El concepto de \"estructura\" de la Ley de libertad de conciencia está relacionado con la separación de la religión y el Estado. Las religiones existen de acuerdo con su estructura institucional jerárquica interna, que incluye El Estado no profundiza en ello. En este sentido, la CA no mantiene registros legales relacionados con las actividades grupos no registrados y, por lo tanto, no pueden proporcionar información oficial al tribunal. 10:47 El tribunal anunció una pausa técnica de 10 minutos.\n11:00 El examen de los documentos continúa. El Tribunal enumera las diversas decisiones de los tribunales. Cuando se está investigando una solución Tribunal Regional de Rostov de 2009 (en el Taganrog LRO), representante del acusado Omelchenko llama la atención sobre el hecho de que esta sentencia se dictó con anterioridad a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo, que decidió qué es extremismo y qué no lo es. Por ejemplo, la comunidad de Taganrog, así como las publicaciones Con esta decisión, se reconoció a los testigos de Jehová por \"socavar el respeto a otras religiones\", \"rechazando el uso de la sangre con fines médicos\", \"renuncia a los deberes cívicos\". También una serie de publicaciones fueron reconocidas como extremistas por no tener absolutamente nada que ver con Extremismo. Por ejemplo, el folleto de los testigos de Jehová. ¿Quiénes son? ¿En qué creen?\", se reconoció extremista por mencionar que los testigos de Jehová no toman las armas. Se citan otros Ejemplos. 11:10 Los representantes de la parte demandada llaman la atención sobre el hecho de que los actos judiciales enumerados se dictaron sin intervención En consecuencia, no pueden servir como prueba en una demanda. 11:15 El diputado Novakov llama la atención sobre el hecho de que al menos una decisión judicial, aunque el Ministerio de Justicia la adjuntó al caso, fue revocado por un tribunal superior. 11:20 Se está debatiendo el Certificado de Inspección de la CA por parte del Ministerio de Justicia. Los abogados llaman la atención sobre la falta de fiabilidad de la conclusión del Ministerio de Justicia sobre la que la CA oculta información sobre la literatura importada. De hecho, al someter a verificación más de 70.000 páginas de documentos al Ministerio de Justicia, la CA se negó con razón a proporcionar información, que el Ministerio de Justicia tuvo que solicitar a las autoridades aduaneras en el marco de la cooperación interdepartamental. 11:30 Un representante del Ministerio de Justicia llama la atención sobre el hecho de que, según uno de los documentos, bajo la dirección de Hay más de 2.000 grupos no registrados que operan en las CA. Los abogados explican que se trata de un problema interno estructura espiritual.\nEl tribunal pregunta al representante del Ministerio de Justicia con qué finalidad atribuyeron al caso el saldo de la prueba Declaraciones. Un representante del Ministerio de Justicia explica que las declaraciones indican que \"las Los fondos pueden haber sido utilizados para financiar actividades extremistas\". La Corte pregunta a la Corte Se puede ver que el dinero se gastó en actividades extremistas, y no en las leyes habituales Gol. El Ministerio de Justicia no tiene datos exactos. El Representante Toporov llama la atención sobre el hecho de que, como parte de la inspección Se facilitaron al Ministerio de Justicia todos los acuerdos de donaciones dirigidas a la CA, en los que se descifró la finalidad de todas las transferencias financieras. Una pregunta natural del representante: \"¿Por qué el Ministerio de Justicia no presentó estos documentos al tribunal?\"\n11:40 El abogado de Omelchenko a un representante del Ministerio de Justicia: \"¿Puede decir específicamente qué cantidad, cuándo, quién fue? El Ministerio de Justicia no tiene información. 11:45 Se revisan los documentos que demuestran que la fiscalía recopiló información sobre la propiedad Creyentes. Los representantes de la parte demandada preguntan al representante del Ministerio de Justicia con qué finalidad se celebraron estas reuniones. información. Respuesta: a los efectos de la confiscación de bienes en caso de que el tribunal decida hacerlo. decisión. 11:50 Se inspeccionan los certificados y reconocimientos emitidos por las autoridades de la CA y LRO por asistencia en paisajismo Ciudades. El representante del Ministerio de Justicia cree que los testigos de Jehová están haciendo esto para llevar a cabo \"Actividad misionera\". El abogado Zhenkov, dirigiéndose al representante del Ministerio de Justicia: \"Svetlana Konstantinovna, cuando se trataba de financiar las LRO, sospechabas de objetivos extremistas. Cuando los creyentes están involucrados en ayudar a la ciudad, nuevamente está sugiriendo algún tipo de truco. ¡No puedes hacer eso!\" 11:55 Zhenkov llama la atención sobre la experiencia religiosa estatal del Ministerio de Justicia, basándose en las conclusiones que se registró en 1999. Las conclusiones de este examen siguen vigentes. Intento de revisión Las conclusiones de un examen pericial competente en una audiencia judicial son inadmisibles. 12:00 Los siguientes tomos del caso consisten en su totalidad en dictámenes periciales, alrededor de 70, que atestiguan la ausencia de extremismo en las publicaciones de los testigos de Jehová. Muchos estudios se han llevado a cabo en instituciones expertas Ministerio de Justicia. Por ejemplo, Zhenkov, refiriéndose a las conclusiones de una institución experta del Estado, cita del libro \"La humanidad en busca de Dios\" (incluido en la FSEM). El libro dice: \"No es posible estudiar diferentes religiones es traicionar la propia fe. Por el contrario, puede fortalecerse cuando vemos cómo hemos buscado la verdad otras personas, y lo que les dio. El conocimiento da comprensión, y la comprensión da tolerancia a las personas que tienen otros puntos de vista\". Los expertos no encontraron signos de extremismo en el libro, sino todo lo contrario. Sin embargo, el libro está incluido en la lista de materiales extremistas. 12:05 El Ministerio de Justicia cree que estos exámenes se llevaron a cabo a petición de abogados, lo que significa que contienen opiniones privadas Expertos. Omelchenko explica que esto no es cierto: una parte importante de los exámenes se llevó a cabo a petición de los tribunales, los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las autoridades aduaneras. 12:15 El autor examina las decisiones y sentencias de los tribunales que han entrado en vigor, dando testimonio de la ausencia de extremistas. en las publicaciones de los testigos de Jehová. Los creyentes fueron procesados y, de acuerdo con la De hecho, pasaron cinco años en los tribunales y luego fueron absueltos. Ahora, se enfrentan de nuevo a sanciones si si se satisfacen las reclamaciones del Ministerio de Justicia. 12:17 Representante Novakov: plantar materiales extremistas en edificios de adoración de los testigos de Jehová se han convertido en una epidemia en Rusia. Novakov describe los acontecimientos del 20 de septiembre de 2016 en el pueblo de Nezlobnaya (Territorio de Stavropol), cuando los agentes de la ley cortaron las puertas de entrada con una trituradora y colocaron otras extremistas materiales justo debajo de las cámaras de circuito cerrado de televisión. 12:19 Omelchenko: El Ministerio de Justicia no tomó medidas para garantizar que las conclusiones de los expertos sobre la literatura de los testigos de Jehová, realizadas en el sur del país no difirieron de las conclusiones de los exámenes realizados en el norte. Justicia no hizo nada (como parte involucrada en los casos) para reconsiderar la decisiones judiciales sobre el reconocimiento de materiales de los testigos de Jehová que han entrado en vigor Extremista. 12:25 El artículo examina las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). En relación con el hecho de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (CEDH) interpretación jurídica de la negativa de los creyentes a recibir transfusiones de sangre, la discusión sobre la Transfusiones de sangre. Un representante del Ministerio de Justicia se refiere a un caso en el que un hijo de los testigos de Jehová murió después de un terrible accidente, así como en el caso de que falleciera un niño nacido con múltiples patologías. Tribunal pregunta el representante del Ministerio de Justicia: ¿existen pruebas de una relación causal entre la no utilización de la sangre donada y la muerte. Los abogados le dicen a la corte lo que no dicen Representante del Ministerio de Justicia: en ambos casos se iniciaron causas penales contra los padres, exámenes exhaustivos que establecieron la ausencia de tal relación de causa y efecto. Padres absueltos por la ausencia de un hecho delictivo. 12:40 Se están examinando materiales que indican que los creyentes apelaron a las autoridades competentes para que se les Hechos de falsificación (plantación). 12:45 Decisiones judiciales de reconocer la literatura como material extremista. Se puede observar que la CA no estuvo involucrada en la participación en el caso (así como los representantes de la editorial). Los representantes de la acusada hablan de doble rasero agencias gubernamentales. Cuando fue necesario reconocer a la literatura como extremista, no se permitió la participación de los centros de formación en el caso, sin embargo, cuando se trata de liquidar la CA, se le imputa el hecho de reconocimiento de la literatura extremista. 13:00 El expediente del caso contiene DVDs con grabaciones de vídeo de las plantaciones. Un portavoz de Novakov dice que materiales ayudarán a entender si la CA está relacionada con materiales prohibidos en los servicios de adoración locales edificios, u otras personas están relacionadas con ellos. Los discos ayudarán a ver la reacción de los propios creyentes, cómo son Reaccionan con indignación ante la aparición de materiales prohibidos en los edificios de culto. 13:05 Tribunal: ¿A qué período de tiempo se refieren las grabaciones de video? Novakov: los acontecimientos en el pueblo de Nezlobnaya se refieren a Septiembre 2016. Fue solo gracias a la grabación de video que los agentes de la ley se negaron a intención criminal de iniciar un caso contra la LRO. Novakov describe detalles escandalosos falsificaciones captadas por cámaras en otros asentamientos de Rusia. 13:10 El tribunal pregunta a los representantes de la parte demandada si todos estos hechos han sido recurridos de acuerdo con el procedimiento establecido. Y si Sí, si hay resultados. Los representantes de la parte demandada confirman que han interpuesto recurso de apelación y continúan apelar a las autoridades, pero hasta ahora ha sido en vano. El tribunal procede a examinar otras pruebas sin Ver el video. 13:20 Los materiales del volumen 24 del caso ya están siendo examinados. En total, hay al menos 43 volúmenes en el caso. 13:25 El tribunal lee en su totalidad la declaración pública de la CA de que la CA no tiene nada que ver con el extremismo. La declaración fue publicada originalmente en el sitio web de jw-russia.org. Al mismo tiempo, el tribunal averigua quién es el titular de los derechos de autor de este sitio. Los representantes del Centro de Entrenamiento informan que el sitio pertenece a la Sociedad Watch Tower extranjera. La CA no tiene así que la declaración se publicó en el sitio web de otra organización de los testigos de Jehová. 13:30 Los siguientes volúmenes consisten en actas de inspección de las LRO por parte de las autoridades judiciales, pero no No se revelaron violaciones de la ley. El Ministerio de Justicia, a su vez, solicita adjuntarlo al expediente copias de varias advertencias y advertencias emitidas a la LRO. 13:43 El tribunal suspende la sesión hasta las 2:30 p.m.\n14:40 Las audiencias están en curso. Se revisa el volumen 39, que contiene las actas de las reuniones de LRO en diferentes ciudades. En Los protocolos registran en detalle los eventos relacionados con la plantación de literatura extremista, así como Medidas que se han adoptado contra la aparición de literatura extremista en los lugares de culto. 14:45 El Tribunal de Justicia llama la atención sobre el hecho de que la forma de las actas de las reuniones de las diferentes LRO es similar entre sí. Tribunal Me interesa la pregunta: ¿existe un formulario aprobado para estos protocolos? ¿En qué se parecen? Omelchenko explica que no hay un formulario aprobado. La razón de su similitud se explica por el hecho de que los creyentes están en estrecho contacto entre sí. 14:50 El órgano jurisdiccional vuelve a preguntar a los representantes de la parte demandada si pretenden impugnar al órgano jurisdiccional decisiones que constituyeron la base de la reclamación. El abogado de Omelchenko aclara que no se trata de revisar estos Soluciones. En esta audiencia, el tribunal debe evaluar estas decisiones como cualquier otra prueba en el caso, el grado de su pertinencia. 15:02 Se examinan fotografías en color: fotogramas congelados de materiales de video que atestiguan la plantación materiales extremistas en lugares de culto. El diputado Novakov llama la atención sobre la el esquema por el cual se llevó a cabo la plantación en todo el país. 15:07 Otro rasgo característico de los lanzamientos son los falsos testigos. Un ejemplo es el notarial prueba certificada de amistad entre uno de los testigos y un oficial del FSB en una red social. 15:08 En la aldea de Kurdzhinovo (Karachay-Cherkessia), tres creyentes fueron multados por falso testimonio Lecturas. Posteriormente, estos testigos se arrepintieron y dieron un recibo que habían dado falso a sabiendas testimonio bajo la presión de los agentes de la ley. Novakov llama la atención sobre el hecho de que hay un recibo en el expediente. 15:13 Omelchenko llama la atención sobre la decisión judicial tomada en Voronezh. El Tribunal de Justicia apreció acertadamente que: Los materiales extremistas encontrados escondidos debajo de una alfombra clavada en el suelo estaban claramente plantados. Cómo El tribunal de Voronezh señaló en su decisión que el hecho de que los Testigos profesen la misma religión no es plantea dudas sobre la autenticidad de su testimonio. 15:16 Omelchenko vuelve a la pregunta que se planteó un poco antes, a las 14:45 horas. Muestra al tribunal una serie de protocolos de diferentes LROs. Estos protocolos varían mucho en cuanto a su forma. El tribunal pide al representante del Ministerio de Justicia: ¿Tiene la agencia alguna duda de que hay protocolos que difieren en el diseño? No hay duda al respecto. Tribunal Él tampoco lo duda. 15:20 El representante de Toporov llama la atención sobre el hecho de que la decisión de liquidar la organización local de Birobidzhan se tomó en con la participación del mismo representante del Ministerio de Justicia, S. Borisova. CA para participar en el caso no porque sus derechos no se ven afectados. Por lo tanto, es sorprendente que en este proceso, el Ministerio de Justicia ha cambiado su posición y está aplicando la decisión sobre la LRO de Birobidzhan a la CA. 15:25 Documentos firmados por diversas autoridades internacionales y nacionales y organizaciones y expresando preocupación por la aplicación de la legislación antiextremista a los Testigos Jehová. Omelchenko lee en voz alta los pasajes más característicos de estos documentos, incluyendo llamamientos a de la Federación Rusa para poner fin a la persecución política de los creyentes. 15:42 El tribunal vuelve a la resolución de las mociones presentadas anteriormente, pero pospuestas. Representante del Ministerio de Justicia se le pidió que adjuntara al caso 12 decisiones judiciales que otorgan a los médicos el derecho a usar la sangre de un donante en Tratamiento de menores. Los representantes de la parte demandada consideran que estas decisiones no se aplican a Caso.\nEn primer lugar, el rechazo a la transfusión de sangre no tiene nada que ver con el concepto de \"extremismo\" (no con otros) No hay más motivos que la actividad extremista para que el Ministerio de Justicia prohíba a los testigos de Jehová en la demanda pistas).\nEn segundo lugar, la CA no fue parte en esos casos judiciales y ni siquiera se menciona en ninguna de las decisiones.\nEn tercer lugar, la inclusión de estas decisiones afecta al secreto médico. Para evaluarlos, deberá Pida el consentimiento de los pacientes, así como sus registros médicos. En todas las soluciones sin excepción Se dice que los padres querían tratar a sus hijos y acudieron a instituciones médicas. Acerca de la Renuncia No se trataba de un tratamiento.\nEl abogado Zhenkov llama la atención sobre el hecho de que en la sentencia del TEDH, que da una interpretación jurídica transfusión de sangre, ejemplos de prohibiciones en el Islam y la Ortodoxia que pueden ser potencialmente peligroso para la salud. \"Sin embargo, el Ministerio de Justicia no presenta una demanda para liquidar la organizaciones de estas religiones\", dijo Zhenkov.\n15:59 El tribunal se niega a adjuntar las decisiones judiciales relacionadas con los procedimientos de transfusión de sangre. 16:10 El tribunal está decidiendo si adjunta copias de 28 actos de respuesta de la fiscalía, a saber, advertencias y advertencias emitidas a varios LRO. Estas leyes fueron emitidas en un período de 6 años, no solo en durante los últimos 3 años. 16:20 El Tribunal se pregunta por qué el Ministerio de Justicia no recurrió a los tribunales locales en relación con estos actos. El Ministerio de Justicia explica que: Las violaciones fueron menores o eliminadas. Los representantes de la demandada señalan que estos actos no están relacionados con actividades extremistas. El tribunal se niega a adjuntar estos actos al expediente. 16:22 El Tribunal vuelve a la cuestión de adjuntar al caso una copia del documento \"interno\" de los testigos de Jehová, obtenido por el Ministerio de Justicia de \"fuentes abiertas\" (del sitio web de la empresa de televisión NTV). Los representantes de la CA confirman autenticidad del texto, explique al Tribunal el contenido de esta carta, indicando el procedimiento para su implementación creyentes de las donaciones voluntarias. Le explican al tribunal qué son los \"consejos de ancianos\" y quiénes son \"Superintendentes de circuito\". Teniendo en cuenta las explicaciones detalladas, el tribunal decide adjuntar este documento a los materiales Caso. 16:35 En respuesta a las afirmaciones del representante del Ministerio de Justicia de que las decisiones de la CA sobre el nombramiento de los presidentes de la LRO son carácter imperativo, el representante de Toporov llama la atención sobre la redacción \"recomienda como Presidente de la LRO\". 16:36 Un representante del Ministerio de Justicia pide adjuntar al caso un extracto actualizado del registro estatal con una lista actualizada propiedad de las CA y LRO. El tribunal les da a los acusados 10 minutos para leer la declaración. 16:38 Se ha anunciado una breve pausa técnica.\n17:11 Se reanudan las audiencias. Los representantes de la demandada, habiéndose familiarizado con el extracto del registro, observan que: El extracto no es información actualizada, sino información sobre la propiedad que ha estado en sin embargo, la propiedad de la CA o LRO fue enajenada. El Ministerio de Justicia explica que es de esta forma donde se recogen los datos prestados por el Servicio Federal de Matrícula Estatal, Catastro y Cartografía. El tribunal decide adjuntarlo. 17:16 El Tribunal se pregunta cómo se formula la idea de una conexión entre una LRO y una CA en los estatutos de la LRO. Para ello, pide partes, si tienen un ejemplo de la carta de la LRO. El Ministerio de Justicia no lo hace. Omelchenko presenta al tribunal una muestra de los Estatutos de la LRO Testigos de Jehová. El texto de la carta establece que la LRO es parte de la \"estructura canónica\" de la CA, pertenece a a la \"denominación religiosa de los testigos de Jehová\". No existe la expresión \"unidad estructural\" (el término aplicable a los partidos políticos), en el que insiste el demandante administrativo. 17:29 El tribunal rechaza la moción anterior para ver las grabaciones de video de las plantaciones. 17:30 Dado que no hay más mociones, el tribunal anuncia la continuación de la audiencia el 20 de abril de 2017 a las 14:00. 20 de abril de 2017Volver al principioContraer 13:15 La sala de audiencias de la Corte Suprema se está llenando gradualmente de oyentes. Se siente difícil de sentir Emoción contenida. Las partes se preparan atentamente para hablar en el debate.\n13:50 La mayoría de los asientos de la sala ya están ocupados. 14:09 Comienzan las audiencias. Omelchenko presenta una breve moción para adjuntar la declaración Unión Europea sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En él, la Unión Europea dice: que \"el escrito de demanda de fecha 15 de marzo, presentado por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia ante el Tribunal Supremo, es la última medida dura que se ha tomado en la lucha contra los testigos de Jehová y violaciones de sus derechos y el enjuiciamiento al que son sometidos en Rusia, lo que es contrario a la normas internacionales sobre libertad de religión o de creencias\". La Corte precisa cómo esta solicitud puede influir en el resultado de la audiencia de hoy. Omelchenko dice que esto es evidencia de una violación del artículo 18 del Convenio Europeo. Aunque la Unión Europea no es un órgano del Consejo de Europa, se hace en una reunión Consejo de Europa. El tribunal se niega a adjuntar el documento. 14:15 La Corte iniciará sus deliberaciones. Discurso del representante del Ministerio de Justicia. 14:16 El Ministerio de Justicia llama la atención sobre el hecho de que Rusia se adhiere al principio del estado de derecho. En el caso de la ley de la La libertad de conciencia está sujeta a límites. El Ministerio de Justicia llama la atención sobre el hecho de que el propio nombre del centro de formación es \"Gerencial\". de los testigos de Jehová en Rusia\" indica que la organización centralizada lleva a cabo control sobre las LRO. El Ministerio de Justicia llama la atención sobre el papel rector de la CA en la interacción con la LRO. La CA está de acuerdo cuestiones relacionadas con el nombramiento de los presidentes de las oficinas regionales de coordinación de la información, etc. Las organizaciones de los testigos de Jehová están representadas por: es un organismo completo. Se caracterizan por la unidad organizativa. Referencias de enlaces canónicos El Ministerio de Justicia las considera poco convincentes. 14:25 Según el representante del Ministerio de Justicia, el hecho de que la demandada siga reclamando la plantación de indica que el Centro de Capacitación no se arrepiente de las actividades extremistas. 14:28 Representante del Ministerio de Justicia: aunque muchas religiones expresan una u otra actitud hacia las autoridades seculares, los textos A los testigos de Jehová se les considera inaceptables y ofensivos para expresar la verdad de sus creencias. No son las citas de la Biblia las que se reconocen como extremistas, sino las interpretaciones de lo que está escrito en la Biblia. 14:35 El Ministerio de Justicia cree que la amplia cobertura de las decisiones judiciales que reconocen los materiales como extremistas dio a la CA posibilidades de no importar al país literatura que caería bajo los argumentos de los tribunales que actividad extremista. 14:35 Según el Ministerio de Justicia, el hecho de que el Centro de Capacitación sobre la Lucha contra los Extremismos Durante 25 años, importó materiales que luego fueron reconocidos como extremistas. 14:38 El Ministerio de Justicia considera cínico que se utilice la palabra \"extremista\" en la literatura de los testigos de Jehová (tal como se aplica a la literatura de los testigos de Jehová) se toma entre comillas, a pesar de que las decisiones de los tribunales sobre Ha entrado en vigor el reconocimiento de la literatura como extremista. 14:40 En resumen, el representante del Ministerio de Justicia, como antes, pide liquidar el centro de formación y todas las LRO de los testigos de Jehová. confiscar sus bienes, y todo ello sin esperar a que la decisión judicial entre en vigor. 14:42 El representante de la demandada administrativa Omelchenko comienza su intervención en el debate. 14:45 Omelchenko analiza el carácter no jurídico de la generalización hecha por el Ministerio de Justicia de que varios Se dice que las organizaciones de los testigos de Jehová son una sola organización \"con subdivisiones estructurales\". 14:50 Omelchenko cita las normas de la legislación sobre la lucha contra el extremismo. La ley no lo prevé acciones extremistas, como \"un acto en forma de omisión\", \"un acto cometido involuntariamente, negligencia\". El Tribunal Supremo de Rusia ha señalado en repetidas ocasiones que el extremismo solo puede ser activo acciones dirigidas a cambiar por la fuerza los cimientos del orden constitucional. 15:02 El representante del demandante, según Omelchenko, dio su propia interpretación del hecho de que Esto es extremismo. No obstante, la demandada recuerda que la interpretación jurídica la da el Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia. Y estos tribunales dictaminaron que el extremismo puede considerarse \"incitación al odio y al odio propaganda de superioridad social, racial, nacional, religiosa, cuya presencia debe ser tendrá en cuenta todas las circunstancias pertinentes de cada caso concreto, a saber, la forma y el contenido de la actividad o información, sus destinatarios y finalidad, contexto sociopolítico, la presencia de una amenaza real, injerencia ilegal en valores protegidos por la Constitución, justificación o justificación de su comisión\".\n\"Restringiendo la libertad de conciencia y de religión mediante legislación antiextremista, la libertad de expresión y el derecho a comunicar información no se aplicarán a ninguna actividad o información por el único motivo de que no se ajusta a las normas generalmente aceptadas percepciones que no se ajustan a los puntos de vista y opiniones tradicionales establecidos, conflicto con las preferencias morales o religiosas. Hacer lo contrario sería retroceder el requisito constitucional de la necesidad, proporcionalidad y equidad de las restricciones a los derechos y libertades del hombre y del ciudadano\".\n15:13 Omelchenko: Las acciones del Ministerio de Justicia no persiguen un objetivo legítimo, tienen todos los signos de la política Represión. \"Le pido que desestime en su totalidad las pretensiones del demandante administrativo\".\nTexto completo Discursos de Anton Omelchenko (PDF, 184 KB)\n15:16 El abogado Zhenkov habla durante el debate. Comienza con una impresión personal de los últimos días. Se encontró en una situación uno de los parques de Moscú y vio que docenas de testigos de Jehová habían venido a este parque. No tenían carteles y no salieron a protestar contra el juicio, que comenzó en Tribunal Supremo el 5 de abril de 2017. Salieron a limpiar la basura que se había acumulado durante el invierno. Entonces, ¿quiénes son estos ¿gente? ¿Extremistas o buenos cristianos? 15:20 El Ministerio de Justicia exige que se retiren todos los edificios de culto de los testigos de Jehová en el territorio de Rusia, construidos creyentes a sus expensas. Esto sucedió en Rusia solo una vez, es decir, cien años allá por 1918. En ese momento, el Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo confiscó todos los bienes, incluidos los edificios litúrgicos, de la Iglesia Ortodoxa Rusa. 15:27 Zhenkov: El Ministerio de Justicia sugirió que los testigos de Jehová están diciendo desesperadamente que los casos están en su contra Amañado. Sin embargo, los creyentes no se desesperan, señala Zhenkov. Creen en las palabras de la Biblia de que no es Nada secreto que no sea revelado. Y cada uno tendrá que rendir cuentas a Dios por sus obras. El otro día, el 17 de abril de 2017, el Presidente de la Federación Rusa aprobó una enmienda al artículo 303 del Código Penal de la Federación Rusa. Se prevé la responsabilidad penal por la falsificación de pruebas en casos administrativos. Sin embargo el problema de las falsificaciones debería preocupar no sólo al Presidente, sino sobre todo a las autoridades ejecutivas como el Ministerio de Justicia (justicia significa justicia en latín). 15:35 Hay decenas de certificados en el estuche: gratitud no solo por la mejora del territorio, sino también por posición activa de la vida, para la asistencia a las víctimas de catástrofes naturales, para la asistencia a las personas migrantes del territorio de Ucrania, para la asistencia al hogar de niños, para la mejora del centro de ocio para niños con discapacidad, por participar en el maratón \"Ayuda al Niño\", etc. ¿Que la organización es a la vez útil y peligrosa?\", se pregunta Zhenkov. 15:40 Zhenkov analiza las declaraciones de los testigos, tanto por parte del demandante como por parte del demandado. 15:45 El abogado llama la atención sobre las opiniones de los expertos sobre la literatura de los testigos de Jehová. \"¿Por qué yo otra vez? ¿Quiero centrarme en la literatura? Porque la literatura reconocida como extremista es la única acusación contra los testigos de Jehová de llevar a cabo actividades extremistas\". 15:46 Zhenkov: \"Había un hombre en esta habitación que había nacido en prisión. ' Porque su mamá está embarazada de 5 meses embarazo fue condenado como enemiga del pueblo a 8 años de prisión solo por ser Testigo de Jehová. Dio a luz en la cárcel y la niña pasó dos años en el orfanato de la prisión. El padre no lo hizo podría habérselo llevado porque había sido exiliado a Siberia. En 1991, el Estado reconoció a la madre como víctima represiones políticas, le pidió disculpas, le asignó una pensión. Y aquí en la corte, este hombre, Nació en la cárcel y me preguntó: \"¿De verdad el Ministerio de Justicia quiere repetir esta terrible guerra? ¿Historia? Y no supe qué decir. Incluso ahora no sé qué motiva a los representantes del Ministerio la justicia y quienes dirigen este proceso\".\n15:50 Zhenkov: \"¿Qué pasará si el tribunal accede a la petición del Ministerio de Justicia? Querida Corte, si es la voluntad Estado, entonces el país logra adquirir 170.000 presos de conciencia y los correspondientes Reputación. Si es la voluntad del Estado que se observe la ley, entonces la decisión del tribunal sólo puede ser una de ellas es desestimar la demanda administrativa del Ministerio de Justicia\".\nTexto completo del discurso de Viktor Zhenkov (PDF, 174 KB) 15:52 El representante del acusado Toporov comienza su intervención en el debate. \"Acusar a los testigos de Jehová de El extremismo es como acusar a un bebé de extremismo. Sólo un infante es incapaz de cometer actividad extremista debido a su edad, y los testigos de Jehová debido a su Perspectiva. Para ellos, los llamados a cualquier tipo de violencia contra las personas, actos violentos, enemistad y el odio a las personas por cualquier motivo es un pecado grave contra Dios\". 16:02 Hablando de la independencia de la LRO, Toporov se refiere a los estatutos de la CA. Las LRO están dotadas de un derecho absoluto sin tener en cuenta la voluntad del Centro Administrativo de determinar el plazo de su presencia en dicha estructura, para decidir cuestiones de liquidación, transferencia a otras organizaciones religiosas centralizadas, etc. \"El TC no tiene derecho a liquidar LROs, no es su fundador... ¿Qué tipo de unidad estructural es esta?\", se pregunta Ejes. 16:12 Al final de su discurso, Toporov cita la declaración completa la defensora de los derechos humanos Lyudmila Alekseyeva. Al final, dice: \"Usted, querido tribunal, es usted, aquí y hoy Usted puede eliminar la injusticia y la deshonestidad hacia cientos de miles de ciudadanos rusos, restaurar su buen nombre, reforzar la credibilidad de la ley de lucha contra el extremismo, La diferencia entre los verdaderos extremistas y los extremistas dibujados en papel. Esperamos que usted sea capaz de la Corte tendrá el coraje de hacerlo y de adoptar una decisión justa e imparcial, la ley y el don de Dios, la conciencia del hombre\".\nTexto íntegro del discurso de Yuri Topovov 16:13 El diputado Novakov comienza su intervención en el debate. Llama la atención sobre el hecho de que debido a la suspensión Los creyentes de todo el país fueron objeto de violaciones masivas de sus derechos: los servicios de adoración fueron invadidos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y reescribió los datos personales de los ciudadanos que no habían cometido ninguna Delitos. Agentes de policía llevaron a cabo detenciones ilegales, entregas a la policía, Se inician casos administrativos, se emiten advertencias sobre la posibilidad de el enjuiciamiento penal en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. 16:16 Refiriéndose al creciente número de violaciones de los derechos, Novakov dice: \"Más aún si la Corte se pronuncia sobre la Esto tendrá consecuencias aún más trágicas en todo el país. Cualquier testigo de Jehová puede ser reconocido como un extremista, con todas las consecuencias que de ello se derivan: la violencia religiosa generalizada contra los Testigos: desde la destrucción y el daño a la propiedad y los ataques hasta el punto de causar daños graves y asesinatos de creyentes pacíficos sobre la base del odio religioso. A cualquier nivel internacional La culpa de la connivencia con la violencia y la persecución en circunstancias inverosímiles recaerá en autoridades públicas en Rusia\". 16:32 Novakov recuerda que el representante del Ministerio de Justicia en su debate acusó a los testigos de Jehová de cinismo. \"Yo Te diré lo que es el cinismo\", dijo Novakov. Cuando el Ministerio de Justicia, en el juicio de la LRO, dice por primera vez que es correcto La CA no se ve afectada, y luego estas decisiones se presentan como base para la liquidación de la CA. O cuando El Ministerio de Justicia considera que las declaraciones mucho más duras contra los testigos de Jehová son \"ordinarias\" Al mismo tiempo, llama \"extremismo\" a aquellas declaraciones que están lejos del extremismo. Cuando Contrariamente a los datos disponibles, el Ministerio de Justicia desestima las denuncias de falsificación, al tiempo que duda en Citar como base de acción aquellos casos en los que la falsificación esté claramente registrada en video. \"Aquí está ¡qué es el cinismo!\", concluye Novakov.\nTexto completo del discurso de Maxim Novakov (PDF, 125 KB) 16:40 El diputado Cherepanov comienza su intervención en el debate. Él cree que si el tribunal deja a los Testigos Jehová en el campo legal, Rusia no solo no sufrirá daños, sino que, por el contrario, mejorará su reputación tanto internamente así como en el ámbito internacional. Las decisiones contra los testigos de Jehová han sido apeladas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Comité de los Testigos de Jehová derechos humanos en las Naciones Unidas. 16:45 \"Hemos tenido una buena cooperación con el Ministerio de Justicia durante décadas\", dijo Cherepanov. \"Creo que el Ministerio de Justicia debería para sentirnos en cierto sentido nuestro intercesor, ¡Él nos ha registrado!\" A los representantes del Ministerio de Justicia, Cherepanov les dice: \"¡Seamos amigos! No te conviertas en un cuerpo punitivo. Nos No queremos demandarlos, les pedimos que nos ayuden y que no busquen una excusa para cerrarnos\". 16:47 Cherepanov habla del problema de denigrar el buen nombre de los testigos de Jehová en los medios de comunicación. Se atribuyen varios a Atrocidades, como la \"toma de apartamentos\". Para demostrar la falsedad de este mito, Cherepanov recuerda la el mandamiento: \"No codiciarás lo que no es de ellos\". 16:50 \"La fuerza de un Estado poderoso es precisamente proteger los intereses de la minoría, porque La mayoría se defenderá a sí misma\".\nTexto íntegro del discurso de Serguéi Cherepánov 16:55 El representante del acusado, Kalin, habla: \"Con una acusación infundada y mal considerada, el Ministerio de Justicia no sólo Se humilla a sí mismo y a sus funciones, pero humilla a todo el Estado a los ojos de la comunidad internacional. Si usted tiene Estimado representante del Ministerio de Justicia, tengo la convicción personal de que los testigos de Jehová son extremistas, lo soy Qué pena. Si un representante del Ministerio de Justicia ha sido víctima de las circunstancias en las que se ha encontrado, y se ve obligado a cumplir con la solo el papel del acusador, lo siento también. Pero en ambos casos, tendrá que responder por su cuenta conciencia\". 16:56 Kalin nos recuerda nuestra responsabilidad ante Dios y dice: \"Me gustaría aprovechar esta oportunidad para perseverar advertencia a la Fiscalía General de la Nación y al Ministerio de Justicia. ¡Por favor, entra en razón! ¡Por favor, recoja sus sentidos!\"\nTexto completo del discurso de Vasily Kalin (PDF, 46 KB) 17:00 Las partes intercambian observaciones. 17:01 El representante del Ministerio de Justicia recuerda que la esencia de la demanda es liquidar una persona jurídica, el Ministerio de Justicia no hace reclamaciones contra individuos. El Ministerio de Justicia recuerda al tribunal el testimonio de uno de los testigos del demandante, que ha sido expulsado de la comunidad religiosa. El Ministerio de Justicia considera que se trata de una violación de los derechos de los ciudadanos. En el carácter recíproco Zhenkov recuerda que en un tiempo la Iglesia Ortodoxa Rusa excomulgó a la iglesia escritor León Tolstói. En los tiempos modernos, la Iglesia Ortodoxa Rusa se ha negado a revocar la decisión de excomunión, a pesar de las peticiones Presente. Este es un asunto interno de la iglesia. Zhenkov pregunta si el Ministerio de Justicia tiene la intención de presentar cargos contra la Iglesia Ortodoxa Rusa Requisitos. 17:09 El tribunal se retira a la sala de deliberaciones. 17:18 La sala está repleta de periodistas de televisión. 18:25 El tribunal sigue en la sala de deliberaciones. La sala está a la espera del anuncio del acto judicial. 18:50 El Tribunal Supremo decidió liquidar la organización religiosa centralizada de los testigos de Jehová en Rusia, así como las 395 organizaciones religiosas locales de esta religión.\nLos creyentes ya han comenzado a preparar una queja ante la instancia de apelación (un panel compuesto por tres jueces Tribunal Supremo), que debería ser examinado en el plazo de un mes.\n","category":"verdict","date":"2017-04-05T00:00:00Z","duration":"4:39","image":{"jpg":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia_hu_9d67c8ae7ae4d932.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia.jpg","webp":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia_hu_891f148a822e175b.webp","webp2x":"/news/2017/05/152/frame_for_jw-russia_hu_70aeee307af5dae5.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/151.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","liquidation","administrative-center","mro"],"title":"Informe: La Corte Suprema juzga el caso que prohíben la religión de los testigos de Jehová","type":"video"},{"body":"El 4 de abril de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia presentó ante el Tribunal Supremo de Rusia \"Objeciones a la reclamación administrativa del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia\". Habiendo expuesto las objeciones en 254 puntos, los creyentes piden al tribunal que desestime el escrito de demanda del Ministerio de Justicia en su totalidad.\n","category":"org","date":"2017-04-04T13:54:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/128/supremecourt-02_0_hu_6f94193f48413aef.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/128/supremecourt-02_0.jpg","webp":"/news/2017/04/128/supremecourt-02_0_hu_b4a658cdc4ba2873.webp","webp2x":"/news/2017/04/128/supremecourt-02_0_hu_f34d62b92cfde2a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/128.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","complaints","liquidation","mro","administrative-center"],"title":"Los testigos de Jehová presentaron objeciones formales a la demanda del Ministerio de Justicia ante la Corte Suprema ","type":"news"},{"body":"El 4 de abril de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia presentó ante el Tribunal Supremo de Rusia \"Objeciones a la reclamación administrativa del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia\". Habiendo expuesto las objeciones en 254 puntos, los creyentes piden al tribunal que desestime el escrito de demanda del Ministerio de Justicia en su totalidad.\n","date":"2017-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/242.html","regions":[],"tags":["complaints","liquidation"],"title":"Objeciones a la reclamación del Ministerio de Justicia de Rusia sobre la liquidación de todas las organizaciones de los testigos de Jehová","type":"docs"},{"body":"Las 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová en Rusia, que el Ministerio de Justicia tenía la intención de prohibir a sus espaldas, presentaron solicitudes ante el Tribunal Supremo para unirse al caso como coacusados.\nCon arreglo a la legislación vigente, todas las organizaciones religiosas locales son entidades jurídicas separadas, con bienes separados, que no son subdivisiones estructurales, sucursales u oficinas de representación entre sí. Con el \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" están unidos solo por la unidad en la doctrina y las relaciones canónicas internas.\nLa gran mayoría de estas organizaciones nunca han sido acusadas de violar la ley. Se preguntan por qué el Ministerio de Justicia exige su liquidación, prohibición y reconocimiento como \"extremistas\", especialmente a sus espaldas. Están especialmente preocupados por el hecho de que, después de la liquidación de las organizaciones, los creyentes se encuentran en la posición de criminales peligrosos, \"extremistas\" que sólo pueden ser procesados por leer juntos la Biblia, como lo demuestra el criminal \"Caso de los Dieciséis\" en Taganrog.\n","category":"org","date":"2017-03-31T22:29:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/125/141008_moscow_sc_rf_18844_hu_22a9e60446da2358.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/125/141008_moscow_sc_rf_18844.jpg","webp":"/news/2017/03/125/141008_moscow_sc_rf_18844_hu_cc9a8c0401bd5a01.webp","webp2x":"/news/2017/03/125/141008_moscow_sc_rf_18844_hu_762bf30516925780.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/125.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","mro"],"title":"Un total de 395 solicitudes presentadas ante el Tribunal Supremo por parte de organizaciones locales de los testigos de Jehová para intervenir en el caso","type":"news"},{"body":"El Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia apeló ante el tribunal contra la orden del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa de suspender las actividades de las 396 organizaciones registradas de esta religión en Rusia. La orden fue emitida por el Ministerio de Justicia simultáneamente con la presentación de una demanda ante el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia para prohibir todas estas organizaciones.\nAunque esta orden de suspensión se aplica a las 396 organizaciones, el Ministerio de Justicia la envió a una sola de ellas, el \"Centro Administrativo\", e incluso entonces, a juzgar por el sello en el sobre, solo 5 días después de firmada.\nLos creyentes esperan que el tribunal invalide esta orden.\n","category":"org","date":"2017-03-31T22:27:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/124/gavel3845_hu_adcc474ea0ed0450.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/124/gavel3845.jpg","webp":"/news/2017/03/124/gavel3845_hu_6389c68654f9424b.webp","webp2x":"/news/2017/03/124/gavel3845_hu_129bc46f39cb308.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/124.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["administrative-center","mro"],"title":"Los testigos de Jehová apelaron ante el tribunal contra la orden del Ministerio de Justicia de suspender las actividades de sus organizaciones","type":"news"},{"body":"\"Tengo experiencia con los testigos de Jehová, y bastante extensa. Los conozco como personas amables y muy convencidas de sus puntos de vista, pero esto no los distingue de muchos otros.\nLlamar extremismo a la idea de que tu religión es verdadera y la de otra persona falsa, o llamarlo terrorismo, es, francamente, absurdo. No puedo imaginar que al menos algún país estuviera de acuerdo con esto. Comparto plenamente la convicción de que el Gobierno ruso se está comportando en esta situación de manera extrema.\nNo hay nada en el caso que yo haya leído, en el que se basan los cargos contra los testigos de Jehová, que de alguna manera respalde las acusaciones de extremismo.\nReconocer a los testigos de Jehová como extremistas no ayudará a Rusia a consolidar su reputación como país civilizado. Cualquier decisión en contra de los testigos de Jehová afectará a otros. Será una señal de alerta para todos: si no estás de acuerdo con las autoridades rusas, estás en riesgo. Esta es una señal directa: tienes que hacer lo que te dicen, tienes que abstenerte de expresar tus puntos de vista y no tener creencias que estén en desacuerdo con la ideología del Estado. Esta aplicación de la ley forma una imagen de la libertad religiosa en Rusia como extremadamente negativa: \"Puedes creer en cualquier cosa, siempre y cuando creas en lo que te digo\".\nEn mi opinión, este es un ejemplo impactante de cómo una mala ley se está utilizando para un propósito aún peor.\nPor supuesto, los testigos de Jehová pueden apelar ante el Tribunal de Estrasburgo. Esto, por supuesto, llevará tiempo y mucho. Pero estas medidas draconianas y extraordinarias, así como las consecuencias irreparables de la confiscación de bienes, deberían llevar al Tribunal de Estrasburgo a mantener su statu quo hasta que se celebre la vista del caso. Por supuesto, será un momento muy difícil, y serán perseguidos aún más que antes.\nDespués de haber trabajado con ellos, me parece extremadamente extraña la idea de que los testigos de Jehová son extremistas o peligrosos para la sociedad. Tal vez alguien esté irritado por ellos. Pero la irritación no es una razón para cerrarlos o privarlos de sus derechos.\nRichard Clayton, Consejero de la Reina, Representante del Reino Unido ante la Comisión de Venecia.\n","category":"opinion","date":"2017-03-31T11:02:58+03:00","duration":"2:55","image":{"jpg":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_d3de5570ba49f98.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/123/photo_clayton.jpg","webp":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_4518e956a91f1f29.webp","webp2x":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_f474dfd206a3c6aa.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/123.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","human-rights-defenders","expert-comments","video"],"title":"Richard Clayton: \"Un ejemplo impactante de cómo una mala ley se está utilizando para un propósito aún peor\"","type":"video"},{"body":"\"Trabajé en estrecha colaboración con Rusia, que es un miembro activo de la OSCE y que ha hecho mucho por los intereses de los cristianos perseguidos en todo el mundo. Por lo tanto, me parece un tanto paradójico que los problemas de la libertad religiosa existan ahora dentro de la propia Rusia. Según tengo entendido, la ley utilizada contra los testigos de Jehová es la ley contra el extremismo. Y es bastante comprensible que Rusia esté preocupada por los problemas relacionados con el extremismo debido a su posición geopolítica y a la lucha contra el terrorismo. Sin embargo, la libertad religiosa es un concepto frágil y la definición de extremismo puede volverse fácilmente en contra de grupos que no son particularmente populares, y suele ser una prueba de la calidad de la libertad religiosa en un país.\nHe estado estudiando a los testigos de Jehová durante 40 años, y es especialmente importante que sean una \"comunidad pacífica\", para decirlo formalmente en la terminología de historiadores y sociólogos. Son personas pacíficas que rechazan la violencia y nunca han usado la violencia. La única conexión entre los testigos de Jehová y la violencia es que son víctimas de la violencia. El régimen nazi asesinó a más de 2.000 testigos de Jehová. He aquí un hecho bien conocido que da testimonio de su paz: cuando los testigos de Jehová estaban en los campos de concentración, eran los únicos prisioneros a quienes los nazis permitían visitar como barberos, porque solo se les podía confiar una navaja de afeitar peligrosa, seguros de que no usarían la hoja contra los guardias nazis. Como se puede ver, los testigos de Jehová son una comunidad supremamente pacífica.\nY ahora, que yo sepa, a veces se les acusa de extremismo en virtud de la ley rusa, porque sus publicaciones afirman que son la única religión verdadera. Pero hay dos observaciones al respecto. En primer lugar, un cierto estilo enfático de escritura es característico de la literatura religiosa en general. Esto se puede encontrar en el Sagrado Corán de los musulmanes y en el Antiguo Testamento en la Biblia. En segundo lugar, los testigos de Jehová no están a favor de que los estados o los gobiernos los traten mejor que los miembros de cualquier otra religión.\nPor lo tanto, creo que declarar extremistas a los testigos de Jehová se basa en una mala interpretación de lo que es el estilo literario típico de sus publicaciones. Prohibir y discriminar a los testigos de Jehová de cualquier manera sería un error y un peligro para la libertad religiosa de muchos otros grupos. Esto empañaría la imagen de Rusia, como gobierno y como país, que hace mucho en un foro internacional, abogando por la libertad religiosa de los cristianos perseguidos en muchos países del mundo.\nEl Dr. Massimo Introvigne, Director Fundador del Centro Internacional para el Estudio de las Nuevas Religiones (Italia), ha sido Comisionado de la OSCE para la Lucha contra el Racismo, la Xenofobia y la Discriminación desde 2011. ","category":"opinion","date":"2017-03-30T17:06:47+03:00","duration":"3:39","image":{"jpg":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_eba3e5243957c140.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/122/photo_introvigne.jpg","webp":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_7ed8f745b039233.webp","webp2x":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_a5634848975d3499.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/122.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Massimo Introvigne: \"La única conexión entre los testigos de Jehová y la violencia es que son víctimas de la violencia\"","type":"video"},{"body":"\"Durante los años en que me desempeñé como Relator Especial de la ONU sobre la libertad de religión o de creencias, a menudo entré en contacto con testigos de Jehová en diferentes países durante misiones de investigación, porque los testigos de Jehová son una de las comunidades más amenazadas, mientras que la sociedad en su conjunto ignora su situación. Por lo tanto, es especialmente importante que conozcamos la tragedia que se está desarrollando allí.\nSi hablamos de legislación sobre extremismo, todo el mundo está de acuerdo en que es importante luchar contra las tendencias extremistas, pero el concepto de \"extremismo\" sigue siendo completamente borroso. Lo que crea una especie de acceso para las autoridades, un resquicio, una excusa para hacer lo que quieran. Y los testigos de Jehová son el chivo expiatorio perfecto.\nDespués de todo, muchas personas los miran con sospecha: los testigos de Jehová son activos, están ocupados en la obra misional. No a todo el mundo le gusta, aunque lo haga exclusivamente con fines pacíficos, pero ejercen su derecho a la libertad de religión y de creencias.\nSi los testigos de Jehová son extremistas, entonces todos somos extremistas.\nEste es un ejemplo de legislación tan vaga que da carta blanca a las autoridades para enjuiciar a cualquiera.\nTodo esto crea una atmósfera de miedo, amenaza y, por supuesto, contradice la letra y el espíritu de los derechos humanos. Por lo tanto, el pueblo de Rusia y toda la comunidad internacional deben prestar mucha atención a lo que está sucediendo allí.\nEsto afecta a todos los rusos, porque cuanto más espacio se quita a las minorías, más riesgo corre la democracia misma.\nO tenemos un espacio en el que la libertad de religión o de creencias puede ejercerse sin imposición, intimidación y amenazas absurdas en nombre de la lucha contra el extremismo, o este espacio se reducirá cada vez más. Y ya lo hemos visto en muchos países. Si el Estado convierte a una comunidad religiosa en un objetivo, en un chivo expiatorio, reduce el alcance para todos. Por lo tanto, redunda en interés de todas las comunidades religiosas tener un espacio para la libre expresión de su fe. Incluyendo a la mayoría, porque la libertad de hablar de la propia fe es libertad de religión. Al final del día, sirve a los intereses de la mayoría, incluso si no lo entienden\".\nDr. Heiner Bielefeldt, Profesor de la Universidad de Erlangen-Nuremberg. Desde 2010, se desempeña como Relator Especial de la ONU sobre la libertad de religión o creencias.\n","category":"opinion","date":"2017-03-30T14:42:42+03:00","duration":"2:58","image":{"jpg":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_8d136ed69f111c3b.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt.jpg","webp":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_779475c7a815a7f7.webp","webp2x":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_cd700229e6e9aa41.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/121.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Heiner Bielefeldt: \"Si los testigos de Jehová son extremistas, entonces todos somos extremistas\"","type":"video"},{"body":"El Ministerio de Justicia exige que las 396 organizaciones de testigos de Jehová registradas en Rusia, incluidas 22 organizaciones en Crimea, sean liquidadas, reconocidas como extremistas, prohibidas y confiscadas. Para los 8.000 creyentes de la península que practican su religión libremente desde hace décadas, la noticia fue una completa sorpresa.\nEstas 22 organizaciones religiosas locales (LRO) de los testigos de Jehová en la República de Crimea se registraron por iniciativa de las autoridades rusas en mayo de 2015. Desde entonces, no han recibido ninguna queja, multa o advertencia por parte del Estado. Por lo tanto, están extremadamente perplejos ante la iniciativa del Ministerio de Justicia de prohibirlos y reconocerlos como extremistas.\nLo más indignante es que el Ministerio de Justicia consideró posible ilegalizar a todas estas organizaciones, a sus espaldas, sin involucrarse en el caso. La declaración de reclamación, con gran retraso, se envió solo al \"Centro Administrativo de los testigos de Jehová en Rusia\".\nPor esta razón, 22 LROS de Crimea presentaron solicitudes ante el Tribunal Supremo para que se les incluyera en el caso como coacusados administrativos. Recuerdan que en la Federación de Rusia el derecho a la protección judicial es uno de los derechos fundamentales e inalienables.\n","category":"org","date":"2017-03-30T11:10:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/120/cremea1727_hu_210f45f28c657047.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/120/cremea1727.jpg","webp":"/news/2017/03/120/cremea1727_hu_f2a5127837e9fd13.webp","webp2x":"/news/2017/03/120/cremea1727_hu_7bba42f4c0f541aa.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/120.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["mro"],"title":"Se han presentado al Tribunal Supremo de Rusia solicitudes de 22 organizaciones de testigos de Jehová de Crimea","type":"news"},{"body":"\"Creo que esta demanda, por supuesto, viola los principios fundamentales de la libertad de conciencia, ya que difícilmente se puede llamar a los testigos de Jehová una organización extremista. No se ha visto a los testigos de Jehová en ningún ataque terrorista o intención maliciosa. Los Testigos no llaman a ninguna acción militar, a organizaciones terroristas ni a la desobediencia.\nTratan de acusar a los testigos de no donar sangre. Pero hay muchos grupos ortodoxos, o musulmanes, o judíos, especialmente aquellos que tratan la sangre con cuidado de la misma manera, considerándola un portador sagrado del alma, por ejemplo. Así que puedes llegar lejos.\nCreo, por supuesto, que los Testigos son perseguidos por una sola razón: que ellos, trabajando bajo el principio de \"de persona a persona\", son un serio competidor de la Iglesia Ortodoxa Rusa en varias regiones. Y creo que los testigos de Jehová, como organización que se originó en Rusia en el siglo diecinueve, son, si no tradicionales, al menos organizaciones primordialmente rusas. Su rama estadounidense, la Watchtower, no puede determinar los rostros de esta organización, así como la Iglesia Ortodoxa Rusa Fuera de Rusia no puede determinar los rostros de la Ortodoxia Rusa.\nLos testigos de Jehová se sentaron en los campos de Stalin, en los campos nazis y, en general, profesaron firme y firmemente su fe. Los que se han encontrado personalmente con los Testigos en su vida personal, cuando no se trataba de asuntos religiosos, sino simplemente de relaciones humanas, saben que, por regla general, son personas muy decentes y honestas que no roban, no beben, en las que se puede confiar.\nSi es posible prohibir una organización cuyos miembros son cientos de miles de personas de esta manera, entonces es posible reprimir a otros grupos religiosos o ideológicos sociales con bastante facilidad. Creo que esto es arbitrariedad, y es imposible estar de acuerdo con esta arbitrariedad. Y es necesario proteger los derechos de los ciudadanos de la Federación Rusa que son miembros de esta organización religiosa de manera legal.\nY la persecución moderna me parece simplemente absurda. No entiendo cuál es su relevancia, ni siquiera para quienes las inician. Solo marca la casilla, ¿o qué? ¿Que vamos a estrangular a los que han sido estrangulados? Me parece que esta es una manera extremadamente desagradable de las fuerzas del orden y del sistema legal rusos. Aquí, obviamente, está la mano de organizaciones públicas influyentes, el Patriarcado de Moscú y altos funcionarios que simpatizan con él en los servicios especiales, que creen que al proscribir a los Testigos, están cumpliendo con algún tipo de supuesto deber para con la ortodoxia rusa.\nPor lo tanto, para ser honesto, considero que la prohibición es inconstitucional, violando los principios fundamentales de la libertad de conciencia y la esencia misma de la ley sobre actividades extremistas\".\nMaxim Shevchenko, Presidente del Centro de Estudios Estratégicos de las Religiones y la Política del Mundo Moderno, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos.\n","category":"opinion","date":"2017-03-29T16:06:59+03:00","duration":"3:20","image":{"jpg":"/news/2017/03/118/photo_shevchenko_hu_45ce4951d00746f8.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/118/photo_shevchenko.jpg","webp":"/news/2017/03/118/photo_shevchenko_hu_5c50837dd70338bb.webp","webp2x":"/news/2017/03/118/photo_shevchenko_hu_20bac465689863c6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/118.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["expert-comments","administrative-center","mro"],"title":"Maksym Shevchenko: \"Esta demanda viola los principios fundamentales de la libertad de conciencia\"","type":"video"},{"body":"\"He estado investigando a los testigos de Jehová durante muchos años. Visité a los testigos de Jehová en Rusia, en Estados Unidos, en Inglaterra, en Copenhague, en Dinamarca. He hablado con muchos testigos de Jehová. Son una minoría religiosa, pero una minoría que convive pacíficamente con el resto de la sociedad. Van a las mismas escuelas, trabajan en trabajos regulares. No se separan de la sociedad, sino que se adaptan a ella.\nLa ley sobre el extremismo es bastante vaga, fue creada con el propósito específico de prevenir la incitación a la violencia y al odio por motivos raciales o religiosos. Pero la ley no dice qué tipo de acciones son extremistas.\nLos testigos de Jehová son una organización cristiana, y el cristianismo por su naturaleza afirma ser exclusivo. Esto significa que las organizaciones cristianas afirman poseer la verdad absoluta. Si los extremistas son testigos de Jehová, entonces la mayoría de las versiones ortodoxas, católicas y protestantes del cristianismo pueden llamarse lo mismo.\nLos testigos de Jehová son conocidos por su oposición a la violencia, especialmente por su negativa a servir en el ejército y a no portar armas. Y, sin embargo, hay una ley que acusa a los testigos de Jehová de incitar a la violencia, lo cual en sí mismo es irónico.\nLas leyes estatales sobre los movimientos religiosos son a menudo problemáticas, especialmente en lo que respecta a las cosmovisiones de los movimientos religiosos. Porque tales leyes a menudo se aplican a algunas corrientes, y no se aplican a otras, aunque tengan una visión del mundo muy similar.\nDra. Annika Hvithamar, erudita religiosa, profesora asociada de la Universidad de Copenhague (Dinamarca).\n","category":"opinion","date":"2017-03-29T14:41:43+03:00","duration":"1:58","image":{"jpg":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_592b1429f987ed5a.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar.jpg","webp":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_655cf842f017938c.webp","webp2x":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_ae56697ddd900640.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/117.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Annika Vitamar: \"Si los testigos de Jehová son extremistas, entonces la mayoría de las versiones del cristianismo pueden llamarse iguales\"","type":"video"},{"body":"\"La asociación religiosa de los testigos de Jehová en Alemania es muy famosa. En gran parte debido a sus actividades de predicación. Pero también hay muchos prejuicios contra ellos. En particular, por esta razón, el proceso de reconocimiento de los testigos de Jehová como una corporación de derecho público se ha retrasado tanto. Por otra parte, en el curso de todos los procedimientos judiciales, se agotaron todos los argumentos y se demostró que los prejuicios contra los testigos de Jehová eran infundados. Así que ahora —y me alegro por eso— los testigos de Jehová en Alemania son reconocidos tanto por la corte como por las autoridades estatales como la religión oficial, y por lo tanto equiparados con las grandes iglesias.\nDebo decir que en Alemania no existe el concepto jurídico de extremismo. Solo puedo adivinar lo que se quiere decir con esto en Rusia. Por ejemplo, en Alemania, esto puede significar algunos actos de violencia con connotaciones políticas, que un delito se comete por razones políticas. Si el término \"extremismo\" se aplica a los testigos de Jehová en este sentido, entonces es completamente absurdo.\nTodo el mundo sabe que los testigos de Jehová no persiguen objetivos políticos. Por cierto, puedo decir de Alemania, que aquí, creo, hay pocos grupos cuya tasa de criminalidad es más baja que la de los testigos de Jehová.\nPor supuesto, los testigos de Jehová tienen sus propias ideas sobre la moralidad, que parecen estrictas en muchos aspectos comparadas con las ideas alemanas. Por ejemplo, la moral sexual estricta o la visión conservadora, desde el punto de vista de la mayoría, de la familia. Sin embargo, no sé qué tiene que ver el extremismo con esto.\nNo puedo imaginar que un tribunal con suficiente información pueda llegar a la conclusión de que los testigos de Jehová son extremistas o que podrían ser políticamente peligrosos.\nAdemás, no hay que olvidar que en Rusia también existe un Tribunal Constitucional. No sé si puedes contactar con él. Pero lo que sí sé es que fue absolutamente correcto y legal de nuestra parte hacer todo lo posible para transmitir la información, como lo estoy haciendo en este momento, de que los testigos de Jehová, hasta donde sabemos, no están conectados de ninguna manera con la política.\nAdemás, vale la pena recordar que los testigos de Jehová fueron proscritos solo por regímenes dictatoriales, por ejemplo, la Alemania nazi. Y no creo que la Rusia de hoy sea así\".\nDr. Hubert Seiwert, Profesor Emérito de Estudios Religiosos Comparados de la Universidad de Leipzig (Alemania).\n","category":"opinion","date":"2017-03-29T11:42:40+03:00","duration":"4:07","image":{"jpg":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_5939c3b323ecc2bd.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/116/foto_seiwert.jpg","webp":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_2f5a1d76435a006d.webp","webp2x":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_4f3b562208b00f9a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/116.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["video","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","eu"],"title":"Hubert Seiwert: \"El prejuicio contra los testigos de Jehová es infundado\"","type":"video"},{"body":"\"Una de las primeras leyes de la nueva Rusia fue la ley del 18 de octubre de 1991 sobre la rehabilitación de las víctimas de la represión política. Los que fueron deportados fueron sometidos a rehabilitación. Esto era principalmente cierto en el caso de los testigos de Jehová. Era el año 91. ¿Qué ha cambiado durante este tiempo? ¿Han cambiado los testigos de Jehová? No. ¿Qué ha cambiado en nuestro país durante este tiempo? De lo contrario, ¿cómo se puede explicar esta precipitación, por decirlo suavemente, de parte del Ministerio de Justicia, que resultó en la emisión de esta demanda para liquidar y proscribir las actividades de los testigos de Jehová? ¿Cuáles son las consecuencias si se cumple esta afirmación? El Código Penal establece la responsabilidad por la participación o la organización de actividades prohibidas como organización extremista, y sanciones tan severas como el artículo \"por participación\" -de 2 a 6, \"por organización\"- de 6 a 10 años de prisión.\n¿Realmente no hay analistas detrás de estos organismos de control o supervisión que están detrás de esta demanda? ¿No hay expertos? ¿Realmente no hay nadie que pueda decir hoy a qué conducirá mañana? Aquí está el primer paso. Los siguientes pasos se derivan de lo que ya se ha hecho. Si se prohibió hoy, mañana, ¿qué debería ser? Debería haber un proceso penal. Ahora bien, muchas personas comentan sobre las circunstancias de hoy en relación con su asociación religiosa, diciendo: \"¡Vamos! Sí, es poco probable que alguien lo haga. ¿Comenzarán estos desembarcos? Yo digo que será simplemente inevitable.\nEsto ya ha sido probado. Como recordarán, en 2015 en Taganrog, cuando la comunidad local fue prohibida en 2009, en 2012 hicieron filmaciones operativas, grabaron el hecho de celebrar una reunión, abrieron un caso, el caso se prolongó durante mucho tiempo y a finales de 2015 llegaron a un veredicto judicial. E incluso si eran multas, incluso si era una sentencia suspendida, pero eran veredictos de culpabilidad. Esa fue, podría decirse, la piedra de toque. ¿Y ahora qué? Ahora ya no es Taganrog. No se trata de una sola comunidad. Esto ya está en toda Rusia. ¿Así que? ¿Habrá desembarcos hoy en toda Rusia? Son inevitables si hoy... Ahora, hoy todavía hay tiempo para volver en sí, quedan menos de dos semanas, para volver en sí y detenerse. Y, probablemente, sería más noble dar un paso atrás, porque las consecuencias de lo que puede suceder son impredecibles.\nMucha gente ahora piensa que los testigos de Jehová están en la lista de indeseables, y esto no nos afectará, entonces me parece que no debemos lisonjearnos. Y de nuevo, basta con echar un vistazo a la historia, la historia de la persecución por creencias religiosas. Siempre comenzó con los testigos de Jehová y luego afectó a todos. Lo que sucede, probablemente, es... que puedas decir: \"Cuida a los testigos de Jehová\". Porque todo se volverá contra el resto.\nY ahí es donde empecé, sobre el reconocimiento de las víctimas de la represión política. Y luego, en 1991, a los mismos testigos de Jehová se les dieron certificados, libros tan hermosos que fulano de tal fue reconocido como víctima de la represión política. Y de acuerdo con este certificado, se confiaba en ciertos beneficios. ¿Y hoy? ¿Volver atrás y revisar la ley de rehabilitación? ¿Tal vez cancelarlo? ¿O deberían los Testigos simplemente recoger todas estas identificaciones y devolverlas? Realmente quiero creer que, después de todo, el sentido común y la verdad prevalecerán.\nVladímir Vasilievich Riajkovski, Abogado Honorario de Rusia, Socio Director del Bufete de Abogados Centro Jurídico Eslavo, Director del Centro Jurídico Eslavo de Asociación sin Ánimo de Lucro, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, miembro del Consejo de Expertos del Comité de Asociaciones Públicas y Organizaciones Religiosas de la Duma Estatal, miembro del Colegio Público de Quejas de la Prensa, miembro del consejo editorial de la revista Religión y Derecho.\n","category":"opinion","date":"2017-03-27T13:46:59+03:00","duration":"5:00","image":{"jpg":"/news/2017/03/112/ryahovskii-1_hu_a9aecc8e621c45e4.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/112/ryahovskii-1.jpg","webp":"/news/2017/03/112/ryahovskii-1_hu_5c5c1bbfbc6aa05c.webp","webp2x":"/news/2017/03/112/ryahovskii-1_hu_f4bb98198db43d21.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/112.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["expert-comments","mro","administrative-center"],"title":"Vladímir Riajovski: \"Siempre empezó con los testigos de Jehová y luego afectó a todo el mundo\" ","type":"video"},{"body":"\"Desde mi punto de vista, los órganos ejecutivos federales, como el Ministerio de Justicia, cometieron un error legal colosal y... religioso. Toda la historia muestra que un intento de prohibir, liquidar no conduce a nada. Es solo que los testigos de Jehová estarán en la clandestinidad.\nY cuando me comunico con los creyentes, con el clero, me hacen una pregunta, de hecho, retórica: \"Anatoly Vasilyevich, ¿qué está pasando?\" Este es un error colosal de las autoridades ejecutivas federales. Ni siquiera estoy hablando del hecho de que se violan los derechos y libertades constitucionales elementales de los ciudadanos. El artículo 28 de la Constitución, que garantiza la libertad de conciencia y de religión, es simplemente pisoteado, simplemente ignorado.\nHoy en día existen testigos de Jehová en todo el mundo. E incluso la Alemania nazi, que creó su campo de Auschwitz para ellos, o en polaco se llama Auschwitz, donde fueron asesinadas un millón cuatrocientas mil personas, fue creada para los testigos de Jehová. Llevaban un triángulo morado... ¿Y cómo terminó? Esto terminó con el colapso del nazismo. Pero otros estados han sacado las conclusiones correctas de esto. Hoy en día, los testigos de Jehová existen y operan sin trabas en Alemania y otros países europeos. Pero, ¿por qué está sucediendo esto aquí? Me hago esta pregunta. Y estoy absolutamente seguro de que esto no conducirá a nada bueno.\nPuede que no comparta las creencias de los testigos de Jehová, pero hoy estoy a favor de defenderlas, porque la violación de derechos empieza aquí.\nY también quisiera recordarles las conocidas palabras –pueden sonar trilladas, pero deberían repetirse más a menudo– del conocido sacerdote Martin Niemöller, por cierto, un sacerdote luterano alemán, que dijo: \"Al principio vinieron por los comunistas, pero yo guardé silencio. Luego vinieron por los judíos, pero yo guardé silencio, porque yo tampoco era judío. Vinieron por los católicos, no dije nada. Y cuando vinieron a buscarme, no había nadie que dijera una palabra en mi defensa\". Así que no te quedes callado. Si decimos que somos un estado de derecho, que somos un estado donde se garantizan los derechos humanos y las libertades, donde la ley tiene la fuerza de la supremacía, ¡entonces levantemos nuestras voces en defensa de los testigos de Jehová!\".\nAnatoly Vasilyevich Pchelintsev, Abogado Honorario de Rusia, Socio Principal del Bufete de Abogados Centro Jurídico Eslavo, Redactor Jefe de la revista Religión y Derecho, Doctor en Derecho, Miembro del Consejo de Expertos del Comité de Asociaciones Públicas y Organizaciones Religiosas de la Duma Estatal, Miembro de la Comisión para el Mejoramiento de la Legislación y la Práctica de Aplicación de la Ley del Consejo para la Cooperación con las Asociaciones Religiosas del Presidente de la Federación de Rusia.\n","category":"opinion","date":"2017-03-26T18:26:38+03:00","duration":"2:34","image":{"jpg":"/news/2017/03/111/pchelintsev-1_hu_906cc9eabc6e6858.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/111/pchelintsev-1.jpg","webp":"/news/2017/03/111/pchelintsev-1_hu_626e37d863d133c3.webp","webp2x":"/news/2017/03/111/pchelintsev-1_hu_4cb3a16863b4c599.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/111.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["expert-comments","administrative-center","mro"],"title":"Anatoly Pchelintsev: \"¡Levantemos la voz en defensa de los testigos de Jehová!\"","type":"video"},{"body":"\"Como activista de derechos humanos, no puedo evitar sentirme indignada por esta decisión. ¿Quieren convertir en extremistas a estos cientos de miles de ciudadanos rusos? ¡Esto va en contra de nuestra Constitución! Fingen que es una secta, que son extremistas, etc. Pero el extremismo de los testigos de Jehová se expresa en el hecho de que consideran que su fe es verdadera. Pero, perdón, ¿qué creyente no considera que su fe es verdadera? Los testigos de Jehová son una iglesia que tiene sucursales en muchos países. En todas partes profesan libremente su fe y en ninguna parte se les considera extremistas. Y tenemos a los testigos de Jehová, como personas sinceramente creyentes, son ciudadanos muy ejemplares, trabajadores, que tratan honestamente a sus familias, a sus hijos... ¿Realmente nos hundiremos en tal vergüenza que no solo esas generaciones de testigos de Jehová que estuvieron en campos en la época soviética, sino también esos ciudadanos rusos sean ciudadanos ejemplares, repito, trabajadores, honestos, morales? - ¡¿Quiénes viven ahora, también irán a los campamentos?! ¡Va a ser una pena! Una gran vergüenza frente a sus ciudadanos. Y una vergüenza a nivel internacional. Esto no es un error más, sino, creo, un crimen del Ministerio de Justicia: declarar a esta iglesia extremista\".\nAlekseeva Lyudmila Mikhailovna, Presidenta del Grupo de Moscú Helsinki, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos.\n","category":"opinion","date":"2017-03-24T17:27:00+03:00","duration":"2:12","image":{"jpg":"/news/2017/03/110/alekseeva-1_hu_bfa1f6a275a40fd6.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/110/alekseeva-1.jpg","webp":"/news/2017/03/110/alekseeva-1_hu_543661cd1efbf03e.webp","webp2x":"/news/2017/03/110/alekseeva-1_hu_14003898f532a7c6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/110.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["expert-comments","administrative-center","mro"],"title":"Lyudmila Alekseeva: \"No es solo un error, sino, creo, un crimen\"","type":"video"},{"body":"El 21 de marzo de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia apeló ante el Tribunal Supremo de Rusia solicitando que se proporcionara una sala de audiencias con capacidad para 200 o más personas para la vista de la demanda del Ministerio de Justicia de Rusia, y que se permitiera a las personas presentes en la sala de audiencias grabar en vídeo la sesión del tribunal.\n\"En sí misma, la presentación de una solicitud sin precedentes ante el tribunal es un acontecimiento extraordinario para Rusia, cuya atención se centra no solo en toda Rusia, sino en todo el mundo, ya que los testigos de Jehová no solo son una religión bien conocida y reconocida en Rusia, sino también una religión cristiana mundialmente famosa que se profesa en la gran mayoría de los países y territorios del mundo. Después de publicar esta información en el sitio web del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los testigos de Jehová en Rusia reciben numerosas solicitudes para aclarar la fecha y hora de la audiencia por parte de representantes de organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová, organismos estatales... - dice una de las peticiones - los medios de comunicación, organizaciones de derechos humanos, representantes de embajadas de varios países, creyentes y otras personas. examen del presente caso\".\nLas audiencias comenzarán el 5 de abril de 2017 a las 10:00 a.m. en la Corte Suprema de Rusia, ubicada en la calle Povarskaya 13, Moscú. Las estaciones de metro más cercanas: Barrikadnaya y Arbatskaya.\n","category":"org","date":"2017-03-23T10:13:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/109/141008_moscow_sc_rf_18426_hu_22a9e60446da2358.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/109/141008_moscow_sc_rf_18426.jpg","webp":"/news/2017/03/109/141008_moscow_sc_rf_18426_hu_cc9a8c0401bd5a01.webp","webp2x":"/news/2017/03/109/141008_moscow_sc_rf_18426_hu_762bf30516925780.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/109.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","mro","administrative-center","liquidation"],"title":"En una audiencia en el Tribunal Supremo de Rusia se presentó una petición para que se construyera una sala espaciosa y se filmara un video","type":"news"},{"body":"La noticia sin precedentes fue el motivo de este llamamiento. El Ministerio de Justicia se propuso cerrar y criminalizar a toda una religión, los testigos de Jehová. Ya se ha presentado una demanda ante el Tribunal Supremo de Rusia. ¡Están pidiendo la pena de muerte para las trescientas noventa y seis de nuestras organizaciones, incluido nuestro Centro Administrativo! Estamos hablando de liquidación y de reconocimiento de ellos como extremistas.\n¡Una cláusula especial es confiscar todas sus casas de adoración y otras propiedades de los creyentes! Además, el Ministerio de Justicia quiere hacerlo de inmediato.\nPara los 175.000 seguidores de nuestra religión, este puede ser el período más problemático de sus vidas.\nRecuerdo una noche de abril de 1951. Entonces ocho mil quinientos creyentes de nuestra religión, es decir, casi todos, fueron privados de sus hogares, cargados en carretas y llevados a Siberia para establecerse eternamente. Las vidas de miles de creyentes fueron irremediablemente rotas. Cientos y centenares pasaron por los campos. Pero no renunciaron a su fe. Y no se endurecieron. Siempre permanecieron como personas pacíficas, como Cristo lo ordenó. Posteriormente, el Estado nos reconoció como víctimas de la represión política. ¡Y qué blasfemo es para nosotros encontrarnos de nuevo en la posición de criminales peligrosos!\nSi el Ministerio de Justicia se sale con la suya, ¡los creyentes se enfrentarán a hasta 10 años de prisión! Recientemente, después de la liquidación de la comunidad registrada en Taganrog, 16 de nuestros hermanos y hermanas en la fe fueron sentenciados a fuertes multas, y algunos incluso a 5 años de prisión suspendida solo por leer la Biblia juntos. Un nuevo cargo puede llevarlos a términos reales.\n¿Para qué? ¿De qué tienen la culpa estas personas? ¿Que parece que están estudiando la Biblia \"mal\"? ¿Que consideran su fe como la única verdadera? ¿O son culpables de no recurrir a la violencia siguiendo el mandamiento evangélico de \"envainar la espada\"?\nLa acusación de extremismo contra los testigos de Jehová es absurda y salvaje.\nLes pedimos a ustedes, que pueden influir en el curso de los acontecimientos, que enfrenten los hechos de manera objetiva e imparcial.\nPor último, recuerdo el episodio descrito en los Hechos de los Apóstoles. Los cristianos fueron juzgados por falsas acusaciones. Uno de los jueces de la Corte Suprema, el Sanedrín, dijo de ellos a sus colegas: \"Dejen en paz a esta gente, déjenlos ir. Si su propósito y su obra provienen de los hombres, perecerán por sí mismos, pero si son de Dios, no los destruiréis. ¡Y cómo no resultaría que estás luchando con Dios mismo! (Hech. 5:38, 39.)\nVasily Kalin, presidente del Comité Directivo del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"from-the-scene","date":"2017-03-21T13:28:27+03:00","duration":"3:10","image":{"jpg":"/news/2017/03/108/kalin_statement_hu_db3891107dc34ea0.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/108/kalin_statement.jpg","webp":"/news/2017/03/108/kalin_statement_hu_bc4b4e4be0cbaf2b.webp","webp2x":"/news/2017/03/108/kalin_statement_hu_c6001373cfb134d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/108.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["administrative-center","mro","ussr"],"title":"Mensaje urgente en video de Vasily Kalin en relación con la demanda para proscribir a los testigos de Jehová","type":"video"},{"body":"Liquidar no solo el Centro Administrativo, sino también las 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová. Confiscar inmediatamente todos los lugares de culto que pertenezcan a estas organizaciones. Reconocer al Centro Administrativo como una organización extremista y prohibir sus actividades. Así lo solicita el Ministerio de Justicia, el organismo que determina la política religiosa en el país.\nLos creyentes se enteraron de los planes del Ministerio de Justicia en la oficina de la Corte Suprema de Rusia, habiéndose familiarizado con el texto de la declaración de demanda. El tribunal ya fijó una fecha de audiencia para el 5 de abril de 2017.\n\"Si el Ministerio de Justicia se sale con la suya, cualquiera de los 175.000 creyentes podría enfrentarse a hasta 10 años de prisión simplemente por practicar su fe\", dice Vasily Kalin, del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. y algunos incluso a 5 años de prisión suspendida solo por leer la Biblia juntos. Eso fue una ilustración\".\nCabe destacar que hace 66 años, también en abril, el gobierno estalinista llevó a cabo una operación con el nombre en clave de \"Norte\".\n\"Recuerdo la noche de abril de 1951\", dice Vasily Kalin, \"entonces ocho mil quinientos creyentes de nuestra religión, es decir, casi todos, fueron privados de sus hogares y llevados a Siberia para establecerse eternamente. Las vidas de miles de creyentes fueron irremediablemente rotas. Cientos y centenares pasaron por los campos. Pero no renunciaron a su fe. Y no se endurecieron. Siempre permanecieron como personas pacíficas, como Cristo lo ordenó. Posteriormente, el Estado nos reconoció como víctimas de la represión política. ¡Y qué blasfemo es para nosotros encontrarnos de nuevo en la posición de criminales peligrosos!\n","category":"org","date":"2017-03-20T19:12:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/107/170316_solnechnoe_2405_hu_4dfef4cf69bee559.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/107/170316_solnechnoe_2405.jpg","webp":"/news/2017/03/107/170316_solnechnoe_2405_hu_56cfff11a8110362.webp","webp2x":"/news/2017/03/107/170316_solnechnoe_2405_hu_225d547f117a5726.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/107.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["administrative-center","mro","ussr"],"title":"Noticia sin precedentes: el Ministerio de Justicia de Rusia está buscando una prohibición inmediata y total de una religión importante","type":"news"},{"body":"El 16 de marzo de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia presentó una solicitud ante el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia con una solicitud para dejar sin movimiento la reclamación del Ministerio de Justicia de Rusia debido al incumplimiento de las normas para presentar un escrito de demanda.\nLa ley requiere que el demandante, que tiene poderes estatales, notifique primero al demandado y solo luego presente documentos al tribunal. Pero en violación de esta norma, los creyentes se enteraron de la presentación de una demanda para la liquidación (!) de su Centro Administrativo por los medios de comunicación, y después de 2 días todavía no han recibido una copia de la demanda. En estas circunstancias, el pliego de peticiones administrativas debe dejarse sin movimiento, ya que se ha vulnerado flagrantemente el principio de contradicción e igualdad de las partes en el procedimiento administrativo.\n","category":"org","date":"2017-03-17T13:57:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/106/supremecourt-03399_hu_a6c77d8b5d33902.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/106/supremecourt-03399.jpg","webp":"/news/2017/03/106/supremecourt-03399_hu_1a62d67719250830.webp","webp2x":"/news/2017/03/106/supremecourt-03399_hu_a191de202c102016.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/106.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","liquidation","mro","administrative-center"],"title":"Los testigos de Jehová piden a la Corte Suprema que desestime la demanda del Ministerio de Justicia","type":"news"},{"body":"La experta Natalia Kryukova, contra quien se ha presentado una solicitud de inicio de una causa penal, habla de las complejidades de sus métodos para detectar el extremismo. Duración del vídeo: 00:05:56.\n","category":"opinion","date":"2017-03-16T11:40:46+03:00","duration":"5:56","image":{"jpg":"/news/2017/03/105/ekspert_kryukova_1_hu_d08b1994380d983d.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/105/ekspert_kryukova_1.jpg","webp":"/news/2017/03/105/ekspert_kryukova_1_hu_69aba2644e5f8abc.webp","webp2x":"/news/2017/03/105/ekspert_kryukova_1_hu_6aef23dcf159d050.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/105.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["studies-violations"],"title":"Vídeo: Un experto en extremismo habla de sus métodos de trabajo","type":"video"},{"body":"En el sitio web del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, apareció información de que el Ministerio de Justicia de Rusia presentó una demanda para reconocer al \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" como una organización extremista, liquidar y prohibir actividades. Sin embargo, la organización religiosa no recibió los documentos pertinentes. Millones de creyentes en todo el mundo consideran que las acciones del ministerio son un gran error. De prosperar, la demanda tendría consecuencias desastrosas para la libertad religiosa en Rusia, afectando directamente a unas 400 organizaciones religiosas locales registradas de los testigos de Jehová en Rusia, y afectaría a los 2.277 grupos religiosos de todo el país, uniendo a 175.000 seguidores de esta religión.\nEl extremismo es profundamente ajeno a las creencias bíblicas y a la moral de los testigos de Jehová. La persecución de creyentes pacíficos en virtud de la legislación antiextremista se basa en falsificaciones descaradas, en la falta de profesionalidad de \"expertos\" individuales y, como resultado, en errores judiciales.\nLa prohibición de las actividades del centro de los testigos de Jehová puede resultar en el enjuiciamiento penal de los creyentes simplemente por practicar su religión: leer la Biblia juntos, cantar y orar. Esto quedó claramente demostrado por el sensacional caso penal de dieciséis creyentes, hombres, mujeres y menores, que fueron condenados a fuertes multas y más de 5 años de prisión suspendida después de que la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Taganrog\" fuera reconocida como extremista y liquidada.\n\"Nuestros fiscales se dejan llevar por el juego de construir una torre que está destinada a derrumbarse \", dice Yaroslav Sivulsky, del comité directivo de la organización religiosa . Por supuesta incitación a la rebelión, los primeros cristianos fueron perseguidos y Cristo mismo fue ejecutado, y a Dios no le gustó. La opresión moderna por la fe en Rusia tampoco es de ninguna manera un acto piadoso\".\nVasily Kalin, presidente del comité directivo de la organización, dijo: \"Cada uno de nosotros, los testigos de Jehová de Rusia, solo queremos sinceramente adorar a nuestro Dios pacíficamente. Desgraciadamente, durante más de 100 años, las autoridades rusas han estado pisoteando su propia legislación que nos garantiza este derecho. En la época de Stalin, cuando yo todavía era un niño, toda nuestra familia fue exiliada a Siberia simplemente porque éramos testigos de Jehová. Es una vergüenza y tristeza que mis hijos y nietos tengan que enfrentar algo similar\".\n","category":"org","date":"2017-03-16T10:30:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/104/bethel-1393_hu_ca7c681ea1c3e89a.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/104/bethel-1393_hu_b68d14b08b547a1c.jpg","webp":"/news/2017/03/104/bethel-1393_hu_ba9320e5cf931b7a.webp","webp2x":"/news/2017/03/104/bethel-1393_hu_369742a4928c75ab.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/104.html","regions":["moscow","stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","administrative-center"],"title":"Se ha presentado una demanda ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa para liquidar el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 13 de marzo de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, actuando de conformidad con el artículo 16 de la Ley \"Sobre la protección de los derechos de las personas jurídicas\", envió objeciones al Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia con respecto a la Ley de Inspección del 27 de febrero de 2017. Los testigos de Jehová no violaron las leyes aplicables, incluida la ley sobre extremismo.\n","category":"org","date":"2017-03-16T09:39:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/103/proverka_minyusta386_hu_feeff6e55b8a5ab5.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/103/proverka_minyusta386.jpg","webp":"/news/2017/03/103/proverka_minyusta386_hu_6f6527ac567af45c.webp","webp2x":"/news/2017/03/103/proverka_minyusta386_hu_6ed0f6925cfaad1f.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/103.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["liquidation"],"title":"Los testigos de Jehová no estuvieron de acuerdo con las conclusiones de la inspección del Ministerio de Justicia de Rusia","type":"news"},{"body":"El 16 de marzo de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia presentó una solicitud ante el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia con una solicitud para dejar sin movimiento la reclamación del Ministerio de Justicia de Rusia debido al incumplimiento de las normas para presentar un escrito de demanda.\n","date":"2017-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/235.html","regions":[],"tags":["complaints","liquidation"],"title":"Declaración sobre la desestimación de la demanda del Ministerio de Justicia de Rusia sobre la liquidación de todas las organizaciones de los testigos de Jehová","type":"docs"},{"body":"El 13 de marzo de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, actuando de conformidad con el artículo 16 de la Ley \"Sobre la protección de los derechos de las personas jurídicas\", envió objeciones al Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia con respecto a la Ley de Inspección del 27 de febrero de 2017. Los testigos de Jehová no violaron las leyes aplicables, incluida la ley sobre extremismo.\n","date":"2017-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/237.html","regions":[],"tags":["complaints","liquidation"],"title":"Objeciones a las conclusiones del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia sobre la violación de la Ley sobre el extremismo tras la inspección del Centro de los Testigos de Jehová","type":"docs"},{"body":"Era ilegal suspender las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Voronezh. El 2 de marzo de 2017, el Tribunal Regional de Voronezh revocó la decisión correspondiente del juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh, Alexander Kuryanov. Durante 7 sesiones, el tribunal superior estudió cuidadosamente los materiales del caso y las declaraciones de los testigos de la acusación y la defensa. El tribunal consideró que el hecho del delito no estaba probado, y el testimonio de los testigos en los que se basaban las acusaciones contra la organización era contradictorio.\nLos abogados de los creyentes llamaron la atención del tribunal sobre los signos evidentes de falsificación: cuatro folletos presentados a la FSEM estaban escondidos entre la pared y el estrado, y también escondidos debajo de la alfombra por la noche. Recordemos que el 9 de octubre de 2016, durante un servicio con la participación de 650 testigos de Jehová locales, la policía entró en el local. Los agentes de la ley comenzaron a buscar \"materiales extremistas\" en un lugar inusual, en los colores decorativos que decoraban el escenario. Cuál fue la sorpresa de los creyentes cuando la policía \"encontró\" allí, debajo de la alfombra clavada en el suelo, libros escondidos incluidos en la lista de materiales extremistas.\nLos testigos de Jehová no usan materiales que hayan sido considerados \"extremistas\" como resultado de una serie de errores judiciales. Se oponen firmemente a cualquier forma de extremismo que sea profundamente ajena a sus creencias y morales basadas en la Biblia. Los creyentes acogen con beneplácito la decisión del Tribunal Regional de Voronezh.\n","category":"victory","date":"2017-03-03T12:48:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0_hu_c56aba4f0612f110.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0.jpg","webp":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0_hu_a3c8428f31f65d22.webp","webp2x":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0_hu_14606c9310fe21c8.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/101.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","plant"],"title":"Un tribunal superior defendió a los testigos de Jehová en Voronezh","type":"news"},{"body":"De conformidad con la legislación vigente sobre la lucha contra las actividades extremistas, la Organización Religiosa Centralizada \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" hace una declaración pública de que no tiene nada que ver con los signos de extremismo y los acontecimientos establecidos en las leyes judiciales sobre la responsabilidad administrativa, así como con el reconocimiento de las organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová que forman parte de su estructura como extremistas.\nLa organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" no dio instrucciones a las organizaciones religiosas locales dentro de su estructura, así como a los creyentes individuales, para que distribuyeran, almacenaran o utilizaran de otro modo publicaciones después de que se incluyera en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nEl programa de los servicios de adoración de los testigos de Jehová en Rusia no incluye el estudio de materiales informativos prohibidos por la ley.\nLa organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" no está de acuerdo con las acciones de las personas que llevan publicaciones incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas a los edificios litúrgicos de los testigos de Jehová. Por cada hecho de plantar literatura prohibida, los creyentes presentan una queja ante las agencias de aplicación de la ley con una solicitud para llevar a los perpetradores ante la justicia.\n","category":"org","date":"2017-02-24T16:00:55+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2017/02/100.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["administrative-center","mro","fsem"],"title":"Declaración pública del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 15 de febrero de 2017, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia tuvo que entregar más de 73.000 páginas de documentación interna (en la foto) al Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia. En el aviso de una inspección no programada, el Ministerio de Justicia de Rusia no oculta el hecho de que actúa a petición de la Fiscalía General de la Federación de Rusia. ¿Qué significa un cheque de este tipo?\nEl 2 de marzo de 2017 vence un año a partir de la fecha en que se emitió una advertencia al \"Centro Administrativo\" sobre la inadmisibilidad de las actividades extremistas. En ella, el fiscal general adjunto de Rusia amenaza con cerrar una organización religiosa centralizada si se revelan \"nuevos hechos\" de actividad extremista en un plazo de 12 meses. Los creyentes trataron infructuosamente de impugnar la advertencia del fiscal en los tribunales de varias instancias, demostrando la ilegalidad y el carácter inverosímil de las acusaciones de extremismo de los testigos de Jehová.\nDurante estos 12 meses, los casos de falsificación de pruebas contra los testigos de Jehová se hicieron significativamente más frecuentes, principalmente mediante la colocación de \"materiales extremistas\" impresos en edificios de culto. Solo en 2016, hubo al menos 46 lanzamientos de este tipo, algunos grabados en cámaras de vigilancia. Los creyentes enviaron declaraciones pertinentes a las agencias de aplicación de la ley, sin embargo, en lugar de investigarlos e identificar a los perpetradores, las oficinas del fiscal emitieron advertencias a los propios creyentes.\nPara proscribir a los testigos de Jehová, la fiscalía utiliza un esquema simplificado. Un solo panfleto plantado a menudo equivale a una advertencia de una organización religiosa local (LRO, por sus siglas en inglés). Después de eso, dentro de un año después de la advertencia, debido a las nuevas plantaciones, se forman \"nuevos hechos\" de las actividades extremistas de esta ORL. Sobre esta base completamente fabricada, la LRO se liquida. Y el hecho de la liquidación de la LRO se utiliza para acusar a la organización centralizada de extremismo. La advertencia al Centro Administrativo se emitió sobre esta base. Y la Fiscalía General de la República, en su exigencia al Ministerio de Justicia para que realice una inspección no programada, afirma que ya se han establecido \"nuevos hechos\" de actividades extremistas del Centro Administrativo, ya que tras una advertencia en virtud del esquema anterior, se liquidaron varios LROS más.\n¿Tiene la fiscalía la intención de usar este plan contra el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y liquidarlo por cargos falsos de extremismo? Esto no se sabe, pero la Fiscalía ya ha tomado todas las medidas necesarias.\n\"Ahora el Ministerio de Justicia, a petición de la Fiscalía General, está estudiando a fondo los bienes y las actividades de los testigos de Jehová en Rusia\", dice Yaroslav Sivulsky, del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia. No sabemos. Sin embargo, dado que la religión de los testigos de Jehová es profesada por cientos de miles de ciudadanos rusos, tal paso sería un verdadero desastre para los derechos y libertades en nuestro país. Sin exagerar, esto nos retrotraería a los tiempos oscuros de opresión para la fe, que todavía están frescos en la memoria de la generación anterior. Espero que eso no suceda\".\n","category":"overview","date":"2017-02-23T16:04:47+03:00","duration":"3:49","image":{"jpg":"/news/2017/02/99/for_jw-russia-3299_hu_ef24575471d0aed5.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/99/for_jw-russia-3299.jpg","webp":"/news/2017/02/99/for_jw-russia-3299_hu_a958983d91ab6a83.webp","webp2x":"/news/2017/02/99/for_jw-russia-3299_hu_ec89203c83d3a812.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/99.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["administrative-center","mro","plant","fsem"],"title":"El Ministerio de Justicia está llevando a cabo una inspección a gran escala no programada del Centro de los Testigos de Jehová. ¿Qué significa?","type":"video"},{"body":"El 10 de febrero de 2017, en Nizhni Nóvgorod, un grupo de 15 agentes de las fuerzas del orden asistió a un servicio con la participación de unos 100 testigos de Jehová, que tuvo lugar en la calle Fuchik. La policía se dispersó inmediatamente en el guardarropa, donde uno de los visitantes colocó en un banco un folleto incluido en la lista de materiales extremistas.\nLos creyentes advirtieron a la policía sobre la inadmisibilidad de interrumpir el servicio, pero el capitán de policía (vestido de civil) Igor Gorshkov caminó con todo el grupo desde el guardarropa hasta el Salón, donde exigió dejar de leer la Biblia, diciendo que de lo contrario se consideraría como desobediencia y obstrucción de la acción operativa de investigación.\nLos creyentes no tienen dudas de que la intrusión de los agentes de la ley estuvo acompañada de una plantación, porque antes del inicio del servicio, inspeccionaron prudentemente el edificio y registraron claramente en el \"Informe de Inspección Visual\" que no había materiales prohibidos en él.\n","category":"siloviki","date":"2017-02-14T17:24:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/02/97/planting-04247_hu_c52f95a2467eef61.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/97/planting-04247.jpg","webp":"/news/2017/02/97/planting-04247_hu_427af605b1c3bfec.webp","webp2x":"/news/2017/02/97/planting-04247_hu_2e2bf73db380b43e.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/97.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant"],"title":"En Nizhni Nóvgorod, agentes de la ley interrumpieron bruscamente un servicio religioso. Plantar un folleto prohibido","type":"news"},{"body":"El 16 de febrero de 2017, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Voronezh examinará un caso administrativo contra una organización religiosa local de los testigos de Jehová, a la que se acusa injustamente de no notificar a las autoridades de un servicio religioso que tuvo lugar el 9 de octubre de 2016 en un complejo deportivo alquilado en la calle Voroshilov. Ese día, la policía allanó el servicio de adoración con un registro (en la foto). Los creyentes están convencidos de que el caso debe ser desestimado en ausencia de un evento de infracción administrativa.\nLa ley no exige que se notifique a las autoridades sobre la oración y las reuniones religiosas, lo que finalmente fue aclarado por el Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia. En una sentencia del 5 de diciembre de 2012, el Tribunal Constitucional, al examinar una denuncia presentada por el Comisionado para los Derechos Humanos en nombre de los testigos de Jehová, explicó:\n\"La necesidad de notificar a los órganos competentes del poder estatal o a los órganos de autogobierno local de ese acontecimiento religioso público y de soportar otros gravámenes establecidos por la ley en virtud del mero hecho de que se celebre fuera de los lugares especialmente designados para ello constituye una injerencia ilícita del Estado en la esfera de la libertad de conciencia, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia y reconocido por el artículo 9 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, y la restricción injustificada del derecho a la libertad de reunión, no condicionada por los objetivos especificados en los artículos 17 y 55 de la Constitución de la Federación de Rusia, así como en el párrafo 2 del artículo 11 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. [...]\nLos encargados de hacer cumplir la ley, incluidos los tribunales, al examinar cuestiones controvertidas relativas a la necesidad de notificar a las autoridades públicas la celebración de actos religiosos públicos en lugares distintos de los especificados en los párrafos 1 a 4 del artículo 16 de la Ley federal sobre la libertad de conciencia y las asociaciones religiosas, incluso al decidir sobre la aplicación de la responsabilidad administrativa por incumplimiento de este requisito, debe guiarse por la Constitución de la Federación de Rusia y por el presente La resolución y, en cualquier caso, no aplicar el procedimiento para la celebración de mítines, manifestaciones y procesiones a la oración y reuniones religiosas celebradas en locales no residenciales, si ni el contenido del acto religioso en sí, ni la ubicación de los locales no residenciales obligan a las autoridades públicas a adoptar medidas destinadas a garantizar el orden público, seguridad y tranquilidad de los ciudadanos\" (Resolución del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia de 05.12.2012 No. 30-P).\n","category":"administrative","date":"2017-02-14T17:22:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/02/96/planting-11_0_hu_89deb51a1b50e533.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/96/planting-11_0.jpg","webp":"/news/2017/02/96/planting-11_0_hu_6a6c2224d66152cc.webp","webp2x":"/news/2017/02/96/planting-11_0_hu_89fd52b2005041e6.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/96.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption"],"title":"Los testigos de Jehová de Voronezh son acusados injustificadamente de una nueva violación","type":"news"},{"body":"El 7 de febrero de 2017 se presentó una solicitud ante el Comité de Investigación de la Federación Rusa para iniciar un caso penal contra la prolífica \"experta en extremismo\" Natalia Nikolaevna Kryukova, autora de unos 50 \"interrogatorios\" contra los testigos de Jehová. La base probatoria suficiente para iniciar una causa penal fue recopilada por un abogado que analizó una serie de casos de alto perfil relacionados con los creyentes de esta religión.\nEl abogado Viktor Zhenkov considera que las actividades de N. Kryukova son un \"crimen contra la justicia\". En el artículo 307 del Código Penal de la Federación de Rusia se prevé la responsabilidad por ese delito, es decir, por haber emitido falsos dictámenes periciales al tribunal o a la investigación. Además, en las actividades del perito, el abogado ve indicios de incitación al odio, violación de la igualdad de derechos y libertades humanos y civiles, violación del derecho a la libertad de conciencia y religión (artículos 282, 136 y 148 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nSegún el abogado, el experto, que ni siquiera tenía una educación filológica básica, engañó a los tribunales al realizar exámenes \"lingüísticos\" de las publicaciones impresas de los testigos de Jehová, así como de \"actos de actividad de habla\" de creyentes individuales. (Natalia Nikolaevna es matemática y profesora de formación). Yendo más allá de su competencia, el experto no puede dejar de comprender que sus acciones conducen a errores judiciales, que, a su vez, dañan la vida de miles de personas inocentes. Un ejemplo es el enjuiciamiento penal a largo plazo de dos creyentes en Sergiev Posad.\nAdemás, el trabajo del experto utiliza la táctica de sustituir los objetos de estudio. Por ejemplo, en la parte dispositiva de uno de sus exámenes, N. Kryukova declara la presencia de signos de \"extremismo\" en las 115 publicaciones impresas enumeradas por ella, sin embargo, a juzgar por la parte de investigación de la conclusión, la experta no las analizó en absoluto, sino el discurso oral grabado en medios digitales, que no está relacionado con 115 publicaciones impresas.\nLas acciones de N. Kryukova en relación con su evaluación de la Biblia son indicativas. Según los abogados, estas acciones pueden calificarse como falsificación. Para \"encontrar\" signos de extremismo en la Biblia publicada por los testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, 2007), el experto recurrió al libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, que en 2010 fue incluido en la Lista de Materiales Extremistas con el número 510 (la decisión de incluirlo está siendo impugnada por el TEDH). Habiendo descubierto que este libro está completamente basado en la Biblia, el experto concluye: ¡significa que la Biblia misma también es \"extremista\"! (Certificado de estudios de fecha 3 de agosto de 2015).\nHay más que suficientes ejemplos de este tipo, ya que la \"experiencia\" de N. Kryukova es solicitada por los representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, que están aumentando los indicadores de la lucha contra el extremismo en los testigos de Jehová respetuosos de la ley. El 21 de febrero de 2014, N. Kryukova estableció su propia organización \"Centro de Experiencia Sociocultural\". Para participar en la preparación de los exámenes contra los testigos de Jehová, N. Kryukova también atrae a su gente de ideas afines: V.I. Batov, A.E. Tarasov y V.S. Kotelnikov.\nDe acuerdo con la ley, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia está obligado a realizar una auditoría de las actividades de los \"expertos\" y tomar una decisión de procedimiento.\n","category":"literature","date":"2017-02-09T17:21:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/02/95/legalcase218_hu_9b4f1f4c1b3f9a75.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/95/legalcase218.jpg","webp":"/news/2017/02/95/legalcase218_hu_28b7a7940287e308.webp","webp2x":"/news/2017/02/95/legalcase218_hu_568e7e515bd54e11.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/95.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["studies-violations","fabrications","slander","bible-ban","fsem"],"title":"El Comité de Investigación recibió material sobre un \"experto\" que denigra a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 9 de febrero de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia examinó una apelación contra la liquidación de una organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan. Los creyentes trataron de demostrar ante el tribunal que los motivos de la liquidación eran groseramente falsificados. Desafortunadamente, el tribunal ignoró sus argumentos.\n¿Cómo se falsificaron las pruebas contra la LRO de Birobidzhan?\nEl 11 de febrero de 2015, tres agentes de policía, así como un agente del FSB, interrumpieron un servicio religioso de los testigos de Jehová en una habitación alquilada. Durante la búsqueda, \"encontraron\" a alguien cuidadosamente camuflado las publicaciones incluidas en el FSEM. (Los testigos entrevistados más tarde declararon que un extraño había entrado en la habitación antes de que comenzara el servicio). Sobre esta base, el tribunal de distrito multó al presidente de la LRO con 4.000 rublos. El fiscal emitió una advertencia a la LRO sobre la inadmisibilidad de la \"violación\" reiterada de la ley en un plazo de 12 meses.\nEl 18 de octubre de 2015, los creyentes descubrieron que alguien había vuelto a colocar libros prohibidos en el local que alquilaban para el culto. Se apresuraron a deshacerse de estos artículos, y unos minutos más tarde, aparentemente no por casualidad, los mismos policías entraron en la habitación para registrar, pero, por supuesto, no pudieron encontrar nada prohibido.\nEl 21 de enero de 2016, nuevamente, los mismos agentes de la ley, junto con otros, interrumpieron el servicio de adoración y anunciaron una búsqueda de \"materiales extremistas\". Agrupados en un rincón de la sala, dijeron que habían \"encontrado\" una pila de publicaciones prohibidas. Sin embargo, debido a la inconsistencia de sus acciones, resultó que esa esquina ya había sido examinada unos minutos antes por otros policías, quienes no encontraron nada prohibido allí. Además, uno de los creyentes vio el mismo paquete de literatura en manos de agentes de la ley. Los creyentes anunciaron otra falsificación. Sin embargo, el tribunal de distrito no escuchó los argumentos de los creyentes y volvió a imponer una multa de 3.000 rublos al presidente de la LRO.\nTodas las apelaciones de los creyentes a la oficina del fiscal y al Comité de Investigación sobre los hechos de estas plantaciones también fueron completamente ignoradas.\nEl 3 de octubre de 2016, sobre la base de estos \"hechos\" fabricados que supuestamente confirmaban la \"actividad extremista\", el Tribunal de la Región Autónoma Judía, a instancia del Departamento de Justicia de la Región Autónoma Judía, decidió liquidar la LRO y reconocerla como \"extremista\".\nEsta decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no significa una prohibición de la religión de los testigos de Jehová en Birobidzhan. Solo se liquidó una entidad jurídica específica, que incluía a poco más de 10 residentes de Birobidzhan. La profesión de fe de los testigos de Jehová sigue siendo legal en toda la Federación Rusa gracias al artículo 28 de la Constitución rusa, que no ha sufrido ningún cambio. (Anteriormente, en un caso similar del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, el tribunal, después de haberlo resuelto, emitió una decisión por la que se restableció la justicia para la LRO de Tiumén de los testigos de Jehová.)\n","category":"verdict","date":"2017-02-09T13:49:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215_hu_6f94193f48413aef.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215.jpg","webp":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215_hu_b4a658cdc4ba2873.webp","webp2x":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215_hu_f34d62b92cfde2a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/94.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["mro","liquidation","fabrications","analytics","meetings-disruption","plant"],"title":"El Tribunal Supremo confirmó la decisión de liquidar la entidad jurídica de los testigos de Jehová en Birobidzhan","type":"news"},{"body":"Desde 2010, dos miembros de Sergiev Posad han sido procesados por su fe. A continuación se presenta una breve biografía de ellos.\nVYACHESLAV STEPANOV (39 años, en la foto de la izquierda) nació y creció en Sergiev Posad, en el seno de una familia numerosa. Sus padres trabajaban en una conocida planta electromecánica de la ciudad. De niño, Vyacheslav apreciaba las herramientas de carpintería de su abuelo. Después del octavo grado, comenzó a trabajar en un sitio de construcción, completando su educación en la escuela nocturna. Actualmente, Vyacheslav se gana la vida en la industria de la construcción. Hizo su elección religiosa a la edad consciente de 23 años. A la edad de 30 años, formó una familia con una niña que comparte sus valores y puntos de vista. Ahora, cuando Vyacheslav está siendo procesado, Oksana se ha convertido en una inestimable asistente y apoyo para él.\nANDREY SIVAK (42 años, en la foto de la derecha) creció en el seno de una familia numerosa a orillas del río Kolymá, en la región de Magadán, donde sus padres participaron en la construcción de una central hidroeléctrica. Andrey era aficionado a los deportes y recibió la profesión de profesor de educación física. A mediados de la década de 1990, Andrey formó una familia y tuvo hijos. Después de mudarse a Sergiev Posad, él y su esposa comenzaron a profesar la religión de los testigos de Jehová. En 2008 nació su tercer hijo. Los cargos, las numerosas audiencias judiciales, la invasión de la casa de la policía con un registro, todo esto se convirtió en una prueba difícil para la familia, incluida la madre de Andrei. Además, cuando Andrey (al igual que Vyacheslav Stepanov) fue incluido en la lista de \"cómplices del extremismo\" antes de la decisión judicial, se vio obligado a dejar la enseñanza: solía trabajar como entrenador de fútbol infantil. Con su familia, Andrey reza para que el tribunal comprenda lo absurdo de los cargos contra él y su correligionario, Vyacheslav Stepanov.\n","category":"trial","date":"2017-02-03T16:22:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/02/92/stepanov_sivak207_hu_d522a3d03545db7e.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/92/stepanov_sivak207.jpg","webp":"/news/2017/02/92/stepanov_sivak207_hu_7d1d584dd7c0539d.webp","webp2x":"/news/2017/02/92/stepanov_sivak207_hu_d169ca99fb487dec.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/92.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":[],"title":"¿Quiénes son los creyentes acusados de Sergiev Posad?","type":"news"},{"body":"El 25 de enero de 2017, el Tribunal de la ciudad de Sergiev Posad continuó examinando la causa penal contra Vyacheslav Stepanov (39 años) y Andrey Sivak (42 años), ancianos de la congregación cristiana local de los testigos de Jehová, acusados en virtud del artículo \"extremismo\". La próxima audiencia está programada para el 20 de febrero de 2017.\nComo se desprende de la breve cronología, este proceso penal por la fe se ha prolongado durante casi siete años.\n","category":"trial","date":"2017-01-30T16:48:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/90/sergiyev_posad_court_building201_hu_3498d54808927eff.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/90/sergiyev_posad_court_building201.jpg","webp":"/news/2017/01/90/sergiyev_posad_court_building201_hu_2b7bda8e2edede1b.webp","webp2x":"/news/2017/01/90/sergiyev_posad_court_building201_hu_947c478e7a7bb4e7.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/90.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["first-instance"],"title":"Comienza el interrogatorio de los creyentes en el tribunal de Sergiev Posad","type":"news"},{"body":"30 julio 2010 Bajo el epígrafe \"secreto\" de la Dirección Central de Asuntos Internos de la Región de Moscú se aprueba un plan de medidas operativas de registro contra los seguidores de la religión de los testigos de Jehová en el distrito de Sergiev Posad.\nAgosto 2010. Siguiendo el plan, los agentes S. Chumachkov y N. Luchikhin, fingiendo interés por la religión, acuden dos veces a los servicios pacíficos. Graban el programa bíblico en cámaras de video ocultas montadas en el borsette y en prendas de vestir.\nAgosto 2010. Los materiales de video se transfieren para su \"examen\" a Natalia Nikolaevna Kryukova, una profesora de matemáticas que colabora con el Instituto Ruso de Estudios Culturales.\n11 octubre 2010 La experta N. Kryukova firma por sí sola el Certificado de Investigación, en el que informa sobre los signos de extremismo en las discusiones bíblicas grabadas en cámara. Los temas de estas discusiones son dignos de mención: \"Vence el mal refrenando la ira\" y \"¿Qué reputación mereces delante de Dios?\".\n18 octubre 2010 Los resultados de la operación secreta y el certificado se transfieren al Comité de Investigación de la Federación de Rusia para su verificación.\nAños 2010-2013. El Comité de Investigación de la Federación de Rusia no ve corpus delicti en las acciones de los creyentes, por lo que se niega a iniciar un caso penal.\n9 abril 2013 El investigador M. Dukhovnev dicta la decisión de iniciar una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio o la enemistad cometida por un grupo organizado). Comienzan más de 2 años de investigación preliminar.\n12 abril 2013 Se están registrando las casas de los testigos de Jehová en Sergiev Posad.\n16 julio 2013 Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n28 octubre 2013 La experta N. Kryukova (profesora de matemáticas) en colaboración con V. Batov firma un nuevo examen lingüístico realizado en el marco de un caso penal.\n13 noviembre 2013 La experta N. Kryukova, en colaboración con V. Batov, firma otro examen lingüístico realizado en el marco de la causa penal.\n8 octubre 2014 El investigador \"pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos viven en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga así artificialmente el período de la investigación preliminar.\n7 de diciembre de 2014. La experta N. Kryukova, en colaboración con V. Kotelnikov y A. Tarasov, firma otro examen lingüístico realizado en el marco de una causa penal. Cada vez, el experto detecta signos de extremismo en las palabras de los creyentes. Según los expertos, los acusados incitaron al odio diciendo: \"No queremos llevar una vida vacía que no tenga un gran valor, como la mayoría de las personas. No tienen metas ni sentido en la vida y, por desgracia, son infelices... No están interesados en el creador de todos los seres vivos\".\n28 diciembre 2014 El investigador vuelve a \"poner en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos residen invariablemente en su lugar de residencia y desconocen las acciones del investigador, quien prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n13 abril 2015 Por tercera vez, el investigador \"lo pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Sivak y Stepanov. Ambos siguen viviendo en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n31 de agosto de 2015. A Sivak y Stepanov se les entrega el texto de la acusación. En él, el investigador afirma que desde 2007, los creyentes han estado tramando planes para incitar al odio y humillar la dignidad humana de los ciudadanos. Con este fin, registraron una organización religiosa local en el Ministerio de Justicia de Rusia. Su culpabilidad, según el investigador, era que celebraban \"reuniones 'religiosas' de ciudadanos, veladas bajo el disfraz de reuniones 'religiosas'\" (?!).\n19 de octubre de 2015. Sivak y Stepanov están incluidos en la lista oficial de terroristas y extremistas (n.º 5323 y n.º 5234), con la publicación de sus datos personales en la \"Rossiyskaya Gazeta\" de fecha 19.10.2015, Sberbank de Rusia de la Federación de Rusia rechaza su solicitud de abrir una cuenta de efectivo. Como resultado, Andriy Sivak, padre de tres hijos, se ve privado de empleo en una institución estatal.\nSeptiembre 2015 – Marzo 2016. Audiencias en el Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad presididas por la jueza Elena Aminova. Los intereses de los creyentes están representados por los abogados Viktor Zhenkov y Dmitry Kolobov.\n20 noviembre 2015 ANO \"Laboratorio de Lingüística Aplicada\" ofrece una revisión de las opiniones expertas de N. Kryukova y otros. La inversión de las evaluaciones generalmente aceptadas se produce en los casos en que el objeto de la evaluación es hostil, evalúa negativamente las cualidades positivas del enemigo. En otras palabras, del texto del examen se deduce que no son los testigos de Jehová los que son hostiles a la gente, sino que los expertos V.S. Kotelnikov, N.N. Kryukova y A.E. Tarasov son hostiles a los testigos de Jehová.\"\n9 febrero 2016 Por orden judicial, el Centro Federal Ruso de Peritaje Forense, dependiente del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia, lleva a cabo un nuevo examen de los servicios religiosos filmados con una cámara oculta y concluye que no hay signos de extremismo.\n4 marzo 2016 El Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad absuelve completamente a los creyentes.\n26 de mayo de 2016. El Tribunal Regional de Moscú, a petición del fiscal, anula la absolución y envía el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad.\n21 de noviembre de 2016. En el curso del nuevo juicio, se interroga a la experta N. Kryukova, quien admite que evalúa negativamente la dirección religiosa de los testigos de Jehová y que su evaluación de las palabras y expresiones depende del representante de qué dirección religiosa las pronuncia.\n9 de enero de 2017. La jueza Lilia Baranova, que ha sido asignada al caso, procede a su nuevo juicio.\n","category":"trial","date":"2017-01-30T16:46:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200_hu_ef06c8ede3422868.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200.jpg","webp":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200_hu_f36e641ca144f4fd.webp","webp2x":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200_hu_f2d8dfdb56fb2d97.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/89.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","retrial"],"title":"El caso de los ancianos de Sergiev Posad. Cronología y hechos","type":"news"},{"body":"El 16 de enero de 2017, el Tribunal Municipal de Moscú escuchó los argumentos de los representantes del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" sobre la falta de fundamento de la advertencia sobre la inadmisibilidad de las actividades extremistas emitida contra ellos por el Fiscal General Adjunto de Rusia. El recurso fue desestimado.\nSe publica una grabación de audio de las explicaciones y discursos en el debate de dos representantes del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\".\n","category":"org","date":"2017-01-25T16:32:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/88/moscow_city_court-02199_hu_c84987d2a270601d.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/88/moscow_city_court-02199.jpg","webp":"/news/2017/01/88/moscow_city_court-02199_hu_71984723f18a8aea.webp","webp2x":"/news/2017/01/88/moscow_city_court-02199_hu_2903c51553d254ab.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/88.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["appeal","courtroom","liquidation","defense-arguments"],"title":"Discursos pronunciados en el Tribunal Municipal de Moscú por representantes del Centro de los Testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 16 de enero de 2017, el Tribunal de la Ciudad de Moscú desestimó la apelación de los testigos de Jehová en Rusia, en la que los creyentes impugnaban la advertencia emitida a su Centro Administrativo.\nYaroslav Sivulsky, representante del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, dijo: \"El extremismo entre los testigos de Jehová es una ilusión que se ha repetido cien veces, pero que no se ha hecho realidad por eso. Durante más de 60 años, las autoridades rusas han sido muy conscientes de que estamos tan lejos del extremismo como el cielo de la tierra. Nuestros creyentes fueron a la cárcel e incluso fueron a ser fusilados, pero no para levantar armas contra la gente, sin importar los ideales que fueran. No tenemos nada que ver con el extremismo\".\nEl incidente fue el resultado de decisiones erróneas de los tribunales inferiores de incluir varias publicaciones religiosas de los testigos de Jehová en la lista federal de materiales extremistas (FSEM). Desafortunadamente, los organismos encargados de hacer cumplir la ley utilizan activamente pruebas falsificadas (materiales de plantación de la FSEM, falso testimonio) para multar a los creyentes y presentar demandas para liquidar las organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová.\nLos testigos de Jehová tienen la intención de utilizar todos los recursos legales para probar lo absurdo de las acusaciones. Esperan que prevalezca la justicia.\n","category":"org","date":"2017-01-16T14:58:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/86/moscow_city_court-02_hu_73200109e4b7cb57.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/86/moscow_city_court-02.jpg","webp":"/news/2017/01/86/moscow_city_court-02_hu_f79f52595e9df4a2.webp","webp2x":"/news/2017/01/86/moscow_city_court-02_hu_85febb1b8d63abdd.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/86.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","appeal","liquidation","fsem"],"title":"Un tribunal de la ciudad de Moscú rechaza la denuncia de los testigos de Jehová en el caso de advertencia de la fiscalía","type":"news"},{"body":"Los testigos de Jehová impugnaron ante los tribunales la advertencia que les había hecho la Fiscalía General sobre la inadmisibilidad de las actividades extremistas. El 16 de enero de 2017, la instancia de apelación, el Tribunal de la Ciudad de Moscú, escuchó los argumentos de los representantes del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia.\n","date":"2017-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/243.html","regions":[],"tags":["liquidation","courtroom"],"title":"Discurso pronunciado ante el Tribunal Municipal de Moscú por los representantes de los testigos de Jehová en el caso de impugnar la advertencia de la Fiscalía General","type":"docs"},{"body":"Se supo que el 14 de diciembre de 2016 se puso fin a la causa penal contra seis testigos de Jehová de Taganrog (región de Rostov) por motivos de rehabilitación. Este caso penal fue una repetición exacta del sensacional \"Caso de los Dieciséis\", que se ha escuchado en los tribunales durante unos cuatro años y sobre el cual se dictó un veredicto de culpabilidad (en la actualidad, los creyentes y sus defensores lo están apelando ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa).\nEn 2011, seis creyentes, así como dieciséis, fueron sorprendidos orando y leyendo la Biblia y consideraron esto como \"actividad extremista\" con el argumento de que el tribunal había liquidado previamente una entidad legal: la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Taganrog\". La liquidación de la entidad jurídica no significó que los creyentes se vieran privados del derecho a la libertad de religión. Después de muchos años, quedó claro para la investigación que no había cuerpo del delito en las acciones de los acusados. Ahora los creyentes deben devolver las Biblias y otros bienes personales que les fueron incautados durante los registros en 2011, y dos de los acusados, los esposos Vladimir y Svetlana Chesnokov, de 67 años, también tendrán que desbloquear sus cuentas bancarias, que contienen sus modestos ahorros para la jubilación.\n","category":"victory","date":"2017-01-12T15:15:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/85/vlcsnap-error168187_hu_8c8e44336ef42ead.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/85/vlcsnap-error168187.jpg","webp":"/news/2017/01/85/vlcsnap-error168187_hu_6fc7de9cec17faf3.webp","webp2x":"/news/2017/01/85/vlcsnap-error168187_hu_fb97edd36d5152a3.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/85.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["case-dismissed","rosfinmonitoring","families","elderly","liquidation"],"title":"Se ha puesto fin al proceso penal de seis testigos de Jehová de Taganrog","type":"news"},{"body":"El 27 de diciembre de 2016, la organización local de los testigos de Jehová recibió solemnemente un elogio \"por su ciudadanía activa y su gran contribución a la vida social de la ciudad\". Durante muchos años, los creyentes han estado involucrados con entusiasmo en el mantenimiento de la limpieza y la comodidad en su natal Vladikavkaz.\nCentenares de testigos de Jehová han respondido en repetidas ocasiones a la petición de ayuda para mejorar las zonas de recreo de los ciudadanos, por ejemplo, en las inmediaciones del arboreto de Vladikavkaz y del parque forestal Sapitskaya Budka. Más de 2.300 seguidores de la religión de los testigos de Jehová viven en la ciudad, y a lo largo de los años han recibido repetidamente agradecimientos del jefe de la ciudad y de los jefes de las prefecturas \"por su posición activa en la vida\", \"por su participación activa en la vida pública\", \"por su ayuda en la limpieza y el restablecimiento del orden\", por participar en la campaña \"Planta tu árbol\" y otros eventos.\nCuriosamente, a principios de 2010, los testigos de Jehová contribuyeron con un tipo de contribución ligeramente diferente a la cultura nacional. Publicaron y distribuyeron la primera Biblia completa en idioma osetio en la república. Dado que la UNESCO había incluido el año anterior la lengua osetia en la lista de especies en peligro de extinción, la publicación de la Biblia ayuda sin duda a las generaciones futuras a seguir hablando su lengua materna.\n","category":"opinions","date":"2017-01-11T12:26:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/83/image1185_hu_24d215c3109df4c3.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/83/image1185.jpg","webp":"/news/2017/01/83/image1185_hu_ef4d9c4c62d06c22.webp","webp2x":"/news/2017/01/83/image1185_hu_99a4d73909209621.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/83.html","regions":["osetia"],"subtitle":null,"tags":["translations","gratitude","maintenance"],"title":"Las autoridades de la ciudad de Vladikavkaz elogian a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 9 de enero de 2017, el Tribunal de la ciudad de Sergiev Posad comenzó a examinar un caso penal en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (extremismo) contra dos ancianos locales de la comunidad de los testigos de Jehová. Anteriormente, el 4 de marzo de 2016, el tribunal absolvió a estos creyentes por motivos de rehabilitación, pero el tribunal de apelación envió el caso a un nuevo juicio.\nEl caso contra Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak se inició en abril de 2013. Los agentes entraron en el culto, grabaron un vídeo encubierto y entregaron la grabación a un experto que colaboraba con ellos, la profesora de matemáticas N. Kryukova, que \"descubrió\" \"signos de extremismo\" en palabras de los creyentes. Las conclusiones del experto fueron refutadas durante las audiencias judiciales, y los creyentes fueron absueltos. Sin embargo, el Tribunal Regional de Moscú devolvió el caso al tribunal de primera instancia. El nuevo juicio fue confiado a la jueza Lilia Baranova.\n","category":"trial","date":"2017-01-09T15:59:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/82/gavel3_0_hu_adcc474ea0ed0450.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/82/gavel3_0.jpg","webp":"/news/2017/01/82/gavel3_0_hu_6389c68654f9424b.webp","webp2x":"/news/2017/01/82/gavel3_0_hu_129bc46f39cb308.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/82.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["retrial"],"title":"En los suburbios, los creyentes defienden su inocencia ante un tribunal penal","type":"news"},{"body":"La incitación al odio hacia la gente es ajena a los testigos de Jehová porque siguen los preceptos filantrópicos de Jesucristo. Atribuirles extremismo es un error por varias razones.\n1. Los más de 100 años de historia de esta religión demuestran la naturaleza no extremista de sus puntos de vista. Los testigos de Jehová nunca toman las armas. En Alemania, a costa de la libertad e incluso de sus vidas, se negaron a servir en las unidades de la Wehrmacht. En la URSS, aunque sufrieron una severa opresión, los Testigos no odiaron a sus perseguidores. Hoy en día, los testigos de Jehová son una hermandad multinacional que ha demostrado su capacidad para superar los prejuicios que dividen a las personas.\n2. En ninguna parte del mundo, excepto en Rusia, se acusa a los testigos de Jehová de extremismo. Las comunidades de esta religión operan libremente en más de 200 países de todo el mundo. Todos ellos están unidos por un credo basado en la Biblia. Millones de testigos de Jehová están preocupados por las acusaciones infundadas contra sus correligionarios rusos.\n3. Los expertos rusos en derechos humanos condenan la aplicación de la ley sobre el extremismo a los testigos de Jehová. El Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación Rusa, en su informe de 2013 , señaló: \"El problema de la imperfección de la llamada legislación 'antiextremista' sigue siendo urgente. La vaga formulación del concepto básico de \"extremismo\" en sí misma se vuelve aún más borrosa cuando se le agrega la definición de \"religioso\". Lo que exactamente se considera \"extremismo religioso\" aún no puede ser decidido ni siquiera por los eruditos religiosos. Por otra parte, este concepto de \"caucho\" es fácilmente utilizado por otros órganos judiciales y de aplicación de la ley sobre el terreno, que ponen en ella su propia actitud subjetiva ante una confesión concreta.\n4. La comunidad internacional condena la aplicación de la ley sobre el extremismo a los testigos de Jehová en Rusia. La Asamblea hace un llamamiento a las autoridades rusas para que... abstenerse de aplicar la ley sobre actividades extremistas a todas las comunidades religiosas, especialmente a los testigos de Jehová\u0026quot; (Resolución de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa n.º 1896 [2012], párr. 25.31). El Comité de Derechos Humanos de la ONU ha expresado en repetidas ocasiones su preocupación por el hecho de que en Rusia la ley sobre el extremismo esté \u0026quot;dirigida, en particular, contra los testigos de Jehová\u0026quot; (CCPR/C/SR.3157, Observaciones finales sobre el séptimo informe periódico de la Federación de Rusia).\nLos propios testigos de Jehová ven una explicación para lo que está sucediendo en las palabras proféticas de Jesucristo, quien fue ejecutado bajo falsos cargos de sedición. Advirtió a sus discípulos: \"Si yo he sido perseguido, ustedes también serán perseguidos\" (Juan 15:20).\n","category":"faq","date":"2017-01-04T10:05:41+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/about/faq/3.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics"],"title":"¿Por qué es un error considerar a los testigos de Jehová como 'extremistas'?","type":"news"},{"body":"La inclusión de varios libros de los testigos de Jehová en el FSEM es la única razón para las acusaciones de extremismo presentadas contra los seguidores de esta religión en Rusia. ¿Por qué se declaran \"extremistas\" en Rusia las publicaciones basadas en la Biblia, que se distribuyen gratuitamente en todo el mundo en cientos de idiomas?\n1. Debido a la definición poco clara de extremismo en la ley. En 2015, el Comité de Derechos Humanos de la ONU recomendó que el Estado ruso \"revisara la Ley Federal de Lucha contra las Actividades Extremistas sin demora indebida con el fin de [...] estableciendo criterios claros y específicos por los cuales ciertos materiales pueden ser clasificados como extremistas. Deben adoptarse todas las medidas necesarias para impedir la aplicación arbitraria de esta ley y debe revisarse la Lista Federal de Materiales Extremistas\" (CCPR/C/SR.3157, Observaciones finales sobre el séptimo informe periódico de la Federación de Rusia).\n2. Por errores de peritos o jueces. Las decisiones judiciales, a veces contrarias al sentido común, se basan en dictámenes periciales. El evidente sesgo o incompetencia de los especialistas llevó a la aparición de una disposición concreta en la ley sobre el extremismo: \"La Biblia, el Corán, el Tanaj y el Ganjur, su contenido y sus citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas\" (artículo 3.1). Lamentablemente, a pesar de ello, los tribunales siguen recibiendo demandas de la fiscalía para que reconozcan la propia Biblia, así como las publicaciones con sus citas, como \"materiales extremistas\".\n3. Por la aplicación selectiva de la legislación \"antiextremista\". Lev Levinson, experto del Instituto de Derechos Humanos, explicó: \"La campaña de persecución de los testigos [de Jehová] por declaraciones comunes a todos los textos religiosos es una violación flagrante del principio constitucional de la libertad de conciencia y la igualdad de las asociaciones religiosas ante la ley. No estoy pidiendo que se aplique el mismo enfoque a la Iglesia Ortodoxa Rusa o a las comunidades judías, sino solo para enfatizar su naturaleza discriminatoria y absurda\". El Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, en su informe de 2012 , señaló: \"La organización religiosa Testigos de Jehová sigue siendo el 'poseedor del récord' en cuanto al número de inspecciones de este tipo. [...] De hecho, las organizaciones se ven privadas de la oportunidad de defender sus valores sagrados en los tribunales, desafiando las opiniones de los expertos por parte de la fiscalía. [...] Cualquier credo se basa en la posición de su propia \"verdad\" y la \"falsedad\" de otros credos.\nHa habido páginas oscuras en la historia de varios países cuando se impuso una prohibición sobre la traducción y distribución de la Biblia. En algunos casos, se trató de la destrucción masiva de este libro y de la persecución de quienes lo poseían. Es por eso que muchas personas sensatas en Rusia están tratando de evitar que se repitan los errores del pasado.\n","category":"faq","date":"2017-01-04T10:01:09+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/about/faq/2.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","fsem","review","unhrc"],"title":"¿Por qué se incluyen algunas publicaciones de los testigos de Jehová en la Lista de Materiales Extremistas (FSEM)?","type":"news"},{"body":"El 20 de diciembre de 2016, el juez Alexander Kuryanov, del Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh, emitió una orden para suspender las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová por un período de un mes y medio por presuntamente \"almacenar materiales extremistas\". De hecho, los abogados presentaron al tribunal todas las pruebas de que los folletos fueron colocados sobre los creyentes.\nLas pruebas fueron falsificadas el 9 de octubre de 2016, durante un servicio religioso celebrado en el complejo deportivo de Voronezh, en la calle Voroshilov, con la participación de 650 testigos de Jehová locales. Ese día, refiriéndose a una llamada recibida sobre un presunto delito, la policía irrumpió en el culto. Los agentes de la ley comenzaron a buscar \"materiales extremistas\" en un lugar muy inusual: en los colores decorativos con los que estaba decorada la habitación. Cuál fue la sorpresa de los creyentes cuando la policía \"descubrió\" libros escondidos incluidos en la lista de materiales extremistas (ver foto). Además, después de examinar pasivamente varias filas de creyentes, la policía eligió para su inspección un paquete perteneciente a un extraño, que contenía un libro ingresado en el FSEM. El hombre, según testigos presenciales, abandonó apresuradamente la sala justo antes de la llegada de la policía. Además, aparecieron varios testigos falsos, que declararon que estaban de forma independiente en el edificio y que se les entregaron publicaciones de la lista de materiales extremistas. Aunque estas personas afirmaron que no se conocían entre sí, sin embargo, las grabaciones de las cámaras de video muestran que antes del inicio del servicio, estas personas se comunicaban entre sí, se tomaban fotos juntas y revisaban sus relojes. Por último, los testigos, como se desprende del vídeo, a una pregunta directa del abogado, confirman claramente su interés por el resultado del hecho operativo.\nLos testigos de Jehová no usan materiales que hayan sido considerados \"extremistas\" como resultado de una serie de errores judiciales. Se oponen firmemente a cualquier forma de extremismo que sea profundamente ajena a sus creencias y morales basadas en la Biblia. Los creyentes consideran que la decisión de la corte es un evento muy triste.\n","category":"org","date":"2016-12-23T11:19:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/79/planting-11_hu_da03f0b670ce3056.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/79/planting-11.jpg","webp":"/news/2016/12/79/planting-11_hu_b1ff814d2983439b.webp","webp2x":"/news/2016/12/79/planting-11_hu_e219efd96c17c5a2.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/79.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["fabrications","plant","meetings-disruption","fsem"],"title":"El tribunal de Voronezh hizo la vista gorda ante los hechos evidentes de falsificación de pruebas contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Hace exactamente 20 años, en diciembre de 1996, se comenzó a trabajar en San Petersburgo en el diseño de un gran edificio litúrgico en Kolomyazhsky Prospekt, con capacidad para 2.600 creyentes a la vez.\nUna breve reseña arquitectónica y de diseño de este edificio fue publicada en el número de la revista \"World of Design\" (2000/01).\n","category":"activity","date":"2016-12-23T09:39:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/78/zk-03_1_hu_c7c032f40a46343a.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/78/zk-03_1.jpg","webp":"/news/2016/12/78/zk-03_1_hu_d86dee0b894370dd.webp","webp2x":"/news/2016/12/78/zk-03_1_hu_68b30be36014b4c1.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/78.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["construction","review"],"title":"Hace 20 años comenzó el diseño del \"Salón de Asambleas de los testigos de Jehová\" en San Petersburgo","type":"news"},{"body":"El 18 de diciembre de 2016, en Smolensk, unos 15 policías antidisturbios armados, investigadores y policías entraron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Pushkin mientras se celebraba allí un servicio religioso con la participación de unos 60 creyentes. Los agentes de la ley entraron deliberadamente en el baño y fingieron encontrar un folleto incluido en la lista de materiales extremistas.\nEsta no es la primera vez que a los testigos de Jehová se les tira la literatura al inodoro, como hace un mes en la región de Nizhni Nóvgorod.\nAl mismo tiempo, en Smolensk se llevó a cabo un registro en una casa particular donde viven los testigos de Jehová. Los creyentes señalan que los agentes de policía se comportaron de manera grosera y usaron la fuerza contra las mujeres. Cuando uno de los creyentes deterioró gravemente su salud, la policía, bajo la amenaza de la fuerza, impidió que se llamara al servicio médico de emergencia durante mucho tiempo.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-19T17:13:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/76/kollazh_hu_c3f4338e86a18055.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/76/kollazh.jpg","webp":"/news/2016/12/76/kollazh_hu_2d793ad4114ee892.webp","webp2x":"/news/2016/12/76/kollazh_hu_8909f2214e952548.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/76.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","search","health-risk"],"title":"En Smolensk, la policía colocó un folleto prohibido sobre los testigos de Jehová en el retrete","type":"news"},{"body":"El 17 de diciembre de 2016, unas 15 personas acudieron al edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Poselkovaya de Sochi, encabezadas por el mayor de policía S. A. Matsko. Agentes de policía, así como personas con uniformes cosacos, bloquearon todas las puertas del edificio.\nLos agentes de la ley insistieron en la expulsión de los creyentes de la sala, quedando solo dos. Como resultado, los creyentes, privados de la oportunidad de controlar las acciones de un grupo de operativos, fueron plantados con una publicación impresa incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nAdemás del hecho de que se cometió esta escandalosa falsificación, la policía interrumpió los servicios de dos comunidades de testigos de Jehová de Sochi. Cabe destacar que uno de los \"testigos\" que acudió con la policía ayudó a derribar la puerta del patio del edificio litúrgico. Hace seis meses se vio a los mismos testigos registrando el apartamento de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-19T16:16:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/75/planting-01_0_hu_4e3c9539bf236ac7.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/75/planting-01_0.jpg","webp":"/news/2016/12/75/planting-01_0_hu_6040977556c61772.webp","webp2x":"/news/2016/12/75/planting-01_0_hu_62d4767538f77ccd.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/75.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fabrications","fsem","vandalism"],"title":"En Sochi, las autoridades colocaron un artículo prohibido contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 14 de diciembre de 2016, con el fin de falsificar pruebas, tres desconocidos entraron en un servicio religioso de los testigos de Jehová en Tula. Dos de ellos trajeron consigo libros incluidos en la lista de materiales extremistas.\nEn medio del servicio, los policías entraron en la sala. El video muestra que dos extraños (ver foto) abandonan rápidamente el edificio y los libros prohibidos permanecen en sus lugares, a los que la policía presta atención de inmediato. Un tercer desconocido ( en la foto de la derecha), supuestamente sin relación con los otros dos, se queda y da explicaciones detalladas a la policía, sobre la base de las cuales se elabora un protocolo, supuestamente en nombre del feligrés.\nEste ya es un plan bien establecido, según el cual los organismos encargados de hacer cumplir la ley lograron prohibir varias organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová. Afortunadamente, en algunos casos , los tribunales ven que las pruebas contra los testigos de Jehová son falsas y se niegan a imponer sanciones a los creyentes.\nLos testigos de Jehová están indignados por las acciones inescrupulosas de la policía y sus cómplices.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-16T14:47:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/74/planting-09_0_hu_f77302a4cb9453.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/74/planting-09_0.jpg","webp":"/news/2016/12/74/planting-09_0_hu_ac1e0c875880922b.webp","webp2x":"/news/2016/12/74/planting-09_0_hu_b562f038ac9db4f6.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/74.html","regions":["tula"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fsem","fabrications"],"title":"Plantación indignante de publicaciones prohibidas en Tula. Nuevos detalles","type":"news"},{"body":"La noche del 14 de diciembre de 2016, dos hombres entraron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Karl Marx de Tula. Plantaron varios libros sobre los creyentes incluidos en la lista de materiales extremistas. Al mismo tiempo, unos 10 agentes de la ley entraron en la sala, entre ellos Grigory Nikolaev, un empleado del centro para la lucha contra el extremismo. Las fuerzas de seguridad fingieron que habían descubierto accidentalmente libros prohibidos y elaboraron un protocolo sobre una infracción administrativa, que en última instancia podría tener consecuencias catastróficas para la libertad religiosa de los testigos de Jehová locales.\nComo resultado de la invasión, el culto tuvo que ser detenido. Los creyentes están indignados por las acciones inescrupulosas de la policía y sus cómplices.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-15T16:07:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/73/planting-03_0_hu_824d80d3ea54d356.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/73/planting-03_0.jpg","webp":"/news/2016/12/73/planting-03_0_hu_bbeb57b9d3edeaeb.webp","webp2x":"/news/2016/12/73/planting-03_0_hu_4bba0a2724ddd2e.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/73.html","regions":["tula"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fabrications","fsem"],"title":"En Tula, agentes de la ley colocaron libros prohibidos sobre los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Se han acumulado pruebas de que los agentes del orden público y las personas que cooperan con ellos colocan sistemáticamente publicaciones impresas incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM) en los servicios de culto. ¿Por qué lo hacen?\nPorque algunos funcionarios restringen deliberadamente la libertad de los testigos de Jehová. En la mayoría de los casos, estos funcionarios han sido víctimas de información falsa sobre los testigos de Jehová. En la búsqueda de su objetivo, no desdeñan ningún medio.\nPorque no hay violaciones reales de la ley por parte de los testigos de Jehová. Los testigos de Jehová no usan las publicaciones de FSEM en su uso religioso y revisan escrupulosamente los edificios de culto para ver si están ausentes. Las autoridades inescrupulosas se ven obligadas a falsificar pruebas a fin de encontrar un pretexto para acusar a los testigos de Jehová.\nEn algunos casos, los tribunales, una vez resuelto, toman decisiones que restablecen la justicia.\n","category":"faq","date":"2016-12-09T15:05:30+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/about/faq/1.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["plant","fsem","fabrications"],"title":"¿Por qué se plantan publicaciones proscritas sobre los testigos de Jehová?","type":"news"},{"body":"En la noche del 29 de noviembre de 2016, en la ciudad de Ozyory, región de Moscú, unos 10 policías y agentes del FSB, así como testigos, entraron en el edificio donde comenzó el servicio de adoración de los testigos de Jehová con la participación de unas 100 personas.\nEn 2 horas, se llevó a cabo una inspección, de hecho, un registro, de las instalaciones, y se tomaron explicaciones de varias decenas de los presentes bajo el protocolo. Los textos religiosos y las instrucciones para el mantenimiento del edificio fueron incautados a los creyentes. Los agentes de la ley se comportaron correctamente, como resultado de la invasión, no se encontró nada ilegal, pero el servicio se interrumpió.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-02T11:09:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/70/planting-04_hu_c52f95a2467eef61.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/70/planting-04.jpg","webp":"/news/2016/12/70/planting-04_hu_427af605b1c3bfec.webp","webp2x":"/news/2016/12/70/planting-04_hu_2e2bf73db380b43e.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/70.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption","inspection"],"title":"Agentes de las fuerzas del orden irrumpieron en un servicio religioso de los testigos de Jehová en la región de Moscú","type":"news"},{"body":"El 27 de noviembre de 2016 se celebró un servicio de 6 horas en la aldea de Nezlobnaya (territorio de Stávropol), al que asistieron 500 romaníes que profesaban la religión de los testigos de Jehová. La alegría y la emoción reinaron en el servicio. Muchos se sintieron conmovidos al escuchar la lectura y la explicación de la Biblia en su propia lengua, rezar y cantar canciones de alabanza a Dios en el dialecto valado de la lengua gitana.\nMuchos creyentes fueron acompañados por sus familiares, que permanecieron pacientemente en sus asientos y escucharon atentamente los discursos y entrevistas en su lengua materna. Se sorprendieron de que los hablantes de diferentes dialectos gitanos, que normalmente evitan comunicarse entre sí, se comunicaran de manera amistosa en el servicio.\nLos testigos de Jehová llevan las buenas nuevas del Evangelio en tres dialectos gitanos de Rusia: vlasch, kotlyar y gitano del norte de Rusia. La traducción se complica por el hecho de que hay poca o ninguna escritura y gramática en las lenguas romaníes. Por ejemplo, para publicar publicaciones en valaco, los traductores tuvieron que desarrollar 4 nuevos caracteres cirílicos.\nTales contribuciones al desarrollo de lenguas pequeñas no son raras para los testigos de Jehová. Por ejemplo, las publicaciones litúrgicas de los testigos de Jehová se han publicado en más de 10 idiomas y dialectos romaníes para los creyentes romaníes que viven en Albania, Argentina, Bulgaria, Chile, Alemania, Grecia, Macedonia, Polonia, Rumania, Serbia, Eslovaquia y Ucrania.\n","category":"activity","date":"2016-11-28T15:54:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/69/roma-01_0_hu_82f2de2192854752.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/69/roma-01_0.jpg","webp":"/news/2016/11/69/roma-01_0_hu_e292b928928ac695.webp","webp2x":"/news/2016/11/69/roma-01_0_hu_21e8307ee416fd16.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/69.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["languages","conventions"],"title":"En el territorio de Stávropol se celebró un importante congreso de romaníes testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El apoyo brindado por los testigos de Jehová a las personas con discapacidades en sus edificios de culto ha sido bien recibido por el Estado de Haití, que es adyacente a la República Dominicana. ¡Los creyentes recibieron uno de los premios de manos del Primer Ministro del país!\nEl primer premio se recibió en 2013, cuando Haití se recuperaba de un terremoto que causó numerosas víctimas y heridos. La Asociación Cristiana de los Testigos de Jehová de Haití fue premiada por su edificio de adoración en Les Cayes, que fue construido para satisfacer las necesidades de los discapacitados. En diciembre de 2015, se recibió otro premio por proporcionar a las personas sordas y ciegas tecnologías digitales modernas, como videos en lenguaje de señas y literatura educativa en Braille.\nLos testigos de Jehová rusos siguen las elevadas normas de sus compañeros de creencia en el extranjero. Por ejemplo, los Salones del Reino están equipados con rampas, puertas ensanchadas y baños accesibles para sillas de ruedas. Además de las personas con movilidad limitada, las personas con discapacidad auditiva, sordas, visuales y ciegas reciben todo lo que necesitan para participar plenamente en los servicios de adoración. Según la Biblia, la misericordia es una de las virtudes cristianas más importantes.\n","category":"opinions","date":"2016-11-25T15:28:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/67/awards-02_hu_59c5be636f5b6d76.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/67/awards-02.jpg","webp":"/news/2016/11/67/awards-02_hu_50b4ee5ea74b509f.webp","webp2x":"/news/2016/11/67/awards-02_hu_fabb699a082dc367.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/67.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["disabled","construction","maintenance","help-providing","gratitude","awards"],"title":"Premios Estatales de Apoyo a las Personas con Discapacidad en Haití","type":"news"},{"body":"El 13 de noviembre de 2016 en el pueblo. Priyutovo (Bashkortostán) Hombres con ametralladoras, máscaras y ropa deportiva bloquearon la entrada a la casa de la cultura de la ciudad, donde comenzó el servicio de los testigos de Jehová, coordinado con las autoridades, con la participación de 600 creyentes que llegaron de diferentes ciudades de la república. El servicio se interrumpió.\nVarios centenares de creyentes, entre ellos niños y ancianos, estaban bloqueados en el interior, el segundo grupo permanecía completamente desconcertado en el frío exterior. No hubo ninguna explicación por parte de los funcionarios, solo por teléfono un empleado de la policía de turno dijo que se estaban llevando a cabo \"ejercicios antiterroristas\" organizados por el FSB en la casa de la cultura.\nLos creyentes consideran que las acciones de los agentes de la ley son una interrupción deliberada de sus servicios de adoración. Tienen la intención de apelar estas acciones ante varias autoridades.\n","category":"siloviki","date":"2016-11-22T16:35:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/66/priutovo-03_hu_9677b685a5d13383.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/66/priutovo-03.jpg","webp":"/news/2016/11/66/priutovo-03_hu_22e1f05225cd085f.webp","webp2x":"/news/2016/11/66/priutovo-03_hu_9e89b3ba11e869ba.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/66.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption"],"title":"En Bashkiria, las fuerzas de seguridad interrumpieron un importante servicio de adoración de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 19 de noviembre de 2016, a las 10:00 a.m. en Novosibirsk, varios agentes de la ley se presentaron al servicio de los testigos de Jehová en la calle Ruzheynaya, quienes examinaron el servicio durante una hora, lo que en realidad interrumpió el servicio. Los creyentes se indignaron por el hecho de que en el guardarropa se plantara una bolsa negra con un folleto y un libro presentado a la FSEM. Las publicaciones fueron confiscadas junto con varias Biblias en chino.\nPuesto que la entrada a los servicios de los testigos de Jehová es gratuita, aun antes del comienzo de la reunión, se vio entre los presentes a un extraño, a quien los creyentes identificaron como un agente del orden público. Los testigos de Jehová ya se han enfrentado a docenas de plantaciones, algunas de las cuales fueron grabadas en video.\nLos testigos de Jehová no usan materiales que hayan sido considerados \"extremistas\" como resultado de una serie de errores judiciales. Se oponen firmemente a cualquier forma de extremismo que sea profundamente ajena a sus creencias y morales basadas en la Biblia.\n","category":"siloviki","date":"2016-11-21T16:02:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/65/planting-06_0_hu_cbbea508320a5344.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/65/planting-06_0.jpg","webp":"/news/2016/11/65/planting-06_0_hu_81d57942b41e280b.webp","webp2x":"/news/2016/11/65/planting-06_0_hu_363cf9b71c0a34ae.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/65.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","search","plant","fsem"],"title":"En Siberia, las fuerzas de seguridad invadieron a los testigos de Jehová. Materiales prohibidos plantados","type":"news"},{"body":"En el curso del nuevo juicio, se interroga a la experta N. Kryukova, quien admite que evalúa negativamente la dirección religiosa de los testigos de Jehová y que su evaluación de las palabras y expresiones depende del representante de qué dirección religiosa las pronuncia.\n","date":"2016-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/258.html","regions":[],"tags":["courtroom","studies-violations"],"title":"Interrogatorio de la experta N. Kryukova en el juicio por cargos de ancianos de Sergiev Posad","type":"docs"},{"body":"El 30 de julio de 2016, en la aldea de Kalininskaya (territorio de Krasnodar), agentes de policía impidieron la interrupción de un importante servicio religioso al que asistieron más de 1.600 testigos de Jehová. Las acciones coordinadas de la policía fueron reportadas por el periódico Stanitsa.\nCiudadanos hostiles se reunieron cerca del lugar de culto. Como señaló el periódico \"Kalininets\", uno de los líderes de los cosacos, en presencia de la generación más joven de cosacos, desobedeció a los oficiales de policía que velaban por el orden público. Como resultado, fue procesado y se declaró culpable en la corte. El periódico cita las palabras del teniente coronel V. Tretyakov, quien, en nombre de la dirección del Departamento de Asuntos Internos, \"hace un llamamiento a los dirigentes de la Sociedad de Cosacos del Distrito de Kalinin para que impidan tales violaciones en el futuro y señala lo pernicioso que es educar a los jóvenes que no están en el campo legal\".\nLos testigos de Jehová agradecen a la policía por su labor en la promoción de la paz entre personas de diferentes naciones, culturas y religiones que han habitado la región de Kubán durante siglos.\n","category":"crime","date":"2016-11-18T16:35:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/64/kalininets-01_hu_aefaa3d7f46e1bea.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/64/kalininets-01.jpg","webp":"/news/2016/11/64/kalininets-01_hu_9145d7311e8da2aa.webp","webp2x":"/news/2016/11/64/kalininets-01_hu_a624955134953a71.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/64.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["conventions","meetings-disruption"],"title":"En el territorio de Krasnodar, la policía protegió el culto de las interrupciones","type":"news"},{"body":"El 13 de octubre de 2016, un panel del Tribunal Regional de Leningrado revocó la decisión de un tribunal inferior que, según la fiscalía, había reconocido erróneamente los folletos de los testigos de Jehová como \"materiales extremistas\". El millonésimo partido estuvo bajo arresto durante más de un año y medio.\nEl tribunal examinó una gran cantidad de pruebas que refutaban los argumentos del fiscal, incluida la opinión de una importante institución experta en Rusia, así como las conclusiones de varios especialistas en el campo de la filosofía y la filología, incluidos doctores en ciencias de la Universidad Estatal de San Petersburgo y otros científicos.\nCabe destacar que uno de los folletos, que la fiscalía trató de reconocer como \"extremista\", llama la atención de los creyentes sobre la necesidad de evitar la violencia, desarrollar la paciencia y el amor por los demás.\nLa inclusión errónea de publicaciones de los testigos de Jehová en el FSEM está en la raíz del hostigamiento generalizado contra los testigos de Jehová en todo el país, incluida la liquidación y prohibición de varias comunidades registradas. Los testigos de Jehová se oponen firmemente a etiquetarlos como \"extremistas\", enfatizando que el extremismo es profundamente ajeno a sus puntos de vista y moral basados en la Biblia.\n","category":"victory","date":"2016-11-16T16:19:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/63/lenoblsud-01_hu_5f7e8f84c0d31488.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/63/lenoblsud-01.jpg","webp":"/news/2016/11/63/lenoblsud-01_hu_14ea08076792aab9.webp","webp2x":"/news/2016/11/63/lenoblsud-01_hu_bb6d1bcbbeb983f6.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/63.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["case-dismissed","appeal","fsem","expert-conclusions"],"title":"El Tribunal Regional de Leningrado se negó a reconocer los folletos de los testigos de Jehová como \"extremistas\"","type":"news"},{"body":"El 16 de noviembre de 2016, en Gelendzhik (región de Krasnodar), los activistas llegaron al edificio de los testigos de Jehová en la calle Vasnetsov. Esto ocurrió antes del inicio del servicio, cuando había varias personas, hombres y mujeres, en el edificio. El servicio fue interrumpido, más tarde no se permitió a nadie entrar en el edificio y no fue liberado, fue acordonado por representantes de los cosacos. Los que vinieron plantaron publicaciones impresas de la FSEM a los creyentes, lo que indignó mucho a los creyentes.\nAl mismo tiempo, se llevaron a cabo registros en otras dos casas donde viven testigos de Jehová. Se incautaron equipos de oficina y una biblioteca espiritual personal.\n","category":"siloviki","date":"2016-11-16T16:05:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/62/planting-02_0_hu_6884b4c2135fb4c1.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/62/planting-02_0.jpg","webp":"/news/2016/11/62/planting-02_0_hu_ad11cfc3be0e8709.webp","webp2x":"/news/2016/11/62/planting-02_0_hu_67fa979063f49843.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/62.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","search","plant","fsem"],"title":"En Gelendzhik, un registro de los testigos de Jehová en un cordón de representantes de los cosacos","type":"news"},{"body":"Se supo que el 13 de noviembre de 2016, simultáneamente con la redada de los agentes del orden público contra los testigos de Jehová en Petropavlovsk-Kamchatsky, la policía y los fiscales llegaron a la ciudad de Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka) para practicar esta religión. Unos 20 agentes de la ley armados entraron en la sala de la calle Mira, donde se reunían unos 100 creyentes, y comenzaron a obstruir la práctica de su religión con fuertes demandas.\nLos creyentes persuadieron a los que venían a esperar el final del servicio. Después de eso, en 5 horas, los agentes del orden copiaron los datos de los pasaportes de la mayoría de los presentes, así como registraron e incautaron equipos de audio, computadoras, discos de video con grabaciones bíblicas en lenguaje de señas para sordos, así como publicaciones impresas. Los creyentes informan que con sus acciones los agentes de policía asustaban a los creyentes respetuosos de la ley, especialmente a los ancianos y a los niños.\n","category":"siloviki","date":"2016-11-15T17:09:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/61/police-01_1_hu_f3ef7eeda4ab78c3.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/61/police-01_1.jpg","webp":"/news/2016/11/61/police-01_1_hu_866c87b03e0dcc36.webp","webp2x":"/news/2016/11/61/police-01_1_hu_71e88a92e6a29efb.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/61.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption"],"title":"En Kamchatka, otra invasión de los testigos de Jehová por parte de las fuerzas de seguridad","type":"news"},{"body":"El 14 de noviembre de 2016, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), murió Mijaíl Savitski, anciano de los testigos de Jehová, que hace un cuarto de siglo puso su firma en un documento presentado para el registro de la \"Organización religiosa de los testigos de Jehová en la URSS\". Este documento histórico fue firmado el 27 de marzo de 1991 en el Ministerio de Justicia de la RSFSR después de muchas décadas de persecución religiosa.\nMikhail Savitsky se convirtió en testigo de Jehová en 1949, y dos años después, a la edad de 18 años, fue sentenciado a 4 años de prisión debido a su fe. En abril de 1951, mientras estaba encarcelado en Leópolis, su familia fue exiliada a Siberia junto con otros miles de testigos de Jehová. Después de su liberación anticipada, él y su familia extendida se vieron obligados a cambiar su lugar de residencia muchas veces. Mijaíl Vasilievich Savitski murió a los 84 años.\n","category":"bio","date":"2016-11-15T16:32:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/60/savitskiy-02_hu_59ed05783a56f48d.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/60/savitskiy-02.jpg","webp":"/news/2016/11/60/savitskiy-02_hu_fcbb5222dca36a83.webp","webp2x":"/news/2016/11/60/savitskiy-02_hu_fbb23def9c27ad3f.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/60.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["ussr","liberty-deprivation","deportation"],"title":"Falleció uno de los testigos de Jehová que logró el reconocimiento de esta religión en la URSS","type":"news"},{"body":"El 15 de noviembre de 2016, el último de los 4 casos administrativos contra los testigos de Jehová locales, a quienes la policía acusó de violar el orden de actividad misionera, fue terminado en Kaliningrado por falta de una infracción administrativa. Los casos fueron vistos por dos jueces de paz y el Tribunal de Distrito de Kaliningrado los días 14 de octubre, 9, 11 y 15 de noviembre de 2016. Estos son los primeros casos contra los testigos de Jehová iniciados en Rusia bajo la nueva ley sobre la actividad misionera.\nLos tribunales señalaron que la Ley de libertad de conciencia no prohibía la difusión de la experiencia religiosa personal ni la comunicación sobre temas religiosos. Las actividades de los creyentes que simplemente querían ejercer su derecho a difundir sus opiniones religiosas no contienen un conjunto de signos de actividad misionera establecidos por la ley y, por lo tanto, no pueden considerarse misioneras.\n","category":"victory","date":"2016-11-15T16:27:15+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2016/11/59.html","regions":["kaliningrad"],"subtitle":null,"tags":["administrative-detention","case-dismissed"],"title":"Los tribunales no consideran que las acciones de los testigos de Jehová constituyan una violación de la ley sobre la actividad misional","type":"news"},{"body":"El 15 de noviembre de 2016, sin esperar a un juicio, las autoridades pusieron en libertad a los testigos de Jehová A. Timakov y S. Kazakov, que habían sido arrestados después de una redada de la policía y los fiscales en un edificio religioso en Petropavlovsk-Kamchatsky el 13 de noviembre de 2016.\nLos creyentes estaban reparando una ventana rota por agentes de policía durante la invasión (en la foto). Timakov y Kazakov fueron enviados a un centro de detención por presuntamente desobedecer la demanda de un oficial de policía.\n","category":"administrative","date":"2016-11-15T15:58:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/58/kamchatka-01_hu_c5468f41292ed28d.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/58/kamchatka-01.jpg","webp":"/news/2016/11/58/kamchatka-01_hu_8144434233f4a519.webp","webp2x":"/news/2016/11/58/kamchatka-01_hu_c490ef78ba875bfb.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/58.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["ivs"],"title":"Creyentes liberados en Kamchatka tras 44 horas de detención","type":"news"},{"body":"La noche del 13 de noviembre de 2016, después de un registro de los testigos de Jehová en Petropavlovsk-Kamchatsky, dos creyentes llegaron al edificio para reparar una ventana rota. Allí fueron detenidos por presuntamente desobedecer a los agentes de policía. Estos creyentes fueron colocados en un centro de detención temporal (IVS, por sus siglas en inglés). Antes de la publicación de este informe, la policía no había presentado el expediente del caso al tribunal para su enjuiciamiento.\nLos testigos de Jehová se oponen firmemente a etiquetarlos como \"extremistas\", enfatizando que el extremismo es profundamente ajeno a sus puntos de vista y moral basados en la Biblia.\n","category":"administrative","date":"2016-11-14T17:09:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/57/prison-01_hu_1d68a1030cef0fac.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/57/prison-01.jpg","webp":"/news/2016/11/57/prison-01_hu_4861d7b0386a7da6.webp","webp2x":"/news/2016/11/57/prison-01_hu_cf35b85d5163e04.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/57.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["ivs"],"title":"En Kamchatka, dos creyentes inocentes han sido retenidos en un centro de detención temporal por segundo día consecutivo","type":"news"},{"body":"El 13 de noviembre de 2016, en la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky, dos activistas armados y enmascarados rompieron una ventana y entraron en un edificio residencial en la calle Kavkazskaya, donde unos 100 creyentes locales celebraban un culto. Haciendo caso omiso de las demandas del propietario, hombres enmascarados abrieron la puerta desde el interior y dejaron entrar a unos 20 agentes de la ley, entre ellos el fiscal adjunto del territorio de Kamchatka, Anton Uvarov, y el teniente coronel de la policía, Yevgeny Kurdenkov. Sin presentar ninguna orden, los que acudieron entrevistaron y copiaron los datos de los creyentes, y también realizaron un allanamiento, durante el cual uno de los presentes necesitó asistencia de emergencia y fue hospitalizado.\nAl explicar sus acciones, Uvarov, un empleado de la oficina del fiscal, dijo que \"hay un gran número de personas en el territorio del edificio, lo que significa que se pueden ver signos de actividad extremista\". Durante el registro, la policía utilizó una palanca para abrir algunas habitaciones. Se incautaron equipos de audio y CD que estaban colocados cerca de la ventana rota.\n","category":"siloviki","date":"2016-11-14T17:02:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/56/police-03_hu_b95076d94ad70556.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/56/police-03.jpg","webp":"/news/2016/11/56/police-03_hu_eb33a8e7112a6cdf.webp","webp2x":"/news/2016/11/56/police-03_hu_1463b4b2c0b5310d.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/56.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","search"],"title":"En Kamchatka, agentes de las fuerzas del orden irrumpieron en el servicio de adoración de los testigos de Jehová a través de una ventana rota","type":"news"},{"body":"Dzerzhinsk (región de Nizhni Nóvgorod). En la noche del 8 de noviembre de 2016, poco antes del comienzo del servicio religioso de los testigos de Jehová, la fiscal adjunta superior de la ciudad, Natalia Sukhova, acompañada por un inspector del Ministerio de Situaciones de Emergencia y agentes vestidos de civil, entró en su edificio con el pretexto de una inspección de incendios. Más tarde, llegó un escuadrón de la policía.\nUn agente vestido de civil entró silenciosamente en el baño para personas con discapacidad. Después de salir de allí, declaró que en el baño había dos folletos religiosos incluidos en la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM). Puesto que no había folletos en el edificio antes de la llegada de las fuerzas de seguridad, y los testigos de Jehová no guardan literatura religiosa en el retrete, los creyentes declararon resueltamente que \"esto es una siembra y una provocación de parte de los que vinieron\". El servicio de adoración planeado fue interrumpido.\nLos testigos de Jehová se oponen firmemente a etiquetarlos como \"extremistas\", enfatizando que el extremismo es profundamente ajeno a sus puntos de vista y moral basados en la Biblia. No usan literatura de la FSEM y no permiten que aparezca en los edificios de culto.\n","category":"siloviki","date":"2016-11-10T17:01:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/55/planting-05_0_hu_2a41a08a7ec1d3e4.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/55/planting-05_0.jpg","webp":"/news/2016/11/55/planting-05_0_hu_25d269ab2e4b8c57.webp","webp2x":"/news/2016/11/55/planting-05_0_hu_23d8d1b2abca29a3.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/55.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fsem"],"title":"Las fuerzas de seguridad colocaron libros religiosos en el baño para los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2016 por la mañana, en Kislovodsk (territorio de Stávropol), unos 15 policías antimotines y otros agentes de la ley llegaron al edificio de adoración de los testigos de Jehová en el número 40 de la calle Kirov con una orden de allanamiento. Solo se permitió que un creyente estuviera presente en el registro, el presidente de la organización religiosa local de los testigos de Jehová. Por razones objetivas, no pudo controlar las acciones de 15 extraños. Como resultado de la búsqueda, se encontraron nueve libros plantados en diferentes partes del edificio.\nEl registro se llevó a cabo bajo un pretexto ridículo: la sospecha de que el edificio podría contener equipos de oficina robados de una determinada organización. Como era de esperarse, el equipo robado no fue encontrado.\nLos creyentes están convencidos de que los libros fueron plantados sobre ellos, porque el día anterior, de la manera acostumbrada, inspeccionaron el edificio para ver si no había literatura prohibida en él.\nCabe destacar que el 20 de septiembre de 2016, en la aldea cercana de Nezlobnaya, una cámara de vigilancia grabó claramente cómo los agentes del orden público plantaron sin ceremonias libros prohibidos a los creyentes. (En Kislovodsk, los agentes de la ley incautaron prudentemente el DVR). La invasión de Nezlobnaya se llevó a cabo bajo un pretexto aún más ridículo: la sospecha de posesión de armas.\nEl 13 de octubre de 2016 también ocurrió un incidente similar en la ciudad de Saransk, donde un grupo numeroso de policías (unas 20 personas) invadió el edificio de adoración de los testigos de Jehová. Hombres enmascarados se pararon cerca unos de otros, se acurrucaron contra un armario vacío, derribaron sus puertas y \"encontraron\" literatura de la FSEM.\nLos testigos de Jehová se oponen firmemente a etiquetarlos como \"extremistas\", enfatizando que el extremismo es profundamente ajeno a sus puntos de vista y moral basados en la Biblia. No utilizan literatura de la Lista Federal de Materiales Extremistas y no permiten que aparezca en edificios religiosos.\n","category":"siloviki","date":"2016-11-08T16:45:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/54/planting-03_hu_824d80d3ea54d356.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/54/planting-03.jpg","webp":"/news/2016/11/54/planting-03_hu_bbeb57b9d3edeaeb.webp","webp2x":"/news/2016/11/54/planting-03_hu_4bba0a2724ddd2e.webp"},"permalink":"/es/news/2016/11/54.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant"],"title":"En Kislovodsk, agentes de las fuerzas del orden plantaron \"materiales extremistas\" a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 28 de octubre de 2016, en la valla que rodea el edificio de adoración de los testigos de Jehová, en el número 13 de la calle Pushkari, se encontraron inscripciones con amenazas contra los seguidores de esta religión. Un total de 17 metros de la superficie de la valla resultaron dañados.\nLa comprobación mostró que las inscripciones habían sido hechas la noche anterior por dos personas desconocidas. Los creyentes asocian esta acción con información difamatoria poco fiable sobre los testigos de Jehová difundida por activistas individuales en la región de Kirov.\nLos creyentes se esforzaron por reparar el daño causado por los vándalos. La foto de arriba fue tomada después de que las inscripciones amenazantes fueran arrastradas por el agua.\n","category":"crime","date":"2016-10-31T16:35:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/53/kirovkh-01_hu_130874e044f9919.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/53/kirovkh-01.jpg","webp":"/news/2016/10/53/kirovkh-01_hu_8ab8fce07c6bb3b3.webp","webp2x":"/news/2016/10/53/kirovkh-01_hu_1f4df7e9622eb890.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/53.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["vandalism"],"title":"En Kirov, un acto de vandalismo contra el edificio de adoración de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2016, el Servicio Federal de Alguaciles de Kalmukia anunció la confiscación del edificio de culto de los testigos de Jehová, ubicado en el centro de la ciudad, en la calle Chkalov 32. El modesto edificio fue erigido por las manos de creyentes en el año 2000.\nAnteriormente, el tribunal liquidó la LRO de los testigos de Jehová en Elista sobre la base de 2 advertencias sobre la inadmisibilidad de la actividad extremista. Los abogados intentaron sin éxito demostrar que los casos eran falsificados. Así, el 25 de junio de 2015, los agentes del CPE entraron en el patio y el comandante de policía Yurikov se acercó a propósito a la valla, bajo la cual \"encontró\" 2 libros del FSEM, claramente arrojados por encima de la valla desde el exterior. La comunidad fue multada con 100.000 rublos y recibió su primera advertencia. El segundo incidente ocurrió en diciembre de 2015. Los creyentes registraron las alarmas y sospecharon que alguien estaba tratando de colocar materiales prohibidos en ellos. Pronto, más de 10 oficiales del FSB y del Ministerio del Interior, incluido el comandante Yurikov, llegaron con un registro. En el espacio bajo el techo, al que solo se puede acceder desde el exterior del edificio, se encontró un paquete con publicaciones de la FSEM plantado por alguien. Como resultado, una nueva multa de 100.000 rublos y una segunda advertencia, que se convirtió en la base de una demanda para liquidar a la comunidad y reconocerla como \"extremista\".\nLos creyentes niegan categóricamente todas las acusaciones de actividad extremista, consideran que es un error judicial reconocer su literatura como extremista y apelan todas las decisiones judiciales ante las autoridades superiores.\n","category":"property","date":"2016-10-28T15:04:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/52/elista-01_hu_a637c8abecadbbea.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/52/elista-01.jpg","webp":"/news/2016/10/52/elista-01_hu_887fe5087104ae3f.webp","webp2x":"/news/2016/10/52/elista-01_hu_2d890368fec1f46a.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/52.html","regions":["kalmykia"],"subtitle":null,"tags":["mro","plant","fsem","buildings-seizure"],"title":"El proceso de confiscación del edificio de adoración de los testigos de Jehová ha comenzado en Elista","type":"news"},{"body":"El 24 de octubre de 2016, la Biblioteca Regional de Irkutsk organizó una conferencia sobre el tema \"Teoría y práctica de la implementación de las relaciones etnoconfesionales en la región de Irkutsk\".\nEn la región se han desarrollado relaciones basadas en el respeto mutuo con los testigos de Jehová y otras organizaciones religiosas, dijo Alexei Mishin, representante del gobierno regional, en su discurso plenario. Refiriéndose a los testigos de Jehová, dijo que unos 5.500 de ellos viven en la región del Baikal, y que aparecieron en la región hace 65 años durante la operación de reasentamiento forzoso masivo de creyentes de esta religión procedentes de las regiones occidentales de la URSS.\nCabe añadir que durante muchos años en diferentes ciudades de la región de Irkutsk, los testigos de Jehová han estado ayudando activamente en el paisajismo. La ayuda de patrocinio que los creyentes individuales proporcionaron al orfanato y al hogar de bebés en la ciudad de Usolye-Sibirskoye no pasó desapercibida.\n","category":"opinions","date":"2016-10-27T17:02:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/51/irkutsk-01_hu_6bedabe0279cd49d.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/51/irkutsk-01.jpg","webp":"/news/2016/10/51/irkutsk-01_hu_47ebb140d6674211.webp","webp2x":"/news/2016/10/51/irkutsk-01_hu_6cda78f583e55970.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/51.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["ussr"],"title":"En una conferencia celebrada en Irkutsk se mencionó la actitud benévola de las autoridades para con los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 23 de octubre de 2016, en Snezhnogorsk, región de Múrmansk, 15 minutos después del inicio del servicio, agentes del orden público llegaron al Salón del Reino de los testigos de Jehová. Refiriéndose a un \"mensaje recibido\", dijeron que el edificio podría contener armas y literatura extremista. Dado que los agentes de la ley no tenían una orden de registro, los creyentes los dejaron entrar en el edificio solo bajo amenaza de fuerza. Durante el registro, los agentes del orden incautaron una computadora portátil utilizada para reproducir música litúrgica. Los folletos presentados a la FSEM fueron plantados y \"descubiertos\". El arma, como era de esperar, no fue encontrada.\n","category":"siloviki","date":"2016-10-24T17:15:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/50/planting-02_hu_6884b4c2135fb4c1.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/50/planting-02.jpg","webp":"/news/2016/10/50/planting-02_hu_ad11cfc3be0e8709.webp","webp2x":"/news/2016/10/50/planting-02_hu_67fa979063f49843.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/50.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fsem"],"title":"Agentes de la ley interrumpieron el servicio dominical de los testigos de Jehová en la región de Murmansk","type":"news"},{"body":"Un panel judicial de tres jueces decidió que no había signos de extremismo en estos materiales.\n","date":"2016-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/250.html","regions":["stpetersburg"],"tags":["courtroom","extremism-texts"],"title":"Fallo de apelación del Tribunal Regional de Leningrado en el caso de reconocer como extremistas los folletos \"¿Qué pueden esperar los desamparados y los pobres?\" y \"El fin está cerca\".","type":"docs"},{"body":"El 11 de octubre de 2016, al menos 25 agentes de la ley interrumpieron un servicio religioso de una de las comunidades de los testigos de Jehová en San Petersburgo. El Salón del Reino de la calle Luzhskaya fue registrado hasta que se abrió el techo. Muchos de los hombres fueron llevados a comisarías de policía y al Comité de Investigación. Biblias, tabletas electrónicas y teléfonos fueron confiscados a los creyentes sin el debido registro. Los menores fueron interrogados. Los creyentes tienen la intención de apelar contra las acciones de los agentes de la ley.\n","category":"siloviki","date":"2016-10-12T14:33:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_f3ef7eeda4ab78c3.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/49/police-01_0.jpg","webp":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_866c87b03e0dcc36.webp","webp2x":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_71e88a92e6a29efb.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/49.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption","interrogation","minors"],"title":"En San Petersburgo, la policía y los investigadores interrumpieron un servicio religioso de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 12 de octubre de 2016, el Tribunal de Distrito de Tverskoy de Moscú rechazó la solicitud de los testigos de Jehová de declarar ilegal la advertencia sobre la inadmisibilidad de las actividades extremistas emitida por el Fiscal General Adjunto de Rusia a su Centro Administrativo. El tribunal anunció la decisión a la 1:10 p.m.\nLos testigos de Jehová consideran que esta decisión del tribunal es errónea. Se oponen firmemente a etiquetarlos como \"extremistas\", enfatizando que el extremismo es profundamente ajeno a sus puntos de vista y moral basados en la Biblia.\n","category":"org","date":"2016-10-12T13:52:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/48/tverskoy_sud-01_hu_3a17304a21a80f1.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/48/tverskoy_sud-01.jpg","webp":"/news/2016/10/48/tverskoy_sud-01_hu_1526078cea8e0115.webp","webp2x":"/news/2016/10/48/tverskoy_sud-01_hu_ccd40cc0444ec907.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/48.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","fsem","administrative-center"],"title":"El tribunal rechazó la petición de los testigos de Jehová de anular la advertencia de la Fiscalía General","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2016, el Departamento de la Guardia Fronteriza del FSB para Karachay-Cherkessia llevó a cabo 4 registros (\"exámenes\") en las casas de los testigos de Jehová en las aldeas de Mednogorsky y Kurdzhinovo.\nLas órdenes de registro fueron emitidas por I. Gerbekov, juez del Tribunal Supremo de la República Democrática del Congo, sobre la base de que una de las creyentes, Svetlana Isaeva, que vive en Mednogorskoye, se dedica a involucrar a otras personas en su religión y, supuestamente, distribuyó libros incluidos en la lista de materiales extremistas entre sus personas de ideas afines, que también fueron registradas.\nUna semana después de los registros, un oficial del FSB regresó a Isaeva y le exigió que cambiara su declaración jurada y admitiera que había estado distribuyendo literatura extremista. Isaeva se negó, ya que esto no es cierto.\n","category":"siloviki","date":"2016-10-03T14:25:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/47/kurdzhinovo-01_hu_5889a39990a5360b.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/47/kurdzhinovo-01.jpg","webp":"/news/2016/10/47/kurdzhinovo-01_hu_9db2b5d0b9195715.webp","webp2x":"/news/2016/10/47/kurdzhinovo-01_hu_4a706061854c973d.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/47.html","regions":["stavropol","karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["search"],"title":"Simultáneamente con los registros en la región de Stavropol, se llevaron a cabo una serie de registros en Karachay-Cherkessia","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2016, agentes enmascarados registraron el edificio de culto de los testigos de Jehová en la aldea de Nezlobnaya (territorio de Stavropol). Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran claramente las acciones de los agentes del orden.\nA primera hora de la mañana, varios coches se acercaron al edificio, se bajaron personas con máscaras negras. Saltando la valla, rompieron la cerradura de la puerta, cortaron la puerta principal con medios especiales y entraron en el edificio.\nLas imágenes de la cámara muestran que los empleados fueron dispersados en diferentes habitaciones. Varias personas entraron en la sala del primer piso y dos de ellas, en presencia de sus colegas, sacaron literatura prohibida de debajo de sus ropas y la pusieron en una mesa junto a ellos. Más tarde, los empleados presuntamente retiran la literatura prohibida de la parte exacta de la mesa donde se colocó, mientras que el resto de los estantes permanecen vacíos.\nComo explicó más tarde Pavel Puzyrev, presidente del comité de la organización religiosa local (LRO, por sus siglas en inglés) de los testigos de Jehová, el edificio de culto se revisa periódicamente para detectar la presencia de objetos extraños y literatura prohibida. En vísperas de la operación especial, dicha comprobación se llevó a cabo como de costumbre. En particular, no había nada en esa mesa, estaba vacía.\nEntre otras cosas, los agentes del orden se incautaron de equipos de audio y vídeo. Cuando Yevgeny Vernik, representante del propietario y miembro del comité de LRO, llegó al edificio de culto, los agentes de la ley no le permitieron participar en el registro. Wernick dijo: \"La persona principal a cargo de la búsqueda no se presentó, no me dejó leer la orden. Además, cuando le pedí que me proporcionara una copia de la orden, me exigió groseramente que abandonara el edificio. Y tenía que hacerlo\".\nSegún los abogados, estas acciones se llevaron a cabo en violación de la ley. Por ejemplo, no había una orden de allanamiento, aunque había gente en el edificio. No se les ofreció abrir la puerta voluntariamente, sino que inmediatamente utilizaron un equipo especial. Además, los agentes del orden público se excedieron en sus facultades oficiales al retirar al representante del propietario del sitio de búsqueda.\nEn Nezlobnaya, también se llevó a cabo un registro en la casa del presidente de la LRO, Pavel Puzyrev. Dijo: \"Algunos de los oficiales saltaron la cerca, y cuando llegaron a nuestra casa, eran unos 10, inmediatamente se dispersaron a diferentes habitaciones, por lo que no pudimos observar el registro. Y, por ejemplo, el primer lanzamiento se hizo en la cocina. Cabe destacar que una semana antes de estos hechos, Puzyrev fue víctima de una provocación: en las instituciones educativas, desconocidos pegaron panfletos falsos en su nombre. Durante el registro, además de la literatura prohibida, se le colocó una pila de folletos de este tipo. A raíz de ello, se elaboró un protocolo de infracción administrativa en su contra.\nLos creyentes creen que el incidente indica la intención de las autoridades de prohibir su organización religiosa local, que ha estado operando legalmente en la aldea de Nezlobnaya durante 17 años.\n\"La última vez que se llevaron a cabo registros en las casas de los testigos de Jehová en la aldea de Nezlobnaya fue en 1985\", dijo Pavel Puzyrev, \"En ese momento, todos los testigos de Jehová entendían que los agentes del orden público podían ir a él en cualquier momento y confiscar la Biblia y las publicaciones bíblicas. La historia se repite. Solo ahora, en 2016, incluso si no tienes nada prohibido, ¡pueden arrojártelo!\"\nEl Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia ya tiene conocimiento de por lo menos 60 plantaciones y falsificaciones. \"En la mayoría de los casos, los creyentes solo se ven obligados a encogerse de hombros con impotencia\", dijo Sivulsky Yaroslav, representante del centro, \"Sin embargo, los casos, como en Nezlobnaya, cuando el lanzamiento es grabado por la cámara, demuestran una verdad muy triste: ¡la siembra es llevada a cabo por aquellos que deben proteger la ley y la ley! Es su conciencia. Es su responsabilidad ante Dios y ante los hombres\".\n","category":"from-the-scene","date":"2016-09-30T08:48:48+03:00","duration":"4:35","image":{"jpg":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia_hu_ed6c3febbd227ea5.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia.jpg","webp":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia_hu_c1780a457b0402d6.webp","webp2x":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia_hu_ffc16ba6ad5a9b18.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/46.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","video","plant","fabrications"],"title":"Cámaras de vigilancia: Agentes de seguridad colocan libros prohibidos sobre creyentes","type":"video"},{"body":"El 12 de octubre de 2016 se celebraron las audiencias sobre la demanda de los testigos de Jehová, que exigen que se declare ilegal la \"Advertencia sobre la inadmisibilidad de la actividad extremista\", emitida por el Fiscal General Adjunto de Rusia. Se ha dado tiempo a las partes para que se familiaricen con los nuevos documentos. Los testigos de Jehová se oponen firmemente a etiquetarlos como \"extremistas\", enfatizando que el extremismo es profundamente ajeno a sus puntos de vista y moral basados en la Biblia.\n","category":"org","date":"2016-09-23T14:58:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/09/42/tverskoy_sud_hu_1f504180d609444.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/42/tverskoy_sud.jpg","webp":"/news/2016/09/42/tverskoy_sud_hu_fa6329c38b708261.webp","webp2x":"/news/2016/09/42/tverskoy_sud_hu_c16eb4bf429fbe64.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/42.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","fsem","administrative-center"],"title":"El tribunal aplazó la audiencia sobre la demanda de los testigos de Jehová de anular la advertencia de la Fiscalía General","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2016, durante un registro en la casa del presidente de la organización religiosa local, P. Puzyrev , y sus padres, los agentes del orden les colocaron libros prohibidos, así como, inesperadamente, una pila de folletos falsos que alguien había colgado en instituciones educativas en Georgievsk una semana antes. Los creyentes están molestos por las acciones deshonestas de los funcionarios.\n","category":"siloviki","date":"2016-09-21T09:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/09/45/planting-08_0_hu_adc520b3d46421b9.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/45/planting-08_0.jpg","webp":"/news/2016/09/45/planting-08_0_hu_ee7b9128602ac06.webp","webp2x":"/news/2016/09/45/planting-08_0_hu_9303cc3de2481be1.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/45.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","fabrications"],"title":"Se revela el origen de los folletos falsos en la región de Stávropol","type":"news"},{"body":"En la mañana del 20 de septiembre de 2016, agentes enmascarados llevaron a cabo una serie de registros en edificios de culto y casas particulares de los testigos de Jehová en la aldea de Nezlobnaya y en la ciudad de Pyatigorsk. En Nezlobnaya, la policía, cortando las puertas principales, invadió el edificio de culto, que puede albergar hasta 2.350 creyentes. Al no permitir la presencia de representantes de la comunidad, los agentes de la ley \"encontraron\" libros prohibidos en el edificio. Los creyentes están convencidos de que los libros han sido plantados. También se llevó a cabo un registro en la casa del presidente de la organización religiosa local, P. Puzyrev, y sus padres.\nEl mismo día, se llevó a cabo un registro en un edificio de culto en Piatigorsk, en el número 86 de la calle Naberezhnaya, durante el cual no se encontró nada prohibido en el edificio.\n","category":"siloviki","date":"2016-09-20T17:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/09/44/police-06_hu_dd37e72dda0de996.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/44/police-06.jpg","webp":"/news/2016/09/44/police-06_hu_ba8e1f57e8d788cf.webp","webp2x":"/news/2016/09/44/police-06_hu_19cc0d4809d5dba5.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/44.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant"],"title":"En el territorio de Stavropol, una serie de registros en las casas y edificios de culto de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 12 de septiembre de 2016 se supo que en algunas instituciones educativas de Georgievsk (territorio de Stavropol), desconocidos pegaron panfletos con un llamado a orar y tomar el camino correcto, así como con el número de teléfono personal del presidente de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, que no tiene nada que ver con los panfletos. Los creyentes creen que las falsificaciones tienen la intención de incitar a las agencias de aplicación de la ley a actuar contra ellos.\n","category":"siloviki","date":"2016-09-19T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/09/43/planting-08_hu_adc520b3d46421b9.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/43/planting-08.jpg","webp":"/news/2016/09/43/planting-08_hu_ee7b9128602ac06.webp","webp2x":"/news/2016/09/43/planting-08_hu_9303cc3de2481be1.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/43.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["fabrications"],"title":"En las instituciones educativas del territorio de Stávropol se distribuyen folletos falsos en nombre de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El examen fue designado por decisión del Tribunal Regional de Leningrado. El objeto del estudio son dos folletos: \"¿Qué esperar para las personas sin hogar y los pobres?\" y \"¿El fin está cerca?\".\n","date":"2016-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/249.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions","extremism-texts"],"title":"Volokhova L., Kryuk E., Panin S. Conclusión psicológica, lingüística y religiosa de los expertos de la RFTSSE. Materiales litúrgicos","type":"docs"},{"body":"El Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia está apelando ante los tribunales contra la advertencia emitida por el Fiscal General Adjunto de la Federación Rusa sobre la inadmisibilidad de las actividades extremistas. La advertencia es preocupante porque amenaza con cerrar el Centro Administrativo. El 18 de julio de 2016, representantes de embajadas extranjeras asistieron a la primera audiencia en el Tribunal de Distrito de Tverskoy de Moscú en calidad de observadores.\nEl tribunal mantuvo una conversación con las partes y programó la audiencia principal para el 23 de septiembre de 2016. Tendrá lugar en la dirección: St. Tsvetnoy Boulevard, 25A, a partir de las 9:00. El caso está siendo escuchado por la jueza Maria Moskalenko.\n","category":"org","date":"2016-08-03T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/08/15/bethel-02_hu_486ea3aa8bcc3c18.jpg","jpg2x":"/news/2016/08/15/bethel-02.jpg","webp":"/news/2016/08/15/bethel-02_hu_c6dfc34efd3ca836.webp","webp2x":"/news/2016/08/15/bethel-02_hu_5fa2f46988958ab0.webp"},"permalink":"/es/news/2016/08/15.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","fsem","administrative-center"],"title":"El 23 de septiembre se celebrará una reunión en Moscú para apelar la advertencia de la Fiscalía General","type":"news"},{"body":"En la noche del 28 de julio de 2016, agentes de las fuerzas del orden armados con ametralladoras, entre ellos el FSB y la policía antidisturbios, llegaron a los edificios de culto de los testigos de Jehová en Petrozavodsk y Kostomuksha.\nEn Petrozavodsk en ese momento, se celebró un servicio con la participación de docenas de creyentes locales. A los presentes se les incautaron teléfonos y otros dispositivos electrónicos. Algunos de los creyentes fueron golpeados bruscamente al suelo por agentes de la ley, presionados con las rodillas y pateados. A los creyentes se les hacían preguntas, se revisaban los documentos. El último detenido fue liberado pasada la medianoche. Se plantaron varias publicaciones impresas incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM).\nEn el edificio de adoración de Kostomuksha, los visitantes colocaron dos ejemplares de materiales impresos incluidos en el FSEM, así como, de manera inusual, el pasaporte original de un hombre que no había asistido a los servicios de los testigos de Jehová, pero se sabe que sus parientes se habían opuesto anteriormente a la religión de los testigos de Jehová. Se desconoce el propósito de plantar este documento.\nEn cuanto a la colocación de materiales impresos, se ha convertido en una práctica generalizada de los agentes de la ley sin escrúpulos. Los materiales \"descubiertos\" sirven de base para iniciar procesos administrativos con miras a la posterior liquidación de la comunidad registrada y su reconocimiento como \"extremista\".\n","category":"siloviki","date":"2016-07-29T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/07/39/police-01_hu_f3ef7eeda4ab78c3.jpg","jpg2x":"/news/2016/07/39/police-01.jpg","webp":"/news/2016/07/39/police-01_hu_866c87b03e0dcc36.webp","webp2x":"/news/2016/07/39/police-01_hu_71e88a92e6a29efb.webp"},"permalink":"/es/news/2016/07/39.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","siloviks-violence","plant"],"title":"En dos ciudades de Carelia se llevó a cabo simultáneamente una acción violenta contra cristianos pacíficos","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2016, agentes de la policía asistieron a una reunión religiosa de los testigos de Jehová en Alushta. Interrumpieron el servicio y \"se apoderaron\" de una bolsa de revistas de La Atalaya de un extraño que estaba presente en la habitación en ese momento.\nLa interrupción de los servicios religiosos es un acontecimiento extraordinario y una grave violación de los derechos y libertades de los ciudadanos, como dictaminó el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Kuznetsov contra la Federación Rusa (2007) y luego reiterado en la sentencia en el caso Krupko contra la Federación Rusa (2014).\n","category":"siloviki","date":"2016-07-04T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/07/16/planting-01_hu_4e3c9539bf236ac7.jpg","jpg2x":"/news/2016/07/16/planting-01.jpg","webp":"/news/2016/07/16/planting-01_hu_6040977556c61772.webp","webp2x":"/news/2016/07/16/planting-01_hu_62d4767538f77ccd.webp"},"permalink":"/es/news/2016/07/16.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","echr","plant"],"title":"En Crimea, los testigos de Jehová volvieron a plantar materiales prohibidos e interrumpieron los servicios de adoración","type":"news"},{"body":"La empresa búlgara de radio y televisión SKAT (National Television SKAT) fue declarada culpable de difundir información falsa y amenazas contra los testigos de Jehová. El 25 de enero de 2016, la Comisión para la Protección contra la Discriminación determinó que hasta seis programas emitidos en la empresa hace varios años contenían graves difamaciones, discriminación y violaciones de la ética periodística que \"no pueden justificarse\". Como resultado, se impuso una multa a la empresa de televisión y a dos periodistas.\nLos creyentes están convencidos de que estos programas, que se emitieron en el canal de cable SKAT TV en 2010-11, causaron una grave oleada de agresión y violencia contra ellos. Acusaron a civiles de crímenes atroces que en realidad no cometieron. Estos materiales recibieron gran publicidad en la sociedad búlgara.\nEl SKAT alentó abiertamente la violencia religiosa y el extremismo. En 2011, un informe justificó los ataques contra un edificio de culto en la ciudad de Burgas y otros actos de violencia. Luego, recordemos, la multitud golpeó severamente a algunos de los presentes en el servicio, tuvieron que ser hospitalizados. Pero la emisora expresó su aprobación a los atacantes y dijo que los testigos de Jehová merecen ese trato. Después de tales informes, los actos de violencia y vandalismo en todo el país se hicieron cada vez más frecuentes, y los funcionarios incluso comenzaron a emitir decretos discriminatorios.\nComo resultado, los creyentes presentaron una queja ante la Comisión Búlgara para la Protección contra la Discriminación, y esta queja fue plenamente satisfecha. Stingray se negó a admitir su culpabilidad, por lo que el monto de la multa se volvió significativamente más alto de lo habitual.\nLos creyentes están agradecidos a la Comisión por la justa decisión y esperan que ayude a detener el flujo de insultos y ataques a los que son sometidos por parte de algunos periodistas sesgados o mal informados. \"Es importante que la gente oiga la verdad acerca de los testigos de Jehová\", dijo un representante de una organización religiosa de Bulgaria.\n","category":"analytics","date":"2016-07-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/07/23/camera-01_hu_76f779a281dcf0c1.jpg","jpg2x":"/news/2016/07/23/camera-01.jpg","webp":"/news/2016/07/23/camera-01_hu_ff901674e47aa1cb.webp","webp2x":"/news/2016/07/23/camera-01_hu_8f6efb2d9e1131dd.webp"},"permalink":"/es/news/2016/07/23.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","slander"],"title":"Multan a canal de televisión búlgaro por difamación de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El examen fue designado por decisión del Tribunal de la Ciudad de Odintsovo de la Región de Moscú. El objeto del estudio fueron 15 folletos, entre ellos \"El secreto de la felicidad familiar\", \"La Biblia para los pequeñitos\" y otros.\n","date":"2016-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/246.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions","extremism-texts"],"title":"Elbakyan E., Boytsov A., Volokhova L., Kryuk E., Sekerage T. Conclusión psicológica, lingüística y religiosa de los expertos de la RFTSSE. Materiales litúrgicos","type":"docs"},{"body":"El 9 de junio de 2016, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia confirmó la decisión de poner fin a las actividades de la Organización Religiosa Local (LRO) de los Testigos de Jehová en Belgorod y reconocerla como \"extremista\". La decisión del tribunal no significa que la religión de los testigos de Jehová en Belgorod esté prohibida. Sólo se liquidó una entidad jurídica específica, que incluía a 11 residentes de Belgorod.\n","category":"org","date":"2016-06-10T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/06/12/foto_verhovnogo_suda_hu_8d741d80dd1dadca.jpg","jpg2x":"/news/2016/06/12/foto_verhovnogo_suda.jpg","webp":"/news/2016/06/12/foto_verhovnogo_suda_hu_862d226a950ec815.webp","webp2x":"/news/2016/06/12/foto_verhovnogo_suda_hu_89433deb99f35001.webp"},"permalink":"/es/news/2016/06/12.html","regions":["belgorod"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","mro"],"title":"El Tribunal Supremo confirmó la decisión en el caso de los testigos de Jehová de Belgorod","type":"news"},{"body":"El 1 de junio de 2016, se presentó una demanda ante el Tribunal de Distrito de Tverskoy de Moscú para declarar ilegal la \"Advertencia sobre la inadmisibilidad de las actividades extremistas\" emitida por el Fiscal General Adjunto de Rusia. Anteriormente, los testigos de Jehová apelaron la advertencia ante el Fiscal General de la Federación Rusa, Y. Chaika.\nLa prevención consiste en una serie de contradicciones jurídicas. Por ejemplo, la Fiscalía acusa al Centro Administrativo de que 88 publicaciones de los Testigos estén incluidas en la lista de materiales extremistas, aunque la propia Fiscalía ha insistido sistemáticamente en los tribunales en que el Centro Administrativo no debe intervenir en el caso, ya que sus \"intereses no se ven afectados\" (la organización no es la editora ni titular de los derechos de autor de los materiales).\n","category":"org","date":"2016-06-09T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/06/17/bethel-07_hu_fc8e5bf8eff6defc.jpg","jpg2x":"/news/2016/06/17/bethel-07.jpg","webp":"/news/2016/06/17/bethel-07_hu_5e4fe091f0ca74a4.webp","webp2x":"/news/2016/06/17/bethel-07_hu_45eadbf57b529f0.webp"},"permalink":"/es/news/2016/06/17.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","fsem","administrative-center"],"title":"El Centro Administrativo de los Testigos de Jehová apeló ante el tribunal contra la advertencia de la Fiscalía General","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2016, el Tribunal Regional de Arkhangelsk rechazó la solicitud del fiscal de reconocer a la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Tsentralnaya, Arkhangelsk\" como extremista. La demanda de la fiscalía, entre otras cosas, se basó en un episodio con el hallazgo en el coche de una de las publicaciones de los creyentes incluida en la lista de materiales extremistas. Al mismo tiempo, el creyente desde el principio afirmó que los materiales prohibidos habían sido plantados sobre él. Durante el juicio, se llevó a cabo un examen, que mostró la ausencia de sus huellas dactilares en el embalaje y las publicaciones contenidas en el mismo.\n","category":"victory","date":"2016-06-08T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/06/29/gavel3_hu_adcc474ea0ed0450.jpg","jpg2x":"/news/2016/06/29/gavel3.jpg","webp":"/news/2016/06/29/gavel3_hu_6389c68654f9424b.webp","webp2x":"/news/2016/06/29/gavel3_hu_129bc46f39cb308.webp"},"permalink":"/es/news/2016/06/29.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["plant","case-dismissed","search","mro"],"title":"El Tribunal Regional de Arjánguelsk defiende la libertad religiosa","type":"news"},{"body":"El 25 de marzo de 2016, en Stavropol, más de 10 policías y agentes del FSB acordonaron el edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Vasilyev. Al entrar en el edificio, se dispersaron a las habitaciones traseras y \"encontraron\" tres publicaciones incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM) en una caja con equipos de amplificación de sonido en el teclado de una computadora portátil. La víspera, los creyentes examinaron cuidadosamente el edificio para excluir la posibilidad de plantar, notando la ausencia de publicaciones de la FSEM en el edificio. Por lo tanto, no tienen ninguna duda de que los materiales fueron plantados.\n","category":"siloviki","date":"2016-05-19T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/05/18/planting-05_hu_2a41a08a7ec1d3e4.jpg","jpg2x":"/news/2016/05/18/planting-05.jpg","webp":"/news/2016/05/18/planting-05_hu_25d269ab2e4b8c57.webp","webp2x":"/news/2016/05/18/planting-05_hu_23d8d1b2abca29a3.webp"},"permalink":"/es/news/2016/05/18.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["plant","fsem"],"title":"Colocación de objetos prohibidos en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en Stavropol","type":"news"},{"body":"El 27 de marzo de 2016, unos 10 funcionarios del Centro de Actividad Religiosa y del FSB irrumpieron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en Prokhladny, Kabardino-Balkaria, donde se celebraba un servicio con la participación de más de 70 creyentes. A los participantes no se les permitió grabar la inspección de las instalaciones, expulsándolos del edificio. Cuando el primer piso del edificio estuvo a disposición de los agentes del orden, anunciaron el \"descubrimiento\" de materiales presentados al FSEM. Dado que los creyentes llevan a cabo una inspección exhaustiva y regular del edificio, registrando la ausencia de cualquier elemento prohibido en él, están seguros de que los materiales incluidos en el FSEM fueron plantados por ellos.\n","category":"siloviki","date":"2016-05-18T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/05/19/planting-06_hu_cbbea508320a5344.jpg","jpg2x":"/news/2016/05/19/planting-06.jpg","webp":"/news/2016/05/19/planting-06_hu_81d57942b41e280b.webp","webp2x":"/news/2016/05/19/planting-06_hu_363cf9b71c0a34ae.webp"},"permalink":"/es/news/2016/05/19.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fsem","hatred-attacks"],"title":"Plantar objetos prohibidos en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en Prokhladny","type":"news"},{"body":"La fiscalía logró prohibir el libro, que es un recuento cronológico de los cuatro Evangelios. La decisión de prohibir fue tomada por el Tribunal de Distrito Smolninsky de San Petersburgo, y el 5 de mayo de 2016, el libro \"El hombre más grande que jamás haya vivido\" fue incluido en la lista federal de materiales extremistas. La jueza Tatyana Matusyak no involucró al Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia en el caso. La decisión, tomada sin el conocimiento de los creyentes, será apelada.\n","category":"literature","date":"2016-05-13T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/05/30/book-5_1_hu_c389154f9f19ed4f.jpg","jpg2x":"/news/2016/05/30/book-5_1.jpg","webp":"/news/2016/05/30/book-5_1_hu_4cd1f6831a3b9817.webp","webp2x":"/news/2016/05/30/book-5_1_hu_66b7363da17898aa.webp"},"permalink":"/es/news/2016/05/30.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["fsem","sentence"],"title":"El libro con el relato de la vida de Cristo fue reconocido como extremista","type":"news"},{"body":"La conclusión se preparó sobre la base de las solicitudes de los abogados V.L. Shipilov y A.N. Bogdanov. Traducción Moderna (IVV)\", \"La Biblia es una Traducción del Nuevo Mundo\", \"La Biblia es una Traducción de la Sociedad Bíblica Rusa\", \"La Biblia es una Traducción del Instituto de Traducción de la Biblia\".\n","date":"2016-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/254.html","regions":["moscow"],"tags":["bible-ban","expert-conclusions"],"title":"Baranov A., Dobrovolsky D. Conclusión lingüística. Biblia","type":"docs"},{"body":"Unos cincuenta creyentes reunidos en el gran salón de la Corte Suprema aplaudieron la decisión unánime del panel de jueces de negarse a que la fiscalía liquidara y reconocer a la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Tiumén como extremista. Los abogados de los creyentes insistieron en que las pruebas del caso eran falsas. Estamos hablando del falso testimonio y de la plantación de materiales \"extremistas\", que se han convertido en una práctica generalizada.\n","category":"victory","date":"2016-04-15T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/04/13/supremecourt-02_hu_bf0ea4246d6535a3.jpg","jpg2x":"/news/2016/04/13/supremecourt-02.jpg","webp":"/news/2016/04/13/supremecourt-02_hu_10aae2dc4ff51d09.webp","webp2x":"/news/2016/04/13/supremecourt-02_hu_137948a78f549282.webp"},"permalink":"/es/news/2016/04/13.html","regions":["tyumen"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","plant","mro","fabrications"],"title":"El Tribunal Supremo de Rusia rechazó la fiscalía para liquidar la organización de los testigos de Jehová de Tiumén","type":"news"},{"body":"La conclusión se preparó sobre la base de la solicitud del abogado Bogdanov A.N. El objeto del estudio es la traducción de la Biblia \"Sagrada Escritura – Traducción del Nuevo Mundo\".\n","date":"2016-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/253.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["bible-ban","expert-conclusions"],"title":"Medvedev A. Conclusión religiosa. Biblia","type":"docs"},{"body":"El representante de la ONU para la Libertad Religiosa, Heiner Bielefeldt, evaluó negativamente la situación en este ámbito en Rusia. El informe de la 113ª sesión de la ONU afirma que los tribunales rusos aplican erróneamente la nueva ley \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\" contra los testigos de Jehová.\nUn informe reciente del Comité de Derechos Humanos (CDH) de la ONU declaró: \"Rusia continúa restringiendo (...) El Sr. Bielefeldt señaló que la libertad de religión era una de las libertades fundamentales e inalienables que no podían restringirse ni siquiera en un estado de excepción.\nEn el 113º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos publicó un informe en el que afirmaba que Rusia no está cumpliendo sus obligaciones como parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Las autoridades rusas, al tiempo que defienden de boquilla la protección de la libertad religiosa de sus ciudadanos, siguen aplicando enérgicamente la ley \"Sobre la lucha contra la actividad extremista\" contra los testigos de Jehová. Después de una serie de enmiendas hace unos años, esta ley se ha convertido en una herramienta conveniente en manos de funcionarios individuales que decidieron ajustar cuentas con asociaciones religiosas seleccionadas arbitrariamente.\nLa ONU llama la atención sobre el hecho de que en la nueva edición, la ley rusa sobre el extremismo se ha vuelto extremadamente vaga. Esto permitió a los tribunales reprimir fácilmente a las organizaciones religiosas y de cualquier otro tipo, simplemente encontrando a los \"expertos\" adecuados que firmaran el análisis de la literatura o las declaraciones orales. Esta política ya ha tenido consecuencias curiosas, como una demanda para prohibir la Biblia (actualmente pendiente en el Tribunal de la Ciudad de Vyborg), así como una prohibición en el sitio web oficial de los Testigos de Jehová, que no tiene análogos en ningún país del mundo. En la primavera de 2015, por primera vez, en violación de todas las normas legales, las autoridades rusas prohibieron la importación al país de toda la literatura de los testigos de Jehová sin excepción, incluso las que nunca habían estado en las listas de \"prohibidos\". Es especialmente paradójico que a los fieles no se les permitiera importar ni siquiera la traducción sinodal universalmente reconocida, que es utilizada por la Iglesia Ortodoxa.\nLos testigos de Jehová se encontraron en esta situación hace unos dos años, cuando la persecución religiosa en todo el país se intensificó drásticamente. Yevgeny Bobrov, vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, explica: \"En los últimos dos años, en el proceso de intensificación de la lucha contra las sectas y la búsqueda de extremistas entre sus adherentes, casi todos los disidentes han sido perseguidos. Los miembros de estos grupos suelen ser objeto de detenciones y registros arbitrarios. Sus reuniones se dispersan y los servicios de adoración se interrumpen sin ninguna razón\".\nPero también hubo buenas noticias. Por ejemplo, en mayo de 2015, el Ministerio de Justicia ruso restableció los derechos de los testigos de Jehová en Moscú, y el 3 de junio de 2016, en Arkhangelsk, el tribunal se negó a liquidar la organización local de los testigos de Jehová a petición de la fiscalía. Por desgracia, estos eventos pueden ser la excepción y no la regla. Según algunos expertos, es posible que estas medidas sólo tengan por objeto tranquilizar a la población, principalmente en el extranjero. El tiempo dirá hasta qué punto las autoridades rusas están dispuestas a respetar los derechos y las creencias de sus ciudadanos.\n","category":"rights","date":"2016-04-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_d75decdef3c0ef00.jpg","jpg2x":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1.jpg","webp":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_fd30f41d56d9dc1e.webp","webp2x":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_ad59c09b35291970.webp"},"permalink":"/es/news/2016/04/40.html","regions":["usa"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","unhrc","expert-comments","review"],"title":"ONU: Rusia sigue violando los derechos de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Los miembros del Consejo Presidencial para los Derechos Humanos Lyudmila Alekseeva, Alexander Verkhovsky y Vladimir Ryakhovsky hablan de la exigencia de la fiscalía de que se reconozca la Biblia incautada a los testigos de Jehová como \"material extremista\".\n","category":"opinion","date":"2016-03-30T10:10:10+03:00","duration":"3:19","image":{"jpg":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_2ca8bdd06de02fd4.jpg","jpg2x":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_de7af7ce56a3f2ef.jpg","webp":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_93d1820d1cd6f87d.webp","webp2x":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_7c07aafea4ad866d.webp"},"permalink":"/es/news/2016/03/11.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","video","presidential-council","expert-comments","human-rights-defenders"],"title":"Una demanda para reconocer a la Biblia como extremista. ¿Qué dicen los activistas de derechos humanos?","type":"video"},{"body":"El examen fue designado por decisión del Tribunal Regional de Kurgan. El objeto del estudio fue el libro \"Guárdate en el amor de Dios\" y el folleto \"Déjate influenciar por el Espíritu de Dios, no por el Espíritu del mundo\".\n","date":"2016-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/248.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions","extremism-texts"],"title":"Levochskaya A., Odintsov M., Fateeva N. Conclusiones lingüísticas y religiosas de los expertos del MIC. Materiales litúrgicos","type":"docs"},{"body":"En la noche del 17 de marzo de 2016, el Tribunal Regional de Rostov confirmó esencialmente la condena de 16 testigos de Jehová de Taganrog. Los dieciséis creyentes fueron sentenciados a fuertes multas, y cuatro fueron sentenciados a más de 5 años de prisión suspendida. Los acusados, así como sus correligionarios de toda Rusia, están conmocionados por el veredicto descaradamente injusto. El tribunal consideró que las actividades religiosas pacíficas habituales de los residentes de Taganrog eran un delito. La razón es que en 2009 el tribunal liquidó una entidad legal, la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Taganrog\" (la decisión fue apelada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos). Los abogados llamaron la atención del tribunal sobre la legislación rusa, según la cual la liquidación de una entidad jurídica no priva a los creyentes individuales del derecho a la libertad de religión. \"Durante la audiencia de apelación, quedó claro que los jueces Shelekhov, Malysheva y Kuznetsov no estaban listos para defender a los creyentes de una acusación ficticia\", dice el abogado Anton Omelchenko.- Cuando revisamos los magros argumentos de la fiscalía, le pedí al colegiado, si el veredicto era culpable, que reflejara honestamente en él que los creyentes fueron sentenciados solo por leer en voz alta un pasaje de un salmo. o del Evangelio de Juan. o de los Hechos de los Apóstoles\". \"Esta es la primera vez en la Rusia moderna que se castiga penalmente a una persona solo por su fe\", dijo Yaroslav Sivulsky, del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, \"La decisión del Tribunal Regional de Rostov desacredita a la justicia rusa, devolviendo la realidad rusa a los tristes tiempos de la represión religiosa\".\n\"Nuestros queridos hermanos creyentes, hombres y mujeres, jóvenes y viejos, personas pacíficas y respetuosas de la ley, eran considerados extremistas, criminales peligrosos. No se puede decir que sea otra cosa que una perversión de la justicia\", dice Vasily Kalin, del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia. Como cristianos temerosos de Dios, los testigos de Jehová no representan ninguna amenaza para la sociedad. Las fuerzas de seguridad, los fiscales y los jueces rusos merecen un uso mucho mejor\".\nLos creyentes tienen la intención de buscar justicia en este caso.\n","category":"verdict","date":"2016-03-18T10:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/03/84/taganrog_16_podsudimyh_1_1_1_hu_d04b751f92f4d7fe.jpg","jpg2x":"/news/2016/03/84/taganrog_16_podsudimyh_1_1_1.jpg","webp":"/news/2016/03/84/taganrog_16_podsudimyh_1_1_1_hu_490946eacb9741de.webp","webp2x":"/news/2016/03/84/taganrog_16_podsudimyh_1_1_1_hu_26a00d12849d3c0f.webp"},"permalink":"/es/news/2016/03/84.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","fine","suspended","liquidation","mro"],"title":"Entra en vigor la condena de 16 creyentes de Taganrog ","type":"news"},{"body":"El estudio se llevó a cabo sobre la base de la solicitud del abogado Bogdanov A.N. El objeto del estudio fue la traducción de la Biblia \"Sagrada Escritura – Traducción del Nuevo Mundo\".\n","date":"2016-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/252.html","regions":["moscow"],"tags":["bible-ban","expert-conclusions"],"title":"Odintsov M. Conclusión religiosa. Biblia","type":"docs"},{"body":"El 4 de marzo de 2016, el Tribunal Municipal de Sergiev Posad, presidido por el juez E.G. Aminova, anunció el veredicto que absolvió a Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, testigos de Jehová de Sergiev Posad (región de Moscú). ","date":"2016-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/257.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["courtroom","acquittal"],"title":"Absolución en el primer juicio de Sergiev Posad Elders ","type":"docs"},{"body":"Se están reuniendo pruebas de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las personas que cooperan con ellos plantan sistemáticamente libros incluidos en la lista de materiales extremistas a los creyentes. Las autoridades inescrupulosas hacen todo lo posible para encontrar un pretexto para acusar a los testigos de Jehová.\n","category":"from-the-scene","date":"2016-02-15T14:27:00+03:00","duration":"5:50","image":{"jpg":"/news/2016/02/2/image_hu_74837476bf4cc3da.jpg","jpg2x":"/news/2016/02/2/image.jpg","webp":"/news/2016/02/2/image_hu_32f1834b97ae0524.webp","webp2x":"/news/2016/02/2/image_hu_f87e6ced6f00a4ab.webp"},"permalink":"/es/news/2016/02/2.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["video","fabrications","plant","fsem"],"title":"Cómo los agentes del orden fabrican cargos contra los testigos de Jehová. Imágenes de vídeo de Sebastopol, Samara y Balakovo","type":"video"},{"body":"La Fiscalía de Transporte de Leningrado-Finlandia presentó una demanda para que se reconociera la Biblia canónica, incautada en la aduana a los testigos de Jehová, como \"material extremista\". Esto parece inverosímil en el contexto del hecho de que en el otoño de ese año el presidente ruso presentó y firmó una ley que protegía las Sagradas Escrituras, incluida la Biblia, de la acción de la legislación antiextremista. Sin embargo, la afirmación del fiscal es un hecho consumado: la primera audiencia del caso está programada para el 15 de marzo de 2016 en el Tribunal de la ciudad de Vyborg (región de Leningrado).\nLa decisión en este caso puede afectar a muchas personas, ya que la Biblia es un libro respetado y extendido en Rusia. Por lo menos 59 traducciones rusas de toda la Biblia o secciones de ella, que se han publicado en varias ocasiones desde 1819, están en posesión del Centro Administrativo de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"literature","date":"2016-02-11T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/02/31/bible-02_hu_449876c8a0ee6163.jpg","jpg2x":"/news/2016/02/31/bible-02.jpg","webp":"/news/2016/02/31/bible-02_hu_a78efed9441b4440.webp","webp2x":"/news/2016/02/31/bible-02_hu_7480bbf39dc5c13c.webp"},"permalink":"/es/news/2016/02/31.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","bible-ban","translations"],"title":"¡Por primera vez en la historia, la oficina del fiscal está tratando de prohibir la Biblia misma a través de los tribunales!","type":"news"},{"body":"El examen fue designado por decisión del Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad de la Región de Moscú. El objeto del estudio fueron los discursos públicos de A.P. Sivak y V.Y. Stepanov, fechados en agosto de 2010.\n","date":"2016-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/245.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions"],"title":"Volokhova L., Nesevrya E. Conclusión psicológico-lingüística de los expertos de la RFTSSE. Actividad de actos de habla","type":"docs"},{"body":"El 26 de enero de 2016, en el centro de Birobidzhan, unas 15 personas, algunas con armas y máscaras, interrumpieron un servicio de adoración celebrado por 150 testigos de Jehová en un salón alquilado por uno de los creyentes. Sin presentar una orden judicial, los agentes de policía y la Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía inspeccionaron las instalaciones y \"encontraron\" un paquete con materiales incluidos en la lista de materiales extremistas. Los creyentes tienen evidencia de que el paquete fue traído y plantado cerca de la entrada del salón, y tienen la intención de apelar contra las acciones de los funcionarios. En los últimos años, las tácticas de plantación se han generalizado en relación con las comunidades de los testigos de Jehová en toda Rusia. En Birobidzhan, un incidente similar tuvo lugar el 8 de octubre de 2015.\n","category":"siloviki","date":"2016-02-05T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/02/32/police-05_hu_47c8e02b75fdf5e4.jpg","jpg2x":"/news/2016/02/32/police-05.jpg","webp":"/news/2016/02/32/police-05_hu_731d039749fa89cc.webp","webp2x":"/news/2016/02/32/police-05_hu_8601e41d687516ef.webp"},"permalink":"/es/news/2016/02/32.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant"],"title":"Nueva interrupción de los servicios religiosos y plantación de materiales extremistas en Birobidzhan","type":"news"},{"body":"En enero de 2016 se envió una denuncia al Tribunal de la Región Autónoma Judía en relación con la grave interrupción del servicio de adoración de los testigos de Jehová que tuvo lugar el 8 de octubre de 2015 en el centro de Birobidzhan. Ese día, los creyentes que llegaron al local alquilado antes del comienzo de la reunión se encontraron con que alguien había plantado varias publicaciones incluidas en la lista de materiales extremistas en una caja vacía. Se apresuraron a destruir las publicaciones, y a los 15 minutos llegó un grupo de 8 policías, quienes, sin ninguna orden judicial, cancelaron el servicio e inspeccionaron el local. Por supuesto, no se encontraron materiales extremistas. Los creyentes presentaron una denuncia colectiva contra estas acciones. El Tribunal de Distrito de Birobidzhan lo rechazó, y los creyentes esperan que un tribunal superior satisfaga su apelación.\n","category":"siloviki","date":"2016-02-04T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/02/33/planting-07_hu_1d7b9c43491d4e2b.jpg","jpg2x":"/news/2016/02/33/planting-07.jpg","webp":"/news/2016/02/33/planting-07_hu_7ad6bb731b4dee6a.webp","webp2x":"/news/2016/02/33/planting-07_hu_1682d5b3ab57557b.webp"},"permalink":"/es/news/2016/02/33.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","complaints","inspection"],"title":"Los testigos de Jehová se quejan de las acciones de los agentes de policía en la Región Autónoma Judía","type":"news"},{"body":"La queja fue presentada por la Sociedad Watch Tower. La Comisión de Derechos Humanos del Consejo Presidencial de la Federación de Rusia presentó a la Corte una opinión de que el reconocimiento del sitio como \"extremista\" violaba el derecho de los creyentes a la protección judicial, ya que el caso se examinó sin el propietario del sitio.\nEl tribunal se negó a considerar la denuncia sin eliminar la inseguridad jurídica, como resultado de la cual los sitios pueden ser reconocidos como extremistas sin otorgar a sus propietarios el derecho a una protección legal efectiva. Tampoco hay una evaluación adecuada del hecho de que el sitio sea reconocido como \"extremista\" en ausencia de materiales de la FSEM en él, ¡sino solo porque tales materiales pueden aparecer en él!\n","category":"literature","date":"2016-02-02T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/02/34/website-01_hu_541d885d7cba42a1.jpg","jpg2x":"/news/2016/02/34/website-01.jpg","webp":"/news/2016/02/34/website-01_hu_da99740040137c5e.webp","webp2x":"/news/2016/02/34/website-01_hu_ec4df2dd52c50696.webp"},"permalink":"/es/news/2016/02/34.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["complaints","courtroom","website","fsem","bible-ban"],"title":"El Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia emitió un fallo en el sitio web de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 13 de julio de 2015, la aduana de la ciudad rusa de Vyborg (región de Leningrado) detuvo inesperadamente un gran cargamento de Biblias. Esta es una Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras publicada por los testigos de Jehová. Los funcionarios de aduanas no solo incautaron todo el cargamento de ejemplares de la Biblia de 2013, sino que incluso abrieron un caso contra el centro de los testigos de Jehová en Finlandia, de donde procedía el envío.\nLos testigos de Jehová se han enfrentado a prospecciones y confiscaciones de sus publicaciones antes, pero esta es la primera vez que los organismos encargados de hacer cumplir la ley prestan atención a la Biblia. Es particularmente sorprendente que la aduana ordenara un examen para establecer si la Biblia en cuestión era \"extremista\". Rusia puede convertirse en el único país del mundo en el que la Biblia, la escritura sagrada de varias religiones del mundo, sea reconocida como \"literatura extremista\".\nEl caso de la inclusión de la Traducción del Nuevo Mundo en la Lista Federal de Materiales Extremistas se está examinando actualmente en el Tribunal de la Ciudad de Vyborg. Si esta edición de la Biblia está en la lista, su distribución será prohibida en todo el país. Esto supondría una grave restricción de los derechos constitucionales de los ciudadanos, ya que la libertad de elegir religión, incluidos los textos sagrados, está garantizada por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEn algunos idiomas de los pueblos de Rusia, la Traducción del Nuevo Mundo es la única edición completa de la Biblia. Uno de estos idiomas es el osetio. Como resultado de la proscripción, todos los cristianos que hablan este idioma no podrán leer la Biblia completa.\nEl posible reconocimiento de la Biblia como extremista parece especialmente extraño debido al hecho de que en noviembre de 2015 la Duma Estatal de la Federación Rusa adoptó una ley que prohíbe el reconocimiento de la Biblia y otros textos sagrados como extremistas. Antes de eso, los tribunales rusos habían rechazado dos veces los intentos de reconocer textos sagrados conocidos como tales (el Bhagavad-gita en 2011 y el Corán en 2013).\nLas autoridades rusas no se limitan a confiscar solo la Biblia a los testigos de Jehová. Desde marzo de 2015 se han llevado a cabo detenciones arbitrarias de diversas publicaciones bíblicas. Cada vez, con el fin de confiscar otro lote de literatura, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley envían copias de la misma para su \"examen\", lo que necesariamente encuentra supuestos signos de extremismo en ella. Los funcionarios de aduanas siguen incautando literatura a pesar de que los testigos de Jehová han presentado decisiones judiciales y exámenes periciales que confirman que no contienen ningún signo de extremismo. La Aduana simplemente ignora estos documentos.\nLos testigos de Jehová esperan sinceramente que prevalezca el sentido común y que las autoridades rusas abandonen los intentos de prohibir la Biblia, un libro de libros. \"Si no son detenidos por personas bien informadas, será una vergüenza para todo el mundo, porque la Biblia es un gran libro que es leído no solo por cristianos de todo el mundo, sino de todo el mundo\", dice Lyudmila Alekseeva, activista de derechos humanos y miembro del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación Rusa.\n","category":"discrimination","date":"2016-02-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2016/02/41.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["border-control","Bible-ban","bible-ban"],"title":"La aduana bloquea los envíos de Biblia a Rusia","type":"news"},{"body":"El 14 de enero de 2016 se presentó una queja ante el Tribunal de Arbitraje de San Petersburgo y la región de Leningrado contra las acciones de la aduana, que el 27 de noviembre de 2015 volvió a bloquear la importación a Rusia de libros sagrados para el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. Esta vez, un lote de Biblias en la traducción oficial de la Iglesia Ortodoxa Rusa (Edición Sinodal), así como un lote de la \"Biblia Cognitiva\" emitida por la RBS, no fueron permitidos en el país. Anteriormente, la aduana de Viborg no permitía la entrada en Rusia de 2.016 ejemplares de la Traducción del Nuevo Mundo de la Biblia en ruso y osetio.\n","category":"discrimination","date":"2016-01-18T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/01/35/bible-03_hu_88585b9dc898585a.jpg","jpg2x":"/news/2016/01/35/bible-03.jpg","webp":"/news/2016/01/35/bible-03_hu_51b1dc42f081d70b.webp","webp2x":"/news/2016/01/35/bible-03_hu_9e4bac3627269279.webp"},"permalink":"/es/news/2016/01/35.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":null,"tags":["border-control","Bible-ban"],"title":"La aduana de Viborg vuelve a bloquear la importación de Biblias a Rusia","type":"news"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Odintsovo de la región de Moscú interrogó al filólogo A. Baranov, así como a N. Kryukova, cuya competencia como perito fue cuestionada en repetidas ocasiones.\n","date":"2015-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/256.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["courtroom","studies-violations","extremism-texts"],"title":"Protocolo del interrogatorio de los peritos A. Baranov y N. Kryukova en el juicio por el reconocimiento de extremistas de los folletos \"La Biblia y su tema principal\", \"Guárdate por el amor de Dios\" y otros","type":"docs"},{"body":"El examen se llevó a cabo sobre la base de una solicitud de la Oficina del Abogado del Colegio de Abogados de San Petersburgo. El objeto del estudio fueron una serie de opiniones de expertos del \"Centro de Experiencia Sociocultural\" de la RSD sobre materiales litúrgicos publicados por los testigos de Jehová.\n","date":"2015-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/259.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions"],"title":"Smirnov A., Mazhnik G. Revisión de los expertos del \"Laboratorio de Lingüística Aplicada\" de la ANO sobre las conclusiones de los exámenes de Batov V., Kryukova N., Kotelnikov V., Tarasov A.","type":"docs"},{"body":"El examen se llevó a cabo sobre la base de un acuerdo concertado entre la Asociación Internacional de Abogados de San Petersburgo y la Organización Pública Regional \"Gremio de Lingüistas-Expertos en Controversias de Documentación e Información\". El objeto del estudio fue el examen de los materiales litúrgicos fechados el 22 de julio de 2015, realizado por Kotelnikov V.V., Tarasova A.E. y Kryukova N.N.\n","date":"2015-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/255.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions","studies-violations","extremism-texts"],"title":"Gorbanevsky M., Zharkov I., Mamontov A., Trofimova G. Revisión de lingüistas-expertos de GLEDIS sobre la opinión experta de Kotelnikov V., Tarasov A., Kryukova N. ","type":"docs"},{"body":"Páginas 24-279 en formato PDF (2.5 MB)\nCONTENIDO\nBerezhko K. A., Slupina c. Los orígenes del movimiento de los testigos de Jehová en la URSS\nGorbatov A. V. Los testigos de Jehová en Siberia. 1951–1970\nDudaryonok S. M. Los testigos de Jehová en el Lejano Oriente ruso. 1944–1990\nGutshmidt V. G. Vera, obrechennaya dorogoy tsena. Autobiografía\nLeontiev A. E. Historia del juicio de Golovin para liquidar a la comunidad de testigos de Jehová de Moscú y su evaluación en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos\nBelenko I. V. Regulación de la actividad misionera y definición del problema del proselitismo y el sacrilegio. Experiencia de países extranjeros\nDocumento. Decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos en Watch Tower, Bible, and Tract Society New York et al. v. Stratton Village et al.\nAntonov A. I., Medkov V. M. Conclusión científica sobre los resultados de un estudio sociológico de la comunidad religiosa de los testigos de Jehová en Moscú\nKhalikov F. Procedimiento para el reconocimiento de materiales como extremistas: análisis, crítica, sugerencias\nBelenko I. V. Evaluación pericial de textos, refranes e ilustraciones religiosas para la incitación al odio\nDocumento. Conclusión de la Comisión de Expertos de la Dirección Principal de la RFTSSE dependiente del Ministerio de Justicia de Rusia\nOdintsov M. I. Transcripción del discurso pronunciado en el debate como defensor en la causa penal Nº 1-376/10 contra A. V. Kalistratov, acusado de cometer un delito en virtud del artículo 282 (parte 1) del Código Penal de la Federación de Rusia\nBelenko I. V., Odintsov M. I. Bibliografía sobre la historia de los testigos de Jehová en el mundo y en Rusia\nInformación estadística sobre las actividades de los testigos de Jehová en el mundo y en Rusia\nPáginas 24-279 en formato PDF (2.5 MB)\n","category":"analytics","date":"2015-09-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2015/09/37/book-3_hu_8d94a4000fe0b183.jpg","jpg2x":"/news/2015/09/37/book-3.jpg","webp":"/news/2015/09/37/book-3_hu_57ad300be7a090c7.webp","webp2x":"/news/2015/09/37/book-3_hu_b1bdd1d35320e5ea.webp"},"permalink":"/es/news/2015/09/37.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics"],"title":"Libertad de conciencia en Rusia: aspectos históricos y modernos. Número 9","type":"news"},{"body":"El Tribunal Supremo Especializado de Ucrania confirmó una vez más el derecho de los ciudadanos a sustituir el servicio militar por un servicio civil alternativo, incluso durante el período de movilización y hostilidades. Se tomó una decisión importante en el caso de Vitaliy Shalaiko, que es uno de los más de 140.000 testigos de Jehová que viven en este país.\nAl igual que la mayoría de sus correligionarios, después de recibir una citación para la movilización, Shalaiko pidió que se le diera la oportunidad de realizar un servicio civil alternativo. Este derecho está garantizado por la Constitución de Ucrania, y dos tribunales, incluido un tribunal de apelación, han confirmado que se aplica a los ciudadanos incluso a pesar de la operación militar en curso en el este del país en ese momento.\nPosteriormente, el fiscal apeló la decisión de estos tribunales ante el Tribunal Supremo Especializado de Ucrania, pero el 23 de junio de 2015, este tribunal confirmó las decisiones de los tribunales inferiores, citando el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y los precedentes del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nEsta importante decisión judicial concierne no solo a Vitaliy Shalaiko, sino a cualquier creyente que se haya encontrado o pueda encontrarse en una situación similar. Recientemente, miles de ucranianos se han enfrentado a esto, algunos de ellos han sido procesados en virtud de artículos penales.\nY ahora el alto órgano judicial confirmó que el derecho constitucional de los ciudadanos a sustituir el servicio militar por un servicio civil alternativo basado en creencias religiosas no puede ser cancelado ni siquiera durante las hostilidades y la movilización militar, y ese derecho no puede interpretarse como una amenaza a la seguridad del país. La decisión del tribunal es inapelable.\n","category":"analytics","date":"2015-09-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2015/09/24.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review"],"title":"Ucrania reafirmó el derecho a un servicio civil alternativo durante la movilización","type":"news"},{"body":"\nCONTENIDO\nBerezhko K. A., Slupina c. Los orígenes del movimiento de los testigos de Jehová en la URSS\nGorbatov A. V. Los testigos de Jehová en Siberia. 1951–1970\nDudaryonok S. M. Los testigos de Jehová en el Lejano Oriente ruso. 1944–1990\nGutshmidt V. G. Vera, obrechennaya dorogoy tsena. Autobiografía\nLeontiev A. E. Historia del juicio de Golovin para liquidar a la comunidad de testigos de Jehová de Moscú y su evaluación en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos\nBelenko I. V. Regulación de la actividad misionera y definición del problema del proselitismo y el sacrilegio. Experiencia de países extranjeros\nDocumento. Decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos en Watch Tower, Bible, and Tract Society New York et al. v. Stratton Village et al.\nAntonov A. I., Medkov V. M. Conclusión científica sobre los resultados de un estudio sociológico de la comunidad religiosa de los testigos de Jehová en Moscú\nKhalikov F. Procedimiento para el reconocimiento de materiales como extremistas: análisis, crítica, sugerencias\nBelenko I. V. Evaluación pericial de textos, refranes e ilustraciones religiosas para la incitación al odio\nDocumento. Conclusión de la Comisión de Expertos de la Dirección Principal de la RFTSSE dependiente del Ministerio de Justicia de Rusia\nOdintsov M. I. Transcripción del discurso pronunciado en el debate como defensor en la causa penal Nº 1-376/10 contra A. V. Kalistratov, acusado de cometer un delito en virtud del artículo 282 (parte 1) del Código Penal de la Federación de Rusia\nBelenko I. V., Odintsov M. I. Bibliografía sobre la historia de los testigos de Jehová en el mundo y en Rusia\nInformación estadística sobre las actividades de los testigos de Jehová en el mundo y en Rusia\n","date":"2015-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1.html","regions":[],"tags":["scholar-publications"],"title":"Libertad de conciencia en Rusia: aspectos históricos y modernos. Número 9","type":"docs"},{"body":"El estudio se llevó a cabo sobre la base de la solicitud de la aduana de Viborg. El objeto del estudio fue la traducción de la Biblia \"Sagrada Escritura – Traducción del Nuevo Mundo\".\n","date":"2015-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/251.html","regions":["moscow"],"tags":["bible-ban","studies-violations"],"title":"Kotelnikov V., Tarasov A., Kryukova N. Información sobre el estudio. Biblia","type":"docs"},{"body":"Texto completo del libro en formato PDF (24 MB)\nEN LUGAR DE UNA INTRODUCCIÓN\nTres circunstancias me impulsaron a escribir este pequeño libro.\nPrimero: la avalancha absolutamente inimaginable de materiales negativos que casi a diario cae sobre la persona promedio a través de los medios de comunicación sobre las actividades de los testigos de Jehová, una organización cristiana mundial que opera en 236 países del mundo y que ya tiene más de 7 millones de miembros activos (\"editores\") o más de 17 millones de seguidores (\"editores\" junto con simpatizantes).\nComo referencia, diré que en la época soviética esta iglesia fue prohibida por ser antisoviética, y las comunidades locales de los testigos de Jehová eran clandestinas (aunque el proceso de legalización comenzó durante la perestroika, pero nunca se completó).\nPero han llegado nuevos tiempos: Kazajstán se ha convertido en un Estado independiente que ha proclamado constitucionalmente los principios laicos y democráticos de su construcción, los principales de los cuales son la libertad de conciencia y la igualdad de todas las religiones y confesiones ante la ley.\nLos testigos de Jehová, al igual que otras denominaciones \"perseguidas\", salieron de su escondite y registraron oficialmente sus comunidades de conformidad con los requisitos de la Ley de Libertad de Religión y Asociaciones Religiosas.\nParecería que todos los puntos sobre la \"i\" fueron colocados.\nDesgraciadamente, la tolerancia religiosa y la armonía no duraron mucho. La campaña de acoso ya se ha extendido no solo a los medios de comunicación. Comenzaron los juicios, además, por los cargos más ridículos.\nHe aquí solo un ejemplo. El programa \"Zheti Kun\" del canal de televisión \"Khabar\" (Kazajstán) emitió un artículo sobre cómo un joven apeló a la fiscalía de la ciudad de Taraz con una declaración contra sus padres, quienes supuestamente \"invadieron sus derechos civiles\", obligándolo a visitar la comunidad de los testigos de Jehová. Como se dijo, fue esta carta la que sirvió como motivo para que la fiscalía apelara al tribunal con un escrito de demanda para invalidar el registro de esta comunidad religiosa.\nDejemos a un lado el aspecto moral del acto del joven y las asociaciones involuntarias con los héroes pioneros que evoca. Preguntémonos, ¿qué tiene que ver la comunidad religiosa con esto? Si los padres obligaran a su hijo, en contra de su voluntad, a afiliarse a un partido oficialista, ¿presentaría el fiscal una demanda para prohibir las actividades de su filial local?\nCreo que la pregunta es retórica.\nTrataron de convencernos de que los creyentes reciben instrucciones de sus mentores espirituales para tratar a los niños, y la literatura de los testigos de Jehová contiene llamamientos a que los padres de sus hijos abusen de ellos. ¡Pero esto es absurdo! No es necesario ser un erudito religioso para convencerse de la inconsistencia de tales declaraciones. Basta con conocer elementalmente las publicaciones masivas de los testigos de Jehová. Como dijo una vez M. Y. Lérmontov, \"todo esto sería gracioso si no fuera tan triste\". Pero en esta situación, no solo es triste ... Por todo esto, ya se está generalizando.\nPor lo tanto, es necesario entender cuán justificadas son otras acusaciones contra los testigos de Jehová, cuán legítima es la campaña dirigida contra los seguidores de este credo.\nEn segundo lugar, la actitud extremadamente negativa hacia los testigos de Jehová de muchas personas, incluso muy educadas, que en otras situaciones no son reacias a especular sobre la tolerancia, la libertad de conciencia y la tolerancia religiosa. ¿Por qué sucumbieron a la propaganda dirigida contra los testigos de Jehová y a menudo abogan por la proscripción de las actividades de esta organización religiosa?\nDespués de haber reflexionado sobre este fenómeno durante mucho tiempo, no he encontrado otra explicación que la falta de información objetiva.\nLos científicos rusos ya han hecho algunos esfuerzos para cambiar esta situación. Allí se publicaron dos obras muy informativas: el Doctor en Filosofía, Profesor N. S. Gordienko \"Testigos de Jehová Rusos: Historia y Modernidad\" y el Candidato a Ciencias Filosóficas S. I. Ivanenko \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\" (recientemente Sergey Igorevich defendió su disertación \"La evolución de la ideología y las actividades de la Organización Religiosa de los Testigos de Jehová en Rusia\" y se convirtió en Doctor en Filosofía). Todavía no disponemos de tales estudios.\nY en tercer lugar, después de haber estado estudiando religiones durante casi treinta años, los testigos de Jehová seguían siendo una especie de \"punto en blanco\" para mí, aunque naturalmente tenía una idea general de esta confesión. De ahí el deseo de profundizar un poco su conocimiento, habiendo entendido en detalle la historia, la doctrina, la práctica del culto y el estado actual de la organización cristiana mundial de los testigos de Jehová. Y no hay mejor manera que sentarse y empezar a escribir un libro, en mi opinión.\nAl principio, tenía la intención de limitarme a los materiales sobre Kazajistán. Pero cuanto más profundizaba en el problema, más me convencía de que la historia de los testigos de Jehová en Kazajistán está estrechamente entrelazada con la historia de la propagación de este credo en toda la región de Asia Central: es imposible escribir sobre Kazajstán sin mencionar el estado de las cosas en los países de Asia Central. Por lo tanto, se amplió la geografía del estudio.\nY un punto más que hay que destacar.\nNo solo no soy un seguidor del credo de los testigos de Jehová, sino que tampoco puedo considerarme un creyente en absoluto, ya que no pertenezco a ninguna denominación o denominación.\nEn este sentido, me viene a la mente un episodio. Casualmente estaba en Londres. Los hospitalarios anfitriones decidieron mostrar no solo la capital, sino también el país y ofrecieron un viaje a los lagos que se encuentran en la frontera de Inglaterra con Escocia. La famosa poetisa rusa Lydia Grigorieva, que vive en Londres desde hace varios años, nos acompañó, ya que su marido, un talentoso escritor, periodista y poeta Ravil Bukharaev, trabaja para la BBC. Y así, caminando y admirando la belleza de los lagos, Lydia me preguntó de repente:\n- ¿Usted se dedica a la filosofía de la religión y usted mismo es creyente?\n—¿Yo? \"No\", respondí.\n\"¿Cómo, entonces, puedes estudiar religión?\"\n- Sabes, Lydia, estoy profundamente convencida de que solo una persona que no pertenece a ninguna denominación puede ser un erudito religioso. Imagínense si yo fuera, por ejemplo, ortodoxo o musulmán, ¿podría escribir objetivamente sobre otros movimientos religiosos?\nSiguió una pausa... No volvimos a tocar este tema.\nEn Kazajstán, ese año, comenzó una ruidosa campaña para revisar la legislación sobre la libertad religiosa y las asociaciones religiosas en el sentido de su endurecimiento (que, lamentablemente, no ha terminado ni siquiera hoy).\nNi los principios civiles ni la conciencia profesional me permitían mantenerme al margen, así que cuando regresé a Almaty, escribí un artículo en la revista \"Sayasat\", en el que me oponía tajantemente a la constante \"timidez\" del Estado en las relaciones con las asociaciones religiosas: desde la garantía de la libertad de conciencia hasta la administración ruda y el endurecimiento legislativo. En él, trató de proteger a denominaciones como los testigos de Jehová, los bahaí, los ahmadíes y otros de ataques infundados. Envié el artículo publicado a Lydia con la inscripción: \"Continuación de nuestro diálogo sobre los lagos\".\nEstoy profundamente convencido de que la incredulidad no es falta de espiritualidad. Si una persona cree profundamente en Dios y eso le ayuda en la vida, ¡eso es genial!\nEs aterrador cuando una persona está espiritualmente devastada, cuando en lugar de valores espirituales hay decadencia moral, cinismo, degradación completa.\nY elegir entre la fe y la incredulidad es un derecho de todos.\nMe impresiona el punto de vista de los testigos de Jehová:\n\"Entender lo que otra persona cree no es compartir sus creencias y seguirlas, y conocerlo no es convertirse a la propia fe\". Es importante poder respetar los puntos de vista de los demás.\nPero volvamos a nuestro tema principal.\nEntonces, ¿quiénes son los testigos de Jehová? ¿Qué clase de organización mundial cristiana los une? ¿Y cómo está representado en Kazajistán y Asia Central?\n[...]\nTexto completo del libro en formato PDF (24 MB)\n","category":"opinions","date":"2015-08-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2015/08/27/book-1_hu_8df3e2f0d5488615.jpg","jpg2x":"/news/2015/08/27/book-1.jpg","webp":"/news/2015/08/27/book-1_hu_de7a5fb801db93e4.webp","webp2x":"/news/2015/08/27/book-1_hu_6ddc26b4cb3b52fa.webp"},"permalink":"/es/news/2015/08/27.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["scholar-publications","expert-comments"],"title":"Artemyev A. Los testigos de Jehová de Kazajstán y Asia Central: Análisis histórico y religioso","type":"news"},{"body":"\nEN LUGAR DE UNA INTRODUCCIÓN\nTres circunstancias me impulsaron a escribir este pequeño libro.\nPrimero: la avalancha absolutamente inimaginable de materiales negativos que casi a diario cae sobre la persona promedio a través de los medios de comunicación sobre las actividades de los testigos de Jehová, una organización cristiana mundial que opera en 236 países del mundo y que ya tiene más de 7 millones de miembros activos (\"editores\") o más de 17 millones de seguidores (\"editores\" junto con simpatizantes).\nComo referencia, diré que en la época soviética esta iglesia fue prohibida por ser antisoviética, y las comunidades locales de los testigos de Jehová eran clandestinas (aunque el proceso de legalización comenzó durante la perestroika, pero nunca se completó).\nPero han llegado nuevos tiempos: Kazajstán se ha convertido en un Estado independiente que ha proclamado constitucionalmente los principios laicos y democráticos de su construcción, los principales de los cuales son la libertad de conciencia y la igualdad de todas las religiones y confesiones ante la ley.\nLos testigos de Jehová, al igual que otras denominaciones \"perseguidas\", salieron de su escondite y registraron oficialmente sus comunidades de conformidad con los requisitos de la Ley de Libertad de Religión y Asociaciones Religiosas.\nParecería que todos los puntos sobre la \"i\" fueron colocados.\nDesgraciadamente, la tolerancia religiosa y la armonía no duraron mucho. La campaña de acoso ya se ha extendido no solo a los medios de comunicación. Comenzaron los juicios, además, por los cargos más ridículos.\nHe aquí solo un ejemplo. El programa \"Zheti Kun\" del canal de televisión \"Khabar\" (Kazajstán) emitió un artículo sobre cómo un joven apeló a la fiscalía de la ciudad de Taraz con una declaración contra sus padres, quienes supuestamente \"invadieron sus derechos civiles\", obligándolo a visitar la comunidad de los testigos de Jehová. Como se dijo, fue esta carta la que sirvió como motivo para que la fiscalía apelara al tribunal con un escrito de demanda para invalidar el registro de esta comunidad religiosa.\nDejemos a un lado el aspecto moral del acto del joven y las asociaciones involuntarias con los héroes pioneros que evoca. Preguntémonos, ¿qué tiene que ver la comunidad religiosa con esto? Si los padres obligaran a su hijo, en contra de su voluntad, a afiliarse a un partido oficialista, ¿presentaría el fiscal una demanda para prohibir las actividades de su filial local?\nCreo que la pregunta es retórica.\nTrataron de convencernos de que los creyentes reciben instrucciones de sus mentores espirituales para tratar a los niños, y la literatura de los testigos de Jehová contiene llamamientos a que los padres de sus hijos abusen de ellos. ¡Pero esto es absurdo! No es necesario ser un erudito religioso para convencerse de la inconsistencia de tales declaraciones. Basta con conocer elementalmente las publicaciones masivas de los testigos de Jehová. Como dijo una vez M. Y. Lérmontov, \"todo esto sería gracioso si no fuera tan triste\". Pero en esta situación, no solo es triste ... Por todo esto, ya se está generalizando.\nPor lo tanto, es necesario entender cuán justificadas son otras acusaciones contra los testigos de Jehová, cuán legítima es la campaña dirigida contra los seguidores de este credo.\nEn segundo lugar, la actitud extremadamente negativa hacia los testigos de Jehová de muchas personas, incluso muy educadas, que en otras situaciones no son reacias a especular sobre la tolerancia, la libertad de conciencia y la tolerancia religiosa. ¿Por qué sucumbieron a la propaganda dirigida contra los testigos de Jehová y a menudo abogan por la proscripción de las actividades de esta organización religiosa?\nDespués de haber reflexionado sobre este fenómeno durante mucho tiempo, no he encontrado otra explicación que la falta de información objetiva.\nLos científicos rusos ya han hecho algunos esfuerzos para cambiar esta situación. Allí se publicaron dos obras muy informativas: el Doctor en Filosofía, Profesor N. S. Gordienko \"Testigos de Jehová Rusos: Historia y Modernidad\" y el Candidato a Ciencias Filosóficas S. I. Ivanenko \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\" (recientemente Sergey Igorevich defendió su disertación \"La evolución de la ideología y las actividades de la Organización Religiosa de los Testigos de Jehová en Rusia\" y se convirtió en Doctor en Filosofía). Todavía no disponemos de tales estudios.\nY en tercer lugar, después de haber estado estudiando religiones durante casi treinta años, los testigos de Jehová seguían siendo una especie de \"punto en blanco\" para mí, aunque naturalmente tenía una idea general de esta confesión. De ahí el deseo de profundizar un poco su conocimiento, habiendo entendido en detalle la historia, la doctrina, la práctica del culto y el estado actual de la organización cristiana mundial de los testigos de Jehová. Y no hay mejor manera que sentarse y empezar a escribir un libro, en mi opinión.\nAl principio, tenía la intención de limitarme a los materiales sobre Kazajistán. Pero cuanto más profundizaba en el problema, más me convencía de que la historia de los testigos de Jehová en Kazajistán está estrechamente entrelazada con la historia de la propagación de este credo en toda la región de Asia Central: es imposible escribir sobre Kazajstán sin mencionar el estado de las cosas en los países de Asia Central. Por lo tanto, se amplió la geografía del estudio.\nY un punto más que hay que destacar.\nNo solo no soy un seguidor del credo de los testigos de Jehová, sino que tampoco puedo considerarme un creyente en absoluto, ya que no pertenezco a ninguna denominación o denominación.\nEn este sentido, me viene a la mente un episodio. Casualmente estaba en Londres. Los hospitalarios anfitriones decidieron mostrar no solo la capital, sino también el país y ofrecieron un viaje a los lagos que se encuentran en la frontera de Inglaterra con Escocia. La famosa poetisa rusa Lydia Grigorieva, que vive en Londres desde hace varios años, nos acompañó, ya que su marido, un talentoso escritor, periodista y poeta Ravil Bukharaev, trabaja para la BBC. Y así, caminando y admirando la belleza de los lagos, Lydia me preguntó de repente:\n- ¿Usted se dedica a la filosofía de la religión y usted mismo es creyente?\n—¿Yo? \"No\", respondí.\n\"¿Cómo, entonces, puedes estudiar religión?\"\n- Sabes, Lydia, estoy profundamente convencida de que solo una persona que no pertenece a ninguna denominación puede ser un erudito religioso. Imagínense si yo fuera, por ejemplo, ortodoxo o musulmán, ¿podría escribir objetivamente sobre otros movimientos religiosos?\nSiguió una pausa... No volvimos a tocar este tema.\nEn Kazajstán, ese año, comenzó una ruidosa campaña para revisar la legislación sobre la libertad religiosa y las asociaciones religiosas en el sentido de su endurecimiento (que, lamentablemente, no ha terminado ni siquiera hoy).\nNi los principios civiles ni la conciencia profesional me permitían mantenerme al margen, así que cuando regresé a Almaty, escribí un artículo en la revista \"Sayasat\", en el que me oponía tajantemente a la constante \"timidez\" del Estado en las relaciones con las asociaciones religiosas: desde la garantía de la libertad de conciencia hasta la administración ruda y el endurecimiento legislativo. En él, trató de proteger a denominaciones como los testigos de Jehová, los bahaí, los ahmadíes y otros de ataques infundados. Envié el artículo publicado a Lydia con la inscripción: \"Continuación de nuestro diálogo sobre los lagos\".\nEstoy profundamente convencido de que la incredulidad no es falta de espiritualidad. Si una persona cree profundamente en Dios y eso le ayuda en la vida, ¡eso es genial!\nEs aterrador cuando una persona está espiritualmente devastada, cuando en lugar de valores espirituales hay decadencia moral, cinismo, degradación completa.\nY elegir entre la fe y la incredulidad es un derecho de todos.\nMe impresiona el punto de vista de los testigos de Jehová:\n\"Entender lo que otra persona cree no es compartir sus creencias y seguirlas, y conocerlo no es convertirse a la propia fe\". Es importante poder respetar los puntos de vista de los demás.\nPero volvamos a nuestro tema principal.\nEntonces, ¿quiénes son los testigos de Jehová? ¿Qué clase de organización mundial cristiana los une? ¿Y cómo está representado en Kazajistán y Asia Central?\n[...]\n","date":"2015-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/2.html","regions":[],"tags":["scholar-publications"],"title":"Artemyev A. Los testigos de Jehová de Kazajstán y Asia Central: Análisis histórico y religioso","type":"docs"},{"body":"La funcionalidad de la fe Oleksandr Yalovenko\nDe los editores\nLa construcción de grandes edificios religiosos hoy en día es rara en San Petersburgo. Además, el hecho de que un complejo de confesiones religiosas no tradicionales de Rusia se incluya en el tejido arquitectónico de la ciudad no puede dejar de llamar la atención. Cada religión forma su propio canon arquitectónico, que corresponde a la naturaleza de la fe y a la actividad religiosa que le corresponde.\nEl material preparado para la revista por Alexander Yalovenko familiariza al lector con las peculiaridades de la arquitectura del Centro para la Celebración de Reuniones de los Testigos de Jehová y del creador de este complejo, el arquitecto finlandés Helenios Osmo Ilmari.\nOleksandr Yalovenko y Helenios Osmo Ilmari\nEn septiembre de 1999 se inauguró el Centro de Reuniones Religiosas de los Testigos de Jehová en el número 21 de Kolomyazhsky Prospekt. Construido en San Petersburgo, el complejo es el primer edificio religioso especializado en Rusia, lo que también le permite celebrar congresos y conferencias. La forma del edificio nació en el contraste de volúmenes rojos anaranjados brillantes y ricos, combinados de manera impresionante con la luz, en algunos lugares volúmenes rayados, dando una apariencia armoniosa del edificio. Como esperaban los arquitectos, el edificio se convirtió en un ornamento de la ciudad. Al mismo tiempo atractivo y elegante, se ha convertido en una especie de arquitectura dominante de esta zona.\nCentro de Congregaciones de los Testigos de Jehová. Vista general\nA primera vista, se nota la racionalidad del edificio, y cuanto más se conoce se conoce, más se comprende su cumplimiento con su finalidad, abarcando todos los elementos del exterior e interior. Esta estética se observa en todas partes y es una característica de la estructura racional del edificio.\nLo primero que atrapa, abruma, asombra y a la vez abre nuevos horizontes cuando entras en una enorme sala de conferencias es su tamaño. Hasta donde alcanza la vista, el espacio sin soporte de vigas de la sala se extiende, dando lugar a una sensación de facilidad de comunicación y ligereza de su estructura. Aunque, probablemente, tal decisión requería más de una aprobación en las instancias pertinentes. (Según las estimaciones de los participantes en el proyecto, el número total de documentos acordados alcanza varios cientos de unidades).\nAla del Complejo del Salón del Reino\nLa sala de culto se puede describir con las palabras: amplitud y comodidad. Sus dimensiones de 39 m x 36 m no pueden dejar de impresionar, en los días de congreso tiene capacidad para 1600 personas. Pasillos anchos, las filas exteriores de asientos están ligeramente giradas hacia el centro: todo habla de preocupación por la comodidad de los visitantes. Este es uno de esos lugares donde el pánico nunca surgirá durante la evacuación. Además de las habituales puertas de entrada anchas, se han añadido dos puertas laterales para salir en el centro del pasillo.\nPortal de entrada, rampa\nEl salón puede incluso parecer universal, pero en realidad está destinado a un solo propósito principal: un estudio completo de la Biblia. La adoración a Dios se lleva a cabo tanto individualmente como con una gran reunión de personas, esta es la base de la tradición de miles de seminarios bíblicos. Para estas reuniones, se han construido salones especiales y acogedores, como este. Las condiciones simples pero cómodas protegen contra el mal tiempo en cualquier época del año y le permiten concentrarse en el proceso de aprendizaje. Durante los congresos, se presta mucha atención a la comunicación durante las largas pausas previstas por el programa. Otra característica que distingue a esta sala de todas las demás salas de este tipo es una pequeña piscina bautismal a la derecha del escenario detrás de un vidrio grueso. Se puede acceder a él a través de vestuarios y duchas de hombres y mujeres a través de una gruesa escalera metálica. Un cómodo bautismo en esta piscina se lleva a cabo con un gran apoyo espiritual de los que están en el enorme salón y produce un gran impacto emocional en los demás.\nLa historia de los pasillos no termina ahí. Además de la grandiosa sala de conferencias, se proporcionaron cinco pequeñas salas para 200 asistentes en un edificio separado de tres pisos. El complejo de cinco salones está diseñado para el estudio bíblico semanal en grupos pequeños. El estudio se lleva a cabo de acuerdo con un programa especial mundial de enseñanza bíblica. En cada salón hay dos pequeñas salas para 15-20 personas para clases prácticas: estudio profundo de la Biblia y el desarrollo de habilidades en la presentación de material bíblico.\nSalón de Congresos\nLos principios de igualdad de oportunidades proclamados para todos los que vienen aquí son notables: si algo se da aquí, es igual y de la misma calidad, esto se aplica a la iluminación, la ubicación del lugar, el nivel de sonido acústico y la ventilación del aire. El centro ofrece condiciones cómodas a todos los visitantes, sin duda en igualdad de condiciones.\nEl escenario de la sala de congresos\nLa atención especial para los visitantes de diferentes géneros, edades, personas con discapacidades y niños se nota de inmediato.\nLas colas habituales para una multitud de personas para ir al baño no son posibles aquí, porque el Centro tiene el baño más grande de la ciudad. Esta enorme y brillante máquina de alta tecnología hecha de tubos cromados, conchas blancas, espejos y otra economía racional causa una impresión indeleble.\nCada equipo se diseña y fabrica después de analizar los aspectos de su aplicación, y lo sientes literalmente a cada momento. La arquitectura del Centro se teje desde esta dirección funcional.\nClaraboya\nPara los discapacitados, hay barandillas especiales de dos niveles, con la ayuda de las cuales pueden subir la rampa hasta el porche y luego, usando el dispositivo en la puerta, dar la vuelta y entrar en el pasillo por su cuenta en una silla de ruedas. Luego esperan los ascensores, donde pueden reunirse con el cochecito. Una persona discapacitada, según los arquitectos y como es costumbre en los países occidentales, no permanece separada de la vida, sino que junto con todos los demás participa activamente en ella. El Centro también cuenta con baños especiales, vestuarios, duchas para ellos. No hay decoraciones exquisitas en este edificio estrictamente funcional. En ninguna parte hay lujo: estos son los principios universalmente aceptados en los lugares de culto de los testigos de Jehová a principios del siglo XX. Los lacónicos púlpitos de madera agotan la lista de atributos religiosos externos. En cualquier habitación, se puede ver en la pared la cita obligatoria de la Biblia, que cambia cada año.\nEl equipamiento del Centro también es del mismo tipo y racional. Los grupos de sillas de fácil deslizamiento ubicados en todos los pasillos están tapizados con material de colores que no manchan.\nReserva de Rito de Iniciación\nUno de los 5 Salones del Reino con capacidad para 200 personas\nMonólogo del arquitecto Es interesante conocer las opiniones del arquitecto Helenios Osmo Ilmari, según cuyo proyecto se construyó el edificio del Centro. Le pedimos al autor que respondiera algunas preguntas.\n¿Qué tipo de requerimientos fueron los principales durante su trabajo en el proyecto arquitectónico?\nAntes de comenzar a trabajar en el proyecto, es necesario responder a la pregunta \"¿Para qué está construido este edificio?\" En cualquier caso, hay que decir que quien es el iniciador del proyecto tiene una finalidad concreta en cuanto al uso del edificio. Por lo tanto, debe aportar algún beneficio concreto. Este es siempre el requisito más importante.\nLa fachada es la seña de identidad del edificio. Debe reflejar el propósito para el que se construye. También es importante que la apariencia esté en armonía con los edificios vecinos.\nEn tercer lugar, se trata de construcciones. Es bueno que el diseñador discuta el trabajo con el equipo de construcción desde el principio. A veces necesitas cambiar algo. En este caso, es bueno obtener algunos consejos útiles sobre cómo trabajar directamente en el sitio de construcción.\nInodoro\nEn cuarto lugar, para el normal funcionamiento del edificio, es necesario instalar un buen sistema de ventilación. No debe ocupar mucho espacio y debe estar en armonía con el diseño general del edificio.\nPara que todos estos elementos interactúen bien, se necesita un grupo de diseñadores, incluidos especialistas en diversos campos.\nEl trabajo del arquitecto también incluye la unificación de todos los componentes y propuestas realizadas. Necesita asegurarse de que el propósito del edificio permanezca inalterado y que cada componente contribuya al hecho de que el edificio será un todo armonioso.\nPortal de entrada, rampa\n¿En qué medida, en su opinión, la construcción en San Petersburgo difiere de proyectos similares en Finlandia y otros países europeos?\nMe eduqué en Finlandia y, por lo tanto, tengo poca experiencia trabajando en Rusia. Pero no hay mucha diferencia entre este proyecto en San Petersburgo y otros en los que he trabajado en Finlandia y en otros países. La única diferencia es que obtener todos los permisos y certificados necesarios requiere mucho tiempo y esfuerzo.\nEl arquitecto finlandés Helenios Osmo Ilmari nació el 18 de noviembre de 1935. En 1961 se graduó en arquitectura en la Universidad de Artes Industriales de Helsinki. De 1961 a 1983 trabajó en la oficina de arquitectura de O. Hansen y Osmo Helenios, de 1967 a 1975 también trabajó en el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Helsinki, de 1983 a 1992 en el taller de Osmo Helenios, y desde 1993 ha estado trabajando como arquitecto jefe del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia.\nFuente: Yalovenko A. Funcionalidad de la fe // Mundo del diseño. Nº 1 [18] 2000. Artículos 60-63.\n","category":"analytics","date":"2015-07-15T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2015/07/77/zk-00_hu_616d4acb55fa5233.jpg","jpg2x":"/news/2015/07/77/zk-00.jpg","webp":"/news/2015/07/77/zk-00_hu_46681b2ab2bdaec6.webp","webp2x":"/news/2015/07/77/zk-00_hu_b82991a72bec76a9.webp"},"permalink":"/es/news/2015/07/77.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["construction","analytics","review"],"title":"Salón de Asambleas de los testigos de Jehová en San Petersburgo. Revisión","type":"news"},{"body":"Texto completo del libro en formato PDF (17 MB)\nINTRODUCCIÓN\nLa transformación socioeconómica de la sociedad rusa, que comenzó a mediados de los años 80 del siglo XX, condujo a cambios significativos en la vida religiosa del país, uno de cuyos aspectos fue el aumento del número de organizaciones religiosas de los testigos de Jehová. En un período de tiempo relativamente corto, los testigos de Jehová pasaron de ser una organización religiosa relativamente pequeña que operaba clandestinamente a una gran asociación religiosa, uno de los movimientos más numerosos del protestantismo tardío en Rusia.\nLos autores de las obras dedicadas a la crítica de la ideología y las actividades de los testigos de Jehová publicadas en la antigua URSS se vieron obligados a tener en cuenta la valoración de esta organización religiosa, contenida, en particular, en una nota del Ministerio de Seguridad del Estado de la URSS a J. V. Stalin, en la que se calificaba a los testigos de Jehová de \"secta antisoviética\". utilizado en publicaciones durante la mayor parte del período soviético.\nBajo la influencia de la actitud negativa hacia la organización religiosa de los testigos de Jehová por parte de las autoridades, la versión de que la doctrina de los testigos de Jehová y de esta misma organización religiosa fue creada por instrucciones directas de la burguesía imperialista con el objetivo de oponerse al movimiento revolucionario mundial y al sistema socialista se generalizó en publicaciones ateas. Al mismo tiempo, en las obras más divulgativas publicadas durante el período soviético se analizaron los orígenes sociales de la doctrina de los testigos de Jehová, que contenían valioso material fáctico que caracterizaba las formas y métodos de trabajo ideológico con los seguidores de esta organización religiosa.\nA finales de los años 80, los estudiosos de la religión intentaron resumir los principales resultados de la evolución de las comunidades protestantes en la URSS, y en el marco de la investigación también se analizó la situación de los testigos de Jehová. De acuerdo con los resultados obtenidos, las comunidades protestantes en la URSS perdieron intensamente sus características sectarias.\nLa conclusión de que las comunidades protestantes en la URSS perdieron gradualmente los rasgos típicos de las organizaciones religiosas sectarias y que este proceso afectó en cierta medida a las comunidades de los testigos de Jehová en la URSS, parece importante y metodológicamente fructífera para evaluar la ideología y las actividades de los testigos de Jehová en los años posteriores, después del colapso de la URSS. en condiciones de libertad de conciencia.\nEn los años 90 del siglo XX, dos enfoques comenzaron a dominar en el estudio de la ideología de los testigos de Jehová: el primero es el científico, los estudios religiosos y el segundo enfoque, confesional-acusatorio, basado en los principios del llamado \"movimiento antisecta\".\nEl estudio de la organización religiosa de los testigos de Jehová desde una perspectiva científica y religiosa fue llevado a cabo por V. I. Garadzha, N. S. Gordienko, I. Y. Kanterov, el personal del Departamento de Estudios Religiosos de la Academia Rusa de Administración Pública bajo la presidencia de la Federación de Rusia (en 1994-2002 dirigida por el Prof. N. A. Trofimchuk) y otros investigadores. Sus libros de texto y libros de referencia y otras publicaciones contenían una evaluación objetiva de la organización religiosa de los testigos de Jehová como uno de los movimientos posteriores del protestantismo.\nEn el año 2000 se publicó una de las primeras monografías en la Rusia postsoviética que contenía información religiosa objetiva sobre la organización religiosa de los testigos de Jehová: el libro \"Testigos de Jehová rusos: historia y modernidad\" del famoso erudito religioso ruso N. S. Gordienko.\nComo argumenta N. S. Gordienko, los testigos de Jehová son \"una organización religiosa normal, una confesión\", y deben ser tratados con la misma tolerancia que otras confesiones y denominaciones que existen legalmente en Rusia y operan dentro del marco de la Constitución de la Federación Rusa.\nEl segundo enfoque para evaluar la organización religiosa de los testigos de Jehová se formó sobre la base del llamado \"movimiento antisecta\", que es una alianza de fuerzas confesionales, políticas y de otro tipo heterogéneas que se oponen a la aplicación del principio de igualdad de todas las organizaciones religiosas ante la ley a aquellos movimientos religiosos que arbitrariamente, independientemente de los criterios religiosos científicos, declaradas \"sectas totalitarias\". Las obras basadas en el uso de categorías como \"sectas totalitarias\", \"sectas destructivas\", etc., por regla general, no contienen información objetiva y fidedigna, ni siquiera sobre la ideología y las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová, y pueden provocar enfrentamientos interreligiosos.\nEs esencial que algunas organizaciones religiosas se formen como una denominación desde el principio de su aparición, mientras que otras se convierten en una denominación, transformándose a partir de otros tipos de organizaciones religiosas. Como muestra este libro, una organización religiosa de los testigos de Jehová (Estudiantes de la Biblia) puede caracterizarse como una organización que ha sido una denominación desde sus inicios y a lo largo de su evolución.\nAl trabajar sobre este tema, el autor utilizó materiales de archivo, entre ellos el archivo actual del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, literatura científica, así como obras teológicas y publicaciones en las publicaciones de la Sociedad Watch Tower dedicadas a la historia y el estado actual de la organización religiosa de los testigos de Jehová en la antigua URSS y en Rusia. cuyos autores, siendo partícipes de los acontecimientos más importantes de la historia de los testigos de Jehová, tratan de explicarlo desde el punto de vista de la Biblia y revelar el contenido principal de la actividad de predicación de los testigos de Jehová en diferentes períodos.\nLa actitud hacia los testigos de Jehová por parte de la sociedad y el Estado sigue siendo ambigua en la actualidad. Algunos los consideran una secta peligrosa, otros una organización religiosa cristiana que educa a los creyentes de acuerdo con los principios bíblicos. El objetivo principal de este libro es ayudar a aquellos que quieran formarse su propia opinión basándose en los hechos estudiados por los estudios religiosos a comprender la situación real.\nTexto completo del libro en formato PDF (17 MB)\n","category":"opinions","date":"2015-07-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2015/07/28/book-4_hu_5b570d1884935cd0.jpg","jpg2x":"/news/2015/07/28/book-4.jpg","webp":"/news/2015/07/28/book-4_hu_fa1f5573af0214cc.webp","webp2x":"/news/2015/07/28/book-4_hu_ae0737c7be06439.webp"},"permalink":"/es/news/2015/07/28.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["scholar-publications","expert-comments"],"title":"Ivanenko S. Testigos de Jehová, una organización religiosa tradicional rusa","type":"news"},{"body":"\nINTRODUCCIÓN\nLa transformación socioeconómica de la sociedad rusa, que comenzó a mediados de los años 80 del siglo XX, condujo a cambios significativos en la vida religiosa del país, uno de cuyos aspectos fue el aumento del número de organizaciones religiosas de los testigos de Jehová. En un período de tiempo relativamente corto, los testigos de Jehová pasaron de ser una organización religiosa relativamente pequeña que operaba clandestinamente a una gran asociación religiosa, uno de los movimientos más numerosos del protestantismo tardío en Rusia.\nLos autores de las obras dedicadas a la crítica de la ideología y las actividades de los testigos de Jehová publicadas en la antigua URSS se vieron obligados a tener en cuenta la valoración de esta organización religiosa, contenida, en particular, en una nota del Ministerio de Seguridad del Estado de la URSS a J. V. Stalin, en la que se calificaba a los testigos de Jehová de \"secta antisoviética\". utilizado en publicaciones durante la mayor parte del período soviético.\nBajo la influencia de la actitud negativa hacia la organización religiosa de los testigos de Jehová por parte de las autoridades, la versión de que la doctrina de los testigos de Jehová y de esta misma organización religiosa fue creada por instrucciones directas de la burguesía imperialista con el objetivo de oponerse al movimiento revolucionario mundial y al sistema socialista se generalizó en publicaciones ateas. Al mismo tiempo, en las obras más divulgativas publicadas durante el período soviético se analizaron los orígenes sociales de la doctrina de los testigos de Jehová, que contenían valioso material fáctico que caracterizaba las formas y métodos de trabajo ideológico con los seguidores de esta organización religiosa.\nA finales de los años 80, los estudiosos de la religión intentaron resumir los principales resultados de la evolución de las comunidades protestantes en la URSS, y en el marco de la investigación también se analizó la situación de los testigos de Jehová. De acuerdo con los resultados obtenidos, las comunidades protestantes en la URSS perdieron intensamente sus características sectarias.\nLa conclusión de que las comunidades protestantes en la URSS perdieron gradualmente los rasgos típicos de las organizaciones religiosas sectarias y que este proceso afectó en cierta medida a las comunidades de los testigos de Jehová en la URSS, parece importante y metodológicamente fructífera para evaluar la ideología y las actividades de los testigos de Jehová en los años posteriores, después del colapso de la URSS. en condiciones de libertad de conciencia.\nEn los años 90 del siglo XX, dos enfoques comenzaron a dominar en el estudio de la ideología de los testigos de Jehová: el primero es el científico, los estudios religiosos y el segundo enfoque, confesional-acusatorio, basado en los principios del llamado \"movimiento antisecta\".\nEl estudio de la organización religiosa de los testigos de Jehová desde una perspectiva científica y religiosa fue llevado a cabo por V. I. Garadzha, N. S. Gordienko, I. Y. Kanterov, el personal del Departamento de Estudios Religiosos de la Academia Rusa de Administración Pública bajo la presidencia de la Federación de Rusia (en 1994-2002 dirigida por el Prof. N. A. Trofimchuk) y otros investigadores. Sus libros de texto y libros de referencia y otras publicaciones contenían una evaluación objetiva de la organización religiosa de los testigos de Jehová como uno de los movimientos posteriores del protestantismo.\nEn el año 2000 se publicó una de las primeras monografías en la Rusia postsoviética que contenía información religiosa objetiva sobre la organización religiosa de los testigos de Jehová: el libro \"Testigos de Jehová rusos: historia y modernidad\" del famoso erudito religioso ruso N. S. Gordienko.\nComo argumenta N. S. Gordienko, los testigos de Jehová son \"una organización religiosa normal, una confesión\", y deben ser tratados con la misma tolerancia que otras confesiones y denominaciones que existen legalmente en Rusia y operan dentro del marco de la Constitución de la Federación Rusa.\nEl segundo enfoque para evaluar la organización religiosa de los testigos de Jehová se formó sobre la base del llamado \"movimiento antisecta\", que es una alianza de fuerzas confesionales, políticas y de otro tipo heterogéneas que se oponen a la aplicación del principio de igualdad de todas las organizaciones religiosas ante la ley a aquellos movimientos religiosos que arbitrariamente, independientemente de los criterios religiosos científicos, declaradas \"sectas totalitarias\". Las obras basadas en el uso de categorías como \"sectas totalitarias\", \"sectas destructivas\", etc., por regla general, no contienen información objetiva y fidedigna, ni siquiera sobre la ideología y las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová, y pueden provocar enfrentamientos interreligiosos.\nEs esencial que algunas organizaciones religiosas se formen como una denominación desde el principio de su aparición, mientras que otras se convierten en una denominación, transformándose a partir de otros tipos de organizaciones religiosas. Como muestra este libro, una organización religiosa de los testigos de Jehová (Estudiantes de la Biblia) puede caracterizarse como una organización que ha sido una denominación desde sus inicios y a lo largo de su evolución.\nAl trabajar sobre este tema, el autor utilizó materiales de archivo, entre ellos el archivo actual del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, literatura científica, así como obras teológicas y publicaciones en las publicaciones de la Sociedad Watch Tower dedicadas a la historia y el estado actual de la organización religiosa de los testigos de Jehová en la antigua URSS y en Rusia. cuyos autores, siendo partícipes de los acontecimientos más importantes de la historia de los testigos de Jehová, tratan de explicarlo desde el punto de vista de la Biblia y revelar el contenido principal de la actividad de predicación de los testigos de Jehová en diferentes períodos.\nLa actitud hacia los testigos de Jehová por parte de la sociedad y el Estado sigue siendo ambigua en la actualidad. Algunos los consideran una secta peligrosa, otros una organización religiosa cristiana que educa a los creyentes de acuerdo con los principios bíblicos. El objetivo principal de este libro es ayudar a aquellos que quieran formarse su propia opinión basándose en los hechos estudiados por los estudios religiosos a comprender la situación real.\n","date":"2015-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/3.html","regions":[],"tags":["scholar-publications"],"title":"Ivanenko S. Testigos de Jehová, una organización religiosa tradicional rusa","type":"docs"},{"body":"Página. 45\n«... Quiero que se me entienda correctamente: nadie obliga a los testigos de Jehová a llevar la Biblia consigo. No es su deber religioso. Y tal vez algunos de ellos no lleven la Biblia con ellos en algunos casos. Al mismo tiempo, la necesidad de contrastar las acciones de uno con los principios bíblicos y predicar apelando a la Biblia es tan importante para la mayoría de los testigos de Jehová que yo personalmente no he podido conocer a ninguno de ellos sin la Biblia.\nUna neoyorquina me contó que un día salió de casa con una bolsa pesada y decidió no llevarse la Biblia. En el camino, entabló una conversación con un interlocutor al azar sobre la comprensión de un texto bíblico y mencionó que era testigo de Jehová, pero que ahora no tenía una Biblia con ella. \"No estás diciendo la verdad\", dijo el hombre, \"los testigos de Jehová nunca se separan de la Biblia\". \"Me dio mucha vergüenza\", recordó la mujer, \"y ahora siempre llevo la Biblia conmigo\".\nRecuerdo tanto esta historia que decidí llamar al libro dedicado a los testigos de Jehová 'Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia'\".\n","category":"opinions","date":"2015-06-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2015/06/36/book-2-2_hu_907209051c1e579e.jpg","jpg2x":"/news/2015/06/36/book-2-2.jpg","webp":"/news/2015/06/36/book-2-2_hu_5ebdc69e041e24a4.webp","webp2x":"/news/2015/06/36/book-2-2_hu_44e584683c779eb4.webp"},"permalink":"/es/news/2015/06/36.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["scholar-publications"],"title":"Ivanenko S. Acerca de las personas que nunca se separan de la Biblia","type":"news"},{"body":"\nPágina. 45\n«... Quiero que se me entienda correctamente: nadie obliga a los testigos de Jehová a llevar la Biblia consigo. No es su deber religioso. Y tal vez algunos de ellos no lleven la Biblia con ellos en algunos casos. Al mismo tiempo, la necesidad de contrastar las acciones de uno con los principios bíblicos y predicar apelando a la Biblia es tan importante para la mayoría de los testigos de Jehová que yo personalmente no he podido conocer a ninguno de ellos sin la Biblia.\nUna neoyorquina me contó que un día salió de casa con una bolsa pesada y decidió no llevarse la Biblia. En el camino, entabló una conversación con un interlocutor al azar sobre la comprensión de un texto bíblico y mencionó que era testigo de Jehová, pero que ahora no tenía una Biblia con ella. \"No estás diciendo la verdad\", dijo el hombre, \"los testigos de Jehová nunca se separan de la Biblia\". \"Me dio mucha vergüenza\", recordó la mujer, \"y ahora siempre llevo la Biblia conmigo\".\nRecuerdo tanto esta historia que decidí llamar al libro dedicado a los testigos de Jehová 'Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia'\".\n","date":"2015-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/4.html","regions":[],"tags":["scholar-publications"],"title":"Ivanenko S. Acerca de las personas que nunca se separan de la Biblia","type":"docs"},{"body":"El estudio se llevó a cabo sobre la base de la definición del Tribunal de la Ciudad de Kurgan de la Región de Kurgan. El objeto del estudio fue el libro \"Guárdate en el amor de Dios\" y el folleto \"Deja que el Espíritu de Dios influya en ti, no el Espíritu del mundo\".\n","date":"2015-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/247.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["expert-conclusions"],"title":"Medvedev A., Petrova I. Conclusión lingüística y religiosa de los expertos de la URTSSE. Materiales litúrgicos","type":"docs"},{"body":"2014 fue un año especial en la historia de la traducción de la Biblia al idioma kazajo. Más de tres mil delegados a la asamblea de los testigos de Jehová celebrada en septiembre recibieron cada uno un ejemplar de una nueva y moderna traducción de las Santas Escrituras conocida como la Traducción del Nuevo Mundo.\nPoco después, en octubre, el centro de los testigos de Jehová de Almaty celebró una jornada de puertas abiertas, durante la cual cada visitante también recibió una nueva Biblia. Al evento asistió el jefe del Departamento de Asuntos Religiosos, Nurzhan Zhaparkul, así como eruditos religiosos y diplomáticos extranjeros, informaron los medios kazajos.\nLa edición de la Biblia hecha por los testigos de Jehová fue muy apreciada por los especialistas. Así, el lingüista y experto en lenguas túrquicas Alexander Garkavets señaló: \"Los traductores de los testigos de Jehová han hecho un trabajo impresionante\". Los elogió por su hábil uso del potencial de la lengua kazaja y el uso de la \"palabra viva\".\nLa Traducción del Nuevo Mundo es una traducción moderna y comprensible de la Biblia, publicada en más de 130 idiomas, entre ellos el ruso, el osetio y el tártaro. Su circulación total ha superado los 200 millones, lo que la convierte en una de las ediciones de la Biblia más ampliamente distribuidas en el mundo.\n","category":"activity","date":"2015-02-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2015/02/26/kazakh_nwt-01_hu_e20a7e967b192b4a.jpg","jpg2x":"/news/2015/02/26/kazakh_nwt-01.jpg","webp":"/news/2015/02/26/kazakh_nwt-01_hu_8db49f8cd9b2331c.webp","webp2x":"/news/2015/02/26/kazakh_nwt-01_hu_cad7c6305df4b2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2015/02/26.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["languages","translations"],"title":"Se ha publicado una traducción moderna de la Biblia al kazajo","type":"news"},{"body":"El 19 de abril de 2014 se inauguró solemnemente el \"Salón de Reuniones Religiosas de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová Surgut\" en Surgut (Okrug Autónomo de Khanty-Mansi). La sala tiene capacidad para poco menos de 1.000 personas a la vez.\nMás de 800 testigos de Jehová viven en la ciudad, reunidos en 11 congregaciones. Los servicios se llevan a cabo en 7 idiomas: azerbaiyano, armenio, bashkir, rumano, ruso, lenguaje de señas ruso y tayiko.\n","category":"activity","date":"2014-05-06T14:00:00+04:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2014/05/38.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["construction"],"title":"En Surgut, después de la reconstrucción, se inauguró solemnemente un gran Salón de Reuniones Religiosas","type":"news"},{"body":"La historia de los testigos de Jehová en Uzbekistán está llena de giros y vueltas. En los últimos años, las autoridades de este país centroasiático han multado a creyentes por actividades religiosas pacíficas, y también se han negado a registrar grupos religiosos. En todo Uzbekistán, solo la comunidad de la ciudad de Chirchik está registrada oficialmente, mientras que el resto de las congregaciones enfrentan dificultades.\nSin embargo, recientemente se han producido una serie de mejoras. En 2013, las autoridades uzbekas liberaron de prisión a todos los testigos de Jehová que seguían detenidos. Uno de ellos, Abdubannob Ahmadov, pasó más de cuatro años en prisión. También en 2013, el gobierno uzbeko anunció planes para implementar las recomendaciones de la ONU sobre el reconocimiento de la libertad religiosa en el país.\nEl representante de los testigos de Jehová, Igor Yurchenko, después de una serie de reuniones con funcionarios, notó cambios notables para mejor. \"Aparentemente, van a hacer cambios positivos\", dijo. Si esto es así, el tiempo lo dirá. Los creyentes esperan que estos pasos conduzcan a cambios tangibles en la vida de los ciudadanos cuyo único objetivo es servir a Dios en paz.\n","category":"analytics","date":"2014-05-01T14:00:00+04:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2014/05/25.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review"],"title":"Los creyentes en Uzbekistán esperan que mejore la situación jurídica","type":"news"},{"body":"El jueves 6 de junio de 2013, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ordenó a Rusia pagar a V. Zhukova y E. Avilkina 5.000 euros (215.000 rublos) cada uno en concepto de daños y perjuicios. Los organismos rusos encargados de hacer cumplir la ley solicitaron los registros médicos de V. Zhukova y E. Avilkina sin su permiso. El Tribunal sostuvo que esto violaba el derecho fundamental al respeto de la vida privada, que el Tribunal describió como un \"principio particularmente importante\" protegido por el Convenio Europeo.\nLa decisión de la Corte puso fin al litigio, que duró 5 años. En 2007, el fiscal adjunto de San Petersburgo exigió que todas las instituciones médicas de la ciudad informaran a la fiscalía de \"todos los hechos de que los testigos de Jehová rechazan las transfusiones de sangre y sus componentes\" sin notificar y dar su consentimiento a los pacientes. Como resultado, el 9 de marzo de 2009, los Testigos presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos \"Avilkina y otros contra la Federación de Rusia\". El Tribunal sostuvo que las acciones de las autoridades rusas en relación con los solicitantes eran de una \"naturaleza grave\" injustificada y confirmó que no había \"motivos relevantes y suficientes\" para revelar información confidencial sobre los solicitantes a los fiscales.\nSeñalando la importancia del caso, Grigory Martynov, portavoz de los Testigos de Jehová de Rusia, dijo: \"Esta sentencia contribuirá a la protección de los derechos fundamentales tanto de los ciudadanos rusos como de los ciudadanos de todos los Estados miembros del Consejo de Europa\".\n","category":"analytics","date":"2013-07-02T14:00:00+04:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2013/07/20.html","regions":["france"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints"],"title":"El Tribunal Europeo protege la privacidad en el caso de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El Jefe del Departamento de Anestesiología y Reanimación de la Academia Estatal de Medicina de Osetia del Norte, Doctor en Ciencias Médicas, Profesor y Científico Honorario de la Federación de Rusia, Vitaly Slepushkin, habla sobre su práctica médica sin transfusión de sangre.\nDuración del vídeo: 00:04:39\n","category":"opinion","date":"2011-09-01T14:10:35+04:00","duration":"4:39","image":{"jpg":"/news/2011/09/609/mpc-hc64_2019-02-12_12-54-41_hu_8fb4c5ae75235f6f.jpg","jpg2x":"/news/2011/09/609/mpc-hc64_2019-02-12_12-54-41.jpg","webp":"/news/2011/09/609/mpc-hc64_2019-02-12_12-54-41_hu_36258b3e03f8a73c.webp","webp2x":"/news/2011/09/609/mpc-hc64_2019-02-12_12-54-41_hu_b0d54bc952101784.webp"},"permalink":"/es/news/2011/09/609.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["video","expert-comments"],"title":"Doctor en Ciencias Médicas sobre los beneficios de la cirugía sin transfusión de sangre","type":"video"},{"body":"¿Qué acciones de una persona pueden considerarse manifestaciones de extremismo y cuáles no? Un grupo de juristas encabezado por el Jefe del Departamento de Legislación Penal y Procesal Penal; El Abogado Honorario de la Federación Rusa, el Científico Honorario de la Federación Rusa, el Doctor en Derecho, el Profesor V.P. Kashepov realizó un análisis exhaustivo.\n","date":"2010-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1426.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions"],"title":"Instituto de Legislación y Derecho Comparado del Gobierno de la Federación de Rusia. Evaluación jurídica de las actuaciones de los ciudadanos en relación con la presencia de indicios de actividad extremista en ellos ","type":"docs"},{"body":"En 2009, el fiscal de la región de Samara, M. Pletneva, solicitó su inclusión en la lista de materiales extremistas del libro de 384 páginas \"La humanidad en busca de Dios\". El Tribunal Regional de Samara involucró a los científicos más autorizados en el caso: el erudito religioso N.S. Gordienko (Universidad Pedagógica Estatal de Rusia), el lingüista O.V. Kukushkina (Universidad Estatal de Moscú), el lingüista A.A. Smirnov (RFTSSE), el psicólogo T.N. Sekerage (RFTSSE). Sus conclusiones se publican.\n","date":"2010-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1424.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions","extremism-texts"],"title":"Centro Federal Ruso de Examen Forense dependiente del Ministerio de Justicia de Rusia. Examen forense exhaustivo psicológico, lingüístico y religioso del libro \"La humanidad en busca de Dios\" ","type":"docs"},{"body":"El Jefe del Departamento de Lexicografía Experimental del Instituto Vinoradov de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de Rusia analiza extractos de los textos de literatura religiosa de los testigos de Jehová.\n","date":"2009-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1421.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions","extremism-texts"],"title":"Baranov A.N. Conclusión lingüística (información destinada a incitar al odio y la enemistad; evaluación de grupos de personas) ","type":"docs"},{"body":"ESTRASBURGO. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictaminado por unanimidad que las acciones de la policía y de la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, Ekaterina Gorina, violaron la justicia y violaron el derecho a la libertad religiosa de los ciudadanos cuando interrumpieron una reunión cristiana legítima de 150 testigos de Jehová sordos en Chelyabinsk. Al fallar a favor de los testigos de Jehová, el Tribunal reafirmó un principio importante defendido por la Federación de Rusia: el derecho a la libertad de religión.\nLa sentencia del Tribunal en este caso, conocido como Konstantin Kuznetsov y otros c. la Federación de Rusia, declara: \"Es innegable que el estudio y la discusión conjuntos de textos litúrgicos por parte de miembros de la comunidad de los testigos de Jehová es una forma reconocida de profesar [su] religión durante el culto y la enseñanza. [...] Además, [la Corte] toma nota de la coherencia de la jurisprudencia del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que reconoce que la celebración de reuniones litúrgicas y congresos requiere el permiso previo de las autoridades y no hay necesidad de notificarles la celebración de estas reuniones\".\nEl Tribunal también consideró que las acciones del Presidente de la Comisión de Derechos Humanos y de los agentes de policía eran ilegales.\nEl Tribunal dictaminó que el demandante, y en su persona todos los demandantes, debían recibir una cantidad de 30.000 euros en concepto de daños morales y de 60.544 euros en concepto de costas y gastos.\nEl caso Kuznetsov cobró mayor importancia cuando en 2004 se prohibieron las actividades de la comunidad de testigos de Jehová registrada en Moscú. Es esta prohibición, así como la cuestión conexa de la libertad religiosa, la que es objeto de una denuncia en otro caso ante el Tribunal Europeo.\nVasily Kalin, presidente del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia, habló sobre la importancia de esta decisión: \"La decisión de hoy es una victoria para todos los rusos que valoran el derecho constitucional a la libertad de reunión pacífica\".\n","category":"victory","date":"2007-01-11T14:00:00+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2007/01/21.html","regions":["chelyabinsk","france"],"subtitle":null,"tags":["echr","international-community","international"],"title":"El Tribunal Europeo declaró ilegal la interrupción de los servicios de adoración de los testigos de Jehová en Cheliábinsk ","type":"news"},{"body":"El estudio fue realizado por el Departamento de Sociología y Demografía de la Familia de la Facultad de Sociología de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú.\n","date":"2001-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1415.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions"],"title":"Antonov A.I., Medkov V.M. La familia y la Biblia. Informe científico sobre los resultados de un estudio sociológico de la comunidad de los testigos de Jehová de Moscú ","type":"docs"},{"body":"A petición de la autoridad de registro, el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia, el Consejo de Expertos en Peritaje Religioso Estatal del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia llevó a cabo un examen religioso sobre cuestiones que surgieron durante el registro de la Carta Constitutiva del Centro Administrativo de la Organización Religiosa de los Testigos de Jehová en Rusia.\n","date":"1999-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1420.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions"],"title":"Conclusión del Examen Estatal de Expertos Religiosos sobre la Doctrina y la Práctica Correspondiente de la Asociación Religiosa de los Testigos de Jehová ","type":"docs"},{"body":"En nombre del Comité de la Duma Estatal sobre Asociaciones Públicas y Organizaciones Religiosas, un grupo de expertos integrado por el Director del Instituto de Religión y Derecho, el Jefe del Departamento de Sociología de la Familia del Centro Estatal de Moscú, el Jefe Adjunto del Departamento de Estudios Religiosos de la Oficina del Registro Civil y el Presidente del Centro Jurídico Cristiano realizó una evaluación experta de la asociación religiosa de los testigos de Jehová.\n","date":"1998-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/1416.html","regions":["moscow"],"tags":["expert-conclusions"],"title":"Pchelintsev A.V., Antonov A.I., Odintsov M.I., Ryakhovsky V.V. Opinión de expertos sobre la Asociación Religiosa de los Testigos de Jehová  ","type":"docs"},{"body":"En julio de 2021, el tribunal condenó a Arsen Avanesov a 6,5 años de prisión por creer en Jehová Dios, y a su anciano padre Vilen a 6 años de prisión. Los creyentes fueron declarados culpables de extremismo porque leyeron y discutieron la Biblia con amigos.\nArsen nació en 1983 en Bakú (Azerbaiyán). Tiene una hermana mayor, Elina. De niño, Arsen jugaba al rugby. Después de la escuela, se graduó de la Universidad Técnica Estatal de Don con un título en ingeniería en práctica biomédica, pero trabajó principalmente en las profesiones de la construcción. A fines de la década de 1980, su familia se mudó primero a Armenia y luego a Rusia, donde se establecieron en Rostov del Don.\nArsen es aficionado a los idiomas extranjeros, estudiando inglés y francés. Gracias a mis padres, me familiaricé con la Biblia, de la cual él saca orientación para la vida cotidiana.\nLos cercanos a Arsen y Vilen creen que fueron condenados injustamente, ya que los creyentes en realidad no cometieron ningún delito. Arsen era el principal sostén de la familia, sus padres son pensionistas. La madre de Arsen se ha visto privada del apoyo necesario desde el arresto de ambos hombres en mayo de 2019.\n\u0026quot;En este caso, las únicas víctimas somos nosotros y nuestras familias, que sufrimos sin nosotros\u0026quot;, dijo Arsen en su declaración final en la corte. \u0026quot;Nuestra condición física, emocional y material se ha visto perjudicada\u0026quot;.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/aavanesov/photo_hu_c07010c3251539d2.jpg","jpg2x":"/prisoners/aavanesov/photo_hu_af0a47d8322ca181.jpg","webp":"/prisoners/aavanesov/photo_hu_425d5861e7f37abf.webp","webp2x":"/prisoners/aavanesov/photo_hu_31edaa97ed58a2a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/aavanesov.html","regions":["rostov"],"tags":["families"],"title":"Arsen Avanesov","type":"prisoners"},{"body":"Artem y Alevtina Bagratyan terminaron tras las rejas después de los registros masivos en los testigos de Jehová en Kursk. Ambos estuvieron encarcelados durante mucho tiempo. El tribunal dictó veredictos de culpabilidad a cónyuges pacíficos sólo por su fe.\nAlevtina nació en 1977 en Kursk. Era una niña activa: iba al estudio de mimo, le gustaba bailar break dance y participaba en la vida de la escuela. Se graduó de las escuelas de comercio, culinaria y construcción, tomó cursos de peluquería y trabajó en esta especialidad. Alevtina vivió en diferentes lugares: Kharovsk (región de Vólogda), Yaroslavl, Kostromá, Dyatkovo (región de Bryansk). Más tarde regresó a su Kursk natal junto con su marido para cuidar de su madre.\nAlevtina conoció a Artem en Kursk. En 2012 se casaron. A los cónyuges les encantan las actividades al aire libre, opta por las setas y las bayas.\nAlevtina se interesó en la Biblia en su juventud, y el conocimiento de este libro resonó inmediatamente en su corazón. Artem apoyó a su esposa en sus intereses espirituales. Sin embargo, ambos ni siquiera podían imaginar que por esto serían sometidos a una persecución penal y terminarían tras las rejas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/abagratyan/photo_hu_d641dfa52b115be.jpg","jpg2x":"/prisoners/abagratyan/photo_hu_d4ce97f7b390a952.jpg","webp":"/prisoners/abagratyan/photo_hu_9499ce3fd4beb2b7.webp","webp2x":"/prisoners/abagratyan/photo_hu_86b20c7512626d58.webp"},"permalink":"/es/prisoners/abagratyan.html","regions":["kursk"],"tags":["families"],"title":"Alevtina Bagratyan","type":"prisoners"},{"body":"Tras una redada en las casas de los creyentes en Daguestán el 1 de junio de 2019, los agentes del orden detuvieron a cuatro civiles: una mujer y tres hombres. Tres días después, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a los cuatro a un centro de detención preventiva. Entre ellos se encuentra Marat Abdulgalimov. ¿Qué se sabe de él? Marat nació en 1991 en Majachkala (Daguestán). Creció en el seno de una familia numerosa. Tiene dos hermanos menores y una hermana. Su padre es un jubilado con discapacidad, su madre trabaja como hermana-anfitriona en un hospital de maternidad local. Desde niño, a Marat le encantaba conducir la pelota en el patio con los niños vecinos. Después de la escuela, recibió la especialidad de soldador eléctrico, actualmente trabaja en una zapatería como golpeador de zapatos. Siempre ha habido relaciones cálidas y pacíficas con los compañeros de trabajo. El empleador aprecia mucho a Marat por su honestidad y arduo trabajo. En su tiempo libre, como antes, le gusta jugar al fútbol con amigos, salir a la naturaleza, freír brochetas, pescar. Desde muy joven, el padre de Marat trató de inculcar en su hijo el respeto por la Biblia. A Marat le gustaba leer y estudiar las Sagradas Escrituras. Reflexionar sobre lo que leyó fortaleció su fe en Dios y su confianza en este libro. Siempre se sintió atraído por las personas que viven de acuerdo con los mandamientos de Cristo y aman a su prójimo. La noticia del arresto de su hijo trajo mucho dolor y sufrimiento a su madre. El padre de Marat también está preocupado por su hijo, pero hace todo lo posible por mantener una actitud positiva y animar a todos los miembros de la familia que lo extrañan mucho y esperan con ansias su liberación. No pueden creer que Marat, a quien todo el mundo conoce como un hombre decente y amante de la paz, haya terminado en prisión.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/abdulgalimov/photo_hu_edc9635daf493704.jpg","jpg2x":"/prisoners/abdulgalimov/photo_hu_972d14eb484a56f9.jpg","webp":"/prisoners/abdulgalimov/photo_hu_63a3b5f2561d99d7.webp","webp2x":"/prisoners/abdulgalimov/photo_hu_f14bf587479964be.webp"},"permalink":"/es/prisoners/abdulgalimov.html","regions":["dagestan"],"tags":[],"title":"Marat Abdulgalimov","type":"prisoners"},{"body":"Tras una redada en las casas de los creyentes en Daguestán el 1 de junio de 2019, los agentes del orden detuvieron a cuatro civiles: una mujer y tres hombres. Tres días después, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a los cuatro a un centro de detención preventiva. Entre ellos se encuentra Arsen Abdullayev, quien fue acusado de organizar actividades extremistas solo por su religión. ¿Qué sabemos de este hombre? Arsen nació en 1979 en el pueblo de Kasumkent (Daguestán) en el seno de una familia de médicos. Su padre era anestesiólogo, su madre trabajaba como médico jefe adjunto. El padre ya no vive, así como uno de los dos hermanos de Arsen. De niño, le gustaba el voleibol y le encantaba leer. Después de graduarse de la escuela, Arsen se graduó con un título en enología. También comenzó, pero no terminó, sus estudios como economista. Para mantener a su familia, trabajó en una variedad de lugares, incluido un obrero. Recientemente, se ha dedicado al mantenimiento de sistemas de calefacción y plomería. En su tiempo libre le gusta jugar al fútbol y al voleibol, pescar y aprende inglés. Por su cuenta, dominó la guitarra por autoinstrucción. La madre de Arsen es una mujer musulmana profundamente religiosa que hizo dos veces el Hajj a La Meca. Sin embargo, en el año 2000 el propio Arsen tomó una decisión consciente a favor de la religión de los testigos de Jehová. Le impresionó la pureza moral y espiritual, el amor fraternal y los fuertes lazos familiares entre las personas que viven de acuerdo con los mandamientos de la Biblia. Al principio, los padres de Arsen se resistieron a su elección religiosa, pero más tarde suavizaron su actitud, viendo cambios para mejor en ella. También en el año 2000, Arsen se casó con Suat, artista y profesora de profesión. Enseñó artes y oficios en la escuela, ahora dedica la mayor parte de su tiempo a su familia y a criar a su hijo Mirza, que nació un año después de la boda. Hasta 2014, Arsen y su familia vivieron en Majachkala y luego se mudaron a la cercana Kaspiysk. Toda la familia está feliz de salir con amigos a la naturaleza, a Mirza y a su papá les encanta pescar y Suat toca bien el piano. La madre y el hermano de Arsen, así como los padres y el hermano y la hermana de Suat, están extremadamente molestos e indignados por el enjuiciamiento penal de Arsen por su fe. \"Toda la familia conoce a Arsen como una persona pacífica, amable, comprensiva, siempre dispuesta a ayudar con consejos y hechos\", dice su esposa. - Todo el mundo entiende que el caso penal en su contra es inventado. Todo el mundo está muy preocupado, constantemente interesado en el bienestar de Arsen. Los familiares no pierden la esperanza de que se haga justicia\". ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/abdullaev/photo_hu_da769649253dc039.jpg","jpg2x":"/prisoners/abdullaev/photo.jpg","webp":"/prisoners/abdullaev/photo_hu_7bf66ff75fce802a.webp","webp2x":"/prisoners/abdullaev/photo_hu_d2ab7bd73e9ee3d7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/abdullaev.html","regions":["dagestan"],"tags":[],"title":"Arsen Abdullaev","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2019, se llevaron a cabo 35 búsquedas en varios asentamientos de la región de Nizhni Nóvgorod. Galina Abrosimova pasó dos días en el centro de detención, acusada de extremismo y finalmente condenada a 6 años de prisión suspendida.\nGalina nació en 1966 en el pueblo de Prigorodnoye, región de Penza. Es la mayor de tres hermanos. Sus padres ya no están vivos. De niña, a Galina le gustaba bordar: tejer, coser. Después de la escuela, recibió la profesión de farmacéutica y trabajó en ella durante 10 años. Posteriormente, tomó cursos como asistente de laboratorio de histología y dedicó 20 años a este trabajo. En 2014, se tomó un merecido descanso, pero sigue haciendo labores de costura. Ella cose y ayuda en el taller.\nCuando Galina perdió a su esposo en el año 2000, comenzó a estudiar la Biblia. La claridad y la practicidad de las Escrituras conmovieron su corazón. Galina procuró educar a sus dos hijos de acuerdo con los mandamientos de este sabio libro. Hoy son adultos, su hijo Aleksandr es reparador de refrigeradores.\nLos niños están indignados por el enjuiciamiento penal de su madre por su fe. No pueden entender cómo pudo haber sido condenada por un delito que no cometió.\nEn junio de 2024, se sospechó que Galina tenía cáncer. No pudo aprobar el examen porque la registraron de nuevo y pasó casi todo el día bajo custodia policial. A finales de septiembre se confirmó el diagnóstico. Durante estos meses, el tumor casi duplicó su tamaño. Galina se sometió a una cirugía en noviembre de 2024 y ha estado recibiendo quimioterapia desde diciembre. Familiares y amigos apoyan al creyente.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/abrosimova/photo_hu_bfe3d36d63741ea9.jpg","jpg2x":"/prisoners/abrosimova/photo_hu_988df44fa5763ce9.jpg","webp":"/prisoners/abrosimova/photo_hu_e3bfd6e0d804ef30.webp","webp2x":"/prisoners/abrosimova/photo_hu_4b04ad7d495aaf7f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/abrosimova.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Galina Abrosimova","type":"prisoners"},{"body":"El 31 de enero de 2020 se abrió una causa penal contra Chéjov, residente en la región de Moscú. Stepan Adamov, de 66 años, está acusado de extremismo.\nStepan nació en 1954 en Sverdlovsk. Tiene una hermana menor, María.\nEn su juventud, se dedicó a correr, era aficionado a la lucha libre: participó en competiciones distritales y regionales, y también trabajó como entrenador. Además, a Stepan siempre le gustó hacer tareas domésticas, en el verano trabajaba en la silvicultura. Se graduó en el Colegio Forestal Velikoanadolsky, después de lo cual trabajó como maestro forestal. Ahora está jubilado.\nStepan es viudo y tiene dos hijos. Vivió en Odessa, Tver, Moscú. Se mudó a Chéjov para mantener a sus hijos y estar más cerca de sus nietos. El hijo de Stepan, Víctor, está muy preocupado por él.\nStepan comparte que la persecución penal ha cambiado todos los planes. La edad y la mala salud imponen sus propias dificultades. Sin embargo, trata de no desanimarse y confía todas sus preocupaciones al Creador.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/adamov/photo_hu_ebd3fb18e8867292.jpg","jpg2x":"/prisoners/adamov/photo_hu_99a858303e1bb2c8.jpg","webp":"/prisoners/adamov/photo_hu_6b34e4549a83f36a.webp","webp2x":"/prisoners/adamov/photo_hu_c3a3eb13a9262f4e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/adamov.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["elderly"],"title":"Stepan Adamov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2021, la vida de un pacífico padre de familia, Roman Adestov, se dividió en \"antes\" y \"después\": las fuerzas del orden llegaron a su casa con un registro, luego se llevaron al creyente para interrogarlo y lo colocaron en un centro de detención preventiva.\nRoman nació en julio de 1976 en Kovrov, región de Vladímir. Su madre está jubilada. Su padre murió cuando Román tenía 13 años, y en 2016 murió su hermano mayor.\nDe niño, a Román le gustaba quemar leña, jugar al hockey y al fútbol. Habiendo aprendido a ser soldador eléctrico de gas, trabajó de profesión durante la mayor parte de su vida. En 2006, la administración de la ciudad de Kovrov otorgó a Roman un certificado de honor por muchos años de trabajo concienzudo y contribución personal al desarrollo de viviendas y servicios comunales. Después de su arresto, Román perdió su trabajo, pero le aseguraron que siempre estaban listos para llevarlo de vuelta después de resolver el tema de la persecución penal.\nEn 1998, Roman conoció a Alina, un año después se casaron. La pareja tiene una hija adulta, Yekaterina.\nAl leer la Biblia, Román llegó a la conclusión de que las profecías registradas en ella se estaban cumpliendo. Esto lo impulsó a convertirse al cristianismo en 2006. Un año antes, su esposa se había hecho testigo de Jehová.\nEn 2018, los Adestov se mudaron de Kovrov al pueblo de Ivanovo. Llevan mucho tiempo soñando con una vida rural tranquila en su propia casa. Después de la mudanza, la principal afición de Román fue la mejora de la casa y la parcela. Alina dice: \"Todo se hace por las manos de Román con amor, empezando por todas las comunicaciones en la casa y en la parcela, terminando la casa y terminando con la construcción de una casa de baños. La casa de baños es un pasatiempo, un momento favorito de descanso después de la estresante vida cotidiana\". Ella misma se dedica a plantar flores y cultivar hortalizas. \"Me estoy acostumbrando a las nuevas circunstancias sin un amigo confiable y un esposo amoroso a mi lado\", dijo Alina después de que su esposo fuera arrestado.\nSegún sus familiares, Román es una persona amable y pacífica que no merecía estar tras las rejas. La hija no comparte los puntos de vista religiosos de sus padres, pero está muy preocupada por su padre. El anciano vecino incluso rompió a llorar al enterarse de lo sucedido.\n","date":"2021-08-16","image":{"jpg":"/prisoners/adestov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/adestov/photo.jpg","webp":"/prisoners/adestov/photo_hu_ab27ceea9bdc4a2c.webp","webp2x":"/prisoners/adestov/photo_hu_ab27ceea9bdc4a2c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/adestov.html","regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"Roman Adestov","type":"prisoners"},{"body":"La decisión de convertirse al cristianismo cambió radicalmente la vida de Sergey Afanasiyev y su familia: \"Llenó nuestras vidas de felicidad y propósito\", dice. Sin embargo, 20 años después, debido a sus creencias, el creyente pacífico se convirtió en víctima de la represión religiosa.\nSergey nació en abril de 1964 en el pueblo de Horonkhoy (Buriatia). Tiene una hermana mayor. Cuando Sergey tenía 10 años, su padre murió trágicamente y su madre tuvo que criar sola a los niños.\nDe niño, a Sergey le gustaba el hockey, el fútbol y la pesca. Después de la escuela, fue a Blagoveshchensk e ingresó a la universidad del río. Más tarde adquirió habilidades de construcción y trabajó durante unos 15 años en una fábrica de construcción de viviendas.\nSergey conoció a Irina en Blagoveshchensk y en 1984 se casaron. La pareja crió a tres hijos con valores cristianos. Dos de ellos son adultos y ya tienen sus propias familias.\nSergey se preocupó por las preguntas espirituales durante muchos años, pero no encontró respuestas hasta 1996, cuando él e Irina comenzaron a estudiar la Biblia a fondo. Se alegraron de saber que las Santas Escrituras contienen el nombre de Dios, y también encontraron consejos útiles sobre cómo fortalecer a la familia y criar a los hijos. En 1998, los Afanasiyev se convirtieron al cristianismo. Según Sergey, el conocimiento de la Biblia tuvo un efecto positivo en él: \"Empecé a dedicar más tiempo a mi familia y a mis hijos, y también a ayudar a otras personas\".\nEn su tiempo libre, los Afanasiyev van al bosque a recoger setas, a pescar, a patinar sobre hielo y a jugar al voleibol. Sergey se inició recientemente en la pintura.\nDespués de las búsquedas en el verano de 2018, la vida de la familia Afanasiyev cambió mucho. La persecución penal afectó su estado emocional y su salud física. Sin embargo, la familia no se desanima. Sergey dice: \"La fiscalía cambió drásticamente nuestras vidas. Al principio estábamos ansiosos; Había una especie de incertidumbre. Pero no nos asustamos, porque entendimos que esto le podía pasar a cualquiera\".\nFamiliares y colegas están desconcertados por la injusta sentencia dictada a este pacífico y ejemplar padre de familia: 6,5 años en una colonia penal solo por su religión. La hija de Sergey, Yekaterina, también está siendo procesada por su fe, y en diciembre de 2022 su marido, Anton, fue condenado junto con su suegro a 6 años y 3 meses de prisión por sus creencias.\n","date":"2022-01-07","image":{"jpg":"/prisoners/afanasiyev/photo_hu_139f8f513506b604.jpg","jpg2x":"/prisoners/afanasiyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/afanasiyev/photo_hu_4ec43c3dd8edc533.webp","webp2x":"/prisoners/afanasiyev/photo_hu_d78489b3d8ae7fe1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/afanasiyev.html","regions":["amur"],"tags":["elderly","families","health-risk"],"title":"Sergey Afanasiyev","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, Aleksandr Filatov, padre de dos niños pequeños y padre de familia ejemplar, estuvo bajo el escrutinio de los agentes del orden público solo por su fe en Jehová Dios. El creyente fue detenido en Novorossiysk y trasladado al centro de detención preventiva de Krasnoyarsk.\nAleksandr nació en diciembre de 1984 en el sur de Siberia, en la ciudad de Sharypovo, territorio de Krasnoyarsk. Tiene un hermano menor. De niño, Alexandr se dedicaba a correr, le encantaba diseñar: podía montar una bicicleta a partir de piezas de repuesto y piezas improvisadas. Su padre le inculcó el amor por tocar la guitarra, y ahora Alexander escribe canciones y compone música.\nDespués de graduarse en la Universidad Federal de Siberia, Aleksandr trabajó como ingeniero y técnico. Hasta el inicio de la persecución penal, trabajó como electricista.\nCuando todavía era muy joven, Aleksandr se interesó en las enseñanzas bíblicas. A excepción de su madre, nadie más en la familia compartía sus creencias religiosas.\nAleksandr conoció a su futura esposa visitando a unos amigos. Tienen intereses y valores comunes en la vida. Elena recuerda que le gustaba Aleksandr por su calma, su capacidad para mantener la dignidad y resolver problemas complejos. Ella dice: \u0026quot;No hay nada que él no pueda reparar, ningún mal funcionamiento\u0026quot;. La pareja tiene dos hijos. Cuando Aleksandr se enfrentó a un proceso penal por su fe y terminó en la cárcel, su hijo menor tenía solo 2,5 años, y el mayor tenía 10 años.\nHabiendo estado enfermos de coronavirus, los Filatov decidieron cambiar el clima a uno más favorable y se mudaron a Novorossiysk (Territorio de Krasnodar). Después de que Aleksandr fuera detenido, la familia tuvo que regresar a Siberia. Mientras su marido está en la cárcel, Yelena se ve obligada a cuidar sola de sus hijos. Tras el registro y la detención de su esposo, su salud se deterioró. Pero, sobre todo, Yelena se preocupa por los niños: \u0026quot;¿Cómo van a crecer sin un padre, sin ver su ejemplo positivo?\u0026quot; Yelena le muestra a su pequeño hijo viejos videos familiares para que no se olvide de su padre. El hijo mayor también echa mucho de menos a su padre, porque están acostumbrados a hacer todo juntos: jugar al fútbol, ir de compras, estar en la naturaleza y hacer picnics.\nFamiliares y amigos apoyan a los Filatov tanto como pueden.\n","date":"2021-08-06","image":{"jpg":"/prisoners/afilatov/photo_hu_2da4647e774d17be.jpg","jpg2x":"/prisoners/afilatov/photo_hu_ece67a7b5faac2e1.jpg","webp":"/prisoners/afilatov/photo_hu_a05d5b2cea1a2217.webp","webp2x":"/prisoners/afilatov/photo_hu_4e264f7d7ef55f6c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/afilatov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Aleksadr Filatov","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de marzo de 2019 se reanudaron en Magadán los registros e interrogatorios de ciudadanos en relación con sus creencias cristianas. Sergey Agadzhanov se convirtió en un nuevo acusado en el caso penal contra los creyentes en Magadán, que para entonces ya habían cumplido 13 años. La investigación cree que participó en servicios religiosos. ¿Qué se sabe de él?\nSergey nació en 1957 en el pueblo de Pervomaisky, en la región ucraniana de Lugansk. Tiene una hermana menor y dos hijos adultos. De niño, era aficionado al modelaje, trabajó como conductor durante más de veinte años. Ahora está jubilado, pero no le gusta quedarse de brazos cruzados: se dedica a las reparaciones de apartamentos, va al gimnasio para mantener una buena forma física.\nA lo largo de los años, Sergey vivió en Moscú, la región de Kaliningrado y Yakutia. Recientemente ha estado viviendo en Magadán. En la década de 2000, quedó muy impresionado por la evidencia de que la Biblia es la Palabra de Dios.\nLos parientes de Sergey no pueden entender por qué una persona pacífica está siendo procesada bajo artículos criminales, aunque entienden que esto es exactamente lo que predijo la Biblia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/agadzhanov/photo_hu_cc2fcd232ce17644.jpg","jpg2x":"/prisoners/agadzhanov/photo_hu_ed9f6ea642ecaf66.jpg","webp":"/prisoners/agadzhanov/photo_hu_d259fe5d53327929.webp","webp2x":"/prisoners/agadzhanov/photo_hu_a6d187a769fa4bfb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/agadzhanov.html","regions":["magadan"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Agadzhanov","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), el Comité de Investigación abrió causas penales contra 9 creyentes. Se presentaron cargos de extremismo contra personas mayores, la mayor de las cuales tiene 89 años. Entre los acusados se encuentra Evgenia Akhrameeva.\nEvgenia nació en noviembre de 1948 en el pueblo de Novoalekseevskaya (Territorio de Krasnodar) en el seno de una familia de trabajadores rurales. En la escuela estudió excelentemente, se dedicó a la gimnasia rítmica, actuó en conciertos junto con el coro de la granja colectiva.\nSe graduó con honores de una escuela técnica agrícola con un título en cría de animales. Trabajaba de profesión y, tras mudarse con su marido a Nevinnomyssk, consiguió un trabajo en una estación de tren. Habiendo mejorado sus calificaciones, tomó el puesto de despachadora de maniobras y más tarde se convirtió en asistente de estación.\nEvgenia se interesó por la Biblia en los años 90, mientras estudiaba en una escuela técnica. Estaba convencida de la verdad de la historia bíblica sobre el Creador por la compleja estructura y diversidad de los organismos vivos. Incluso durante sus años escolares, no podía estar de acuerdo con la teoría de la evolución.\nEn 1998, Evgenia enviudó. Tiene 3 hijos, 7 nietos y 1 bisnieto. Un pasatiempo especial es la jardinería.\nDurante la búsqueda, el creyente de 71 años experimentó un estrés extremo. Esa mañana estaba acostada con fiebre alta. Las fuerzas de seguridad, que irrumpieron en la casa, la levantaron de la cama, la llevaron a la policía y la mantuvieron allí hasta las tres de la tarde. El shock emocional exacerbó los problemas de memoria y diabetes de Evgenia.\nHijos, nietos, amigos y vecinos están muy preocupados por Evgenia. Es difícil para ellos entender por qué un anciano bonachón fue registrado como un extremista.\n","date":"2020-05-04","image":{"jpg":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_2e9d2d34a655e15e.jpg","jpg2x":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_c7bd13a8f3d419e5.jpg","webp":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_46a5afa3741666e1.webp","webp2x":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_b70911a2bbd1ee37.webp"},"permalink":"/es/prisoners/akhrameeva.html","regions":["stavropol"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Evgeniya Akhrameeva","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes en Surgut. A esto le siguieron golpizas y torturas de al menos 7 creyentes. Entre otros, Artyom Kim denunció torturas. ¿Qué se sabe de él?\nArtem nació en 1988 en Surgut. De niño, le gustaba el fútbol, el baloncesto y el voleibol. Después de graduarse de la escuela, se graduó de Surgut Petroleum College y ha estado trabajando en el campo de la tecnología de la información durante varios años. Tiene muchos amigos a los que ayuda con la reparación de equipos informáticos y coches.\nCuando era adolescente, Artem oyó hablar de la Biblia a su madre, que se guió por sus consejos a la hora de criar a su hijo. Lo que aprendió le pareció razonable y lógico. En el 2013 se casó con Nadezhda.\nDebido a las lesiones recibidas en la escuela, Artem tuvo que dejar el deporte, pero a principios de 2019, junto con su esposa, dominó el snowboard. La pareja incluso decidió ir a una estación de esquí con amigos a finales de febrero. No fue posible llevar a cabo estos planes: el caso penal ocupaba todo el tiempo libre de Artyom y la tortura socavó aún más su salud.\nLos familiares de Artem están conmocionados e indignados por lo que está sucediendo. Les duele ver que en una sociedad civilizada es posible perseguir a personas pacíficas y decentes, y más aún cuando se asocia a torturas inhumanas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/akim/photo_hu_6b2caa791f44346d.jpg","jpg2x":"/prisoners/akim/photo.jpg","webp":"/prisoners/akim/photo_hu_a02aafb092f88e58.webp","webp2x":"/prisoners/akim/photo_hu_c4245d0e1d6236ae.webp"},"permalink":"/es/prisoners/akim.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Artem Kim","type":"prisoners"},{"body":"Arkadya Hakobyan nació en 1948 en un pequeño pueblo armenio de Azerbaiyán. Sus padres trabajaban en una granja colectiva vitivinícola y criaban a cuatro hijos. Arkadya ingresó sin éxito en el Instituto Pedagógico, pero finalmente comenzó a trabajar en un taller de costura, se enamoró de la sastrería e incluso completó estudios por correspondencia en la Facultad de Modelaje de la Escuela Técnica de Bakú.\nEn 1978, Arkadya se casó con Sonya. Diez años más tarde, un estallido de violencia étnica en Azerbaiyán lo obligó a él y a sus tres hijos a mudarse a Kabardino-Balkaria. Habiendo conocido a los testigos de Jehová a principios de la década de 1990, Arkadya Akopovich apreció la profundidad de la sabiduría bíblica. Por otra parte, le llamó la atención lo extraña que es la hostilidad étnica hacia los seguidores de esta religión.\nSu esposa Sonia no es testigo de Jehová bautizada. Sin embargo, han estado felizmente casados durante unos 40 años. Desde que se hizo testigo de Jehová hace 25 años, su esposo nunca la ha obligado a ella ni a sus hijos a cambiar de religión. Todo esto no se corresponde con la acusación de \"extremismo\" presentada contra Hakobyan. Tanto la familia como los vecinos, incluyendo personas de diferentes nacionalidades, culturas y religiones, respetan a Arkada, lo conocen como una persona amable y simpática.\nEstado civil: casado. Tiene 3 hijos, 6 nietos, 3 hermanos.\nEn la foto (de izquierda a derecha): nieta Alina, Arkadya Hakobyan, su esposa Sonya, nieta Oksana, hija Liana, yerno Alexander, nieta Diana. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/akopian/photo_hu_801bc1e157bc1e91.jpg","jpg2x":"/prisoners/akopian/photo.jpg","webp":"/prisoners/akopian/photo_hu_c78c9db12cda6e8.webp","webp2x":"/prisoners/akopian/photo_hu_adcb09837347266d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/akopian.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["elderly"],"title":"Arkadya Akopyan","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2018, en Neftekumsk (territorio de Stávropol), tres creyentes, entre ellos Aleksandr Akopov, fueron detenidos durante registros masivos en los apartamentos de civiles. ¿Qué se sabe de él?\nAleksandr nació en 1992 en Neftekumsk. Es soltero y tiene dos hermanos. De niño, participó activamente en el fútbol, el baloncesto y el tenis. Trabaja con su padre y su hermano mayor en el campo de la construcción y la reparación. Dominó de forma independiente la especialidad de constructor-acabador, los clientes lo aprecian por su profesionalismo y escrupulosidad. Todavía le gusta patear la pelota con amigos o relajarse en el seno de la naturaleza. Puede preparar un delicioso manjar para los invitados.\nAlejandro conoció la Biblia de niño gracias a su madre. Bajo la influencia del libro sagrado, a la edad de 6 años, se deshizo de los juguetes militares y decidió que no tomaría las armas.\nLos parientes y conocidos que no comparten las creencias religiosas de Alejandro están completamente perplejos de que este joven tranquilo, educado y amable haya terminado en prisión debido a su fe. Algunos rezan por él.\nEl padre de Alexander, que tampoco era testigo de Jehová, dijo que estaba orgulloso de él.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/akopov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/akopov/photo.jpg","webp":"/prisoners/akopov/photo_hu_7e5d80331ea2870d.webp","webp2x":"/prisoners/akopov/photo_hu_7e5d80331ea2870d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/akopov.html","regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Aleksandr Akopov","type":"prisoners"},{"body":"Un residente civil de Saransk, Aleksandr Korolev, pasó casi 2 años en una colonia penal por sus creencias. El tribunal consideró que el análisis de la Biblia entre amigos constituía una participación en las actividades de una organización extremista.\nAleksandr nació en 1978 en el distrito de Zemetchinsky, en la región de Penza. Tiene dos hermanas. Los niños crecieron sin padre. De niño, a Aleksandr le gustaba pescar y jugaba al fútbol.\nDespués de la escuela, Aleksandr recibió la profesión de conductor de tractor de perfil amplio. Trabajó en una granja colectiva como pastor, ganadero y operador de calderas de gas. Antes de su detención, trabajaba como carpintero instalador de productos de madera.\nDurante algún tiempo, Aleksandr vivió en el pueblo de Akim-Sergeevka (Mordovia), luego se trasladó a Saransk. Todavía le encanta la pesca, los juegos de mesa, disfruta trabajar con su esposa en el campo.\nUna vez aprendida la doctrina bíblica de la vida eterna, Aleksandr se dio cuenta de que había encontrado la respuesta a una pregunta que le había preocupado durante muchos años. Se maravilla de la lógica con la que la Biblia explica cuestiones vitales. En junio de 1998 se hizo testigo de Jehová.\nAleksandr conoció a su futura esposa, Nataliya, en Saransk. Crió sola a su hijo. Se casaron en el 2006. A Nataliya le encanta coser, jugar juegos de mesa y charlar con amigos. Quedó impresionada por la sabiduría de los consejos bíblicos para padres, por lo que también le encantó este libro.\nLa persecución penal trajo ansiedad y preocupación a la vida de los Korolev. Los padres de Aleksandr y Nataliya siempre trataron de apoyarlos. En julio de 2024, Aleksandr fue liberado de la colonia penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/akorolev/photo_hu_9dc4d11a7f83d58.jpg","jpg2x":"/prisoners/akorolev/photo.jpg","webp":"/prisoners/akorolev/photo_hu_b3e1b8d5c2aa3125.webp","webp2x":"/prisoners/akorolev/photo_hu_a83129758ab32886.webp"},"permalink":"/es/prisoners/akorolev.html","regions":["mordovia"],"tags":[],"title":"Aleksandr Korolev","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeny Aksyonov, de 52 años, de Khabarovsk, fue acusado de reunirse con amigos en la primavera de 2018 en la sala de conferencias del hotel para una lectura conjunta de la Biblia. Debido a esto, el 24 de julio de 2019 se abrió una causa penal en su contra. El 18 de febrero de 2020, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk declaró al creyente culpable de actividad extremista.\nYevgeny nació en 1967 en Khabarovsk. Los padres ya no están vivos. Era el único hijo de la familia. De niño, le gustaba la lucha libre, la música y la poesía. Después de la escuela, recibió la profesión de cocinero de cuarta clase. Trabaja como chofer. Vivió en Uzbekistán durante algún tiempo, pero luego decidió regresar a su ciudad natal. En su tiempo libre, le gusta andar en bicicleta, pasar tiempo en la naturaleza, pescar y recoger setas.\nNelly conoció a su futura esposa en el trabajo y en 2002 se casaron. Eugenio y Nelly siempre han apreciado el lado espiritual de la vida, por lo que decidieron conocer mejor la Biblia. Impresionado por su sabiduría, así como por la sinceridad de quienes viven con ella, Eugenio comenzó a cambiar para mejor. La familia se ha vuelto más cohesionada, el amor y la comprensión mutua reinan en ella.\nEugenio y Nelly están criando a un hijo y una hija, a quienes trataron de inculcar el amor a Dios desde la infancia. Juntos leen, caminan y se van a descansar al mar.\nLos parientes y amigos de los cónyuges estaban muy preocupados por el absurdo caso penal contra Yevgeny. Continúan apoyando y alentando a la familia durante este momento difícil para ellos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/aksenov/photo_hu_e98db5a4557f5632.jpg","jpg2x":"/prisoners/aksenov/photo_hu_a4b45c61b5dae3c8.jpg","webp":"/prisoners/aksenov/photo_hu_c9b633fba8797bc4.webp","webp2x":"/prisoners/aksenov/photo_hu_c7a3d2bb39cfca52.webp"},"permalink":"/es/prisoners/aksenov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Aksenov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2018, Alam Aliyev fue detenido durante una operación denominada \"Día del Juicio\", en la que participaron 150 agentes encargados de hacer cumplir la ley. Pasó 8 días en un centro de detención. El creyente fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista. Después de 4,5 años, el tribunal lo declaró culpable y lo envió a una colonia penal durante 6,5 años solo por su fe en Jehová Dios.\nAlam nació en 1963 en el pueblo de Lyaki (Azerbaiyán) en el seno de una familia numerosa de trabajadores sencillos. Alam tiene 2 hermanos y 3 hermanas. De niño, a Alam le gustaban las damas, pero no era particularmente obediente. Hizo el servicio militar en Alemania y luego consiguió un trabajo como marinero en un barco pesquero.\nEn 1989, Alam se mudó a Khabarovsk, donde comenzó a leer la Biblia y quedó impresionado con lo que aprendió de ella. En 1991, decidió convertirse al cristianismo. Sus padres, que profesaban el Islam, inicialmente no aprobaron esto, pero comenzaron a respetar la fe de Alam después de ver cambios positivos en él. Su madre estaba tan encantada con la forma en que la Biblia cambió a su hijo que les dijo a los vecinos: \"Alam se convirtió en un ángel\".\nEn los últimos años, Alam trabajó como maquinista en una sala de calderas. Tiene dos hijos adultos de su primer matrimonio. Alam se volvió a casar en 2015 después de la muerte de su primera esposa. Le gusta pasar tiempo en la naturaleza con su familia y en su tiempo libre le gusta jugar al ajedrez.\nLa esposa de Alam, Svetlana, también fue víctima de un proceso penal por su fe: recibió una sentencia suspendida de dos años y medio. Al comparecer ante el tribunal, Alam declaró con firmeza: \"No me avergüenzo de comparecer ante el tribunal por ser testigo de Jehová. Sería una vergüenza que me juzgaran por un delito real\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/aliev/photo_hu_28a22379ee179fcf.jpg","jpg2x":"/prisoners/aliev/photo_hu_9c75f0f44574de71.jpg","webp":"/prisoners/aliev/photo_hu_8996d72f5701eee3.webp","webp2x":"/prisoners/aliev/photo_hu_fcb9333782036f2b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/aliev.html","regions":["jewish"],"tags":["elderly","families","health-risk"],"title":"Alam Aliyev","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2020, en la ciudad de Komsomolsk-sur-Amur, se registraron dos viviendas de creyentes locales. La única razón de la redada contra estos civiles fue su fe en Dios Jehová. Representantes de las autoridades interrogaron a 4 personas. Entre ellos estaba Nikolay Aliyev.\nNikolay nació en octubre de 1978 en Komsomolsk-sur-Amur. Su madre trabajaba como maestra de jardín de infancia, su padre como soldador en la planta. De niño, el niño practicaba hockey, ciclismo, deportes de combate y también iba a esquiar. En su juventud le gustaba tocar la guitarra, componer poemas y música. Tras terminar la escuela, Nikolay se graduó en la escuela técnica metalúrgica y desde entonces trabaja como electricista en empresas municipales. Tras graduarse en la escuela técnica, tuvo que defender su derecho a la función pública alternativa durante varios años.\nEn su infancia, Nikolay se preocupaba por el origen de las estrellas y la vida. Le animó a estudiar la Biblia. Al leerlo, recibió respuestas claras a sus muchas preguntas. Reflexionando sobre el estilo de vida de Cristo, Nikolai decidió abandonar la sección de kárate.\nEn 2011 se mudó a Primorye, donde conoció a su futura esposa Alesya. Después de 5 años se casaron. Alesya trabaja como peluquera, le gusta coser, tejer y dibujar. En su tiempo libre, a Nikolai todavía le gusta tocar la guitarra. Los cónyuges salen a la naturaleza, pescan, recogen setas, hacen senderismo y se bañan, juegan a juegos de mesa con amigos.\nEl registro e interrogatorio causaron mucho estrés a la familia. Varias noches no pudieron dormir. \"Hay un miedo a que nos estén observando y escuchando\", dice Nikolay. - Tenemos miedo de contarles a mis padres todos estos eventos, ya que puede afectar negativamente a su salud débil (mi madre tiene un problema cardíaco). En estos tiempos difíciles, los amigos se han convertido en un apoyo y estímulo fiables para la familia Aliyev.\nEn junio de 2021, el tribunal le condenó a 4,5 años de libertad condicional.\n","date":"2020-07-21","image":{"jpg":"/prisoners/alievn/photo_hu_6061e3030981e78c.JPG","jpg2x":"/prisoners/alievn/photo.JPG","webp":"/prisoners/alievn/photo_hu_10f0d68624f1e9ba.webp","webp2x":"/prisoners/alievn/photo_hu_48152e41d4c5a95b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/alievn.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Nikolay Aliyev","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de julio de 2018, Vladimir Alushkin fue arrestado en su propio apartamento en Penza. Unos días antes se había iniciado una causa penal contra él en virtud del artículo 282.2 (parte 1) del Código Penal de la Federación de Rusia. ¿Qué se sabe de este hombre?\nVladímir nació en 1964 en la ciudad de Salavat (Bashkortostán) en el seno de una familia de clase trabajadora. De niño, a menudo iba con sus padres a las montañas y a la naturaleza, iba a nadar. Más tarde se trasladó a Penza, en 1986 se graduó en la Facultad de Radioelectrónica del Instituto Politécnico de Penza. Mientras trabajaba en un instituto de investigación, se casó con Tatyana, que trabajaba como programadora.\nEn 1995, Vladimir se interesó en la Biblia y notó su efecto beneficioso en su esposa Tatiana. Gracias a esto, encontró respuestas a muchas preguntas que le preocupaban. Esta es una familia cristiana amistosa y unida. Pero en julio de 2018, la vida de los Alushkin cambió drásticamente: las fuerzas de seguridad irrumpieron en su apartamento con ametralladoras listas, registraron y arrestaron a Vladimir.\nSu familia, vecinos y compañeros de trabajo quedaron conmocionados por este trato a una persona pacífica. Transmitieron a la corte las características positivas de Vladimir como una persona amable, simpática, decente y libre de conflictos. Sus amigos esperaban sinceramente que se retiraran las absurdas acusaciones de extremismo.\nSin embargo, el 13 de diciembre de 2019, el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, presidido por el juez Roman Tanchenko, condenó a Vladimir Alushkin a 6 años en una colonia real solo por su fe en Dios. Tatyana Alushkina recibió una sentencia suspendida de dos años. Los abogados apelaron el veredicto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/alushkin/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/alushkin/photo.jpg","webp":"/prisoners/alushkin/photo_hu_6743bb6728ef30da.webp","webp2x":"/prisoners/alushkin/photo_hu_6743bb6728ef30da.webp"},"permalink":"/es/prisoners/alushkin.html","regions":["penza"],"tags":["families"],"title":"Vladimir Alushkin","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2019, Tatyana Alushkina, una residente civil de Penza, fue acusada en una causa penal después de que su esposo, Vladimir. Más tarde, el tribunal declaró a los cónyuges culpables de extremismo debido a su participación en servicios religiosos.\nTatiana nació en 1963 en la ciudad de Rybinsk (región de Yaroslavl) en el seno de una familia no religiosa. Su padre era miembro del Partido Comunista, su madre trabajaba en una fábrica. De niña, le gustaba esquiar, asistió a un estudio de ballet. Más tarde se graduó de la Universidad Estatal de Yaroslavl con un título en matemáticas aplicadas y se mudó a Penza. Trabajó como programadora en uno de los institutos de investigación de Penza, donde conoció y se casó con un ingeniero de diseño, Vladimir.\nA mediados de la década de 1990, ambos cónyuges se interesaron vivamente en la Biblia. Tienen una hija adulta con la que mantienen una cálida relación. A Vladimir y Tatyana les encanta caminar por la naturaleza, recoger setas.\nParientes y vecinos están perplejos por la persecución de la familia Alushkin a causa de su religión. Algunos dieron al tribunal referencias positivas a ellos.\nEl 13 de diciembre de 2019, el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza emitió un veredicto de culpabilidad contra los Alushkins. El juez Roman Tanchenko sentenció a Tatyana a 2 años de prisión suspendida y a su esposo Vladimir a 6 años de prisión.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/alushkina/photo_hu_99089b3910301486.jpg","jpg2x":"/prisoners/alushkina/photo_hu_bd0434477359e6e4.jpg","webp":"/prisoners/alushkina/photo_hu_760b353151cde1ce.webp","webp2x":"/prisoners/alushkina/photo_hu_2ce985d3d54b010a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/alushkina.html","regions":["penza"],"tags":["families"],"title":"Tatyana Alushkina","type":"prisoners"},{"body":"El 1 de marzo de 2021, el Tribunal de Apelación confirmó la sentencia dictada a Ruslan Alyev por el Tribunal de Distrito de Leninsky en diciembre de 2020. El creyente recibió una sentencia suspendida de dos años y medio solo porque oraba y leía la Biblia con su esposa y amigos.\nRuslan nació en 1987 en el pueblo de Chunoyar, en el territorio de Krasnoyarsk. Tiene una hermana menor. De niño, su familia se mudaba con frecuencia, por lo que Ruslan también vivió en Azerbaiyán y Ucrania. Era un niño polifacético: le gustaban los deportes, las lenguas extranjeras, el baile, leía mucho, escribía poesía. Se graduó con honores de la Escuela Técnica de Transporte Ferroviario de Rostov, así como en cursos de idioma chino. Trabajó como albañil, acabador, techador, asistente de ventas, profesor de guitarra e inglés, y recientemente enseña chino. En total, Ruslan sabe cuatro idiomas, escribe e interpreta canciones con una guitarra.\nEn 2006, Ruslan conoció a Kristina, unos años más tarde se casaron. Kristina es peluquera de profesión, canta bien y es aficionada a la costura. Junto con su marido, estudia chino.\nDesde los 13 años, a Ruslan le encanta leer la Biblia y escribir pensamientos interesantes a partir de ella. Con el tiempo, encontró respuestas a todas sus preguntas en este libro y se convirtió en un cristiano acérrimo. Los familiares y amigos de Ruslan, así como los conocidos que no comparten sus puntos de vista religiosos, están indignados por lo absurdo del veredicto. Todo el mundo entiende que el extremismo es incompatible con la personalidad y la reputación de un creyente.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/alyev/photo_hu_8e5a037c2e7a00d8.JPG","jpg2x":"/prisoners/alyev/photo_hu_fda24961372caba0.JPG","webp":"/prisoners/alyev/photo_hu_3a26ad9cd2e6c05e.webp","webp2x":"/prisoners/alyev/photo_hu_78c9cd656a6c162d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/alyev.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Ruslan Alyev","type":"prisoners"},{"body":"El 31 de julio de 2019, en dos ciudades de Carelia (Petrozavodsk y Kondopoga), se llevaron a cabo registros masivos en los apartamentos de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. El allanamiento dio lugar a tres causas penales por fe. Maksim Amosov, de 42 años, y su esposa fueron detenidos en la calle, él fue llevado bajo su propia responsabilidad. ¿Qué sabemos de él?\nMaksim nació en 1976 en el pueblo de Chernoye, en la región de Perm. De los padres, su padre, un ex ingeniero radiólogo de la planta, está vivo hoy. Mamá trabajaba como directora de escuela. Tiene un hermano menor, Konstantin.\nDe niño, Maksim iba de excursión, se dedicaba a la esgrima, al modelaje, jugaba al ajedrez y leía mucho. Después de la escuela, ingresó a la universidad en la Facultad de Economía, pero abandonó sus estudios. Después de 2 años, ingresó a la academia y recibió una educación económica superior con un título en administración. Durante el descanso entre sus estudios universitarios, logró adquirir una educación especial como contador-economista. Desde el año 2000 trabaja como jefe de contabilidad en diversas empresas, desde 2006 es una tienda de instrumentos musicales.\nEn 1998, Maksim llegó a Petrozavodsk para trabajar. Allí conoció a su futura esposa María. Es abogada de formación, pero no trabaja en su especialidad. María hace artesanías con maestría y se las regala a sus seres queridos. El esposo llama a su esposa una \"buena samaritana\" porque ella siempre está dispuesta a ayudar. A Maxim le gusta pasar su tiempo libre en el jardín, también es aficionado a la numismática y la filatelia, hace ejercicio en el gimnasio con su esposa.\nMaksim supo desde niño que su apellido Amosov estaba directamente relacionado con la Biblia, ya que contiene un libro con ese nombre. \"Como hay un libro de Amós, entonces yo soy de la misma clase\", dice Maxim, riendo. \"Así es como razoné. Además, soy judío. Pero con todo esto, no me consideraba creyente. Y cuando comencé a conocer este sabio libro más profundamente, a reflexionar sobre lo que aprendí al aplicar el conocimiento adquirido en mi vida, ¡me sorprendió que todos los consejos de Dios sean efectivos! Vi amigos felices a mi alrededor, miré a mi esposa y me di cuenta de lo valioso que era para ella el conocimiento de la Biblia. Y nuestra familia se hizo más fuerte y feliz de año en año\".\nMaksim y María fueron detenidos en la calle. Los \"hombres de negro\" se acercaron por detrás, inesperadamente. Según Maxim, ahora cada vez que alguien se acerca por detrás, se estremece y se congela. María tiene que tomar sedantes constantemente. El director de la tienda donde trabaja Maxim fue advertido de que buscara un nuevo contador. Todo esto no permite a los cónyuges llevar una vida normal.\nA pesar de que ninguno de los familiares de Maxim y Maria comparte sus creencias, todos están muy preocupados por Maxim y no entienden cómo el blanco puede llamarse negro y el bien malo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/amosov/photo_hu_6ea1558066847ec5.jpg","jpg2x":"/prisoners/amosov/photo_hu_f95b8e8ed308a0ec.jpg","webp":"/prisoners/amosov/photo_hu_f7152b08a25c2848.webp","webp2x":"/prisoners/amosov/photo_hu_5209e8cf6d7fcb72.webp"},"permalink":"/es/prisoners/amosov.html","regions":["karelia"],"tags":[],"title":"Maksim Amosov","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2020, Sergey Ananin sufrió un infarto masivo, fue operado del corazón y pasó varios días en cuidados intensivos. Apenas un mes y medio después, los agentes de la ley allanaron su casa, así como la casa de los padres ancianos de su esposa. El creyente pasó 48 horas en un centro de detención temporal y fue puesto bajo arresto domiciliario, a pesar de que los médicos le recomendaron seguir un horario especial de caminatas y tratamiento.\nSergey nació en abril de 1967 en los Urales, en la ciudad de Shchuchye, región de Kurgan. Desde pequeño fue aficionado a la música y tocaba la guitarra en un conjunto. Después de la escuela, ingresó en el Instituto Electrotécnico de Comunicaciones de Novosibirsk (hoy SibGUTI) en la facultad de telecomunicaciones automáticas. Después de estudiar, fue asignado a la ciudad de Belovo, donde trabajó durante 30 años en la Central Eléctrica del Distrito Estatal de Belovsky.\nEn 1988, Sergey se casó con Yelena. Juntos criaron a dos hijas que fueron educadas en los campos de la medicina y la enseñanza. Ya tienen sus propias familias y viven separados. Sergey y Yelena mantienen una relación cálida y cercana con sus hijas, así como con los ancianos padres de su esposa. Las familias a menudo se reúnen para hacer una barbacoa, relajarse y socializar en el pueblo donde viven los padres de Yelena. La música sigue siendo el principal pasatiempo de Sergey: en su tiempo libre practica o simplemente escucha música.\nEn 1995, Yelena comenzó a estudiar la Biblia y Sergey pronto se unió a ella. Aproximadamente un año después, la pareja decidió hacerse testigo de Jehová. \"Estaba convencido de la verdad de la Biblia, ya que las profecías registradas en ella se han cumplido y se están cumpliendo ante nuestros propios ojos. Y también comencé a reconocer la atractiva y hermosa personalidad del Creador, lo que me ayudó a desarrollar una amistad con él\", dijo Sergey.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la salud de la pareja. La enfermedad crónica de Yelena empeoró, y Sergey, debido al arresto domiciliario, perdió la oportunidad de recibir atención médica integral y recuperarse después de su cirugía. En marzo de 2023, el tribunal condenó al creyente pacífico a 6 años en una colonia penal.\n","date":"2021-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/ananin/photo_hu_8fd2c8f7fc4a850a.jpg","jpg2x":"/prisoners/ananin/photo.jpg","webp":"/prisoners/ananin/photo_hu_38765597252acf28.webp","webp2x":"/prisoners/ananin/photo_hu_77d51450e9479bac.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ananin.html","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"title":"Sergey Ananin","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de los testigos de Jehová en Kursk. Andrey Andreyev terminó tras las rejas solo por su fe. Fue liberado solo unos años después, en febrero de 2023, después de haber sobrevivido a la investigación y el juicio en cautiverio y haber cumplido su condena.\nAndrey nació en 1976 en Kursk. Tiene una hermana menor. De niño, a Andrey le encantaba practicar deportes, después de la escuela recibió la profesión de reparador. Durante algún tiempo trabajó como bombero, en los últimos años, antes de la persecución penal, se dedicó a trabajos de techado.\nEn 1999, Andrey se casó con Svetlana. La pareja crió a dos hijas: Angelika y Albina. Svetlana es ingeniera de procesos de profesión, más tarde dominó la profesión de representante de ventas. Angelika es peluquera, le encanta la música, toca la guitarra y dibuja. Albina estudió en la facultad de medicina y toca el piano. Toda la familia comparte el amor de Andrey por los viajes.\nAndrey se interesó en la Biblia cuando se enteró de las profecías que se escribieron en ella hace miles de años y que se están cumpliendo hoy en día, especialmente del libro bíblico de Daniel.\nDebido a la persecución penal, la familia Andreev se enfrentó a numerosas dificultades. Los padres de Svetlana mantenían a su hija, a su yerno y a sus nietas. Hablando ante el tribunal, Andrey dijo: \"Estaba personalmente convencido de que mi esposa es mi carne, y durante el tiempo por el que estuvimos separados, realmente parecía que una parte de mí estaba cortada. Muchas gracias a mis hijas, ellas me apoyaron y apoyaron a su madre\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/andreyev/photo_hu_2e5393b957b6feb8.jpg","jpg2x":"/prisoners/andreyev/photo_hu_d948453c4fbb3fd5.jpg","webp":"/prisoners/andreyev/photo_hu_252b9819df4f1111.webp","webp2x":"/prisoners/andreyev/photo_hu_bb3a5ad8ee21b715.webp"},"permalink":"/es/prisoners/andreyev.html","regions":["kursk"],"tags":[],"title":"Andrey Andreyev","type":"prisoners"},{"body":"El veterano laborista Boris Andreev, del territorio de Primorie, se enfrentó a un proceso penal por creer en Dios en el otoño de 2022: registraron su casa, detuvieron al hombre y lo colocaron en un centro de detención preventiva, acusado de extremismo. Estar tras las rejas empeoró su salud.\nBoris nació en noviembre de 1951 en el pueblo de Monastyrishche (Territorio de Primorie). Tiene un hermano y una hermana mayores. Su madre trabajaba como maestra de escuela primaria.\nDe niño, a Boris le gustaba andar en bicicleta. Leía mucho. Después de la escuela, el joven se graduó en el Instituto Politécnico del Lejano Oriente con un título en ingeniería eléctrica, así como en la Universidad de Marxismo-Leninismo. Antes de la acusación penal, Boris trabajó durante 18 años como despachador del servicio unificado de despacho de deberes. Vivió en Vladivostok, en la aldea de Khorol y en la aldea de Yaroslavsky.\nDesde muy joven, Boris quiso leer la Biblia, pero no empezó a estudiarla hasta los 50 años. En este libro encontró respuestas a sus preguntas. Con la ayuda de los consejos de la Biblia, Boris pudo dejar de fumar y superar la adicción al alcohol. En 2004 se embarcó en el camino cristiano.\nBoris tiene tres hijos adultos de su primer matrimonio. En el 2019 conoció a Aleksandra, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Un año después se casaron. A Aleksandra le encanta la jardinería. A los esposos les gusta pasar tiempo juntos, así como con amigos, caminar, ir al mar y jugar juegos de mesa.\nDebido a la larga estadía en el centro de detención preventiva y la falta de actividad física en toda regla, se le hizo difícil a Boris realizar las acciones más simples, comenzaron los problemas cardíacos y los mareos. También le diagnosticaron una enfermedad precancerosa que requiere un seguimiento regular por parte de especialistas, lo que no es fácil en prisión.\n","date":"2022-11-04","image":{"jpg":"/prisoners/andreyevb/photo_hu_57e9386dcb13ca23.jpg","jpg2x":"/prisoners/andreyevb/photo.jpg","webp":"/prisoners/andreyevb/photo_hu_65cffaf8e2662c08.webp","webp2x":"/prisoners/andreyevb/photo_hu_b46889bb62aa7c47.webp"},"permalink":"/es/prisoners/andreyevb.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Boris Andreyev","type":"prisoners"},{"body":"Nadezhda Anoykina nunca sospechó que podría ser procesada por su fe. Se convirtió en una de los seis residentes de Vladivostok, de entre 61 y 84 años, que fue acusada de extremismo.\nNadezhda nació en 1958 en la aldea de Parnaya (Territorio de Krasnoyarsk). Como la mayor de tres hijas, ayudaba mucho a sus padres con las tareas domésticas. Después de la escuela, se graduó en la Escuela Técnica Ferroviaria de Krasnoyarsk. Más tarde se casó, pero en 1985 la familia se separó. Nadezhda crió a dos hijas. En el territorio de Krasnoyarsk, trabajó como operadora de bombeo. Debido a la difícil situación económica de Siberia, Nadezhda se vio obligada a trasladarse al krai de Primorie: primero al pueblo de Wrangel y luego a Vladivostok, una ciudad portuaria en la costa del mar de Japón. Ahora está jubilada, pero trabaja como limpiadora.\nNadezhda a menudo pensaba en por qué la gente sufre y muere, y quería encontrar la verdad acerca de Dios. En 1996, encontró respuestas convincentes a sus preguntas en la Biblia.\nLas hijas de Nadezhda la apoyan y la ayudan a hacer frente a las nuevas dificultades que han surgido debido a la persecución penal, tanto moral como material.\n","date":"2021-04-16","image":{"jpg":"/prisoners/anoykina/photo_hu_22c8dbe9a18dbede.jpg","jpg2x":"/prisoners/anoykina/photo_hu_db3bd3091001a7b4.jpg","webp":"/prisoners/anoykina/photo_hu_836391f42b283df7.webp","webp2x":"/prisoners/anoykina/photo_hu_7978b98e7fa60611.webp"},"permalink":"/es/prisoners/anoykina.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Nadezhda Anoykina","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, varios residentes de Saransk, entre ellos Denis Antonov, fueron procesados por su fe. Las fuerzas del orden consideraron que las conversaciones sobre la Biblia constituían una participación en las actividades de una organización extremista. Según la decisión del tribunal, Denis tuvo que pasar casi 2 años tras las rejas.\nDenis nació en 1976 en Syktyvkar (República de Komi). La familia se mudaba con frecuencia, ya que su padre trabajaba como agrónomo y ayudaba en las granjas colectivas en el norte. Denis tenía un hermano que ya no vive.\nDespués de la escuela, Denis ingresó a una escuela técnica en Vorkuta, donde recibió un título en electromecánica minera. Durante unos cinco años trabajó en una mina como electricista subterráneo, luego como conserje, trabajador de mantenimiento de edificios y, antes de su arresto, como capataz de una casa. Su padre le inculcó a Denis el amor por la fotografía, la fotografía macro y hasta el día de hoy su afición junto con jugar al ajedrez.\nDesde su juventud, Denis se preguntaba acerca de Dios, trató de leer literatura religiosa y la Biblia, pero no entendió mucho de ella. Mientras servía en el ejército, mantuvo correspondencia con un amigo que le habló de las enseñanzas bíblicas. La consistencia de la Biblia y el hecho de que Dios tenga un nombre tocaron el corazón de Denis, quien decidió embarcarse en el camino cristiano. Años más tarde, en una audiencia judicial sobre su caso, Denis dijo: \u0026quot;Durante más de la mitad de mi vida he sido testigo de Jehová, y siempre he tratado de desarrollar amor por Dios y por las personas\u0026quot;.\nEn 2015, Denis se casó con Olga, a quien conocía desde 1996. Trabajó como cocinera en una fábrica de carbón y en un jardín de infancia. La pareja se mudó de Vorkuta a Saransk para cuidar de la anciana madre de Olga, que se quedó sola tras la muerte de su marido. Durante el registro, las autoridades se llevaron sus libros de registro de empleo y otros documentos, lo que obligó a Denis a cerrar su negocio. Hasta su arresto, la pareja se vio obligada a realizar trabajos ocasionales.\nEn junio de 2024, Denis fue liberado de la colonia penal y se reunió felizmente con su familia y amigos. Está muy agradecido con ellos por apoyarlo durante todo el proceso penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/antonov/photo_hu_d380cbf3df791219.jpg","jpg2x":"/prisoners/antonov/photo_hu_953374e6f7a3a7a3.jpg","webp":"/prisoners/antonov/photo_hu_50839b294e706f11.webp","webp2x":"/prisoners/antonov/photo_hu_a44b4acfe7dec0ec.webp"},"permalink":"/es/prisoners/antonov.html","regions":["mordovia"],"tags":[],"title":"Denis Antonov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2020, debido a una redada a gran escala contra los Testigos de Jehová en la región de Vorónezh—110 registros en un solo día—Aleksey Antyukhin acabó en un centro de detención preventiva junto con otros 9 creyentes locales. Tras 5,5 años, el tribunal le condenó a 6 años en una colonia penal.\nAleksey nació en Shymkent (Kazajistán) en 1976. Creció con su hermana. En su juventud, le gustaba el tiro deportivo y el esquí de fondo. Se graduó en la universidad con una licenciatura en soldador eléctrico y de gas y en el Instituto de Acero y Aleaciones de Moscú (MISiS) con un título en ingeniería.\nAntes de la acusación penal, Aleksey trabajó como soldador eléctrico y de gas y también le gustaba la construcción. En su tiempo libre, disfrutaba esquiando y nadando.\nDesde 2013, el estudio bíblico se ha convertido en una parte importante de la vida de Aleksey. En 2014, se casó con Natalya y la pareja se mudó a Vorónezh. Cinco años después, regresaron a Stary Oskol para cuidar de la anciana madre de Aleksey, que acababa de enviudar.\nTras el arresto de Aleksey, su esposa y su madre tuvieron dificultades para afrontar la vida rural por sí mismas, ya que él era el único sostenedor y ayudante de la familia.\n","date":"2020-10-06","image":{"jpg":"/prisoners/antyukhin/photo_hu_a603cf0c54805bd8.jpg","jpg2x":"/prisoners/antyukhin/photo_hu_658c478f764c0545.jpg","webp":"/prisoners/antyukhin/photo_hu_4c6d97153904b2dc.webp","webp2x":"/prisoners/antyukhin/photo_hu_94b882e5de33111f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/antyukhin.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Aleksey Antyukhin","type":"prisoners"},{"body":"Nikolay Anufriyev es un simple conductor de tractor de Pechora (República de Komi). Nació en mayo de 1957 no lejos de esta ciudad, en el pueblo de Akis. Sus padres eran creyentes, y la familia a menudo hablaba de Dios. Nikolay tiene un hermano y cuatro hermanas, es el tercer hijo de la familia.\nNikolay trabajó en las plataformas de perforación durante muchos años, y ahora está jubilado. Es aficionado a la pesca, que a menudo se combina con una conversación amistosa.\n\"Me conmovió mucho la justicia de Jehová\", dice Nikolay, recordando su camino de fe. También le impresionó el amor y la amistad que reina entre los cristianos. En 2008, decidió firmemente dedicar su vida a servir a Dios.\nNikolay enviudó en 2019. Su única hija es mayor de edad y vive en San Petersburgo. Aunque no comparte las creencias religiosas de su padre, le preocupa sinceramente su enjuiciamiento penal por acusaciones falsas. Nikolay busca consuelo en Dios y está feliz de que la represión aún no haya afectado su salud.\n","date":"2020-12-10","image":{"jpg":"/prisoners/anufriyev/photo_hu_a5339bd7deeab319.jpg","jpg2x":"/prisoners/anufriyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/anufriyev/photo_hu_3b73f0b7717511d9.webp","webp2x":"/prisoners/anufriyev/photo_hu_50951c718bbc6669.webp"},"permalink":"/es/prisoners/anufriyev.html","regions":["komi"],"tags":["elderly"],"title":"Nikolay Anufriyev","type":"prisoners"},{"body":"En la ciudad de Shuya, en la región de Ivanovo, se abrió una causa penal contra cinco civiles. ¿Qué sabemos de uno de ellos, Alexei Arkhipov?\nAlexey nació en Arkhangelsk en 1960 y tiene una hermana menor. De niño, era aficionado al esquí y a la fotografía, le encantaba hacer artesanías en madera. A finales de la década de 1970, sirvió en el ejército y más tarde se estableció en Múrmansk.\nAlexey trabajó toda su vida como conductor de autobús, por muchos años de trabajo concienzudo recibió varios premios, incluido un diploma ministerial, y también recibió el título de veterano del trabajo. En el trabajo, conoció a su futura esposa Natalia, con quien estaba en la misma tripulación del autobús. El matrimonio se registró en 1984 y se criaron dos hijos juntos. Natalia no escatima esfuerzos, manteniendo la comodidad en la casa, junto con su esposo recibe a los invitados a quienes le gusta agasajar con pasteles de su propia elaboración. Además de cocinar, a Alexey le gusta charlar con amigos y viajar.\nDespués de jubilarse, Aleksey y su esposa se mudaron a Shuya para cuidar de los ancianos padres de Natalia. Juntos, la pareja decidió familiarizarse con la Biblia y quedaron impresionados por la sabiduría de las enseñanzas de la Biblia. También fueron tocados por el amor y la ayuda mutua entre aquellos que viven de ellos.\nLa búsqueda y el caso penal contra Aleksey fueron una completa sorpresa para los esposos, trayendo ansiedad y dolor a la vida de esta familia pacífica y trabajadora. Las enfermedades crónicas han empeorado. Alexei no puede informar a sus familiares de lo que está sucediendo, ya que su madre, que vive en otra ciudad, tiene una afección cardíaca.\nEl hijo y la hija, que no comparten las creencias de sus padres, tratan de ser un apoyo para ellos en todo. Ellos, al igual que sus compañeros de trabajo, están conmocionados por lo que está ocurriendo. Los gerentes de la empresa donde trabaja Alexei dicen que la religión de Alexey no les importa, porque ven lo bien que trata a la gente y hace su trabajo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/arkhipov/photo_hu_80aa19c312e33664.jpg","jpg2x":"/prisoners/arkhipov/photo_hu_6c6a8d0fadaa36c6.jpg","webp":"/prisoners/arkhipov/photo_hu_29ce878963a9a1d5.webp","webp2x":"/prisoners/arkhipov/photo_hu_c942f981321de434.webp"},"permalink":"/es/prisoners/arkhipov.html","regions":["ivanovo"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksey Arkhipov","type":"prisoners"},{"body":"Durante 3 años, Larisa Artamonova tuvo que ser vigilada, registrada, interrogada y juzgada. El creyente pacífico fue declarado culpable de participar en actividades extremistas y condenado a una multa, y en abril de 2021, el tribunal de apelación endureció la sentencia. Larisa fue sentenciada a 2.5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad.\nLarisa nació en 1970 en Birobidzhan. Cuando tenía tres años, su padre fue asesinado. Este choque psicológico dejó una huella en el resto de la vida de Larisa. Más tarde, su madre se volvió a casar, Larisa tenía un hermano menor.\nLarisa se graduó como pastelera, pero también trabajó como diseñadora gráfica y costurera. En 1990 se casó y dio a luz a un hijo. Después de 4 años, la pareja se divorció y Larisa tuvo que empezar de nuevo. Cada vez se preguntaba más: ¿por qué hay tanta injusticia, dolor y maldad en la vida? La búsqueda espiritual condujo al estudio de la Biblia. Larisa dice: \"Me di cuenta de que solo Dios puede responder a mis preguntas y solo el Creador puede eliminar todo mal\".\nA Larisa le diagnosticaron una forma rara de enfermedad autoinmune. Sin embargo, el creyente no se detiene en sus dificultades. Los principios bíblicos le ayudan a preocuparse menos y a no agravar su enfermedad con la preocupación. \"Mi fe literalmente me salva la vida\", dice Larisa.\nLa creyente lleva un estilo de vida activo: monta en bicicleta, patina y esquía, sigue pintando y participando en exposiciones de arte, y desarrolla la profesión de pintora de retratos. El hijo de Larisa se casó y ahora ella es una feliz abuela de su pequeño nieto.\nLos ancianos padres de Larisa estaban conmocionados de que su hija estuviera siendo perseguida no por un crimen, sino por sus creencias. Les dolió especialmente el hecho de que Larisa se enfrentara a seis años de prisión, que es lo que recibió el hombre que mató a su padre. La creyente fue añadida a la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, y sus tarjetas bancarias fueron bloqueadas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/artamonova/photo_hu_f6cc0a017f3a3108.jpg","jpg2x":"/prisoners/artamonova/photo.jpg","webp":"/prisoners/artamonova/photo_hu_cfa1790b0cb4c5d8.webp","webp2x":"/prisoners/artamonova/photo_hu_a5a0a9dd14473be1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/artamonova.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Larisa Artamonova","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de marzo de 2019 se reanudaron en Magadán los registros e interrogatorios de ciudadanos en relación con sus creencias cristianas. Lyubov Asatryan se convirtió en un nuevo acusado en un caso penal contra los creyentes de Magadan, que para entonces ya habían cumplido los 13 años. La investigación cree que participó en servicios de adoración. ¿Qué sabemos de Lyubov?\nLyubov nació en 1951 en Kirovabad (Azerbaiyán), que ahora se llama Ganja. Es la menor de seis hijos de sus padres (cinco hermanas y un hermano). Desde niño, a Lyubov le encantaba leer, tejer y coser. Después de la escuela, se graduó con honores de una escuela técnica vocacional y se convirtió en química de laboratorio. En 1973 se trasladó a Krasnodar (Rusia), donde consiguió un trabajo como óptica en una fábrica farmacéutica. Más tarde vivió en varias ciudades del Lejano Oriente, entre ellas Magadán. Desde la infancia, Lyubov estaba preocupada por el hecho de que veía mucha violencia a su alrededor, y estaba muy feliz de aprender de la Biblia que Dios tiene la intención de poner fin a toda violencia y crueldad. Esto la hizo querer armonizar su vida con los mandamientos del Libro Sagrado. Esto sucedió en 1991.\nA Lyubov todavía le encanta leer mucho, charlar con amigos, recoger bayas y conos en el bosque. Estaba casada y no tenía hijos.\nLos vecinos y conocidos que no comparten las creencias religiosas de Lyubov están completamente perplejos por su enjuiciamiento criminal, mientras que los amigos cristianos oran fervientemente por ella.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/asatryan/photo_hu_6c0c0f9274889deb.jpg","jpg2x":"/prisoners/asatryan/photo.jpg","webp":"/prisoners/asatryan/photo_hu_9bdc3a4e017f44ef.webp","webp2x":"/prisoners/asatryan/photo_hu_385870a6a24d1df3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/asatryan.html","regions":["magadan"],"tags":["elderly"],"title":"Lyubov Asatryan","type":"prisoners"},{"body":"La fe en Jehová Dios llega a ser una y otra vez la razón de la persecución de ciudadanos rusos pacíficos. Entre ellos estaba Sergey Ashikhmin.\nSergey nació el 30 de diciembre de 1973 en el pueblo de Zheshart, distrito de Ust-Vymsky de la República de Komi. Perdió a su padre temprano, cuando solo tenía 7 años. Fue criado por su madre, que murió en el año 2000. La hermana mayor de Sergey murió en 2005.\nDe niño, a Sergey le gustaban varios deportes, pero le gustaba especialmente jugar al fútbol. También le gustaba el senderismo, le interesaba el espacio y leía ciencia ficción. Después de recibir la educación secundaria, trabajó en varios campos: seguridad, comercio, personal de trabajo, pluriempleo como conserje y cargador. Ahora no está trabajando, porque recientemente se sometió a una compleja cirugía de corazón.\nEn 2007, Sergey se casó con Anastasiya, a quien se le inculcaron altos estándares bíblicos desde la infancia, Anastasiya ama a los animales. Su pasatiempo es cocinar deliciosas comidas. A la familia le gusta mucho caminar juntos y estar en la naturaleza.\nSerguéi vivía en la ciudad de Glazov, en el norte de la República de Udmurta, y en la ciudad de Syktyvkar. Glazov es una ciudad pequeña y era difícil encontrar un trabajo permanente, por lo que Sergey decidió mudarse a Izhevsk, donde vive ahora. En Glazov, se familiarizó con las enseñanzas de la Biblia, y en noviembre de 2001 se convirtió al cristianismo.\nSergey está interesado en la historia bíblica, le encanta caminar y aprender algo nuevo sobre la naturaleza y los animales. Le impresionan muchos hechos, que van desde la compleja estructura de la célula y el cerebro humano con su potencial inagotable hasta la perfecta armonía en el espacio.\nSergey y Anastasiya están experimentando un fuerte estrés emocional en relación con los eventos que están teniendo lugar. La suegra de Sergey está sinceramente indignada por la persecución de los creyentes pacíficos.\n","date":"2021-05-19","image":{"jpg":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_fcb604f3d21a26f9.jpg","jpg2x":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_964df128a4cfc382.jpg","webp":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_6b2beb507ae18432.webp","webp2x":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_94e496ef9f18c124.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ashikhmin.html","regions":["udmurtia"],"tags":["health-risk"],"title":"Sergey Ashikhmin","type":"prisoners"},{"body":"Cuando era niña, la madre y la abuela de Nina Astvatsaturova le inculcaron la fe en Dios. Desde entonces, ha buscado la verdad sobre el Creador y ya en la edad adulta -en 2003- emprendió el camino cristiano, convencida de la exactitud científica de la Biblia y de su utilidad en la vida moderna. 17 años después, se abrió un caso penal contra ella, de hecho, Nina está siendo perseguida por su amor a las Sagradas Escrituras.\nNina nació en julio de 1959 en la ciudad de Kuibyshev (ahora Samara). Es la única hija de la familia. La infancia de Nina transcurrió en diferentes ciudades: su padre era militar, por lo que se mudaban a menudo.\nEn la escuela, Nina estudiaba excelentemente. También se graduó de la escuela de música con un título en piano. Posteriormente ingresó en el Departamento de Tecnología de Ingeniería Mecánica en el Instituto de Petróleo y Química de Bakú (Azerbaiyán) y, tras graduarse en él, trabajó en su especialidad.\nAdemás de Samara y Bakú, Nina vivió en Kaliningrado, y más tarde se trasladó a Vladivostok en el lugar del servicio militar de su marido. La pareja crió a un hijo.\nEn su juventud, Nina estudió inglés, bailes de salón y equitación. Ahora le gusta asistir a conciertos de teatro y música clásica. A Nina le encantan los animales, la naturaleza y viajar, le gusta pasar tiempo con amigos.\nLa persecución penal afectó la salud de Nina: después de la búsqueda, tuvo una crisis hipertensiva. Otras enfermedades también han empeorado. Los familiares y amigos del creyente están indignados por la persecución y la consideran injusta.\n","date":"2022-01-10","image":{"jpg":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_5ad07f112e36528f.jpg","jpg2x":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_12de6e5ca1b88b3a.jpg","webp":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_b7609194639ae9a7.webp","webp2x":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_ca90d496b78fdb4f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/astvatsaturova.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Nina Astvatsaturova","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Suvorkov es uno de los creyentes pacíficos detenidos durante la redada a los Testigos de Jehová en Kirov. Solo fue acusado de extremismo por su fe, y Andrey tuvo que defender su buen nombre en los tribunales.\nAndrey nació en 1993 en Kirov. Su amor por la Biblia le fue inculcado por su madre, quien desde niño lo crió conforme a los mandamientos de este libro. En edad escolar, le encantaban las ciencias exactas, participaba en Olimpiadas de la ciudad y jugaba al voleibol en su tiempo libre. Más tarde obtuvo la especialidad de operador informático.\nAl alcanzar la edad militar, debido a convicciones cristianas pacíficas, Andrey pidió la sustitución del servicio militar por uno civil alternativo. Su petición fue concedida y trabajó a tiempo completo como enfermero en un dispensario narcológico.\nEn 2016, Andrey se casó con Svetlana. Tienen muchos amigos, a sus parejas les encanta practicar deportes y ayudar a los demás.\nFamiliares y amigos de Andrey no entienden por qué una persona tan pacífica fue sometida a un proceso penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/asuvorkov/photo_hu_3fcec3a678ee531f.jpg","jpg2x":"/prisoners/asuvorkov/photo.jpg","webp":"/prisoners/asuvorkov/photo_hu_8184350aa0cb3d5d.webp","webp2x":"/prisoners/asuvorkov/photo_hu_b5fcadd9e499f482.webp"},"permalink":"/es/prisoners/asuvorkov.html","regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Andrey Suvorkov","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2018, las autoridades llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová en Spassk-Dalny. Aleksey Trofimov fue detenido. Después de varios años de investigación y juicio, el tribunal lo sentenció a 6,5 años de prisión solo por su fe.\nAlexey nació en 1959 en el pueblo obrero de Mamakan (región de Irkutsk). La familia de sus padres tuvo cinco hijos. Les encantaba caminar y hacer deporte, y los fines de semana ayudaban a sus padres en el campo.\nCuando aún era estudiante en Vladivostok, Alexei conoció a Tamara, y pronto la pareja se casó. Después de recibir su diploma, trabajó durante muchos años como cerrajero en varias empresas en el campo de la vivienda y los servicios comunales. Recientemente trabajó como jefe de la sala de calderas.\nA principios de la década de 1990, Aleksey descubrió que la Biblia hace felices a las personas, les ayuda a llevar vidas significativas y a mostrar amor genuino por su prójimo. Así que tomó la decisión de servir a Dios.\nEn 2001, Alexey y Tamara se mudaron a Spassk-Dalny, donde vivían los ancianos padres de su esposa. Esto hizo que fuera más fácil para ellos cuidarlos. Hoy en día, Alexey y Tamara son padres amorosos de cuatro hijos, así como abuelos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/atrofimov/photo_hu_ae8deaf137a88b65.jpg","jpg2x":"/prisoners/atrofimov/photo.jpg","webp":"/prisoners/atrofimov/photo_hu_f1d3674fba9a697d.webp","webp2x":"/prisoners/atrofimov/photo_hu_ae99e21f8e1b025e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/atrofimov.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksey Trofimov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, varios residentes de Saransk, entre ellos Vladimir Atryakhin, fueron procesados por su fe. Los encargados de hacer cumplir la ley consideraban que las conversaciones sobre la Biblia eran la organización de las actividades de una organización extremista.\nVladimir nació en 1987 en el pueblo de Rozhdestveno (Mordovia). Él y su hermano menor fueron criados en una familia monoparental. Desde niño, a Vladimir le encantan los deportes, le gusta jugar al fútbol, al voleibol, al hockey, a los juegos intelectuales con sus amigos. Incluso durante sus años escolares, se interesó profundamente en la Biblia y se enamoró de este libro.\nVladimir es programador de profesión, trabaja como administrador de sistemas para dos empresas y también edita una revista científica en la Universidad Estatal de Mordovia. Es respetado por sus vecinos: encabeza el comité de la casa en la que vive.\nEn 2009, Vladimir se casó con Mariya, la pareja tiene dos hijos pequeños que tenían 7 meses y 2 años en el momento de su arresto.\nLos familiares de Vladimir quedaron conmocionados por su proceso penal. Aquellos de ellos que antes desaprobaban los puntos de vista religiosos de Vladimir ahora están tratando de ayudarlo en todo lo que pueden.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/atryakhin/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/atryakhin/photo.jpg","webp":"/prisoners/atryakhin/photo_hu_6b5a344665775cd6.webp","webp2x":"/prisoners/atryakhin/photo_hu_6b5a344665775cd6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/atryakhin.html","regions":["mordovia"],"tags":[],"title":"Vladimir Atrуakhin","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, el tribunal condenó a Vilen Avanesov a 6 años de prisión por creer en Jehová Dios, y a su hijo Arsen a 6,5 años de prisión. Los creyentes fueron declarados culpables de extremismo porque leían y discutían la Biblia con amigos.\nVilen nació en 1952 en Bakú (Azerbaiyán). Trabajó como electricista y albañil, ahora jubilado. Desde pequeño, Vilen es aficionado a la cocina, le encanta hornear pan casero. Otra de las aficiones de Vilen es la lectura. Uno de sus libros favoritos desde muy joven fue la Biblia.\nEn 1980, Vilen se casó con Stella, tuvieron un hijo, Arsen, y una hija, Elina. Debido al conflicto en Nagorno-Karabaj en 1988, la familia se vio obligada a abandonar su hogar y trasladarse a Armenia como refugiados. Pero el terremoto de Ereván de ese mismo año y el deterioro de la situación económica obligaron a la familia a mudarse de nuevo. Esta vez, el lugar de residencia fue el Rostov del Don ruso. Vilen tuvo que empezar todo de cero, porque perdió su casa primero en Bakú y luego en Ereván.\nToda la gran familia de Vilen está preocupada por el hecho de que ellos y Arsen hayan sido condenados. Vilen se encuentra delicado de salud. \"Vilen y la cárcel son cosas incomparables\", dice su esposa. Vilen es la persona más amable. Así lo conocen toda su familia y amigos\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/avanesov/photo_hu_910fea42d606270e.jpg","jpg2x":"/prisoners/avanesov/photo_hu_ad95cfb78fc27a02.jpg","webp":"/prisoners/avanesov/photo_hu_3d17caa81f7d1b7c.webp","webp2x":"/prisoners/avanesov/photo_hu_f59ec4e538431f0d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/avanesov.html","regions":["rostov"],"tags":["elderly","families"],"title":"Vilen Avanesov","type":"prisoners"},{"body":"Un residente de Lipetsk, Viktor Bachurin, junto con dos compañeros creyentes, fueron enviados a la cárcel después de una serie de registros que tuvieron lugar el 2 de diciembre de 2019. Dos días después, a petición del investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Lipetsk, sin notificar a los familiares, el Tribunal de Distrito Sovetsky de la ciudad de Lipetsk los envió al centro de detención preventiva.\nViktor Bachurin nació en 1962 en la ciudad de Pavlovsky Posad, en la región de Moscú. Está casado, la pareja tiene dos hijos adultos, tiene una nieta que pronto irá a 1er grado.\nVíctor se interesó seriamente en la Biblia a principios de la década de 1990. En ese momento vivía en Surgut. En 1993 se trasladó a Lipetsk.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bachurin/photo_hu_c4bad9947199362a.jpg","jpg2x":"/prisoners/bachurin/photo.jpg","webp":"/prisoners/bachurin/photo_hu_54f474ae0c993d9d.webp","webp2x":"/prisoners/bachurin/photo_hu_1bce0d40b4f18b6d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bachurin.html","regions":["lipetsk"],"tags":["elderly"],"title":"Viktor Bachurin","type":"prisoners"},{"body":"Desde el verano de 2020, Sergey Baev, un trabajador laborioso del paisajismo de Vorónezh, ha sido perseguido por sus creencias religiosas. Ni la buena reputación de un creyente pacífico, ni sus graves problemas de salud, impidieron que los agentes de la ley le acusaran de un delito grave.\nSergey nació en abril de 1973 en Alma-Ata (Kazajistán). Tiene una hermana pequeña. Sus padres se divorciaron cuando los niños tenían 5 y 7 años, y su madre los crió sola.\nDe niño, a Sergey le gustaban el fútbol y el ajedrez; durante cinco años aprendió a tocar el acordeón en una escuela de música. Tras la escuela, obtuvo la profesión de técnico mecánico para la instalación, reparación y mantenimiento de equipos de refrigeración.\nDurante un tiempo Sergey trabajó en su especialidad, después se dedicó al mantenimiento de edificios y, antes de la acusación penal, a la mejora de calles y parques. Tras una estancia en un centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario, Sergey fue trasladado de nuevo a su antiguo lugar de trabajo en la Planta de Mejora. En diciembre de 2021, recibió un certificado de honor por su buen trabajo.\nLa Biblia impresionó a Sergey por su coherencia interna. En 1994, decidió seguir el camino cristiano. En 2003, Sergey se casó con Olga, geóloga de profesión. Comparte su amor por la Biblia. Olga señaló que la historia bíblica de la creación es coherente con los datos geológicos modernos. Juntos, la pareja crió a su hija Olga. En 2012 la familia se trasladó a Vorónezh.\nSergey tiene serios problemas de visión. En el contexto de la persecución penal, la miopía ha empeorado significativamente y otras enfermedades también se han agravado. Debido a su detención en un centro de detención preventiva y posterior arresto domiciliario, Sergey no pudo mantener a su familia durante varios meses, para los cuales sus ingresos eran la principal fuente de ingresos.\nLos empleados de Sergey son conscientes de la persecución y se preocupan por el creyente. Su familia y amigos intentan brindar el apoyo necesario.\n","date":"2022-01-25","image":{"jpg":"/prisoners/baev/photo_hu_2774732b03f8e40a.jpg","jpg2x":"/prisoners/baev/photo_hu_f938860617593332.jpg","webp":"/prisoners/baev/photo_hu_f26b5a2a90425d7a.webp","webp2x":"/prisoners/baev/photo_hu_c365659cece106af.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baev.html","regions":["voronezh"],"tags":["disability"],"title":"Sergey Baev","type":"prisoners"},{"body":"Artem y Alevtina Bagratyan terminaron tras las rejas después de los registros masivos en los testigos de Jehová en Kursk. Ambos estuvieron encarcelados durante mucho tiempo. El tribunal dictó veredictos de culpabilidad a cónyuges pacíficos sólo por su fe.\nArtem nació en 1972 en la ciudad de Abovyan (Armenia). Tiene un hermano y una hermana. De profesión, Artem es operador de calderas de gas, también repara electrodomésticos y zapatos.\nDespués de mudarse de Armenia, Artem vivió durante algún tiempo en Stary Oskol, luego en Kursk, Dyatkovo (región de Bryansk) y Tomsk. En Kursk, Artem conoció a su futura esposa Alevtina, y en 2012 se casaron. Después de la boda, la pareja vivió en Dyatkovo, pero después de un tiempo regresaron a Kursk para cuidar de la madre de Alevtina.\nA Artem le gustan los coches, le encanta estar en la naturaleza con la familia y los amigos, freír brochetas, recoger setas y bayas.\nEl enjuiciamiento penal y el encarcelamiento afectaron gravemente la salud de Artem, que padece diabetes y otras enfermedades.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_f67cc6fc0ce8d824.jpg","jpg2x":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_ebed65cb11098215.jpg","webp":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_cebd52998d6b510d.webp","webp2x":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_80c3fd39ece12e88.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bagratyan.html","regions":["kursk"],"tags":["families","health-risk"],"title":"Artem Bagratyan","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Balabkin, un jubilado de la región de Amur, que trabajó toda su vida en el ferrocarril, no esperaba que, debido a su fe, se vería envuelto en un caso penal. Sin embargo, en la primavera de 2021, las fuerzas de seguridad irrumpieron en su casa y acusaron al creyente de extremismo.\nVladimir nació y creció en la ciudad de Belogorsk, región de Amur y todavía vive en la misma casa donde nació en 1952. Tuvo un hermano Gennadiy, murió a la edad de 11 años. Después de la escuela, Vladimir fue reclutado por el ejército. Después de servir, consiguió un trabajo en el ferrocarril, donde trabajó durante muchos años como electricista en el sistema de comunicaciones.\nEn 1972, Vladimir se casó con Tatiana. Juntos criaron a dos hijos. Uno de ellos, Dmitry, se convirtió en artista. El segundo, Gennadiy, siguió los pasos de su padre y trabaja como electricista.\nTatiana fue la primera en familiarizarse con las enseñanzas bíblicas, después de algún tiempo Vladimir se interesó en ellas. Dice: \"Me asombró que Dios tuviera un nombre, Jehová. Nunca he oído hablar de esto, ¡pero se encuentra incluso en las obras de los escritores rusos!\" Toda la familia Balabkin ama y aprecia la Biblia.\nLa búsqueda y la causa penal contra Vladimir empeoraron la salud de la pareja de ancianos. Tatiana está incapacitada, se sometió a una cirugía de corazón. La mayor parte del estómago de Vladimir ha sido extirpado, el estrés agrava el dolor. Sin embargo, el tribunal condenó al anciano creyente a una pena de prisión real.\n","date":"2021-08-26","image":{"jpg":"/prisoners/balabkin/photo_hu_249b26540ae89e8c.jpg","jpg2x":"/prisoners/balabkin/photo_hu_e092028bdc3f2118.jpg","webp":"/prisoners/balabkin/photo_hu_fbde4b11e8d51ffa.webp","webp2x":"/prisoners/balabkin/photo_hu_5ebaceedb8e75b78.webp"},"permalink":"/es/prisoners/balabkin.html","regions":["amur"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Balabkin","type":"prisoners"},{"body":"El 19 de diciembre de 2019, una ola de registros masivos se extendió por Vólogda, como resultado de lo cual Yuri Baranov, de 67 años, fue detenido y luego puesto bajo arresto domiciliario.\nYuri nació en 1952 en Vólogda. Creció sin padre, de niño le encantaba esquiar y tocar el acordeón. Toda su vida trabajó como soldador eléctrico a gas. Ahora está jubilado.\nYuriy es conocido como una persona comprensiva, siempre dispuesta a ayudar. Si es necesario, siempre ayuda a amigos y conocidos con reparaciones menores en la casa, apoya de palabra y de hecho. Con su ejemplo, muestra a los jóvenes lo importante que es ayudar a los demás.\nEn 1989, Yuri conoció a su futura esposa Nadezhda, y en 1990 se casaron. Juntos criaron a la hija de Nadezhda, Elizabeth.\nEn busca de justicia y respuestas a sus preguntas, en 1992 Yuri, su esposa y su hija comenzaron a estudiar la Biblia juntas, y entonces, según Yuriy, \"todo encajó\".\nDespués de los registros y la posterior detención, la vida de los cónyuges cambió drásticamente. Los problemas cardíacos de Yuri empeoraron (antes de su arresto se estaba preparando para una operación en Moscú) y comenzaron una serie de otras enfermedades, el insomnio. Yuri necesita someterse a un tratamiento anual.\nLa madre de Yuri, que ya tiene más de 90 años, necesita cuidados y asistencia constantes de Yuriy, tiene un grupo de discapacitados.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/baranov/photo_hu_76d3dc7f8d0346b8.jpg","jpg2x":"/prisoners/baranov/photo_hu_f1e20e802a1f0c65.jpg","webp":"/prisoners/baranov/photo_hu_7a705f991b1a84b1.webp","webp2x":"/prisoners/baranov/photo_hu_fada5e15f192f976.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baranov.html","regions":["vologda"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Baranov","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de abril de 2019 se llevaron a cabo registros en las familias de los creyentes de Abakan. Valentina Baranovskaya y su hijo Roman fueron detenidos. Se abrió una causa penal contra ellos en virtud de un artículo \"extremista\". La investigación duró más de un año, y luego el caso fue considerado en la corte durante 8 meses. En febrero de 2021 se tomó una decisión sin precedentes: una mujer de 70 años fue condenada a 2 años de prisión por creer en Jehová Dios. 3 meses después, el Tribunal Supremo de Jakasia confirmó el veredicto.\nValentina nació en 1951 en el pueblo kazajo de Vannovka. Junto con su hermano y su hermana mayores, creció en una familia dominada por las creencias comunistas. En 1973 se graduó en ausencia en el Colegio Financiero de Ufa. Al año siguiente, nació un hijo, Román. Cuando tenía 7 años, la familia se instaló en Ashgabat (Turkmenistán). En 1991 se mudaron a Abakan, donde aún viven.\nValentina trabajó como contadora y economista y se jubiló en 2006. Es una persona creativa, desde pequeña escribe poesía, le encanta felicitar a sus amigos y cantar canciones de boda. Le encanta cocinar y recibir invitados, y en su tiempo libre le encanta resolver crucigramas.\nEn 1995, Valentina y su hijo comenzaron a leer la Biblia. Le impresionaron las hermosas verdades que allí se encierran. Le impresionó especialmente la idea de que Dios no podía mentir. Decidió confiar en la Biblia siempre y en todo y vivir de acuerdo con sus mandamientos.\nLa persecución penal minó la salud de Valentina: en el verano de 2020, justo antes del inicio de las audiencias judiciales, se le diagnosticó un infarto cerebral o accidente cerebrovascular isquémico. Según los médicos, el creyente se encontraba en el hospital en estado moderado. Todo esto, sin embargo, no impidió que el tribunal condenara a la anciana a una pena de prisión real.\nLos familiares se sorprendieron al enterarse de que Valentina y su hijo fueron condenados solo por su fe. \"Saben que somos personas pacíficas, amables, decentes... Todavía no pueden entrar en razón\", dice Valentina.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/baranovskaya/photo_hu_a9eaa3630b68ba4f.jpg","jpg2x":"/prisoners/baranovskaya/photo_hu_72863d270cf84278.jpg","webp":"/prisoners/baranovskaya/photo_hu_6b73519a6bd0743f.webp","webp2x":"/prisoners/baranovskaya/photo_hu_4dc2e5a0d54435ac.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baranovskaya.html","regions":["khakassia"],"tags":["families","elderly"],"title":"Valentina Baranovskaya","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de abril de 2019 se llevaron a cabo registros en las familias de los creyentes en Abakan. Roman Baranovskiy y su madre Valentina fueron detenidos. Se abrió un caso penal contra ellos por actividades extremistas. La investigación duró más de un año, y luego el caso fue considerado en la corte durante 8 meses. En febrero de 2021, se tomó una dura decisión: Román fue sentenciado a 6 años en la colonia y su madre de 70 años fue sentenciada a 2 años en la colonia por creer en Jehová Dios.\nRoman nació en 1974 en la ciudad de Balakovo, región de Saratov. Más tarde, la familia se mudó a Ashgabat (Turkmenistán), y en 1991 se mudó a Abakan, donde vivían los parientes de Valentina. De niño, a Roman le gustaba el ajedrez y el fútbol. Se graduó de la Escuela Politécnica como mecánico de automóviles y luego dominó la habilidad de terminar el trabajo, que es lo que está haciendo hasta el día de hoy.\nDesde su juventud, Roman pensó en el significado de la vida. Dice: \u0026quot;A veces le pedí a Dios que me mostrara el camino correcto. Siempre me pareció que hay un significado más alto en la vida que simplemente vivirla ... En 1993 compré una Biblia y comencé a leerla\u0026quot;. Mamá se unió a él en esto. El hombre está muy impresionado por la consistencia de las enseñanzas de la Biblia.\nEn su tiempo libre, a Roman le gusta jugar juegos mentales. También está interesado en tocar la guitarra. Antes de la sentencia, Roman cuidó a su madre. \u0026quot;Es un gran apoyo para mí\u0026quot;, dijo Valentina.\nLos primos y la hermana de Roman se sorprendieron al saber que Roman y su madre fueron acusados de cosas tan monstruosas como el extremismo simplemente por su creencia en Dios. Se sorprendieron por la injusta condena de Roman y Valentina.\n\u0026quot;Estoy seguro\u0026quot;, dijo Roman en su declaración final, \u0026quot;de que la verdadera felicidad depende de la comprensión de que Dios te aprueba. Su aprobación depende de si actúas por amor a él y a tu prójimo. El amor a Dios y al prójimo es el motivo principal de todas mis acciones. Y esto no tiene nada que ver con el extremismo\u0026quot;.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/baranovskiy/photo_hu_6d3c733d7499022d.jpg","jpg2x":"/prisoners/baranovskiy/photo_hu_553d1be5219c0b6b.jpg","webp":"/prisoners/baranovskiy/photo_hu_a66314083bef83f2.webp","webp2x":"/prisoners/baranovskiy/photo_hu_612bdec0dcac2c6c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baranovskiy.html","regions":["khakassia"],"tags":["families"],"title":"Roman Baranovskiy","type":"prisoners"},{"body":"Uno de los testigos de Jehová más jóvenes perseguidos por su fe en Rusia, Yegor Baranov, pasó seis meses en prisión. Durante algún tiempo, el joven se vio privado del apoyo de familiares y amigos: no recibía visitas con su madre ni cartas de apoyo que le llegaban de diferentes países.\nYegor nació en marzo de 2001 en Transbaikalia, en la aldea urbana de Olovyannaya (región de Chita), en el seno de una familia numerosa. Tiene dos hermanos mayores. Su padre murió en el 2013.\nYa a los 4 años, Yegor leía poesía y cuentos, y un poco más tarde se enamoró de los libros sobre naturaleza y animales. Estaba interesado en los dinosaurios, soñaba con convertirse en arqueólogo.\nAntes de la acusación penal, Yegor era un estudiante de 2º año en la Escuela Técnica Forestal de Vyazemsky que lleva el nombre de N. V. Usenko. Ahora los estudios del joven están en entredicho: existe la posibilidad de expulsión.\nA finales de los años 90, la madre de Yegor se hizo testigo de Jehová, y dos años más tarde su madre se unió a ella. Desde la infancia, el niño se interesó por las preguntas espirituales: ¿eliminará Dios todo mal y, lo más importante, la muerte? Le conmovió especialmente la promesa bíblica de la resurrección de los muertos y la posibilidad de volver a ver a su padre en el futuro. Esto lo impulsó a convertirse al cristianismo.\nEn su tiempo libre, Yegor toca el sintetizador, quema leña, escribe poesía. Intenta dominar diferentes tipos de herramientas de construcción, ya que tiene que cuidar una casa particular y hacer reparaciones él mismo. Otro pasatiempo es cocinar.\nCuando Yegor terminó en la cárcel, su madre se quedó sola en una casa privada sin el apoyo de su hijo. El propio Yegor tiene problemas cardíacos, y aún no se sabe cómo afectará a su salud el estrés asociado a la persecución penal injustificada.\nLos parientes que no comparten las convicciones religiosas de Yegor se sorprenden de que un joven tranquilo y afable que está dispuesto a echar una mano en cualquier momento pueda ser condenado por su fe.\n","date":"2021-05-21","image":{"jpg":"/prisoners/baranovye/photo_hu_7aeef009f5f6d3ad.jpg","jpg2x":"/prisoners/baranovye/photo_hu_19016b79784b5c29.jpg","webp":"/prisoners/baranovye/photo_hu_b4255e2a7aa1fc18.webp","webp2x":"/prisoners/baranovye/photo_hu_c2bf71aafc5a49b5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baranovye.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Yegor Baranov","type":"prisoners"},{"body":"Dmitry Barmakin nació en 1974 en la costa del Mar Negro, en Alushta (Crimea). A la edad de 10 años, perdió a su madre y su padre crió a su hijo solo. Desde pequeño era curioso, nadaba bien y le encantaba leer. En octavo grado, compré una Biblia con el dinero que gané durante las fiestas. La practicidad de los consejos bíblicos convenció a Dimitri de que se podía confiar en este antiguo libro.\nDespués de graduarse de una escuela vocacional, Dmitry recibió un diploma como cocinero. Más tarde se graduó de los cursos de programación en Kaliningrado y trabajó como programador y operador de CNC. La empresa se ha consolidado como un empleado responsable y honesto, una persona que siempre está dispuesta a ayudar.\nDmitry conoció a su esposa Elena en Bakhchisarai en 2003. Y tres años después de conocerse, se casaron. Juntos cuidaron del padre enfermo de Dmitry durante varios años, hasta su muerte. En 2017, la familia se mudó a Vladivostok para ayudar a los padres y a la abuela de Yelena. Elena tiene un trabajo creativo, es fotógrafa. La pasión de Dmitry por la fotografía también se transmitió. Además, crea con éxito programas informáticos. A la pareja le encanta viajar, juntos viajaron por Crimea, el Lejano Oriente, fotografiando el mar, la naturaleza, los animales. Tienen muchos amigos leales y buenos conocidos, que han adquirido a lo largo de los años de vida matrimonial.\nDesde el 28 de julio de 2018, Dmitriy y Elena han estado separados: Dmitriy fue arrestado acusado de profesar su fe, que está esencialmente garantizada por la Constitución a todas las personas en Rusia. La esposa está experimentando dolorosamente la separación de su amado esposo. Y para los familiares de Elena, el arresto de Dmitry es una verdadera tragedia, porque los esposos brindaron asistencia física a muchos de ellos, incluida su abuela de 93 años. No pueden entender por qué una persona honesta y respetable terminó tras las rejas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/barmakin/photo_hu_a5f0a5665706e12d.jpg","jpg2x":"/prisoners/barmakin/photo_hu_cc04fb6773e9431e.jpg","webp":"/prisoners/barmakin/photo_hu_12e23b43c93b326e.webp","webp2x":"/prisoners/barmakin/photo_hu_c7f08af572f1cc58.webp"},"permalink":"/es/prisoners/barmakin.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Dmitriy Barmakin","type":"prisoners"},{"body":"El 12 de septiembre de 2018, Rosfinmonitoring arrestó las tarjetas bancarias de Yelena Barmakina, residente de Vladivostok, y al día siguiente fue acusada de participar en actividades extremistas. Para entonces, su esposo Dmitry Barmakin ya llevaba más de un mes recluido en un centro de detención preventiva por un cargo similar. La única queja de los agentes de la ley a los Barmakins es su religión. ¿Qué sabemos de Elena?\nElena nació en 1967 en la ciudad de Cherepanovo, región de Novosibirsk. Tiene un hermano menor, Sergey. De niña, se dedicaba a la gimnasia, le encantaba patinar. Se graduó de la Facultad de Catering Público de Odessa y recibió la especialidad de tecnóloga de catering. Más tarde, se educó a distancia en el Instituto de Fotografía de Nueva York. Trabajó como fotógrafa y diseñadora fotográfica. Hoy en día, su afición coincide con su profesión: la fotografía. Todavía hace deporte y visita la piscina, va de excursión.\nYelena decidió firmemente adherirse al camino cristiano en su vida y no lo ha abandonado durante muchos años. Según Elena, quedó asombrada por las profecías bíblicas cumplidas con precisión y las respuestas a las oraciones, que se convirtieron en una prueba clara del poder de Dios para ella. También quedó muy impresionada por el comportamiento ejemplar de los creyentes.\nA lo largo de los años, Yelena vivió en Donetsk y Bakhchisarai. En Crimea conoció a su futuro esposo Dmitry, quien también amaba la Biblia. Tres años después, en 2006, se casaron. Juntos nos mudamos a Vladivostok para estar más cerca y cuidar de los ancianos padres y la abuela de Yelena. Dmitry comparte la pasión de Elena por los viajes, también es aficionado a la fotografía, le encanta crear animaciones de video.\nLa vida de los cónyuges se dividía en \"antes\" y \"después\" de la iniciación de las causas penales. Además de apoyar a su esposo en el centro de detención preventiva, Yelena no puede encontrar un trabajo permanente, ya que puede ser citada a juicio o interrogada en cualquier momento. \"Si antes resolvíamos todos los problemas y tareas junto con Dima, ahora esta pesada carga recaía sobre mis hombros femeninos\", dice Elena. - No tengo apoyo, apoyo y asesoramiento. ¡Hemos estado juntos durante muchos años y nunca nos hemos separado! Y ahora estoy solo por segundo año. Estoy muy preocupado por Dima. Mi madre llora todo el tiempo, y todos mis familiares y amigos todavía están conmocionados por lo que está pasando\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/barmakina/photo_hu_6762184383342aa5.jpg","jpg2x":"/prisoners/barmakina/photo_hu_1a4e81673768ea6b.jpg","webp":"/prisoners/barmakina/photo_hu_b77ccfb4d695b7d9.webp","webp2x":"/prisoners/barmakina/photo_hu_f0fcf5864ceaa147.webp"},"permalink":"/es/prisoners/barmakina.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Yelena Barmakina","type":"prisoners"},{"body":"El 16 de diciembre de 2019 se llevaron a cabo al menos 9 registros en las casas de los testigos de Jehová en Cherkessk. Entre los detenidos se encontraba Albert Batchaev. Fue enviado a un centro de detención por cantar canciones religiosas y rezar a Dios. ¿Qué se sabe de este hombre?\nAlbert nació en 1976 en la ciudad de Karachaevsk, en el Cáucaso Norte. Su infancia y juventud transcurrieron en Sajalín. Albert creció en una familia numerosa: tiene 3 hermanas y un hermano mayor. La madre de Albert ha muerto y su padre ya tiene más de 80 años.\nDe niño, Albert era aficionado a los deportes, jugaba al fútbol incluso para equipos de adultos. Hoy, debido a problemas de salud, ya no puede mantener su antigua forma física, pero si es posible, sale a la naturaleza a admirar la belleza de las montañas del Cáucaso.\nDespués de la escuela, Albert se mudó a Khabarovsk. Allí se graduó de la Escuela Superior de Policía con un título en derecho y trabajó como oficial superior de investigación criminal. Recientemente, ha estado instalando puertas.\nDesde 2017, Albert vive en Cherkessk, ya que su anciano padre necesita ayuda.\nAlbert siempre ha estado interesado en la esfera espiritual de la vida. De niño, leía todo el Corán, rezaba a Dios, veía caricaturas sobre Jesucristo. Una vez, siendo un hombre adulto, leyó un libro sobre Jesús de la noche a la mañana. Albert se inspiró tanto en su ejemplo que no ha fumado un solo cigarrillo desde entonces, aunque solía ser un fumador empedernido.\nEn su vida, Albert siempre se ha adherido a la regla de un operativo: cualquier información debe ser verificada dos veces. Aplicó la misma regla a la Biblia y se convenció de su veracidad. Aplicar los consejos de este libro hizo que el carácter de Albert fuera más suave.\nEn 2007, Albert conoció a su futura esposa Jeanne, el mismo año en que se casaron. A Zhanna le encanta coser, tejer y le gusta aprender idiomas extranjeros. Durante 12 años de matrimonio, la pareja se acostumbró a hacer todo juntos y nunca se separaron, por lo que la separación actual de su esposo no es fácil para Jeanne. También está preocupada por el deterioro de la salud de su marido: durante la primera semana en el centro de detención preventiva, Albert perdió 10 kg. Además, debido al estrés y la detención, comenzó a tener problemas cardíacos y enfermedades crónicas exacerbadas: Albert tiene presión arterial alta, así como problemas con los riñones, el hígado y el páncreas.\nLos familiares y amigos de Albert están muy preocupados y perplejos por el hecho de que el hombre terminó tras las rejas solo por su fe en Dios. Intentan de todas las maneras posibles ayudar a Jeanne, y también asisten a todas las audiencias judiciales para apoyar a su amigo y pariente, y esperan un rápido resultado favorable de los acontecimientos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/batchaev/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/batchaev/photo.jpg","webp":"/prisoners/batchaev/photo_hu_5a263f17c3942fa0.webp","webp2x":"/prisoners/batchaev/photo_hu_5a263f17c3942fa0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/batchaev.html","regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"Albert Batchaev","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2019, Semyon Baybak, de Rostov del Don, fue puesto bajo arresto domiciliario. Un año después, el tribunal lo declaró culpable de participar y financiar actividades extremistas. El creyente fue sentenciado a 3,5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4,5 años. El Tribunal de Apelación confirmó el veredicto.\nSemyon nació en 1997 en Rostov del Don, donde vivió toda su vida. Tiene un hermano y una hermana mayores. Desde niño, es aficionado a la poesía y al idioma chino, trabaja como tutor del idioma chino.\nIncluso en la edad de la escuela primaria, Semión descubrió el mundo de la Biblia, en el que encontró sabios consejos. Posteriormente, bajo la influencia de convicciones cristianas, pidió la sustitución del servicio militar por uno civil alternativo, que realizó de 2015 a 2017 en el Hospital Clínico Pediátrico Regional como limpiador de territorios.\nLos familiares y amigos de Semyon están preocupados e indignados por el injusto enjuiciamiento penal de un hombre que no solo no hizo nada malo, sino que una vez demostró al estado la naturaleza pacífica de su religión.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/baybak/photo_hu_79111d60bb461701.jpg","jpg2x":"/prisoners/baybak/photo_hu_92125cdcc6affcd5.jpg","webp":"/prisoners/baybak/photo_hu_975511a7b53e908f.webp","webp2x":"/prisoners/baybak/photo_hu_be665bc15a3a7c88.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baybak.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Semyon Baybak","type":"prisoners"},{"body":"El 21 de mayo de 2020 se inició en Khakassia un caso penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra seis creyentes. Entre ellos se encuentra Alexei Baikalov. ¿Qué sabemos de él?\nAlexei nació en 1995 en Abakan (Khakassia). Sus padres lo criaron junto con su hermano mayor. En su juventud, comenzó a practicar atletismo en pista y campo, así como fotografía.\nDespués de graduarse de la escuela, pasó 2 años estudiando en el Instituto Técnico Khakassia de Ingeniería de Energía Eléctrica. Después de aprobar el servicio civil alternativo, trabajó como auxiliar para terminar el local.\nCuando comenzó a leer la Biblia, le llamó la atención la consistencia interna y la exactitud de las profecías, así como la relevancia de los consejos de las Sagradas Escrituras. Habiendo reconocido mejor a los testigos de Jehová, Alexey quedó impresionado por la paz y el amor que había entre ellos.\nEn enero del 2020 se casó con Svetlana, una profesora de teoría musical. Los recién casados se instalaron en Balakhta (región de Krasnoyarsk). Poco antes del inicio del proceso penal, planeaban mudarse a Krasnoyarsk para conseguir un nuevo trabajo. A los esposos les encanta cantar juntos y pasar tiempo en el campo.\nEl proceso penal ha traído incertidumbre a las vidas de Aleksey y Svetlana, y sus familiares consideran que la persecución de personas inofensivas es un malentendido.\n","date":"2020-06-16","image":{"jpg":"/prisoners/baykalov/photo_hu_db461bc7d94864c8.jpg","jpg2x":"/prisoners/baykalov/photo_hu_89bf7342ce6f194f.jpg","webp":"/prisoners/baykalov/photo_hu_ab08e587b0749257.webp","webp2x":"/prisoners/baykalov/photo_hu_8afa216195cde44e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baykalov.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Aleksey Baykalov","type":"prisoners"},{"body":"El amor por las normas morales bíblicas cambió radicalmente la vida de Vladimir Baykalov de Kemerovo: solía enseñar boxeo a la gente, ahora aprecia el amor y el perdón. En febrero de 2022, se abrió una causa penal contra él solo por su creencia en Dios.\nVladímir nació en abril de 1963 en el pueblo de Krapivinsky, en la región de Kemerovo. Tiene una hermana mayor. A su padre le encantaban los caballos, con sus propias manos hacía yuntas, trineos y hasta un carruaje, en el que montaba a sus nietos. En 2015 falleció y en 2020 su madre murió de COVID-19.\nVladimir era aficionado a los deportes desde niño y le encantaba diseñar. A la edad de 16 años, ingresó a una escuela técnica agrícola y al mismo tiempo se dedicó seriamente al boxeo. Más tarde, ingresó en el Instituto Tecnológico de la Industria Alimentaria de Kemerovo, donde conoció a su futura esposa, Irina. Se casaron en 1984.\nEn 1983, Vladimir se graduó de los cursos de helicóptero. Al año siguiente se convirtió en un maestro de los deportes en el boxeo y recibió una invitación para jugar para el equipo nacional de Bielorrusia. Él lo aceptó y la pareja se mudó a Bobruisk por un tiempo.\nDespués de graduarse, Vladimir trabajó como director y entrenador de estadios. En la década de 2000, se formó como plomero y trabajó en la industria durante muchos años. Durante los últimos 2 años ha estado trabajando en la industria de la limpieza.\nLa pareja crió a dos hijos: un varón y una hija. Ya tienen sus propias familias. Los Baykalov tienen dos nietos. Vladimir e Irina llevan un estilo de vida activo, les encanta andar en bicicleta en verano y esquiar en invierno. Les gusta pasar tiempo al aire libre en tiendas de campaña, especialmente con amigos. A Vladimir también le gusta pescar, estar en la naturaleza en silencio. Irina es aficionada a la creatividad, la costura y la cocina. También cose profesionalmente.\nIrina fue la primera de la familia Baykalov en estudiar la Biblia, más tarde su hija y luego su hermana Vladimir se unieron a ella. Él recuerda: \"Me resistí por un tiempo, pero dejé de resistirme porque vi cómo les afectaba este estudio\". Él mismo se interesó en la Biblia después de ser hospitalizado en la década de 1990 con una herida de bala: su codo fue destrozado por un disparo, había peligro de perder su brazo. Después de salir del hospital, comenzó a estudiar diligentemente las Sagradas Escrituras. Esto tuvo un efecto positivo en él, y en 1999 Vladimir se embarcó en el camino cristiano. El hombre que le disparó estaba impresionado porque lo había perdonado y no iba a vengarse.\nEl enjuiciamiento penal se ha vuelto estresante para los Baykalov, pero están tratando de no desanimarse. Dice: \"Nuestros queridos hijos, nietos y amigos nos apoyan. Las sobrinas también nos llaman y nos animan\".\n","date":"2022-03-28","image":{"jpg":"/prisoners/baykalovv/photo_hu_f2e16eb16755232b.jpg","jpg2x":"/prisoners/baykalovv/photo_hu_ef7d71ee6d526035.jpg","webp":"/prisoners/baykalovv/photo_hu_33cd94c772ba55a8.webp","webp2x":"/prisoners/baykalovv/photo_hu_110f15baa2fafbee.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baykalovv.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Baykalov","type":"prisoners"},{"body":"Konstantin Bazhenov nació en 1975 en Veliky Novgorod en el seno de una familia alejada de la religión. De niño, se mudó a Ucrania con sus padres y su hermano. De niño, Konstantin se dedicó a la gimnasia, le gustaba la música, se graduó en una escuela de música y se convirtió en jefe de una banda de música. Al mismo tiempo, desde muy joven, Konstantin fue una persona pensante y con principios. Impulsado por convicciones pacifistas personales, no sirvió en las fuerzas armadas. Durante sus años de estudiante, investigó la literatura espiritual de diferentes religiones. Encontró respuestas a sus preguntas cuando comenzó un estudio bíblico.\nPara ganarse la vida, Konstantin dominó el arte de albañil. Con el tiempo, mientras vivía en Ucrania, conoció a Irina, y en 2001 decidieron formar una familia. En 2009, Konstantin e Irina se mudaron a Rusia. A la pareja le encanta viajar por todo el país. Tienen aficiones creativas: a Irina le gusta dibujar y a Konstantin le encanta tocar instrumentos de percusión.\nLos familiares de Konstantin soportan muy dolorosamente su injusta detención. No entienden cómo una persona amable, sensible y amante de la paz puede ser acusada de extremismo e incitación al odio. Están muy preocupados por él y esperan que las autoridades se den cuenta de que cometieron un error.\nEn 2019, el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov condenó a Konstantin Bazhenov a 3,5 años de prisión en una colonia porque cree en Dios. El Tribunal de Apelación confirmó esta decisión. El 5 de mayo de 2021, Konstantin Bazhenov, de 45 años, fue puesto en libertad condicional de la colonia de Dimitrovgrad y enviado a un centro de detención temporal para ciudadanos extranjeros para su deportación al territorio de Ucrania, ya que su ciudadanía rusa fue revocada debido a un proceso penal. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bazhenov/photo_hu_94ecabf17bbcc716.jpg","jpg2x":"/prisoners/bazhenov/photo_hu_3d9cc68b081f8088.jpg","webp":"/prisoners/bazhenov/photo_hu_caa81f1c5be51613.webp","webp2x":"/prisoners/bazhenov/photo_hu_5c030d17bdd181ed.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bazhenov.html","regions":["saratov"],"tags":["deportation"],"title":"Konstantin Bazhenov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, se abrió un caso penal contra Gaukhar Bektemirova, residente de Omsk, por leer y discutir la Biblia con otras personas. En noviembre de 2020, el tribunal la declaró culpable de actividades extremistas y la condenó a 2 años y 3 meses de prisión suspendida.\nGaukhar nació en 1976 en el pueblo de Uryl (Kazajistán). Es la menor de 6 hermanos. Desde pequeño es aficionado al voleibol, ama la naturaleza. Le gustan especialmente las montañas entre las que creció. Después de la escuela, Gaukhar recibió la profesión de peluquero. En 1994, se mudó a Omsk, Rusia, donde ya vivían su hermano y su hermana. Gaukhar está casado.\nGaukhar siempre estaba interesada en una pregunta a la que no podía encontrar respuesta en ninguna parte: ¿cuál es el sentido de la vida? Una de sus amigas dijo que el sentido de la vida está en los niños, pero esto no la convenció. Un día, su hermana le pidió que averiguara lo que la Biblia decía al respecto. Se encontró la respuesta tan esperada y lógica. Al mismo tiempo, Gaukhar encontró valores y principios que la ayudan en la vida familiar y en las dificultades cotidianas. También obtiene el consuelo que necesita de este libro debido a la injusta persecución por parte de las autoridades.\nGaukhar recuerda que los primeros días después de la búsqueda transcurrieron \"como en una niebla\": le quitaron la Biblia y los dispositivos electrónicos. Había un fuerte deseo de alejarse de sus hogares. Solo después de un tiempo logró recuperarse.\nLos familiares de Gaukhar están indignados por el veredicto de culpabilidad. Se sorprenden de que en la Rusia moderna sea posible perseguir a la gente por su religión.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bektemirova/photo_hu_52b1419d156aa9ca.jpg","jpg2x":"/prisoners/bektemirova/photo_hu_529f51452be5047a.jpg","webp":"/prisoners/bektemirova/photo_hu_429817a34da41bcb.webp","webp2x":"/prisoners/bektemirova/photo_hu_4dcba5f00cf67ce6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bektemirova.html","regions":["omsk"],"tags":[],"title":"Gaukhar Bektemirova","type":"prisoners"},{"body":"El 17 de marzo de 2019 se llevaron a cabo interrogatorios masivos y detenciones de ciudadanos por su fe en la aldea de Luchegorsk (Territorio de Primorie). Dos días después, el tribunal dictaminó enviar a dos creyentes locales al centro de detención preventiva. Uno de ellos es Yuri Belosludtsev. ¿Qué sabemos de él?\nYuriy nació en 1964 en el pueblo de Smidovich (Región Autónoma Judía). Tiene un hermano mayor. De niño, a menudo vivía con su abuela en el pueblo y solía ayudar con las tareas domésticas. Se graduó de la Escuela Técnica Forestal de Primorsky. Trabajó en la planta de energía del distrito estatal, primero como oruga, luego como conductor de la unidad de energía. Le gusta pescar en verano y esquiar en invierno. Además de Smidovich y Luchegorsk, vivió durante algún tiempo en Novoshakhtinsk (krai de Primorie).\nEn 1985, Yuri se casó con Elena, a quien conoció durante sus estudios. Unos años más tarde, ambos cónyuges quedaron impresionados por las profecías cumplidas de la Biblia, así como por la promesa de Dios de eliminar el mal y el sufrimiento de la tierra. Decidieron dedicar más tiempo al estudio de la Biblia. Yuriy y Elena tienen hijos adultos.\nLos familiares de Yuri no comparten sus puntos de vista religiosos, pero incluso a ellos les resulta difícil entender por qué está tras las rejas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/belosludtsev/photo_hu_22126f3332f1323d.jpg","jpg2x":"/prisoners/belosludtsev/photo_hu_62c6f2e4602eaa1.jpg","webp":"/prisoners/belosludtsev/photo_hu_3246ddef084f26e5.webp","webp2x":"/prisoners/belosludtsev/photo_hu_924ced31acca2678.webp"},"permalink":"/es/prisoners/belosludtsev.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Belosludtsev","type":"prisoners"},{"body":"Las verdades bíblicas una vez afectaron grandemente a Sergey Belousov, un residente civil de Seversk. La fe en Dios le ayudó a encontrar sentido a la vida, pero ahora se ha convertido en un pretexto para el enjuiciamiento penal. En marzo de 2021, los agentes del orden notificaron al creyente que se había abierto una causa penal en su contra.\nSergey nació en marzo de 1978 en la pequeña ciudad de Esil (Kazajistán) en el seno de una familia de músicos. Sergey tiene un hermano mayor. Su madre es profesora de piano y su padre es profesor de piano y acordeón.\nDe niño, Sergey asistió a las secciones deportivas de sambo y boxeo. Después de la escuela, vino a estudiar a la Escuela de Fabricación de Instrumentos de Tomsk, donde recibió una especialidad en ingeniería electrónica. Más tarde, Sergey se graduó en la Universidad Politécnica de Tomsk. Durante 10 años trabajó en una planta petroquímica como electricista, jefe de grupo, jefe de obra y, más tarde, como diseñador en un instituto de diseño.\nEn 1997, mientras estudiaba en una escuela técnica, Sergey conoció a su futura esposa Svetlana, que estudiaba para ser ingeniera de software. Se casaron 2 años después. Los cónyuges disfrutan del patinaje sobre hielo y la recreación al aire libre en su tiempo libre. A Sergei también le encanta el fútbol y tocar la guitarra, y Svetlana se dedica a la costura: tejer, coser y también andar en bicicleta.\nEn 2001, Sergey conoció a los testigos de Jehová, quienes lo ayudaron a encontrar respuestas en la Biblia a las preguntas que le preocupaban. Después de algún tiempo, la esposa de Sergey se unió al estudio de las Sagradas Escrituras, porque siempre había creído en Dios y consideraba que la Biblia era un libro especial. Pronto se convirtió también al cristianismo.\nEn el año 2000, la pareja tuvo una hija. Fue criada como creyente. Le gusta tocar el piano y la guitarra, así como la creatividad y el estudio de lenguas extranjeras.\nLa persecución penal afectó negativamente la salud física y emocional de Sergey y su familia: los privó de paz, no les queda una sensación de vigilancia constante. \"Cada golpe en la puerta genera ansiedad, ya que se recuerdan los sentimientos experimentados durante la búsqueda\", dice Sergey. Además, las enfermedades crónicas del creyente se han agravado: los dolores de cabeza se han vuelto más frecuentes, hay aumentos repentinos de presión y trastornos del sueño. Las hijas de Sergey comenzaron a tener pesadillas.\nLos familiares de Sergey están muy preocupados por él y su familia. Simplemente no pueden entender cómo en el siglo XXI una persona que está tratando de llevar un estilo de vida altamente moral puede ser perseguida por creer en Dios y etiquetada como \"extremista\".\n","date":"2021-05-26","image":{"jpg":"/prisoners/belousov/photo_hu_a91251e6172dd580.jpg","jpg2x":"/prisoners/belousov/photo.jpg","webp":"/prisoners/belousov/photo_hu_99497e0b566d5066.webp","webp2x":"/prisoners/belousov/photo_hu_e88e62812e0717d7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/belousov.html","regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Sergey Belousov","type":"prisoners"},{"body":"La vida tranquila de la numerosa familia de Maksim Beltikov del territorio de Krasnodar cambió de la noche a la mañana cuando fueron registrados en abril de 2020. Dos meses después, se abrió una causa penal contra el creyente y se le ordenó no abandonar el lugar. En enero de 2022, un pacífico padre de familia fue condenado a 2 años de prisión solo por su fe, fue detenido en la sala del tribunal. En septiembre de 2023, Beltikov fue puesto en libertad, tras haber cumplido íntegramente su condena.\nMaksim nació en octubre de 1980 en Baltiysk (región de Kaliningrado). Mi madre trabajó toda su vida en la panadería, recibió el título de \u0026quot;veterana del trabajo\u0026quot;.\nDe niño, Maksim era aficionado a la música folclórica, tocaba en la orquesta de instrumentos folclóricos. Le encantaba recoger setas y pescado. Vivió en diferentes ciudades: Baltiysk, Klaipeda (Lituania), Liepaja (Letonia), y en 1993 se trasladó al pueblo de Pavlovskaya para cuidar de su abuelo enfermo.\nMaksim comenzó a trabajar temprano, ya mientras estudiaba en las clases superiores de la escuela nocturna. Al mismo tiempo, recibió dos profesiones: conductor de las categorías B y C y albañil. Desde los 22 años trabajó como chofer, pero tras una lesión ocular pasó a ocupar el puesto de especialista en protección laboral. En su tiempo libre, le gusta hacer manualidades de madera con sus propias manos, es aficionado a la jardinería.\nMaksim se interesó en las enseñanzas bíblicas en su juventud, cuando su primo le habló de Dios. Le impresionó saber que Dios tiene un nombre personal, Jehová. También le llamó la atención el hecho de que todas las profecías registradas en la Biblia se cumplen, y los consejos de ella son aplicables en la vida. El amor a Dios y el profundo respeto por este antiguo libro lo impulsaron a convertirse en cristiano.\nMaksim conoce a su esposa Mariya desde la infancia. Se casaron en mayo de 2005. Mariya trabaja en el campo de la protección social de la población, ayuda a las personas mayores a no sentirse solas. Le encanta reorganizar y reparar la casa. Hay tres hijos en la familia. Cuando el tiempo y el dinero lo permiten, los Beltikov viajan con placer.\nEl proceso penal, debido al cual toda la familia experimentó estrés, afectó tanto la salud de Maksim como el bienestar de su madre. A pesar de las dificultades, ayudó a Mariya a cuidar de los niños. Familiares y amigos trataron de apoyar a Maksim y acudieron a todas las audiencias judiciales.\nHablando en la corte con la última declaración, Maksim dijo: \u0026quot;Me avergüenzo de los expertos que no prestan atención cuando estudian documentos de los que depende la libertad humana. También es muy vergonzoso y doloroso ver que la fiscalía no encontró nada mejor que invitar a mis propios amigos como testigos en mi contra\u0026quot;.\n","date":"2021-06-10","image":{"jpg":"/prisoners/beltikov/photo_hu_3ab40b90f06ee5a6.jpg","jpg2x":"/prisoners/beltikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/beltikov/photo_hu_d26dd85e5c91319b.webp","webp2x":"/prisoners/beltikov/photo_hu_ac56fe2394e237b3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/beltikov.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Maksim Beltikov","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de julio de 2019, en la ciudad de Krasnoyarsk, los agentes del FSB llevaron a cabo un registro con la incautación de bienes en el apartamento de Eduard Belyaev, de 50 años. Más tarde, se abrió un caso penal contra él bajo el artículo por \"extremismo\" debido a una simple conversación sobre religión en el comedor. ¿Qué sabemos de este hombre?\nEduard nació en 1968 en Krasnoyarsk. Su padre trabajaba como cerrajero en un puerto fluvial, pero murió cuando él tenía 16 años. Su madre ahora está jubilada. No hay hermanos. De niño, Eduard era aficionado a la lucha libre y en 1996 recibió el título de maestro de los deportes. Obtuvo el segundo lugar en el torneo de lucha libre All-Union.\nDespués de la escuela, se graduó de una escuela vocacional, recibiendo la especialidad de soldador de gas. Durante mucho tiempo trabajó en su especialidad. En su tiempo libre, le gusta relajarse con su familia, ir a la naturaleza, reunirse con amigos.\nA finales de la década de 1990, Eduard se interesó profundamente en la Biblia y aprendió de ella que era muy valioso a los ojos de Dios. Esto tocó el corazón de Eduardo, tuvo un efecto positivo en su autoestima y lo impulsó a embarcarse en el camino cristiano.\nEn 2016, Eduard se casó con Nataliya. Tiene un hijo de su primer matrimonio.\nDurante la búsqueda, experimentó una fuerte conmoción y no podía creer que le afectara personalmente a él y a su familia. Natalia está muy preocupada por su esposo y lo apoya en los momentos difíciles. Eduard teme por la salud y el bienestar del resto de sus familiares debido a la ridícula persecución penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/belyaev/photo_hu_44cd16e3dcb0701a.jpg","jpg2x":"/prisoners/belyaev/photo_hu_23b76a258dc6ef88.jpg","webp":"/prisoners/belyaev/photo_hu_36a85960ec18b2cb.webp","webp2x":"/prisoners/belyaev/photo_hu_f3a0aef83cfd1873.webp"},"permalink":"/es/prisoners/belyaev.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Eduard Belyaev","type":"prisoners"},{"body":"El 21 de enero de 2019, Aleksey Berchuk fue detenido en uno de los aeropuertos de Moscú. Fue acusado de organizar actividades extremistas, tras lo cual se vio obligado a regresar a Blagoveshchensk junto con un investigador del FSB.\nAleksey nació en 1975 en la ciudad de Kartaly (región de Chelyabinsk), posteriormente vivió en Saransk, Blagoveshchensk y otras ciudades. El único varón de la familia. A Aleksey le encantaban los deportes desde la infancia, especialmente el hockey. También era aficionado a la lucha libre y al boxeo. Sin embargo, en la década de 1990, después de leer la Biblia por su cuenta varias veces, cambió sus pasatiempos por otros más pacíficos. Le encanta jugar al fútbol con sus amigos. En 2008, Aleksey se casó. Trabajó en el campo de la construcción y los trabajos de acabado.\nEl caso penal contra el creyente fue considerado en la corte durante más de un año. El 30 de junio de 2021, la jueza Tatyana Studilko estableció un nuevo récord por la crueldad de una sentencia a creyentes pacíficos. Ella sentenció a Aleksey a 8 años de prisión en una colonia de régimen general por cantar y orar a Jehová Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/berchuk/photo_hu_ea9fecbc9a24d306.jpg","jpg2x":"/prisoners/berchuk/photo_hu_82e4c5758157914e.jpg","webp":"/prisoners/berchuk/photo_hu_74ff5468a7fabc0b.webp","webp2x":"/prisoners/berchuk/photo_hu_bffdf7ade120186.webp"},"permalink":"/es/prisoners/berchuk.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Aleksey Berchuk","type":"prisoners"},{"body":"Las fuerzas de seguridad sospechaban que Yevgeniy Bitusov, un electricista de un pequeño pueblo de la región del Lejano Oriente de Rusia, era extremista debido a su creencia en Jehová Dios. Hablar con otros acerca de la Biblia y de los valores cristianos era considerado un crimen.\nYevgeniy nació en febrero de 1979 en la ciudad de Zeya. Tiene una hermana mayor. Su madre, residente de toda la vida de Zeya, trabajaba como contadora, y su padre era un conductor que vino de Siberia para ayudar a construir la central hidroeléctrica de Zeya. Cuando Yevgeniy tenía tres años y su hermana diez, su padre murió en un accidente automovilístico.\nDe niño, Yevgeniy asistía a clubes y grupos de natación y fútbol que estaban disponibles en la ciudad, pero sobre todo le encantaba el turismo deportivo y el esquí. Además, le gustaba reparar aparatos electrónicos.\nDespués de la escuela, Yevgeniy adquirió la profesión de electricista en una planta de formación y producción. Luego ingresó a la Escuela Técnica local, donde dominó la especialidad de carpintero. Más tarde, Yevgeniy trabajó como conductor de tractores e incluso recibió un título honorífico en esta área. Durante mucho tiempo se dedicó a la televisión por satélite, luego trabajó como electricista y albañil.\nEn su adolescencia, Yevgeniy se familiarizó con los principios bíblicos porque su madre y su hermana mayor leían la Biblia con regularidad. Sin embargo, su verdadera fe en Dios se desarrolló más tarde. Esto se debió en gran parte a su decisión de buscar buenos amigos y romper la amistad con aquellos que tenían una mala influencia sobre él.\nEn 2001, Yevgeniy se casó con Nadezhda, que es paramédico. Tuvieron dos hijos: un varón en 2002 y una hija en 2010. Nadezhda trabajó durante varios años como enfermera en un centro de traumatología, luego trabajó durante dieciséis años como pastelera y luego volvió a cambiar de ocupación y se convirtió en manicurista.\nYevgeniy dijo: \"Debido a la persecución penal, la ansiedad se convirtió en parte de nuestra vida; esto afectó la salud de Nadezhda. El presupuesto familiar también se vio afectado, ya que tuve que comprar cosas para reponer lo que me habían confiscado\".\nA los parientes y conocidos les indigna que las personas profundamente religiosas que viven de acuerdo con las normas bíblicas sean consideradas criminales, peligrosas para la sociedad y el estado.\n","date":"2021-08-25","image":{"jpg":"/prisoners/bitusov/photo_hu_ef77654f11dbb719.jpg","jpg2x":"/prisoners/bitusov/photo_hu_f604e60f63c7fc4.jpg","webp":"/prisoners/bitusov/photo_hu_484ecc608d20911c.webp","webp2x":"/prisoners/bitusov/photo_hu_c4054e44cc781492.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bitusov.html","regions":["amur"],"tags":["health-risk"],"title":"Yevgeniy Bitusov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bochkarev.html","regions":["tatarstan"],"tags":["families"],"title":"Andrey Bochkarev","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bochkareva.html","regions":["tatarstan"],"tags":["families"],"title":"Leysan Bochkareva","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2022, Evgueni Bochko se convirtió en sospechoso en un caso penal por extremismo únicamente debido a su fe en Jehová Dios. Se realizó un registro en su domicilio, lo que provocó crisis de una enfermedad crónica en el creyente, que tiene discapacidad: Bochko padece esclerosis múltiple, lo que afecta su coordinación.\nEvgueni nació en abril de 1975 en el asentamiento de Novoberezanski, en la región de Krasnodar. Es hijo único; su madre lo crió sola.\nDe niño, Evgueni se interesaba por el estudio de insectos y la filatelia. En casa, le gustaba repetir experimentos que veía en las clases de física y química, y examinar objetos bajo el microscopio. En los cursos superiores de la escuela se aficionó a la electrónica y ensambló un generador de números aleatorios.\nEn 1996, Evgueni se graduó en el Colegio de Ingeniería Mecánica de Krasnodar. Luego trabajó como electricista y como ingeniero de mantenimiento de instrumentación y automatización en equipos de gas. Actualmente no trabaja por motivos de salud.\nEvgueni recuerda: «La infancia fue difícil. No había en quién confiar, salvo en Dios; desde niño oraba. Por eso, cuando me ofrecieron estudiar la Biblia, acepté de inmediato». Evgueni encontró respuestas a sus preguntas y en 1998 emprendió el camino cristiano.\nEvgueni se casó en 2009. Su esposa, Anna, es ama de casa. Durante varios años, la pareja vivió en la ciudad de Marks (región de Sarátov), luego regresaron a Vysselki y después se establecieron en la aldea de Buzinovskaya.\nEn su tiempo libre, la pareja cuida juntos el jardín y la huerta. A los Bochko les gustan los animales: tienen un gato que, según Evgueni, disfruta escuchar música, y dos perros.\nEl proceso penal cambió radicalmente la vida de los creyentes. Evgueni ha tenido que llamar varias veces a los servicios de emergencia, ya que el estrés sufrido ha afectado seriamente su ya de por sí delicada salud.\nFamiliares y amigos están desconcertados por lo sucedido. Los vecinos empezaron a tratar a Evgueni con mayor respeto.\n","date":"2022-03-24","image":{"jpg":"/prisoners/bochko/photo_hu_7da9c30b17446c66.jpg","jpg2x":"/prisoners/bochko/photo_hu_52cd3def28e6dd63.jpg","webp":"/prisoners/bochko/photo_hu_f91fbf950bde4a6.webp","webp2x":"/prisoners/bochko/photo_hu_7cc08c0709cc4e0d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bochko.html","regions":["krasnodar"],"tags":["disability","families"],"title":"Yevgeniy Bochko","type":"prisoners"},{"body":"Toda su vida, Aleksey Bogatov había estado buscando justicia. El estudio de la Biblia le ayudó a encontrar respuestas a sus inquietantes preguntas, y en 1994 se hizo testigo de Jehová. 27 años después, el creyente fue procesado por sus creencias.\nAleksey nació en 1960 en el pueblo de Baklushi (región de Ulyanovsk). Tiene una hermana. De niño, a Aleksey le gustaba el hockey, el fútbol, el esquí y la natación. Después de la escuela, recibió la profesión de técnico de mantenimiento de motores en la escuela náutica de Astracán.\nEn 1982, Aleksey se casó con Lyubov, con quien estudió juntos en la escuela desde el 4º grado. La pareja crió a tres hijos. En su tiempo libre, a los bogatov les gusta ir al bosque a buscar setas. Les gusta nadar en el Volga y jugar al ajedrez. Lyubov ya está jubilado. Es aficionada a tejer. En su tiempo libre, Aleksey solía ir al gimnasio y andar en bicicleta. Durante algún tiempo, el creyente trabajó en la estación de bomberos y, antes de su arresto, trabajó como conductor en un centro médico en Balakovo.\nLos familiares soportan con dolor el arresto de Aleksey y consideran que el proceso penal es injusto. No entienden por qué se acusa a una persona honesta y decente de extremismo e incitación al odio.\n","date":"2022-05-05","image":{"jpg":"/prisoners/bogatov/photo_hu_956229f0ac4b40eb.jpg","jpg2x":"/prisoners/bogatov/photo.jpg","webp":"/prisoners/bogatov/photo_hu_1a1adefb9b13c046.webp","webp2x":"/prisoners/bogatov/photo_hu_8cd806058ce31735.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bogatov.html","regions":["saratov"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksey Bogatov","type":"prisoners"},{"body":"El 18 de julio de 2019, en la región de Kemerovo , se inició un nuevo caso penal contra creyentes pacíficos. Uno de ellos, Aleksandr Bondarchuk, estaba bajo arresto domiciliario. Debido a esto, perdió su trabajo y no vio a sus hijos durante casi 2 años. El tribunal consideró el caso penal durante más de un año y, en junio de 2021, Aleksandr fue condenado a 4 años de libertad condicional por su fe en Jehová Dios.\nAleksandr nació en 1974 en la ciudad de Topki (región de Kemerovo), más tarde se mudó a Kemerovo. Tiene un hermano menor. Su padre murió en 1993. De niño, como a todos los niños, a Aleksandr le encantaba andar en bicicleta, pescar, esquiar. Se dedicó al atletismo de pista y campo y a las carreras de velocidad.\nDespués de terminar 8 clases de la escuela, Aleksandr ingresó a la escuela técnica, y un año después, a la escuela, donde recibió la profesión de conductor de tractor y conductor de categoría C. Más tarde, en una obra de construcción, aprendió habilidades de carpintería. Antes de su arresto domiciliario, el creyente trabajaba como trabajador refractario en una planta química de coque y reparaba hornos de coque. Era considerado un empleado indispensable. Cuando las fuerzas de seguridad iniciaron el proceso penal, la dirección de la planta se dirigió personalmente al investigador para pedirle que liberara a Aleksandr y le diera la oportunidad de volver a trabajar.\nEn 1992, Aleksandr se casó con Yelena. La pareja crió a dos hijos. Helen interesó a Aleksandr en la Biblia, y durante muchos años ha aplicado con éxito los consejos bíblicos en la vida familiar y en la crianza de los hijos. La creencia en Dios ayudó a Aleksandr y Yelena a preservar su matrimonio, que estaba al borde del colapso.\nLos cónyuges prefieren la recreación activa. En verano, les gusta pasar tiempo con toda la familia y amigos en la naturaleza, sentados junto al fuego y mirando el cielo estrellado, y en invierno les gusta esquiar.\nLa madre de Aleksandr estaba muy preocupada por el enjuiciamiento penal de su hijo. No dejó el temor de que en cualquier momento pudiera estar tras las rejas. Mientras Aleksandr estaba bajo arresto domiciliario, su esposa tenía que ocuparse de las necesidades materiales de la familia.\nHablando en la corte con la última palabra, Aleksandr Bondarchuk señaló: \"Mi conciencia está tranquila, no he causado ningún daño o perjuicio a nadie, no hay víctimas en mi caso, por lo tanto, no merezco un castigo tan duro como el encarcelamiento. Tal vez a algunos les parezca extraño, pero me alegro de que se me juzgue no por algunas malas acciones reales, sino por mi fe en Dios. \"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bondarchuk/photo_hu_3c99e96c65497f29.jpg","jpg2x":"/prisoners/bondarchuk/photo_hu_34c0fed1df9e5321.jpg","webp":"/prisoners/bondarchuk/photo_hu_680e48167d0db2d3.webp","webp2x":"/prisoners/bondarchuk/photo_hu_a2d39eb47abd6709.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bondarchuk.html","regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Aleksandr Bondarchuk","type":"prisoners"},{"body":"En 2022, Tatyana Bondarenko, una jubilada de la región del Lejano Oriente, fue acusada por agentes del orden de violar dos artículos del Código Penal sobre el extremismo debido a conversaciones sobre la Biblia.\nTatiana nació en mayo de 1960 en Komsomolsk-on-Amur, Territorio de Jabárovsk. Su madre era una constructora que crió sola a su hija. La niña era aficionada a la lectura y asistió a la escuela de ballet.\nTatyana se graduó de la universidad y de la escuela técnica y se convirtió en molinera. Después de graduarse, trabajó en esta profesión durante nueve años.\nEn 1992 Tatiana se casó con Vladimir. Es carpintero y trabajador del hormigón, y participó en la construcción del Complejo de Lanzamiento Espacial del Este. La pareja tiene tres hijos adultos. Después de su licencia de maternidad, trabajó como empleada doméstica hasta su jubilación.\nTatyana se interesó genuinamente en la Biblia. Su estudio de este libro le inculcó el deseo de convertirse en cristiana, lo que hizo en 2005.\nLa búsqueda en octubre de 2021 fue muy estresante para esta anciana; nunca esperó que la creencia en Dios pudiera ser considerada extremismo. Su enfermedad crónica empeoró. Aunque la familia no comparte las creencias religiosas de Tatyana, están preocupados por ella. Su marido la ayuda a hacer frente a estas nuevas dificultades.\n","date":"2023-03-06","image":{"jpg":"/prisoners/bondarenko/photo_hu_23ae0105b52978ff.jpg","jpg2x":"/prisoners/bondarenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/bondarenko/photo_hu_82bca5c8fc7b19a6.webp","webp2x":"/prisoners/bondarenko/photo_hu_e4f9f6dbbc5c64f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bondarenko.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Tatyana Bondarenko","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes en Surgut. A esto le siguieron golpizas y torturas de al menos 7 creyentes. Entre otros, la tortura fue denunciada por Vyacheslav Boronos. ¿Qué se sabe de él?\nVyacheslav nació en 1966 en Omsk. Tiene un hermano menor. De niño, era aficionado al turismo. Después de graduarse de la escuela de construcción, ha estado trabajando con éxito en el campo de la construcción durante 25 años, es un ingeniero líder del departamento de reparación de edificios.\nEn su juventud, durante la hospitalización, Vyacheslav conoció a una enfermera llamada Victoria. Con el tiempo, los jóvenes se enamoraron y se casaron, esto sucedió en 1991. En el año 2000, la familia se mudó de Omsk a Surgut en busca de trabajo.\nDe vuelta en Omsk, Victoria se interesó por la Biblia, y Viacheslav, al ver cambios positivos en su carácter y personalidad, se unió a ella para estudiar el antiguo libro. Descubrió el sentido de la vida, que no cambiaría por nada. Ahora es una familia cristiana muy unida: a la pareja y a su hijo les encanta viajar con una tienda de campaña, coleccionar rompecabezas e ir al gimnasio. La esposa y el hijo de Vyacheslav tratan de no desanimarse y lo apoyan en este momento difícil.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/boronos/photo_hu_19ea225ea3233c3.jpg","jpg2x":"/prisoners/boronos/photo.jpg","webp":"/prisoners/boronos/photo_hu_5d0cc54242db4735.webp","webp2x":"/prisoners/boronos/photo_hu_331fe8bb8d96933.webp"},"permalink":"/es/prisoners/boronos.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Vyacheslav Boronos","type":"prisoners"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), la Comisión de Investigación abrió causas penales contra 9 creyentes en virtud de dos artículos \"extremistas\". Uno de ellos es Anatoliy Boyko, de 78 años.\nAnatoliy nació en 1941 en el distrito de Alarsky, en la región de Irkutsk. Creció en una familia numerosa, pero de ocho hijos, solo dos hermanas sobrevivieron, a excepción de Anatoly. Ambos abuelos fueron reprimidos y murieron durante el Gran Terror.\nLos primeros años de vida de Anatoly transcurrieron en tiempos de guerra. Debido a la pobreza y el hambre, en lugar de juegos infantiles, el niño recogía plantas con las que la madre podía preparar la comida para los niños. A la edad de 5 años, estaba al borde de la inanición. Al crecer, comenzó a involucrarse en la tecnología. Cuidaba de los animales y trataba de criar abejas.\nAnatoly se graduó de 7 clases de la escuela. No sirvió en el ejército, ya que a la edad de 13 años se lesionó la columna vertebral y quedó discapacitado. Durante muchos años trabajó en una excavadora. Después de dejar su hogar, vivió durante algún tiempo en Bratsk, en la ciudad de Nartkala (Kabardino-Balkaria), y en 1971 se trasladó a vivir a Nevinnomyssk. Actualmente está jubilado. Tienen tres hijos.\nAnatoliy dice que una infancia difícil, el hambre y la crueldad de la guerra y los años de posguerra lo llevaron a pensar: \"¿Realmente va a terminar así?\" En 1967, Anatoliy comenzó a estudiar las Sagradas Escrituras. Habiendo recibido respuestas a sus preguntas, a pesar de la fuerte oposición de familiares y colegas, decidió emprender el camino de un cristiano.\nAllí esperaba Anatoly nuevos juicios. La persecución penal tuvo un impacto negativo en la salud de la persona mayor. Durante la búsqueda, se enfermó y tuvo que llamar a una ambulancia.\nLos amigos de Anatoly están muy preocupados por él y no entienden cómo una persona a esta edad puede ser perseguida solo por creer en Dios.\nÉrase una vez, los dos abuelos de Anatoly sufrieron represión, y ahora, 82 años después, su nieto es objeto de nuevas represiones: religiosas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/boyko/photo_hu_a377493cf2fb8f0e.jpg","jpg2x":"/prisoners/boyko/photo_hu_4c1b2f92bd7e8a81.jpg","webp":"/prisoners/boyko/photo_hu_fb9dad18fde95dfe.webp","webp2x":"/prisoners/boyko/photo_hu_b4dec9203ed0fe6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/boyko.html","regions":["stavropol"],"tags":["elderly","disability"],"title":"Anatoliy Boyko","type":"prisoners"},{"body":"El 21 de mayo de 2020 se incoó un proceso penal en Jakasia en virtud del artículo 282.2, parte 2 (participación en una organización extremista prohibida), contra seis creyentes. Entre ellos se encuentra un padre de tres hijos, Peter Bozykov.\nPeter nació en 1971 en el pueblo de Novotroitskoye (Khakassia) y creció en una familia numerosa con un hermano y dos hermanas. De niño asistió a varios clubes, era aficionado al voleibol. Después de la escuela, se graduó en el Instituto Técnico Khakas en Abakan como ingeniero mecánico para la producción de fundición. Durante algún tiempo trabajó como cerrajero, ahora es un maestro de los trabajos de acabado.\nAl leer la Biblia, Pedro se convenció de que las profecías de este libro se estaban cumpliendo, y encontró muy práctico el consejo para la vida y la felicidad. Los principios de las Escrituras lo conmovieron profundamente y decidió seguirlos en su vida.\nSu negativa a servir en el ejército y a tomar las armas se convirtió en una sentencia de año y medio de prisión para Pedro. Después de su liberación en 1995, Peter se casó con Karina, una chica sociable y alegre que trabajaba como enfermera. Los esposos criaron y criaron a tres hijos.\nUna vez más, en la condición de acusado por la fe, Pedro no se preocupa principalmente por sí mismo, sino por su familia: ¿podrá la familia arreglárselas sin él, si se le priva de libertad? Su familia tiene preocupaciones similares.\n","date":"2020-06-16","image":{"jpg":"/prisoners/bozykov/photo_hu_8d19165183692819.jpg","jpg2x":"/prisoners/bozykov/photo.jpg","webp":"/prisoners/bozykov/photo_hu_195f48507875f406.webp","webp2x":"/prisoners/bozykov/photo_hu_7f9e3cedc86a6531.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bozykov.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Petr Bozykov","type":"prisoners"},{"body":"Después del asalto a las casas de los creyentes en julio de 2018, Sergey Britvin terminó en un centro de detención preventiva, donde terminó pasando casi 2 años. Fue juzgado y declarado culpable de organizar actividades extremistas, por lo que fue condenado a 4 años de prisión en una colonia de régimen general. En marzo de 2021, fue llevado a una colonia de Novosibirsk.\nSergey nació en 1965 en la ciudad de Belovo (región de Kemerovo). Desde niño fue aficionado a la gimnasia y otros deportes. Sergey es operador de grúa y conductor de profesión, trabajó como conductor de BelAZ. Actualmente, es una persona con discapacidad del grupo II.\nEn 1992, Sergey se casó, y en 1995 comenzó a estudiar la Biblia, ya que estaba interesado en la doctrina de la resurrección de los muertos. Años más tarde, su esposa Natalia también se interesó por las Sagradas Escrituras. Se sintió particularmente conmovida por los efectos positivos de la fe en su esposo.\nLa hija, el yerno, el nieto, los hermanos y la hermana de Sergey no comparten sus creencias religiosas, pero están indignados por lo que le sucedió. Según los familiares del creyente, es inaceptable encarcelar a las personas solo porque estudian pacíficamente la Biblia en casa.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/britvin/photo_hu_7120f4c31cf97c9f.jpg","jpg2x":"/prisoners/britvin/photo_hu_add8ce7cc5e20afe.jpg","webp":"/prisoners/britvin/photo_hu_f20a1cd78fe44828.webp","webp2x":"/prisoners/britvin/photo_hu_5aad1233b8cd5103.webp"},"permalink":"/es/prisoners/britvin.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Sergey Britvin","type":"prisoners"},{"body":"Aleksey Budenchuk nació en 1982 en el pueblo de Shirokoe (región de Saratov). Tiene un hermano menor. Su madre se quedó sin marido a temprana edad y quedó discapacitada. Para mantener económicamente a la familia, Aleksey dejó sus estudios en la universidad de medicina y comenzó a trabajar, cambiando posteriormente de profesión.\nAleksey es una persona versátil. Está interesado en la medicina, la pesca, la jardinería, el paisajismo, la reparación de automóviles y apartamentos. Las búsquedas espirituales mientras estudiaba en la universidad de medicina llevaron a Aleksey a la comprensión de que el hombre y el Universo tienen un Creador, y que la Biblia es la palabra de Dios. En 2003, Aleksey se casó con Tatyana, quien comparte las creencias cristianas de su esposo y sus pasatiempos por la medicina y la jardinería. Los cónyuges tienen un hogar.\nLa pareja está criando a dos hijos en edad escolar. Son Yegor participó con éxito en las Olimpiadas Panrusas, dibuja y escribe poesía, y a Sofía le gusta cantar. La familia Budenchuk tiene una respuesta positiva por parte de la administración del municipio donde vive. Los esposos \"han demostrado su valía en el lado positivo: como personas concienzudas, libres de conflictos, respetuosas... La situación psicológica en la familia es estable\", dice la descripción. Se dice por separado de Tatyana que es \"discreta, paciente, sabe cómo encontrar soluciones de compromiso y les enseña esto a sus hijos\". Toda la familia se caracteriza positivamente por el liderazgo de la escuela donde estudian los niños.\nLo que le sucedió al creyente conmocionó a los familiares de Aleksey, personas no religiosas. Teniendo en cuenta que las razones para el enjuiciamiento penal de esta persona amante de la paz son infundadas, tratan de ayudar en todo lo que pueden.\nEn 2019, un juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Saratov dictaminó condenar a Aleksey Budenchuk a 3 años y 6 meses de prisión por su fe en Dios. El Tribunal de Apelación confirmó esta decisión. Los dos hijos de Aleksey perdieron a su padre durante mucho tiempo, y su esposa, con quien habían estado casados durante 17 años, perdió el apoyo. El 6 de julio de 2021, el creyente fue liberado, habiendo cumplido completamente su condena.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/budenchuk/photo_hu_a53a2aabfffdccb4.jpg","jpg2x":"/prisoners/budenchuk/photo_hu_cf371dce319d3e31.jpg","webp":"/prisoners/budenchuk/photo_hu_201af91c89188166.webp","webp2x":"/prisoners/budenchuk/photo_hu_9c2808ac6356b4b6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/budenchuk.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Aleksey Budenchuk","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2019, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los creyentes en la ciudad de Partizansk. Un día después, la economista Irina Buglak fue arrestada y enviada al centro de detención durante casi seis meses. Fue acusada de \"un delito grave contra los fundamentos del orden constitucional\" solo por sus opiniones religiosas.\nIrina nació en 1975 en la ciudad de Partizansk, donde pasó toda su vida. De niña, le gustaba el ajedrez, el atletismo y el karate. Siempre estudió diligentemente: se graduó de la escuela secundaria con una medalla de oro, luego se graduó de una universidad con un diploma rojo y un título en finanzas y crédito. Irina tiene un hermano mayor y dos hijos adultos.\nIrina trabajó como contadora, bibliotecaria y asistente de maestra. Durante casi veinte años ha estado estudiando seriamente la Biblia, que le sirve de guía en su vida diaria.\nEl esposo y la madre de Irina, que no comparten sus puntos de vista religiosos, creen que ella no hizo nada malo. Irina experimentó estrés al estar al lado de su madre durante el registro, la detención y el interrogatorio.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/buglak/photo_hu_b76f9c3eb18c05b2.jpg","jpg2x":"/prisoners/buglak/photo_hu_ef5a2a615887f62c.jpg","webp":"/prisoners/buglak/photo_hu_6f79eced91e21f76.webp","webp2x":"/prisoners/buglak/photo_hu_d1b675304d661879.webp"},"permalink":"/es/prisoners/buglak.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Irina Buglak","type":"prisoners"},{"body":"En el otoño de 2019, se registró a civiles en Tynda, tras lo cual Vladimir Bukin se convirtió en acusado en un caso penal sobre extremismo solo por su fe. El caso fue considerado en la corte dos veces. Como resultado, el creyente recibió más de 6 años de prisión por sus creencias.\nVladimir nació en 1972 en Vladivostok. Es el único hijo de la familia. De niño, Vladimir estudió en una escuela de arte, tocó en una banda de música y también jugó al tenis de mesa y al sambo.\nDespués de la escuela, Vladimir fue a Vladivostok, se graduó de la Facultad de Ingeniería Eléctrica del Lejano Oriente, habiendo recibido una especialidad \"operación de equipos eléctricos y automatización de sistemas de energía\". Trabajó como mecánico de automóviles en Primorskaya GRES, electricista de comunicaciones en Rostelecom LLC y electricista en un depósito de automóviles. Le gusta reparar coches.\nVladimir se familiarizó con la Biblia a mediados de la década de 1990. \"Me encantó investigar para este libro\", dice Vladimir. \"Con el tiempo, toda la belleza de la verdad bíblica fue revelada y llegó la fe de que esta es la Palabra de Dios\".\nEn 2001, Vladimir se casó con Nataliya. Es ama de casa, le gusta dibujar, bordar, hornea deliciosos pasteles. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos, ir al bosque a buscar setas y bayas. En 2012, la familia se mudó a Tynda.\nEl proceso penal afectó gravemente la vida de Vladimir y Natalia, privándolos de tranquilidad.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bukin/photo_hu_2f0bde8fd95d28c8.jpg","jpg2x":"/prisoners/bukin/photo_hu_70fc5bfedc391595.jpg","webp":"/prisoners/bukin/photo_hu_9bec01e2b88e72e0.webp","webp2x":"/prisoners/bukin/photo_hu_f1e161eb821b96c4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bukin.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Vladimir Bukin","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más masivas e inhumanas contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del distrito autónomo de Khanty-Mansi. 7 personas denunciaron tortura, 3 personas estuvieron detenidas durante mucho tiempo y el número total de acusados en causas penales superó los 20. Uno de ellos es Vasile Burenescu. ¿Qué sabemos de él? Vasily nació en 1958 en la ciudad de Balti (Moldavia). Su padre abandonó a la familia a temprana edad, y su madre tuvo que trabajar tan duro que durante varios años el niño vivió en un internado. Solo los fines de semana regresaba a casa con su madre, su abuela y su bisabuela, con quienes le encantaba pasar el tiempo. De adolescente, le gustaba el atletismo y el levantamiento de pesas, le encantaba pescar. Después de graduarse de la escuela a la edad de 16 años, consiguió un trabajo como mecánico de automóviles. En 1977, Vasily se casó con Natalia, tuvieron una hija, Irina. Un año más tarde fue reclutado por el ejército. En 1984 nació el segundo hijo de la familia Burenescu: Vasily. En busca de trabajo, la familia tuvo que cambiar de lugar de residencia: Múrmansk, Pechora, Inta, Ukhta, Arkhangelsk, Surgut. Trabajó en el campo del comercio, así como en el de cargador. Cuando Vasily tenía 42 años, comenzó a tener muchas preguntas difíciles en la vida, cuyas respuestas encontró en la Biblia. Le llamó especialmente la atención el versículo del Salmo 37, que dice que los justos nunca serán abandonados y que sus descendientes no pedirán pan. Comenzó a pensar en quién es el justo y cómo llegar a serlo. La esposa y los hijos tienen una fe diferente, pero esto nunca ha sido motivo de discordia en su familia: todos respetan las decisiones de los demás. Mirando hacia atrás, Vasily señala que el momento más difícil de su vida ha quedado atrás: pudo hacer frente a la adicción al alcohol, que interrumpió la felicidad de su familia durante 12 años. Hasta la fecha, Vasili, de 61 años, sufre de dolor constante, limitado en movimiento. Se le concedió el III grado de discapacidad. Su esposa, Nataliya, tiene una actitud negativa hacia el hecho de que las autoridades del país estén procesando a su marido como extremista. Ella cree que él no está haciendo nada criminal, sino que solo practica su religión.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/burenesku/photo_hu_efa8ade52c21ceaf.jpg","jpg2x":"/prisoners/burenesku/photo_hu_d4973d572970b0.jpg","webp":"/prisoners/burenesku/photo_hu_1ef8e1c80a7df75e.webp","webp2x":"/prisoners/burenesku/photo_hu_4ac0bb946058d2ba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/burenesku.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Vasily Burenesku","type":"prisoners"},{"body":"Mikhail Burkov, testigo de Jehová de Tynda, acusado de actividad extremista en 2019, fue condenado a seis años en una colonia penal en 2024.\nMijaíl nació en septiembre de 1983 en el pueblo de Araslanovo, en la región de Cheliábinsk, en el seno de una familia numerosa. Tiene cuatro hermanos y dos hermanas. De niño, le gustaba cultivar plantas de interior y, durante sus años escolares, se dedicó a la reparación de electrodomésticos y relojes mecánicos. Más tarde se graduó de la escuela técnica ferroviaria. La familia de Mikhail (padres y hermanos mayores) no era la más próspera, por lo que, a la primera oportunidad, Burkov se fue de casa a Tynda.\nAntes de su arresto, Mikhail trabajaba como carpintero en la administración de la ciudad. En su tiempo libre, ayudaba a sus amigos: arreglaba refrigeradores y lavadoras.\nA principios de la década de 2000, Mikhail se familiarizó con la Biblia. El joven estaba asombrado por la exactitud de la descripción de las leyes físicas y la información sobre la tierra contenida en ella, a pesar de que este libro no es una obra científica. A la edad de 23 años, tomó la decisión de emprender el camino cristiano.\nMás tarde, cuando comenzaron a convocar al creyente para interrogarlo, sus colegas se sorprendieron mucho: \u0026quot;Esto es un error, ¡qué clase de extremista es usted!\u0026quot; En su declaración final, Mikhail Burkov enfatizó: \u0026quot;Estoy siendo juzgado por aprender a mostrar cualidades positivas: bondad, tranquilidad, compasión, paciencia, respeto por los sentimientos de otras personas\u0026quot;.\n","date":"2022-01-20","image":{"jpg":"/prisoners/burkov/photo_hu_d1e34b96c1a90925.jpg","jpg2x":"/prisoners/burkov/photo_hu_8dfa82d6ece59846.jpg","webp":"/prisoners/burkov/photo_hu_e163f12e8e4ed507.webp","webp2x":"/prisoners/burkov/photo_hu_935b131ef48ebc92.webp"},"permalink":"/es/prisoners/burkov.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Mikhail Burkov","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, el Departamento de Investigación del FSB abrió una causa penal contra el pacífico pensionista Boris Burylov. Durante más de tres años, junto con otros 4 creyentes de Perm, defendió su buen nombre en los tribunales. En 2021, el tribunal declaró a Boris Ivanovich culpable de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a 2,5 años de prisión condicional.\nBoris Burylov nació en 1941 en Sebastopol. Durante la guerra, su familia fue evacuada a la región de Perm. La infancia fue difícil, tuve que trabajar mucho a la par de los adultos. Boris se graduó de una escuela técnica y de un instituto, recibió la especialidad de ingeniero agrónomo. Dice: \"Mi experiencia laboral total es de 45 años, durante los cuales recibí certificados de honor y gratitud, sin una sola sanción\".\nBorís Ivánovich recordaba que cuando era niño, su madre le leía pasajes de las Sagradas Escrituras y le impresionaban. Después de la muerte de su madre, leyó todos los Evangelios por su cuenta, soñando con leer toda la Biblia, pero no pudo encontrarla a la venta. No fue hasta la década de 1990 cuando este sueño se hizo realidad. Luego, el estudio de la Biblia se convirtió en una parte integral de la vida de Boris.\nEn verano, Boris Ivanovich pasa tiempo en la dacha, cuidando el jardín, y en invierno lee mucho. Para las personas que lo conocen, es sorprendente que este hombre respetado y amante de la paz haya sido condenado a libertad condicional por extremismo. En su intervención ante el tribunal, Boris Ivanovich enfatizó: \"Los testigos de Jehová, entre los que me incluyo, somos personas benevolentes, trabajadoras, temerosas de Dios y amantes de la paz. Respetamos a todas las autoridades del Estado... Cualquier extremismo y terrorismo están condenados por la Biblia, y son inaceptables para mí\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/burylov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/burylov/photo.jpg","webp":"/prisoners/burylov/photo_hu_98dbae397b3b7e8.webp","webp2x":"/prisoners/burylov/photo_hu_98dbae397b3b7e8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/burylov.html","regions":["perm"],"tags":["elderly"],"title":"Boris Burylov","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Bushev se enteró de que estaba acusado en una causa penal por su fe en septiembre de 2022, cuando se registraron los domicilios de los testigos de Jehová en su ciudad natal, Cheliábinsk, y él mismo se convirtió en una de las víctimas de acciones ilegales por parte de las fuerzas del orden.\nYevgeniy nació en noviembre de 1973 en Cheliábinsk. Tiene una hermana menor. Su madre trabajaba como enfermera en un jardín de infantes. Los padres se divorciaron cuando el niño tenía 6 años. Después de 30 años, Yevgeniy reanudó la comunicación con su padre y se mantuvieron en contacto hasta su muerte. La madre también ya no está viva.\nDesde su juventud, Yevgeniy fue muy aficionado a los deportes: primero el boxeo, luego el karate, participó en competiciones de la ciudad. Quería mejorar en las artes marciales, pero tras una lesión en 1995, tuvo que poner fin a su carrera deportiva. También era aficionado a la pintura y la fotografía.\nDespués de la escuela, Yevgeniy ingresó a una escuela industrial, pero no terminó sus estudios, ya que dedicó la mayor parte de su tiempo a los deportes. Se graduó de los cursos de soldador eléctrico y de gas y estudió para ser tornero. Después de retirarse del deporte, Yevgeniy se sometió a un entrenamiento especial y trabajó como guardia de seguridad durante 8 años. Recientemente, se dedicó a la reparación y mantenimiento de edificios.\nDesde la infancia, Yevgeniy se ha estado haciendo preguntas: ¿cuál es el sentido de la vida? ¿Existe un Dios? ¿Tiene futuro la humanidad? ¿Por qué el mal no siempre se castiga? Buscó respuestas en diferentes religiones y filosofías. A la edad de 30 años, Yevgeniy comenzó a estudiar la Biblia. Quedó impresionado por la coherencia de este libro con la ciencia, el cumplimiento de las profecías registradas en él y la sabiduría de sus leyes. En 2004 decidió emprender el camino cristiano.\nA Yevgeniy todavía le encantan los deportes: anda en bicicleta, hace senderismo en las montañas y realiza ejercicios de fuerza en las barras asimétricas, la barra horizontal y las pesas rusas.\nDebido a la persecución penal, el creyente perdió una fuente estable de ingresos, ya que se vio obligado a renunciar y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. Además, debido al estrés, las enfermedades crónicas han empeorado.\nLos parientes y amigos de Yevgeniy no entienden por qué están persiguiendo a este ciudadano respetuoso de la ley.\n","date":"2023-10-26","image":{"jpg":"/prisoners/bushev/photo_hu_d4b68fbd31d1cc48.jpg","jpg2x":"/prisoners/bushev/photo_hu_b0f7153c65aa9450.jpg","webp":"/prisoners/bushev/photo_hu_dce215f45e16b87b.webp","webp2x":"/prisoners/bushev/photo_hu_e4413786c75331b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bushev.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Bushev","type":"prisoners"},{"body":"Desde principios de la primavera de 2022, se han llevado a cabo dos registros en el domicilio de la familia de Alexander y Ekaterina Chagan. Aleksandr fue detenido y enviado a la cárcel bajo sospechas de extremismo.\nAleksandr Chagan nació en 1971 en Dnepropetrovsk (en ese momento la República Socialista Soviética de Ucrania). Un año más tarde, la familia se mudó a Togliatti. La madre del niño murió cuando él tenía solo 11 años y su padre crió solo a dos hijos. Después de un tiempo, el padre se volvió a casar y la pareja tuvo otro hijo.\nAleksandr recuerda que la familia vivía de manera amistosa. De niño, participó en la lucha libre y el boxeo. Mi padre hizo un rincón deportivo con una barra horizontal en su casa, y también enseñó a los niños a jugar al ajedrez. Trabajó duro para asegurarse de que sus hijos crecieran y se convirtieran en personas completas.\nDespués del octavo grado de la escuela, Aleksandr ingresó a una escuela vocacional y recibió la profesión de reparador de automóviles. Después de graduarse con honores, continuó sus estudios en el instituto, pero no terminó sus estudios, sino que fue a servir en el ejército. A su regreso, el joven ingresó a la universidad para estudiar humanidades. Más tarde, Aleksandr adquirió la habilidad de trabajar con una computadora y comenzó a trabajar en este campo.\nAl igual que en su infancia, a Aleksandr le encantan los deportes.\nA finales de la década de 1990, Aleksandr pensaba a menudo en el sentido de la vida, porque no encontraba satisfacción ni en el dinero ni en su carrera. A la edad de 30 años conoció a los testigos de Jehová. De ellos aprendió por primera vez que la Biblia no contradice a la ciencia y que las Escrituras hablan de la muerte y del propósito del Creador para la humanidad. Aleksandr llegó a la conclusión de que la Biblia era la Palabra de Dios y decidió convertirse en un seguidor de Cristo.\nEn 2008, Aleksandr se casó con Ekaterina. Ella comparte las creencias de su esposo. A Ekaterina le encanta coser y dibujar.\nJuntos, la pareja crió a la hija de Yekaterina, Regina. En su tiempo libre, a la familia le encanta caminar y viajar juntos. Alexander también tiene una hija de su primer matrimonio.\n\"La acusación penal fue una sorpresa para nosotros, pero en ese momento sentimos el amor de nuestros hermanos creyentes y cómo Dios cumple su seguridad: 'Nunca te dejaré y nunca te dejaré'\", dice Aleksandr. Según él, los familiares sinceramente no entienden por qué las personas pacíficas que no hacen daño a nadie están siendo perseguidas en Rusia.\n","date":"2023-02-07","image":{"jpg":"/prisoners/chagan/photo_hu_3fe99b7c5032b155.jpg","jpg2x":"/prisoners/chagan/photo_hu_7ddd28666af27e1a.jpg","webp":"/prisoners/chagan/photo_hu_8c98ce5aa34a23db.webp","webp2x":"/prisoners/chagan/photo_hu_a04e471fb75ae3d1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chagan.html","regions":["samara"],"tags":[],"title":"Aleksandr Chagan","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2019, se abrió una causa penal contra Marina Chaplykina, de Novosibirsk, en virtud de un artículo extremista, se registró su casa y se acordó el reconocimiento de la mujer. Después de casi dos años de juicios, el creyente fue condenado a 4 años de prisión.\nMarina nació en 1971 en Novosibirsk. Crió sola a su hija, tratando de inculcarle las cualidades que se valoran en la sociedad: honestidad, bondad, amor por las personas. Marina trabajó como peluquera durante muchos años. Los empleados y clientes la apreciaron por su trabajo de calidad y su actitud amable.\nCuando era niña, Marina escuchó de su abuela que Dios existe y vela por cada persona. Al crecer, comenzó a leer la Biblia y a buscar en ella respuestas a preguntas difíciles de la vida. Después de una larga búsqueda, su perseverancia fue recompensada. El amor a Dios y a la Biblia impulsó a Marina a emprender el camino cristiano.\nLa noticia de la persecución penal no solo conmocionó a la familia y amigos de Marina, sino que también privó a la mujer de su trabajo favorito y, en consecuencia, de su medio de vida. Su familia no entiende por qué los ciudadanos respetuosos de la ley son perseguidos por su fe.\nLa propia Marina declaró su inocencia ante el tribunal de la siguiente manera: \u0026quot;Puesto que me guiaba mi fe, las leyes de nuestro estado [...] no hay consecuencias que sean peligrosas para la sociedad, entonces me considero inocente ante Dios y ante el Estado\u0026quot;.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/chaplykina/photo_hu_c43849396ae55e6d.jpg","jpg2x":"/prisoners/chaplykina/photo_hu_2b7bda26c305abc3.jpg","webp":"/prisoners/chaplykina/photo_hu_9e17e75a12aeeed4.webp","webp2x":"/prisoners/chaplykina/photo_hu_d1685b356b292184.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chaplykina.html","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"Marina Сhaplykina","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/chaykovskiy/photo_hu_85409459540339f4.jpg","jpg2x":"/prisoners/chaykovskiy/photo_hu_2c7581fee9364ab5.jpg","webp":"/prisoners/chaykovskiy/photo_hu_a5dd300e0297af9e.webp","webp2x":"/prisoners/chaykovskiy/photo_hu_33363fa3d3bae4ba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chaykovskiy.html","regions":["moscow"],"tags":["elderly"],"title":"Ivan Chaykovskiy","type":"prisoners"},{"body":"En la mañana del 17 de octubre de 2022, las fuerzas de seguridad allanaron el lugar de trabajo de Sergey Chechulin y se lo llevaron para interrogarlo. Se enteró de que se había iniciado una causa penal contra él y su esposa, Yelena, por creer en Jehová Dios.\nSergey nació en septiembre de 1968 en la aldea de Tymlat, en el territorio de Kamchatka. Creció en un orfanato. Tiene una hermana menor. De niño, a Sergey le gustaba la fotografía.\nDespués de la escuela, el joven se formó como mecánico de barcos en una escuela vocacional. Luego trabajó como cargador en un almacén, y recientemente trabajó para una empresa de calefacción como reparador de nivel cinco.\nCuando Sergey comenzó a leer la Biblia, se sorprendió por su exactitud, lógica y valor práctico. En 1995 se bautizó como testigo de Jehová.\nSergey está casado con Yelena, que trabaja como enfermera. Ella comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. En 2002 la pareja tuvo un hijo, que ahora tiene su propia familia.\nSerguéi ha vivido en Petropavlovsk-Kamchatsky toda su vida. Le encanta ir de excursión. Ha participado en varias excursiones de senderismo en Crimea y Arkhyz.\nLa persecución penal conmocionó a los amigos y compañeros de trabajo de Sergey, ya que muchos lo conocen como un trabajador y ciudadano respetable. Dijo: \"Al principio me sentía inseguro e inquieto, y no dormía bien, pero ahora me siento fortalecido por la ayuda de Jehová y de otros creyentes\".\n","date":"2023-02-07","image":{"jpg":"/prisoners/chechulin/photo_hu_df01f9a06d50f801.jpg","jpg2x":"/prisoners/chechulin/photo_hu_eefe90689501f925.jpg","webp":"/prisoners/chechulin/photo_hu_f9420ca4017112c7.webp","webp2x":"/prisoners/chechulin/photo_hu_ec4e2567688b9c27.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chechulin.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Sergey Chechulin","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Chechulina, una enfermera de 45 años de Petropavlovsk-Kamchatsky, al igual que su esposo, fue procesada penalmente por hablar de la Biblia con otros creyentes. La investigación equiparó sus acciones con la organización de la actividad de una organización extremista.\nYelena nació en 1978. Era la única hija de la familia. De niña, le encantaba leer libros. Después de estudiar en la escuela secundaria y en la escuela de medicina, Yelena comenzó a trabajar como enfermera en una clínica.\nYelena empezó a confiar en la Biblia cuando vio la exactitud con que se cumplían las profecías que se describían en ella. Además, le impresionó el estilo de vida de los testigos de Jehová. En julio de 2000, Yelena se unió a esta religión.\nEn el mismo año, se casó con Sergey, quien comparte sus creencias religiosas. Su esposo trabaja como cerrajero.\nLa persecución penal no desanimó a la familia Chechulin: Yelena y su esposo están tratando de mantener una actitud positiva y compartirla con sus parientes que están preocupados por ellos. Amigos y colegas hacen todo lo posible para apoyar a Yelena.\n","date":"2023-02-09","image":{"jpg":"/prisoners/chechulina/photo_hu_51307bd5b6a4c571.jpg","jpg2x":"/prisoners/chechulina/photo_hu_c30bf9b1926c8377.jpg","webp":"/prisoners/chechulina/photo_hu_1cf68807e8f4304.webp","webp2x":"/prisoners/chechulina/photo_hu_72949910c19bb782.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chechulina.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Yelena Chechulina","type":"prisoners"},{"body":"Otro residente de Ussuriysk fue acusado de extremismo por motivos religiosos. Después de la reunión en el café donde se discutió la Biblia, Anton Chermnykh estará en el banquillo de los acusados. ¿Qué sabemos de él?\nAnton nació en 1987 en Magdeburgo, Alemania, donde sus padres hicieron el servicio militar bajo un contrato. Anton tiene un hermano gemelo, Maxim. Más tarde, la familia se trasladó a una guarnición militar en Krasny Kut (krai de Primorie), y luego a Ussuriysk. El padre abandonó a la familia, no mantiene contacto con sus hijos adultos.\nCuando Anton y Maksim aún eran jóvenes, su madre comenzó a leer la Biblia e inculcó el interés en ella a sus hijos. A Antón le gustó que la Biblia responda de manera clara y clara a preguntas que muchas personas encuentran filosóficas, como cuál es el significado de la vida y por qué hay tanto sufrimiento.\nDespués de la escuela, Anton se graduó con un título en Informática Aplicada en Economía. Trabajó como ingeniero de software en el sector de la vivienda y los servicios públicos, y luego como trabajador en la odontología de la ciudad. Siempre me han gustado los ordenadores. Otros intereses: la pesca y el senderismo, de los que ahora no puede salir por su reconocimiento de no salir.\nEn 2011, Anton pidió a la oficina de registro y alistamiento militar que proporcionara un servicio civil alternativo (ACS, por sus siglas en inglés). Lo aprobó en un departamento especial de una clínica psiquiátrica, donde mienten los pacientes que han cometido delitos especialmente graves y son declarados locos. Paradójicamente, ahora una persona pacífica cuya conciencia no le permitió tomar las armas será juzgada por extremismo.\nEn 2013, Anton se casó con Ekaterina. Es ama de casa, le encanta dibujar, coser, patinar. La pareja tiene una hija, Milana.\nLa persecución penal cambió toda la vida de la joven familia. A Anton le preocupa que su familia pueda perder a su esposo y padre. \"Ahora estoy criando a una hija de 5 años\", dice. \"Y en el caso de un veredicto de culpabilidad y el cumplimiento de una sentencia, veré a mi hija cuando tenga 15 años. Crecí sin padre, sé lo difícil que es. Me prometí a mí misma que nunca repetiría los errores de mi padre y que nunca dejaría a mi hijo. Y luego hay un caso penal... Los familiares de Antón también están muy preocupados por lo que está sucediendo y no entienden por qué está siendo perseguido.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/chermnykh/photo_hu_916ae5e7509627df.jpg","jpg2x":"/prisoners/chermnykh/photo_hu_597e1b53130a1b89.jpg","webp":"/prisoners/chermnykh/photo_hu_9bf989b46962fdd0.webp","webp2x":"/prisoners/chermnykh/photo_hu_c7fa428a990a8692.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chermnykh.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Anton Chermnykh","type":"prisoners"},{"body":"En 2020, Viktor Chernov, un paisajista del pueblo de Tavrichanka, comenzó a enfrentar persecución por su creencia en Jehová Dios. Registraron su casa y, un año después, su esposa falleció; Un año después, se inició un caso penal contra él y perdió su trabajo.\nViktor nació en abril de 1963 en la ciudad de Vladivostok. Su padre trabajaba como carpintero y su madre era ama de casa y trabajaba a tiempo parcial como vigilante. Había 10 hijos en la familia: cinco varones y cinco niñas.\nDe niño, a Viktor le gustaba el fútbol y le encantaba pescar y salir a pasear. A medida que fue creciendo, nunca perdió su amor por la naturaleza y el mar: le gusta cultivar coníferas, viajar en barco por las islas, pescar y ir a la taiga con amigos en otoño.\nViktor tiene una educación secundaria especializada. Empezó a trabajar a los 15 años. Sirvió en el ejército durante dos años, donde se convirtió en albañil. Más tarde aprendió seis profesiones más. Fue marinero durante ocho años.\nEn los años 70, los padres de Viktor conocieron la Biblia y comenzaron a inculcar valores cristianos en sus hijos. Viktor recuerda: \"A mis padres siempre les encantó leer la Biblia. Era su manual, y les encantaba compartir lo que estaba escrito en él.\" Como resultado, los 10 niños se convirtieron al cristianismo.\nLa observación del mundo que le rodeaba llevó a Viktor a pensar en Dios y su creación. Recuerda: \"Cuando fui al mar, vi ballenas, delfines, orcas, pingüinos y muchas aves diferentes. Me encantaba mirar las estrellas y admirarlas.\" Esto le impulsó a estudiar la Biblia con mayor profundidad. Su futura esposa, Yevgeniya, compartía sus opiniones. En 1993 se casaron y decidieron convertirse en Testigos de Jehová.\nYevgeniya trabajaba como electricista. Como Viktor, le encantaba cultivar flores y coníferas. La pareja estuvo casada durante 28 años y crió a un hijo. Ahora, al enfrentarse a la pérdida de su esposa, Viktor dice: \"Ser viudo no es fácil. Siempre me ha encantado cuidar de mi mujer y mi hijo.\"\nFamiliares y amigos se preocupan por Viktor y le brindan apoyo. A pesar de sus problemas de salud, no se desanima y mantiene una actitud positiva.\n","date":"2023-03-23","image":{"jpg":"/prisoners/chernov/photo_hu_1d710be377a75bbe.jpg","jpg2x":"/prisoners/chernov/photo_hu_c8705c73b87a83f8.jpg","webp":"/prisoners/chernov/photo_hu_aa82c235c119f294.webp","webp2x":"/prisoners/chernov/photo_hu_636d82a9dddaab43.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chernov.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Viktor Chernov","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Chernykh, un minero con 20 años de experiencia, se enfrentó a un proceso penal por su fe debido a su amor por la Biblia.\nYuriy nació en abril de 1975 en la ciudad de Kimovsk, región de Tula. Tiene una hermana menor. Durante diez años, la familia vivió en el asentamiento de tipo urbano Sugar Factory (región de Voronezh). Después de que los padres se divorciaron, los niños, junto con su madre, se vieron obligados a mudarse con sus parientes en Prokopyevsk (región de Kemerovo).\nDe niño, a Yuriy le encantaba dibujar. Después de la escuela, se graduó de una escuela técnica con un título en electricista subterráneo. De 2000 a 2021, trabajó en las minas de Prokopyevsk. A lo largo de los años, Yuriy ha dominado varias profesiones: trabajador de minería subterránea, conductor de locomotora eléctrica y conductor de locomotora diésel-hidráulica. Actualmente trabaja como instalador de vías en el departamento de transporte.\nMientras aún estaba en la escuela, a Yuriy le gustaba la historia del mundo antiguo. Un día, entre los papeles para encender la estufa, vio un libro sobre profecías bíblicas. Yuriy lo leyó sin parar de principio a fin, sin embargo, entendió poco de él. Pero la lectura de este libro despertó en él un interés por la Biblia, y Yuriy comenzó a estudiar las Sagradas Escrituras. En 2007 se embarcó en el camino cristiano.\nYuriy se casó en 2006. Yelena comparte su visión de la vida. La pareja crió a tres hijos, el menor de los cuales todavía está en la escuela. A Yuriy y Yelena les encanta pasar tiempo con sus nietos.\nLos repetidos registros con la incautación de pertenencias personales afectaron el estado de los esposos Chernykh, privándolos de la sensación de comodidad y tranquilidad en su propio hogar. El hijo menor tiene miedo de quedarse solo en casa después de las búsquedas.\n","date":"2022-02-16","image":{"jpg":"/prisoners/chernykh/photo_hu_30e890a4c015e11b.jpg","jpg2x":"/prisoners/chernykh/photo.jpg","webp":"/prisoners/chernykh/photo_hu_dc419d68d05667a0.webp","webp2x":"/prisoners/chernykh/photo_hu_b4d56743b0b4fffc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chernykh.html","regions":["kemerovo"],"tags":["families"],"title":"Yuriy Chernykh","type":"prisoners"},{"body":"Insultos, malos tratos y amenazas de enviar a su hija menor de edad a un orfanato fue a lo que tuvo que enfrentarse la familia Chernyshev de Moscú cuando las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de los creyentes a primera hora de la mañana de noviembre. Como resultado, el tribunal condenó al cabeza de familia a 6 años de prisión por creer en Jehová Dios.\nYuriy Chernyshev (pronunciado como \u0026quot;Chernyshov\u0026quot;) es nativo de Moscú. Nació en 1963. De niño, se dedicó a la natación deportiva. Después de la escuela, se graduó en el Instituto de Ingeniería Civil de Moscú y más tarde trabajó como ingeniero civil.\nLa madre de Yuriy, que ya no vive, era creyente y desde la infancia le inculcó a su hijo el amor por Dios y la Biblia. El estudio de las Sagradas Escrituras ayudó a Yuriy a convencerse del amor, la compasión y el cuidado de Dios por las personas y por él personalmente. Quedó impresionado por la bondad y hospitalidad de las personas que tratan de vivir de acuerdo con los mandamientos bíblicos, y esto impulsó a Yuriy a hacer lo mismo.\nEn 1989, Yuriy conoció a su futura esposa Yekaterina. En 1996, los jóvenes se casaron y pronto emprendieron juntos el camino cristiano. Están criando a una hija que está en la facultad de medicina. Yekaterina lleva una casa, tiene un pasatiempo: el decoupage. Antes de la persecución, a los Chernyshev les encantaba pasar tiempo con toda la familia, visitando diversas atracciones, parques y exposiciones, viajando y aprendiendo la historia de otros países.\nEn 2014, el cabeza de familia fue diagnosticado con serios problemas en la columna vertebral, que empeoraron después de la búsqueda. Después de que Yuriy fue puesto bajo arresto domiciliario, él y su esposa tuvieron que vivir separados durante seis meses, ya que Yekaterina fue testigo en un caso penal contra su esposo.\nEn su último alegato en el juicio, Yuriy Chernyshev declaró: \u0026quot;El 24 de noviembre de 2020, mi vida y la vida de mi familia cambiaron. El investigador me acusó de algo que nunca había hecho. Yo... no socava los cimientos del sistema constitucional y la seguridad del Estado, no incita a la discordia religiosa, no fomenta la ruptura de las relaciones de parentesco y familiares\u0026quot;.\n","date":"2021-01-01","image":{"jpg":"/prisoners/chernyshev/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/chernyshev/photo.jpg","webp":"/prisoners/chernyshev/photo_hu_a900c035dfefe134.webp","webp2x":"/prisoners/chernyshev/photo_hu_a900c035dfefe134.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chernyshev.html","regions":["moscow"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Chernyshev","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2021, un pacífico jubilado de Cheboksary, Vladimir Chesnokov, fue acusado de organizar actividades extremistas. La razón era su pacífica actividad religiosa, que se expresaba en la discusión de la Biblia.\nVladímir nació en marzo de 1959 en el pueblo de Bakhmutovo (Chuvashia). Mi padre trabajaba como chofer, mi madre, como contadora. Los padres ya no están vivos. Vladimir creció con su hermano mayor Nikolay, quien falleció en 2020. De niño, a Vladimir le gustaba el fútbol, el voleibol y el hockey, participaba en competiciones escolares, estudiaba en la sección de acrobacias. Por las tardes le gustaba leer.\nEn 1980, después de graduarse de la Escuela Militar Superior de la Frontera de Alma-Ata, que lleva el nombre de F. E. Dzerzhinsky, Vladimir recibió el rango de teniente. Ese mismo año se casó con Nina. Del matrimonio nacieron dos hijos\nHasta 1993, Vladímir sirvió en las tropas fronterizas de Ucrania. Durante el servicio, aprendió la promesa bíblica de que la gente \"convertirá sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: el pueblo no levantará espada contra el pueblo, y ya no aprenderá a pelear\". Esto llevó a Vladímir a dimitir de las fuerzas armadas. Se retiró y regresó a su natal Cheboksary. El estudio de la Biblia ayudó a Vladimir a encontrar el sentido de la vida, y también lo convenció de la existencia de Dios. A finales de 1993 se convirtió al cristianismo.\nDe 2000 a 2008, Vladimir trabajó como fogonero. Renunció debido al deterioro de su salud. Trata de estar en la naturaleza más a menudo. Antes de la pandemia, iba regularmente a nadar. Recientemente, comencé a estudiar inglés. La esposa de Vladimir, Nina, está jubilada, pero sigue trabajando como enfermera. A los cónyuges les encanta caminar juntos, cocinar, trabajar en el campo.\nEl proceso penal afectó la salud de Vladimir. Debido al estrés nocturno, hay dificultad para respirar, un aumento de la frecuencia cardíaca y problemas exacerbados con la columna vertebral. Los hijos adultos que vivían con sus padres también se vieron afectados por el registro: se les incautó el disco duro, lo que creó dificultades para su trabajo.\nAunque ninguno de los miembros de la familia de Vladimir comparte sus puntos de vista religiosos, todos se sienten desalentados por la persecución de los testigos de Jehová pacíficos en Rusia.\n","date":"2021-08-23","image":{"jpg":"/prisoners/chesnokov/photo_hu_b3fb4304b4d85dcf.jpg","jpg2x":"/prisoners/chesnokov/photo_hu_15476b15ceba8c03.jpg","webp":"/prisoners/chesnokov/photo_hu_a92a3e2be75dc927.webp","webp2x":"/prisoners/chesnokov/photo_hu_36dd2dbf15a40a28.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chesnokov.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Chesnokov","type":"prisoners"},{"body":" Dennis Christensen nació en Copenhague, Dinamarca, en 1972, en una familia que profesa la religión de los Testigos de Jehová. Tiene una hermana menor, Maybritt, con quien Dennis mantiene amistades cercanas desde la infancia. En 1989, Dennis tomó la decisión consciente de bautizarse y convertirse en uno de los Testigos de Jehová.\nEn 1991 se graduó en los cursos de carpintería y en 1993 obtuvo un diploma de técnico en construcción en la Escuela Superior de Artesanos de Haslev (Dinamarca). Desde los 19 años, Dennis vivió separado de sus padres y se mantenía por sí mismo.\nEn 1995, Dennis llegó a San Petersburgo para ser voluntario en la construcción de edificios de los Testigos de Jehová en Solnechnoye. Se enamoró de Rusia y en 1999 se mudó a Murmansk. Allí conoció a su futura esposa, Irina, que para entonces se había convertido en testigo de Jehová relativamente recientemente. Se casaron en 2002 y en 2006 decidieron mudarse al sur, a Oryol.\nAquí Dennis trabajó como empresario individual, ofreciendo sus servicios como constructor y maestro de la decoración de interiores. Sin hijos propios, Dennis se dedicó con entusiasmo a la mejora del patio de juegos en el patio de su casa en la calle. Dennis e Irina Christensen mantienen buenas relaciones con sus vecinos.\nEl 6 de febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny declaró culpable a Christensen de extremismo. Fue condenado a 6 años de prisión en una colonia del régimen general situada en Lgov (región de Kursk). El 23 de mayo de 2019, el Tribunal de Apelación confirmó este veredicto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/christensen/photo_hu_933a20dcf5418774.jpg","jpg2x":"/prisoners/christensen/photo_hu_5bb3fecc387452ee.jpg","webp":"/prisoners/christensen/photo_hu_d9fb22958fff33ea.webp","webp2x":"/prisoners/christensen/photo_hu_b325f9945d7cd90d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/christensen.html","regions":["oryol"],"tags":["deportation"],"title":"Dennis Christensen","type":"prisoners"},{"body":"Un residente de la pequeña ciudad de Rubtsovsk, Andrey Danielyan, para sorpresa de sus familiares y empleador, era sospechoso de extremismo. En mayo de 2021 se inició una causa penal en su contra, y en noviembre de 2022, el tribunal lo condenó a 6 años en una colonia penal.\nAndrey nació en marzo de 1969 en la ciudad de Aleysk, Territorio de Altái, en el seno de una familia de un constructor y una costurera. Es el hijo mayor de la familia; Tiene un hermano y una hermana.\nDe niño, Andrey era aficionado a la música y a los deportes: estudió acordeón en una escuela de música, jugó al fútbol, al voleibol, fue a nadar y a pescar. Después de la escuela, recibió la profesión de electricista para la reparación de electrodomésticos complejos. En 1995, Andrey se mudó a la ciudad de Rubtsovsk, donde vive hasta el día de hoy. Trabajó como albañil, plomero, conserje en una escuela integral.\nEn 1997, Andrey se casó con Nina, profesora de música de profesión. Ahora trabaja como peluquera. En su tiempo libre, a Andrey le gusta jugar al voleibol, a las damas y escuchar música. Los Danielyan a menudo pasan tiempo con amigos y trabajan con entusiasmo en el jardín y en el jardín: Nina cultiva verduras y planta flores, y Andrey refina la cabaña de verano.\nA Andrey le preocupaban los problemas medioambientales. Siguió la situación en el mundo, estudió materiales sobre la influencia destructiva del hombre en el planeta y llegó a la conclusión de que las personas no pueden resolver estos problemas por sí solas. Andrey aprendió que, según la Biblia, solo Dios puede hacer esto. Como resultado, en 1992 decidió hacerse testigo de Jehová. La esposa y el hermano menor de Andrey comparten sus creencias religiosas.\nEl estrés causado por el proceso penal ha tenido un efecto negativo en la salud de Andrey. Durante mucho tiempo, él y su esposa experimentaron tensión emocional. Familiares y colegas consideran que el proceso penal y la condena son injustos.\n","date":"2021-08-02","image":{"jpg":"/prisoners/danielyan/photo_hu_fc6e11e2ddd127e.jpg","jpg2x":"/prisoners/danielyan/photo_hu_5ed4cbdd3e90bb76.jpg","webp":"/prisoners/danielyan/photo_hu_3f587bbef7faefb5.webp","webp2x":"/prisoners/danielyan/photo_hu_be1d98dcd3100efe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/danielyan.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Andrey Danielyan","type":"prisoners"},{"body":"A última hora de la tarde de enero de 2022, Aram Danielyan, padre de un bebé de seis meses, fue detenido en el aeropuerto de Samara cuando se disponía a visitar su país natal, Armenia. Como resultado, el tribunal privó al niño del cuidado paterno, enviando al creyente a una colonia durante 7 años solo debido a sus convicciones.\nAram nació en octubre de 1990 en la ciudad de Sevan (Armenia). Cuando tenía seis meses, la familia se mudó a Rusia, a Piatigorsk (territorio de Stavropol), donde nació el hermano menor de Aram. En 2001, la familia se mudó a Samara.\nDespués de la escuela, Aram se graduó de la Universidad de Arquitectura e Ingeniería Civil. Trabajó como ingeniero en el departamento técnico y de producción, gerente de ventas y durante sus años de estudiante trabajó como comerciante. Antes de su detención, trabajaba en el departamento de suministros de una empresa de construcción de carreteras.\nDesde niño, Aram ha sido aficionado al fútbol, al voleibol, le encanta la pesca y estudió astronomía durante algún tiempo. Le gusta pasar su tiempo libre con amigos y relajarse en la naturaleza.\nAram fue introducido a las enseñanzas bíblicas cuando era niño. Su tía le regaló un libro sobre la Biblia, que le gustó tanto que Aram lo leyó varias veces. Desde entonces, el niño le pidió a su madre que lo llevara a las reuniones para adorarlo. Ella aceptó, y entonces ella misma comenzó a visitarlos regularmente. Pronto, en el año 2000, la madre de Aram se embarcó en el camino cristiano. Su hijo hizo lo mismo en el 2011. Pronto, impulsado por sus convicciones pacíficas, completó un servicio civil alternativo.\nEn 2017, Aram se casó con Elina, quien comparte sus puntos de vista religiosos. En junio de 2021 nació su hijo.\nLos empleados están sorprendidos de que esta persona honesta y decente haya sido puesta tras las rejas. Sus familiares, incluidos aquellos que no comparten sus creencias, están experimentando dolorosamente la separación forzada.\n","date":"2022-03-04","image":{"jpg":"/prisoners/danielyana/photo_hu_4a5592f71453b9fc.jpg","jpg2x":"/prisoners/danielyana/photo_hu_6cc4224ff0553b6e.jpg","webp":"/prisoners/danielyana/photo_hu_8bd5027ed287449f.webp","webp2x":"/prisoners/danielyana/photo_hu_b68ceb4c13fc760b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/danielyana.html","regions":["samara"],"tags":[],"title":"Aram Danielyan","type":"prisoners"},{"body":"Por primera vez, la familia de Oleg Danilov se enfrentó a la persecución en la primavera de 2020, y seis meses después acudieron de nuevo a ellos con un registro, y esta vez Oleg fue puesto en un acuerdo de reconocimiento. En marzo de 2021, el tribunal condenó al creyente a 3 años de prisión, fue detenido en la sala del tribunal. El 1 de marzo de 2024 fue puesto en libertad, tras haber cumplido íntegramente su condena.\nOleg nació en abril de 1974 en la ciudad de Usolye-Sibirskoye, en la región de Irkutsk. Su madre trabajaba como operadora de grúa y costurera, y su padre como cerrajero. Oleg es el hijo mediano de la familia. Cuando los niños eran pequeños, solían ir de excursión con sus padres a las montañas de Stavropol.\nDe niño, Oleg era aficionado a la música. Después de la escuela, estudió como electricista. Trabajó en el campo de la construcción, además de chofer, fabricante de muebles. Antes de su encarcelamiento, trabajó como afilador de herramientas de manicura. Es aficionado a la elaboración de vinos, le encanta relajarse en la naturaleza y viajar con toda la familia. En un tiempo vivió en Zelenokumsk (Territorio de Stavropol) y en el pueblo de Chernomorskiy, Territorio de Krasnodar.\nEn 1995, Oleg se casó con Nataliya, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Trabaja como manicurista. La pareja crió a dos hijos. En el momento del inicio del proceso penal, el hijo mayor todavía estudiaba en una escuela técnica como mecánico de automóviles, y el menor estaba en la universidad como comercializador de Internet. En un momento dado, la familia se mudó a la aldea de Kholmskaya para vivir en una casa privada y estar más cerca de la naturaleza.\nLos parientes de Oleg son personas profundamente religiosas. En 1958, sus abuelos se familiarizaron con la Biblia a través de la comunicación con cristianos reprimidos por su fe en Siberia. Su madre leía la Biblia desde temprana edad y trataba de seguir sus cánones. La influencia de su familia ayudó a Oleg a ver el valor de las normas bíblicas, y en 1991 decidió firmemente emprender el camino cristiano. Junto con su esposa, trataron de inculcar valores espirituales en sus hijos.\nLos registros y el enjuiciamiento penal tuvieron un fuerte impacto en el estado emocional de toda la familia Danilov. \u0026quot;Oleg y yo siempre hemos tenido una relación muy cercana\u0026quot;, dijo Nataliya. \u0026quot;Cuando me lo quitaron, fue como si me hubieran arrancado una parte del cuerpo y me hubiera quedado una herida sangrante\u0026quot;. Y agregó: \u0026quot;La juventud despreocupada de los hijos se convirtió abruptamente en adulta con responsabilidades y resolviendo muchos problemas. Pero hicieron un gran trabajo con él. El ejemplo de Oleg, que vieron cuando estaba cerca, les ayudó mucho\u0026quot;.\nEl propio Oleg, hablando ante el tribunal con el último alegato, señaló: \u0026quot;Para mí, ser cristiano no es solo palabras o un nombre, es una forma de vida y de pensamiento. Estas verdades están en lo profundo de mi corazón, las absorbí, podría decirse, con la leche de mi madre.\n","date":"2021-03-09","image":{"jpg":"/prisoners/danilov/photo_hu_1c0557b5fbb41012.jpg","jpg2x":"/prisoners/danilov/photo_hu_32913388b562b79f.jpg","webp":"/prisoners/danilov/photo_hu_ee69aba06baab205.webp","webp2x":"/prisoners/danilov/photo_hu_8de0fd28df0a21e0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/danilov.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Oleg Danilov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2019, en la ciudad de Karpinsk (región de Sverdlovsk), se abrió un caso penal por su fe contra la estudiante de 19 años Darya Dulova. Según los investigadores, debido a su religión, tiene un \"efecto psicológico en la sociedad\", al estar en connivencia con su propia madre, una persona con discapacidad auditiva involucrada en el mismo caso. Darya se convirtió en uno de los acusados más jóvenes en los juicios contra los testigos de Jehová en Rusia.\nDarya nació en el año 2000 en la ciudad de Krasnoturyinsk (región de Sverdlovsk), pero ha vivido toda su vida en la vecina Karpinsk. Darya es la menor de 3 hermanos. El padre mantiene a la familia y la madre dirige el hogar.\nDe niña, a Darya le gustaba el macramé, los abalorios, el voleibol, el baile, el canto, la música, estudiaba idiomas extranjeros y hacía excursiones. En el momento de la incoación de la causa penal, era una estudiante universitaria de 4º año con un título en tecnología de restauración pública. Hice una pasantía en un café y trabajé allí por un corto tiempo. Le encantan los libros, el teatro, los paseos por el bosque.\nCuando Darya tenía 16 años, consideró seriamente convertirse en cristiana. Le conmovió especialmente el hecho de que hay personas que conocen bien las Sagradas Escrituras y están dispuestas a vivir como ellas enseñan.\nEl proceso penal afectó la salud emocional y física de Darya. Debido al estrés que experimentó, tuvo miedo de que llamaran a la puerta, dejó de llevar un diario, escribir poesía e incluso tomar notas en su teléfono. Está muy preocupada de que todo esto le vuelvan a quitar. Los familiares no pueden creer que la persecución penal por la fe de familias enteras sea una realidad.\nEn julio de 2021, el tribunal declaró a Darya culpable de participar en las actividades de una organización prohibida y la condenó a 1 año de libertad condicional. Su madre, Venera, recibió una sentencia suspendida de 2 años por hablar de la Biblia. La madre y la hija están involucradas en otro caso penal por su fe en Jehová, que está siendo considerado por otro juez.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ddulova/photo_hu_10f14915b531736e.jpg","jpg2x":"/prisoners/ddulova/photo.jpg","webp":"/prisoners/ddulova/photo_hu_3042df67782ee605.webp","webp2x":"/prisoners/ddulova/photo_hu_f9368e4ec2673bed.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ddulova.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Darya Dulova","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2019, en la ciudad de Karpinsk (región de Sverdlovsk), se abrió un caso penal por su fe contra la estudiante de 19 años Darya Dulova. Según los investigadores, debido a su religión, tiene un \"efecto psicológico en la sociedad\", ya que está en connivencia con su propia madre, una persona con discapacidad auditiva involucrada en el mismo caso. Darya se convirtió en uno de los acusados más jóvenes en los juicios contra los testigos de Jehová en Rusia.\nDarya nació en el año 2000 en la ciudad de Krasnoturyinsk (región de Sverdlovsk), pero ha vivido toda su vida en la vecina Karpinsk. Darya es la menor de 3 hermanos. El padre mantiene a la familia y la madre dirige el hogar.\nDe niña, a Darya le gustaba el macramé, los abalorios, el voleibol, el baile, el canto, la música, estudiaba idiomas extranjeros y hacía excursiones. En el momento de la incoación de la causa penal, era una estudiante universitaria de 4º año con un título en tecnología de restauración pública. Hice una pasantía en un café y trabajé allí por un corto tiempo. Le encantan los libros, el teatro, los paseos por el bosque.\nCuando Darya tenía 16 años, consideró seriamente convertirse en cristiana. Le conmovió especialmente el hecho de que hay personas que conocen bien las Sagradas Escrituras y están dispuestas a vivir como ellas enseñan.\nEl proceso penal afectó la salud emocional y física de Darya. Debido al estrés que experimentó, tuvo miedo de que llamaran a la puerta, dejó de llevar un diario, escribir poesía e incluso tomar notas en su teléfono. Está muy preocupada de que todo esto le vuelvan a quitar. Los familiares no pueden creer que la persecución penal por la fe de familias enteras sea una realidad.\nEn julio de 2021, el tribunal declaró a Darya culpable de participar en las actividades de una organización prohibida y la condenó a 1 año de libertad condicional. Su madre, Venus, recibió una sentencia suspendida de 2 años por hablar de la Biblia. Madre e hija están acusadas en otro caso penal por creer en Jehová, que está siendo considerado por otro juez.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ddulova2/photo%20%E2%80%94%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_hu_10f14915b531736e.jpg","jpg2x":"/prisoners/ddulova2/photo%20%E2%80%94%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg","webp":"/prisoners/ddulova2/photo%20%E2%80%94%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_hu_3042df67782ee605.webp","webp2x":"/prisoners/ddulova2/photo%20%E2%80%94%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_hu_f9368e4ec2673bed.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ddulova2.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Darya Dulova","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Deshko es uno de los 5 creyentes de Smolensk que terminaron tras las rejas en abril de 2019 debido a sus opiniones religiosas. El proceso penal duró casi 2 años. Durante este tiempo, Yevgeniy pasó seis meses en un centro de detención preventiva y unos 4 meses bajo arresto domiciliario. Después de un año de procedimientos legales, el creyente fue declarado culpable. En abril de 2021, el tribunal lo condenó a 6 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 4 años, 1 año de restricción de libertad y la prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas por un período de 3 años. Yevgeny nació en 1989 en Sochi. Desde niño, fue un niño versátil, aficionado a varios tipos de creatividad, deportes, se graduó de la escuela con una medalla de plata. Tiene una hermana mayor. Sus padres en la infancia le inculcaron a Eugenio el amor y el respeto por la Biblia, que se convirtió en un libro de referencia para él. Yevgeniy se graduó de la Universidad Estatal de Sochi con un título en educación física para personas con discapacidades. Trabajó como masajista, chofer y electricista. Debido a sus convicciones pacifistas, pidió reemplazar el servicio militar por uno civil alternativo, que realizó de 2012 a 2014 en Smolensk, en el centro gerontológico Cherry, ayudando a los ancianos como ordenanza. Después de graduarse de la ACS, se quedó en Smolensk, pero en marzo de 2019 regresó nuevamente a Sochi. A Eugene le encanta hacer y regalar a sus amigos manualidades utilizando una tecnología inusual, utilizando varios mecanismos y discos de gramófono. También sabe coleccionar ramos de dulces, golosinas y frutas.\nLos padres de Yevgeny consideran que su enjuiciamiento penal por extremismo es una injusticia flagrante, especialmente después de que defendiera su derecho a no tomar las armas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/dechko/photo_hu_28c665ce51cfac5c.jpg","jpg2x":"/prisoners/dechko/photo_hu_d3a42275a95e4624.jpg","webp":"/prisoners/dechko/photo_hu_497f6423668de3b8.webp","webp2x":"/prisoners/dechko/photo_hu_9dad8dd21ac845ed.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dechko.html","regions":["smolensk"],"tags":["families"],"title":"Yevgeniy Dechko","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"2020-11-13","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/degtyarenko.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Ilya Degtyarenko","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dementev.html","regions":["ivanovo"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Dementev","type":"prisoners"},{"body":"La vida de Maksim Derendyaev y su esposa se dividió en un antes y un después, cuando se abrió un caso penal contra el creyente acusado de extremismo. Los cónyuges fueron registrados, Maksim fue arrestado y pasó casi 3 meses en un centro de detención preventiva, habiendo perdido su trabajo.\nMaksim nació en noviembre de 1985 en Izhevsk. Es el único hijo de la familia. Los padres se divorciaron cuando el niño tenía 10 años.\nDe niño, Maxim se dedicaba a los bailes de salón, era aficionado al acuarismo. A menudo pasaba los veranos en el pueblo con sus abuelos, donde pescaba, jugaba al fútbol, nadaba en el río, recogía setas y bayas en el bosque y ayudaba a su abuelo a hacer heno.\nDespués de la escuela, Maxim se graduó del Liceo, donde recibió la especialidad de electricista para la reparación y mantenimiento de equipos eléctricos. Durante algún tiempo trabajó en el campo de la construcción, y luego como electricista en el centro de turismo y artesanías, la academia agrícola, la escuela técnica, de donde fue despedido por persecución penal. Recientemente, ha estado trabajando como electricista de emergencia en el sector de vivienda y servicios comunales.\nMaxim se interesó en las enseñanzas bíblicas con su madre. Le gustó la calidez con la que los creyentes se tratan unos a otros, así como su amabilidad y capacidad de respuesta. En el verano de 2000, ella y su madre se embarcaron en el camino cristiano.\nEn 2015, Maksim se casó con Tatyana, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Trabaja como manicurista, le gusta coser, dibujar, modelar a partir de arcilla polimérica, cocinar. Maxim tiene aficiones versátiles: le gusta jugar al ping-pong, escuchar música orquestal, blues y jazz. También cultiva pimientos picantes en casa. A la pareja le encanta ir de excursión por los lugares pintorescos de Rusia, leer y cocinar juntos.\nLos familiares y amigos de Maksim están realmente perplejos por lo sucedido: conocen bien al creyente y están seguros de que no pudo haber hecho nada relacionado con el extremismo.\n","date":"2022-01-21","image":{"jpg":"/prisoners/derendyaev/photo_hu_e4723ef693d68e6a.jpg","jpg2x":"/prisoners/derendyaev/photo_hu_910cc37c97a9d554.jpg","webp":"/prisoners/derendyaev/photo_hu_a72ae968e6f9caee.webp","webp2x":"/prisoners/derendyaev/photo_hu_9a38829f28b2d8a2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/derendyaev.html","regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"Maksim Derendyaev","type":"prisoners"},{"body":"Galina Dergacheva es una de las creyentes en Magadán que fueron procesadas por su fe. En 2024, el tribunal le impuso una sentencia suspendida de 3 años por participar en reuniones cristianas de culto.\nGalina nació en 1956 en el pueblo de Myaundzha (región de Magadán) en el seno de una familia numerosa. Sus padres son trabajadores comunes. Su infancia fue como la de muchos niños soviéticos: círculos de dibujo y lectura de arte, gimnasia, baile, escenas teatrales.\nEn 1972, Galina obtuvo una educación secundaria especializada y trabajó como maestra de jardín de infantes. En 1980 se casó y se mudó a Magadan. En 1986, Galina se graduó del Instituto Pedagógico Estatal de Khabarovsk. Durante 40 años trabajó en la Escuela Politécnica de Magadan, desde 1992 como profesora. Por su buen trabajo, Dergacheva recibió repetidamente certificados de honor y cartas de agradecimiento. Galina es una veterana del trabajo, está jubilada desde 2020. La hija adulta de Dergacheva tiene su propia familia.\nA Galina le encanta viajar, recoger bayas y pasar tiempo con amigos y nietos. Ella toma en serio las enseñanzas bíblicas y las ha vivido durante muchos años. \u0026quot;Siempre me di cuenta de que la Biblia es un libro especial, quería leerla y entenderla\u0026quot;, recuerda el creyente. \u0026quot;Cuando comencé a estudiarlo, vi lo lógico y práctico que es. Contiene la verdad que nos ayuda a encontrar el significado de la vida, revela mucho sobre nuestro amoroso Creador y su propósito\u0026quot;.\nGalina tiene muchos parientes en diferentes ciudades de Rusia. No comparten sus puntos de vista religiosos, pero están seguros de que no cometió ningún delito.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/dergacheva/photo_hu_9abf95cf38df7e84.jpg","jpg2x":"/prisoners/dergacheva/photo_hu_2ae578ef8b99eb4d.jpg","webp":"/prisoners/dergacheva/photo_hu_ac285c0e26aa8594.webp","webp2x":"/prisoners/dergacheva/photo_hu_a56bac677c2dec00.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dergacheva.html","regions":["magadan"],"tags":["elderly"],"title":"Galina Dergacheva","type":"prisoners"},{"body":"Tras una redada en las casas de los creyentes en Daguestán el 1 de junio de 2019, los agentes del orden detuvieron a cuatro civiles: una mujer y tres hombres. Tres días después, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a los cuatro a un centro de detención preventiva. Entre ellos se encuentra Anton Dergalev. ¿Qué se sabe de él?\nAnton nació en 1985 en Rostov del Don. Cuando no tenía ni diez años, su padre abandonó a la familia, por lo que su madre tuvo que trabajar duro y criar a sus dos hijos para que se pusieran de pie. En la infancia y adolescencia era aficionado al estudio de la flora y la fauna, le encantaba cocinar.\nAnton es electricista y paisajista de profesión. Trabajó en paisajismo, ayudó en la organización de bodas. También participó en banquetes benéficos para niños con discapacidades. En su tiempo libre, le gusta ir con amigos a la naturaleza, a la montaña, a pescar, esquiar. Durante varios años vivió en Piatigorsk. En 2007, invitado por un amigo, llegó a Majachkalá, se enamoró de esta ciudad y decidió quedarse allí.\nLa madre y la abuela de Anton le inculcaron el amor por los valores cristianos. Le conmovió especialmente el hecho de que, según las Sagradas Escrituras, pronto personas de diferentes nacionalidades vivirán como una gran familia amistosa, y la paz y la armonía se convertirán en una realidad.\nEl hermano de Antón, que no comparte sus creencias religiosas, no puede creer que su hermano esté siendo juzgado por algo que no cometió. La madre de Anton está en estado de shock. Está segura de que su hijo es una persona digna, amable, atenta, que no ha hecho nada reprobable.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/dergalev/photo_hu_e1bb914b47b1dedb.jpg","jpg2x":"/prisoners/dergalev/photo_hu_98d6de92aeba5e65.jpg","webp":"/prisoners/dergalev/photo_hu_8ec334f754abe8f.webp","webp2x":"/prisoners/dergalev/photo_hu_166be99cebe4be76.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dergalev.html","regions":["dagestan"],"tags":[],"title":"Anton Dergalev","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Deshko fue encarcelado por su fe en marzo de 2021. Un mes después, su hijo, Yevgeniy, fue sentenciado a 6 años de prisión suspendida por hablar de la Biblia. Antes de eso, también pasó varios meses tras las rejas.\nVladímir nació en enero de 1967 en el pueblo de Girey, en el territorio de Krasnodar. Más tarde, la familia se mudó a Sochi. Desde niño, Vladimir era aficionado a reparar equipos y también se dedicaba al boxeo. Se graduó de la escuela con honores e ingresó a la Escuela Superior de Ingeniería Militar, pero abandonó sus estudios, ya que se dio cuenta de que no estaba preparado para ser militar.\nCon el tiempo, Vladimir recibió una licencia de conducir de todas las categorías y trabajó como conductor, y más tarde como electricista en una empresa que instalaba sistemas de alarma y videovigilancia. Tras la detención de su hijo en abril de 2019, viajó a menudo a Smolensk, a cientos de kilómetros de distancia. Por lo tanto, el creyente tenía que renunciar a su trabajo permanente y trabajar por contrato.\nVladímir sirvió en el ejército en Múrmansk, donde conoció a su futura esposa, Yelena. Se casaron en 1988. La familia tuvo dos hijos, un varón y una hija. A la pareja le encanta viajar. Por regla general, pasan sus vacaciones en la región de Voronezh, donde vive la madre de Yelena. En su tiempo libre, el cabeza de familia sigue reparando electrodomésticos. El turismo es su hobby. A Vladimir le encanta recoger setas, caminar por el bosque y por las montañas, tomar fotos de la hermosa naturaleza.\nVladímir es una persona curiosa. Buscó respuestas a sus preguntas en varias fuentes, y las encontró en la Biblia. A principios de la década de 1990, Vladimir se embarcó en el camino cristiano. Unos años más tarde, su esposa se unió a él, y más tarde su hijo.\nEl proceso penal contra Vladímir fue otro golpe para sus seres queridos, que ya están preocupados por la persecución de Yevgeny. La madre y la hija de Vladimir, que no comparten sus convicciones, están indignadas por lo que está sucediendo. Su esposa Elena comparte su apoyo con ella: \"Entendemos que las profecías bíblicas se están cumpliendo, y ha llegado el momento de glorificar el nombre de Dios en tales circunstancias\".\n","date":"2022-01-03","image":{"jpg":"/prisoners/deshko/photo_hu_ca6ed4ca51f4b1b4.jpg","jpg2x":"/prisoners/deshko/photo.jpg","webp":"/prisoners/deshko/photo_hu_e662575e409a1617.webp","webp2x":"/prisoners/deshko/photo_hu_f49afb8cd318b2db.webp"},"permalink":"/es/prisoners/deshko.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Vladimir Deshko","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2020, el actor de teatro de marionetas Rustam Diarov fue detenido y enviado a prisión únicamente por su fe, y en octubre de 2021 el tribunal le impuso una condena severa: 8 años en una colonia penal. En febrero de 2025, al creyente se le privó de la ciudadanía rusa. Un año después, abandonó la colonia antes de tiempo debido a una grave enfermedad y fue deportado a Uzbekistán.\nRustam nació en 1973 en Samarcanda. La familia era creativa: su madre trabajó como directora de teatro hasta su jubilación. Rustam ha sido aficionado a la música desde la infancia. Tras terminar la escuela se graduó en el Instituto de Cultura de Samara.\nEn 1997, Rustam se casó con Yelena. Comparte su visión de la vida. La pareja tiene un hijo, un peluquero. Su afición es cultivar cactus. Los cónyuges están unidos por una profesión común: antes de la acusación penal, trabajaban como actores en un teatro de marionetas. También tienen un hobby común: cantar con la guitarra.\nRustam emprendió conscientemente el camino cristiano en 1998. Entonces aún no sabía que 22 años después, debido a sus creencias cristianas, perdería su trabajo favorito y acabaría tras las rejas.\nDirigiéndose al tribunal con su última palabra, Rustam compartió: \u0026quot;Debido a la acusación penal, mi familia y yo afrontamos terribles consecuencias: fui separado por la fuerza de mi esposa, con quien había vivido felizmente durante casi 23 años antes de mi arresto. Debido al intenso estrés causado por estos eventos, mi esposa empezó a tener ataques de pánico y ahora necesita la ayuda de un psicoterapeuta. También sufrió una exacerbación aguda de su enfermedad ocular y se volvió con discapacidad visual. Ahora casi tiene que caminar a tanteas por la calle, y ni siquiera puede parar un minibús porque no ve el número. Debido a su discapacidad visual, mi esposa debe superar enormes obstáculos en sus actividades diarias. Antes podía ayudarla en estos asuntos, pero ahora se le ha privado injustamente de apoyo.\u0026quot; Yelena tiene discapacidad visual.\nEl estrés de la injusta persecución de Rustam también afectó a su madre. El creyente señaló: \u0026quot;Mi madre, que tiene casi 70 años, tiene una enfermedad grave: diabetes mellitus. También empeoró por experiencias intensas. Pero soy su único hijo, y no tiene a nadie más en quien apoyarse en esta vida. \u0026quot;\n","date":"2020-07-10","image":{"jpg":"/prisoners/diarov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/diarov/photo.jpg","webp":"/prisoners/diarov/photo_hu_92f95727758a05ed.webp","webp2x":"/prisoners/diarov/photo_hu_92f95727758a05ed.webp"},"permalink":"/es/prisoners/diarov.html","regions":["astrakhan"],"tags":["health-risk"],"title":"Rustam Diarov","type":"prisoners"},{"body":"Nikolay Dikhtyar, un jubilado del territorio de Primorie, llevaba una vida tranquila y mesurada hasta que las fuerzas de seguridad llegaron a su casa para realizar un registro. Resultó que el padre de tres hijos era sospechoso de extremismo solo por su fe en Jehová Dios.\nNikolay nació en diciembre de 1954 en la ciudad de Makeyevka (región de Donetsk de la RSS de Ucrania). Tiene una hermana mayor y otra menor.\nDespués de la escuela, Nikolay trabajó como obrero de hormigón y fogonero. Más tarde se graduó en el Instituto Politécnico de Irkutsk y recibió la profesión de ingeniero de energía térmica. Durante muchos años trabajó en su especialidad hasta que se jubiló, 14 años después de la edad de jubilación. De niño, Nikolay se enamoró de la pesca y hasta el día de hoy no pierde la oportunidad de ir a pescar en su tiempo libre.\nEn 1975, Nikolay se casó. La pareja crió a tres hijos: un varón y dos hijas. La familia vivía en la ciudad de Samarcanda (Uzbekistán), la ciudad de Kainda (Kirguistán), el pueblo de Berkakit (Yakutia). Más tarde, Nikolay, junto con su esposa y sus tres hijos, se mudó de Yakutia a donde el clima es más cálido, al territorio de Primorie. Allí, Nikolay comenzó a estudiar la Biblia y aprendió los beneficios de poner en práctica sus consejos. Se embarcó en el camino cristiano en 1998.\nDebido a la persecución penal de Nikolay, sus familiares experimentaron estrés y están perplejos, por lo que las autoridades abrieron un caso contra este cabeza de familia respetuoso de la ley.\n","date":"2022-06-30","image":{"jpg":"/prisoners/dikhtyar/photo_hu_98b64786b0f7b513.jpg","jpg2x":"/prisoners/dikhtyar/photo.jpg","webp":"/prisoners/dikhtyar/photo_hu_ed3dd03e8b3d5962.webp","webp2x":"/prisoners/dikhtyar/photo_hu_b5ac2379a0a75117.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dikhtyar.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Nikolay Dikhtyar","type":"prisoners"},{"body":"En la ciudad de Nevelsk, en la región de Sajalín, se abrió un caso penal contra Dmitry Kulakov, de 22 años. Anteriormente, por una razón similar, se abrió una causa penal contra su padre. ¿Qué sabemos de Dmitry?\nDmitry nació en 1996 en Nevelsk. Tiene un hermano menor. De niño, le encantaba dibujar, cantar y andar en bicicleta. Después de graduarse de la escuela, ingresó a una escuela técnica y se convirtió en mecánico de automóviles. Al principio trabajó en un jardín de infantes, pero debido al deterioro de su salud se vio obligado a conseguir un trabajo como conserje. En su tiempo libre, le gusta jugar al tenis y al voleibol con su familia, cantar, escuchar música, caminar por el bosque.\nEn 2007, un fuerte terremoto de magnitud 6,8 en la escala de Richter ocurrió cerca de la isla de Sajalín. El golpe principal del desastre cayó sobre la ciudad natal de Dmitry y su familia. Se vieron obligados a mudarse a la aldea de Bereznyaki durante varios meses, pero luego regresaron, ya que consiguieron un apartamento. Retroceder le fue dado a Dimitri con gran dificultad. Más tarde, debido a su mala salud, recibió una identificación militar. Recientemente ha estado viviendo con su hermano en Nevelsk.\nLa madre de Dmitry era una persona muy religiosa, siempre iba a la iglesia y llevaba a su hijo con ella. Cuando tenía 5 años, madre e hijo se interesaron en la Biblia y comenzaron a leerla juntos. Dimitri recuerda lo mucho que le emocionó la promesa de que habría paraíso y armonía en la tierra. Descubrió que la Biblia era científica e históricamente exacta, y estaba decidido a emprender el camino del cristiano.\nDebido a la persecución penal, Dmitriy experimentó un gran estrés y emoción. Nueve meses antes, también se había abierto una causa penal contra su padre, Sergei Kulakov , en relación con sus creencias religiosas. Es difícil para los parientes y amigos de la familia Kulakov entender por qué las personas pacíficas son perseguidas por su fe. Tratan de apoyar a Dmitry y Sergey lo mejor que pueden.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/dkulakov/photo_hu_37a74d86bee4c57d.jpg","jpg2x":"/prisoners/dkulakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/dkulakov/photo_hu_b362f11469e01f87.webp","webp2x":"/prisoners/dkulakov/photo_hu_e9a1bb967d82f763.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dkulakov.html","regions":["sakhalin"],"tags":["families"],"title":"Dmitriy Kulakov","type":"prisoners"},{"body":"En su vejez, Liliya Dolinina, una viuda de la aldea de Dormidontovka, fue registrada, interrogada y procesada por sus creencias religiosas. En febrero de 2023, se inició un caso penal contra la mujer. La acusación se basó en cartas que Liliya envió a un conocido. \u0026quot;En la correspondencia había palabras de la Biblia con el deseo de conocer mejor este libro y, como resultado, ser más feliz\u0026quot;, dijo el creyente.\nLiliya nació en septiembre de 1946 en la ciudad de Obluchie, Región Autónoma Judía. Había tres hijos en la familia. En la infancia y la adolescencia, Liliya esquió profesionalmente. Asistía a un club deportivo, participaba en competencias y se preparaba para recibir el título de Maestra en Deportes, pero su boda cambió sus planes.\nLiliya terminó un curso de secretariado. Durante varios años antes de jubilarse, trabajó en una fábrica como operadora de grúa. Dio a luz a dos hijos. Después de la muerte de su segundo marido, la mujer vivió sola.\nAunque ninguno de sus parientes cercanos compartía sus puntos de vista, a Liliya le encantaba leer la Biblia y ha vivido según sus estándares desde el año 2000. Ella se sintió especialmente conmovida por las profecías cumplidas en este libro. Las reflexiones sobre las Sagradas Escrituras ayudaron al creyente a no desfallecer. Debido a problemas con su corazón, visión y audición, a Liliya le resultó difícil participar en las audiencias judiciales, por lo que fueron interrumpidas durante varios meses. Un mes después del tribunal de apelación, en agosto de 2025, la mujer murió.\n","date":"2023-03-20","image":{"jpg":"/prisoners/dolinina/photo_hu_67ef6b396daa599c.jpg","jpg2x":"/prisoners/dolinina/photo_hu_dc146f2e231719f8.jpg","webp":"/prisoners/dolinina/photo_hu_98bd3fb3147af67b.webp","webp2x":"/prisoners/dolinina/photo_hu_d88e9d878d0960f9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dolinina.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly","died"],"title":"Liliya Dolinina","type":"prisoners"},{"body":"Dmitriy Dolzhikov, un civil residente en Cheliábinsk, supo que se había abierto un caso penal contra él por su fe durante el registro en su domicilio en septiembre de 2022. El hombre fue detenido, llevado 1500 kilómetros hasta Novosibirsk y puesto en un centro de detención preventiva. En el verano de 2023, el tribunal le condenó a 3 años en una colonia penal, pero sustituyó esta decisión por trabajos forzados. En otoño de 2025, el creyente fue puesto en libertad condicional.\nDmitriy Dolzhikov, un civil residente en Cheliábinsk, supo que se había abierto un caso penal contra él por su fe cuando fue registrado en septiembre de 2022. El hombre fue detenido, llevado 1500 kilómetros hasta Novosibirsk y puesto en un centro de detención preventiva.\nDmitriy nació en 1978 en la aldea de Kamyshevka (región de Rostov). Tiene dos hermanos menores. Su padre es camionero y su madre está jubilada.\nDe niño, a Dmitriy le gustaba el fútbol y, en su juventud, aprendió a tocar la guitarra. Tras terminar la escuela, Dmitriy se graduó en la escuela técnica ferroviaria, donde obtuvo la especialidad de ayudante de maquinista. Está activamente involucrado en el deporte y, en su tiempo libre, dibuja y sigue tocando la guitarra. Además, a Dmitriy le encanta estar en la naturaleza, observar animales, especialmente arañas.\nDmitri vivió en Azov, Tver, Moscú, Cheliábinsk, Novosibirsk. Trabajó en una fábrica de muebles, reparaba y cosía zapatos, se dedicaba a obras de construcción y a la producción de estructuras metálicas para ventanas y puertas.\nEn la familia de Dmitriy, su madre fue la primera en estudiar la Biblia, y él mismo observó con interés cómo cambiaba su carácter para mejor. Esto llevó a Dmitriy a comenzar también a estudiar las Sagradas Escrituras. Tras solo tres meses, perdió el deseo de usar palabrotes. Dmitriy decidió hacerse cristiano en 1997.\nEn 2008, Dmitriy se casó con Marina, arquitecta y diseñadora de profesión. Comparte las creencias religiosas de su marido. A Marina le gusta dibujar. Juntos, a los Dolzhikov les encanta pasar tiempo en la naturaleza, ver películas sobre animales y cantar canciones.\nCuando Dmitri fue encarcelado, la vida de los esposos Dolzhikov cambió drásticamente. Marina tenía problemas para dormir, sentía ansiedad. Una actitud positiva y el apoyo de sus amigos le ayudan a sobrellevar lo que está pasando.\nLos padres de Dmitriy están preocupados por la situación con los creyentes en Rusia. Se preguntan por qué las autoridades pueden perseguir a un hombre que ama tanto a las personas y a la vida.\nCuando Dmitri fue encarcelado, la vida de los esposos Dolzhikov cambió drásticamente. Marina tenía problemas para dormir, sentía ansiedad. Una actitud positiva y el apoyo de amigos le ayudaron a sobrellevar lo que estaba pasando.\n","date":"2022-10-17","image":{"jpg":"/prisoners/dolzhikov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/dolzhikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/dolzhikov/photo_hu_d4556f04314255c6.webp","webp2x":"/prisoners/dolzhikov/photo_hu_d4556f04314255c6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dolzhikov.html","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"Dmitriy Dolzhikov","type":"prisoners"},{"body":"Dominova Aksana es un ama de casa de 51 años. Es testigo de Jehová desde hace 25 años. La creyente, sus familiares, amigos y vecinos no podían imaginar que un día las fuerzas de seguridad acudirían a ella con una búsqueda y acusarían a Aksana de extremismo.\nAksana nació en marzo de 1970 en la aldea de Sunzha (Osetia del Norte). Creció en el seno de una familia numerosa y amistosa. Aksana tiene 3 hermanas, una de ellas comparte sus puntos de vista religiosos. Cuando Aksana tenía 4 años y medio, la familia se mudó a Kabardino-Balkaria, la ciudad de Maysky. Durante sus años escolares, Aksana se dedicó a la gimnasia artística, participó en competiciones, recibió certificados y premios, asistió a un club de fotografía y fue a bailes.\nEn 1989, Aksana se casó con Gennadiy. La pareja crió a dos hijos que aman mucho a sus padres y los ayudan tanto financiera como físicamente. A la familia le encanta pasar tiempo juntos: relajarse en la montaña, salir con amigos a la naturaleza.\nAksana recuerda: \"A menudo me preguntaba: ¿cuál es el sentido de la vida? ¿Por qué es tan fugaz? Si fuimos creados mortales, ¿por qué la muerte trae un dolor insoportable, por qué no tenemos inmunidad contra ella? Ella encontró las respuestas a estas preguntas estudiando la Biblia. En 1996, Aksana se convirtió al cristianismo.\nA pesar de que el esposo y los hijos de Aksana no comparten sus puntos de vista religiosos, tienen una excelente relación. Todos los miembros de la familia tienen un profundo respeto por sus creencias. Familiares y amigos quedaron conmocionados por la persecución penal. Afectó la mala salud de Aksana. El creyente señala: \"Todos los parientes entienden muy bien que no tengo nada que ver con el extremismo, y están dispuestos a apoyarme\".\n","date":"2021-06-17","image":{"jpg":"/prisoners/dominova/photo_hu_bc887d5d1c01226f.jpg","jpg2x":"/prisoners/dominova/photo_hu_7eecb3c9094215.jpg","webp":"/prisoners/dominova/photo_hu_aa1ce6c60a5d0bd9.webp","webp2x":"/prisoners/dominova/photo_hu_1869b11879ad1a46.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dominova.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":[],"title":"Aksana Dominova","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2020, Leonid Druzhinin llegó a casa del trabajo para cambiarse e ir a la corte a testificar en el caso contra su compañero creyente Konstantin Moiseyenko. Allí lo esperaban agentes del FSB. Llevaron a cabo un registro y se llevaron al creyente para interrogarlo. Como resultado, debido a su fe, Leonid pasó de ser testigo a acusado en un nuevo caso penal. En diciembre de 2022, el tribunal lo condenó a 6,5 años en una colonia penal.\nLeonid nació en febrero de 1969 en la aldea de Trubachevo (Territorio de Zabaykalksy). Creció con una hermana y un hermano menores; Este último desapareció más tarde. Sus padres trabajaron en la construcción de la central hidroeléctrica de Zeya. Su padre ya murió.\nEn la escuela, Leonid asistía a un club deportivo, practicaba esquí, era aficionado a la pesca y la caza. Después del octavo grado, estudió en la escuela nocturna y trabajó como carpintero de hormigón, y más tarde trabajó en el campo de los servicios de construcción y reparación.\nA mediados de la década de 1990, el joven comenzó a leer la Biblia con regularidad. Se conmovió profundamente al aprender de la Biblia que \"Dios es amor\", y encontró la respuesta a la pregunta que le preocupaba: ¿por qué el Creador permite el sufrimiento?\nEn 2008 Leonid conoció a Tamara y dos años después se casaron. De profesión, Tamara es cortadora de patrones; Más tarde realizó cursos de peluquería y está trabajando en este nuevo campo. Durante su infancia, la madre de Tamara le inculcó el amor por la Biblia. A la pareja le gusta pasar su tiempo libre con amigos. Les gusta estar al aire libre en la naturaleza, y en verano les gusta recoger setas y bayas.\nLos interrogatorios y los registros fueron estresantes para la pareja. Leonid comenzó a tener problemas con la presión arterial. Los amigos se preocupan por el creyente y consideran que el proceso penal y la sentencia son injustos. Los druzinos tratan de no desanimarse y se apoyan mutuamente.\n","date":"2021-09-14","image":{"jpg":"/prisoners/druzhinin/photo_hu_d2eeb31aee86cd5c.jpg","jpg2x":"/prisoners/druzhinin/photo.jpg","webp":"/prisoners/druzhinin/photo_hu_17bf9210614059b3.webp","webp2x":"/prisoners/druzhinin/photo_hu_50c0a34050ae0c7e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/druzhinin.html","regions":["amur"],"tags":["health-risk"],"title":"Leonid Druzhinin","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2021, Aleksandr Dubovenko fue acusado de extremismo, registrado, interrogado y puesto bajo arresto domiciliario. Todo esto le sucedió a un residente civil de Armyansk (Crimea) solo por su fe en Jehová Dios.\nAleksandr nació en marzo de 1973 en la ciudad de Ochakov (Ucrania). Cuando tenía un año, la familia se mudó a Crimea, a la ciudad de Armyansk.\nDe niño, Aleksandr era aficionado a la lucha libre, junto con su padre le encantaba ir a cazar y pescar. Después de graduarse de la escuela vocacional, trabajó como instalador-soldador y luego como electricista. Recientemente se dedicó a la decoración de interiores.\nAleksandr conoció a su futura esposa, Irina, en una peluquería, donde se cortó el pelo, era su cliente. Se casaron en 1999. La pareja tiene una hija adulta.\nDespués de comenzar su estudio bíblico, Aleksandr leyó acerca de la justicia del Creador. Quedó profundamente impresionado por la promesa bíblica de que Dios transformaría la Tierra en un paraíso, y que todos los que vivieran allí se amarían y respetarían unos a otros. Esto impulsó a Aleksandr a embarcarse en el camino cristiano de la vida en 1999. 5 años antes, su madre se había hecho testigo de Jehová.\nLa persecución penal añadió estrés a Irina, quien, apenas recuperándose del covid, sobrevivió dos veces a la invasión de su apartamento por parte de las fuerzas de seguridad, una de ellas en ausencia de Aleksandr. Los parientes de los cónyuges no entienden por qué las personas decentes de repente comenzaron a ser consideradas criminales. La hija no comparte las creencias de sus padres, pero está orgullosa de que defiendan valientemente su posición.\n","date":"2021-09-20","image":{"jpg":"/prisoners/dubovenko/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/dubovenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/dubovenko/photo_hu_2a8b1ac781422b6.webp","webp2x":"/prisoners/dubovenko/photo_hu_2a8b1ac781422b6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dubovenko.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Aleksandr Dubovenko","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de mayo de 2021 se cumple un año del registro en la casa de la jubilada Svetlana Dubovkina. Debido al estrés que ha soportado, todavía no puede mirar con calma los coches de policía y escuchar los sonidos de las sirenas. \"Estoy en tensión constante, escucho todos los golpes y a menudo me sacude. El cabello comenzó a caerse, la visión se deterioró y las enfermedades crónicas empeoraron\", dice el creyente.\nSvetlana nació en junio de 1961 en la ciudad de Zelenokumsk (Territorio de Stavropol). Después de 7 años, nació su hermana menor. Su padre trabajaba como chofer. Mamá era costurera, también trabajaba en una fábrica de conservas. Sus padres se divorciaron cuando Svetlana tenía solo 9 años. Luego la familia se mudó a la aldea de Solomenskoye (Territorio de Stavropol).\nDe niña, Svetlana era una niña activa, le encantaba jugar al baloncesto. Después de la escuela, se graduó de la Facultad Mecánica y Tecnológica de Mozdok con un título en Tecnólogo de Granos y Productos de Procesamiento. Trabajó como química en el laboratorio de la destilería Kotlyarevsky.\nSvetlana se casó en 1981. Después de la boda, la pareja vivió con los padres de su marido en el pueblo de Orlovka, en el distrito de Budennovsky. En 1982 nació su hija mayor, Nataliya. Desde 1983, Svetlana vive en la ciudad de Maysky (Kabardino-Balkaria), donde trabajó como asistente de laboratorio en el departamento de control técnico. En 1988 y 1996, la pareja tuvo 2 hijas más, Yulia y Anastasiya. Antes de jubilarse, su marido trabajaba como conductor de una empresa de transporte motorizado, y Svetlana trabajaba como ayudante de maestra en un jardín de infancia. Ahora también es pensionista, a veces trabajando a tiempo parcial en el campo de la limpieza de apartamentos privados. A pesar de las dificultades con su salud, Svetlana intenta llevar un estilo de vida activo: montar en bicicleta y hacer senderismo con amigos.\nSvetlana pensó en la falta de armonía en el mundo. En la Biblia encontró respuestas a sus preguntas. Esto la impulsó a convertirse al cristianismo en 1995. Svetlana hizo muchos amigos entre los creyentes. Ella recuerda: \"No tenía amigos en absoluto, y ahora hay muchos de ellos, ¡y de qué tipo!\" Según ella, el creyente siente los beneficios de aplicar los principios bíblicos, le dan un sentido de armonía interior.\nLas hijas apoyan a Svetlana, aunque no comparten sus puntos de vista religiosos. Hablando sobre la persecución de la madre por parte de los agentes de la ley, la hija mayor se indignó: \"¡Que atrapen a los verdaderos criminales!\" La hija menor también considera que el proceso penal es injusto, ya que su madre no violó ninguna ley rusa.\n","date":"2021-06-15","image":{"jpg":"/prisoners/dubovkina/photo_hu_b7a3a7cadfc783d8.jpg","jpg2x":"/prisoners/dubovkina/photo_hu_607dc4486af9ed95.jpg","webp":"/prisoners/dubovkina/photo_hu_64330286a7ee4cc5.webp","webp2x":"/prisoners/dubovkina/photo_hu_708821495cd7ae62.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dubovkina.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["elderly"],"title":"Svetlana Dubovkina","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2018, Venera Dulova fue detenida por la policía mientras hablaba sobre temas bíblicos. Un mes después, se abrió una causa penal contra una creyente pacífica, acusándola de participar en las actividades de una organización prohibida. Más de un año después, el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, Venera y su hija Darya fueron declaradas culpables y condenadas a 2 y 1 año de libertad condicional, respectivamente. También se ha iniciado una segunda causa penal contra el creyente, que está pendiente ante otro juez.\nVenera nació en 1968 en Karpinsk. Fue criada por su madre y su abuela. De niña era muy aficionada a la lectura, a tejer, en el colegio era una excelente alumna, le gustaban especialmente las ciencias exactas. Asistió a un club de orientación.\nCuando Venera estaba en octavo grado, su madre ya estaba muy enferma. Animó a su hija a dejar la escuela y estudiar en una escuela de ingeniería mecánica para conseguir una profesión lo antes posible. Cuando tenía 14 años, su abuela murió, y dos años después su madre también murió. Después de graduarse de la universidad, Venera trabajó en una fábrica. Se casó en 1990. Con su esposo Igor, tienen tres hijos y 30 años de feliz matrimonio a sus espaldas.\nDesde pequeña, Venera tuvo problemas de audición, desde 1996 es una persona discapacitada del grupo III. En 1998, fue despedida en el trabajo y desde entonces ha estado a cargo de un hogar y criando hijos. En sus horas libres, le gusta tejer, leer libros sobre viajes, aventuras, así como clásicos. En verano pasa mucho tiempo en el jardín.\nDesde la infancia, Venera vio a su abuela, una devota luterana, leer libros sobre Dios todos los días. El contenido de estos libros era un misterio para ella, ya que estaban escritos en alemán y latín. Muy pronto, Venera comenzó a hacerse preguntas: ¿por qué muere la gente? ¿Por qué no poner fin a las guerras de cualquier manera? ¿Por qué no es posible tratar a la Tierra con cuidado? ¿Qué futuro les espera a mis hijos? A los 28 años, finalmente encontró las respuestas a todas sus preguntas a través de un estudio bíblico completo. Admiraba la exactitud histórica, la sencillez y la sabiduría de las enseñanzas de este libro.\nEl cónyuge y los hijos mayores, que no comparten los puntos de vista religiosos de Venera, están muy preocupados por ella. \"Es necesario atrapar y encarcelar a los bandidos, ladrones, criminales, no a mi madre\", dijo la hija mayor de Venera.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/dulova/photo_hu_b201961e221fb4bd.jpg","jpg2x":"/prisoners/dulova/photo_hu_f35942893b869864.jpg","webp":"/prisoners/dulova/photo_hu_7206237975b06d7c.webp","webp2x":"/prisoners/dulova/photo_hu_4191818afa7b4d9c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dulova.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Venera Dulova","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2018, Venera Dulova fue detenida por la policía mientras hablaba de temas bíblicos. Un mes después, se abrió una causa penal contra la creyente pacífica, acusándola de participar en las actividades de una organización prohibida. Más de un año después, el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, Venera y su hija Daria fueron declaradas culpables y condenadas a 2 y 1 año de libertad condicional, respectivamente. También se ha iniciado una segunda causa penal contra el creyente, que está siendo examinada por otro juez.\nVenera nació en 1968 en Karpinsk. Fue criada por su madre y su abuela. De niña era muy aficionada a la lectura, a tejer, en el colegio era una excelente alumna, le gustaban especialmente las ciencias exactas. Asistió a un club de orientación.\nCuando Venera estaba en octavo grado, su madre ya estaba muy enferma. Animó a su hija a dejar la escuela y estudiar en una escuela de ingeniería mecánica para conseguir una profesión lo antes posible. Cuando tenía 14 años, su abuela murió, y dos años después su madre también murió. Después de graduarse de la universidad, Venera trabajó en una fábrica. Se casó en 1990. Con su esposo Igor, tienen tres hijos y 30 años de feliz matrimonio a sus espaldas.\nDesde pequeña, Venera tuvo problemas de audición, desde 1996 es una persona discapacitada del grupo III. En 1998, fue despedida en el trabajo y desde entonces ha estado a cargo de un hogar y criando hijos. En sus horas libres, le gusta tejer, leer libros sobre viajes, aventuras, así como clásicos. En verano pasa mucho tiempo en el jardín.\nDesde la infancia, Venera vio a su abuela, una devota luterana, leer libros sobre Dios todos los días. El contenido de estos libros era un misterio para ella, ya que estaban escritos en alemán y latín. Muy pronto, Venera comenzó a hacerse preguntas: ¿por qué muere la gente? ¿Por qué no poner fin a las guerras de cualquier manera? ¿Por qué no es posible tratar a la Tierra con cuidado? ¿Qué futuro les espera a mis hijos? A los 28 años, finalmente encontró las respuestas a todas sus preguntas a través de un estudio bíblico completo. Admiraba la exactitud histórica, la sencillez y la sabiduría de las enseñanzas de este libro.\nEl cónyuge y los hijos mayores, que no comparten los puntos de vista religiosos de Venera, están muy preocupados por ella. \"Es necesario atrapar y encarcelar a los bandidos, ladrones, criminales, no a mi madre\", dijo la hija mayor de Venera.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/dulova2/photo_hu_b201961e221fb4bd.jpg","jpg2x":"/prisoners/dulova2/photo_hu_f35942893b869864.jpg","webp":"/prisoners/dulova2/photo_hu_7206237975b06d7c.webp","webp2x":"/prisoners/dulova2/photo_hu_4191818afa7b4d9c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dulova2.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Venera Dulova","type":"prisoners"},{"body":"En 2020, Vladimir Dutkin, de 57 años, de Cheboksary, sufrió muchas dificultades. En junio perdió a su única hermana menor, que murió de cáncer, y en noviembre las fuerzas de seguridad acudieron a él para buscarlo. Se abrió una causa penal contra el creyente en virtud de un artículo \"extremista\".\nVladímir nació en mayo de 1963 en Novoaltaisk (Territorio de Altái) en el seno de una familia de carpintero y cajero. En su primera infancia, se mudó con sus padres a Cheboksary. Mi padre murió en 1992.\nVladímir creció como un niño polifacético: jugaba al voleibol, al fútbol, al hockey, esquiaba, participaba en espectáculos de aficionados y en olimpiadas de matemáticas, tocaba la guitarra. Después de la escuela trabajó como cerrajero en una fábrica, picapedrero, empresario, secretario de la organización Komsomol, jugó al voleibol y participó en concursos de humor. En 1995 recibió una educación superior en economía con un título de contador. Desde 1998 hasta la actualidad ha trabajado como agente de seguros. Vladimir sigue llevando un estilo de vida activo: practica deporte, le encanta cantar y bailar con sus amigos.\nVladimir comenzó a pensar en el significado de la vida cuando tenía 25 años. A los 31 años comenzó a buscar respuestas a sus preguntas y las encontró en la Biblia. \"Las profecías me convencieron de la exactitud con la que se cumplieron. Esto confirmó claramente que Dios estaba detrás de ellos\", dice el creyente. A la edad de 39 años se hizo testigo de Jehová.\nEn 1996, Vladimir tuvo una hija, Juliette, en matrimonio. Después del divorcio, la hija se quedó con su padre. Se graduó de la Facultad de Comunicaciones y trabaja como especialista en publicidad. A Juliette le encanta leer desde la infancia. Cuando se dio cuenta de que sin el Creador no podía haber tal orden en el Universo, ella, al igual que su padre, decidió embarcarse en el camino cristiano de la vida.\nLa muerte de su hermana y el proceso penal cambiaron radicalmente la vida de Vladimir y su familia. La madre, de 81 años, comenzó a tener problemas de salud, lo que obligó a la creyente a mudarse a su casa.\nDurante el registro, se le confiscó todo el equipo a Vladimir, lo que le impide trabajar plenamente y tener los medios necesarios para vivir. Los parientes y conocidos del creyente están indignados y no entienden cómo es posible apresurarse a buscar a personas pacíficas y perseguirlas solo por su fe en Dios.\n","date":"2021-03-15","image":{"jpg":"/prisoners/dutkin/photo_hu_6bd4013172d3d6ab.jpg","jpg2x":"/prisoners/dutkin/photo_hu_8c55fc9cf0c0c74b.jpg","webp":"/prisoners/dutkin/photo_hu_6622ba398bab95d.webp","webp2x":"/prisoners/dutkin/photo_hu_f362c7bcfdc12306.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dutkin.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Dutkin","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2020, se realizaron registros en los hogares de los testigos de Jehová. Pronto, Alexei Dyadkin, que acudió al investigador para interrogarlo, fue detenido y colocado en un centro de detención preventiva. En septiembre de 2022, el tribunal lo condenó a 7 años en una colonia penal solo por su fe.\nAleksey nació en Chkalovsk (Tayikistán) en mayo de 1989 en la familia de un tecnólogo y una peluquera. Tiene 2 hermanas mayores. Desde la infancia, a Aleksey le encantaban los deportes: fútbol, patinaje artístico, levantamiento de pesas. Después de la escuela, se graduó con un título en ingeniería de soldadura. Durante algún tiempo, Aleksey trabajó de profesión y también dominó las habilidades de constructor, plomero y alicatador.\nAleksey fue introducido a las enseñanzas bíblicas por su abuela. A medida que estudiaba las Escrituras y aplicaba lo que aprendió, se dio cuenta de que su vida estaba cambiando para mejor. Guiado por una conciencia educada según la Biblia, pidió la sustitución del servicio militar por uno civil alternativo, que completó en el hospital regional de Kursk.\nEn 2011, Aleksey se casó con Vitalina, a quien conoció en un círculo de amigos en común. Vitalina es pastelera de profesión, trabaja como peluquera y durante algún tiempo fue aficionada a la pintura. La pareja viajó mucho, vivió en Zadonsk, Saratov y Gukovo. La familia regresó a Kursk para apoyar a los padres de Aleksey.\nDespués del arresto de Aleksey, la vida de la familia cambió drásticamente. El esposo fue internado en un centro de detención preventiva en Rostov del Don, por lo que Vitalina tuvo que mudarse allí, buscar vivienda y trabajo. Las experiencias afectaron la salud, exacerbaron las enfermedades crónicas.\nEl padre, la madre y las hermanas de Aleksey no lo reconocen como culpable y no entienden por qué su ser querido fue encarcelado.\n\u0026quot;Después de dos años de arresto y separación de mi familia, no me amargué con los oficiales del FSB, el Comité de Investigación, la oficina del fiscal y otros\u0026quot;, dijo Aleksey en su declaración final. \u0026quot;Trato de ver todo a través de los ojos de Dios y amar a las personas, incluso a aquellos que me persiguen injustamente\u0026quot;.\n","date":"2020-10-08","image":{"jpg":"/prisoners/dyadkin/photo_hu_f330abf038bc7136.jpg","jpg2x":"/prisoners/dyadkin/photo.jpg","webp":"/prisoners/dyadkin/photo_hu_2768fca6c3ed789c.webp","webp2x":"/prisoners/dyadkin/photo_hu_16d5be20b75097a0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dyadkin.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Aleksey Dyadkin","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, se abrió una causa penal contra una residente de Omsk, Dinara Dyusekeyeva, por creer en Dios. En noviembre de 2020, el tribunal la declaró culpable de participar en actividades extremistas y la condenó a 2 años de libertad condicional.\nDinara nació en 1982 en el pueblo de Leningradskoye (Kazajistán). Tiene una hermana y un hermano menores. Su madre y su padre están ahora jubilados. En 1987, la familia se mudó a Omsk, Rusia. De niña, a Dinara le gustaba el baloncesto, el voleibol, correr y andar en bicicleta.\nDespués de graduarse de la escuela, Dinara estudió en el Colegio Agrícola de Omsk como paramédico veterinario. Más tarde ingresó en la Universidad Estatal Agraria de Omsk, donde recibió la especialidad de veterinaria. Hasta 2011, trabajó como veterinaria en una corporación de alimentos y luego en una gran empresa procesadora de carne. En su tiempo libre, a Dinara le gusta jugar al voleibol, correr, cantar karaoke y resolver crucigramas. Estudia el idioma kazajo.\nDesde muy joven, Dinara se preocupó por las preguntas profundas sobre la vida, y comenzó a buscar respuestas a ellas en la Biblia. Al estudiar este antiguo libro, Dinara admiró su sabiduría y exactitud. Le gustaba la enseñanza bíblica de que hay un Dios verdadero que siempre dice la verdad y revela lo que sucederá en el futuro.\nLos familiares de Dinara están muy molestos por la injusta sentencia. Ellos saben mejor que nadie que esta chica pacífica no tiene nada que ver con el extremismo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/dyusekeyeva/photo_hu_7929ec44740d7372.jpg","jpg2x":"/prisoners/dyusekeyeva/photo_hu_ee819523107de5ab.jpg","webp":"/prisoners/dyusekeyeva/photo_hu_6760b9a610b5b7d7.webp","webp2x":"/prisoners/dyusekeyeva/photo_hu_fe02ccaea4699b4c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/dyusekeyeva.html","regions":["omsk"],"tags":[],"title":"Dinara Dyusekeyeva","type":"prisoners"},{"body":"\"Estoy en contra del extremismo, la violencia y la crueldad. Nunca he sentido odio por la gente y no he animado a nadie a hacer esto\", fueron dichas por Yevgeniy Golik en su apelación ante el tribunal, que lleva más de un año considerando una causa penal en su contra. A pesar de que los agentes del orden nunca pudieron explicar cuál era el \"delito\", el creyente fue condenado a 2,5 años de libertad condicional, y el 16 de marzo de 2021, el tribunal de apelación confirmó esta sentencia.\nYevgeniy nació en 1975 en Birobidzhan en el seno de una familia de clase trabajadora. Tiene dos hermanos menores. Desde niño le encantaban los deportes, se dedicaba al levantamiento de pesas. Después del 8º grado, ingresó a una escuela vocacional, donde recibió la profesión de soldador y, más tarde, operador de grúa; Trabajó en una sala de calderas de la ciudad.\nMientras servía en el ejército, Yevgeniy tuvo que participar en las hostilidades en Chechenia. Después de regresar, comenzó a llevar un estilo de vida desenfrenado e inmoral, consumía no solo alcohol, sino también drogas. Todo esto minó seriamente su salud.\nLos padres de Yevgeniy se divorciaron. Durante ese tiempo difícil, su madre se interesó en la Biblia. Al comunicarse con ella, Yevgeniy también comenzó a pensar en problemas serios. \"Quería entender cuál es el significado de la vida y qué me espera en el futuro, así que accedí a averiguar lo que está escrito al respecto en la Biblia\", dice Yevgeniy. Este libro lo sorprendió con sus respuestas claras y lógicas a preguntas importantes, y sus consejos impulsaron al hombre a cambiar y comenzar a vivir de acuerdo con las elevadas normas morales de Dios. \"No fue difícil para mí dejar las drogas y dejar un estilo de vida inmoral\", señala el creyente. - Resultó ser mucho más difícil cambiar mi personalidad. Al estudiar la Biblia, me di cuenta de que hay que tratar a las personas con respeto y atención, e incluso amar a los enemigos. \"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/egolik/photo_hu_adfd3b886e4caabf.jpg","jpg2x":"/prisoners/egolik/photo_hu_a5b4fbcc44a2517d.jpg","webp":"/prisoners/egolik/photo_hu_bb524873c73d2c75.webp","webp2x":"/prisoners/egolik/photo_hu_80504825a193c1b6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/egolik.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Golik","type":"prisoners"},{"body":"En septiembre de 2021, un tribunal de Volgogrado condenó a cuatro civiles a penas de prisión reales por creer en Jehová Dios. Uno de ellos es Igor Egozaryan.\nIgor nació en 1965 en Volgogrado en el seno de una familia sencilla de clase trabajadora. Tiene una hermana menor. De niño, era aficionado a la música, dominaba la guitarra de forma independiente y actuaba en un grupo de música amateur en las tardes escolares. Después de graduarse de la escuela, trabajó como zapatero, constructor y electricista.\nA principios de la década de 1990, gracias a su madre, Igor se familiarizó por primera vez con las enseñanzas de la Biblia. Le llamó la atención su lógica y sencillez.\nLos familiares de Igor están indignados por la injusta sentencia que se le ha dictado solo por sus opiniones religiosas. La madre de Igor, que ya tiene más de 80 años, está especialmente preocupada. Cuando el creyente fue puesto tras las rejas, la anciana perdió el apoyo que tanto necesitaba su hijo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/egozaryan/photo_hu_d2831e0071395b6d.jpg","jpg2x":"/prisoners/egozaryan/photo_hu_d2831e0071395b6d.jpg","webp":"/prisoners/egozaryan/photo_hu_7e6dee5ca2e61d2.webp","webp2x":"/prisoners/egozaryan/photo_hu_7e6dee5ca2e61d2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/egozaryan.html","regions":["volgograd"],"tags":[],"title":"Igor Egozaryan","type":"prisoners"},{"body":"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en la ciudad de Shuya (región de Ivanovo) abrieron una causa penal contra Yelena Mikhailova por cargos de extremismo. Su esposo Dmitriy también fue detenido y pasó seis meses en un centro de detención preventiva. Elena estaba de luto por la separación forzada. El investigador también impuso restricciones a Yelena, quitándole un compromiso por escrito de no abandonar el lugar. ¿Qué sabemos de ella?\nElena Mikhailova nació en 1983 en Shuya. De niña, le gustaba el atletismo y la gimnasia rítmica. Después de graduarse de la escuela con una medalla, recibió la especialidad de profesora de física y matemáticas, trabajó como tutora en estas materias.\nA la edad de 9 años, Yelena se quedó sin padre, y esto la llevó a pensar en temas espirituales: ¿hay un Dios?, ¿qué le sucede a una persona después de la muerte?, ¿por qué los niños se quedan sin padres? A la edad de 13 años, recibió respuestas de la Biblia a estas preguntas. De niña, Elena trató de imitar la bondad y la misericordia de Jesucristo. Esto no pasó desapercibido para su familia.\nEn 2003, Elena se casó con Dmitry, que trabajaba como administrador de sistemas, le encantaba tocar la guitarra, era aficionado a la fotografía y a la electrónica. Elena y Dmitry están felices de estar en la naturaleza, jugar al fútbol.\nLos amigos y familiares de Yelena están muy perplejos por las acusaciones contra su familia. Algunos vecinos, que no comparten sus puntos de vista religiosos, admitieron que rezan por ellos. Otros vecinos dijeron a los representantes de la comisión investigadora: \"¿Por qué se apegaron a estos santos, personas ejemplares? Si alguien está preso, definitivamente no son ellos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/emikhailova/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/emikhailova/photo.jpg","webp":"/prisoners/emikhailova/photo_hu_6c0154805ed38a3e.webp","webp2x":"/prisoners/emikhailova/photo_hu_6c0154805ed38a3e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/emikhailova.html","regions":["ivanovo"],"tags":["families"],"title":"Yelena Mikhaylova","type":"prisoners"},{"body":"El 27 de junio de 2019 se abrió un caso penal en Novosibirsk contra Maxim Eremeev por su fe. ¿Qué sabemos de este hombre?\nMaksim nació en 1987 en el pueblo de Tyazhin (región de Kemerovo). Tiene una hermana mayor. De niño, era aficionado a los deportes y tuvo la tercera categoría de adultos en voleibol.\nDespués de la escuela, Maksim se mudó a Novosibirsk y recibió una educación especial secundaria allí con un título en la profesión de \"técnico de software\", pero más tarde trabajó en otros campos. En su tiempo libre, le gusta, como en la infancia, jugar al voleibol y andar en bicicleta.\nA principios de la década de 2000, toda la familia de Maksim se interesó seriamente en la Biblia. Un estudio minucioso de las profecías cumplidas y aún cumplidas de este antiguo libro convenció a Máximo de la necesidad de construir su vida teniendo en cuenta los mandamientos de la Biblia.\nLos familiares están muy preocupados por el injusto enjuiciamiento penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/eremeev/photo_hu_5d59826b6e79cc63.jpg","jpg2x":"/prisoners/eremeev/photo.jpg","webp":"/prisoners/eremeev/photo_hu_bf941e34f70c061f.webp","webp2x":"/prisoners/eremeev/photo_hu_abbf00c72992ea10.webp"},"permalink":"/es/prisoners/eremeev.html","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"Maksim Eremeev","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Livievich Yerkin nació en 1953 en Vladivostok. Es técnico-arquitecto de formación. Desde 1975, Sergey vivió en Kazajistán, donde trabajó como ingeniero, arquitecto y diseñador principal, diseñando edificios. En la década de 1980, se trasladó a la región de Magadán, donde también trabajó en la industria de la construcción. El último lugar de trabajo antes de jubilarse fue como ingeniero para trabajos de diseño y estimación en una de las empresas mineras de Chukotka.\nSus amigos y conocidos conocen a Sergey como una persona amable y simpática. Cuidó de su anciana madre hasta su muerte en 2007.\nEste hombre inteligente y humilde, que había trabajado toda su vida por el bien de la sociedad, ahora es acusado de crímenes absurdos incompatibles con sus creencias cristianas.\nEn relación con la enfermedad existente, los médicos prescribieron una dieta para Sergey. La enfermedad agrava su posición como prisionero.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/erkin/photo_hu_516d068dbaf60b20.jpg","jpg2x":"/prisoners/erkin/photo.jpg","webp":"/prisoners/erkin/photo_hu_1be7aec8b80c3f6e.webp","webp2x":"/prisoners/erkin/photo_hu_bb4b01e02012eac4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/erkin.html","regions":["magadan"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Yerkin","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2020, Vladimir Ermolaev y su esposa, Valeriya, fueron despertados por un grupo de miembros de las fuerzas de seguridad que irrumpieron en su apartamento de Chita. Debido a su fe en Jehová Dios, Vladimir fue detenido y luego puesto bajo arresto domiciliario. Durante más de un año, un creyente pacífico se vio obligado a defender su buen nombre en los tribunales, y en junio de 2022, el tribunal lo condenó a 6,5 años de prisión.\nVladimir nació en 1988 en Kurdzhinovo, una aldea de Karachay-Cherkessia, a donde toda una comunidad de testigos de Jehová se mudó desde Siberia en la década de 1970. Toda la numerosa familia de Vladímir en cuatro generaciones profesa esta religión. Tiene tres hermanos y una hermana.\nLos padres creyentes inculcaron en sus hijos altos estándares morales y respeto por el trabajo. Vladimir ganó su primer dinero cuando aún estaba en la escuela primaria: recolectaba flores del bosque y las vendía. Además de la educación general, se graduó en una escuela de arte para niños y continuó desarrollando sus habilidades creativas en el colegio de la ciudad de Georgievsk en la región de Stavropol, donde dominó la especialidad de \"técnico-arquitecto\". En el mismo lugar, Vladimir realizó un curso de formación en diseño de interiores.\nDebido a sus convicciones de amor por la paz, en lugar del servicio militar, Vladímir se sometió al servicio civil alternativo (ACS) en el dispensario de tuberculosis de la ciudad de Irkutsk, donde trabajó como conserje y personal de mantenimiento. Cuando la televisión de Irkutsk emitió un reportaje sobre \"servir alternativamente a Vladimir Ermolaev\", él ya estaba a cargo del almacén del hospital. Después de graduarse de la ACS, Vladimir trabajó como restaurador de productos de madera, incluidas antigüedades, y dio una segunda vida a los instrumentos musicales y muebles.\nEn 2014, Vladimir se casó con Valeriya, quien comparte sus puntos de vista religiosos. Después de la boda, la familia se mudó a Chita, donde hicieron muchos nuevos amigos. Valeriya es peluquera y maquilladora profesional. Le encanta cantar, bailar, durante algún tiempo estudió canto. Juntos, a los Ermolaev les encanta ir de excursión. Antes de la acusación, les gustaba viajar.\nA pesar de la persecución penal, Vladimir mantiene una actitud positiva. Hablando ante el tribunal poco antes de la sentencia, recalcó: \"Aunque me declaren culpable, eso no me impedirá creer en Jehová Dios. Si el tribunal decide privarme de mi libertad, iré a la cárcel como testigo de Jehová y saldré de ella como testigo de Jehová\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ermolaev/photo_hu_418bd1c71ce1da6c.jpg","jpg2x":"/prisoners/ermolaev/photo.jpg","webp":"/prisoners/ermolaev/photo_hu_8fc0dde0caff23bd.webp","webp2x":"/prisoners/ermolaev/photo_hu_72a29dbc28f9b485.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ermolaev.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Vladimir Ermolaev","type":"prisoners"},{"body":"La jubilada Yelena Savelieva, una maestra con cuarenta años de experiencia, fue procesada penalmente por leer y discutir la Biblia, gracias a la cual encontró sentido a la vida.\nYelena nació en julio de 1941 en el pueblo de Katka (República de Bielorrusia) en plena Segunda Guerra Mundial. El asentamiento era hermoso y bien cuidado, por lo que, después de haberlo ocupado, las tropas alemanas triplicaron su cuartel general allí. Los primeros años de vida de Yelena transcurrieron en la pobreza, el hambre y el miedo.\nLa niña creció separada de sus padres, fue criada por su abuela. Habiéndose mudado a Rusia y habiendo vivido durante tres años en la ciudad de Chernyakhovsk (región de Kaliningrado), en 1950, la abuela envió a Yelena con su madre, al no poder mantener económicamente a su nieta. El padrastro de Yelena era una persona cruel, por lo que la vida era muy difícil para ella. A la edad de 15 años, dejó la casa de sus padres para ir a la ciudad de Sovetsk, región de Kaliningrado, donde estudió en la escuela de proyeccionistas.\nEn la primavera de 1960, Yelena, a petición insistente de sus padres, que en ese momento vivían en la región de Kemerovo, acudió a ellos. Pero más tarde ese mismo año, se mudó a la ciudad de Tomsk, donde decidió establecerse y continuar su educación. Yelena se graduó de la escuela técnica ferroviaria, se graduó de la escuela secundaria como estudiante externa e ingresó en el Instituto Pedagógico de Tomsk en la Facultad de Física y Matemáticas. Después de graduarse, dedicó más de 40 años a la enseñanza.\nEn 1963, Yelena se casó con el físico nuclear Leonid, con quien habían estado casados durante 55 años hasta su muerte en 2018. Juntos, la pareja crió a dos hijos.\nEn su juventud, Yelena tenía un fuerte deseo por lo espiritual. En sus oraciones, a menudo le preguntaba a Dios: \"¿Por qué vivo? ¿Qué puedo hacer por ti?\". Más tarde, después de conocer a los testigos de Jehová y empezar a leer la Biblia, Yelena recibió respuestas a sus preguntas. En 2002 tomó la decisión de emprender el camino cristiano.\nLa acusación penal no cambió su actitud hacia los demás, incluidos sus malquerientes. \"Cuando conozco gente nueva, empiezo a quererlos con todo mi corazón\", dice Yelena.\n","date":"2021-09-17","image":{"jpg":"/prisoners/esavelyeva/photo_hu_4f6ac51451db17c5.jpg","jpg2x":"/prisoners/esavelyeva/photo_hu_2465c79e8f7a6fae.jpg","webp":"/prisoners/esavelyeva/photo_hu_cf42aa85cb9832ea.webp","webp2x":"/prisoners/esavelyeva/photo_hu_c145669d68706f88.webp"},"permalink":"/es/prisoners/esavelyeva.html","regions":["tomsk"],"tags":["elderly"],"title":"Yelena Saveliyeva","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Suvorkov es uno de los civiles del Kirov detenidos tras la redada contra creyentes en 2018.\nYevgeniy nació en 1978 en el pueblo de Kumeny (región de Kirov) en el seno de una familia numerosa. Los padres trabajaban en la granja colectiva, tenían dos hijos y tres hijas. De niño, Yevgeniy se dedicó al ajedrez, el hockey, la ingeniería radiofónica y la música. Más tarde, su familia se trasladó al centro regional, donde vive hasta hoy. Yevgeniy eligió la profesión de electricista tras graduarse en una escuela técnica.\nYevgeniy está casado con Svetlana, que tiene un hijo adulto de su primer matrimonio. Andrey es acusado en el mismo caso penal por creer en Dios.\nEn su juventud, Yevgeniy se interesó por las enseñanzas bíblicas. Por ello, cuando llegó la edad de reclutamiento, solicitó sustituir su servicio militar por uno civil alternativo, conforme a la Constitución de la Federación Rusa. Consiguió ganar litigios prolongados ante la junta de reclutamiento.\nYevgeniy recurrió a los tribunales, defendiendo su derecho a no tomar las armas, y desde 2021 tuvo que acabar de nuevo en el banquillo—esta vez para demostrar que no es un extremista.\nYevgeniy trabajó en varias empresas de la ciudad. Dijo: \"Todo lo que he aprendido de los Testigos de Jehová me ayuda tanto en mi vida familiar como en mi vida profesional. Trabajando en diversos campos, desde fábricas de construcción hasta empresas de limpieza, me he convencido de que la reputación de siervo de Dios ayuda a evitar malentendidos y conflictos\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/esuvorkov/photo_hu_5cdd2e24f1c540c1.jpg","jpg2x":"/prisoners/esuvorkov/photo.jpg","webp":"/prisoners/esuvorkov/photo_hu_9eebedb6c703adb6.webp","webp2x":"/prisoners/esuvorkov/photo_hu_c51193bfed3e8e7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/esuvorkov.html","regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Suvorkov","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar en Surgut una de las acciones más masivas de intimidación contra los creyentes en ese momento. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los residentes locales en toda la ciudad, algunos fueron torturados, y se iniciaron casos penales contra 19 personas. Uno de ellos es Yevgeny Fedin. ¿Qué se sabe de él?\nYevgeny nació en 1977 en Cheliábinsk, en el seno de una familia de trabajadores corrientes. Tiene una hermana mayor. De niño, era un niño activo, aficionado a los deportes y las artes marciales. Recibió el título de candidato a maestro de deportes en boxeo, participó en competencias. De profesión, es técnico-tecnólogo de la producción de soldadura.\nA finales de la década de 1990, Eugene se interesó en las enseñanzas de la Biblia. Se sintió alentado por el hecho de que Dios nunca quiso que el mundo estuviera lleno de crueldad y violencia. En ese momento, había muchos conflictos sin sentido en su vida, y esto le pesaba. Como resultado, revisó sus principios de vida, y hoy es una persona mansa y amante de la paz. Le encanta la naturaleza y los documentales sobre la vida animal. De los deportes activos en su vida, solo le quedó la natación, con la ayuda de la cual se mantiene en forma.\nEn 2012, Eugene se casó con Natalia, este es su segundo matrimonio. La primera esposa de Olesya había muerto tres años antes de una enfermedad transitoria. Natalia es especialista en el campo de las tecnologías de la información. Juntos les encanta cocinar platos de diferentes naciones del mundo, ir a la piscina.\nLos parientes de Yevgeniy se preocupan por él y tratan de ayudarlo, aunque no comparten sus creencias religiosas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/fedin/photo_hu_b8c5daea0171c86e.jpg","jpg2x":"/prisoners/fedin/photo_hu_b8c5daea0171c86e.jpg","webp":"/prisoners/fedin/photo_hu_76f19c61e046f129.webp","webp2x":"/prisoners/fedin/photo_hu_76f19c61e046f129.webp"},"permalink":"/es/prisoners/fedin.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Evgeny Fedin","type":"prisoners"},{"body":"El padre de cinco hijos, Vadim Fedorov, fue procesado por su fe. Se abrió un caso contra él bajo un artículo extremista y se realizó un registro en su casa y en la de uno de sus hijos. Vadim nació en octubre de 1968 en la ciudad de Rudny (Kazajistán). Tenía un hermano mayor que falleció de cáncer en 2018. El padre de Vadim tampoco está vivo, su madre está jubilada.\nDe niño, a Vadim le gustaba la pesca y participaba en la lucha grecorromana. Tras terminar la universidad, se graduó en la universidad, donde adquirió la especialidad de operador de plataforma perforadora. Trabajó como trabajador ferroviario. Actualmente, trabaja como cargador y también presta servicios a la población — se dedica a la restauración de bañeras y trabajos de calderas.\nEn 1991, Vadim se casó con Lyubov. La pareja tiene cinco hijos — cuatro varones y una hija. A toda la familia le encanta pasar tiempo al aire libre. A Lyubov le gusta decorar, tejer y cultivar flores.\nVadim y su esposa empezaron a leer la Biblia a principios de los años 90. En este libro encontraron una guía práctica para sus vidas. Vadim recuerda: \"Me gustaba que una persona pudiera vivir para siempre, que no fue creada para una vida corta llena de problemas y sufrimiento, sino para algo más.\" En 1993, Vadim y Lyubov emprendieron juntos el camino cristiano. Cuatro años después, la familia se trasladó a Asha, donde aún viven.\nLos familiares de Vadim y Liubov no entienden por qué persiguen a los creyentes pacíficos. Debido al estrés de la persecución, la madre de Vadim comenzó a tener graves problemas de salud.\n","date":"2022-07-18","image":{"jpg":"/prisoners/fedorov/photo_hu_63f84091fc401d7.jpg","jpg2x":"/prisoners/fedorov/photo_hu_338b26fac38a73e1.jpg","webp":"/prisoners/fedorov/photo_hu_a2fef0b15a60a66b.webp","webp2x":"/prisoners/fedorov/photo_hu_109f509aa485f867.webp"},"permalink":"/es/prisoners/fedorov.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Vadim Fedorov","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más masivas e inhumanas contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del distrito autónomo de Khanty-Mansi. 7 personas denunciaron tortura, 3 personas estuvieron detenidas durante mucho tiempo y el número total de acusados en casos penales superó los 20. Uno de ellos es Viktor Fefilov. ¿Qué sabemos de él? Viktor nació en 1962 en el pueblo de Uinskoye (Territorio de Perm). Sus padres ya no viven, pero hay tres hermanos. De niño, a Víctor le encantaba estar en la naturaleza y observar el mundo animal. Después de graduarse de la escuela secundaria, ingresó a la escuela, donde recibió la profesión de tornero universal. Más tarde trabajó como chofer. Debido a dificultades económicas, se vio obligado a trasladarse a Surgut para trabajar. Durante mucho tiempo se dedicó a sus actividades favoritas: la caza y la pesca. Víctor conoció a su esposa Natalia en 1996, un año después se casaron. Natalia es una esposa cariñosa y cariñosa. Fue la primera de la familia en interesarse en las verdades de la Biblia. Más tarde, Víctor se unió a ella, encontrando respuestas en la Biblia a las preguntas que lo habían preocupado durante muchos años: ¿por qué hay tanta maldad e injusticia en el mundo? ¿Por qué se bendicen las guerras? Familiares y amigos de Viktor y Natalia están indignados por lo que está sucediendo. Es difícil para ellos entender por qué se está procesando a personas amantes de la paz. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/fefilov/photo_hu_b39eaf45e7cfbc57.jpg","jpg2x":"/prisoners/fefilov/photo_hu_ca1bb7d92342b95d.jpg","webp":"/prisoners/fefilov/photo_hu_235ee064376e098c.webp","webp2x":"/prisoners/fefilov/photo_hu_36982d9a04d22f7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/fefilov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["elderly"],"title":"Victor Fefilov","type":"prisoners"},{"body":"El 2 de octubre de 2019 se abrió una causa penal en Krasnoyarsk contra Tatyana Feruleva. Su conversación en una parada de autobús con un residente de la ciudad fue considerada por los agentes de la ley como \"extremismo\". Según los investigadores, la mujer creyente \"involucró a nuevos miembros\" en una organización donde se lee la Biblia. ¿Qué sabemos de ella?\nTatyana Feruleva nació en 1974 en Altai, en el pueblo de Berezovka. Tiene una hermana mayor y una menor. Junto con sus padres se mudaron a la aldea de Kurbatovo, en el distrito de Balakhtinsky. Su padre abandonó a la familia y mi madre tuvo que criar sola a las niñas. Más tarde, él y su abuela se mudaron a Krasnoyarsk. Después de la escuela, Tatyana recibió una educación secundaria especializada de profesión \"educadora\". Recientemente ha estado trabajando como enfermera.\nTatyana amaba el bosque desde la infancia. Cuando estuve en la taiga, admiré la belleza y reflexioné sobre la vida silvestre. Surgieron preguntas: ¿de dónde salió todo? ¿Gracias a quién existe tal magnificencia? \"Cuando era niña, mis padres me decían que Dios lo había creado todo\", recuerda Tatiana. \"Pero también me hablaron del infierno de fuego en el que Dios atormenta a las personas desobedientes después de la muerte. En ese momento, perdí el interés en las cosas espirituales, considerando que Dios era cruel. Todo cambió cuando mi madre enfermó gravemente. Rezaba mucho, buscando ayuda. Sus oraciones no quedaron sin respuesta: comenzó a leer la Biblia y a aprender acerca de Dios. Tenía poco más de veinte años en ese momento\". Más tarde, Tatiana también se interesó por lo espiritual.\nLa causa penal ya afectó la salud de Tatyana y le causó insomnio. La hermana menor, su esposo y su hija no pueden entender por qué están persiguiendo a una mujer pacífica.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/feruleva/photo_hu_bf06a11c062feb94.jpg","jpg2x":"/prisoners/feruleva/photo_hu_99f97ffbb5cfff86.jpg","webp":"/prisoners/feruleva/photo_hu_f5a5f3e6b3f35562.webp","webp2x":"/prisoners/feruleva/photo_hu_ed34a8b33ce97440.webp"},"permalink":"/es/prisoners/feruleva.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Tatyana Feruleva","type":"prisoners"},{"body":"En una noche de otoño de 2018, se llevó a cabo una de las mayores operaciones especiales de agentes de la ley contra creyentes en Dzhankoy (Crimea). Más de 200 agentes del FSB y policías irrumpieron en al menos 8 casas de residentes locales, derribando las puertas. Cuatro autobuses y varios coches oficiales llegaron hasta la casa de solo Sergey Filatov. Tras un registro e interrogatorio, se inició un caso penal contra él.\nSergey nació en 1972 en el pueblo de Privolnoye (Ucrania). Tiene dos hermanas. De niño, le gustaban el fútbol americano, el baloncesto y la colección de sellos. Se graduó en la universidad como electricista. Trabajó como electricista, operador de máquinas, fontanero y maestro de acabados.\nEn 1995, Sergey se casó con Natalya, gracias a quien se familiarizó con las enseñanzas bíblicas. Natalya estaba preocupada por la muerte de su padre y se sintió profundamente conmovida por la enseñanza bíblica sobre la resurrección de los muertos. Comenzó a compartir con su marido lo que había aprendido de la Biblia. \u0026quot;Me sorprendió poder vivir como quiere Jehová, es decir, vivir de la manera correcta\u0026quot;, dijo Sergey. \u0026quot;Las escamas cayeron de mis ojos como un velo. Entendí lo que es la verdad.\u0026quot;\nLa pareja tiene cuatro hijos, a quienes criaron conforme a los mandamientos cristianos. En 2003, toda la familia se trasladó a Dzhankoy debido a la enfermedad de la hija mayor.\nEn el tribunal, Filatov enfatizó: \u0026quot;Los Testigos de Jehová han sido conocidos por su comportamiento ejemplar y respetuoso de la ley en Dzhankoy durante más de 50 años. No tengo nada de qué avergonzarme. No soy culpable ante los ojos de Dios ni de las personas. No he hecho nada reprobable.\u0026quot;\nEn la primavera de 2020, el tribunal condenó al creyente a 6 años en una colonia de régimen general. Fue liberado en enero de 2026, tras haber cumplido su condena en su totalidad.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/filatov/photo_hu_8d2896620917e9df.jpg","jpg2x":"/prisoners/filatov/photo_hu_d95e4fb232eacf40.jpg","webp":"/prisoners/filatov/photo_hu_27225d2056a768de.webp","webp2x":"/prisoners/filatov/photo_hu_5a46ccc73d2cb2e5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/filatov.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Sergey Filatov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/filatovd/photo_hu_44bb38e840efce2.jpg","jpg2x":"/prisoners/filatovd/photo.jpg","webp":"/prisoners/filatovd/photo_hu_a2db4d64eaed9dd5.webp","webp2x":"/prisoners/filatovd/photo_hu_678edc082d307b44.webp"},"permalink":"/es/prisoners/filatovd.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Denis Filatov","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2021, Vladimir Filippov, de 77 años, fue condenado a 6 años de prisión condicional por su fe en Jehová Dios. Esto fue precedido por registros y un largo proceso penal contra un jubilado pacífico.\nVladímir nació en 1943 en el pueblo de Oktyabrsky (región de Novosibirsk). Su padre murió en el frente ese mismo año, incluso antes del nacimiento de su hijo. Mamá trabajaba como jornalera en una granja estatal. El hermano mayor de Vladimir, Venediy (nacido en 1941), vive en Ucrania.\nLos años escolares de Vladimir transcurrieron en el Lejano Oriente. Se dedicaba activamente al esquí, era aficionado al bandy y era miembro del equipo nacional del distrito de Krasnozersky. La pesca era una ocupación para el alma, que Vladimir ama hasta el día de hoy.\nEn 1961, Vladímir ingresó en la Escuela de Artillería de Tomsk. Se graduó en 1964 y, con el rango de teniente, fue enviado a servir en la aldea de Razdolnoye. Allí conoció a su futura esposa Lyubov. Se casaron en 1967. Lyubov es costurera de profesión. Debido a las frecuentes mudanzas de su marido, tuvo que trabajar en varias especialidades. Siempre apoyó a su esposo, participó con él en todos los eventos sociales. En su tiempo libre se dedicaba a la danza.\nPosteriormente, el servicio de Vladimir tuvo lugar en la aldea de Shkotovo (Krai de Primorie), en la ciudad de Leipzig (Alemania), en la aldea de Priamursky (Región Autónoma Judía). Después de 27 años de servicio militar, Vladimir se retiró. Después de eso, trabajó en el Comité Ejecutivo del Distrito Frunzensky de Vladivostok.\nEn 1994, la esposa de Vladimir comenzó a estudiar la Biblia. Cuando su esposo se unió a ella en esto, ambos estaban convencidos de que este libro era la Palabra de Dios. Lo que aprendieron juntos de la Biblia fortaleció su fe en Dios y en Jesucristo. En 1995, ambos se hicieron testigos de Jehová.\nAhora la pareja vive en el pueblo de Razdolnoye. Se mudaron aquí para ayudar a sus hermanos creyentes, así como para cuidar a la hermana de Lyubov, que es 11 años mayor que ella. La hija de la pareja, Elena, vive al otro lado del país. Vladimir y Lyubov se encargan de todas las tareas domésticas, incluido el jardín, por su cuenta. A Lyubov también le encanta cultivar flores en casa. Vladímir ya está jubilado. Le encanta pasar tiempo con amigos, a menudo pescando con su esposa.\nEn enero de 2020, la casa de Vladimir Filippov fue registrada por tercera vez. Durante el primer registro, Lyubov fue sometido a malos tratos por parte de agentes del FSB, y Vladimir fue abofeteado por las fuerzas de seguridad. El proceso penal socavó la salud de la pareja de ancianos. Las numerosas enfermedades crónicas de Lyubov empeoraron.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/filippov/photo_hu_859127653a71ecf5.JPG","jpg2x":"/prisoners/filippov/photo.JPG","webp":"/prisoners/filippov/photo_hu_7b823ede1d376640.webp","webp2x":"/prisoners/filippov/photo_hu_a8f2b033aa7dcda9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/filippov.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Filippov","type":"prisoners"},{"body":"Petr Filiznov, un ciudadano ruso respetuoso de la ley, pasó 93 días en un centro de detención preventiva. Fue detenido tras registros en Yaroslavl en abril de 2021. El creyente fue acusado de organizar actividades de adoración y promover \"doctrinas prohibidas\", que en realidad no están prohibidas.\nPetr nació en octubre de 1965. Era el único hijo de la familia. De niño, llevaba un estilo de vida activo, se dedicaba a las secciones deportivas. Le gustaba la botánica. Después de la escuela, Petr ingresó en la Escuela Técnica Automotriz de Yaroslavl y, al graduarse, fue reclutado por el ejército. Después del servicio militar, consiguió un trabajo en una fábrica como capataz y más tarde como tornero.\nEn 1988, Petr conoció a su futura esposa, y el mismo año se casaron. Svetlana trabajaba en la planta de caucho sintético de Yaroslavl, le gustaba bailar, dibujar, tocar la guitarra y escribir poesía. Después del nacimiento de sus hijos, dejó su trabajo para dedicar más tiempo a su hijo Alexey y a su hija Yuliya, quienes desde temprana edad fueron criados de acuerdo con las normas bíblicas. Los niños ya son adultos, tienen sus propias familias.\nDurante algún tiempo, Petr fue un empresario individual: prestaba servicios de fontanería y se dedicaba a la instalación de puertas. Luego consiguió un trabajo en una empresa de administración y comenzó a trabajar en el campo de mantener la limpieza y el orden en el territorio adyacente de los edificios de apartamentos. Así que tenía más tiempo libre y podía dedicarlo a su esposa: juntos hacen las tareas domésticas, trabajan en el campo, se preparan para el invierno. Cuando Svetlana cuida a una madre enferma, Petr se ocupa de la casa.\nCuando Petr fue detenido y colocado en un centro de detención preventiva, su esposa tuvo que hacer frente a numerosos deberes por su cuenta. Ella comparte: \"Me faltaba un hombro fuerte, un hombre que siempre estuviera ahí y asumiera la responsabilidad de resolver problemas familiares difíciles\".\nEn julio de 2021, el tribunal liberó a Petr de la custodia, pero los cargos contra el creyente no fueron retirados. Los familiares y amigos del creyente lo llaman una persona pacífica y amable. En el trabajo, Petr es conocido como un trabajador concienzudo: recibió muchos comentarios positivos de sus superiores e inquilinos.\n","date":"2021-08-20","image":{"jpg":"/prisoners/filiznov/photo_hu_e6e138fa57ad26c4.jpg","jpg2x":"/prisoners/filiznov/photo.jpg","webp":"/prisoners/filiznov/photo_hu_f99ec751384d9983.webp","webp2x":"/prisoners/filiznov/photo_hu_20953e04f5c6402e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/filiznov.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["elderly"],"title":"Petr Filiznov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/fokin.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Stanislav Fokin","type":"prisoners"},{"body":"El 24 de septiembre de 2021, Marina Fokina y su esposo, Stanislav, fueron procesados en el caso contra creyentes de la ciudad de Berezovskiy.\nMarina nació en septiembre de 1994 en Ekaterimburgo. Era una niña activa: practicaba gimnasia, sambo, le gustaba bailar, trotar, voleibol, tenis de mesa, le encantaba andar en bicicleta y en patinete. También le gustaban los abalorios, el bordado, el tejido y la costura.\nMarina recibió una educación especial secundaria, habiendo estudiado para ser diseñadora. Trabajó como secretaria, vendedora, comerciante. Recientemente trabajó en el campo de la limpieza.\nEn su tiempo libre, a Marina le gusta jugar al voleibol y al bádminton, caminar y correr. Ella teje ropa para niños, bufandas, juguetes, joyas y repara ropa. Le gusta escuchar música, dibujar.\nMarina nunca dudó de que Dios existe y decidió aprender más sobre él. Comenzó a leer la Biblia y se dio cuenta de que Dios no es cruel y la ama. Tocó el corazón de la niña. Había un sentido en su vida. Al ver cómo Dios respondía a sus oraciones, ella también quiso hacer algo por él y a la edad de 19 años se embarcó en el camino cristiano. Después de casarse con Stanislav, Marina se mudó a Berezovsky.\nA pesar de que ha pasado un año desde la búsqueda, el creyente todavía recuerda ese día en detalle. Marina dice: \"Aunque antes tenía ansiedad, ahora se ha intensificado significativamente, ya que soy una persona bastante amable e impresionable. Fue muy difícil durante el primer interrogatorio, que duró 2,5 horas. Empezó a tener miedo de llamar a la puerta. Es difícil vivir en constante estrés. Estoy muy preocupado por mi cónyuge. \"\n","date":"2021-11-03","image":{"jpg":"/prisoners/fokina/photo_hu_a3b4ddee673c61f3.jpg","jpg2x":"/prisoners/fokina/photo_hu_366fd27d864ec430.jpg","webp":"/prisoners/fokina/photo_hu_c1bb9dbd202298c4.webp","webp2x":"/prisoners/fokina/photo_hu_814eca8419e2396.webp"},"permalink":"/es/prisoners/fokina.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Marina Fokina","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Fomashin, quien hace años quedó impresionado por la promesa bíblica de que Dios eliminaría toda injusticia de la tierra, se convirtió en víctima de un proceso penal por su fe y amor por la Biblia. En marzo de 2022, su casa fue allanada, después de lo cual el creyente fue interrogado y encarcelado.\nYevgeniy nació en junio de 1977 en la ciudad de Balakovo, región de Saratov. Creció como un niño obediente y se ganó el respeto de sus amigos. Resolvió hábilmente disputas, por lo que recibió el apodo de \"diplomático\". De niño, a Yevgeniy le encantaba observar animales e insectos y jugar al ajedrez.\nDespués de la escuela, el joven se graduó de una escuela técnica y sirvió en el ejército. A su regreso, ingresó en la Universidad Técnica Estatal de Saratov, donde recibió un título en ingeniería de suministro de energía. En aquellos años, Yevgeniy era aficionado a los bailes de salón.\nEl creyente trabajaba como ingeniero jefe para una gran empresa química. Recientemente, trabajó como electricista de 5ª categoría para la reparación de transformadores de alta tensión.\nYevgeniy es un hijo y padre cariñoso. Los padres ancianos son discapacitados y necesitan su ayuda constante. El creyente tiene un hijo estudiante adulto con quien tiene una relación cálida e íntima. En su tiempo libre, Yevgeniy va a pescar y toca la guitarra.\nFomashin siempre ha sido una persona sensible a la justicia, por lo que la promesa bíblica de paz y armonía en la tierra le interesó profundamente. En 2013 emprendió el camino cristiano. Tiempo después, Yevgeniy aprendió el lenguaje de señas para ayudar a las personas con discapacidades.\nLos padres de Yevgeniy están preocupados por el enjuiciamiento penal de su hijo y se preguntan por qué esta persona amable, comprensiva y decente debería sufrir. Los hechos ocurridos afectaron seriamente su ya precaria salud.\n","date":"2022-05-06","image":{"jpg":"/prisoners/fomashin/photo_hu_73d8a204488983d8.jpg","jpg2x":"/prisoners/fomashin/photo_hu_56bd14ca648e87e9.jpg","webp":"/prisoners/fomashin/photo_hu_e77d04bbf4f58d1a.webp","webp2x":"/prisoners/fomashin/photo_hu_f9167ccc8e1fe6ab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/fomashin.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Fomashin","type":"prisoners"},{"body":"Los centros encargados de hacer cumplir la ley de Vladivostok iniciaron causas penales contra seis ancianas, entre ellas Lyubov Galaktionova. La jubilada fue acusada de extremismo solo por su religión.\nLyubov nació en Vladivostok durante la guerra, en el verano de 1942. Ha vivido en esta ciudad toda su vida. Lyubov era el único hijo de la familia. Obtuvo el título de secretaria-mecanógrafa y trabajó en esta profesión hasta su jubilación.\nEn 1962, Lyubov se casó y tuvo un hijo. Desafortunadamente, después de 14 años de matrimonio, en 1976, su esposo falleció. Tuvo que criar y criar a mi hijo sola.\n\"Con el paso de los años\", comparte Lyubov sus recuerdos, \"empecé a hacerme preguntas: ¿cuál es el sentido de la vida? ¿Por qué muere la gente?\" Al leer la Biblia, encontró respuestas a ellas y recibió consuelo.\nDebido a problemas de salud, Lyubov está en el grupo de discapacidad II, pero cuenta con el apoyo de la comunicación con otros creyentes y las conversaciones sobre temas espirituales.\nEl enjuiciamiento penal injustificado al que fue sometida Lyubov socavó su salud. Su hijo está preocupado por ella. Aunque no comparte sus puntos de vista religiosos, sabe con certeza que su madre es una buena persona y no merece ese trato.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/galaktionova/photo_hu_81b7ccbd278feeb.jpg","jpg2x":"/prisoners/galaktionova/photo_hu_8834ec8ea8ab665e.jpg","webp":"/prisoners/galaktionova/photo_hu_d8adfd8ac0ebaa20.webp","webp2x":"/prisoners/galaktionova/photo_hu_28794d2c174d0c7a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/galaktionova.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Lyubov Galaktionova","type":"prisoners"},{"body":"La jubilada Lyubov Galitsyna acabó en un centro de detención preventiva poco después de los registros en Novocherkassk en el verano de 2022. Debido a su fe en Jehová Dios, fue acusada de participar en las actividades de una organización extremista.\nLyubov nació en mayo de 1956 en el pueblo de Plastunovskaya (Territorio de Krasnodar). Hasta que se graduó de la escuela, vivió en la aldea de Shedok (Territorio de Krasnodar). Tiene una hermana y un hermano. Desde la infancia, Lyubov ayudó a sus padres a cuidar de un gran huerto, que aportaba el principal ingreso a su numerosa familia.\nDespués de graduarse de la escuela, Lyubov se mudó a Novocherkassk (región de Rostov), donde ingresó en el Instituto Politécnico y luego en la Escuela Superior de Construcción de Máquinas. Más tarde se casó y tuvo dos hijos. En 2015 falleció su marido.\nLyubov trabajaba en una fábrica de construcción de maquinaria. Sus colegas la apreciaban y la querían por su diligencia, sinceridad y buen carácter. Después de jubilarse, Lyubov continuó trabajando en el Instituto Politécnico como camarera. En su tiempo libre, le gusta bordar y pintar por números.\nLyubov mostró interés en la Biblia porque la conmovió la profecía de que en el futuro la gente ya no se enfermaría, envejecería y moriría. En 1997 tomó la decisión de emprender el camino cristiano.\nLyubov dedicó mucho tiempo y atención a sus hijos y nietos, por lo que la separación de ella se convirtió en una verdadera prueba para toda la familia. Los familiares de la creyente están preocupados por ella, especialmente en vista del hecho de que Lyubov sufre de diabetes. Es difícil para ellos entender por qué este creyente pacífico está siendo perseguido.\n","date":"2022-09-15","image":{"jpg":"/prisoners/galitsina/photo_hu_9277816fd0b65d90.jpg","jpg2x":"/prisoners/galitsina/photo_hu_a432849951a71cd.jpg","webp":"/prisoners/galitsina/photo_hu_c1d36364d1db201a.webp","webp2x":"/prisoners/galitsina/photo_hu_48228b00cf455dfc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/galitsina.html","regions":["rostov"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Lubov Galitsina","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2020, se registraron a los Testigos de Jehová en la región de Vorónezh—110 viviendas en un solo día. Yuriy Galka acabó en el centro de detención preventiva junto con otros 9 creyentes locales. Fue uno de los que denunciaron torturas por parte de agentes de la ley. Tras 5,5 años, el tribunal sentenció al creyente a 6 años en una colonia penal.\nYuriy nació en 1975 en la ciudad ucraniana de Marganets. Es el hijo mayor de una familia numerosa: tiene una hermana y dos hermanos. Cuando el niño tenía 2 años, la familia se mudó a Tayikistán. De niño, a Yuriy le encantaba leer, le gustaba el tiro y el kárate.\nMientras el joven estudiaba filología en la Universidad Rusa de Tayikistán, hubo una guerra civil en Tayikistán. Muchas familias, incluida la de Yuriy, estaban hambrientas. Para ayudar a su familia, combinó sus estudios con un trabajo como periodista en una empresa local de televisión y radio, además de operador de ascensor y obrero de la construcción.\nEn ese momento difícil, Yuriy se familiarizó con las enseñanzas bíblicas confesadas por los Testigos de Jehová. La verdad bíblica le tocó el corazón. De niño, participaba a menudo en peleas, pero a través del estudio de las Sagradas Escrituras aprendió a amar la paz.\nTras graduarse, el joven se trasladó a Vorónezh, y más tarde toda su familia se unió a él. Aquí Yuriy dominó las especialidades de cargador y alicatador.\nEn 2009, Yuriy se casó con Nadezhda. La modestia del joven, su tacto, fiabilidad, humor y autoestima atrajeron a la joven. Juntos crían a la hija de Nadezhda, inculcándole sus valores espirituales. Como familia, les encanta pasar tiempo con amigos, incluso al aire libre.\nAunque la familia y los colegas de Yuriy no comparten sus creencias religiosas, están desconcertados por la persecución penal de un creyente. Su familia echa de menos a Yuriy y le espera en casa. El propio creyente está convencido de que la justicia acabará siendo restaurada.\n","date":"2020-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/galka/photo_hu_31895863838d6a70.jpg","jpg2x":"/prisoners/galka/photo_hu_f42d200978efcccb.jpg","webp":"/prisoners/galka/photo_hu_5e0d873959f75cbb.webp","webp2x":"/prisoners/galka/photo_hu_d9533c96df6d0ea8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/galka.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Yuriy Galka","type":"prisoners"},{"body":"Tatyana Galkevich, una pacífica residente de Smolensk, ni siquiera sospechaba que su fe en Dios se convertiría en un motivo de enjuiciamiento penal. La investigación la acusa de orar y discutir la Biblia con amigos. Como resultado, la mujer pasó más de seis meses en la cárcel por su fe.\nTatyana nació en el pueblo de Bereznyaki, región de Smolensk, en 1959. De niña, le gustaban los deportes e incluso saltaba en paracaídas, hacía manualidades y le encantaba leer. Después de la escuela, se graduó de una escuela técnica textil y recibió una especialidad como tecnóloga de producción de prendas de punto. Trabajaba como tejedora, era maestra de turnos.\nAhora Tatiana vive en Smolensk y está en un merecido descanso. En su tiempo libre se dedica a la jardinería y al huerto. Desde 1989 está casada, de ella nació una hija.\nTatiana estaba asombrada de Dios incluso antes de conocer la Biblia, pero no sabía nada acerca del Creador. El conocimiento adquirido al estudiar las Escrituras le ayudó a entenderlas mejor y la animó a vivir de acuerdo con las normas bíblicas.\nDebido a la persecución penal y al encarcelamiento en el centro de detención preventiva, donde pasó varios meses, las enfermedades crónicas de Tatyana empeoraron. Además, perdió su trabajo. Los familiares que no comparten sus creencias religiosas, así como los amigos, tratan de apoyar a la mujer moral, emocional y físicamente.\n","date":"2021-02-10","image":{"jpg":"/prisoners/galkevich/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/galkevich/photo.jpg","webp":"/prisoners/galkevich/photo_hu_c66ff9a5967d284c.webp","webp2x":"/prisoners/galkevich/photo_hu_c66ff9a5967d284c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/galkevich.html","regions":["smolensk"],"tags":["elderly"],"title":"Tatyana Galkevich","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de abril de 2020, a las 6:30 a.m., a pesar del régimen de autoaislamiento introducido en Rusia en relación con la pandemia de coronavirus, las fuerzas de seguridad registraron el apartamento de Sergey Galyamin. Un creyente pacífico se convirtió en uno de los cuatro acusados en virtud del artículo \"extremista\".\nSergey nació en la ciudad de Teikovo (región de Ivanovo) en 1967. Tiene un hermano y una hermana, su padre ya está muerto. De niño, a Sergey le gustaba el bádminton, le encantaba escuchar música y pasaba mucho tiempo caminando por la calle.\nSe graduó de la universidad con un título en reparador. Después del servicio militar durante algún tiempo, sirvió como alférez, trabajó como plomero. Desde 1995 es un empresario individual, dedicado a la reparación de calzado.\nEn 1991, Sergey se casó con Lyudmila. Es costurera profesional y le encanta esta actividad. Para ella, la costura no es solo una profesión, sino también un hobby. Sergey aprende a tocar la guitarra por su cuenta. La pareja tiene tres hijas. Los mayores ya están casados y viven separados. La hija menor sigue en la escuela y vive con sus padres. Le encanta dibujar, hornear pasteles y hacer jabón.\nEn 1993, el padre de Lyudmila murió trágicamente, lo que fue un gran shock para ella. Un año más tarde, la pareja comenzó a estudiar la Biblia juntos, y la esperanza de la resurrección de los muertos realmente consoló a Luda. Estudiando las Sagradas Escrituras, Sergey también se convenció de que había encontrado la verdad. Él recuerda: \"Sentí bondad y amor genuino entre los creyentes\". Poner en práctica los principios bíblicos fortaleció el matrimonio y ayudó a la pareja a criar amorosamente a sus hijos.\nLa madre, el hermano y la hermana de Sergey no comparten sus puntos de vista religiosos, pero tienen una actitud positiva hacia su fe. Toda la familia está sometida a un gran estrés debido al enjuiciamiento penal de Sergey. Por primera vez después de la búsqueda, Lyudmila apenas podía dormir. La hija tiene miedo de quedarse sola en casa. Debido a la pandemia, se encuentra en educación a distancia y ahora se ve privada de la oportunidad de estudiar normalmente: durante el registro , las fuerzas de seguridad le quitaron su dispositivo electrónico.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/galyamin/photo_hu_a617ae8811c99aff.jpg","jpg2x":"/prisoners/galyamin/photo_hu_8785bfc8952189ec.jpg","webp":"/prisoners/galyamin/photo_hu_e015d0df2cca459e.webp","webp2x":"/prisoners/galyamin/photo_hu_168b3205b3747dcc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/galyamin.html","regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"Sergey Galyamin","type":"prisoners"},{"body":"A primera hora de la mañana de mayo de 2019, agentes del FSB irrumpieron en la casa de Alexandr Ganin, lo registraron y lo llevaron a un centro de detención temporal. El creyente fue acusado de extremismo; en octubre de 2020, el tribunal lo condenó a 3 años de libertad condicional solo por su fe en Jehová Dios.\nAlexandr nació en 1957 en la aldea de Ekhabi en la isla de Sajalín. De niño, le encantaba andar en motocicleta. Después de dejar la escuela, Alexandr se convirtió en conductor. Ahora jubilado, pasa mucho tiempo en el jardín, ama a los animales.\nDurante más de veinte años, Alexandr ha estado firmemente convencido de que hay un Creador Todopoderoso, y que la Biblia es su palabra. Su esposa Svetlana, con quien ha estado casado desde 1980, después de haber visto cambios positivos en el carácter de su esposo, también comenzó a mostrar interés en lo espiritual. Según familiares y amigos de Alexandr, fue condenado por nada.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ganin/photo_hu_e1eb85570d0c40f1.jpg","jpg2x":"/prisoners/ganin/photo_hu_62185712acd6d64e.jpg","webp":"/prisoners/ganin/photo_hu_979f561b3322955f.webp","webp2x":"/prisoners/ganin/photo_hu_dd80c5358f6a7629.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ganin.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Ganin","type":"prisoners"},{"body":"En el apartamento de una tranquila jubilada de Rostov del Don, Olga Ganusha, se instaló una videovigilancia encubierta. En 2019, se inició un caso penal contra el creyente. En julio de 2021, el juez Viktor Trofimov declaró culpable y sentenció al creyente a 2 años de prisión suspendida.\nOlga nació en Rostov del Don en 1961. Tiene una hermana mayor. Desde niña, Olga fue aficionada a la danza, el bordado, la fotografía y la costura, y en su juventud cantó en un conjunto. Después del octavo grado, ingresó a una escuela de construcción, luego trabajó como capataz en una fábrica de yeso y como mecanógrafa en una fábrica de tabaco.\nOlga vivió toda su vida en su Rostov del Don natal, y solo ocasionalmente iba a Shakhty y Taganrog. Ahora está en un merecido descanso. En su tiempo libre, todavía le gusta hacer costura, escucha música clásica y lee historias humorísticas.\nDurante más de 20 años, Olga ha llevado un estilo de vida cristiano. Siempre fue difícil para ella aceptar la muerte, y nunca creyó en una vida después de la muerte. Cuando aprendió por primera vez de la Biblia que las personas pueden vivir para siempre y encontrarse con seres queridos resucitados en un paraíso terrenal, su gozo no conoció límites. También estaba fascinada por la practicidad de los consejos bíblicos. A su hijo Alexei, quien, debido a las circunstancias, tuvo que ser criado solo, pudo inculcarle altas normas morales basadas en los mandamientos cristianos.\nLa persecución penal tuvo un fuerte impacto en la salud de Olga. Todas las enfermedades crónicas que afectan a órganos vitales han empeorado. \"Mi vida se dividió en un antes y un después de la búsqueda\", dice. \"Hubo un miedo cuando de repente escuché un golpe en la puerta, mi sueño se vio perturbado\". El hijo está muy preocupado por su madre y su salud. Aunque otros familiares no comparten los puntos de vista religiosos de Olga, no entienden por qué está siendo perseguida.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ganusha/photo_hu_c6830c2963e19c95.jpg","jpg2x":"/prisoners/ganusha/photo_hu_e694f8dcc02e0b81.jpg","webp":"/prisoners/ganusha/photo_hu_8382d3675a65c207.webp","webp2x":"/prisoners/ganusha/photo_hu_83485ca369020445.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ganusha.html","regions":["rostov"],"tags":["elderly"],"title":"Olga Ganusha","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes en Surgut. A esto le siguieron golpizas y torturas de al menos 7 creyentes. Entre otros, Savely Gargalyk denunció torturas. ¿Qué se sabe de él?\nSavely nació en 1960 en la aldea de Avdarma, en la República Socialista Soviética de Moldavia. Tiene un hermano mayor y una hermana menor. De niño, se dedicó a la lucha libre y al atletismo. Trabajó como maquinista, técnico ganadero, carpintero. Ahora jubilado, tiene una discapacidad. En su tiempo libre, cuida de las flores del jardín.\nEn 1986, Savely se mudó de Moldavia a Surgut y ese mismo año se casó con Olga, técnica de rayos X de profesión. A la pareja le encanta ir juntos al bosque a recoger setas. Tienen dos hijas, la menor todavía está en la escuela.\nLos parientes de Savely son muy conscientes de las palabras de Cristo de que si lo perseguían a él, perseguirían a sus discípulos, por lo que apoyan y alientan a Savely lo mejor que pueden.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gargalyk/photo_hu_e02b43854a0fda00.jpg","jpg2x":"/prisoners/gargalyk/photo_hu_e02b43854a0fda00.jpg","webp":"/prisoners/gargalyk/photo_hu_7b1564e63d8b4e34.webp","webp2x":"/prisoners/gargalyk/photo_hu_7b1564e63d8b4e34.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gargalyk.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Saveliy Gargalyk","type":"prisoners"},{"body":"En la primavera de 2019, los oficiales del FSB detuvieron al testigo de Jehová Artem Gerasimov en Yalta. El creyente fue acusado de extremismo y sentenciado a una multa de 400.000 rublos. Sin embargo, en 2020, el Tribunal Supremo de Crimea endureció la sentencia, sustituyendo la multa por 6 años en colonia.\nArtem nació en 1985 en Yalta. De niño, le gustaba el tenis de mesa y la lucha libre.\nArtem recuerda: \u0026quot;He experimentado cómo la Biblia puede influir positivamente en la vida, cómo puede apoyar incluso en tiempos difíciles. El período más difícil de mi vida fue mi adolescencia, cuando en cinco años perdí a seis seres queridos, incluido mi padre. Según recuerdo, desde el comienzo de mi vida consciente me interesaron las preguntas espirituales, las preguntas sobre Dios. Pero más tarde, cuando pierdes a familiares uno por uno, es fácil convertirte en ateo, sin entender por qué, cuando eres niño, \"Dios se lleva\" a mis seres queridos. Pero, afortunadamente, fue durante ese período que comencé a estudiar la Biblia. Y fue un gran consuelo para mí saber que Jehová, como dijo Jesús, no es \u0026#39;el Dios de los muertos, sino de los vivos, porque con Él todos están vivos\u0026#39;\u0026quot;.\nArtem adquirió la profesión de pastelero, pero más tarde trabajó en varias especialidades laborales. Junto con sus amigos, le encantaba jugar al voleibol e ir de campamento con pernoctaciones en los pintorescos lugares de Crimea.\nCuando la policía antidisturbios irrumpió en la casa de Artem, su hermano, que no compartía sus convicciones religiosas, dijo: \u0026quot;¿Por qué viniste a Artem? Después de todo, camina por la ciudad con la Biblia, no con una ametralladora\u0026quot;. Los vecinos y colegas de trabajo hablan del creyente como una persona excepcionalmente pacífica.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gerasimov/photo_hu_281b0fdcc0cdaea2.jpg","jpg2x":"/prisoners/gerasimov/photo_hu_80c182471a15dd58.jpg","webp":"/prisoners/gerasimov/photo_hu_7064ee3e9c435f12.webp","webp2x":"/prisoners/gerasimov/photo_hu_b1b14c895a7e6559.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gerasimov.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Artem Gerasimov","type":"prisoners"},{"body":"La tranquila vida de un conductor de Kazán, Aleksey Gerasimov, se vio interrumpida por un registro de su casa en marzo de 2022. Así que el hombre se enteró de que estaba acusado en un caso penal sobre extremismo debido a sus creencias religiosas. Más tarde, el tribunal le impuso una dura sentencia: 6 años de prisión.\nAleksey nació en diciembre de 1980 en la ciudad de Ust-Kut, región de Irkutsk. Tiene una hermana mayor. Su padre murió.\nDe niño, a Aleksey le gustaba nadar y tocar la guitarra. Después de la escuela, se formó como técnico de navegación y también recibió una educación superior incompleta con un título en ingeniería hidráulica. Durante algún tiempo trabajó como navegante en el río Lena.\nAleksey conoció a su esposa Nataliya cuando era niño, vivían en el mismo patio. Se casaron en febrero de 2007 y se hicieron testigos de Jehová juntos en diciembre del mismo año. Aleksey recuerda que se sintió impulsado a dedicar su vida a servir a Dios estudiando la Biblia y reflexionando sobre cómo se creó el mundo que lo rodeaba de manera reflexiva y amorosa.\nDurante algún tiempo, la familia vivió en Ust-Kut, luego en Skovorodino (región de Amur) y Yakutsk, y más tarde se trasladó a Kazán. Antes de su encarcelamiento, Aleksey, al igual que su esposa, trabajaba como conductor personal. También trabajó como conserje. A ella y a Nataliya les encantan los libros, el teatro, los museos y las exposiciones. Nataliya también está interesada en la psicología, así como en la estructura y el funcionamiento del cerebro.\nHablando de su persecución, Aleksey, hablando con su última palabra en el tribunal, señaló: \u0026quot;Durante todo el juicio, la fiscalía no indicó en ninguna parte, cuándo o en presencia de ninguna persona que dijera o hiciera algo que me acusara de un artículo extremista\u0026quot;. Y luego citó las palabras de su abogado: \u0026quot;El propósito del castigo es la corrección. ¿Por qué debería castigarse a Gerasimov y qué debería mejorar?\n","date":"2022-11-21","image":{"jpg":"/prisoners/gerasimoval/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/gerasimoval/photo.jpg","webp":"/prisoners/gerasimoval/photo_hu_862bb1ce9c342344.webp","webp2x":"/prisoners/gerasimoval/photo_hu_862bb1ce9c342344.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gerasimoval.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Aleksey Gerasimov","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy nació en 1956 en Bakú (Azerbaiyán). Sus padres murieron cuando él tenía 29 años. De niño, Yuriy era aficionado al fútbol y a la fotografía. Después de los estudios, consiguió trabajo inmediatamente y hasta su jubilación trabajó como cargador en la Philharmonic Hall. Tenía una discapacidad del primer grupo.\nEn 1993, debido a la difícil situación política en Azerbaiyán, Yuriy se vio obligado a trasladarse a Rusia. Durante un tiempo vivió en Apsheronsk (Territorio de Krasnodar), y más tarde terminó en Kirov, donde conoció a su futura esposa Alevtina. Se casaron en 2011. La pareja valoraba el tiempo que podían pasar juntos, paseaban mucho al aire libre y a menudo invitaban a amigos a visitar. Alevtina, siendo una persona creativa, se dedica al tejido de mimbre y fabrica diversos productos decorativos.\nA Yuriy siempre le ha encantado leer, y un día la Biblia llamó su atención. De este libro aprendió la esperanza de un futuro mejor para todas las personas. Las creencias cristianas de Yuriy se convirtieron en la razón para iniciar un caso penal, que afectó gravemente a su salud.\nEl 24 de abril de 2020, Yuriy falleció de una larga enfermedad. El investigador conocía el estado del creyente, pero no detuvo la acusación penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/geraskov/photo_hu_e63f44c34441527d.jpg","jpg2x":"/prisoners/geraskov/photo_hu_570d806a31f84875.jpg","webp":"/prisoners/geraskov/photo_hu_e36b78b313b7e5af.webp","webp2x":"/prisoners/geraskov/photo_hu_960395ab4521774c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/geraskov.html","regions":["kirov"],"tags":["died"],"title":"Yuriy Geraskov","type":"prisoners"},{"body":"Desde julio de 2019, Gevorg Gevorkyan ha estado bajo la estrecha supervisión de los agentes del orden. Recuerda cómo empezó: \"A primera hora de la mañana registraron nuestro apartamento, luego nos llevaron a mi mujer y a mí y nos interrogaron hasta la noche. Por la noche nos registraron de nuevo. Después de eso, me citaron para interrogatorios durante dos años, se cambió mi situación penal y las medidas preventivas\".\nGevorg nació en febrero de 1971 en Tkvarcheli (Abjasia). Tiene un hermano y una hermana menores. Su padre se hizo cargo de la familia, trabajando como ingeniero y fontanero. Su madre confeccionaba ropa a medida en casa. Los padres criaron a sus hijos en un ambiente de paz y amor.\nCuando Gevorg tenía 15 años, la familia se fue a Tiflis (Georgia). Allí vivían en apartamentos alquilados. Los niños tenían que cambiar de escuela con frecuencia, por lo que les resultaba difícil hacer amigos. Cuando Gevorg regresó del ejército, estalló un conflicto militar en la zona donde vivía su familia. Los padres, queriendo proteger a sus hijos, decidieron emigrar a otro país.\nDurante este período, Gevorg se apoderó accidentalmente de un libro religioso, lo que lo llevó a pensar en el origen de la vida. Comenzó a estudiar la Biblia y encontró en ella evidencia de la existencia de Dios. Más tarde se unió a su familia en su estudio de las Sagradas Escrituras. En 1996 Gevorg se puso en el camino cristiano.\nCasi al mismo tiempo, Gevorg conoció a Yana, quien más tarde se convirtió en su esposa. La pareja ha estado casada por más de 25 años. Gevorg dijo: \"Siempre hemos mantenido la paz, la felicidad y el amor en la familia. Esto ha sido posible gracias a los sabios y sólidos principios de la Palabra de Dios que hemos tratado de aplicar en nuestras vidas. Además, siempre tuve el ejemplo de mis queridos padres frente a mí\".\nHace varios años, la pareja se mudó a Nizhni Nóvgorod para cuidar de la anciana madre de Yana. Gevorg consiguió un trabajo en una fábrica como conductor de carretillas elevadoras para mantener a su familia. Para su sorpresa, en esta ciudad se encontraron con una persecución criminal por su fe, lo que perturbó la paz y la tranquilidad del creyente y sus familiares.\n","date":"2022-01-18","image":{"jpg":"/prisoners/gevorkyan/photo_hu_6a968685b1371868.jpg","jpg2x":"/prisoners/gevorkyan/photo.jpg","webp":"/prisoners/gevorkyan/photo_hu_1d198f9c0c805fa4.webp","webp2x":"/prisoners/gevorkyan/photo_hu_5b35ff6e2d77c285.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gevorkyan.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Gevorg Gevorkyan","type":"prisoners"},{"body":"Anatoly Gezik, junto con su esposa, Irina , se convirtió en acusado en un caso penal por extremismo en diciembre de 2019. En noviembre de 2022, el tribunal lo declaró culpable y lo condenó a 4 años y 2 meses de trabajos forzados solo por su fe.\nAnatoliy nació en 1967 en el pueblo de Nezlobnaya, en el territorio de Stavropol. Había dos hijos en su familia.\nDe niño, Anatoliy era aficionado al fútbol. Después de la escuela, se graduó en la Escuela de Mecanización Agrícola de Georgievsk con un título en ingeniería mecánica.\nDurante algún tiempo, Anatoliy trabajó en una colonia para jóvenes. Aquí comenzó a hacerse preguntas: ¿qué les espera a estos jóvenes en el futuro y cuál es el sentido de la vida en general? Encontró respuestas a sus preguntas en la Biblia, que comenzó a estudiar a finales de la década de 1990.\nEn 1996, Anatoliy conoció a su futura esposa, Irina, y en 1997 se casaron. A la pareja le encanta hacer todo juntos: relajarse, viajar a las montañas; ambos consiguieron trabajo en la misma planta de refuerzo, donde Anatoliy trabajaba en una fresadora. También cuidan juntos a la madre de Anatoliy.\nComo resultado de la persecución penal, Anatoliy comenzó a tener serios problemas de salud.\nLa madre de Anatoliy, así como amigos y vecinos de la pareja, están preocupados por lo sucedido, porque, según ellos, \"conocen a Anatoly e Irina desde hace décadas y solo pueden decir cosas buenas de ellos\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gezik/photo_hu_c9f98002ad8f817e.jpg","jpg2x":"/prisoners/gezik/photo_hu_29dff13d4f612cde.jpg","webp":"/prisoners/gezik/photo_hu_1b0d039e1640ef94.webp","webp2x":"/prisoners/gezik/photo_hu_69594c448c9254c2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gezik.html","regions":["stavropol"],"tags":["families"],"title":"Anatoliy Gezik","type":"prisoners"},{"body":"Irina Gezik, junto con su esposo, Anatoliy, se convirtió en acusada en un caso penal por extremismo en diciembre de 2019. En noviembre de 2022, el tribunal la declaró culpable y le impuso una condena condicional de 4 años y 2 meses solo por su fe.\nIrina nació en 1972 en Georgievsk. Tiene una hermana mayor. De niña, a Irina le gustaba el baloncesto y le encantaba tejer. Después de la escuela, se graduó de una escuela vocacional como costurera.\nEn 1997 Irina se casó con Anatoliy. Trabajaban en la misma planta de refuerzo. Irina también ayudó a cuidar a la madre de su esposo.\nEn 1998, Anatoliy se interesó en la Biblia y, al ver un cambio a mejor en el estilo de vida y los hábitos de su esposo, en 2008 Irina decidió unirse a él. Al estudiar la Biblia, vio que Dios es tierno y amoroso, y que enseña a las personas a mostrar las mismas cualidades.\nEl proceso penal causó un gran estrés a Irina y Anatoliy. Vecinos, amigos y la hermana de Irina ayudan a la pareja y los apoyan durante estas pruebas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/geziki/photo_hu_57c15f0c60e55d6d.jpg","jpg2x":"/prisoners/geziki/photo_hu_5fa402fb7cca48d9.jpg","webp":"/prisoners/geziki/photo_hu_65111200505f4a26.webp","webp2x":"/prisoners/geziki/photo_hu_cafe82693e2c2ae5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/geziki.html","regions":["stavropol"],"tags":["families"],"title":"Irina Gezik","type":"prisoners"},{"body":"Gennadiy German es uno de los seis residentes de Saratov que cumplieron una sentencia ordenada por un tribunal por su fe en Jehová Dios. El 29 de julio de 2021 salió de la colonia y finalmente conoció a su esposa.\nGennadiy nació en 1969 en el pueblo de Dzygovka (Ucrania). Fue educado como cartelista siguiendo el ejemplo de su padre, que también es artista. Tiene tres hermanos y una hermana. Desde niño, ha sido aficionado a los deportes, la pesca y las actividades al aire libre.\nEn 1992, Gennadiy se casó con Nadezhda, que trabaja como operadora de aparatos para la purificación química del agua. A la pareja le encanta viajar y, a menudo, invita a sus amigos a visitarla. Tienen un hijo adulto que se dedica a la publicidad.\nEn 2006, Gennadiy se convirtió al cristianismo. Fue el amor por la Biblia lo que se convirtió en la razón del enjuiciamiento penal.\nEn septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Saratov condenó a Gennadiy a 2 años de prisión solo por su fe: el tribunal consideró que las reuniones pacíficas con otros creyentes eran la organización de las actividades de una organización extremista. Esta noticia hirió el estado emocional y mental de la familia de Gennadiy. Están indignados por el hecho de que personas tan pacíficas y respetuosas de la ley como Gennadiy estén siendo perseguidas por su fe en Rusia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ggerman/photo_hu_36a859ff0259fdec.jpg","jpg2x":"/prisoners/ggerman/photo_hu_c5bda57e6eb0e7e6.jpg","webp":"/prisoners/ggerman/photo_hu_6624044eeb86a87e.webp","webp2x":"/prisoners/ggerman/photo_hu_869db896b0253642.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ggerman.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Gennadiy German","type":"prisoners"},{"body":"En Rostov del Don, los servicios policiales están intensificando las persecuciones penales contra creyentes pacíficos. El 6 de junio de 2019, se abrió otro caso a favor de la fe contra Pavel Gild, de 21 años. ¿Qué se sabe de él?\nPavel nació en 1998 en Rostov del Don, pero más tarde su familia se trasladó al pueblo de Zaplavskaya, en la región de Rostov, donde pasó su infancia. Pavel es el mayor de cuatro hermanos, su padre trabaja como tornero universal y su madre, historiadora de formación, dirige una casa.\nPavel creció siendo un niño creativo, se graduó con honores en una escuela de música, le encantaba ir a la casa de arte infantil, hacer manualidades con diferentes materiales y montar en bicicleta en su tiempo libre. Tras graduarse, ingresó en la universidad como ingeniero de procesos en el campo de la ingeniería mecánica y, al mismo tiempo, consiguió un trabajo en la oficina de correos como mensajero. En ese momento, él y toda su familia regresaron a Rostov del Don.\nIncluso antes de ingresar en el instituto, Pavel desarrolló un amor por las verdades bíblicas, que adoptó de sus padres. Vio los beneficios de aplicar los consejos de este libro y encontró respuestas a sus preguntas en él. Por ello, estaba decidido a realizar un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar.\nEl registro y la persecución penal traumatizaron psicológicamente no solo a Pavel, sino también a sus seres queridos, especialmente a su abuela y a su madre, que no pueden aceptar que su hijo sea considerado un criminal. También dificultó que Pavel pudiera trabajar y estudiar, ya que sus cuentas fueron bloqueadas y su equipo electrónico confiscado. Pavel y su familia intentan apoyarse mutuamente durante este difícil periodo de sus vidas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gild/photo_hu_78d52cb55d81d770.jpg","jpg2x":"/prisoners/gild/photo_hu_9738751fbf15262c.jpg","webp":"/prisoners/gild/photo_hu_1147b4bef641719b.webp","webp2x":"/prisoners/gild/photo_hu_1fc0d811b5f9b102.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gild.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Pavel Gild","type":"prisoners"},{"body":"En Cheliábinsk, una ola de represión por motivos religiosos comenzó en febrero de 2019, cuando se iniciaron los primeros casos penales contra los testigos de Jehová. Entre ellos se encuentran los casos de Vladimir y Valentina Suvorov, en los que Vadim Gizatulin fue testigo. Más tarde, se inició el caso en su contra.\nVadim nació en octubre de 1968 en la ciudad de Zlatoust (región de Cheliábinsk). Tiene un hermano menor. Su padre trabajaba como tornero y su madre como manitas.\nEn su juventud, Vadim era aficionado al luge. Después de graduarse de la escuela técnica, eligió la profesión de electricista. Lleva toda su vida trabajando en esta área.\nEn 1990, Vadim conoció a su futura esposa, Tatyana. Dos años después se casaron. Ahora Tatiana es ama de casa. Es aficionada a tejer. Juntos, la pareja crió a una hija. Debido a problemas de salud con su esposa y su suegra, la familia de Vadim se mudó a Cheliábinsk con los padres de Tatyana.\nA mediados de la década de 2000, la pareja comenzó a estudiar la Biblia en serio. Tatiana estaba imbuida del amor de Dios por las personas. También le sorprendió el cumplimiento de las profecías registradas en la Biblia. Vadim, gracias a la lectura de las Sagradas Escrituras, encontró respuestas a esas preguntas que le interesaron toda su vida. La pareja decidió hacerse testigo de Jehová.\nDebido a un proceso penal injustificado, Vadim se vio obligado a dimitir. La salud de su esposa se deterioró, por lo que fue hospitalizada. Los familiares están preocupados por el futuro de los cónyuges.\n","date":"2021-11-24","image":{"jpg":"/prisoners/gizatulin/photo_hu_1d9b6630fd0d425.jpg","jpg2x":"/prisoners/gizatulin/photo_hu_6cee5432e2bc3d20.jpg","webp":"/prisoners/gizatulin/photo_hu_a8fcf6e3f19213d5.webp","webp2x":"/prisoners/gizatulin/photo_hu_d4e75e3c4c0ee138.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gizatulin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Vadim Gizatulin","type":"prisoners"},{"body":"En 2021, el creyente pacífico Andrey Glazov fue acusado de extremismo solo por sus creencias.\nAndrey nació en 1972 en Yaroslavl. Tiene un hermano menor. Su padre ya no vive y su madre, una persona discapacitada del grupo II, no puede valerse por sí misma debido a las restricciones de movimiento.\nDe niño, a Andrey le interesaba la tecnología y se dedicaba a los deportes: asistía a la sección de patinaje. También le encantaba estar en la naturaleza y era aficionado a montar a caballo.\nDespués de la escuela, Andrey se graduó de la universidad con un título en automovilista-timonel. Durante algún tiempo trabajó en este campo, y más tarde como conductor, yesero-pintor, trabajador agrícola. Recientemente trabajó como carpintero.\nEn 1998, Andrey se casó con Yuliya, economista de formación. Ahora trabaja en el campo de la limpieza, cuida la huerta y la jardinera, en su tiempo libre le gusta leer y viajar. Andrey también lee mucho, especialmente libros de historia. También le gusta viajar, hacer senderismo con una tienda de campaña.\nAndrey ha estado estudiando la Biblia durante muchos años. Le impresionó que hubiera personas que vivieran en armonía con este libro, y él mismo decidió hacer lo mismo.\nLos familiares de Andrey se preocupan por él y no entienden por qué lo persiguen.\n","date":"2023-09-20","image":{"jpg":"/prisoners/glazov/photo_hu_ffde094b3a05f8f5.jpg","jpg2x":"/prisoners/glazov/photo_hu_291219b5b75d4fe3.jpg","webp":"/prisoners/glazov/photo_hu_a31b232f279a0f5b.webp","webp2x":"/prisoners/glazov/photo_hu_fa0a5a635538ebba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/glazov.html","regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"Andrey Glazov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, varios residentes de Saransk, incluido Georgiy Nikulin, fueron procesados por su fe. Las fuerzas del orden consideraron que las conversaciones sobre la Biblia eran participación en las actividades de una organización extremista.\nGeorgiy nació en 1963 en la ciudad de Rovenky (Ucrania). Tras terminar la universidad, se graduó en mecánica de automóviles. Posteriormente, dominó varias especialidades más: diseñador gráfico, técnico en comunicaciones por satélite, mecánico de mantenimiento de equipos, impresión, talla en madera. Trabajó en todas estas áreas. Recientemente trabajó como electricista.\nGeorgiy tuvo que mudarse a menudo por motivos de trabajo: vivió en Zhytomyr (Ucrania), Tolyatti (región de Samara) y en Yautia. Con el tiempo, junto con su esposa Yelena, se mudó a Saransk, donde la familia pudo establecerse por primera vez en su propia casa.\nA Georgiy siempre le ha encantado aprender y aprender algo nuevo. Le interesaba especialmente la cuestión del origen de la humanidad. Dice que cuando se familiarizó con la Biblia y encontró respuestas a sus preguntas en ella, \u0026quot;descubrió todo un tesoro en ella y se enamoró de ella.\u0026quot;\nLa persecución penal y una larga estancia en prisión afectaron la salud de Georgiy. Sus familiares están preocupados y no entienden por qué esta pareja casada y pacífica perdió su libertad. En diciembre de 2025, Georgiy cumplió su condena y abandonó la colonia penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gnikulin/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/gnikulin/photo.jpg","webp":"/prisoners/gnikulin/photo_hu_f8f0f84bb2bc8042.webp","webp2x":"/prisoners/gnikulin/photo_hu_f8f0f84bb2bc8042.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gnikulin.html","regions":["mordovia"],"tags":["families"],"title":"Georgiy Nikulin","type":"prisoners"},{"body":"El ex abogado, un jubilado de 63 años de Votkinsk, Sergey Góbozev, ni siquiera sospechaba que alguna vez se enfrentaría a un proceso penal por amor a Dios y a la Biblia. El creyente aún no había tenido tiempo de recuperarse de la grave enfermedad COVID-19, cuando fue arrestado y se abrió un caso penal en su contra.\nSergey nació en octubre de 1957 en Vorkuta. Los padres trabajaron duro para criar a tres hijos. El padre de Sergey trabajaba como minero y su madre como profesora de química. La familia se mudó más de una vez: de Vorkuta a Karaganda (Kazajistán), y de allí a Novomichurinsk (región de Riazán). Uno de los hermanos ya no vive, al igual que sus padres.\nEn su juventud, a Sergey le gustaban los deportes: el esquí alpino y el atletismo. Después de servir en el ejército, se trasladó a Neryungri (República de Sajá), y luego a Votkinsk (Udmurtia), donde ya vivían sus padres. Sergey se graduó de la universidad, en los últimos años trabajó como abogado. Ahora está jubilado.\nHabiendo conocido la Biblia, Sergey desde las primeras líneas de este antiguo libro no dudó de que era de Dios. Todo lo que aprendía de ella despertaba confianza y respeto. Esto fue exactamente lo que le faltó durante todos los años que vivió. Las profecías bíblicas, tanto las que se cumplieron en el pasado como las profecías para el futuro, impresionaron mucho a Sergey. Estas y otras verdades bíblicas lo motivaron a emprender el camino cristiano.\nEn 2004, Sergey se casó con Olga, quien comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. Enseña química en una escuela en línea. Sergey, como antes, es muy aficionado a los deportes: intenta hacer ejercicio con una barra, pesas rusas y mancuernas todos los días. Después de la enfermedad, el creyente no se rinde: varias veces al día hace ejercicios especiales de respiración y ya ha reanudado los entrenamientos en casa.\nLa persecución penal le causó a Sergey muchos problemas, incluidos problemas de salud. Poco antes de su detención, pasó 10 días en cuidados intensivos debido a complicaciones causadas por el coronavirus. Sergey padece diabetes desde 2009. Debido al arresto domiciliario, el creyente no puede trabajar. La tarjeta bancaria en la que se recibió la pensión fue incautada durante un registro. Además, se le prohibió comunicarse con familiares y amigos por teléfono, así como usar Internet y dispositivos electrónicos.\n","date":"2021-03-05","image":{"jpg":"/prisoners/gobozev/photo_hu_62da72774fdcabd5.jpg","jpg2x":"/prisoners/gobozev/photo_hu_542ad66538b035a4.jpg","webp":"/prisoners/gobozev/photo_hu_4d7311a9adb0a384.webp","webp2x":"/prisoners/gobozev/photo_hu_9bb1b2f7cd5daa8f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gobozev.html","regions":["udmurtia"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Sergey Gobozev","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2022, el arqueólogo Georgiy Godizov de Adygeya descubrió que sus cuentas bancarias estaban bloqueadas y su nombre estaba en la lista de extremistas. En su ausencia, las fuerzas de seguridad registraron la casa y el lugar de trabajo del creyente. Se abrió una causa penal contra él en virtud de un artículo extremista.\nGeorgiy nació en 1976 en Maykop en el seno de una familia de un ingeniero y un médico. Se graduó en una escuela de música con un título en piano y barítono, compuso música y también era aficionado a la arqueología, lo que lo llevó al departamento de historia de la universidad.\nA principios de la década de 1990, la madre de George conoció a los testigos de Jehová. Le ayudaron a ver pruebas sólidas de la existencia de una Inteligencia Suprema. Georgiy comenzó a estudiar la Biblia solo porque la consideraba una fuente histórica valiosa, pero descubrió su profundidad y en 1994 recibió el bautismo cristiano de los testigos de Jehová. Esta decisión se reflejó en los temas de su investigación, por ejemplo, su tesis doctoral se dedicó al tema \"El problema de la libertad de conciencia en la vida pública del Kubán (1965-1990)\". Exploró las causas y formas de supresión de la disidencia, incluida la persecución de los testigos de Jehová.\nCon el tiempo, la pasión de Georgiy por la arqueología se impuso. Dirigió el departamento científico del museo y se convirtió en arqueólogo, colaborando con el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa y el Instituto de Arqueología de la Academia Rusa de Ciencias. Gracias a su trabajo, se identificaron decenas de sitios arqueológicos y el fondo del museo se repuso con valiosos artefactos.\nDesde 2004, Georgiy ha estado casado con Nataliya, a quien conoció a través de su fe común. Juntos, de acuerdo con los valores del Evangelio, crían a dos hijas. A los niños les gustan las lenguas extranjeras, los deportes y el baile.\nFamiliares, numerosos colegas científicos y familiares están conmocionados por lo sucedido. Entienden que el caso penal contra Georgiy es inverosímil y que no se le puede llamar extremista.\n","date":"2022-09-22","image":{"jpg":"/prisoners/godizov/photo_hu_849c357c7902f365.JPG","jpg2x":"/prisoners/godizov/photo_hu_2bfead9b8f4f49a7.JPG","webp":"/prisoners/godizov/photo_hu_cc37a18c29bf4f80.webp","webp2x":"/prisoners/godizov/photo_hu_9e793fd848c8e4c9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/godizov.html","regions":["adygea"],"tags":[],"title":"Georgiy Godizov","type":"prisoners"},{"body":"Después de una redada contra creyentes en la región de Tula, varias personas fueron enviadas a un centro de detención preventiva. Entre ellos se encuentra Yevgeniy Godunov, de 35 años. Al hombre se le acusa de organizar actividades extremistas solo porque sigue creyendo en Jehová Dios.\nYevgeniy nació en 1986 en Nevinnomyssk (Territorio de Stávropol). Es el único hijo de la familia. De niño, Yevgeniy era tan aficionado a la lectura de libros que, incluso mientras estudiaba en los grados inferiores, fue transferido a la biblioteca para estudiantes de secundaria. Además, el niño era muy aficionado a los animales, las mascotas siempre han vivido en su casa.\nDespués de la escuela, Yevgeniy estudió en una escuela de construcción. Trabajó como cosido y reparador de zapatos. Más tarde adquirió habilidades en el campo de la renovación y decoración de apartamentos. Era aficionado a la fotografía y trabajó en este campo durante algún tiempo. Recientemente he estado estudiando para reparar televisores y computadoras portátiles.\nLa madre y la abuela de Yevgeniy desde la infancia trataron de inculcar en el niño el amor por la Biblia y por Dios. Habiendo madurado, Yevgeniy decidió descubrir por sí mismo cuán razonable es creer lo que está escrito en este sabio libro. Comprendió que había llegado el momento de que eligiera su propio camino en la vida, y eligió servir a Dios.\nCuando Yevgeniy fue reclutado por el ejército, defendió su derecho al servicio civil alternativo (ACS), ya que tomar las armas y aprender a luchar era contrario a sus convicciones pacifistas. En el otoño de 2004, Yevgeniy fue uno de los primeros creyentes rusos que fue enviado a la AEC a 1800 km de su casa (en ese momento Astracán) en la ciudad de Kardymovo (región de Smolensk). Allí trabajó en una residencia de ancianos y discapacitados durante 3 años y 8 meses.\nYevgeniy conoció a su futura esposa Yelena en Sasovo (región de Riazán) en 2010. Se casaron dos años después. Yelena es muy trabajadora: le gusta la limpieza, la cocina y las manualidades, el cuidado de los animales. Elena, al igual que Yevgeniy, valora profundamente la Biblia y vive en armonía con las normas morales cristianas. Ella comparte que este sabio libro una vez la ayudó a evitar muchos errores en la vida. Los cónyuges a menudo reciben invitados, les gusta jugar juegos de mesa, salir a la naturaleza.\nLos parientes de Yevgeniy están muy preocupados por él y se preguntan cómo una persona tan benévola, trabajadora y decente puede ser perseguida solo porque ama a Dios y a la Biblia.\n","date":"2021-05-10","image":{"jpg":"/prisoners/godunov/photo_hu_4891546fe06e41ad.jpg","jpg2x":"/prisoners/godunov/photo_hu_515d817cccac5b55.jpg","webp":"/prisoners/godunov/photo_hu_a6ef6df0d8f1ac22.webp","webp2x":"/prisoners/godunov/photo_hu_756621cb171c91b1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/godunov.html","regions":["tula"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Godunov","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de julio de 2018, en Blagoveshchensk, se llevaron a cabo registros masivos en las casas de civiles. El mismo día, Dmitriy Golik fue acusado y se optó por una medida preventiva en forma de acuerdo de reconocimiento. Posteriormente, resultó que los agentes instalaron un dispositivo de escucha en el apartamento donde vivía con su esposa, y durante casi seis meses escucharon los detalles de su vida personal.\nDmitriy Golik nació en 1987 en el pueblo de Tohoy (Buriatia). Es el único hijo varón de la familia. Su padre era el liquidador de la central nuclear de Chernóbil, su madre trabajaba como contadora. A Dmitriy le gustaba tocar la guitarra y las artes marciales. Se licenció en Derecho, pero trabajó en otros campos, en particular como traductor de la lengua china.\nToda la familia de Dmitriy comenzó a interesarse en la Biblia en la década de 1990. En su primera infancia, hojeaba con gusto la Biblia de los niños y rezaba con las palabras de la oración \u0026quot;Padre Nuestro\u0026quot;. En su juventud, debido a sus creencias cristianas, Dimitri pidió reemplazar el servicio militar con un servicio civil alternativo de acuerdo con la ley. Su solicitud fue concedida y trabajó como camillero en un hogar de ancianos.\nA Dmitriy le encantan los deportes y trata de mantenerse en forma jugando al fútbol y entrenando con pesas. En el 2012 se casó con Christine, diseñadora gráfica de profesión. A esta simpática familia le encanta viajar, invitar a invitados y jugar a juegos de mesa. Juntos estudian chino e inglés.\nEl caso penal contra el creyente fue considerado en la corte durante más de un año. En junio de 2021, el tribunal condenó a Dmitriy a 7 años en una colonia penal por cantar y rezar a Jehová Dios. Apenas un mes después de que se emitiera el veredicto, la esposa de Dmitriy, Kristina, fue procesada como acusada en un caso penal similar y luego sentenciada a trabajos forzados. En abril de 2025, Golik fue liberado.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/golik/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/golik/photo.jpg","webp":"/prisoners/golik/photo_hu_b6a7e72f9ebe7924.webp","webp2x":"/prisoners/golik/photo_hu_b6a7e72f9ebe7924.webp"},"permalink":"/es/prisoners/golik.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Dmitriy Golik","type":"prisoners"},{"body":"Kristina Golik resultó ser acusada en un caso penal por su fe solo un mes después de que su esposo Dmitriy fuera sentenciado a 7 años de prisión por cargos similares. Dmitriy fue trasladado a Ussuriysk, a 1.300 kilómetros de su casa, y Kristina fue puesta bajo reconocimiento para que no saliera.\nKristina es de Transcarpatia (Ucrania), nació en el pueblo de Russkoye en 1992. Junto con sus hermanas Irina y Karina, Kristina creció en el seno de una familia de testigos de Jehová. Por el lado materno, las niñas creen en la quinta generación, y por el lado paterno, en la tercera. Las hermanas de Kristina con sus maridos e hijos siguen viviendo en Ucrania. Toda la familia comparte el amor por la Biblia, y esto, según Kristina, la hace \"más feliz y más unida\".\nKristina dice: \"Desde la infancia, era una niña muy traviesa y mis padres lo pasaban mal conmigo... Me gustaba correr por el campo, jugar con los niños de la calle, recoger flores y cantar más que hacer mis tareas\". No obstante, los padres trataron de criar a su hija razonando con ella con la ayuda de la Biblia. Kristina continúa: \"Mis padres nunca me obligaron [a hacerme testigo de Jehová]... Recuerdo que mi papá quería inculcarme el amor por la creación y hablaba de las cualidades del Creador. Podía, tumbado conmigo en la hierba del jardín durante mucho tiempo, contar parábolas, historias bíblicas, que me influyeron mucho. Me di cuenta de que Jehová es un Padre amoroso y cariñoso. A una edad temprana, la niña decidió conscientemente dedicar su vida a servir a Dios.\nDespués de la escuela, Kristina estudió en el Colegio de Arte de Uzhgorod como diseñadora gráfica y también tomó cursos como diseñadora de diseño. Durante un tiempo trabajó como ama de llaves.\nEn 2010, Kristina conoció a Dmitrшy cuando él vino a Ucrania para visitar a unos familiares. Dos años más tarde, se casó con él y se mudó a Blagoveshchensk. Allí ella, junto con su esposo, comenzó a aprender chino y, finalmente, comenzó a enseñarlo. Kristina también es aficionada a la repostería, las manualidades, la fabricación de jabón y la costura, le encanta dibujar y hacer decoraciones con arcilla polimérica.\nDurante un tiempo, Kristina y Dmitrшy vivieron en Vladivostok y Krasnoyarsk. En julio de 2018, la pareja llegó a Blagoveshchensk para visitar a los padres de su esposo, pero allí llegaron con una búsqueda, Dmitrшy terminó bajo reconocimiento para no irse. Debido a esto, tuvieron que quedarse en Blagoveshchensk, donde Kristina continuó viviendo incluso después de que Dmitriy fuera sentenciado.\nDesde el comienzo mismo del proceso penal, los cónyuges experimentaron constantemente estrés debido a la vigilancia, incluso un golpe inesperado en la puerta causaba ansiedad. Después de que Dmitriy fuera condenado a prisión en una colonia, Kristina, para visitar a su marido, cada vez tiene que obtener el permiso del investigador. Ella dice: \"Me estaba preparando para plazos reales, pero emocionalmente es muy difícil estar a distancia con mi esposo. Durante nueve años de vivir juntos, nos separamos solo por diez días, y así estuvimos juntos todo el tiempo. Lo extraño mucho, y las acusaciones absurdas contra mi esposo y contra mí requieren mucho tiempo y energía. \"El estrés hizo mella en la salud de Kristina. Sin embargo, ella y su esposo tratan de mantener una perspectiva positiva de sus circunstancias.\nLas consecuencias del enjuiciamiento penal de una pareja casada también se dejan sentir en sus familiares. La enfermedad crónica del padre Dmitry empeoró debido al estrés, y aparecieron otras nuevas. Los padres de Dmitry pasaron muchas noches sin dormir, y la cruel sentencia se sumó a la experiencia.\n","date":"2021-09-08","image":{"jpg":"/prisoners/golikk/photo_hu_eab174b681eed986.jpg","jpg2x":"/prisoners/golikk/photo_hu_67748c85aa5db128.jpg","webp":"/prisoners/golikk/photo_hu_e9da5ec05e380ed1.webp","webp2x":"/prisoners/golikk/photo_hu_1c55415fa921ae7b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/golikk.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Kristina Golik","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2022, en la región de Yaroslavl, se inició otra causa penal contra creyentes pacíficos: Olga Golovacheva y su madre Yevgenya Samoilova, una persona discapacitada del grupo III.\nOlga nació en noviembre de 1976 en Rybinsk (región de Yaroslavl). De niña, le gustaba la música y asistía a clases de piano. Después de la escuela, se graduó en el Colegio de Aviación de Rybinsk con un título en Producción de Herramientas. Trabajó en la industria alimentaria y luego en un molino harinero. A Olga le encanta caminar por la naturaleza, visita la piscina.\nEn 1995, Olga se casó. La pareja tuvo dos hijos. Ahora mi hija es adulta, mi hijo está en la escuela.\nEn 2008, un familiar de Olga le habló de la Biblia y despertó su interés por este antiguo libro. Estudiando las Sagradas Escrituras, la creyente encontró respuestas a muchas preguntas que le preocupan. Mamá se unió a Olga en un estudio bíblico y en 2014 juntas decidieron emprender el camino cristiano.\nEl enjuiciamiento penal por su fe fue una completa sorpresa para Olga y toda su familia. Se preocupa por sus hijos y su anciana madre. Su esposo no comparte sus puntos de vista religiosos, pero se pregunta por qué sucede esto.\n","date":"2022-09-05","image":{"jpg":"/prisoners/golovacheva/photo_hu_fa643487460a0eca.jpg","jpg2x":"/prisoners/golovacheva/photo.jpg","webp":"/prisoners/golovacheva/photo_hu_6d8fa9ee267065e1.webp","webp2x":"/prisoners/golovacheva/photo_hu_9fc10df83edf66e7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/golovacheva.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["families"],"title":"Olga Golovacheva","type":"prisoners"},{"body":"En la época soviética, el padre y el abuelo de Anatoliy Gorbunov fueron declarados \"enemigos del pueblo\" y exiliados a Siberia. En 1993 fueron rehabilitados y, en 2022, el tribunal reconoció al propio Anatoliy como extremista y lo condenó a 6 años de prisión solo por su fe en Jehová Dios.\nAnatoliy nació en agosto de 1957 en el pueblo de Dikanka (Ucrania). Tiene un hermano menor. Los padres trabajaban duro para alimentar a la familia: el padre en una mina de carbón y la madre en un centro cultural.\nDe niño, Anatoliy era aficionado a la natación, el esquí y el hockey, amaba la física y las matemáticas. Graduado de la Escuela de Comando Superior de Defensa Aérea de Krasnoyarsk, Radioelectrónica. Vivió y trabajó en lugares como Inta (Komi), el pueblo de Chernaya (Nenets Autonomous Okrug), así como en Estonia y Kazajistán.\nEn 1978 Anatoliy se casó con Galina. Del matrimonio nacieron dos hijos. De 1978 a 1983 sirvió en el ejército. Después de su despido, se mudó a Krasnoyarsk con su familia. Más tarde trabajó como electricista, soldador, ingeniero de energía. Ahora jubilado.\nLos esposos siempre han estado interesados en la cuestión de si Dios existe desde el punto de vista de la ciencia. Habiendo encontrado la respuesta, en 1996 Anatoliy y Galina decidieron convertirse al cristianismo.\nUn caso penal y una dura sentencia cambiaron por completo la vida de los cónyuges. Los familiares consideran que la persecución de Anatoliy es injusta e ilegal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gorbunov/photo_hu_6d4e79789d79b05b.jpg","jpg2x":"/prisoners/gorbunov/photo.jpg","webp":"/prisoners/gorbunov/photo_hu_20c52b4420154094.webp","webp2x":"/prisoners/gorbunov/photo_hu_c2bcb6c14c1c1936.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gorbunov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Anatoliy Gorbunov","type":"prisoners"},{"body":"Mikhail Gordeev se convirtió en otra víctima de un proceso penal por su fe en Petrozavodsk cuando agentes del FSB lo detuvieron en su lugar de trabajo el 5 de septiembre de 2019. En lugar de trabajar, el creyente fue interrogado durante 4 horas, después de lo cual se le puso bajo reconocimiento para que no saliera. ¿Qué se sabe de este hombre?\nMikhail nació en Petrozavodsk (Carelia) en 1959, tiene un hermano Alexander. Los padres de Mikhail trabajaron toda su vida en la planta de tractores de Onega, su padre era tornero y su madre era ingeniera. Mikhail creció como un niño normal, amaba los deportes, especialmente la natación, le gustaba la música y la tecnología. Después de graduarse de la escuela técnica de transporte motorizado, recibió la especialidad de constructor de carreteras. Después de trabajar durante algún tiempo como capataz de carreteras, se volvió a capacitar como conductor, lo que todavía hace.\nCuando Mikhail conoció la Biblia a mediados de la década de 1990, se sorprendió de lo que aprendió. Los cambios positivos en su personalidad a lo largo del tiempo llevaron a su familia a interesarse más en este libro. En 1999, Mikhail formó una familia con Elizaveta, ganadera de profesión. La pareja está criando a dos hijas. Tanto a los padres como a los niños les gustan mucho las mascotas.\nEl injusto enjuiciamiento penal de la fe afectó a toda la familia de Mikhail, afectando negativamente a la salud física y mental de sus miembros, especialmente a la hija mayor, que está muy preocupada por su padre. En el trabajo, los colegas y la gerencia simpatizan profundamente con Mikhail, intentan de todas las formas posibles apoyarlo. Los familiares y amigos de la familia son de gran ayuda.\nSin embargo, la injusta persecución no fue una sorpresa completa para Miguel e Isabel, ya que están convencidos de que así es como se cumple la profecía bíblica. Mikhail y su esposa esperan resistir las dificultades con dignidad.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gordeev/photo_hu_aa496881c7ac1b3b.jpg","jpg2x":"/prisoners/gordeev/photo_hu_a95e5ab556f8786b.jpg","webp":"/prisoners/gordeev/photo_hu_d8caa76802c0d5fc.webp","webp2x":"/prisoners/gordeev/photo_hu_6c33d4395a59391b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gordeev.html","regions":["karelia"],"tags":["elderly"],"title":"Mikhail Gordeev","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2020, se llevaron a cabo una serie de registros en las casas de creyentes pacíficos de la región de Rostov. Una de las víctimas de las fuerzas del orden fue Aleksey Goreliy. Al día siguiente de la redada, fue ingresado en un centro de detención preventiva y, en septiembre de 2022, el tribunal le condenó a 6,5 años en una colonia penal solo por su fe.\nAleksey nació en 1980 en Ryazan. Un año después se trasladó a Gukovo (región de Rostov) con su madre y su abuela. Desde niño, el niño era curioso, aficionado a la arquitectura, construía maquetas de barcos de vela y estudiaba historia.\nTras la escuela, Aleksey se graduó con honores en la escuela técnica de la construcción, donde obtuvo la profesión de contable-abogado. Posteriormente, se graduó por correspondencia en la Universidad de Economía, con especialidad \u0026quot;Finanzas y Crédito\u0026quot;. Trabajó como inspector fiscal, subdirector del departamento de auditorías administrativas y, recientemente, antes de la persecución penal, como contable jefe en la producción de jabón para platos.\nAleksey se familiarizó con la Biblia cuando tenía 9 años. Su madre y su abuela intentaron enseñarle al niño el amor por este libro antiguo. El conocimiento de verdades bíblicas ayuda a Aleksey a llevar una vida con sentido y a tener una esperanza razonable para el futuro.\nEn 2011, Aleksey se casó con Inna. De este matrimonio nació un hijo, que en 2020 pasó a primero de primaria. La persecución penal tuvo un grave impacto en el modo de vida habitual de su familia. Alexey era el único que sostenía la familia, así que su madre, una persona discapacitada del grupo II, tuvo que mudarse a Rostov del Don para ayudar en la casa y cuidar de su nieto mientras Inna buscaba un trabajo adecuado.\nEn noviembre de 2025, Aleksey Goreliy fue liberado tras casi 5,5 años tras las rejas. Su esposa e hijo echaban mucho de menos a Aleksey, porque antes no tenían que separarse durante mucho tiempo. El empleador quería apoyar a la familia de Aleksey, proporcionándoles ayuda práctica. Se indignó por la persecución penal de este creyente respetuoso de la ley. Los vecinos de Aleksey también le conocen como una persona pacífica y decente.\n","date":"2020-10-13","image":{"jpg":"/prisoners/goreliy/photo_hu_71c6151383f02684.jpg","jpg2x":"/prisoners/goreliy/photo.jpg","webp":"/prisoners/goreliy/photo_hu_81489471e954b778.webp","webp2x":"/prisoners/goreliy/photo_hu_c85d1d0646d55aa5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/goreliy.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Aleksey Goreliy","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gorelov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Dmitriy Gorelov","type":"prisoners"},{"body":"Roman Gridasov es uno de los seis residentes de Saratov que cumplieron una sentencia ordenada por un tribunal por creer en Jehová Dios. El 29 de julio de 2021 abandonó la colonia.\nRoman nació en 1978 en Saratov. Tiene una hermana menor. En su juventud, le gustaban los deportes: se dedicaba a correr, biatlón, ciclismo, lucha libre. A menudo iba de excursión. Después de la escuela, recibió la especialidad de técnico-tecnólogo-constructor. Trabajó en el campo de la construcción y los trabajos de acabado. En su tiempo libre, toca el acordeón, todavía ama la naturaleza y los viajes, especialmente en el Cáucaso.\nLa esposa de Román se llama Elvira, se casaron en 2011. Elvira cose ropa y le encanta hacer regalos para sus amigos con sus propias manos.\nCuando Román comenzó a estudiar las Sagradas Escrituras, vio cómo la Biblia cambia el comportamiento y el pensamiento de las personas para mejor. Por extraño que parezca, fueron las creencias cristianas las que sirvieron como razón para que se abriera un caso penal contra Roman. El tribunal declaró al creyente culpable de extremismo sin pruebas y lo condenó a 2 años de prisión. Los familiares se sorprendieron de que se le considerara un criminal solo por sus convicciones: nada más que hablar de la Biblia, Roman no fue acusado.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gridasov/photo_hu_e800fa1152e3341e.jpg","jpg2x":"/prisoners/gridasov/photo_hu_fda382922994e234.jpg","webp":"/prisoners/gridasov/photo_hu_d4fecbfccff18088.webp","webp2x":"/prisoners/gridasov/photo_hu_719081ad153da7d0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gridasov.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Roman Gridasov","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Grinenko es uno de los testigos de Jehová que son perseguidos por su fe en el territorio de Primorie. En mayo de 2020 se abrió una causa penal en su contra, se realizó un allanamiento en la casa donde vive el creyente con padres ancianos y fue enviado a un centro de detención preventiva durante 2 meses.\nYevgeny nació en octubre de 1970 en la pequeña ciudad de Lesozavodsk, situada a 350 kilómetros al norte de Vladivostok. Tiene un hermano y una hermana menores. El padre de familia trabajó como conductor la mayor parte de su vida, ahora jubilado. Su madre trabajaba como operadora de máquinas en la industria de la madera, y después de sufrir un derrame cerebral está incapacitada.\nDurante sus años escolares, a Eugenio le gustaba aserrar con una sierra de calar y quemar madera. Con el tiempo, su afición infantil se convirtió en una profesión: después de graduarse en la Escuela Superior de Tecnologías, Economía y Transporte Forestal de Primorsky, se licenció en ingeniería mecánica por la instalación de equipos para trabajar la madera.\nDespués de servir en el ejército, Yevgeny regresó a su ciudad natal, donde fabricó laminados para muebles de gabinete. Desde 1994 hasta su detención, trabajó como operador de hornos de secado de madera.\nDesde 1997, Eugene comenzó a familiarizarse con la Biblia, y después de 2 años se embarcó en el camino cristiano.\nA Yevgeniy le encantaban los deportes desde su juventud. Sus aficiones eran el baloncesto y el motocross. Ahora, debido a problemas con la articulación de la cadera, no puede moverse mucho y llevar un estilo de vida activo: pescar, recoger setas y relajarse en la naturaleza, como antes.\nEl proceso penal socavó la salud de Yevgeny. El IVS no tenía los medicamentos necesarios y su condición empeoró de inmediato. Después de salir del centro de detención preventiva después de 2 meses, Yevgeniy registró una discapacidad, ya que ya no podía moverse sin un bastón. Debido al arresto domiciliario, se quedó sin trabajo.\nLos parientes de Yevgeny, que no comparten sus convicciones religiosas, se preocupan por él y se preguntan por qué este hombre pacífico está siendo perseguido.\n","date":"2022-01-04","image":{"jpg":"/prisoners/grinenko/photo_hu_210fee7f7595af4b.jpg","jpg2x":"/prisoners/grinenko/photo_hu_f8f6c4a6aaad2d11.jpg","webp":"/prisoners/grinenko/photo_hu_1970a9006d4b29b1.webp","webp2x":"/prisoners/grinenko/photo_hu_ca2dd7d41abba9fa.webp"},"permalink":"/es/prisoners/grinenko.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Evgeny Grinenko","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Gromov, de Kazán, se enteró de que se había abierto una causa penal contra él cuando, en marzo de 2022, agentes de las fuerzas del orden lo detuvieron inesperadamente a él y a su esposa en un aeropuerto de Moscú. El apartamento de los Gromov fue registrado, el cabeza de familia fue enviado a la cárcel, donde permaneció hasta el veredicto en febrero de 2023. El veredicto del juez fue duro: 6 años y 1 mes de prisión.\nSergey nació en 1969 en Kazán, tiene un hermano gemelo. Los padres se divorciaron temprano y los niños fueron criados por su abuela. En su juventud, Sergey se interesó por tocar la guitarra, componer poesía y música. Se graduó de una escuela técnica vocacional con un título en diseño gráfico, trabajó en un taller de enmarcado.\nEn 1990, Sergey se casó con Yelena. Es médica de formación y trabajó en cirugía. La pareja crió a un hijo y una hija. Les gusta hacer las tareas del hogar juntos, relajarse, recibir invitados. En 1994, también decidieron estudiar la Biblia juntos. En ese momento, Sergey no creía en Dios, porque, como él decía, nunca lo había visto. Pero después de examinar la evidencia científica y bíblica de la existencia de un Creador amoroso, se convirtió en un creyente. La pareja inculcó el amor por la Biblia en sus hijos.\nLa música sigue siendo una parte integral de la vida de Sergey: toca la guitarra y a menudo canta con familiares y amigos. También estudia el idioma georgiano y dibuja. Junto con su familia, a Sergey le encanta estar en la naturaleza.\nEl enjuiciamiento penal se ha vuelto estresante para toda la familia. Los parientes que no comparten los puntos de vista religiosos de Sergey se preguntan cómo una persona tan benévola y amante de la paz pudo ser acusada de extremismo. En su opinión, nunca habría hecho nada extremista debido a sus creencias basadas en las Sagradas Escrituras.\n","date":"2022-03-25","image":{"jpg":"/prisoners/gromov/photo_hu_ad89bd516c8bb925.jpg","jpg2x":"/prisoners/gromov/photo.jpg","webp":"/prisoners/gromov/photo_hu_7aab04bd717a5028.webp","webp2x":"/prisoners/gromov/photo_hu_a76b3a5d84bf7ed0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gromov.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Sergey Gromov","type":"prisoners"},{"body":"En la época soviética, la abuela de Kristina Gruzdeva fue reprimida por motivos étnicos y pasó 19 años en prisión. Ahora, en la Rusia moderna, Kristina también se enfrentó a una persecución injusta, pero en su caso, por su fe en Jehová Dios.\nKristina nació en septiembre de 1983 en Kurgan. Su padre trabajaba como electricista, su madre era ingeniera-física de formación. Durante muchos años, la mujer trabajó en el Centro Kurgan de Normalización y Metrología. El padre no tomaba parte activa en la vida de los hijos, por lo que la madre, básicamente, los criaba sola. Kristina tiene un hermano menor.\nDe niña, Kristina estudió ballet, en la escuela secundaria se enamoró de la lectura, especialmente de la literatura clásica rusa. Se licenció en psicología. Después de la universidad, trabajó durante algún tiempo de profesión en un jardín de infantes. Kristina ahora trabaja como ama de llaves.\nLa abuela de Kristina era una persona religiosa, le enseñó a su hija tradiciones y costumbres, las cuales llevó a su familia, aunque era atea. Al crecer, los niños comenzaron a hacer preguntas a su madre sobre la existencia de Dios, sobre el significado de los símbolos y tradiciones religiosas. Para responderlas, la madre de Kristina comenzó a leer la Biblia en 1994. Dos años más tarde, se hizo testigo de Jehová. Desde la infancia, Kristina se interesó por la Biblia, le cautivó la coherencia de este libro y su coherencia con la ciencia, así como la practicidad de los consejos bíblicos para una persona moderna. En el año 2000, Kristina y su hermano también se embarcaron en el camino cristiano.\nEn 2005, Kristina se casó con Maksim, quien comparte su visión de la vida. Un año después de la boda, la pareja se mudó a Berezovsky (región de Sverdlovsk). En 2016 nació su hija. Los Gruzdev llevan un estilo de vida activo, les encanta ir de excursión juntos, aunque la hija aún no comparte este amor. A la niña le encanta pintar. Kristina es aficionada a la costura y la costura, aprende alemán, le encanta el teatro y el ballet.\nDespués de la búsqueda, Kristina tiene miedo de separarse de su hijo, le preocupa si ella y su familia están siendo seguidos. El creyente recuerda: \"Al día siguiente de la búsqueda, por primera vez en mi vida, aprendí lo que es un ataque de pánico\".\nLa madre y la suegra de Kristina, que no es testigo de Jehová, están indignadas porque se está persiguiendo injustamente a personas pacíficas. El hermano de Kristina compartió: \"Cuando estaba recopilando documentos que confirmaban que mi abuela fue reprimida en la Unión Soviética debido a su nacionalidad, ni siquiera podía imaginar que mi hermana que vivía en un país democrático sería perseguida por motivos religiosos\".\n","date":"2021-10-28","image":{"jpg":"/prisoners/gruzdeva/photo_hu_2d2f4d3818bcce3.jpg","jpg2x":"/prisoners/gruzdeva/photo_hu_4c48b1d446e2de7e.jpg","webp":"/prisoners/gruzdeva/photo_hu_a5368fd9a7d99afe.webp","webp2x":"/prisoners/gruzdeva/photo_hu_b44671b0456fc50d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gruzdeva.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"Kristina Gruzdeva","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2020, Andrey Gubin fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista.\nAndrey nació en 1974 en la ciudad de Saran (Kazajistán). Tiene un hermano y una hermana mayores. De niño, a Andrey le gustaban los deportes, la música y soñaba con aprender a tocar instrumentos musicales.\nDespués de la escuela, Andrey trabajó en una fábrica como aprendiz de cerrajero, ayudando económicamente a la familia. Adquirió varias especialidades: desde tornero hasta conductor de maquinaria pesada. En su tiempo libre era aficionado a la poesía y escribía poesía.\nHablando en la corte, Andrey enfatizó: \"Durante cinco años trabajé como conserje y limpié el territorio del Ministerio del Interior, el departamento de la ciudad, la policía antidisturbios y otros objetos de poder estatal de particular importancia. No participé en ninguna actividad subversiva mientras trabajé allí. El hecho de haber trabajado en estas organizaciones indica que se puede confiar en mí, que soy una persona honesta y decente, que respeto a las autoridades.\nEn su juventud, enfrentado a la injusticia y la maldad, Andrey se volvió irascible y quiso dejar la escuela. Pero, habiendo aprendido de la Biblia que el Creador quiere restaurar la justicia en la tierra, encontró la paz en su corazón, el sentido de la vida y encontró respuestas a sus preguntas.\nAndrey pasó sus años de juventud en Khabarovsk. En 2007 se casó con Tatyana y en 2011 la familia se mudó a Birobidzhan, donde aún viven. Al aplicar los principios bíblicos, los cónyuges pueden hacer frente a las adversidades de la vida y mantener su matrimonio fuerte y feliz.\nLa persecución penal tuvo un efecto negativo en la salud de Tatyana: las enfermedades crónicas empeoraron, el sueño se vio perturbado. Los familiares se preocupan por Andrey y Tatiana y los apoyan como pueden.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gubin/photo_hu_1ebba48695b2fa48.jpg","jpg2x":"/prisoners/gubin/photo_hu_8a929fa85be38f2c.jpg","webp":"/prisoners/gubin/photo_hu_6282c922cdb0cd77.webp","webp2x":"/prisoners/gubin/photo_hu_630693171cd3b59c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gubin.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Andrey Gubin","type":"prisoners"},{"body":"Valeriy Gurskiy se convirtió en uno de los 10 Testigos de Jehová enviados a un centro de detención tras una redada a gran escala contra los Testigos de Jehová de Vorónezh en el verano de 2020. Tras 5,5 años de persecución penal, el tribunal envió al creyente a una colonia penal durante 6 años, considerando que su culpabilidad en el extremismo estaba probada.\nValeriy nació en 1963 en Vorónezh. Creció con dos hermanos, el pequeño y el mayor. De niño, le gustaban los deportes y estudiaba aves. Tras estudiar en la escuela de aviación, trabajó principalmente en el campo de la reparación: como acabador de instalaciones, operador de máquina de coser y ensamblador de ventanas de plástico.\nEn su tiempo libre, Valeriy cultiva uvas y elabora vino, recoge setas y se dedica a la jardinería. Sigue fascinado por la observación de aves. El hombre suele ayudar a vecinos y amigos con la reparación de dispositivos defectuosos. \u0026quot;Si algo está roto, ve a Valera. Él lo arreglará encantado, y la cosa quedará como nueva\u0026quot;, dicen sus amigos.\nEn los años 90, Valeriy trabajaba como guardia de seguridad y tenía mucho tiempo para leer. Entre los libros encontró uno sobre Dios. Después de leerlo durante la noche, se dio cuenta de que había aprendido algo importante y comenzó a estudiar la Biblia.\nEn 1988, Valeriy conoció a su futura esposa, Tatyana. La mujer es agrónoma de hortalizas de formación, pero ya no trabaja, y está en el segundo grupo de discapacidad.\nLa persecución penal se volvió estresante para la familia Gurskiy y sus seres queridos. Todos los que conocen a Valeriy están preocupados por el trato injusto a este hombre tan sensible y dócil.\nEn su última súplica, el creyente dijo: \u0026quot;Nunca imaginé que me honraría con un honor tan grande de defender el buen nombre de Dios en la corte y predicar su reino ante vosotros. Me reconforta pensar que no estoy aquí por algún error mío, no porque haya robado algo o pegado a alguien. No, no he violado ni la ley de Dios ni la ley del hombre, así que mi conciencia está tranquila.\u0026quot;\n","date":"2020-07-27","image":{"jpg":"/prisoners/gurskiy/photo_hu_84c11f4b1318ce01.jpg","jpg2x":"/prisoners/gurskiy/photo_hu_60cca8f835cbd3a5.jpg","webp":"/prisoners/gurskiy/photo_hu_2cc308675327bf33.webp","webp2x":"/prisoners/gurskiy/photo_hu_8dc7f21ee3a30695.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gurskiy.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Valeriy Gurskiy","type":"prisoners"},{"body":"Igor Gusev, residente de Krasnoyarsk, fue llamado a declarar como testigo en un caso contra otro creyente, Vitaly Sukhov, en 2020. Dos años más tarde, también se abrió una causa penal contra el propio Igor en virtud de un artículo extremista.\nIgor nació en 1964 en Krasnoyarsk. Su padre trabajaba en la planta de cosechadoras de Krasnoyarsk en la fundición, su madre trabajaba como contable. De niño, a Igor le gustaban los deportes de equipo: fútbol, hockey, voleibol. Le encantaban las clases de educación física.\nDespués de trabajar durante un año en la planta de cosechadoras, Igor ingresó en el Instituto Politécnico de Krasnoyarsk. Después de graduarse, trabajó durante 3 años como capataz, luego como tornero en máquinas de control numérico y más tarde, hasta 2015, en la industria de la construcción. En los últimos años, Igor ha estado trabajando en el campo del mantenimiento de la limpieza y el orden.\nIgor se familiarizó con la Biblia a principios de la década de 1990. El estudio de las Sagradas Escrituras le ayudó a encontrar paz mental y paz, y en 1994 decidió convertirse al cristianismo.\nEnfrentado a la persecución por su fe, Igor mantiene la calma, sacando fuerzas de los ejemplos de coraje y resiliencia de los testigos de Jehová que sobrevivieron a la persecución religiosa en la Unión Soviética y pasaron por el exilio y los campos.\n","date":"2022-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/gusev/photo_hu_982537c8c5670aa5.jpg","jpg2x":"/prisoners/gusev/photo.jpg","webp":"/prisoners/gusev/photo_hu_6c56d867837f28a4.webp","webp2x":"/prisoners/gusev/photo_hu_75272b1e2b443a9b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gusev.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Igor Gusev","type":"prisoners"},{"body":"La reputación de Kirill Gushchin, de Kabardino-Balkaria, se vio afectada cuando la televisión local difundió una noticia sobre el inicio de una causa penal en su contra en virtud de un artículo \"extremista\". Más tarde, la esposa del creyente, Svetlana, también llamó la atención de las fuerzas de seguridad. La vida de un matrimonio se dividió en un antes y un después, cuando el 20 de mayo de 2020, agentes armados del FSB irrumpieron en su casa. Kirill recuerda que durante la búsqueda experimentó un shock nervioso.\nKirill nació en diciembre de 1981 en la ciudad de Maysky. Tiene un hermano mayor. De niño, Kirill asistía a la sección de atletismo, le encantaba jugar al fútbol y al baloncesto. Trabajó como socorrista en un lago de la ciudad.\nAl regresar del ejército, Kirill dejó de aprender a ser soldador, trabajó durante algún tiempo en su especialidad. En 2004 se casó con Svetlana, quien comparte sus puntos de vista. Desde 2005, Kirill ha estado trabajando como plomero, instalando sistemas de plomería y calefacción en el sector privado. En su tiempo libre, le gusta relajarse en la naturaleza y jugar al fútbol.\nA principios de la década de 2000, Kirill escuchó la idea de que Cristo no podía nacer en invierno. Esto lo obsesionó y decidió ir a la biblioteca en busca de información confiable. Para su sorpresa, los materiales de la biblioteca no hicieron más que confirmar esta información. Kirill se dedicó seriamente al estudio de las Sagradas Escrituras y pronto decidió dedicar su vida a servir a Dios.\nDebido a las frecuentes llamadas al Comité de Investigación, se hizo más difícil para Kirill llevar a cabo su trabajo. Los parientes y amigos de la familia, incluidos los clientes de Kirill, que lo conocen bien, están perplejos por lo que está sucediendo y están indignados por las acciones de las fuerzas del orden. El creyente espera que los tribunales regionales, que anteriormente se habían puesto del lado de los testigos de Jehová Arkadya Akopyan y Yuriy Zalipayev, le quiten la etiqueta de extremista.\n","date":"2021-07-09","image":{"jpg":"/prisoners/gushchin/photo_hu_f680b25f70ec787c.jpg","jpg2x":"/prisoners/gushchin/photo_hu_8438fa34961f3a93.jpg","webp":"/prisoners/gushchin/photo_hu_82362c2a6fb21ee5.webp","webp2x":"/prisoners/gushchin/photo_hu_1fe0f4f9c1c08153.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gushchin.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["families"],"title":"Kirill Gushchin","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de mayo de 2020, la vida de Svetlana Gushchina y su familia cambió drásticamente. Se enteró de que se había iniciado un proceso penal contra ella y su esposo Kirill por creer en Jehová Dios.\nSvetlana nació en enero de 1971 en la ciudad de Prokhladny, República de Kabardino-Balkaria (KBR). Su madre es contadora de profesión y su padre participa en la liquidación del accidente de la central nuclear de Chernóbil. Svetlana tiene un hermano menor.\nDe niña, se dedicaba al baile, aeróbicos y coleccionaba estampillas. Después de la escuela, recibió la profesión de \"técnica de cocina\". Trabajaba en un comedor. En la década de 2000, cambió de profesión y se convirtió en agente de seguros.\nA lo largo de su vida, Svetlana cambió de lugar de residencia varias veces. De niña, se mudó con sus padres a la aldea de Maysky (KBR). Más tarde, también vivió en los Urales, Transbaikalia, Belgorod, después de lo cual regresó a Maysky.\nA la edad de 31 años, Svetlana decidió firmemente convertirse en cristiana después de estudiar profundamente la Biblia y asegurarse de que Dios cumpliera todas sus promesas y respondiera a sus oraciones.\nSvetlana tiene una hija. En 2004, Svetlana se casó con Kirill. A la pareja, junto con su hija y su esposo, les encanta relajarse en la naturaleza.\nEl registro y el enjuiciamiento penal tuvieron un impacto negativo en la salud de Svetlana. \"Después de la búsqueda\", dice, \"experimenté un fuerte shock nervioso\". Los padres, otros parientes y vecinos consideran injusto el enjuiciamiento penal de personas pacíficas por su fe en Dios.\n","date":"2021-07-09","image":{"jpg":"/prisoners/gushchina/photo_hu_23b783f213bd711d.jpg","jpg2x":"/prisoners/gushchina/photo.jpg","webp":"/prisoners/gushchina/photo_hu_816d1ca1ee0ccea3.webp","webp2x":"/prisoners/gushchina/photo_hu_ea1a07300148c9a8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gushchina.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["families"],"title":"Svetlana Gushchina","type":"prisoners"},{"body":"En Birobidzhan se abrieron más de 20 causas penales por fe. Entre los acusados de extremismo estaban Konstantin Guzev y su esposa Anastasiya. La investigación duró unos 5 meses, luego el caso fue considerado en la corte durante más de un año. En febrero de 2021, un creyente recibió una sentencia suspendida de dos años y medio sobre la base de imágenes de video secretas de servicios de adoración y el testimonio de un oficial de policía que mostraba un interés en la Biblia.\nKonstantin Guzev nació en 1964 en Khabarovsk. Tiene dos hermanas. En su juventud, era aficionado a los deportes activos y al dibujo. Después de la escuela, recibió las especialidades de electricista y soldador de gas, y más tarde dominó muchas habilidades en el campo de la construcción y la reparación. Recientemente, Konstantin trabajaba en una escuela de música y su esposa Anastasiya trabajaba allí como limpiadora.\nKonstantin creció en un ambiente desfavorable: su padre a menudo bebía y golpeaba a su madre. Al final, la familia se desmoronó. Konstantin a menudo tenía preguntas sobre el significado de la vida y no encontraba respuestas a ellas. Vivió imprudentemente, tratando de encontrar consuelo en el alcohol y las drogas.\nEl estudio de la Biblia ayudó a Konstantin a obtener respuestas a todas sus preguntas, a abandonar un estilo de vida destructivo y a crear un matrimonio feliz. Sin embargo, debido a la decisión de la Corte Suprema de 2017, la familia se enfrentó a discriminación por motivos religiosos: ambos cónyuges se vieron obligados a renunciar, argumentando que no había lugar para los \"extremistas\" en una institución infantil.\nDebido al reconocimiento de no irse, Konstantin normalmente no podía comunicarse con sus familiares, ya que todos viven en Khabarovsk. Aunque sus parientes y amigos no comparten sus creencias religiosas, se preguntan cómo se pueden dictar tales sentencias contra personas pacíficas solo por creer en Jehová Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/guzev/photo_hu_9f62f7c4a0177b59.jpg","jpg2x":"/prisoners/guzev/photo_hu_1bb0bc35bc9ebf8c.jpg","webp":"/prisoners/guzev/photo_hu_c37c60ea8dac1cfc.webp","webp2x":"/prisoners/guzev/photo_hu_c2eefbf4d9d27f02.webp"},"permalink":"/es/prisoners/guzev.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Konstantin Guzev","type":"prisoners"},{"body":"Anastasia Guzeva es una de las residentes de Birobidzhan, contra quien se iniciaron causas penales en febrero de 2020. Ella, al igual que otras mujeres pacíficas, es sospechosa de extremismo. ¿Qué sabemos de ella?\nAnastasia nació en 1979 en Birobidzhan. Tiene dos hermanos. Los tres fueron criados solo por su madre. A Anastasia le encantaba estudiar, leía mucho, practicaba deportes y bailes de salón.\nA la edad de 10 años, Anastasia descubrió una Biblia de su abuela. La niña inquisitiva tenía muchas preguntas. Así comenzó su viaje personal de búsqueda de Dios. Con el tiempo, ella y su madre comenzaron a estudiar esta Biblia seriamente. En 1995, fueron bautizados juntos en el cristianismo.\nEn 2001, Anastasia se casó con Konstantin, quien se mudó a Birobidzhan desde Khabarovsk. Konstantin se dedicaba a la decoración de apartamentos, Anastasia probó suerte en el mantenimiento de su propia tienda de comestibles.\nLos Guzev nunca ocultaron el hecho de que eran creyentes. Cuando los buscaron por primera vez en mayo de 2018, fue un verdadero shock para Anastasia. Otro golpe fue el inicio de una causa penal contra Konstantin en julio de 2019. Finalmente, en 2020, se inició un caso contra la propia Anastasia. El proceso penal destruyó el modo de vida habitual de una familia pacífica y confundió a numerosos parientes, incluida la madre de Anastasia, de 71 años.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/guzeva/photo_hu_48d195e1896bb627.jpg","jpg2x":"/prisoners/guzeva/photo_hu_6a347077cb730711.jpg","webp":"/prisoners/guzeva/photo_hu_387a60e258985752.webp","webp2x":"/prisoners/guzeva/photo_hu_4fbd62e6dd1ee3b8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/guzeva.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Anastasiya Guzeva","type":"prisoners"},{"body":"Vitaliy Ilyinykh fue procesado por su fe en el otoño de 2019, un año después que su madre, Olga Opaleva. Ambos fueron acusados de extremismo y condenados a penas suspendidas por sus creencias.\nVitaliy nació en 1974. Desde niño, pensó en por qué muere la gente y qué sucede al morir, pero no encontró una respuesta a su pregunta. La búsqueda espiritual continuó durante muchos años, hasta que a mediados de la década de 1990 comenzó a leer la Biblia, en la que encontró respuestas a todas sus preguntas. Vitaliy luchó contra los malos hábitos durante tres años, lo que le ayudó a romper con un estudio profundo de las Escrituras.\nVitaliy estudió en la Escuela Superior de Policía de Jabárovsk. Trabajó como escolta en los órganos de asuntos internos. Junto con su esposa Irina, le encanta relajarse en la naturaleza, disfrutando de las hermosas vistas de Primorie.\nGracias a la Biblia, Vitaliy encontró el sentido de la vida y de los verdaderos amigos, pero ni siquiera podía pensar que por eso sería objeto de un proceso penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ilinych/photo_hu_b9d122c569475fce.jpg","jpg2x":"/prisoners/ilinych/photo.jpg","webp":"/prisoners/ilinych/photo_hu_9fa2aaa3a5ba76bf.webp","webp2x":"/prisoners/ilinych/photo_hu_16d53abb5a27ea8d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ilinych.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Vitaliy Ilinykh","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, Yunona Ilyasova de Snezhnogorsk, madre de tres niños pequeños, fue registrada e interrogada por la noche. La investigación consideró que su religión era un grave crimen contra la sociedad y el Estado.\nYunona nació en mayo de 1985 en la ciudad de Snezhnogorsk (región de Múrmansk). Su madre es ingeniera en un astillero. Su padre trabaja como chofer. Tiene un hermano menor. De niña, Yunona participó activamente en los deportes, asistió a varias secciones: esquí alpino y de fondo, atletismo. Recibió una categoría deportiva en atletismo, participó en numerosas competiciones.\nYunona estudió para ser maestra de educación especial para trabajar con niños en edad preescolar, y luego se volvió a capacitar como terapeuta del habla y trabajó en un jardín de infantes durante casi 10 años. Ahora cuida de los niños, vigila la salud y la nutrición adecuada, hornea pan, crea varios postres y bloguea sobre este tema.\nYunona creció en el seno de una familia religiosa: desde la infancia, su madre les inculcó a ella y a su hermano valores cristianos. Por lo tanto, a una edad temprana, decidió que se adheriría a un estilo de vida cristiano: estudiar regularmente la Biblia, comunicarse con otros creyentes y compartir creencias religiosas con otros.\nEn 2011, Juno se casó con Rais, la pareja tuvo tres hijos, que al momento del inicio de la causa penal contra el creyente tenían 2, 4 y 6 años de edad. Rais respeta los puntos de vista religiosos de su esposa.\nLa persecución penal agregó muchas preocupaciones y preocupaciones a la vida de una familia numerosa: Yunona tiene miedo de perder su trabajo debido a esto. Rais apoya a su esposo en este momento difícil para ella.\n","date":"2021-09-01","image":{"jpg":"/prisoners/ilyasova/photo_hu_9cb8695257e9917a.jpg","jpg2x":"/prisoners/ilyasova/photo.jpg","webp":"/prisoners/ilyasova/photo_hu_c7b2b0cc97be3868.webp","webp2x":"/prisoners/ilyasova/photo_hu_73f80e5411bb5bae.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ilyasova.html","regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Yunona Ilyasova","type":"prisoners"},{"body":"Alexandr Inozemtsev es un pacífico padre de familia de Perm que tuvo que defender su buen nombre en los tribunales. En 2021, fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y el tribunal lo condenó a 2,5 años de libertad condicional.\nAlexandr nació en 1972 en Kostanay (Kazajistán). Tiene un hermano y una hermana. De niño, a Alexandr le gustaba dibujar y quemar madera, jugar al hockey, al fútbol, esquiar y patinar. En el verano, le gustaba ir a pescar con papá y tío.\nLa primera profesión de Alexandr es electricista. Después de servir en el ejército, trabajó como mecánico de automóviles, conductor y cargador. A finales de los 90, Alexandr se mudó de Kazajistán a Rusia. En Perm estudió y trabajó como cerrajero, y también se dedicó a la renovación de apartamentos.\nDesde la infancia, Alexandr ha estado preocupado por preguntas sobre la muerte y la injusticia. Al leer la Biblia, encontró respuestas sencillas, pero al mismo tiempo lógicas.\nEn 2017, Alexandr se casó con Olesya. Olesya trabaja como peluquera, le encanta tejer y coser. La pareja está criando a la hija de Olesya de su primer matrimonio juntos. A toda la familia de los Inozemtsev le encanta patinar, andar en bicicleta, caminar por el terraplén de Perm por la noche.\nAnte el proceso penal, Alexandr sintió tensión, incertidumbre y ansiedad. En el juicio, recalcó: \"Ni la Biblia ni la religión de los testigos de Jehová enseñan ni llaman a la violencia, la venganza, el extremismo, la enemistad, la desobediencia a las autoridades. Son personas pacíficas que son capaces de echar una mano a las personas que les rodean, de ayudar tanto con una palabra amable como con hechos\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/inozemtsev/photo_hu_a9db9e5020f99df0.jpg","jpg2x":"/prisoners/inozemtsev/photo_hu_fe38ae8c68ce345c.jpg","webp":"/prisoners/inozemtsev/photo_hu_20393ca02a646df5.webp","webp2x":"/prisoners/inozemtsev/photo_hu_3fe405c7fded4afe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/inozemtsev.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Aleksandr Inozemtsev","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más masivas e inhumanas contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del distrito autónomo de Khanty-Mansi. 7 personas denunciaron tortura, 3 personas estuvieron detenidas durante mucho tiempo y el número total de acusados en casos penales superó los 20. Uno de ellos es Igor Petrov. ¿Qué sabemos de él? Igor nació en 1969 en la aldea de Turdakovo (distrito de Poretsky de la República de Chuvasia). El hijo mayor de la familia, tiene un hermano y una hermana. Pasó su infancia en la ciudad de Shymkent (Kazajistán). A Igor le encantaba tallar madera y coser ropa. Se formó como ebanista y fabricante de muebles. En 1994 se trasladó a la ciudad de Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi) en busca de trabajo. Allí trabajó arduamente como carpintero, albañil. Ahora trabaja como conductor de carretillas elevadoras en Surgutneftegaz. Unos años después de la mudanza, Igor conoció a su futura esposa, Larisa. Los jóvenes se sintieron profundamente conmovidos por la belleza y la practicidad de los principios bíblicos que cambian la vida. Pronto ambos estuvieron decididos a vivir como enseñaban las Escrituras. Igor y Larisa se casaron en 2001, dos años después nació un hijo, Matvey, en la familia. A la pareja le encanta pasar tiempo con su hijo adolescente, jugar juegos de mesa, relajarse en la naturaleza, viajar. Cuando la madre de Igor se enteró de que se había abierto un caso penal contra su hijo debido a su fe, se sintió extremadamente indignada y molesta. Le cuesta entender cómo tan terribles acusaciones pueden recaer sobre una persona sencilla, amable y trabajadora.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ipetrov/photo_hu_a6be16a70c2bf0e7.jpg","jpg2x":"/prisoners/ipetrov/photo_hu_601ed658d4960ff6.jpg","webp":"/prisoners/ipetrov/photo_hu_395eea87a0811a1.webp","webp2x":"/prisoners/ipetrov/photo_hu_3ef0c3f815cec6c9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ipetrov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Igor Petrov","type":"prisoners"},{"body":"Igor nació en 1966 en Blagoveshchensk (región de Amur). Su hermano mayor ya no está vivo. De niño, a Igor le gustaban esquiar, la orientación y el rafting en ríos de montaña.\nTras graduarse en una escuela profesional, Igor trabajó como pintor de yeso y fontanero. Sirvió en el ejército. \u0026quot;Desde pequeño, trabajó con honestidad, nunca se escondió ni siquiera del trabajo duro; fabricaba muebles para que la gente pudiera descansar; construyó casas para que tuvieran un lugar donde vivir; construyó jardines de infancia y escuelas para que los niños pudieran aprender y ser útiles para la gente\u0026quot;, dijo el hombre, describiendo su experiencia laboral.\nEn 1988, Igor se casó con Luciena, y la pareja tuvo una hija, Yelizaveta. A principios de los años 2000, el hombre decidió alinear su vida con los valores cristianos, gracias al estudio de las Sagradas Escrituras. Dijo: \u0026quot;Estudiando la Biblia, aprendí a amar a las personas, a deshacerme de la envidia, la malicia y el odio...\u0026quot; encontró respuestas a muchas de sus preguntas y descubrió: ¿cuál es el sentido de la vida? lo que ocurre en la muerte; por qué nos enfermamos, envejecemos y finalmente morimos; encontró consejos prácticos sobre cómo crear la felicidad familiar; Cómo encontrar alegría en el trabajo y construir relaciones con las personas que te rodean. A través de la lectura y el estudio de la Biblia, he podido desarrollar las cualidades que el Creador quiere ver en todas las personas, como la mansedumbre, la bondad, el autocontrol y la paciencia. Ha beneficiado tanto a mí como a mi familia.\u0026quot;\nEn su tiempo libre, a la pareja le gusta relajarse juntos en la naturaleza. Antes de su arresto, debido a la salud de Luciena, Igor pasó mucho tiempo cuidando de su esposa. La persecución penal contra su marido tuvo un impacto negativo en la salud de la mujer.\n","date":"2020-08-24","image":{"jpg":"/prisoners/ipopov/photo_hu_5deec330be661240.jpg","jpg2x":"/prisoners/ipopov/photo_hu_9d1dd063ece0c69c.jpg","webp":"/prisoners/ipopov/photo_hu_2a5741365840251e.webp","webp2x":"/prisoners/ipopov/photo_hu_cbbb1621bf1ec2a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ipopov.html","regions":["voronezh"],"tags":["disability"],"title":"Igor Popov","type":"prisoners"},{"body":"La persecución penal por la fe es otra desgracia que le ha ocurrido a la familia de Anatoly Isakov, una persona discapacitada del grupo II. En 2017 falleció su hijo de 28 años, y en julio de 2021, el creyente fue registrado y, a pesar de su grave estado de salud, fue ingresado en un centro de detención preventiva.\nAnatoliy nació en agosto de 1964 en Kurgan. De niño, se dedicó al judo, participó en competiciones deportivas tanto en Kurgan como en otras ciudades del país. Después de la escuela, fue a trabajar a la Planta de Construcción de Maquinaria de Kurgan (KMZ) y al mismo tiempo ingresó al departamento de correspondencia en el Instituto de Construcción de Maquinaria de Kurgan, donde se graduó con un título en ingeniería mecánica. Trabajó en KMZ como capataz, ventilador y también como techador en la brigada.\nA lo largo de su juventud, Anatoliy no abandonó su pasión por los deportes: se dedicó a la halterofilia, al culturismo y compitió por su planta. Todavía lleva un estilo de vida saludable. Sus pasatiempos incluyen la música y la lectura. Le gusta especialmente tocar la guitarra, leer literatura clásica y educativa.\nAnatoliy siempre ha sentido una sed espiritual. En 1993, cuando tomó la Biblia por primera vez, se interesó en sus enseñanzas y comenzó a estudiarlas profundamente. Aprendió que, según las Sagradas Escrituras, hay un Creador que tiene un plan para la tierra y la humanidad, y que las personas no son producto de la evolución. Anatoliy tenía un sentido en la vida.\nEn 1988, después del ejército, Anatoliy se casó con Tatyana, a quien conocía desde la escuela. Después de graduarse de la universidad, su esposa ha estado trabajando en KMZ toda su vida. En matrimonio, la pareja tuvo dos hijos.\nTatiana es descrita como una buena ama de casa, esposa cariñosa y madre. Al principio, no compartía las creencias religiosas de su marido e incluso comenzó a estudiar la Biblia para demostrar la inutilidad de su \"afición\". Sin embargo, con el tiempo, el conocimiento acumulado y la experiencia de vida de Tatiana la ayudaron a convencerse de lo contrario, y también se convirtió en testigo de Jehová.\nEn 2015, Anatoliy cayó gravemente enfermo y estuvo postrado en cama durante aproximadamente un año. Obtuvo una discapacidad y dejó su trabajo, ya que necesita tratamiento constante para el cáncer. La repentina muerte de su hijo fue un fuerte shock.\nLos familiares están preocupados por el injusto enjuiciamiento penal de Anatoly. Están especialmente preocupados por su estado de salud y si se le está proporcionando la asistencia médica necesaria en el centro de detención preventiva. Los presos están obligados a seguir los requisitos del personal del centro de detención preventiva, incluido el esfuerzo físico que es insoportable para Anatoly: apenas puede moverse, no puede caminar en las filas a la velocidad requerida.\nDebido a la detención de Anatoly, se interrumpió el curso de la quimioterapia, a la que se ve obligado a someterse constantemente en la lucha contra la oncología. Por lo tanto, el enjuiciamiento penal representa una amenaza real para la vida de Isakov.\n","date":"2021-08-09","image":{"jpg":"/prisoners/isakov/photo_hu_7d0d2cd721c7e33f.jpg","jpg2x":"/prisoners/isakov/photo_hu_ed81b61d5c5e1da8.jpg","webp":"/prisoners/isakov/photo_hu_3444edadde403aa1.webp","webp2x":"/prisoners/isakov/photo_hu_fa7cb7b630360fba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/isakov.html","regions":["kurgan"],"tags":["elderly","disability"],"title":"Anatoliy Isakov","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de julio de 2019, las fuerzas del orden de Birobidzhan abrieron un nuevo caso penal por creer en Dios. Su abogado fue Igor Tsarev. La investigación duró unos 5 meses, y luego durante más de un año el creyente defendió su buen nombre en los tribunales. El tribunal condenó al padre de su hija menor de edad a 2,5 años de libertad condicional solo por su fe. Una apelación en Birobidzhan confirmó el veredicto.\nNació en 1974 en la aldea de Birakan, distrito de Obluchensky (Región Autónoma Judía), cerca de la frontera con China. Tiene dos hermanas menores. Cuando era adolescente, mientras estaba en la escuela, Igor comenzó a trabajar para ayudar a su familia. Durante las vacaciones de verano, trabajó en la tala de árboles, en un taller de carpintería y ayudó a su padre a trabajar como electricista. Le gustaba pasar su tiempo libre en la naturaleza, pescar, montar en ciclomotor. Después de la escuela, fue a estudiar a DOSAAF, donde recibió la especialidad de conductor, e inmediatamente ingresó en el ejército. Luego trabajó como chofer, ensamblador de muebles y electricista.\nIncluso en el ejército, Igor comenzó a pensar en el significado de la vida. Quería entender y entender si Dios realmente existe y cómo llegar a él. \"Incluso oré lo mejor que pude\", recuerda. Después del ejército, Igor, junto con su padre, trató de encontrar respuestas a sus preguntas, y la búsqueda condujo a la Biblia.\nEn 1998, Igor se casó con Viktoria y se mudaron juntos a Birobidzhan. La pareja está criando a una hija colegiala. El caso penal cambió por completo la vida de estas personas respetuosas de la ley. \"Muy pronto, con el veredicto del tribunal, mi vida cambiará drásticamente\", dice Igor. - ¡Sí, ya ha cambiado! Tengo restricciones de movimiento, ya que tengo bajo conocimiento que no debo salir. Y en el trabajo, tuve que explicarle a mi jefe por qué las agencias de aplicación de la ley tienen un mayor interés en mí. La dirección de la empresa no entiende por qué me persiguen por mi fe. Aunque ellos mismos responden a esta pregunta: \"Los cristianos siempre han sido perseguidos\".\nLos familiares de Igor también están desanimados por la situación actual y están muy preocupados por él.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/itsarev/photo_hu_87eef5210379e839.jpg","jpg2x":"/prisoners/itsarev/photo_hu_caebf438fec89694.jpg","webp":"/prisoners/itsarev/photo_hu_83a899d9587c9618.webp","webp2x":"/prisoners/itsarev/photo_hu_44ff9d2ab6d7927d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/itsarev.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Igor Tsarev","type":"prisoners"},{"body":"Aidar Yulmetyev nació en 1993 en Nizhnekamsk (Tartaristán). Creció en una familia de constructores y aprendió habilidades de construcción de ellos. También estudió para ser mecánico de automóviles, trabajó en ambas especialidades. Es aficionado a la música, estudió en una escuela de música.\nAidar tiene hermanos menores y una hermana. El cabeza de esta numerosa familia, Marat Khalimovich, fue el primero en pensar seriamente en la Biblia cuando conoció a los testigos de Jehová. Al ver grandes cambios positivos en sus padres, Aidar también se interesó en las enseñanzas de la Biblia.\nAidar no tiene nada que ver con las actividades extremistas que se le imputan. Además, la conciencia educada según la Biblia no le permite a Aidar tomar las armas. Demostró a la junta de reclutamiento que el servicio militar era contrario a sus creencias, por lo que pudo cumplir con su deber cívico realizando un servicio civil alternativo.\nEn 2013, Aidar se casó. Hasta su injusta detención, Aidar y Albina, como cualquier familia joven, trabajaban codo con codo en beneficio propio y de los demás, eran amigos, soñaban, hacían planes. Los familiares y amigos de este joven amante de la paz están conmocionados por la acusación de extremismo presentada en su contra.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/iulmetev/photo_hu_4a88833aab9bae9a.jpg","jpg2x":"/prisoners/iulmetev/photo_hu_f768cb7f407ee0f0.jpg","webp":"/prisoners/iulmetev/photo_hu_bd6479f343d3c575.webp","webp2x":"/prisoners/iulmetev/photo_hu_49c47897be10dd0d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/iulmetev.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Aydar Yulmetyev","type":"prisoners"},{"body":"En la región de Sajalín, se abrió una causa penal contra Vyacheslav Ivanov. El tribunal le impuso una condena condicional de dos años solo por su fe.\nViacheslav nació en Yuzhno-Sakhalinsk en 1970 en el seno de una familia de trabajadores sencillos. Tiene un hermano y una hermana mayores. De niño, a Vyacheslav le encantaban los juegos y deportes al aire libre, disfrutaba jugando al fútbol, al tenis, al hockey y se dedicaba a la persecución. Después de la escuela, sirvió en el ejército y recibió un diploma en ingeniería de radio en una escuela náutica, luego trabajó como electricista. Desde 2013, es un empresario individual en el campo de la renovación de apartamentos.\nDurante algún tiempo, Viacheslav vivió en Magadán y Vladivostok, pero luego regresó a Yuzhno-Sakhalinsk para cuidar de su madre gravemente enferma, lo que hizo hasta su muerte en 2018.\nIncluso en la escuela, Vyacheslav estaba interesado en la historia, quería saber cómo aparecía todo. \u0026quot;Fue amargo que nunca me enteraría, e incluso lloré por eso\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Y cuando estalló un conflicto armado en Nagorno-Karabaj tras el colapso de la URSS, pensé: ¿de dónde viene el mal? Después de todo, todo el mundo quiere paz y felicidad. Empecé a buscar la respuesta en la literatura histórica, pero me di cuenta de que había que partir de la Creación. He oído que la Biblia es un libro extraordinario. Al investigarlo, encontré la respuesta a una pregunta que me había estado molestando durante mucho tiempo\u0026quot;.\nA finales de 2007, Vyacheslav conoció a su futura esposa Irina, y 9 meses después se casaron. Cultiva flores de casa, teje, dibuja, le encanta cantar. Irina tiene dos hijos adultos que viven en otra ciudad. Los esposos están felices de estar en la naturaleza, junto al fuego en la orilla del mar, ir al bosque a buscar bayas, jugar juegos de mesa.\nLa persecución penal cambió radicalmente la vida de los esposos. La enfermedad crónica de Irina empeoró debido a una situación estresante. Los parientes de los cónyuges están perplejos por qué una persona tan pacífica y comprensiva fue reconocida como extremista.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ivanov/photo_hu_74a4be0965f19edb.jpg","jpg2x":"/prisoners/ivanov/photo.jpg","webp":"/prisoners/ivanov/photo_hu_40721fe85be4c9ff.webp","webp2x":"/prisoners/ivanov/photo_hu_facf7922f1966951.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivanov.html","regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"Vyacheslav Ivanov","type":"prisoners"},{"body":"En la región de Sajalín, continúa la persecución de civiles por su pasión por la Biblia. En la ciudad de Nevelsk se inició otra causa penal contra Vyacheslav Ivanov. ¿Qué se sabe de él?\nVyacheslav nació en Yuzhno-Sakhalinsk en 1970 en el seno de una familia de trabajadores ordinarios. Tiene un hermano y una hermana mayores. De niño, le encantaban los juegos y deportes al aire libre, le gustaba jugar al fútbol, al tenis, al hockey. En la casa de los pioneros se dedicó a la acuñación de monedas. Después de la escuela, sirvió en el ejército y recibió un diploma en ingeniería de radio en una escuela náutica, trabajó como electricista. Desde 2013 es un empresario individual en el campo de la renovación de apartamentos.\nDurante algún tiempo, Vyacheslav vivió en Magadán y Vladivostok, pero luego regresó a Yuzhno-Sakhalinsk para cuidar de su madre gravemente enferma. Lo hizo hasta su muerte en 2018.\nCuando aún estaba en la escuela, Vyacheslav estaba muy interesado en la historia, quería saber cómo aparecía todo. \"Fue amargo que nunca lo supiera, e incluso lloré por eso\", recuerda. - Y cuando surgió un conflicto armado en Nagorno Karabaj después del colapso de la URSS, pensé: ¿de dónde viene el mal? Al fin y al cabo, todo el mundo quiere paz y felicidad. Empecé a buscar la respuesta en la literatura histórica, pero me di cuenta de que teníamos que partir de la Creación. He oído que la Biblia es un libro extraordinario. Al investigarlo, obtuve una respuesta a una pregunta que me había estado molestando durante mucho tiempo.\nA finales de 2007, Vyacheslav conoció a su futura esposa Irina, y 9 meses después se casaron. Siembra flores en casa, teje, dibuja perfectamente, le encanta cantar. Tiene dos hijos adultos que viven en otra ciudad. Irina y Vyacheslav están felices de estar en la naturaleza, junto al fuego en la orilla del mar, ir al bosque a buscar bayas, jugar juegos de mesa.\nLa persecución penal cambió radicalmente la vida de un matrimonio. \"Después de las búsquedas, sentimos constantemente ansiedad y miedo. Parece que en cualquier momento nos pueden detener\", dice Vyacheslav. La enfermedad crónica de Irina empeoró debido a la estresante situación. Los agentes de la ley recopilan información sobre Vyacheslav y su familia, lo que ahuyenta a los clientes.\nLos parientes de los cónyuges están perplejos por qué están persiguiendo a personas tan pacíficas y comprensivas como Vyacheslav e Irina.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ivanov2/photo_hu_74a4be0965f19edb.jpg","jpg2x":"/prisoners/ivanov2/photo.jpg","webp":"/prisoners/ivanov2/photo_hu_40721fe85be4c9ff.webp","webp2x":"/prisoners/ivanov2/photo_hu_facf7922f1966951.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivanov2.html","regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"Vyacheslav Ivanov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2020, se llevaron a cabo una serie de registros en Astracán en decenas de casas de creyentes. Las víctimas de las acciones ilegales de las fuerzas de seguridad fueron los Ivanov. Se abrió una causa penal contra ellos por su fe y, en octubre de 2021, el tribunal les impuso una dura condena: 8 años de prisión para Yevgeniy y 3,5 años de prisión real para Olga.\nOlga nació en 1982 en la ciudad de Volzhsky (región de Volgogrado). Tiene dos hermanas. De niña, Olga aprendió a tocar el acordeón.\nEn 2003 se graduó de la Academia con un título en lingüística. Durante sus estudios y después Olga trabajó como profesora de inglés, más tarde como dependienta, y más recientemente, hasta su detención, como au pair. Después de casarse con Yevgeniy, Olga se mudó a Astracán con su esposo en 2007.\nDesde su más tierna infancia, Olga se preocupó por el motivo de la muerte de la gente. Recibió una respuesta de su madre, quien a principios de la década de 1990 se interesó en las enseñanzas bíblicas. \"Gracias al hecho de que conocí la Biblia y a Dios mismo en mi adolescencia\", recuerda Olga, \"¡mi vida ha cambiado cualitativamente! Aprendí a elegir buenos amigos que no me animaran a fumar o a probar drogas. Mi discurso se volvió libre de lenguaje soez. Gracias al consejo de las Sagradas Escrituras, pude encontrar a una persona digna que se convirtió en mi esposo. Estos consejos me ayudan a ser una esposa amorosa, a ser su ayudante. Además, he recibido respuestas a preguntas que me han preocupado profundamente desde la infancia, y esto me ayuda a llevar una vida con sentido. \"\nOlga ama a los animales, ayuda a perros y gatos sin hogar, y su esposo Eugene la apoya en esto. Antes del enjuiciamiento penal, les gustaba pasar tiempo con amigos, ver películas y relajarse en la naturaleza.\nLos esposos, que están acostumbrados a charlar todos los días, apenas pueden soportar la separación, ya que Yevgeniy fue detenido. \"Ahora no solo no nos vemos, sino que tampoco podemos saber cómo están las cosas\", dice Olga. Hablando en la corte con la última palabra, señaló: \"Veo crueldad en el hecho de que todos nosotros, los acusados, fuimos separados de nuestras familias, de las personas más queridas para nosotros. Yo con mi marido, y los demás, con sus esposas\". Tras el registro y la detención, los cónyuges se quedaron sin trabajo y no pueden ganarse la vida.\nLa madre de Olga, que perdió a su marido y se sometió a dos operaciones, está experimentando un estrés adicional debido a la actitud injusta de las autoridades hacia su hija y su yerno. Vino de otra ciudad y vivió con Olga durante más de un año para ayudarla a ella y a su marido en lo más posible en los asuntos necesarios.\n","date":"2020-07-17","image":{"jpg":"/prisoners/ivanova/photo_hu_32ebbd4d2a71aed1.jpg","jpg2x":"/prisoners/ivanova/photo.jpg","webp":"/prisoners/ivanova/photo_hu_fadefb142746affa.webp","webp2x":"/prisoners/ivanova/photo_hu_f1a5e68eeb7d3c50.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivanova.html","regions":["astrakhan"],"tags":["families"],"title":"Olga Ivanova","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2020, se llevaron a cabo una serie de registros en decenas de casas de creyentes en Astracán. Los Ivanov, Yevgeniy y Olga , también se convirtieron en víctimas de las acciones ilegales de las fuerzas de seguridad: se abrió un caso penal contra ellos por su fe. En octubre de 2021, el tribunal dictó una dura condena a los cónyuges: 8 años de prisión para Yevgeniy y 3,5 años de prisión real para Olga.\nYevgeniy nació en 1976 en Astracán. De niño, era aficionado al karate y al modelismo de aviones. Se graduó con honores de la escuela vocacional con un título en ensamblaje de cascos de barcos metálicos, soldador manual y cortador de gas. Durante nueve años trabajó en su especialidad en los astilleros de Astracán, y en 2006 se dedicó a trabajos de reparación y acabado. En esta área, Yevgeniy trabajó hasta el inicio de un caso penal, realizando, además, las funciones de electricista, plomero, cerrajero y mecánico de automóviles.\nEl joven comenzó a interesarse seriamente por la Biblia en 1997, cuando un colega le regaló varias publicaciones sobre temas religiosos para que las leyera. Al estudiar las Escrituras, quedó impresionado por el ejemplo de la vida de Jesucristo. Yevgeniy recuerda: \"Cuando me hice testigo de Jehová, había dejado de beber, había dejado el mal hábito de fumar que tenía de los 8 a los 22 años y había dejado de llevar un estilo de vida inmoral\".\nEn 2005, Yevgeniy conoció a Olga, y dos años después se casaron. Les encanta pasar tiempo en la naturaleza, para ayudar a los animales callejeros.\nEl confinamiento se convirtió en una pesada carga para los Ivanov, que estaban acostumbrados a pasar mucho tiempo juntos. La pareja alquiló un apartamento, y la pérdida de su trabajo les planteó los problemas financieros más difíciles. Yevgeniy señaló: \"Nuestro apellido y mi esposa han sido incluidos en la lista de personas extremistas. En vista de esto, Rosfinmonitoring nos aisló de todas las posibilidades financieras. Mi esposa fue puesta bajo arresto domiciliario. En consecuencia, perdió la oportunidad de ganarse la vida, pagar el alquiler de la vivienda y las tarjetas bancarias están bloqueadas. Y esto en un momento en que hay pandemia en todo el país, aumento de precios, desempleo. \"\nLa madre de Olga, que perdió a su esposo y se sometió a dos cirugías, está experimentando un estrés adicional debido a la actitud injusta de las autoridades hacia su hija y su yerno. La dura sentencia la privó del apoyo que tanto necesitaba de sus seres queridos.\n","date":"2020-07-10","image":{"jpg":"/prisoners/ivanovye/photo_hu_5801893d7e3a115.jpg","jpg2x":"/prisoners/ivanovye/photo.jpg","webp":"/prisoners/ivanovye/photo_hu_e01c6d2fde05e2c2.webp","webp2x":"/prisoners/ivanovye/photo_hu_32d07b4091ba1921.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivanovye.html","regions":["astrakhan"],"tags":["families"],"title":"Yevgeniy Ivanov","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, las fuerzas del orden intervinieron el teléfono de Igor Ivasin y llevaron a cabo una vigilancia encubierta de su casa. El creyente fue registrado y acusado de organizar actividades extremistas. En abril de 2020, el tribunal declaró culpable a Ivashin y lo condenó a 6 años de libertad condicional. El 21 de mayo de 2020, el Tribunal de Apelación confirmó el veredicto.\nIgor nació en 1976 en Lensk, donde vivió toda su vida. De niño, era aficionado a la caza, la pesca, el fútbol y el hockey. Tiene una hermana menor, Irina.\nDespués de la escuela, Igor decidió seguir los pasos de su padre y se convirtió en geólogo. Pero, después de trabajar durante cinco años en varias expediciones, decidió dejar la geología y consiguió un trabajo como mecánico para el mantenimiento de redes de calor y electricidad, que trabaja hasta el día de hoy.\nEn 1999, Igor se casó con Natalia, a quien conoció cuando aún estaba en la escuela, estudiaron en clases paralelas. Poco después de la boda, la pareja se interesó en las enseñanzas de la Biblia. Natalia trabajó entonces como profesora de física en una escuela. La pareja tuvo dos hijas. La mayor de ellas, Victoria, se graduó con honores de la escuela secundaria.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ivashin/photo_hu_5c8e101f262fa450.jpg","jpg2x":"/prisoners/ivashin/photo_hu_4050a0852740d930.jpg","webp":"/prisoners/ivashin/photo_hu_12adf7db73f15616.webp","webp2x":"/prisoners/ivashin/photo_hu_9620bf659481d477.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivashin.html","regions":["sakha"],"tags":[],"title":"Igor Ivashin","type":"prisoners"},{"body":"Un jubilado de la aldea de Kholmskaya, Alexandr Ivshin, se enfrentó a un proceso penal en abril de 2020: se abrió una causa penal contra él por creer en Jehová Dios. Tras el registro y el interrogatorio de los agentes del orden, Alexandr y su esposa sufrieron una crisis hipertensiva.\nAlexandr nació en agosto de 1957 en Katav-Ivanovsk (región de Cheliábinsk). Más tarde se trasladó al Kubán, a la aldea de Kholmskaya, donde aún vive.\nAlexandr tiene dos hermanos mayores y una hermana menor. De niño, le encantaba organizar senderismo y eventos deportivos. Después de la escuela se graduó en el Instituto Politécnico de Cheliábinsk. Más tarde se graduó en el Instituto Forestal de Voronezh.\nAlexandr trabajó como tornero, ensamblador de equipos de radio, capataz de un taller de forja y producción. Tras mudarse al territorio de Krasnodar, consiguió un trabajo como leñador. Antes de jubilarse trabajó como ingeniero jefe, ingeniero de seguridad industrial. Ahora está en un merecido descanso. Le gusta viajar con su familia por el territorio de la antigua URSS, se dedica a la floricultura.\nAlexandr conoció a su futura esposa Galina en 1974, y cuatro años más tarde la pareja se casó. Galina trabajó como maestra de jardín de infantes y ahora está jubilada. Los cónyuges ayudan a criar a 8 nietos.\nEn los años 90, una grave enfermedad hizo que Alexandr pensara en el sentido de la vida. Junto con su hermano, leyeron tres de los cuatro Evangelios en una noche. En 1995, Alexandr conoció a aquellos que, con la ayuda de la Biblia, lo ayudaron a obtener respuestas a preguntas profundas de la vida. Así es como Alejandro se convirtió al cristianismo. Las opiniones pacíficas lo llevaron a negarse a participar en el entrenamiento militar y a tomar las armas.\nDespués de registros e interrogatorios en cuarentena debido a la COVID-19, la familia enfrentó dificultades para resolver problemas médicos y domésticos. \"Me siento humillado\", compartió el creyente. - Todo el tiempo esperando algo malo. El tribunal incautó el coche de Alexandr, por considerar que era necesario para garantizar la ejecución de una posible sentencia.\nFamiliares y amigos están preocupados por el matrimonio. Les sorprendió que Alexandr fuera condenado a 7,5 años de prisión, a pesar de su edad y estado de salud. Mientras esperaba una apelación contra el veredicto, el creyente visitó cinco centros de detención preventiva en un mes y medio y cayó gravemente enfermo. El 15 de abril de 2021, una apelación en Krasnodar confirmó el veredicto.\n","date":"2020-05-07","image":{"jpg":"/prisoners/ivshin/photo_hu_75d7a0ce315a787f.JPG","jpg2x":"/prisoners/ivshin/photo_hu_6ed056914b25844e.JPG","webp":"/prisoners/ivshin/photo_hu_e62038f0cdf33583.webp","webp2x":"/prisoners/ivshin/photo_hu_d11e6eb9fc616e4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivshin.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Aleksandr Ivshin","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/izhukov.html","regions":["omsk"],"tags":[],"title":"Igor Zhukov","type":"prisoners"},{"body":"El 26 de diciembre de 2019, las fuerzas del orden llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los creyentes en Zelenogorsk, territorio de Krasnoyarsk, después de los cuales al menos 8 personas fueron interrogadas. Aleksandr Kabanov pasó el día en el centro de detención temporal. ¿Qué sabemos de él?\nAlexander nació en agosto de 1960 en la ciudad de Kansk. Los padres ya no están vivos. Tiene un hermano y una hermana. De niño, le gustaba esquiar en invierno y pescar en verano. Después de graduarse de la escuela, consiguió un trabajo en una sala de calderas y trabajó allí durante 12 años. Ahora trabaja como operario de limpieza compleja del territorio.\nDespués de la muerte de la madre de Alejandro, comenzaron a atormentarse las preguntas: ¿qué le sucede a una persona cuando muere? ¿Está en el infierno? ¿Por qué Dios permite el sufrimiento? Encontró respuestas a estas preguntas importantes en la vida, así como consuelo y esperanza, en la Biblia. Decidió convertirse al cristianismo y vivir de acuerdo con lo que está escrito en este sabio libro.\nMás tarde se trasladó a la ciudad de Zaozerny, luego a la unidad administrativa-territorial cerrada Zelenogorsk. Soltero. Hay hijos adultos que ya tienen sus propias familias.\nAunque la familia de Aleksandr no comparte sus creencias, creen que su enjuiciamiento penal debido a su fe es un desafortunado error legal que debe corregirse lo antes posible.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kabanov/photo_hu_b90bb4280cd5bce8.jpg","jpg2x":"/prisoners/kabanov/photo_hu_1fdc89e50f463347.jpg","webp":"/prisoners/kabanov/photo_hu_7fe5a0e2760ca835.webp","webp2x":"/prisoners/kabanov/photo_hu_fc9dc9c7882b9c47.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kabanov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Kabanov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2019, se inició una causa penal por sus creencias contra una residente civil de Birobidzhan, Yuliya Kaganovich. En febrero de 2021, el tribunal la declaró culpable de participar en actividades extremistas y la condenó a pagar una multa. El fiscal apeló con una solicitud para endurecer la sentencia y, en mayo de 2021, un tribunal superior condenó a Yuliya a una sentencia suspendida de 2,5 años.\nYuliya nació en 1966 en la ciudad de Mikhailovka (región de Volgogrado). Era una niña creativa: asistió a un estudio de danza, se graduó en una escuela de música, tocaba la domra y el acordeón en una orquesta y cantaba en un coro.\nEn su vida, Yuliya ha experimentado muchos trastornos emocionales. Esto la llevó a pensar en el significado de la vida. Encontró las respuestas a sus preguntas en la Biblia. Los consejos de este libro la ayudaron a encontrar paz en su corazón y esperanza de un futuro maravilloso, a criar a su hijo como una persona digna, a fortalecer a su familia y a desarrollar buenas relaciones con los demás. Es conocida como una persona cordial, hospitalaria, siempre dispuesta a ayudar en los momentos difíciles.\nYuliya está casada y tiene un hijo adulto, Artur. Conoció a su futuro marido Aleksandr, un militar, en Birobidzhan, donde fue a trabajar por encargo, después de haberse graduado en el Instituto de Ingeniería Civil de Volgogrado. El hijo siguió los pasos de su madre en el camino musical: estudió canto y toca el piano, actuó en programas musicales, tiene certificados y agradecimiento.\nLa salud de Yuliya se deterioró mucho debido al proceso penal y los procedimientos legales. Su esposo también fue diagnosticado con enfermedades graves. Además, el creyente está cuidando a una madre anciana que sufrió un ataque cardíaco y un derrame cerebral durante el proceso penal de su hija. El esposo no comparte las creencias religiosas de Yuliya, pero él y todos los que la conocen están indignados por la injusta sentencia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kaganovich/photo_hu_291685d275fb8941.jpg","jpg2x":"/prisoners/kaganovich/photo_hu_a9621be9c47dc237.jpg","webp":"/prisoners/kaganovich/photo_hu_d2e29cefdcd375f1.webp","webp2x":"/prisoners/kaganovich/photo_hu_3cb6b3d69929fe13.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kaganovich.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Yuliya Kaganovich","type":"prisoners"},{"body":"Yaroslav Kalin, un pacífico padre de familia de Irkutsk, es uno de los ingenios de Jehová de la cuarta generación. En la época soviética, sus padres fueron exiliados de Ucrania a Siberia por su fe. En octubre de 2021, el propio Yaroslav fue acusado de un \"crimen contra el Estado\".\nYaroslav nació en abril de 1969 en Siberia, donde sus padres fueron exiliados durante la Operación \"Norte\" en 1951. Yaroslav tiene una hermana menor. El padre y la madre trabajaban en la granja estatal local, mantenían el hogar, por lo tanto, desde la primera infancia, los niños estaban acostumbrados al trabajo.\nEn su juventud, Yaroslav era aficionado a los deportes, amaba la música y tocaba en un conjunto escolar. Después de la escuela, completó cursos como mecánico de televisión, después de eso trabajó durante mucho tiempo en la reparación de equipos de televisión y radio.\nEn 1991, Yaroslav se casó con Tatyana. Es profesora de profesión, le gusta el diseño de interiores, le encanta tocar el piano. La familia tuvo cuatro hijos: dos hijas y dos hijos. Yaroslav tuvo que dominar diferentes profesiones: electricista, carpintero, carpintero, así como gerente en el campo del comercio, para mantener a su numerosa familia.\nUna de las hijas de los Kalin, Svetlana, es abogada. La otra, Liliya, trabaja en el campo del soporte de software. Vasiliy se encuentra actualmente en servicio civil alternativo, ya que sus convicciones no le permiten tomar las armas. En 2007, ocurrió una gran desgracia en la familia: a la edad de cuatro años, el hijo menor, Vitaliy, murió trágicamente.\nA los Kalin y a sus hijos les encantaba pasar tiempo juntos: ir al lago Baikal, reunirse con familiares y amigos. El proceso penal privó a la esposa y a los hijos del apoyo del jefe de familia. Todos experimentaron un shock emocional.\nLos parientes y amigos, incluidos los que no comparten las creencias religiosas de los kalins, no pueden entender por qué Yaroslav fue arrestado, porque no cometió ningún delito.\n","date":"2021-11-29","image":{"jpg":"/prisoners/kalin/photo_hu_f18a88202a05d5a.jpg","jpg2x":"/prisoners/kalin/photo_hu_a2413d7158655dda.jpg","webp":"/prisoners/kalin/photo_hu_a84f5ed1c459635e.webp","webp2x":"/prisoners/kalin/photo_hu_3e2208f31bec7e02.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kalin.html","regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"Yaroslav Kalin","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Kalistratov se enfrentó a un proceso penal por su fe tres veces. Dos veces logró defender su buen nombre en los tribunales, pero en 2023 fue condenado a 6,5 años de pena suspendida.\nAleksandr, el tercer hijo de la familia, nació en la ciudad de Biysk, Territorio de Altai, en julio de 1976. Tres años después, su padre murió.\nDurante sus años escolares, Aleksandr era aficionado a la lectura, la fotografía y el esquí. En 1998, se graduó de la Universidad Estatal de Gorno-Altai. Como estudiante, Aleksandr estaba particularmente interesado en la biología y la teoría de la evolución. Al mismo tiempo, su madre comenzó a estudiar la Biblia.\nUn día, Aleksandr se encontró con un libro dedicado al origen de la vida en la Tierra. \u0026quot;Tuvo un gran impacto en mi visión del mundo\u0026quot;, recuerda. \u0026quot;Me di cuenta de que la vida fue creada\u0026quot;. Le impresionó la sencillez y claridad con la que la Biblia describe la creación del mundo, así como su consistencia interna y el cumplimiento de las profecías. En 1994, Aleksandr eligió el camino cristiano.\nEn 2000, por primera vez, Aleksandr tuvo que defender sus puntos de vista cristianos amantes de la paz ante el tribunal. Se inició un caso penal, el creyente pasó 21 días en un centro de detención preventiva. El caso penal fue llevado a los tribunales, pero el tribunal absolvió a Aleksandr. Diez años después, las agencias de aplicación de la ley intentaron volver a procesar a Kalistratov por creer en Dios. Una vez más, el tribunal falló en absolución.\nEl nuevo proceso penal, el tercero consecutivo, ha cambiado la vida de Aleksandr y su esposa, Yuliya, quien desde una edad temprana aprecia lo espiritual. El creyente dijo: \u0026quot;Lo desconocido da miedo. Los familiares nos apoyan y están orgullosos de nosotros\u0026quot;.\nDurante varios años, el hombre trabajó como psicólogo escolar, pero debido a un proceso penal se vio obligado a cambiar de profesión. \u0026quot;Desde entonces, ya no he trabajado en mi especialidad\u0026quot;, dijo Aleksandr. \u0026quot;A pesar de mi educación superior, me vi obligado a trabajar como conserje o como personal de mantenimiento. Pero la Biblia me enseñó a apreciar cualquier trabajo, y mi religión me enseñó a amar a todas las personas\u0026quot;.\n","date":"2022-03-14","image":{"jpg":"/prisoners/kalistratov/photo_hu_b0d3348090f30231.jpg","jpg2x":"/prisoners/kalistratov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kalistratov/photo_hu_d9a038b48cd39f13.webp","webp2x":"/prisoners/kalistratov/photo_hu_8d9a5d7aec7d4031.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kalistratov.html","regions":["altai"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kalistratov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kardakov/photo_hu_b373bcb267826605.jpg","jpg2x":"/prisoners/kardakov/photo_hu_62a3134c35239f4b.jpg","webp":"/prisoners/kardakov/photo_hu_ebaf3fe4e9111a5d.webp","webp2x":"/prisoners/kardakov/photo_hu_993db707ec669f0b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kardakov.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Sergey Kardakov","type":"prisoners"},{"body":"Inna Kardakova se convirtió en acusada en un caso penal contra los testigos de Jehová en Magadán en la primavera de 2019. Cinco años después, el tribunal le impuso una condena condicional de tres años. Un año y medio antes, su hermano menor Sergey, que también fue condenado por extremismo solo por su fe, fue enviado a una colonia penal durante más de 6 años.\nInna nació en 1980 en Blagoveshchensk, región de Amur. De niña, le gustaba el voleibol, tejer y leer ficción, especialmente le encantaban las historias de detectives. Ahora sus aficiones no han cambiado mucho: sigue amando los deportes, juega al voleibol, al bádminton, al tenis de mesa y también se dedica a la costura. Inna es contadora-economista de profesión, se graduó de una escuela municipal de construcción y trabajó como contadora durante 12 años. Desde hace unos años vive en Magadán.\nLa abuela de Inna, que profesa la ortodoxia, le inculcó la fe en Dios desde la infancia. Más tarde, ella y una amiga enviaron una Biblia por correo. \u0026quot;Al mismo tiempo, mis padres estaban en una búsqueda espiritual. Sin embargo, sus experiencias no resonaron positivamente en mi corazón hasta que conocí a personas que ya habían desarrollado una fuerte fe en Dios. Su comportamiento, su bondad, su actitud hacia mí y la firmeza de su fe a pesar de las dificultades de la vida me impulsaron a aprender más de la Biblia y a comenzar a estudiarla seriamente por mi cuenta, el mismo libro al que yo mismo me había suscrito por correo mucho antes. Quería obtener este conocimiento por mí misma, lo estaba buscando yo misma, y lo conseguí yo misma\u0026quot;, dijo Inna.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kardakova/photo_hu_c9c6ce1461568175.jpg","jpg2x":"/prisoners/kardakova/photo.jpg","webp":"/prisoners/kardakova/photo_hu_4952fe4b2d8187cd.webp","webp2x":"/prisoners/kardakova/photo_hu_42c11c33d4d6b59e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kardakova.html","regions":["magadan"],"tags":[],"title":"Inna Kardakova","type":"prisoners"},{"body":"Ilham Karimov nació en 1981 en Jambay (Uzbekistán). Desde niño fue aficionado a la ingeniería de radio, se dedicó a los deportes. Para ayudar a la familia, criaba conejos. El padre de Ilham era profesor, su madre trabaja como costurera.\nIlham recibió una educación secundaria especializada y trabajó como soplador de vidrio. En el año 2000 se trasladó a Rusia, a la ciudad de Belebey (Bashkortostán). Para mantener a su familia en Uzbekistán, que incluía a su madre, dos hermanas y un hermano, Ilham tenía tres trabajos, era carpintero, instalador, electricista y personal de mantenimiento. Más tarde, toda la familia de Ilham pudo reunirse en Rusia.\nEn 2001, Ilham, ante la injusticia, oró a Dios para que le ayudara y se reunió con los testigos de Jehová al día siguiente. Con el tiempo, su madre, sus hermanas y su hermano se unieron a él en un estudio bíblico.\nDespués de mudarse a Naberezhnye Chelny, Ilham conoció a Yulia. En 2012, formaron una familia. Antes del repentino arresto, Ilham ayudaba a Yulia a criar a su hijo, lo apoyaba en sus estudios y en el ciclismo, a toda la familia le gustaba ajardinar la parcela del jardín, pasaba tiempo con amigos y en la naturaleza.\nEl caso penal y el arresto de Ilham sumieron a su familia y amigos en un estado de shock, ya que es bien conocido como una persona moral y respetuosa de la ley que no tiene nada que ver con el extremismo. Están convencidos de que la Constitución rusa debe garantizar la libertad religiosa para todos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/karimov/photo_hu_7a17e6832a80384e.jpg","jpg2x":"/prisoners/karimov/photo.jpg","webp":"/prisoners/karimov/photo_hu_d51678df56507434.webp","webp2x":"/prisoners/karimov/photo_hu_c5708191b2a4c4f3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/karimov.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Ilkham Karimov","type":"prisoners"},{"body":"Tras una redada en las casas de los creyentes en Daguestán el 1 de junio de 2019, los agentes del orden detuvieron a cuatro civiles: una mujer y tres hombres. Dos días después, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a los cuatro a un centro de detención preventiva. Entre ellos se encuentra Maria Karpova.\nMaría nació en 1980 en Magadán. Era la hija mediana de la familia: María tiene 2 hermanos: Alexander y Fedor. De niña, le gustaba esquiar. A María le encanta viajar y es aficionada a la lectura.\nSe graduó de la Escuela Técnica de Maykop con un título en medicina veterinaria. Trabajó como auxiliar de laboratorio de control de calidad de alimentos y, más recientemente, como peluquera.\nDurante algún tiempo Mariya vivió en Neftegorsk, en 2004 se mudó a Majachkalá.\nDesde su juventud, María se preguntaba por el futuro, y habiendo encontrado respuestas a sus preguntas en la Biblia, a los 18 años decidió emprender el camino del cristianismo.\nLa persecución penal dio un vuelco a la vida de María: perdió su trabajo y comenzó a tener problemas de salud.\nEn agosto de 2019, el padre de María murió, pero a ella no se le permitió asistir al funeral, así como ver a su madre. A pesar de las dificultades que le han sobrevenido a María, trata de encontrar lo positivo en sus circunstancias, de notar el apoyo de Dios y de sus compañeros de creencia, y de ayudar a las personas incluso en las condiciones del centro de detención preventiva.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/karpova/photo_hu_c86b1ad5450fc05d.jpg","jpg2x":"/prisoners/karpova/photo.jpg","webp":"/prisoners/karpova/photo_hu_df937271fba9efef.webp","webp2x":"/prisoners/karpova/photo_hu_a049c12cd9620965.webp"},"permalink":"/es/prisoners/karpova.html","regions":["dagestan"],"tags":[],"title":"Mariya Karpova","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de noviembre de 2018, en Jabárovsk, 30 policías antidisturbios irrumpieron en un café donde se celebraba una fiesta amistosa. Tras derribar las puertas, protagonizaron horas de interrogatorio masivo de los presentes, incluidos menores de edad, con la incautación de bienes personales y la toma de huellas dactilares. Se abrieron causas penales contra varios participantes en el partido en relación con su religión. Entre ellos se encontraba Maya Karpushkina. ¿Qué sabemos de ella?\nMaya nació en 1949 en la aldea de Anuchino, en el krai de Primorie. Sus padres ya no están vivos, pero hay una hermana que es 2 años menor. Maya creció activa y sociable, le encantaba bailar y participaba en un conjunto. Se graduó de la Escuela Pedagógica Spassk y se especializó como maestra de escuela primaria. Después de estudiar en la dirección, se fue a Khabarovsk y se quedó a vivir en esta ciudad. Casi toda su vida, Maya trabajó en su especialidad. Recientemente, después de jubilarse, consiguió un trabajo como vendedora en un quiosco de pan. Tiene un huerto donde no solo cultiva verduras, sino que también disfruta plantando flores. También ayuda con la crianza de nietos y bisnietos. Conoce a su esposo desde la escuela, era su compañero de clase. La familia tiene tres hijos: un varón y dos hijas. Ahora han crecido y viven separados con sus familias. Maya es la única de la familia que toma en serio la Biblia y sus mandamientos. \"Me gustó mucho que las personas que me hablaban de temas espirituales conocieran bien las Sagradas Escrituras y, lo que es más importante, que ellas mismas se adhirieran a las enseñanzas bíblicas en sus vidas\", recuerda Maya. Habiendo vivido una vida decente, nunca podría haber imaginado que sería tachada de \"extremista\" simplemente por su fe en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/karpushkina/photo_hu_e44b2c19c52c8e21.jpg","jpg2x":"/prisoners/karpushkina/photo_hu_f73205dd40bf3cde.jpg","webp":"/prisoners/karpushkina/photo_hu_28d7ab7bd1052171.webp","webp2x":"/prisoners/karpushkina/photo_hu_a98e82ae9cbe0808.webp"},"permalink":"/es/prisoners/karpushkina.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Maya Karpushkina","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kartayganov.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Alibek Kartayganov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2019, se llevó a cabo una ola de búsquedas en Vladivostok. Agentes de la ley enmascarados con ametralladoras irrumpieron en las casas de seis creyentes; una de ellas es Lyudviga Katanaeva.\nLyudviga nació en 1967 en Vladivostok. Desde los 2 años, bajo la guía de su padre, comenzó a patinar sobre hielo; Más tarde estudió en escuelas de arte y música y se interesó por el turismo y las danzas folclóricas. Tiene una hermana menor.\nDespués de la escuela, Lyudviga estudió arte de incrustación en la universidad. Más tarde se graduó de una Academia de Turismo. Trabajó como artista en el taller de pintura de una fábrica de porcelana. Durante un tiempo, Lyudviga ocupó el puesto de diseñadora gráfica, trabajó en la industria hotelera durante varios años seguidos y luego se formó como profesional de la manicura y la pedicura. Actualmente es ama de llaves y niñera.\nA Lyudviga le gusta ayudar a los demás. En su juventud, a menudo dedicó tiempo a niños y adolescentes de familias disfuncionales. Como resultado, algunos de esos niños fueron retirados del registro policial. Por ello, el Departamento de Asuntos Internos del Territorio de Primorie le otorgó un certificado de honor.\nViajar y conocer a diferentes personas, culturas y características arquitectónicas de diferentes ciudades y países trae un verdadero placer a Lyudviga. También le gusta ir de campamento con sus amigos en la naturaleza.\nDurante muchos años, Lyudviga buscó en diferentes religiones respuestas a preguntas vitales, y a principios del año 2000 aprendió que la Biblia tiene las respuestas. Resultaron ser simples y lógicos, lo que atrajo a la joven. Lyudviga crió sola a su hija, y cuando aprendió las verdades bíblicas, empezó a aplicar los consejos de las Santas Escrituras para hacerlo.\nLa persecución penal afectó la salud de la creyente: su vista y memoria se deterioraron y su sueño se vio perturbado debido a la constante expectativa de una segunda búsqueda. Los parientes que no comparten las opiniones religiosas de Lyudviga están indignados por el injusto enjuiciamiento de ciudadanos rusos respetuosos de la ley.\n","date":"2020-08-07","image":{"jpg":"/prisoners/katanaeva/photo_hu_899df97990b125f0.jpg","jpg2x":"/prisoners/katanaeva/photo.jpg","webp":"/prisoners/katanaeva/photo_hu_3e951caa80c267a2.webp","webp2x":"/prisoners/katanaeva/photo_hu_399021bd0e922dc7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/katanaeva.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Lyudviga Katanaeva","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes en Surgut. A esto le siguieron golpizas y torturas de al menos 7 creyentes. Entre otros, Yevgeniy Kayryak fue torturado. ¿Qué se sabe de él?\nYevgeniy nació en 1986 en Surgut y creció en una familia muy unida con tres hijos. Después de graduarse de la escuela, recibió las profesiones de contador y economista-gerente. En 2011 se recicló y desde entonces trabaja como técnico en el laboratorio de metales.\nLa familia de Yevgeniy se familiarizó con las enseñanzas de la Biblia a mediados de los años 90, y unos años más tarde Yevgeniy decidió servir a Dios. Supo desde la niñez que los discípulos de Jesucristo debían amarse unos a otros, y sí vio ese amor entre su familia y amigos.\nEn 2016, Evgeniy se casó con Rosanna. Canta y baila bien. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos, jugar juegos de mesa, andar en bicicleta. Los familiares están profundamente preocupados por Yevgeniy por todo lo que tuvo que pasar.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kayryak/photo_hu_30bb86bedd8c681.jpg","jpg2x":"/prisoners/kayryak/photo.jpg","webp":"/prisoners/kayryak/photo_hu_fbafac3ef7d81de0.webp","webp2x":"/prisoners/kayryak/photo_hu_4ae047ddf2d4ad2f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kayryak.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Evgeny Kayryak","type":"prisoners"},{"body":"Pavel Kazadaev se negó a aprender a luchar por amor a las personas y utilizó el derecho al servicio civil alternativo (ACS), pero en 2021 fue acusado de \"socavar el orden constitucional\" debido a que profesa la religión pacífica de los testigos de Jehová y discute la Biblia con otros. En abril de 2023, el tribunal lo condenó a 3 años de libertad condicional, cuatro meses después la apelación reemplazó este término por uno real.\nPavel nació en septiembre de 1996 en la ciudad de Ust-Ilimsk (región de Irkutsk). Dos años más tarde, la familia se trasladó a la aldea de Lugovoye (Territorio de Altái). Su padre trabaja como operador de máquinas en la fábrica, mi madre trabaja en el campo de la limpieza. Pavel es el mayor de tres hijos. De niño, le gustaba el voleibol, el fútbol, el ciclismo y el patinaje sobre hielo. Se graduó de la escuela con honores.\nLos padres desde la primera infancia inculcaron en sus hijos altos estándares morales. Pavel dijo que le fascinaba la sabiduría del universo y los beneficios de poner en práctica los consejos bíblicos. En la familia de Pavel, 15 personas, incluido él mismo, tratan de vivir de acuerdo con los principios cristianos establecidos en la Biblia.\nDespués de estudiar en la escuela, Pavel decidió pasar por la ACS, ya que sus convicciones no le permiten tomar las armas. Trabajó como cartero en su pueblo. Al final del servicio, trabajó como reparador de teléfonos y tabletas, luego trabajó durante algún tiempo en el campo de mantener la limpieza y el orden en las calles de la ciudad. Antes de la persecución penal, trabajó como instalador y técnico de videovigilancia, incendios y alarmas antirrobo.\nDesde mayo de 2021, debido a su reconocimiento de no salir, Pavel no puede salir de la aldea de Lugovoye. Ahora no puede mantener a su familia, ya que es casi imposible encontrar trabajo en el pueblo.\nEn 2020, Pavel se casó con Darya, quien, como él, aprecia la sabiduría bíblica desde la infancia. Siempre soñó con encontrar verdaderos amigos y los encontró entre sus compañeros creyentes, ya que se aseguró de que vivieran de acuerdo con los principios bíblicos. A Darya le gustan los idiomas extranjeros, domina el lenguaje de señas. A la pareja le gusta cocinar, como pasar tiempo con amigos, viajar e ir a la montaña. En febrero de 2021, los Kazadaev se trasladaron a Novokuznetsk (región de Kemerovo).\nLa persecución religiosa afectó la salud de la familia de Pavel, que estaba emocionalmente perturbada por el injusto enjuiciamiento penal del creyente.\n","date":"2021-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/kazadaev/photo_hu_2fcc0372dd940fd4.jpg","jpg2x":"/prisoners/kazadaev/photo.jpg","webp":"/prisoners/kazadaev/photo_hu_903eafc606504cd7.webp","webp2x":"/prisoners/kazadaev/photo_hu_cf03411726cef835.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kazadaev.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Pavel Kazadaev","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Kazakov es un bombero jubilado que llegó a Petropavlovsk-Kamchatsky para cuidar a su madre enferma. Los investigadores encontraron a esta creyente pacífica en su apartamento. En diciembre de 2020, Sergey fue arrestado y enviado a un centro de detención preventiva solo por su fe en Jehová Dios.\nSergey nació en 1974 en Petropavlovsk-Kamchatsky, una ciudad en la Península del Lejano Oriente de Rusia, cerca de volcanes activos. Tiene un hermano menor. De niño, a Sergey le gustaba la orientación y se iba a esquiar. Trabajó en el departamento de bomberos, donde pasó de ser un simple bombero a jefe de un destacamento. Ahora está en un merecido descanso.\nDe adulto, Sergey se mudó a la ciudad de Bikin (Territorio de Jabárovsk). En el verano de 2020, regresó a Petropavlovsk-Kamchatsky con una madre anciana que había sufrido un derrame cerebral y necesitaba ayuda constante.\nA principios de la década de 2000, Sergey, al notar grandes cambios en su primo, se interesó por lo que tuvo un efecto tan beneficioso en él: las enseñanzas bíblicas. Mamá apoyó su interés y, después de algún tiempo, también se hizo cristiana.\nLa búsqueda y el enjuiciamiento penal tuvieron un efecto particularmente fuerte en la salud de la madre de Sergey. Experimentando un estrés extremo, fue de nuevo al hospital. Además, pocos días después de la invasión de las fuerzas de seguridad, desarrolló síntomas de coronavirus. Está muy preocupada por el trato injusto de una persona respetuosa de la ley.\n","date":"2021-01-22","image":{"jpg":"/prisoners/kazakov/photo_hu_fd13e1615e489bfe.jpg","jpg2x":"/prisoners/kazakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kazakov/photo_hu_ba5acd09482e3c95.webp","webp2x":"/prisoners/kazakov/photo_hu_597c419ec73d2022.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kazakov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Sergey Kazakov","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Kazakov, testigo de Jehová de Tuva, fue víctima de un proceso penal injusto en mayo de 2021: se abrió una causa penal contra él por su fe y se registró su casa.\nAleksandr nació en noviembre de 1992 en Krasnoyarsk. Tiene una hermana menor. Aleksandr creció como un niño activo: practicaba natación y fútbol.\nAleksandr es ingeniero catastral de profesión. También estudió como electricista, trabajó como conserje, techador y en los últimos años ha estado trabajando como electricista.\nDesde la infancia, la madre de Aleksandr inculcó valores cristianos a su hijo y a su hija. A Aleksandr le impresionó lo claras y precisas que eran las enseñanzas de la Biblia. Posteriormente, decidió emprender el camino cristiano.\nEn 2016, Aleksandr se casó con Ksenia, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Ksenia trabaja como peluquera. Juntos, a la pareja le encanta ir de excursión, hacer snowboard, Aleksandr toca la guitarra y todavía ama el fútbol.\nLa persecución por la fe fue un duro golpe para la familia Kazakov. \"Tuve que sentir durante muchos meses que algo muy malo iba a pasar\", dijo Aleksandr. \"Debido a esto, a veces no había fuerzas para nada\". Los parientes están preocupados por los Kazakov debido a la injusticia que enfrentaron solo por sus creencias.\n","date":"2022-07-18","image":{"jpg":"/prisoners/kazakova/photo_hu_bdf6b29861e72bc5.jpg","jpg2x":"/prisoners/kazakova/photo.jpg","webp":"/prisoners/kazakova/photo_hu_b51cb9a07e8ac04e.webp","webp2x":"/prisoners/kazakova/photo_hu_502a6ca92dd77ef9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kazakova.html","regions":["tyva"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kazakov","type":"prisoners"},{"body":"Konstantin Bazhenov y su esposa Snezhana fueron detenidos el 19 de agosto de 2018 en la ciudad de Yelizovo (territorio de Kamchatka). Después de largos procedimientos legales, los cónyuges fueron condenados a 2 años de libertad condicional por extremismo.\nKonstantin nació en 1977 en Petropavlovsk-Kamchatsky. Es el mayor de cuatro hijos de sus padres. De niño, le encantaban los equipos y los diseñadores, lo que más tarde le resultó útil en la profesión de cerrajero. También trabajó como maestro de trabajo escolar.\nKonstantin es una persona sociable, tiene muchos amigos con los que le encanta estar en la naturaleza y pescar en el mar. En 2001 se casó con Snezhana, maestra de formación. Tuvieron una hija, Elizabeth. Poco después, la Biblia tocó el corazón de Constantino, quien decidió vivir en armonía con sus mandamientos con su familia. Más tarde, toda la familia se mudó al centro del distrito de Yelizovo.\nLos familiares de Konstantin y Snezhana se sintieron desalentados por la noticia de su enjuiciamiento penal. Incluso aquellos de ellos que no comparten sus puntos de vista religiosos están indignados por lo que está sucediendo y tratan de ayudar en todo lo que pueden. \"Estos eventos nos han unido aún más\", señala Konstantin.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kbazhenov/photo_hu_1557b222eb311be3.jpg","jpg2x":"/prisoners/kbazhenov/photo_hu_277215f9a6098322.jpg","webp":"/prisoners/kbazhenov/photo_hu_fe8c8ac2eec750e1.webp","webp2x":"/prisoners/kbazhenov/photo_hu_35ffee495dd33bd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kbazhenov.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Konstantin Bazhenov","type":"prisoners"},{"body":"Второй день весны 2021 года начался для Александра Ке́това с обыска в его доме, после которого сотрудники правоохранительных органов поместили верующего в изолятор временного содержания, где он провел сутки. Затем его отправили под домашний арест.\nАлександр родился в семье рабочих в 1968 году в деревне Малая Беберка (Республика Коми). У него был младший брат, который умер в возрасте 5 лет от врожденного заболевания. Детство Александра прошло в сельской местности, окруженной девственными лесами, признанными объектом Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Родители привили сыну любовь к труду и чтению. Изучая журналы о здоровье, мальчик всегда задавался вопросом: почему люди мало живут?\nВ юные годы Александр увлекался разными видами спорта, профессионально занимался лыжными гонками и сохранил это увлечение на всю жизнь.\nОкончив школу в 1989 году, переехал в Сыктывкар, где учился в техникуме по специальности «заготовитель вторсырья». После службы на флоте приобрел профессию каменщика и пожарного. Александр работал в должности командира отделения пожарной охраны, а сейчас находится на заслуженном отдыхе.\nВ 1994 году Александр женился на Наталье. У них есть взрослый сын. Супруги любят вместе путешествовать, а летом — ухаживать за растениями в саду и ходить в лес за грибами и ягодами.\nЕще в детстве Александр слышал от старших, что Библия — пророческая книга, и в конце 1990-х годов убедился в этом сам, начав исследовать библейские пророчества. Особенно он был рад найти ответ на вопрос, почему люди болеют и умирают. Он рассказал, как благодаря вере в Бога изменился его образ жизни: «Я перестал неумеренно употреблять вино, курить и сквернословить».\nВера, которая наполнила жизнь Александра смыслом, побуждает его делиться библейскими знаниями с другими, что теперь трактуется правоохранительными органами как экстремизм. Уголовное преследование лишило покоя всю семью. Супруга и сын Александра считают преследования несправедливыми.\n","date":"2021-04-13","image":{"jpg":"/prisoners/ketov/photo_hu_16fd59126ca8f134.jpg","jpg2x":"/prisoners/ketov/photo_hu_c977626f5ebd851c.jpg","webp":"/prisoners/ketov/photo_hu_2ec3c5d4eace4e1e.webp","webp2x":"/prisoners/ketov/photo_hu_6a3654cb5fcff887.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ketov.html","regions":["komi"],"tags":[],"title":"Aleksandr Ketov","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2019, en la ciudad de Porkhov, agentes de seguridad irrumpieron en las casas de los creyentes mediante registros. Aleksey Khabarov fue acusado de extremismo. Tras varios años de procesos, durante los cuales primero fue condenado a una sentencia suspendida, luego absuelto por completo, pero finalmente condenado a 2,5 años en una colonia penal, el creyente acabó tras las rejas.\nAleksey nació en 1975 en la aldea de Burtsevskaya, región de Arcángel. Tiene un hermano pequeño. Desde niño, a Aleksey le encantaba la pesca, en la que su padre tuvo un papel importante por el hecho de que su padre trabajó toda su vida como inspector de protección de peces. Aleksey creció siendo un niño atlético: le gustaba el fútbol y el atletismo, participaba en competiciones distritales y regionales, y obtenía certificados escolares.\nAleksey se graduó en la Universidad Pedagógica como profesor de trabajo y dibujo. Sin embargo, en 1997, debido a la difícil situación económica, empezó a trabajar en una panadería, donde trabajó como manitas, vigilante y transitario. En los años siguientes, trabajó como representante de ventas en una imprenta y después se dedicó a la construcción y reparación.\nEn su tiempo libre, a Aleksey le gusta organizar bodas de amigos y excursiones conjuntas a la naturaleza, recoger setas y tampoco olvida mantenerse en buena forma física.\nDurante muchos años, Aleksey se preocupó por la transitoriedad de la vida. Mientras servía en el ejército, empezó a plantearse las siguientes preguntas: ¿cuál es el sentido de la vida? ¿Qué depara el futuro para las personas? Su búsqueda espiritual le llevó a estudiar la Biblia. Como resultado, encontró sentido en la vida, y en 2000 se convirtió al cristianismo.\nEn 2008, Aleksey se trasladó a la ciudad de Severodvinsk y, tres años después, a Porkhov.\nAunque los padres no comparten las creencias religiosas de su hijo, estaban preocupados por él y no entendían por qué estaba siendo perseguido. En enero de 2026, Aleksey fue liberado, tras haber cumplido su condena en su totalidad.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/khabarov/photo_hu_710d99a94055cbe2.jpg","jpg2x":"/prisoners/khabarov/photo_hu_833c509afabcd796.jpg","webp":"/prisoners/khabarov/photo_hu_f3269f5138be3ecb.webp","webp2x":"/prisoners/khabarov/photo_hu_a3cd8aa409918f4b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khabarov.html","regions":["pskov"],"tags":[],"title":"Aleksey Khabarov","type":"prisoners"},{"body":"La vida de un carpintero de Novocherkassk, Garegin Khachaturian, cambió drásticamente cuando fue encarcelado en agosto de 2022 por su fe en Dios.\nGaregin nació en julio de 1967 en el pueblo de montaña de Karachinar (Azerbaiyán). Sus padres y una de sus cuatro hermanas ya no viven. De niño, el niño ayudaba a sus padres con las tareas domésticas, pastoreando ovejas.\nDespués de recibir la educación secundaria, Garegin comenzó a trabajar como carpintero. Fabrica muebles, marcos de ventanas, elementos de decoración. Al mismo tiempo, se dedica a la reparación de locales residenciales.\nGaregin lleva un estilo de vida activo: le gusta caminar y correr, jugar al fútbol y andar en bicicleta. Le gusta el ajedrez y el backgammon. Es experto en el arte de tocar el tar azerbaiyano.\nDurante algún tiempo, Garegin vivió en Polonia y Alemania. En 1995 se trasladó a Rusia y se instaló en Novocherkassk.\nGaregin fue el primero de la familia en empezar a leer la Biblia. En él encontró respuestas a muchas preguntas. También le conmovió el amor sincero que los testigos de Jehová se mostraban unos a otros. En 1994 se embarcó en el camino cristiano. Su hermana menor pronto hizo lo mismo.\nEn 2008, Garegin se casó con Ksenia. Trabaja como logopeda en un jardín de infantes. La pareja se esfuerza por aplicar lo que aprenden de la Biblia a sus vidas y criaron a su hijo, Timoteo, de acuerdo con los principios bíblicos.\nLos parientes de Garegin se preocupan por él y brindan toda la ayuda posible a la familia.\n","date":"2022-09-12","image":{"jpg":"/prisoners/khachaturyan/photo_hu_b1e97d88d1a55a8d.jpg","jpg2x":"/prisoners/khachaturyan/photo.jpg","webp":"/prisoners/khachaturyan/photo_hu_48df609188d8987e.webp","webp2x":"/prisoners/khachaturyan/photo_hu_bedde85b34fd2f33.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khachaturyan.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Garegin Khachaturyan","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, en Uliánovsk, se iniciaron casos penales contra varios civiles en relación con su fe. Uno de ellos, Khoren Khachikyan, fue puesto bajo arresto domiciliario. ¿Qué se sabe de él?\nKhoren nació en 1985 en Ereván. Tiene una hermana mayor y un hermano menor. En su juventud se dedicó a la lucha grecorromana. Debido a la crisis económica, la familia de Khoren se mudó a Rusia, primero a Moscú y luego a Ulyanovsk. Khoren recibió una educación económica superior, pero en los últimos años ha estado trabajando en la industria de la construcción. Hoy le gusta jugar voleibol con amigos, correr.\nUn día, Khoren tomó una Biblia y quedó impresionado por la consistencia y consistencia del libro. Se dio cuenta de que tenía que conocer mejor a Dios y vivir de acuerdo con sus mandamientos.\nLos familiares de Khoren están conmocionados por los cargos que se han presentado en su contra, porque lo conocen como una persona gentil y amable.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/khachikian/photo_hu_c4b45749b961b1c4.jpg","jpg2x":"/prisoners/khachikian/photo_hu_c4b45749b961b1c4.jpg","webp":"/prisoners/khachikian/photo_hu_17489990a3a5ea84.webp","webp2x":"/prisoners/khachikian/photo_hu_17489990a3a5ea84.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khachikian.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":[],"title":"Khoren Khachikyan","type":"prisoners"},{"body":"Maksim Khalturin es uno de los civiles detenidos en Kirov tras una redada contra creyentes en 2018.\nMaksim nació en 1974 en Kirov. Los padres intentaron inculcarle decencia, responsabilidad y amor por el trabajo. A Maksim le encantaba leer. A pesar de su mala salud, nada más terminar la escuela comenzó a trabajar como tornero y más tarde perfeccionó la profesión de grabador. Dondequiera que trabajaba Maxim, sus compañeros hablaban de él como una persona honesta y responsable.\nA los 19 años, Maksim se interesó por las enseñanzas bíblicas. Comenzó a investigar las Sagradas Escrituras y descubrió que este libro es de confianza y que sus consejos son relevantes para la vida.\nMaksim cuida de los padres mayores. Aunque no comparten sus creencias religiosas, siempre han mantenido una relación cálida y cercana con su hijo. Maksim ayudó a su padre a recuperarse de un ictus durante varios años y se encargó de todas las tareas domésticas. Los padres experimentaron estrés cuando Maksim fue arrestado y acusado de extremismo. Esto empeoró aún más su salud.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/khalturin/photo_hu_2b5481fd44356f17.jpg","jpg2x":"/prisoners/khalturin/photo.jpg","webp":"/prisoners/khalturin/photo_hu_10298b0bad7c4299.webp","webp2x":"/prisoners/khalturin/photo_hu_b5580570674a9387.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khalturin.html","regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Maksim Khalturin","type":"prisoners"},{"body":"Tras registros masivos de creyentes pacíficos en Syktyvkar en marzo de 2021, Andrey Kharlamov fue detenido y enviado a un centro de detención temporal, y posteriormente bajo arresto domiciliario. Padre de dos hijos adultos, jugador profesional de hockey y empleado concienzudo de redes de calefacción con experiencia, enfrentó un proceso penal por su fe.\nAndrey nació en marzo de 1971 en la ciudad de Syktyvkar (República de Komi). Su padre trabajaba como mecánico de coches y su madre trabajaba como mecanógrafa en un periódico. Ambos ya no están vivos. Andrey, el segundo de seis hijos en una familia numerosa, ayudó a sus padres a criar a sus hermanos y hermana menores. De niño, Andrey practicaba lucha libre y, en su adolescencia, se interesó por el hockey con pelota, jugando en el equipo \"Builder\" de Syktyvkar. Andrey participó en las competiciones zonales de toda la Unión y de toda Rusia \"Wicker Ball\", y en 1986 fue reconocido como el mejor goleador del hockey sobre hierba.\nTras terminar el colegio, Andrey ingresó en el instituto técnico de San Petersburgo, donde jugó en el equipo local de hockey \"Krasnaya Zarya\". Un año después, regresó a Syktyvkar, ingresó en la Universidad Pedagógica, donde conoció a su futura esposa Larisa. Andrey y Larisa se casaron en 1990. Larisa trabajó como profesora en un internado y como empleada de carrera, ahora está jubilada. Los hijos de los Kharlamov trabajan como profesores: el hijo enseña inglés y la hija enseña música.\nEn 1993, un colega de Andrey le introdujo en la Biblia. Andrey compartió lo que aprendió con su esposa, y en 1994 ambos emprendieron el camino cristiano de la vida. Larisa comparte que se sintieron profundamente conmovidos por el amor de Dios hacia las personas y su actitud justa hacia ellos.\nAndrey trabajó como operador de carpintero y máquina en una planta de carpintería y, durante los últimos 26 años, trabajó en una gran empresa llamada \"Syktyvkar Heating Networks\" — primero como conductor de calderas y, en los últimos años, como operador de una casa de calderas de gas. Andrey tiene buena reputación con el empleador, se ha consolidado no solo como trabajador ejecutivo, sino también como mentor experimentado. Durante su labor no ha recibido ni una sola sanción disciplinaria, y muestra gratitud por su labor de conciencia.\nHasta hoy, Andrey no abandona su afición al hockey: participa en competiciones de bandy entre equipos amateurs en Syktyvkar, ha recibido premios y en 2018 recibió la Copa del torneo de la Liga Nocturna como mejor jugador del equipo. En su tiempo libre, Andrey toca la guitarra y a Larisa le gusta mucho cantar; la familia suele organizar veladas musicales con familiares y amigos. A Larisa le gusta crear ambiente acogedor en la casa, le interesa el diseño de interiores y le encanta caminar. Junto a su marido, se dedican a la agricultura, cultivan verduras y flores en su casa de verano.\nEl registro y la persecución penal, solo por fe en Dios y la lectura de las Sagradas Escrituras, conmocionaron a toda la familia Kharlamov.\n","date":"2021-04-15","image":{"jpg":"/prisoners/kharlamov/photo_hu_9b992895085bfe07.jpg","jpg2x":"/prisoners/kharlamov/photo_hu_bbcc2592a075ed51.jpg","webp":"/prisoners/kharlamov/photo_hu_3803771dd9d65656.webp","webp2x":"/prisoners/kharlamov/photo_hu_8fe51b48fff47db4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kharlamov.html","regions":["komi"],"tags":[],"title":"Andrey Kharlamov","type":"prisoners"},{"body":"Valeriy Khmil, un hombre de familia ejemplar y padre de muchos niños de la ciudad de Gryazi, resultó ser uno de los creyentes pacíficos contra los que se inició un caso penal en junio de 2021 en virtud de un artículo \"extremista\".\nValery nació en abril de 1982 en la ciudad de Kolpashevo, región de Tomsk. Tiene un hermano menor. Cuando era niño, Valery se dedicaba al levantamiento de pesas y a correr.\nSobre la base del plan de estudios escolar, Valery recibió la profesión de cocinero de 3ª categoría. Después de la escuela, trabajó como afilador en un taller de carpintería, cocinero, agente de carga y almacenista, más recientemente como almacenista senior.\nEn febrero de 2006, en Tomsk, Valery conoció a Kira, y un año y medio después se casaron. A Kira le encanta ir al bosque en busca de hongos y bayas, recolectar hierbas para un té fragante y le gusta hornear pan sin levadura. La pareja tiene tres escolares: dos niñas y un niño. Los padres intentan desarrollar las habilidades creativas de cada niño. La hija mayor estudia en una escuela de música, toca la flauta, el hijo está en una escuela de arte y a la hija menor le encanta bailar y sueña con aprender a tocar la guitarra. Valeriy tiene una familia muy amigable, les encanta caminar juntos por el bosque y viajar en automóvil.\nEn 2006, Valeriy asistió a un importante servicio de adoración de los testigos de Jehová. Allí aprendió que, según la Biblia, Dios es una persona y tiene cualidades como la devoción y el amor. Esto impulsó a Valeriy a estudiar las Sagradas Escrituras. Su esposa, Kira, había respetado la Biblia desde la infancia. En 2008, juntos decidieron emprender el camino cristiano.\nRegistro, detención, arresto domiciliario: todo esto influyó enormemente en la vida tranquila de la familia. Valery está preocupado por cómo mantener financieramente a su numerosa familia. La madre de Valeriy se pregunta cómo su hijo puede ser perseguido por su fe, gracias a la cual puso su vida en orden.\n","date":"2021-07-28","image":{"jpg":"/prisoners/khmil/photo_hu_63d6119438b1bbd.jpg","jpg2x":"/prisoners/khmil/photo_hu_75d927deeeda0f78.jpg","webp":"/prisoners/khmil/photo_hu_e9459f1d43506866.webp","webp2x":"/prisoners/khmil/photo_hu_10fd9b37b4a637a7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khmil.html","regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Valeriy Khmil","type":"prisoners"},{"body":"El 24 de octubre de 2019, en Novozybkov, las fuerzas del orden arrojaron a dos creyentes a un centro de detención preventiva solo por su religión. Uno de ellos es Vladimir Khokhlov, de 42 años.\nVladimir nació en abril de 1977 en Novozybkov. Tiene una hermana menor. En su juventud, era muy aficionado al fútbol y jugó para el equipo nacional de la ciudad. Se graduó en la Escuela Superior de Agricultura como técnico mecánico.\nDespués de su servicio militar, trabajó en la industria de la construcción. Últimamente, ha estado trabajando en el servicio de seguridad del dispensario de tuberculosis. En su tiempo libre, también juega al fútbol, pesca y toca la guitarra.\nA Vladimir siempre le ha gustado leer, y cuando un amigo le aconsejó que conociera mejor la Biblia, se dedicó a estudiarla con gran interés. El nuevo conocimiento tocó profundamente su corazón, lo ayudó a abandonar los malos hábitos y comenzar a vivir de acuerdo con los mandamientos cristianos.\nEn 2007, Vladimir se casó con Olga. Un año después tuvieron una hija, Anastasiya. En verano a la familia le gusta jugar al voleibol, y en invierno ir a patinar.\nA las 6:15 a.m. del 24 de octubre de 2019, Vladimir estaba en el trabajo cuando su hija llamó y gritó: \"¡Papá, nos están registrando!\". Cuando llegó a su casa, fue recibido por hombres con rifles automáticos, con chalecos antibalas y máscaras. También había tres investigadores y dos testigos en el apartamento. Durante el allanamiento, se incautaron dispositivos electrónicos y pertenencias personales a la familia. El agente, después de encontrar el diario de su hija, leyó en voz alta las experiencias profundamente personales descritas allí. Luego Vladimir fue llevado al comité de investigación para ser interrogado, arrestado y encarcelado, donde pasó más de 10 meses. El creyente no fue puesto en libertad hasta después de su condena, pues ya había cumplido su condena en el centro de detención preventiva.\nEl proceso penal tuvo un efecto negativo en la salud de Vladimir. A causa del estrés, sufrió una crisis hipertensiva. Los familiares sinceramente no entienden por qué delito fue condenado este hombre honesto y decente.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/khokhlov/photo_hu_21391f489a102233.jpg","jpg2x":"/prisoners/khokhlov/photo.jpg","webp":"/prisoners/khokhlov/photo_hu_e126258d78b8d923.webp","webp2x":"/prisoners/khokhlov/photo_hu_65ac93746bc807f9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khokhlov.html","regions":["bryansk"],"tags":[],"title":"Vladimir Khokhlov","type":"prisoners"},{"body":"Anatoliy Khvostov, residente del territorio de Krasnoyarsk, fue acusado en un caso penal a la edad de 73 años. La persecución de un anciano y seis de sus correligionarios comenzó en noviembre de 2021. Antes de eso, la casa del creyente fue allanada como parte del caso contra Anton Ostapenko.\nAnatoliy nació en abril de 1948 en la ciudad de Makeyevka, región de Donetsk, República Socialista Soviética de Ucrania. Tiene un hermano menor. De niño, Anatoliy era aficionado a los deportes, inmediatamente después de la escuela se iba a trabajar.\nAdemás de Makeyevka, Anatoliy vivió durante algún tiempo en Taganrog (región de Rostov) y Novosibirsk, más tarde se trasladó a la ciudad de Sharypovo (territorio de Krasnoyarsk), donde participó en la construcción de la central eléctrica regional de Berezovskaya. Recientemente trabajó como cerrajero.\nA mediados de la década de 1990, Anatoliy comenzó a estudiar la Biblia. Meditar en las profecías contenidas en este libro tocó su corazón y lo movió al camino cristiano en 1997.\nAnatoliy está divorciado, una hija y un hijo nacieron en matrimonio, que ya no vive.\nLa persecución penal afectó a la ya precaria salud de una persona mayor. Sin embargo, el creyente no pierde la esperanza en el maravilloso futuro descrito en la Biblia, y mantiene una actitud positiva. En esto es ayudado por el apoyo de familiares y amigos.\n","date":"2022-03-07","image":{"jpg":"/prisoners/khvostov/photo_hu_7def3c82addb2ceb.jpg","jpg2x":"/prisoners/khvostov/photo_hu_2331948ea29c3c76.jpg","webp":"/prisoners/khvostov/photo_hu_6bef8b8cd20121c4.webp","webp2x":"/prisoners/khvostov/photo_hu_9f00eeab458dfc7b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khvostov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Anatoliy Khvostov","type":"prisoners"},{"body":"Continúa la persecución de civiles por motivos religiosos en Magadán. Los registros e interrogatorios comenzaron en marzo de 2018. Las personas son acusadas de \"extremismo\" solo porque leen la Biblia, oran y cantan canciones juntas. Entre ellos se encuentra Irina Khvostova, de 27 años. ¿Qué sabemos de ella? Irina nació en la ciudad de Stakhanov (región de Lugansk, Ucrania) en 1992 en el seno de una familia religiosa, sus padres profesan la ortodoxia. Irina tiene una hermana menor. Desde niña, la niña se sintió atraída por el arte, por la autoeducación. Leía mucho, estudiaba piano en una escuela de música para niños. Y hoy su ansia de belleza, así como su deseo de aprender, no se ha debilitado: Irina ama la música y aprende a tocar la guitarra. Más tarde, la familia se mudó a Odessa. Allí, Irina se graduó de la Universidad Politécnica con un título en tecnología química. Ahora trabaja en un laboratorio ambiental. En Odessa, la muchacha se familiarizó con las enseñanzas de la Biblia. \"Desde la infancia, creí en Dios —dice Irina— y me preguntaba por qué le suceden tantas desgracias a la gente de todo el mundo. No he leído la Biblia antes. Estudiarlo me ayudó a ver la gran sabiduría de este libro, a encontrar la respuesta a mi pregunta y a encontrar la esperanza más hermosa para el futuro\". Debido a las hostilidades en Ucrania, toda la familia tuvo que mudarse a Magadan. Para entonces, ya estaba casada. Irina conoció a su futuro esposo Vadim en la escuela. Es aficionado a los coches y a su modelado en papel. A Irina y Vadim les encanta reunirse con amigos en la naturaleza, cocinar kebabs. Cuando llegaron a la pareja con una búsqueda, la hermana menor de Irina los estaba visitando. Experimentó una gran conmoción. No comparte las creencias religiosas de su hermana, pero sinceramente no entiende qué tiene que ver la temida palabra \"extremismo\" con Irina y sus amigos. \"Son personas pacíficas que respetan las opiniones y puntos de vista de los demás\", dice. El marido de Irina está completamente perplejo por el enjuiciamiento penal de su esposa. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/khvostova/photo_hu_22d6c639a8050c3b.jpg","jpg2x":"/prisoners/khvostova/photo_hu_f896a9c244237083.jpg","webp":"/prisoners/khvostova/photo_hu_6a7bd2de716d7e57.webp","webp2x":"/prisoners/khvostova/photo_hu_1f1f6f59ff59b8da.webp"},"permalink":"/es/prisoners/khvostova.html","regions":["magadan"],"tags":[],"title":"Irina Khvostova","type":"prisoners"},{"body":"Stanislav Kim, un experto forense de Jabárovsk, se enfrentó a un proceso penal en 2018 por las creencias que una vez le salvaron la vida. Fue condenado dos veces por su fe: en 2020 y en 2024. La primera vez, el hombre recibió dos años de sentencia suspendida, y la segunda vez, más de 8 años en una colonia penal. Posteriormente, el tribunal de apelación sustituyó esta sentencia por una suspendida.\nStanislav nació en Jabárovsk en 1968. De niño, le encantaba cantar, jugar al ajedrez y a las damas, participaba en diversas competiciones deportivas. Creció curioso y leía mucho.\nDespués de haber recibido una educación legal superior, Stanislav trabajó durante muchos años como experto forense en el Servicio Federal de Control de Drogas. Era conocido como un trabajador honesto y responsable, tiene numerosos premios y gratitudes. \u0026quot;Cuando me contrataron, declaré mi fe en Jehová Dios, y el departamento de seguridad interna llevó a cabo un control minucioso. Como resultado, dieron permiso para trabajar en esta estructura. Estoy seguro de que si hubiera tenido alguna violación de la ley debido a mi religión, me habrían despedido de inmediato. Pero mi fe en Dios no solo no me impidió servir en esta estructura, sino que me ayudó mucho\u0026quot;, dijo Stanislav.\nEn 2008, Stanislav se casó con Olesya, aficionada a la fotografía y el vídeo, y dirige un blog culinario. La pareja tiene dos hijos, uno de los cuales ha sido discapacitado desde la infancia. A la familia Kim le encanta pasar tiempo juntos, salir a la naturaleza y charlar con amigos.\nAl recordar su encuentro con los testigos de Jehová, Stanislav dijo: \u0026quot;Una vez en mi vida hubo una raya negra: me enteré de que mi hijo tenía una enfermedad terminal. Después de eso, estuve involucrado en varios accidentes automovilísticos graves, lesionándome, y una vez, mientras defendía a una mujer, recibí un golpe en la cabeza, como resultado de lo cual me sometí a dos cirugías y me extirparon parte del cráneo. Después de eso, entré en una depresión severa e incluso comenzaron a aparecer pensamientos suicidas. Gracias porque después de esos acontecimientos, los testigos de Jehová vinieron a mí y me ayudaron a salir de este estado revelándome las verdades de la Palabra de Dios, la Biblia\u0026quot;.\nA lo largo de la persecución penal, los padres apoyaron a Stanislav y Olesya, a pesar de su edad y sus problemas de salud. Aquellos que conocen bien a Stanislav, incluidos parientes y amigos que no comparten sus creencias, creen que el creyente no merecía tal veredicto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kim/photo_hu_193b93a94d5ab1b1.jpg","jpg2x":"/prisoners/kim/photo_hu_dbae4397687abd5c.jpg","webp":"/prisoners/kim/photo_hu_6f976f8e8be590bd.webp","webp2x":"/prisoners/kim/photo_hu_abdb792fd7b0a9b9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kim.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Stanislav Kim","type":"prisoners"},{"body":"Stanislav Kim, un experto forense de Jabárovsk, se enfrentó a un proceso penal en 2018 por las creencias que una vez le salvaron la vida. Fue condenado dos veces por su fe: en 2020 y en 2024. La primera vez, el hombre recibió dos años de sentencia suspendida, y la segunda vez, más de 8 años en una colonia penal. Posteriormente, el tribunal de apelación sustituyó esta sentencia por una suspendida.\nStanislav nació en Jabárovsk en 1968. De niño, le encantaba cantar, jugar al ajedrez y a las damas, participaba en diversas competiciones deportivas. Creció curioso y leía mucho.\nDespués de haber recibido una educación legal superior, Stanislav trabajó durante muchos años como experto forense en el Servicio Federal de Control de Drogas. Era conocido como un trabajador honesto y responsable, tiene numerosos premios y gratitudes. \u0026quot;Cuando me contrataron, declaré mi fe en Jehová Dios, y el departamento de seguridad interna llevó a cabo un control minucioso. Como resultado, dieron permiso para trabajar en esta estructura. Estoy seguro de que si hubiera tenido alguna violación de la ley debido a mi religión, me habrían despedido de inmediato. Pero mi fe en Dios no solo no me impidió servir en esta estructura, sino que me ayudó mucho\u0026quot;, dijo Stanislav.\nEn 2008, Stanislav se casó con Olesya, aficionada a la fotografía y el vídeo, y dirige un blog culinario. La pareja tiene dos hijos, uno de los cuales ha sido discapacitado desde la infancia. A la familia Kim le encanta pasar tiempo juntos, salir a la naturaleza y charlar con amigos.\nAl recordar su encuentro con los testigos de Jehová, Stanislav dijo: \u0026quot;Una vez en mi vida hubo una raya negra: me enteré de que mi hijo tenía una enfermedad terminal. Después de eso, estuve involucrado en varios accidentes automovilísticos graves, lesionándome, y una vez, mientras defendía a una mujer, recibí un golpe en la cabeza, como resultado de lo cual me sometí a dos cirugías y me extirparon parte del cráneo. Después de eso, entré en una depresión severa e incluso comenzaron a aparecer pensamientos suicidas. Gracias porque después de esos acontecimientos, los testigos de Jehová vinieron a mí y me ayudaron a salir de este estado revelándome las verdades de la Palabra de Dios, la Biblia\u0026quot;.\nA lo largo de la persecución penal, los padres apoyaron a Stanislav y Olesya, a pesar de su edad y sus problemas de salud. Aquellos que conocen bien a Stanislav, incluidos parientes y amigos que no comparten sus creencias, creen que el creyente no merecía tal veredicto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kim2/photo_hu_193b93a94d5ab1b1.jpg","jpg2x":"/prisoners/kim2/photo_hu_dbae4397687abd5c.jpg","webp":"/prisoners/kim2/photo_hu_6f976f8e8be590bd.webp","webp2x":"/prisoners/kim2/photo_hu_abdb792fd7b0a9b9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kim2.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Stanislav Kim","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2020, se abrió una causa penal contra Yuriy Kim. Se llevó a cabo un registro, después del cual la salud del creyente se vio gravemente afectada. No se le brindó la atención médica necesaria a tiempo y falleció el 30 de octubre de 2020.\nYuriy nació en 1960 en Amursk (región de Khabarovsk). En su juventud, era aficionado a los deportes. Después de la escuela se dedicó a la profesión de vidriero. Durante algún tiempo trabajó de profesión, así como en el departamento de fundición de la Planta Metalúrgica de Amur, luego como alicatador y hojalatero para la reparación de automóviles. Tras el accidente, como consecuencia del cual perdió una pierna y parcialmente los dedos, se trasladó a la casa de su madre en Nikolsk (región de Penza). Yuriy encontró la fuerza para adaptarse a las nuevas circunstancias y pudo cuidar no solo de sí mismo, sino también de su anciana madre hasta su muerte en 2001.\nLa media hermana mayor de Yuriy tenía una buena y cálida relación con él, aunque no compartía sus creencias. Su propia hermana Tatyana le habló de la esperanza bíblica de la vida eterna, que le afectó mucho. Después de conocer a los testigos de Jehová, Yuriy quedó impresionado por el hecho de que trataran de vivir en armonía con las enseñanzas bíblicas. Todo esto lo impulsó a cambiar radicalmente su estilo de vida y convertirse al cristianismo.\nEn 2001, Yuriy se casó con Vera. Estaban unidos por su amor a la Biblia. Vera se convirtió al cristianismo, habiendo sentido el cuidado sincero de los creyentes y apreciado la lógica y claridad de las enseñanzas bíblicas. Trabajó como pintora en una fábrica de vidrio. Es aficionada a la lectura, la poesía y el tejido. Junto con su esposo, le encantaba caminar saludablemente.\nDespués de jubilarse, Yuriy Kim trabajó como maestro de reparación de calzado. Para mantener su salud, practicaba gimnasia y duchas frías. En su tiempo libre era aficionado a la electrónica y a jugar al ajedrez.\nLa muerte de Yuriy, después de un largo tiempo de insistencia en el trasfondo de la persecución penal, fue un golpe terrible para su esposa y familiares.\n","date":"2020-11-18","image":{"jpg":"/prisoners/kimyu/photo_hu_6a7163d4c8005c05.jpg","jpg2x":"/prisoners/kimyu/photo_hu_6a7163d4c8005c05.jpg","webp":"/prisoners/kimyu/photo_hu_a48aaa65eab003bb.webp","webp2x":"/prisoners/kimyu/photo_hu_a48aaa65eab003bb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kimyu.html","regions":["penza"],"tags":["died"],"title":"Yuriy Kim","type":"prisoners"},{"body":"En la madrugada de noviembre de 2021, Rinat Kiramov y su esposa Galina experimentaron una fuerte conmoción: las fuerzas de seguridad irrumpieron en su casa y derribaron la puerta. La búsqueda fue dura: los agentes de la ley incluso abrieron el techo de la cocina y el revestimiento del balcón. Rinat no fue liberado del interrogatorio, al que fueron llevados los cónyuges, y fue enviado a la cárcel solo por su fe en Jehová Dios.\nRinat nació en agosto de 1987 en Moscú en el seno de la familia de un piloto de pruebas. La mamá es una persona discapacitada del grupo II. Rinat tiene una hermana mayor. Sus padres se divorciaron en 2009.\nDurante algún tiempo, la familia vivió en Komsomolsk-on-Amur, luego se trasladó a la ciudad de Zhukovsky (región de Moscú), donde Rinat pasó su infancia. Creció como un niño versátil: se dedicaba al patinaje artístico, judo, baloncesto, voleibol, fútbol y snowboard.\nRinat conoció la Biblia cuando su madre empezó a estudiar este libro con los testigos de Jehová. Ya en la infancia, el niño estaba preocupado por el significado de la vida. Se preguntó: \"¿Es realmente todo lo que nos espera, es vivir 80 años y morir?\". Encontró las respuestas a sus preguntas en la Biblia. Además, le impresionaron las profecías bíblicas cumplidas, así como el amor y la unidad entre los que viven de acuerdo con los principios bíblicos. Todo esto impulsó a Rinat a emprender el camino cristiano.\nRinat tiene una educación superior: recibió una licenciatura en administración organizacional del Instituto Internacional de Administración LINK. Siguiendo sus convicciones religiosas, Rinat pidió reemplazar el servicio militar por el servicio civil alternativo (ACS), por lo que de 2008 a 2010 trabajó como cartero en Salekhard. Después de la finalización del servicio, Rinat era taxista, se dedicó a trabajos de reparación. En 2021, se graduó de los cursos de programación en la dirección de \"desarrollador front-end\", pero debido al arresto no pudo completar una pasantía.\nEn 2009, Rinat se casó con Galina, a quien conocía desde la infancia. Después de que Rinat pasara por la ACS, la pareja decidió mudarse al sur. Como resultado, se establecieron en Akhtubinsk.\nYa en la edad adulta, los esposos se graduaron con honores de cursos de tres años en una escuela de música, habiendo dominado los instrumentos musicales desde cero (Rinat tocando la guitarra y Galina el piano). Después de eso, continuaron sus estudios, con el deseo de mejorar su nivel de habilidad. A Rinat le encanta leer libros, especialmente sobre el espacio, y a Galina le encanta dibujar. A la pareja también le gusta jugar al baloncesto, montar en bicicleta, hacer senderismo y relajarse en la naturaleza, admirando la puesta de sol y el cielo estrellado.\nLa persecución penal ha cambiado drásticamente la vida de la familia. Galina dice que después de la búsqueda, la ansiedad y el miedo de estar sola en casa se instalaron en su corazón. \"La sensación de seguridad y espacio personal se ha perdido por completo, especialmente después de que me enteré de que había una intervención telefónica en nuestra casa\", dijo. Después del arresto de su esposo, se le pidió a Galina que renunciara (trabajaba como maestra de manicura en un salón de belleza). Tuvo que dejar sus estudios en una escuela de música por falta de fondos.\nLos familiares de Rinat y Galina están indignados por la persecución de personas pacíficas, tranquilas y respetuosas de la ley y consideran que el caso penal es injusto. Están perplejos: \"¿Por qué está prohibido leer la Biblia en libertad, pero en la cárcel sí?\"\n","date":"2021-12-20","image":{"jpg":"/prisoners/kiramov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/kiramov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kiramov/photo_hu_9106139d36c66b27.webp","webp2x":"/prisoners/kiramov/photo_hu_9106139d36c66b27.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kiramov.html","regions":["astrakhan"],"tags":["health-risk"],"title":"Rinat Kiramov","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2020, durante redadas masivas en los hogares de civiles en el territorio de Transbaikal, varios creyentes varones fueron detenidos durante 5 días. Uno de ellos es Sergey Kirilyuk. ¿Qué se sabe de él?\nSergey nació en 1972 en Cheremkhovo (región de Irkutsk). Creció en el pueblo en el seno de una familia numerosa con seis hijos. Después de la escuela, dominó la especialidad de soldador. En 1992, Sergey se casó con Olga, la pareja tuvo tres hijos.\nA finales de la década de 1990, Olga descubrió la profundidad de la Biblia e interesó a Sergey. Pronto la pareja decidió llevar un estilo de vida cristiano.\nEn el momento de la redada, los hijos mayores vivían separados de sus padres, y el menor, menor de edad, vive con sus padres. Olga tiene serios problemas de salud, tiene un grupo de discapacidad II. El registro, el arresto y el caso penal causaron alarma y añadieron dificultades a la vida de Sergey y su familia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kirilyuk/photo_hu_deac5de3482202fb.jpg","jpg2x":"/prisoners/kirilyuk/photo.jpg","webp":"/prisoners/kirilyuk/photo_hu_5a44aa5bd85fa6de.webp","webp2x":"/prisoners/kirilyuk/photo_hu_8a4715015f802a80.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kirilyuk.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Sergey Kirilyuk","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2021, el pacífico jubilado Igor Kletkin fue acusado de extremismo por leer la Biblia y rezar con sus compañeros de creencia. Después de los registros, fue detenido durante dos días y luego puesto en libertad bajo acuerdo de reconocimiento.\nIgor nació en mayo de 1961 en Nikolaevsk-on-Amur (Territorio de Jabárovsk). En la familia, era el único hijo. Después de dejar la escuela, recibió la profesión de conductor. Durante muchos años trabajó de profesión, trabajando en empresas públicas y privadas. También fue guardia de seguridad, entrenador de artes marciales y, más tarde, trabajador de servicios integrales en el Centro de Arte Infantil. Igor ahora está jubilado.\nDesde pequeño, Igor amaba la música, aprendió a tocar la guitarra. Todavía hoy conserva su afición. Le gusta el senderismo, el ciclismo. Igor está a menudo en la naturaleza, admirando las hermosas vistas del río Amur.\nA Igor siempre le interesaron las cuestiones espirituales sobre el significado de la vida y lo que sucede después de la muerte. Buscó respuestas de varios predicadores. Igor dice: \"Cuando mi madre quedó paralizada, estaba desesperado, levanté la cabeza al cielo y le pregunté a Dios: ¿por qué? Cuando supe de los testigos de Jehová que habría vida eterna en la Tierra en condiciones maravillosas, me gustó mucho este pensamiento, empecé a aprender más sobre él en la Biblia\". En diciembre de 1999 emprendió el camino cristiano. Los conocimientos adquiridos lo llevaron a abandonar las artes marciales relacionadas con la violencia. Pero Igor sigue manteniendo su forma física.\nIgor está casado y tiene una hija. La familia está preocupada por las acusaciones contra el cabeza de familia, considerándolas infundadas, ya que las creencias del creyente son incompatibles con las ideas del extremismo.\n","date":"2021-11-25","image":{"jpg":"/prisoners/kletkin/photo_hu_3992c51b9a8b5e60.jpg","jpg2x":"/prisoners/kletkin/photo.jpg","webp":"/prisoners/kletkin/photo_hu_def62f9ba2fbf6ab.webp","webp2x":"/prisoners/kletkin/photo_hu_ee05f7b6bdccfa3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kletkin.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Igor Kletkin","type":"prisoners"},{"body":"En la mañana de junio de 2020, se llevaron a cabo una serie de registros en Astracán con la participación de más de un centenar de agentes de seguridad que invadieron los apartamentos de los testigos de Jehová locales. Se iniciaron varios casos penales por su fe, Sergey Klikunov fue enviado a la cárcel. En octubre de 2021, el tribunal dictó una severa sentencia al creyente: 8 años en una colonia de régimen general.\nSergey nació en 1975 en Astracán. Tiene un hermano menor, Dmitriy. De niño, a Sergey le gustaba pescar. Después de la escuela, sirvió en el ejército y comenzó a trabajar: trabajó como trabajador ferroviario, soldador, ensamblador de estructuras metálicas, operador de sala de calderas.\nSergey está casado con Irina, tienen dos hijas adultas. En su tiempo libre, a Sergey todavía le gusta pescar y tocar la guitarra.\n\"Por naturaleza, era una persona tranquila, amable, pero podía estallar por nimiedades cuando me dolían, incluso me provocaba peleas. Y cuando bebía, en algún momento me volvía agresivo e incontrolable. Todo esto me causó muchos problemas a mí, a mi entorno y a mi familia\", dice Sergey sobre la época en que aún no era testigo de Jehová.\nCon el tiempo, la pareja se interesó en las enseñanzas bíblicas. Sergey señala: \"Superé los malos hábitos y comencé a tratar el alcohol con moderación. Ya no tenía crisis nerviosas ni escándalos de borracheras. Además, en cuanto a mi carácter, me volví más suave, más obediente, comencé a mostrar autocontrol, a controlar mi temperamento e irritabilidad. El conocimiento de las Sagradas Escrituras tocó tan profundamente su corazón que en 2007 se embarcó en el camino de un cristiano.\nEl proceso penal privó a la familia del único sostén de la familia.\n","date":"2020-07-10","image":{"jpg":"/prisoners/klikunov/photo_hu_8c768ba6ecf836cc.JPG","jpg2x":"/prisoners/klikunov/photo_hu_73a7946a32adfcfb.JPG","webp":"/prisoners/klikunov/photo_hu_bfa4bc5472a732bc.webp","webp2x":"/prisoners/klikunov/photo_hu_ff348df46a49ab0f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/klikunov.html","regions":["astrakhan"],"tags":[],"title":"Sergey Klikunov","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Klimov es un hombre pacífico que fue acusado de extremismo solo por sus creencias. Terminó tras las rejas en junio de 2018 después de un registro. Sergey fue liberado solo 5 años después, después de haber cumplido completamente su condena por su fe.\nSergey nació en 1970 en el pueblo de Matyshevo (región de Volgogrado). Tiene una hermana mayor, Svetlana. Su padre murió cuando Sergey tenía 11 años. De niño, el niño era aficionado a la fotografía, más tarde recibió la profesión de operador de grúa y mecánico de automóviles. Era un empresario individual. Estudia inglés, le encanta cantar, estar en la naturaleza.\nA mediados de la década de 1990, Sergey se interesó en las enseñanzas bíblicas. Su interés por lo espiritual influyó en su madre, su hermana y su esposa, Julia, con quien se casó en 1989. Ese mismo año, la pareja tuvo una hija, a quien criaron siguiendo los mandamientos cristianos.\nLa familia de Sergey quedó conmocionada al enterarse de la causa penal iniciada en su contra. Los familiares están muy contentos de que el creyente haya sido liberado.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/klimov/photo_hu_6a1d0b9a88c5f6bc.jpg","jpg2x":"/prisoners/klimov/photo.jpg","webp":"/prisoners/klimov/photo_hu_a8830afa85d2a96e.webp","webp2x":"/prisoners/klimov/photo_hu_ee0f1dd77a9673bf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/klimov.html","regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Sergey Klimov","type":"prisoners"},{"body":"Stanislav Klyuchnikov fue perseguido por las autoridades por sus creencias religiosas pacíficas, que una vez cambiaron su vida para mejor. La fe en Jehová Dios puede costarle a un hombre hasta 10 años de prisión.\nStanislav nació en septiembre de 1982 en Nizhnekamsk. Tiene un hermano mayor. De niño, Stanislav era aficionado a la filatelia (coleccionar sellos) y también asistía a círculos de jóvenes naturalistas. En la escuela, se metió en un grupo, por lo que las drogas, el tabaco y el alcohol aparecieron en su vida.\nDespués de graduarse del noveno grado de la escuela, Stanislav aprendió a ser instalador de dispositivos de control y medición y automatización en una escuela, trabajó como conserje en un jardín de infantes y más tarde como carpintero y techador. Después de casarse, trabajó como operador de un tren de laminación de compuestos de caucho en la producción de neumáticos de Nizhnekamsk. Entonces Stanislav decidió dedicarse al negocio privado: la filmación y edición de vídeo de bodas y otros eventos. Paralelamente, trabajó en un taller de reparación de automóviles y, junto con su esposa, se dedica a la limpieza de apartamentos. La afición de Stanislav está relacionada con la mejora de los programas de edición de vídeo. También le encanta jugar al fútbol.\nStanislav una vez se sintió conmovido por el hecho de que Dios tiene un nombre personal, así como por la bondad, el amor y la sinceridad de las personas que lo ayudaron a entender la Biblia. Además, quedó impresionado por las profecías bíblicas que se están cumpliendo hoy frente a sus contemporáneos. En 1998, decidió dedicar su vida a servir a Dios.\nEn el año 2000 Stanislav conoció a Oksana, una chica alegre y hospitalaria de Oremburgo. Se casaron 3 años después. La pareja crió a una hija que comparte los valores de vida y los altos principios morales de sus padres.\nDesde que la familia Klyuchnikov se enfrentó a un proceso penal, no se han abandonado por el miedo a lo desconocido. Después de los registros, los esposos y su hija se estremecieron al principio ante cualquier llamada y llamada a su puerta. Oksana lucha con pensamientos negativos y, a veces, no duerme por la noche. A los creyentes les preocupa que la persecución pueda empañar su reputación a los ojos de sus clientes. Pero a pesar del estrés que han experimentado, tratan de mantener la calma y ser positivos. Según Stanislav y Oksana, los amigos les ayudan mucho en esto.\nLos familiares de los Klyuchnikov, que no comparten sus creencias religiosas, están sorprendidos por lo sucedido y no entienden por qué están persiguiendo e iniciando casos penales contra personas decentes solo por su fe. La madre de Stanislav, al enterarse de la persecución de su hijo, lloró y se preocupó por él.\n","date":"2021-11-01","image":{"jpg":"/prisoners/klyuchnikov/photo_hu_acdbf5f77c4b5528.jpg","jpg2x":"/prisoners/klyuchnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/klyuchnikov/photo_hu_67544c65237b18ad.webp","webp2x":"/prisoners/klyuchnikov/photo_hu_ee9f26385e7e9ab1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/klyuchnikov.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Stanislav Klyuchnikov","type":"prisoners"},{"body":"La fe en Jehová Dios se convierte una y otra vez en la razón de los registros y arrestos de ciudadanos rusos pacíficos. Entre ellos estaba Sergey Kobelev: se abrió un caso penal contra él y su madre, fueron incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring solo por su participación en los servicios de adoración y hablar de la Biblia.\nSergey nació en 1975 en el pueblo de Kurskoye, en el krai de Primorie. Tiene una hermana menor. De niño, Sergey estudió en una escuela de arte durante 2 años, y también asistió a muchos círculos y secciones en busca de una lección de su agrado.\nDespués de la escuela, Sergey aprendió a ser electricista de una red de contactos y, después de servir en el ejército, consiguió un trabajo en una estación de tren: arreglaba trenes durante el cambio de locomotoras. En 2002 consiguió un trabajo en su especialidad y sigue trabajando en ella. La gerencia aprecia mucho su profesionalismo y arduo trabajo. En 2018, obtuvo el segundo lugar en el concurso panruso \"El mejor electricista de la red de contacto\", y en mayo de 2020 fue reconocido como el mejor inspector del Ferrocarril del Lejano Oriente, como se escribió en el periódico local.\nEn 1997, Sergey se casó con Lyudmila. Tuvieron dos hijos: una hija y un hijo. La hija se graduó con honores de la escuela, el hijo tiene un buen rendimiento académico en la escuela, a menudo recibe cartas y agradecimientos. Además, el propio Sergey y su esposa fueron señalados repetidamente por la gratitud de la escuela por la excelente educación de su hijo. A la familia le encanta reunirse con amigos, relajarse en el río o en el mar e ir a esquiar en invierno.\nEn 2008, el padre de Sergey tuvo una desgracia: perdió una pierna en un accidente. Sergey se llevó a su padre discapacitado a vivir con él.\nAl igual que en su juventud, Sergey tiene una variedad de intereses y pasatiempos. Varias veces al año va a pescar, le encanta nadar en el mar y bucear, mirando el mundo submarino. En el otoño, Sergey y su familia van a la taiga a recolectar arándanos rojos, y en el invierno se dedica al tubing. Sueña con aprender snowboard.\nEn la década de 1990, Sergey se familiarizó con las enseñanzas de la Biblia. Le impresionó la honradez y sinceridad de las personas que vivían según las normas cristianas. Sergey también aprendió acerca de las profecías bíblicas que se cumplieron hasta el último detalle, y cómo el antiguo libro de la Biblia sobrevivió a pesar de los intentos de destruirlo. En 2007, decidió dedicar su vida a servir a Dios y se convirtió al cristianismo. Su esposa Lyudmila comparte su posición en la vida.\nSergey comparte que los registros y la etiqueta de \"criminal extremista\" causaron estrés e intensa ansiedad en la familia. También se ha añadido el miedo al futuro, ya que todas las cuentas familiares están bloqueadas y persiste la amenaza de perder el empleo. Los empleados apoyan a Sergey y consideran que las acusaciones en su contra son inverosímiles. Familiares y amigos esperan que la persecución por la fe termine pronto.\n","date":"2021-05-03","image":{"jpg":"/prisoners/kobelev/photo_hu_6abde0a5e504f6da.jpg","jpg2x":"/prisoners/kobelev/photo.jpg","webp":"/prisoners/kobelev/photo_hu_a7c4780d28bce024.webp","webp2x":"/prisoners/kobelev/photo_hu_38c3c699897104a8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kobelev.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Sergey Kobelev","type":"prisoners"},{"body":"Continúa la persecución de los creyentes en el territorio de Primorie. Los residentes jóvenes y ancianos de la región son blanco de las fuerzas del orden. Entre ellos se encuentran Galina Kubeleva, de 64 años, y su hijo Sergey. Están incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring solo por su participación en servicios pacíficos y por hablar de la Biblia.\nGalina nació en febrero de 1956 en el pueblo de Verkhniye Mully, Territorio de Perm, en el seno de una familia de carpinteros. Tiene una hermana menor. Los padres ya no están vivos.\nA la edad de 11 años, Galina y sus padres se mudaron a la aldea de Kurskoye en el territorio de Primorsky. Se graduó de la universidad con un título en vendedor, luego estudió como especialista en productos básicos en el Instituto de Comercio Soviético del Lejano Oriente. Después de casarse, se mudó a la ciudad de Lesozavodsk. La familia tuvo dos hijos: Sergey y Julia. Después de un tiempo, la pareja se divorció.\nGalina se desempeñó como gerente de tienda, directora comercial, jefa de contabilidad, especialista de 1ª categoría en la Secretaría de Hacienda de la Federación. Ahora está jubilada. A Galina le encanta trabajar en el jardín, cultivar verduras y bayas.\nA finales de los años 90, Galina se familiarizó con la Biblia y se convenció de la existencia de Dios. Su fe se fortaleció al cumplir las profecías bíblicas y las respuestas de Dios a sus oraciones. Más tarde, sus hijos también se hicieron testigos de Jehová.\nLa persecución por su fe inquietó a Galina, perturbó su calma y su forma de vida habitual. El estrés se sumó a las preocupaciones por el hijo y su familia.\n","date":"2021-05-20","image":{"jpg":"/prisoners/kobeleva/photo_hu_695f6eeac49124c9.jpg","jpg2x":"/prisoners/kobeleva/photo.jpg","webp":"/prisoners/kobeleva/photo_hu_adadd6c2d6d71e76.webp","webp2x":"/prisoners/kobeleva/photo_hu_2c7a64067e7bedd7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kobeleva.html","regions":["primorye"],"tags":["families","elderly"],"title":"Galina Kobeleva","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más grandes y brutales contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del ókrug autónomo de Khanty-Mansi. Siete personas fueron torturadas, tres fueron enviadas a un centro de detención preventiva (dos de ellas pasaron 56 días tras las rejas) y el número total de acusados en casos penales superó los 20. Uno de ellos es Igor Kobotov. ¿Qué sabemos de él?\nIgor nació en 1973 en la ciudad de Apsheronsk (Territorio de Krasnodar). Sus padres se divorciaron cuando él tenía solo 6 años, pero mantuvo una actitud alegre. Era aficionado al fútbol, la pesca, el ciclismo, se graduó de una escuela de música en la clase de instrumentos de viento (saxofón).\nDespués de servir dos años en el ejército y regresar a su ciudad natal, Igor se enfrentó a una crisis económica y se vio obligado a ir a Surgut a trabajar. Allí trabajó arduamente en varias compañías petroleras y recibió educación adicional. Actualmente trabaja en Transneft.\nCuando Igor tenía 23 años, comenzó a pensar en cómo y por qué se creó la vida. Su búsqueda de respuestas lo llevó a la Biblia, donde su sed de respuestas finalmente se sació. Igor estaba decidido a vivir de acuerdo con las normas cristianas.\nEn 2005 se casó con Julia, con quien han estado felizmente casados durante 14 años. En 2011, Yegor nació en su familia. Igor está haciendo todo lo posible para ser un ejemplo para su hijo. Por ejemplo, al darse cuenta del valor de la vida, abandonó su arriesgada pasión por los deportes de motocicletas y se dedicó a la fabricación de artículos de cuero, tallado de huesos, vinificación y pintura. La familia apreciaba especialmente su pasión por la fabricación de muebles: todos los muebles de la casa de los Koboov están hechos con sus propias manos. A toda la familia le encanta el ciclismo conjunto en la naturaleza, los viajes por el campo y los picnics.\nLos parientes están muy preocupados y sinceramente no entienden cómo es posible acusar de extremismo a un hombre de familia tan decente y ciudadano respetuoso de la ley como Igor.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kobotov/photo_hu_34869d4c53083501.jpg","jpg2x":"/prisoners/kobotov/photo_hu_9426d1062adcca0c.jpg","webp":"/prisoners/kobotov/photo_hu_6473a5e031d262d.webp","webp2x":"/prisoners/kobotov/photo_hu_c469bac6bddf6654.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kobotov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Igor Kobotov","type":"prisoners"},{"body":"Lyubov Kocherova, que creció sin padre y perdió a su hijo, se enfrentó a la persecución por su fe en Jehová Dios y a los malentendidos de sus parientes. Marzo de 2022 fue un punto de inflexión en su vida: luego registraron su casa y se convirtió en acusada en un caso penal solo por su fe.\nLyubov nació en mayo de 1958 en la ciudad de Aktyubinsk (Kazajistán). Tiene un hermano mayor y una hermana menor, sus padres ya fallecieron. Cuando Lyubov tenía 8 años, su madre, debido a una situación difícil en la familia, se mudó a la aldea de Knyaz-Volkonskoye (Territorio de Khabarovsk).\nDe niño, a Lyubov le gustaba el atletismo y el tejido. Después de la escuela, se graduó de la universidad y trabajó como vendedora, operadora de telégrafo y operadora de radiotelegrafía militar. En varias ocasiones, vivió en Krasnodar, Kamchatka, en el pueblo de Khor, Territorio de Khabarovsk.\nLyubov conoció a su futuro marido en 1998. Tiene una hija. El hermano de Lyubov y su esposa se interesaron por primera vez en las enseñanzas bíblicas. De ellos, la mujer aprendió que la Biblia dice mucho sobre el amor, del que careció toda su vida. Cuando comenzó a leer la Biblia, se dio cuenta de que ya no podía trabajar en la unidad militar y renunció. Lyubov se embarcó en el camino cristiano en 2002. Su nieta hizo lo mismo.\nCuando comenzó el proceso penal por la fe, el esposo de Lyubov no podía entender su posición cristiana, y su hermana la animó a abandonar su fe \"para no terminar en prisión\". El hermano apoya a Lyubov y respeta sus creencias.\n","date":"2022-09-06","image":{"jpg":"/prisoners/kocherova/photo_hu_81cd00f2c00a546e.jpg","jpg2x":"/prisoners/kocherova/photo_hu_6c6047c223ef13a1.jpg","webp":"/prisoners/kocherova/photo_hu_563cf9b70513cfb6.webp","webp2x":"/prisoners/kocherova/photo_hu_7c653cd02f8c97ce.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kocherova.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Lyubov Kocherova","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Kochnev nació en 1979 en Oremburgo. Su madre crió sola a tres hijos, de los cuales Vladimir era el menor. De niño, era aficionado a la pesca y al fútbol. Su hermana mayor lo introdujo en las enseñanzas de la Biblia. Ya a la edad de 14 años, Vladimir hizo su elección religiosa consciente. Se ganó la reputación de ser una persona pensante, amable y amante de la paz.\nEn su juventud, Vladímir recibió la profesión de mecánico de televisión y radio, más tarde se dedicó a la construcción y metalurgia. Tiene características positivas del lugar de residencia y de trabajo.\nA principios de la década de 2000, Vladimir conoció a una persona de ideas afines, Galina. En 2003 se casaron. Estos cónyuges hospitalarios, sociables y comprensivos tienen muchos amigos. A todos ellos les cuesta tolerar el inesperado e injusto arresto de Vladimir. En 2018, Vladimir y Galina celebran su 15º aniversario de vida familiar.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kochnev/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/kochnev/photo.jpg","webp":"/prisoners/kochnev/photo_hu_200d84b1a9046066.webp","webp2x":"/prisoners/kochnev/photo_hu_200d84b1a9046066.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kochnev.html","regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"Vladimir Kochnev","type":"prisoners"},{"body":"Natalya Kochneva, de 42 años y madre de dos hijos, se encontró de repente a la vista de los servicios especiales. Durante la búsqueda, la familia experimentó un estrés severo.\nNataliya nació en 1978 en la ciudad de Alapaevsk (región de Sverdlovsk). Era la única hija de la familia. De niña, iba a un club de teatro, le gustaban los bailes indios, el baloncesto y el karate, leía mucho.\nNatalya se graduó con honores de la universidad como abogada contable. Vivió en Artyomovsky, y a los 19 años se mudó a Beryozovsky.\nNatalya trabaja como jefa de contabilidad en una empresa de venta de autopartes. Dedicado al estudio del idioma turco, todavía le encanta leer, feliz de viajar.\nCuando tenía 12 años, Natalia comenzó a leer la Biblia por su cuenta y vio que Dios tiene un nombre personal. Unos años más tarde conoció a quienes lo conocen y lo usan. Las búsquedas espirituales la convencieron de la consistencia de la Biblia y le dieron respuestas a muchas preguntas. A la edad de 24 años entró conscientemente en el camino cristiano.\nNatalia estuvo casada de 2000 a 2020, de ella nacieron dos hijos: Daniil y Matvey. El mayor, Daniil, obtuvo la profesión de maestro de vivienda y servicios comunales, participa activamente en el deporte y es aficionado a la tecnología. Matvey domina la profesión de soldador en una escuela técnica, se dedica a la música. Además, asumió todas las duras tareas domésticas. A Natalya y a sus hijos les encanta viajar en bicicleta de montaña, disfrutar de las puestas de sol junto al lago y dormir en tiendas de campaña.\n","date":"2020-11-17","image":{"jpg":"/prisoners/kochneva/photo_hu_fe9c8c266bf4dc36.jpg","jpg2x":"/prisoners/kochneva/photo.jpg","webp":"/prisoners/kochneva/photo_hu_ea33f4b2dea3bd74.webp","webp2x":"/prisoners/kochneva/photo_hu_796a2b7db6709e9b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kochneva.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"Natalya Kochneva","type":"prisoners"},{"body":"Nailya Kogai es una de las ancianas de Vladivostok que fueron acusadas de extremismo solo por su religión. Durante el juicio, enterró a su marido. El creyente dijo: \"Es como perder una pierna. Estaba muy preocupado por mí. Mi persecución afectó su corazón. Murió de un paro cardíaco. Mi esposo estaba muy preocupado por mí y me apoyó\".\nNailya nació en 1951 en Tashkent (Uzbekistán). Los padres ya no están vivos. Nailya tiene un hermano mayor. El más joven murió en 1992. De niña, Nailya era aficionada al atletismo.\nDespués de la escuela, Nailya se graduó en el Instituto de Ingenieros Ferroviarios de Tashkent, donde recibió la especialidad de \"ingeniera civil\". Trabajó como ingeniera de diseño en organizaciones de diseño, así como subdirectora del instituto. Actualmente está jubilada.\nEn 1975, Nailya se casó con un colega de trabajo, Robert Kogay. La pareja crió a dos hijos. En 2003 se mudaron a Vladivostok. Robert trabajó como jefe de equipo en un instituto de diseño, pero desde 1989 ha estado con discapacidad y necesita atención constante.\nLa lógica de la Biblia y el entendimiento de que Dios es amoroso y cariñoso convencieron a Nailya de que la Biblia es digna de confianza. Por eso, en la segunda mitad de la década de 1990, decidió tomar el camino cristiano.\nNailya experimentó un estrés severo debido al enjuiciamiento penal. El incidente afectó su salud física y su situación financiera. Todas las cuentas, incluidos los ahorros que quedaron después de la venta de un apartamento en Tashkent, que Nailya utilizaba para pagar una vivienda alquilada, fueron bloqueadas. En este contexto, las enfermedades crónicas empeoraron.\nSu hijo Vadim se preocupa por su madre. Durante el interrogatorio, dijo desconcertado: \"Mi madre es una persona razonable y competente y sabe lo que está haciendo. ¡Ella no es una extremista!\"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kogay/photo_hu_dd66a003366710ce.jpg","jpg2x":"/prisoners/kogay/photo_hu_faea976e947c0f5d.jpg","webp":"/prisoners/kogay/photo_hu_3111bc74e9848011.webp","webp2x":"/prisoners/kogay/photo_hu_ccf4625b85b6e1c8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kogay.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Nailya Kogay","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2018, un residente civil de Berezovskiy Khasan Kogut fue registrado, y en febrero de 2019 el FSB abrió una causa penal contra él acusado de participar en las actividades de una organización extremista. En 2020, el tribunal declaró culpable a Khasan y lo condenó a 2,5 años de libertad condicional solo por su fe en Jehová Dios.\nKhasan nació en 1983 en la ciudad de Shakhrisabz (Uzbekistán). Tiene un hermano y una hermana. Después de dejar la escuela, Hasan dominó las profesiones de telemaestro e hidrólogo.\nCuando Khasan se interesó en las enseñanzas bíblicas a mediados de la década de 1990, sus padres se lo tomaron con calma, al ver que la lectura de la Biblia tenía un efecto positivo en su hijo.\nEn 2004, Khasan se mudó a Kurgan. Aceptaba cualquier trabajo. Más tarde, Hasan recibió la ciudadanía rusa.\nEn 2010, Khasan se casó con Yekaterina, en 2012, apareció un hijo, Timofey, en la familia. Un año después, la familia se mudó a Berezovskiy para cuidar de la madre de Yekaterina. En el juicio, el creyente enfatizó: \"Estoy muy agradecido a mi amada esposa, quien, a pesar de las dificultades de la vida asociadas con el juicio, la grave enfermedad de nuestro hijo, que la agota emocionalmente, mantiene una actitud positiva y me apoya. Durante el arresto domiciliario, ella fue mis manos, mis pies, mis labios, haciendo todo lo que tenía que hacer, porque me privaron de la oportunidad de ganar dinero e ir a la tienda, a la farmacia, a la oficina de correos. \"\nAl final de las audiencias judiciales, Khasan declaró con firmeza: \"¡No voy a renunciar a mi fe en Jehová Dios, y considero un crimen obligarme a hacer esto! Estas son mis firmes convicciones, y no importa en qué circunstancias me encuentre. \"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kogut/photo_hu_e90b463877166d29.jpg","jpg2x":"/prisoners/kogut/photo.jpg","webp":"/prisoners/kogut/photo_hu_58bf3f712d204de7.webp","webp2x":"/prisoners/kogut/photo_hu_e00dca09046a5176.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kogut.html","regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Khasan Kogut","type":"prisoners"},{"body":"Dos registros en un día, un interrogatorio y una amenaza de encarcelamiento: un caso criminal por fe cambió la vida de un ingeniero de Yaroslavl, Anton Kokovin.\nAnton nació en julio de 1990 en la ciudad de Yaroslavl, donde aún reside. Su madre trabaja como dependienta, su padre está jubilado, es una persona discapacitada del grupo II.\nDesde la infancia, Anton era aficionado a la tecnología, asistía a varios círculos y secciones, especialmente amaba las lecciones de arte teatral. Se graduó con honores de una escuela técnica con un título en mecánica automotriz.\nAnton ha estado trabajando en la industria de las telecomunicaciones durante más de 10 años, más recientemente como ingeniero de comunicaciones. Pasa su tiempo libre con amigos, le encanta viajar, ver películas y escuchar música.\nAnton ha estado familiarizado con las enseñanzas bíblicas desde la infancia. \"A medida que me acercaba a la edad adulta, me di cuenta de que no había ningún significado real en la vida sin Dios\", dijo Anton, \"así que decidí dedicar mi vida a él\". En 2009 se convirtió en testigo de Jehová.\nLa persecución penal creó dificultades: debido a las restricciones impuestas, Anton no puede viajar a otras ciudades por trabajo, y más aún para visitar a amigos. Le preocupa cómo afectará lo que está sucediendo a sus seres queridos.\n","date":"2022-08-08","image":{"jpg":"/prisoners/kokovin/photo_hu_e79d96ca2b424f6.jpg","jpg2x":"/prisoners/kokovin/photo.jpg","webp":"/prisoners/kokovin/photo_hu_d966f0e52926507e.webp","webp2x":"/prisoners/kokovin/photo_hu_63559141dcb640c7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kokovin.html","regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"Anton Kokovin","type":"prisoners"},{"body":"Vladislav Sergeevich Kolbanov nació en 1992 en Oremburgo. Trabajó en el campo del mantenimiento informático. Cuando tenía 6 años, su madre, ingeniera de formación, empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová e inculcó valores cristianos a sus hijos, Vladislav y su hermana menor. En 2008, Vladislav fue bautizado en su nueva fe.\nA la edad de 18 años, Vladislav estaba esperando una prueba: pidió a la oficina de registro y alistamiento militar que satisficiera su derecho legal a reemplazar el servicio militar con un servicio civil alternativo. Al principio se le negó, pero después de tres años y medio de litigio, se le dio esta oportunidad. A lo largo de su servicio, Vladislav cuidó de los ancianos en un hogar de ancianos en Oremburgo.\nParadójicamente, este manso joven, que luchó durante años por el derecho a no tomar las armas, ahora es acusado de extremismo. El proceso penal tuvo graves repercusiones en la salud de algunos miembros de su familia. Por otra parte, el padre de Vladislav, que no era testigo de Jehová, y se dio cuenta de la firmeza cristiana de su hijo, y empezó a leer la Biblia con regularidad.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kolbanov/photo_hu_9ef899569a73133c.jpg","jpg2x":"/prisoners/kolbanov/photo_hu_f46d790bdabda1f5.jpg","webp":"/prisoners/kolbanov/photo_hu_dbcb961375c666ea.webp","webp2x":"/prisoners/kolbanov/photo_hu_80c4019056968e77.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kolbanov.html","regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"Vladislav Kolbanov","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Kolesnichenko fue detenido por agentes del FSB en su lugar de trabajo, tras lo cual su domicilio fue registrado. La razón para el enjuiciamiento penal del hombre fue su fe en Jehová Dios.\nAndrey nació en junio de 1970 en la ciudad de Seversk (región de Tomsk). Su padre trabajaba en la Cosechadora Química de Siberia y su madre trabajaba en la cafetería de la escuela. Andrey tiene un hermano menor. Su madre ya no está viva.\nDe niño, a Andrey le encantaba dibujar y coleccionar circuitos eléctricos, asistía a un círculo de modelismo de barcos, soñaba con convertirse en piloto. Después de graduarse en la Escuela Superior de Tecnologías de la Información de Tomsk, trabajó en una planta química y durante los últimos 14 años, junto con su hermano, han estado fabricando muebles para gabinetes.\nLa futura esposa de Andrey fue presentada por su hermano Yevgeniy Korotun, quien también es perseguido por su fe en Jehová. Los jóvenes se casaron en 1998. Oksana es maestra de profesión. Le gusta leer ficción y artículos médicos. Los conocimientos y habilidades adquiridos le fueron útiles para criar a su hijo Kirill. Toma fotografías, toca la guitarra y la batería, estudia historia.\nAndrey es una persona versátil. Le encantan las actividades al aire libre: él y su esposa andan en bicicleta. También es muy aficionado a la cocina.\nLos esposos siempre se han preocupado por las preguntas: ¿qué sucede después de la muerte y por qué Dios permite el sufrimiento? El deseo de encontrar la verdad impulsó a Andrey y Oksana a estudiar la Biblia. La lógica y la sencillez de las enseñanzas de este antiguo libro les impulsaron a emprender el camino cristiano.\nDebido a la persecución penal, Andrey perdió mucho peso, su sueño se vio perturbado. El padre y el hermano de Andrey están perplejos, por lo que el creyente fue condenado y puesto tras las rejas.\n","date":"2021-05-28","image":{"jpg":"/prisoners/kolesnichenko/photo_hu_2751ff5a1de658c2.jpg","jpg2x":"/prisoners/kolesnichenko/photo_hu_ad34ba5ac6d232e5.jpg","webp":"/prisoners/kolesnichenko/photo_hu_2d31cab9854c1839.webp","webp2x":"/prisoners/kolesnichenko/photo_hu_c9a95c56cb14c430.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kolesnichenko.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Andrey Kolesnichenko","type":"prisoners"},{"body":"Vladímir Kolésnikov, militar retirado, enfrentó en el año 2022 un proceso penal por su fe. Dos años antes, sufrió la pérdida de su esposa querida.\nVladímir nació en marzo de 1946 en Leópolis. Tiene un hermano y una hermana menores. De niño, le interesaba el deporte y participaba en competencias de atletismo.\nDesde 1956 hasta 1968, Vladímir recibió educación: primero estudió en las escuelas militares de Orenburg y Kazán, y luego se graduó en la Escuela de Aviación de Yeisk. Después de esto, sirvió en la región de Transbaikalia, y en 1976 se retiró con el rango de capitán. Posteriormente, trabajó en una mina del norte.\nEn 1979, se casó con Zinaida, quien criaba sola a su hija. En el matrimonio tuvieron un hijo y una segunda hija. Zinaida trabajó en el sector comercial y en limpieza. Debido al deterioro de su salud, la pareja se mudó al pueblo de Vyselki, en el krai de Krasnodar, donde Vladímir vive hasta el día de hoy. En su tiempo libre cuida el huerto y practica caminatas. Actualmente está jubilado. Su situación se ve agravada por su estado de salud (poco después de la muerte de su esposa, sufrió un derrame cerebral).\nYa en su juventud, Vladímir, convencido de la existencia de Dios, comenzó a reflexionar sobre cuestiones espirituales. En 1993, Zinaida se enteró de que los Testigos de Jehová iban a realizar una gran reunión religiosa y quiso asistir. Más tarde, la pareja comenzó a estudiar la Biblia juntos y en 1995 adoptaron el camino cristiano.\nTambién fue perseguido penalmente el esposo de la hija de Zinaida, Víktor Spiríchev. En diciembre de 2025, el tribunal lo sentenció a dos años de condena condicional por su fe.\n","date":"2022-07-27","image":{"jpg":"/prisoners/kolesnikov/photo_hu_335cf8feb3b43a31.jpg","jpg2x":"/prisoners/kolesnikov/photo_hu_e3630e724a67a6e9.jpg","webp":"/prisoners/kolesnikov/photo_hu_f9f9b9cf11fe24cb.webp","webp2x":"/prisoners/kolesnikov/photo_hu_cef66348d4e6e083.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kolesnikov.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","families"],"title":"Vladimir Kolesnikov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2022, Yuriy Kolotinskiy, un veterano laboral con una discapacidad del grupo tres, se enteró de que había sido acusado de extremismo debido a su creencia en Jehová Dios.\nYuriy nació en enero de 1955 en la aldea de Teya, región de Tiraspol, República Socialista Soviética de Moldavia. Sus padres y su hermano y hermana mayores ya no están vivos. De niño, a Yuriy le encantaban los deportes, estaba en la segunda categoría del fútbol y también practicaba halterofilia y tenis de mesa. Se graduó de una escuela vocacional minera y se convirtió en electricista.\nEn septiembre de 1977, Yuriy se casó con Natalya, y pronto la joven familia se mudó a la región de Yakutia, en el extremo norte de Rusia. Natalya trabajaba como vendedora. Yuriy trabajó en la industria minera de metales no ferrosos y más tarde en una mina de carbón. Durante unos 22 años, Yuriy trabajó con camiones pesados. Ahora está jubilado y, debido a una enfermedad profesional, está incapacitado.\nYuriy se convirtió en el primero de su familia en aprender acerca de la Biblia; Esto sucedió en 1994. Él recuerda: \"Tenía preguntas como: ¿Qué le pasará a la humanidad? ¿Qué pasará con nuestra tierra? Si hay un Dios, ¿por qué permite tanto sufrimiento? ¿Terminará alguna vez? Estas preguntas han sido respondidas plenamente. Le conté a mi esposa lo que había aprendido, y ella inmediatamente mostró interés en ello\". La pareja quedó impresionada por el cumplimiento exacto de la profecía bíblica y por lo sabia y útil que es la Biblia. Un año más tarde, los Kolotinski se convirtieron al cristianismo.\nLa pareja crió a dos hijos y una hija y también les inculcó valores cristianos. La familia decidió mudarse de la campiña del territorio de Altai a la ciudad de Barnaul. La pareja pasa su tiempo libre con sus nietos y disfruta de la recolección de setas y la pesca. Yuriy es fotógrafa; Fotografía profesionalmente hermosos paisajes y hace pinturas a partir de sus cuadros. Natalya cultiva verduras y flores en su jardín.\nFamiliares, conocidos y vecinos de los Kolotinski se sorprendieron al enterarse de la persecución penal de Yuriy. No entienden cómo una persona pacífica y respetuosa de la ley puede ser considerada extremista.\n","date":"2023-01-13","image":{"jpg":"/prisoners/kolotinskiy/photo_hu_9cff9f092548c94b.jpg","jpg2x":"/prisoners/kolotinskiy/photo_hu_f9ecc870f4aa0303.jpg","webp":"/prisoners/kolotinskiy/photo_hu_d573b80459c168de.webp","webp2x":"/prisoners/kolotinskiy/photo_hu_fc415d72a2905263.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kolotinskiy.html","regions":["altaisky"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Kolotinskiy","type":"prisoners"},{"body":"Vitaliy Komarov, moscovita de nacimiento y padre de dos hijos menores de edad, fue uno de los detenidos por las fuerzas de seguridad en noviembre de 2020. Este fue el comienzo de la persecución penal del creyente, como resultado de la cual fue condenado a 6 años de prisión.\nVitaliy nació en 1976 en Moscú. Tiene un hermano menor. Su madre, una ex enfermera, ahora está jubilada y su padre murió en 2006. De niño, Vitaliy coleccionaba sellos y practicaba atletismo en el Centro Olímpico que lleva el nombre de los hermanos Znamenskiy. Después de la escuela, se graduó de la Universidad Estatal de Administración Sergo Ordzhonikidze.\nDe 1998 a 2006, Vitaliy Komarov dirigió su propia empresa. Luego trabajó durante 5 años como gerente para el desarrollo del turismo y la recreación en las regiones de Rusia. Desde 2011, trabajó como jefe del departamento de la sucursal de Moscú de la Red de Radiodifusión y Televisión de Rusia. Vitaliy cuenta con varias condecoraciones estatales, entre ellas la Orden del Mérito de la Patria, II grado. Antes de la acusación penal, Vitaliy era aficionado a la apicultura.\nEn 1999, Vitaliy se casó con Yelena, contadora de formación. La pareja tiene dos hijos. Familiares y amigos están seguros de que la persecución de Vitaliy es un gran error. Dirigiéndose al tribunal con su última súplica, el creyente dijo: \u0026quot;Mi deseo sincero, así como el de mis compañeros de creencia, es llevar una vida tranquila y pacífica y adorar a Jehová Dios como él desea\u0026quot;.\n","date":"2021-01-04","image":{"jpg":"/prisoners/komarov/photo_hu_938adc7e8dbb7f17.jpg","jpg2x":"/prisoners/komarov/photo_hu_8aedc9bc7922858.jpg","webp":"/prisoners/komarov/photo_hu_598cac8e767edd89.webp","webp2x":"/prisoners/komarov/photo_hu_32df36b44c8cdcd4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/komarov.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Vitaliy Komarov","type":"prisoners"},{"body":"En la mañana del 3 de abril de 2019, en la ciudad de Porkhov (región de Pskov), agentes del FSB irrumpieron en el apartamento de creyentes pacíficos. La operación estuvo acompañada de allanamientos, interrogatorios, confiscación de pertenencias personales, piratería de recursos de Internet. Sus víctimas fueron los esposos Sergey y Svetlana Komissarov, de quienes la investigación sospecha que \"difundieron la doctrina de los testigos de Jehová en el territorio de la ciudad de Porkhov\". ¿Qué sabemos de Sergey?\nSergey nació en 1966 en la ciudad de Plunge (Lituania), y sus padres son de la región de Smolensk. Su padre era militar, su madre filóloga y profesora. El único hijo varón de sus padres. De niño, era aficionado al rugby y al piragüismo. Más tarde, la familia se trasladó a Smolensk. A los 15 años se interesó por el turismo, fue miembro de un club turístico.\nSergey se graduó en una escuela de formación profesional y en una escuela de construcción, habiendo dominado las profesiones de electricista y capataz. Más tarde, adquirió de forma independiente las habilidades de carpintero, alicatador, pintor-yesero. En sus años de estudiante, participó en actuaciones de aficionados, tocando la guitarra y el banjo como parte de una banda de jazz. En su tiempo libre, le gusta jugar al voleibol con amigos, salir de la ciudad con tiendas de campaña, tomar fotografías de la naturaleza, viajar y leer libros, descubriendo algo nuevo. Tiene una hija adulta de su primer matrimonio.\nIncluso a una edad temprana, Sergey fue atormentado por preguntas sobre Dios: ¿por qué hay tantas religiones? ¿Por qué son tan diferentes? ¿Existe una norma para la adoración apropiada de Dios? Después de hablar de esto con una abuela creyente, decidí firmemente buscar y leer la Biblia. Estaba convencido de la verdad del Libro Sagrado por la claridad y comprensibilidad de la descripción del futuro. También admiraba el amor, la sinceridad y la franqueza de sus nuevos amigos cristianos.\nAl poco tiempo, Sergey se casó con Svetlana. En 2014, la pareja se mudó a Porkhov y llevó una vida tranquila allí hasta que la familia fue golpeada por la desgracia: persecución penal debido a su fe.\nSergey se preocupa por sus padres ancianos y teme que la noticia de su persecución empeore su ya difícil estado de salud.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/komissarov/photo_hu_73c28df087eff9c8.jpg","jpg2x":"/prisoners/komissarov/photo_hu_91e5558279dbce92.jpg","webp":"/prisoners/komissarov/photo_hu_f8694b5b49b01ac6.webp","webp2x":"/prisoners/komissarov/photo_hu_c1a1aaa3dd2a0d55.webp"},"permalink":"/es/prisoners/komissarov.html","regions":["pskov"],"tags":[],"title":"Sergey Komissarov","type":"prisoners"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), un año después de los registros masivos, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra 8 civiles, entre ellos Nadezhda Konkova, de 57 años.\nNadezhda nació en 1962 en la aldea de Ukhtuy, distrito de Ziminsky, región de Irkutsk. Creció en una familia numerosa: sus padres criaron a seis hijos. Hubo muchas pérdidas en la vida de Nadezhda, solo su hermana mayor sobrevivió. De niña, a Nadezhda le gustaba trabajar la tierra: plantar plantas, cosechar.\nDespués de la escuela, Nadezhda se graduó en el Colegio Tecnológico de Irkutsk, recibiendo la especialidad de contadora, en la que trabajó toda su vida. En su tiempo libre, a Nadezhda le gusta ir a la montaña, cuidar de su mascota.\nEl amor de Nadezhda por la Biblia le fue inculcado a su padre, quien aprendió sobre este libro cuando era adolescente. También se sintió alentada por el ejemplo de su tío, que era un hombre profundamente religioso. El mensaje bíblico impulsó a Nadezhda a embarcarse en el camino del cristianismo a la edad de 15 años.\nLa sociedad soviética percibió este paso como un desafío al sistema. Por negarse a asistir a clases de entrenamiento militar, Nadezhda fue expulsada públicamente de la escuela. Los maestros, las autoridades escolares y municipales, y más tarde sus superiores en el trabajo, instaron a Nadezhda a renunciar a su fe. Los agentes de seguridad amenazaron repetidamente a la mujer con despedirla.\nCon el tiempo, Nadezhda conoció a Oleg, quien compartía sus valores. Las convicciones pacíficas no le permitieron servir en el ejército. En ese momento, la URSS no preveía un servicio civil alternativo, Oleg fue encarcelado durante 3 años. Después de la liberación de Oleg, se casaron.\nEn 1984, la joven familia se mudó a la ciudad de Tyrnyauz (Kabardino-Balkaria), y más tarde se estableció en Nevinnomyssk para estar más cerca de sus parientes. En 2018, después de 38 años de matrimonio con Oleg, Nadezhda enviudó.\nLa búsqueda fue un duro golpe para Nadezhda y minó su salud. Debido a problemas cardíacos, fue hospitalizada. Un año después, Nadezhda seguía en tratamiento. La historia de la represión para Nadezhda se repite: como en la época soviética, se ve obligada de nuevo a renunciar a su fe. Los familiares y amigos están muy preocupados por Nadezhda, tratan de apoyarla y están perplejos por la persecución de esta mujer amante de la paz.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/konkova/photo_hu_cca0a0b69f65c8f3.jpg","jpg2x":"/prisoners/konkova/photo.jpg","webp":"/prisoners/konkova/photo_hu_24635f63db9127f.webp","webp2x":"/prisoners/konkova/photo_hu_7c7489289724a802.webp"},"permalink":"/es/prisoners/konkova.html","regions":["stavropol"],"tags":["elderly"],"title":"Nadezhda Konkova","type":"prisoners"},{"body":"Nikolái Kononenko se convirtió en acusado en la causa penal en 2022, un año y medio después que sus correligionarios del territorio de Jabárovsk. Por sus condenas, el hombre fue condenado a 6 años de prisión suspendida.\nNikolay nació en enero de 1982 en Nikolaevsk-on-Amur. Su madre lo crió sola. Ella, al igual que su padre, ya no está viva. En la corte, el creyente dijo: \u0026quot;Desde la infancia, ha sido inaceptable para mí cuando una persona o un animal es golpeado o abusado, lo cual, desafortunadamente, se ha convertido en algo común en nuestro tiempo. Mi madre, aunque me crió sola, fue capaz de cultivar en mí cualidades que me ayudaron a mantener una conciencia tranquila. Y trato de criar a mis hijos de la misma manera\u0026quot;.\nEn su juventud, Nikolay era aficionado al ajedrez y a la radioelectrónica, una afición que ha conservado hasta el día de hoy. Estudió en la Universidad Técnica. Trabajó como electricista y más tarde como despachador. En su tiempo libre, a un hombre le gusta ir al gimnasio.\nEn 1998, Nikolay y su madre se hicieron testigos de Jehová. Cuando el joven tenía 18 años, fue reclutado por el ejército. Defendió su derecho a un servicio civil alternativo en los tribunales, guiado por opiniones pacíficas.\nEn 2017, Nikolay conoció a su futura esposa Olesya. Se casaron dos años después. La pareja tiene un hijo adolescente y una hija pequeña.\nSegún el creyente, la persecución penal socavó su estado emocional y su salud física. Desarrolló una grave enfermedad. Familiares y amigos se preocupan por la familia Kononenko y consideran que la sentencia es injusta.\nHablando en el tribunal con la última declaración, Nikolay señaló: \u0026quot;Cuando mis superiores se enteraron de que estaba siendo juzgado, no cambiaron su actitud hacia mí, porque me conocen como una persona respetable y respetuosa de la ley. Y también puedo mirarlo a los ojos con la conciencia tranquila. Porque conciencia no es solo una palabra para mí\u0026quot;.\n","date":"2024-11-01","image":{"jpg":"/prisoners/kononenko/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/kononenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/kononenko/photo_hu_83d9c5680d0b35c9.webp","webp2x":"/prisoners/kononenko/photo_hu_83d9c5680d0b35c9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kononenko.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Nikolay Kononenko","type":"prisoners"},{"body":"Los días 16 y 17 de julio se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los creyentes en varias ciudades de la región de Nizhni Nóvgorod. En total, se realizaron 35 allanamientos y al menos 11 personas están involucradas en la causa penal. Uno de ellos es Oleg Konshin. ¿Quién es él?\nOleg nació en la ciudad de Luga, región de Leningrado, en 1971; Su hermana nació poco después. La familia se trasladó entonces al norte, a la ciudad de Zapolyarny, en la región de Múrmansk, donde Oleg pasó su infancia y juventud. Después de graduarse, fue a una escuela técnica para estudiar reparación automotriz. En 1991 Oleg recibió un diploma y ese mismo año se casó con Irina, a quien había conocido en la clase de teatro. Más tarde, la pareja decidió mudarse al sur y se estableció en Nizhni Nóvgorod.\nUn día, la madre de Oleg compartió con su hija y su yerno lo que había aprendido de la Biblia, y les interesó. Cuando Oleg e Irina se convirtieron en padres de dos hijos, trataron de criarlos desde que nacieron de acuerdo con los mandamientos bíblicos. Hoy en día tienen una familia muy unida a la que le encanta pasar tiempo juntos, andar en bicicleta, jugar al fútbol, viajar e ir al teatro.\nOleg trabaja en un taller de reparación de automóviles en Nizhni Nóvgorod. Le encanta su profesión, pero le gusta especialmente ayudar a sus amigos con las reparaciones de automóviles. El empleador de Oleg fue muy considerado; Le permitió llegar a trabajar más tarde de lo habitual porque, debido a su proceso penal, no puede salir de su casa antes de las 9 de la mañana. Se sorprendió mucho al enterarse de que su empleado había sido acusado de extremismo.\nCuando los familiares de Oleg se enteraron de la acusación penal, no podían creer que este pacífico padre de familia hiciera algo ilegal. Esperan sinceramente que se resuelva esta situación injusta.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/konshin/photo_hu_94295cb66af09e6c.jpg","jpg2x":"/prisoners/konshin/photo_hu_eb77394c4bd53523.jpg","webp":"/prisoners/konshin/photo_hu_7b2f5fe125ed8338.webp","webp2x":"/prisoners/konshin/photo_hu_d864a1f16e5e4141.webp"},"permalink":"/es/prisoners/konshin.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Oleg Konshin","type":"prisoners"},{"body":"El modo de vida habitual de una de las familias de Kaliningrado se vio vulnerado cuando en el verano de 2020 las fuerzas armadas llamaron a su puerta. Las autoridades sospechaban que el ex marinero Mijaíl Kopytov estaba realizando actividades extremistas sólo por sus creencias religiosas.\nMikhail nació en noviembre de 1967 en Krasny Hill (región de Tver). Tiene una hermana. De niño, le gustaban los juegos de movimientos. Le gustaba andar en bicicleta y también le gustaban las motocicletas. Después de la escuela, ingresó a la Escuela Naval Superior. Hasta 1996 sirvió en la Marina.\nMikhail conoció a su futura esposa Olga cuando era estudiante en 1989, y un año después se casaron. 5 años más tarde Olga descubrió la simplicidad y la lógica de las verdades bíblicas. Le contó a su esposo lo que había aprendido. La practicidad y la relevancia del consejo bíblico impulsaron a Mijaíl a convertirse también en cristiano. En 1996, dejó el servicio y dedicó su vida a servir a Dios.\nLos cónyuges tienen una hija. Al igual que su madre, trabaja para mantener la limpieza y el orden en las calles de la ciudad. Le gusta aprender idiomas extranjeros. A la familia le encanta pasar tiempo juntos, especialmente en la naturaleza. A Mikhail le gusta recoger setas, pescar, ir de excursión.\nEn el verano de 2020, la familia experimentó un estrés severo cuando registraron su casa. Su reputación impecable entre sus vecinos se vio dañada por lo sucedido, y sus familiares no entienden por qué persiguen a estas personas pacíficas y trabajadoras. Mikhail y sus familiares no se van con la sensación de que están siendo constantemente observados y escuchados.\n","date":"2020-11-06","image":{"jpg":"/prisoners/kopytov/photo_hu_c8c8ee67d9058fba.jpg","jpg2x":"/prisoners/kopytov/photo_hu_f17fd7cf952bf744.jpg","webp":"/prisoners/kopytov/photo_hu_849f54af53381666.webp","webp2x":"/prisoners/kopytov/photo_hu_3c2068664c5d564d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kopytov.html","regions":["kaliningrad"],"tags":[],"title":"Mikhail Kopytov","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Korobeynikov es un pensionista que cuida de su esposa Olga, que prácticamente no se levanta de la cama debido a una enfermedad, y su hija Nina es una persona discapacitada del grupo I. En 2018, este pacífico residente de Kirov fue acusado de extremismo únicamente por su fe en Jehová Dios.\nVladimir nació en 1952 en la isla Dikson, en la parte norte del Territorio de Krasnoyarsk. Su padre era un explorador polar y oceanógrafo. Vladimir tiene dos hermanas. De niño, le gustaban el modelismo de aviones y barcos.\nVladimir trabajó como tornero, cerrajero y EDM. Actualmente jubilado, en su tiempo libre le gusta ir a pescar o preparar algo.\nA principios de los años 90, Vladimir y su esposa Olga comenzaron a estudiar la Biblia. Vladimir quedó especialmente impresionado por las profecías bíblicas, que predecían con precisión tanto los acontecimientos pasados como la realidad contemporánea. Además, aplicar sabios consejos de las Escrituras les ayudó a construir relaciones en una familia que estaba a punto de romperse. Desde entonces, ha sido una familia muy unida, tienen una hija adulta y un hijo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/korobeinikov/photo_hu_58dcd1dcde8e5d02.jpg","jpg2x":"/prisoners/korobeinikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/korobeinikov/photo_hu_1ff14ecfb4fe1ab2.webp","webp2x":"/prisoners/korobeinikov/photo_hu_712ed8717cbd3f77.webp"},"permalink":"/es/prisoners/korobeinikov.html","regions":["kirov"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Korobeynikov","type":"prisoners"},{"body":"Nadezhda Korochko es una tranquila jubilada de Mykolaivsk-on-Amur. En otoño de 2021, las fuerzas de seguridad registraron su casa. Debido a lo que se hablaba de Dios, el creyente era sospechoso de actividad extremista.\nNadezhda nació en agosto de 1943 en la ciudad de Shakhty (región de Rostov). Su padre trabajaba como maquinista y su madre se encargaba de la casa. La familia tuvo 9 hijos: 3 niñas y 6 niños. Debido a dificultades financieras, la familia se vio obligada a trasladarse a Ojotsk (Territorio de Jabárovsk). Los padres, seis hermanos y una hermana de Nadezhda ya no están vivos.\nDe niña, a Nadezhda le gustaban los deportes: gimnasia, voleibol, baloncesto, esquí. Le encantaba dibujar e ir a pescar con su padre.\nNadezhda se graduó en el Instituto de Ingenieros de Transporte Acuático de Novosibirsk con una especialización en ingeniería hidráulica de vías fluviales y puertos. Trabajó como jefa de contabilidad de la Columna Mecanizada Móvil en Nikolaevsk-on-Amur. En 1990, fue invitada a Jabárovsk en el departamento de construcción. En 1994, Nadezhda sufrió un ataque al corazón, después del cual regresó a Nikolaevsk-on-Amur. Allí, hasta 2021, trabajó como contadora para empresarios privados.\nA Nadezhda todavía le gusta pescar, incluso en invierno. Es aficionada a tejer y, a pesar de su edad, sigue practicando deporte para mantenerse en forma.\nNadezhda era creyente. Ella recuerda: \"Viajé en un tranvía y me enfrenté a la violencia allí. Cuando me fui, me dirigí a Dios: '¿Por qué permites que todo esto suceda?'\". Poco después de este incidente, Nadezhda comenzó a conocer mejor la Biblia y encontró respuestas a esta y otras preguntas en ella. Quedó tan impresionada por los altos estándares morales y las leyes establecidas en este libro que decidió firmemente vivir de acuerdo con ellos. Esto fue en 1996.\nNadezhda se casó dos veces. Con su segundo marido, criaron a cuatro hijos: la hija de Nadezhda de su primer matrimonio, dos hijos de su marido y una hija común. El cabeza de familia trabajaba como neurólogo, enseñaba en una escuela de medicina. En 1988 se fue.\nDebido a la persecución penal, la salud de Nadezhda se deterioró. Señaló: \"Antes de la acusación penal, tuve una crisis hipertensiva y los registros e interrogatorios empeoraron mi salud\". Gracias a la ayuda de sus hijos y amigos, su condición volvió a la normalidad hasta cierto punto. Los niños no comparten los puntos de vista religiosos de Nadezhda, pero la apoyan de todas las formas posibles.\n","date":"2021-12-02","image":{"jpg":"/prisoners/korobochko/photo_hu_88dca68bf374e7a9.jpg","jpg2x":"/prisoners/korobochko/photo.jpg","webp":"/prisoners/korobochko/photo_hu_20d4c825d23d25e2.webp","webp2x":"/prisoners/korobochko/photo_hu_de4acb849aff7a00.webp"},"permalink":"/es/prisoners/korobochko.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Nadezhda Korobochko","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2020, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo una redada masiva contra los testigos de Jehová en la región de Voronezh. Se registraron más de 80 domicilios, decenas de civiles fueron detenidos y llevados a interrogatorios. Uno de ellos fue Aleksandr Korol, que fue golpeado y torturado. 10 meses después de su arresto, el caso en su contra fue desestimado.\nAleksandr nació en el seno de una familia religiosa en 1991 en el pueblo de Krasnoselsky, en el territorio de Krasnodar. Su padre, Nikolay, trabaja como hondero; junto con su esposa Olga y su hija Yelena, cultiva hortalizas en el invernadero.\nDe niño, a Aleksandr le encantaba estudiar mecanismos, hacer madera, pescar y andar en bicicleta. Después de la escuela, se probó en diferentes profesiones: tapicero de muebles, bordeador y ensamblador de muebles de ebanistería. Antes de la persecución penal, trabajaba como conserje en un jardín de infantes, en su tiempo libre se dedica a la reparación de equipos digitales.\nLos abuelos paternos de Aleksander fueron exiliados a Siberia. Allí se familiarizaron con la Biblia y comenzaron a inculcar los principios cristianos en sus hijos y más tarde en sus nietos. Su abuela tomó el camino cristiano en 1975. Aleksandr se hizo testigo de Jehová en 2006.\nEn 2010, Aleksandr se casó con Polina, quien desde pequeña se interesó por los temas espirituales. Juntos, a los cónyuges les encanta pasar tiempo con amigos, relajarse en la naturaleza, andar en bicicleta, coleccionar rompecabezas, cocinar, jugar juegos de mesa. Polina trabaja en un centro de creatividad infantil y es aficionada a la fotografía. Aleksandr aprende a tocar el piano, le encanta cantar.\nDespués de la búsqueda, los esposos tuvieron que mudarse, ya que era emocionalmente difícil permanecer en el mismo lugar de residencia.\n","date":"2020-09-15","image":{"jpg":"/prisoners/korol/photo_hu_74f16ed4eab53da9.jpg","jpg2x":"/prisoners/korol/photo.jpg","webp":"/prisoners/korol/photo_hu_992a9b19b3ea68c5.webp","webp2x":"/prisoners/korol/photo_hu_d07c753c2049f0f3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/korol.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Aleksandr Korol","type":"prisoners"},{"body":"En Ussuriysk (Territorio de Primorie), Sergey Korolchuk se convirtió en un nuevo objetivo de persecución penal por su fe. ¿Qué sabemos de él?\nSergey nació en 1967 en Vladivostok. Tiene una hermana mayor, sus padres y un hermano han fallecido. En su juventud era aficionado a diversos deportes, el dibujo y la pesca. Se graduó en la Escuela Superior Militar y sirvió en las tropas de la KGB de la URSS. Después de su licenciamiento del ejército, trabajó como cargador y operador de máquinas en la industria del mueble. En los últimos años, Sergey fue conserje. En su tiempo libre le gusta jugar al fútbol y al voleibol, ir a pescar, criar conejos.\nEn 1989, Sergey se casó con Elena. Durante algún tiempo vivieron en Ucrania y Alemania, pero más tarde decidieron regresar al krai de Primorie, donde vivían antes. La pareja crió a una hija y un hijo, tienen una nieta pequeña. Han estado estudiando la Biblia durante muchos años y han inculcado el amor por ella en sus hijos. Sergey aprecia el hecho de que este libro explique de manera simple y clara lo que está sucediendo en el mundo y da una esperanza razonable para el futuro.\nLa persecución tuvo un profundo impacto en la vida de Sergey y su familia. Perdió su trabajo. Colegas, amigos y familiares están perplejos por qué esta persona pacífica y decente puede ser perseguida. Conocidos y vecinos lo caracterizan solo en el lado positivo. Sergey y su familia están tratando de mantenerse optimistas y con la esperanza de que la injusta persecución se detenga.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/korolchuk/photo_hu_d350485bfc49b1bf.jpg","jpg2x":"/prisoners/korolchuk/photo_hu_5b0f7c1e00ef28d9.jpg","webp":"/prisoners/korolchuk/photo_hu_7cd6416f4d175e7d.webp","webp2x":"/prisoners/korolchuk/photo_hu_6c08ad17b687ef65.webp"},"permalink":"/es/prisoners/korolchuk.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Sergey Korolchuk","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, Ruslan Korolev fue uno de los acusados en un caso penal. Pasó unos 4 meses en un centro de detención preventiva. En 2021, el tribunal condenó al creyente a 6,5 años de libertad condicional.\nRuslan nació en 1982 en Smolensk, donde vive toda su vida. Tiene una hermana menor. De niño, Ruslan era aficionado a la tecnología: le encantaba desmontar y montar televisores, radios, diversos aparatos eléctricos. Después de graduarse de la escuela, recibió la profesión de mecánico de automóviles.\nSus amigos conocen a Ruslan como una persona modesta y comprensiva. Cuida de su madre, siempre está dispuesto a ayudar a los demás y especialmente a los ancianos, con los que encuentra fácilmente un lenguaje común.\nMientras servía en el ejército, Ruslan a menudo se convirtió en víctima de un trato cruel e injusto. Encontró consuelo en la Biblia y en la comunión con los cristianos. El punto de inflexión en su vida fue 2004, cuando decidió convertirse al cristianismo.\nDebido a la persecución penal, Ruslan tuvo que enfrentarse de nuevo a la injusticia, ahora por parte del Estado. La madre de Ruslan, su hermana y su marido están indignados por el veredicto y lo apoyan lo mejor que pueden.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/korolev/photo_hu_a0902b697f695c8.jpg","jpg2x":"/prisoners/korolev/photo_hu_563efc19cca78f29.jpg","webp":"/prisoners/korolev/photo_hu_2baefed84963c0e6.webp","webp2x":"/prisoners/korolev/photo_hu_457d73d83e31a752.webp"},"permalink":"/es/prisoners/korolev.html","regions":["smolensk"],"tags":[],"title":"Ruslan Korolev","type":"prisoners"},{"body":"El tranquilo estilo de vida del pacífico creyente Sergey Korolev de Akhtubinsk se vio perturbado cuando los agentes de la ley llegaron a registrar su casa. Consideraron que las conversaciones sobre Dios eran una actividad extremista y lo enviaron a un centro de detención. En abril de 2023, el tribunal condenó al creyente a siete años en una colonia penal por sus creencias.\nSergey nació en 1973 en la ciudad de Penza. Tiene un hermano menor que es cazador y pescador. Su madre está jubilada. De niño, Sergey era aficionado a la fotografía, le encantaba hacer algo con sus propias manos y se inspiró en la revista llamada \"Yunyy Tekhnik\" que su madre solía encargar para sus hijos.\nSergey recibió una educación vocacional. Le gusta trabajar con sus propias manos: trabajó en la fabricación de muebles, reparación de calzado y con equipos fotográficos. Así, sus aficiones infantiles se convirtieron en su trabajo favorito.\nSergey vivió durante algún tiempo en las ciudades de Kuznetsk (región de Penza), Ulyanovsk, y más tarde se estableció en la ciudad de Akhtubinsk, que no está lejos de Volgogrado, donde viven los padres de su esposa.\nEn su tiempo libre, Sergey sigue siendo aficionado a la fotografía y la tecnología; Le encanta escuchar música y pasar tiempo con sus amigos. No descuida su salud haciendo entrenamiento con pesas, trotando y asistiendo a la sauna.\nDesde su juventud a Sergey le encantaba leer y un día se encontró con un libro que hablaba sobre el origen de la vida y que el hombre fue creado para vivir para siempre. Leer este libro y conocer a los testigos de Jehová lo motivó a estudiar la Biblia y adquirió un propósito en su vida. En 1996, Sergey se convirtió al cristianismo.\nEn 2006, Sergey se casó con Yekaterina. Desde la infancia también se preguntó sobre el propósito de la vida y leyó mucho, desde Dale Carnegie hasta el Bhagavad Gita. Cuando empezó a estudiar la Biblia, quedó impresionada por la lógica del libro y por los consejos prácticos y principios que contenía. A Yekaterina y a su esposo les encanta cantar, pasear y viajar.\nEl repentino enjuiciamiento por su fe separó a una familia unida y fuerte. Los planes para visitar a la madre de Sergey, a quien no había visto durante dos años, tuvieron que ser cancelados. Cuando se enteró de que se había iniciado un caso penal contra su hijo, experimentó un estrés severo, lo que empeoró su enfermedad crónica. Aunque no comparte las creencias religiosas de su hijo, lo considera decente, modesto y cariñoso.\nLa madre está preocupada por la dura sentencia impuesta a Sergey. Yekaterina apoya a su esposo y trata de mantener una actitud positiva, a pesar de las dificultades.\n","date":"2021-12-16","image":{"jpg":"/prisoners/korolevs/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/korolevs/photo.jpg","webp":"/prisoners/korolevs/photo_hu_b6ad00e78dbac543.webp","webp2x":"/prisoners/korolevs/photo_hu_b6ad00e78dbac543.webp"},"permalink":"/es/prisoners/korolevs.html","regions":["astrakhan"],"tags":[],"title":"Sergey Korolev","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2020, Yevgeniy Korotun, padre de un menor de edad, fue acusado de extremismo y detenido. Los familiares y amigos del creyente se preguntan cómo este ciudadano pacífico y respetuoso de la ley se encontró bajo el yugo de la persecución penal.\nYevgeniy nació en abril de 1970 en el seno de una familia de trabajadores de la Planta Química de Siberia en Seversk. Tiene una hermana menor, Oksana, maestra de profesión. Yevgeniy estudió en una escuela de arte, desde los 12 años era aficionado a la fotografía, leía mucho. Después de recibir la educación secundaria, consiguió un trabajo como operador de equipos en la planta y trabajó allí durante 15 años. Más tarde, el hombre se dedicó a la fabricación de muebles, recubriendo paredes con yeso decorativo, y en los últimos años trabajó como plomero. Se retiró en abril de 2020.\nEugenio estudió escrupulosamente la Biblia durante 10 años. Se convenció de que se trataba de un libro de Dios, y en 2008 se embarcó en el camino cristiano de la vida. Evgenia, la esposa de un perseguido por su fe, comparte no solo sus creencias religiosas, sino también los muchos pasatiempos de su esposo: ciclismo, patinaje sobre hielo, recreación familiar al aire libre, lectura y dibujo. Es química-tecnóloga de profesión, de niña estudió en estudios de circo y teatro, se graduó de la escuela de arte. La pareja tiene un hijo, Alexander, aficionado a la música, el baile, los deportes y la lectura. Yevgeniy también tiene una hija adulta de su primer matrimonio.\n","date":"2021-01-06","image":{"jpg":"/prisoners/korotun/photo_hu_2d7ff463d1ff76d8.jpg","jpg2x":"/prisoners/korotun/photo.jpg","webp":"/prisoners/korotun/photo_hu_d77a77b9f47cee16.webp","webp2x":"/prisoners/korotun/photo_hu_72aaed6e50bf0a96.webp"},"permalink":"/es/prisoners/korotun.html","regions":["tomsk"],"tags":["families"],"title":"Yevgeniy Korotun","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kostenko.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kostenko","type":"prisoners"},{"body":"En la madrugada de octubre de 2021, soldados de las fuerzas especiales irrumpieron en el apartamento de Sergey Kosteyev, de 61 años, rompiendo una ventana. Después de eso, las fuerzas de seguridad lo pusieron tras las rejas por su fe en Jehová Dios. El estrés contribuyó a la exacerbación de la hipertensión de Sergey, que fue ingresado en una celda del hospital durante 20 días.\nSergey nació en mayo de 1960 en la ciudad de Korkino (región de Cheliábinsk). Su padre murió cuando Sergey era un adolescente. Luego, junto con su madre, se mudó a Irkutsk. Tiene una hermana menor.\nSergey se graduó de una escuela vocacional como electricista, pero luego cambió de profesión y ha estado trabajando como conductor durante unos 30 años. Sus pasatiempos incluyen la pesca y la fotografía.\nA principios de la década de 1990, la madre y la hermana de Sergey conocieron a los testigos de Jehová y finalmente se embarcaron en el camino cristiano. Los cambios en la vida de familiares y amigos también despertaron el interés en la Biblia en Sergei. En 1996 se hizo testigo de Jehová.\nDesde 1994 Sergey está divorciado. Tiene dos hijos adultos y ya cuatro nietos. Aunque los niños no comparten sus convicciones religiosas, el proceso penal contra su padre causó una gran conmoción en ellos, en la anciana madre y en otros familiares. Todos conocen a Sergey como una persona pacífica y amable que no ha cometido ningún delito, y consideran que la persecución penal es un completo absurdo.\n","date":"2021-11-17","image":{"jpg":"/prisoners/kosteyev/photo_hu_8f7b839cecadfd68.jpg","jpg2x":"/prisoners/kosteyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/kosteyev/photo_hu_6f9309f4830d648e.webp","webp2x":"/prisoners/kosteyev/photo_hu_3d4e4fcabf9eb1a9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kosteyev.html","regions":["irkutsk"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Sergey Kosteyev","type":"prisoners"},{"body":"El 3 de diciembre de 2019, en Lipetsk, tres civiles fueron encarcelados debido a sus opiniones religiosas. Uno de ellos es Alexander Kostrov. ¿Qué sabemos de este hombre?\nAlexander nació en 1961 en la ciudad de Sortavala (Carelia). Tiene una hermana mayor. En 1963, debido al duro clima de Carelia, la familia se mudó a Lipetsk. De niño, Alexander era aficionado a la natación y la lucha libre.\nDespués de la escuela, completó un curso de capacitación de pilotos, se graduó de la escuela metalúrgica, cursos para soldadores eléctricos de gas y electricistas. Se desempeñó como especialista en instalación, reparación y mantenimiento de equipos eléctricos y circuitos eléctricos. Luego se retiró. En su tiempo libre le gusta pescar.\nYa en la edad adulta, Alejandro comenzó a estudiar seriamente el libro antiguo: la Biblia. Los conocimientos adquiridos lo convencieron de la necesidad de adherirse firmemente al camino cristiano de la vida.\nEn 1997 se casó con Larisa. La familia tiene dos hijos: su hijo Sergey y su hija Anna. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos en la naturaleza.\nEl enjuiciamiento penal de Aleksandr tuvo un efecto perjudicial en el estado emocional y material de la familia. Los familiares de los cónyuges empatizan sinceramente con ellos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kostrov/photo_hu_64d13cfc8d2c8fcc.jpg","jpg2x":"/prisoners/kostrov/photo_hu_4eb25553e969faf7.jpg","webp":"/prisoners/kostrov/photo_hu_1664cca4201df90d.webp","webp2x":"/prisoners/kostrov/photo_hu_2fb049810e1ca626.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kostrov.html","regions":["lipetsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Kostrov","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Kosyanenko es un creyente pacífico de la ciudad de Znamensk. Es un maestro internacional del deporte y poseedor de récords y múltiples ganadores de torneos rusos e internacionales de levantamiento de pesas. En otoño de 2021, las fuerzas de seguridad allanaron su casa y llevaron a cabo un registro. Sergey fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista y enviado a un centro de detención preventiva. El tribunal lo sentenció a siete años de prisión debido a su amor por la Biblia.\nSergey nació en junio de 1961 en el asentamiento urbano de Elani, en la región de Volgogrado. Es el mayor de tres hermanos. Desde su infancia, a Sergey le encantan los deportes; Jugaba al fútbol y al hockey y también era aficionado a coleccionar sellos. A la edad de 13 años, ingresó en el Colegio de Arte de Kosovo, donde se convirtió en un maestro de carpintería artística.\nSergey tiene una rica historia de actividad profesional. Trabajó como diseñador gráfico, sirvió como alférez en una brigada de infantería de marina en la Flota del Báltico y trabajó como profesor en una escuela secundaria y un gimnasio, así como en una escuela deportiva juvenil.\nSergey ha estado levantando pesas rusas durante muchos años. Estableció dos récords rusos en el arranque en la categoría de peso de hasta 65 kg y desarrolló una metodología de entrenamiento, según la cual se entrenó a muchos ganadores, incluidas mujeres.\nHasta su enjuiciamiento penal, Sergey vivía en la ciudad de Znamensk, en la región de Astracán, y trabajaba como instructor deportivo, promovía el deporte entre los jóvenes y organizaba torneos de fútbol. En su tiempo libre, componía poesía y música, tocaba la guitarra, escribía y publicaba prosa en sitios web literarios, jugaba fútbol, voleibol y ajedrez, y participaba en competencias de levantamiento de pesas entre veteranos; también le gustaba resolver crucigramas japoneses e ir a pescar.\nA principios de la década de 2000, Sergey, como militar, comenzó a investigar profundamente la Biblia. Quedó impresionado por su consistencia interior, su exactitud histórica y las profecías cumplidas en este libro. El hombre decidió renunciar 2 años antes de jubilarse. En mayo de 2002, Sergey se embarcó en el camino cristiano.\nLos cambios en su carácter impresionaron profundamente a su esposa, Olga, con quien Sergey ha estado casado desde 1983, y en 2003 ella también se convirtió al cristianismo. A Olga le gusta coser y cocinar. Juntos, la pareja crió a un hijo y una hija que comparten sus puntos de vista sobre la vida. A Sergey y Olga les encanta pasar tiempo con sus hijos y nietos: ver películas juntos, jugar juegos de mesa y relajarse en la naturaleza.\nLos familiares de Sergey están indignados por su injusta persecución y su dura sentencia. Están preocupados por su futuro.\n","date":"2021-12-16","image":{"jpg":"/prisoners/kosyanenko/photo_hu_a07fd7b6b4ea33c2.jpg","jpg2x":"/prisoners/kosyanenko/photo_hu_55e7fd463f8d8ee1.jpg","webp":"/prisoners/kosyanenko/photo_hu_4e0f658b00fa91ce.webp","webp2x":"/prisoners/kosyanenko/photo_hu_6a9c6c9a675f9228.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kosyanenko.html","regions":["astrakhan"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Kosyanenko","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de febrero de 2019 se abrió una causa penal en Surgut contra 21 testigos de Jehová. El Departamento de Investigación local cree que su religión está equivocada. Entre los sospechosos estaba Yevgeny Kozak. ¿Qué sabemos de este hombre?\nYevgeniy nació en 1994 en Surgut. Tiene dos hermanos. De niño, le gustaba la música y el fútbol. Recibió formación profesional secundaria en dos especialidades a la vez: programador-técnico y pianista. Más recientemente trabajó como programador web. Como en la infancia, es aficionado al fútbol, a la música, a los ordenadores, le encanta viajar.\nYa a los 12 años era una persona profundamente reflexiva. Al leer la Biblia, empecé a pensar mucho en lo sabiamente que funciona nuestro mundo. Llegó conscientemente al cristianismo.\nEn 2013, Yevgeniy se casó con Anastasia. En un matrimonio feliz, tuvieron tres hijos: una hija y dos hijos. Los esposos están unidos por su fe común en Dios.\nLos parientes por parte de su esposa, que no comparten los puntos de vista religiosos de la familia, están indignados por la brutal persecución de ciudadanos rusos inocentes. Los problemas de salud de Anastasia empeoraron.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kozak/photo_hu_a8690fb9e356acc6.jpg","jpg2x":"/prisoners/kozak/photo_hu_674022d96eb10375.jpg","webp":"/prisoners/kozak/photo_hu_1aedbbf50062be8f.webp","webp2x":"/prisoners/kozak/photo_hu_736f184375defcab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kozak.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Kozak","type":"prisoners"},{"body":"En la primavera de 2019, se abrió un caso penal contra Alexander Kozlitin, residente de Yuzhno-Sajalinsk, sospechoso, en particular, de leer públicamente pasajes de la Biblia. ¿Qué se sabe de él?\nAlexander nació en 1975 en la ciudad de Nevelsk, en Sajalín. El hermano mayor de Alexander desapareció en la década de 1990. Su madre es pensionista.\nEn su juventud, se dedicó profesionalmente a las artes marciales. A veces reemplazaba al entrenador y él mismo dirigía las sesiones de entrenamiento. Se graduó de la escuela como automovilista-marinero. Alejandro recibió un aplazamiento del servicio militar, ya que era el único sostén de la familia.\nEn los últimos años, Alexandr trabajó como conductor. En su tiempo libre, le gusta construir maquetas de coches, barcos y aviones.\nIncluso en su juventud, Alexandr estaba preocupado por preguntas serias sobre la vida, cuyas respuestas encontró en la segunda mitad de la década de 1990, cuando se familiarizó por primera vez con la Biblia. Aplicando lo que aprendió de ella, sintió el apoyo de Dios en su vida, y esto lo impulsó a convertirse en cristiano.\nEl proceso penal trajo ansiedad y ansiedad a la vida de Alexander. En el trabajo, se le dio a entender que, debido a su religión, podía ser despedido en cualquier momento. Además, la anciana madre de Alexander está muy preocupada por su hijo, pero, según él, \"está mentalmente preparada para que lleguen los tiempos en que la gente sea encarcelada solo porque a alguien no le gusta su religión\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kozlitin/photo_hu_56f75c1518fa60b9.jpg","jpg2x":"/prisoners/kozlitin/photo_hu_11ffa628eeab972b.jpg","webp":"/prisoners/kozlitin/photo_hu_f5c202da2a0c0da2.webp","webp2x":"/prisoners/kozlitin/photo_hu_506bf837b5f0b0ec.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kozlitin.html","regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kozlitin","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krasnolutskiy.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Vladimir Krasnolutskiy","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Kretov, respetable hombre de familia y trabajador pacífico de la ciudad de Gryazi, región de Lipetsk, vive desde hace muchos años según los principios cristianos. En noviembre de 2020, su casa fue registrada durante 14 horas, el hombre fue arrestado y colocado en un centro de detención preventiva debido a su fe.\nSergey nació en 1978 en Grozny (República de Chechenia). Tiene 2 hermanos y una hermana. Su padre era militar, su madre trabajó como maestra en un jardín de infantes y más tarde en refinerías de petróleo y granos.\nSergey se graduó de una escuela de música en la clase de acordeón. También asistió a un club de estudio del código Morse, y cuando era adolescente se dedicó al kickboxing. Debido a la inestable situación política y militar en Chechenia, la familia abandonó su hogar y se trasladó a la aldea de Nezlobnaya, territorio de Stavropol. Tras el divorcio de sus padres y la partida de su hermano mayor, Sergey tuvo que hacerse cargo de la familia. En la década de 1990, cuando era adolescente, trabajó a tiempo parcial para ayudar a su madre.\nDespués de la escuela, Sergey se graduó de la universidad con un título en ingeniería y se quedó allí como maestro. Más tarde, trabajó como ingeniero de reparación de computadoras e ingeniero de instrumentación. En su tiempo libre, estudia psicología y redes neuronales.\nDesde muy joven, Sergey quería aprender más sobre Dios. Oró para entender lo que dice la Biblia. Después de estudiar las Escrituras, le llamó la atención la claridad y sencillez de las enseñanzas de la Biblia, así como el hecho de que Dios tiene un nombre personal. Sergey decidió tomar el camino cristiano en 1997.\nEn 2004, Sergey se casó con Marina, quien compartía sus valores de vida. En su tiempo libre, le gusta cuidar el jardín, cocinar y leer. Después de la boda, los Kretov vivieron en Georgiyevsk (territorio de Stavropol), y en 2007 la familia se mudó a la ciudad de Gryazi (región de Lipetsk). La pareja crió a una hija, Liza. A toda la familia le encanta ver películas interesantes por las noches, jugar juegos de mesa, resolver acertijos sobre temas bíblicos.\nEl arresto, el caso penal y el juicio fueron un golpe para toda la familia. Sergey dijo: \u0026quot;Durante 17 años de vida familiar, el tiempo que pasé en el centro de detención preventiva, en el que estuve 8 meses, fue la separación más larga de Marina. En estas condiciones, aprendimos a cuidarnos unos a otros de una manera nueva\u0026quot;.\nDebido a un proceso penal, Sergey perdió su trabajo, pero más tarde, después de haber sido liberado del centro de detención preventiva bajo su propio reconocimiento, pudo volver a encontrar trabajo en su especialidad en una empresa privada.\n","date":"2020-12-30","image":{"jpg":"/prisoners/kretov/photo_hu_b0b442a2ac3cf25f.jpg","jpg2x":"/prisoners/kretov/photo_hu_d09759de57b7bb04.jpg","webp":"/prisoners/kretov/photo_hu_421e104e7030f57a.webp","webp2x":"/prisoners/kretov/photo_hu_69779193757196c6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kretov.html","regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Sergey Kretov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2018, Valeriy Krieger fue registrado. Entonces el creyente se enteró de que se había abierto un caso penal contra él y se le había acusado de extremismo. Más tarde, en febrero de 2020, su esposa Natalya se convirtió en la acusada. En julio de 2021, el tribunal la condenó a 2,5 años de libertad condicional.\nValeriy nació en enero de 1968. Desde niño, asistió a la sección de deportes, dominó el programa de maestría en deportes en acrobacias de salto, participó en competencias y actuaciones demostrativas en acrobacias en parejas y grupos.\nDespués de la escuela, Valeriy ingresó en la Facultad de Educación Física y Deportes del Instituto Pedagógico de Jabárovsk. En su último año, estaba fascinado por las actividades recreativas, se graduó de los cursos de masaje en el departamento del Instituto de Educación Física en Khabarovsk. Después de graduarse, Valeriy trabajó como masajista en una policlínica, y desde el año 2000 tiene su propia sala de masajes.\nEn 2017, Valeriy se casó con Nataliya, una persona de mente cerrada. De niña, Nataliya, tras la muerte de su madre, acabó en un orfanato. De allí fue llevada por su abuela, quien la crió. Ayudó a Nataliya a entender el valor de los consejos y principios bíblicos. Nataliya y Valeriy cuidaron de su abuela postrada en cama durante 6 años, hasta su muerte en febrero de 2020.\nA la pareja le encanta pasar tiempo con amigos, jugar voleibol y les gusta hacer rafting por el río en botes.\nLos padres de Valeriy, aunque no comparten los puntos de vista religiosos de su hijo, los tratan con respeto. Ellos, la hija adulta de Valeriy de su primer matrimonio, colegas y pacientes no ocultan su emoción por su persecución penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kriger/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/kriger/photo.jpg","webp":"/prisoners/kriger/photo_hu_b27f269f331c21b1.webp","webp2x":"/prisoners/kriger/photo_hu_b27f269f331c21b1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kriger.html","regions":["jewish"],"tags":["families","disability"],"title":"Valeriy Kriger","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2018, los esposos Krieger fueron registrados, poco después de lo cual se abrió un caso penal contra Valeriy. En febrero de 2020, se inició un caso por su fe contra Nataliya. En julio de 2021, el tribunal declaró culpable a la creyente de participar en actividades extremistas y la condenó a 2,5 años de libertad condicional.\nNataliya nació en abril de 1978 en Jabárovsk. Cuando la niña tenía solo un año, su madre murió y Nataliya terminó en un orfanato. A la edad de 6 años, su propia abuela se llevó a la pequeña Nataliya a vivir con ella en la ciudad de Amurzet. Junto con su abuela, Nataliya fue criada por su tía y su prima, quienes rodearon a la niña con cuidado y le inculcaron respeto por los principios bíblicos.\nDe niña, a Nataliya le encantaba bailar, le gustaban especialmente las danzas indias. Cuando era adolescente, obtuvo los primeros lugares en las competencias de la ciudad. Después de la escuela, Nataliya se graduó de una universidad y luego de una escuela técnica de industria ligera en Birobidzhan. Trabajó como trabajadora social, ayudando a personas mayores. En los últimos años, ha sido trabajadora de la estación.\nDebido a una fractura de cadera, la abuela de Nataliya dejó de caminar. Nataliya cuidó de la anciana durante varios años, hasta su muerte en febrero de 2020.\nEn 2017, Nataliya se casó con Valeriy. Son conocidos como una familia muy unida. Los esposos pasan mucho tiempo juntos, les encanta bailar, ir a las montañas, navegar en balsa por el río en botes. Se apoyan mutuamente en las dificultades que afrontan debido a su fe en Jehová Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/krigern/photo_hu_f90b8b0a1fd917c8.jpg","jpg2x":"/prisoners/krigern/photo.jpg","webp":"/prisoners/krigern/photo_hu_78f0cf098ed0ecb3.webp","webp2x":"/prisoners/krigern/photo_hu_b3108c26864003d2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krigern.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Nataliya Kriger","type":"prisoners"},{"body":"Los Kruglyakov se convirtieron en una de las 14 familias de Syktyvkar cuyas casas fueron registradas simplemente por ser Testigos de Jehová. Alexandr fue acusado de extremismo y detenido.\nEl creyente nació en 1979 en Ukhta (República de Komi). Tiene un hermano pequeño. De niño, a Alexandr le gustaba la pesca, así como los deportes: boxeo y karate. Tras terminar la universidad, se graduó en la Universidad Estatal de Prospección Geológica de Rusia, nombrada en honor a Sergo Ordzhonikidze en Moscú, donde obtuvo el título de ingeniero de minas. Alexandr trabajó como geólogo y luego, hasta la acusación penal, como agente inmobiliario.\nEn su tiempo libre, a Alexandr le encanta viajar por el mundo. Le gustan las excursiones y el turismo de montaña y juega al fútbol. En 2005, Alexandr se casó con Tatyana, quien comparte las creencias religiosas de su marido. Tiene muchos hobbies: tocar el piano, leer literatura clásica y también practicar deportes. Tatyana trabaja en una empresa de limpieza.\nEl estudio del antiguo libro de la Biblia convenció a Alexandr de que era la Palabra de Dios, y que todo lo que estaba escrito en él era la verdad. Las profecías bíblicas cumplidas le tocaron el corazón y le impulsaron a convertirse al cristianismo hace más de 20 años.\nLa persecución penal afectó gravemente a la familia Kruglyakov. Cuando Alexandr fue internado en un centro de detención preventiva, Tatyana perdió el apoyo necesario, ya que estaba acostumbrada a compartir alegrías y dificultades con él. Desarrolló insomnio. La madre de Alexandr también está muy preocupada por su hijo y su nuera, aunque no comparte su fe.\n","date":"2021-04-12","image":{"jpg":"/prisoners/kruglyakov/photo_hu_e3ab384272d7ba57.jpg","jpg2x":"/prisoners/kruglyakov/photo_hu_8f3da54c1a2c8d0f.jpg","webp":"/prisoners/kruglyakov/photo_hu_5aa89766ef961a88.webp","webp2x":"/prisoners/kruglyakov/photo_hu_437f8627a3a3531b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kruglyakov.html","regions":["komi"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kruglyakov","type":"prisoners"},{"body":"En septiembre de 2021, Petr Krupnov y su esposa Maya se convirtieron en acusados en un caso penal. Después de 3 meses, el tribunal los condenó a 2 años de suspenso. Tras cumplir la pena principal y no esperar a que finalizaran las restricciones adicionales, Petr falleció en noviembre de 2024 como consecuencia de una enfermedad oncológica que evolucionaba rápidamente.\nPetr Krupnov nació en julio de 1963 en el pueblo de Ajmatovka, en la región de Penza. Era hijo único. En 1981, la familia se mudó a Nikolsk. Mamá trabajaba en una fábrica de vidrio, ahora está jubilada. El padre ya no está vivo.\nDespués de la escuela, Petr recibió una educación secundaria especializada como molinillo de diamantes para el procesamiento de productos de vidrio. En su juventud, le encantaba pasar tiempo con amigos, andar en ciclomotor y en motocicleta. Durante algún tiempo, trabajó en una fábrica como ajustador de máquinas semiautomáticas, luego como reparador de calderas de vapor y plomero.\nA Petr le gustaba la ingeniería automotriz y de radio, amaba la música y los viajes a la naturaleza. Tiene una hija adulta.\nEn 2002, el hombre decidió vivir de acuerdo con los principios bíblicos. Se sintió conmovido por lo que aprendió de las Sagradas Escrituras sobre el Creador y el futuro que había preparado para las personas. En 2008, Petr se casó con Maya, quien lo apoyó en todo.\nSegún familiares y amigos, Petr no se desanimó hasta el último minuto de su vida y fue un apoyo para los demás.\n","date":"2022-02-08","image":{"jpg":"/prisoners/krupnov/photo_hu_610305b83b488c9d.jpg","jpg2x":"/prisoners/krupnov/photo_hu_a69dc2dfc7da9fc4.jpg","webp":"/prisoners/krupnov/photo_hu_f998cf9571714793.webp","webp2x":"/prisoners/krupnov/photo_hu_eb62a10c57ac47c8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krupnov.html","regions":["penza"],"tags":["families","elderly","died"],"title":"Petr Krupnov","type":"prisoners"},{"body":"El año 2020 fue el comienzo de una serie de juicios para Maya Krupnova: perdió a su hija, un año después, junto con su esposo Petr, enfrentaron un proceso penal por su fe y fueron sentenciados a dos años suspendidos. La muerte de su amado esposo en 2024 fue otro duro golpe para la creyente.\nMaya nació en mayo de 1957 en la aldea de Atasu, región de Karaganda (Kazajistán). Es la mayor de cuatro hermanas. Su madre murió a la edad de 66 años.\nDe niña, Maya tenía intereses multifacéticos: hacía gimnasia, fútbol, cantaba en el coro. Después de la escuela, inmediatamente se puso a trabajar. Trabajó en la plantación, fue lechera, ternera más tarde, pastelera, contadora y vendedora. Ahora Maya está jubilada, le encanta cuidar el jardín y plantar flores.\nLa primera de la familia que se familiarizó con la Biblia fue Anna, una de las tres hijas de Maya. En 2001, madre e hija decidieron emprender juntas el camino cristiano. Maya no podía aceptar la muerte de las personas, por lo que fue conmovida por la promesa bíblica de la vida eterna en el paraíso en la tierra. También le alegró aprender de la Biblia el nombre personal de Dios: Jehová.\nCon el tiempo, Maya y Anna se mudaron a Nikolsk, donde le ofrecieron un trabajo a la familia. Allí conoció a Pedro, con quien más tarde se casó. Trabajaba como fontanero, era aficionado a la música y le encantaba salir a la naturaleza con su familia.\nMaya dice sobre el proceso penal: \u0026quot;Me siento honrada de pasar por esto\u0026quot;. Al conocer la persecución religiosa de los creyentes pacíficos en Rusia, comprendió que esto también podría afectar a su familia. Por lo tanto, la búsqueda y los interrogatorios no fueron una sorpresa para ella, pero sin embargo resultaron ser grandes experiencias para Maya. La familia apoya a la creyente de todas las formas posibles, y su hija Anna dice que está orgullosa de su madre.\n","date":"2021-05-24","image":{"jpg":"/prisoners/krupnova/photo_hu_af0dcd9be29e4084.jpg","jpg2x":"/prisoners/krupnova/photo.jpg","webp":"/prisoners/krupnova/photo_hu_6ae9638ad8395abe.webp","webp2x":"/prisoners/krupnova/photo_hu_227aafddf57ebab6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krupnova.html","regions":["penza"],"tags":["families"],"title":"Maya Krupnova","type":"prisoners"},{"body":"El 5 de marzo de 2020, Yuri Krutyakov, un pacífico creyente de la ciudad de Chekhov, fue enviado a un centro de detención preventiva (SIZO). Por una conversación con una persona que fingía interés en la Biblia, pasó más de un año tras las rejas. Durante ese tiempo, la visión de Yuri se deterioró significativamente. En mayo de 2021, el tribunal declaró culpable al creyente de extremismo y le impuso una condena condicional de 6 años de prisión, con un período de prueba de 5 años. A su esposa, Zinaida, quien también era parte del mismo caso penal, el tribunal le impuso una sentencia condicional de 2 años y 3 meses, con un período de prueba de 2 años.\nYuri nació en Nizhni Nóvgorod en 1952, en una familia obrera. Estudió en el turno nocturno del Instituto de Ingeniería y Construcción de Gorki (facultad de \"Construcción industrial y civil\"). Trabajó en un instituto de proyectos como delineante en el departamento de proyectos, en varias direcciones de construcción y montaje en diferentes cargos, desde maestro hasta jefe del departamento de producción y técnica. Recientemente, trabajó como acabador de interiores.\nDesde la infancia, Yuri tuvo una mente inquisitiva, le gustaba aprender cosas nuevas y profundizar sus conocimientos en diferentes ámbitos. Buscó durante mucho tiempo el sentido de la vida, pero en ningún lugar encontraba respuestas suficientemente convincentes y lógicas a sus preguntas.\nSu conocimiento de la verdad bíblica se produjo en 1996. “Por fin vi la perspectiva que Dios revela a través de Su Palabra, la Biblia”, comenta Yuri. Dos años después tomó la firme decisión de convertirse en seguidor de Cristo.\nYuri llevaba una vida activa, se mudaba con frecuencia a distintas ciudades y en 2010 se estableció en Chekhov. En 2012 contrajo matrimonio con Zinaida, quien comparte sus creencias religiosas. A su esposa le gusta cocinar y escucha música clásica y popular. Desde el 3 de octubre de 2019, Zinaida se encuentra bajo arresto domiciliario en calidad de acusada en el mismo caso penal.\nDebido a la persecución penal y al estrés, la salud de Yuri se ha visto afectada. Los recursos para el mantenimiento de la familia son insuficientes. Familiares y amigos están profundamente apenados por la injusta persecución a la pareja.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/krutyakov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/krutyakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/krutyakov/photo_hu_f092bb90bd372e9e.webp","webp2x":"/prisoners/krutyakov/photo_hu_f092bb90bd372e9e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krutyakov.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["elderly","families"],"title":"Yuriy Krutyakov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2019, Zinaida Krutyakova, siguiendo a su esposo, se convirtió en acusada en un caso penal sobre extremismo debido a una conversación con un hombre que fingió estar interesado en la Biblia. Más de un año después, el tribunal declaró culpables a los creyentes y sentenció a Zinaida a 2 años y 3 meses de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años. El tribunal condenó a su esposo Yuriy a 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años.\nZinaida nació en 1958 en el pueblo de Nizhnedevitsk, en la región de Voronezh. Tiene una hermana mayor. Juntos se graduaron en el Instituto de Ingeniería Civil de Voronezh con un título en tecnólogo para la producción de cerámica y refractarios.\nZinaida se trasladó a Chéjov con su primer marido, donde trabajó durante más de treinta años en la empresa de formación de ciudades. Estaba a cargo del laboratorio de la fábrica. Ahora está jubilado.\nZinaida crió sola a su hija Irina, tratando de inculcarle altos estándares de moralidad. Trabajó duro para darle a su hija una buena educación. En 2012 se casó por segunda vez. Le encanta la música clásica y folclórica, camina por el bosque y disfruta preparando deliciosas comidas para sus seres queridos.\nZinaida siempre estuvo preocupada por por qué había tanta injusticia en el mundo, y la idea bíblica de que Dios traería orden a la tierra resonó inmediatamente en su corazón. Debido a sus creencias cristianas, se inició un caso penal en su contra. Es difícil para la familia y los amigos de Zinaida entender por qué se persigue a personas amantes de la paz como ella.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/krutyakova/photo_hu_7c8211f787c95620.jpg","jpg2x":"/prisoners/krutyakova/photo_hu_5e3fa90751bcd341.jpg","webp":"/prisoners/krutyakova/photo_hu_c05fe009f6d01fcd.webp","webp2x":"/prisoners/krutyakova/photo_hu_529a0fab1b856f1b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/krutyakova.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["elderly","families"],"title":"Zinaida Krutyakova","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, el FSB abrió una causa penal contra un pacífico padre de familia, Viktor Kuchkov. Durante más de tres años, junto con otros 4 creyentes de Perm, defendió su buen nombre en los tribunales. En 2021, el tribunal declaró a Viktor culpable de participar en las actividades de una organización extremista y lo condenó a 2,5 años de libertad condicional.\nViktor nació en 1967 en el pueblo de Svetlitsa (Territorio de Perm). Desde niño, le encanta tallar madera. Viktor es tecnólogo metalúrgico de profesión. Trabajó como ingeniero de diseño en una planta de Perm. En su tiempo libre, a Viktor le encanta pescar, jugar al voleibol.\nDurante más de 30 años, Viktor ha estado interesado en asuntos espirituales y trata de vivir de acuerdo con los principios bíblicos. Sobre Dios, dice: \"Su amor y cuidado es visible en lo que nos dio en su Palabra, la Biblia, las leyes y los principios. Si los aplicamos, nuestras vidas pueden mejorar drásticamente. Estaba convencido de ello por mi propia experiencia. \"\nEn 1988, Viktor se casó con Tatyana, tuvieron una hija. Ahora es artista de uno de los teatros más importantes de la parte europea de Rusia. En la corte sobre sus seres queridos, Viktor dijo: \"Aunque no comparten mis creencias religiosas, estos juicios han unido aún más a nuestra familia y han fortalecido nuestros sentimientos mutuos\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kuchkov/photo_hu_56c957a6ac4720ba.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuchkov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kuchkov/photo_hu_83e4123e69adb4af.webp","webp2x":"/prisoners/kuchkov/photo_hu_939935be1a56da73.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuchkov.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Viktor Kuchkov","type":"prisoners"},{"body":"Durante más de 30 años, Viktor Kudinov trabajó como conductor de autobús en Sebastopol y fue galardonado con la medalla \u0026quot;Mejor conductor de la ciudad\u0026quot;. En agosto de 2022, este respetable ciudadano fue acusado de extremismo por su fe en Jehová Dios, y en enero de 2025, el tribunal lo condenó a 6 años en una colonia penal.\nViktor nació en enero de 1969 en Budapest. Cuando tenía 4 años, la familia regresó a Crimea. Pronto los padres se divorciaron, y la crianza del niño y de su hermana mayor recayó sobre los hombros de su abuela. Desde una edad temprana, Víctor la ayudaba con las tareas domésticas y trabajaba a tiempo parcial en la granja estatal durante las vacaciones. Creció amigable y amable y le encantaba hacer senderismo y practicar deportes. Era aficionado a la fotografía; En la escuela secundaria dirigió un grupo de aficionados a la fotografía.\nA la edad de 15 años, Víctor pensó en ingresar a un seminario teológico, pero su tío lo disuadió. Después de la escuela, Víctor estudió en la universidad como reparador de automóviles. Al mismo tiempo, se formó como conductor. Viktor trabajaba en Sebastopol Avtodor. Cuenta con numerosos certificados y cartas de agradecimiento de diversas empresas y de la administración municipal, así como la mencionada medalla a la actividad profesional.\nEn 1990, mientras trabajaba como conductor de autobús, Viktor conoció a Svetlana, y un año después se casaron. Los Kudinov tienen dos hijos, una hija y un hijo.\nSvetlana fue la primera que estudió la Biblia con los testigos de Jehová. Víctor se unió a ella cuando vio que gracias a los nuevos conocimientos, su familia se volvió más feliz y la relación en el matrimonio se fortaleció. En 2010 emprendió el camino del cristianismo.\nA la pareja le encanta relajarse con la familia y los amigos en el mar, así como viajar por Crimea. Tienen una buena relación con sus hijos y nietos.\nVecinos y compañeros conocen a Víctor como una persona amable, hospitalaria, trabajadora y alegre. Todos ellos están preocupados por su enjuiciamiento penal.\n","date":"2022-11-14","image":{"jpg":"/prisoners/kudinov/photo_hu_9682161205102eb1.jpg","jpg2x":"/prisoners/kudinov/photo_hu_35216b6633816fb4.jpg","webp":"/prisoners/kudinov/photo_hu_20acbf64afe7e852.webp","webp2x":"/prisoners/kudinov/photo_hu_f3cd10a7ca0f093d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kudinov.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Viktor Kudinov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kugukova.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Valentina Kugukova","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, Sergey Kulakov fue sospechoso de extremismo. En enero de 2021, él y su esposa, Tatiana , fueron llevados a juicio únicamente por su fe. Todo esto afectó seriamente la salud de los Kulakov.\nSergey nació en 1961 en Nevelsk. Cuando tenía 14 años, sus padres fueron privados de la patria potestad y terminó en un internado. Más tarde, sus padres murieron. Sergey tiene dos hermanas. De niño, era aficionado al fútbol y al ajedrez, más tarde se graduó de la SPTU y recibió la especialidad de reparador de barcos. Ahora está jubilado.\nEn la década de 2000, Sergey y su esposa Tatyana decidieron que lo principal en sus vidas sería lo espiritual: Dios y sus mandamientos. A Sergey le conmovió mucho el genuino amor fraternal entre los cristianos que conoció.\nLa pareja crió a dos hijos, uno de los cuales necesita cuidados especiales debido a su discapacidad. La pareja dice que la enfermedad de su hijo se ha convertido en una verdadera prueba para ellos, pero no se dan por vencidos. Tanto a los padres como a los niños les encanta jugar al aire libre y disfrutar de la lectura de la Biblia juntos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kulakov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/kulakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kulakov/photo_hu_e28f090549eff77f.webp","webp2x":"/prisoners/kulakov/photo_hu_e28f090549eff77f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kulakov.html","regions":["sakhalin"],"tags":["families"],"title":"Sergey Kulakov","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2020, Tatyana Kulakova, siguiendo a su marido, fue víctima de un proceso penal por su fe, y más tarde ambos comparecieron ante el tribunal. Esto afectó gravemente la salud de ambos cónyuges.\nTatyana nació en 1973 en Nevelsk (región de Sajalín). De niña, le encantaba la música, dibujar, leer mucho. Tatiana tiene un hermano menor. Después de la escuela, se mudó al centro regional para estudiar pintor de yesero. Durante varios años trabajó en su especialidad, y luego en el campo de la limpieza.\nEn 1996, Tatyana se casó con Sergey. Los cónyuges se unieron por el amor a la lectura y los deportes. Tatyana admite que era irascible y dura, por lo que la vida familiar no fue bien durante mucho tiempo.\nDespués del nacimiento de su segundo hijo, la pareja decidió firmemente mejorar su relación. En ese momento, conocieron a personas que se ofrecieron a averiguar lo que está escrito en la Biblia. Tatiana estaba especialmente interesada en aprender de las Sagradas Escrituras cuál es el plan de Dios para la tierra y las personas, así como lo que sucede después de la muerte. Esta pregunta la preocupó desde la infancia, después de la muerte de su amado abuelo. El estudio de la Biblia tuvo un buen efecto en la relación entre los cónyuges. Aprendieron a valorar más su matrimonio. Ahora a la familia le encanta pasar tiempo juntos, jugar al tenis. A Tatiana le encanta pintar y hornear para los invitados.\nEl hijo mayor de los Kulakov es mecánico de automóviles. Está discapacitado pero le encanta practicar deportes. El hijo menor está estudiando para ser maquinista en caminos de montaña, le gusta el dibujo, el tenis y la música. Tuvo que defender en los tribunales su derecho a un servicio civil alternativo.\nEl proceso penal afectó a toda la familia. Tatyana tiene una discapacidad visual, le diagnosticaron una enfermedad cardíaca. Sergey perdió su trabajo y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nPadres, conocidos y vecinos se sorprenden de que los Kulakov hayan sido clasificados como extremistas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kulakova/photo_hu_906522d0f31b1215.jpg","jpg2x":"/prisoners/kulakova/photo_hu_81e5e4a1c07b46de.jpg","webp":"/prisoners/kulakova/photo_hu_1025e22d06a0ef72.webp","webp2x":"/prisoners/kulakova/photo_hu_b3619246637596db.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kulakova.html","regions":["sakhalin"],"tags":["families"],"title":"Tatyana Kulakova","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de julio de 2018, como resultado de redadas masivas contra creyentes en Penza, varias personas, entre ellas Vladimir Kulyasov, fueron detenidas. Pasó dos días en un centro de detención temporal y luego fue puesto bajo arresto domiciliario. ¿Qué se sabe realmente de este hombre?\nVladimir Kulyasov nació en 1974 en la ciudad de Insar (Mordovia). Desde la infancia, ama la tecnología y los automóviles, lo que predeterminó su elección profesional: después de graduarse de SPTU, se convirtió en mecánico de automóviles. Desde 1994 trabaja como conductor. En la Oficina de Diseño y Tecnología de Ingeniería de Válvulas de Penza, donde trabajaba Vladimir, fue reconocido como el mejor empleado del año. Vladimir recibió un diploma, un premio y una medalla, su foto fue colocada en el tablero de honor.\nEn 2006 se casó. Después de vivir en Moscú durante varios años, la pareja regresó a Penza en 2010. Su esposa Snezhana interesó a Vladímir en las Sagradas Escrituras. Estaba asombrado de que todo lo predicho en este libro se estuviera cumpliendo. Dio la casualidad de que la Biblia fue el primer libro que leyó hasta el final. Los cónyuges valoran mucho la Biblia y la usan con éxito para fortalecer a su familia y criar a un hijo. Están convencidos de que las absurdas acusaciones de extremismo contradicen completamente los principios de vida pacífica de Vladimir.\nA pesar de esto, el 13 de diciembre de 2019, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, Roman Tanchenko, condenó a Vladimir Kulyasov a 2 años de prisión suspendida. El creyente tiene la intención de solicitar una revisión de la decisión de la corte.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kuliasov/photo_hu_7b0bdab140742e7d.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuliasov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kuliasov/photo_hu_ef965d61cc120ca7.webp","webp2x":"/prisoners/kuliasov/photo_hu_2d39f55081126f59.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuliasov.html","regions":["penza"],"tags":[],"title":"Vladimir Kulyasov","type":"prisoners"},{"body":"En vísperas de las tan esperadas vacaciones, las fuerzas de seguridad irrumpieron en Aleksey Kulikov, padre de cinco hijos, con una búsqueda. Los planes de la familia colapsaron repentinamente, apareció un sentimiento de incertidumbre y ansiedad. Un creyente pacífico se enfrentó a un proceso penal por su amor a la Biblia.\nAleksey nació en junio de 1979 en la ciudad de Rostov del Don. Su padre trabajó la mayor parte de su vida como electricista y su madre como operadora de sala de calderas. Aleksey tiene un hermano y una hermana menores.\nCuando era niño, Aleksey se hizo cargo de la pasión de su padre por la fotografía y se inscribió en un club de fotografía. En la escuela secundaria, se interesó por la carpintería y después de la escuela ingresó a una escuela vocacional, donde adquirió la profesión de fabricante de productos artísticos de madera.\nGracias a los conocimientos adquiridos sobre la estructura del árbol, el joven trabajó con éxito en una empresa privada de carpintería. En 2011, cerró, Aleksey consiguió un trabajo como electricista y desde entonces ha estado dando servicio a las líneas eléctricas.\nA principios de la década de 1990, los padres de Kulikov conocieron a los testigos de Jehová y comenzaron a estudiar la Biblia. Aleksey recuerda: \"Al ver la cantidad de cosas interesantes y útiles que me cuentan mis padres, poco a poco empecé a notar el amor de nuestro Creador en sus promesas y creaciones que nos rodean. Más tarde, este amor creció junto con el conocimiento que empecé a recibir cada vez más conscientemente\". Como resultado, Aleksey se embarcó en el camino cristiano.\nAleksey tiene tres hijos de su primer matrimonio, que permanecieron bajo su cuidado. El hijo mayor, Dmitriy, defendió el derecho al servicio civil alternativo y lo está haciendo en la unidad de catering del hospital. Es aficionado al dibujo, estudia de forma independiente la estructura de computadoras, teléfonos y los repara.\nEn 2014, Aleksey se casó de nuevo. Su esposa Lidiya comparte su visión de la vida. Le gusta tejer enredaderas de papel. Juntos, a los Kulikov les gusta coleccionar imágenes de mosaicos. En 2019 y 2022, nacieron dos hijos más de los Kulikov.\nDespués de la búsqueda a mediados de abril de 2022, Aleksey comenzó a preocuparse por la hipertensión y se preocupa por el futuro. Dijo: \"Mi esposa y yo todavía no podemos alejarnos de la invasión de nuestro hogar. A pesar de toda la cortesía de las autoridades, el sedimento permaneció debido a esa actitud hacia nosotros\".\n","date":"2022-05-16","image":{"jpg":"/prisoners/kulikov/photo_hu_6748cc40e48577dc.jpg","jpg2x":"/prisoners/kulikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kulikov/photo_hu_730fbc8a78818c4e.webp","webp2x":"/prisoners/kulikov/photo_hu_8ec335ce3b3ad967.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kulikov.html","regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Aleksey Kulikov","type":"prisoners"},{"body":"Las fuerzas de seguridad acudieron a la casa de Aleksey Kupriyanov en dos ocasiones, en febrero y julio de 2021. Después del allanamiento de julio, el creyente pacífico fue arrestado. Terminó en la cárcel solo por sus condenas. La madre de Aleksey, una persona discapacitada del grupo II, se quedó sin el apoyo necesario de su hijo después del derrame cerebral. Debido a las preocupaciones, su condición se deterioró críticamente.\nAleksey nació en 1973 en Kovrov (región de Vladímir). Creció en el seno de una familia muy unida. Su padre solía ir a pescar, pasear en bote y andar en bicicleta. Desde la infancia, a Aleksey le encantaba leer libros, a veces leyéndolos hasta altas horas de la noche. También era aficionado a coleccionar sellos, se dedicaba a las artes marciales.\nAleksey se graduó en la Academia Textil de Ivánovo, donde adquirió la profesión de ingeniero-economista. Más tarde trabajó durante 3 años en el instituto como profesor de economía y derecho, y luego durante 12 años, en la inspección fiscal. Durante los últimos 10 años, trabajó como empresario individual en el campo de los servicios de contabilidad. Cuando Aleksey fue colocado en un centro de detención preventiva, se hizo imposible cumplir con sus obligaciones con los clientes, lo que llevó a la terminación de los contratos laborales.\nUna vez en el tren, Aleksey entabló una larga y fascinante conversación con su compañero de viaje, que resultó ser testigo de Jehová. Lo que escuchó impulsó a Aleksey a pensar más profundamente acerca de cuán sabiamente el Creador creó todo lo que existe. Comenzó un estudio bíblico. En el estudio de las Sagradas Escrituras, su futura esposa Yelena se unió a él más tarde. La promesa bíblica de restaurar el paraíso en la Tierra impulsó a los jóvenes a convertirse al cristianismo en 1994.\nEn 1993 Aleksey y Yelena se casaron. Después de 5 años, la pareja y su hijo pequeño se mudaron a Kovrov para cuidar de los padres de Aleksey, gravemente enfermos. En 2012, su padre falleció tras una grave enfermedad. Una madre anciana con un accidente cerebrovascular necesita cuidados especiales constantes.\nA la pareja le encanta viajar en coche, son aficionados a los paseos escandinavos. Yelena también es aficionada a la costura, de profesión es ingeniera-tecnóloga de prendas de vestir.\nFamiliares y amigos, vecinos y compañeros de trabajo conocen a Aleksey como una persona responsable y respetuosa de la ley. Están convencidos de que las acusaciones en su contra no tienen nada que ver con la realidad.\n","date":"2021-08-17","image":{"jpg":"/prisoners/kupriyanov/photo_hu_7d8293cee007c2c9.jpg","jpg2x":"/prisoners/kupriyanov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kupriyanov/photo_hu_b47c99b62f28cb8f.webp","webp2x":"/prisoners/kupriyanov/photo_hu_739adaaf8530a96e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kupriyanov.html","regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"Aleksey Kupriyanov","type":"prisoners"},{"body":"Un soldador eléctrico de gas de primera clase, Alexandr Kutin de Izhevsk, ha beneficiado a la sociedad durante muchos años. Durante la pandemia de coronavirus, participó en la instalación y mantenimiento de sistemas de oxígeno en hospitales de Udmurtia, y ahora está siendo perseguido por creer en Dios. Después de un allanamiento en su casa, el creyente pasó 2 semanas en un centro de detención preventiva, después de lo cual fue liberado.\nAlexandr nació en julio de 1982 en Izhevsk. Tiene una hermana mayor. Mamá trabajó en un jardín de infantes como maestra, ahora está jubilada. En 2017 enviudó.\nDe niño, a Alexandr le encantaba esquiar, leer ciencia ficción, visitar un club de fotografía y jugar a las damas. El niño estudiaba bien, por lo que recibía repetidamente elogios de los maestros.\nEn el año 2000, Alexandr ingresó en el Liceo de Construcción de Maquinaria de Izhevsk No. 8, donde recibió la profesión de \"soldador eléctrico y de gas\", y después de 2 años recibió un diploma de soldador. En 2017 y 2020 realizó una formación avanzada en el marco del programa \"Formación y certificación de personal al servicio de buques que operan bajo sobrepresión\". Trabajó como soldador eléctrico a gas de 6º grado.\nLa madre de Alexandr fue la primera en familiarizarse con la Biblia, trató de inculcar altos valores morales en su hijo. Especialmente el joven se sintió conmovido por las palabras de la Biblia sobre el maravilloso futuro que le espera a la gente. Después de leer un libro sobre Jesús e inspirado por el ejemplo de su vida, en 2002 Alexandr decidió emprender el camino cristiano.\nEn 2018, Alexandr conoció a Guzel, con quien formó una familia un año después. Ella, al igual que él, valora profundamente la Biblia y ama a Dios. Guzel modela, diseña y cose ropa. También realizó cursos de peluquería. Alexandr es muy aficionado a la pesca y él mismo fuma la pesca. A los esposos les gusta caminar juntos, relajarse en la naturaleza, hacer manualidades y equipar la casa que Alexandr construyó con su padre.\nEl arresto de Alexander fue una completa sorpresa para muchos. Los familiares, especialmente el cónyuge, están muy preocupados. La madre sufrió un derrame cerebral en la víspera de estos hechos, por lo que es muy difícil para ella soportar el injusto enjuiciamiento penal de su hijo. Guzel ahora tiene que adaptarse a las nuevas circunstancias, ya que Alexander era el único sostén de la familia. Conocidos, vecinos y compañeros de trabajo están conmocionados por la detención, porque en el trabajo se le conoce como una persona amable y decente.\n","date":"2021-05-18","image":{"jpg":"/prisoners/kutin/photo_hu_c6352d21a1580628.jpg","jpg2x":"/prisoners/kutin/photo_hu_238b448b0fea38fd.jpg","webp":"/prisoners/kutin/photo_hu_154934165d33a68a.webp","webp2x":"/prisoners/kutin/photo_hu_84db7e54446df14c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kutin.html","regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"Aleksandr Kutin","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de febrero de 2020 se llevó a cabo una redada masiva contra civiles en Chita, así como en otras ciudades y pueblos del territorio de Transbaikal. Ese día se llevaron a cabo un total de 50 registros en los domicilios de los creyentes, con amenazas, palizas e interrogatorios. Agentes de uno de los organismos encargados de hacer cumplir la ley esposaron a Vadim Kutsenko, le cerraron los ojos y lo torturaron, llevándolo a un destino desconocido en un coche oficial. Por lo tanto, trataron en vano de obligarlo a dar falso testimonio contra sus compañeros de creencia. ¿Qué se sabe de él?\nVadim nació en enero de 1989 en Sharypovo (Territorio de Krasnoyarsk). Su madre es creyente, crió a su hijo, inculcándole cualidades cristianas y amor a Dios.\nDe niño, Vadim era aficionado a la quema de leña, fue a la escuela de arte y participó en competiciones de ajedrez. Recibió una educación secundaria especializada y adquirió la profesión de mecánico de automóviles. Trabajó en una fábrica de muebles, se dedicó a la limpieza en seco de muebles tapizados, trabajó como técnico informático.\nA pesar de que creció en una familia religiosa, tomó la decisión de servir a Dios por su cuenta. Esto sucedió en 2009. Vadim estaba convencido de que había elegido el camino correcto de la vida mediante respuestas bíblicas claras a todas las preguntas que surgían en su mente.\nDurante algún tiempo vivió en Usolye-Sibirskoye. Conocí a Catherine, que también está familiarizada con la Biblia desde la infancia. En 2017, la pareja se casó y se mudaron a Chita, donde vivía su esposa. Ekaterina trabaja como manicurista. A Vadim y a su esposa les encanta relajarse en la naturaleza, dar paseos, viajar.\nTras los tristes acontecimientos de febrero de 2020, Vadim fue despedido de su trabajo. La salud también se ha deteriorado, por lo que la esposa está muy preocupada. Familiares y amigos están indignados por el trato cruel, inhumano e ilegal que sufrió Vadim.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kutsenko/photo_hu_f2031edbfae685b8.jpg","jpg2x":"/prisoners/kutsenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/kutsenko/photo_hu_d2099f1ff1306912.webp","webp2x":"/prisoners/kutsenko/photo_hu_9b2faeadab3bb2d7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kutsenko.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Vadim Kutsenko","type":"prisoners"},{"body":"Las condenas de Anton Kuzhelkov lo llevaron a ejercer su derecho al servicio civil alternativo en 2011. Lo pasó en el hogar de veteranos y estaba allí en buen estado. Sin embargo, debido a sus puntos de vista cristianos, el joven fue acusado de organizar actividades extremistas y terminó en un centro de detención preventiva.\nAnton nació en abril de 1993 en la ciudad de Carelia, Sortavala, en la pintoresca costa de Ladoga. Tiene dos hermanos menores. Los niños fueron criados en una familia muy religiosa. De niño, a Anton le gustaba pescar y montar en snowboard.\nEl joven siguió los pasos de su padre y trabajó durante algún tiempo en la industria de la construcción. También adquirió las habilidades de un plomero y especialista en mantenimiento de calderas de gas. En su tiempo libre, le gusta dibujar, hacer pajaritas de madera, tomar fotografías y modelar con papel.\nEn 2015, Anton se casó con Alyona, una chica que comparte sus puntos de vista cristianos. Alyona es violinista profesional. A la pareja le encanta jugar juegos de mesa, viajar, ir de excursión.\nAlyona realmente espera que pronto la paz y la tranquilidad regresen a su hogar. Se preocupan por Anton y su familia, incluidos aquellos que no comparten las creencias religiosas de los Kuzhelkov. Están conmocionados por el trato injusto de un joven respetable.\n","date":"2021-01-20","image":{"jpg":"/prisoners/kuzhelkov/photo_hu_7314292e8d2100f9.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuzhelkov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kuzhelkov/photo_hu_b9221d77723ee5a4.webp","webp2x":"/prisoners/kuzhelkov/photo_hu_ed3ca36184b073d8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuzhelkov.html","regions":["tambov"],"tags":[],"title":"Anton Kuzhelkov","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de octubre de 2019, grupos de fuerzas especiales armadas derribaron puertas, rompieron un balcón y registraron los apartamentos de decenas de residentes de Sochi. Por lo tanto, las fuerzas de seguridad de las regiones de Rostov y Volgogrado actuaron contra aquellos que creen en Dios de manera diferente a los demás. Como resultado de la redada, Nikolay Kuzichkin fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva. Pasó más de seis meses tras las rejas, lo que afectó gravemente su ya precaria salud.\nNikolay nació en 1951 en la región de Kostromá. De niño, le encantaba jugar al hockey. Después de la escuela, se graduó de una escuela de música y comenzó a trabajar como afinador de pianos. Además de su trabajo principal, es aficionado a la cría de abejas.\nNikolay vivió en San Petersburgo y Sochi. Su esposa se llama Olga, criaron tres hijos juntos.\nDesde principios de la década de 1990, Nikolay se ha interesado seriamente en la Biblia y ha desarrollado un profundo respeto por este libro. Le impresionaron las profecías bíblicas, de cuyo cumplimiento pudo ser testigo con sus propios ojos.\nLos familiares y amigos de Nicolás todavía no pueden creer lo que sucedió. La esposa no comparte sus creencias, pero no entiende cómo una persona pacífica puede ser perseguida. A pesar de la ausencia de víctimas y pruebas reales de culpabilidad, el 18 de diciembre de 2020, el tribunal condenó a Nikolai a 1 año y 1 mes de prisión. Dado que el creyente ya había cumplido esta condena en un centro de detención preventiva, fue liberado el día de la sentencia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kuzichkin/photo_hu_11745bf913a26eda.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuzichkin/photo_hu_56e49252b826cbbd.jpg","webp":"/prisoners/kuzichkin/photo_hu_b6c76e2675987746.webp","webp2x":"/prisoners/kuzichkin/photo_hu_41b2e0542f8e99ef.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuzichkin.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly"],"title":"Nikolay Kuzichkin","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2019, se registraron las casas de los Testigos de Jehová en Kaluga y dos creyentes pacíficos acabaron en un centro de detención preventiva.\nDmitriy Kuzin nació en Kaluga. Tiene un hermano pequeño. Su padre trabajaba como director del Museo de Cosmonáutica y su madre supervisaba la biblioteca del colegio. Dmitriy creció siendo un niño polifacético: fue a una escuela de música, tocó el acordeón, le gustaba el esquí y el baile deportivo, jugaba al fútbol americano y al hockey.\nTras terminar la escuela, Dmitriy se graduó en la sucursal de Kaluga de la Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú con un título en ingeniería de turbinas. Trabajó de profesión durante muchos años en diversas empresas y, antes de la acusación penal, junto con su esposa, se dedicó a limpiar las instalaciones del Museo de Cosmonáutica de Kaluga.\nDmitriy aprendió enseñanzas bíblicas de su primera esposa, quien fue la primera en interesarse por este libro. Según él, esto fue lo que salvó su matrimonio. En 2000, Dmitriy enviudó. Más tarde, conoció a Svetlana, con quien se casó en 2013. Es profesora de primaria de formación y trabajó como tutora durante un tiempo.\nLa pareja agradece el apoyo de amigos que acudieron en su ayuda durante la persecución. La madre de Dmitriy, una persona discapacitada del grupo II, depende completamente de su apoyo — el padre falleció en 2024. La anciana no comparte sus creencias religiosas, pero se preocupa por su hijo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kuzin/photo_hu_2a9829d48e01f039.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuzin/photo_hu_19b281443f8aa172.jpg","webp":"/prisoners/kuzin/photo_hu_589662a037f9d884.webp","webp2x":"/prisoners/kuzin/photo_hu_e3439a504918b34f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuzin.html","regions":["kaluga"],"tags":["elderly"],"title":"Dmitriy Kuzin","type":"prisoners"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), el Comité de Investigación abrió causas penales en virtud de dos artículos \"extremistas\" contra 9 creyentes de edad avanzada. Una de las víctimas del acoso fue un hombre con discapacidad del primer grupo, Sergey Kuznetsov, de 60 años.\nSergey nació en 1959 en el pueblo de Agadyr, en la región de Dzhezkazgan (hoy Karaganda) de Kazajistán. Su padre trabajaba como operador de grúa en el ferrocarril, su madre como lavandera y cocinera en un jardín de infantes. Sergey era el único hijo de la familia. De niño, le gustaba jugar al fútbol y al hockey, así como montar en bicicleta con sus amigos. Sergey tiene dos hijas adultas.\nDespués de graduarse de la escuela, Sergey trabajó como supervisor de turno en una subestación de 500 kV. Sin embargo, tuvo que renunciar a su trabajo cuando le diagnosticaron una grave enfermedad cerebral en 1988. Su vista se deterioró bruscamente y más tarde se sometió a dos cirugías importantes. En 1991 recibió el primer grupo de discapacidad.\nEntonces Sergey comenzó a pensar en el significado de la vida, haciéndose la pregunta: \"Si sufrí aquí y todavía sufriré en el infierno, entonces ¿por qué una vida así?\"\nPronto encontró respuestas a sus preguntas en la Biblia. De este libro, aprendió que Dios es bueno y ama a las personas. Las palabras bíblicas \"polvo eres y al polvo volverás\" le dieron la confianza de que Dios no atormenta a nadie después de la muerte. Por gratitud al Creador, Sergey decidió convertirse en cristiano.\nEn 1990, debido al deterioro de su salud, Sergey y su familia se mudaron a Vladikavkaz, y luego a Neftekumsk. En 1996 fue sometido a otra operación en Stávropol. Desde 2006, Sergey vive en Nevinnomyssk, donde sus dos hijas ayudan a cuidar adecuadamente a su padre.\nEl proceso penal socavó aún más la ya precaria salud del hombre: su vista se deterioró aún más, comenzó el insomnio y solo puede moverse por el apartamento agarrándose a las paredes. Según él, vive solo por el poder de Dios.\nLos parientes, parientes y amigos de Sergey se preguntan cómo es posible acusar de extremismo a una persona discapacitada del primer grupo, que tiene problemas de visión, audición y apenas puede moverse.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/kuznetsov/photo_hu_dbe00c0a991195ac.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuznetsov/photo_hu_d09da58c440b1d65.jpg","webp":"/prisoners/kuznetsov/photo_hu_5174acc5ca43a65a.webp","webp2x":"/prisoners/kuznetsov/photo_hu_b26f52d7b5088ed8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuznetsov.html","regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Sergey Kuznetsov","type":"prisoners"},{"body":"Los esposos Mariya y Alexandr estuvieron entre las primeras víctimas de persecución penal por su fe en la región de Yaroslavl. Después de los allanamientos, fueron colocados en un centro de detención preventiva, donde pasaron 3 meses. Se acusa a los creyentes de participar en actividades extremistas.\nMariya nació en abril de 1988 en la ciudad de Chernenko (ahora Sharypovo), Territorio de Krasnoyarsk. Con el tiempo, la familia se mudó a Voronezh. Mariya creció con dos hermanas mayores y un hermano menor. Su madre ahora está jubilada y su padre trabaja en una planta de reparación de locomotoras diésel. De niña, a Mariya le encantaba lidiar con las plantas, tejer. La familia siempre tuvo mascotas, que la niña ayudaba a cuidar.\nDespués de la escuela, Mariya aprendió a ser operadora de computadoras. Trabajó en servicios de limpieza y más tarde como maestra de depilación.\nMariya vivió en diferentes ciudades: Kansk, Voronezh, Salekhard. En 2016, se mudó a Yaroslavl, donde vivía su futuro esposo Alexandr. Se casaron en el 2017. En su tiempo libre, a Mariya y Alexandr les encanta estar al aire libre, viajar, jugar al ajedrez, charlar con amigos.\nDesde la infancia, los padres de Mariya le inculcaron altos estándares morales y le enseñaron a amar a Dios y a las personas. Le encantaba aprender acerca de Dios y reflexionar sobre lo que leía en la Biblia. En 2002, decidió conscientemente embarcarse en el camino cristiano de la vida.\nLas acusaciones injustas que cayeron sobre la joven familia afectaron la salud emocional de Mariya. Ella dice: \"Debido a la persecución penal, mi esposo y yo realmente nos extrañamos. El arresto hizo imposible ganarse la vida. \"Los familiares y amigos están muy preocupados por Mariya y la apoyan de todas las formas posibles.\n","date":"2021-07-30","image":{"jpg":"/prisoners/kuznetsova/photo_hu_f458abd4698d9d2a.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuznetsova/photo_hu_67931299b527d9f4.jpg","webp":"/prisoners/kuznetsova/photo_hu_38c3469e3b50056b.webp","webp2x":"/prisoners/kuznetsova/photo_hu_f7159f2c47087b09.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuznetsova.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["families"],"title":"Mariya Kuznetsova","type":"prisoners"},{"body":"La mañana de abril de 2021 fue un punto de inflexión para Aleksandr Kuznetsov y su esposa Mariya. Los civiles de Yaroslavl fueron acusados de extremismo y enviados a un centro de detención preventiva, donde pasaron 3 meses.\nAleksandr nació en octubre de 1982 en Moscú. La infancia de Aleksandr y su hermano menor transcurrió en Yalta, donde la familia vivió más tarde. Después del divorcio de sus padres, Aleksandr se mudó a Yaroslavl. Después de graduarse de la escuela, ingresó en la Academia de Agricultura. Ha trabajado como tutor de inglés y matemáticas y entrenador de natación. Recientemente, se dedicó a la desinfección de locales.\nEn 2016, Aleksandr conoció a Mariya, quien se convirtió en su esposa un año después. Son conocidos como una pareja muy amigable que hace todo juntos. A Aleksandr le encanta jugar al ajedrez desde la infancia, y Mariya comparte su pasión. Los esposos tienen muchos amigos que hablan muy bien de Aleksandr: \"Es alegre y cariñoso. Un amigo devoto. ¡Agradecido, generoso y hospitalario! \"\nAleksandr cuida de su madre y la visita regularmente en Crimea. Según ella, es una persona muy amable y tranquila. Aunque la madre de Aleksandr no comparte sus puntos de vista religiosos, lo sucedido fue un shock para ella y el resto de su familia.\n","date":"2021-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/kuznetsoval/photo_hu_c537b40bdf904a6f.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuznetsoval/photo_hu_7e69741f9a515fe8.jpg","webp":"/prisoners/kuznetsoval/photo_hu_6bfca4a659742ccd.webp","webp2x":"/prisoners/kuznetsoval/photo_hu_9084121cdcc61dab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuznetsoval.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Kuznetsov","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Kuznetsov se convirtió en otro creyente contra el que se inició una causa penal. El nombre de un cristiano pacífico fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring y, en diciembre de 2022, el tribunal le impuso 2,5 años de condena condicional simplemente por su fe.\nSergey nació en 1991 en el pequeño pueblo de Alonka (Territorio de Jabárovsk). Tiene dos hermanas mayores. La madre de Sergey trabajaba como cocinera en el jardín de infantes del pueblo, su padre como instalador de ferrocarriles. Sergey era un niño versátil: asistía a un círculo de historia local, a un círculo de tejido y ganchillo, esquiaba, practicaba el arte marcial chino del wushu y también iba a las secciones de voleibol y baloncesto.\nDespués de la escuela, Sergey se formó como ayudante de conductor de locomotoras eléctricas en el Colegio de Jabárovsk. Un año más tarde, regresó a su pueblo natal de Alonka, y al año siguiente continuó sus estudios en el Colegio Transbaikal, ubicado en Chernyshevsk (región de Chita). Después de recibir una calificación, Sergey, junto con sus familiares, se mudó a la ciudad de Vyazemsky, donde aún vive.\nMientras entrenaba en Khabarovsk, Sergey comenzó a estudiar la Biblia. Quedó impresionado por la exactitud de las profecías de las Sagradas Escrituras, que se están cumpliendo en nuestro tiempo. Se convenció de la existencia del Creador, y en 2014 decidió firmemente convertirse en cristiano.\nEn 2016, Sergey ingresó al servicio civil alternativo. A esto lo impulsaron convicciones que no permiten tomar las armas. Durante casi dos años trabajó en un hospital psiquiátrico.\nSergey trabajó como cocinero, camarero, asistente de ventas, ayudante de carpintero y conserje. También en su vida hay un lugar para sus actividades favoritas: tocar el ukelele y la guitarra eléctrica. Además, es aficionado a la fotografía y se mantiene en forma con entrenamientos en la barra de dominadas y barras paralelas.\nSergey perdió su trabajo debido a la persecución penal. Sus familiares no entienden cómo en nuestro tiempo se puede perseguir a cristianos pacíficos, acusándolos de extremismo.\n","date":"2021-04-23","image":{"jpg":"/prisoners/kuznetsovs/photo_hu_ae90476858ea0a5a.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuznetsovs/photo.jpg","webp":"/prisoners/kuznetsovs/photo_hu_a31e93c5e31a08e0.webp","webp2x":"/prisoners/kuznetsovs/photo_hu_fa465ef5b55072f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuznetsovs.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly","disability","health-risk"],"title":"Sergey Kuznetsov","type":"prisoners"},{"body":"En la primavera de 2021, los agentes de la ley acudieron con una búsqueda a Darya Kuzo, madre de dos niños pequeños. Su marido, Taras, fue puesto bajo arresto domiciliario, y en el verano de ese año la propia Darya se convirtió en acusada en un caso penal por su fe.\nDarya nació en marzo de 1982 en la ciudad de Voronezh en el seno de una familia numerosa. Tiene dos hermanos mayores, uno de los cuales es discapacitado desde la infancia, y una hermana gemela. A la edad de cuatro años, Darya se mudó con sus padres a Transcarpatia, y diez años más tarde a Crimea. De niña, le encantaba dibujar e ir a las montañas a recolectar setas y bayas o a buscar setas.\nEn su 4º y 5º año de estudios en la universidad, mientras se especializaba en filología de la lengua y la literatura ucranianas, Darya trabajó como profesora en una de las escuelas de la ciudad de Simferópol. Después de graduarse de la universidad, se mudó a la ciudad de Yalta, donde más tarde trabajó como administradora en un hotel. Después de un tiempo, Darya se graduó de los cursos de peluquería y trabajó en este trabajo durante varios años. Desde 2016, se dedica a la venta de cosméticos profesionales como empresaria individual.\nEn Yalta, Darya conoció a su futuro marido, Taras. En 2008 se casaron. La familia tiene un hijo y una hija (en el momento de la búsqueda tenían 9 y 6 años). A los cónyuges les encanta ir a las montañas, nadar en el mar, jugar al fútbol.\nDarya fue introducida a la Biblia a una edad temprana. Le sorprendieron los consejos prácticos contenidos en este libro y el cumplimiento exacto de las profecías. Esto hizo que Darya, así como su hermana, se convirtieran al cristianismo. En ese momento, Darya tenía dieciocho años.\nLa persecución cambió la vida de la familia Kuzo. El estrés que han experimentado ha afectado negativamente a los niños. Tienen muchas ganas de que su padre pueda volver a salir con ellos y no entienden por qué lo pusieron tras las rejas.\nAunque los familiares no comparten las creencias de Darya, no les queda claro por qué se persigue a esta pareja tan unida. Incluso los vecinos están perplejos de que esto le haya sucedido a una familia conocida por su decencia.\n","date":"2021-09-23","image":{"jpg":"/prisoners/kuzod/photo_hu_6be7aecdd74b0539.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuzod/photo.jpg","webp":"/prisoners/kuzod/photo_hu_fefcc2d598ac6899.webp","webp2x":"/prisoners/kuzod/photo_hu_f59e91afb6990868.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuzod.html","regions":["crimea"],"tags":["families"],"title":"Darya Kuzo","type":"prisoners"},{"body":"Desde que Denis Kuzyanin fue puesto tras las rejas, su esposa se ha visto obligada a cuidar sola de su pequeña hija. El creyente fue acusado de extremista y condenado a una larga pena de prisión sólo por sus creencias.\nDenis nació en septiembre de 1984 en la ciudad norteña de Norilsk (Territorio de Krasnoyarsk). Tiene una hermana mayor.\nDe niño, a Denis le gustaban los deportes y los coches. Después de graduarse de una escuela técnica vocacional, trabajó como señalero y, antes de su arresto, era un empresario individual.\nLa hermana mayor de Denis fue la primera de la familia en interesarse por la Biblia, seguida por su madre y el propio Denis. Quedó particularmente impresionado por la exactitud del cumplimiento de las profecías registradas en este libro. En 2001, Denis emprendió el camino cristiano.\nImpulsado por sus convicciones pacíficas, Denis ejerció su derecho a sustituir el servicio militar por un servicio civil alternativo. Sirvió en Jabárovsk durante tres años.\nPor invitación de un amigo, Denis se mudó a Samara, donde conoció a su futura esposa, Yelena. Se casaron en el 2012. Yelena comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. Trabaja como vendedora y le encanta coser en su tiempo libre. A Denis le gusta viajar y hacer deporte. La pareja está criando a una hija.\nLa separación forzada no es fácil para los Kuzyanins. Familiares y amigos de la familia no entienden por qué este creyente, que no cometió ningún delito, fue enviado a una colonia penal durante 7 años.\n","date":"2022-01-31","image":{"jpg":"/prisoners/kuzyanin/photo_hu_8f8e197fbfb13dfa.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuzyanin/photo.jpg","webp":"/prisoners/kuzyanin/photo_hu_8b9ef11193bab7b8.webp","webp2x":"/prisoners/kuzyanin/photo_hu_51b73bbdef986acf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuzyanin.html","regions":["samara"],"tags":[],"title":"Denis Kuzyanin","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2021, un residente civil de la ciudad de Yalta, Taras Kuzo, fue víctima de persecución por su fe. Los agentes del orden consideraron al padre de dos hijos menores de edad culpable de un delito especialmente grave de orientación extremista.\nTaras nació en 1978 en Yalta en el seno de una familia de ingenieros. Pasó toda su vida en esta ciudad de Crimea, se graduó de la escuela con una medalla de oro. De profesión es gerente-economista, también se dedica a la producción de carpintería.\nA Taras le encantan los deportes, especialmente los juegos de equipo: fútbol, voleibol y baloncesto. También le encantan las matemáticas y todo lo relacionado con los números. De niño, Taras leía la Biblia, pero conscientemente llegó a la fe en Dios como adulto. Debido a sus convicciones cristianas pacíficas, pidió la sustitución del servicio militar por un servicio civil alternativo, que completó con éxito de 2001 a 2003, que incluso fue mencionado en el periódico local. En 2008, Taras se casó con Darya, maestra de profesión.\nLa madre y la hermana de Taras no comparten sus creencias religiosas, pero se preguntan sinceramente por qué una persona pacífica y amable es acusada de extremismo.\n","date":"2021-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/kuzyo/photo_hu_ee443524b374b047.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuzyo/photo_hu_139ff412a8b5a03e.jpg","webp":"/prisoners/kuzyo/photo_hu_909b304affb081ce.webp","webp2x":"/prisoners/kuzyo/photo_hu_a412d128e7f10afa.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuzyo.html","regions":["crimea"],"tags":["families"],"title":"Taras Kuzo","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2021, agentes de las fuerzas del orden de la región de Tula allanaron a los testigos de Jehová. Varios creyentes, entre ellos 2 mujeres, fueron encarcelados. Gurami Labadze, uno de los acusados en la causa penal, fue puesto bajo arresto domiciliario. El día de la búsqueda y el interrogatorio, la presión arterial y el nivel de azúcar en la sangre de Gurami aumentaron, y los agentes incluso tuvieron que llamar a una ambulancia.\nGurami nació en diciembre de 1962 en el pueblo georgiano de Nigvzara. La numerosa familia tuvo 2 hijos y 2 hijas, pero el hermano Gurami murió en la infancia. De niño, Gurami era muy aficionado a la lectura, por lo que algunos bibliotecarios, sabiendo esto, le dejaron libros interesantes. Lamenta que entre esos libros nunca se haya topado con la Biblia, porque ya entonces le interesaba el origen de la vida.\nGurami estudió primero en una escuela vocacional en Tiflis, luego en la Escuela Técnica de Transporte Ferroviario de Tiflis y luego se graduó en el Instituto Politécnico de Tula. Después de graduarse, fue enviado a servir en el ejército en el batallón de construcción.\nA su regreso, Gurami trabajó como capataz en una planta en Tula, mecánico de reparación de automóviles y mecánico senior. Más tarde se dedicó a los negocios, luego se convirtió en carpintero y desde 2015 hasta su arresto trabajó como taxista.\nA mediados de los años 90, Gurami se tomó en serio la lectura y el estudio de la Biblia. Gracias a este antiguo libro, encontró respuestas a preguntas que le han preocupado durante muchos años. Reflexionar sobre las normas de Dios y aplicarlas en la vida ayudó a Gurami a dejar de fumar y consumir drogas. También le impresionó el comportamiento de los creyentes y su actitud hacia los demás. Todo esto lo impulsó a dedicar su vida a servir a Dios.\nEn 1995 se casó con Galina, a quien conoció en el trabajo. Del matrimonio nació un hijo. Junto con su familia y amigos, a Gurami le encanta pasar tiempo en la naturaleza: recoger setas en el bosque y hacer picnics.\nLa persecución penal le ha robado a Gurami su trabajo. Tiene prohibido relacionarse con nadie, ni siquiera con su propia familia. Y comparte: \"Es muy difícil sin comunicación con tu esposa, hijo, familiares y amigos. Como si me hubieran arrancado una parte del cuerpo\".\n","date":"2021-05-17","image":{"jpg":"/prisoners/labadze/photo_hu_ff75632756aa18bb.jpg","jpg2x":"/prisoners/labadze/photo_hu_a091b4f15d1e659d.jpg","webp":"/prisoners/labadze/photo_hu_3699589a9f168fed.webp","webp2x":"/prisoners/labadze/photo_hu_d246e7e8d2ceb9de.webp"},"permalink":"/es/prisoners/labadze.html","regions":["tula"],"tags":["elderly"],"title":"Gurami Labadze","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2020, Sergey Ledenyov de Petropavlovsk-Kamchatsky fue sentenciado a 2 años de libertad condicional solo por su fe en Jehová Dios.\nSergey nació en 1974 en el pueblo de Ossora (Territorio de Kamchatka). Uno de seis hermanos. Desde pequeño, le gusta diseñar maquetas de diversos tipos de equipos, así como dibujar y fotografiar. Después de graduarse de la escuela, dominó las especialidades de albañil, carpintero y alicatador.\nHubo un tiempo en que Sergey consideraba que la Biblia era un libro anticuado y poco científico, pero cambió de opinión cuando llegó a conocerla mejor. El estudio de las Escrituras impulsó a Sergey a cambiar su vida. \"Mi estilo de vida anterior estaba lejos de las normas bíblicas\", dice.\nLa segunda esposa de Sergey, Anna, con quien se casó en 2017, dice de él: \"Sergey es una persona muy amable, muy tranquila, un esposo amoroso y cariñoso. ¡Esto no corresponde de ninguna manera a lo que están tratando de acusar!\" A la pareja le encanta esquiar y hacer rafting en los ríos de Kamchatka. Sergey tiene una hija adulta de su primer matrimonio.\nLos familiares de Sergey, que no comparten sus puntos de vista religiosos, no entienden por qué está siendo perseguido. Su hija Lera, a raíz de su persecución penal, comenzó a comunicarse más a menudo con su padre, considerándolo su ejemplo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ledenyov/photo_hu_ee107e14bd87ac01.jpg","jpg2x":"/prisoners/ledenyov/photo_hu_ee107e14bd87ac01.jpg","webp":"/prisoners/ledenyov/photo_hu_5f1bab693b5809c2.webp","webp2x":"/prisoners/ledenyov/photo_hu_5f1bab693b5809c2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ledenyov.html","regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"Sergey Ledenyov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2020, la vida de Andrey Ledyaykin, un creyente pacífico de Seversk, cambió drásticamente: registraron su casa y más tarde se convirtió en acusado en un caso penal.\nAndrey nació en septiembre de 1988 en la ciudad de Seversk (región de Tomsk). Tiene un hermano mayor. De niño, Andrey estudió en varias secciones a la vez: tiro, lucha libre y tenis de mesa.\nEn 2010, Andrey se graduó de la Universidad Nacional de Investigación Nuclear (MEPhI) con un título en Informática Aplicada en Economía. Después de graduarse de la universidad, trabajó como conductor durante varios meses y en 2011 consiguió un trabajo como contador en una empresa de construcción. En su tiempo libre le gusta esquiar y patinar sobre hielo, nadar, así como caminar por la naturaleza, recoger setas.\nCuando Andrey conoció a los testigos de Jehová, había acumulado muchas preguntas que habían surgido a lo largo de los años. Después de haber llorado la pérdida de su amado abuelo, Andrey anhelaba saber: ¿qué sucede después de la muerte? ¿Realmente Dios atormenta a la gente en el infierno? ¿Quién es realmente Dios y quién fue Jesucristo? Estas y otras preguntas obsesionaban a Andrey. Después de aprender las respuestas de la Biblia, quedó tan asombrado que decidió dedicar su vida a servir a Dios.\nAndrey, que vive con su madre, comparte que el proceso penal convirtió su mesurada vida en una verdadera pesadilla. Ahora, cada vez que tocan el interfono o llaman a la puerta, se estremecen, y cuando ven coches de policía en el patio, inmediatamente piensan si han acudido a ellos para registrarlos de nuevo. Andrey también señala que la persecución por creer en Dios lo desgastó tanto física como emocionalmente. El estrés nervioso hizo que su salud se deteriorara: comenzó a tener dolores de cabeza, aumentos repentinos de presión y trastornos del sueño.\nAdemás, debido a la persecución penal, Andrey perdió su trabajo en la alcaldía de la ciudad de Seversk. El 14 de julio de 2020, agentes del FSB y del Comité de Investigación, acompañados de 2 policías antidisturbios, llegaron directamente a su lugar de trabajo, desde donde fue trasladado para un registro, que duró un total de 12 horas. Después de que se supo de la iniciación de un caso penal, el creyente fue convocado para una conversación con la Administración de Seversk y posteriormente despedido. Andrey se encuentra en una posición difícil, ya que es muy difícil encontrar otro trabajo en una pequeña ciudad cerrada.\n","date":"2021-05-25","image":{"jpg":"/prisoners/ledyaykin/photo_hu_3ff2c485d76a55b.jpg","jpg2x":"/prisoners/ledyaykin/photo_hu_169a3fa612c53345.jpg","webp":"/prisoners/ledyaykin/photo_hu_81a582767c79dbb8.webp","webp2x":"/prisoners/ledyaykin/photo_hu_113d1702c7284268.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ledyaykin.html","regions":["tomsk"],"tags":["work-restrictions"],"title":"Andrey Ledyaykin","type":"prisoners"},{"body":"El 14 de mayo de 2018, se abrió un caso penal en Oremburgo en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Pavel Lekontsev. Por leer la Biblia con amigos, se le acusa de \"participar en las actividades de una organización extremista\". ¿Qué se sabe realmente de este supuesto criminal peligroso?\nPavel nació en 1981 en la aldea de Kytat, en el territorio de Krasnoyarsk, en el seno de una familia de indígenas siberianos. Era el mayor de tres hermanos. Desde la infancia, su padre inculcó a los niños el amor por la naturaleza, por lo que los pasatiempos de Pavel todavía están conectados con la naturaleza: senderismo, pesca, recolección de setas.\nPavel recibió la profesión de pedagogo social, aunque no trabajó de profesión, prefiriendo diversas especialidades de construcción y trabajo. Vivió en Achinsk y en algunas otras ciudades de Siberia Oriental y Occidental, cambió de trabajo.\nA finales de la década de 1990, Pablo decidió indagar sobre lo que decía la Biblia, y le llamó la atención la sabiduría, la honestidad y la exactitud histórica del libro. Pronto supo que la clave de la felicidad era vivir a la altura de las altas normas cristianas. En 2017, Pavel se casó con Oksana, que trabaja como niñera.\nLos padres de Pavel no comparten sus puntos de vista religiosos, pero los respetan. Están indignados de que su hijo esté siendo perseguido por crímenes que nunca cometió.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/lekontsev/photo_hu_528f0925f53ee1e.jpg","jpg2x":"/prisoners/lekontsev/photo_hu_528f0925f53ee1e.jpg","webp":"/prisoners/lekontsev/photo_hu_5af7c0bfcad54099.webp","webp2x":"/prisoners/lekontsev/photo_hu_5af7c0bfcad54099.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lekontsev.html","regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"Pavel Lekontsev","type":"prisoners"},{"body":"Durante mucho tiempo, las fuerzas de seguridad siguieron la vida pacífica de Aleksey Lelikov, un pianista-profesor de Krasnodar. Como resultado, fue acusado de extremismo debido a su religión.\nAleksey nació en agosto de 1960 en Krasnodar. Su padre era músico y vocalista, y su madre ingeniera de cine. Cuando Aleksey tenía 21 años y su hermano pequeño solo 12, su padre falleció.\nA los 8 años, Aleksey comenzó a aprender a tocar el piano. En 1977, se graduó con honores en la escuela de música para niños. Además, desde los 12 años, empezó a jugar al fútbol en la escuela juvenil de deportes y durante 5 años jugó para el equipo de la ciudad. Aleksey era aficionado a la pesca desde niño y le encantaba leer.\nTras terminar la escuela, Lelikov ingresó en el departamento de piano del Colegio de Música de Krasnodar, nombrado en honor a N. A. Rimskiy-Korsakov. Un año después, fue reclutado en el ejército. A su regreso, se afilió al Partido Comunista, ya que en la carta del partido se sentía atraído por las ideas de hermandad universal y paz en la tierra. Aleksey continuó sus estudios musicales y, tras obtener la especialidad de profesor de piano, ingresó en el departamento de música y pedagógica del Instituto Estatal de Cultura de Krasnodar, del que se graduó con honores en enseñanza musical. Fue becario Lenin y ganador del concurso interuniversitario \u0026quot;Profesión—Profesor de Música\u0026quot;.\nAleksey conoció a su futura esposa, Irina, en su juventud; vivían en el barrio. En abril de 1979, se casaron. Irina es técnica de producción de tejido de profesión. Le gusta cocinar, hacer tartas, escuchar música e ir al teatro, ir al bosque, recoger setas y disfrutar de la naturaleza tanto como su salud se lo permite (Irina tiene una discapacidad visual del grupo II, Aleksey también fue asignado al grupo II en abril de 2022 debido a funciones motoras deterioradas). Los Lelikov disfrutan de paseos diarios por el barrio de su asociación rural: observan plantas y animales, escuchan el canto de los pájaros y cuidan de mascotas. Los Lelikov tienen dos hijos adultos y una nieta.\nAleksey trabajó de profesión durante mucho tiempo en diversas instituciones educativas: fue acompañante, profesor de piano, jefe de un círculo coral, profesor de música y cultura artística mundial, y artista-vocalista de un coro de cámara. En 1994 fue finalista en el concurso \u0026quot;Profesor del Año\u0026quot; en Krasnodar. Al mismo tiempo, fue solista del conjunto folclórico \u0026quot;Krinitsa\u0026quot;, que en 1994 se convirtió en galardonado con el concurso panruso \u0026quot;Voces Jóvenes de Rusia\u0026quot;. También a principios de los años 90, Lelikov, junto con su hija, realizó giras con un conjunto vocal de arte folclórico. En los últimos años, Aleksey ha estado enseñando canto, además de tocar el piano.\nHasta los 33 años, jugó en el equipo de fútbol en el campeonato de la ciudad y la región. Pero debido a la progresiva enfermedad de las articulaciones, este hobby tuvo que abandonarse.\nAleksey e Irina conocieron a los Testigos de Jehová en 1993 a través de amigos. Aleksey dijo: \u0026quot;Mi esposa y yo buscábamos la felicidad, la paz en la familia y el sentido de la vida, pero no encontramos respuestas. En ese momento, habiendo leído muchos libros, me decepcionaron mucho los filósofos. La opinión de una persona para mí ya no era autoridad. Por ello, fue muy conmovedor que los Testigos de Jehová respondieran a todas las muchas preguntas solo con la ayuda de la Biblia.\u0026quot; Según Lelikov, gracias al conocimiento de las Sagradas Escrituras, las relaciones en su familia se han fortalecido y \u0026quot;la vida ha adquirido un verdadero sentido.\u0026quot; En 1994, Aleksey e Irina se convirtieron en Testigos de Jehová.\nLos Lelikov vivieron en diferentes ciudades de Rusia: en Omsk, Ekaterimburgo, Moscú, Rostov del Don y Volgodonsk. En 2015, tuvieron que regresar a Krasnodar, donde Aleksey cuidó de su madre, gravemente enferma, hasta su muerte.\nEn enero de 2022, Aleksey fue perseguido por su fe. Dijo: \u0026quot;Todas las medidas de investigación alteraron el modo de vida habitual de cada miembro de la familia. Sufrimos trastornos del sueño, los dolores de cabeza se hicieron más frecuentes por la tensión y las llamadas frecuentes del investigador exigiendo esto o aquello... escucha y espía la vida de tu familia las 24 horas del día.\u0026quot;\nLos familiares de los Lelikov, incluidos aquellos que no comparten sus creencias, se preocupan por ellos. Aleksey dijo: \u0026quot;No pueden creer que se me acuse de delitos, y más aún de uno tan grave. No pueden entender de qué tipo de extremismo están hablando ni qué relación tiene su ser querido con el extremismo, con quien mantienen excelentes relaciones. Lo que está ocurriendo se percibe como una completa absurdidad e injusticia.\n","date":"2022-07-14","image":{"jpg":"/prisoners/lelikov/photo_hu_c8f0272af326954c.jpg","jpg2x":"/prisoners/lelikov/photo_hu_7817634c15f472aa.jpg","webp":"/prisoners/lelikov/photo_hu_2c89ab108152dd75.webp","webp2x":"/prisoners/lelikov/photo_hu_66d4314ad74c5487.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lelikov.html","regions":["krasnodar"],"tags":["disability","elderly"],"title":"Aleksey Lelikov","type":"prisoners"},{"body":"El 18 de octubre de 2018, en la ciudad de Dyurtyuli (República de Bashkortostán), las fuerzas del orden llevaron a cabo al menos 11 registros en los hogares de ciudadanos debido a su religión. Según los investigadores, Anton Lemeshev organizó un servicio religioso en un apartamento privado. Se abrió una causa penal en su contra, pasó dos semanas en un centro de detención preventiva. ¿Qué sabemos de este hombre?\nAnton nació en 1987 en Asha (región de Cheliábinsk). De profesión es cocinero y técnico-tecnólogo de pastas y productos de panadería. También dirigía un taller de reparación de calzado, y recientemente ha estado trabajando en un taxi.\nLos padres de Anton se divorciaron cuando él aún era un niño, pero aún mantiene una cálida relación con ambos padres. Anton tiene una hermana mayor. Desde pequeño le encantan los deportes: atletismo y halterofilia, esquí alpino, baloncesto.\nA una edad temprana, gracias a su madre, Anton descubrió la belleza de las enseñanzas bíblicas. \"Vi que había una vida diferente, gente que era muy diferente a mi círculo social anterior\", dice. \"Como resultado, llegué a conocer y amar personalmente a Dios\". Debido a sus convicciones cristianas amantes de la paz, hizo un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar.\nEn 2011, Anton se casó con Elina, economista de profesión, y la ve como una bendición de Dios. A la pareja le encanta pasar tiempo en la naturaleza con amigos.\nLos familiares de Anton están realmente perplejos al ver cómo se desarrolla el proceso penal en su contra. Unos lo defienden frente a otros. El padre de Anton, que no comparte sus puntos de vista religiosos, está convencido de que las acusaciones contra su hijo son inverosímiles y que no hizo nada ilegal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/lemeshev/photo_hu_fb6fa7d756b99ae0.jpg","jpg2x":"/prisoners/lemeshev/photo_hu_b322fdd8d2d51236.jpg","webp":"/prisoners/lemeshev/photo_hu_d34bd3c4946b92a.webp","webp2x":"/prisoners/lemeshev/photo_hu_25bf5ab5b2cf698b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lemeshev.html","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Anton Lemeshev","type":"prisoners"},{"body":"El 31 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los creyentes en Carelia. Se iniciaron tres causas penales a la vez, una de ellas contra Nikolai Leshchenko, de 57 años. ¿Qué sabemos de este hombre?\nNikolay nació en 1962 en la ciudad ucraniana de Poltava. Su madre trabajaba como contadora y su padre como chofer. Nikolay tiene una hermana menor, Valentina. De niño, le encantaba el hockey y la pesca, era aficionado a la tecnología.\nEn 1981, Nikolay se graduó de una escuela técnica con un título en técnico de carreteras. Ingresó en la Escuela Superior Militar de Riga (Letonia). En 1987 fue ascendido al rango de oficial. Sirvió cerca de la ciudad de Stargard-Szczecinski en Polonia, donde se dedicó al mantenimiento y reparación de aviones. Allí también se interesó en la Biblia, al ver cuán sorprendentemente diferentes son las personas que aplican el consejo de este libro en sus vidas. Quería ser como ellos.\nEn Riga, Nikolay conoció a su futura esposa Svetlana, y en 1984 registraron su matrimonio. En 1992 nos mudamos a Petrozavodsk.\nSvetlana dominó diferentes profesiones: trabajó en una tintorería, como operadora de computadoras en una oficina de diseño, como niñera en un jardín de infantes. Está cuidando a una anciana con la enfermedad de Alzheimer.\nDespués de ser dado de baja del ejército, Nikolay trabajó como conductor de autobús en una organización de construcción, reparó apartamentos y ayudó a sus amigos con las reparaciones de automóviles. Desde abril de 2019, ha estado trabajando como presidente de la junta de la Asociación de Propietarios en su casa. Todavía le encanta pescar, viajar y hacer senderismo con tiendas de campaña con su esposa y amigos.\nEl estrés afectaba en gran medida la salud de los cónyuges. \"La persecución penal me privó de mi forma de vida habitual\", dice Nikolay. \"El sueño se escapó, pensando: '¿Qué sigue?'\".\nLos parientes, aunque no comparten las creencias religiosas de Nikolai y Svetlana, se preocupan por ellos y están preocupados por la situación actual.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/leshchenko/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/leshchenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/leshchenko/photo_hu_b8d62231c9584efc.webp","webp2x":"/prisoners/leshchenko/photo_hu_b8d62231c9584efc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/leshchenko.html","regions":["karelia"],"tags":["elderly"],"title":"Nikolay Leshchеnko","type":"prisoners"},{"body":"Después del asalto a las casas de los creyentes en julio de 2018, Vadim Levchuk terminó en un centro de detención preventiva, donde terminó pasando casi 2 años. El hombre fue juzgado y declarado culpable de \"organizar actividades extremistas\" y condenado a 4 años en una colonia de régimen general. En marzo de 2021, fue llevado a una colonia de Novosibirsk.\nA la edad de 20 años, Vadim creyó en Dios y comenzó a estudiar cuidadosamente la Biblia. Después de mudarse a la ciudad de Berezovsky (región de Kemerovo), trabajó como minero durante 14 años, y luego continuó trabajando en la empresa como fachada. En 2017, recibió un reconocimiento por su actitud concienzuda hacia el trabajo.\nDesde 1997, Vadim está casado con Tatyana, tienen dos hijos. El mayor trabaja en la mina, el más joven estudia, un erudito en relación con la victoria en la etapa municipal de la Olimpiada Panrusa de Geografía. Toda la familia respeta la Biblia, lleva un estilo de vida saludable, es aficionado a los deportes, le encanta relajarse en la naturaleza.\nLa condena de Vadim por parte del tribunal fue un shock para su familia. Amigos y familiares están conmocionados de que el creyente haya sido condenado a una verdadera pena de prisión solo porque estudió pacíficamente la Biblia en casa.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/levchuk/photo_hu_170d543c814c1d15.jpg","jpg2x":"/prisoners/levchuk/photo_hu_d9292d689575005e.jpg","webp":"/prisoners/levchuk/photo_hu_c5af5197bfcedb63.webp","webp2x":"/prisoners/levchuk/photo_hu_ee7d8c425f4da6e1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/levchuk.html","regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Vadim Levchuk","type":"prisoners"},{"body":"En la madrugada de mayo de 2020, durante los registros de creyentes en Jabárovsk y Vyazemsky, agentes del FSB invadieron a Yen Sen Li, de 68 años, sospechando que \"organizaba las actividades de una organización extremista\".\nYen Sen nació en marzo de 1952 en Nikolaevsk-on-Amur en el seno de una familia numerosa: era el mediano de 5 hermanos. De niño, aficionado al boxeo, tuvo la primera categoría deportiva. Recibió una educación técnica superior como ingeniero eléctrico. Trabajó como ingeniero jefe de energía, más tarde como electricista jefe. Logró vivir en diferentes ciudades: en Nikolaevsk-on-Amur, Khabarovsk, Tashkent, Bekabad, Obluchye, Yakutsk. Vivió en Lituania durante un tiempo.\nEn su tiempo libre, le gustaba jugar al ajedrez y salir a pasear.\nEn 1991 se casó con Olga, con quien nació su hijo Nikolay.\nYen Sen se interesó en la Biblia cuando se enteró de lo que el libro tenía que decir sobre el futuro. Junto con su esposa, estaba decidido a llevar la vida en armonía con los valores cristianos.\nEl proceso penal tuvo un impacto trágico en la salud de los ancianos: cuando fue detenido, Yen Sen fue tratado de manera inhumana, como resultado de lo cual su esposa Olga perdió el conocimiento y fue hospitalizada. Los médicos le diagnosticaron un infarto de miocardio. Debido a esta situación, Yen Sen experimentó un estrés severo y desarrolló insomnio. Tenía que trabajar horas extras debido al hecho de que era necesario estar presente a menudo en interrogatorios agotadores.\nEn enero de 2022, Yen Sen Lee murió en el hospital a causa de la COVID-19, sin haber tenido tiempo de restaurar su buen nombre en los tribunales.\n","date":"2020-06-25","image":{"jpg":"/prisoners/li/photo_hu_86249c6759e9a289.JPG","jpg2x":"/prisoners/li/photo_hu_1b7f7df96a5cf5f8.JPG","webp":"/prisoners/li/photo_hu_11842875873729a2.webp","webp2x":"/prisoners/li/photo_hu_2db14925727745e9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/li.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["died","elderly"],"title":"Yen Sen Li","type":"prisoners"},{"body":"El profesor de lenguas extranjeras Anatoliy Lee, de Ussuriysk, inesperadamente para él y sus familiares, se convirtió en acusado en un caso penal sobre extremismo y terminó en un centro de detención preventiva. Esto le sucedió a él debido a su fe en Jehová Dios.\nAnatoliy nació en la ciudad de Gagarin (Uzbekistán) en 1985. Cuando tenía 9 años, se mudó a Ussuriysk (Territorio de Primorie) con su hermano mayor y su madre, quienes criaron a sus hijos sola.\nDe niño, Anatoliy se interesaba por los idiomas extranjeros, le gustaba especialmente el inglés. Más tarde, se aficionó a los juegos de computadora, participó con éxito en competencias de equipos locales. Anatoliy también prestó atención a los deportes: se dedicaba al taekwondo.\nDespués de la escuela, Anatoliy estudió en el Instituto Pedagógico como profesor de inglés y coreano y trabajó como tutor antes de la persecución penal, mejorando constantemente sus habilidades. Además, durante su vida logró trabajar como conserje, reparador de teléfonos, logístico en una empresa comercial canadiense.\nIncluso en su juventud, Anatoliy, junto con sus amigos, se interesó por las religiones, visitó diferentes iglesias, pero no adquirió convicciones firmes, ya que no encontró pruebas para sí mismo de creer en Dios. La explicación de \"solo creer\" no le sentó bien. Por eso, cuando se le dio la oportunidad de estudiar la Biblia, Anatoliy la aprovechó con gusto. Después de leer este libro, se deleitó de que la Biblia le proporcionara la evidencia que necesitaba. También aprendió que Dios tiene un nombre personal, Jehová.\nEn 2008, Anatoliy fue reclutado por el ejército, pero las opiniones pacíficas no le permitieron tomar las armas. Solicitó al tribunal que le diera la oportunidad de realizar un servicio civil alternativo. El creyente defendió su derecho legal y trabajó en la oficina de correos durante 1 año y 9 meses. En 2010 emprendió el camino cristiano.\nEn febrero de 2011, Anatoliy se casó con Raisa, quien comparte su vida y sus valores religiosos. En su tiempo libre, a Raisa le gusta jugar voleibol y pintar con acuarelas. Anatoliy también es una persona creativa: toca la guitarra y la armónica, baila y canta.\nLa madre y el hermano de Anatoliy no comparten sus creencias, son ateos, pero esto no les impide mantener estrechas relaciones familiares. Todos los que conocen a Anatoliy se sorprenden de que una persona tan amable y honesta haya sido acusada de extremismo.\n","date":"2022-11-14","image":{"jpg":"/prisoners/lia/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/lia/photo.jpg","webp":"/prisoners/lia/photo_hu_b9cb0b4f2b9ea548.webp","webp2x":"/prisoners/lia/photo_hu_b9cb0b4f2b9ea548.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lia.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Anatoliy Li","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk, un jubilado de Crimea, crió a un hijo y trabajó durante muchos años en empresas y fábricas estatales. En 2021, los agentes del orden lo acusaron de extremismo simplemente por creer en Jehová Dios. En el invierno de 2022, el tribunal condenó al creyente a seis años en una colonia penal.\nAleksandr nació en noviembre de 1960 en el pueblo de Amangeldy (Kazajistán), donde sus padres se mudaron poco después de su boda. Aleksandr tiene un hermano mayor y una hermana menor.\nDe niño, a Aleksandr le gustaba el boxeo, jugar a las damas y tallar madera, y su trabajo incluso se exhibió en el centro de eventos regional. Después de la escuela, se graduó de una escuela vocacional, donde aprendió a ser mecánico de producción química. Trabajó en la planta de Khimprom en la ciudad de Sumy, Ucrania. Luego se trasladó a Crimea, donde continuó trabajando en su profesión en varias empresas. Antes de jubilarse, trabajó durante ocho años como soldador en la ciudad de Armyansk en la planta de Titán.\nEn el otoño de 1979, Aleksandr se casó con Nadezhda. Tienen un hijo adulto llamado Sergey. A Nadezhda le encanta cultivar flores de interior, y Aleksandr está aprendiendo el arte del yeso decorativo y disfruta haciendo muebles de madera.\nEn 1993, en Kiev, la pareja comenzó su vida cristiana juntos. Alexander ha estado interesado en las cosas espirituales desde la infancia. Cuando tenía seis años, escuchó a los adultos conversar sobre el \"fin del mundo\", lo que le causó una fuerte impresión. A lo largo de los años, Aleksandr tenía más y más preguntas, por ejemplo: si Dios es bueno, ¿por qué hay tanta maldad y sufrimiento en el mundo? Tales preguntas quedaron sin respuesta hasta que Aleksandr y Nadezhda comenzaron a estudiar la Biblia.\nEl allanamiento de su domicilio y la persecución penal afectaron gravemente la salud de este matrimonio. La invasión de su casa por parte de agentes de la ley en agosto de 2021 fue una experiencia muy difícil para ellos. Los dejó sintiéndose humillados e indefensos. Las enfermedades crónicas de Nadezhda empeoraron. El hijo de Aleksandr y Nadezhda se preocupa por sus padres y los apoya de todas las formas posibles.\n","date":"2021-09-21","image":{"jpg":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_394671b0f837a1b5.jpg","jpg2x":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_e4e409ad35a5a29.jpg","webp":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_8466d10a4dea28e1.webp","webp2x":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_45a241b45230209d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/litvinyuk.html","regions":["crimea"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Aleksandr Litvinyuk","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019, una de las acciones más masivas de intimidación de los creyentes en ese momento tuvo lugar en Surgut (ókrug autónomo de Khanty-Mansi). Las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los residentes locales en toda la ciudad, algunos fueron torturados, y se iniciaron casos penales contra 19 personas. Uno de ellos es Sergey Loginov. Informó de que fue torturado en el edificio del Comité de Investigación de Surgut, tras lo cual fue enviado a un centro de detención preventiva. ¿Qué se sabe de él?\nSergey nació en 1961 en Bashkiria. Se quedó sin sus padres temprano, durante muchos años cuidó de su tía hasta su muerte. Desde pequeño se ha acostumbrado a cultivar la tierra. Más tarde recibió la especialidad de ingeniero en energía. Ha vivido en Surgut durante los últimos 30 años, la mayoría de los cuales han estado estudiando la Biblia. Soltero.\nDesde 2010, Sergey ha estado trabajando en TyumenEnergo JSC, donde tiene las características más positivas. Recibió premios del Gobernador del Distrito Autónomo de Khanty-Mansi y del Ministerio de Combustible y Energía de Rusia.\n\"Se ha establecido como un empleado competente, proactivo y competente\", dice la descripción de Sergey desde su lugar de trabajo. - Hizo una gran contribución al desarrollo del sector energético de la región norte. Con su participación directa se pusieron en operación más de 60 subestaciones. Demostró ser un talentoso mentor de jóvenes. Ha preparado a más de una generación de ingenieros energéticos para el trabajo. No ha perdido su entusiasmo por el trabajo y ahora, con energía redoblada, transmite conocimientos teóricos y prácticos a la generación más joven de especialistas dedicados a la protección de relés de alta frecuencia, transmitiéndoles su rica experiencia y conocimientos profesionales en el campo de las características de diseño de equipos para redes de distribución y subestaciones, en la realización de simulacros de emergencia e incendios. Durante muchos años ha estado funcionando sin accidentes y no permite lesiones. Su trabajo fue señalado en repetidas ocasiones por órdenes de trabajo fructífero. Excelente en los exámenes de calificación. En el equipo, goza de un merecido respeto por su escrupulosidad, capacidad de respuesta y actitud cordial hacia sus colegas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/loginov/photo_hu_38eb4e758deb4234.jpg","jpg2x":"/prisoners/loginov/photo_hu_38eb4e758deb4234.jpg","webp":"/prisoners/loginov/photo_hu_6b7447afe0d9270a.webp","webp2x":"/prisoners/loginov/photo_hu_6b7447afe0d9270a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/loginov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Logins","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Loginskiy, que ha sido obrero de la construcción toda su vida, fue acusado de extremismo y puesto bajo arresto domiciliario en marzo de 2021 únicamente por su creencia en Jehová Dios.\nYuriy nació en mayo de 1966 en Sochi y ha vivido allí toda su vida. Su padre era constructor y su madre maestra. Yuri y su hermana mayor siguieron los pasos de sus padres: él recibió la especialidad de alicatador y mosaiquista, y su hermana se convirtió en maestra.\nYuriy conoció a su futura esposa, Svetlana, cuando ella estaba de vacaciones en Sochi. Se casaron en el verano de 1987. En 1988 nació su hijo Dmitriya. Después de la escuela, recibió una educación superior en el campo de la construcción y las obras en su especialidad. A la familia le encanta pasar tiempo con amigos en la naturaleza, y Yuriy cocina para ellos con mucho gusto.\nYuriy y Svetlana se familiarizaron con las enseñanzas bíblicas unos años después de casarse y comenzaron a estudiar las Santas Escrituras juntos. Habiendo recibido respuestas convincentes a preguntas vitales y habiendo examinado pruebas sólidas de la autenticidad de la Biblia, en 1996 los Loginskiy tomaron la decisión de embarcarse en el camino cristiano algún día. Al criar a su hijo, la pareja se adhirió a los principios bíblicos. El cumplimiento exacto de las profecías y la sabiduría de los consejos de este libro impulsaron a Dimitri a convertirse también en cristiano.\nEl injusto enjuiciamiento penal y los largos meses de arresto domiciliario afectaron la salud de Yuriy. Además, la prohibición de abandonar el hogar le privó de la oportunidad de mantener a su familia. Todo esto deprime al creyente, por lo que agradece a sus familiares por su apoyo.\n","date":"2022-01-19","image":{"jpg":"/prisoners/loginskiy/photo_hu_4d7525ec9ee3cab1.jpg","jpg2x":"/prisoners/loginskiy/photo_hu_c369da61f5ed7109.jpg","webp":"/prisoners/loginskiy/photo_hu_8dbd7ad0bb522253.webp","webp2x":"/prisoners/loginskiy/photo_hu_edf956e5e379b98e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/loginskiy.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Yuriy Loginskiy","type":"prisoners"},{"body":"El 14 de mayo de 2018, se abrió un caso penal en Oremburgo en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey Logunov. Por leer la Biblia con amigos, se le acusa de \"participar en las actividades de una organización extremista\". ¿Qué se sabe realmente de este supuesto criminal peligroso?\nSergey nació en 1962 en Oremburgo y ha vivido en esta ciudad toda su vida. De niño, su madre trabajó duro para mantener a la familia. Después de la escuela, Sergey recibió la especialidad de una fresadora, pero después de servir en el ejército adquirió la profesión de fotógrafo. Trabajé en él durante varios años, pero a mediados de la década de 1990 se hizo difícil encontrar pedidos. Sergey comenzó a aceptar cualquier trabajo, y en los últimos años ha estado trabajando como jardinero en un hospital oncológico. Sin embargo, sigue haciendo fotos para sí mismo y sus amigos con placer, y toca la guitarra en su tiempo libre.\nA principios de la década de 1990, Sergey se sumergió en la lectura del Nuevo Testamento y quedó impresionado por la vida y las enseñanzas de Jesucristo. En 1994 se casó con Larisa. Sucedió que su hermano ahora también está siendo perseguido por su fe. Los padres de Sergey y Larisa, aunque no comparten sus puntos de vista religiosos, están muy preocupados por sus seres queridos perseguidos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/logunov/photo_hu_b75ea2adebac5bf1.jpg","jpg2x":"/prisoners/logunov/photo_hu_b75ea2adebac5bf1.jpg","webp":"/prisoners/logunov/photo_hu_b5118dce53dfea4f.webp","webp2x":"/prisoners/logunov/photo_hu_b5118dce53dfea4f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/logunov.html","regions":["orenburg"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Logunov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, el FSB abrió una causa penal contra un residente civil de Birobidzhan, Artur Lokhvitsky, y aproximadamente un año después, su madre Irina y su esposa Anna fueron acusadas de extremismo. En julio de 2021, el tribunal declaró culpable a Anna y la condenó a 2,5 años de libertad condicional por su fe.\nAnna nació en 1993 en la ciudad de Obluchye (Región Autónoma Judía). La madre sola crió a dos hijas y les inculcó valores bíblicos, dio ejemplo de persona honesta y amable. Vera ayudó a Anna a ser una estudiante reflexiva, razonable y exitosa. Junto con su hermana, asistió a varios clubes de artes y manualidades, pasó tiempo en la naturaleza y jugando con amigos.\nAnna se formó como técnica de costura. Trabajaba en un taller. La niña estaba rodeada de amigos y familiares alegres y felices que aprecian los principios bíblicos.\nEn 2018, Anna y Arthur se casaron. Las normas morales establecidas desde la infancia ayudan a la pareja a mantener su matrimonio fuerte y feliz. Les encanta pescar, viajar, jugar voleibol juntos, conocer gente nueva.\nLa persecución penal cambió radicalmente la vida de la familia: se les quitó a los cónyuges un compromiso escrito de no abandonar el lugar, se bloqueó el acceso a las tarjetas bancarias y se limitó el acceso a los servicios públicos. Se dedicó mucho esfuerzo a la investigación de cuestiones legales y financieras. Los parientes y amigos se preocupan por Anna y consideran que esa actitud hacia ella es injusta e irrazonable.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/lokhvitskaya/photo_hu_1f31e0b04a2ab35a.jpg","jpg2x":"/prisoners/lokhvitskaya/photo_hu_9a4e004090f97267.jpg","webp":"/prisoners/lokhvitskaya/photo_hu_194bd1c4829ac3a0.webp","webp2x":"/prisoners/lokhvitskaya/photo_hu_62f3e4013e00e585.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lokhvitskaya.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Anna Lokhvitskaya","type":"prisoners"},{"body":"El 6 de febrero de 2020, el investigador del FSB D. Yankin abrió 6 casos penales a la vez en virtud de un artículo \"extremista\" contra residentes pacíficos y respetuosos de la ley de Birobidzhan. Entre ellos se encuentra Irina Lokhvitskaya. Fue acusada de participar en las actividades de una organización prohibida. Seis meses después, el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, Irina fue declarada culpable y condenada a 2,5 años de prisión condicional por su fe en Jehová.\nIrina nació en 1962 en el pueblo de Izvestkovoe, Región Autónoma Judía. Tiene un hermano mayor y una hermana menor. Cuando Irina tenía 6 años, su padre murió. Mamá era una persona amable y religiosa. En casa, Irina a menudo encontraba oraciones escritas a mano, y esto planteaba muchas preguntas. Irina se preguntaba por qué debía orar y quién era Dios.\nLeía mucho, buscando respuestas a sus preguntas en los libros. Soñaba con ser actriz, ya que actuaba en obras de teatro escolares, o investigadora, porque leía detectives. Tenía muchas aficiones: jugaba al baloncesto y al voleibol, asistía a un estudio de danza, teatro y a un club de tejido. En la descripción de la escuela está escrito: tiene sentido del humor.\nDespués de la escuela, ingresó en la Escuela Pedagógica de Birobidzhan. Luego trabajó en el pueblo de Belgorod como maestra de jardín de infantes, durante varios años como directora y a tiempo parcial como directora artística del club. Dirigía un círculo de danza, celebraba vacaciones rurales. Allí se casó y dio a luz a un hijo, Arthur.\nIrina siempre recordaba las historias de su madre sobre lo mucho que su padre la amaba. Durante muchos años, no se quedó con una sensación de injusticia debido al hecho de que la gente buena muere tan pronto. En 1991, en Jabárovsk, conocí a personas que conocían bien la Biblia. Finalmente, encontró respuestas a todas las preguntas que se había estado haciendo desde la infancia. \"La verdad bíblica me golpeó en el corazón\", recuerda Irina. \"Cuando escuché que hay esperanza para la resurrección de los muertos, ¡me di cuenta de que hay justicia! Es genial que todos los buenos padres resuciten, incluido el mío. Lo abrazaré...\" Desde entonces, Irina nunca ha dejado de compartir con otros las enseñanzas bíblicas que dan tan maravillosa esperanza. Después de 2 años, se bautizó.\nSiete meses después, ocurrió una tragedia: su esposo murió. Irina se quedó sola con un niño de siete años. No había trabajo en el pueblo, vivían de las prestaciones de supervivencia. Durante estos años, para no quedarse en la montaña, ayudó a muchos a entender la Biblia, a ver la sabiduría de las leyes de Dios. Cuando mi hijo tenía 11 años, eligió conscientemente el camino cristiano de la vida por sí mismo. Unos años más tarde, la familia se trasladó a Birobidzhan.\nIrina se jubiló en 2016. Antes de eso, trabajó como administradora en un hotel. Tiene certificados y premios en efectivo por el buen trabajo y el trabajo con la gente. Irina todavía está llena de fuerza, energía, deseo de compartir la fe bíblica con los demás. Le gusta organizar veladas temáticas para amigos, escribe poesía y celebra bodas para sus allegados. Todos los años bajan en balsa por el río con familiares y amigos. Un nuevo pasatiempo es hacer flores con papel corrugado y crear composiciones a partir de ellas. Con gran placer se los regala a sus amigos.\nLa persecución por su fe afectó seriamente el bienestar físico y emocional de Irina. A sus preocupaciones se sumó el hecho de que su hijo Arthur, así como su esposa, Anna, recibieron las mismas sentencias suspendidas de 2,5 años cada uno. El apoyo de numerosos amigos de diferentes ciudades y la cohesión familiar ayudan a sobrevivir a este estrés. La hermana de Irina, que está interesada en las enseñanzas bíblicas, está completamente perpleja por lo que está sucediendo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/lokhvitskayai/photo_hu_f11069da119abb28.jpg","jpg2x":"/prisoners/lokhvitskayai/photo.jpg","webp":"/prisoners/lokhvitskayai/photo_hu_c070717b34075f0f.webp","webp2x":"/prisoners/lokhvitskayai/photo_hu_502ef9b6d7b6d821.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lokhvitskayai.html","regions":["jewish"],"tags":["families","elderly"],"title":"Irina Lokhvitskaya","type":"prisoners"},{"body":"Artur Lokhvitsky es conocido como un ciudadano respetable y un trabajador diligente que tiene un diploma por el trabajo concienzudo. Sin embargo, por sus opiniones amantes de la paz y su fe en Dios, fue objeto de persecución religiosa junto con su esposa, su madre y otros creyentes de Birobidzhan.\nArtur nació en 1986 en el pueblo de Belgorodskoye (Región Autónoma Judía). De niño, era aficionado a los deportes y a la pesca. Recibió la especialidad de electricista, en los últimos años trabajó en el cuerpo de bomberos.\nArturo se interesó en la Biblia en su juventud. Encontró pruebas convincentes de la existencia de Dios y creyó profundamente en él. En el 2018 se casó con Anna. A la pareja le encanta viajar, pasar tiempo en la naturaleza, comunicarse con amigos y practicar deportes.\nEl enjuiciamiento penal tiene un impacto negativo en todas las esferas de la vida de la joven familia. Anna sufrió un trauma emocional y se vio obligada a someterse a un costoso tratamiento médico. En el trabajo, Arthur es amenazado con el despido, su tarjeta bancaria es bloqueada. Tuvo que buscar ingresos adicionales para mantener a su familia.\nLa familia y los amigos de Arthur están muy preocupados por la injusta persecución de esta persona pacífica y respetuosa de la ley. A pesar de la ausencia de víctimas y de pruebas reales de la culpabilidad del creyente, en febrero de 2021 se anunció el veredicto: 2,5 años de prisión suspendida. El 8 de abril, el tribunal regional confirmó el veredicto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/lokhvitskiy/photo_hu_2545dda9c1ec5e35.jpg","jpg2x":"/prisoners/lokhvitskiy/photo_hu_bbf5b717847eb13f.jpg","webp":"/prisoners/lokhvitskiy/photo_hu_50e4c4f172385e39.webp","webp2x":"/prisoners/lokhvitskiy/photo_hu_339ab89fdd4ef4d1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lokhvitskiy.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Artur Lokhvitskiy","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2020, Igor Lonchakov, de Vladivostok, se convirtió en otra víctima de las fuerzas del orden. Sus amenazas se centraron en un creyente pacífico que lucha contra una enfermedad crónica y dos meses de hospitalización. Inmediatamente después de ser dado de alta del hospital, fue llevado escoltado al Comité de Investigación y acusado de extremismo. En enero de 2025, el tribunal condenó al hombre a 7 años en una colonia penal.\nIgor nació en diciembre de 1977 en Saratov, y 5 años más tarde se mudó con sus padres a Vladivostok. Creció como un niño activo: le encantaba jugar al fútbol y al hockey. Después de la escuela secundaria, ingresó a la facultad de derecho. Durante este período, su madre comenzó a estudiar la Biblia, y su hijo se unió a ella 12 años después.\nEn 2006, Igor se enfrentó a serios problemas y comenzó a acudir a Dios en busca de ayuda. Al ver las respuestas a sus oraciones, quiso aprender más sobre el Creador, se deshizo de los malos hábitos y rompió con las malas compañías. En 2008, Igor se convirtió al cristianismo. \u0026quot;Me di cuenta de que la vida tiene sentido, y nuestro Creador nos habla de ello\u0026quot;, compartió Igor. \u0026quot;Ahora vivo feliz, en armonía con el consejo de Dios\u0026quot;.\nDespués de la universidad, después de haber obtenido la especialidad de abogado-jurista, Igor trabajó durante algún tiempo como inspector de policía de distrito en el Departamento de Asuntos Internos. Antes de la acusación penal, trabajó como especialista de primera clase en el Correo Ruso. En su tiempo libre, le gusta explorar el mundo que lo rodea, pasar tiempo en la naturaleza y comunicarse con amigos. Igor no está casado. Tiene dos hijos. La hija menor de edad está a su cargo.\nSegún Igor, el conocimiento de la Biblia le ayuda a hacer frente a sus preocupaciones. Sus padres ancianos tratan de apoyar a su hijo, que está en el grupo de discapacidad III.\n","date":"2020-10-22","image":{"jpg":"/prisoners/lonchakov/photo_hu_f83501e8a168cd44.jpg","jpg2x":"/prisoners/lonchakov/photo_hu_3942deeb7fc87686.jpg","webp":"/prisoners/lonchakov/photo_hu_d8f6907893d659b4.webp","webp2x":"/prisoners/lonchakov/photo_hu_30e9a50950f4f67a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lonchakov.html","regions":["primorye"],"tags":["disability"],"title":"Igor Lonchakov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lonshakov.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Oleg Lonshakov","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de febrero de 2020, los agentes encargados de hacer cumplir la ley realizaron 50 registros en Transbaikalia. Esto también afectó a la familia de Alexei Loskutov. ¿Qué sabemos de él?\nAlexey nació en 1978 en Chita. Tiene una hermana menor. Como a muchos niños, le encantaba andar en bicicleta y era aficionado al voleibol durante sus años escolares. Desde pequeño, sus padres le inculcaron el amor por el conocimiento y se graduó de la escuela con una medalla de oro.\nEn el año 2000, se graduó con honores de la Universidad Estatal de Chita e ingresó a la escuela de posgrado para obtener un título. Trabajó como profesor en el Instituto de Transporte Ferroviario Trans-Baikal y, más recientemente, como tecnólogo en Ferrocarriles Rusos.\nEn 1999 se casó con Elena, a quien conocía desde la infancia. La pareja tiene dos hijas. El mayor se graduó de la escuela con dos medallas de oro y ahora domina la profesión de diseñador de interiores. La hija menor también es una excelente estudiante. Además de sus estudios principales, asiste a una escuela de arte y sueña con convertirse en fotógrafa. A la familia le encanta pasar tiempo con amigos y viajar.\nDesde 2003, Elena ha estado interesada en las enseñanzas bíblicas. Más tarde, Alexei se unió a ella en el estudio de este libro. Recuerdan cómo tuvo un efecto positivo en el ambiente de su familia: \"Fue entonces cuando empezamos a tratarnos de una manera especial\". Alexei estaba convencido de la fiabilidad de la Biblia por la asombrosa honestidad de sus escritores: escribían con franqueza no sólo sobre sus propios errores, sino también sobre la triste experiencia de su pueblo.\nAnte un allanamiento y un proceso penal, toda la familia se siente vulnerable. Tenían miedo de volver a entrar en la casa. Debido al estrés experimentado, se le hizo difícil a Elena realizar incluso las tareas más sencillas de la casa. Ellos, junto con su hija mayor, se ven obligados a tomar sedantes.\nLos padres de Alexey no comparten sus creencias religiosas, pero lo quieren mucho a él, a su nuera y a sus nietos. Están asustados y muy preocupados por la injusta persecución de estas personas pacíficas y amables.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/loskutov/photo_hu_85d2878bea87c84d.jpg","jpg2x":"/prisoners/loskutov/photo_hu_2a63c9b532d6c7fc.jpg","webp":"/prisoners/loskutov/photo_hu_410ef4ffdec99bc6.webp","webp2x":"/prisoners/loskutov/photo_hu_951e527cba16d1f1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/loskutov.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Aleksey Loskutov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2021, Aleksandr Lubin, una persona discapacitada del grupo II, fue registrado y luego enviado a un centro de detención preventiva, poniendo en peligro la vida de un anciano. Debido a las duras condiciones de detención, la condición del creyente se volvió crítica. Transcurridos 20 días, a petición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, fue puesto en libertad. Poco después de su condena, el 11 de noviembre de 2024, a la edad de 68 años, falleció.\nAleksandr nació en 1956 en la aldea de Ogonyok (región de Kurgan). En su juventud, era aficionado a los deportes: la lucha grecorromana y el esquí. También le encantaba pescar.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó del Instituto de Ingeniería de Kurgan. Durante 25 años, trabajó como ingeniero de seguridad laboral en la Compañía de Energía Siberiano-Ural de Shadrinsk.\nAleksandr se casó con Tatyana en agosto de 2001. Durante casi 25 años, trabajó como operadora de estampación en la Planta de Unidades de Automóviles de Shadrinsk. En la década de 1990, tuvo que trabajar en tres trabajos para vestir y alimentar a dos niños. A Tatiana le encanta tejer, cantar y bailar.\nLas dificultades de la vida, la mala salud, así como la condición física de Tatyana, llevaron a Aleksandr a comenzar a leer la Biblia para su esposa, ya que ella no podía hacerlo sola, ya que la mujer había sufrido varios derrames cerebrales. Las verdades bíblicas le interesaban por su lógica. Los conocimientos adquiridos con este libro ayudaron a ambos cónyuges a liberarse de la desesperación causada por la adversidad y a cambiar su perspectiva de la vida. En 2003 decidieron hacerse testigos de Jehová.\nLubin padecía una grave enfermedad vascular, hipertensión, así como una enfermedad autoinmune que afectaba a varios órganos. Necesitó oxígeno humidificado durante 16 horas diarias. Al creyente le resultaba difícil caminar, y en caso de caída, no podía levantarse sin ayuda. Debido a la persecución penal, Aleksandr perdió la oportunidad de recibir tratamiento médico programado, al que se sometió varias veces al año: solo en 2020, fue hospitalizado 8 veces.\nEl arresto de Aleksandr también afectó la mala salud de su esposa Tatyana: durante la búsqueda, sufrió un cuarto derrame cerebral. La presión arterial de una mujer a menudo aumenta, comienzan los problemas cardíacos y del habla, y sus piernas comienzan a fallar.\nFamiliares, vecinos y excompañeros creen estar indignados por el maltrato al anciano. Mucha gente conocía a Aleksandr como una persona amable y amante de la paz, siempre dispuesto a ayudar a los demás.\n","date":"2021-08-13","image":{"jpg":"/prisoners/lubin/photo_hu_ff5ac903be6cc7ed.jpg","jpg2x":"/prisoners/lubin/photo_hu_7f1c8eba6cb97c98.jpg","webp":"/prisoners/lubin/photo_hu_937ea85434f1f6ae.webp","webp2x":"/prisoners/lubin/photo_hu_9be3c28089e3b6ca.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lubin.html","regions":["kurgan"],"tags":["disability","elderly","health-risk","died","echr"],"title":"Aleksandr Lubin","type":"prisoners"},{"body":"A primera hora de la mañana del 11 de abril de 2020, a pesar del régimen de autoaislamiento introducido en Rusia en relación con la pandemia de coronavirus, las fuerzas de seguridad registraron el apartamento de Anatoly Lyamo. Un creyente pacífico se convirtió en uno de los cuatro acusados en virtud del artículo \"extremista\".\nAnatoliy nació en el asentamiento urbano de Pogar (región de Bryansk) en 1963. A la edad de 3,5 años, fue adoptado por una familia de la vecina Klimov. Los padres de Anatoly eran discapacitados desde la infancia. Su madre trabajaba como costurera y su padre como zapatero. Mi padre murió pronto.\nDesde niño, a Anatoliy le encantaba dibujar. Después de la escuela, ingresó en una escuela de arte en Bobruisk (Bielorrusia), donde recibió una especialidad como revestimiento en mosaicos artísticos y azulejos.\nAnatoliy hizo su servicio militar en Pereslavl Zalessky, trabajó durante algún tiempo en la construcción del metro de la ciudad de Kiev (Ucrania), y más tarde participó en varios proyectos de construcción.\nEn Teikovo, Anatoly continuó su servicio militar de urgencia. Allí conoció a su futura esposa Galina. En 1993 se casaron. Galina es profesora de matemáticas de profesión, pero ha trabajado en una farmacia durante la mayor parte de su vida.\nLa pareja tiene dos hijos adultos y dos nietos. Les encanta pasar tiempo en el campo con toda la familia.\nAnatoliy siempre ha estado interesado en lo que está escrito en la Biblia y en 1994 se tomó seriamente su estudio. Le impresionó la coherencia de las enseñanzas de la Biblia. Su familia notó cambios significativos en el carácter de Anatoly: se volvió tranquilo y respetuoso de la ley. Los cambios positivos que Galina vio en su esposo la impulsaron a darle una oportunidad a la Biblia también.\nPara los familiares de Anatoly, los registros y el enjuiciamiento penal fueron una completa sorpresa. Se preguntan cómo leer un libro que motivó a su padre, esposo e hijo a convertirse en mejores personas podría ser acusado de extremismo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/lyamo/photo_hu_7c2ed6feee9c930c.jpg","jpg2x":"/prisoners/lyamo/photo_hu_b6b640136ae01b7b.jpg","webp":"/prisoners/lyamo/photo_hu_4abfa8912bc18935.webp","webp2x":"/prisoners/lyamo/photo_hu_74bc13f13c00dc67.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lyamo.html","regions":["ivanovo"],"tags":["elderly"],"title":"Anatoliy Lyamo","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Lyulin fue detenido por las fuerzas del orden en agosto de 2021. Lo metieron en un minibús, lo esposaron a pasamanos bajo el techo de la cabina, le ataron las piernas al asiento y lo llevaron durante 16 horas al centro de detención preventiva de Simferópol, donde pasó 203 días. Posteriormente, estuvo bajo arresto domiciliario por más de 4 meses. En marzo de 2023, el creyente fue condenado y puesto bajo custodia en la sala del tribunal. Un año después, esta decisión fue revocada y el caso fue enviado para su revisión.\nSergey nació en septiembre de 1984 en Yalta (Crimea), donde aún vive. Sus padres están jubilados y su hermano mayor murió en 2013.\nSergey ha estado interesado en la Biblia desde la infancia. Dijo: \u0026quot;Estudiando las Sagradas Escrituras, me di cuenta de que sólo el Creador tiene el derecho de establecer las normas del bien y del mal. Si te adhieres a ellos, solo experimentarás felicidad y alegría. Esto me impulsó a seguir aprendiendo sobre el Creador y a desarrollar una relación cercana con él. El conocimiento de la Biblia me ha ayudado a evitar muchos errores, a obtener satisfacción de la vida y a hacer que las relaciones familiares sean excelentes\u0026quot;. Sergey y su padre siguieron el ejemplo de su madre y su hermano mayor y se hicieron testigos de Jehová.\nDurante algún tiempo, Sergey trabajó como carpintero. En 2010, se casó con Darya, a quien conocían desde la infancia. Antes de la persecución penal, la pareja trabajaba junta como jardineros. Darya es florista de profesión. Le encanta hornear, dibujar, practicar deportes activos. Darya amó a Dios desde su más tierna infancia. En la Biblia, le conmovió especialmente el hecho de que acepta a personas de cualquier nación, independientemente de la posición en la sociedad, la condición material y los factores externos.\nA Sergey le encantan los deportes activos: fútbol, bádminton y voleibol. Junto con su esposa, van de excursión con tiendas de campaña en el bosque y las montañas, pasan tiempo con amigos. Además, a Sergey le gusta tomar un baño de vapor.\nEl estrés y las preocupaciones debido a la persecución penal minaron la salud de toda la familia, Daria tuvo que adaptarse a las nuevas circunstancias y sola durante mucho tiempo realizar tareas que antes recaían sobre los hombros de su esposo. Sin embargo, en su último discurso, Sergey señaló: \u0026quot;Durante todo el proceso, mi esposa mantuvo una actitud positiva, mostró amor, lo que me ayudó a no desanimarme. Ella es una verdadera ayudante. Y me alegro de que haya sido el conocimiento de la Biblia lo que me ayudó a lograr esa relación con mi hermosa esposa, que es una perla invaluable para mí\u0026quot;.\n","date":"2022-05-17","image":{"jpg":"/prisoners/lyulin/photo_hu_ec4fca79032d5af9.jpg","jpg2x":"/prisoners/lyulin/photo.jpg","webp":"/prisoners/lyulin/photo_hu_af43431b02cc4f63.webp","webp2x":"/prisoners/lyulin/photo_hu_48754a663f846125.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lyulin.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Sergey Lyulin","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Magliv nació en 1984 en Serdobsk (región de Penza). Empresa individual. Desde pequeño le encanta dibujar, estudió en una escuela de arte. En 2006 se graduó en la Universidad Agraria de Saratov, donde comenzó a pensar por primera vez en Dios y en lo espiritual, en la injusticia que se cometía en el mundo.\nMás tarde se trasladó a Penza, donde trabajó como administrador de tienda, pastelero, reparador de computadoras y restaurador de baños. En el 2012 se casó con Natalia. A la pareja le encanta pasar tiempo en bicicleta y esquiando, jugando al tenis de mesa. Juntos, ayudan a cuidar a la madre enferma de Natalia, que no puede salir de casa.\nEn el verano de 2018, hombres armados y enmascarados irrumpieron en el apartamento donde Andrey se alojaba con varios amigos y lo arrestaron acusado de actividades extremistas. Para los familiares de Andrey, que lo conocen como una persona amante de la paz, esto fue un verdadero shock. Incluso aquellos que no comparten sus creencias cristianas no entienden cómo puede suceder algo así en un país con libertad de religión.\nA pesar de los convincentes argumentos de la defensa, el 13 de diciembre de 2019, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, Roman Tanchenko, condenó a Andrey Magliv a 2 años de prisión suspendida. Los abogados apelaron ante el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Penza.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/magliv/photo_hu_53f36076aadd78b8.jpg","jpg2x":"/prisoners/magliv/photo.jpg","webp":"/prisoners/magliv/photo_hu_3d1490571e4825b9.webp","webp2x":"/prisoners/magliv/photo_hu_9f59876b5d3645e8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/magliv.html","regions":["penza"],"tags":[],"title":"Andrey Magliv","type":"prisoners"},{"body":"El 21 de febrero de 2020, agentes de las fuerzas del orden bielorrusos detuvieron al ruso Nikolai Makhalichev, de 36 años. Resultó que fue incluido en la lista interestatal de personas buscadas debido al hecho de que supuestamente profesa una religión prohibida en Rusia. ¿Qué se sabe de él?\nNikolay nació en 1984 en la ciudad de Cherepovets (región de Vólogda) en el seno de una familia de maestros de escuela. Más tarde, apareció una hija en la familia. De niño, mientras estudiaba en la escuela primaria, ayudó a su padre en la construcción de una casa de verano, junto con su hermana se dedicó a bailes de salón y deportes ecuestres, y estudió en una escuela de arte. Se graduó de la Academia con un título en jurisprudencia. Más tarde adquirió una serie de habilidades de construcción y acabado.\nLos pasatiempos de Nikolay incluyen el senderismo, el hockey, tocar la guitarra y cantar. Pero, sobre todo, a Nikolay le encanta ayudar a los demás.\nNicolás fue criado desde la niñez de acuerdo con las normas bíblicas. Incluso en las clases de botánica, admiraba lo asombrosamente que se creaba la naturaleza. Más tarde, mientras estudiaba en una clase de medicina especializada, le llamó la atención la estructura del cuerpo humano. Esto, así como los beneficios de aplicar los mandamientos bíblicos en su vida diaria, lo impulsó a convertirse al cristianismo a una edad temprana.\nNikolay vivió en diferentes ciudades, incluyendo Moscú, San Petersburgo, Urai (Okrug Autónomo de Khanty-Mansi) y Krasnoyarsk.\nEn relación con el enjuiciamiento penal de Nikolay, su madre comenzó a tener trastornos del sueño y de la alimentación. Además, temiendo por la mala salud de la abuela de Nikolai, de 82 años, la familia decidió no informarle aún sobre el incidente.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/mahalichev/photo_hu_8b5cd7fead5a8e0a.jpg","jpg2x":"/prisoners/mahalichev/photo.jpg","webp":"/prisoners/mahalichev/photo_hu_8966e88f658abb5a.webp","webp2x":"/prisoners/mahalichev/photo_hu_d17c8899542b325.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mahalichev.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Nikolay Makhalichev","type":"prisoners"},{"body":"Felix Makhammadiev nació en 1984 en la ciudad de Karshi (Uzbekistán) en el seno de una familia de agentes de la ley. Desde niño, a Félix le encanta dibujar, escribir poemas y canciones, y programar. En su juventud, se involucró seriamente en los deportes y jugó KVN. Durante muchos años trabajó como peluquero, realizó seminarios sobre peluquería, fue director artístico de un salón de belleza.\nLos padres de Félix se divorciaron pronto, y en 2002 él y su madre se mudaron a Saratov. Allí Félix se familiarizó con las enseñanzas de la Biblia. Estaba muy interesado en la doctrina de que Dios quiere poner fin al mal y a la injusticia. En 2011 se casó, su esposa Eugenia comparte su amor por la pintura. Juntos también aprenden idiomas extranjeros y participan en viajes en bicicleta.\nLa familia y los amigos de Félix, que ni siquiera comparten sus creencias cristianas, se sorprenden de que un hombre tan manso haya sido etiquetado como extremista.\nEn septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov condenó a Felix Makhammadiyev a 3 años de prisión. La decisión injusta del tribunal, así como la propia acusación, perjudicaron el bienestar de la familia: la esposa de Félix, Evgenia, se quedó sin un marido amado y un defensor fiable.\nEl 31 de diciembre de 2020, Félix cumplió su condena, pero fue colocado inmediatamente en un centro de deportación debido a su falta de ciudadanía rusa. El 21 de enero de 2021 se reunió con su esposa en Tashkent.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/makhammadiev/photo_hu_b1208c43bada6092.jpg","jpg2x":"/prisoners/makhammadiev/photo_hu_97dc61f972a0214c.jpg","webp":"/prisoners/makhammadiev/photo_hu_5724058156782095.webp","webp2x":"/prisoners/makhammadiev/photo_hu_646965b7e2586398.webp"},"permalink":"/es/prisoners/makhammadiev.html","regions":["saratov"],"tags":["deportation"],"title":"Feliks Makhammadiyev","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2019, se realizaron registros en las casas de los Testigos de Jehová en Kaluga. Uno de ellos, Roman Makhnev, fue ingresado en un centro de detención preventiva. Durante este periodo, el creyente perdió a su padre, y el cuidado de una casa de campo con calefacción recayó enteramente en dos mujeres: una abuela de 93 años y la madre jubilada de Roman, Nataliya. Cuando su hijo estaba en la cárcel, la casa de la mujer se quemó.\nRoman nació en la ciudad minera de Gubakha (Territorio de Perm), en los Urales. Tiene una hermana pequeña. Su madre ha trabajado toda su vida en el ámbito educativo, tiene el título de Profesora Honoraria y Excelencia en Educación Pública. En 1988, la familia se trasladó a la región de Kaluga, al pueblo de Luzhnoye.\nEn su juventud, Roman era radioaficionado y también le gustaba modelar aviones y barcos, además de dedicarse a la reparación de electrodomésticos. Durante sus años escolares, le gustaba el trabajo de electricista y, de vez en cuando, trabajó en este campo. Tras terminar la escuela, Roman ingresó en la Universidad Estatal Técnica Bauman de Moscú en Kaluga y en 1999 se graduó con éxito, obteniendo la especialidad de diseñador-tecnólogo para el diseño y producción de equipos electrónicos.\nEn 2002, Roman se casó con Anna. Unos años después, nació su hija Darya. A la un, les encanta ir a pescar y viajar. El jefe de familia ayuda a otros en su tiempo libre reparando equipos eléctricos y manteniendo coches. Antes de su arresto, trabajó como ingeniero de telecomunicaciones.\nIncluso antes del matrimonio, Roman se interesó por la Biblia. Se sorprendió de la exactitud de sus profecías y se dio cuenta de que quería actuar conforme al conocimiento cristiano que había recibido.\nEn agosto de 2019, mientras Roman estaba entre rejas, su padre falleció. Tenía cáncer, y el estrés de la persecución penal contra su hijo agravó su estado. El creyente no pudo asistir al funeral.\nAmigos ayudaron a Roman y a su familia a afrontar numerosas dificultades. En su última súplica, dijo: \u0026quot;Gracias por su invaluable ayuda a mi familia. Escribías cartas de apoyo, acudías a las audiencias judiciales, siempre ayudabas tanto en palabras como en hechos. No hay palabras para expresar mi gratitud por ayudar a mi madre cuando su casa se quemó y yo estaba en la cárcel en ese momento. Tú la cuidaste y restauraste la casa.\u0026quot;\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/makhnev/photo_hu_9dab4f059c38f9fe.jpg","jpg2x":"/prisoners/makhnev/photo_hu_86b07f59874575dc.jpg","webp":"/prisoners/makhnev/photo_hu_9676effcb954c6b3.webp","webp2x":"/prisoners/makhnev/photo_hu_8e64a1f72a59f3a3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/makhnev.html","regions":["kaluga"],"tags":[],"title":"Roman Makhnev","type":"prisoners"},{"body":"El 13 de marzo de 2019, en Severodvinsk (región de Arkhangelsk), se llevaron a cabo registros y detenciones de civiles por motivos religiosos. Uno de los acusados en la causa penal era Andrei Maksimovich, de 24 años. ¿Qué sabemos de él?\nAndrey nació en 1995 en el pueblo de Belorechensky, en la región de Irkutsk. El menor de cuatro hijos de la familia. De niño, le gustaban los ordenadores, se dedicaba a los bailes de salón, le encantaba jugar al ajedrez con su padre.\nDespués de graduarse de una facultad de medicina, Andrey recibió la especialidad de paramédico. Incluso entonces, tenía convicciones cristianas. \"Me interesaban muchas religiones y movimientos, pero no había creencias claras, todo era mixto\", dice. \"Cuando empecé a estudiar la Biblia, vi exactamente lo que siempre había estado buscando, porque todas las enseñanzas bíblicas resultaron ser lógicas y reales\". Debido a las convicciones pacíficas de Andrey, se le concedió el derecho a realizar un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. Se celebró en la oficina de correos de Severodvinsk.\nEn 2014, Andrey se casó con Valentina, a quien conoció mientras estudiaba en una escuela técnica. La pareja está criando a un hijo de tres años. Los padres de Andrey están preocupados por la persecución por cargos de extremismo de un hombre que ya ha demostrado su carácter amante de la paz ante el Estado.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/maksimovich/photo_hu_3ebafa1b916f970a.jpg","jpg2x":"/prisoners/maksimovich/photo_hu_f629b79c414c59d5.jpg","webp":"/prisoners/maksimovich/photo_hu_4af01fc44bcd13e4.webp","webp2x":"/prisoners/maksimovich/photo_hu_844f3b463691a327.webp"},"permalink":"/es/prisoners/maksimovich.html","regions":["arkhangelsk"],"tags":[],"title":"Andrey Maksimovich","type":"prisoners"},{"body":"Un hombre de familia ejemplar, mecánico talentoso, el pacífico cristiano Vladimir Maladyka se encontró tras las rejas después de la redada de las fuerzas de seguridad contra los creyentes en octubre de 2020. Luego pasó seis meses en la cárcel. Posteriormente, en octubre de 2022, el tribunal condenó a Vladimir a 6 años de prisión.\nVladímir nació en julio de 1963 en la ciudad de Yenakievo (región de Donetsk) en el seno de una familia minera. Después de graduarse de la escuela, aprendió a ser cocinero. Posteriormente, estudió en la Escuela de Técnicos de Aviación Naval de Kaliningrado, donde recibió la especialidad \"Operación Técnica de Aeronaves y Motores\". Se desempeñó como técnico en la aldea de Kacha (Sebastopol, Crimea).\nA Vladimir siempre le han gustado los coches, especialmente la soldadura de la carrocería. Una vez, montó un coche completo a partir de la vieja carrocería GAZ-21 y lo registró en la policía de tráfico.\nEn 1986, Vladimir se casó con Natalia, con quien habían estado juntos durante más de 30 años. A principios de la década de 1990, la familia enfrentó dificultades. Durante este período, su hermano y su esposa se acercaron a él y le ofrecieron averiguar lo que estaba escrito en la Biblia. Después de un largo y profundo estudio de las Sagradas Escrituras, la familia decidió convertirse al cristianismo y vivir según las normas bíblicas.\nLa gente de alrededor conoce a Vladimir como una persona hospitalaria y comprensiva, siempre dispuesta a ayudar. Sin embargo, las autoridades lo consideraban un delincuente sólo por sus condenas.\n","date":"2020-10-20","image":{"jpg":"/prisoners/maladyka/photo_hu_7a4dd709f4feb088.jpg","jpg2x":"/prisoners/maladyka/photo_hu_8e92ed7985a615cf.jpg","webp":"/prisoners/maladyka/photo_hu_347872417f4b69f7.webp","webp2x":"/prisoners/maladyka/photo_hu_90569713f03a6a29.webp"},"permalink":"/es/prisoners/maladyka.html","regions":["crimea"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Maladyka","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2019, se abrió un caso penal contra Valeriy Maletskov, de Novosibirsk, en virtud de un artículo extremista por leer la Biblia y orar a Jehová Dios. Su casa fue registrada, tras lo cual el hombre estuvo bajo arresto domiciliario durante seis meses. Después de casi dos años de juicios, el creyente fue sentenciado a 6 años de prisión.\nValeriy nació en 1974 en Novosibirsk, donde vivió toda su vida. Era el único hijo de la familia. De niño tuvo muchas aficiones: ingeniería de radio, tocar la guitarra, fotografía, ajedrez, así como varios deportes, el principal de los cuales fue la esgrima en la que recibió una categoría deportiva.\nCuando era adolescente, Valeriy se interesó seriamente en lo espiritual. En particular, quería saber por qué había tantas religiones en el mundo. Como resultado de búsquedas activas, encontró respuestas a todas sus preguntas en la Biblia, que se convirtió en un libro de referencia para él.\nValeriy trabajó como acabador, carpintero-fabricante de muebles, e inmediatamente antes de la persecución penal en el sector de servicios del territorio del centro de negocios.\nEn 2004, Valeriy se casó con Marina, tuvieron un hijo, Rostislav. La pareja recibió agradecimientos en repetidas ocasiones por criar a su hijo. Rostislav tiene medallas y certificados por logros deportivos. A toda la familia le encanta la pesca submarina, y Marina complace a sus amigos tocando el piano.\nLos familiares y amigos de Valeriy están indignados por la forma en que agentes de policía armados irrumpen en las casas donde la gente simplemente lee la Biblia. Debido a la persecución de Valeriy, su familia se quedó sin un sostén de familia, y las preocupaciones sobre las necesidades urgentes recayeron sobre los hombros de su esposa y su madre discapacitada.\n\u0026quot;Los testigos de Jehová, como eran personas amantes de la paz y respetuosas de la ley, siguen siéndolo\u0026quot;, dijo Valery en la corte. \u0026quot;Nuestra posición como creyentes sinceros es sencilla: queremos ser fieles a nuestro Dios Jehová en todo. No hay absolutamente ninguna intención maliciosa en esto, la destrucción del orden constitucional, y más aún un crimen. Es un derecho constitucional y un derecho no puede ser un delito\u0026quot;.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/maletskov/photo_hu_ddcb0567555640b6.jpg","jpg2x":"/prisoners/maletskov/photo_hu_f34fa229575964a5.jpg","webp":"/prisoners/maletskov/photo_hu_543c29827e34d67c.webp","webp2x":"/prisoners/maletskov/photo_hu_ae8426cebd142374.webp"},"permalink":"/es/prisoners/maletskov.html","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"Valeriy Maletskov","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2018, las autoridades llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová en Spassk-Dalny, Territorio de Primorie. Dmytro Malevaniy fue detenido. Después de varios años de investigación y juicio, el tribunal lo condenó a 7 años de prisión solo por su fe.\nDmitry nació en 1990 en Spassk-Dalny, donde ha vivido toda su vida. Por educación, es especialista en el campo de la informática aplicada en economía, y todo el tiempo, desde que estudiaba en una universidad hasta la persecución penal, trabajó en un lugar: enseñó programación en la universidad.\nCuando era adolescente, Dmitry estaba convencido de que la Biblia da respuestas claras y lógicas a las preguntas, y que la vida de acuerdo con altos estándares bíblicos hace que las personas sean mejores y más felices. Esto lo impulsó a emprender el camino cristiano. Dmitry está casado con su compañera Ulyana, graduada de una escuela de arte.\nAmigos y familiares no entienden por qué este hombre pacífico fue puesto tras las rejas solo por sus creencias. Los colegas de Dmitry, que no comparten sus puntos de vista religiosos, lo apoyan y lo instan a no rendirse en esta difícil situación.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/malevanyi/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/malevanyi/photo.jpg","webp":"/prisoners/malevanyi/photo_hu_ea38bbb3d539191c.webp","webp2x":"/prisoners/malevanyi/photo_hu_ea38bbb3d539191c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/malevanyi.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Dmitriy Malevaniy","type":"prisoners"},{"body":"El 26 de abril de 2019, se reanudaron los arrestos de ciudadanos por opiniones religiosas en Smolensk, el número total de detenidos llegó a 5. Uno de ellos fue Viktor Malkov.\nViktor nació en 1959 en Smolensk. De niño, participó activamente en el fútbol, jugó en el equipo de la planta. Dominó varias especialidades de trabajo: cerrajero, carpintero, techador. Antes de su arresto, trabajaba como conductor. Le encantaba trabajar en el campo y recoger hongos. En 1992, Víctor se casó con Vera, a quien conoció en el trabajo.\nAntes de familiarizarse con la Biblia, Víctor conocía los altibajos. Había estado en prisión durante siete años por una pelea, y su matrimonio estaba al borde del divorcio. Pero la fe en Dios lo ayudó a convertirse en un hombre nuevo. Víctor se convirtió en un ciudadano pacífico y respetuoso de la ley, y su matrimonio podría llamarse ejemplar. Cuando vinieron a arrestar a Víctor, dijo: \"Cumplí siete años por una pelea, me convertí en creyente, ¿y ahora quieren encarcelarme por predicar las buenas nuevas durante casi el mismo período?\".\nEl 26 de abril de 2020, Viktor Malkov murió repentinamente. El estrés del proceso penal empeoró su ya mala salud.\nLos familiares de Víctor lo conocían como una persona comprensiva. Toda su vida, Víctor ayudó a su hermano, una persona con discapacidad visual del primer grupo. Durante muchos años también apoyó a su madre, que necesita ayuda debido a la edad y la mala salud.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/malkov/photo_hu_e2a65df59cc627c3.jpg","jpg2x":"/prisoners/malkov/photo_hu_8dfe90a05b42472.jpg","webp":"/prisoners/malkov/photo_hu_55d04812159b2499.webp","webp2x":"/prisoners/malkov/photo_hu_77b8a3aaab629d5e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/malkov.html","regions":["smolensk"],"tags":["died","elderly"],"title":"Viktor Malkov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2020, Rosfinmonitoring incluyó a Liya Maltseva, de 51 años, de Partizansk (Territorio de Primorie) en la lista de terroristas y extremistas. Posteriormente, agentes del FSB registraron a la mujer y abrieron una causa penal contra ella por su creencia en Dios.\nLiya nació en mayo de 1969 en Angero-Sudzhensk (región de Kémerovo). Durante sus años escolares, le gustaba bailar. Junto con su familia, a menudo se mudaba de ciudad en ciudad. Tiene educación secundaria especial de profesión \"cocinera\". Le encanta la naturaleza, le gusta ir de excursión, a las montañas y al mar, para descubrir nuevos lugares hermosos en Primorie.\nCon lo que está escrito en el antiguo libro de la Biblia, Liya fue introducida por sus padres. De adulta, Liya se dio cuenta de que quería vivir en armonía con las enseñanzas cristianas.\nEn 2007, se mudó a Partisansk, donde aún vive. En 2001, cuando tenía 32 años, recibió el segundo grupo de discapacidad.\nEl proceso penal tuvo un impacto muy negativo en la salud de Liya: el número de ataques aumentó y las enfermedades crónicas se agudizaron debido al estrés experimentado.\n","date":"2020-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/maltseva/photo_hu_6207a5969ad36cc6.jpg","jpg2x":"/prisoners/maltseva/photo.jpg","webp":"/prisoners/maltseva/photo_hu_6aff169b6c718b16.webp","webp2x":"/prisoners/maltseva/photo_hu_1b981677e15d7650.webp"},"permalink":"/es/prisoners/maltseva.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Liya Maltseva","type":"prisoners"},{"body":"Los días 16 y 17 de julio se llevaron a cabo registros masivos en los apartamentos de los creyentes en varios asentamientos de la región de Nizhni Nóvgorod. Se realizaron un total de 35 allanamientos y al menos 11 personas están involucradas en la causa penal. Uno de los acusados es Sergey Malyanov. ¿Qué se sabe de este hombre?\nSergey nació en 1969 en Gorki (hoy Nizhni Nóvgorod). Desde su infancia, se dedicó activamente a la danza y al patinaje artístico. Después de la escuela ingresó al Instituto de Cultura Física, en 1991 recibió un diploma en educación física. Tiene el título de Maestro del Deporte de la URSS. Trabajó en el Circo sobre Hielo de Moscú como acróbata, realizó giras con actuaciones en Rusia y otros países. Recientemente, se ha dedicado a la decoración de interiores, pero trata de no perder la forma física, juega al fútbol y al hockey, va a la pista de patinaje.\nSergey tiene una hija adulta que trabaja como profesora de francés en una escuela privada. El propio Sergey cuida de su madre en edad de jubilación, que es una persona discapacitada del segundo grupo.\nLa búsqueda del sentido de la vida llevó a Sergey a estudiar la Biblia, en la que encontró respuestas a sus preguntas. Está convencido de que la Biblia es un libro de valiosos consejos y profecías confiables. El resultado de la búsqueda espiritual fue el enjuiciamiento penal por la fe.\nLa persecución religiosa de Sergei minó gravemente la salud de su madre. \"Es un golpe muy duro cuando un hijo amable y cariñoso, sin el cual no puedo vivir, es considerado un criminal\", se queja. \"Este dolor es como un cuchillo en el corazón\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/malyanov/photo_hu_c7920a7be23acf09.jpg","jpg2x":"/prisoners/malyanov/photo_hu_53003a6a707b9084.jpg","webp":"/prisoners/malyanov/photo_hu_a33b7ae5c5c29455.webp","webp2x":"/prisoners/malyanov/photo_hu_a6309aebc4a845b5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/malyanov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Sergey Malyanov","type":"prisoners"},{"body":"Svetlana Malyanova, una joven maestra de Nizhni Nóvgorod, al igual que su padre, Sergey Malyanov , se convirtió en acusada en uno de los muchos casos penales contra los testigos de Jehová en Rusia.\nSvetlana nació en 1996 en Nizhni Nóvgorod en el seno de una familia de un atleta y una profesora de lenguas extranjeras. Desde pequeña le encantaba leer, escribía poesía y cantaba en un coro. La niña siguió los pasos de su madre y, después de graduarse del instituto, comenzó a enseñar inglés y francés. Svetlana siempre ha vivido en Nizhni Nóvgorod. En su tiempo libre, practica deportes y creatividad. Recientemente, ha encontrado un nuevo pasatiempo: tocar la guitarra.\nAl igual que su padre, Svetlana estaba personalmente convencida de que la Biblia es digna de confianza. La lógica y armonía de este libro, así como el cumplimiento de las profecías, no dejaron indiferente a la niña. También le impresionó la actividad de predicación de los cristianos modernos en todo el mundo. A la edad de 20 años, Svetlana decidió dedicar su vida a Dios.\nDurante la investigación y los juicios, también ocurrieron cambios agradables en la vida personal de Svetlana: se casó con Aleksandr. Su madre, Galina, fue condenada a 6 años de prisión en suspenso por el tribunal en mayo de 2022 debido a su fe en Jehová Dios.\nEl enjuiciamiento penal injusto ha perturbado el modo de vida normal de toda la familia. La madre y la abuela de Svetlana están muy preocupadas y no entienden cómo es posible tratar a sus parientes, personas pacíficas y respetuosas de la ley, de manera tan injusta.\n","date":"2020-12-28","image":{"jpg":"/prisoners/malyanova/photo_hu_ebd4d89f654bbbde.jpg","jpg2x":"/prisoners/malyanova/photo.jpg","webp":"/prisoners/malyanova/photo_hu_6411509ce5922220.webp","webp2x":"/prisoners/malyanova/photo_hu_f7eb509d7668f7b1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/malyanova.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Svetlana Malyanova","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de febrero de 2020, una ola de redadas se extendió por Transbaikalia. Representantes de las autoridades registraron 50 casas de creyentes, como resultado de lo cual Pavel Mamalimov fue enviado a un centro de detención temporal durante 5 días y luego liberado.\nPavel nació en 1987 en el pueblo de Mankovo (región de Chita). Más tarde, la familia se trasladó a Buriatia y luego a Chita. Hay un hermano mayor Igor, la hermana mayor ya no está viva. De niño, a Pavel le gustaban los deportes, estudiaba diligentemente, ayudaba a sus padres en las tareas domésticas.\nPavel se graduó en la Universidad de Ferrocarriles de Irkutsk y más tarde en la escuela de maquinistas. Desde 2010 trabaja como ayudante de maquinista de locomotoras.\nDespués de enterarse de la fidelidad con que se cumplían las profecías bíblicas, Pablo se convenció de la existencia de Dios. Le gustaba el hecho de que aplicar los principios bíblicos en su vida era de beneficio práctico para él. En el estudio de las Escrituras, más tarde se le unió su hermano mayor Igor.\nEn 2012, Pavel conoció a su futura esposa Lyubov, cuyos padres le inculcaron un anhelo por las verdades bíblicas desde la infancia. Después de 2 años, se casaron y en 2017 tuvieron una hija, a quien la pareja está criando con la ayuda de los principios de la Palabra de Dios.\nLos padres de Pavel no comparten sus puntos de vista religiosos, pero están perplejos por la persecución de su hijo. Una corta estadía en el centro de detención temporal minó la salud de Pavel y se enfermó gravemente. Familiares y amigos del creyente esperan que las autoridades resuelvan todo y detengan el caso penal en su contra.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mamalimov.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["families"],"title":"Pavel Mamalimov","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de febrero de 2020 tuvo lugar uno de los ataques más masivos contra viviendas de civiles en Chita y varios distritos del Territorio Transbaikal. Ese día, las fuerzas de seguridad allanaron 50 casas de creyentes. Entre ellos se encuentra la familia de Igor Mamalimov.\nIgor nació en 1976 en el distrito de Ilishevsky de Bashkortostán. Un año después, apareció una hija en la familia, y más tarde nació el hijo menor, Pavel. Los padres mantenían una gran granja, por lo que los niños desde una edad temprana ayudaban a cultivar la tierra y cuidar del ganado. En invierno, a Igor le gustaba esquiar o patinar. Gracias a su abuelo, se enamoró de la música y aprendió a tocar el acordeón.\nDespués de la escuela, Igor ingresó en el Colegio Industrial y Pedagógico de Chita, pero después de un año de estudio fue reclutado por el ejército. Después de completar el servicio, completó sus estudios, habiendo recibido las especialidades de mecánico, tornero, cerrajero, adquirió los derechos de conductor de tractor. Más tarde recibió un permiso de trabajo en seguridad y trabajó como guardia de seguridad durante algún tiempo. También trabajó en el campo del transporte de carga. Recientemente, trabajó a tiempo parcial como albañil y se dedicó a la reparación de automóviles.\nA principios de la década de 2000, Igor enfermó gravemente, casi al mismo tiempo que su hermana menor murió en un accidente automovilístico. Estos acontecimientos lo llevaron a pensar en Dios y en asuntos de vida y muerte. Igor oró a Dios y encontró respuestas a estas preguntas en la Biblia. El estudio de este libro también le ayudó a superar los malos hábitos.\nEn 2007, Igor se casó con Natalya, quien compartía sus nuevos valores. Con el tiempo, la pareja tuvo tres hijos. Natalia dedica mucho tiempo a su crianza, por lo que Igor es el único sostén de la familia.\nLa persecución penal afectó el estado emocional y físico de la familia: durante la búsqueda, los niños estaban muy asustados y muy preocupados por su padre, había miedo y desconfianza en la gente. Por lo tanto, Igor y Natalia tratan de prestarles más atención. La madre de Igor está muy preocupada por su hijo, estas experiencias afectaron su salud.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_d7ce4ecce522eb33.jpg","jpg2x":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_24905b53757ecb10.jpg","webp":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_e499a3519ca1d56d.webp","webp2x":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_535692e41bd5fb34.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mamalimovi.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["health-risk","families"],"title":"Igor Mamalimov","type":"prisoners"},{"body":"El padre de Eldar Mamedov se estaba recuperando de una cirugía cardíaca cuando registraron a su hijo en la primavera de 2019. Más tarde, se abrió una causa penal contra el joven por su creencia en Jehová Dios.\nEldar nació en noviembre de 1987 en la ciudad de Sharypovo, en el territorio de Krasnoyarsk. Tiene un hermano menor. Su madre, economista y financiera, comenzó a estudiar la Biblia en 1995. Su padre, conductor de profesión, tuvo una actitud negativa hacia sus creencias durante mucho tiempo, pero luego su actitud se suavizó.\nDe niño, Eldar asistió a varios círculos y secciones, amaba a los diseñadores, le gustaba leer libros sobre geología, astronomía y química, y todavía está interesado en estas ciencias. Tiene estudios superiores en química.\nEldar ha probado muchas profesiones en su vida. Se dedicó a trabajos de reparación y acabado, trabajó como químico en un laboratorio, especialista en mantenimiento de PC, operador de máquinas CNC (productos en el campo de la publicidad exterior), capataz en una piscifactoría, asistente de un gerente de producción. Ahora trabaja en varias áreas: como tutora a distancia en matemáticas, química y física y como comercializadora. En su tiempo libre, le gusta cocinar y hacer muebles ella misma.\nLa belleza y la complejidad del mundo que le rodeaba convencieron a Eldar de la existencia del Creador. Dijo: \"Un estudio profundo de la Biblia ayudó a encontrar a los que quieren hacer la voluntad del Creador y desarrollaron el deseo de llegar a ser uno de ellos\". Eldar se embarcó en el camino cristiano en 2006. Dos años más tarde, impulsado por sus convicciones pacifistas, completó el servicio civil alternativo en la región de Tomsk. Fue allí donde conoció a Alena, sin siquiera sospechar que 8 años después, en enero de 2017, se convertiría en su esposa.\nAlena comparte los puntos de vista de su esposo sobre la vida. Trabaja como peluquera. En su tiempo libre, le gusta dibujar y tocar la guitarra. Juntos, los esposos juegan al ajedrez y al backgammon, van a esquiar y se relajan en los lagos en verano. Les encanta cocinar deliciosas comidas juntos y charlar con amigos.\nEn 2020, la pareja se mudó a la aldea de Emelyanovo (Territorio de Krasnoyarsk), más cerca de los familiares de Alena. Ahora los Eldar tienen que viajar 300 km desde su casa para ser interrogados. En su trabajo principal, esto es tratado con comprensión y le dan días libres para viajar a Sharypovo.\nLos Mamedov sienten el peso de la persecución penal. Eldar dice: \"Hay incertidumbre, ansiedad sobre el futuro: ¿cómo se enfrentará el cónyuge a los problemas financieros? Alena se preocupa por mi salud si termino en prisión. Pasamos mucho tiempo juntos, así que la idea de separarnos es preocupante\". Los parientes de los cónyuges están preocupados por ellos.\n","date":"2022-02-24","image":{"jpg":"/prisoners/mamedov/photo_hu_5289925305efefc5.jpg","jpg2x":"/prisoners/mamedov/photo_hu_9213ecdaa77b6586.jpg","webp":"/prisoners/mamedov/photo_hu_fc75979f78797bca.webp","webp2x":"/prisoners/mamedov/photo_hu_b37451ced1dd6a19.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mamedov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Eldar Mamedov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2019, se abrió una causa penal en Arkhangelsk contra Kaleriya Mamykina. Las autoridades investigadoras la vigilaron durante más de un año y establecieron el \u0026quot;corpus delicti\u0026quot;, es decir, conversaciones sobre religión con amigos. Después de 7 meses, los cargos en su contra fueron retirados. En junio de 2021, sin esperar a que se restaurara su buen nombre, Kaleriya murió de covid.\nKaleriya Fiódorovna nació en 1941 en el pueblo de Devyatiny, región de Vólogda, en el seno de una familia de trabajadores rurales. Su madre trabajaba en una granja colectiva, su padre era herrero. La familia tuvo 8 hijos, de los cuales Kareliya fue la única hija.\nDespués de graduarse de la escuela, Kaleriya ingresó en la Escuela de Comercio y Economía de Petrozavodsk, después de lo cual trabajó como jefa de contabilidad. Durante algún tiempo vivió en Petrozavodsk y Belomorsk (Carelia). Después de jubilarse, le encantaba cuidar plantas y flores, criar pollos y ovejas. Trató de llevar un estilo de vida activo, caminaba y caminaba mucho, leía libros.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/mamykina/photo_hu_4aaebf790485cca.jpg","jpg2x":"/prisoners/mamykina/photo_hu_3395ef42cc1bbbf3.jpg","webp":"/prisoners/mamykina/photo_hu_5bb3c67658dc362b.webp","webp2x":"/prisoners/mamykina/photo_hu_43fa306e10b38584.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mamykina.html","regions":["arkhangelsk"],"tags":["died","elderly"],"title":"Kaleriya Mamykina","type":"prisoners"},{"body":"Un residente de Yalta, un reparador de apartamentos, Tadevos Manukyan, no esperaba que algún día fuera investigado por leer la Biblia. En 2021, fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista, a pesar de que sus creencias religiosas siempre han sido pacíficas.\nTadevos nació en octubre de 1981 en la capital de Armenia, Ereván. Creció en una familia numerosa: tiene tres hermanas mayores y un hermano. Los padres ya no están vivos. De niño, a Tadevos le gustaba dibujar. Cuando tenía 9 años, la familia se mudó de su Ereván natal a Artashat (Armenia), y 4 años más tarde a la región de Kherson (Ucrania). Desde el año 2000, Tadevos vivía en Yalta.\nUna de las hermanas mayores de Tadevos fue la primera de la familia Manukyan en interesarse por la Biblia. Más tarde, también decidió investigar este libro. El cumplimiento de las profecías registradas en él y el valor práctico de la Biblia impresionaron a Tadevos, y en 2012 se embarcó en el camino cristiano.\nTadevos se dedica a la reparación de casas y apartamentos. En su tiempo libre, le gusta charlar con amigos, ir de excursión a las montañas durante la noche, cocinar sobre el fuego y recoger hongos. También le gusta jugar al ajedrez.\nDebido al caso penal, Tadevos se vio obligado a dejar su vida habitual, sus amigos y su trabajo. Su familia no puede entender por qué este creyente pacífico está siendo perseguido.\n","date":"2022-05-17","image":{"jpg":"/prisoners/manukyan/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/manukyan/photo.jpg","webp":"/prisoners/manukyan/photo_hu_4c268c33c873e6eb.webp","webp2x":"/prisoners/manukyan/photo_hu_4c268c33c873e6eb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/manukyan.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Tadevos Manukyan","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Manushakyan se convirtió en acusado en un caso penal por extremismo en el verano de 2019. Esto le sucedió solo a causa de su religión. El 13 de diciembre de 2022 falleció mientras la investigación estaba en curso.\nVladimir nació en 1970 en la aldea de Bezhano, en la región de Akhalkalaki, Georgia. Tenía un hermano menor. De niño, Vladímir era aficionado al boxeo y al culturismo, le encantaba el fútbol, jugaba en clubes de fútbol de Moscú (equipos \"Zavod 'Fraser'\" y \"Podshipnik\").\nA Vladimir le gustaba dibujar y hacer artículos de arcilla polimérica; Le gustaba hacer regalos para sus amigos. Se graduó de una escuela vocacional como operador de fresadoras. A Vladimir le encantaba pasar tiempo con su esposa, Irina, con quien se casó en el año 2000. Sus amigos lo conocían como una persona sociable y amigable.\nAl decidir estudiar la Biblia, Vladimir se sorprendió de los resultados positivos de aplicar el conocimiento bíblico. Durante más de dos décadas, para Vladímir la Biblia no fue solo un libro, sino una instrucción para la vida de un Creador amoroso.\n","date":"2022-12-16","image":{"jpg":"/prisoners/manushakyan/photo_hu_cc4b9dde35a638f0.jpg","jpg2x":"/prisoners/manushakyan/photo_hu_81d4f5f215ce54df.jpg","webp":"/prisoners/manushakyan/photo_hu_ab0bae23d9818a20.webp","webp2x":"/prisoners/manushakyan/photo_hu_81cb436f49e30e46.webp"},"permalink":"/es/prisoners/manushakyan.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["died"],"title":"Vladimir Manushakyan","type":"prisoners"},{"body":"En enero de 2021, las fuerzas de seguridad registraron el domicilio de Vitaliy Manzyrykchi, de 39 años, residente en Tuva, tras lo cual se lo llevaron para interrogarlo y lo enviaron a un centro de detención. Después de 2 días, el creyente fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario.\nVitaliy nació en noviembre de 1981 en la aldea de Khovu-Aksy, República de Tuva. La familia de Vitaliy, cuando él era niño, se mudó a la ciudad de Kyzyl. Los padres murieron pronto, el niño fue criado por su abuela.\nDe niño, a Vitaliy le encantaba leer y le gustaban las computadoras. Después de la escuela, recibió la profesión de cocinero. Durante muchos años trabajó como vendedor en el mercado de automóviles. Es aficionado a la fotografía, le gusta relajarse en la naturaleza con amigos.\nA finales de la década de 1990, Vitaliy comenzó a estudiar la Biblia. Se inspiró en la forma en que se cumplen las profecías de este libro. El amor entre los testigos de Jehová conmovió su corazón, y en el año 2000 se bautizó como cristiano.\nDebido al enjuiciamiento penal, Vitaliy perdió la oportunidad de ganarse la vida. Durante el registro, se le incautaron una cámara fotográfica y una computadora. A la tía de Vitaly, su única pariente, le preocupaba que su sobrino se enfrentara a un proceso penal solo por creer en Jehová Dios. En enero de 2022, se retiraron todos los cargos contra el creyente.\n","date":"2021-03-25","image":{"jpg":"/prisoners/manzyrykchi/photo_hu_84f7a91b34016a28.jpg","jpg2x":"/prisoners/manzyrykchi/photo.jpg","webp":"/prisoners/manzyrykchi/photo_hu_b250fb1778e244c2.webp","webp2x":"/prisoners/manzyrykchi/photo_hu_2803b3ab6da9c00e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/manzyrykchi.html","regions":["tyva"],"tags":[],"title":"Vitaliy Manzyrykchi","type":"prisoners"},{"body":"Roman Mareyev, un creyente pacífico de Moscú, que cuida de padres ancianos con discapacidad, se enteró en octubre de 2021 de que se había abierto una causa penal contra él. La razón de la persecución fue su fe en Jehová Dios. Su casa fue registrada, después de lo cual fue puesto tras las rejas.\nRoman nació en junio de 1978 en Moscú. Tiene una hermana menor que vive en otra ciudad. La madre del creyente tiene un tercer grupo de discapacidades, y su padre tiene un segundo, ya que tuvo dos ataques cardíacos y solo puede caminar con muletas.\nDe niño, Román era un niño tranquilo y obediente, al que le encantaba aprender. Los maestros lo elogiaron por su comportamiento ejemplar y su buen rendimiento académico. Roman se graduó de la Universidad Técnica Estatal Abierta de Rusia con un título en economía nacional. Después de eso, trabajó como maquinista y más tarde como ingeniero en el depósito eléctrico del metro de Moscú. A Roman le gusta viajar y pasar tiempo con su familia y amigos.\nCuando Román comenzó a leer la Biblia, se sintió conmovido por las profecías del libro de Daniel. Fortalecieron su confianza en las promesas de Dios de un futuro maravilloso. Al enterarse de que Román había empezado a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, sus padres se opusieron vehementemente. Sin embargo, más tarde su actitud cambió cuando vieron la racionalidad y consistencia de las enseñanzas bíblicas. A los 24 años, Román se embarcó en el camino cristiano.\nDebido a la persecución penal, el creyente no puede cuidar de la madre y el padre. Sus padres ancianos están preocupados, se quejan de ataques de pánico e hipertensión, dicen que por la mañana les parece que alguien vuelve a llamar a la puerta. Dicen con amargura: \"Estamos sentados, en sentido figurado, con él en la cárcel\". Los padres esperan con ansias el regreso de Roman a casa. Todos los que lo conocen están perplejos, expresan simpatía y esperan un resultado justo del caso.\n","date":"2021-11-16","image":{"jpg":"/prisoners/mareyev/photo_hu_a2a4258e9f84725d.jpg","jpg2x":"/prisoners/mareyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/mareyev/photo_hu_454c81e7c0ddf8e3.webp","webp2x":"/prisoners/mareyev/photo_hu_8d8c8a03855c8e7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mareyev.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Roman Mareyev","type":"prisoners"},{"body":"Roman Nikolaevich Markin nació en 1974 en la ciudad de Znamenka (Ucrania). A la edad de dos años, se mudó con sus padres a la ciudad de Polyarny (región de Murmansk). Estudió en Veliky Ustyug (región de Vólogda).\nRomán es una persona creativa y una personalidad versátil. Tuvo que trabajar como mukosei y peluquero, techador de altura y mecánico de automóviles, especialista en decoración de interiores y fotógrafo de retratos. Es aficionado a dibujar, leer, tocar el piano, el saxofón, el violín, la balalaika y la guitarra.\nRoman conoció a su futura esposa Svetlana en el norte. Se casaron el 23 de noviembre de 2001. Svetlana se formó como coreógrafa, maquilladora, panadera, cocinera. La hija mayor, Marina, es futura veterinaria, le encantan los animales y es aficionada a montar a caballo. La hija menor, Violetta, de 16 años, ha estado estudiando letras y números de la Biblia desde que tenía un año y medio, ya que toda la familia es profundamente religiosa. Svetlana y Roman comenzaron a estudiar la Biblia en 2002 y más tarde se hicieron testigos de Jehová.\nA la simpática familia Markin le gusta patinar y esquiar, nadar, jugar a los juegos intelectuales y de mesa, cantar, bailar y comunicarse con otros creyentes.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/markin/photo_hu_6045802a9a9fcfcb.jpg","jpg2x":"/prisoners/markin/photo_hu_f3fc5a23734ccf18.jpg","webp":"/prisoners/markin/photo_hu_c75f9ab8cfe60446.webp","webp2x":"/prisoners/markin/photo_hu_e5c7fab1a8bca5a7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/markin.html","regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Roman Markin","type":"prisoners"},{"body":"Tras los registros realizados en Nikolaevsk-on-Amur en octubre de 2021, un creyente pacífico, Vladislav Markov, se enteró de que se había iniciado una causa penal contra él en virtud de un artículo extremista.\nVladislav nació en Nikolaevsk-on-Amur en septiembre de 1983. Tiene 4 hermanos y una hermana. Durante algún tiempo estudió para ser albañil-fabricante de estufas, y más tarde recibió la profesión de electricista. Vladislav trabajó en la planta de construcción naval de Nikolaevsk-on-Amur, más recientemente como operador de calderas.\nYa en la infancia, Vladislav se interesó por las cuestiones espirituales: ¿cuál es el sentido de la vida? ¿Qué le sucede a una persona después de la muerte? Habiendo conocido a los testigos de Jehová, Vladislav recibió respuestas a sus preguntas de la Biblia y en agosto de 2005 se embarcó en el camino cristiano.\nVladislav se casó con Yana en 2009. Se conocieron a través de una visión común de la vida. A los cónyuges les gusta ver tenis juntos y relajarse en la naturaleza. Vladislav también está interesado en las computadoras, le gusta conducir y anda en bicicleta.\nEl enjuiciamiento penal causó estrés y ansiedad adicionales a la familia. Debido a las restricciones impuestas por el tribunal, Vladislav tuvo dificultades con su trabajo. Los familiares del creyente, que no comparten sus convicciones religiosas, consideran absurdo todo lo que sucede.\n","date":"2021-11-25","image":{"jpg":"/prisoners/markov/photo_hu_70d647965b6f1678.jpg","jpg2x":"/prisoners/markov/photo.jpg","webp":"/prisoners/markov/photo_hu_30ef0ebfef301083.webp","webp2x":"/prisoners/markov/photo_hu_f13f5785d6c0b9a7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/markov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Vladislav Markov","type":"prisoners"},{"body":"Tras una serie de registros en Irkutsk en octubre de 2021, Nikolay Martynov, de 63 años, fue detenido por su fe. Durante 20 años practicó una religión que las autoridades reconocieron como pacífica y legal, pero que luego declararon \"extremista\".\nNikolay nació en 1958 en el seno de una familia numerosa: tiene seis hermanos y hermanas. La familia vivía en el pueblo de Bandarka (región de Irkutsk). De niño, Nikolay solía ir a pescar con su padre. Después de la escuela, estudió en una escuela vocacional como operador de cosechadora y conductor, para la que trabajó toda su vida.\nEn 1982, Nikolay se casó con Irina. Es cocinera de profesión y trabajó en un jardín de infantes. Ahora Irina está jubilada y le encanta hornear pan casero. En 1997, conoció a creyentes y comenzó a leer la Biblia. Los nuevos conocimientos llevaron a Irina a abandonar el puesto en el que se vio obligada a actuar de forma deshonesta. Pronto su esposo también mostró interés en la Biblia: el cumplimiento de las profecías bíblicas convenció a Nikolay de que se podía confiar en este libro. Más tarde, la pareja se convirtió al cristianismo juntos.\nNikolay e Irina tienen dos hijos adultos, a quienes criaron de acuerdo con los principios de las Sagradas Escrituras. El hijo es un empresario individual. En su tiempo libre, le gusta el snowboard. La hija trabaja como auxiliar de laboratorio en la universidad. A la familia le gusta pasar tiempo en la naturaleza. A Nikolay todavía le encanta pescar y también complace a sus seres queridos tocando el acordeón.\nLa vida de una familia amistosa, cuyos miembros están acostumbrados a hacer todo juntos, ha cambiado mucho después de la detención de Nikolay. Su salud se deterioró, una enfermedad crónica empeoró, lo que le dificultaba hablar. Los familiares que no comparten las convicciones de Nikolay están preocupados por su injusta persecución.\n","date":"2021-11-17","image":{"jpg":"/prisoners/martynov/photo_hu_68832bb3b8cf4b6f.jpg","jpg2x":"/prisoners/martynov/photo_hu_a186c68c2613d34d.jpg","webp":"/prisoners/martynov/photo_hu_36ddc1a4969cda48.webp","webp2x":"/prisoners/martynov/photo_hu_ad25bde65778a9b1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/martynov.html","regions":["irkutsk"],"tags":["elderly"],"title":"Nikolay Martynov","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2021, la casa de Nina Martynova y su esposo Andrey fue registrada. La razón eran las creencias cristianas de los cónyuges. La creyente pacífica, al igual que su marido, fue acusada de extremismo.\nNina nació en agosto de 1958 en el pueblo de Pervomaisky, situado cerca de la ciudad de Alatyr (Chuvashia). Creció en una familia numerosa, tiene dos hermanos mayores y tres hermanas. En sus años escolares, Nina se involucró en el atletismo y participó en competencias.\nDespués de graduarse de una escuela pedagógica, Nina trabajó como maestra de jardín de infantes. Ahora está jubilada. En verano trabaja en el jardín, en invierno teje y fortalece su salud física.\nViviendo en Kamchatka, Nina conoció a Andrey. En 1991, se mudaron juntos a la región de Moscú, donde vivieron durante 6 años. En 1992 registraron su matrimonio. Juntos, la pareja crió a dos hijas, una de las cuales ha sido una persona discapacitada del grupo I desde la infancia.\nA principios de la década de 1990, Nina y Andrey comenzaron a estudiar la Biblia con interés. Nina se sintió especialmente animada por la idea de que Dios no castiga a los niños por la culpa de sus padres, como le habían dicho antes. También le impresionó la exactitud del cumplimiento de la profecía bíblica. En 1992, la pareja decidió convertirse al cristianismo y en 1998 se mudaron a la tierra natal de Nina, a la aldea de Pervomaisky.\nLa persecución penal afectó la salud del creyente. Experimenta ansiedad, problemas para dormir. El esposo de Nina, Andrey, también está acusado en el caso penal. Los familiares y vecinos de los Martynov están indignados por las acciones de las fuerzas de seguridad y consideran injusto perseguir a estas personas pacíficas solo por su fe en Dios.\n","date":"2022-06-23","image":{"jpg":"/prisoners/martynova/photo_hu_2836d59a4195c4e3.jpg","jpg2x":"/prisoners/martynova/photo_hu_749dc90ce64ab286.jpg","webp":"/prisoners/martynova/photo_hu_6ffeb12dfd9f58bc.webp","webp2x":"/prisoners/martynova/photo_hu_aebf8b4f082fbabb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/martynova.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly","families"],"title":"Nina Martynova","type":"prisoners"},{"body":"El conocimiento de la Biblia ayudó a Andrey Martynov a encontrar el sentido de la vida y a fortalecer su matrimonio. Sin embargo, en el otoño de 2021, debido a su amor por este libro y al deseo de compartir el conocimiento que adquirió, el creyente fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\nAndrey nació en agosto de 1964 en Barnaul (Territorio de Altái). Tiene un hermano menor. Cuando Andrey tenía 2 años, la familia se mudó a Kashira, en la región de Moscú. Los padres ya están jubilados. De niño, Andrey asistió a varias secciones: jugaba al fútbol, boxeo, iba a clubes de paracaidismo y autos.\nCuando Andrey se graduó de la escuela secundaria, la familia se mudó a Kamchatka. Andrei comenzó a trabajar inmediatamente después de la escuela y trabajó como carpintero antes de ser reclutado por el ejército. Después de la desmovilización, trabajó como conductor de compresores, mientras estudiaba en una escuela de manejo. Luego se convirtió en conductor.\nAndrey conoció a su esposa Nina cuando aún vivía en Kamchatka. En 1991, se mudaron a la región de Moscú, donde vivieron durante 6 años, y en 1992 registraron su matrimonio. Juntos, la pareja crió a dos hijas, una de ellas discapacitada.\nA principios de la década de 1990, los Martynov comenzaron a estudiar seriamente la Biblia. Su simplicidad y consistencia impresionaron a Andrey. Los conocimientos adquiridos le ayudaron a encontrar sentido a la vida. A Nina le conmovió especialmente la idea de que el sufrimiento de los niños no es un castigo por la culpa de los padres. En 1992, Andrey y Nina se embarcaron juntos en el camino cristiano.\nViviendo cerca de Moscú, Andrey renovó apartamentos y trabajó durante algún tiempo en el metro de Moscú. En 1997, los Martynov se mudaron a la aldea de Pervomaiskiy (Chuvashia), donde han estado viviendo desde entonces. Durante los últimos 25 años, el creyente ha trabajado como chofer y fogonero en la sala de calderas de un club del pueblo. También tenía que hacer el trabajo de un ganadero: una vaca, gobios, cerdos, gansos y gallinas se mantenían en la casa. Actualmente Andrey se ocupa del huerto y de la antigua casa del pueblo, que requiere mantenimiento y reparación.\nEnfrentado a la represión por su fe, Andrey trata de mantener una actitud positiva. Y comparte: \"Desde el momento del registro y el interrogatorio, siempre estás en tensión. Poco agradable, pero si esto se percibe como parte de la senda cristiana en este mundo, entonces entiendes que esta es otra oportunidad para glorificar a nuestro Dios Jehová, y esto nos prepara para algo positivo. \"\n","date":"2021-12-23","image":{"jpg":"/prisoners/martynovan/photo_hu_814981c8a13b865c.jpg","jpg2x":"/prisoners/martynovan/photo_hu_2a478d7595090160.jpg","webp":"/prisoners/martynovan/photo_hu_6b18316ab76abbf1.webp","webp2x":"/prisoners/martynovan/photo_hu_5dc784f8380ff454.webp"},"permalink":"/es/prisoners/martynovan.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly","families"],"title":"Andrey Martynov","type":"prisoners"},{"body":"Registro, detención, caso penal por fe: todo esto le sucedió a Anatoliy Marunov en octubre de 2021. Un creyente pacífico de Moscú, un hombre de familia ejemplar, casado durante casi medio siglo y con dos hijos adultos, de repente se encontró acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\nAnatoliy nació en noviembre de 1953 en la ciudad de Izmail (Ucrania) y era el único hijo de la familia del oficial. Durante sus años escolares se dedicó al modelismo de barcos, y también estudió en una escuela de música, clase de acordeón. Durante algún tiempo Anatoliy vivió en Tallin.\nDespués del ejército, en 1973, Anatoliy se mudó de Tallin a Moscú e ingresó en la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú. Después de estudiar allí durante 3 años, se vio obligado a dejar la escuela para cuidar de su familia. Durante casi 40 años, Anatoliy trabajó en la editorial y la imprenta del periódico Krasnaya Zvezda, que durante mucho tiempo fue el órgano impreso central del Ministerio de Defensa de la URSS y la Federación Rusa. Las responsabilidades de Anatoliy incluían la preimpresión: composición tipográfica y diseño de texto, procesamiento de ilustraciones. Ahora está jubilado. En su tiempo libre, le gusta hacer él mismo el mantenimiento del automóvil.\nMientras estudiaba en la Universidad Estatal de Moscú, Anatoly conoció a Alfiya, quien en 1975 se convirtió en su esposa. Tres años antes del nacimiento de sus hijos, trabajó en el departamento de vivienda del comité ejecutivo de Moscú, y en los últimos más de 10 años como tutora de lengua y literatura rusas. A Alfiya también le gusta el teatro y la música. La pareja crió a dos hijos. Uno de ellos se graduó de la Academia de Arte Coral y el segundo del Colegio Poligráfico de Moscú.\nAlfiya siempre ha estado interesada en la religión y, al comenzar a estudiar la Biblia, encontró respuestas a preguntas importantes para ella. En 1994, se embarcó en el camino cristiano. Anatoliy se unió a ella 5 años después, en 1999. Quedó impresionado por la consistencia y consistencia de la Biblia, así como por la precisión de las profecías que se estaban cumpliendo.\nEl proceso penal cambió por completo la vida de la pareja Marunov. Los familiares están perplejos por los cargos presentados contra Anatoliy. En la medida de lo posible, apoyan a los Marunov emocional y financieramente.\n","date":"2021-11-10","image":{"jpg":"/prisoners/marunov/photo_hu_533d0accb93cfe0f.jpg","jpg2x":"/prisoners/marunov/photo.jpg","webp":"/prisoners/marunov/photo_hu_6dcc7b213b392023.webp","webp2x":"/prisoners/marunov/photo_hu_a3561eef27b9e212.webp"},"permalink":"/es/prisoners/marunov.html","regions":["moscow"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Anatoliy Marunov","type":"prisoners"},{"body":"Dmitry Maslov es el dueño de una de las profesiones más inusuales y, quizás, las más pacíficas: es apicultor de profesión. Ni siquiera pensó en cometer actos ilegales. Las opiniones pacíficas lo llevaron a hacer un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. Al mismo tiempo, los agentes del orden consideraron la caminata organizada por Dmitry con amigos en las montañas como una continuación de la actividad extremista.\nDmitry nació en 1976 en la ciudad siberiana de Minusinsk, situada a orillas del Yenisei. Tiene una hermana y un hermano menores, y su madre crió sola a sus hijos. De niño, tocaba el acordeón y practicaba artes marciales. Se graduó de una escuela vocacional con un título en apicultura. Aprendió a trabajar en un tractor. Ahora es fontanero. En su tiempo libre, le gusta andar en bicicleta e ir a bucear.\nYa a una edad temprana, Dmitry estaba preocupado por problemas serios de la vida. Encontró respuestas convincentes mientras estudiaba la Biblia. Estaba convencido de la fiabilidad de las enseñanzas de la Biblia por la claridad, la sencillez de la presentación, la exactitud histórica de las Sagradas Escrituras y el cumplimiento de las profecías. Después de recibir una citación de la oficina de registro y alistamiento militar, Dmitry pidió un servicio civil alternativo.\nEn 1997 se casó con Julia. A la pareja le encanta pasar tiempo juntos, caminar por las montañas, recoger setas, bayas y hierbas, hornear pasteles, hacer vino casero y recibir invitados.\n\"La persecución penal crea la sensación de que una espada pende sobre ti y te mantiene en constante tensión. No hay sensación de seguridad ni en casa ni fuera de ella\", dice el creyente. En el contexto del estrés, la salud de Julia se deterioró. La familia comenzó a tener dificultades financieras, ya que las cuentas fueron embargadas y las tarjetas bancarias fueron bloqueadas.\nLa madre de Dmitriy, que no comparte sus creencias religiosas, considera que el enjuiciamiento penal de su hijo es injustificado e inmerecido. Está convencida de que su hijo profesa \"la religión más pacífica\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/maslov/photo_hu_9b624d5212d02e18.jpg","jpg2x":"/prisoners/maslov/photo_hu_2dbb1f36f07d533d.jpg","webp":"/prisoners/maslov/photo_hu_43b5a76ec88fd800.webp","webp2x":"/prisoners/maslov/photo_hu_4f1894942a1e5736.webp"},"permalink":"/es/prisoners/maslov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Dmitriy Maslov","type":"prisoners"},{"body":"Konstantin Viktorovich Matrashov nació en 1988 en Prokopyevsk (región de Kemerovo). Cuando tenía unos 8 años, su madre escogió la religión de los testigos de Jehová. En el futuro, trató de inculcar valores bíblicos a sus hijos que se quedaron sin padre: murió a mediados de la década de 1990. Habiendo madurado ya, habiendo pasado por las dificultades de la vida, Konstantin comenzó a interesarse seriamente en la Biblia.\nAntes de su repentina detención, Konstantin estudiaba por correspondencia en la Universidad de Administración \"TISBI\" y trabajaba como mecánico en una fábrica para mantener a su madre. Desde pequeño es aficionado a los deportes y a la pesca. Tiene un hermano menor que no comparte los puntos de vista de los testigos de Jehová, pero se preocupa por Konstantin y entiende bien la injusticia de la persecución penal por creer en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/matrashov/photo_hu_a783ae4805bb827f.jpg","jpg2x":"/prisoners/matrashov/photo_hu_178c5ee1891ab1f4.jpg","webp":"/prisoners/matrashov/photo_hu_cab944b591674041.webp","webp2x":"/prisoners/matrashov/photo_hu_f0138aced05f15e3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/matrashov.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Konstantin Matrashov","type":"prisoners"},{"body":"El 14 de mayo de 2018, se abrió un caso penal en Oremburgo en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Aleksey Matveev. Por leer la Biblia con amigos, se le acusa de \"participar en las actividades de una organización extremista\". ¿Qué se sabe realmente de este supuesto criminal peligroso?\nAlexey nació en 1983 en Uzhur, Territorio de Krasnoyarsk. El único hijo de la familia. Desde pequeño es aficionado al baloncesto, al voleibol, al running y a la natación. Cambió de profesión: ensamblador de muebles, vendedor de autopartes, constructor-acabador, etc.\nEn la década de 1990, Alexei y sus padres se familiarizaron con la Biblia. Alexei, que entonces todavía era un adolescente, quedó profundamente impresionado por el amor fraternal y la ayuda mutua que reinaba entre las personas que buscaban vivir de acuerdo con los mandamientos bíblicos. Una vez, junto con su padre, Alexei se propuso encontrar una contradicción o una pregunta sin respuesta en la Biblia, pero como resultado, solo unos meses después, ambos fueron bautizados como cristianos.\nEn 2004, Alexei, en virtud de sus convicciones cristianas amantes de la paz, pidió que se sustituyera el servicio militar por un servicio civil alternativo. Su petición fue concedida, y durante tres años y medio trabajó como instructor en una de las colonias correccionales de Oremburgo.\nEn 2008, Alexey se casó con Oksana, peluquera de profesión. La pareja tiene una hija, Ksenia, que a la edad de 5 años es buena dibujando y jugando al ajedrez. A toda la familia le encanta caminar juntos, coleccionar rompecabezas, esquiar, nadar, ir a la naturaleza, construir cabañas.\nLos familiares y amigos de Aleksey están preocupados por su enjuiciamiento penal, registros y todo tipo de exámenes. Consideran que el caso es ilegal e infundado.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/matveyev/photo_hu_4110aea69839b2eb.jpg","jpg2x":"/prisoners/matveyev/photo_hu_2713ab2cf35a5671.jpg","webp":"/prisoners/matveyev/photo_hu_938728158d3436ad.webp","webp2x":"/prisoners/matveyev/photo_hu_e767ee9446c69611.webp"},"permalink":"/es/prisoners/matveyev.html","regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"Aleksey Matveev","type":"prisoners"},{"body":"Una noche de marzo de 2022, agentes de la ley invadieron inesperadamente la casa de un creyente pacífico, Vladimir Mavrin, y su esposa. Se enteró de que estaba acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Después del registro, Vladimir fue llevado para ser interrogado y pronto fue colocado en un centro de detención preventiva.\nVladímir nació en julio de 1962 en la aldea de Kamyshovka, en la región de Saratov, en la orilla izquierda del río Alai. Tiene dos hermanas. De niño, Vladimir era una persona versátil: le gustaba el fútbol, el hockey y le encantaba tocar el acordeón y la guitarra. Cultivó una actitud alegre desde la infancia.\nDespués de la escuela, Vladimir se graduó en el Colegio Tecnológico de Volsk y recibió la profesión de técnico mecánico. Trabajó como técnico en una planta industrial de autopartes de caucho. Más recientemente trabajó en el campo de la construcción y los trabajos de acabado de interiores.\nEn 2004, Vladimir enviudó y tuvo que criar solo a su hijo adolescente. Nueve años después, Vladímir se casó de nuevo. Su esposa, Irina, trabajaba como contadora y ahora está jubilada. A la pareja le encanta pasar tiempo juntos y viajar. A Vladimir le gusta pescar e Irina planta flores en casa.\nEn 1994, Vladimir se convirtió en testigo de Jehová. Su esposa comparte las creencias religiosas de Vladimir.\nVladimir es conocido como una persona amable y simpática, dispuesta a ayudar en momentos de necesidad. Por lo tanto, los familiares y amigos consideran que el enjuiciamiento penal de un creyente es injusto e ilegal.\n","date":"2022-05-05","image":{"jpg":"/prisoners/mavrin/photo_hu_163fd8329a1ec38b.jpg","jpg2x":"/prisoners/mavrin/photo.jpg","webp":"/prisoners/mavrin/photo_hu_e6bc5081522d9c40.webp","webp2x":"/prisoners/mavrin/photo_hu_1f247dfcb48333f7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mavrin.html","regions":["saratov"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Mavrin","type":"prisoners"},{"body":"A primera hora de la mañana de abril, las fuerzas de seguridad allanaron la casa de civiles en la aldea de Kholmskaya, Vasiliy Meleshko, de 60 años, y su esposa. Vasiliy fue informado de que había sido acusado de extremismo por hablar de la Biblia. En agosto de 2021, en solo dos sesiones, el tribunal consideró el caso de Meleshko y lo condenó a 3 años de prisión.\nVasiliy nació en 1961 en el pueblo de Mikhailovskiy (Territorio de Krasnodar). Su padre trabajaba en una granja ganadera, su madre, en la producción de tabaco. En su juventud, Vasiliy era aficionado a los negocios de la radio. Después de la escuela, se graduó de los cursos de ingeniería de radio, conductor y operador de grúa. Vivió en las aldeas de Ilskiy y Akhtyrskiy, en el territorio de Krasnodar.\nVasiliy se casó con Zoya en 1981. Después de unos 8 años, la pareja comenzó a estudiar la Biblia. Zoya se convirtió al cristianismo en 1991. Un año más tarde, Vasiliy se unió a ella. Lo que más le impresionó fue la enseñanza bíblica sobre la resurrección de los muertos.\nLos esposos tienen hijos adultos, un hijo y una hija, que ya tienen sus propias familias. Ellos, al igual que sus padres, aman las verdades bíblicas y viven según las normas cristianas. Los pasatiempos familiares son pescar y caminar por el bosque.\nLos registros en la casa de Vasiliy y Zoya y una sentencia repentina sacudieron la salud de los esposos. Debido a la ansiedad y el estrés constantes, su sueño se vio interrumpido y las enfermedades crónicas empeoraron.\n","date":"2021-08-12","image":{"jpg":"/prisoners/meleshko/photo_hu_94ade332c15c8e34.jpg","jpg2x":"/prisoners/meleshko/photo_hu_ab9a41d3abeb1a23.jpg","webp":"/prisoners/meleshko/photo_hu_b280b5c87df8f5cc.webp","webp2x":"/prisoners/meleshko/photo_hu_7b2c65b4acaac9ff.webp"},"permalink":"/es/prisoners/meleshko.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Vasiliy Meleshko","type":"prisoners"},{"body":"En septiembre de 2021, un tribunal de Volgogrado condenó a cuatro civiles a penas reales de prisión por su fe en Jehová Dios. Uno de ellos es Sergey Melnik. En diciembre de 2025, fue liberado, habiendo cumplido completamente su condena.\nSergey nació en 1972 en Volgogrado. Es el hijo mayor de una familia numerosa: tiene dos hermanos y una hermana. Tras terminar la escuela, el joven se graduó en una escuela técnica profesional como mecánico de coches y conductores. Más tarde dominó las profesiones de hondero y techador. Durante un tiempo, trabajó en las estructuras del Ministerio del Interior y del Servicio Penitenciario Federal.\nEn 1993, Sergey se casó con Anna y tuvieron tres hijos. Antes de la acusación penal, toda la familia adoraba hacer senderismo, salir a la naturaleza y también asistir a partidos de fútbol. Anna fue la primera de la familia en interesarse por la Biblia. Sergey, al ver el efecto beneficioso de este libro en ella, también se sumergió en su estudio. Hoy está convencido de que la Biblia es una fuente de sabiduría divina y un consejo valioso para la vida.\nTras el arresto de su esposa, Anna se quedó sola con muchas preocupaciones. En los últimos años, no trabajó, cuidando de los niños y cuidando de su madre y su hermana discapacitada. Sergey era el único sustento y sostenedor de esta numerosa familia.\nMuchos familiares de Sergey no comparten sus creencias religiosas, pero todos están indignados por su proceso penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/melnik/photo_hu_dabadb1454720c42.jpg","jpg2x":"/prisoners/melnik/photo_hu_f093ac0ceef9f1d2.jpg","webp":"/prisoners/melnik/photo_hu_c5603e7658cc299.webp","webp2x":"/prisoners/melnik/photo_hu_de30fbf162f1cd19.webp"},"permalink":"/es/prisoners/melnik.html","regions":["volgograd"],"tags":[],"title":"Sergey Melnik","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Melnikov está detenido en Ussuriysk (Territorio de Primorie) desde el 5 de junio de 2019.\nNació en 1973 en el pueblo de Terney, situado cerca del Mar de Japón (Krai de Primorie). Tiene una hermana mayor. De niño, le encantaba jugar al hockey y al voleibol. Trabajó en varias especialidades: carpintero-operador de máquinas, bombero, marinero de la flota pesquera, conserje. Participar activamente en el fitness.\nAdemás de su natal Terney, vivió en Vladivostok durante algún tiempo, y en 2003 su búsqueda espiritual lo llevó a Ussuriysk. Allí, Sergey se dedicó profundamente al estudio de la Biblia y desde entonces se ha esforzado por vivir de acuerdo con sus mandamientos.\nEn 2019, Sergey terminó tras las rejas debido a sus creencias religiosas. Fue detenido justo cuando conversaba sobre temas bíblicos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/melnikov/photo_hu_9456631229c0352a.jpg","jpg2x":"/prisoners/melnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/melnikov/photo_hu_e9e663df841ff17c.webp","webp2x":"/prisoners/melnikov/photo_hu_8a3b815caa58e6fd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/melnikov.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Sergey Melnikov","type":"prisoners"},{"body":"Ex oficial y padre de tres hijas, Vladimir Melnik se convirtió en un cristiano acérrimo hace casi 30 años. Sin embargo, en diciembre de 2020, inesperadamente terminó en el centro de detención preventiva de Oriol por su fe. Este hombre respetuoso de la ley fue acusado bajo un artículo \u0026quot;extremista\u0026quot;.\nVladímir nació en diciembre de 1965 en Donetsk (RSS de Ucrania). Su padre era fotógrafo, su madre trabajaba en una fábrica. Vladímir tiene una hermana mayor. De niño, le gustaba el atletismo, la natación, la electrónica y la fotografía, y criaba conejos. Se graduó de la Escuela Militar Suvorov de Kiev y con honores de la Escuela Superior de Comunicaciones del Comando Militar Superior de Oriol que lleva el nombre de M. I. Kalinin de la KGB de la URSS (ahora la Academia de la FSO), donde recibió la especialidad de \u0026quot;ingeniero de retransmisión de radio y líneas de comunicación troposférica\u0026quot;. Después de completar el servicio militar, trabajó como ingeniero. gerente, finalizador y electricista.\nDe 1983 a 1987, Vladímir vivió en Oriol, donde conoció a su futura esposa Irina en la boda de un amigo. Más tarde, fue trasladado a Polonia, desde donde en 1994 la familia decidió regresar a Oriol. Ahora Irina es ama de casa. Le gusta leer, dibujar, cantar, escribir poesía, hacer tarjetas decorativas, tejer y coser ropa para muñecas. La familia Melnik tiene tres hijas adultas. Mariya trabaja como traductora, Anastasiya es especialista en tecnología de la información, la hija menor, Yekaterina, se graduó de la escuela secundaria con una medalla de oro y trabaja como tutora en matemáticas e informática.\nDesde niño, Vladimir fue ateo, pero un día se encontró con un libro sobre la vida de Jesucristo. Según él, ella \u0026quot;le hizo cambiar de opinión\u0026quot; y después de algún tiempo, ambos esposos se convirtieron al cristianismo. Trabajaron arduamente para educar a los niños basándose en los mandamientos bíblicos.\nDespués de la búsqueda, las enfermedades crónicas de Irina empeoraron. Debido a la persecución penal, la familia se quedó sin un sostén de la familia durante mucho tiempo, a quien realmente carecen. En octubre de 2023, el tribunal condenó a Vladimir a 6 años en una colonia penal. En abril de 2025 fue puesto en libertad, tras haber cumplido íntegramente su condena, teniendo en cuenta su estancia en un centro de detención preventiva.\n","date":"2021-01-11","image":{"jpg":"/prisoners/melnikvl/photo_hu_9fc56a4a670bc101.jpg","jpg2x":"/prisoners/melnikvl/photo.jpg","webp":"/prisoners/melnikvl/photo_hu_df86806177a5bbfe.webp","webp2x":"/prisoners/melnikvl/photo_hu_b041f56a1ffdd234.webp"},"permalink":"/es/prisoners/melnikvl.html","regions":["oryol"],"tags":[],"title":"Vladimir Melnik","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Menchikova tuvo muchas dificultades en su vida: creció en un orfanato, trabajó en la construcción de una central nuclear, lo que dañó su salud, y en noviembre de 2020 fue acusada de un artículo \"extremista\". El FSB interpreta las reuniones de Yelena con amigos y las conversaciones pacíficas sobre la Biblia como \"incitación al odio religioso\" y \"conversaciones de reclutamiento\".\nYelena nació en 1964 en la ciudad de Zaporozhye (Ucrania). De niña, le encantaba dibujar y jugar al voleibol, nadar, andar en bicicleta y hacer gimnasia. Yelena estudió en el internado y luego consiguió un trabajo en una organización de proyectos como topógrafo. En 1984 se trasladó a la ciudad ucraniana de Energodar para trabajar allí en la construcción de una central nuclear. Un año después, Yelena se graduó en arquitectura en el Instituto de Ingeniería Civil de Járkov. Después de graduarse, fue asignada a Karachay-Cherkessia para trabajar como ingeniera de diseño en una planta de cemento. En 1993, Yelena recibió el II grupo de discapacidad. Desde 2003 trabaja como arquitecta.\nHubo un tiempo en que Yelena era atea, pero la Biblia, que una vez fue mostrada a los estudiantes por un maestro del comunismo científico, despertó su ardiente interés. En 1993, el sueño de Yelena se hizo realidad: pudo encontrar este libro. Al principio, a Yelena le resultó difícil entenderlo, pero más tarde, a través de una investigación cuidadosa, las verdades bíblicas se le hicieron más claras. Este antiguo libro respondió a muchas de las preguntas de Yelena: ¿cuál es el sentido de la vida? ¿Qué sucede después de la muerte? ¿Por qué hay tanto sufrimiento y dolor en el mundo? Yelena también hizo muchos amigos nuevos entre sus compañeros de creencia.\nEn su tiempo libre, Yelena, en la medida en que su salud se lo permite, practica deportes: nada, camina por la naturaleza. Al igual que en la infancia, sigue dibujando. Pero el pasatiempo favorito de Yelena es leer la Biblia y meditar en lo que lee.\nLa persecución penal se ha convertido en una pesada carga para el creyente, ya que cualquier estrés está contraindicado para ella como persona discapacitada. Pero, a pesar de las pruebas, trata de mantener una actitud positiva. Una hija adulta y sus amigos están muy preocupados por Yelena, sinceramente no entienden por qué las personas pacíficas en Rusia son consideradas extremistas.\n","date":"2021-02-08","image":{"jpg":"/prisoners/menchikova/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/menchikova/photo.jpg","webp":"/prisoners/menchikova/photo_hu_2dd3673a574d40a0.webp","webp2x":"/prisoners/menchikova/photo_hu_2dd3673a574d40a0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/menchikova.html","regions":["karachaevo"],"tags":["elderly"],"title":"Yelena Menchikova","type":"prisoners"},{"body":"Eduard Merinkov nació en enero de 1975 en Pechora (República de Komi). Tiene una hermana menor. Desde pequeño, le encanta relajarse y caminar en la naturaleza. Especialmente se sintió atraído por el río Pechora, en el que se encuentra la ciudad del mismo nombre. Era aficionado al modelismo de barcos de vela.\nEduard se graduó de la escuela profesional como conductor de grúa, pero la mayor parte de su vida trabajó en el transporte ferroviario en varias especialidades. Last time funciona como el compilador de trenes. En 1997 se casó con Valentina. Los esposos están criando a su hija Iolanta.\nDesde 1992, Eduard está muy interesado en lo espiritual. Las reflexiones sobre la Biblia lo llevaron a la idea de que debería haber un Creador amoroso. En la segunda mitad de la década de 1990, ambos cónyuges eran cristianos convencidos.\nAl principio, a Eduard y Valentina les costó adaptarse a la vida bajo la presión del Estado debido a su fe. Sin embargo, la familia no se desanimó y mantuvo una actitud positiva.\n","date":"2020-12-15","image":{"jpg":"/prisoners/merinkov/photo_hu_5eb985757c8a119c.jpg","jpg2x":"/prisoners/merinkov/photo.jpg","webp":"/prisoners/merinkov/photo_hu_b1397c376c340bbd.webp","webp2x":"/prisoners/merinkov/photo_hu_65ed32544576d299.webp"},"permalink":"/es/prisoners/merinkov.html","regions":["komi"],"tags":[],"title":"Eduard Merinkov","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/merinov/photo_hu_cbfe6a32ec1374a5.jpg","jpg2x":"/prisoners/merinov/photo_hu_333b4cef5dcd8b97.jpg","webp":"/prisoners/merinov/photo_hu_9cacd36af7911e7.webp","webp2x":"/prisoners/merinov/photo_hu_dc7a8a5e4a255081.webp"},"permalink":"/es/prisoners/merinov.html","regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"Nikolay Merinov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, durante una redada masiva contra creyentes en la región de Múrmansk, las fuerzas de seguridad invadieron el apartamento de Denis Merkulov y su esposa Nataliya, rompiendo la puerta principal de hierro y derribando una ventana de doble acristalamiento. Las fuerzas del orden se apoderaron de las tarjetas bancarias y, por lo tanto, privaron a la familia de su medio de vida. El creyente pacífico fue acusado de organizar actividades extremistas.\nDenis nació en marzo de 1976 en Kirovsk (región de Múrmansk). Cuando tenía 4 años, la familia se mudó a Apatity, donde Denis vive hasta el día de hoy.\nDenis creció como un niño atlético: se dedicaba a correr, nadar, esquiar. El fútbol ha ocupado un lugar especial en su vida desde los 7 años. Denis actuaba a menudo en torneos regionales, regionales e internacionales, soñaba con entrar en la selección nacional.\nDespués de la escuela, Denis se graduó de una escuela vocacional y recibió un diploma avanzado por sus buenos estudios. Durante los últimos 15 años trabajó como soldador en el TPP de Apatity. Más tarde recibió una especialidad adicional como instalador eléctrico para la reparación y mantenimiento de equipos eléctricos.\n\"Desde la infancia, me han molestado las preguntas sobre el sentido de la vida, sobre la inevitabilidad de la muerte, sobre las causas del mal y el sufrimiento en la tierra\", recuerda Denis. Encontró las respuestas a ellas en la Biblia. Desde 1995, ha llevado un estilo de vida cristiano.\nEn 1998, Denis se casó con Nataliya. Ella comparte sus puntos de vista sobre la vida y, al igual que su esposo, lleva un estilo de vida activo. La pareja camina mucho a pie y anda en bicicleta, viajan cuando hay tal oportunidad. A Nataliya también le encanta tejer en su tiempo libre, y a Denis, jugar al fútbol, al tenis de mesa, al ajedrez, a la natación y al esquí de fondo y alpino.\nLa persecución penal se ha convertido en un gran estrés para los Merkulov. Tienen madres viudas ancianas de entre 70 y 80 años que necesitan ayuda. La reputación de la pareja como ciudadanos honestos y respetuosos de la ley se ha visto seriamente afectada.\n","date":"2021-08-24","image":{"jpg":"/prisoners/merkulov/photo_hu_78b7bc6cde59f588.jpg","jpg2x":"/prisoners/merkulov/photo.jpg","webp":"/prisoners/merkulov/photo_hu_ab9aa31c4488966a.webp","webp2x":"/prisoners/merkulov/photo_hu_acd80811b6f31458.webp"},"permalink":"/es/prisoners/merkulov.html","regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Denis Merkulov","type":"prisoners"},{"body":"El 25 de abril de 2019, se abrió una causa penal en Perm contra Aleksey Metzger en virtud del artículo por participación en actividades extremistas. ¿Qué sabemos de este hombre?\nAlexey nació en 1975 en Krasnodar. Tiene una hermana menor. En su juventud, se dedicó seriamente al baloncesto y al turismo, especialmente le encantaba el senderismo. Tiene el título de \"turista de la URSS\".\nLos padres de Alexey tomaron en serio la fe en Dios e inculcaron en su hijo el amor por la lectura de la Biblia, llamando la atención sobre los beneficios de vivir de acuerdo con sus mandamientos. Al crecer, pudo ver esto por sí mismo. Vivir de acuerdo con las enseñanzas de la Biblia le ayudó a deshacerse de los malos hábitos: dejó de fumar, abusar del alcohol y usar blasfemias.\nSe graduó en la Universidad Técnica Estatal de Kubán y se licenció en ingeniería civil. Trabajó de profesión, viviendo en diferentes ciudades: Krasnodar, Korenovsk, Riazán, Perm.\nDesde el año 2000 está casado con Irina. Los cónyuges están felizmente casados y comparten los intereses, los principios de vida y los sueños del otro. A la familia le encanta relajarse en el mar y en la montaña: juntos viajan a los lugares más bellos de su país natal, sueñan con visitar el lago Baikal y ver la aurora boreal. Irina se hace cargo de la casa y Alexey trabajó como gerente senior durante mucho tiempo, hasta que, debido a la persecución penal, la familia tuvo que mudarse de Krasnodar a Perm, donde Alexey consiguió un trabajo en un taxi.\nLa esposa y los parientes de Alexey están muy preocupados por el trato injusto que recibe. Les sorprendió que la ley sobre el extremismo pueda aplicarse a civiles que nunca toman las armas.\nEl 14 de noviembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm, presidido por Svetlana Chereneva, emitió su veredicto en el caso de Alexei Metzger. El juez no apoyó la petición del fiscal de una pena de tres años de prisión y condenó al creyente pacífico a una multa de 350.000 rublos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/metsger/photo_hu_1cea9d8c8d5bc569.jpg","jpg2x":"/prisoners/metsger/photo_hu_9180e5cd6bd24a9d.jpg","webp":"/prisoners/metsger/photo_hu_74ad02c2e67aa9f8.webp","webp2x":"/prisoners/metsger/photo_hu_fa1506724ea6cc4a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/metsger.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Aleksey Metsger","type":"prisoners"},{"body":"El 27 de mayo de 2018, en Naberezhnye Chelny (Tartaristán), Vladímir Miakushin fue arrestado durante los registros masivos en los apartamentos de los creyentes. Más tarde, después de 170 días en la cárcel, fue trasladado a arresto domiciliario. Se le imputa al amparo del artículo 282.2. (Partes 1, 1.1 y 2) del Código Penal de la Federación de Rusia en relación con la \"actividad extremista\". ¿Qué se sabe de este hombre?\nVladimir Myakushin nació en 1987. Es aficionado al baloncesto, a los deportes de invierno y a la talla en madera. Se graduó con honores de la Escuela Técnica Automotriz Estatal de Kama, y más tarde de la Academia Estatal de Ingeniería y Economía de Kama. Hasta su detención, trabajaba como ingeniero jefe en una planta de producción de equipos eléctricos para automóviles.\nEn 2013, decidí vivir de acuerdo con las enseñanzas de la Biblia, en las que encontré sabiduría, claridad, respuestas lógicas a las preguntas y orientación para la vida. En el 2017 se casó con Svetlana, contadora de profesión. Los esposos tratan diligentemente de vivir de acuerdo con los mandamientos bíblicos de amor a la paz. Es por eso que los familiares y amigos de Vladimir, incluso aquellos que no comparten sus creencias religiosas, están perplejos por su enjuiciamiento penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/miakushin/photo_hu_903a37b9990b4c77.jpg","jpg2x":"/prisoners/miakushin/photo.jpg","webp":"/prisoners/miakushin/photo_hu_3efc9cd77ee87133.webp","webp2x":"/prisoners/miakushin/photo_hu_79c93bc5e0524c02.webp"},"permalink":"/es/prisoners/miakushin.html","regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Vladimir Myakushin","type":"prisoners"},{"body":"Dmitry Mikhailov nació el 25 de octubre de 1977 en el pueblo de Kupchanovka (región de Akmola, Kazajistán). Vive en Shuya (región de Ivanovo, Rusia). Creció en la familia de un médico: su madre era dermatóloga y venereóloga. Estudió en la Universidad Estatal de Ingeniería Eléctrica de Ivanovo con un título en electrónica industrial. Trabajó como administrador de sistemas, reparó computadoras y también es aficionado a la fotografía y la edición de video.\nDmitry se bautizó como testigo de Jehová en 1993 a la edad de 16 años, cuando descubrió la claridad, armonía y consistencia de la Biblia, la belleza del conocimiento acerca de Dios. En 2003 se casó, su esposa Elena es profesora de matemáticas y física. Desde entonces, los dos han dedicado mucho tiempo a mejorar la vida de las personas a través de la educación bíblica.\nEn 2018, Dmitriy y Yelena se enteraron de que durante varios meses sus teléfonos habían sido intervenidos y que se estaba filmando un video oculto detrás de ellos. El 29 de mayo, Dmitriy fue detenido por cargos absurdos y colocado en un centro de detención temporal, y luego en un centro de detención preventiva. Su madre, que no compartía las creencias religiosas de su hijo, exclamó cuando fue arrestada: \"¡En lugar de perseguir a la gente honesta, sería mejor atrapar a los criminales!\".\nLos vecinos de los Mikhailov presentaron ante el tribunal una caracterización según la cual Dmitry \"se ha establecido como un esposo e hijo cariñoso... Dmitry es receptivo, sociable, educado, responsable, sin malos hábitos... siempre tiene una apariencia ordenada y está listo para ayudar ... cuida de su anciana madre, nacida en 1939, le proporciona medicinas y cuidados ... Su único hijo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/mikhailov/photo_hu_9ce08ab8713f75a9.jpg","jpg2x":"/prisoners/mikhailov/photo.jpg","webp":"/prisoners/mikhailov/photo_hu_13414b0bbef7eac3.webp","webp2x":"/prisoners/mikhailov/photo_hu_cedb122821cb1fac.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mikhailov.html","regions":["ivanovo"],"tags":["families"],"title":"Dmitriy Mikhaylov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2021, Irina Mikhailenko, directora del bufete de abogados, fue registrada, tras lo cual el Comité de Investigación la interrogó a ella, así como a sus familiares que no son testigos de Jehová. La razón de la atención de los agentes no era ningún crimen, sino la fe en Dios.\nIrina nació en febrero de 1969 en Cheliábinsk. Su madre ahora está jubilada y su padre murió en 2005. Tiene un hermano menor.\nDe niña, Irina se dedicaba al atletismo. Irina se graduó de la Academia de Derecho del Estado de los Urales. Trabajó en el campo de la jurisprudencia: asistente de notario, jefa de la notaría estatal, jefa del departamento legal de una organización de vivienda. Ahora trabaja como directora y cofundadora de un bufete de abogados.\nAl comenzar un estudio bíblico, Irina llegó a la conclusión de que este libro es exacto y convincente, y también contiene principios que ayudan en diversas situaciones de la vida. En 1997 tomó la decisión de emprender el camino cristiano.\nEn 2002, Irina se casó con Dmitry. La pareja tiene dos hijos adultos. En su tiempo libre, a Irina le gusta organizar vacaciones, cultivar flores en los \"toboganes alpinos\" y recoger bayas silvestres.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la vida de Irina: las enfermedades crónicas empeoraron, el sueño se vio perturbado. Los familiares que no comparten las convicciones de Irina, así como sus compañeros de trabajo, consideran que la persecución de la creyente no es razonable.\n","date":"2021-11-24","image":{"jpg":"/prisoners/mikhaylenko/photo_hu_cf9aece2e830358d.jpg","jpg2x":"/prisoners/mikhaylenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/mikhaylenko/photo_hu_3fba974fece927f2.webp","webp2x":"/prisoners/mikhaylenko/photo_hu_e84c54054cbd09a8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mikhaylenko.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Irina Mikhaylenko","type":"prisoners"},{"body":"Zinaida Minenko, una persona con discapacidad visual del grupo I, enviudó en enero de 2020. En noviembre de 2021, se enfrentó a un nuevo desafío: la represión religiosa por su fe en Jehová Dios.\nZinaida nació en enero de 1940 en la ciudad de Kiselevsk (región de Kemerovo). Su padre era minero y su madre servía en las vías del tren y en los desvíos. La familia tuvo 4 hijos: 2 niños y 2 niñas. Cuando Zinaida tenía un año y medio, su madre murió de fiebre tifoidea, y a la edad de 17 años, la niña perdió a su padre.\nDe niña, a Zinaida le gustaba cantar y practicar atletismo. Se graduó de la escuela técnica de Krasnoyarsk con un título en seguros estatales. Desde los 15 años trabajó en una panadería. La mayor parte de su carrera, Zinaida fue operadora de grúas torre y durante 6 años participó en la construcción de una central hidroeléctrica: recibió el distintivo de \"Constructora de la central hidroeléctrica de Bratsk\". Su experiencia laboral total es de 40 años.\nEn 1980, Zinaida se casó con un militar, tuvieron un hijo. Después de su despido del servicio, su esposo trabajó como conductor.\nAdemás de su ciudad natal, Zinaida vivió en Belovo, Bratsk, Khabarovsk, Usolye-Sibirskoye, en el pueblo de Aleksandrovskoye (Territorio de Stavropol). Después de que Zinaida se sometiera a una cirugía de riñón, la familia se mudó al territorio de Stavropol. Desde la década de 2000, los Minenko viven en Zheleznovodsk.\nEn 1998, la hermana de Zinaida comenzó a estudiar la Biblia. Compartió sus conocimientos con su hermana menor. Aunque desde niña Zinaida creyó en Dios y trató de vivir según sus leyes, no sabía su nombre. \"Leí en la Biblia que Jehová es el Dios verdadero, que todas sus profecías se están cumpliendo ante mis ojos. Todo lo que leía en la Biblia estaba en armonía con mi corazón\", recuerda Zinaida. Se embarcó en el camino cristiano en 2004, y un año después su esposo se unió a ella. A Zinaida le encanta escuchar una grabación de audio de la Biblia y caminar al aire libre.\nDebido a la persecución penal, Zinaida está ansiosa, tiene presión arterial inestable, dolores de cabeza e insomnio. El creyente comparte: \"Todos los días reviso mi correo, me preocupa el próximo interrogatorio. Mis familiares están preocupados por mi salud. \"\n","date":"2022-01-13","image":{"jpg":"/prisoners/minenko/photo_hu_14151ae9a5e9d6d.jpg","jpg2x":"/prisoners/minenko/photo_hu_9b2a0a6242831368.jpg","webp":"/prisoners/minenko/photo_hu_5a8a191e68613332.webp","webp2x":"/prisoners/minenko/photo_hu_b1339d13033773ee.webp"},"permalink":"/es/prisoners/minenko.html","regions":["stavropol"],"tags":["elderly"],"title":"Zinaida Minenko","type":"prisoners"},{"body":"En 2021, tuvo lugar una serie de sucesos desagradables en la vida de Valeriy Minsafin, de Kurgan: fue registrado, interrogado y detenido durante dos días bajo sospecha de participar en actividades de una organización extremista. En el contexto de lo ocurrido, la anciana madre del creyente sufrió un infarto.\nValeriy nació en octubre de 1971 en Kurgan. Tiene una hermana mayor. El hermano menor murió trágicamente en una obra cuando tenía unos treinta años.\nDesde niño, Valeriy fue aficionado a los deportes, incluyendo la lucha libre y el tiro a tierra batida. Tras graduarse, empezó inmediatamente a trabajar en la fábrica. Valeriy trabajó como conductor y, recientemente, ha trabajado en la industria de la construcción y realiza trabajos de cubiertas e instalación.\nEn 1996, Valeriy se casó con Galina, a quien conoció en el trabajo. Por profesión, es controladora de calidad. La pareja crió a dos hijos: un hijo y una niña. Los Minsafins tienen un nieto.\nGalina se interesó por las enseñanzas bíblicas y, más tarde, su marido se unió a ella en su estudio bíblico. En 1998, Valeriy y su esposa emprendieron el camino cristiano. Según él, esto fue motivado por el conocimiento adquirido sobre la profecía bíblica, las cualidades de Dios y sus planes.\nLa persecución ha afectado la salud de Valeriy: él y Galina sufren hipertensión. El creyente dijo: \u0026quot;La presión arterial de mi esposa a veces es crítica.\u0026quot; Los familiares no entienden por qué este hombre pacífico fue juzgado.\n","date":"2022-03-03","image":{"jpg":"/prisoners/minsafin/photo_hu_2eaf2ddf8df15cd8.jpg","jpg2x":"/prisoners/minsafin/photo_hu_99ad1097666e78e3.jpg","webp":"/prisoners/minsafin/photo_hu_9d75142e8dd446e7.webp","webp2x":"/prisoners/minsafin/photo_hu_87be9a9f0f22c009.webp"},"permalink":"/es/prisoners/minsafin.html","regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Valeriy Minsafin","type":"prisoners"},{"body":"En 2021, tuvo lugar una serie de sucesos desagradables en la vida de Valeriy Minsafin, de Kurgan: fue registrado, interrogado y detenido durante dos días bajo sospecha de participar en actividades de una organización extremista. En el contexto de lo ocurrido, la anciana madre del creyente sufrió un infarto.\nValeriy nació en octubre de 1971 en Kurgan. Tiene una hermana mayor. El hermano menor murió trágicamente en una obra cuando tenía unos treinta años.\nDesde niño, Valeriy fue aficionado a los deportes, incluyendo la lucha libre y el tiro a tierra batida. Tras graduarse, empezó inmediatamente a trabajar en la fábrica. Valeriy trabajó como conductor y, recientemente, ha trabajado en la industria de la construcción y realiza trabajos de cubiertas e instalación.\nEn 1996, Valeriy se casó con Galina, a quien conoció en el trabajo. Por profesión, es controladora de calidad. La pareja crió a dos hijos: un hijo y una niña. Los Minsafins tienen un nieto.\nGalina se interesó por las enseñanzas bíblicas y, más tarde, su marido se unió a ella en su estudio bíblico. En 1998, Valeriy y su esposa emprendieron el camino cristiano. Según él, esto fue motivado por el conocimiento adquirido sobre la profecía bíblica, las cualidades de Dios y sus planes.\nLa persecución ha afectado la salud de Valeriy: él y Galina sufren hipertensión. El creyente dijo: \u0026quot;La presión arterial de mi esposa a veces es crítica.\u0026quot; Los familiares no entienden por qué este hombre pacífico fue juzgado.\n","date":"2022-03-03","image":{"jpg":"/prisoners/minsafin2/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/minsafin2/photo.jpg","webp":"/prisoners/minsafin2/photo_hu_28a6c78bf31fdb4e.webp","webp2x":"/prisoners/minsafin2/photo_hu_28a6c78bf31fdb4e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/minsafin2.html","regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Valeriy Minsafin","type":"prisoners"},{"body":"El candidato a Ciencias Económicas, el profesor asociado Aleksey Miretskiy es uno de los seis residentes de Saratov que cumplieron una sentencia de prisión por su fe en una colonia. El 3 de agosto de 2021, abandonó el lugar de detención.\nAleksey nació en 1975 en Pskov. Tiene una hermana mayor. Su padre era coronel aerotransportado y su madre trabajaba como contadora. En relación con el servicio militar de su padre, la familia cambió a menudo su lugar de residencia: Pskov, Vitebsk, Minsk (Bielorrusia), Kalvaria (Lituania). Desde 1993, Aleksey ha estado viviendo permanentemente en Saratov.\nCuando era niño, Aleksey tenía muchos pasatiempos: correr, luchar, boxear, bailar, tenis de mesa, coleccionar sellos y monedas, fotografía, teatro. También escribió poesía. Aleksey se graduó de la escuela con una medalla de oro.\nDespués de graduarse de la Universidad de Economía con honores en 1997, Aleksey recibió una especialidad en banca y enseñó banca en la universidad durante varios años. Al mismo tiempo, trabajó en un banco en el campo del marketing y el personal, y más tarde en una gran red minorista. En total, trabajó en el sector bancario durante 13 años.\nA principios de la década de 1990, la prometida de Aleksey le presentó las enseñanzas bíblicas. Ambos seguían siendo estudiantes. El corazón de Aleksey fue tocado por los altos estándares morales y los principios bíblicos con respecto a la vida familiar. \u0026quot;A diferencia de los jóvenes de la universidad, los jóvenes cristianos vivían de acuerdo con los estándares morales que me inculcaron desde la infancia y que la mayoría de la gente rechazó con el colapso de la URSS. A diferencia de las confusas filosofías humanas que estudié en la universidad, la verdad bíblica es muy simple y hermosa\u0026quot;, dice.\nAleksey tuvo que renunciar a su trabajo bajo la presión de sus superiores, que temían amenazas del FSB debido a las opiniones religiosas del empleado. Habiendo resultado ser acusado en un caso penal por su fe, Aleksey no pudo encontrar trabajo durante varios meses, a pesar de su rico conocimiento y experiencia. Dondequiera que trabajaba, recibía gratitud por su trabajo concienzudo y duro. Se llevó a cabo una prueba de detector de mentiras en el banco y se escribió la conclusión: \u0026quot;patológicamente honesto\u0026quot;.\nLa esposa de Aleksey, Yuliya, también se graduó de la Universidad de Economía. Se casaron en 1996. Yuliya dedicó la mayor parte de su vida a criar a su hija y cuidar de su familia. Los cónyuges se encargan de la trama personal y, a menudo, se relajan con amigos. Aleksey lee mucho, le encanta caminar por la naturaleza, montar a caballo, recoger setas, esquiar, jugar juegos educativos con familiares y amigos de diferentes edades. La familia de Aleksey viajó mucho hasta que terminó bajo reconocimiento de no irse, y luego tras las rejas debido a su religión.\nLa pareja crió a su hija Mariya, quien se graduó con honores de la escuela secundaria y de la Facultad de Artes Culinarias. Mariya es florista de profesión, sabe tres idiomas, escribe poesía y cuentos, y se dedica a la pintura. Su foto está publicada en la junta de honor del distrito. Mariya vive separada de sus padres. \u0026quot;Mi hija y yo siempre hemos pasado mucho tiempo juntas y estamos muy apegadas la una a la otra\u0026quot;, dice Aleksey. \u0026quot;La búsqueda y el reconocimiento de no salir me impidieron ver a mi hija, a quien planeaba volar para visitar\u0026quot;.\nLos colegas de Aleksey se sorprendieron por su enjuiciamiento penal debido a cargos de extremismo. La gerencia de la compañía no estaba contenta con la pérdida de un empleado valioso. La madre de Aleksey, que no comparte sus puntos de vista religiosos, envió la pregunta a la línea directa del presidente de la Federación Rusa sobre qué es exactamente el \u0026quot;extremismo\u0026quot; de los testigos de Jehová.\nA pesar de lo absurdo de los cargos, en septiembre de 2019, Aleksey fue enviado a una colonia durante 2 años. En su declaración final, recalcó: \u0026quot;Me alegra que se me haya dado la oportunidad de hablar en mi defensa, así como en defensa en nuestro país de la libertad de religión en general y de la libertad de adorar a Jehová Dios en particular\u0026quot;.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/miretskiy/photo_hu_e4be3b376b051d16.jpg","jpg2x":"/prisoners/miretskiy/photo_hu_1b407759d10827f6.jpg","webp":"/prisoners/miretskiy/photo_hu_d0b76dd1525be436.webp","webp2x":"/prisoners/miretskiy/photo_hu_4e2da0fe269137cd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/miretskiy.html","regions":["saratov"],"tags":["work-restrictions"],"title":"Aleksey Miretskiy","type":"prisoners"},{"body":"¿Por qué una mujer respetable, madre de dos hijos, puede ser perseguida en la Rusia moderna? Olga Mirgorodskaya era sospechosa de extremismo solo por su fe en Jehová Dios.\nOlga nació en 1982 en Severobaikalsk, un pequeño y pintoresco pueblo a orillas del lago Baikal. Tiene una hermana menor. En 1987, la familia se mudó a la aldea de Lermontovka (Territorio de Jabárovsk) en la frontera con China, donde Olga vive hasta el día de hoy.\nDe niña, a Olga le gustaba coser vestidos para muñecas y leía mucho. A ella también le encanta todo esto ahora. También teje y borda en su tiempo libre y recientemente domina la peluquería.\nDespués de la escuela, Olga adquirió dos especialidades en la escuela vocacional: chofer y mecánico de autos. Trabajó en la cafetería de una escuela, como bibliotecaria, secretaria en una escuela correccional, cartero y, más recientemente, como niñera.\nEn la década de 2000, Olga se interesó por la Biblia. Allí encontró la respuesta a la pregunta que la preocupaba: ¿cuál es el sentido de la vida? El valor práctico de este antiguo libro la motivó a convertirse al cristianismo.\nOlga está casada y tiene dos hijos. La hija de 20 años ya vive separada. Olga y su esposo están criando a un hijo de 9 años. A las 6 de la mañana del 21 de diciembre de 2020, las fuerzas de seguridad irrumpieron en su casa y registraron el apartamento durante 4,5 horas en presencia del niño. Debido a esto, el creyente experimentó un gran estrés. Inesperadamente se convirtió en una de las muchas creyentes contra las que se abrió un caso penal bajo un artículo \"extremista\".\n","date":"2021-01-21","image":{"jpg":"/prisoners/mirgorodskaya/photo_hu_90027ab09d3e67cc.jpg","jpg2x":"/prisoners/mirgorodskaya/photo.jpg","webp":"/prisoners/mirgorodskaya/photo_hu_c37e8503aef485e9.webp","webp2x":"/prisoners/mirgorodskaya/photo_hu_7fb5456805f612a1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mirgorodskaya.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Olga Mirgorodskaya","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mironchik.html","regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Igor Mironchik","type":"prisoners"},{"body":"Alexandr Miroshnichenko encontró respuestas a preguntas que le habían preocupado desde niño gracias al estudio de la Biblia. Sin embargo, en 2019, debido a su amor por este libro y su fe en Jehová Dios, fue perseguido: registraron su casa y, dos años después, se abrió una causa penal contra este hombre amante de la paz.\nAlexandr nació en diciembre de 1964 en la ciudad de Abakan (Khakassia). Tiene un hermano menor. De niño, Alexandr era aficionado a la música: tocaba el piano y la guitarra.\nDespués de la escuela, Alexandr se graduó de la escuela técnica ferroviaria y luego sirvió en el ejército. Después de eso, trabajó en el ferrocarril como ayudante de conductor en la ciudad de Krasnoyarsk.\nCon su futura esposa, Nataliya, Alexandr se conoció en la escuela. En 1986 se casaron. Después de un tiempo, los Miroshnichenko se mudaron a Sharypovo, donde Alexandr trabajó como reparador en la construcción de la central eléctrica del distrito estatal de Berezovskaya.\nNataliya se graduó de la Escuela Superior de Música y Pedagogía, después de lo cual trabajó como directora musical en un jardín de infantes. En los últimos años, ha estado trabajando en la industria de servicios. Alexandr trabaja como gerente de turismo.\nAlexandr y Nataliya criaron a dos hijas. En su tiempo libre, a la pareja le gusta viajar, esquiar y pasar tiempo con su nieta.\nCuando era niño, Alexandr pensaba en el significado de la vida. Años más tarde, le regalaron una Biblia. Alexandr intentó repetidamente leer este libro, pero le resultaba difícil entenderlo. Posteriormente, Nataliya comenzó a estudiar profundamente las Sagradas Escrituras. Su esposo se unió a ella en esta actividad y encontró respuestas a sus preguntas. En 2003, se embarcó conscientemente en el camino cristiano.\nLos registros e interrogatorios tuvieron un impacto negativo en la vida y la salud de toda la familia. El apoyo de amigos y familiares les ayuda a sobrellevar lo que está sucediendo.\n","date":"2022-02-28","image":{"jpg":"/prisoners/miroshnichenko/photo_hu_6eef96e4f468c4c9.jpg","jpg2x":"/prisoners/miroshnichenko/photo_hu_b5de7197a291f557.jpg","webp":"/prisoners/miroshnichenko/photo_hu_5856dcc9beeb9ddb.webp","webp2x":"/prisoners/miroshnichenko/photo_hu_fba12454d1ba801.webp"},"permalink":"/es/prisoners/miroshnichenko.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Miroshnichenko","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2019, en la ciudad de Zeya (región de Amur), se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de los creyentes. Se abrió una causa penal contra uno de ellos, Konstantin Moiseyenko, por su fe. En julio de 2021, el creyente fue declarado culpable de organizar actividades extremistas y condenado a 6 años de condena condicional.\nKonstantin nació en 1976 en Abakan (Khakassia). Su padre murió hace más de 10 años, su madre está jubilada. Konstantin también tiene dos hermanos gemelos menores. De niño, le gustaba el hockey, la escalada en roca, las artes marciales y la construcción de modelos.\nKonstantin es ingeniero de sistemas de formación, graduado de la Escuela Técnica de Informática e Ingeniería Informática de Krasnoyarsk y de la Universidad Técnica Estatal de Krasnoyarsk. Trabajó como administrador de sistemas e ingeniero de servicio. Estudia inglés por su cuenta, participa activamente en la educación física y el atletismo.\nEn 1998, Konstantin se casó con Margarita, una diseñadora de moda de ropa de abrigo. Los esposos están unidos por la pasión por el idioma inglés. Desde principios de la década de 2000, Konstantin ha estado muy interesado en la Biblia. Quedó profundamente impresionado por la exactitud y coherencia de este libro con la historia y la ciencia. La pareja decidió que el amor a Dios y al prójimo se convertiría en su principal prioridad en la vida.\nKonstantin y Margarita viajan mucho y les gusta comunicarse con muchos amigos. Hasta 2016, vivieron en el pueblo de Minderla, en el territorio de Krasnoyarsk, donde cuidaron de la abuela ciega de Konstantin durante 6 años hasta su muerte. Ahora viven en Zeya. Los amigos y parientes de Konstantin saben muy bien que fue víctima de persecución por su fe.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/moiseyenko/photo_hu_f6ba77f61c04c328.jpg","jpg2x":"/prisoners/moiseyenko/photo_hu_1a24f31def54429b.jpg","webp":"/prisoners/moiseyenko/photo_hu_27a79801ea7db9e7.webp","webp2x":"/prisoners/moiseyenko/photo_hu_bc08e20a5d6f632d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moiseyenko.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Konstantin Moiseyenko","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2022, Margarita Moise Yenkó, residente civil de la ciudad de Zeya, fue acusada de participar en actividades extremistas. Siete meses antes, su marido Konstantin había sido condenado en virtud del mismo artículo penal. Su creencia en Jehová Dios fue la razón de la acusación penal.\nMargarita nació en Krasnoyarsk en diciembre de 1978. Tiene una hermana mayor. Su padre trabajaba como soldador en una fábrica de aluminio. Su madre, maestra y artista, desde niña le inculcó a Margarita el amor por el arte y la lectura. La niña aprendió a leer temprano, le encantaba dibujar, era aficionada al bordado y a hacer manualidades. Se graduó de la escuela de arte.\nMargarita fue a la universidad y estudió para ser diseñadora de modas. Más tarde, se graduó del Instituto de Comercio y Economía con un título en administración. Después de trabajar durante tres años en el taller, Margarita decidió abrir su propio negocio de sastrería individual. Esto es lo que sigue haciendo.\nEl amor por la lectura impulsó a Margarita a tomar la Biblia a una edad temprana. Ella recuerda: \"Muchas cosas no estaban claras, traté este libro como mitos antiguos. Pero más tarde, después de la trágica muerte de un familiar, pensé en el sentido de la vida y a los 18 años decidí explorar este libro más profundamente. Para su sorpresa, Margarita descubrió que la Biblia era científica e históricamente exacta. El cumplimiento de las profecías bíblicas fortaleció la confianza en Dios y en la Biblia, y en 2001 Margarita se embarcó en el camino cristiano.\nConoció a su futuro esposo Konstantin cuando aún estaba en la escuela. Se formó como ingeniero de sistemas. Se casaron en 1998. Cuando la abuela ciega de Konstantin necesitó ayuda, la pareja se mudó con ella a la aldea de Minderla, en el territorio de Krasnoyarsk, donde cuidaron de la anciana durante los últimos seis años de su vida. Desde 2016, los Moiseyenkos viven en la ciudad de Zeya.\nA Margarita todavía le encanta leer. Es una persona sociable, tiene muchos amigos. A ella y a su esposo también les encanta viajar y visitar, estudiar inglés juntos.\nCon el inicio de la persecución penal en la familia, la ansiedad aumentó, el sueño de Margarita se vio perturbado. Los padres están alarmados, tratan de ayudarla a ella y a Konstantin. Los amigos y conocidos de los cónyuges están preocupados, dándose cuenta de que el enjuiciamiento penal de los creyentes es infundado.\n","date":"2022-03-21","image":{"jpg":"/prisoners/moiseyenkom/photo_hu_7312bceebd61f015.jpg","jpg2x":"/prisoners/moiseyenkom/photo_hu_7d586de4dda5e1b5.jpg","webp":"/prisoners/moiseyenkom/photo_hu_4d6758d0aa8c9011.webp","webp2x":"/prisoners/moiseyenkom/photo_hu_8ede0851a5e913e9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moiseyenkom.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Margarita Moiseyenko","type":"prisoners"},{"body":"Nikita Moiseyev, residente de Kamensk-Shakhtinsky, reparador de lavadoras y refrigeradores, se ha ganado la reputación entre otros, incluidos vecinos y clientes, de ser una persona amable, tranquila y comprensiva. El repentino enjuiciamiento penal del joven por su fe les causó gran desconcierto. Nikita nació en 1990 en el pueblo de Dinskaya, en el territorio de Krasnodar. De niño, le gustaba el fútbol y tocar instrumentos musicales, especialmente la guitarra. Habiendo recibido una educación técnica secundaria, trabajó durante algún tiempo como electricista, y también se dedicó a la construcción de casas de madera. A una edad temprana, Nikita comenzó a estudiar la Biblia y tomó la decisión consciente de adorar a Dios. En 2010, optó por un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. El creyente fue enviado a Gelendzhik, donde trabajó durante dos años como electricista en un sanatorio infantil. Más tarde se trasladó a la ciudad de Kamensk-Shakhtinsky. Uno de los parientes de Nikita, que no compartía sus opiniones religiosas, estaba agitado y abatido por lo sucedido y le brindó todo el apoyo posible. Los clientes de Nikita hicieron lo mismo. ","date":"2020-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/moiseyev/photo_hu_5528b5aba9dd4f01.jpg","jpg2x":"/prisoners/moiseyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/moiseyev/photo_hu_4948d9643eaf2903.webp","webp2x":"/prisoners/moiseyev/photo_hu_46223ac801b64fbd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moiseyev.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Nikita Moiseyev","type":"prisoners"},{"body":"Svetlana Monis, al igual que su marido, Alam Aliyev, fue víctima de un proceso penal por su fe. Durante varios años, ella y su esposo se vieron obligados a defender su derecho a la libertad religiosa y, sin embargo, Svetlana recibió una sentencia suspendida de 2,5 años, y el tribunal envió a Alam a una colonia penal durante 6,5 años.\nSvetlana nació en 1977 en la ciudad de Lesozavodsk (Territorio de Primorie) en el seno de una familia sencilla. Tiene un hermano menor. Debido a su miopía progresiva, los deportes y la costura no eran para ella, pero aún así encontró algo que le gustaba: aprender idiomas extranjeros (alemán e inglés).\nDespués de dejar la escuela, Svetlana se mudó a Birobidzhan e ingresó en el Instituto de Enseñanza de Birobidzhan en la Facultad de Lenguas Extranjeras, donde estudió chino. En el tercer año, dio a luz a un hijo, por lo que no pudo terminar la universidad. Svetlana decidió convertirse en empresaria, abrió un café chino y más tarde se dedicó a la actividad económica en el extranjero. También cuidaba de su abuela anciana.\nIncluso cuando era adolescente, Svetlana estaba interesada en temas espirituales. \"Había una Biblia incompleta en la casa que leí\", dice. \"Incluso entonces, estaba pensando en cuál es el propósito de la existencia humana, si todo termina con la muerte, y por qué hay tanta injusticia en el mundo\". Svetlana recibió respuestas a sus preguntas investigando profundamente las Escrituras. La aplicación de las enseñanzas bíblicas la ayudó a criar a su hijo, lo que hizo sola desde que tenía cuatro años. Hizo que su vida fuera más significativa y feliz e hizo muchos amigos.\nEn 2015, Svetlana se casó con Alam. A pesar de las dificultades y de la acusación, la pareja trata de encontrar aspectos positivos en todo.\nAl principio, los padres de Svetlana no aprobaron la elección religiosa de su hija, pero con el tiempo su actitud cambió. Hoy empatizan con su hija y su yerno y no pueden entender por qué les pasó esto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/monis/photo_hu_b888e907939fba10.jpg","jpg2x":"/prisoners/monis/photo.jpg","webp":"/prisoners/monis/photo_hu_bb1331de9581c9fe.webp","webp2x":"/prisoners/monis/photo_hu_f67fb3ad46251628.webp"},"permalink":"/es/prisoners/monis.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Svetlana Monis","type":"prisoners"},{"body":"La aplicación de las enseñanzas bíblicas ayudó a Tatiana Morlang de Gryazi a mejorar las relaciones con su familia y reunirse con su esposo varios años después del divorcio. Sin embargo, en noviembre de 2020, se abrió un caso penal contra ella bajo un artículo \"extremista\" solo por su fe en Jehová Dios.\nTatyana nació en mayo de 1957 en una familia de trabajadores comunes. Mamá era una mujer tranquila y sabia, creía en Dios. El padre, por el contrario, era un ateo acérrimo. Después de la escuela, Tatyana dejó la casa de su padre y se fue con su tía en Vladivostok, donde estudió y se casó. Allí tuvo un hijo y una hija.\nDespués de 20 años, toda la familia regresó a la casa de sus padres. Entonces el hijo se interesó activamente en la Biblia. Tatiana y su esposo no aprobaron esta actividad, exigiendo incluso tirar la Biblia. Al mismo tiempo, notaron cambios positivos en su hijo: se volvió más obediente, más equilibrado, abandonó los malos hábitos, cambió su círculo social, comenzó a vestirse hermosa y pulcramente. La abuela defendió a su nieto, aconsejando a Tatyana que no lo regañara, sino que averiguara en qué creía. Más tarde, una anciana se unió a su nieto en un estudio de las Escrituras.\nPasó el tiempo y Tatiana se quedó completamente sola: el hijo se fue y luego se casó, su padre y su madre murieron, la hija se casó y la propia Tatiana se divorció de su esposo por iniciativa propia. Después de un tiempo, se encontró con la literatura religiosa que su hijo había dejado. Lo que leyó allí la afectó profundamente, y durante los siguientes 6 años investigó cuidadosamente las Sagradas Escrituras. Especialmente en su corazón resonaba el conocimiento sobre el papel de esposa y madre. Esto la ayudó a reconciliarse con su esposo y casarse con él nuevamente en 2016. El esposo apoya a Tatiana en todo, y son muy felices juntos. Posteriormente, la hija también se interesó en la Biblia.\nDesafortunadamente, el 16 de noviembre de 2020, a las 6 a.m., la paz de los Morlang se vio perturbada: siete funcionarios de seguridad, dos de los cuales estaban con ametralladoras, irrumpieron en su casa. Después de la búsqueda, Tatyana pasó 2 días en un centro de detención temporal. Sin embargo, el incidente no amargó al creyente. Ella y todos sus familiares esperan una resolución justa de la situación.\n","date":"2020-12-24","image":{"jpg":"/prisoners/morlang/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/morlang/photo.jpg","webp":"/prisoners/morlang/photo_hu_a1d276d8413f9b6.webp","webp2x":"/prisoners/morlang/photo_hu_a1d276d8413f9b6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/morlang.html","regions":["lipetsk"],"tags":["elderly"],"title":"Tatyana Morlang","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2021, el creyente pacífico Maksim Morozov fue enviado a la cárcel. Por sus creencias religiosas, fue acusado en virtud de un artículo extremista. En agosto de 2023, el tribunal lo condenó a 3 años de prisión, que consideró cumplidos, y el creyente fue liberado.\nMaksim nació en agosto de 1983 en Volgogrado. Tiene una hermana mayor. De niño, el niño se interesó por la tecnología, especialmente por el dispositivo de una bicicleta, un ciclomotor y un automóvil. También le gustaba nadar y hornear.\nDespués de la escuela, Maxim ingresó a la Escuela Técnica Médica y Ambiental de Volgogrado, donde recibió la especialidad de tecnólogo de catering. Después de eso, sirvió en el ejército, en las tropas paracaidistas, participó en la segunda campaña chechena. Luego se dedicó al transporte de carga de larga distancia. Además de su ciudad natal, vivió en Mednogorsk y Tolyatti, así como en la región de Leningrado.\nMaksim tomó la decisión consciente de hacerse testigo de Jehová a la edad de 26 años. Sus padres y su hermana comparten sus puntos de vista sobre la vida.\nA Maxim le encanta viajar, esquiar y andar en bicicleta. Durante la pandemia de coronavirus, tuvo un nuevo pasatiempo: dibujar.\nLos padres y familiares de Maksim consideran que su enjuiciamiento penal es injustificado: \"Semejante injusticia desanima y derriba el suelo bajo tus pies\".\n","date":"2022-02-11","image":{"jpg":"/prisoners/morozov/photo_hu_31a59a5358b5bc44.jpg","jpg2x":"/prisoners/morozov/photo_hu_131f6ae873d759c6.jpg","webp":"/prisoners/morozov/photo_hu_26d7844f0331e951.webp","webp2x":"/prisoners/morozov/photo_hu_257c5bd4cdac4a54.webp"},"permalink":"/es/prisoners/morozov.html","regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Maksim Morozov","type":"prisoners"},{"body":"Valery Moskalenko fue detenido el 2 de agosto de 2018 en Jabárovsk como resultado de registros en al menos cuatro casas de civiles. Lo internaron en un centro de detención preventiva, donde pasó más de un año solo por su fe en Jehová Dios.\nValery nació en Jabárovsk en 1967. De profesión, es ayudante de maquinista de una locomotora eléctrica. Desde pequeño, el niño sintió una necesidad urgente de justicia, por lo que a una edad más avanzada comenzó a buscar a Dios. Desde principios de la década de 1990, la fe en Dios se ha convertido en una parte importante de su vida.\nA Valery le encanta viajar, escuchar música e incluso tocar la trompeta. Sus muchos amigos dicen que es receptivo y siempre está dispuesto a ayudar. Antes de su encarcelamiento en el centro de detención preventiva, Valery vivía con su anciana madre y le proporcionaba cuidados diarios, que ella necesitaba desesperadamente. Durante su arresto, ella se enfermó y tuvo que llamar a una ambulancia. Todos los que conocen a Valeriy se sorprenden de que haya sido condenado por un cargo absurdo. El creyente no está de acuerdo con el veredicto y lo apelará ante el Tribunal Europeo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/moskalenko/photo_hu_bac0193934176cba.jpg","jpg2x":"/prisoners/moskalenko/photo_hu_8b6091d78b3b64f0.jpg","webp":"/prisoners/moskalenko/photo_hu_1efa002ca0904f50.webp","webp2x":"/prisoners/moskalenko/photo_hu_9874c355bdab87f1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moskalenko.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Valeriy Moskalenko","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Moskalev es un padre de familia que fue procesado penalmente solo por su fe en Jehová Dios. En marzo de 2021, fue acusado de extremismo y puesto bajo arresto domiciliario. Debido a esto, perdió su trabajo.\nYuriy nació en julio de 1964 en el pequeño pueblo de Yeginsu (Kazajistán). Los padres trabajaban en la granja. Su padre murió cuando Yuriy tenía 6 años y su hermano mayor 18. La madre y el hermano de Yuri ya no están vivos.\nDe niño, Yuriy tuvo problemas cardíacos, por lo que comenzó a jugar al hockey y también participó en competencias regionales de atletismo. Se mostró en el ajedrez, ganó premios en torneos.\nDespués de graduarse de la escuela, Yuriy sirvió en el ejército en las tropas internas y se mudó a Sochi con familiares. Trabajó para la policía durante tres años. En el futuro, dominó profesiones como constructor, soldador eléctrico y de gas, conductor de tractores.\nLa esposa de Yuriy, Nadezhda, nació en la ciudad de Gulkevichi (Territorio de Krasnodar). Conoció a Yuriy en Sochi. Los Moskalev se casaron en enero de 1987 y no se han separado desde entonces. Nadezhda es cocinera de profesión. La pareja tiene una hija. A la familia le encanta relajarse en la naturaleza, ir a la montaña y viajar.\nLa pareja era una persona religiosa y, habiéndose familiarizado mejor con las enseñanzas bíblicas, poco a poco se deshicieron de los malos hábitos. Las promesas de Dios acerca de los acontecimientos futuros en la Tierra causaron una impresión indeleble en ambos. Como resultado, se embarcaron en el camino cristiano: en 2005, Yuriy, y un año después, Nadezhda.\nEl enjuiciamiento penal injustificado de Yuriy dividió su vida en un antes y un después, limitando sus movimientos y la capacidad de cuidar de su familia. Su familia y amigos están preocupados por él.\n","date":"2022-01-24","image":{"jpg":"/prisoners/moskalev/photo_hu_99a6f9d2d20733ba.jpg","jpg2x":"/prisoners/moskalev/photo.jpg","webp":"/prisoners/moskalev/photo_hu_473e1ec7bde7f8b7.webp","webp2x":"/prisoners/moskalev/photo_hu_ff6b4befd71a82e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moskalev.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Moskalev","type":"prisoners"},{"body":"El registro de la casa de Mikhail Moish comenzó a primera hora de la mañana. Toda la familia seguía durmiendo. La repentina invasión de las fuerzas de seguridad conmocionó a su esposa e hijos. El hijo mayor en ese momento tenía 11 años y el menor solo seis meses. Tras la búsqueda y detención de su padre, tuvieron problemas de salud, el menor incluso terminó en el hospital.\nMichael es testigo de Jehová de tercera generación. Su abuelo practicó esta religión desde muy joven, aunque estaba prohibida en la Unión Soviética. Los padres de Mikhail se hicieron testigos de Jehová en los años 70, y él recuerda las veces en que su familia se vio obligada a reunirse con otros creyentes a altas horas de la noche para evitar ser arrestados.\nMikhail y su hermano gemelo Vasil nacieron en agosto de 1987 en Transcarpatia (Ucrania), en el pueblo de Glubokiy Potok. Para entonces, la familia ya tenía 7 hijos: 4 niños y 3 niñas. Sus padres tenían una granja y Mikhail los ayudaba con sus hermanos y hermanas.\nMikhail se graduó de 9º grado y a partir de los 16 años comenzó a trabajar. Trabajó en muchas ciudades de Rusia y Ucrania: Kiev, Jersón, Vinnitsa, Moscú, Kaluga. Dominó de forma independiente varias profesiones, como alicatador, acabador, electricista y yesero-pintor. En los últimos años, Mikhail ha sido un empresario individual en el campo del comercio.\nMikhail conoció a su futura esposa, Yelena, en su casa, en Transcarpatia. Se casaron en marzo del 2009. Unos años más tarde, nació su primer hijo y en marzo de 2021 nació su segundo hijo. A la familia le gusta pasar tiempo en la naturaleza. A Mikhail le encanta pescar y le presenta a su hijo mayor su afición.\nDe niño, Mijaíl, al igual que su esposa, asistía a las reuniones cristianas con sus padres. Creía que las enseñanzas de la Biblia eran verdaderas, pero dudaba en convertirse en cristiano. Ya era un hombre adulto de familia, asistió a un servicio de los testigos de Jehová y después de eso se dedicó a estudiar seriamente la Biblia. Como resultado, en 2016, Mikhail se embarcó en el camino cristiano. Su esposa se había hecho testigo de Jehová seis años antes.\nAhora la pareja vive en Irkutsk, donde se mudaron desde Transcarpatia para ayudar a los padres de Yelena. Tras la detención de Mikhail, Yelena, que estaba de baja por paternidad, tuvo que ir a trabajar en lugar de su marido. Cuidaba de toda la familia sobre sus hombros. Además, se ve obligada a dedicar mucho tiempo y esfuerzo a los casos relacionados con el enjuiciamiento penal de Mikhail. Al principio, Yelena pidió ayuda a sus amigas, y ahora la está ayudando su padre, que vino especialmente para esto desde Ucrania.\nA pesar de las dificultades, Yelena no pierde la presencia de ánimo. Ella dice: \"Es difícil darse cuenta de que ahora mi mitad está bajo custodia, pero me alegro de que no sea por algún crimen, sino por la fe en nuestro Padre\". Los hermanos y hermanas de Mijaíl, la mayoría de los cuales comparten sus convicciones, confían en que pronto se restablecerá la justicia.\n","date":"2021-12-03","image":{"jpg":"/prisoners/moysh/photo_hu_cb55d392556e80c1.jpg","jpg2x":"/prisoners/moysh/photo.jpg","webp":"/prisoners/moysh/photo_hu_4fed4954aa878f73.webp","webp2x":"/prisoners/moysh/photo_hu_b58c7f9c74886d47.webp"},"permalink":"/es/prisoners/moysh.html","regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"Mikhail Moysh","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Murych es uno de los 5 residentes de Balakovo enviados a un centro de detención preventiva después de registrar a los creyentes. Es un hombre de familia decente con reputación de trabajador honesto y persona confiable, que fue seguido por las fuerzas de seguridad. Andrey fue acusado de extremismo y enviado a prisión solo por su creencia en Jehová Dios.\nAndrey nació en 1991 en la ciudad de Balakovo (región de Saratov). Es el único hijo de la familia. Sus padres están jubilados, pero su padre sigue trabajando en la fábrica. De niño, Andrey jugaba al fútbol y al judo.\nDespués de graduarse de la escuela, Andrey inmediatamente se puso a trabajar. Trabajó como cargador, almacenista, representante de ventas. Debido a sus convicciones cristianas amantes de la paz, Andrey pidió en una ocasión que se sustituyera el servicio militar por uno civil alternativo. Antes de su arresto, trabajaba como metalúrgico.\nAndrey oyó hablar de la Biblia por primera vez a través de su abuela. Mientras examinaba este antiguo libro, quedó impresionado por las profecías registradas en él. En 2007, Andrey decidió convertirse al cristianismo y dedicó su vida a servir a Dios.\nAndrey conoció a su futura esposa Anastasiya en un círculo de amigos. Se casaron en el verano de 2009. Anastasiya comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. En su tiempo libre, a Andrey le gusta jugar al fútbol, al baloncesto y al voleibol. Anastasiya es aficionada a los deportes de invierno. La pareja tiene una hija pequeña. La afición familiar es viajar.\nLos familiares y amigos están preocupados por lo que pasó, porque no pueden entender por qué una persona tan decente pudo ser encarcelada.\n","date":"2022-05-26","image":{"jpg":"/prisoners/murych/photo_hu_33aab1ac6449e245.jpg","jpg2x":"/prisoners/murych/photo_hu_ffa499683dcb4d08.jpg","webp":"/prisoners/murych/photo_hu_485d82b24814dfca.webp","webp2x":"/prisoners/murych/photo_hu_6257fc3a9b736093.webp"},"permalink":"/es/prisoners/murych.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Andrey Murych","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, en Uliánovsk, se iniciaron casos penales contra varios civiles en relación con su fe. Uno de ellos, Sergey Mysin, fue arrestado y puesto en un centro de detención preventiva. Se le acusa de organizar actividades extremistas. Al mismo tiempo, su esposa Nataliya fue puesta bajo arresto domiciliario.\nSergey nació en 1965 en Kulebaki (región de Nizhni Nóvgorod). De niño, se mudó con sus padres y su hermana menor a Ulyanovsk, donde viven hasta el día de hoy.\nSergey es ingeniero de formación. De niño, participó activamente en los deportes: bandy y levantamiento de pesas. Siempre se ha sentido atraído por lo espiritual, y desde hace veinte años estudia la Biblia en profundidad con su esposa Natalia, con quien se casó en 1991. Tienen dos hijos adultos. A toda la familia le encanta pasar tiempo junta, viaja mucho.\nLos familiares y amigos de Sergey y Natalia están preocupados por la absurda acusación de extremismo, que cayó como nieve sobre la cabeza de este matrimonio. Todo el mundo está tratando de ayudar tanto como puede.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/mysin/photo_hu_1e8b064dfab8d734.jpg","jpg2x":"/prisoners/mysin/photo_hu_1e8b064dfab8d734.jpg","webp":"/prisoners/mysin/photo_hu_6863f59068056d94.webp","webp2x":"/prisoners/mysin/photo_hu_6863f59068056d94.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mysin.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["elderly","families"],"title":"Sergey Mysin","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, en Uliánovsk, se iniciaron casos penales contra varios civiles en relación con su fe. Una de ellas, Natalia Mysina, fue puesta bajo arresto domiciliario. Al mismo tiempo, su esposo Sergey terminó en un centro de detención preventiva.\nNatalia nació en 1971 en Leningrado en el seno de una familia de militares. Tiene una hermana menor. Durante algún tiempo vivió en Alemania, pero la mayor parte de su vida vivió en Ulyanovsk, donde se graduó de la universidad con un título en farmacia. Allí también conoció a Sergey, con quien se casó en 1991.\nEn la década de 1990, Nataliya se expuso a las enseñanzas de la Biblia que tocaron su corazón. Una fe común unía a los esposos. La pareja tiene dos hijos adultos.\nA Nataliya le encanta cocinar, especialmente hornear, y felizmente trata a familiares y amigos. Esta familia muy unida a menudo se reúne, viaja mucho.\nLos familiares de Natalia y Sergey están preocupados por ellos, sin entender por qué se acusa a los civiles de extremismo solo por su religión. La propia hermana de Natalia, que no comparte sus puntos de vista religiosos, vino de otra ciudad con su esposo para asistir a la audiencia de apelación en el caso de Sergey.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/mysina/photo_hu_22c66cc67fd94abd.jpg","jpg2x":"/prisoners/mysina/photo_hu_22c66cc67fd94abd.jpg","webp":"/prisoners/mysina/photo_hu_a7c7801b1b77c79a.webp","webp2x":"/prisoners/mysina/photo_hu_a7c7801b1b77c79a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mysina.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["families"],"title":"Nataliya Mysina","type":"prisoners"},{"body":"En su juventud, Sergey Naumenko estaba fascinado por las historias de los cristianos sobre la fe y la resistencia. Sus historias le ayudaron a defender su derecho al servicio civil alternativo en edad de reclutamiento. Años después, en junio de 2021, las fuerzas del orden abrieron una causa penal contra Sergey por un artículo extremista debido a conversaciones con amigos sobre Dios y la Biblia. El creyente fue registrado, después de lo cual se le puso bajo fianza para que no saliera.\nSergey nació en mayo de 1987 en el territorio de Krasnodar, en la ciudad de Armavir. Tiene un hermano menor. Al criar a sus hijos, su madre les inculcó altos estándares morales. De niño, Sergey practicaba deportes, participaba en competiciones de atletismo. En su juventud, se dejó llevar por el levantamiento de pesas y hasta el día de hoy visita regularmente el gimnasio.\nSergey habló con ancianos testigos de Jehová que han experimentado la represión y el exilio por sus creencias. Admiraba su fuerte fe. Por eso, cuando a la edad de 19 años tuvo que comparecer ante la junta de reclutamiento, justificó la negativa de la Biblia a tomar las armas debido a sus convicciones amantes de la paz. Sergey pasó 3,5 años en el servicio civil alternativo a 1.500 kilómetros de su casa. Allí conoció a su futura esposa Galina, y en 2008 formaron una familia. En 2023, la pareja tuvo a su hija mayor, y en el otoño de 2024, a la menor.\nA Sergey siempre le ha gustado conducir, recibió los derechos de todas las categorías y trabajó como conductor durante algún tiempo. Le gusta aprender cosas nuevas y dominar diferentes tipos de actividades. Abrió su propio pequeño negocio en el campo de la desinfección y la limpieza en seco. Colegas y conocidos hablan de Sergey como una persona honesta, sociable y dispuesta a ayudar.\nEn su tiempo libre, los esposos Naumenko leen mucho, el escritor favorito de Sergey es Victor Hugo. Galina es aficionada al dibujo y toca el piano y el acordeón. A la familia le gusta viajar junta, reunirse con amigos y estar al aire libre.\nLos padres y otros parientes están muy preocupados por Sergey en relación con su enjuiciamiento penal por creer en Jehová Dios. En el contexto del estrés, perdieron el sueño durante algún tiempo y exacerbaron las enfermedades crónicas.\n","date":"2021-09-07","image":{"jpg":"/prisoners/naumenko/photo_hu_2d7a8bb76ab70e8.jpg","jpg2x":"/prisoners/naumenko/photo_hu_793bf4accfc83ee0.jpg","webp":"/prisoners/naumenko/photo_hu_2bc48411e986d4e0.webp","webp2x":"/prisoners/naumenko/photo_hu_c4f7e11e9627202.webp"},"permalink":"/es/prisoners/naumenko.html","regions":["tver"],"tags":[],"title":"Sergey Naumenko","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2021, se inició un caso penal contra Lydiya Nekrasova, una pensionista pacífica de Syktyvkar, bajo un artículo extremista únicamente por ser testigo de Jehová.\nLydiya nació en enero de 1953 en una familia de padres creyentes. Su hermano mayor tenía entonces 18 años. A la chica le enseñaron a ser trabajadora. Desde quinto curso, junto con los trabajadores, cortaba el césped en la granja estatal, rastrillaba heno y ayudaba con todo lo que se le pedía.\nDesde niña, a Lydiya le encantaba esquiar y jugar a juegos al aire libre, especialmente al voleibol. Tras graduarse, trabajó durante un tiempo como maestra de primaria y más tarde como enfermera, hasta su jubilación. Lydiya tiene tres hijos adultos. Su marido falleció en febrero de 2024.\nLydiya comenzó a estudiar la Biblia a principios de los años 90 tras ser mostrada en este libro las cualidades de Dios: \u0026quot;misericordioso, compasivo, paciente, fiable y devoto al amor.\u0026quot; En la Biblia encontró respuestas convincentes a sus preguntas. Ella dijo: \u0026quot;Aprendí a tener en cuenta los sentimientos de mi marido y a tratarle con respeto. Como resultado, pudimos resolver situaciones de conflicto sin alzar la voz ni provocar escándalos. Nuestra relación familiar solo se fortaleció. Y cuando hablo con niños, aplico el consejo: \u0026quot;Todos deben estar dispuestos a escuchar, no tener prisa por hablar y no enfadarse.\u0026quot; Como resultado, entienden que les quiero y me siento seguro y feliz.\u0026quot;\nLa acusación penal tuvo un grave impacto en la salud de una mujer mayor. Los familiares están preocupados por Lydiya.\n","date":"2021-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/nekrasova/photo_hu_52cd1f924c09f139.jpg","jpg2x":"/prisoners/nekrasova/photo_hu_daa1d40c4eda2b16.jpg","webp":"/prisoners/nekrasova/photo_hu_4ffa00c55f3fb0d.webp","webp2x":"/prisoners/nekrasova/photo_hu_ae4e34d909aeac0a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nekrasova.html","regions":["komi"],"tags":["elderly"],"title":"Lidiya Nekrasova","type":"prisoners"},{"body":"Vitaliy nació en 1979 en la ciudad de Pavlodar (Kazajistán). De niño, le encantaba montar maquetas de aviones, dibujar y esculpir en plastilina. En 2007, Vitaliy se graduó en la Universidad Estatal Técnica de Vorónezh con una licenciatura en ingeniería eléctrica. Antes de su arresto, trabajó en el ámbito de la reparación y decoración de locales.\nDesde pequeños, los padres inculcaron en Vitaliy el respeto por la Biblia. El amor y la unidad que sentía entre los cristianos ayudaron al joven a convertirse en un cristiano convencido.\nEn 2016, Vitaliy se casó con Aleksandra, una chica que compartía sus creencias. Trabaja como costurera, le gusta el trabajo de aguja y la gestión del hogar. En su tiempo libre, Vitaliy se dedica a la fotografía y a la pesca. Juntos, a la pareja le encanta viajar, especialmente por las montañas.\nA pesar del estrés de la persecución penal y del severo veredicto —6 años en una colonia penal— Vitaliy y Aleksandra intentan mantener una actitud positiva.\n","date":"2020-08-12","image":{"jpg":"/prisoners/nerush/photo_hu_ff7603cbb0de1e0e.jpg","jpg2x":"/prisoners/nerush/photo_hu_a5c4cbde857e3afd.jpg","webp":"/prisoners/nerush/photo_hu_b99d8c0d1375ee33.webp","webp2x":"/prisoners/nerush/photo_hu_4c68c5e8b470547b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nerush.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Vitaliy Nerush","type":"prisoners"},{"body":"En septiembre de 2021, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley iniciaron el proceso penal contra Elena Nesterova, contable de Komsomolsk-on-Amur. Esto se convirtió en una nueva dificultad en su ya difícil vida. El creyente fue acusado bajo dos artículos simplemente por hablar de la Biblia.\nElena nació en marzo de 1967 en Komsomolsk-on-Amur, en el territorio de Jabárovsk, en el seno de una familia de clase trabajadora. Ocho años después, nació su hermano. Cuando Elena tenía 18 años, su padre falleció.\nLos pasatiempos de Elena en la infancia eran el baile y el atletismo. Más tarde, su gusto cambió drásticamente: en lugar de bailar, disfrutaba de las motos, los coches y la música. Elena trabajó en un departamento de contabilidad de nómina y más tarde como comerciante. Después de su divorcio, aprendió a ser manicurista, pero desarrolló una alergia al gel y a los barnices, por lo que tuvo que buscar otro trabajo. Antes de su jubilación en 2020, Elena trabajó en la industria de la limpieza en Gorvodokanal. Sus pasatiempos actuales son pintar y nadar. Elena conoce el lenguaje de señas ruso.\nDespués de conocer a los testigos de Jehová, Elena se sintió atraída por su honestidad y su enfoque organizado de las cosas. Mientras estudiaba la Biblia con ellos, se sorprendió de su explicación lógica y sencilla de la perspectiva de vivir para siempre. El amor a Dios y la gratitud hacia él impulsaron a Elena a unirse a esta religión en 1997. La madre de Elena no comparte las creencias de su hija, pero respeta su elección. A menudo leen la Biblia juntos.\nElena tiene dos hijas. La hija menor vive en otra ciudad; Ella tiene su propia familia. La hija mayor murió trágicamente en 1998. Elena dice que la esperanza de una resurrección terrenal se volvió aún más valiosa para ella en ese momento y la apoya hasta el día de hoy.\nEl inesperado proceso penal, que Elena considera completamente infundado, dejó una profunda huella en la vida cotidiana de este creyente. \"Me estremezco por cada susurro en la entrada, por cualquier coche que frene frente a mi ventana. Los problemas con mi columna vertebral han empeorado\", dijo Elena. \"Mi familia todavía no puede creer que soy un 'criminal'. Me apoyan mucho y me aseguran que todo va a estar bien\".\n","date":"2023-02-23","image":{"jpg":"/prisoners/nesterova/photo_hu_7aa6a9058ccd56e1.jpg","jpg2x":"/prisoners/nesterova/photo.jpg","webp":"/prisoners/nesterova/photo_hu_1a1130ac1fe06ad6.webp","webp2x":"/prisoners/nesterova/photo_hu_9ce4186670c3c535.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nesterova.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Elena Nesterova","type":"prisoners"},{"body":"El 3 de diciembre de 2019, en Lipetsk, tres civiles fueron encarcelados debido a sus opiniones religiosas. Uno de ellos es Arthur Netreba. ¿Qué sabemos de este hombre?\nArtur nació en 1978 en la ciudad de Glodeni (Moldavia) en el seno de una familia de constructores. Arthur es el hijo mediano de la familia, tiene una hermana mayor y un hermano menor.\nDe profesión, Arthur es operador de producción de azúcar, mecánico a tiempo parcial de segunda categoría. En este puesto, trabajó en una fábrica de azúcar durante más de 10 años.\nArtur conocía a su futura esposa Svetlana de la escuela, y en 1995 se casaron. Al poco tiempo nació su hija Valeria. En Glodeni, Svetlana trabajó como tecnóloga y controladora de calidad de sastrería en una fábrica de ropa. Más tarde, la pareja decidió mudarse a Lipetsk en busca de trabajo. Aquí Arthur dominó la profesión de gerente de ventas, Svetlana consiguió un trabajo como administradora, Valeria también encontró un trabajo después de graduarse de la escuela.\nUn día, Arthur se interesó en la Biblia y se dio cuenta de que la vida adquiere un significado real si vives de acuerdo con las leyes de Dios. En ese momento, Arthur no podría haber imaginado que una búsqueda espiritual lo llevaría al banquillo de los acusados acusados de un delito grave.\nEn relación con el enjuiciamiento penal y el encarcelamiento de Artur en un centro de detención preventiva, comenzaron las dificultades financieras en la familia, porque él es el principal sostén de la familia, y Svetlana no puede trabajar por razones de salud. Los parientes de los cónyuges están muy preocupados y perplejos de cómo la religión puede causar un caso criminal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/netreba/photo_hu_abf5c6f5e2a14072.jpg","jpg2x":"/prisoners/netreba/photo.jpg","webp":"/prisoners/netreba/photo_hu_c5297ddae6036d4d.webp","webp2x":"/prisoners/netreba/photo_hu_3a247aff730c42b6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/netreba.html","regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Artur Netreba","type":"prisoners"},{"body":"A una edad temprana, Ivan Neverov, siguiendo el ejemplo de sus padres, se convirtió al cristianismo y se ha mantenido fiel a su decisión a pesar de ser perseguido por su fe.\nIvan nació en abril de 1986 en la ciudad de Mineralnye Vody, territorio de Stavropol. Tiene una hermana mayor. Su padre era constructor y su madre era tecnóloga de calzado. Los padres inculcaron en sus hijos el amor por el trabajo y la Biblia. Iván pasaba su tiempo libre con amigos que también fueron criados con altos estándares morales. Todavía es amigo de muchos de ellos hasta el día de hoy.\nLa familia de Iván tenía dificultades: su padre abusaba del alcohol y su madre ya estaba pensando en el divorcio. Todo cambió cuando, en un sitio de construcción donde trabajaba el hombre, una mujer entró en una cabina de construcción y habló de la Biblia. El padre de Iván se interesó y le dijo: \u0026quot;Ven a nosotros y explícale a mi esposa que el divorcio no está permitido\u0026quot;. Comenzó el estudio bíblico, el padre rompió con los malos hábitos y mantuvo unida a la familia. El hijo fue bautizado a la edad de 12 años, en 1998.\nDespués de la escuela, Ivan fue a la universidad y se graduó como mecánico de automóviles. El joven ganó una buena reputación y fue invitado a servir en el Regimiento Presidencial. Guiado por principios cristianos pacíficos, Iván rechazó el servicio militar y, en cambio, realizó el servicio civil alternativo (ACS) durante tres años y medio en un internado psiconeurológico a 1.500 km de su casa. El creyente recuerda con humor que al principio tenía que dormir en la sala de tratamiento en una camilla, y que su salario era de 2.000 rublos al mes, a pesar de tener que pagar 2.200 rublos solo por la comida en el comedor.\nDespués de la ACS, Iván trabajó como constructor y también ayudó a sus padres a resolver problemas domésticos. Poco a poco, dominó nuevas habilidades: trabajos de pintura y plomería, alicatado. Los clientes y colegas hablaron de él como una persona honesta y diligente y un especialista calificado.\nEn 2013, en la boda de un amigo, Ivan conoció a su futura esposa, Tatyana. Un año después se casaron. En el mismo año, Iván perdió a su madre y, en 2022, a su padre.\nDesde 2015, la pareja vive en Saransk, donde Ivan continuó trabajando en el campo de la reparación y la construcción. Tatyana trabaja como peluquera; Los cursos regulares de capacitación avanzada la han ayudado a convertirse en una maestra solicitada.\nLas búsquedas de testigos de Jehová en Saransk comenzaron en 2016. Entre los primeros en tenerlos estuvo Vladimir Atryakhin, el medio hermano de Iván.\nDe 2020 a 2022, se llevó a cabo una vigilancia encubierta en el apartamento de la pareja Neverovs. \u0026quot;Más tarde nos dimos cuenta de que nos escuchaban no solo durante las reuniones de adoración, sino que había escuchas telefónicas en el apartamento y escucharon toda nuestra vida personal. Fue desagradable\u0026quot;, compartió Ivan.\nFamiliares y amigos estaban preocupados por el arresto del creyente y se preguntaban cómo era posible enviar a una persona así a un centro de detención preventiva. Ivan recuerda: \u0026quot;Tatyana y yo ya entendíamos que esto sucedería, nos estábamos preparando. Sobre todo, me preocupaba que nos separáramos y cómo todo eso la afectaría a ella\u0026quot;.\n","date":"2023-03-07","image":{"jpg":"/prisoners/neverov/photo_hu_abfbe87adbb73151.jpg","jpg2x":"/prisoners/neverov/photo_hu_20a398799e2950e9.jpg","webp":"/prisoners/neverov/photo_hu_ad7ccaa2a10e06a3.webp","webp2x":"/prisoners/neverov/photo_hu_b4154dd280d4406a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/neverov.html","regions":["mordovia"],"tags":["hidden-surveillance","families"],"title":"Ivan Neverov","type":"prisoners"},{"body":"El 3 de octubre de 2019, los civiles de Chéjov, cerca de Moscú, fueron perseguidos por su fe: se llevaron a cabo registros en varios domicilios y se abrió una causa penal contra Vitaliy Nikiforov. El 24 de mayo de 2021, el tribunal declaró culpable al creyente y lo sentenció a 2 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años.\nVitaliy nació en 1968 en la ciudad de Nevel, región de Pskov, en el seno de una familia de trabajadores ordinarios. Tiene un hermano mayor y otro menor. En la escuela, Vitaliy era especialmente bueno en ciencias exactas. Siempre le gustaron las matemáticas, participó en las olimpiadas escolares. También era aficionado al voleibol, recibió la primera categoría de adultos en este deporte.\nDespués de la escuela, Vitaliy ingresó en la Escuela Técnica de Aviación Militar en Kaliningrado, después de lo cual se desempeñó como técnico de aeronaves en la Fuerza Aérea Rusa en varias regiones, incluido el Círculo Polar Ártico. Participó en la operación antiterrorista en el Cáucaso Norte, tiene un certificado de veterano de combate.\nEn 1990, Vitaliy formó una familia y un año después la pareja tuvo una hija.\nEn 2005, cuando Vitaliy se familiarizó por primera vez con la Biblia, se dio cuenta de la necesidad de cambios en su vida. Estaba decidido a volver a ser un esposo fiel para su esposa, dejar de decir palabrotas y superar la adicción al alcohol. No fue fácil cambiar, pero con el tiempo lo logró.\nEn 2007 se retiró y se retiró del ejército. Durante algún tiempo vivió con su familia en Pskov, Smolensk y San Petersburgo, luego se trasladó a Chéjov, donde recibieron viviendas departamentales. Consiguió un trabajo como ingeniero electrónico en la vecina Podolsk. Entusiasta de la radio y los coches, también le encanta pescar.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/nikiforov/photo_hu_17b63676898e6d2f.jpg","jpg2x":"/prisoners/nikiforov/photo_hu_b3da958e91653ac5.jpg","webp":"/prisoners/nikiforov/photo_hu_1bf353a877ea5e7.webp","webp2x":"/prisoners/nikiforov/photo_hu_7c191b8d92ec376f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nikiforov.html","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"Vitaliy Nikiforov","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Nikolayev, un pacífico hombre de familia de la aldea de Kholmskaya, padre de cinco hijos, fue procesado por su amor a la Biblia. El creyente tenía que pasar 2,5 años en una colonia penal debido a sus creencias. Fue liberado en septiembre de 2023.\nAleksandr nació en agosto de 1973 en la ciudad de Salavat, uno de los mayores centros industriales de la República de Bashkortostán. Tiene un hermano mayor.\nDe niño, Aleksandr asistía a secciones deportivas y jugaba al ajedrez. Después de graduarse de una escuela técnica, recibió la especialidad de electricista para la reparación de electrodomésticos, luego trabajó en metalurgia como hondero. A la edad de 18 años, Aleksandr fue llamado a servir en la Flota del Norte.\nA mediados de la década de 1990, comenzó a leer la Biblia, de la que aprendió que Dios tiene un nombre personal, Jehová. Esto impresionó a Aleksandr, y en 1996 decidió convertirse al cristianismo.\nA la edad de 24 años, Aleksandr se casó con Yevgeniya de la aldea de Kholmskaya. Ella comparte los valores de su vida. Yevgeniya trabaja como operadora de grúa en una instalación de producción metalúrgica, y en su tiempo libre se dedica a la gestión de acuarios. La numerosa familia tiene tres hijos adultos y dos hijas adoptivas menores de edad. A toda la familia de los Nikolayev le encanta ir al mar y caminar por el bosque, así como bucear.\nLos padres de Aleksandr, que no comparten sus creencias religiosas, experimentaron muchos disturbios y todavía no entienden por qué su hijo fue condenado.\n","date":"2021-07-29","image":{"jpg":"/prisoners/nikolayev/photo_hu_bee7d16c39979055.jpg","jpg2x":"/prisoners/nikolayev/photo.jpg","webp":"/prisoners/nikolayev/photo_hu_ffb0b6eb2a406250.webp","webp2x":"/prisoners/nikolayev/photo_hu_65c149b74fc7984f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nikolayev.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Aleksandr Nikolayev","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, varios residentes de Saransk, entre ellos Elena Nikulina y su esposo, Georgiy, fueron procesados por su fe. Las fuerzas del orden consideraron que las conversaciones sobre la Biblia constituían una participación en las actividades de una organización extremista.\nElena nació en 1968 en el pueblo de Monastyrskoe (Mordovia). Tiene una hermana menor. Los padres murieron hace mucho tiempo. De niña, a Elena le gustaba el esquí de fondo y la costura.\nDespués de la escuela, Elena estudió para ser modista y cortadora. En busca de trabajo, se trasladó a Saransk y Tolyatti. Trabajó como costurera en varias empresas, se dedicó a la limpieza de los locales. En su tiempo libre, le gusta coser, cuidar gatos y estar en la naturaleza.\nEn 2016, Yelena se casó con Georgiy, a quien llama un \"experto en todos los oficios\": tiene 9 especialidades como manitas. Según Yelena, vivieron durante 13 años sin registrar un matrimonio, hasta que aprendieron de la Biblia lo importante que era. En este libro, también les gustó el hecho de que Dios no es indiferente al sufrimiento de las personas.\nDebido a la persecución penal, los Nikulin perdieron sus empleos y perdieron sus medios de subsistencia. Los familiares no pueden entender por qué estas personas pacíficas y respetuosas de la ley fueron condenadas a penas reales de prisión. En el tribunal, Elena enfatizó: \"Nosotros [...] no representan un peligro ni para el Estado ni para las autoridades, ni para los demás. Respetamos las leyes y normas establecidas por las autoridades, tratamos de trabajar con honestidad y conciencia\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/nikulina/photo_hu_67ac98914da3db3f.jpg","jpg2x":"/prisoners/nikulina/photo_hu_8f63428d47e94ce6.jpg","webp":"/prisoners/nikulina/photo_hu_35867c5c9b5f932a.webp","webp2x":"/prisoners/nikulina/photo_hu_cd9597a9c4a0cb16.webp"},"permalink":"/es/prisoners/nikulina.html","regions":["mordovia"],"tags":["families"],"title":"Elena Nikulina","type":"prisoners"},{"body":"En enero de 2020, agentes encargados de hacer cumplir la ley detuvieron a 15 testigos de Jehová en la ciudad de Kazán. Una de ellas, Tatyana Obizhestvit, pasó 24 horas en un centro de detención temporal y luego fue puesta bajo arresto domiciliario. En febrero de 2023, el tribunal le impuso una condena condicional de dos años simplemente por su fe.\nTatyana nació en enero de 1962 en la ciudad de Kazán. De niña, le gustaba cortar y coser ropa. Se graduó de la escuela culinaria. Trabajó como cocinera en un jardín de infantes y en una fábrica como costurera; Antes de la acusación penal, trabajó como enfermera en un hospital durante más de 20 años. Se jubiló, pero siguió trabajando para mantenerse económicamente.\nLa búsqueda de Tatyana de la fuente de la felicidad la llevó a estudiar la Biblia por su cuenta, y finalmente decidió convertirse en cristiana.\nTatyana y su esposo Aleksandr criaron a dos hijas. A la familia le gustaba cocinar juntos. Aleksandr murió en 2010.\nTatyana estudió un idioma extranjero, dedicó mucho tiempo a comunicarse con su nieta y le encantaba viajar. La persecución penal cambió radicalmente su vida. Debido al arresto domiciliario, tuvo que renunciar a su trabajo. El estrés ha hecho que sus enfermedades empeoren. La alegría y el optimismo la ayudan a sobrellevar lo que está sucediendo.\nLos familiares y colegas no entienden cómo Tatyana, que es una persona tan pacífica y amable, puede ser considerada una extremista simplemente por rezar y leer la Biblia.\n","date":"2020-05-04","image":{"jpg":"/prisoners/obizhestvit/photo_hu_178c2fb1a99c766c.jpg","jpg2x":"/prisoners/obizhestvit/photo_hu_89b95a4c96ce96af.jpg","webp":"/prisoners/obizhestvit/photo_hu_6a1329f418d59d7c.webp","webp2x":"/prisoners/obizhestvit/photo_hu_56158110b16bcd5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/obizhestvit.html","regions":["tatarstan"],"tags":["elderly"],"title":"Tatyana Obizhestvit","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2020, el esposo y padre Sergey Oganyan, de 33 años, fue arrestado y enviado a prisión durante 3 días debido a su religión.\nLa fe en Dios Jehová llegó a la familia de Sergey en 1991. Seis años más tarde, Sergey tomó el camino cristiano. Cuando fue reclutado, defendió su derecho a un servicio civil alternativo, pero fue liberado por razones de salud.\nDe niño, Sergey estudió en una escuela de arte en Moscú, ahora como pasatiempo pinta y escribe ficción. En 2016 publicó su primer libro en Moscú. Sergey también toca el piano y en 2017 publicó un álbum de música.\nSergey trabaja principalmente como protésico dental e imparte conferencias en esta profesión.\nSergey conoció a su futura esposa, Catherine, en una velada literaria con amigos. Trabaja como peluquera, hace joyas como hobby. Los esposos están unidos por la fe en Dios, el amor por los viajes y la fotografía. Juntos son aficionados a diseñar casas, a hacer cortometrajes. Tienen una hija que toca el glucófono (instrumento de percusión), le encanta bailar, dibujar y es aficionada a la pirograbación.\nAunque después de 3 días de detención, Sergey fue liberado bajo arresto domiciliario, la persecución penal fue un golpe para su familia y lo privó de la oportunidad de trabajar en su profesión. La salud de Sergey se deterioró.\nAunque el padre de Sergey Ohanyan no compartía plenamente las creencias religiosas de su hijo durante todos estos años, lo sucedido le impulsó a orar por la joven familia.\n","date":"2020-06-25","image":{"jpg":"/prisoners/oganyan/photo_hu_a6f5624708d00bda.jpg","jpg2x":"/prisoners/oganyan/photo.jpg","webp":"/prisoners/oganyan/photo_hu_21a1a03777848309.webp","webp2x":"/prisoners/oganyan/photo_hu_2a06d8b78bda1443.webp"},"permalink":"/es/prisoners/oganyan.html","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"Sergey Oganyan","type":"prisoners"},{"body":"El programador y profesor de física Andrey Okhapkin estaba personalmente convencido de la exactitud histórica y matemática de las profecías bíblicas. Sin embargo, en el otoño de 2021, debido a su amor por la Biblia, fue procesado: el creyente fue registrado, después de lo cual fue detenido y colocado en un centro de detención preventiva.\nAndrey nació en mayo de 1962 en la ciudad de Zavolzhsk (región de Ivanovo). Tiene una hermana mayor, sus padres ya están muertos. Desde niño, Andrey era aficionado al fútbol, le encantaba leer, resolvía problemas matemáticos.\nAndrey se graduó de la Facultad de Matemáticas y Mecánica de la Universidad Estatal de San Petersburgo. Durante sus estudios, conoció a Irina, y en 1987 se casaron.\nEse mismo año, la pareja se trasladó a Severodvinsk (región de Arkhangelsk), donde nació su hija. Andrey regresó a su tierra natal, a Zavolzhsk, con su familia en 1998 para cuidar de su anciano padre, lo que hizo hasta su muerte. Los Okhapkin vivieron en Kostromá durante algún tiempo, y luego se establecieron en Kineshma (región de Ivanovo).\nEn 1994, Irina se familiarizó con las enseñanzas bíblicas. Estaba convencida de que los consejos de la Biblia ayudan a edificar una vida familiar feliz y a criar adecuadamente a su hija. Más tarde, Andrey también comenzó a leer la Biblia. Señaló: \"Me aseguré de que haya un Creador y de que la vida tenga sentido\". También estaba convencido de la veracidad de las Sagradas Escrituras por profecías bíblicas cumplidas con precisión. La hija de los Okhapkins, al igual que sus padres, también se embarcó más tarde en el camino cristiano.\nAndrey trabajó como programador durante 24 años y luego enseñó física en la universidad. Le gusta estudiar las estrellas, ver fútbol, resolver sudokus. Junto con su esposa, les encanta estar en la naturaleza, se dedican a caminar por los escandinavos. A Irina le gusta coser retazos y hacer peluches.\nLa persecución penal destruyó el modo de vida habitual de los Okhapkin. Después de su arresto, Andrey perdió su trabajo, la familia perdió su principal fuente de ingresos. Irina está preocupada por el estado de salud de su esposo, de quien fue separada: en la víspera de su detención, sufrió COVID-19 de forma grave y no tuvo tiempo de recuperarse. También padece graves enfermedades crónicas.\nLos familiares de Andrey consideran que su persecución y arresto es una violación de los derechos humanos a la libertad de religión.\n","date":"2021-12-27","image":{"jpg":"/prisoners/okhapkin/photo_hu_a8057529a4681574.jpg","jpg2x":"/prisoners/okhapkin/photo_hu_8bcb01a039fea026.jpg","webp":"/prisoners/okhapkin/photo_hu_b75fc44377280a26.webp","webp2x":"/prisoners/okhapkin/photo_hu_eb6802fd7ce8d1a4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/okhapkin.html","regions":["ivanovo"],"tags":["elderly"],"title":"Andrey Okhapkin","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2019, agentes de seguridad enmascarados y chalecos antibalas invadieron Andrey Okhrimchuk desde Rostov del Don. Llevaron a cabo un registro en presencia de su hija pequeña. Lo acusaron de dos artículos \"extremistas\" a la vez solo porque cree en Jehová Dios.\nAndrey nació en 1979 en la ciudad de Korosten (Ucrania). Sus padres están jubilados. Hay un hermano menor. Cuando el niño tenía 10 años, la familia se mudó a vivir a la región de Rostov. De niño, Andrey asistió a la sección de lucha libre. Después de la escuela, se formó como técnico eléctrico en Novocherkassk. Después de servir en el ejército, se trasladó a Rostov del Don. Trabajó en el campo del transporte acuático.\nDesde niño, Andrey tuvo un fuerte anhelo por lo espiritual. El primer contacto con la Biblia comenzó desde el momento en que su tía le regaló un libro para leer sobre la vida de Jesucristo. El joven lo leyó una y otra vez. Le impresionaron las profecías bíblicas y su cumplimiento exacto. Posteriormente, Andrey tomó la decisión de convertirse al cristianismo.\nAndrey conoció a su futura esposa, Yekaterina, gracias a su pasión general por los deportes de motor acuático. Ekaterina cose toldos y fundas para barcos y lanchas a motor. Por respeto a la moral bíblica, Andrey y Yekaterina decidieron legalizar su matrimonio, y en diciembre de 2006 se casaron. Los esposos están criando a una hija colegiala. Su pasatiempo familiar común es la pesca.\nCuando llegaron al apartamento de Andrey con un registro, la familia experimentó una tremenda conmoción. Yekaterina tuvo que buscar ayuda de un especialista y someterse a un tratamiento durante varios meses. Andrey también está muy preocupado por cómo lo que está sucediendo afectará la salud de sus padres: su padre tiene mal corazón.\nEl hermano de Andrey, los parientes de Yekaterina y los amigos de la familia están conmocionados de que este hombre amante de la paz haya sido sentenciado a 4 años de libertad condicional solo por hablar de la Biblia y consideran que esta actitud hacia los creyentes es injusta.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/okhrimchuk/photo_hu_aea7491eedf61d0c.jpg","jpg2x":"/prisoners/okhrimchuk/photo.jpg","webp":"/prisoners/okhrimchuk/photo_hu_edb95e3793b410b.webp","webp2x":"/prisoners/okhrimchuk/photo_hu_ae55d46669b34cfc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/okhrimchuk.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Andrey Okhrimchuk","type":"prisoners"},{"body":"Esta no es la primera vez que Ilya Olenin se enfrenta a una persecución religiosa. En 2017, representantes del FSB y de la policía irrumpieron en el edificio donde se celebraba el culto. Se abrió un caso administrativo contra el creyente por llevar a cabo actividades misioneras, pero pronto el proceso fue desestimado. Desde noviembre de 2020, Olenin ha sido perseguido de nuevo por creer en Jehová Dios.\nIlya nació en abril de 1977 en la ciudad de Chelyabinsk. Su padre se dedicaba a la construcción y al comercio, su madre enseñaba lengua y literatura rusas.\nSus padres se divorciaron cuando Ilya tenía 6 años y su hermana menor acababa de nacer. En 2012, el padre de Ilya sufrió un derrame cerebral y ahora es una persona discapacitada del grupo I. Como el tribunal lo declaró legalmente incompetente, Ilya tomó su custodia. En 2019, la madre de Olenin se jubiló para cuidar de sus padres ancianos, que viven en una aldea remota. Su padre es un veterano de la Segunda Guerra Mundial, después de la operación necesita cuidados constantes.\nDurante sus años escolares, Ilya se dedicó al tenis, el karting, la natación, las artes marciales y aprendió a tocar la guitarra. En 1993, toda la familia sufrió un grave accidente, como resultado del cual Ilya sufrió una dislocación en una pierna y una fractura de los huesos pélvicos. Pasó casi todo el siguiente año escolar en el hospital. Durante la operación, su nervio ciático se dañó, lo que le provocó una paresia en el pie izquierdo. Debido a la destrucción de la articulación de la cadera, le colocaron una endoprótesis en 2018.\nDespués de la escuela, Ilya ingresó en la Facultad Aeroespacial del Instituto Politécnico de Cheliábinsk y se graduó con honores. Después de eso, fue invitado a la ciudad de Snezhinsk, donde todavía trabaja como diseñador como ingeniero líder.\nDesde una edad temprana, Ilya pensó en el significado de la vida. El accidente fue un punto de inflexión para él, fue entonces cuando se dio cuenta de que la vida podía terminar en un instante. El joven comenzó a leer el Nuevo Testamento porque no tenía una Biblia completa. En 1998 comenzó a estudiar las Escrituras con los testigos de Jehová. Le conmovió la coherencia de este libro y la precisión con la que describe el origen del mundo. Llegó a la conclusión de que la Biblia es la mejor guía para la vida. En 2006, Ilya se embarcó en el camino cristiano.\nIlya conoció a su actual esposa, Natalia, en 2008. En ese momento vivía en la ciudad de Ozyorsk, ubicada a 40 km de Snezhinsk. Después de 7 años, se casaron. Ilya tiene una hija de su primer matrimonio y Natalia tiene dos hijos. Se graduó de la escuela de música y comparte el amor de Ilya por la música. A los cónyuges les gusta relajarse en la naturaleza en compañía de amigos. Natalia creía en Dios y comenzó a estudiar la Biblia gracias a su propia hermana. Se sintió atraída por la actitud benévola de los testigos de Jehová, que la ayudaron a encontrar respuestas a sus preguntas con la ayuda de las Santas Escrituras.\nDebido al enjuiciamiento penal y a la incertidumbre sobre el futuro, los cónyuges experimentan tensión emocional y ansiedad. Ilya tenía problemas cardíacos.\nLos parientes conocen a Ilya como una persona decente y amable y no entienden cómo en un estado de derecho una persona puede ser perseguida solo por su fe en Dios.\n","date":"2021-12-13","image":{"jpg":"/prisoners/olenin/photo_hu_713f39fb9861086.jpg","jpg2x":"/prisoners/olenin/photo.jpg","webp":"/prisoners/olenin/photo_hu_620b63e707c87b71.webp","webp2x":"/prisoners/olenin/photo_hu_69652b19d1951448.webp"},"permalink":"/es/prisoners/olenin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Ilya Olenin","type":"prisoners"},{"body":"Habiéndose mudado a Novosibirsk en 1983, Tatyana Oleynik no tenía idea de que muchos años después se enfrentaría a un proceso penal en esta ciudad debido a su fe. En otoño de 2021, las fuerzas de seguridad acudieron a ella con un registro. Para la mujer, esto fue un shock: \"No me siento segura: la sensación constante de que alguien está espiando o espiando. Siempre estoy alerta, porque en cualquier momento pueden volver a irrumpir en mí. \"\nTatyana nació en febrero de 1952 en la aldea de Khrushchevo, región de Tula. Tiene una hermana menor. Su madre murió cuando Tatiana tenía cinco años.\nLa vida independiente de Tatyana comenzó cuando se fue de casa a la edad de quince años. La niña se graduó de una escuela en una planta procesadora de carne, y más tarde recibió una profesión que se convirtió en el trabajo de su vida: Tatyana trabajó como operadora de grúa durante 41 años. Ahora está jubilada.\nTatyana es una persona activa. En su juventud, bailó en un conjunto de danzas folclóricas moldavas. Ahora le gusta salir a Altai en verano, ir de excursión a las montañas.\nA Tatyana le encanta leer desde la infancia. Ella recuerda: \"Este pasatiempo fue una salvación de una situación difícil en la familia\". Cuando Tatiana ya era adulta, la Biblia atrajo su atención. Recuerda el día en que le dieron el libro: \"Esa misma noche, después de acostar a los niños, me senté a leer, lo abrí justo en el medio y me encontré con los libros de Proverbios y Eclesiastés. Pasé toda la noche releyéndolos y me di cuenta de lo mal que estaba viviendo\". Gracias a la Biblia, muchas cosas han cambiado para mejor en la vida de Tatyana. En 2001 emprendió el camino cristiano.\nTatiana se mudó varias veces: de niña vivió en Volgogrado, luego en Ekaterimburgo y en Crimea. En 1983, se mudó con sus hijos a Novosibirsk, donde tuvo la oportunidad de obtener una educación decente. Tatyana crió a un hijo y una hija.\nDespués de los registros, Tatyana se quedó sin dispositivos electrónicos, ya que los agentes de la ley los confiscaron. El creyente tuvo que buscar un trabajo a tiempo parcial. Su tarjeta bancaria fue bloqueada y durante algún tiempo tuvo dificultades para recibir su pensión.\nAunque los niños no comparten los puntos de vista religiosos de Tatyana, se preguntan por qué esta mujer pacífica es considerada una criminal.\n","date":"2022-01-31","image":{"jpg":"/prisoners/oleynik/photo_hu_34919851ef2ab86f.jpg","jpg2x":"/prisoners/oleynik/photo_hu_b31d8ee125a30464.jpg","webp":"/prisoners/oleynik/photo_hu_e7a64820fa8b229.webp","webp2x":"/prisoners/oleynik/photo_hu_9bc1cef39ee92ab1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/oleynik.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["elderly"],"title":"Tatyana Oleynik","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de julio de 2018, se abrió un caso penal contra una residente civil de Penza, Galiya Olkhova, por cargos de extremismo. La investigación consideró un delito que Galia participara en servicios religiosos. ¿Qué sabemos de ella?\nGaliya nació en 1970 en Tashkent (Uzbekistán) en el seno de una familia con cuatro hijos. Se graduó de la imprenta y se casó en 1991. Para prestar atención a su esposo e hijos, trató de buscar un trabajo a tiempo parcial. En 1994, la familia se mudó a Rusia, a la ciudad de Rtishchevo (región de Saratov), y en 2010, a Penza.\nGalia estaba muy interesada en las cosas espirituales, buscaba a Dios, hacía preguntas a sus conocidos. Le llamó la atención el cumplimiento de las profecías del libro bíblico de Daniel. El esposo Vadim no comparte las creencias religiosas de su esposa, pero vio que han fortalecido su matrimonio y la apoya.\nGalia dice: \"Me gusta sentarme en casa con mi marido, mimarlo con pasteles, sus pasteles se han convertido en mi pasatiempo\". Sus otros pasatiempos son tejer y caminar con amigos en la naturaleza. La pareja tiene dos hijos adultos.\nLos parientes de Galiya no pueden entender cómo las personas pueden ser perseguidas en nuestro tiempo solo porque creen en Dios.\nEl veredicto de culpabilidad dictado por el juez del Tribunal del Distrito Leninsky de Penza, Roman Tanchenko, el 13 de diciembre de 2019, fue un shock para Galiya, su familia y amigos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/olkhova/photo_hu_eefd1553787bc538.jpg","jpg2x":"/prisoners/olkhova/photo.jpg","webp":"/prisoners/olkhova/photo_hu_4fc247344360da1b.webp","webp2x":"/prisoners/olkhova/photo_hu_e925c1633ed4f9cd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/olkhova.html","regions":["penza"],"tags":[],"title":"Galiya Olkhova","type":"prisoners"},{"body":"Yekaterina Olshevskaya, farmacéutica de Blagoveshchensk, ha estado criando sola a un niño pequeño desde diciembre de 2022: el tribunal envió a su esposo Anton a una colonia penal durante más de 6 años debido a su fe en Jehová Dios. El padre de Yekaterina, Sergei, también está en una colonia penal: fue condenado a 6,5 años por sus creencias.\nYekaterina nació en agosto de 1984 en la ciudad de Blagoveshchensk, región de Amur. Tiene un hermano y una hermana menores. A toda la familia le encantaba salir a la naturaleza y pescar.\nDe niña, Yekaterina asistía a las secciones deportivas, era aficionada al atletismo. Después de la escuela, se graduó como farmacéutica y trabajó en su especialidad.\nDesde muy joven, sus padres le inculcaron altos valores morales a Yekaterina. Se sintió profundamente conmovida por la promesa de la Biblia de que el gobierno de Dios llevaría justicia a toda la Tierra. En el año 2000, la niña se hizo testigo de Jehová.\nEn 2010, Yekaterina se casó con Anton Olshevskiy. 10 años después, tuvieron un hijo. A la pareja le encanta andar en bicicleta, hacer deporte, jugar al voleibol con amigos, ir al bosque a buscar setas y bayas, sentarse junto al fuego y admirar el cielo estrellado. Junto con su hijo, a Yekaterina le gusta hacer algo con sus propias manos.\nEn 2018, la familia Olshevskiy se enfrentó a la persecución por su fe cuando su casa fue registrada inesperadamente. Más tarde, Anton fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Dos años más tarde, se abrió una causa penal por cargos similares contra Yekaterina.\nPrepararse para las audiencias judiciales y atender las necesidades del esposo requiere mucho tiempo y esfuerzo. Yekaterina compartió: \u0026quot;Dado que mi esposo está en una colonia penal por sus creencias religiosas, toda la carga de criar y apoyar financieramente a mi hijo recayó sobre mí. Pero lo más difícil para nosotros es la amenaza de mi verdadero encarcelamiento, por lo que nuestro pequeño hijo puede quedar sin padres. Después de todo, incluso ahora no recibe la atención y la educación paterna necesarias\u0026quot;.\nLos parientes de los cónyuges están perplejos por lo que los Olshevskiy pueden tener que ver con el extremismo. Los amigos tratan de apoyar a Yekaterina y se ocupan de las necesidades de su familia.\n","date":"2024-11-05","image":{"jpg":"/prisoners/olshevskaya/photo_hu_84d2335f9a47865b.jpg","jpg2x":"/prisoners/olshevskaya/photo.jpg","webp":"/prisoners/olshevskaya/photo_hu_e31eba0d10002c83.webp","webp2x":"/prisoners/olshevskaya/photo_hu_8c99c697e0c7db4d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/olshevskaya.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Yekaterina Olshevskaya","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2019, en la ciudad de Blagoveshchensk, se inició un caso penal contra Anton Olshevsky debido a su fe. Más tarde, su suegro, Sergei Afanasiev, se convirtió en acusado en el caso. En julio de 2021, la esposa de Anton, Ekaterina, también fue acusada de extremismo. En el invierno de 2022, el tribunal condenó a Anton y Sergey a penas de prisión real simplemente por su religión.\nAnton nació en 1987 en el pueblo de Chulman (Sakha, Yakutia). Es el segundo de cinco hermanos. Sus padres se tomaron muy en serio sus responsabilidades y buscaron orientación confiable para criar a sus hijos. Estaban interesados en lo que estaba escrito en la Biblia. Decidieron estudiar a fondo este libro de autor.\nA Antón también le impresionó la sabiduría de la Biblia. \"Vi claramente la diferencia entre las personas que vivían según los principios bíblicos y las personas que no lo hacían\", dijo. \"Me propuse encontrar pruebas contundentes de que se puede confiar en la Biblia. Me convencieron especialmente sus profecías cumplidas y su credibilidad científica\".\nDespués de la escuela, Anton ingresó a la universidad y estudió accionamiento eléctrico y automatización de empresas industriales y complejos tecnológicos. Estudió bien y le dieron una beca aumentada, pero después de un año y medio, decidió dejar la universidad. En 2007 solicitó a la oficina de registro y alistamiento militar el servicio civil alternativo (ACS). Pasó su servicio civil en el Teatro Dramático Regional de Amur, donde trabajó como montador de escenarios. El periódico local escribió sobre la primera persona que sirvió como \"alternativista\" en la ciudad de Blagoveshchensk.\nEn 2010 Anton se casó con Yekaterina. Tienen mucho en común: ambos llevan un estilo de vida activo, disfrutan de los deportes y aman acampar y recrearse al aire libre. Un año después de terminar el servicio civil alternativo, la pareja se mudó a la ciudad de Ulán-Udé. Allí Anton se convirtió en electricista e hizo muchos amigos. Más tarde, la familia se trasladó a la ciudad de Chita, pero por motivos de salud, no pudieron vivir allí. Durante algún tiempo fueron a Pattaya, Tailandia, donde vivían los parientes de Yekaterina, y probaron un nuevo negocio: visualización de interiores y apoyo a la renovación del diseño. Seis meses después, regresaron a la ciudad de Blagoveshchensk y abrieron su propio negocio: una casa de empeño de productos electrónicos. Más tarde, vivieron en las ciudades de Irkutsk y Blagoveshchensk. Tienen un hijo.\nLa persecución penal de la familia tuvo un impacto negativo en su salud emocional y física. Los familiares se quedaron incrédulos cuando se enteraron de la persecución penal de Antón. Conocidos y ex colegas no entienden cómo una persona pacífica y respetuosa de la ley puede figurar entre los extremistas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/olshevskiy/photo_hu_2632dc0e914f698b.jpg","jpg2x":"/prisoners/olshevskiy/photo_hu_463211883f1dd848.jpg","webp":"/prisoners/olshevskiy/photo_hu_4e705a517c7c6a6a.webp","webp2x":"/prisoners/olshevskiy/photo_hu_bb2cc4b7b125e156.webp"},"permalink":"/es/prisoners/olshevskiy.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Anton Olshevskiy","type":"prisoners"},{"body":"Vitaliy Omelchenko es un creyente pacífico que fue acusado de extremismo solo por su creencia en Jehová Dios.\nVitaliy nació en 1979 en el pueblo de Roslyakovo (región de Múrmansk), donde su familia se instaló debido al trabajo de su padre, que fue soldado de las tropas fronterizas que formaban parte de la KGB. Vitaliy tiene una hermana menor.\nDe niño, Vitaliy practicó judo, kickboxing, biatlón y bailes de salón, le encantaba esquiar y patinar, y cantaba en el coro. Se graduó con honores de los cursos de taquigrafía.\nVitaliy ayudó a sus padres en el negocio familiar, trabajando como vendedor hasta que fue reclutado por el ejército durante dos años. A su regreso, trabajó en el campo de la impresión y la limpieza.\nEn 2001, Vitaliy decidió firmemente llevar un estilo de vida cristiano, habiendo aprendido sobre los mandamientos de Dios y viendo los beneficios de aplicarlos a otros cristianos.\nEn 2013, Vitaliy se casó con Nataliya, quien compartía sus puntos de vista sobre la vida. Desafortunadamente, solo un año después enfermó gravemente y se le asignó un grupo de discapacidad III. A la pareja le gusta pasar tiempo al aire libre con amigos y jugar juegos de mesa. Nataliya tiene dos hijas adultas.\nEl proceso penal afectó la vida de toda la familia. Debido al estrés, Natalia comenzó a experimentar problemas para dormir. La madre y la hermana de Vitaly están indignadas por lo que está sucediendo, ya que no entienden por qué están persiguiendo a este hombre amante de la paz.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/omelchenko/photo_hu_b9935603be9b77ee.jpg","jpg2x":"/prisoners/omelchenko/photo_hu_32fed0cca8da1357.jpg","webp":"/prisoners/omelchenko/photo_hu_3db3002eee36b4e6.webp","webp2x":"/prisoners/omelchenko/photo_hu_779b5334a8ff80ce.webp"},"permalink":"/es/prisoners/omelchenko.html","regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Vitaliy Omelchenko","type":"prisoners"},{"body":"El ciudadano polaco Andrzej Onishchuk fue arrestado y detenido en octubre de 2018 tras una redada de Testigos de Jehová en Kirov solo por su fe.\nAndrzej nació en 1968 en Bialystok (Polonia). En su juventud, le gustaban el fútbol americano y la halterofilia. Tras terminar la escuela, obtuvo la profesión de tornero y trabajó en Polonia en esta especialidad.\nEn 1997, Andrzej se trasladó a Rusia, donde vivió y trabajó como empresario individual en Kirov. Allí conoció a Anna, con quien se casó en 2002.\nAndrzej y Anna adoran estar en la naturaleza, recoger setas, jugar al fútbol. Andrzej ama la literatura rusa y disfruta leyendo a Tolstói, Solzhenitsyn, Pasternak.\nFamiliares y amigos de Andrzej, según el creyente, \"no pueden creer que en nuestro tiempo, en el siglo XXI, se acuse a la gente de creencias religiosas.\"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/onischuk/photo_hu_a55246f7112c6845.jpg","jpg2x":"/prisoners/onischuk/photo.jpg","webp":"/prisoners/onischuk/photo_hu_d8c68983c2c5f013.webp","webp2x":"/prisoners/onischuk/photo_hu_4f13953e79c9e4cf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/onischuk.html","regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Andrzej Oniszczuk","type":"prisoners"},{"body":"Debido al estrés causado por la persecución penal, Olga Opaleva sufrió un derrame cerebral y un infarto. Durante varios años, se vio obligada a defender su buen nombre, a pesar de los graves problemas de salud, tras lo cual el tribunal la condenó a 5 años de libertad condicional. El hijo de Olga, Vitaly Ilyinykh, también fue condenado por su fe.\nOlga nació en 1952 en Spassk-Dalniy en el seno de una familia con tres hijos. Desde pequeña le gustaba la música y el canto.\nDurante mucho tiempo Olga creyó en Dios, pero no estaba interesada en la Biblia y sus enseñanzas. Después de experimentar la muerte de su hija de 22 años, comenzó a reflexionar seriamente sobre la doctrina bíblica de la resurrección y decidió conocerla mejor. \"A partir de ese momento comenzó mi nueva vida\", dice el creyente. Olga desea sinceramente que todas las personas tengan la misma esperanza firme que ella.\nLos parientes, amigos y allegados de Olga no entienden cómo esta pacífica anciana puede ser condenada por extremismo. La apoyan lo mejor que pueden.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/opaleva/photo_hu_210c678e7ab13b45.jpg","jpg2x":"/prisoners/opaleva/photo_hu_346b38b6b8149622.jpg","webp":"/prisoners/opaleva/photo_hu_61b88a028f5ed48e.webp","webp2x":"/prisoners/opaleva/photo_hu_b503aaa3f98788e7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/opaleva.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Olga Opaleva","type":"prisoners"},{"body":"Los días 16 y 17 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros masivos y detenciones de civiles por motivos religiosos en la región de Nizhni Nóvgorod. Al menos 11 personas fueron detenidas. Dos creyentes fueron encarcelados por hablar de temas religiosos, que las fuerzas del orden interpretan como extremismo. ¿Qué sabemos de uno de ellos, Alexei Oreshkov?\nAlexey nació en 1971 en Pavlov. De niño, era aficionado al tenis de mesa. Más tarde se graduó en la Escuela Superior de Música de Nizhni Nóvgorod, que lleva el nombre de M. A. Balakirev, en la clase de instrumentos de viento. También trabajó en los órganos de asuntos internos (la Dirección Principal de Asuntos Internos de la región de Nizhni Nóvgorod). Ahora es pensionado por antigüedad. Antes de su detención, cuidó de su anciana madre durante varios años, que necesita cuidados constantes. Tiene un hijo adulto y una nieta pequeña.\nDesde 2011, Aleksey ha sido un cristiano comprometido. Su familia y amigos están muy perplejos por su arresto bajo cargos de extremismo. En su opinión, su estilo de vida está completamente en desacuerdo con lo que se le acusa.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/oreshkov/photo_hu_58fddc57da3fddc0.jpg","jpg2x":"/prisoners/oreshkov/photo_hu_47c93e747715789b.jpg","webp":"/prisoners/oreshkov/photo_hu_b88df60840709ef7.webp","webp2x":"/prisoners/oreshkov/photo_hu_cbdb0f9242ea5c22.webp"},"permalink":"/es/prisoners/oreshkov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Aleksey Oreshkov","type":"prisoners"},{"body":"La pensionista Zareta Ortanova se enfrenta a un proceso penal debido a su fe. El registro y los interrogatorios minaron la salud del creyente.\nZareta nació en abril de 1960 en la aldea de Khamidiye, en el distrito de Terek, en la República de Kabardino-Balkaria. Su padre murió cuando ella tenía 28 años. Al principio, la madre estaba en contra de las opiniones religiosas de su hija, pero luego cedió y comenzó a tratarlas con respeto, al igual que al hermano y la hermana mayores de Zareta.\nDurante sus años escolares, Zareta jugó en el equipo de voleibol. Desde pequeña le encanta leer. Zareta se graduó de la escuela vocacional de Nalchik con un título de cocinero-camarero y tiene la 4ª categoría. También realizó cursos como operadora de telecomunicaciones, tras lo cual trabajó en la Oficina Principal de Correos en su especialidad. Más tarde, Zareta trabajó como pintora en una fábrica y como limpiadora de las oficinas del Maisky RUS (centro de comunicaciones del distrito), donde conoció a su marido.\nEn 1983, Zareta se casó. Su esposo ha estado trabajando como soldador de cables en Maysky RUS durante más de 40 años. Le encanta pescar y construir casas. En un matrimonio feliz, la pareja crió a tres hijos: dos varones y una hija, que ahora vive con su familia en otra ciudad. Los niños respetan las opiniones religiosas de su madre.\nZareta se sintió conmovido por lo que dice la Biblia sobre la resurrección de los muertos, sobre el sentido de la vida y sobre las condiciones paradisíacas en la tierra en el futuro. En agosto de 1996 se bautizó como testigo de Jehová.\nLa persecución penal y el allanamiento tuvieron un impacto negativo en la salud de Zareta: sufre de insomnio, perdió el apetito e incluso tuvo que tomar medicamentos especializados.\nLos familiares de Zareta están realmente perplejos por qué están persiguiendo a personas honestas y decentes. Y añaden: \"¿Qué hicieron?\".\n","date":"2021-06-14","image":{"jpg":"/prisoners/ortanova/photo_hu_e1aaa4fe72e51a1c.jpg","jpg2x":"/prisoners/ortanova/photo_hu_8c7e8d439437f.jpg","webp":"/prisoners/ortanova/photo_hu_4664cced0787ac7c.webp","webp2x":"/prisoners/ortanova/photo_hu_a83f026e7ea59dc5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ortanova.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["elderly"],"title":"Zareta Ortanova","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, Valentin Osadchuk se vio involucrado en un caso penal sobre extremismo solo por su fe. Más tarde, 6 ancianos residentes de Vladivostok fueron acusados. Cinco de ellos tuvieron que defender su buen nombre en los tribunales junto con Valentín. En junio de 2022, el tribunal los condenó.\nValentin nació en marzo de 1976 en el pueblo de Torgovitsa (región de Kirovogrado, Ucrania). Cuida de su anciana madre que vive en Ucrania y la apoya económicamente.\nValentín trabajó como gerente de ventas, se estableció como un empleado honesto, proactivo y trabajador. Más tarde se convirtió en empresario individual.\nEn su tiempo libre, a Valentín le gusta leer literatura profesional con el propósito de superarse a sí mismo. Su tipo favorito de recreación es en la naturaleza.\nValentín se embarcó en el camino cristiano en 1998. Durante el proceso penal, formó una familia: se casó con Nadezhda, que también es cristiana desde 2010.\nLa hermana de Valentín y su marido, aunque no comparten sus creencias religiosas, fueron los primeros en acudir en ayuda del creyente en su detención y contrataron a un abogado. Familiares y amigos no entienden por qué este hombre amante de la paz fue condenado a una pena de prisión suspendida solo por sus condenas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/osadchuk/photo_hu_5efa838b09334032.jpg","jpg2x":"/prisoners/osadchuk/photo.jpg","webp":"/prisoners/osadchuk/photo_hu_4d3c7412672cbf34.webp","webp2x":"/prisoners/osadchuk/photo_hu_b1a516e89d7bb5df.webp"},"permalink":"/es/prisoners/osadchuk.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Valentin Osadchuk","type":"prisoners"},{"body":"El pacífico jubilado Vladimir Osintsev se enfrentó a un proceso penal: un anciano fue acusado de extremismo solo por su fe en Jehová Dios.\nVladímir nació en abril de 1950 en la ciudad de Bogdanovich (región de Sverdlovsk). Creció con su hermana, que es 2 años mayor que él. En su juventud, era aficionado a los deportes y la música, el interés por la música no se ha desvanecido hasta ahora. Vladimir se graduó de una escuela técnica de construcción, después de lo cual trabajó en el campo de la construcción.\nDe la Biblia, Vladimir aprendió que Dios tiene un nombre personal y un plan para la Tierra. En 2003, junto con su hijo mayor, eligió el camino cristiano y se bautizó. Aunque el hijo menor no comparte las opiniones religiosas de su padre, lo apoya en todo. La esposa de Vladimir falleció en 2012.\nLa persecución por su fe tuvo un impacto negativo en la salud de Vladimir. Los parientes se preocupan por el creyente, lo apoyan lo mejor que pueden.\n","date":"2022-02-22","image":{"jpg":"/prisoners/osintsev/photo_hu_2143222f79e687a.jpg","jpg2x":"/prisoners/osintsev/photo_hu_90bc6c032dc2aee1.jpg","webp":"/prisoners/osintsev/photo_hu_7ba1340b2cbc4e69.webp","webp2x":"/prisoners/osintsev/photo_hu_bc43faa9eed45012.webp"},"permalink":"/es/prisoners/osintsev.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Osintsev","type":"prisoners"},{"body":"El 19 de abril de 2019, en la ciudad de Sharypovo (territorio de Krasnoyarsk), se llevaron a cabo registros e interrogatorios masivos de ciudadanos que las autoridades consideran participantes en los cultos de los testigos de Jehová. Anton Ostapenko fue detenido como organizador de tales servicios de adoración, y las autoridades obtuvieron grabaciones de audio de él hablando con otros sobre temas bíblicos. Por decisión judicial, Anton fue puesto en un centro de detención preventiva durante al menos dos meses. ¿Qué se sabe de este supuesto criminal peligroso?\nAnton nació en 1991 en Ekibastuz, Kazajistán. Tiene una hermana mayor, y ambas fueron introducidas a los mandamientos de la Biblia cuando eran adolescentes por su madre. Esto tuvo un efecto positivo en el comportamiento y el rendimiento en la escuela, ambos niños recibieron repetidamente certificados y agradecimientos por parte de los maestros. Anton estaba muy interesado en la informática, tocaba la guitarra, asistía a un estudio de circo, iba de excursión.\nEn 2012, Anton recibió un diploma de la Universidad Federal de Siberia con un título en centrales térmicas, y en el mismo año consiguió un trabajo en la central eléctrica de Berezovskaya como rastreador del taller de calderas y turbinas. Sin embargo, de 2012 a 2014, hizo el servicio civil alternativo en un hogar de ancianos y discapacitados, ya que las creencias cristianas no permitían que Anton tomara las armas. En esta institución, también recibió el agradecimiento de la dirección por el trabajo concienzudo y la contribución personal al desarrollo de la institución.\nEn 2015, Anton se casó con Nataliya. A la pareja le encanta estar en la naturaleza, y en invierno esquiar y hacer snowboard. A Anton le gusta pescar y jugar al tenis con sus amigos.\nLos colegas de Anton en Berezovskaya GRES están asombrados por el proceso penal iniciado contra él por su fe, porque lo conocen como una persona decente y un empleado responsable. El padre de Antón, que no comparte su fe, está indignado por lo que está sucediendo. \"Es anarquía cuando se agarra a creyentes que no han causado ningún daño al Estado\", dice. Las enfermedades crónicas de ambos padres empeoraron debido a la persecución de su hijo, y su madre necesitó atención médica.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ostapenko/photo_hu_b61e1f6e9631ff60.jpg","jpg2x":"/prisoners/ostapenko/photo_hu_44e4031b5662ff44.jpg","webp":"/prisoners/ostapenko/photo_hu_14c72da84e8aa84b.webp","webp2x":"/prisoners/ostapenko/photo_hu_6ff4cd8d289b19bb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ostapenko.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Anton Ostapenko","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de abril de 2020, se inició un proceso penal contra Roman Ostapenko, de 33 años y padre de dos niños pequeños, por su fe. ¿Qué se sabe de él?\nEl bisabuelo de Román se convirtió en testigo de Jehová en 1938. En 1951, toda la familia fue reprimida y exiliada de Ucrania a Siberia. Su madre ya había nacido allí.\nRoman nació en 1986 en Abakan. Tiene una hermana mayor y un hermano menor. Durante sus años escolares, Roman asistió a un club de teatro y a una escuela de arte, y estudió en un alicatador-decorador. Más tarde estudió en la universidad como técnico de construcción, adicionalmente se graduó de los cursos de diseñador, ahora domina el modelado 3D.\nSiguiendo sus creencias religiosas, Roman pidió una vez la sustitución del servicio militar por un servicio civil alternativo (ACS). De 2008 a 2010, se sometió a SCA en un hospital oftalmológico.\nRoman está casado desde 2006. Él y su esposa, Ekaterina, tienen dos hijos.\nLa familia tiene muchas aficiones. A Catherine, entre otras cosas, le gusta dibujar sobre vidrio. Toda la familia va a esquiar, hacer senderismo, viajar.\nEl enjuiciamiento penal ha roto el pacífico modo de vida de la familia Ostapenko. Su salud se ha deteriorado. La familia considera injusta la persecución de Román por su fe.\n","date":"2020-06-29","image":{"jpg":"/prisoners/ostapenkor/photo_hu_2edbec605fcc2bb5.JPG","jpg2x":"/prisoners/ostapenkor/photo.JPG","webp":"/prisoners/ostapenkor/photo_hu_5a3fc9d56b930fc1.webp","webp2x":"/prisoners/ostapenkor/photo_hu_69939b692d995699.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ostapenkor.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Roman Ostapenko","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ovchinnikov.html","regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"Mikhail Ovchinnikov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2022, la veterana laboral Lyubov Ovchinnikova, que trabajó como maestra de jardín de infantes durante muchos años, se enfrentó a la persecución religiosa. Se abrió una causa penal contra una viuda anciana por hablar de la Biblia.\nLyubov nació en 1958 en el pueblo de Shchelkonogovsky (región de Sverdlovsk) en el seno de una familia numerosa. Cuando ella tenía 6 años, se mudaron a vivir a la aldea de Knyaze-Volkonskoye (Territorio de Khabarovsk). Sus padres y tres hermanos ya no viven, solo quedan dos hermanas mayores. Desde muy joven, Lyubov fue aficionado a la costura.\nDespués de haber recibido una educación secundaria especializada, Lyubov trabajó como maestra de jardín de infantes durante unos 30 años hasta su jubilación. Al jubilarse, trabajó a tiempo parcial como limpiadora. En su tiempo libre, le gusta tejer, coser, hacer diversas artesanías y cocinar.\nLyubov se casó en 1978 y se trasladó con su marido a vivir al pueblo de Miassky (región de Cheliábinsk). Más tarde, debido a la falta de su propio hogar, la familia regresó a Knyaze-Volkonskoye. La pareja tuvo dos hijos y una hija. Cuando Lyubov tenía 38 años, se quedó viuda, y 5 años después, a la edad de 21 años, su hijo mayor murió de una grave enfermedad.\nEn 1997, Lyubov, estudiando cuidadosamente la Biblia, decidió dedicar su vida a servir a Dios. Encontró consuelo en las promesas bíblicas de la resurrección de los muertos a la vida en la tierra. En ese momento, ni siquiera pensó que 25 años después sería procesada por su fe.\nDebido al juicio, Lyubov se ve obligado a vivir en Jabárovsk. La mujer comenzó a tener problemas de salud. Sus familiares se preocupan por ella y la apoyan lo mejor que pueden.\n","date":"2023-07-10","image":{"jpg":"/prisoners/ovchinnikova/photo_hu_12b805669ea6024a.jpg","jpg2x":"/prisoners/ovchinnikova/photo_hu_5937da18fbf9159b.jpg","webp":"/prisoners/ovchinnikova/photo_hu_f1ef58b9c8f18d7e.webp","webp2x":"/prisoners/ovchinnikova/photo_hu_6e95853ea6b9f330.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ovchinnikova.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Lyubov Ovchinnikova","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2022, la vida del matrimonio Ovechkin se dividió en un antes y un después: se inició un caso penal contra Oleg por su fe. La razón de esto es que es testigo de Jehová.\nOleg nació en diciembre de 1974 en la ciudad de Zarinsk, en el territorio de Altái. De niño, le gustaba el dibujo y el ajedrez y le encantaba pescar. Después de la escuela, Oleg se graduó de la universidad con un título en educación física, se dedicó al levantamiento de pesas, al levantamiento de pesas rusas y al baloncesto. Oleg también dominó varias profesiones: trabajó como conserje, carpintero, técnico en una planta láctea y plomero.\nDesde su juventud, Oleg buscó el verdadero sentido de la vida. Con esto en mente, comenzó a estudiar la Biblia, lo que le ayudó a encontrar la respuesta tan esperada. Asociarse con los testigos de Jehová fortaleció el deseo de Oleg de convertirse en cristiano, lo cual hizo en 1997.\nEn abril de 2004, Oleg formó una familia. Su esposa Yuliya trabaja como agente de seguros, en su tiempo libre cose y aprende inglés. En 2010, la pareja se mudó a Barnaul. Les encanta pasar tiempo en la naturaleza y viajar con amigos por sus lugares de origen.\nEl proceso penal fue una sorpresa para Oleg y su familia. \"Todos los planes que teníamos tuvieron que ser cambiados y ahora tenemos que vivir con la idea de que en cualquier momento me pueden meter en la cárcel por un delito que no cometí. Nunca pensé que esto pudiera suceder en mi vida\".\nLos padres de Oleg lo criaron para que fuera una persona honesta y respetable. Se preguntan cómo alguien puede ser procesado solo por creer en Dios y leer la Biblia. La preocupación por su hijo tuvo un impacto negativo en su salud.\n","date":"2022-11-11","image":{"jpg":"/prisoners/ovechkin/photo_hu_13fa7dcc35c165e1.jpg","jpg2x":"/prisoners/ovechkin/photo_hu_c40dcb19831b2ba6.jpg","webp":"/prisoners/ovechkin/photo_hu_fcf2871f651991f.webp","webp2x":"/prisoners/ovechkin/photo_hu_ad0fcd1ffd9b063a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ovechkin.html","regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Oleg Ovechkin","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2018, las autoridades llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová en Spassk-Dalny. Olga Panyuta fue detenida. Después de varios años de investigación y juicio, el tribunal declaró a la mujer culpable de extremismo y la condenó a 4,5 años de prisión solo por su fe.\nOlga nació en 1959 en Nizhni Nóvgorod, más tarde vivió en varias ciudades, después de lo cual se mudó a Spassk-Dalniy. Olga se graduó de una escuela técnica, trabajó como maestra de jardín de infantes y trabajadora social, ahora jubilada.\nEn 1982, Olga se casó con Vladimir. Trabajó para el ferrocarril durante muchos años. La pareja tiene dos hijas adultas y un hijo.\nCuando Olga comenzó a estudiar la Biblia a fondo, le gustaron las enseñanzas acerca de Dios y su Hijo, Jesucristo. Ni siquiera podía imaginar que un día, debido a su fe, estaría tras las rejas.\nLos parientes y amigos se preocupan por el creyente, comprendiendo lo absurdo de la sentencia. \"Mi esposo vio cuánto estrés sufrí por el arresto, las palabras groseras del investigador, la humillación durante el encarcelamiento. Y se dio cuenta de que todo de lo que se nos acusa a los testigos de Jehová es mentira\", dijo Olga, hablando con la última palabra ante el tribunal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/paniuta/photo_hu_5f5f56485514ba8a.jpg","jpg2x":"/prisoners/paniuta/photo.jpg","webp":"/prisoners/paniuta/photo_hu_76046bc74b4b305f.webp","webp2x":"/prisoners/paniuta/photo_hu_2e31d239783e3f5a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/paniuta.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Olga Panyuta","type":"prisoners"},{"body":"Stepan Pankratov se convirtió en uno de los 10 Testigos de Jehová enviados a un centro de detención tras una redada a gran escala contra los Testigos de Jehová de Vorónezh en el verano de 2020. Tras 5,5 años de persecución penal, el tribunal envió al creyente a una colonia penal durante 6 años, considerando que su culpabilidad en el extremismo estaba probada.\nStepan expresó su opinión sobre esto en la fase final del juicio: \u0026quot;Lo único que se ha demostrado es que soy creyente, testigo de Jehová. Pero nadie lo ocultó, hablé abiertamente de ello el día que vinieron a buscarme, cuando se estaba eligiendo una medida de restricción. No oculto el hecho de que me adhiero a las opiniones de los Testigos de Jehová, conocidos por su paz en todo el mundo.\u0026quot;\nStepan nació en 1995 en Vorónezh en una familia numerosa. Tiene una hermana y tres hermanos. Stepan es el más joven de los hijos. Desde niño, le han gustado varios deportes como el voleibol, el baloncesto y el tenis.\nDesde pequeño, cuando estaba en el instituto, Stepan empezó a trabajar a tiempo parcial. Perfeccionó la profesión de enlucido y azuleado. Debido a sus ideas pacíficas, el joven realizó un servicio civil alternativo, trabajando como celador en un dispensario psiconeurológico. Mantuvo una relación amistosa con todos sus colegas. Todavía recuerdan a Stepan con palabras cálidas.\nDesde la infancia, el joven escuchó hablar de Dios por sus padres. El conocimiento bíblico que recibió le impulsó a tomar una decisión seria e independiente en el futuro: tomar el camino cristiano.\nStepan conoció a su futura esposa Darya en su ciudad natal. Es ingeniera de diseño de profesión. A los cónyuges les encanta practicar deportes juntos y pasar tiempo con amigos y familiares.\nFamiliares y amigos consideran injusta la opresión de una persona pacífica.\n","date":"2020-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/pankratov/photo_hu_9b4e453377c8ecdb.jpg","jpg2x":"/prisoners/pankratov/photo_hu_b3d8371c8153abd2.jpg","webp":"/prisoners/pankratov/photo_hu_8c928a434ecf8505.webp","webp2x":"/prisoners/pankratov/photo_hu_194f04264c600907.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pankratov.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Stepan Pankratov","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2019, en Nevinnomyssk, el Comité de Investigación abrió causas penales en virtud de dos artículos extremistas contra 9 creyentes de edad avanzada. Una de las víctimas de la persecución fue Georgiy Parfentyev, un jardinero aficionado. Más tarde se le retiraron todos los cargos. En julio de 2023, el anciano falleció.\nGeorgiy nació en 1946 en el pueblo de Stepanchikovo, en la región de Yaroslavl. Su madre era lechera, y el hombre no recordaba a su padre. Su infancia fue activa: iba a esquiar con sus amigos y cada día superaba 5 kilómetros, yendo a la escuela a través de marismas.\nDespués de la escuela, Georgiy ingresó en la escuela ferroviaria, donde estudió como cerrajero para la reparación de vagones y frenos. Trabajó como triturador en una fábrica, primero en Komsomolsk-on-Amur, luego en Yaroslavl, donde se trasladó para cuidar de su madre discapacitada, y desde 1992 hasta su jubilación, en Nevinnomyssk. Al jubilarse, un anciano estaba haciendo lo que amaba: cultivar plantas en su tierra y cosechar para toda la familia.\nEn 1970, Georgiy conoció a su futura esposa. Tatyana es maestra de jardín de infantes de profesión. Juntos, los esposos llevaban un estilo de vida activo: esquiaban, patinaban y soñaban con un futuro mejor. La pareja crió y educó a sus tres hijos: su hija se graduó de una escuela de música, su hijo mayor se graduó de un instituto de construcción y el menor recibió un título en ingeniería mecánica.\nA principios de la década de 1990, la pareja se interesó en la Biblia. \"La Biblia tiene respuestas a todas las preguntas que me ayudan a ser feliz\", dijo Georgiy.\nEl proceso penal eclipsó en gran medida la vida de Georgy y su esposa, y también afectó su salud, lo que llevó a una exacerbación de enfermedades de larga data. Los niños consideraron que las acusaciones de extremismo eran injustas y carentes de sentido.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/parfentyev/photo_hu_d889b5718803150c.jpg","jpg2x":"/prisoners/parfentyev/photo_hu_1bae1be6d0d232da.jpg","webp":"/prisoners/parfentyev/photo_hu_4acf16ea82f92110.webp","webp2x":"/prisoners/parfentyev/photo_hu_4e64b10751c7895d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/parfentyev.html","regions":["stavropol"],"tags":["died","elderly","families"],"title":"Georgiy Parfentyev","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2019, el Comité de Investigación abrió 9 causas penales en Nevinnomyssk. Esta vez, la mayoría de las personas de edad venerable cayeron en la categoría de \"extremistas\". Los jubilados fueron citados para interrogatorios, durante los cuales algunos de ellos tenían presión arterial alta, y se realizaron registros durante muchas horas en sus domicilios. Entre los acusados se encuentra un respetable matrimonio de los Parfentiev, cada uno de los cuales ya tiene más de 70 años. ¿Qué se sabe de Tatyana Parfentieva?\nTatiana nació en Yaroslavl en marzo de 1947. La familia es hija única, la madre crió sola a su hija. Después de graduarse de la escuela, Tatyana estudió en una escuela técnica de educación preescolar, trabajó como maestra de jardín de infantes y luego trabajó en casa como tejedora.\nEn 1970 se casó con Georgy. Juntos nos trasladamos de Yaroslavl al sur, a Nevinnomyssk. Los cónyuges están felices de dedicarse a la agricultura. Tatiana trata de no dejar las actividades deportivas y sigue patinando, visita la piscina. La pareja tiene tres hijos adultos.\nGeorge fue el primero de la familia que se interesó en las enseñanzas bíblicas. En ese momento, se trasladó a Nevinnomyssk, y Tatiana permaneció en Yaroslavl durante algún tiempo. En sus cartas, compartía valiosas ideas de la Biblia con su esposa. Más tarde, Tatiana se unió a su esposo, y por más de 20 años se ha mantenido fiel a su dedicación a Dios. Ella espera con ansias el momento en que, de acuerdo con la promesa del Creador, tendrá lugar la resurrección de los muertos. \"Cuando me enteré de esto\", dice Tatiana, \"inmediatamente pensé en mi suegra. Después de todo, ¡ella también resucitará! Tenía tantas ganas de pedirle perdón...\"\nDebido a la persecución penal, las enfermedades crónicas de Tatyana han empeorado gravemente, y la mayor parte de sus modestos ingresos se gastan en tratamiento. Una búsqueda de 7 horas tuvo un impacto particularmente negativo en la salud física y emocional, durante la cual los cónyuges perdieron 10 mil rublos, la pensión que acababan de recibir. Los hijos de Tatiana y Georgy están muy preocupados por sus padres ancianos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/parfentyeva/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/parfentyeva/photo.jpg","webp":"/prisoners/parfentyeva/photo_hu_8646bf66aff0fc0a.webp","webp2x":"/prisoners/parfentyeva/photo_hu_8646bf66aff0fc0a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/parfentyeva.html","regions":["stavropol"],"tags":["elderly","families"],"title":"Tatyana Parfentyeva","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Parfyonovich, padre de seis hijos, fue otra víctima de procesos penales en septiembre de 2022 tras una serie de registros en las casas de los Testigos de Jehová de Crimea. El tribunal lo envió a una colonia penal por su fe.\nSergey nació en mayo de 1972 en el pueblo de Mirnoye (Crimea). Su madre y su padre, que tiene discapacidad visual, ya están jubilados. Sergey tiene dos hermanas. De niño, le gustaba jugar al fútbol americano.\nTras terminar la escuela, Sergey se graduó en una escuela profesional como electricista para la reparación de equipos eléctricos. Durante su vida, logró trabajar en una panadería, como fabricante de muebles, limpiador en el terreno de un complejo deportivo, en una obra de construcción. Desde enero de 2020 hasta su encarcelamiento, cuidó de su padre enfermo.\nSergey encontró sentido en la vida cuando aprendió sobre Dios y Jesús a través de la Biblia. Se sorprendió y reconfortó al saber que, según este libro, en el futuro habrá un paraíso en la tierra y que la gente viviría para siempre. Este conocimiento y aprecio por Dios le impulsaron a convertirse al cristianismo en 1993.\nEn 1997, Sergey se casó con Marina, una profesora de primaria, con la que nacieron cuatro hijos y dos hijas. Marina está ahora retirada. Ella y sus seis hijos comparten las creencias de Sergey y le apoyan en esta difícil situación vital. A la pareja le encanta pasar tiempo juntos con sus hijos y familias, además de tener amigos cerca.\nSergey sigue siendo aficionado al fútbol y a menudo lo juega con sus hijos y amigos. También le encanta jugar al ajedrez y disfrutar de la naturaleza en las montañas y el mar.\nDebido a la persecución penal, la vida de una familia numerosa ha cambiado mucho. Como los cuatro hijos mayores viven separados, las responsabilidades de Sergey recayeron en la pareja y los niños menores. Marina tiene graves problemas cardíacos y otras enfermedades crónicas han empeorado debido al estrés.\nLas dificultades asociadas a la acusación penal unieron a la familia más que nunca. Todos intentamos no perder la alegría ni la actitud positiva.\n","date":"2022-11-17","image":{"jpg":"/prisoners/parfyonovich/photo_hu_7dd2d5eca11d5554.jpg","jpg2x":"/prisoners/parfyonovich/photo.jpg","webp":"/prisoners/parfyonovich/photo_hu_d30883dc190ca068.webp","webp2x":"/prisoners/parfyonovich/photo_hu_e9f21e302141d900.webp"},"permalink":"/es/prisoners/parfyonovich.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Sergey Parfenovich","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2019, Aleksandr Parkov fue detenido y puesto bajo custodia. También se abrió un caso penal contra la esposa del creyente, Galina. En enero de 2021, el tribunal la condenó a 2 años y 3 meses de libertad condicional, y en julio de 2021, el propio Aleksandr recibió 6,5 años de prisión real por creer en Jehová Dios.\nAleksandr nació en 1967 en el pueblo de Spassk (región de Kemerovo). Tiene tres hermanos, su hermana murió. En el pueblo vivía una familia numerosa, y Aleksandr se acostumbró al trabajo desde muy joven: transportaba heno, pastoreaba ganado y más tarde dominó las profesiones de conductor de tractor y conductor de excavadoras.\nEn 1990, Aleksandr se casó con Galina, una maestra de escuela primaria. Recientemente, Galina ha enseñado chino. Poco después de la boda, los Parkov se interesaron profundamente en la Biblia y llevaron su amor por este libro a lo largo de sus vidas. La pareja tiene tres hijos y ya tiene nietos.\nEn 1999, Aleksandr se mudó con su familia a Mineralnye Vody y dominó un nuevo negocio para sí mismo: la forja artística de cobre. Durante algún tiempo, la familia vivió en Ekaterimburgo y, desde 2016, Rostov del Don se convirtió en su hogar.\nLa hija mayor, Aleksandra, estaba esperando un hijo cuando su padre fue arrestado. Tuvo complicaciones debido al estrés. No todos los parientes de Aleksandr comparten sus convicciones religiosas, pero todos están indignados por el trato injusto que recibe. El duro veredicto del tribunal fue una completa sorpresa para ellos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/parkov/photo_hu_93da4af6367bcaca.jpg","jpg2x":"/prisoners/parkov/photo_hu_199c3b0a33ec1d3.jpg","webp":"/prisoners/parkov/photo_hu_5b480634709d19eb.webp","webp2x":"/prisoners/parkov/photo_hu_f6e1bbbe926ccd9d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/parkov.html","regions":["rostov"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Parkov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, en Rostov del Don, se abrieron causas penales contra Alexander y Galina Parkov. El 26 de enero de 2021, el tribunal condenó a Galina a 2 años y 3 meses de libertad condicional. El 22 de marzo, la instancia de apelación confirmó el veredicto.\nGalina nació en 1970 en la ciudad de Kaltan, región de Kemerovo. Su infancia fue difícil: bebió injusticia y violencia en su propia familia, trabajó duro en el jardín, cuidó del ganado, cuidó de sus tres hermanos y hermanas menores. A pesar de todo esto, Galina era una niña creativa: le encantaba cantar y dibujar. Pero debido a la violencia doméstica en curso a la edad de 13 años, decidió irse de casa y se inscribió en una escuela pedagógica. Recientemente trabajó como tutora de idioma chino.\nEn 1990, Galina conoció a su futuro esposo Alexander, y en el mismo año se casaron. Tienen tres hijas y dos nietos. Debido a problemas de salud, toda la familia decidió mudarse a la ciudad de Rostov del Don. Antes de eso, vivimos en Ekaterimburgo durante un año.\nDesde la infancia, Galina luchó con el sentimiento de inutilidad e inutilidad, y un gran apoyo para ella fue el conocimiento de que Dios se preocupa por todos, y el secreto de la felicidad familiar está en la aplicación de Sus leyes en su vida. Los consejos de la Biblia ayudaron mucho a criar a los hijos.\nLa causa penal contra Aleksandr se abrió el 20 de mayo de 2019 y ese mismo día fue enviado a un centro de detención preventiva. Unos días después, el 6 de junio, se abrió otro caso contra la propia Galina. Se ve obligada a hacer trabajos esporádicos para mantenerse a sí misma y ayudar a su marido en prisión. Tuve que renunciar a mi trabajo anterior, ya que la tarjeta bancaria a la que se transfirió el salario estaba bloqueada. Los familiares se preguntan por qué su madre, su abuela y su hija fueron etiquetadas como extremistas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/parkova/photo_hu_7cb35fcfd7e5a730.jpg","jpg2x":"/prisoners/parkova/photo_hu_eba9a6373ef5006d.jpg","webp":"/prisoners/parkova/photo_hu_6941a3ec274f39ca.webp","webp2x":"/prisoners/parkova/photo_hu_a8b98ed547bb93a5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/parkova.html","regions":["rostov"],"tags":["families"],"title":"Galina Parkova","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2021, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de Aleksey Pasynkov y su esposa Yuliya, que viven en Stávropol y crían a un hijo discapacitado. El cabeza de familia era sospechoso de extremismo solo por su fe en Jehová Dios. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los hermanos de Aleksey en Karachay-Cherkessia. Más tarde, en el verano de 2024, se abrieron casos penales por cargos similares contra la esposa de Aleksey, Yuliya, y su madre, Tatyana.\nAleksey nació en febrero de 1988 en Moscú. En 1989, se mudó con sus padres de Moscú a Tashkent (Uzbekistán), luego la familia vivió durante algún tiempo en Kazajistán, y en 1998, Tatyana y sus dos hijos se mudaron con sus padres a Karachay-Cherkessia, donde pronto nació el hermano menor de Aleksey. La madre crió sola a sus hijos, ya que el padre abandonó a la familia cuando la mujer estaba embarazada de su tercer hijo. Su hijo mediano tenía entonces solo 1,5 años y Aleksey 10.\nDe niño, a Aleksey le gustaba el baloncesto y jugaba al tenis de mesa. Justo después de la escuela secundaria, consiguió un trabajo. Trabaja como fontanero y se dedica a la decoración de casas y apartamentos.\nLa madre fue la primera de la familia en empezar a estudiar la Biblia en 1997 en Kazajistán. Tres años después, tomó la decisión de vivir según los principios bíblicos. Pronto Aleksey también se embarcó en el camino cristiano. Él recuerda: \u0026quot;Me impresionó lo amables que eran los testigos de Jehová unos con otros\u0026quot;.\nAleksey vivió durante 6 años en Sol-Iletsk (región de Oremburgo), y ahora vive con su esposa e hijo en Stavropol. Desde noviembre de 2013, está casado con Yuliya, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Es maestra de la manicura de profesión, pero ahora dedica todo su tiempo al cuidado de un niño discapacitado, que depende completamente de la ayuda de sus padres.\nLa persecución afectó seriamente la ya difícil vida de la familia Pasynkov. Dado que viven en Stavropol y el caso penal se inició en Karachay-Cherkessia, los viajes a otra región requieren tiempo y dinero de Aleksey. No cumple suficientes órdenes en el trabajo, ya que el investigador puede llamarlo en cualquier momento. La pareja también está preocupada por cómo el enjuiciamiento penal afectará la vida de su hijo. Ir a la tienda, clínica o cualquier institución para un niño solo es posible en presencia de uno de los padres.\nLos familiares de Aleksey también están preocupados por lo que está sucediendo, están especialmente preocupados de que, dependiendo de lo que resulte en la persecución de los Pasynkov, el niño pueda crecer sin el apoyo de sus padres.\n","date":"2023-03-10","image":{"jpg":"/prisoners/pasynkov/photo_hu_f4b303ba7fc57c49.jpg","jpg2x":"/prisoners/pasynkov/photo.jpg","webp":"/prisoners/pasynkov/photo_hu_3f88217d0b33817a.webp","webp2x":"/prisoners/pasynkov/photo_hu_1ec343ec5d665e98.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pasynkov.html","regions":["karachaevo"],"tags":["families"],"title":"Aleksey Pasynkov","type":"prisoners"},{"body":"Zoya Pavlova, residente civil de la ciudad de Alatyr, fue acusada de extremismo solo porque profesa la religión de los testigos de Jehová.\nZoya nació en 1965 en el pueblo de Ibresi, en la República Socialista Soviética de Chuvasia. Cuando ella tenía 2 años y su hermana mayor tenía 7 años, las niñas quedaron huérfanas: sus padres murieron.\nZoya se graduó de los cursos de secretaria-mecanógrafa y también dominó la cocina. A la edad de 19 años, se fue a Kamchatka y consiguió un trabajo en una fábrica de conservas de pescado. Zoya vivió durante algún tiempo en Cheboksary y Kanash. En 1989 se trasladó a Alatyr (Chuvashia), más cerca de su hermana. Aquí trabajó en la Planta Mecánica de Alatyr, y luego en el sector de vivienda y servicios comunales. Zoya tiene una hija adulta y una nieta, viven en Tartaristán.\nEn 2016, Zoe se interesó en la Biblia y sus enseñanzas. A partir de este libro comenzó a aprender acerca de Dios. Se sintió particularmente conmovida por la descripción del amor y la compasión del Creador por las personas. A medida que continuaba su estudio bíblico, Zoe también aprendió acerca de las profecías bíblicas que se cumplen en nuestro tiempo. Todo esto la impulsó a emprender el camino cristiano en 2018.\nEl injusto enjuiciamiento penal trajo angustia emocional al creyente pacífico. Tendrá que defender su derecho a la libertad religiosa en los tribunales.\n","date":"2022-06-23","image":{"jpg":"/prisoners/pavlova/photo_hu_4be3102f4c8944fa.jpg","jpg2x":"/prisoners/pavlova/photo.jpg","webp":"/prisoners/pavlova/photo_hu_60b707956dcde317.webp","webp2x":"/prisoners/pavlova/photo_hu_657d590d92e8b6fe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pavlova.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly"],"title":"Zoya Pavlova","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2021, otra creyente de Magadán, Galina Pechko, fue acusada de extremismo. La causa penal contra la jubilada resultó ser una fuente de estrés para ella y su familia.\nGalina nació en marzo de 1954 en la aldea de Orlovsky, a orillas del mar de Ojotsk (Territorio de Jabárovsk), cuyos habitantes fueron trasladados más tarde a la aldea vecina de Novaya Inya. Galina es la mayor de cuatro hermanos. Los padres les enseñaron la amabilidad y el trabajo duro, la familia a menudo pasaba tiempo junta en la naturaleza. De niña, Galina practicaba gimnasia rítmica, cantaba y bailaba. A la edad de 16 años, Galina fue a Khabarovsk y se graduó de una escuela de comercio allí. En 1971 se casó y dio a luz a dos hijos. Más tarde, la familia se mudó a Chukotka, en la ciudad de Bilibino. Se jubiló en 2004 y para entonces los niños habían formado sus propias familias. Ahora Galina ya tiene dos nietos. En 2006, se volvió a casar y la pareja se mudó a Magadan.\nDesde niña, Galina quiso aprender más sobre Dios, pero en la atea Unión Soviética no lo logró. Más tarde, cuando comenzaron a aparecer más iglesias en el país, comenzó a visitar varios templos. Sin embargo, no logró obtener respuestas a las preguntas sobre el Creador. En 2009, la mujer comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. Según ella, esto no solo satisfizo sus necesidades de información espiritual, sino que también ayudó a salvar el matrimonio, que estaba al borde del colapso.\nA Galina le encanta pasar tiempo con su esposo Víctor, quien también cambió mucho después de que aprendió los principios bíblicos y comenzó a aplicarlos en la vida. La pareja va a pescar, va al bosque a hacer una barbacoa.\n","date":"2021-04-05","image":{"jpg":"/prisoners/pechko/photo_hu_36a85625ab53073a.jpg","jpg2x":"/prisoners/pechko/photo.jpg","webp":"/prisoners/pechko/photo_hu_2f71fd26523d06cd.webp","webp2x":"/prisoners/pechko/photo_hu_3c62f8ee175afa11.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pechko.html","regions":["magadan"],"tags":["elderly"],"title":"Galina Pechko","type":"prisoners"},{"body":"Yekaterina Pegasheva fue detenida en octubre de 2019 por hablar de la Biblia. La joven fue acusada de organizar las actividades de una organización extremista. Pasó varios meses en un centro de detención preventiva y luego otros 500 días bajo arresto domiciliario. En mayo de 2021, el tribunal condenó al creyente a seis años y medio de condena suspendida con cuatro años de libertad condicional. El recurso de apelación confirmó esta decisión.\nYekaterina nació en 1989 en el pueblo de Gaintsy (región de Kirov). Era la única hija de la familia. Su padre ya no vive. La madre cuida de la anciana abuela de Yekaterina, que no puede valerse por sí misma.\nDesde la infancia, Yekaterina se distinguió por un fuerte anhelo de conocimiento y una mentalidad creativa: todavía le encanta leer, así como escribir poesía y cantar. Después de la escuela, se graduó en el Colegio Tecnológico Kirov y más tarde aprendió el idioma mari.\nYekaterina logró vivir en diferentes ciudades, incluyendo Kirov, Kozmodemyansk, Kotelnich, Sovetsk y Yoshkar-Ola. Se mantenía trabajando en el campo de mantener la limpieza y el orden, y rápidamente asumió otros trabajos.\nDebido a un proceso penal por creencias religiosas, Yekaterina perdió su trabajo, lo que le imposibilitó ayudar a sus seres queridos. El registro, la detención, la investigación y los tribunales afectaron su salud y la de sus allegados. Las enfermedades crónicas de Yekaterina empeoraron.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/pegasheva/photo_hu_ca73f249a202d7c0.jpg","jpg2x":"/prisoners/pegasheva/photo_hu_ca9cd8fcc2a5474b.jpg","webp":"/prisoners/pegasheva/photo_hu_3c11a9e239bd220c.webp","webp2x":"/prisoners/pegasheva/photo_hu_4b8bfc6689b5dfee.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pegasheva.html","regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Yekaterina Pegasheva","type":"prisoners"},{"body":"Madre de dos hijos, cuidando a su anciana madre, Irina Perefileva, combinó durante muchos años el cuidado de la familia con el trabajo de conserje. En 2021, estaba siendo investigada por sus creencias religiosas pacíficas: se sospechaba que participaba en las actividades de una organización extremista.\nIrina nació en marzo de 1965 en la ciudad de Verkhnyaya Pyshma, región de Sverdlovsk. Su padre trabajaba como minero y su madre trabajaba en el oficio. Irina tiene un hermano mayor. Cuando tenía 9 años, la familia se mudó a la aldea de Mednogorsky (Karachay-Cherkessia).\nDespués de graduarse de una escuela técnica con un título en construcción de carreteras, Irina trabajó de profesión en la ciudad de Valuiki, región de Belgorod. Más tarde, tuvo que cambiar de ocupación para cuidar a su hijo discapacitado. Durante más de 20 años ha estado trabajando como conserje. En su tiempo libre, se dedica a la costura.\nA principios de la década de 2000, experimentando dificultades personales y vacío interior, Irina comenzó a buscar respuestas a preguntas importantes de la vida. En 2003, tomó la decisión de seguir los principios bíblicos, encontrando consuelo y apoyo en las Escrituras.\n\u0026quot;Al aceptar los puntos de vista por los que estoy siendo juzgada, me deshice del lenguaje soez, la irascibilidad y la susceptibilidad\u0026quot;, dijo Irina en la corte. \u0026quot;En cambio, comencé a desarrollar paciencia y autocontrol\u0026quot;.\nEn 2023, el tribunal declaró culpable a Irina y la condenó a 5,5 años de libertad condicional. Según ella, en el contexto del estrés debido al enjuiciamiento penal, su salud se deterioró.\n","date":"2022-09-05","image":{"jpg":"/prisoners/perefileva/photo_hu_6890eb54b24bc499.jpg","jpg2x":"/prisoners/perefileva/photo_hu_9b5768e25c10390a.jpg","webp":"/prisoners/perefileva/photo_hu_85f28a0ceb76fe26.webp","webp2x":"/prisoners/perefileva/photo_hu_b87d9f2f083d457.webp"},"permalink":"/es/prisoners/perefileva.html","regions":["karachaevo"],"tags":["elderly"],"title":"Irina Perefileva","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2020, en el punto álgido de la pandemia de coronavirus, Natalia Perekatiy, de 67 años, tuvo que pasar 2 días en un centro de detención temporal después de una redada de las fuerzas de seguridad en la ciudad de Gryazi. El registro y el enjuiciamiento penal fueron una completa sorpresa para el creyente. Durante tres décadas, fue cristiana y compartió pacíficamente sus puntos de vista religiosos con otros. Pero ahora tiene que defender su derecho a la libertad de religión.\nNatalya nació en 1953. Desde pequeña reflexionó sobre la belleza de la naturaleza, le encantaba dibujar. Habiendo madurado, la niña comenzó a pensar en el significado de la vida. Pero en ese momento no pudo encontrar respuestas a sus preguntas, ya que la escuela inculcó puntos de vista ateos. Viviendo en Abjasia, Natalya, junto con su esposo, crió a tres hijos y enseñó ciencias de los productos básicos. En 1993, la mujer enviudó.\nNatalya siempre estuvo preocupada por la injusticia. Habiéndose familiarizado con la Biblia, recibió respuestas a sus preguntas. Comprender las causas del sufrimiento de las personas y aplicar los sabios consejos de las Sagradas Escrituras ayudó al creyente a relacionarse con más calma con lo que está sucediendo en el mundo.\nA pesar de la persecución, Natalya trata de no desanimarse. Encuentra alegría en sus pasatiempos favoritos: música tranquila y recreación al aire libre. La creyente señala que no le guarda rencor a las personas que sospechan de su extremismo.\n","date":"2020-12-25","image":{"jpg":"/prisoners/perekatiy/photo_hu_86cd83f8b8610af6.jpg","jpg2x":"/prisoners/perekatiy/photo_hu_29bbb3468b5e1550.jpg","webp":"/prisoners/perekatiy/photo_hu_c1ffb3b8529bc622.webp","webp2x":"/prisoners/perekatiy/photo_hu_f555c1168437947f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/perekatiy.html","regions":["lipetsk"],"tags":["elderly"],"title":"Natalya Perekatiy","type":"prisoners"},{"body":"En septiembre de 2020, Denis Peresunko perdió a su esposa Olga, que tenía las mismas opiniones. Murió por las secuelas del coronavirus. Esta tragedia tuvo lugar en el contexto de un proceso penal contra un creyente que comenzó en 2019.\nDenis nació en marzo de 1978 en Volgogrado. Tiene una hermana menor. Denis recibió la profesión de tornero.\nAntes de conocer las enseñanzas bíblicas, Denis tenía problemas con el alcohol. En algún momento, oró a Dios para que lo ayudara. Dos días después, los testigos de Jehová fueron a verlo. Su estudio de la Biblia, que comenzó con la ayuda de ellos, fue, en su convicción, la respuesta a la oración: pudo hacer frente a su adicción y cambiar su estilo de vida.\nAhora Denis está en situación de discapacidad: sufrió una lesión en la columna vertebral y también padece varias enfermedades crónicas. La muerte de su esposa exacerbó el estrés de la persecución penal, lo que empeoró la enfermedad de Denis. Los familiares que no comparten su fe consideran que la sentencia impuesta a Denis por sus opiniones religiosas carece de motivación.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/peresunko/photo_hu_36b0e16086331611.jpg","jpg2x":"/prisoners/peresunko/photo.jpg","webp":"/prisoners/peresunko/photo_hu_a6f9de2aec7dbbeb.webp","webp2x":"/prisoners/peresunko/photo_hu_3d9c5b4d5acf0ed9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/peresunko.html","regions":["volgograd"],"tags":["disability"],"title":"Denis Peresunko","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Perminov, que estuvo confinado a una silla de ruedas desde su juventud, perdió a su padre en 2021, quien murió de coronavirus a los 93 años. Otra sorpresa fue que los agentes del orden público consideraban a Andrey un criminal peligroso debido a su fe en Jehová Dios.\nAndrey nació en mayo de 1972 en la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk. Uno de sus dos hermanos mayores murió trágicamente antes del nacimiento de Andrey. Toda la familia sintió la amargura de la pérdida durante muchos años.\nDe niño, a Andrey le encantaba leer libros, iba a las secciones de voleibol, lucha libre y esquí. Sin embargo, tuvo que abandonar el deporte debido a una enfermedad que lo confinó a una silla de ruedas.\nEn el año 2000, Andrey se graduó de la Universidad Estatal de Cheliábinsk con un título en Contabilidad y Auditoría. Trabajó como contador y auditor asistente para la sociedad de discapacitados de la ciudad, luego se convirtió en administrador y programador de sitios web.\nAndrey estaba preocupado por el futuro, el desarrollo de las tecnologías, la mejora de las condiciones de vida de las personas. Desde niño, pensó profundamente en el significado y la fugacidad de la vida. En 1995, Andrey comenzó a estudiar la Biblia con sus padres, y en 1999 se embarcó en el camino cristiano. Aunque los padres no terminaron por unirse a su hijo, aprobaron sus puntos de vista. El padre incluso llevó a Andrey a los servicios de la iglesia en una silla de ruedas.\nEn el mismo período, en 1995, Andrey conoció a Natalia, quien, como él, apreciaba los principios bíblicos. Le gustaba por su amabilidad, atención y compasión por la gente. En junio de 2015, Andrey y Natalya se casaron. Les encanta pasar tiempo juntos y, si es posible, están en la naturaleza. Andrey también está interesado en los lenguajes de programación y le encanta ver videos sobre la construcción de carreteras y puentes, y Natalya cuida el jardín en su tiempo libre.\nEl registro y la persecución penal interrumpieron el ritmo habitual de la vida de los creyentes. La actitud de los agentes de la ley hacia ellos como hacia los criminales es muy desagradable para los Perminov. Cualquier golpe en la puerta o el sonido de un coche que se acerca ahora activa una alarma.\nLos parientes y amigos de los Perminov se sorprenden de que solo por leer la Biblia, uno pueda ser acusado de un delito grave. La anciana madre de Andrey está enferma y no sabe nada sobre el caso penal, ya que se convertiría en un serio estrés para ella.\n","date":"2021-12-28","image":{"jpg":"/prisoners/perminov/photo_hu_5f8f166e1581bba3.jpg","jpg2x":"/prisoners/perminov/photo_hu_b5871ea2c71a77ea.jpg","webp":"/prisoners/perminov/photo_hu_491c908cdb3ab7bc.webp","webp2x":"/prisoners/perminov/photo_hu_7e7ba6033fa5eb86.webp"},"permalink":"/es/prisoners/perminov.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["disability"],"title":"Andrey Perminov","type":"prisoners"},{"body":"Valery Petrenko nació en la ciudad de Berezniki, Territorio de Perm, en 1962. Desde pequeño es aficionado a la radioelectrónica, le encanta pescar, tocar la guitarra y la armónica, así como viajar. Después de la escuela, ingresó en la sucursal del Instituto Politécnico de Perm en Berezniki, recibió la especialidad de ingeniero de automatización. Trabajó como cerrajero y capataz en instrumentación y automatización. Ahora está jubilado.\nValery conoció a su futura esposa Galina antes de estudiar en el instituto, en 1985 se casaron. Galina trabajó como operadora de computadoras y luego como ingeniera de software. A la pareja le encanta ir a pescar y recoger setas y bayas. Tienen dos hijos que viven separados pero mantienen una buena relación con sus padres.\nDesde niño, Valery se preguntó: ¿qué le espera después de la muerte? ¿Qué es el \"fin del mundo\"? Al comenzar a leer la Biblia, encontró respuestas a todas sus preguntas, aprendió acerca de Jesucristo, su Padre y qué tipo de futuro tenía preparado para las personas. En ese momento, era difícil para él imaginar que sería superado por un proceso penal por su fe.\nLa familia Petrenko todavía siente las consecuencias de los registros e interrogatorios. Las tarjetas bancarias de Valeriy están bloqueadas, por lo que no puede conseguir un trabajo adicional, y Galina sufre de problemas cardíacos y necesita medicación constante.\nLa familia y los amigos de Valeriy lo conocen como una persona pacífica y no conflictiva, lo que contradice completamente la etiqueta de extremista que se le ha colgado. Valery decidió no dedicar a sus familiares a los detalles de la persecución penal. Pero, como dijo una vez uno de sus parientes cuando se enteró de la persecución de los testigos de Jehová: \"Ojalá tuviera más parientes extremistas así\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/petrenko/photo_hu_dd0308c2212cd3cd.jpg","jpg2x":"/prisoners/petrenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/petrenko/photo_hu_39f3aeffd4fc1132.webp","webp2x":"/prisoners/petrenko/photo_hu_17c19920c4f181cd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/petrenko.html","regions":["perm"],"tags":["elderly"],"title":"Valeriy Petrenko","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Petrenko, al igual que otros testigos de Jehová en el territorio de Altái, sintió las dificultades de la persecución penal en enero de 2022, cuando una ola de registros de los hogares de creyentes pacíficos se extendió por la ciudad de Gorno-Altaisk. La casa de Sergey fue una de las registradas. En julio de 2022, se inició una causa penal contra él simplemente por su religión y sus conversaciones pacíficas sobre la Biblia con amigos. Tan pronto como el caso llegó a los tribunales en diciembre de 2022, se le pidió a Sergey que renunciara a la institución estatal.\nSergey nació en abril de 1979 en la ciudad de Ulán-Udé, Buriatia. A la edad de seis años, se mudó a la ciudad de Bratsk, región de Irkutsk, con sus padres y su hermana mayor. Durante su adolescencia era aficionado al ajedrez y al fútbol y le encantaba pescar.\nEn 1994, Sergey fue a una escuela vocacional y se convirtió en soldador de gas y electricidad. Después de graduarse, trabajó en una planta de reparación de automóviles. Antes de que comenzara el juicio por su fe, Sergey trabajaba como obrero. También es avicultor.\nUn día en la escuela, la hermana mayor de Sergey escuchó un discurso sobre un tema bíblico. Lo que aprendió la impresionó. Después de un tiempo, toda la familia comenzó a estudiar la Biblia. Sergey se sintió conmovido por la esperanza bíblica de la resurrección y la promesa de Dios de convertir la tierra en un paraíso. En 1996, cinco años después que su hermana y su madre, se hizo testigo de Jehová.\nA la edad de 18 años, Sergey tuvo que tomar una decisión sobre el servicio militar. Como no existía una ley sobre el servicio civil alternativo, durante ocho años este joven fue llamado cada seis meses a la oficina de registro y alistamiento militar.\nEn 2012, Sergey se mudó a la ciudad de Gorno-Altaisk, donde conoció a su futura esposa, Ulyana. En septiembre de 2013 se casaron. Ulyana lleva un estilo de vida activo; Va a la montaña con su perro, le encanta nadar y le gusta hacer dulces. Aprendió acerca de Dios de su familia y fue conmovida por la esperanza de la Biblia de que en el futuro, todos vivirán en paz y seguridad. En 2009 se convirtió en testigo de Jehová.\nEl registro de su casa afectó negativamente la salud de la familia Petrenko. Los familiares y amigos no entienden por qué sucedió esto y se preocupan por Sergey y su familia.\n","date":"2023-01-25","image":{"jpg":"/prisoners/petrenkos/photo_hu_48a009fab3a53fd7.jpg","jpg2x":"/prisoners/petrenkos/photo_hu_a96fded91e8e1d35.jpg","webp":"/prisoners/petrenkos/photo_hu_35e88384f0361bd6.webp","webp2x":"/prisoners/petrenkos/photo_hu_18ab94db35a0b0ba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/petrenkos.html","regions":["altai"],"tags":[],"title":"Sergey Petrenko","type":"prisoners"},{"body":"Un año después de la boda, Konstantin Petrov fue arrestado inesperadamente, pasó 64 días en un centro de detención preventiva, después de lo cual fue transferido a arresto domiciliario. Durante varios años, se vio obligado a demostrar su derecho a la libertad religiosa en los tribunales.\nKonstantin nació en 1986 en Nizhnevartovsk (región de Tiumén). De niño, le gustaba tocar la guitarra y asistió a un club de teatro, con el que realizó giras por otras ciudades. Durante varios años se dedicó al judo. Cuando tenía 8 años, su padre murió y su madre crió sola a los niños. Konstantin tiene un hermano mayor.\nEn la escuela secundaria, Konstantin dominó la profesión de electricista. También se dedicó a la reparación de electrodomésticos, electrónica y a la reparación y decoración de apartamentos. Trabajó como especialista en la reparación de lavadoras y otros equipos eléctricos.\nDe niño, Konstantin quería aprender más acerca de Jesucristo. A la edad de 13 años, leyó un libro sobre él que lo impresionó. Más tarde, él y su hermano conocieron a los testigos de Jehová, quienes les ayudaron a entender mejor la Biblia. Durante tres años y medio, Konstantin hizo un servicio civil alternativo en una planta química en Kazán, ya que sus convicciones cristianas amantes de la paz no le permitían tomar las armas.\nKonstantin vivió en Kazán durante algún tiempo, luego se mudó a Bryansk y desde 2015 vive en Magadán. En el 2017 se casó con Tatyana, una chica cercana a él en espíritu. Trabajaba como costurera y limpiaba el local. Tatiana fue una de las esposas que envió una carta colectiva al Consejo bajo la presidencia de la Federación de Rusia.\nA la pareja le encanta pasar tiempo juntos: cocinar y hornear pasteles, tocar instrumentos musicales y cantar, estar en la naturaleza y hacer senderismo con amigos.\nTodos los familiares, incluidas las madres de Konstantin y Tatyana, están preocupados por el enjuiciamiento penal y no entienden cómo se puede acusar a personas buenas y pacíficas de un delito grave. Desde hace varios años, no han tenido la oportunidad de verse en persona debido a las restricciones relacionadas con el caso penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/petrov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/petrov/photo.jpg","webp":"/prisoners/petrov/photo_hu_9f7acbca0ee401d7.webp","webp2x":"/prisoners/petrov/photo_hu_9f7acbca0ee401d7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/petrov.html","regions":["magadan"],"tags":[],"title":"Konstantin Petrov","type":"prisoners"},{"body":"Sean Pike, un ex empleado del Ministerio de Transporte de Guyana, ha estado viviendo en Rusia durante más de 20 años. Es conocido como un profesional responsable en el campo del diseño de edificios, así como un creyente pacífico, testigo de Jehová. Fue debido a esta creencia que fue detenido y arrojado a un centro de detención preventiva, acusado de extremismo.\nSean nació en 1971 en Georgetown, Guyana, América del Sur. Sus padres se divorciaron, pero su padre mantuvo buenas relaciones con su hijo y lo llevaba a su casa los fines de semana y días festivos. La madre de Sean, Juliet, se casó por segunda vez y pronto el niño tuvo un hermano y una hermana menores. Julieta trabajaba como cocinera, la familia vivía mal y los niños desde temprana edad entendieron que necesitaban trabajar duro. La mujer pertenecía a una de las denominaciones cristianas y trató de inculcar en todos sus hijos la fe en Dios.\nDesde pequeño, Sean leía mucho y estudiaba bien. Por su buen rendimiento académico, fue asignado a una de las escuelas más prestigiosas. Sean se graduó con honores y entró entre los cien mejores estudiantes del país. Le ofrecieron continuar su formación en una universidad en el extranjero. Había varios países para elegir, y el joven eligió Rusia, de la que había oído hablar mucho y quería ir allí. Sean ingresó a la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia en la Facultad de Ingeniería Industrial y Civil, se graduó con honores de la magistratura.\nA finales de la década de 1990, Sean comenzó a estudiar la Biblia en serio. Estaba particularmente conmovido por la profundidad y la sabiduría del consejo bíblico, así como por las buenas cualidades de las personas que lo aplicaban a sus vidas. En 1997, Sean estaba decidido a hacerse testigo de Jehová.\nEn 2001, Sean se casó con una chica rusa, Tatiana. La joven familia se instaló en Guyana, en Georgetown. Allí, Sean trabajó en el Ministerio de Transporte en el programa estatal de construcción y reparación de carreteras, y también recibió capacitación adicional en su especialidad en Trinidad, Brasil, Japón y otros países.\nEn 2008, la pareja decidió regresar a Rusia, a Moscú. Ese mismo año nació su hija mayor y, en 2014, la menor. Desde 2012, Sean ha trabajado para una empresa de construcción internacional y, en los últimos años, como líder senior del equipo de proyectos. La dirección de la empresa lo aprecia como un empleado concienzudo y responsable y le ha enviado repetidamente cartas de agradecimiento.\nCuando la hija mayor de Sean y Tatiana tenía 5 años, se enfermó, la asignaron al grupo de discapacidad II. A pesar de la enfermedad de la niña, la pareja trata de mantener un estado de ánimo alegre de ambas hijas. Las hermanas tocan música, participan en eventos escolares, concursos de la ciudad y, por las noches, les gusta leer con su papá. El pasatiempo favorito de la familia son los viajes a los lugares de interés de Moscú y la región de Moscú. A Sean y Tatiana les gusta encontrar nuevos lugares hermosos, parques y pasar tiempo allí con toda la familia.\nEl arresto de Sean Pike dio un vuelco a la vida de la familia y conmocionó a todos los que lo conocen. Sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. El padre, el hermano y los tíos de Sean escribieron cartas a todo tipo de autoridades, con la esperanza de que se hiciera justicia. La dirección de la empresa en la que trabajaba Sean antes de su arresto también está preocupada por su empleada altamente cualificada y expresa su apoyo a su esposa. El cuidado de las necesidades materiales de la familia recayó enteramente sobre los hombros de Tatiana.\n","date":"2021-09-15","image":{"jpg":"/prisoners/pike/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/pike/photo.jpg","webp":"/prisoners/pike/photo_hu_96772816fe1b3bab.webp","webp2x":"/prisoners/pike/photo_hu_96772816fe1b3bab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pike.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"title":"Sean Antonio Pike","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Piskarev es uno de los tres civiles de Oriol que acabaron entre rejas por su fe en Jehová Dios en diciembre de 2020. El centro de detención preventiva en el que se colocaba a los creyentes, antes conocido como Oriol Central, es una de las instituciones más antiguas del sistema penal ruso. Hubo un tiempo en que allí se colocaba a los presos políticos del régimen estalinista, por lo que se erigió allí un monumento a las víctimas de la represión política. Unos 3 años después, Vladimir fue condenado a 6 años en una colonia penal por sus creencias.\nVladímir nació en 1956 en la ciudad de Karpinsk (región de Sverdlovsk). Tiene un hermano menor. Su madre y su padre ya no están vivos. De niño, el niño era aficionado a la música, tocaba el acordeón de botones. También era radioaficionado, coleccionaba sellos, esquiaba y patinaba, se dedicaba a la talla en madera y a la pintura.\nDespués de la escuela, Vladimir se graduó de una escuela técnica, donde recibió la profesión de electromecánico. Trabajó como electricista, señalero, ingeniero de energía, ingeniero. Ahora está jubilado.\nEn 1976, Vladimir se casó con Tatyana, quien también fue procesada por fe aproximadamente un año después de que Vladimir fuera detenido. La pareja crió a dos hijos, un hijo y una hija. Cuando los niños vivían con ellos, les encantaba ir al bosque con toda la familia a recoger hongos, así como visitar el teatro. En 1990, la familia se trasladó de Stary Oskol (región de Belgorod) al Cáucaso, más cerca de sus padres. Vivieron allí durante 10 años, y más tarde se establecieron en Oriol.\nVladímir ama la justicia y la honestidad. Quería encontrar personas decentes que vivieran de acuerdo con los mandamientos de Jesucristo. Habiendo conocido a los testigos de Jehová a principios de la década de 1990, finalmente tomó la decisión de convertirse también al cristianismo, lo que hizo en 1995.\nEl enjuiciamiento penal fue un duro golpe. Tras las rejas, Vladimir tuvo un ataque agudo de enfermedad de la vesícula biliar, debido a lo cual fue hospitalizado. Allí también sufrió en repetidas ocasiones crisis hipertensivas y derrames cerebrales. Piskarev dijo: \u0026quot;¿Por qué sucedió esto? Porque en el centro de detención preventiva simplemente no me daban medicinas, a pesar de que estaban allí. Los medicamentos me los dio mi amada esposa, porque tenía que tomarlos literalmente todos los días. Incluso cuando empezaron a repartirlo, me daban literalmente una o dos pastillas a la semana\u0026quot;. El creyente fue liberado en abril de 2025, después de haber cumplido su condena en su totalidad.\n","date":"2021-01-12","image":{"jpg":"/prisoners/piskarev/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/piskarev/photo.jpg","webp":"/prisoners/piskarev/photo_hu_f7d7e7c38d1004ff.webp","webp2x":"/prisoners/piskarev/photo_hu_f7d7e7c38d1004ff.webp"},"permalink":"/es/prisoners/piskarev.html","regions":["oryol"],"tags":["elderly","health-risk","families"],"title":"Vladimir Piskarev","type":"prisoners"},{"body":"Tatyana Piskareva fue procesada por su fe aproximadamente un año después de que su esposo, Vladimir, fuera encarcelado por cargos de extremismo.\nTatyana nació en 1956 en el pueblo de Belenikhino (región de Belgorod). Tiene una hermana menor. Los padres ya no están vivos. De niña, a Tatyana le encantaba esquiar, escuchar música, bailar, cantar y escribir poesía.\nDespués de la escuela, Tatyana completó cursos de contabilidad y trabajó en su especialidad, también trabajó en el departamento de control técnico del taller de reparaciones.\nTatyana fue introducida a la Biblia y sus enseñanzas por un vecino. A la mujer le impresionó que las verdades de este libro fueran sencillas y claras. La cálida actitud de otros creyentes hacia ella fortaleció la fe de Tatyana y la impulsó a emprender el camino cristiano en 1995.\nTatiana conoció a su futuro esposo Vladimir mientras visitaba a un amigo. Se casaron en 1976. La pareja crió a dos hijos: un varón y una hija. A toda la familia le encantaba ir a pescar.\nTatyana es una persona sociable. Le gusta pasar tiempo con amigos, así como visitar lugares hermosos, jugar al billar y al tenis de mesa.\nLos Piskarev se movían mucho. Lograron visitar muchas ciudades y regiones de Rusia, desde Yuzhno-Sakhalinsk hasta Rostov del Don. Durante algún tiempo vivieron en Armenia. Más tarde se establecieron en Orel.\nDebido a la persecución, la salud de Tatyana se deterioró, ahora necesita tomar medicamentos regularmente. Los familiares se preocupan por Tatiana y Vladimir y los apoyan.\n","date":"2022-02-15","image":{"jpg":"/prisoners/piskareva/photo_hu_ff35cc22492692ef.jpg","jpg2x":"/prisoners/piskareva/photo_hu_8758696188b73234.jpg","webp":"/prisoners/piskareva/photo_hu_5255194f39d3cbe8.webp","webp2x":"/prisoners/piskareva/photo_hu_fb0cce232e108b7d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/piskareva.html","regions":["oryol"],"tags":["elderly","families"],"title":"Tatyana Piskareva","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes en Surgut. A esto le siguieron golpizas y torturas de al menos 7 creyentes. Entre otros, Aleksey Plekhov denunció torturas. ¿Qué se sabe de él?\nAlexey nació en 1977 en Surgut. Tiene un hermano menor. Desde muy joven se interesó por las cuestiones espirituales sobre el Creador, la Biblia, etc. Posteriormente, encontró respuestas convincentes en la Biblia. Al principio, los padres estaban en contra de la búsqueda espiritual de su hijo, pero luego vieron que la Biblia lo estaba mejorando, mientras que los hijos de muchos conocidos morían por consumo de drogas o iban a la cárcel por tráfico de drogas, luego Surgut fue cubierto por una ola de adicción a las drogas. Esto cambió la actitud de sus padres hacia la elección religiosa de Alexei, y se dieron cuenta de que vivir de acuerdo con altos estándares morales es beneficioso.\nAlexey ha dominado la profesión de soldador y trabaja en ella con éxito. En el 2013 se casó con Anna, quien trabajaba como contadora. Poco después de la boda, los recién casados se mudaron a Megion (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), pero dos años más tarde regresaron a Surgut. Allí tuvieron dos hijas.\nLos familiares y colegas de Alexei no entienden las razones de su persecución, porque saben que su familia es gente decente y honesta. La madre de Alexei, que no comparte sus puntos de vista religiosos, está indignada por lo que está sucediendo y se pregunta: \"¿Por qué se permitió durante tantos años y ahora de repente es imposible?\"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/plekhov/photo_hu_17fa8caa01b4e9b9.jpg","jpg2x":"/prisoners/plekhov/photo.jpg","webp":"/prisoners/plekhov/photo_hu_f30834e6ead0f056.webp","webp2x":"/prisoners/plekhov/photo_hu_6e6c17186078d5e8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/plekhov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Aleksey Plekhov","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2022, Yevgeniy Plotnikov, residente civil de Yoshkar-Ola, fue objeto de enjuiciamiento penal solo por sus creencias: las fuerzas de seguridad invadieron agresivamente al creyente. Después de un registro, fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva.\nYevgeniy nació en 1982 en el pueblo de Dalniy (Territorio de Altái). Tiene un hermano mayor. Sus padres están jubilados. De niño, Yevgeniy era aficionado al modelado y al dibujo en arcilla.\nDespués de la escuela, Yevgeniy adquirió la profesión de electricista de la cuarta categoría. Trabajó en el centro de comunicaciones y radionavegación de Surgut. Más tarde trabajó como vigilante en el Centro de Educación Humanitaria, así como en la construcción.\nEn su tiempo libre, a Yevgeniy, como en su infancia, le encanta dibujar y esculpir. También practica senderismo en la montaña y snowboard.\nEn 2001, Yevgeniy, siguiendo el ejemplo de su madre, decidió convertirse al cristianismo. Debido a sus convicciones pacifistas, no quería aprender a luchar, por lo que pidió la oportunidad de hacer un servicio civil alternativo, que nunca se le dio debido a las frecuentes mudanzas: llevó un estilo de vida activo y visitó Surgut, Shadrinsk, Khanty-Mansiysk y muchas otras ciudades.\nLa persecución criminal por la fe causa preocupación para la madre y el hermano de Yevgeniy.\n","date":"2022-05-13","image":{"jpg":"/prisoners/plotnikov/photo_hu_e629e1df29c7607f.jpg","jpg2x":"/prisoners/plotnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/plotnikov/photo_hu_79932c1f1bf60149.webp","webp2x":"/prisoners/plotnikov/photo_hu_2b8bca6397c6fbd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/plotnikov.html","regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Plotnikov","type":"prisoners"},{"body":"El estudio de la Biblia ayudó a Aleksandr Podolin, de la región de Lipetsk, a deshacerse de los malos hábitos. Dejó de fumar y abusar del alcohol, formó una familia y se convirtió en una persona verdaderamente feliz. Sin embargo, las fuerzas del orden consideraron que su religión era peligrosa para el estado y abrieron un caso penal contra Aleksandr y 7 de sus correligionarios.\nAleksandr nació en septiembre de 1970 en la región de Lipetsk. Era el menor de ocho hijos en la familia.\nDespués de graduarse del 8º grado de la escuela, Aleksandr se fue a Moscú. Allí estudió en el departamento de motores del Politécnico y luego trabajó como mecánico en el ferrocarril.\nLa abuela de Aleksandr era creyente, leía el Evangelio todos los días. A menudo hablaba de Dios, y el joven quería conocer mejor la Biblia, pero en el ajetreo y el bullicio de la vida no había suficiente tiempo para esta actividad.\nEn su juventud, según Aleksandr, quería quitarle todo a la vida, por lo que se lanzó de cabeza a los deportes y al entretenimiento, pero esto no le trajo mucha alegría. \"Por el contrario\", dice, \"hubo muchos problemas, decepciones y una sensación de vacío\".\nCuando Aleksandr tenía 24 años, conoció a los testigos de Jehová. Lo ayudaron a encontrar respuestas a sus preguntas en la Biblia. A medida que leía y meditaba en las Sagradas Escrituras, Aleksandr se volvió cada vez más ansioso por deshacerse de los malos hábitos y desarrollar buenas cualidades. No fue fácil, pero gradualmente, en el transcurso de 13 años, pudo lograr su objetivo. En 2009, eliminó por completo la antigua forma de vida.\nEn 2014, Aleksandr se casó con Svetlana. Sus padres vivieron una larga vida, y desde el año 2000, como un hijo amoroso, los cuidó hasta su muerte. Muchos de los familiares de Aleksandr apreciaron los cambios positivos que habían tenido lugar en él. A pesar de que las autoridades lo han acusado de extremismo, sus familiares continúan brindándole su apoyo.\n","date":"2022-03-15","image":{"jpg":"/prisoners/podolin/photo_hu_6f0eee0eb744ae21.jpg","jpg2x":"/prisoners/podolin/photo.jpg","webp":"/prisoners/podolin/photo_hu_b3d75b915f10bc4f.webp","webp2x":"/prisoners/podolin/photo_hu_1ce75c4c732737b2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/podolin.html","regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Aleksandr Podolin","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2024, Nikolay Polevodov, un pacífico electricista de Jabárovsk, recibió una dura condena en la región por su fe. El tribunal lo condenó a 8,5 años en una colonia penal. Anteriormente había recibido una sentencia suspendida de dos años por cargos similares en otro tribunal.\nNikolay nació en 1970. De niño, le encantaba leer, especialmente los libros de historia. Después de graduarse de la escuela, se educó como electricista y trabajó de profesión durante mucho tiempo.\nNikolay, que creció en una familia no religiosa, se consideraba un ateo acérrimo, pero estaba muy interesado en la cuestión del origen de la vida. Un día, se enteró por un amigo de la escuela que había evidencia de la existencia de Dios y de la validez de la Biblia. La lectura atenta de este libro impulsó al hombre a reconsiderar sus puntos de vista sobre la vida y dedicar su vida a servir a Dios.\nPolevodov dijo: \u0026quot;Recuerdo cómo durante mucho tiempo sentí un vacío interior por el hecho de que no sabía cuál era el significado de la vida. Tenía un trabajo, amigos, salud y un techo sobre mi cabeza, pero nada de esto llenaba el vacío interior. Y cuando me familiaricé con la Biblia, todo encajó. Me di cuenta de que hay un Creador amoroso. Cambié mi vida por completo: me deshice de los hábitos que estaban arruinando mi salud y arruinando mis relaciones con los demás. Gracias a mis creencias religiosas, no tengo enemigos y yo mismo no odio a nadie\u0026quot;.\nEn 1995, Nikolay se casó con Tatyana, que trabajaba como profesora. Tuvieron un hijo, Ilya. A Nikolay y Tatyana les encanta cantar con la guitarra, hacer deporte al aire libre, viajar.\nNikolay es conocido como una persona amable y simpática, siempre dispuesto a ayudar con palabras y hechos. Su veredicto fue un verdadero shock no solo para la familia, sino también para amigos y colegas. No pueden entender qué cosas extremistas ha cometido.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/polevodov/photo_hu_d948793e26b42dac.jpg","jpg2x":"/prisoners/polevodov/photo_hu_ccaa0e684c07e1fa.jpg","webp":"/prisoners/polevodov/photo_hu_ee43498a2dfc93f7.webp","webp2x":"/prisoners/polevodov/photo_hu_27a3249275c3d293.webp"},"permalink":"/es/prisoners/polevodov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Nikolay Polevodov","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2024, Nikolay Polevodov, un pacífico electricista de Jabárovsk, recibió una dura condena en la región por su fe. El tribunal lo condenó a 8,5 años en una colonia penal. Anteriormente había recibido una sentencia suspendida de dos años por cargos similares en otro tribunal.\nNikolay nació en 1970. De niño, le encantaba leer, especialmente los libros de historia. Después de graduarse de la escuela, se educó como electricista y trabajó de profesión durante mucho tiempo.\nNikolay, que creció en una familia no religiosa, se consideraba un ateo acérrimo, pero estaba muy interesado en la cuestión del origen de la vida. Un día, se enteró por un amigo de la escuela que había evidencia de la existencia de Dios y de la validez de la Biblia. La lectura atenta de este libro impulsó al hombre a reconsiderar sus puntos de vista sobre la vida y dedicar su vida a servir a Dios.\nPolevodov dijo: \u0026quot;Recuerdo cómo durante mucho tiempo sentí un vacío interior por el hecho de que no sabía cuál era el significado de la vida. Tenía un trabajo, amigos, salud y un techo sobre mi cabeza, pero nada de esto llenaba el vacío interior. Y cuando me familiaricé con la Biblia, todo encajó. Me di cuenta de que hay un Creador amoroso. Cambié mi vida por completo: me deshice de los hábitos que estaban arruinando mi salud y arruinando mis relaciones con los demás. Gracias a mis creencias religiosas, no tengo enemigos y yo mismo no odio a nadie\u0026quot;.\nEn 1995, Nikolay se casó con Tatyana, que trabajaba como profesora. Tuvieron un hijo, Ilya. A Nikolay y Tatyana les encanta cantar con la guitarra, hacer deporte al aire libre, viajar.\nNikolay es conocido como una persona amable y simpática, siempre dispuesto a ayudar con palabras y hechos. Su veredicto fue un verdadero shock no solo para la familia, sino también para amigos y colegas. No pueden entender qué cosas extremistas ha cometido.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/polevodov2/photo_hu_d948793e26b42dac.jpg","jpg2x":"/prisoners/polevodov2/photo_hu_ccaa0e684c07e1fa.jpg","webp":"/prisoners/polevodov2/photo_hu_ee43498a2dfc93f7.webp","webp2x":"/prisoners/polevodov2/photo_hu_27a3249275c3d293.webp"},"permalink":"/es/prisoners/polevodov2.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Nikolay Polevodov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2018, agentes de seguridad allanaron a Sergey Polyakov y a su esposa Anastasiya con un registro. Hombres enmascarados golpearon al creyente, y luego él y Anastasiya fueron puestos en confinamiento solitario durante 5 meses. La razón de esto era la religión de los cónyuges. En noviembre de 2020, el tribunal declaró a Sergey culpable de extremismo y lo condenó a 3 años en una colonia penal. Anastasiya fue condenada a 2,5 años de prisión condicional.\nSergey nació en 1972 en la región de Múrmansk. Desde niño tuvo una mente inquisitiva. A Sergey le gustaba leer. Después de graduarse de la escuela, recibió una educación de ingeniería como radiofísico-investigador, habla inglés.\nA principios de la década de 2000, Sergei conoció a Anastasiya, quien se convirtió en su compañera de vida confiable. Juntos viajaron mucho. Tienen aficiones comunes: ambos hablan serbio, kazajo y chino con fluidez, y pueden expresarse en lengua de signos.\nNumerosos amigos de los Poliakov consideran indignante que Sergey, un creyente pacífico, haya sido encarcelado solo por su fe en Jehová Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/poliakov/photo_hu_d340a37e8eeb40e.jpg","jpg2x":"/prisoners/poliakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/poliakov/photo_hu_46f66cdcd34bd9df.webp","webp2x":"/prisoners/poliakov/photo_hu_becb243990e5dfbd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/poliakov.html","regions":["omsk"],"tags":["families"],"title":"Sergey Polyakov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2018, las fuerzas de seguridad allanaron Anastasiya Polyakova y su esposo Sergey. Hombres enmascarados golpearon al creyente, y luego él y Anastasiya fueron puestos en confinamiento solitario durante 5 meses. La razón de esto era la religión de los cónyuges. En noviembre de 2020, el tribunal declaró a Anastasiya culpable de extremismo y la condenó a 2,5 años de libertad condicional. El tribunal envió a Sergey a una colonia correccional durante 3 años.\nAnastasiya nació en 1984 en la región de Múrmansk. Cuenta con estudios secundarios especializados en derecho. En 2003 se casó con Sergey. La pareja viajaba mucho, juntos les gustaba estudiar las lenguas de señas serbia, kazaja, china y rusa.\nNumerosos amigos de los Poliakov no pueden creer que la pareja fuera condenada como extremista solo por su fe en Jehová Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/poliakova/photo_hu_cb503a8a70c8b64a.jpg","jpg2x":"/prisoners/poliakova/photo_hu_9abb225cc7c94b79.jpg","webp":"/prisoners/poliakova/photo_hu_98d0a9d5ad616431.webp","webp2x":"/prisoners/poliakova/photo_hu_f4a0746598bdfe4e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/poliakova.html","regions":["omsk"],"tags":["families"],"title":"Anastasiya Polyakova","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Polosenko es un residente civil de Samara, quien, debido a su fe en Jehová Dios, fue considerado un extremista por los agentes del orden. Tras el registro, el hombre fue detenido y trasladado a un centro de detención preventiva, donde permaneció más de un año. El tribunal lo condenó a 7 años de prisión. La apelación aprobó esta decisión, y el creyente fue enviado a una colonia penal en Mordovia para cumplir su condena.\nSergey nació en 1968 en la ciudad de Angren (Uzbekistán) en el seno de una familia numerosa: sus padres criaron a 10 hijos. Tres años después del nacimiento de Sergey, la familia se mudó a Petrozavodsk (Carelia) y más tarde, en 1976, a Chapaevsk (región de Samara). Los padres y las dos hermanas de Sergey ya no están vivos.\nDe niño, Sergey era un niño versátil: jugaba al hockey, practicaba el ciclismo, le encantaba tocar la guitarra, era aficionado a la fotografía. Después de la escuela, estudió como albañil, y luego ingresó en una escuela en Kuibyshev, donde recibió la profesión de electricista de trenes de quinta categoría. En 1998, después de graduarse en el Instituto de Ingenieros de Transporte Ferroviario de Samara, adquirió otra especialidad: ingeniero-economista.\nSergey trabajó como albañil, electricista de tren, más tarde como jefe de un tren en la ruta Samara-Moscú, y desde 2009 hasta su arresto fue director de un salón de belleza.\nEl interés de Sergey por lo espiritual le fue inculcado por su madre desde la infancia. El amor por Dios y la Biblia lo impulsó a convertirse al cristianismo a una edad temprana.\nSergey conoció a su futura esposa Lidiya en la infancia, ya que era amigo de su hermano. La guía espiritual recibida de su madre, así como un profundo estudio personal de la Biblia, motivaron a Lydia a embarcarse en el camino cristiano. Se casó con Sergey en 1993. Es peluquera independiente. Sus pasatiempos son crear peinados, mejorar sus habilidades profesionales, leer libros y aprender cosas nuevas. Además, a Lidiya le encanta viajar por el mundo, caminar al aire libre, jugar juegos de mesa educativos con amigos y cantar canciones con una guitarra.\nEl enjuiciamiento penal de Sergey causó desconcierto e indignación entre sus familiares y colegas. Los empleados y clientes del salón de belleza están indignados por lo que está sucediendo, ya que respetan a Sergey y lo conocen bien como un líder justo y un hombre de familia respetable.\n","date":"2022-01-14","image":{"jpg":"/prisoners/polosenko/photo_hu_c98e43ee15f78c16.jpg","jpg2x":"/prisoners/polosenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/polosenko/photo_hu_b04add7c0480904.webp","webp2x":"/prisoners/polosenko/photo_hu_3338b5e05c3dd229.webp"},"permalink":"/es/prisoners/polosenko.html","regions":["samara"],"tags":[],"title":"Sergey Polosenko","type":"prisoners"},{"body":"Después de que dos grupos de fuerzas especiales rodearan el campamento en Norilsk (territorio de Krasnoyarsk) el 20 de octubre de 2019 y bloquearan a más de 50 creyentes, comenzaron los registros e interrogatorios. Alexander Polozov, de 49 años, terminó en un centro de detención preventiva. ¿Qué sabemos de este hombre?\nAlexander nació en 1970 en la ciudad de Torzhok (región de Tver). Tiene una hermana menor. La familia se mudó a vivir a Norilsk cuando él tenía dos años. En su juventud, se dedicó seriamente al hockey, la natación y el boxeo.\nDespués de la escuela, se graduó de una escuela vocacional, donde recibió la especialidad de electricista. En los últimos años, trabajó como socorrista en el servicio de rescate de gas de Norilsk. En la década de 1990, decidió vivir de acuerdo con los mandamientos bíblicos, interesándose seriamente en el cristianismo. Desde 1998 está casado con Svetlana. A la pareja le encanta montar y viajar juntos.\nLa salud de Aleksandr le falló el desafortunado día de su detención: fue el 24 de octubre de 2019 cuando acudió al médico quejándose de fiebre alta y problemas de presión arterial, en relación con lo cual recibió una baja por enfermedad. A pesar de los síntomas mencionados, fue trasladado a un centro de detención preventiva, donde solo una semana después pudo trasladar los medicamentos que necesitaba. La madre de Alexander está experimentando dolorosamente el arresto de su hijo, a menudo tiene que llamar a una ambulancia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/polozov/photo_hu_a3e07f0cad671c7b.jpg","jpg2x":"/prisoners/polozov/photo.jpg","webp":"/prisoners/polozov/photo_hu_5fa02a523b62501c.webp","webp2x":"/prisoners/polozov/photo_hu_557f72a414a44efb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/polozov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Aleksandr Polozov","type":"prisoners"},{"body":"Un ciudadano pacífico de Solikamsk, Vladimir Poltoradnev trabajaba en el campo de la limpieza. En julio de 2020, las fuerzas del orden registraron su casa y el creyente fue colocado en una sala de aislamiento durante 4 días. Ahora el hombre tendrá que defender su derecho a la libertad de religión en los tribunales.\nVladimir nació en 1962 en el pueblo de Krasnoschekovo, en la región de Oremburgo, en el seno de una familia de trabajadores corrientes. Tiene tres hermanas mayores. De niño practicaba varios deportes activos: atletismo, baloncesto, esquí. En 1982, después del servicio militar con sus padres, se trasladó a Orsk, más tarde a Kuvandyk, y luego se instaló en Solikamsk (región de Perm).\nVladímir se graduó en el Instituto Ruso por Correspondencia de la Industria Textil y Ligera de Moscú, donde se convirtió en ingeniero mecánico de equipos de costura. Fue empresario individual durante 18 años.\nEn 1999, Vladimir se familiarizó con la Biblia. Este antiguo libro le causó una impresión indeleble. Le sorprendió especialmente el hecho de que las profecías bíblicas se cumplan en nuestro tiempo. Vladímir estaba tan contento de haber encontrado respuestas a preguntas serias sobre la vida que en 2001 decidió tomar el camino cristiano. Inspiradas por el ejemplo del padre, sus dos hijas se unieron a él en el estudio de las Sagradas Escrituras.\nVladimir lleva un estilo de vida activo: le gusta correr, nadar, esquiar y patinar. Debido al arresto domiciliario, se vio privado durante algún tiempo de la oportunidad de mantenerse y salir al aire libre, lo que lo hizo sentir peor. Los familiares del creyente piensan que el enjuiciamiento penal es injusto e ilegal.\n","date":"2020-11-12","image":{"jpg":"/prisoners/poltoradnev/photo_hu_ae0e959bb851cf26.jpg","jpg2x":"/prisoners/poltoradnev/photo_hu_da63538c0f7106f1.jpg","webp":"/prisoners/poltoradnev/photo_hu_b9380349be47cd46.webp","webp2x":"/prisoners/poltoradnev/photo_hu_32cf4dcda48818c0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/poltoradnev.html","regions":["perm"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Poltoradnev","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de enero de 2020, Gennady Polyakevich fue encarcelado en Pechora (República de Komi) como resultado de registros masivos en los hogares de civiles.\nGennadiy nació en 1959 en la aldea de Irayol, República de Komi, en una familia de aldeanos comunes. Su padre, Joseph, trabajaba como conductor, y su madre, Augustine, trabajaba como limpiadora en la escuela. Gennady era el mayor de dos hermanos de la familia. La infancia no fue fácil, la familia no era rica, a menudo los juguetes para niños eran reemplazados por tablones, ladrillos y una rica imaginación.\nDespués de graduarse de la escuela y servir en el ejército, Gennady trabajó por un corto tiempo como albañil en un sitio de construcción, y luego se graduó de la escuela técnica de comunicaciones y consiguió un trabajo en su especialidad en Pechora. Más tarde estudió in absentia en el Instituto de Leningrado que lleva el nombre de Bonch-Bruevich. Gennadiy trabajó en la empresa de comunicaciones durante más de 30 años, recibió el título de veterano del trabajo y maestro de las comunicaciones.\nSegún las historias de Gennady, a una edad temprana, mirando las estrellas, pensó en su creador. Sus padres fueron los primeros en familiarizarse con la Biblia, y más tarde Gennady también decidió aprender más sobre lo que estaba escrito en este libro. Nuevos conocimientos lo impulsaron a emprender el camino de un cristiano, lo que hizo en 1994.\nAlrededor de este tiempo, Gennady conoció a Elvira, quien compartió sus nuevos valores. Se casó con ella en 1996 y adoptó a su pequeño. En 2003, la pareja tuvo una hija, Elina. Elvira lleva muchos años trabajando en una de las farmacias de Pechora y, al igual que su marido, goza de buena reputación entre sus compañeros.\nSegún los familiares de Gennadiy, siempre dedicó mucho tiempo a ayudar a amigos y conocidos. La persecución penal en un día destruyó la vida tranquila y feliz de la familia. Las noches de insomnio y el miedo seguían a cada vez que llamaban a la puerta. Al mismo tiempo, los miembros de la familia están decididos a responder a los acontecimientos de una manera cristiana y seguir confiando en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/polyakevich/photo_hu_4b729d34fd27196a.jpg","jpg2x":"/prisoners/polyakevich/photo.jpg","webp":"/prisoners/polyakevich/photo_hu_ff70283913763eae.webp","webp2x":"/prisoners/polyakevich/photo_hu_c181c81fa530797b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/polyakevich.html","regions":["komi"],"tags":["elderly"],"title":"Gennadiy Polyakevich","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2019, Lyudmila Ponomarenko, una jubilada de Rostov del Don, fue registrada. Más tarde, el creyente fue acusado de participar en actividades extremistas. En mayo de 20201, el tribunal la declaró culpable y la condenó a 2 años de libertad condicional.\nLyudmila nació en 1950 en el pueblo de Ola (región de Magadán), pero vive en Rostov del Don desde los 9 años. Su madre era creyente y trabajaba como contadora en una fábrica de ropa. Pudo inculcar la fe en sus dos hijas.\nDe niña, Lyudmila practicaba gimnasia rítmica, leía mucho y visitaba a menudo la biblioteca. Se graduó de la escuela secundaria y de la universidad de construcción. Después de recibir un diploma de educación técnica secundaria, consiguió un trabajo como economista en el departamento de construcción y luego trabajó en la planta como electricista.\nDurante más de 20 años, Lyudmila ha llevado un estilo de vida cristiano. Durante muchos años tuvo el deseo de conocer la Biblia y entender lo que estaba escrito en ella. Quedó muy impresionada por el nombre personal del Creador, que vio en la Biblia. También le llamó la atención el hecho de que en este libro se puede aprender sobre los planes de Dios. Conocer las leyes de Dios y aplicarlas en la vida ayudó a preservar el matrimonio, mejorar las relaciones familiares y criar a dos hijas.\nAhora Lyudmila está jubilada, tiene dos nietos. Se dedica a las tareas domésticas, cuidando a su marido, que está gravemente enfermo. Dedica su tiempo libre a leer y tejer juguetes.\nLas difíciles circunstancias en las que se encontraba Lyudmila afectaron a toda la familia. Aunque sus familiares no comparten sus creencias religiosas, sinceramente no entienden por qué su esposa, su madre y su abuela fueron condenadas. Las hijas están preocupadas por la salud de sus padres, ya que después de la búsqueda, los interrogatorios, la investigación y el juicio, ambos quedaron seriamente conmocionados.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ponomarenko/photo_hu_504d0a05225af561.jpg","jpg2x":"/prisoners/ponomarenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/ponomarenko/photo_hu_753f5c0b9ce88b66.webp","webp2x":"/prisoners/ponomarenko/photo_hu_a233d4efa821938e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ponomarenko.html","regions":["rostov"],"tags":["elderly"],"title":"Lyudmila Ponomarenko","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Ponomarenko, un electricista del Territorio de Primorie, se enfrentó a un proceso penal por creer en Dios. Se sometió a varios registros, el creyente fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento e incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\nYuriy nació en septiembre de 1958 en la ciudad de Ussuriysk (Territorio de Primorie), desde 1970 vive en el Distrito de Pozharsky del Territorio de Primorie.\nDe niño, Yuriy asistió a un círculo de historia local, dirigió un conjunto vocal e instrumental de la escuela. Después de la escuela trabajó como electricista de automóviles, luego, después del ejército, recibió una educación especial y se convirtió en conductor. En los últimos años, Yuriy ha estado trabajando como electricista automotriz en la planta de energía hidroeléctrica de Primorskaya. En su tiempo libre le gusta recoger setas y trabajar en el campo.\nCon su esposa Lyubov, Yuriy ha estado casado durante más de 35 años. A la pareja le encanta reunirse con amigos, ir juntos al bosque.\nYuriy siempre observaba las creaciones y llegaba a la conclusión de que no todo podía aparecer por sí solo. Su esposa comenzó a leer la Biblia. En este libro, Yuriy encontró respuestas a sus preguntas y en 1995, junto con Love, se embarcó en el camino cristiano.\nYuriy dice: \"Después de los registros, la sensación de que estás constantemente bajo vigilancia no se va. Debido al estrés constante, la salud se ha deteriorado, las enfermedades crónicas han empeorado, debido al bloqueo de tarjetas bancarias, ha habido dificultades para recibir un salario. \"\nFamiliares, colegas y conocidos de Yuriy no entienden por qué se persigue a este anciano trabajador.\n","date":"2021-10-20","image":{"jpg":"/prisoners/ponomarenkoyu/photo_hu_cc1e5df3bf4d228.jpg","jpg2x":"/prisoners/ponomarenkoyu/photo_hu_fc832ddba5655045.jpg","webp":"/prisoners/ponomarenkoyu/photo_hu_9c480a602c4ce92e.webp","webp2x":"/prisoners/ponomarenkoyu/photo_hu_3cae9c4e9b12e710.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ponomarenkoyu.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Ponomarenko","type":"prisoners"},{"body":"El enjuiciamiento penal de Olga Ponomareva, profesora de lenguas extranjeras, que comenzó en marzo de 2021, afectó a su precaria salud. Su anciana madre, que vive con ella, está muy indignada porque su hija es acusada de extremismo.\nOlga nació en la aldea de Lesnikovo, en la región de Kurgan, en diciembre de 1974. Su padre murió cuando su hija tenía 20 años. Más tarde, perdió a su hermano mayor.\nDesde pequeña, Olga leía mucho, le encantaba viajar a diferentes ciudades, visitar museos y hacer turismo. A estas preferencias se sumó el interés por las lenguas extranjeras. Después de la escuela, Olga se graduó de la Universidad Estatal de Kurgan, habiendo dominado el alemán y el inglés. Durante unos tres años trabajó en la escuela como profesora de lenguas extranjeras, y ahora se dedica a la tutoría. A Olga le encantan los animales.\nA pesar de que Olga creció en una familia alejada de la religión, su corazón se conmovió por el hecho de que Dios tiene un nombre. Además, la exactitud de la Biblia en materia de ciencia la convenció de que el libro había sido inspirado por Dios. Comenzó a estudiar la Biblia diligentemente y recibió respuestas a preguntas sobre la injusticia y el sufrimiento humano. En 1993, Olga emprendió el camino cristiano.\nA lo largo de su vida, Olga se mudó más de una vez. Vivió en Khanty-Mansiysk y Nizhnevartovsk, así como en las regiones de Saratov y Chita. En enero de 2010 le diagnosticaron una enfermedad incurable. Después de varias cirugías para cambiar el clima, ella y su madre se mudaron a la aldea de Kholmskaya, en el territorio de Krasnodar, donde, debido a su fe en Dios, fue acusada de participar en las actividades de una organización prohibida.\n","date":"2021-06-28","image":{"jpg":"/prisoners/ponomareva/photo_hu_6b8f74c5c21d5698.jpg","jpg2x":"/prisoners/ponomareva/photo_hu_7a38d6a943880bf.jpg","webp":"/prisoners/ponomareva/photo_hu_63df9b5674227d0d.webp","webp2x":"/prisoners/ponomareva/photo_hu_e836c320293181b3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ponomareva.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Olga Ponomareva","type":"prisoners"},{"body":"La vida de Yuliya Popkova no fue fácil desde la infancia. Creció en una familia incompleta y disfuncional. Mamá murió temprano, por lo que los frágiles hombros de la niña cuidaron de su hermana menor autista hasta su muerte en 2009. En abril de 2021, Yuliya se enfrentó a otra prueba grave: debido a su fe en Jehová, terminó en un centro de detención preventiva.\nYuliya nació en la ciudad de Bogoroditsk (región de Tula) en diciembre de 1978. Tenía una hermana menor, así como un medio hermano y una hermana. De niña, le encantaba dibujar, participaba activamente en los deportes: voleibol, baloncesto, jugaba para el equipo de la escuela. Le encantaba leer, especialmente los clásicos rusos, le gustaba aprender algo nuevo.\nDespués de estudiar para ser contadora, Yuliya trabajó como costurera, operadora de laminadora de masa en una confitería, zapatera en una fábrica y niñera en un jardín de infantes. Los niños la querían mucho, y la gerencia a menudo pedía ayuda como una talentosa diseñadora gráfica. Recientemente trabajó en una empresa de limpieza, donde se ha consolidado como una empleada decente, responsable y precisa.\nComo antes, a Yuliya le encanta leer, escuchar audiolibros, andar en bicicleta, jugar al tenis y hacer pilates. Le gusta pasar tiempo con sus amigos en la naturaleza.\nYuliya nunca tuvo una familia amorosa, no sentía el cuidado de los padres, por lo que no podía creer que alguien realmente pudiera amarla y apreciarla. El conocimiento del Creador de la Biblia derritió su corazón y le ayudó a obtener respuestas a sus preguntas sobre el significado de la vida. En 1999, se convirtió al cristianismo.\nEl enjuiciamiento penal tuvo un impacto negativo en la salud de Yuliya. Los amigos están preocupados y preocupados por ella, porque no entienden por qué una persona decente y honesta, siempre dispuesta a ayudar, es acusada de extremismo.\n","date":"2021-05-07","image":{"jpg":"/prisoners/popkova/photo_hu_8df9aa7622aa3cfa.jpg","jpg2x":"/prisoners/popkova/photo_hu_c4bc33ba65fa2923.jpg","webp":"/prisoners/popkova/photo_hu_10c047d29c1e83cd.webp","webp2x":"/prisoners/popkova/photo_hu_b86334b5e3149f63.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popkova.html","regions":["tula"],"tags":[],"title":"Yuliya Popkova","type":"prisoners"},{"body":"Mikhail Popov fue arrestado por su fe el 30 de julio de 2018, junto con su esposa Yelena en Vilyuchinsk (región de Kamchatka), pasó varios días en un centro de detención preventiva. ¿Qué se sabe de él?\nMikhail nació en 1962 en Leningrado, pero de niño vivió muchos años en Kamchatka en relación con el trabajo de su padre. Empresario, poseía varias pequeñas empresas. Desde pequeño es aficionado a la música, se graduó de una escuela de música, creó su propio grupo musical. Está casado desde 1985 y tiene un hijo y una hija.\nMikhail aprendió por primera vez sobre las enseñanzas de la Biblia a principios de la década de 1990, y le tocaron el corazón vívidamente. La Biblia dio respuestas razonables a preguntas emocionantes, le dio sentido a la vida. Mikhail y Elena decidieron construir su vida familiar sobre principios bíblicos, y hoy es una familia muy unida.\nAunque no todos los familiares de Mikhail comparten sus creencias cristianas, todos fueron muy sensibles a los acontecimientos del verano de 2018, cuando Mikhail y Yelena fueron encarcelados por acusaciones falsas. Ninguno de los dos tiene nada que ver con el extremismo y la violencia.\nDespués de 22 meses, duró el proceso penal, los creyentes fueron declarados culpables de organizar las actividades de una organización extremista y condenados a una gran multa. El veredicto entró en vigor el 19 de mayo de 2020, cuando el Tribunal Regional de Kamchatka emitió un fallo de apelación sobre su denuncia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/popov/photo_hu_cc95d8acab92930b.jpg","jpg2x":"/prisoners/popov/photo.jpg","webp":"/prisoners/popov/photo_hu_4a85d18ff3eec277.webp","webp2x":"/prisoners/popov/photo_hu_aae6b6b3e49e20fa.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popov.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Mikhail Popov","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Popova fue arrestada el 30 de julio de 2018 en Kamchatka junto con su esposo Mikhail, pasó varios días en un centro de detención temporal y bajo arresto domiciliario. Está acusado en virtud del artículo 282.2 (partes 1 y 1.1) relacionado con \"actividades extremistas\". ¿Qué sabemos de ella?\nElena nació en 1963 en Aleksin (región de Tula). De niña estudió piano en una escuela de música, le gustaba la fotografía y coser ropa. En 1972, junto con sus padres, se trasladó a Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka). Más tarde conoció a Mikhail, con quien se casó en 1985. Mikhail era un músico talentoso, que tocaba en un conjunto vocal e instrumental. En los años siguientes, tuvieron dos hijos. A todos los miembros de la familia Popov les encanta relajarse juntos, tocar instrumentos musicales, estar en la naturaleza y comunicarse sobre temas espirituales.\nA mediados de la década de 1990, tanto Elena como Mikhail se interesaron profundamente en las enseñanzas de la Biblia y en el futuro siempre buscaron adherirse a las normas de comportamiento y actitud hacia las personas que prescribe en sus vidas. \"El amor y la armonía deben reinar en todas las familias, en todo el mundo. Esto es lo que enseña la Biblia, y por lo que mi esposo y yo luchamos\", dice Elena. Los familiares y vecinos de Yelena, que ni siquiera comparten sus puntos de vista religiosos, se sorprendieron mucho al enterarse del arresto. Se preguntan cómo se puede aplicar el artículo 282.2 \"extremista\" a una persona tan decente y amante de la paz.\nDespués de 22 meses, duró el proceso penal, los creyentes fueron declarados culpables de organizar las actividades de una organización extremista y condenados a una gran multa. El veredicto entró en vigor el 19 de mayo de 2020, cuando el Tribunal Regional de Kamchatka emitió un fallo de apelación sobre su denuncia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/popova/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/popova/photo.jpg","webp":"/prisoners/popova/photo_hu_72fdd2a59811a41b.webp","webp2x":"/prisoners/popova/photo_hu_72fdd2a59811a41b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popova.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Yelena Popova","type":"prisoners"},{"body":"Igor Popov es uno de los creyentes de Irkutsk que acabó en prisión tras la redada de las fuerzas de seguridad en octubre de 2021. Tras los registros, supo que estaba acusado de un delito grave solo por hablar sobre la Biblia.\nIgor nació en septiembre de 1987 en el pueblo de Uzun-Agach (Kazajistán) en el seno de una familia numerosa. Su padre falleció en 1998 y su madre tuvo que criar sola a 8 hijos.\nDurante sus años escolares, a Igor le gustaban el esquí y el voleibol, y participó en competiciones. Más tarde, se dedicó a correr, a entrenar fuerza y a tocar la armónica.\nDespués del colegio, Igor se mudó a Omsk, donde consiguió trabajo de inmediato. Trabajó como conserje, fontanero y se dedicaba a trabajos de acabado.\nCuando los padres de Igor se interesaron por la Biblia y comenzaron a estudiar este libro a principios de los años 90, estaban encantados de compartir nuevos conocimientos con sus hijos: hablaron sobre las enseñanzas bíblicas sobre la resurrección de los muertos y un futuro maravilloso. A los 18 años, Igor se dedicó seriamente al estudio de la Biblia y un año después emprendió el camino cristiano.\nEn la región de Omsk, Igor conoció a su futura esposa, Mangira. Se casaron en 2013. La esposa de Igor es peluquera. Le gusta dibujar y coser.\nLa persecución que sufrió Igor fue un golpe para toda su familia. Los familiares, incluidos aquellos que no comparten sus creencias, no entienden cómo una persona tan dócil y bondadosa fue equiparada con criminales.\n","date":"2021-12-31","image":{"jpg":"/prisoners/popovig/photo_hu_de62e0f05f3d68f3.jpg","jpg2x":"/prisoners/popovig/photo_hu_1b2ff7fbcfe7edea.jpg","webp":"/prisoners/popovig/photo_hu_14246fc1345bca65.webp","webp2x":"/prisoners/popovig/photo_hu_660b56be63711bbe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popovig.html","regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"Igor Popov","type":"prisoners"},{"body":"Pavel Popov, de la región de Cheliábinsk, creció en una familia disfuncional y fue un adolescente difícil. Con la ayuda de la Biblia, logró cambiar radicalmente su vida. Hoy en día, este hombre decente es acusado de extremismo debido a su fe en Jehová Dios.\nPavel nació en marzo de 1977 en Novokuznetsk (región de Kémerovo). La familia tuvo cinco hijos. Los padres ya no están vivos. Mi padre murió cuando Pavel tenía 15 años.\nAl niño le costó estudiar en la escuela, en primer grado comenzó a fumar y en quinto grado se volvió adicto al alcohol. Pavel fue registrado en la sala de niños de la policía por frecuentes peleas y robos. Comparte: \"En el patio me conocían como un matón al que la cárcel está esperando\".\nDespués de graduarse de la universidad, Pavel obtuvo la profesión de mecánico de automóviles de 4º grado, y más tarde aprendió a ser soldador eléctrico de gas de 5º grado. Trabajó en una fábrica, como conserje en un jardín de infantes, como cargador en una panadería, como soldador. Desde 2005 trabaja en el sector de la construcción.\nEn su juventud, Pavel aprendió que la Biblia contiene respuestas a sus preguntas: ¿por qué hay tanta maldad en el mundo y cuál es el significado de la vida? Él recuerda: \"Me fascinó que la Biblia discutiera abiertamente hechos científicos sobre la forma de la Tierra, los puntos de vista médicos, la cuarentena y la consistencia interna de la Biblia y las profecías cumplidas\".\nA Pavel le gustaba que los testigos de Jehová, que le habían enseñado las verdades bíblicas, vivieran de acuerdo con normas morales elevadas. Después del segundo encuentro con ellos, el joven dejó de fumar y seis meses después, a la edad de 18 años, se embarcó en el camino cristiano.\nEl conocimiento adquirido de la Biblia no permitió que el joven tomara las armas. \"Estuve 10 veces en la oficina de registro y alistamiento militar y cada vez escribí una declaración sobre el servicio alternativo, pero como no era en el país, me reclutaron nuevamente en el ejército y nuevamente tuve que pasar por una comisión\", recuerda Pavel.\nPavel conoció a su futura esposa Yelena en 1995. Ella compartía sus puntos de vista sobre la vida. En la Biblia, Yelena se sintió atraída por el hecho de que Dios tiene un plan maravilloso para las personas obedientes: darles vida eterna en el paraíso en la tierra. En 2003, los jóvenes se casaron. Juntos se mudaron al pueblo de Krasnogorsk (región de Chelyabinsk), y desde 2007 la pareja vive en la ciudad de Yemanzhelinsk. A Yelena le gusta mucho leer, cantar y bailar, y junto con su marido le gusta ir al bosque a buscar setas y bayas. Una hija colegiala está creciendo en la familia.\nDurante la primera búsqueda en 2019, se tomaron álbumes familiares con fotografías y videos de los Popov. \"Durante varias semanas estuvimos bajo estrés y, al ver a cualquier oficial de policía, nos alarmamos\", dicen los cónyuges. El enjuiciamiento penal también afectó el trabajo de Pavel: el contratista se negó a pagar por su trabajo en tres sitios en relación con la citación para interrogar al investigador Chepenko. Pavel perdió un ingreso significativo. Los parientes y conocidos de los Popov, incluidos aquellos que no comparten las creencias religiosas de los cónyuges, se preguntan por qué están persiguiendo a esta persona respetuosa de la ley.\n","date":"2021-07-19","image":{"jpg":"/prisoners/popovp/photo_hu_f9e11a927181d1ad.jpg","jpg2x":"/prisoners/popovp/photo.jpg","webp":"/prisoners/popovp/photo_hu_461e71d818e5e2b.webp","webp2x":"/prisoners/popovp/photo_hu_e3a12d94f8b44ca2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popovp.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Pavel Popov","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2020, en la ciudad de Zverevo, las fuerzas de seguridad detuvieron y enviaron a un centro de detención preventiva al padre de tres hijos, Vladimir Popov. En septiembre de 2022, el tribunal lo condenó a 7 años de prisión solo por su fe.\nVladimir nació en 1967 en la ciudad de Shakhty, en la región de Rostov. Su padre trabajaba como minero y su madre como vendedora, empleada de baño y lavandera. Vladimir tiene una hermana menor. Vivió en diferentes asentamientos de la región de Rostov: Gukovo, Zverevo, distrito de Dubovsky.\nCuando era niño, le gustaba diseñar, hacer sus propias máquinas de bobinado de juguete, y cuando era escolar, coleccionaba una bicicleta y un ciclomotor. En la escuela secundaria, asistió a un círculo de radio.\nDespués de graduarse de los cursos de soldador eléctrico y de gas, Vladimir trabajó en la oficina de vivienda. A mediados de la década de 1990, se dedicó a actividades empresariales: abrió un taller de reparación de automóviles y trabajó en esta área antes de ser detenido. Antes de la persecución penal, Vladimir se dedicaba a la apicultura, era propietario de un colmenar. Le encanta divertirse con amigos y familiares.\nVladimir conoció a su futura esposa en la escuela y en 1985 se casaron. Por educación, Irina es costurera, pero después del nacimiento de sus hijos se dedicó a su crianza y administración del hogar. En su tiempo libre, teje y aprende inglés.\nVladimir e Irina comenzaron a estudiar la Biblia a mediados de la década de 1980 y se embarcaron juntos en el camino cristiano en el verano de 1985. Vladimir estaba preocupado por la injusticia en el mundo, y estaba especialmente conmovido por la promesa de Dios de resolver este problema. Irina, que anteriormente había sido una atea convencida, quedó impresionada por las explicaciones bíblicas lógicas sobre el origen de la vida y la existencia del Creador. La pareja inculcó valores bíblicos a sus hijos: sus hijos Mikhail y Dmitriy y su hija Mariya. Miguel, a su vez, cría a sus dos hijos de acuerdo con las normas cristianas.\nUna vez entre rejas, Vladimir perdió su negocio y sus clientes, el colmenar de abejas quedó desatendido y su esposa, que ha estado cuidando a su madre paralítica (grupo de discapacitados I) desde 2003, se quedó sin garantía. Debido al estrés, Irina perdió parcialmente la vista, lo que requirió un tratamiento costoso.\nLos vecinos y parientes de Vladimir, que no comparten sus creencias, no pueden creer que tal opresión por la fe sea posible en nuestro tiempo.\n","date":"2020-10-07","image":{"jpg":"/prisoners/popovvla/photo_hu_48c69327d95da135.jpg","jpg2x":"/prisoners/popovvla/photo.jpg","webp":"/prisoners/popovvla/photo_hu_741d1cfbfc379e08.webp","webp2x":"/prisoners/popovvla/photo_hu_88e283212b398bce.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popovvla.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Vladimir Popov","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Popras es un cristiano, pacífico, amoroso, esposo, padre y abuelo. En junio de 2021, fue detenido y enviado al centro de detención. El creyente pronto fue puesto en libertad, pero se enteró de que se abrió un caso penal contra él bajo un artículo \"extremista\" solo por su creencia en Jehová Dios.\nAleksandr nació en junio de 1967 en Bratsk, región de Irkutsk. Cuando era niño, le encantaba pescar con su padre y su hermano mayor, recoger hongos y bayas en el bosque. Después de graduarse de la universidad y recibir un diploma de electricista, Aleksandr fue al ejército, donde se desempeñó como señalero durante 2 años. Después del ejército, trabajó como conductor y desde 2012 trabaja en una estación de servicio.\nEn 1988, Aleksandr conoció a Yelena y un año después se casaron. La esposa de Aleksandr es de Kirguistán, donde pasó su infancia y juventud. Yelena recibió un título de médico, trabaja como radióloga. En el matrimonio, la pareja tuvo dos hijos: primero una hija y luego un hijo. Los niños han crecido y ahora Aleksandr y Yelena tienen cuatro nietos. Las severas heladas siberianas afectaron negativamente el bienestar de la esposa, y en 2017 la familia decidió mudarse a la ciudad de Gryazi, región de Lipetsk.\nCuando los niños aún eran pequeños, Yelena conoció a los testigos de Jehová, quienes le mostraron el nombre de Dios en la Biblia. Aleksandr también se interesó en las Sagradas Escrituras. Aunque sus padres eran ateos, se preguntaba sobre la existencia de Dios. Con la ayuda de la Biblia, llegó a la conclusión de que la vida no surgió a través de la evolución, sino a través de la creación. Posteriormente, la hija se unió a los padres en la investigación de este antiguo libro.\nDespués de los registros en noviembre de 2020, la sensación de alarma no abandonó a Aleksandr. Aunque el hijo y el hermano mayor no compartían los puntos de vista del creyente, estaban indignados de que lo registraran y lo detuvieran.\n","date":"2021-07-22","image":{"jpg":"/prisoners/popras/photo_hu_6fd8a90139ab6dc0.jpg","jpg2x":"/prisoners/popras/photo.jpg","webp":"/prisoners/popras/photo_hu_4e7e5c3f604febe5.webp","webp2x":"/prisoners/popras/photo_hu_f931b1f853c68270.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popras.html","regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Aleksandr Popras","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, se produjeron cambios inesperados en la vida de Mariya Portnyagina (Myasnikova), de 27 años, de Blagoveshchensk. La emoción y el gozo del próximo matrimonio se vieron empañados por los procesos penales por creer en Jehová Dios.\nMariya nació en enero de 1994 en el pueblo de Chernigovka (región de Amur) en el seno de una familia numerosa. Tiene un hermano mayor, una hermana gemela y una hermana menor. Los padres, a pesar de su edad de jubilación, siguen trabajando. De niña, Mariya se dedicaba a la coreografía y al baile, le encantaba jugar al fútbol. Durante sus años escolares vivió en la ciudad de Svobodny (región de Amur), y más tarde se trasladó a estudiar a Blagoveshchensk, donde permaneció para vivir.\nDe niña, a Mariya le gustaba hacer peinados, por lo que después de graduarse de la escuela ingresó al liceo, donde recibió la especialidad de peluquera universal. Trabajó como peluquera, luego como enfermera en un policlínico. Recientemente trabajó como ama de llaves y gerente de oficina. En su tiempo libre, a Mariya le gusta jugar a los juegos de pelota, así como escribir poesía y cantar.\nLa madre de Mariya trató de inculcar en su hija el amor por la Biblia desde la infancia. Por lo tanto, incluso en su juventud, la niña tomó la decisión consciente de embarcarse en el camino cristiano. Se sintió conmovida por las profecías bíblicas y su cumplimiento exacto, así como por la promesa bíblica de vida eterna en una Tierra paradisíaca.\nEl 21 de septiembre de 2021, María se casó con Nikolay Myasnikov. Nikolay comparte las creencias religiosas de su esposa. Le encanta aprender idiomas.\nLa acusación penal no quebró el espíritu de Mariya, pero afectó su estado emocional. Debido al estrés que ha experimentado, tiene que lidiar con sentimientos de ansiedad. Los familiares están preocupados por la niña y están indignados por la actitud injustificada de las autoridades hacia los creyentes pacíficos.\n","date":"2021-09-10","image":{"jpg":"/prisoners/portnyagina/photo_hu_2846b3c5b9f5ac6f.jpg","jpg2x":"/prisoners/portnyagina/photo_hu_677fac0b378a691e.jpg","webp":"/prisoners/portnyagina/photo_hu_a1c84e4265102eb1.webp","webp2x":"/prisoners/portnyagina/photo_hu_520a63cad3849c61.webp"},"permalink":"/es/prisoners/portnyagina.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Mariya Myasnikova","type":"prisoners"},{"body":"Oleg Postnikov nació en 1965 en la ciudad de Vyazemskiy (Territorio de Jabárovsk). Pasó su infancia y juventud en Jabarovsk. Durante sus años escolares, se dedicó al deporte y al diseño, además de coleccionar sellos y insignias. Tras terminar la escuela, obtuvo la especialidad de ayudante de maquinista de locomotora. Durante un tiempo le gustó la navegación.\nDesde niño, leyó muchos libros de diferentes géneros: desde relatos de detectives hasta libros de astronomía. Leer me animó a pensar en el pasado, el futuro y a plantearme preguntas: ¿por qué la gente no logra alcanzar la paz? ¿Por qué la gente destruye la Tierra? ¿Estamos solos en el vasto universo y cuál es el sentido de la vida?\nA los 18 años, Oleg era adicto al alcohol y las drogas, se unió a un grupo de gamberros, fue arrestado pronto y acabó en prisión. Con el tiempo, Oleg conoció a personas que estudiaban la Biblia. Le sorprendieron con su deseo de vivir según altos estándares morales, proporcionaron pruebas de la existencia del Creador, y pronto Oleg cambió su visión de la vida, dejó de fumar y dejó de decir palabrotas. Tras su liberación en 1986, continuó llevando una vida significativa y desarrollando amistad con Dios.\nEn 1989, Oleg se casó con Agnessa y la pareja se mudó a Birobidzhan. Criaron a dos hijos. Oleg tiene varias especialidades; los últimos 15 años trabajó como fontanero. Le apasiona la astronomía y la biología, lee mucho sobre descubrimientos e investigaciones en estas áreas. A los cónyuges les encanta pasar tiempo en la naturaleza, hacer senderismo.\nLa prolongada persecución penal ha tenido un impacto negativo en el estado físico y emocional de la familia. En el tribunal, Postnikov dijo: \u0026quot;Ahora, cuando se habla tanto en el país sobre la necesidad de fortalecer los lazos familiares, sobre los valores familiares tradicionales...\u0026quot; No me lo puedo creer: ¿realmente el Estado necesita destruir a mi familia para castigarme por mi fe?\u0026quot;\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/postnikov/photo_hu_deac10849414867c.jpg","jpg2x":"/prisoners/postnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/postnikov/photo_hu_2a7197286160f55d.webp","webp2x":"/prisoners/postnikov/photo_hu_7d86ddb9f9168356.webp"},"permalink":"/es/prisoners/postnikov.html","regions":["jewish"],"tags":["families","elderly"],"title":"Oleg Postnikov","type":"prisoners"},{"body":"Oleg Postnikov nació en 1965 en la ciudad de Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk). Pasó su infancia y juventud en Jabarovsk. Durante sus años escolares, se dedicó al deporte y al diseño, además de coleccionar sellos y insignias. Tras terminar la escuela, obtuvo la especialidad de ayudante de maquinista de locomotora. Durante un tiempo le gustó la navegación.\nDesde niño, leyó muchos libros de diferentes géneros: desde relatos de detectives hasta libros de astronomía. Leer me animó a pensar en el pasado, el futuro y a plantearme preguntas: ¿por qué la gente no logra alcanzar la paz? ¿Por qué la gente destruye la Tierra? ¿Estamos solos en el vasto universo y cuál es el sentido de la vida?\nA los 18 años, Oleg era adicto al alcohol y las drogas, se unió a un grupo de gamberros, fue arrestado pronto y acabó en prisión. Con el tiempo, Oleg conoció a personas que estudiaban la Biblia. Le sorprendieron con su deseo de vivir según altos estándares morales, proporcionaron pruebas de la existencia del Creador, y pronto Oleg cambió su visión de la vida, dejó de fumar y dejó de decir palabrotas. Tras su liberación en 1986, continuó llevando una vida significativa y desarrollando amistad con Dios.\nEn 1989, Oleg se casó con Agnes y la pareja se mudó a Birobidzhan. Criaron a dos hijos. Oleg tiene varias especialidades; los últimos 15 años trabajó como fontanero. Le apasiona la astronomía y la biología, lee mucho sobre descubrimientos e investigaciones en estas áreas. A los cónyuges les encanta pasar tiempo en la naturaleza, hacer senderismo.\nLa acusación penal tuvo un impacto negativo en el estado físico y emocional de la familia: existía el miedo a las escuchas telefónicas y la vigilancia, se perdió el sueño y las enfermedades crónicas de Agnesa empeoraron.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/postnikov2/photo_hu_deac10849414867c.jpg","jpg2x":"/prisoners/postnikov2/photo.jpg","webp":"/prisoners/postnikov2/photo_hu_2a7197286160f55d.webp","webp2x":"/prisoners/postnikov2/photo_hu_7d86ddb9f9168356.webp"},"permalink":"/es/prisoners/postnikov2.html","regions":["jewish"],"tags":["families","elderly"],"title":"Oleg Postnikov","type":"prisoners"},{"body":"A principios de la década de 1980, la numerosa familia en la que creció Agnessa Postnikova fue perseguida por las autoridades por practicar la religión de los testigos de Jehová. Acudieron a ellos con un registro, su madre fue citada para hablar en la KGB, el padre y uno de los hermanos de Agnessa fueron multados, y el otro fue encarcelado durante un año y medio por negarse a cooperar con los servicios especiales. Hoy, la creyente se enfrenta de nuevo a la persecución: se ha abierto una causa penal por extremismo contra ella y su marido.\nAgnes nació en 1963 en Kazajistán. Es la quinta de siete hijos de la familia: tiene 4 hermanos mayores y 2 hermanas menores. Los padres trabajaron arduamente para proporcionar a los niños todo lo que necesitaban. Creían en Dios e inculcaban esta fe en sus hijos, pero no era fácil: la escuela los educaba en el espíritu del ateísmo.\nDe niña, Agnessa asistió a clases de danza y teatro. Le encantaba esquiar y patinar. En verano pescaban en el río, iban de excursión. Después de la escuela, se graduó de cursos de corte y costura, trabajó en una sastrería.\nCuando Agnessa estaba en la escuela secundaria, toda la familia conoció a los testigos de Jehová. Su razonamiento lógico durante las discusiones sobre temas religiosos convenció a Inés y a sus hermanos de la existencia de un Creador. Fue entonces cuando escuchó por primera vez el nombre de Dios: Jehová. Le conmovió especialmente la promesa del Creador de resucitar a los muertos (Agnessa nunca vio a sus abuelos y los echaba mucho de menos). Como resultado, todos los miembros de la familia se convirtieron al cristianismo.\nDe Kazajistán, Agnessa se trasladó al Lejano Oriente, a Jabárovsk. Después de un tiempo, todos los demás miembros de la familia se mudaron a ella. En 1989 se casó con Oleg. Inmediatamente después de la boda, la pareja se mudó a Birobidzhan. Criaron a dos hijos. A la familia le encanta pasar tiempo en el campo, cuidar las flores, ir de excursión.\nLa persecución cambió fundamentalmente la vida de la pareja casada y afectó gravemente la mala salud de Agnessa, quien previamente había sido sometida a tres cirugías. Los cónyuges ahora viven en constante estrés, esperando la próxima búsqueda.\n","date":"2021-03-16","image":{"jpg":"/prisoners/postnikova/photo_hu_2a5c0afa72ecf0a5.jpg","jpg2x":"/prisoners/postnikova/photo_hu_4623a88f0e88f9a1.jpg","webp":"/prisoners/postnikova/photo_hu_5a431c2a18527f46.webp","webp2x":"/prisoners/postnikova/photo_hu_8f607ce3d41128ca.webp"},"permalink":"/es/prisoners/postnikova.html","regions":["jewish"],"tags":["families","elderly"],"title":"Agnessa Postnikova","type":"prisoners"},{"body":"En enero de 2021, las fuerzas de seguridad acudieron al domicilio de Mijaíl Potapov, de 42 años, y su esposa para realizar un registro. El cabeza de familia fue esposado, llevado para ser interrogado y luego colocado en un centro de detención preventiva. La investigación consideró que las creencias religiosas de un creyente pacífico eran un delito grave.\nMikhail nació en abril de 1978 en el pueblo de Kepa (Carelia). Su hermana mayor, discapacitada desde la infancia, vive con su madre. Su padre murió en el 2006. De niño, a Mikhail le encantaba leer, hacer senderismo, pescar con su padre, escuchar música.\nDespués de la escuela, Mikhail aprendió a ser carpintero, trabajó en esta especialidad en la Casa de la Cultura local y en una planta de construcción de maquinaria. Recientemente, trabajó como técnico de reparación para repostar y dar servicio a equipos de oficina.\nA Mijaíl siempre le interesaron los asuntos espirituales. Incluso buscó cursos de estudio de las Escrituras, pero no encontró ninguno y comenzó a leer la Biblia con un amigo. Después de recibir respuestas a sus preguntas, en 2003 se bautizó como testigo de Jehová.\nEn 2011, Mikhail se casó con Tamara, una chica que comparte sus puntos de vista sobre la vida. Trabaja como maestra de manicura, le encanta tejer. A la pareja le gusta viajar juntos. Visitaron muchos lugares pintorescos de Rusia: en Carelia, en la región de Arkhangelsk, en los Urales.\nA pesar de que la familia de Mikhail no comparte sus puntos de vista religiosos, están conmocionados por las acusaciones de extremismo presentadas contra él. La anciana madre del creyente no pudo contener las lágrimas después de enterarse de la persecución de su hijo.\n","date":"2021-03-04","image":{"jpg":"/prisoners/potapov/photo_hu_55c8ede863b9426d.jpg","jpg2x":"/prisoners/potapov/photo.jpg","webp":"/prisoners/potapov/photo_hu_398c6c1a3bb62294.webp","webp2x":"/prisoners/potapov/photo_hu_8a41c03572bd7ad.webp"},"permalink":"/es/prisoners/potapov.html","regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"Mikhail Potapov","type":"prisoners"},{"body":"El 13 de marzo de 2019, al menos siete civiles fueron registrados en Severodvinsk (región de Arkhangelsk) debido a sus creencias. La investigación sospecha que uno de ellos, Sergey Potylitsyn, participó en servicios religiosos. ¿Qué se sabe de este hombre?\nSergey nació en 1981 en Severodvinsk, mecánico-reparador de profesión. Tiene dos hermanos y una hermana. Le gusta ir a la naturaleza, recoger setas y bayas, pescar.\nUn día, Sergey aprendió de sus familiares que la Biblia explica de manera convincente de dónde vino todo, así como por qué hay tanta injusticia en el mundo. Esto lo impulsó a profundizar en este libro y cambiar su vida. Paradójicamente, esto atrajo la atención de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de Severodvinsk. \"La familia es amable, todos están preocupados por los demás\", dice Sergey sobre la reacción de su familia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/potylitsyn/photo_hu_adabb12f6127063c.jpg","jpg2x":"/prisoners/potylitsyn/photo_hu_adabb12f6127063c.jpg","webp":"/prisoners/potylitsyn/photo_hu_be1f46a8f1d157c2.webp","webp2x":"/prisoners/potylitsyn/photo_hu_be1f46a8f1d157c2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/potylitsyn.html","regions":["arkhangelsk"],"tags":[],"title":"Sergey Potylitsyn","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2018, Aleksandr Pryanikov fue arrestado por la policía mientras hablaba sobre temas bíblicos. Un mes después, se abrió una causa penal contra el creyente pacífico, acusándolo de participar en las actividades de una organización prohibida. Más de un año después, el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, Pryanikov fue declarado culpable y condenado a 2,5 años de libertad condicional. También se inició una segunda causa penal contra el creyente, que está pendiente ante otro juez.\nAleksandr nació en 1987 en el pueblo de Udinsk (Territorio de Jabárovsk). Tiene dos hermanas. Mamá está jubilada ahora, papá trabaja en un reloj. A principios de la década de 1990, la familia de Aleksandr se mudó a Norilsk (territorio de Krasnoyarsk) y, en el verano de 1997, a la ciudad de Nazarovo, donde aún viven sus padres. Desde niño, Aleksandr fue aficionado a la música: estudió en la escuela de música en la clase de acordeón, participó en concursos, en los que a menudo obtuvo el primer lugar. Durante algún tiempo se dedicó a la halterofilia.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó de la Facultad de Ingeniería Eléctrica de Nazarov con un título en Centrales Eléctricas, Redes y Sistemas. Trabajó como electricista en una fábrica de estructuras de hormigón armado.\nDesde niño, Aleksandr creyó sinceramente en la existencia de Dios y leyó la Biblia. Su corazón estaba profundamente conmovido por la promesa de Dios de que la gente nunca volvería a morir. Debido a sus creencias cristianas, que no le permitían tomar las armas, se sometió a un servicio civil alternativo en una pensión para ancianos y discapacitados en Kemerovo.\nAleksandr no trabaja en su especialidad, pero se dedica a un negocio de pequeños ingresos: la fabricación de azulejos decorativos para la venta. En su tiempo libre, trata de mantenerse en forma física y aprende a reparar equipos informáticos.\nAleksandr conoció a su futura esposa Anastasiya en Kemerovo, cuando estaba haciendo el servicio civil alternativo allí. Se casaron en el 2011. Anastasiya es costurera de profesión. Le encanta hacer varios recuerdos, postales y regalos con sus propias manos. En mayo de 2020, Anastasiya también fue acusada en un caso penal de extremismo, que ya es el segundo en el que aparece su marido.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/prianikov/photo_hu_77a42442ddd6c01d.jpg","jpg2x":"/prisoners/prianikov/photo_hu_4ad82f723cde7c13.jpg","webp":"/prisoners/prianikov/photo_hu_aebcf35057ad01a3.webp","webp2x":"/prisoners/prianikov/photo_hu_7c119eef7dde7ac3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/prianikov.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Prianikov","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2018, Aleksandr Pryanikov fue detenido por la policía mientras hablaba sobre temas bíblicos. Un mes después, se abrió una causa penal contra el creyente pacífico, acusándolo de participar en las actividades de una organización prohibida. Más de un año después, el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, Pryanikov fue declarado culpable y condenado a 2,5 años de libertad condicional. También se ha iniciado una segunda causa penal contra el creyente, que está siendo examinada por otro juez.\nAleksandr nació en 1987 en el pueblo de Udinsk (Territorio de Jabárovsk). Tiene dos hermanas. Mamá está jubilada ahora, papá trabaja en un reloj. A principios de la década de 1990, la familia de Aleksandr se mudó a Norilsk (territorio de Krasnoyarsk) y, en el verano de 1997, a la ciudad de Nazarovo, donde aún viven sus padres. Desde niño, Aleksandr fue aficionado a la música: estudió en la escuela de música en la clase de acordeón, participó en concursos, en los que a menudo obtuvo el primer lugar. Durante algún tiempo se dedicó a la halterofilia.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó de la Facultad de Ingeniería Eléctrica de Nazarov con un título en Centrales Eléctricas, Redes y Sistemas. Trabajó como electricista en una fábrica de estructuras de hormigón armado.\nDesde niño, Aleksandr creyó sinceramente en la existencia de Dios y leyó la Biblia. Su corazón estaba profundamente conmovido por la promesa de Dios de que la gente nunca volvería a morir. Debido a sus creencias cristianas, que no le permitían tomar las armas, se sometió a un servicio civil alternativo en una pensión para ancianos y discapacitados en Kemerovo.\nAleksandr no trabaja en su especialidad, pero se dedica a un negocio de pequeños ingresos: la fabricación de azulejos decorativos para la venta. En su tiempo libre, trata de mantenerse en forma física y aprende a reparar equipos informáticos.\nAlexander conoció a su futura esposa Anastasia en Kemerovo, cuando estaba haciendo el servicio civil alternativo allí. En 2011 se casaron. Anastasia es costurera de profesión. Le gusta hacer varios recuerdos, postales y regalos con sus propias manos. En mayo de 2020, Anastasia también se convirtió en acusada en una causa penal sobre extremismo, la segunda, en la que aparece su marido.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/prianikov2/photo_hu_77a42442ddd6c01d.jpg","jpg2x":"/prisoners/prianikov2/photo_hu_4ad82f723cde7c13.jpg","webp":"/prisoners/prianikov2/photo_hu_aebcf35057ad01a3.webp","webp2x":"/prisoners/prianikov2/photo_hu_7c119eef7dde7ac3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/prianikov2.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Prianikov","type":"prisoners"},{"body":"El padre de Aleksandr Prilepskiy sobrevivió a la represión política en la década de 1930 y se exilió al norte del país con sus padres y sus hermanos y hermanas durante el proceso de despojo. En enero de 2020, se inició una causa penal contra Aleksandr por sospecha de actividad extremista. El 31 de diciembre de 2022, el creyente murió en el hospital por complicaciones de COVID-19 antes de que pudiera restaurar su buen nombre en la corte.\nLa familia de Aleksandr ha pasado por muchas cosas. Su abuelo fue exiliado al norte del país, donde murió. Su pequeña hija (la madre de Aleksandr) tuvo que dejar la escuela para empezar a trabajar y mantener a la familia. Aleksandr nació en agosto de 1964 en la ciudad de Pechora. Tenía una hermana. Sus padres ya no viven.\nDe niño, a Aleksandr le encantaba jugar al tenis y pasar tiempo en la naturaleza. De adulto, le gustaba tocar la guitarra y escuchar música en su tiempo libre.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó de la universidad con un título como electricista. Se dedicó a esa profesión durante algún tiempo y más tarde trabajó como fontanero. Antes de la persecución penal, trabajaba como conserje. Sin embargo, el incidente tuvo un impacto negativo en la salud de Aleksandr y tuvo que renunciar.\nEn 1990, Aleksandr se casó con Vera, a quien conoció en el trabajo. Después de algún tiempo, el hombre comenzó a estudiar seriamente las Sagradas Escrituras, y un año después, su esposa se unió a él. Reconociendo cómo los principios bíblicos pueden cambiar la vida de una persona para mejor, en 1994 Aleksandr decidió convertirse al cristianismo. Vera comenzó su camino como cristiana en 2005.\nLa pareja crió a una hija, Anna, y tuvieron dos nietos. Vera y Anna estaban preocupadas por el caso criminal. Hicieron todo lo posible para apoyar a la persona más querida para ellos. Aleksandr creía que la visión cristiana de la persecución injusta le ayudaba a perdurar.\n","date":"2023-01-02","image":{"jpg":"/prisoners/prilepskiy/photo_hu_e8af4972fa2fcad8.jpg","jpg2x":"/prisoners/prilepskiy/photo_hu_b6ec825f2cf417b4.jpg","webp":"/prisoners/prilepskiy/photo_hu_8882b60adc1a72ca.webp","webp2x":"/prisoners/prilepskiy/photo_hu_cd40bb76093e97d5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/prilepskiy.html","regions":["komi"],"tags":["died"],"title":"Aleksandr Prilepskiy","type":"prisoners"},{"body":"Diciembre de 2020 fue un periodo especialmente difícil en la vida de Nikolai Prokhorov: perdió a su madre y, diez días después, registraron su casa. En su juventud, Nikolái soñaba con un mundo justo y creía en los ideales del comunismo, de lo que pronto se desilusionó, pero más tarde encontró una firme esperanza para el futuro gracias a la Biblia. Paradójicamente, fue precisamente por su amor por las Sagradas Escrituras que el creyente se vio bajo investigación.\nNikolaiy nació en marzo de 1964 en la aldea de Morshan, en el distrito de Kirsánovski, región de Tambov, en el seno de una familia sencilla de clase trabajadora. En 1985 se graduó en la Escuela Superior de Defensa Aérea del Mando de Misiles Antiaéreos de Nizhni Nóvgorod y ingresó en el ejército. Sirvió en la región de Moscú y en el Lejano Norte. En 1993 dejó su trabajo y se trasladó a Sebastopol, donde se dedicó al negocio.\nEn 2000, Nikolay conoció a su futura esposa Yelena, que trabajaba en un taller. En 2005, se mudaron a Kirsanov para cuidar de la madre de Nikolay, y en 2008 se casaron tras aprender sobre las normas bíblicas relacionadas con el matrimonio. \"Empecé a estudiar la Biblia por el comportamiento de los Testigos de Jehová, que era muy diferente de lo que había experimentado antes. Me di cuenta de que había encontrado la verdad\", dice Nikolay. Desde 2008 es un cristiano comprometido.\nLa pareja crió a dos hijos: el hijo Vasiliy y la hija Alyona, que ya viven separados. La hija trabaja en un estudio de diseño web, el hijo está en la universidad. A Nikolay le gusta nadar y preparar preparaciones de hierbas, a Yelena le encanta cocinar. Además, los cónyuges viajan con placer y ven competiciones de biatlón.\nDebido al caso penal, Nikolay perdió su trabajo y la familia se quedó sin los ingresos principales. El hombre trabajó durante 16 años en la empresa Kirsanov Electric Networks, de donde fue despedido al día siguiente del registro. Los compañeros se preguntan por qué un empleado pacífico y responsable es acusado de organizar actividades extremistas solo por sus convicciones. Los familiares de Nikolay también están indignados por las acusaciones injustas contra él.\n","date":"2021-01-14","image":{"jpg":"/prisoners/prokhorov/photo_hu_d85f9eef3cbce513.jpg","jpg2x":"/prisoners/prokhorov/photo.jpg","webp":"/prisoners/prokhorov/photo_hu_401d8527701d2f4e.webp","webp2x":"/prisoners/prokhorov/photo_hu_f077c00b9dba7a54.webp"},"permalink":"/es/prisoners/prokhorov.html","regions":["tambov"],"tags":["elderly","disability"],"title":"Nikolay Prokhorov","type":"prisoners"},{"body":"El 19 de mayo de 2020, en la ciudad de Karpinsk, región de Sverdlovsk, se abrió un caso penal contra otros tres residentes locales acusados de extremismo. Una de ellas es Anastasia Pryanikova.\nAnastasia nació en 1987 en Kemerovo. Creció con su hermano mayor. Su madre los crió sola. Nastia estudió en una escuela de música, cantó canciones folclóricas y asistió a un club de arte. Después del 11º grado ingresó a una escuela de costura y la terminó con un diploma rojo.\nEn 2011, Anastasia se casó con Aleksandr. Pronto se mudaron a la ciudad de Tarko-Sale, en el Distrito Autónomo de Yamalo-Nenets. Un año y medio después, se mudó a la ciudad de Karpinsk, en la región de Sverdlovsk. Por el momento, los cónyuges viven en la vecina ciudad de Volchansk.\nCuando Nastia tenía 10 años, su madre comenzó a estudiar la Biblia. La niña se sintió conmovida por las promesas de un futuro pacífico para la humanidad registradas en este libro. Más tarde, cuando se convirtió en adolescente, pudo apreciar la sabiduría y la practicidad de los consejos bíblicos. Su aplicación ayudó a evitar los errores de sus compañeros.\nAhora Anastasia estudia en una peluquería y en una autoescuela.\nSus actividades favoritas son cultivar verduras, hacer tarjetas para amigos, coser y bordar con sus propias manos. A Anastasia también le gusta hacer bisutería con arcilla polimérica.\nEn 2018, se inició el primer caso penal contra el esposo de Anastasia, Aleksandr, por cargos de extremismo. La búsqueda subsiguiente, el juicio y el veredicto de la corte sobre su esposo causaron mucho estrés a Anastasia. Cayó enferma con ataques de pánico y tuvo que tomar medicamentos. En febrero de 2020, los investigadores abrieron un caso más contra Aleksandr. Y en mayo, la propia Anastasia también estaba siendo investigada.\nLos amigos y familiares de Nastia están indignados por el hecho de que se procese a ciudadanos decentes de a pie.\n","date":"2020-06-11","image":{"jpg":"/prisoners/pryanikova/photo_hu_bdc78655646e3af4.jpg","jpg2x":"/prisoners/pryanikova/photo.jpg","webp":"/prisoners/pryanikova/photo_hu_44cb1dcffc5bcaed.webp","webp2x":"/prisoners/pryanikova/photo_hu_710c519915e79a7f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pryanikova.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":["families"],"title":"Anastasiya Pryanikova","type":"prisoners"},{"body":"Ivan Grigorievich Puida nació en 1978 en el pueblo de Kvitok (región de Irkutsk) en el seno de una familia numerosa y creyente. Iván tiene seis hermanos menores y una hermana.\nDe niño, a Iván le encantaba leer, tocaba el acordeón, soñaba con viajar. Después de graduarse de la escuela, comenzó a trabajar como conductor, vivió y trabajó en diferentes lugares: en Nizhneudinsk (región de Irkutsk), Krasnoyarsk, Ulan-Ude, Khabarovsk.\nEn Krasnoyarsk, Iván conoció a una chica llamada Anastasia, dentista de formación. Se casaron en 2005. A Ivan y Anastasia les encanta viajar, jugar juegos de mesa, pasar tiempo juntos. La esposa de Iván y otros familiares están conmocionados de que en un país civilizado, los ciudadanos amantes de la paz sean encarcelados como \"extremistas\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/puida/photo_hu_bb7be265e4293b66.jpg","jpg2x":"/prisoners/puida/photo_hu_211b78ea9a81ad0b.jpg","webp":"/prisoners/puida/photo_hu_81fa96a1231adab0.webp","webp2x":"/prisoners/puida/photo_hu_6270e97bf9d49dc5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/puida.html","regions":["magadan"],"tags":["families"],"title":"Ivan Puyda","type":"prisoners"},{"body":"Nina Purge es una de las ancianas residentes de Vladivostok acusadas de extremismo debido a su amor por la Biblia.\nNina nació en julio de 1940 en el pueblo de Pesochek (región de Pskov). Tiene un hermano menor. Su infancia transcurrió en tiempos de guerra y fue difícil. Cuando el pueblo fue ocupado por soldados alemanes en 1942, Nina escapó milagrosamente de la muerte.\nNina recibió la profesión de especialista en ganadería y trabajó en ella, y más tarde se dedicó a la limpieza en instituciones educativas preescolares. Después de graduarse de la Escuela Naval de Tallin, el esposo de Nina fue asignado a Vladivostok y desde entonces han estado viviendo en esta ciudad. La pareja crió a dos hijos.\nNina se interesó en las enseñanzas bíblicas a finales de la década de 1990. Los consejos bíblicos la ayudaron a cambiar su vida para mejor.\nEl proceso penal tuvo graves repercusiones en la salud de una anciana.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/purge/photo_hu_562b97edce15ee59.jpg","jpg2x":"/prisoners/purge/photo_hu_7c195edaefae4555.jpg","webp":"/prisoners/purge/photo_hu_3188dce1d6eacdff.webp","webp2x":"/prisoners/purge/photo_hu_dc8dfdcd329f33a3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/purge.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Nina Purge","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Putintsev, un creyente pacífico de Chita, fue uno de los acusados en un caso penal después de una redada a gran escala contra los testigos de Jehová en 2020, en la que participaron más de 30 equipos de investigación.\nAleksandr nació en 1974 en la aldea de Verkhnyaya Khila, en Transbaikalia, y era el único hijo de la familia. Desde pequeño le gustaba leer y era aficionado a la fotografía. Aleksandr recibió una educación técnica secundaria y se dedicó a los negocios, más tarde trabajó con su esposa.\nEl conocimiento de la Biblia a finales de la década de 1990 dio un vuelco a la vida de Alexander. Los principios de este libro ayudaron a salvar a una familia que se estaba desmoronando en ese momento. En ese momento, Aleksandr abusaba del alcohol, era engreído y duro. Pero todo cambió cuando comenzó a aplicar en su vida los consejos registrados en la Biblia. Su esposa, Galina, con quien se casó en 1994, decidió seguir el camino cristiano, como su esposo.\nLos Putintsev tienen un hijo. A la familia le encanta relajarse en la naturaleza. Galina cocina bien.\nEl proceso penal no fue indoloro para la familia: tanto Aleksandr como Galina sufrieron emocionalmente. \"Durante mucho tiempo, no pudimos empezar a poner la casa en orden y volver a poner las cosas esparcidas por los agentes de la ley durante la redada\", dijeron después del registro. \"Hay una ansiedad interna: esperas que vuelvan a romper la puerta, irrumpan en el apartamento, los pongan boca abajo en el suelo y los esposen por detrás\".\nFamiliares y amigos consideran que la sentencia es ilógica e injusta.\n","date":"2020-06-24","image":{"jpg":"/prisoners/putintsev/photo_hu_a2e4c0dd377d42d2.jpg","jpg2x":"/prisoners/putintsev/photo_hu_d04955e105e317cd.jpg","webp":"/prisoners/putintsev/photo_hu_b79733cc11bf8f1f.webp","webp2x":"/prisoners/putintsev/photo_hu_3b602dc7e554ee36.webp"},"permalink":"/es/prisoners/putintsev.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["health-risk"],"title":"Aleksandr Putintsev","type":"prisoners"},{"body":"Artur Putintsev no confiaba en ninguna religión, pero su amistad con los testigos de Jehová cambió su vida para mejor: hizo amigos leales y aprendió a aplicar los principios bíblicos en su vida. Sin embargo, se abrió una causa penal contra él por su amor a la Biblia y fue enviado a un centro de detención preventiva en diciembre de 2020.\nArtur nació en Chita (Territorio Trans-Baikal) en marzo de 1970. Creció en el seno de una familia numerosa y fue el mayor de seis hermanos. De niño, le encantaba ir a pescar y andar en motocicleta.\nLa familia se mudó varias veces. Artur se graduó en una escuela técnica vocacional en Kamensk-Shakhtinsky (región de Rostov) y se especializó en electricista. Trabajaba de profesión en una fábrica. Después de servir en el ejército, en 1991 se mudó a la aldea de Buninskiy (región de Oriol) y consiguió un trabajo en una granja estatal. Allí conoció a Lyudmila y en 1993 se casaron. Después de la boda, Artur comenzó su propio negocio, y durante los últimos dos años antes de su arresto trabajó en un taxi.\nEn 2005, Artur, después de estudiar detenidamente la Biblia, se embarcó en el camino cristiano. Un año después, su madre se unió a él, y dos años más tarde, su esposa. A la pareja le encanta viajar y esquiar. Artur también es aficionado a la apicultura y al diseño de máquinas y otros mecanismos.\nLa persecución penal y una larga estadía en un centro de detención preventiva y en una colonia lejos de su familia afectaron negativamente la salud del creyente: Artur sufre de hipertensión. Lyudmila perdió el apoyo y los cuidados de su esposo durante mucho tiempo. Amigos y familiares no entienden que haya sido procesado por esta persona tranquila y pacífica. En abril de 2025, Putintsev fue liberado tras cumplir su condena.\n","date":"2022-01-11","image":{"jpg":"/prisoners/putintsevar/photo_hu_5c5b71409ed95c61.jpg","jpg2x":"/prisoners/putintsevar/photo.jpg","webp":"/prisoners/putintsevar/photo_hu_b4162f86a8735009.webp","webp2x":"/prisoners/putintsevar/photo_hu_7497e856752ad48b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/putintsevar.html","regions":["oryol"],"tags":[],"title":"Artur Putintsev","type":"prisoners"},{"body":"Al no tener tiempo de recuperarse de una operación grave, Anzhela Putivskaya, médica de profesión, terminó en un centro de detención preventiva. Después de registros masivos, ella, junto con otros creyentes, fue acusada de organizar actividades extremistas.\nAnzhela nació en la primavera de 1982 en el pueblo de Stavropolka (Kazajistán). Desde que la niña tenía 8 años, su madre la crió sola. Después de graduarse de la escuela secundaria, Angela se graduó de la facultad de medicina en Omsk. Se fue a trabajar al territorio de Krasnodar, pero después de un tiempo por razones de salud se mudó a la pequeña ciudad de Kireevsk en la región de Tula, y luego a Tula.\nAnzhela trabajó como asistente de laboratorio, farmacéutica en una farmacia y, hasta su arresto, como cosmetóloga y estética en un salón de belleza. Sus pasatiempos incluyen el cuidado de mascotas y pájaros, y el cultivo de flores. No tiene miedo de aprender algo nuevo, y desde hace algún tiempo estudia la lengua gitana.\nLa madre de Anzhela, que no comparte sus puntos de vista religiosos, no puede entender por qué arrestaron a su hija: \"¡No hizo nada malo, es injusto!\".\n","date":"2021-05-05","image":{"jpg":"/prisoners/putivskaya/photo_hu_68bcc24cfc3bc9a5.jpg","jpg2x":"/prisoners/putivskaya/photo_hu_ad202d7b01fb674a.jpg","webp":"/prisoners/putivskaya/photo_hu_1fccb7026048ccc5.webp","webp2x":"/prisoners/putivskaya/photo_hu_9e87e0e12d41ee25.webp"},"permalink":"/es/prisoners/putivskaya.html","regions":["tula"],"tags":[],"title":"Anzhela Putivskaya","type":"prisoners"},{"body":"Valeriy Rabota terminó en un centro de detención preventiva después de que se llevaran a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová en el territorio de Jabárovsk en la primavera de 2022. Durante los meses que pasó detenido, las enfermedades crónicas del creyente empeoraron, y más tarde sufrió un derrame cerebral mientras estaba bajo arresto domiciliario.\nValeriy nació en octubre de 1961 en la ciudad de Tatarbunary (Ucrania). Tiene una media hermana menor a través de su madre. Sus padres se dedicaban a la agricultura de subsistencia y a la apicultura. El padrastro falleció en 2008 y la madre falleció de Covid en el verano de 2021.\nValeriy creció como un niño activo: jugaba al fútbol en el equipo juvenil, practicaba atletismo y, más tarde, levantamiento de pesas rusas y tiro deportivo, y participaba en eventos combinados.\nDespués de la escuela, Valeriy ingresó en el Colegio Cultural y Educativo de Odessa, pero no terminó sus estudios porque fue reclutado por el ejército en su tercer año. Luego se graduó de la escuela de alférez con un título de ingeniero en antiexplosivos y sirvió en este rango durante diez años.\nValeriy se mudó varias veces. Vivió en ciudades como Odessa y Moscú y sirvió en Alemania y en la ciudad de Jabárovsk. Después de dejar el ejército, trabajó como empresario individual, taxista y, más recientemente, como repartidor de carga.\nEl pasatiempo de Valeriy es la pesca. Como vive junto al río, disfruta de la navegación a motor con su familia y amigos. Además, le gusta trabajar en el jardín, hacer reparaciones y también tocar el acordeón de botones y el sintetizador.\nDesde la infancia, Valeriy tenía preguntas sobre el sentido de la vida. Después de aprender que Dios tiene un nombre personal, estudió la Biblia más profundamente. En 1995, se convirtió al cristianismo. Sus puntos de vista religiosos fueron compartidos por su padrastro y su madre, quienes lo introdujeron a las Sagradas Escrituras.\nValeriy tiene tres hijos adultos de su primer matrimonio. Conoció a su esposa Elvira en el 2018 y se casaron el mismo año. Elvira es experta en la reparación y confección de prendas de abrigo y en la restauración de abrigos de piel. Le gusta pescar, le encanta pasar tiempo en la naturaleza e ir de campamento. Elvira, al igual que Valeriy, se interesó por las cosas espirituales desde la infancia. En 1994 comenzó a estudiar la Biblia y en 1996 se convirtió al cristianismo.\nLos parientes de Valeriy lo conocen como una persona simpática y respetable y no entienden cómo la fe en Dios podría convertirse en una razón para un enjuiciamiento penal.\n","date":"2022-03-31","image":{"jpg":"/prisoners/rabota/photo_hu_d71414a150e263e7.jpg","jpg2x":"/prisoners/rabota/photo_hu_6c222ef7696cf57.jpg","webp":"/prisoners/rabota/photo_hu_9549292163dfecd9.webp","webp2x":"/prisoners/rabota/photo_hu_c05cf35aa56f9034.webp"},"permalink":"/es/prisoners/rabota.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Valeriy Rabota","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Rakovskiy es originario de Pavlovo, una ciudad situada a orillas del río Oka en la región de Nizhni Nóvgorod. Es un padre cariñoso de un hijo y una hija pequeños, especialista en informática de profesión. En septiembre de 2020, Aleksandr fue presentado como acusado en un caso penal por su fe en Dios.\nAleksandr nació en 1980. Nunca abandonó su amado hogar durante mucho tiempo, excepto para estudiar en la Universidad Estatal Lobachevsky Nizhny Novgorod, donde se graduó de la Facultad de Matemática Computacional y Cibernética.\nEn su infancia, Aleksandr se dedicó al atletismo, y en su juventud, aprendió a tocar la guitarra y tocó en un grupo de música. Incluso ahora toca la guitarra acústica y el bajo en su tiempo libre, complaciendo a su familia y amigos con música.\nEn 2005, Aleksandr se casó con Tatyana. Trabaja como secretaria en una escuela de música. En su tiempo libre le gusta andar en bicicleta y tomar fotografías. Unos años después de la boda, la pareja se interesó por las enseñanzas bíblicas. De las Sagradas Escrituras aprendieron sobre la maravillosa esperanza para el futuro y juntos en 2009 decidieron convertirse en cristianos.\nEn 2020, Aleksandr y Tatyana tuvieron una hija. El difícil entorno en el que los padres amorosos tienen que criar a sus hijos (una pandemia y un enjuiciamiento penal injusto) es una seria preocupación para ellos. Los allegados también se preocupan por lo sucedido y tratan de ayudarlos en todo lo posible.\n","date":"2020-11-20","image":{"jpg":"/prisoners/rakovskiy/photo_hu_c775ed00f301fe25.jpg","jpg2x":"/prisoners/rakovskiy/photo.jpg","webp":"/prisoners/rakovskiy/photo_hu_9309248afcb96135.webp","webp2x":"/prisoners/rakovskiy/photo_hu_afef37817b3b9bc1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/rakovskiy.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Aleksandr Rakovskiy","type":"prisoners"},{"body":"En Petrozavodsk (Carelia), los civiles siguen siendo perseguidos por su fe \"equivocada\". El 20 de septiembre de 2019, Dmitry Ravnushkin fue interrogado, se convirtió en acusado en un caso penal y perdió su trabajo. ¿Qué se sabe de este hombre?\nDmitry nació en 1975 en Petrozavodsk, tiene un hermano menor. Los chicos crecieron en una familia normal, pero se quedaron sin padres a temprana edad. Entre los pasatiempos de Dmitry estaban el judo, el fútbol y la pesca. Y hoy disfruta de la pesca en su tiempo libre.\nDespués de la escuela, Dmitry recibió una educación técnica y comenzó a trabajar en el sector energético. En el último lugar de trabajo, de donde fue despedido tras ser interrogado por el FSB, ocupó el cargo de ingeniero jefe de energía.\nIncluso en su juventud, Dimitri pensó en su vida y en su futuro. En busca de respuestas, recurrió a la Biblia. Lo que aprendió de este libro lo convirtió en un hombre amante de la paz: después de haber recibido una citación para el ejército, pidió un servicio civil alternativo. Debido a esto, la oficina de registro y alistamiento militar abrió una causa penal en su contra cuatro veces, pero cada vez se cerró debido a la falta de corpus delicti.\nEn 1997, Dmitry se casó con Alyona. Le encanta la costura y recientemente trabajó como vendedora de papelería. La pareja tiene una hija, \"de naturaleza creativa\", como la llama Dmitry. A la familia le encanta salir a la naturaleza, charlar con amigos y pasar las tardes juntos.\nEl proceso penal tuvo un impacto negativo en la salud emocional y física de Dmitriy y sus seres queridos, pero al mismo tiempo unió a toda la familia y les hizo apreciar aún más el tiempo que pasaron juntos. Los familiares que no comparten las convicciones de Dmitry están indignados por lo que está sucediendo y tratan de apoyarlo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ravnushkin/photo_hu_657ef3fe65dcfc94.jpg","jpg2x":"/prisoners/ravnushkin/photo_hu_58ff97b094469356.jpg","webp":"/prisoners/ravnushkin/photo_hu_43560eb92789c6e8.webp","webp2x":"/prisoners/ravnushkin/photo_hu_57159fa28ddb9934.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ravnushkin.html","regions":["karelia"],"tags":[],"title":"Dmitriy Ravnushkin","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2020, se llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de creyentes pacíficos en la región de Rostov. Como resultado, varios hombres fueron enviados a un centro de detención preventiva. Entre ellos estaba Yevgeniy Razumov. En septiembre de 2022, el tribunal lo condenó a 7 años de prisión por creer en Jehová Dios.\nYevgeniy nació en 1979 en la ciudad de Gukovo (región de Rostov) en el seno de una familia numerosa. Tiene una media hermana y dos hermanos. Su madre está jubilada.\nDe niño, a Yevgeniy le gustaba el hockey. A partir de los 14 años, para ayudar a la familia, comenzó a ganar dinero extra: fue aprendiz de carpintero, aprendió a colocar baldosas de cerámica. Antes del enjuiciamiento penal, Yevgeniy se dedicaba principalmente a la perforación de pozos y trabajos de plomería.\nYevgeniy es una persona versátil. Le gustan las ciencias exactas como la geometría fractal y las matemáticas, también le gusta jugar al ajedrez y cocinar.\nDesde 2005, Yevgeniy ha estado casado con Nataliya. Le gusta la psicología, el cultivo de plantas, la costura, ama a los animales. A los esposos les gustan los experimentos culinarios. Pero, sobre todo, les une su amor a la Biblia, cuyos consejos tratan de aplicar en su vida familiar. Las Sagradas Escrituras ayudaron a Yevgeniy a dejar de fumar y consumir drogas.\nEl enjuiciamiento penal y la detención del sostén de la familia tuvieron un impacto negativo en la situación económica de la familia. El estado de salud de Nataliya se deterioró y sus enfermedades crónicas empeoraron debido al estrés. Poco después de que Yevgeniy fuera transferido a la colonia, la mujer sufrió un derrame cerebral.\nFamiliares y vecinos de Yevgeniy se preguntan cómo este hombre amable, atento y trabajador terminó tras las rejas solo por su fe.\n","date":"2020-10-13","image":{"jpg":"/prisoners/razumov/photo_hu_856b72868c0d93cf.jpg","jpg2x":"/prisoners/razumov/photo.jpg","webp":"/prisoners/razumov/photo_hu_cf26e61e834d1c25.webp","webp2x":"/prisoners/razumov/photo_hu_f63b8e31bbe008ca.webp"},"permalink":"/es/prisoners/razumov.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Razumov","type":"prisoners"},{"body":"Cuando Yuriy Redozubov, un pintor del Lejano Oriente, se enteró de la acusación de extremismo, dijo: \u0026quot;No pensé que leer y estudiar cuidadosamente la Biblia fuera ilegal\u0026quot;. La inesperada intrusión en la casa de los agentes de la ley con ametralladoras causó un gran estrés a toda la familia.\nYuriy nació en febrero de 1972 en el Lejano Oriente, en Komsomolsk-on-Amur. Perdió a su padre cuando tenía 16 años. De niño, a Yuriy le encantaba leer y le gustaba dibujar, lo que le ayudó a desarrollar sus habilidades creativas. Estudió en la Escuela de Arte de Vladivostok y luego se graduó en el Instituto Estatal de Artes del Lejano Oriente, recibiendo la profesión de pintor.\nDurante algún tiempo, Yuriy enseñó en una escuela de arte y continúa colaborando con salones de arte. Los otros pasatiempos de Yuriy incluyen nadar y pescar. También se dedica a la apicultura, trabajando en un colmenar.\nEn 1998, Yuriy se casó con Anastasiya. Tienen mucho en común: ella también es una persona creativa; estudió para ser artista y, al igual que Yuriy, le encanta la pesca y la recreación al aire libre. Ambos siempre estuvieron interesados en los asuntos espirituales, y después de conocerse, comenzaron a leer la Biblia juntos todos los días para entenderla. Algún tiempo después, la pareja conoció a los testigos de Jehová y comenzó un estudio bíblico. Se sintieron particularmente conmovidos por la representación bíblica del Dios todopoderoso como bueno y amoroso.\nYuriy y Anastasiya tienen tres hijas. Todos aman el arte, especialmente la música y la pintura. Desde pequeños, sus padres les inculcaron el amor por la naturaleza y les enseñaron a cuidarla. La hija mayor ya está casada y la menor ha ido recientemente a la escuela. A toda la familia Redozubov le encanta viajar, relajarse en tiendas de campaña y observar la belleza del mundo circundante.\nDebido a las preocupaciones causadas por la persecución penal, la salud de Anastasiya, que pertenece al tercer grupo de discapacidad, se deterioró. Tras el anuncio del veredicto a su marido, tiene que cuidar sola de sus hijas y de su madre postrada en cama. Los vecinos de Yuriy, así como los parientes que no comparten sus convicciones religiosas, conocen a toda su familia como personas amables y simpáticas y no entienden por qué el creyente fue condenado a 6,5 años en una colonia penal.\n","date":"2021-09-13","image":{"jpg":"/prisoners/redozubov/photo_hu_79bac95f927cd644.jpg","jpg2x":"/prisoners/redozubov/photo.jpg","webp":"/prisoners/redozubov/photo_hu_49a5be5ef01aea38.webp","webp2x":"/prisoners/redozubov/photo_hu_e6c621c9f08635c3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/redozubov.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Yuriy Redozubov","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Reshetnikov ha estado viviendo en la ciudad de Gryazi durante más de 20 años y ha sido un cristiano convencido durante la mayor parte de su vida. Sin embargo, en noviembre de 2020, terminó en la cárcel solo por su fe en Jehová Dios. Este hombre respetuoso de la ley está acusado de actividades extremistas.\nYevgeniy nació en 1974 en el sur de Kazajistán, en Shymkent, la tercera ciudad más poblada de la república. Era el único hijo de la familia. Desde niño, el niño fue aficionado a la fotografía y la ingeniería de radio. Después de la escuela se graduó de los cursos de electricista y trabajó en esta especialidad.\nA los 22 años, Yevgeniy se mudó a Lipetsk, y un año después, a Gryazi, una ciudad en el río Matyr, a 20 kilómetros del centro administrativo. En 1998, el joven conoció a Marina, una chica que compartía sus puntos de vista religiosos, y unos años más tarde se casaron.\nDesde muy joven, Yevgeniy se indignó por la injusticia. Incluso quería escribir un libro al respecto y recurrió a un maestro en busca de consejo, de quien se enteró de que ya se había escrito un libro sobre la justicia: esta es la Biblia. El joven no creía que Dios fuera una persona, pero la teoría de la evolución tampoco le parecía convincente. Decidió investigar las Sagradas Escrituras, y en 1993 se convirtió conscientemente en cristiano. El conocimiento bíblico ayuda a Yevgeniy a seguir confiando en que el Creador seguramente restaurará la justicia pronto.\n","date":"2020-12-21","image":{"jpg":"/prisoners/reshetnikov/photo_hu_5d77b282d926d965.jpg","jpg2x":"/prisoners/reshetnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/reshetnikov/photo_hu_bc61e9a0de1c0f3b.webp","webp2x":"/prisoners/reshetnikov/photo_hu_8a7af138f5382df.webp"},"permalink":"/es/prisoners/reshetnikov.html","regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Reshetnikov","type":"prisoners"},{"body":"El pacífico jubilado de Barnaul Mikhail Reshetnikov, un conductor profesional con 50 años de experiencia, puede ir a la cárcel debido a su religión. En mayo de 2021, el creyente fue acusado de extremismo. En 2024, el tribunal le impuso una condena condicional de 2 años y 3 meses.\nMikhail nació en junio de 1949 en el pueblo de Maksiner, región de Kirov. Es el mayor de siete hermanos. Su padre trabajaba en la industria maderera, por lo que la familia a menudo se mudaba de un lugar a otro a través de las vastas extensiones de Siberia.\nDesde pequeño, Mikhail es aficionado al negocio de la radio y le encanta pescar. Después de la escuela aprendió a ser conductor de 1ª clase. Durante 50 años condujo camiones, automóviles y autobuses. Mikhail se distinguió por una mentalidad de ingeniería y una sed de conocimiento. Dominó la ingeniería de radio, la cinematografía y la mecánica de radio, trabajó como director de fotografía y más tarde como técnico de televisión. En 2010 recibió los derechos para operar embarcaciones pequeñas. Ahora, jubilado, Mikhail todavía es aficionado a la pesca y los autos.\nA finales de la década de 1990, Mikhail conoció a los testigos de Jehová. Le conmovió el hecho de que lo ayudaron a resolver preguntas que permanecieron sin respuesta durante mucho tiempo. En 2000 se convirtió al cristianismo.\nMikhail se casó por primera vez en 1971, y después de la boda la familia se estableció en Barnaul. La pareja crió a dos hijos. La esposa de Mikhail murió de cáncer. Aunque tenían puntos de vista diferentes sobre asuntos espirituales, respetaban las decisiones religiosas de los demás.\nEn enero de 2021, Mikhail se casó por segunda vez. Junto con Antonina, estudian con entusiasmo la Biblia, disfrutan comunicándose con amigos y van a pescar en su tiempo libre.\nEl proceso penal no desanimó a Mikhail, aceptó todo lo que estaba sucediendo con calma. Los familiares, incluidos los hijos adultos, que respetan las creencias religiosas de Mikhail, se preocupan por él y ayudan de palabra y obra. El apoyo de sus allegados ayuda a Mikhail a soportar todas las dificultades.\n\u0026quot;El amor a Jehová y los ejemplos de mis queridos hermanos y hermanas, quienes, estando en prisión, santifican el nombre de Dios con su firmeza y comportamiento, me ayudan a no rendirme más\u0026quot;, dijo Mikhail en su declaración final.\n","date":"2021-09-06","image":{"jpg":"/prisoners/reshetnikovm/photo_hu_fe48ea0893f35653.jpg","jpg2x":"/prisoners/reshetnikovm/photo.jpg","webp":"/prisoners/reshetnikovm/photo_hu_93dcb7cf69cf0590.webp","webp2x":"/prisoners/reshetnikovm/photo_hu_4140c72967fc50d2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/reshetnikovm.html","regions":["altaisky"],"tags":["elderly"],"title":"Mikhail Reshetnikov","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de marzo de 2019 se reanudaron en Magadán los registros e interrogatorios de ciudadanos en relación con sus creencias cristianas. Viktor Revyakin se convirtió en un nuevo acusado en el caso penal contra los creyentes en Magadan, que para entonces ya habían cumplido 13 años. La investigación cree que participó en servicios religiosos. ¿Qué sabemos de Víctor? Viktor nació en 1957 en Novosibirsk. Sus padres ya no viven, al igual que sus parientes en general. Pronto se acostumbró a una vida independiente. En su juventud, asistió a secciones deportivas, era especialmente aficionado al atletismo. Se graduó en el Instituto Estatal de Cultura Física de Kiev. El primer lugar de trabajo es el comité regional de deportes de Magadán. Dedicó la mayor parte de su vida a la enseñanza: trabajó como entrenador de atletismo y director de una escuela deportiva juvenil infantil. Hoy enseña educación física en el Colegio Politécnico de Magadán. Viktor ha estado viviendo en Magadán desde 1966, llegó a la ciudad inmediatamente después del instituto. Fue aquí donde tuvo lugar su conocimiento de la Biblia. Antes de eso, nunca lo había leído, ni siquiera lo había tenido en sus manos. Su conocimiento de las Escrituras lo convenció de que la Biblia era la fuente de la verdad. En 2011, en Novosibirsk (donde vivía su padre), Viktor conoció a su futura esposa Natalia, y dos años después se casaron. Para ambos, se trata de un nuevo matrimonio. Los niños ya son adultos y viven separados con sus familias. A la pareja le encanta caminar por la naturaleza en su tiempo libre, así como sentarse juntos en casa y probar el pescado local. Durante la mayor parte de su vida, Natalia trabajó como especialista líder en el servicio al cliente del Fondo de Pensiones de Novosibirsk. Es difícil para los conocidos de Viktor y Natalia entender la amenaza que esta familia respetuosa de la ley puede representar para la sociedad. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/revyakin/photo_hu_f9dfeb2ab368d2f6.jpg","jpg2x":"/prisoners/revyakin/photo_hu_a387b6c70fdaffac.jpg","webp":"/prisoners/revyakin/photo_hu_2f5431a646b58160.webp","webp2x":"/prisoners/revyakin/photo_hu_7d73be267323f6b2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/revyakin.html","regions":["magadan"],"tags":["elderly"],"title":"Viktor Revyakin","type":"prisoners"},{"body":"En Birobidzhan, se iniciaron más de 20 causas penales por su fe. Yelena Reyno-Chernyshova fue una de las acusadas de extremismo. La investigación duró más de 5 meses, y luego la creyente se vio obligada a defender su buen nombre en los tribunales durante casi un año. En febrero de 2021, Yelena fue declarada culpable y condenada a una multa monetaria, y el 22 de abril, el tribunal de apelaciones endureció la sentencia, sustituyéndola por 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad.\nElena nació en el pueblo de Maloy (región de Irkutsk) en 1968. Tiene una hermana mayor y hermanos gemelos menores. Los padres son huérfanos completos. El abuelo fue fusilado en 1938 como enemigo, y más tarde rehabilitado. \"Nos llamaron fascistas, prendieron fuego a la casa, amenazaron con matar a mi padre, así que tuvimos que cambiar varios lugares de residencia\", dice Yelena. Por la misma razón, en 1985, la familia tuvo que marcharse al Lejano Oriente.\nLa música siempre se escuchó en la casa de Yelena, los padres desde la infancia inculcaron a los niños el amor por la creatividad, el deporte y el trabajo. Yelena fue una precursora activa y miembro del Komsomol, estudió bien en la escuela. En 1986, en Jabárovsk, recibió la profesión de sastre, un año después se casó y dio a luz a un hijo. Sirvió en el ejército bajo un contrato. Más tarde recibió dos diplomas más: contabilidad-economista y gerente del servicio municipal estatal. Trabajó como contadora en una granja estatal y jefa de contabilidad de la administración de un asentamiento rural.\nEn 2007, Yelena y su familia se mudaron a Birobidzhan, donde recibió el cargo de subdirectora del departamento financiero y jefa de contabilidad de la administración del distrito. Posteriormente trabajó en el departamento financiero del Gobierno de la Región Autónoma Judía. En ambos casos, los empleadores rescindieron los contratos con ella ante la insistencia del FSB. Desde febrero de 2017, Yelena ha estado trabajando como contable líder y a tiempo parcial como administradora deportiva en el departamento de cultura física y deportes.\nEn los años 90, mientras servía en el ejército, Yelena se familiarizó con la Biblia. Descubrió el punto de vista de Dios sobre el servicio militar y el divorcio, por lo que rompió el contrato con la unidad militar y registró un matrimonio con su ex esposo, de quien se había divorciado para entonces. Hoy es una familia feliz, la pareja lleva más de una década junta. \"Cuando empecé a estudiar a fondo la Biblia, me asombró que en ella se pudieran encontrar respuestas a absolutamente todas las preguntas vitales\", recuerda Yelena. - Y la promesa de Jesús: \"Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres\" fue un gran alivio para mí. ¡Todo lo que me agobiaba como una piedra cayó de mis hombros! \"\nEl esposo apoya a su esposa en su elección de vida, aunque él mismo no es cristiano. Reconoce que la Biblia le dio a su hijo una buena crianza. \"La situación en la que me encontraba debido a mi fe afectó la salud de mi esposo, que tuvo un tercer ataque al corazón\", dice Yelena. - La mamá también tiene problemas cardíacos graves. Vive sola en el pueblo y no hay nadie más que la cuide, excepto yo. A pesar de las dificultades, Yelena sigue siendo optimista. Le gusta jugar al fútbol y al voleibol y hacer trabajos manuales.\nYelena valora mucho a sus amigos y colegas que la apoyan y están listos para ayudarla en momentos difíciles. En su apelación ante el tribunal, Yelena citó las palabras de Henry Brooks Adams, poeta e historiador: \"Un amigo para toda la vida ya es mucho; Dos amigos son muchos; Tres amigos es casi imposible. El creyente señaló: \"Por medio del consejo bíblico y la amistad con Jehová, he hecho muchos amigos, y por todo el mundo. [...] Mis amigos me apoyan y rezan por mí para que pueda soportar toda persecución injusta con honor, para que permanezca alegre, tenga una actitud positiva, pase lo que pase. ¡Y les estoy muy agradecido por eso! \"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/reyno-chernyshova/photo_hu_394a5bc9db46b3c5.jpg","jpg2x":"/prisoners/reyno-chernyshova/photo_hu_271733b29327c1eb.jpg","webp":"/prisoners/reyno-chernyshova/photo_hu_34f011269572774f.webp","webp2x":"/prisoners/reyno-chernyshova/photo_hu_c0f1c339aef8dbca.webp"},"permalink":"/es/prisoners/reyno-chernyshova.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Yelena Reyno-Chernyshova","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2019 se inició una causa penal en Zeya contra el pacífico jubilado Vasiliy Reznichenko. El veterano obrero fue juzgado solo por su fe en Jehová Dios. En junio de 2021, el tribunal declaró al creyente culpable de participar en actividades extremistas y lo condenó a 2 años de libertad condicional. Un mes después, el tribunal de apelaciones confirmó el veredicto.\nVasiliy nació en 1942 en la aldea de Murovka, en el territorio de Primorie, en el seno de una familia numerosa de koljoses. Era el menor de cinco hermanos. Después de la escuela, se graduó en la escuela de Dalnerechensk y recibió la profesión de conductor de tractores-maquinista de un perfil amplio. En el ejército, continuó sus estudios en la escuela nocturna y luego en la escuela fluvial de Blagoveshchensk, especializándose en \"navegante-mecánico\".\nDespués de mudarse a Zeya, Vasiliy consiguió un trabajo como segundo navegante de un barco a motor en el puerto fluvial de Zeya. Un año más tarde fue nombrado capitán del barco. En este puesto, trabajó concienzudamente hasta 1991, recibió el título de \"veterano de trabajo de la URSS\". Más tarde trabajó como conserje en un jardín de infantes, ahora está en un merecido descanso. Vasiliy todavía lleva un estilo de vida activo, se dedica a la caminata escandinava.\nVasiliy conoció a su futura esposa Valentina en 1966, tres años después se casaron. La esposa trabajaba como contable en el comité de distrito del Komsomol de Blagoveshchensk. Juntos nos mudamos a Zeya, donde Valentina continuó trabajando en su especialidad en el ayuntamiento local. Cuando aparecieron los niños, se ocupó por completo de la casa, criando a tres hijos. Desafortunadamente, en 2016, Valentina falleció.\nA mediados de la década de 1990, Valentina fue la primera en mostrar interés en la Biblia. Pronto Vasiliy también se interesó por las enseñanzas bíblicas. Le impresionó especialmente la enseñanza bíblica sobre el paraíso en la Tierra. \"Antes de eso, había escuchado la opinión generalizada de que todas las personas buenas van al cielo después de la muerte\", dice. \"No me quedaba claro por qué se necesitaba la tierra en ese momento. Habiendo aprendido de las Sagradas Escrituras que los justos heredarán la tierra y vivirán en ella para siempre, acepté esta verdad con todo mi corazón y comencé a contársela a otros\". Todos los años, Vasiliy trata de leer completamente la Biblia, y lo ha logrado muchas veces.\nVarios años de persecución penal afectaron la salud del creyente. En noviembre de 2019, Vasiliy fue incluido en la Lista de Terroristas y Extremistas de Rosfin, y se bloquearon 170.000 rublos en su cuenta bancaria, lo que era una cantidad significativa para él. El apoyo de familiares y compañeros de creencia ayudó a Vasiliy a sobrevivir a todas las dificultades.\nLos hijos, aunque no comparten las creencias religiosas de su padre, están muy preocupados por él y consideran que la decisión del tribunal es absolutamente infundada.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/reznichenko/photo_hu_96193d31e3bc918d.jpg","jpg2x":"/prisoners/reznichenko/photo_hu_857fc523d870d82b.jpg","webp":"/prisoners/reznichenko/photo_hu_e74e21dc3dcace2.webp","webp2x":"/prisoners/reznichenko/photo_hu_e042db6cf14f017e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/reznichenko.html","regions":["amur"],"tags":["elderly"],"title":"Vasiliy Reznichenko","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2019, un tribunal envió a cuatro ciudadanos pacíficos de Volgogrado a la cárcel, cuya \u0026quot;culpa\u0026quot; era confesar la religión de los Testigos de Jehová. Uno de ellos es un expiloto militar, Valeriy Rogozin. Los 7,5 meses que pasó en el centro de detención preventiva minaron su salud, tanto que necesitó tratamiento a largo plazo.\nEn septiembre de 2021, cuatro civiles fueron condenados a penas reales de prisión por su fe en Jehová Dios. Valeriy se estrenó en abril de 2026.\nValeriy nació en 1962 en la ciudad de Krasnokamsk (Territorio de Perm). De niño, le gustaba ir de acampada a la taiga durante la noche, practicaba deportes.\nTras graduarse, ingresó en la Escuela Superior de Aviación Militar Kacha en Volgogrado. Así comenzó una nueva página en la vida de Valeriy, que le conectó con esta ciudad. Sirvió como piloto militar. Tras 12 años en el ejército, trabajó durante muchos años como ingeniero de diseño.\nEn 1984, Valeriy se casó con Marina, profesora de profesión. La pareja crió a dos hijos. En su tiempo libre, a Valeriy le gusta hacer trabajos de diseño y reparaciones de paisajes en la casa. En los años 90, Valeriy descubrió la sabiduría de la Biblia y desde entonces ha intentado estar a la altura de sus altos estándares morales.\nEn el tribunal, Rogozin enfatizó: \u0026quot;Soy un ciudadano respetuoso de la ley. Soy un creyente pacífico que ha practicado su religión durante más de 20 años. Lo hago de la misma manera que ocurre en todo el mundo. Me uno a otros en orar a Jehová Dios, cantando cánticos de alabanza a nuestro Padre celestial. Leo la Biblia y discuto artículos basados en la Biblia con otros creyentes.\u0026quot;\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/rogozin/photo_hu_e8ba0c305091b4cf.jpg","jpg2x":"/prisoners/rogozin/photo_hu_441451abc454533c.jpg","webp":"/prisoners/rogozin/photo_hu_80ff712e943c05a7.webp","webp2x":"/prisoners/rogozin/photo_hu_4f448b9bdee1d89f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/rogozin.html","regions":["volgograd"],"tags":["elderly"],"title":"Valeriy Rogozin","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más masivas e inhumanas contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del distrito autónomo de Khanty-Mansi. Siete personas fueron torturadas, tres fueron enviadas a un centro de detención preventiva (dos de ellas pasaron 56 días tras las rejas) y el número total de acusados en casos penales superó los 20. Entre ellos se encuentran los esposos Pavel Romashov y Viola Shepel. ¿Qué sabemos acerca de Pablo? Pavel nació en 1974 en Tomsk. Fue criado sin padre. Mamá es maestra de la sección de edición de radio, actualmente jubilada. Hay dos hermanos más. De niño, le gustaban los deportes, en particular, el hockey y el combate cuerpo a cuerpo. Se graduó de la universidad, habiendo recibido las profesiones de albañil, instalador y soldador eléctrico. Después de servir en el ejército, trabajó en el Ministerio del Interior de Rusia. Más tarde se trasladó a Surgut para vivir con unos parientes, donde trabajó durante algún tiempo en una guardia armada hasta que se familiarizó con las verdades de la Biblia. Actualmente, es trabajador de reparación y mantenimiento de edificios en Surgutneftegaz. Conoció a su futura esposa Viola en Tomsk, y el matrimonio se registró en Surgut en 2003. Viola trabaja como enfermera de distrito en el departamento de pediatría. Aproximadamente un año después de la boda, la pareja, al observar cómo las verdades bíblicas tienen un efecto beneficioso en su familia, tomó la decisión consciente de vivir de acuerdo con los mandamientos de Cristo. Se sintieron profundamente conmovidos por el amor y la amistad que prevalecen entre los que verdaderamente aman a Dios. Pavel y Viola tienen una hija adolescente. A toda la familia le encanta estar en la naturaleza y viajar juntos en coche. A menudo organizan vacaciones para amigos y familiares. La madre de Pavel, su hermana y amigos están muy preocupados por los esposos, observando con miedo la injusticia que les está sucediendo. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/romashov/photo_hu_7c7be33c54da1376.jpg","jpg2x":"/prisoners/romashov/photo_hu_d270cbcefb561c8c.jpg","webp":"/prisoners/romashov/photo_hu_d2d8a9d72e56545b.webp","webp2x":"/prisoners/romashov/photo_hu_c0aaf55d16136998.webp"},"permalink":"/es/prisoners/romashov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["families"],"title":"Paul Romashov","type":"prisoners"},{"body":"El pacífico moscovita Alexander Rumyantsev fue otra víctima de enjuiciamiento penal por su creencia en Jehová Dios. En agosto de 2021, se registró el apartamento donde vive con su madre, una persona discapacitada del grupo II, tras lo cual el creyente fue enviado a prisión.\nAlexander nació en marzo de 1977 en Moscú, donde aún vive. Tiene un hermano mayor. Su madre está jubilada, su padre ya no vive.\nAleksandr trabajó como coleccionista y, recientemente, antes de su detención, como chófer personal del jefe de una gran empresa constructora. Según el jefe, Rumyantsev \"durante su trabajo demostró ser un trabajador responsable y concienzudo. En el equipo, es discreto, educado y atento, goza del merecido respeto de todos los empleados de la empresa.\nAlexander lleva un estilo de vida activo: practica senderismo, es aficionado al turismo de montaña, monta en bicicleta. También le gusta coleccionar maquetas de barcos.\nCuando Alejandro comenzó a leer la Biblia, quería comprender mejor las enseñanzas de la Biblia. En julio de 2006 se embarcó conscientemente en el camino cristiano.\nFamiliares y amigos conocen a Alexander como una persona amable, simpática y generosa, siempre dispuesta a ayudar. Se preguntan por qué su hijo, hermano y amigo, que trata de llevar un estilo de vida altamente moral, es perseguido por su fe en Dios y considerado un extremista.\n","date":"2022-02-14","image":{"jpg":"/prisoners/rumyantsev/photo_hu_1d0477f626434dfd.jpg","jpg2x":"/prisoners/rumyantsev/photo.jpg","webp":"/prisoners/rumyantsev/photo_hu_7661c126cf965f7.webp","webp2x":"/prisoners/rumyantsev/photo_hu_e2e7208d4cabcd77.webp"},"permalink":"/es/prisoners/rumyantsev.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Aleksandr Rumyantsev","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Ryshkov nació en 1987 en la ciudad de Kursk. Tiene una hermana, Natalia. Su padre falleció prematuramente, por lo que a partir de los 12 años la crianza del niño recayó sobre los hombros de su abuelo, que le quería mucho. La madre tenía que tener dos trabajos para alimentar a los niños de alguna manera. De niño, Andrey era aficionado a varios tipos de lucha libre, la construcción de aviones y el dibujo. Soñaba con convertirse en diseñador.\nDespués de la escuela, Andrey se graduó en el Instituto Industrial de Kursk en la Facultad de Informática e Ingeniería Informática. Para pagar sus estudios, Andrey tenía que trabajar de noche. Mientras estudiaba en el instituto, comenzó a ganar dinero extra en el campo de la renovación de apartamentos y aún continúa trabajando en esta dirección. Debido a sus pacíficas convicciones cristianas, hizo un servicio civil alternativo, trabajando como cartero.\nEn su tiempo libre, como en la infancia, le gusta dibujar, patinar, es aficionado a la escalada y a la lectura de libros. Le encanta la naturaleza, por lo que practica senderismo, especialmente en las montañas.\nAndrei oyó hablar por primera vez de la Biblia y sus enseñanzas a través de los parientes de su primera esposa, y se interesó. Al estudiar este antiguo libro, comenzó a encontrar respuestas lógicas a preguntas que lo habían preocupado durante muchos años. Esto, así como el amor ardiente de los amigos que vivían de acuerdo con altos estándares bíblicos, lo impulsó a convertirse en un seguidor de Cristo.\nEn noviembre de 2015, Andrey conoció a Marina y un año después se casaron. Desde la infancia, Marina ha tenido una profunda reverencia por Dios y comparte las creencias de su esposo. Le encanta leer y dibujar, es aficionada a la fotografía y a la psicología. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos: viajar, ir a exposiciones de bellas artes, estudiar la historia de Rusia y otros países.\nEl proceso penal de Andrey afectó el curso habitual de la vida de su familia, parientes y amigos. Andrey perdió pedidos y clientes, y Marina no apareció en el trabajo durante algún tiempo, tratando de apoyar de alguna manera a su esposo y proporcionarle las cosas más necesarias en el centro de detención preventiva. Con el estrés vivido, sus enfermedades crónicas, así como las de su madre, empeoraron. El abuelo de Andrey, debido al dolor vivido, se negó a comer y tomar medicamentos durante varios días, para la madre el proceso penal de su hijo también se convirtió en fuertes sentimientos y lágrimas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ryshkov/photo_hu_a91e818454a18d4f.jpg","jpg2x":"/prisoners/ryshkov/photo_hu_299391522e303272.jpg","webp":"/prisoners/ryshkov/photo_hu_9c8bb6bb643ef935.webp","webp2x":"/prisoners/ryshkov/photo_hu_659c16077308a763.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ryshkov.html","regions":["kursk"],"tags":[],"title":"Andrey Ryshkov","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más masivas e inhumanas contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del distrito autónomo de Khanty-Mansi. Siete personas fueron torturadas, tres fueron enviadas a un centro de detención preventiva (dos de ellas pasaron 56 días tras las rejas) y el número total de acusados en casos penales superó los 20. Uno de ellos es Leonid Rysikov. ¿Qué sabemos de él? Leonid nació en 1950 en la aldea de Sredniye Mangareki (Territorio de Krasnoyarsk). Creció en el seno de una familia numerosa. Tiene tres hermanos y cuatro hermanas, y un hermano murió cuando él era un niño. Su madre era lechera, su padre cultivador de cereales y herrero. De niño, era aficionado al atletismo. Leonid se graduó de la escuela de formación profesional de Krasnoyarsk con un título en electricista. Trabajó como electricista y mecánico. Debido a la difícil situación económica, se vio obligado a trasladarse a trabajar a Surgut con su hermana. Está jubilado desde 2005. Le gusta pescar, pasear por el bosque y jugar al ajedrez. Leonid conoció a su futura esposa, Evgenia, en un viaje de negocios a un yacimiento de petróleo y gas. Se casaron en 1982. Evgenia es una persona muy alegre, le encantan las canciones y los bailes. La pareja crió a dos hijos, ya tienen nietas. A principios de la década de 1990, Evgenia se familiarizó con las enseñanzas bíblicas, decidida a actuar y vivir en armonía con lo que aprendía. Unos años más tarde, Leonid se unió a ella. Ambos estaban convencidos por la veracidad y consistencia de la Biblia, así como por las seguridades de Dios de un futuro maravilloso. Los familiares tienen una actitud negativa hacia el enjuiciamiento penal de Leonid. Casi todos los días llaman, apoyan a su familia y realmente esperan que las autoridades entren en razón y finalmente detengan la persecución por su fe. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/rysikov/photo_hu_93e10dad251e9258.jpg","jpg2x":"/prisoners/rysikov/photo_hu_3b436166757a11d0.jpg","webp":"/prisoners/rysikov/photo_hu_a436c9ab18a396eb.webp","webp2x":"/prisoners/rysikov/photo_hu_c60fdd572acb7ee7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/rysikov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["elderly"],"title":"Leonid Rysikov","type":"prisoners"},{"body":"Svetlana Ryzhkova, residente de Shuya (región de Ivanovo), fue procesada por su religión. ¿Qué sabemos de esta mujer?\nSvetlana nació en 1953 en la aldea de Aristovo, distrito de Shuisky, región de Ivanovo. Tiene una hermana y dos hijos. Los padres de Svetlana siempre han sido conscientes del trabajo. Su padre trabajó como carpintero en una fábrica, y más tarde como capataz en una granja colectiva, y su madre trabajó como tejedora toda su vida. También inculcaron el amor por el trabajo a sus hijas. Svetlana recibió la profesión de enfermera y ha estado trabajando en este campo durante varias décadas.\nLa infancia de Svetlana transcurrió en el pueblo, ama mucho la naturaleza. Con sus amigos, a menudo desaparecía en el río, recogía setas y bayas. A Svetlana siempre le ha gustado la jardinería, y hasta el día de hoy pasa su tiempo libre en su jardín, plantando y regando.\nDespués de la escuela, Svetlana y toda su familia se mudaron a la ciudad de Shuya, donde se graduó de una facultad de medicina. Durante algún tiempo vivió en San Petersburgo.\nA mediados de la década de 2000, Svetlana se interesó por la Biblia, lo que inesperada y paradójicamente lo llevó a un proceso penal. Vivió una fuerte conmoción el 19 de abril de 2018, cuando llegaron a su casa con un registro. Para preservar los sentimientos de familiares y amigos, decidió no dedicarlos a los detalles del caso penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ryzhkova/photo_hu_fbb2dbfe4ba496e9.jpg","jpg2x":"/prisoners/ryzhkova/photo_hu_7ad0aab88f5b3045.jpg","webp":"/prisoners/ryzhkova/photo_hu_46507c70099c95d1.webp","webp2x":"/prisoners/ryzhkova/photo_hu_94232c07b19bf065.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ryzhkova.html","regions":["ivanovo"],"tags":["elderly"],"title":"Svetlana Ryzhkova","type":"prisoners"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, el Comité de Investigación abrió causas penales contra 9 creyentes en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol). La más joven de ellas era Karina Sahakyan.\nKarina nació en octubre de 1965 en la ciudad azerbaiyana de Sumgait. Tiene un hermano y una hermana mayores. De los padres de Karina, solo su madre compartía sus creencias religiosas. Hoy, ella, al igual que su padre, ya no está viva.\nDesde pequeña, a Karina le encanta ir a la montaña, es aficionada a tejer y cultivar rosas. Trabajó como locutora en la estación de autobuses, y durante los últimos años como instaladora en una fábrica de instrumentos de medición.\nEn 1988, cuando comenzó el tristemente célebre pogromo de Sumgait, la familia de Karina tuvo que huir a Kapan (Armenia), desde donde en 1993 debido a las incursiones militares partieron hacia Nevinnomyssk, donde aún viven.\nEn 1996, mientras estudiaba la Biblia con su hermana, Karina aprendió que en el futuro no habría guerras y que la gente viviría en paz. Esta promesa de Dios encontró una respuesta especial en su corazón.\nHoy, Karina enfrenta un proceso penal por su esperanza. Como resultado, comenzó a tener problemas de salud, atormentada por dolores de cabeza e insomnio.\nLos familiares están muy preocupados por Karina y viven con una constante sensación de ansiedad, ya que sus correligionarios en Rusia están encarcelados por sus creencias religiosas. \"Un pequeño ruido afuera de la puerta te hace temblar. Nadie entiende por qué me está pasando esto\", dice la propia Karina.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/saakyan/photo_hu_68fa17ff3696eb28.jpg","jpg2x":"/prisoners/saakyan/photo_hu_ef42153588a97873.jpg","webp":"/prisoners/saakyan/photo_hu_83ccf1e35d178736.webp","webp2x":"/prisoners/saakyan/photo_hu_b0a34522e49af0d2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/saakyan.html","regions":["stavropol"],"tags":["elderly"],"title":"Karina Saakyan","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2021, representantes del FSB interrumpieron la tranquila vida de Anna Safronova, una residente de Astracán de 55 años, cuando allanaron su casa, donde vive con su madre de 81 años.\nAnna nació en julio de 1965 en Volgogrado. De niña, estudió música: cantó en un coro, actuó en un conjunto, se graduó de una escuela de música en la clase de violín.\nDespués de la escuela, Anna ingresó en el Instituto Politécnico de Volgogrado y se graduó en 1987 con un título en ingeniero mecánico de fundición. Trabajó como ingeniera de diseño en la planta de cosechadoras de Jersón, que lleva el nombre de G. I. Petrovsky (Ucrania), donde ella y su marido fueron enviados para su distribución como jóvenes especialistas. Más tarde, Anna tuvo que dominar diferentes profesiones: fue trabajadora, almacenista y contable senior en la fábrica de confitería Slavyanka, operadora en una agencia de noticias y limpiadora.\nEn 1998, Anna enviudó. Su hijo tenía 11 años en ese momento. Un niño de la adolescencia intentaba ganar dinero extra cada vacaciones para ayudar a su madre. Después de la escuela, se graduó en el Colegio de Construcción de Volgogrado.\nAnna escribe poesía, le gusta especialmente hacer caricaturas amigables en poesía para sus amigos.\nEn 1994, Anna comenzó a estudiar la Biblia. En este libro, le gustó especialmente el hecho de que Dios quiere unir a personas de diferentes nacionalidades, culturas y estatus social en una gran familia espiritual. Esto le conmovió profundamente, y en 1996 se hizo testigo de Jehová.\nEn 2014, Anna se mudó a Astracán. Está sin trabajo desde noviembre de 2020, ya que cuida a una madre anciana.\nLa persecución penal dejó una huella en el estado emocional de ambas mujeres. Anna y su madre experimentaron un estrés especialmente severo durante la primera búsqueda, cuando de repente escucharon fuertes golpes con los puños y los pies en la puerta.\nLos familiares de Anna se preocupan por ella, aunque todos están firmemente convencidos de su inocencia en el crimen que se le imputa. Entienden que Ana, como muchos otros testigos de Jehová en Rusia, está siendo perseguida solo por su fe en Jehová Dios.\n","date":"2021-07-27","image":{"jpg":"/prisoners/safronova/photo_hu_d3efa5b03994298.jpg","jpg2x":"/prisoners/safronova/photo_hu_2a1530f0a2e9a03d.jpg","webp":"/prisoners/safronova/photo_hu_791e4e294ab379a7.webp","webp2x":"/prisoners/safronova/photo_hu_2caf6249331380a1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/safronova.html","regions":["astrakhan"],"tags":["health-risk"],"title":"Anna Safronova","type":"prisoners"},{"body":"El 9 de enero de 2020 se abrió una causa penal contra Viktor Sagin por su fe, se le incautaron varias ediciones de la Biblia y del Nuevo Testamento. ¿Qué sabemos de este hombre?\nViktor nació en el pueblo de Zimovye, en la región de Sverdlovsk, en 1957, pero creció en la ciudad de Nazarov, en el territorio de Krasnoyarsk. Su padre, participante en la Segunda Guerra Mundial, trabajó toda su vida como mecánico para la reparación de vehículos. Su madre era una veterana de trabajo de la RSFSR. Víctor creció en una familia numerosa con una hermana y seis hermanos. Recibió una educación secundaria. La situación económica era difícil, y desde los 15 años comenzó a trabajar para ayudar a sus padres.\nEn la escuela, Víctor no podía aceptar la teoría de la evolución. Cuando descubrió la Biblia, se maravilló de lo sencillo, lógico y al mismo tiempo hermoso que este libro respondía a todas sus preguntas. Junto con sus padres y tres hermanos, estaba decidido a vivir como está escrito en la Biblia.\nEn 1975, atendiendo el llamado de Cristo a no tomar las armas, Víctor se negó a servir en el ejército, por lo que fue condenado a 3 años de prisión. \"Las condiciones de detención eran extremadamente difíciles\", recuerda Viktor. \"Un trabajo agotador en el procesamiento de la madera, a veces hasta 20 horas al día\". Los presos a menudo preguntaban: \"¿Por qué estás encarcelado?\" Los puntos de vista pacíficos de este joven despertaron su interés y respeto.\nEn 1977, Víctor se casó con Lyubov, una chica cercana a él en espíritu y creencias. La familia se instaló en Achinsk, donde aún viven. Tienen dos hijas adultas que ya tienen sus propias familias. Hay nietos. Víctor está feliz de participar en su crianza, le encanta la jardinería y la comunicación con familiares y amigos.\nToda su vida, Víctor trabajó como chofer. Al principio, condujo un autobús urbano en Achinsk, y durante los últimos 35 años trabajó como conductor electricista en la empresa de la red eléctrica de Krasnoyarsk. Por muchos años de trabajo concienzudo, recibió certificados y agradecimientos de la dirección de la empresa e incluso personalmente del Ministro de Energía de Rusia, A.V. Novak. Viktor también es un veterano laboral de su empresa y del territorio de Krasnoyarsk.\nLos familiares y conocidos de Viktor saben que ya ha tenido que soportar el encarcelamiento por su fe en los años soviéticos. ¡Imagínese su asombro cuando se enteraron de que en la Rusia moderna se enfrenta de nuevo a una pena de prisión por sus creencias religiosas!\nLas hijas de Víctor están muy preocupadas por su padre. Tiene hipertensión arterial y diabetes mellitus del segundo tipo, y la primera vez después de los registros fue atormentado por el insomnio.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sagin/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/sagin/photo.jpg","webp":"/prisoners/sagin/photo_hu_5022eeeb80e178e6.webp","webp2x":"/prisoners/sagin/photo_hu_5022eeeb80e178e6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sagin.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Viktor Sagin","type":"prisoners"},{"body":"La redada contra civiles en Sebastopol en octubre de 2020 dividió la vida de los creyentes en un antes y un después. Entre los hombres que terminaron en la cárcel solo porque creen en Jehová Dios estaba Vladimir Sakada. Luego pasó seis meses tras las rejas. Posteriormente, en octubre de 2022, el tribunal condenó a Vladimir a 6 años de prisión en una colonia de régimen general.\nVladímir nació en octubre de 1970 en Kiev. Es tornero de profesión. Aunque Vladimir creció en una familia atea, después de regresar del ejército, se interesó en la Biblia. El hombre se sorprendió de lo sabio y práctico que resultó ser este libro. Tenía el deseo de ayudar a otras personas a ver el valor de las enseñanzas cristianas.\nEn 2005, Vladimir se casó con Svetlana, quien se convirtió en su fiel compañera y ayudante. Poco después de la boda, la pareja se mudó a Sebastopol, y 5 años más tarde la madre de Svetlana se acercó más a los niños. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos y viajar.\nAntes de su condena, Vladimir trabajaba como albañil, manteniendo a su familia. Es una persona amable y simpática, tiene muchos amigos. Aplicar las verdades bíblicas en la práctica le ayuda a mejorar la calidad de su personalidad, a ser un buen padre de familia y amigo.\n","date":"2020-10-20","image":{"jpg":"/prisoners/sakada/photo_hu_acab1bcf5e808cda.jpg","jpg2x":"/prisoners/sakada/photo.jpg","webp":"/prisoners/sakada/photo_hu_4e773997a720f67d.webp","webp2x":"/prisoners/sakada/photo_hu_3027dcfa6273c28f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sakada.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Vladimir Sakada","type":"prisoners"},{"body":"Desde finales de 2020, Lyudmila Salikova, testigo de Jehová de Snezhinsk, se ha visto afectada por desgracias una tras otra: registros en el trabajo y en el hogar, despido debido a la persecución por su fe y la muerte de su hermana menor. Se abrió un caso penal contra la veterana del trabajo y la industria nuclear, acusándola de organizar las actividades de una organización extremista.\nLyudmila nació en mayo de 1951 en Sysert (región de Sverdlovsk). Pasó su infancia cerca, en Asbest, a 20 km de su ciudad natal, donde fue enviado su padre, que fue herido en la guerra. Trabajaba en una fábrica minera de amianto. La familia numerosa tenía 2 hijos y 3 hijas, por lo que la madre no trabajaba y se dedicaba a criar a los hijos. Le enseñó a Lyudmila a coser y tejer, lo que hizo durante muchos años. A toda la familia le encantaba ir a recoger setas y bayas.\nDespués de la escuela, Lyudmila trabajó como profesora de biología y dibujo en la escuela del pueblo. En la Escuela Electrotécnica de Comunicaciones de Sverdlovsk en Ekaterimburgo, recibió un título en técnico eléctrico de comunicaciones por cable. En 1972 se trasladó a Snezhinsk (región de Cheliábinsk), donde aún vive. Allí, Lyudmila se dedicó al diseño de documentación eléctrica, más tarde trabajó como ingeniera eléctrica en el departamento técnico y luego como especialista líder en el departamento de energía de la administración de la ciudad. Desde 1993 hasta noviembre de 2020, trabajó como ingeniera energética en la Administración de la Ciudad. Debido a la persecución religiosa, se vio obligada a escribir una carta de renuncia y retirarse.\nMientras estudiaba en la escuela técnica, Lyudmila conoció a Yuriy, y en 1971 se casaron. La pareja crió a tres hijos, que ahora tienen sus propias familias. Yuriy murió en 2009.\nA Lyudmila le gusta viajar, ha visitado muchas ciudades del sur de Rusia y los países bálticos. Era una persona atlética: participaba en competiciones de voleibol y esquí de fondo, se dedicaba al turismo, escalando las cumbres de los Montes Urales. Recientemente le gustaba andar en bicicleta.\nEn 1999, la hermana mayor de Lyudmila comenzó a leer la Biblia con regularidad, seis meses después se unió a ella la propia Lyudmila, y cinco años más tarde, su hermana menor. En la Biblia, Lyudmila encontró respuestas a preguntas sobre el significado de la vida y por qué hay tanta injusticia, violencia y guerra en el mundo. En 2002 se hizo testigo de Jehová.\nLos familiares de Lyudmila, que no comparten sus convicciones religiosas, consideran que el enjuiciamiento penal de la creyente es una represión injustificada.\n","date":"2021-09-24","image":{"jpg":"/prisoners/salikova/photo_hu_3a04c6b479a8e209.jpg","jpg2x":"/prisoners/salikova/photo.jpg","webp":"/prisoners/salikova/photo_hu_216230258e15bef2.webp","webp2x":"/prisoners/salikova/photo_hu_4958a4cbab5e0a87.webp"},"permalink":"/es/prisoners/salikova.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["elderly"],"title":"Lyudmila Salikova","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/salmanov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Nikolay Salmanov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2022, Yevgenya Samoilova, una persona con discapacidad del grupo III, fue sospechosa de actividades extremistas. La razón eran sus creencias religiosas: la mujer es testigo de Jehová. La segunda acusada en la causa penal fue su hija, Olga Golovacheva.\nYevgenya nació en octubre de 1955 en el pueblo de Pozharishche (región de Vólogda). Creció con su hermana, que es un año mayor que ella. Las niñas fueron criadas por su madre sola.\nA la edad de 3 años, Yevgenya fue diagnosticada con una grave enfermedad articular, por lo que tuvo que pasar los siguientes años de su vida, hasta los 16 años, en un sanatorio especializado. La enfermedad no le permitía a Yevgenya moverse mucho, solo podía ver los juegos de sus compañeros en el patio e imaginarse con ellos. Le encantaba leer, estudiaba bien y con gusto.\nDespués de graduarse de la escuela, Yevgenya se mudó a Rybinsk, donde trabajó como asistente de laboratorio en un molino harinero hasta 2005.\nEn 1975, Yevgenya se casó, un año después nació su hija Olga. La vida familiar no fue fácil, y después de 9 años el matrimonio se rompió.\nEn 2008, la hija, y más tarde la propia Yevgenya, se interesó por la Biblia. Comenzaron a estudiar este libro y en 2014 emprendieron juntos el camino cristiano.\nEn 2003, Yevgenya recibió el III grupo de discapacidad. Ahora está en casa la mayor parte del tiempo, ya que le cuesta moverse.\nLa persecución penal ha afectado la vida de la mujer y su familia: están preocupados por la posible invasión de agentes de la ley y una segunda búsqueda. Familiares y amigos se preocupan por Yevgenya y la apoyan de todas las formas posibles.\n","date":"2022-09-05","image":{"jpg":"/prisoners/samoylova/photo_hu_e3e12e2f170f3ddb.jpg","jpg2x":"/prisoners/samoylova/photo.jpg","webp":"/prisoners/samoylova/photo_hu_854918fcbc5a44d4.webp","webp2x":"/prisoners/samoylova/photo_hu_38a0664ba11a8d02.webp"},"permalink":"/es/prisoners/samoylova.html","regions":["yaroslavl"],"tags":["elderly"],"title":"Yevgenya Samoylova","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2018, en Neftekumsk (territorio de Stávropol), tres creyentes fueron arrestados durante registros masivos en los apartamentos de civiles. Entre ellos se encuentra Konstantin Samsonov. ¿Qué se sabe de él?\nKonstantin nació en 1977 en Neftekumsk. Tiene dos hermanos. De niño, era aficionado al ajedrez, la talla en madera y la tecnología informática. Se graduó con honores en la Universidad de Novocherkassk y trabaja como ingeniero de sistemas en el Hospital del Distrito Central de Neftekumsk.\nCuando aún estaba en el 4º grado de la escuela, Konstantin conoció a Svetlana, quien más tarde se convertiría en su esposa. Juntos comenzaron a interesarse por las cosas espirituales, estudiaron la Biblia. En 2001, la pareja tuvo un hijo, Vyacheslav.\nFamiliares y amigos quedaron conmocionados por la noticia del arresto de Konstantin. Su madre jubilada, que no es testigo de Jehová, sinceramente no puede entender cómo una persona que estudia la Biblia y no toma las armas puede ser una \"extremista\". A Konstantin se le echa mucho de menos en el trabajo en el hospital local, ya que algunos tipos de trabajo sólo podían ser realizados por él.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/samsonov/photo_hu_1ac23be82f02a798.jpg","jpg2x":"/prisoners/samsonov/photo_hu_7c87213fe00390c.jpg","webp":"/prisoners/samsonov/photo_hu_aca7cd4a93d9b988.webp","webp2x":"/prisoners/samsonov/photo_hu_f67c59d7cd20739.webp"},"permalink":"/es/prisoners/samsonov.html","regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Konstantin Samsonov","type":"prisoners"},{"body":"Valentina Samus pasó toda su vida en la pintoresca ciudad antigua de Kostromá. A la edad de 72 años, fue procesada por creer en Dios.\nValentina nació en septiembre de 1949. De niña, le gustaba dibujar y aprendió a coser. Después de la escuela, ingresó a la escuela de medicina y estudió para ser paramédica. Ahora la mujer está jubilada.\nDurante más de 50 años, Valentina ha estado casada con Iván, se casaron en 1970. La pareja crió a un hijo y una hija. Les encantan los paseos por el bosque, cuidan juntos de la cabaña. Hasta el día de hoy, Valentina ha conservado su amor por el dibujo y la lectura.\nEn 2007, Valentina emprendió el camino cristiano. Estudiando la Biblia, encontró la respuesta a la pregunta de cuál es el significado de la vida. También de este libro, la mujer aprendió acerca de la esperanza de la resurrección de los muertos. Esta enseñanza bíblica sostuvo a Valentina cuando perdió a su hija.\nEl repentino proceso penal tuvo un impacto negativo en la salud de la anciana.\n","date":"2023-02-27","image":{"jpg":"/prisoners/samus/photo_hu_f621a97f2aa2e95f.jpg","jpg2x":"/prisoners/samus/photo_hu_2e70433eeba0caaf.jpg","webp":"/prisoners/samus/photo_hu_4f7f8e0d96d167da.webp","webp2x":"/prisoners/samus/photo_hu_55417ac7d8822ed1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/samus.html","regions":["kostroma"],"tags":["elderly"],"title":"Valentina Samus","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2020, se abrió una causa penal en Kazán contra un creyente pacífico, Konstantin Sannikov, en virtud de un artículo extremista solo por su fe. Dos días después, fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva. En febrero de 2023, el tribunal condenó al creyente a 6,5 años en una colonia penal.\nKonstantin nació en septiembre de 1970 en Kazán. De niño, se dedicó a la natación y luego se interesó por la esgrima. Le gustaba jugar al ajedrez.\nDespués de graduarse de la escuela, Konstantin ingresó a la facultad de medicina y luego al Instituto Médico Estatal de Kazán. Después de graduarse del instituto, fue contratado como patólogo en el Hospital Clínico Republicano de Niños. También trabajó como neuropsiquiatra en el dispensario de narcóticos de la ciudad. En 2003, fue contratado como médico y experto forense del departamento forense de la Oficina Republicana de Exámenes Médicos Forenses, donde trabajó hasta su arresto.\nPor su alto desempeño en su trabajo, Konstantin fue galardonado con la insignia del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia, así como con un certificado de honor y gratitud del Ministerio de Salud de la República de Tatarstán.\nEn 1992, Konstantin se casó con Irina, con quien estudió en la universidad. Tuvieron cuatro hijos en el matrimonio. A la familia le encanta pasar tiempo juntos: cocinar, salir con amigos y hacer picnics.\nKonstantin sabía que uno de los pasatiempos de su padre era leer la Biblia. Por eso, cuando tuvo la oportunidad de averiguar de qué trataba este libro, comenzó a estudiarlo con gusto. Después de algún tiempo, él y su esposa decidieron vivir de acuerdo con los principios cristianos.\nEl enjuiciamiento penal de Konstantin afectó tanto a su estado físico como emocional, así como a la condición de su esposa e hijos, que sufrieron estrés durante la búsqueda. Las enfermedades crónicas de Konstantin empeoraron. Pero a pesar de las dificultades, la familia trata de mantener una actitud positiva.\nLos parientes de Konstantin, así como los compañeros de trabajo que no comparten sus puntos de vista religiosos, no entienden cómo este hombre pacífico puede ser condenado como un extremista solo porque reza y lee la Biblia.\n","date":"2020-09-24","image":{"jpg":"/prisoners/sannikov/photo_hu_c0847a40358f2f18.JPG","jpg2x":"/prisoners/sannikov/photo.JPG","webp":"/prisoners/sannikov/photo_hu_2f9bb9b3e1ec93ae.webp","webp2x":"/prisoners/sannikov/photo_hu_11f97b8e9c5408c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sannikov.html","regions":["tatarstan"],"tags":["health-risk"],"title":"Konstantin Sannikov","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2022, la vida de la unida familia Saparov cambió drásticamente cuando su jefe, Nikolay, fue arrestado por creer en Jehová Dios. Lo pusieron tras las rejas, y su esposa perdió el apoyo de su amado esposo y mejor amigo, y su hija menor de edad perdió al \"mejor papá del mundo\".\nNikolay nació en diciembre de 1981 en San Petersburgo. Tiene dos hermanos. Desde muy joven, a Nikolay le gustan varios deportes: hockey, tenis, baloncesto, fútbol, voleibol.\nNikolay se graduó con honores de la Facultad de Economía y Tecnología de San Petersburgo con un título en Economía y Contabilidad. Después de eso, estudió en la Universidad Estatal de Comunicaciones Hidráulicas de San Petersburgo. Más tarde, Nikolay se trasladó a Nizhni Nóvgorod y luego a Maykop. Más recientemente, trabajó como supervisor en una empresa comercial.\nLa madre de Nikolai fue la primera de la familia en estudiar la Biblia. Con el tiempo, en 1997, tomó la decisión de dedicar su vida a servir a Dios. En 2004, Nikolay se casó con Nataliya, a quien conoció a través de valores religiosos comunes. En una ocasión, se sintió conmovida por la enseñanza bíblica sobre la vida eterna en el paraíso en la Tierra. Natalia trabaja como peluquera, le gusta cocinar, coser y tejer.\nEn 2005, la pareja tuvo una hija. Estudia en un gimnasio y en una escuela de arte, y se dedica al atletismo. Antes de que Nikolay fuera arrestado, la familia a menudo pasaba tiempo junta, y la hija disfrutaba especialmente jugando al voleibol con su padre.\n","date":"2022-06-06","image":{"jpg":"/prisoners/saparov/photo_hu_85400f0614cca26d.jpg","jpg2x":"/prisoners/saparov/photo.jpg","webp":"/prisoners/saparov/photo_hu_3c374d0845dc7c6c.webp","webp2x":"/prisoners/saparov/photo_hu_967c275aca52f6bf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/saparov.html","regions":["adygea"],"tags":[],"title":"Nikolay Saparov","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2021, las fuerzas de seguridad registraron el domicilio de Denis Sarazhakov, que vivía con su esposa en la aldea de Askiz (República de Jakasia). Fue arrestado y llevado a Irkutsk, a 1500 kilómetros de su casa. Debido a su fe en Jehová Dios, fue arrojado a un centro de detención preventiva.\nDenis nació en mayo de 1988 en la ciudad de Sayanogorsk (República de Jakasia). Los padres criaron a cinco hijos: 4 varones y una niña. Ahora su madre y su padre están jubilados.\nEn la escuela, Denis estudió excelentemente y lo terminó con una medalla de plata. También asistió a varias secciones deportivas y era aficionado a la talla en piedra.\nDenis se graduó de la Escuela Politécnica con honores. Allí obtuvo la profesión de técnico para el mantenimiento y reparación de automóviles, pero trabajó en otros campos: maestro de trabajos de acabado y luego gerente de publicidad.\nYa desde sus años escolares, Denis estaba familiarizado con la Biblia y se sentía atraído por lo espiritual. Con el paso de los años, adquirió la confianza necesaria para vivir en armonía con los principios bíblicos y decidió hacerse testigo de Jehová. Más tarde, impulsado por convicciones cristianas amantes de la paz, Denis defendió su derecho al servicio alternativo, pero no tuvo que someterse a él por razones de salud.\nDenis conoció a su futura esposa Olesya en su juventud. Desde la infancia, se sintió atraída por las promesas bíblicas de un futuro maravilloso y una descripción comprensible de las cualidades de Dios. En 2007, Denis y Olesya se casaron. Trabaja como manicurista. La pareja comparte el amor por los deportes, el senderismo, la bicicleta. Denis también es aficionado al fútbol. A los Sarazhakov les encanta cocinar juntos y pasar tiempo con amigos.\nTras el arresto de Denis, Olesya tuvo que dejar su casa, sus amigos e irse a la lejana Irkutsk para cuidar de su marido. En el contexto del estrés tras el arresto de su hijo, la madre de Denis sufrió un microderrame cerebral y fue hospitalizada.\nDenis tiene una buena reputación y es respetado por sus colegas. Familiares y amigos, así como todos los que lo conocen, consideran absurdo que este joven amable, responsable y comprensivo haya sido tildado de \"extremista\".\n","date":"2022-01-12","image":{"jpg":"/prisoners/sarazhakov/photo_hu_9cfa3b6e406984cd.jpg","jpg2x":"/prisoners/sarazhakov/photo_hu_fa866f7781a37b2f.jpg","webp":"/prisoners/sarazhakov/photo_hu_e46ba24a2f9d384b.webp","webp2x":"/prisoners/sarazhakov/photo_hu_8a3e080761890330.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sarazhakov.html","regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"Denis Sarazhakov","type":"prisoners"},{"body":"Anatoliy Sarychev, artista jubilado, fue víctima de un proceso penal cuando fue acusado de extremismo en octubre de 2022 por hablar de la Biblia.\nAnatoliy nació en noviembre de 1949 en la aldea de Karpovo (Territorio de Altái). Tiene una hermana menor, un hermano mayor ha fallecido. De niño, Anatoliy era aficionado a varios deportes: fútbol, hockey, tenis de mesa. También le gustaba tomar fotos y dibujar.\nAnatoly se graduó de los cursos de diseñadores gráficos. Trabajó en su especialidad en la oficina de estética. Ahora está jubilado.\nAnatoliy se mudó a la ciudad de Barnaul desde la agencia de State Farm que lleva el nombre de Gorkiy en 1972. Luego se casó. Dos hijos de su primer matrimonio murieron, por lo que Anatoliy estaba deprimido.\nEn 1990, Anatoliy se casó de nuevo. Su esposa se llama Nadezhda. Un año después, los Sarychev tuvieron un hijo. En su tiempo libre, a la pareja le gusta pasear, ir al bosque y al jardín.\nAnatoliy conoció a los testigos de Jehová en 1997, y en 2002 él mismo decidió tomar el camino cristiano. Dijo: \"No tenía ninguna duda de que había encontrado la verdad. Inmediatamente comencé a hacer todo lo posible por Dios y experimenté la alegría de encontrar una familia espiritual\". La esposa comparte los puntos de vista religiosos de Anatoliy.\n\"No estoy de acuerdo con las acusaciones de extremismo\", dijo Anatoliy. \"Mi esposa y yo tenemos una actitud positiva, pero hay problemas de salud, ya que la edad pasa factura\".\n","date":"2022-11-09","image":{"jpg":"/prisoners/sarychev/photo_hu_8af75dcead20644b.jpg","jpg2x":"/prisoners/sarychev/photo_hu_83587413284c759e.jpg","webp":"/prisoners/sarychev/photo_hu_4c83bde713e74d3.webp","webp2x":"/prisoners/sarychev/photo_hu_44bec0be593a0281.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sarychev.html","regions":["altaisky"],"tags":["elderly"],"title":"Anatoliy Sarychev","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2018 se llevaron a cabo redadas masivas contra creyentes en Novosibirsk. El pacífico jubilado Yuriy Savelyev fue arrestado y enviado a un centro de detención preventiva. No fue puesto en libertad hasta julio de 2023, tras haber cumplido íntegramente su condena.\nYuriy nació en 1954 en el pueblo de Krokhalevka (región de Novosibirsk). Su madre murió cuando el niño tenía solo un mes de edad, por lo que su hermana mayor jugó un papel importante en su crianza. Después de la escuela, Yuriy recibió la profesión de plomero, trabajó en una planta metalúrgica. Se dedicaba a endurecerse.\nYuriy tenía dos hijos adultos de su primer matrimonio. Desafortunadamente, uno de ellos falleció en el otoño de 2021, cuando el creyente estaba tras las rejas. La segunda esposa de Yuriy murió repentinamente después de dos días de enfermedad, y esto influyó mucho en el hombre. Luego, al darse cuenta de la falacia de buscar consuelo en el alcohol, se interesó en la religión y descubrió que la Biblia proporciona respuestas lógicas a sus preguntas. En 1996 decidió emprender el camino cristiano.\nAunque ninguno de los familiares de Yuriy comparte sus puntos de vista religiosos, todos están indignados por lo que le sucedió.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/savelev/photo_hu_c05c9a4a7dd28405.jpg","jpg2x":"/prisoners/savelev/photo_hu_8539213603a2b551.jpg","webp":"/prisoners/savelev/photo_hu_79b561772a62cd2.webp","webp2x":"/prisoners/savelev/photo_hu_326828ee959f12f8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/savelev.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["elderly"],"title":"Yuriy Savelyev","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2019, Andrey Sazonov fue procesado penalmente por su fe. Fue juzgado tres veces, acusado de extremismo. En otoño de 2025, el tribunal le impuso una multa elevada.\nAndrey nació en 1980 en Moscú. Tiene una hermana. El joven se graduó en la Universidad Estatal Textil de Moscú con una licenciatura en ingeniería en el campo de la ingeniería industrial de calor y energía.\nEn 2002, Andrey se casó con Viktoria, y la pareja decidió mudarse a Urai (Área Autónoma Khanty-Mansi). Allí, el hombre consiguió trabajo en la empresa \u0026quot;Urayteploenergia\u0026quot; como mecánico y sigue trabajando allí. La dirección caracteriza positivamente a Andrey Sazonov. Es una persona pacífica, no confrontativa, y se lleva bien con los empleados.\nDesde niño, Andrey era aficionado al fútbol y al hockey, por lo que a menudo jugaba en competiciones locales de mini-fútbol, así como en el equipo de hockey Urai. Su esposa, Viktoria, es traductora y profesora de inglés. Comparte la pasión de su marido por el hockey. De este matrimonio nacieron un hijo y una hija.\nEn los años 90, Andrey decidió que la fe en Dios ocuparía un lugar importante en su vida y en la de su familia. A los cónyuges les encanta invitar a amigos a visitar, cantar y bailar juntos. Los amigos y colegas de Andrey consideran absurdas las acusaciones de extremismo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sazonov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/sazonov/photo.jpg","webp":"/prisoners/sazonov/photo_hu_cf0c277f027b3c2.webp","webp2x":"/prisoners/sazonov/photo_hu_cf0c277f027b3c2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sazonov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Andrey Sazonov","type":"prisoners"},{"body":"Los esposos Snezhana y Konstantin Bazhenov fueron detenidos el 19 de agosto de 2018 en la ciudad de Yelizovo. Después de largos procedimientos legales, los cónyuges fueron condenados a 2 años de libertad condicional por extremismo.\nSnezhana Bazhenova nació en 1977 en el pueblo de Krabozavodskoye en la isla de Shikotan (región de Sajalín). Se quedó sin padre a temprana edad, y su madre la crió sola, aceptando cualquier trabajo para que su hija tuviera todo lo que necesitaba. La fe de Snezhana le fue inculcada por su abuela cuando era niña, quien le habló del Creador y oró con ella. Esto determinó la vida futura y los puntos de vista de Snezhana.\nDesde la infancia, Snezhana es una persona creativa, ama a los niños. Es maestra de primaria de profesión. Sin embargo, debido al hecho de que fue incluida injustificadamente en la lista de extremistas, no puede trabajar en su especialidad. En cualquier institución infantil, ni siquiera podrá conseguir un trabajo como limpiadora.\nEn 2001, Snezhana se casó con Konstantin, tuvieron una hija, Elizaveta. En la escuela, fue una estudiante ejemplar, recibió premios y reconocimientos. Esta es una familia muy unida, a menudo invitan invitados o están con ellos en la naturaleza. A Konstantin y Elizaveta les encanta andar en moto.\nLos familiares de Snezhana y Konstantin quedaron conmocionados por la noticia de su enjuiciamiento penal. Incluso aquellos de ellos que no comparten sus puntos de vista religiosos están indignados por lo que está sucediendo y tratan de ayudar en todo lo que pueden. \"Tuvieron que pasar por un fuerte shock\", dice Snezhana, y agrega que está agradecida con sus seres queridos por su apoyo y amor.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sbazhenova/photo_hu_361ebd4a7939c338.jpg","jpg2x":"/prisoners/sbazhenova/photo_hu_48a3f7d31fba82eb.jpg","webp":"/prisoners/sbazhenova/photo_hu_8d7d9a03a2881e8d.webp","webp2x":"/prisoners/sbazhenova/photo_hu_b50348817435e019.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sbazhenova.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Snezhana Bazhenova","type":"prisoners"},{"body":"Valeriy Shitts, descendiente de alemanes reprimidos de la región del Volga, fue procesado en noviembre de 2021 por su creencia en Jehová Dios.\nValeriy nació en enero de 1966 en el asentamiento urbano de Bolshaya Murta (Territorio de Krasnoyarsk) en el seno de una familia de trabajadores. Tiene un hermano mayor. Los padres ya no están vivos.\nValeriy era un niño versátil: se dedicaba a los deportes y a la costura, durante sus años escolares recibía premios en repetidas ocasiones. A partir de los 17 años comenzó a ayudar a su familia a ganarse la vida, por lo que se vio obligado a dejar sus estudios en la universidad. Más tarde sirvió en la Marina.\nDurante toda su vida, Valeriy trabajó en una obra de construcción y también se dedicó a la decoración de locales residenciales. Actualmente no funciona debido a una enfermedad de la columna vertebral. A Valeriy le encanta recoger setas y bayas, pasear por el bosque e ir a pescar.\nEn 1987, Valeriy se casó con Irina. Después de la boda, se mudaron a la ciudad de Lesosibirsk, donde Irina fue asignada a trabajar después de recibir una educación económica superior. La pareja crió a dos hijos, ya tienen sus propias familias.\nLa primera de la familia que se interesó en la Biblia fue Irina, quien supo por su abuela que este libro contiene el nombre personal de Dios: Jehová. Más tarde, Valeriy se unió a ella en el estudio de las Sagradas Escrituras. Le conmovió que las profecías registradas en este libro estén incorporadas en acontecimientos históricos específicos, y que los consejos de la Biblia ayuden a mejorar la vida de la familia y la sociedad. En 1998, Valeriy se embarcó en el camino cristiano.\nLa persecución penal trastocó el modo de vida habitual de la familia. Debido a una búsqueda repentina, interrogatorios y un caso criminal, las enfermedades crónicas de Valeriy empeoraron, Irina experimentó un estrés severo. Familiares y conocidos están perplejos por qué los creyentes pacíficos son objeto de represión por sus creencias religiosas.\n","date":"2022-02-01","image":{"jpg":"/prisoners/schitz/photo_hu_e31c6b40828ca76.jpg","jpg2x":"/prisoners/schitz/photo_hu_cbc56be34a173baa.jpg","webp":"/prisoners/schitz/photo_hu_9059e65944f48355.webp","webp2x":"/prisoners/schitz/photo_hu_548c2980dad371b0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/schitz.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Valeriy Schitz","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de noviembre de 2018, en Jabárovsk, 30 policías antidisturbios irrumpieron en un café donde se celebraba una fiesta amistosa. Tras derribar las puertas, protagonizaron horas de interrogatorio masivo de los presentes, incluidos menores de edad, con la incautación de bienes personales y la toma de huellas dactilares. Se abrieron causas penales contra varios participantes en el partido en relación con su religión. Entre ellos se encontraba Svetlana Sedova, de 49 años. ¿Qué sabemos de ella? Svetlana nació en 1969 en Komsomolsk-on-Amur. Tiene un hermano menor. Su padre murió cuando Svetlana tenía solo 3 años, perdió a su madre a la edad de 14 años. Una muerte tan temprana de ambos padres no rompió a la niña: inmediatamente después de la escuela se fue a trabajar a una fábrica de ropa y tres años más tarde fue considerada la mejor trabajadora joven. Más tarde se dedicó a la limpieza de oficinas, dominó las habilidades de ama de llaves. Incluso cuando era adolescente, Svetlana se dio cuenta de que nuestro planeta y el Universo deberían tener un Creador inteligente. El esposo de Svetlana falleció prematuramente, pero ella no se desesperó por la próxima muerte de un ser querido. Crió sola a dos hijos y una hija. La hija mayor, Julia, trabaja como peluquera y dibuja bien los retratos. A los hijos adolescentes les encanta andar en bicicleta. A menudo, toda la familia puede irse de viaje y disfrutar de la comunicación conjunta. El pasatiempo favorito de Svetlana es el cultivo de flores. Los hijos de Svetlana están muy preocupados por su enjuiciamiento penal por su fe. Su hermano, que no comparte sus puntos de vista religiosos, está tratando de entender lo que está sucediendo. \"¿Por qué se persigue a la gente decente?\", se pregunta. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sedova/photo_hu_5f43a0d741813bd3.jpg","jpg2x":"/prisoners/sedova/photo_hu_9f35c9af861ee29d.jpg","webp":"/prisoners/sedova/photo_hu_18d943534c5d84a0.webp","webp2x":"/prisoners/sedova/photo_hu_853f0fc3f3a64e16.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sedova.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Svetlana Sedova","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2021, el tribunal declaró a Rustam Seidkuliev culpable de participar en actividades extremistas y lo condenó a 2,5 años de prisión por su fe. Posteriormente, el tribunal de apelación redujo este plazo en 2 meses.\nRustam nació en 1977 en Ashgabat (antigua República Socialista Soviética de Turkmenistán). De niño, se dedicó a la lucha libre y a las artes marciales. Se graduó de la universidad y adquirió la profesión de maestro telefónico. Trabajó como rematador. En su tiempo libre era aficionado a la música, tocaba la guitarra.\nEn 1993, Rustam se interesó en las enseñanzas bíblicas, y después de 2 años su madre se unió a él. Le impresionó la consistencia interior de la Biblia, sus consejos para salvar vidas y el cumplimiento de sus profecías.\nLas convicciones religiosas de Rustam no le permiten tomar las armas, por lo que se negó a hacer el servicio militar. Por negarse a alistarse en el ejército, fue condenado dos veces (en 1995 y 1996) y pasó 1 año y 8 meses en una colonia de régimen general.\nEn el año 2000, la familia se mudó de Turkmenistán a Saratov, ya que el padrastro de Rustam fue deportado del país debido a su religión.\nUn año después de la mudanza, Rustam conoció a su futura esposa Yuliya, quien en ese momento ya había sido cristiana durante 8 años. Es costurera de profesión, ama la música y toca el piano. Yuliya es ama de casa. A la pareja le gusta el cine, los picnics, el tenis de mesa, los bolos.\nEl estrés severo después del arresto de su esposo minó la salud de Yuliya. Familiares, amigos y clientes de Rustam están indignados de que una persona amante de la paz haya sido encarcelada solo por su fe en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/seidkuliev/photo_hu_c5ffeee944f88288.jpg","jpg2x":"/prisoners/seidkuliev/photo.jpg","webp":"/prisoners/seidkuliev/photo_hu_38b1ca617cf33bad.webp","webp2x":"/prisoners/seidkuliev/photo_hu_546c6af7971ef435.webp"},"permalink":"/es/prisoners/seidkuliev.html","regions":["saratov"],"tags":["deportation"],"title":"Rustam Seidkuliev","type":"prisoners"},{"body":"Dmitriy Semenov, que actuó como testigo en el caso contra otro creyente, después de un tiempo él mismo se encontró bajo investigación. Según los agentes del orden, Dmitriy y su esposa Nadezhda \u0026quot;inclinaron\u0026quot; a los residentes de su ciudad a estudiar la Biblia.\nDmitriy nació en 1984 en Petropavlovsk-Kamchatsky (Territorio de Kamchatska). Tiene una hermana menor. Sus padres están jubilados. De niño, a Dmitriy le gustaba navegar, modelar, coleccionar monedas extranjeras y le encantaba ir de excursión.\nDespués de la escuela, Dmitriy se graduó de la Universidad Estatal de Kamchatka que lleva el nombre de Vitus Bering, donde recibió un título en matemáticas aplicadas y ciencias de la computación.\nLos padres de Dimitri desde la primera infancia inculcaron en el niño el amor por la lectura de la Biblia. Pero la fe en Dios en su corazón se fortaleció durante sus estudios en la universidad. Allí se enseñaba la teoría de la evolución como un hecho probado. Dmitriy, sin embargo, recuerda: \u0026quot;Cuando construimos varios modelos, por ejemplo, el desarrollo de poblaciones animales, vi cómo todo está interconectado, que esto no podía ser el resultado de la evolución\u0026quot;. Después de graduarse de la universidad, Dmitriy decidió tomar el camino cristiano.\nGuiado por convicciones cristianas amantes de la paz, Dimitri aprovechó el derecho a someterse a un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. Trabajó en Ekaterimburgo en la planta de Uraltransmash. Los primeros meses, como administrador de sistemas, y luego transferido a la oficina de diseño de producción civil general, al departamento de cálculos de ingeniería, donde pudo trabajar en su especialidad y participó en el diseño de tranvías.\nEn Ekaterimburgo, Dimitri conoció a su futura esposa, Nadezhda. Se casaron en 2010. A la pareja le encanta cocinar, caminar y andar en bicicleta juntos. Dmitriy trabaja como programador y Nadezhda trabaja como comerciante en una cadena de tiendas. En su tiempo libre, le gusta la jardinería, tocar la guitarra y, como antes, le encanta ir de excursión.\n\u0026quot;El hecho mismo de la persecución penal y todo lo que se asoció con él nos causó un gran daño emocional\u0026quot;, dijo Dmitriy en su declaración final en la corte. En julio de 2025, el tribunal declaró culpable a Dmitriy y lo condenó a cuatro años de suspenso.\n","date":"2022-02-21","image":{"jpg":"/prisoners/semenov/photo_hu_1cf4be1cc840f779.jpg","jpg2x":"/prisoners/semenov/photo_hu_6bb3aa9e35b28ba7.jpg","webp":"/prisoners/semenov/photo_hu_a33b4cfc328be053.webp","webp2x":"/prisoners/semenov/photo_hu_21cf3872ecd764a6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/semenov.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Dmitriy Semenov","type":"prisoners"},{"body":"El proceso penal interrumpió la tranquila vida de Nadezhda Semenova y su esposo Dmitriy. La religión de los cónyuges fue el motivo de la búsqueda y las acusaciones de extremismo.\nNadezhda nació en junio de 1985 en Ekaterimburgo. Tiene dos hermanas mayores, una de las cuales nació en el primer matrimonio de su padre. Era un experto en todos los oficios, su madre se ocupaba principalmente de la casa y de las hijas, de vez en cuando trabajaba como limpiadora y niñera. Ahora está jubilada y su padre ya no vive.\nNadezhda era una niña versátil: cantaba en el coro de la escuela, bailaba, leía mucho. Le gustaba especialmente leer la Biblia con su madre y su hermana. Fueron inspirados por la promesa bíblica de devolver a sus seres queridos muertos a la vida en la tierra. Incluso a una edad temprana, Nadezhda se embarcó en el camino cristiano.\nDespués de la escuela, la niña inmediatamente se puso a trabajar. Fue niñera durante muchos años, trabajó en un jardín de infantes privado, preparó a los niños para la escuela. Durante un tiempo, Nadezhda trabajó en un centro de servicios médicos.\nEn 2010, Nadezhda se casó con Dmitriy, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Durante algún tiempo vivieron en la ciudad de Pervouralsk, en la región de Sverdlovsk, y luego se trasladaron a Petropavlovsk-Kamchatsky, la ciudad natal de Dmitriy. Nadezhda trabaja como comerciante en una cadena de tiendas y su esposo trabaja como programador. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos: andar en bicicleta, tocar la guitarra.\nLa persecución penal afectó la vida de la familia. Nadezhda dice: \"Se ha vuelto más difícil planificar cualquier caso debido al hecho de que pueden ser llamados al departamento de investigación o venir repentinamente a trabajar\". Los familiares se preocupan por los cónyuges, ya que consideran que la acusación de extremismo es infundada.\n","date":"2022-02-21","image":{"jpg":"/prisoners/semenova/photo_hu_b32cd27ce31f2538.jpg","jpg2x":"/prisoners/semenova/photo_hu_7b3550621a3d13c5.jpg","webp":"/prisoners/semenova/photo_hu_609c3c9823072c14.webp","webp2x":"/prisoners/semenova/photo_hu_9aceac6edfb017d4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/semenova.html","regions":["kamchatka"],"tags":["families"],"title":"Nadezhda Semenova","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/semenyuk.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Sergey Semenyuk","type":"prisoners"},{"body":"Anatoliy Senin desde niño pensaba en cuestiones espirituales. Con el tiempo, se convirtió en testigo de Jehová y, debido a su fe, se vio envuelto en un caso penal sobre extremismo.\nAnatoliy nació en agosto de 1979 en Norilsk, más tarde la familia se mudó a Sayanogorsk (Khakassia). De niño, era aficionado al tenis de mesa y al bádminton. Después de la escuela, se graduó de una escuela vocacional y recibió la especialidad de mecánico de automóviles, y luego estudió en una escuela de construcción como electricista.\nAnatoliy trabajó durante varios años en la planta de aluminio de RUSAL. Su arduo trabajo estuvo marcado por cartas de recomendación y gratitud. Luego consiguió un trabajo como cerrajero en una empresa de agua, en los últimos años se dedicó a trabajos de plomería y electricidad.\nAhora vive en la ciudad de Kyzyl, donde conoció a su futura esposa Anastasiya. Se casaron en el 2013. Anastasiya trabaja como operadora en una empresa de agua. También trabaja como maestra de manicura. A los cónyuges les encanta viajar por Tyva, así como mostrar lugares de interés y contarles a otros sobre la república.\nDebido al arresto domiciliario, Anatoliy no puede mantener a su familia, por lo que la preocupación por el material recayó sobre los hombros de su esposa. Anastasiya a menudo se da cuenta de que la siguen, por lo que experimenta estrés y ansiedad por aquellos con los que entra en contacto. Ambos cónyuges tienen enfermedades cardíacas que empeoran.\n","date":"2021-03-26","image":{"jpg":"/prisoners/senin/photo_hu_2a56efe3d7be80d8.jpg","jpg2x":"/prisoners/senin/photo_hu_11e2ecaf3a7de53.jpg","webp":"/prisoners/senin/photo_hu_df71bd4af7a1150b.webp","webp2x":"/prisoners/senin/photo_hu_21a6c9a2453d879e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/senin.html","regions":["tyva"],"tags":[],"title":"Anatoliy Senin","type":"prisoners"},{"body":"La familia Serebryakov fue separada dos veces en relación con la persecución por su fe. Primero, Aleksandr fue arrestado y condenado a 6 años de prisión en suspenso. Dos años después, tras un segundo registro, volvió a ser privado de libertad. Posteriormente, el tribunal lo condenó a 5 años de prisión, de hecho, lo condenó dos veces por lo mismo.\nAleksandr nació en abril de 1977 en la ciudad de Chéjov (región de Moscú). Su padre, un alférez militar, murió cuando Aleksandr tenía 15 años. Su madre trabajaba en la oficina de registro y alistamiento militar, pero ahora está jubilada. En la familia crecieron tres hijos, Aleksandr es el menor. El hermano del medio murió en 2014.\nEn el jardín de infantes y en la escuela, Aleksandr participó activamente en eventos artísticos y deportivos: ni una sola fiesta estaba completa sin su participación. También jugó para el equipo de hockey de la ciudad.\nLa familia de Aleksandr se mudaba a menudo: al principio, vivieron en Ucrania, luego en Kazajistán y más tarde se establecieron en Chéjov, cerca de Moscú.\nDespués del primer año de la facultad de derecho, Aleksandr dejó sus estudios y comenzó a trabajar: primero como carpintero, luego como guardia de seguridad.\nAleksandr se enteró de la existencia de los testigos de Jehová por uno de sus hermanos. Se sintió especialmente conmovido por la calidez con la que los creyentes se tratan unos a otros y muestran amor. En 1996 se bautizó como testigo de Jehová, y un año después también se bautizó su madre.\nEn 2006, Aleksandr se casó con Irina, quien comparte sus creencias religiosas. En un momento, le gustó especialmente la promesa de Dios de cambiar el mundo para mejor y el hecho de que él comparte su plan con la gente a través de la Biblia. A Irina le encantan los animales, le gusta coser y le gusta hacer tarjetas electrónicas para sus amigos.\nAleksandr está interesado en las tecnologías de construcción y el interior de edificios residenciales. En su tiempo libre, le gusta jugar al fútbol y al voleibol con sus amigos, así como pasear por el bosque. Aleksandr es conocido como una persona amable y simpática, siempre dispuesto a ayudar.\nLa separación se convirtió en una prueba difícil para la pareja. Irina dice: \u0026quot;¡No hay oportunidad de ver a la persona más cercana en la tierra! No podemos comunicarnos, hacer cosas que estamos acostumbrados a hacer juntos y apoyarnos mutuamente en las dificultades. Si no fuera por los verdaderos amigos, ni siquiera tendría los medios para vivir\u0026quot;. A las preocupaciones se sumó el hecho de que la madre de Irina y su esposo fueron perseguidos y condenados por su fe en Dios.\n","date":"2021-06-08","image":{"jpg":"/prisoners/serebryakov/photo_hu_8b97c03033f57945.jpg","jpg2x":"/prisoners/serebryakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/serebryakov/photo_hu_37952f90a2f840cc.webp","webp2x":"/prisoners/serebryakov/photo_hu_84e9cd1c989a49a8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/serebryakov.html","regions":["moscow"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Serebryakov","type":"prisoners"},{"body":"La familia Serebryakov fue separada dos veces en relación con la persecución por su fe. Primero, Aleksandr fue arrestado y condenado a 6 años de prisión en suspenso. Dos años después, tras un segundo registro, volvió a ser privado de libertad. Posteriormente, el tribunal lo condenó a 5 años de prisión, de hecho, lo condenó dos veces por lo mismo.\nAleksandr nació en abril de 1977 en la ciudad de Chéjov (región de Moscú). Su padre, un alférez militar, murió cuando Aleksandr tenía 15 años. Su madre trabajaba en la oficina de registro y alistamiento militar, pero ahora está jubilada. En la familia crecieron tres hijos, Aleksandr es el menor. El hermano del medio murió en 2014.\nEn el jardín de infantes y en la escuela, Aleksandr participó activamente en eventos artísticos y deportivos: ni una sola fiesta estaba completa sin su participación. También jugó para el equipo de hockey de la ciudad.\nLa familia de Aleksandr se mudaba a menudo: al principio, vivieron en Ucrania, luego en Kazajistán y más tarde se establecieron en Chéjov, cerca de Moscú.\nDespués del primer año de la facultad de derecho, Aleksandr dejó sus estudios y comenzó a trabajar: primero como carpintero, luego como guardia de seguridad.\nAleksandr se enteró de la existencia de los testigos de Jehová por uno de sus hermanos. Se sintió especialmente conmovido por la calidez con la que los creyentes se tratan unos a otros y muestran amor. En 1996 se bautizó como testigo de Jehová, y un año después también se bautizó su madre.\nEn 2006, Aleksandr se casó con Irina, quien comparte sus creencias religiosas. En un momento, le gustó especialmente la promesa de Dios de cambiar el mundo para mejor y el hecho de que él comparte su plan con la gente a través de la Biblia. A Irina le encantan los animales, le gusta coser y le gusta hacer tarjetas electrónicas para sus amigos.\nAleksandr está interesado en las tecnologías de construcción y el interior de edificios residenciales. En su tiempo libre, le gusta jugar al fútbol y al voleibol con sus amigos, así como pasear por el bosque. Aleksandr es conocido como una persona amable y simpática, siempre dispuesto a ayudar.\nLa separación se convirtió en una prueba difícil para la pareja. Irina dice: \u0026quot;¡No hay oportunidad de ver a la persona más cercana en la tierra! No podemos comunicarnos, hacer cosas que estamos acostumbrados a hacer juntos y apoyarnos mutuamente en las dificultades. Si no fuera por los verdaderos amigos, ni siquiera tendría los medios para vivir\u0026quot;. A las preocupaciones se sumó el hecho de que la madre de Irina y su esposo fueron perseguidos y condenados por su fe en Dios.\n","date":"2021-06-08","image":{"jpg":"/prisoners/serebryakov2/photo_hu_8b97c03033f57945.jpg","jpg2x":"/prisoners/serebryakov2/photo.jpg","webp":"/prisoners/serebryakov2/photo_hu_37952f90a2f840cc.webp","webp2x":"/prisoners/serebryakov2/photo_hu_84e9cd1c989a49a8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/serebryakov2.html","regions":["moscow"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Serebryakov","type":"prisoners"},{"body":"Una viuda de Novokuznetsk, Lubov Serebryakova, sufrió dos ataques cardíacos. El estado de salud del jubilado empeoró debido a la persecución penal por hablar de Dios en un círculo de amigos. En 2023, recibió una sentencia suspendida de 4 años debido a su religión. Hablando en la corte, el creyente dijo: \u0026quot;El motivo de todas mis acciones está relacionado con creencias religiosas basadas únicamente en seguir pacíficamente el ejemplo de Jesucristo\u0026quot;.\nLubov nació en diciembre de 1950 en Novokuznetsk (región de Kémerovo). Creció en el seno de una familia numerosa, fue la cuarta de cinco hermanos. Un hermano y una hermana ya no están vivos. De niño, Lubov se dedicó al patinaje de velocidad, el baloncesto y el voleibol.\nDespués de graduarse en el Instituto de Finanzas y Economía de toda la Unión, Lubov comenzó a trabajar como economista en el departamento de suministros materiales y técnicos de la asociación Gidrougol. Se retiró en 2005. El esposo de Lubov murió en 1999. La mujer tiene dos hijos y cuatro nietos.\nEn 2001, Lubov comenzó a estudiar la Biblia y 9 meses después decidió convertirse en testigo de Jehová.\nLubov contó cómo la persecución penal afectó su vida: \u0026quot;La investigación, la familiarización con los materiales del caso y las 21 audiencias judiciales no pudieron sino afectar mi salud. En agosto de 2022, estuve en el hospital durante 8 días en el servicio de urgencias de cardiología\u0026quot;.\n","date":"2024-10-31","image":{"jpg":"/prisoners/serebryakova/photo_hu_69f91c2a1a49a7b9.jpg","jpg2x":"/prisoners/serebryakova/photo_hu_537de079a2deab2e.jpg","webp":"/prisoners/serebryakova/photo_hu_28a2297e0a638835.webp","webp2x":"/prisoners/serebryakova/photo_hu_e335191cb46935c6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/serebryakova.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly"],"title":"Lubov Serebryakova","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2019, en Novosibirsk, agentes del FSB invadieron las casas de 12 ciudadanos para detener las \u0026quot;actividades de una organización extremista\u0026quot;: leer la Biblia y rezar. Aleksandr Seredkin fue acusado de organizar esta actividad y, en noviembre de 2022, el tribunal le condenó a 6 años en una colonia penal. Tras 3 años, el creyente fue liberado debido a una enfermedad que ponía en peligro su vida.\nAleksandr nació en 1954 en el pueblo de Verkhniy Naimangut (región de Irkutsk) en una familia de sencillos trabajadores rurales. Su padre trabajaba como operador de cosechadora y su madre como asistente de un conductor de tractor. Aleksandr tiene un hermano y una hermana menores. La familia perdió a otra hija cuando ella tenía solo siete años. Más tarde, se trasladaron a la ciudad de Usolye-Sibirskoye.\nDe niño, Aleksandr era activo: jugaba al fútbol, pintaba, leía mucho y se interesaba por la ciencia. Tras graduarse en la escuela técnica vocacional, continuó la tradición familiar y se convirtió en operador de tractores combinados. Más tarde trabajó como conductor.\nEl nombre de la esposa de Aleksandr es Svetlana. Cuando los Seredkin se retiraron, decidieron trasladarse a Novosibirsk. Criaron a dos hijos que se convirtieron en miembros dignos de la sociedad.\nDesde niño, Aleksandr se interesó por preguntas como: ¿de dónde venían las personas? ¿Cuál es el propósito de la vida? ¿Cuál es el futuro de la humanidad? Encontró respuestas convincentes en la Biblia y, durante casi 30 años, junto a su esposa, ha vivido según los mandamientos de este libro.\nFamiliares y amigos de Aleksandr están conmocionados por su proceso penal por su fe en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/seredkin/photo_hu_df64f348764f68e7.jpg","jpg2x":"/prisoners/seredkin/photo_hu_dc2444a3f443a8fa.jpg","webp":"/prisoners/seredkin/photo_hu_acdda4a7feb63b47.webp","webp2x":"/prisoners/seredkin/photo_hu_e85f575ad44c5498.webp"},"permalink":"/es/prisoners/seredkin.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Aleksandr Seredkin","type":"prisoners"},{"body":"El 17 de marzo de 2019 se llevaron a cabo interrogatorios masivos y detenciones de ciudadanos por su fe en la aldea de Luchegorsk (Territorio de Primorie). Dos días después, el tribunal dictaminó enviar a dos creyentes locales al centro de detención preventiva. Uno de ellos es Sergey Sergeev. ¿Qué sabemos de él?\nSergey nació en 1955 en el pueblo de Dukhovnitskoye, en la región de Saratov. Junto a su hermana y sus padres vivía en una casa particular en el campo, por lo que desde pequeño estaba acostumbrado a trabajar en la finca. Más tarde dominó la profesión de operador de fresadoras y maquinista de excavadoras de minas y canteras y hasta su jubilación trabajó en una mina de carbón en excavadoras de varios tipos. Después de jubilarse, continuó trabajando como vigilante.\nAdemás de su pueblo natal, en diferentes años Sergey vivió en Saratov y Vladivostok, y más tarde se mudó a Luchegorsk, lo que lo atrajo por la falta de bullicio de la ciudad. Los parientes de su esposa también viven en Luchegorsk.\nEn 1991, Sergey se casó con Nelly. La pareja crió a dos hijas y un hijo. Ambos cónyuges están unidos por el amor a los perros.\nPoco después de la boda, Sergey y Nelly comenzaron a estudiar las Sagradas Escrituras. La validez de las enseñanzas de la Biblia y la exactitud de las profecías convencieron a ambos de que habían hallado la verdad.\nLos familiares de Sergey están perplejos por el hecho de que los ciudadanos del país estén encarcelados por su fe. No entienden cómo practicar su fe impunemente durante más de 20 años y de repente se convierten en \"criminales\" de la noche a la mañana.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sergeyev/photo_hu_c30818f71820a8c1.jpg","jpg2x":"/prisoners/sergeyev/photo_hu_2d91c1eabd22c487.jpg","webp":"/prisoners/sergeyev/photo_hu_d5023f08df605101.webp","webp2x":"/prisoners/sergeyev/photo_hu_3f9bb6d2cde14c67.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sergeyev.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Sergey Sergeyev","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2021, Oleg Sergeyev se convirtió en objetivo de las fuerzas del orden. Dos años antes, su padre, Sergey, también había sido perseguido. La única razón de estos acontecimientos desagradables es la fe en Jehová Dios.\nOleg nació en enero de 1984 en Vladivostok. Cuando Oleg aún era un niño, sus padres comenzaron a estudiar las Sagradas Escrituras e inculcaron valores bíblicos en él y en su hermana menor. Más tarde, Oleg decidió entender las enseñanzas religiosas por sí mismo. Posteriormente, un estudio minucioso de la Biblia lo impulsó a emprender el camino cristiano.\nEn su juventud, Oleg era aficionado a la pesca y al mantenimiento de automóviles. Después de la escuela, estudió en Lesozavodsk (Territorio de Primorie) como técnico de plantas y redes térmicas y de energía. Oleg se dedicó al mantenimiento de sistemas de seguridad, trabajó en varias empresas del sector energético y, desde 2016, trabaja como electricista para la reparación de subestaciones.\nOleg conocía a su esposa Anastasiya desde sus años escolares: los dos últimos años de estudio se sentaron en el mismo pupitre. Anastasiya, al igual que Oleg, amaba los valores cristianos desde su juventud. En 2010, los jóvenes se casaron. A Oleg le gusta escuchar melodías de guitarra, tiene planes de dominar este instrumento musical. A Anastasiya le encantaba bordar y hacer manualidades con sus hijos. Desafortunadamente, a finales de 2023, Anastasiya murió en un accidente y tres niños pequeños quedaron al cuidado de su padre.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la vida de la familia Sergeyev. Oleg dice: \u0026quot;Debido a la incertidumbre, vivo constantemente en anticipación del próximo estrés\u0026quot;. Los parientes y amigos de los Sergeyev están perplejos por qué se persigue a personas pacíficas solo por su religión.\n","date":"2022-02-03","image":{"jpg":"/prisoners/sergeyevo/photo_hu_e8372b02ddfee03c.jpg","jpg2x":"/prisoners/sergeyevo/photo.jpg","webp":"/prisoners/sergeyevo/photo_hu_f8741f987c092cc5.webp","webp2x":"/prisoners/sergeyevo/photo_hu_12dc1b272bda3443.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sergeyevo.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Oleg Sergeyev","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar en Surgut una de las acciones más masivas de intimidación contra los creyentes en ese momento. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los residentes locales en toda la ciudad, algunos fueron torturados, y se iniciaron casos penales contra 19 personas. Uno de ellos es Artur Severinchik. ¿Qué se sabe de él?\nArtur nació en 1968 en Vladivostok. Es operador de grúa de profesión, es aficionado a la pesca y a la radioafición. Cuando era niño, a menudo pescaba con su padre en un bote. Recientemente, ha estado cuidando el jardín y el huerto, reparando equipos de televisión y otros equipos.\nDesde 1990, Artur ha estado casado con Irina, una maestra de preescolar y pintora de caballete y artista gráfica. Unos años después de la boda, la pareja tomó la decisión consciente de vivir de acuerdo con los preceptos de Cristo. Según Arturo, siempre tuvo fe en Dios, pero no tenía conocimiento. El estudio de la Biblia ayudó a ambos cónyuges a fortalecer su fe y a ver el apoyo de Dios en sus vidas. La familia tiene cuatro hijos adultos, y a veces se reúnen para salir a la naturaleza o ir a pescar juntos.\nPara toda la familia, el encarcelamiento de Arthur fue un gran shock. Estaban heridos por la crueldad y la humillación que los creyentes enfrentan hoy en día. Muchos de los parientes y colegas de Arthur, que no comparten sus puntos de vista religiosos, no pueden entender lo que las autoridades consideraban extremista en su religión.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/severinchik/photo_hu_6f379465dc553c59.jpg","jpg2x":"/prisoners/severinchik/photo_hu_6f379465dc553c59.jpg","webp":"/prisoners/severinchik/photo_hu_6e35a415fe5967a3.webp","webp2x":"/prisoners/severinchik/photo_hu_6e35a415fe5967a3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/severinchik.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["families"],"title":"Arthur Severinchik","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2020, la joven familia Shabliys sobrevivió a un asalto a su casa, durante el cual su hijo mayor, un niño de 4 años, se cortó las piernas con los fragmentos de ventanas rotas. Después de la búsqueda, Artem, el jefe de la familia, pasó tres días en un centro de detención temporal. Debido al incidente, el creyente tuvo problemas con su trabajo y su salud se deterioró en el contexto del estrés experimentado.\nEn noviembre de 1990, en Kerch (Crimea), Artem nació junto con su hermana gemela, a la que llamaron Victoria. De niño, al niño le encantaban los juegos deportivos, pero eligió una profesión no relacionada con los deportes. Artem se convirtió en constructor y comenzó a trabajar inmediatamente después de terminar el noveno grado. Además del trabajo, es aficionado al fútbol, al tenis de mesa y al ajedrez.\nLa madre de Artem crió a sus hijos usando principios bíblicos. Como resultado, el hijo y la hija tomaron una decisión informada y se convirtieron al cristianismo. Según Artem, el papel decisivo en esto fue desempeñado por el amor genuino de los hermanos creyentes entre sí y por otras personas, exactamente el tipo de amor sobre el que está escrito en la Biblia.\nArtem conoció a su futura esposa Svetlana a una edad temprana. Se casaron en 2013 y ahora están criando a dos hijos pequeños. La esposa comparte plenamente los puntos de vista religiosos de su esposo. Es maestra de manicura de profesión, le encanta leer libros y estar con su familia en la naturaleza. Artem y Svetlana disfrutan especialmente de la belleza del cielo nocturno de Crimea.\nLos familiares de los cónyuges consideran que las sospechas contra Artyom son infundadas y esperan una decisión judicial justa. El mismo creyente sueña también con volver a la vida normal lo antes posible, olvidándose de los temores de una segunda búsqueda.\n","date":"2020-12-17","image":{"jpg":"/prisoners/shabliy/photo_hu_ee56184a1b1b54f8.jpg","jpg2x":"/prisoners/shabliy/photo.jpg","webp":"/prisoners/shabliy/photo_hu_34af8df45de6e016.webp","webp2x":"/prisoners/shabliy/photo_hu_97d16ce2fae24548.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shabliy.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Artem Shabliy","type":"prisoners"},{"body":"Valery Shalev es uno de los 5 creyentes de Smolensk que terminaron tras las rejas en abril de 2019 debido a sus opiniones religiosas. El proceso penal duró casi 2 años. Durante este tiempo, Ruslan pasó unos 8 meses en un centro de detención preventiva y 3 meses bajo arresto domiciliario. Después de un año de procedimientos legales, el creyente fue declarado culpable. En abril de 2021, el tribunal lo condenó a 6,5 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 5 años, 1 año de restricción de libertad y la prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas por un período de 4 años. Valery nació en 1977 en Yartsevo (región de Smolensk). Desde niño, leía mucho, estudiaba inglés, le encantaban los programas de televisión de divulgación científica y también practicaba deportes. Se graduó en el Instituto Militar de Finanzas y Economía de Yaroslavl y se fue al Lejano Oriente para trabajar como financiero militar.\nMientras estudiaba en la universidad, la madre de Valeriy compartió el conocimiento bíblico con su hijo. Al principio, Valery trató de demostrar que estaban equivocados, pero luego se dio cuenta de que su madre tenía razón: la Biblia es la verdad. Así comenzó el conocimiento de Valery con el Libro Sagrado.\nEn 1999, Valery se casó con Svetlana, a quien conoció cuando aún era estudiante, y adoptó a su hijo de 4 años. Durante algún tiempo, la familia vivió en Jabárovsk, donde Valery hizo su servicio militar. Después de su baja del ejército, trabajó como jefe de contabilidad para varias empresas y, más recientemente, como consultor financiero y especialista en contratación. Valeriy sigue participando activamente en el fútbol y en el atletismo, mejorando su conocimiento del idioma inglés. Svetlana trabaja como instructora de manicura, y en su tiempo libre le gusta hacer regalos para sus amigos.\nLos familiares y amigos de Valeriy están perplejos por el hecho de que personas tan decentes y respetuosas de la ley como él hayan comenzado a ser perseguidas en Rusia. Esperan sinceramente un resultado positivo del caso.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shalev/photo_hu_a7d98783614eb60c.jpg","jpg2x":"/prisoners/shalev/photo_hu_6ed92774a94ada01.jpg","webp":"/prisoners/shalev/photo_hu_9217c7bc08e227a6.webp","webp2x":"/prisoners/shalev/photo_hu_9631f748f87fac3d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shalev.html","regions":["smolensk"],"tags":[],"title":"Valeriy Shalev","type":"prisoners"},{"body":"Anatoly Chaliapin nació en el Lejano Oriente, en el krai de Primorie. Antes de jubilarse, su madre era trabajadora de la salud: médica rural, terapeuta y paramédica en cuidados intensivos. Mi padre trabajó como chofer toda su vida. Anatoliy creció con historias de la Biblia porque su familia —padres y hermanos mayores— se familiarizó con el contenido de la Biblia y la estudió con los testigos de Jehová incluso antes de que él naciera. Ya a la edad de 12 años, tomó la decisión consciente de vivir como creyente, respetando profundamente los mandamientos de la Biblia.\nAnatoly era aficionado al fútbol desde niño, durante algún tiempo jugó para el equipo de su ciudad. Después de graduarse de la escuela, recibió una educación secundaria en derecho. Sus aficiones, además de los deportes, son los equipos informáticos, el inglés y la guitarra.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shaliapin/photo_hu_70ffa0bce5cef01f.jpg","jpg2x":"/prisoners/shaliapin/photo.jpg","webp":"/prisoners/shaliapin/photo_hu_1ff00b5a90f1152.webp","webp2x":"/prisoners/shaliapin/photo_hu_e69e3a707ecf7db5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shaliapin.html","regions":["belgorod"],"tags":[],"title":"Anatoliy Shalyapin","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2019, se abrió un caso penal en Kirov contra creyentes pacíficos, se llevaron a cabo registros. Uno de los acusados era Aleksandr Shamov. La investigación duró más de un año, luego el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, a pesar de la ausencia de víctimas en el caso, Shamov fue declarado culpable de organizar actividades extremistas y financiarlas, y condenado a una gran multa de 420.000 rublos solo por su fe en Jehová Dios.\nAleksandr nació en 1960 en el pueblo de Komarovo (región de Kirov). La familia tuvo seis hijos, los padres de Aleksandr murieron temprano. Desde muy joven se acostumbró a trabajar en el campo: ya a los 6 años ayudaba en la henificación, y a medida que crecía, ayudaba a cosechadoras, ordeñaba vacas y conseguía forraje. Al mismo tiempo, los niños se las arreglaban para encontrar tiempo para los juegos, y Aleksandr leía vorazmente libros. Tenía que viajar a la escuela a varios kilómetros de distancia, en bicicleta en verano, en esquí en invierno.\nDespués de dejar la escuela, Aleksandr se fue con sus parientes en Perm, donde se graduó en una escuela de ingeniería de radio, después de lo cual se mudó al centro regional de Kirov y consiguió un trabajo como maestro de televisión. Ahora recibe una pensión por discapacidad, recuperándose de un ataque cardíaco y una cirugía cardíaca. Se ha vuelto más difícil jugar voleibol con amigos, aunque todavía trata de llevar un estilo de vida activo.\nEn 1986, Aleksandr se casó con Nadezhda, cortadora de ropa de profesión. En la década de 1990, la pareja se familiarizó con las enseñanzas bíblicas que los conmovieron a ambos vívidamente. Tienen una hija adulta, Anna.\nSegún Aleksandr, la noticia de su proceso penal fue un shock para sus seres queridos, de los que aún no pueden recuperarse. Los antiguos compañeros de trabajo no pueden creer que se persiga a la gente por su fe en nuestro tiempo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shamov/photo_hu_caae4d2f3cb3ea8f.jpg","jpg2x":"/prisoners/shamov/photo_hu_664a7265e024f4c2.jpg","webp":"/prisoners/shamov/photo_hu_982e294996526a13.webp","webp2x":"/prisoners/shamov/photo_hu_5dcc1818dfef7a1e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shamov.html","regions":["kirov"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Shamov","type":"prisoners"},{"body":"Tatyana Shamsheva, profesora de economía por educación, fue condenada en virtud de un artículo \"extremista\" en septiembre de 2020 solo por su fe en Dios Jehová. Su larga estancia en el centro de detención preventiva, el juicio en sí y la condena afectaron su salud: sus enfermedades crónicas empeoraron.\nTatyana nació en 1977 en Cherepovets (región de Vólogda). Creció y se crió en la ciudad natal de sus padres: San Petersburgo, la capital cultural de Rusia. Desde pequeña le encantaba visitar museos, teatros y lugares históricos, así como coreografía y costura. Tatyana se graduó con honores de la Universidad Pedagógica Estatal de Rusia. Tatyana se graduó con honores de la Universidad Pedagógica Estatal Rusa Herzen. Luego, durante muchos años, había estado enseñando contabilidad, economía y derecho, y trabajó como contadora.\nDesde 1993, Tatyana ha estado aprendiendo lo que enseña la Biblia. Su madre compartía su interés por lo espiritual. Con el tiempo, encontraron las respuestas a sus preguntas y encontraron un verdadero significado en la vida. Tatiana se sintió especialmente conmovida por el hecho de que Dios tiene un nombre personal, y toda la historia de la Biblia es lógica.\nEn 2010, Tatyana se mudó a Novozybkov, en la región de Bryansk, y más tarde a Bryansk, donde tras el juicio cumple una condena de restricción de libertad. Todavía mantiene la cabeza, le encanta pasar tiempo con amigos, tomar fotos y hacer manualidades con papel, tela y otros materiales. Sueña con aprender a pintar paisajes y tocar la guitarra.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shamsheva/photo_hu_d793cfded4947.jpg","jpg2x":"/prisoners/shamsheva/photo.jpg","webp":"/prisoners/shamsheva/photo_hu_5434ee2a9582fc18.webp","webp2x":"/prisoners/shamsheva/photo_hu_96169a77b841984c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shamsheva.html","regions":["bryansk"],"tags":[],"title":"Tatyana Shamsheva","type":"prisoners"},{"body":"En el otoño de 2022, Natalya Sharapova fue registrada, detenida y puesta en un centro de detención preventiva. Fue acusada de extremismo por la única razón de sus creencias.\nNatalya nació en 1972 en la ciudad de Novy Uzen (Kazajistán). Tiene un hermano mayor y una hermana menor. De niña, Natalya estudió música. Ahora, en su tiempo libre, a Natalya le gusta hacer topiarios (mini-árboles colocados en una maceta como decoración) y joyas de cuentas, y le gusta tejer.\nDespués de graduarse de la escuela, Natalya comenzó a trabajar en un almacén en una fábrica de ropa. Más tarde, después de ser despedida en la fábrica, trabajó como manicurista.\nNatalya aprendió la Biblia a través de su madre. El estudio de las profecías escritas en las Sagradas Escrituras y el hecho de que se cumplan hasta el más mínimo detalle conmovió su corazón. En 2012, Natalya decidió convertirse al cristianismo.\nNatalia ha vivido en Kazajistán y en el territorio ruso de Primorie y Krasnoyarsk. Tiene dos hijas. La mayor es ingeniera-geofísica y la más joven es enfermera. No comparten los puntos de vista religiosos de Natalya, pero entienden y respetan sus creencias.\nA pesar de que Natalya tiene problemas de salud, los agentes de la ley la encarcelaron. Sus familiares la apoyan activamente y la cuidan económicamente. Aunque ella es una creyente pacífica, tuvieron que contratar a un abogado para ella.\n","date":"2022-11-04","image":{"jpg":"/prisoners/sharapova/photo_hu_8f1376983248eda7.jpg","jpg2x":"/prisoners/sharapova/photo.jpg","webp":"/prisoners/sharapova/photo_hu_2e36ab62bace9358.webp","webp2x":"/prisoners/sharapova/photo_hu_74290d01aa39b578.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sharapova.html","regions":["primorye"],"tags":["health-risk"],"title":"Nataliya Sharapova","type":"prisoners"},{"body":"ьгкEn noviembre de 2020, Sergey Shatalov, que estaba recibiendo tratamiento en Moscú, fue arrestado inesperadamente y posteriormente condenado a una larga pena de prisión debido a su fe.\nSergey nació en septiembre de 1969 en Stavropol. Su padre murió cuando el niño tenía 10 años y su madre lo crió sola. En su juventud era aficionado al ajedrez, jugaba al tenis de mesa, al voleibol, al billar.\nSergey estudió en una escuela náutica y luego sirvió en el ejército. Durante su servicio en la Marina, resultó herido y posteriormente discapacitado, por lo que dominó una nueva especialidad: experto en productos básicos. Sergey tuvo que cambiar a menudo de profesión: trabajó en el campo del comercio, como maquinista de escenario en un teatro, operador de parquet, proveedor, mensajero.\nSergey conoció a su futura esposa Yelena inmediatamente después del ejército. En 1995 se casaron. Yelena tiene varias profesiones, le gusta preparar la decoración de bodas.\nEl registro, la detención y el arresto domiciliario cambiaron radicalmente la vida de los esposos. Sergey tuvo que interrumpir el tratamiento necesario. Él y su esposa tuvieron que vivir separados durante algún tiempo, ya que Yelena fue testigo en un caso penal contra su marido. Debido a que se encontraba en un centro de detención preventiva después del veredicto, Sergey no pudo despedirse de su madre, que murió en el verano de 2023.\nLos parientes de Sergey y Yelena están indignados y confundidos, porque conocen a la pareja solo por el lado bueno. Están seguros de que las acusaciones de extremismo son infundadas.\n","date":"2021-01-05","image":{"jpg":"/prisoners/shatalov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/shatalov/photo.jpg","webp":"/prisoners/shatalov/photo_hu_6d8e332aef067aac.webp","webp2x":"/prisoners/shatalov/photo_hu_6d8e332aef067aac.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shatalov.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Sergey Shatalov","type":"prisoners"},{"body":"Viktor Shayapov es otro testigo de Jehová de la región de Penza, donde los creyentes son objeto de enjuiciamiento penal.\nViktor nació en diciembre de 1989 en el pueblo de Kamenka (región de Moscú). Su padre es chofer y su madre es contadora. Viktor tenía un hermano que murió debido a un error médico cuando solo tenía 21 años.\nDe niño, Viktor se dedicó al levantamiento de pesas, al fútbol americano y al boxeo. Después de la escuela obtuvo la profesión de mecánico de automóviles. Trabajó como gerente de logística.\nSu aversión a la violencia no le permitió a Viktor aprender a luchar, por lo que hizo un servicio civil alternativo, trabajando como operador postal de 2011 a 2013.\nCuando Viktor conoció a su futura esposa, Yekaterina, ella se interesó mucho en la Biblia y la habló con los testigos de Jehová. Viktor estaba preocupado por las causas del sufrimiento y la muerte, por lo que se unió a Yekaterina en la lectura de las Sagradas Escrituras. Las respuestas lógicas y convincentes de la Biblia, así como un estilo de vida de los creyentes que era coherente con lo que enseñan, impulsaron a Viktor y Yekaterina a embarcarse en el camino cristiano el mismo día de 2008. Se casaron en agosto del 2010.\nA Viktor le encanta el fútbol y la pesca, le gustan las reparaciones y la construcción. Su esposa Yekaterina es una persona creativa, diseñadora de moda de profesión. Le encanta tejer y trabajar con cuero, y es aficionada a la fotografía.\nEl enjuiciamiento penal infundado añadió mucha preocupación a la pareja Shayapov. Debido a las preocupaciones y la incertidumbre, Viktor y Yekaterina comenzaron a tener problemas para dormir. Los familiares de los cónyuges están preocupados por su futuro.\n","date":"2021-10-28","image":{"jpg":"/prisoners/shayapov/photo_hu_a8d3e4015f6a973b.jpg","jpg2x":"/prisoners/shayapov/photo_hu_43bc47747d0d47cf.jpg","webp":"/prisoners/shayapov/photo_hu_965bc7765335a7dc.webp","webp2x":"/prisoners/shayapov/photo_hu_d4c3f17c49a6aeec.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shayapov.html","regions":["penza"],"tags":[],"title":"Viktor Shayapov","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2020, en pleno apogeo de la pandemia, agentes del FSB con representantes de los cosacos irrumpieron en las casas de civiles en dos aldeas del Territorio de Krasnodar, realizaron registros e interrogatorios a creyentes. Lyudmila Shchekoldina, del pueblo de Pavlovskaya, fue sospechosa por agentes de la ley de ser una \u0026quot;adherente a una organización prohibida.\u0026quot; Se inició un proceso penal contra ella y en 2022 el tribunal la envió a una colonia penal. Fue liberada en abril de 2026.\nLyudmila nació en la aldea de Aleksandrovka (Territorio de Krasnodar). Tiene una hermana mayor y un hermano. Su padre ya está muerto; su madre está jubilada. De niña, Lyudmila aprendió a tocar el piano y le gustaba el tejido de macramé.\nTras graduarse en la Universidad Estatal de Oryol, Lyudmila obtuvo la especialidad de \u0026quot;profesora de primaria con derecho a enseñar lengua y literatura rusa en la escuela secundaria\u0026quot;. En su pueblo natal, trabajó con pensionistas, personas discapacitadas y huérfanos como especialista en el servicio de protección social. En 2007, se trasladó al pueblo de Pavlovskaya, donde trabajó como yesera, empleada de llaves y, antes de la acusación penal, como conserje en una escuela deportiva. Los empleados respetaban a Lyudmila, y el empleador valoraba su actitud concienzuda hacia el trabajo, lo cual se confirma con cartas de agradecimiento dirigidas a ella.\nDe niña, Liudmila reflexionaba sobre el sentido de la vida y las causas del mal y la injusticia en el mundo. Le preocupaba especialmente la cuestión de qué le ocurre a una persona después de la muerte. A mediados de los años 90, Lyudmila se familiarizó con las enseñanzas bíblicas y recibió respuestas satisfactorias a sus preguntas. Como resultado, la mujer siguió el camino cristiano.\nDebido a la acusación penal, las enfermedades crónicas de Lyudmila empeoraron debido a los nervios. En la colonia, se sometió a una operación planificada, que no se llevó a cabo debido a su arresto. El sobrino de Lyudmila, Aleksandr Davydenko, también estaba entre rejas por cargos similares. En enero de 2025, le condenó a 4 años y 2 meses en una colonia penal.\n","date":"2020-05-20","image":{"jpg":"/prisoners/shchekoldina/photo_hu_978920c7de4ece4c.jpg","jpg2x":"/prisoners/shchekoldina/photo_hu_264aaa5b89473012.jpg","webp":"/prisoners/shchekoldina/photo_hu_4c96e005e06d769d.webp","webp2x":"/prisoners/shchekoldina/photo_hu_708750743da7f2e3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shchekoldina.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Lyudmila Shchekoldina","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2019, se abrió un caso penal en Kirov contra creyentes pacíficos, se llevaron a cabo registros. Uno de los acusados era Andrey Shchepin. La investigación duró más de un año, luego el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, a pesar de la ausencia de víctimas en el caso, Shchepin fue declarado culpable de organizar actividades extremistas y financiarlas, y condenado a una gran multa de 500.000 rublos solo por su fe en Jehová Dios.\nAndrey nació en 1991 en Kaliningrado, región de Moscú, que hoy se llama Korolev. Andrey tiene una hermana mayor y un hermano menor. Desde la infancia, mi madre inculcó a los niños altos estándares morales basados en la Biblia, y mi padre les enseñó a trabajar con las manos. Gracias a esta educación, Andrey nunca tuvo malos hábitos y desde niño está bien versado en tecnología, física, modelaje y también es aficionado a la fotografía. Después de graduarse con honores de la Universidad Estatal de Ingeniería Civil de Moscú, Andrey recibió un título en mecanización y automatización de la construcción.\nAndrey respetaba la Biblia por su exactitud científica y su efecto beneficioso en los seres humanos. A los 23 años, pidió la oportunidad de realizar un servicio civil alternativo para saldar su deuda con la sociedad, aunque estudiar en la universidad le permitió pasar por el entrenamiento militar en solo 1 mes. Como resultado, Andrey cumplió 21 meses en lugar de uno, trabajando como operador postal en el Correo de Rusia.\nEn 2015, Andrey se casó con Ksenia, que también es ingeniera de construcción. Para apoyar a la madre de Ksenia, una persona discapacitada del grupo I, que necesitaba cuidados, los recién casados decidieron mudarse a Kirov. Desafortunadamente, la mujer falleció incluso antes de que se emitiera el veredicto sobre su yerno.\nLos familiares y amigos de Andrey no entienden cómo el tribunal pudo haber dictado un veredicto de culpabilidad contra este respetable ciudadano.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shchepin/photo_hu_2b63d1aa81f56935.jpg","jpg2x":"/prisoners/shchepin/photo_hu_ec15104e6bfbd892.jpg","webp":"/prisoners/shchepin/photo_hu_c693bac0ab137396.webp","webp2x":"/prisoners/shchepin/photo_hu_7b01909687ca335e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shchepin.html","regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Andrey Shchepin","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Shcherbina, del territorio de Krasnodar, fue procesado penalmente en diciembre de 2020 debido a su fe. Dos registros e interrogatorios interrumpieron el modo de vida habitual del maestro de los trabajos de acabado.\nAleksandr nació en marzo de 1976. Su padre trabajaba en un tractor y su madre trabajaba en un jardín de infantes. Ambos padres ya no están vivos. De niño, Aleksandr jugó al fútbol, al baloncesto y a las artes marciales. Después de la escuela, aprendió a ser conductor y mecánico de automóviles. Luego, Aleksandr sirvió durante dos años en las tropas fronterizas en el Cáucaso Norte. Además de Kholmskaya y Abinsk, vivió en Abjasia durante algún tiempo. Trabajó en la industria de la construcción, es aficionado a jugar al ajedrez en línea.\nEn 1999, Aleksandr se familiarizó con la Biblia, se convenció de su fiabilidad y practicidad. El cumplimiento de las profecías de las Escrituras lo impulsó a convertirse al cristianismo ese mismo año.\nDesafortunadamente, debido a discusiones bíblicas en abril de 2021, Aleksandr fue sentenciado a 3 años de prisión. En su última súplica, el creyente dijo: \u0026quot;Estar conectado de alguna manera con el odio y la violencia está fuera de discusión. Soy un testigo de Jehová pacífico y lo seguiré siendo\u0026quot;. En febrero de 2023, Aleksandr fue puesto en libertad tras cumplir íntegramente su condena.\n","date":"2021-03-11","image":{"jpg":"/prisoners/shcherbina/photo_hu_888b428a5027bff7.jpg","jpg2x":"/prisoners/shcherbina/photo_hu_2ff3fbd49985e1fd.jpg","webp":"/prisoners/shcherbina/photo_hu_ae0807ef87cf218.webp","webp2x":"/prisoners/shcherbina/photo_hu_e1e9c4ed7244c3e1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shcherbina.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Aleksandr Shcherbina","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2019, una de las operaciones más masivas e inhumanas contra los creyentes tuvo lugar en Surgut y varias otras ciudades del distrito autónomo de Khanty-Mansi. 7 personas denunciaron tortura, 3 personas estuvieron detenidas durante mucho tiempo y el número total de acusados en casos penales superó los 20. Una de ellas es Viola Shepel.\nViola nació en 1976 en la ciudad de Stepnogorsk (Kazajistán). Tiene un hermano. Su padre es ingeniero, su madre es operadora de computadoras en una fábrica de instrumentos. La propia Viola eligió el camino de la medicina y se graduó en el Colegio Médico Básico de Tomsk. Trabajó durante 8 años en el departamento de oncología de la clínica, y recientemente ha estado trabajando como enfermera de distrito en el departamento de pediatría.\nCuando Viola tenía 3 años, su familia se mudó a Tomsk, Rusia. En 2003, se casó y se mudó con su esposo a Surgut. Casi al mismo tiempo, encontró en la Biblia respuestas razonables a sus preguntas sobre la existencia de Dios, el significado de la vida y las relaciones entre las personas.\nViola y su esposo Pavel tienen una hija. A toda la familia le encanta estar en la naturaleza y viajar, a menudo organizan vacaciones para amigos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shepel/photo_hu_f419979eb130211e.jpg","jpg2x":"/prisoners/shepel/photo_hu_cd17497a6041e43.jpg","webp":"/prisoners/shepel/photo_hu_156ef56852f031f3.webp","webp2x":"/prisoners/shepel/photo_hu_68f93ef17b89438b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shepel.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":["families"],"title":"Viola Shepel","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, varios residentes de Saransk, entre ellos Aleksandr Shevchuk, fueron procesados por su fe. Las fuerzas del orden consideraron que las conversaciones sobre la Biblia constituían una participación en las actividades de una organización extremista. Como resultado, el tribunal condenó al creyente a 2 años en una colonia penal.\nAleksandr nació en 1989 en Piatigorsk (Territorio de Stavropol). Tiene un hermano mayor, Mikhail. Desde niño, Aleksandr fue una persona responsable, estudió excelentemente en la escuela y luego recibió una especialidad en el campo de la construcción de jardines y parques. En su tiempo libre, le gusta practicar deportes, especialmente jugar al baloncesto y al tenis de mesa.\nAleksandr creció en una familia de creyentes, muchos de sus parientes sobrevivieron a la represión durante los años soviéticos. Sus bisabuelos fueron exiliados a Siberia en 1951 por su fe cristiana. Allí, en el exilio, nacieron su padre y su madre.\nDado que Aleksandr se adhiere a los principios de la neutralidad cristiana, pidió la sustitución del servicio militar por uno civil alternativo y lo hizo en Khimki, cerca de Moscú.\nMás tarde, Aleksandr se trasladó a Saransk, donde trabajó en la industria del mueble. Entre sus amigos, tiene la reputación de ser alguien que acudirá fácilmente al rescate en cualquier momento del día o de la noche.\nEn febrero de 2024, tras su liberación de la colonia penal, Aleksandr se casó con Irina, que comparte las opiniones de su marido. A la pareja le encanta viajar, hacer deporte juntos y hacer senderismo con amigos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shevchuk/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/shevchuk/photo.jpg","webp":"/prisoners/shevchuk/photo_hu_5a12953169d59ca2.webp","webp2x":"/prisoners/shevchuk/photo_hu_5a12953169d59ca2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shevchuk.html","regions":["mordovia"],"tags":["families"],"title":"Aleksandr Shevchuk","type":"prisoners"},{"body":"Mikhail Shevchuk es un testigo de Jehová de cuarta generación. Él y su hermano menor Aleksandr fueron perseguidos por sus creencias cristianas, al igual que sus antepasados que fueron exiliados a Siberia por su fe.\nMikhail nació en noviembre de 1986 en el pueblo de Goryachevodskiy, territorio de Stavropol. Desde la primera infancia, fue un niño comprensivo y trabajador. En su adolescencia, ayudó a su madre a coser ropa para la venta. En 2005, se graduó con honores de la Facultad del Instituto Pyatigorsk de la Universidad Federal del Cáucaso Norte con un título en tecnología de costura.\nEn 2006, Mikhail se mudó a Saransk, donde trabajó en la industria del mueble, primero como ensamblador y luego como diseñador. Es creativo en su trabajo y le gusta resolver tareas no estándar. En su tiempo libre, lee, charla con amigos, se relaja en la naturaleza, juega al ajedrez y, a veces, hornea pasteles para familiares y amigos.\nEn 2013, Mikhail se casó con Yaroslavna. Tienen un matrimonio fuerte y, según la pareja, hacen todo juntos. Yaroslavna contó lo que sintió cuando Mikhail fue arrestado: \u0026quot;Tenemos un vínculo muy fuerte y cercano. Y cuando se destruye, se siente como si el corazón se estuviera desgarrando\u0026quot;.\nLa tatarabuela de Mikhail fue la primera de la familia Shevchuk en comenzar a estudiar la Biblia en 1936. Los padres inculcaron valores morales en sus hijos y, a una edad temprana, se embarcaron en el camino cristiano. El amor por las personas y el deseo de seguir siendo una persona pacífica llevaron a Mikhail a pedir el reemplazo del servicio militar por uno civil alternativo, pero fue eximido del servicio militar obligatorio por razones de salud.\nDurante varios años, la pareja Shevchuk cuidó de la abuela gravemente enferma de Yaroslavna, y en el momento de la búsqueda vivía con ellos. Yaroslavna habla sobre las tristes consecuencias de lo sucedido: \u0026quot;Mi abuela experimentó mucho estrés durante la búsqueda. Tenía casi 91 años. No pudo calmarse en los últimos seis meses. Mi corazón no podía soportarlo\u0026quot;.\nEn 2017, cuando se emitió el fallo para liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová, Mikhail y su esposa asistieron personalmente a la sesión del tribunal en la Corte Suprema y escucharon la declaración de que la decisión no afectaría de ninguna manera el derecho de los creyentes a practicar su religión. Sin embargo, más tarde fue procesado por no renunciar a sus puntos de vista cristianos.\n","date":"2023-03-09","image":{"jpg":"/prisoners/shevchukm/photo_hu_e2c7eeb1f6e96366.jpg","jpg2x":"/prisoners/shevchukm/photo_hu_8bc9b8558515c4a9.jpg","webp":"/prisoners/shevchukm/photo_hu_5a1d837134cedf2f.webp","webp2x":"/prisoners/shevchukm/photo_hu_bf812b21fe053c85.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shevchukm.html","regions":["mordovia"],"tags":["families"],"title":"Mikhail Shevchuk","type":"prisoners"},{"body":"Las fuerzas del orden acusaron a Stepan Shevelev, un creyente pacífico de Norilsk, de \u0026quot;participar en el debate sobre literatura y vídeos de carácter religioso\u0026quot;, así como de rezar. Las autoridades consideraron que se trataba de una organización de actividades extremistas.\nStepan nació en septiembre de 1982 en el pueblo de Maslyanino (región de Novosibirsk). Cuando el niño tenía 2 años, la familia decidió mudarse a Norilsk. En 1986, nació la hermana menor de Stepan.\nDesde niño, Stepan tuvo muchos amigos. Era aficionado al turismo, a la lectura de libros, a los juegos de mesa. Después de la escuela, se graduó de la universidad, recibió la profesión de \u0026quot;soldador de cables\u0026quot;. Después de graduarse, trabajó en su especialidad.\nEn 1996, mi madre se interesó en la Biblia. Pero más tarde, sólo Stepán continuó el estudio de las Sagradas Escrituras. Según él, se dio cuenta de que \u0026quot;las enseñanzas de los testigos de Jehová no contradicen la Biblia\u0026quot;. Además, vio cómo la Biblia cambia la vida de las personas para mejor. Stepan se convirtió al cristianismo en 2001, cuando tenía 18 años.\nStepan se casó en diciembre de 2013. Su esposa Oksana es profesora de inglés. En su tiempo libre, le gusta jugar al baloncesto y, al igual que Stepan, leer, viajar y jugar videojuegos con él. Desde niña, su madre le inculcó el respeto por la Biblia. Oksana siempre empatizó con las personas y quería ayudarlas, soñaba con convertirse en doctora. Cuando aprendió de la Biblia que el sufrimiento llegaría a su fin, con gozo comenzó a compartir esa esperanza con los demás.\nStepan dice: \u0026quot;El caso penal solo fortaleció la fe\u0026quot;. La familia recibe el apoyo y el cuidado de sus compañeros de creencia.\nAunque los padres y la hermana de Stepan no comparten sus creencias, tienen una buena relación. Stepan dijo que los empleados en el trabajo y los familiares no entienden por qué se hicieron tales acusaciones en su contra. \u0026quot;Nunca notaron ningún signo de extremismo en mi comportamiento. Estamos listos para apoyar si es necesario\u0026quot;, compartió Stepan.\n","date":"2021-06-30","image":{"jpg":"/prisoners/shevelev/photo_hu_9aabeb3f2b4de39f.jpg","jpg2x":"/prisoners/shevelev/photo.jpg","webp":"/prisoners/shevelev/photo_hu_1a5ff578de380b13.webp","webp2x":"/prisoners/shevelev/photo_hu_a1bf103bd0ce341f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shevelev.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Stepan Shevelev","type":"prisoners"},{"body":"Oleg Shidlovskiy es profesor de educación física en una escuela de la ciudad de Gukovo. Colegas y vecinos le conocen como un buen hombre de familia y un ciudadano respetuoso de la ley. Sin embargo, en agosto de 2020, fue arrestado y enviado a un centro de detención preventiva únicamente por su fe en Jehová Dios. En septiembre de 2022, el tribunal le condenó a 6,5 años en una colonia penal.\nOleg nació en 1969 en la aldea de Gornyatskiy (región de Rostov). Tiene un hermano pequeño. Durante su infancia y juventud, a Oleg le gustaron los deportes, especialmente el baloncesto. Estudió en una escuela deportiva y participó con éxito en numerosas competiciones y torneos.\nTras la escuela, Oleg se graduó en el Instituto Pedagógico, habiendo obtenido la especialidad de profesor de educación física. Desde 1992, trabaja como profesor en la escuela Gukovo.\nAún siendo estudiante, Oleg se familiarizó con las Sagradas Escrituras. Le gustaban las enseñanzas simples y directas de la Biblia y decidió estar a la altura de lo aprendido.\nEn 1998, Oleg se casó con Nataliya, quien comparte su amor por Dios y los principios bíblicos. La pareja tuvo dos hijas.\nTras el arresto de su padre, la familia se quedó sin un sostenedor económico. El estrés sufrido durante la búsqueda tuvo un serio impacto en la salud de Nataliya. Los padres de la pareja estaban deprimidos porque el creyente había sido perseguido injustamente. En noviembre de 2025, Oleg Shidlovskiy fue liberado tras casi 5,5 años tras las rejas.\n","date":"2020-11-02","image":{"jpg":"/prisoners/shidlovskiy/photo_hu_cfd96f85f547b312.jpg","jpg2x":"/prisoners/shidlovskiy/photo_hu_46da354a05c3567c.jpg","webp":"/prisoners/shidlovskiy/photo_hu_6f7f425a677673e9.webp","webp2x":"/prisoners/shidlovskiy/photo_hu_bdc8c78a91720c6d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shidlovskiy.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Oleg Shidlovskiy","type":"prisoners"},{"body":"En Shuya (región de Ivanovo), se abrió una causa penal contra la madre de dos hijos, Svetlana Shishina. Las fuerzas del orden consideran que su religión es ilegal. ¿Qué sabemos de esta mujer?\nSvetlana nació en 1975 en Oremburgo. Sus padres son pensionados militares. Mi hermano falleció en 2018, cuando tenía 45 años. La familia vivió durante algún tiempo en guarniciones en el Lejano Oriente, cerca de Blagoveshchensk, más tarde en Checoslovaquia, y luego su padre fue trasladado a Shuya, donde Svetlana vive hasta el día de hoy. De niña, le gustaba dibujar, bordar, hacer gimnasia rítmica, cantar y bailar.\nDespués de la escuela, se graduó de la Facultad de Medicina de Shuya con un título en enfermería. Más tarde dominó la profesión de economista-contadora y trabajó en el Hospital del Distrito Central de Shuisky. Más tarde se graduó de cursos de formación avanzada en el tema \"cosmetología de enfermería\" y ahora trabaja como cosmetóloga.\nA lo largo de su vida, Svetlana guardó cálidos recuerdos del libro, que vio accidentalmente mientras visitaba a una amiga. Era una Biblia ilustrada para niños. Causó una gran impresión en una niña de seis años de una familia de miembros del PCUS, donde no era costumbre hablar de fe en Dios. Años más tarde, se enteró de que Dios tenía un nombre, y más tarde decidió estudiar profundamente las Sagradas Escrituras. Lo más importante es que la Biblia responde a todas las preguntas vitales.\nSvetlana está casada desde 1995. Mi esposo trabaja en la industria de la construcción. La pareja tiene dos hijos, un varón y una hija. El hijo se graduó bien de las escuelas de educación general, arte y música. La hija de 12 años también estudia en una escuela de música, donde ha participado repetidamente en concursos y ha ganado premios.\nEl 26 de junio de 2018 dividió la vida de la familia de Svetlana en un antes y un después. La búsqueda en la madrugada sumió a toda la familia en un estado de estrés y conmoción, cuyas consecuencias, emocionales, mentales y físicas, aún sienten. Svetlana está especialmente preocupada por su hija, que ha desarrollado un miedo a quedarse sin madre. Y este temor no es infundado: el investigador ya ha amenazado con privar a Svetlana de la patria potestad.\nFamiliares, amigos, compañeros de trabajo, así como los maestros de escuela de los hijos de Svetlana están indignados por la injusticia que ha caído sobre esta familia ejemplar. No pueden aceptar la idea de que el tiempo, el esfuerzo y el dinero del Estado se gastan en luchar contra personas respetables.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shishina/photo_hu_2ce9bf34ef715f53.jpg","jpg2x":"/prisoners/shishina/photo.jpg","webp":"/prisoners/shishina/photo_hu_5f4569da299a0d1d.webp","webp2x":"/prisoners/shishina/photo_hu_485496de7916166c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shishina.html","regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"Svetlana Shishina","type":"prisoners"},{"body":"Amigos, vecinos y conocidos conocen a Igor Schmidt de Sebastopol como un hombre con una reputación intachable, amigo leal, persona responsable, siempre dispuesto a ayudar. Sin embargo, la forma de vida habitual de un cristiano pacífico fue violada por un registro y arresto. Fue acusado de actividad extremista y fue encarcelado el 1 de octubre de 2020.\nIgor nació en 1972 en la aldea de Lariak (región de Tiumén). Tiene una hermana que actualmente vive en el extranjero. Después de la escuela, Igor se graduó de una escuela técnica en Nizhnevartovsk. Trabajó como empresario individual. En 2001 se trasladó a Sebastopol. En su tiempo libre, a Igor le gusta ir a la naturaleza, junto al mar, ir a lugares pintorescos de Crimea.\nIgor aprendió acerca de la Biblia de su madre. Quedó impresionado por cómo el conocimiento de este libro cambió su vida. Se volvió más alegre, y la comunicación con sus compañeros de creencia tuvo un efecto beneficioso en ella. Tales cambios en su madre impulsaron a Igor a familiarizarse más estrechamente con las Sagradas Escrituras. Decidió convertirse al cristianismo y nunca se arrepintió de la decisión tomada.\nLa hermana, los amigos y los conocidos de Igor no entienden por qué este hombre pacífico de repente empezó a ser considerado un criminal peligroso y fue encarcelado solo porque cree en Dios Jehová.\n","date":"2020-10-16","image":{"jpg":"/prisoners/shmidt/photo_hu_e7a0c57f63b2bc89.jpg","jpg2x":"/prisoners/shmidt/photo_hu_45cb81579bc6e7c4.jpg","webp":"/prisoners/shmidt/photo_hu_6079cf95e906e4ba.webp","webp2x":"/prisoners/shmidt/photo_hu_c8f72a3323f4318c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shmidt.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Igor Shmidt","type":"prisoners"},{"body":"El 6 de febrero de 2020, se iniciaron seis casos penales contra civiles de la ciudad en Birobidzhan a la vez. Se les acusó de participar en actividades extremistas solo porque las mujeres son testigos de Jehová. Entre ellos estaba Tatyana Sholner.\nTatyana nació en septiembre de 1993 en Birobidzhan. Cuando era muy joven, ocurrió una tragedia en la familia: su padre fue asesinado. La madre tuvo que criar sola a su hija y a su hijo mayor.\nTatiana creció como una niña curiosa y activa. Después de graduarse de la escuela, ingresó a una escuela técnica con un título en técnico de costura. Uno de los compañeros de clase tomaba en serio la Biblia y vivía de acuerdo con sus principios y leyes. Tatiana también se interesó por las Sagradas Escrituras, comenzó a leerlas detenidamente y a descubrir su profundidad y sabiduría. \"Me conmovió especialmente la enseñanza sobre la resurrección de los muertos, porque en 2014 experimenté un fuerte shock emocional cuando murió mi primo de 12 años\", dice Tatiana.\nTatyana trabaja en una farmacia, es aficionada a los deportes: le gusta patinar, andar en bicicleta, jugar al voleibol.\nEl proceso penal tuvo un impacto negativo en el estado emocional de Tatyana. Las audiencias judiciales en su caso duraron alrededor de un año. El 25 de junio de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Yulia Tsykina, condenó a la creyente de 27 años a 2 años y 6 meses de prisión suspendida por su fe.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sholner/photo_hu_c67d8c09d32b8901.jpg","jpg2x":"/prisoners/sholner/photo.jpg","webp":"/prisoners/sholner/photo_hu_6c5434627b109877.webp","webp2x":"/prisoners/sholner/photo_hu_a0506894ef3727.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sholner.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Tatyana Sholner","type":"prisoners"},{"body":"Gennadiy Valerianovich Shpakovskiy nació en 1958 en el pueblo. Krasny Yar (región de Volgogrado). Creció en Sumgait (Azerbaiyán), donde aún viven su madre y su hermano menor.\nGennadiy era el hijo mayor de la familia. Su vida era normal para un adolescente en esos años. Participó activamente en los deportes, especialmente en el voleibol. Cuando cumplió 14 años, ingresó en la Escuela Química y Mecánica de Nevinomyssk. Habiendo recibido una profesión profesional, trabajó con éxito como operador de aparatos para el tostado oxidativo en una de las plantas químicas del Territorio de Krasnodar. Y en 1984 se trasladó a la región de Múrmansk. Allí, en Snezhnogorsk, trabajó como mecánico-reparador y soldador eléctrico y de gas. Desde 2003 hasta la actualidad, Gennadiy Valerianovich es soldador eléctrico y de gas. Hasta ahora, sus aficiones incluyen los deportes, principalmente el ajedrez.\nGennadiy está casado. Están casados con Tatiana desde hace más de un cuarto de siglo. Se conocieron en la lejana década de 1990 en Severomorsk debido a su pasión común por los deportes. Tatiana se graduó en la Facultad de Educación Física de Irkutsk y luego continuó su educación en su especialidad en el Instituto de Educación Física de Krasnodar. Trabajó como entrenadora, profesora de educación física, fue presidenta del consejo de la ciudad de Severomorsk de los sindicatos DSO. Y para el alma, se dedicó con éxito al dibujo, por lo que se puede llamar con seguridad una artista aficionada. Desde el 26 de enero de 1991 (fecha de su matrimonio), Tatyana y Gennadiy están siempre juntos.\n\"Mi esposa y yo nos enamoramos de la Biblia al mismo tiempo\", dice Gennadiy Shpakovskiy. \"Lo más convincente para mí fue la explicación lógica de todos los procesos de la vida. Y Tania estuvo buscando la verdad durante mucho tiempo, y las enseñanzas expuestas en este libro fueron capaces de proporcionar respuestas a preguntas emocionantes y vitales. \"\nGennadiy y Tatiana tienen una hija, María. Se trata de una naturaleza sociable, amable y creativa. Le encanta bailar, cantar, pintar, hacer regalos con sus propias manos. Desde temprana edad, Masha absorbió el amor de sus padres por la Biblia. \"Desde la infancia, he visto el amor sincero y el apoyo de mis compañeros creyentes, vi el ejemplo de mis padres y me convencí de que la Biblia realmente puede ayudar a resolver cualquier problema\".\nEn 2011, tras la muerte de su hermana menor, Gennadiy se mudó con su familia más cerca del sur, a Pskov. En 2018, con el apoyo de la Rosgvardia armada, se llevaron a cabo una serie de registros en los domicilios de los pacíficos residentes de Pskov, incluido el de Gennadiy. Dos años más tarde, un creyente fue condenado a una pena récord de 6,5 años de prisión por extremismo. Sin embargo, un tribunal superior suavizó la sentencia y la reemplazó con una sentencia suspendida.\n\"Se esperaba tal persecución\", dice Tatyana, \"pero de repente sucedió para nosotros de todos modos... Tratamos de apoyarnos unos a otros, y estamos agradecidos a nuestros hermanos y hermanas en la fe, que nos animan\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shpakovskii/photo_hu_35eb1c84bb416310.jpg","jpg2x":"/prisoners/shpakovskii/photo_hu_919a2ebbf88650f7.jpg","webp":"/prisoners/shpakovskii/photo_hu_cbeef9404f40df87.webp","webp2x":"/prisoners/shpakovskii/photo_hu_3c712d6814954fcf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shpakovskii.html","regions":["pskov"],"tags":["elderly"],"title":"Gennadiy Shpakovskiy","type":"prisoners"},{"body":"Aleksey Shubnikov, discapacitado de primer grado, está confinado a una silla de ruedas desde los 16 años. Esto no impidió que las fuerzas del orden lo sospecharan de extremismo y abrieran una causa penal en su contra.\nAleksey nació en junio de 1982 en Nizhnevartovsk, región de Tiumén. Tiene un hermano menor y una hermana menor. Durante algún tiempo, la familia vivió en la ciudad de Langepas (Janty-Mansi – Yugrá), y a principios de los años 2000 se mudó al territorio de Krasnodar y se instaló en la stanitsa Vyselki.\nEn su infancia, Aleksey era un niño activo. Le gustaba esquiar, asistía a un club de talla en madera, a menudo salía a la naturaleza con sus padres, iba de pesca y al bosque a recoger bayas y setas. Toda la familia pasaba el verano en la dacha. Sin embargo, ocurrió una tragedia: el joven cayó de un árbol y sufrió una grave lesión medular. Esto influyó en toda su vida posterior. A pesar de las limitaciones físicas, logró obtener un diploma de contador-economista. Debido a su discapacidad, Aleksey no trabaja. Vive con sus padres y todavía disfruta ir de pesca, estar en la naturaleza y descubrir nuevos lugares.\nA mediados de los años 2000 Aleksey comenzó a conocer las enseñanzas bíblicas. Recuerda: «Siempre me preocupaban preguntas como: ¿qué le sucede a una persona cuando muere? ¿Nos volveremos a ver alguna vez con nuestros seres queridos fallecidos? Cuando supe que pronto todos estarán sanos, que volveré a correr, eso me impactó profundamente. Antes ni siquiera esperaba volver a caminar, pensaba que mi vida había terminado y no tenía sentido». A Aleksey le impresionaron las respuestas lógicas y sencillas que la Biblia ofrecía a sus preguntas, así como la amabilidad y la atención que le brindaron otros cristianos. En 2008 Aleksey decidió iniciar el camino cristiano.\nLa persecución penal complicó la vida de Aleksey. Relató: «Los primeros días después del registro estuve en constante tensión, tuve problemas para dormir y perdí el apetito. Con el tiempo empecé a recuperarme y sentí una paz interior. Sin embargo, cada llamada a la puerta o por teléfono seguía causando tensión». Debido a las restricciones impuestas por el tribunal, la ya difícil vida de Aleksey se volvió aún más complicada.\nLos familiares de Aleksey se preocupan por él. La salud de su padre se ha deteriorado, y su madre se angustia por el futuro de su hijo.\n","date":"2022-03-14","image":{"jpg":"/prisoners/shubnikov/photo_hu_2cb3bb4623e86a48.jpg","jpg2x":"/prisoners/shubnikov/photo_hu_50cab17f26418bbd.jpg","webp":"/prisoners/shubnikov/photo_hu_a618b8a926a03ecf.webp","webp2x":"/prisoners/shubnikov/photo_hu_4e3f289168cafe42.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shubnikov.html","regions":["krasnodar"],"tags":["disability"],"title":"Aleksey Shubnikov","type":"prisoners"},{"body":"Olga Shulgina se convirtió en una de las 5 mujeres de la ciudad de Maysky (Kabardino-Balkaria), contra las que el investigador A. Yakhtanigov abrió una causa penal en virtud de un artículo extremista. Olga nació en 1961 en la aldea de Maralikha (Territorio de Altái). Tiene un hermano mayor y una hermana menor. La madre de Olga trabajó durante muchos años como jefa de laboratorio en la granja avícola. Ahora está en una edad avanzada y necesita cuidados constantes. Su padre también trabajó como subjefe de contabilidad en una granja avícola en la ciudad de Maysky, a donde la familia se mudó cuando Olga tenía unos tres años. Murió en 2016. De niña, a Olga le encantaba cocinar, hornear y coser. Después de la escuela, se graduó de una escuela de costura. Trabajó en una fábrica de prendas de vestir y en una cooperativa de confección. Más tarde, trabajó durante muchos años en la planta de equipos de rayos X de mayo \"Sevkavrentgen\" como copista, y también horneó pasteles y pasteles por encargo. Olga ya está jubilada. Cocinar sigue siendo su pasatiempo. En 1980, Olga se casó con Alexander, dos hijos nacieron en el matrimonio: una hija y un hijo. En la década de 2000, Olga se interesó en las enseñanzas bíblicas. Le llamó la atención la exactitud con la que se cumplieron las profecías registradas en el libro antiguo. Esto la llevó a la idea de que todas las promesas de Dios se cumplirían y nadie podría detenerlo. Olga decidió convertirse al cristianismo y en 2009 dedicó su vida a servir a Dios. Los parientes no comparten las creencias religiosas de Olga.\nLa persecución penal no es fácil para Olga: ha perdido mucho peso por el estrés, su salud se ha debilitado. Todavía tiene que cuidar de su madre enferma, lo que en sí mismo es una carga pesada para el creyente, pero trata de mantener una actitud positiva.\n","date":"2021-06-18","image":{"jpg":"/prisoners/shulgina/photo_hu_c5f94341d846f936.jpg","jpg2x":"/prisoners/shulgina/photo_hu_6af73239db4643cc.jpg","webp":"/prisoners/shulgina/photo_hu_682e31dddd5f73da.webp","webp2x":"/prisoners/shulgina/photo_hu_d9a380c2c207f9ef.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shulgina.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["elderly"],"title":"Olga Shulgina","type":"prisoners"},{"body":"El 17 de mayo de 2018 se llevó a cabo una redada masiva contra los testigos de Jehová en la ciudad de Birobidzhan. En la operación, cuyo nombre en clave era \"Día del Juicio\", participaron 150 agentes de seguridad. Uno de los creyentes, Sergey Shulyarenko, fue acusado de recolectar donaciones para los servicios de adoración. Cuatro años y medio después, el tribunal lo declaró culpable y lo condenó a siete años en una colonia penal.\nSergey nació en 1984 en la ciudad de Khabarovsk. Tiene dos hermanos mayores. Durante algún tiempo, Sergey vivió con sus padres en Turkmenistán; Su padre estaba en el ejército. Más tarde, la familia regresó a la región del Lejano Oriente de Rusia y se estableció en la pequeña aldea de Budukan, en la Región Autónoma Judía. De niño, Sergey aprendió los valores cristianos de su madre.\nSergey ingresó en la facultad de medicina de Birobidzhan, pero no se graduó debido a una lesión y discapacidad. Más tarde, se graduó de una escuela vocacional como maquinista en minería a cielo abierto y trabajó como maquinista asistente. En 2009 regresó a Birobidzhan debido al deterioro de su salud.\nEn su tiempo libre, a Sergey le encanta dibujar retratos a lápiz. También le gustan los idiomas extranjeros.\nEn septiembre de 2023, cuando Sergey ya estaba en la colonia penal, donde fue destinado a cumplir su condena, tuvo lugar su boda: se casó con Marina. La muchacha apoya a su marido en todo y espera su liberación.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shulyarenko/photo_hu_71650af08567b7e2.jpg","jpg2x":"/prisoners/shulyarenko/photo_hu_c7f7ec0d466c6e16.jpg","webp":"/prisoners/shulyarenko/photo_hu_b24c77bfce8fcb1d.webp","webp2x":"/prisoners/shulyarenko/photo_hu_b7cb5675031400ed.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shulyarenko.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Sergey Shulyarenko","type":"prisoners"},{"body":"La familia de Ivan Shulyuk, originario de un pequeño pueblo siberiano, lleva varias generaciones enfrentándose a la represión por la fe. En los años 40, su abuelo fue encarcelado por negarse a empuñar las armas. Nunca regresó de allí. La abuela de Iván fue exiliada a Siberia en 1951 únicamente por fe en Dios Jehová. Su nieto, un cristiano pacífico, también fue declarado extremista por los mismos motivos.\nIvan Shulyuk nació en septiembre de 1976 en Nazarovo (región de Krasnoyarsk), donde vivió toda su vida. Tiene dos hermanos mayores. Sus padres ya no están vivos. Desde niño, Iván fue activo y curioso: le gustaba la pesca y trabajar con equipos de radio, leía revistas de viajes, iba a esquiar, vivía corriendo y jugando al hockey.\nDespués de los estudios, Iván se graduó en la Escuela Técnica de Ingeniería Energética de Nazarovo. Tras formarse como mecánico de transporte, construcción, maquinaria y equipos de carreteras, trabajó durante más de 20 años como técnico de mantenimiento de edificios de apartamentos. Por su trabajo, recibió cartas de agradecimiento y certificados.\nIncluso en su juventud, Iván se convenció de la autenticidad de las profecías bíblicas y, a los 18 años, tomó conscientemente el camino cristiano. Se dio cuenta de que el servicio a Dios le trae verdadera alegría en la vida.\nEn 2002, Iván se casó con Yuliya, una profesora de alemán en un instituto secundario. Más tarde, completó una formación profesional y ahora trabaja como psicóloga de orientación. Comparte las creencias religiosas de su marido.\nA Yuliya le gusta tocar el piano, aprender idiomas extranjeros, leer literatura científica popular, hacer ejercicio y cultivar flores. Iván está interesado en la historia local y la numismática. También le gusta pasar tiempo en la naturaleza, recoger setas y pescar. A la pareja le gusta viajar y pasar tiempo con amigos.\nEl modo de vida habitual de la familia Shulyuk se vio alterado en junio de 2020, cuando una unidad armada de las fuerzas del orden irrumpió en su apartamento. Iván fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva durante un mes.\nLos familiares de la pareja, sus vecinos y conocidos —incluidos aquellos que no comparten sus creencias religiosas— quedaron impactados por lo ocurrido. El estrés pasó factura a la ya frágil salud de la madre y la abuela de Yuliya.\n","date":"2020-11-04","image":{"jpg":"/prisoners/shulyuk/photo_hu_ab947167106140e9.jpg","jpg2x":"/prisoners/shulyuk/photo_hu_37cbb16758d0a3e8.jpg","webp":"/prisoners/shulyuk/photo_hu_deb5737c634f09e5.webp","webp2x":"/prisoners/shulyuk/photo_hu_c955b12c5ae4f254.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shulyuk.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Ivan Shulyuk","type":"prisoners"},{"body":"Lyudmila Shut, viuda y discapacitada del grupo II, se enfrentó a la represión por su fe en 2019, cuando tenía 72 años. Primero, fue interrogada en el caso de un compañero creyente y luego acusada de extremismo.\nLyudmila nació en 1947 en la ciudad de Makarov en Sajalín. A una edad temprana, la niña se quedó sin padre. Al crecer, ella, como la hija mayor de la familia, ayudó a su madre a cuidar a sus tres hermanas y a su hermano. En su tiempo libre, a Lyudmila le gustaba esquiar y montar a caballo.\nDespués de la escuela, la niña se puso a trabajar, cambiando varias profesiones durante su larga vida laboral: fue tornera, lechera, capataz de una brigada de tractores y gerente de una granja estatal, y administró un almacén. Lyudmila se casó, crió a tres hijos y se convirtió en abuela.\nLa mujer se familiarizó con la Biblia a principios de la década de 2000. Se sintió especialmente conmovida por las profecías bíblicas, que ya se han hecho realidad, y las promesas de Dios sobre el futuro. En diciembre de 2003, se hizo testigo de Jehová.\nAños más tarde, la pacífica Lyudmila tuvo que defender su fe en los tribunales. En su declaración final, dijo: \u0026quot;He sufrido muchas desgracias en mi vida. Apenas puedo moverme con muletas, para no ser una carga para nadie. Después del registro en mi apartamento el 19 de julio de 2018, y hasta el día de hoy, estoy estresado. Mi estado de salud se ha deteriorado\u0026quot;. La hija menor, el hijo y los amigos brindaron al creyente el apoyo necesario durante el proceso penal. Lyudmila murió en el verano de 2025 a causa de un ataque al corazón.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/shut/photo_hu_e96e9199bb6b4451.JPG","jpg2x":"/prisoners/shut/photo_hu_102352de09c04058.JPG","webp":"/prisoners/shut/photo_hu_1465438424e78060.webp","webp2x":"/prisoners/shut/photo_hu_21f58f7a8870e7f7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shut.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","disability","died"],"title":"Lyudmila Shut","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2021, la vida del pacífico jubilado Alexandr Shutov cambió drásticamente: registraron su casa y a su esposa, y el creyente se enteró de que se había iniciado un caso penal contra él solo por su fe en Jehová Dios.\nAlexandr nació en diciembre de 1952 en el pueblo de Pionersky, en la región de Irkutsk. Tiene una hermana.\nAlexandr se graduó de cinco clases de la escuela, y desde los 15 años trabajó en una granja colectiva. Más tarde trabajó como chofer y manitas.\nDesde la infancia, sus padres le inculcaron a Alexandr el amor por las verdades bíblicas. Él mismo se embarcó en el camino cristiano cuando tenía 23 años.\nAlexandr vivió en Alma-Ata (Kazajistán), Usolye-Sibirsky (región de Irkutsk) y Partizansk (territorio de Primorsky). Más tarde, se estableció en la aldea de Kotikovo, distrito de Vyazemsky, Territorio de Jabárovsk.\nEn 1973 Alexandr se casó con Rosa. Su esposa comparte sus puntos de vista sobre la vida. Tienen hijos adultos.\nCon respecto al caso penal, Alexandr dice: \"La persecución es un sentimiento desagradable si no eres culpable de nada\". Los familiares están indignados de que este hombre decente haya sido equiparado con los extremistas.\n","date":"2022-01-26","image":{"jpg":"/prisoners/shutov/photo_hu_346d105893a4096e.jpg","jpg2x":"/prisoners/shutov/photo_hu_c5623dcf27a73f85.jpg","webp":"/prisoners/shutov/photo_hu_5ff8b93f3087d803.webp","webp2x":"/prisoners/shutov/photo_hu_f0f2fe1dda70839b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shutov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Shutov","type":"prisoners"},{"body":"En enero de 2022, la familia de Pavel Sidorenko, un jubilado trabajador de Kubán, sufrió cuando las fuerzas del orden allanaron su casa con un registro. Debido a sus creencias religiosas, el creyente tuvo que enfrentar la persecución.\nPavel nació en 1958 en Krymsk, Territorio de Krasnodar. Su padre era obrero en un aserradero, su madre trabajaba en un taller. La familia tenía tres hijos, de los cuales Paul era el mediano. Los padres y el hermano mayor ya no están vivos.\nDe niño, a Pavel le gustaba el atletismo, le encantaba jugar al fútbol, al voleibol y al ajedrez, dibujar y hacer fotos. Después de la escuela, se graduó en el Instituto Politécnico de Krasnodar, donde recibió la especialidad de tecnólogo para la producción de pan, panadería, confitería y pasta.\nPavel trabajó en la panadería como ingeniero de procesos, así como mecánico. Posteriormente trabajó como ingeniero en el campo de la vivienda y los servicios comunales, también como operador de unidades de bombeo y operador de calderas de la Asociación de Investigación y Producción del Sur para la Exploración Geológica Marina. También se dedicó a la renovación de locales. Ahora está jubilado.\nPavel conoció a su futura esposa, Marina, en el instituto. En 1981 se casaron. Marina es tecnóloga vitivinícola de profesión. Trabajó como microbióloga en una bodega y como química de laboratorio en una sala de calderas. Le encanta la costura, cultivar flores, especialmente rosas, cocinar comida saludable y recibir invitados. La pareja crió a una hija a la que le gustaba tocar el violín cuando era niña. Es peluquera, le encanta aprender idiomas extranjeros y viajar. Vive con sus padres.\nLa familia vivió en Gelendzhik, Goryachy Klyuch, y más tarde se trasladó a los suburbios de Krasnodar. Les encanta pasar tiempo juntos, estar en la naturaleza con amigos, aprender canciones y cantar con el acompañamiento de un sintetizador.\nA Pablo le preocupaban las preguntas: ¿cómo llegó a existir el universo? ¿Cómo se originó la vida en la Tierra? ¿Existe un Dios? ¿Quién fue Jesucristo? Su esposa también estaba interesada en esto. Al principio, Pablo se mostró escéptico acerca de la Biblia. Sin embargo, más tarde, cuando conoció a los testigos de Jehová, quienes le mostraron respuestas lógicas a sus preguntas en las Escrituras, cambió su actitud. Le impresionó el cumplimiento exacto de la profecía bíblica y la perspectiva de una vida mejor. En 1991, Pavel y Marina decidieron emprender juntos el camino cristiano.\nLa persecución penal afectó el estado físico y emocional de toda su familia. El estrés de la búsqueda tuvo un impacto negativo en la salud de su hija. A pesar de ello, Pavel trata de mirar lo que está sucediendo con optimismo. Comparte: \"Los familiares y amigos son de gran ayuda. La persecución penal ha unido a nuestra familia y nos ha hecho apreciar aún más el tiempo que pasamos juntos\".\n","date":"2023-05-09","image":{"jpg":"/prisoners/sidorenko/photo_hu_d19cbcb8e4b3f937.jpg","jpg2x":"/prisoners/sidorenko/photo_hu_e56d58eff216e6ad.jpg","webp":"/prisoners/sidorenko/photo_hu_c05ab373ed4f4be0.webp","webp2x":"/prisoners/sidorenko/photo_hu_3fa79f7874395367.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sidorenko.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly"],"title":"Pavel Sidorenko","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de abril de 2020, las fuerzas de seguridad de Jakasia abrieron un caso penal, acusando a Irina Sidorova, de 44 años, de actividades extremistas solo porque cree en Jehová Dios. El 17 de julio de 2020, Irina murió en el hospital después de someterse a dos cirugías.\nIrina nació en 1976 en la aldea de Uybat (República de Khakassia). Sus padres están muertos. Dos de los cuatro hijos de esta familia también murieron prematuramente.\nIrina creció como una niña versátil: hacía gimnasia, cantaba en el coro, asistía a un estudio de teatro y a un círculo de arte. Después de graduarse de la escuela, Irina cambió varias profesiones: operadora de gasolinera, enfermera, hilandera, limpiadora, etc. Irina estaba divorciada, tiene dos hijos, uno de ellos menor de edad.\nAdemás de Uybat, Irina vivió en el pueblo de Raikov y en la ciudad de Chernogorsk, y hasta su muerte vivió en el pueblo de Sapogov.\nUn día, Irina decidió averiguar por qué Jesucristo se dejó ejecutar. La respuesta de la Biblia la convenció de que se podía confiar en este libro. En 2017, Irina fue bautizada como cristiana. Familiares, vecinos y compañeros de trabajo consideraron injustificada la persecución penal de esta trabajadora mujer.\n","date":"2020-06-25","image":{"jpg":"/prisoners/sidorova/photo_hu_9fca91a505ff925d.jpg","jpg2x":"/prisoners/sidorova/photo_hu_9fca91a505ff925d.jpg","webp":"/prisoners/sidorova/photo_hu_e93eccd1e06157ec.webp","webp2x":"/prisoners/sidorova/photo_hu_e93eccd1e06157ec.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sidorova.html","regions":["khakassia"],"tags":["died"],"title":"Irina Sidorova","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de junio de 2019, las fuerzas del orden de la región de Bryansk llevaron a cabo una operación a gran escala contra los creyentes. Como resultado, una residente de Novozybkov, Olga Silayeva, fue colocada en un centro de detención, donde pasó 8 meses. Más tarde, fue condenada junto con otros tres creyentes en virtud de un artículo extremista. Tras la entrada en vigor de la sentencia el 28 de octubre de 2020, Olga tuvo que permanecer en Bryansk durante seis meses debido a la restricción de su libertad.\nOlga nació en 1988 en el pueblo de Davydovo, en la región de Moscú. Tiene dos hermanos mayores. De niña, fue a un club de teatro. Se graduó con honores de una escuela técnica como ingeniera térmica y trabajó como ingeniera en el departamento técnico y de producción.\nDesde niña, a Olga le encanta la lectura, la recreación activa, el fútbol, el voleibol, hacer manualidades y regalos con sus propias manos, inventar concursos y juegos para niños. Olga aprende a dibujar.\nOlga oyó hablar de la Biblia por primera vez a través de su madre. La lectura de las Sagradas Escrituras convenció a la muchacha de que finalmente había encontrado la verdad. \"En mis años de juventud, no se cuestionaba la autoridad de la Biblia\", dice Olga. \"Para mí, todas las verdades básicas eran claras y lógicas. Desde el año 2000, decidió vivir según los estándares bíblicos junto con su madre y su hermano.\nDespués de los registros, Olga tuvo miedo. Dice: \"Ahora vivo con la idea de que en cualquier momento todo se puede volver a repetir\". Permanecer en el centro de detención ha afectado seriamente su salud emocional y física. Los familiares no pueden entender por qué una niña respetuosa de la ley, de la que no hay ninguna amenaza, fue declarada culpable de actividades extremistas. Después de que el veredicto de condena entrara en vigor el 28 de octubre de 2020, Olga tuvo que permanecer en Bryansk durante al menos seis meses debido a la restricción de su libertad.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/silayeva/photo_hu_290d144174a9c93d.jpg","jpg2x":"/prisoners/silayeva/photo.jpg","webp":"/prisoners/silayeva/photo_hu_a84ed50783f2eeea.webp","webp2x":"/prisoners/silayeva/photo_hu_61584212f3ea6248.webp"},"permalink":"/es/prisoners/silayeva.html","regions":["bryansk"],"tags":[],"title":"Olga Silayeva","type":"prisoners"},{"body":"Boris Simonenko dedicó 23 años de su vida al duro trabajo en una mina del norte de Rusia, por lo que el Ministerio de la Industria del Carbón de la URSS le otorgó medallas. Pero en febrero de 2021, el Estado consideró al jubilado un delincuente debido a la creencia \"errónea\": fue registrado y colocado en un centro de detención preventiva.\nBoris es de Ucrania, nació en el pueblo de Novaya Sech, región de Sumy, en marzo de 1955. De niño, ayudó a criar a su hermano menor, ya que sus padres trabajaban duro. También tiene una hermana mayor. Después de la escuela, Boris recibió una educación secundaria especializada y trabajó como electricista.\nA la edad de 23 años, Boris se fue a Vorkuta, donde trabajó en una mina como capataz-minero de un claro. Incluso tuvo que encontrarse bajo los escombros. Más tarde se trasladó a Kovrov, donde recibió un apartamento en el marco del programa de reasentamiento de los norteños.\nDe vuelta en Vorkuta, Boris conoció a su futura esposa Ida, y en 1978 se casaron. Tienen un hijo, Alexey, que siguió los pasos de su padre y se convirtió en minero. Ida es maestra de primaria y le encantan los deportes. Unos años después de la boda, se interesó en las enseñanzas bíblicas, y más tarde su esposo se unió a ella. Durante más de 20 años, Boris e Ida han estado estudiando la Biblia juntos y tratando de llevar un estilo de vida cristiano. Los beneficios de aplicar los principios bíblicos en un momento convencieron a Boris de la verdad de lo que había aprendido.\nBoris tiene problemas de visión y audición, sufrió una afección previa al accidente cerebrovascular, por lo que se sometió a un tratamiento a largo plazo. Ahora el creyente se ve obligado a tomar medicamentos regularmente para mantener su salud.\n","date":"2021-03-18","image":{"jpg":"/prisoners/simonenko/photo_hu_ea5e72231256e3ae.jpg","jpg2x":"/prisoners/simonenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/simonenko/photo_hu_c2c3e33a19aa6278.webp","webp2x":"/prisoners/simonenko/photo_hu_98a9b6f5a86ce907.webp"},"permalink":"/es/prisoners/simonenko.html","regions":["vladimir"],"tags":["elderly"],"title":"Boris Simonenko","type":"prisoners"},{"body":"El conocimiento adquirido mediante el estudio de la Biblia unió a la familia de Oleg Sirotkin y lo ayudó a él y a su esposa a criar a sus hijas. Sin embargo, por sus pacíficas opiniones religiosas, fue condenado a 6 años en una colonia penal.\nOleg nació en junio de 1964 en Yaroslavl. Tiene una hermana menor. De niño, Oleg era un niño activo, los deportes eran una parte integral de su vida: se dedicaba a la gimnasia artística y atlética, el ciclismo, el sambo, el esquí. A Oleg también le encantaba leer; Bibliotecas a las que asistía regularmente.\nDespués de la escuela, Oleg ingresó en la Universidad Técnica de Yaroslavl, donde estudió como químico-tecnólogo, y luego, muchos años después, se sometió a un reciclaje y recibió un diploma en marketing. Oleg comenzó su carrera como ingeniero de puesta en marcha y puesta en marcha de equipos de producción química, luego trabajó como capataz de turno y subgerente de taller. Recientemente, fue gerente de ventas de pinturas y barnices en una planta química.\nEn 1997, Oleg se mudó a Tambov por motivos de trabajo. Antes de eso, vivió durante algún tiempo en la ciudad de Volzhskiy, en la región de Volgogrado.\nOleg tiene una hija adulta de su primer matrimonio. En el 2000 se casó con Natalya, a quien conoció en el teatro Tambov. Es diseñadora de moda de profesión, a la vez que domina de forma independiente la restauración de zapatos. Sus pasatiempos incluyen la ilustración de moda, la edición de videos, la cocina y el baile. A Natalya también le gusta ayudar a su marido con el enlucido y el alicatado. A Oleg le encanta hacer algo con sus propias manos para el hogar y sueña con dominar la soldadura.\nOleg y Natalya criaron a dos hijas de su primer matrimonio. Ambas niñas ya son adultas y viven separadas. Darya promociona sitios web, toca el ukelele y toma fotografías. Iraida es una diseñadora web a la que le encanta viajar, hacer mejoras en el hogar y hacer jardinería con su marido.\nOleg comenzó a familiarizarse con la Biblia en el año 2000. Se sorprendió de que este libro no apoyara la doctrina del infierno. También quedó impresionado por la sabiduría del consejo bíblico. En 2007, Oleg y Natalya decidieron juntos hacerse testigos de Jehová.\nOleg dice: \u0026quot;Las hijas de Natalia se convirtieron en mi familia gracias al hecho de que antes de acostarme les leía sobre Jesús. Hablamos mucho y la comunicación llevó a una relación de confianza\u0026quot;. Cuando las niñas crecieron, también decidieron vivir de acuerdo con los principios bíblicos. A toda la familia de los Sirotkins le encantaba salir de la ciudad, esquiar y pasar las noches con amigos.\nLa persecución de Oleg tuvo un impacto negativo en la salud de la pareja. Natalya se encuentra en el grupo de discapacidad III después de una operación importante, y el caso penal contra su esposo solo ha aumentado el estrés y la tensión emocional. La madre de Oleg, que comparte sus puntos de vista sobre la vida, así como familiares y amigos, se solidariza con el creyente y le brinda apoyo.\n","date":"2022-01-27","image":{"jpg":"/prisoners/sirotkin/photo_hu_6337ae5dd618bc51.jpg","jpg2x":"/prisoners/sirotkin/photo.jpg","webp":"/prisoners/sirotkin/photo_hu_81e489c03fb48bdc.webp","webp2x":"/prisoners/sirotkin/photo_hu_aa89e8eeb5863d9f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sirotkin.html","regions":["tambov"],"tags":["elderly"],"title":"Oleg Sirotkin","type":"prisoners"},{"body":"En 2021, los organismos encargados de hacer cumplir la ley consideraron extremismo las actividades religiosas pacíficas de Inver Siyukhov de Maykop. Fue enviado a un centro de detención preventiva, y más tarde el tribunal condenó al creyente a un largo período de encarcelamiento en una colonia penal. A finales de abril de 2025 fue liberado de las instalaciones que funcionaban como centro de detención preventiva en una colonia penal de máxima seguridad, donde finalmente cumplió todas las penas impuestas.\nInver nació en 1974 en Maikop (República de Adigea). Tiene una hermana mayor. Pasaron su infancia en la ciudad georgiana de Gori, más tarde la familia regresó a Maykop. Los padres están jubilados. El padre fue diagnosticado con cáncer, y fue especialmente perseguido por su hijo, ya que tenía miedo de no vivir para ver su liberación.\nDurante sus años escolares, Inver era aficionado al fútbol, coleccionando modelos a escala de coches. Después de la escuela, se trasladó a estudiar a Krasnodar, donde se graduó con un título en contabilidad y auditoría. Inver trabajó como cajero-operador en una sucursal de Sberbank de Rusia, más tarde como jefe de contabilidad en una empresa privada, y antes de la persecución penal se dedicaba a actividades empresariales.\nA principios de la década de 1990, Inver se interesó profundamente por la religión. Al estudiar las Escrituras, aprendió mucho sobre el Creador y sus cualidades, como el amor, la sabiduría, la justicia y la sensibilidad. A una edad temprana, decidió firmemente convertirse en cristiano y dedicar su vida a servir a Dios.\nLa persecución penal de Inver trajo miedo, ansiedad y vacío a la familia, donde a menudo se escuchaban risas, los padres estaban orgullosos de sus hijos y hermana y hermano se adoraban mutuamente. Este triste suceso puso patas arriba la vida de todos. Durante la búsqueda, el padre de Inver le preguntó al investigador: \u0026quot;¿Sabe lo que significa \u0026#39;vejez feliz\u0026#39;? ¡Aquí es cuando puedes estar orgulloso de tus hijos, y yo estoy orgulloso de mi hijo! ¡Estoy segura de que no es culpable de lo que se le acusa!\u0026quot; La madre de Inver agregó: \u0026quot;Aunque en nuestra cultura no es costumbre alabar a tus hijos frente a alguien, ¡Dios conceda esos hijos a todos!\u0026quot;\nLa hermana de Inver dijo después de su arresto: \u0026quot;Debido a la acusación infundada, sufro una doble pérdida: me han separado de mi querido hermano y amigo. Observo con pesar que en nuestro país la etiqueta de \u0026quot;extremista\u0026quot; puede ser fácilmente colgada de las personas más amantes de la paz, cuya ley interna básica es el amor a Dios y al prójimo. A pesar del dolor del sufrimiento de mis padres y la separación de mi hermano, estoy orgulloso de su dedicación y valentía\u0026quot;.\nHablando con su alegato final en la corte, Inver describió cómo el apoyo de su familia y amigos lo ayudó a sobrellevar todas sus pruebas: \u0026quot;Mis amigos, la mayoría de los cuales no son representantes de mi cultura, se convirtieron en hijos e hijas de mis padres durante mi ausencia forzada, cuidando de sus necesidades físicas y emocionales. También se preocupaban por mí, viniendo a cada audiencia, y se quedaban cerca del juzgado durante varias horas en cualquier clima, ya que no podían llegar a la audiencia debido a las restricciones de cuarentena. . . No puedo dejar de notar el apoyo de mis seres queridos. Mis padres, a pesar de su avanzada edad, estuvieron presentes en todas las audiencias judiciales y me apoyaron emocionalmente. Mi querido yerno Aleksandr y mi hermana Zarieta dejaron todos sus asuntos y acudían regularmente al centro de detención preventiva, atendiendo mis necesidades, aunque ellos mismos viven en otra ciudad. Zarieta no solo era una amiga cercana para mí, sino también una protectora\u0026quot;.\n","date":"2021-05-06T03:00:00+03:00","image":{"jpg":"/prisoners/siyukhov/photo_hu_8dcaadda5bea548.jpg","jpg2x":"/prisoners/siyukhov/photo_hu_89b47eda3949f6e1.jpg","webp":"/prisoners/siyukhov/photo_hu_b05cfac858ba1f67.webp","webp2x":"/prisoners/siyukhov/photo_hu_970a4c3843230d23.webp"},"permalink":"/es/prisoners/siyukhov.html","regions":["adygea"],"tags":[],"title":"Inver Siyukhov","type":"prisoners"},{"body":"En su juventud, Vladimir Skachidub tuvo que experimentar muchas dificultades. A la edad de 25 años, después de la muerte de sus padres, se convirtió en el tutor de su hermana de 15 años, y en 2003 ella murió de leucemia. En 2020 se abrió una causa penal en su contra por creer en Dios, gracias a quien puso orden en su vida.\nVladimir nació en diciembre de 1961 en el pueblo de Pavlovskaya. Ya de niño, su madre quería inculcar en su hijo el amor por la música y lo envió a una escuela de música en la clase de acordeón. La educación musical no fue en vano, y dominó la guitarra de forma independiente. Incluso en la escuela le gustaba la fotografía.\nDespués de graduarse de la escuela, Vladimir consiguió un trabajo como aprendiz de tornero en la planta de automóviles Pavlovsky y recibió la especialidad de tornero de 2ª categoría. Después de servir en el ejército, ingresó al Instituto de Ingeniería de Radio de Taganrog, pero la vida estudiantil desenfrenada no condujo a nada bueno: Vladimir fue expulsado en el segundo año. Tuvo que conseguir un trabajo como tornero en la planta de Taganrog \"Vibropribor\". Los planes eran seguir estudiando en el departamento de correspondencia, pero la muerte de sus padres lo cambió todo. Después de la tragedia, tuvo que regresar a su pueblo natal, a su hermana. Allí volvió a conseguir un trabajo como tornero en la planta de reparación de automóviles Pavlovsky (ahora Pavlovsky Experimental Plant LLC).\nPor primera vez, Vladimir escuchó hablar de la Biblia a través de su futura esposa Galina, a quien conoció con la ayuda de su hermana Natalia. Entonces las mujeres se familiarizaron con los testigos de Jehová y comenzaron a estudiar la Biblia más profundamente. Vladimir a menudo le preguntaba a su hermana sobre las enseñanzas de este libro. Quedó impresionado por la forma en que la Biblia explica la creación. En el pasado, Vladimir y Galina eran aficionados a beber bebidas alcohólicas y fumar tabaco, estudiando la Biblia, se dieron cuenta de que necesitaban cambiar. En 1997, la pareja legalizó su relación al casarse. Más tarde, a finales de los 90, Vladimir dedicó su vida a Dios, y Galina se unió a su esposo en 2016, cuando pudo superar por completo los malos hábitos.\nGalina es una persona sociable, le encanta cultivar flores. Trabajó como quesera. A Vladimir le gusta leer la Biblia y tocar la guitarra en su tiempo libre. Vladimir es una persona discapacitada del grupo III, y Galina tiene una discapacidad del grupo II. La persecución por la fe agrava la salud de los cónyuges, pero tratan de no desanimarse: \"Sin la Biblia, no solo podríamos vencerlo todo, sino que difícilmente estaríamos vivos\".\n","date":"2021-06-10","image":{"jpg":"/prisoners/skachidub/photo_hu_99dd02614b20833e.jpg","jpg2x":"/prisoners/skachidub/photo.jpg","webp":"/prisoners/skachidub/photo_hu_ad642098a9119a9e.webp","webp2x":"/prisoners/skachidub/photo_hu_6026f269703b232.webp"},"permalink":"/es/prisoners/skachidub.html","regions":["krasnodar"],"tags":["disability","elderly"],"title":"Vladimir Skachidub","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Skrynnikov es el segundo testigo de Jehová en la ciudad de Oriol en ser procesado por su fe. Sergey contó lo que le ayudó a no rendirse, cuál fue su camino hacia la fe, cómo se siente con respecto a las represiones. ¿Cuándo conoció Sergey a los testigos de Jehová? \"Sucedió en 1973, cuando yo tenía 11 años. Vivíamos en un pequeño pueblo en el este de Ucrania. En el contexto de la propaganda antirreligiosa soviética, mi madre empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. Fue por ella que escuché por primera vez acerca de Dios, su Hijo y sus buenas nuevas. Nunca he dudado de la veracidad de la palabra de Dios, y este conocimiento está profundamente arraigado en mi corazón. Pero el conocimiento de la verdad obliga a edificar la propia vida según la moral del Evangelio. No estaba preparado para esto entonces, y mi vida transcurrió de acuerdo con un mal escenario. A los 25 años ya abusaba del alcohol, perdí mi trabajo, perdí a mi familia y decidí volver con mi madre a mi pueblo natal, en Manuylovka. ¿Cómo llegó Sergey a la verdadera fe? \"Mi madre tenía literatura, y me la dejaba especialmente en lugares prominentes de la casa. Poco a poco me replanteé mi vida. Me di cuenta de que escuchaba lo que el Creador me estaba diciendo, pero no lo escuchaba a él. Comenzó a estudiar la Biblia intensamente. Le sugerí a mi madre que se mudara a algún lugar lejos de mis compañeros de bebida. Vendimos nuestra casa y nos mudamos a Torez, donde había una comunidad de testigos de Jehová. Al comparar la verdad bíblica con mis experiencias negativas, me di cuenta de dónde estaba la verdad. En 1989, después de una larga búsqueda, me bauticé en la religión de los testigos de Jehová\". ¿Cómo ha cambiado la vida de Sergey? \"Mencioné que debido a mi estilo de vida desenfrenado, mi matrimonio se rompió, Nina y yo nos divorciamos y huimos. Después de un tiempo, Nina se enteró por una amiga de que yo me había hecho testigo de Jehová, y no podía creerlo. Aun así, decidió escribirme una carta. Este fue el primer paso. Nina y yo ya teníamos una hija que iba a primer grado sin mí. Durante las vacaciones, vinieron a mí. Nina se interesó en las buenas nuevas del Evangelio. Decidimos restaurar el matrimonio porque Jehová odia el divorcio. Volvieron a firmar, vivieron en Torez. Así que la Biblia no solo me salvó a mí, sino también a nuestro matrimonio\". ¿Cómo se desarrolló la vida futura de la familia? \"Soy profesor de educación física de profesión, me gradué de la Escuela Pedagógica Bolkhov. Trabajó de profesión, incluso aquí, en la región de Oriol. Nina también es maestra de profesión. Una vez, su hijo se lesionó en el trabajo. Debido al estrés severo, Nina quedó paralizada, no se levantó de la cama durante 1 año y 4 meses. Fue un momento difícil. Un día, Nina de repente dice: \"Quiero ir contigo al ministerio del campo\". La disuado, pero ella insiste por su cuenta. No había nada que hacer, la vistió, la tomó en sus brazos y la cargó. Así que caminamos unos 20 metros hasta los vecinos, donde la puse en un banco, y ella empezó a hablar de la Biblia con el vecino. Después de 15 minutos regresamos a casa. Al día siguiente, de la misma manera, 30 minutos. Luego una hora. Y así, con el tiempo, comenzó a caminar. Todo gracias al ministerio. Ahora Nina está luchando contra el melanoma. Es observado por un oncólogo y disfruta cada día que vive. ¿Comparte la hija de los Skrynnikov las creencias de sus padres? Olesya también cree en Dios. \"Cuando nos mudamos a Oriol para cuidar de los padres de mi esposa, Olesya y su familia también se mudaron con nosotros. Cuatro de sus cinco hijos nacieron en Orel. Estamos ayudando a criar a nuestros cinco nietos. Mi Nina es una amiga devota, su apoyo es muy importante para mí. Ella sabe por experiencia propia que Jehová Dios es un Padre celestial bondadoso y amoroso\". ¿Cómo reaccionó la familia ante el proceso penal contra Sergey? \"Cuando todo comenzó, estábamos listos. Gracias al cuidado de Jehová, no nos tomó por sorpresa. Toda la familia se reconstruyó rápidamente y comenzó a adaptarse a las nuevas circunstancias. Nadie se va a los extremos. Es cierto que a veces en el fondo te sientes como un leproso. No puede hablar con nadie por teléfono debido a posibles escuchas telefónicas. No se puede ir de visita debido a una posible vigilancia. Ni siquiera puedes aparecer en algún lugar cerca de tus amigos: se tomarán una foto juntos y luego tendrán problemas. Pensamientos de los Skrynnikov en vísperas del veredicto. \"Todos estamos de humor para recibir con beneplácito lo que Jehová permita. Si permite que me encarcelen, entonces esta es su voluntad y un nuevo nombramiento para mí. Hay millones de personas en las colonias que no han escuchado la Palabra de Dios. Como dijo Jesucristo: \"Los campos están blancos y listos para la siega\". Estoy listo para cualquier cosa y creo que mi amado Dios Jehová no me dejará. Todos los días llena mi corazón de paz y alegría, y siempre lo será\".\nEl 1 de abril de 2019, Gleb Noskov, juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel, declaró culpable a Sergey Skrynnikov en virtud de la Parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condenó a una multa de 350 mil rublos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/skrynnikov/photo_hu_9ab4b03aa30b7365.jpg","jpg2x":"/prisoners/skrynnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/skrynnikov/photo_hu_f1b6eb8b07b6f7c5.webp","webp2x":"/prisoners/skrynnikov/photo_hu_21cf924f0efe6fd8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/skrynnikov.html","regions":["oryol"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Skrynnikov","type":"prisoners"},{"body":"A mediados de julio de 2021, se llevaron a cabo registros en el apartamento y la casa de campo de Sergey Skudaev, tras lo cual fue detenido e ingresado en un centro de detención preventiva. Se abrió una causa penal contra el hombre por creer en Jehová Dios.\nSergey nació en 1978 en Kurgan. Tiene una hermana mayor. Su padre trabajaba como instalador para una empresa de construcción y su madre trabajaba como criadora de conejos en una empresa local.\nDe niño, Sergey practicaba el sambo. Después de la escuela, adquirió la profesión de soldador eléctrico y de gas, y luego experto en productos básicos, recibiendo una educación secundaria especializada. Durante algún tiempo, Sergey se dedicó a los trabajos de soldadura, trabajó como conductor, luego como gerente en el sector comercial y también ocupó el cargo de jefe del departamento de ventas.\nDesde la infancia, Sergey estaba ansioso por aprender más sobre Dios. Le rezó lo mejor que pudo. En la década de 1990, su madre comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. Sergey quedó impresionado por su comportamiento y apariencia. Unos años más tarde, buscó a los testigos de Jehová y pidió un estudio bíblico. Después de aprender acerca de Dios y su plan para las personas, el joven decidió convertirse en cristiano.\nEn marzo de 2007, Sergey se casó con Irina. De profesión, es maestra en trabajos de construcción e instalación. Al igual que su esposo, ama a Dios y valora la Biblia. El pasatiempo de Irina es cultivar flores de interior y jardín. A la pareja le encanta ir a la casa de baños, andar en bicicleta en verano y esquiar en invierno. Sergey tiene una hija adulta de su primer matrimonio.\nDespués del registro y arresto de Sergey, su esposa se sintió ansiosa durante mucho tiempo y tuvo que tomar medicamentos para mantener su salud. Los parientes de los cónyuges respetan las creencias de Sergey y están decepcionados por el trato injusto que le dan las fuerzas del orden. Su empleador se solidarizó con lo que estaba sucediendo y no lo despidió.\n","date":"2021-08-09","image":{"jpg":"/prisoners/skudaev/photo_hu_f73ea11c2d4c624a.jpg","jpg2x":"/prisoners/skudaev/photo_hu_d11578e509f8575f.jpg","webp":"/prisoners/skudaev/photo_hu_f23f67fc3e4aa035.webp","webp2x":"/prisoners/skudaev/photo_hu_9ea43fc3e1e62241.webp"},"permalink":"/es/prisoners/skudaev.html","regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Sergey Skudaev","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de enero de 2020, se llevaron a cabo registros masivos en Pechora sobre la base de una causa penal. Uno de los detenidos era Gennady Skutelyets.\nGennadiy nació en 1976 en Pechora. De niño, era inquieto. En su juventud, se dedicó a la lucha libre, el karate y el boxeo.\nA Gennady le encanta trabajar con sus propias manos, para hacer y construir algo, así como caminar por el bosque, donde puede reflexionar sobre el Creador.\nGennadiy recibió una educación secundaria incompleta. Trabajó como operador de producción de petróleo en la estación de bombeo Booster en Usinsk. Durante algún tiempo vivió en Salekhard. En Pechora, Gennady trabajó como conserje, donde se ganó la reputación de ser una persona trabajadora y concienzuda.\nA principios de los años 90, la Biblia atrajo su atención, pero comenzó a estudiarla seriamente en la década de 2000. Le impresionó que hoy pueda presenciar el cumplimiento de la profecía bíblica con sus propios ojos. Gracias a este libro, logró superar los malos hábitos y volverse más equilibrado, tratar a las personas con amabilidad y respeto y acudir en su ayuda cuando fue necesario.\nNumerosos parientes, así como la madre de Gennady, están preocupados por el enjuiciamiento penal de un cristiano respetable. El propio Gennady trata de mantener la calma y no perder el optimismo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/skutelets/photo_hu_ad1cf5a0a92f6234.jpg","jpg2x":"/prisoners/skutelets/photo.jpg","webp":"/prisoners/skutelets/photo_hu_764dd38c7d9c025c.webp","webp2x":"/prisoners/skutelets/photo_hu_207d0decd01456f8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/skutelets.html","regions":["komi"],"tags":[],"title":"Gennadiy Skutelets","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Skvortsov sabe de primera mano lo que es la persecución penal por fe. En 2011, se inició un caso penal contra él y otros 15 residentes de Taganrog porque no dejaron de leer la Biblia y asistir a las reuniones de culto. Después de varios años de procedimientos legales, Aleksandr fue declarado culpable y recibió una sentencia suspendida de 5,5 años. Tras cumplir esta condena, en marzo de 2021, volvió a ser víctima de la represión por parte de los testigos de Jehová en Rusia. En junio de 2023, el creyente fue condenado a 7 años en una colonia penal.\nAleksandr nació en 1962 en Taganrog (región de Rostov). Tiene un hermano menor. Su madre ya tiene más de 80 años. En su juventud, Aleksandr se dedicó a la gimnasia artística. Creció para ser un hombre trabajador. Le gusta especialmente trabajar con sus propias manos.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó de la Escuela Politécnica, donde recibió la profesión de soldador y trabajó en la planta durante muchos años. Los empleados del trabajo lo apreciaban, considerándolo una persona confiable y un maestro de su oficio.\nEn 1983, Aleksandr se casó con Larisa. Tuvieron dos hijas, Yelena y Darya, a quienes criaron amorosamente en el espíritu de los valores cristianos. Ambos están casados, el mayor tiene una hija.\nEn la década de 1990, cuando Aleksandr, siguiendo a su esposa, comenzó a estudiar la Biblia, se interesó por la imagen del futuro descrita en este libro: pronto no habrá injusticia en el mundo. Gracias a los conocimientos adquiridos, Aleksandr encontró un verdadero sentido a la vida. En 1996, Larisa se hizo testigo de Jehová, y un año después su esposo se unió a ella.\nEn su juventud, Aleksandr era aficionado a la pesca y escribía poesía. En su jubilación, le gusta cuidar el jardín y la apicultura, que se ha convertido en su negocio favorito. Siempre está feliz de compartir miel con amigos y familiares. A los Skvortsov les encanta viajar y, al mirar la naturaleza, pensar en el Creador.\nUna nueva búsqueda, arresto, juicio y una dura sentencia para Aleksandr fueron un shock para toda la familia, especialmente para su esposa, que padece cáncer. En marzo de 2025, debido al estrés, Larisa tuvo una recaída y fue operada. El propio Aleksandr tiene el corazón enfermo.\nVecinos y amigos hablan de Aleksandr como una persona excepcionalmente pacífica, siempre dispuesta a ayudar. Están convencidos de que el creyente fue condenado inocentemente.\n","date":"2021-12-29","image":{"jpg":"/prisoners/skvortsov/photo_hu_24e0685e49f90f9.jpg","jpg2x":"/prisoners/skvortsov/photo_hu_b91733d5442855db.jpg","webp":"/prisoners/skvortsov/photo_hu_6bfe07d031533a3.webp","webp2x":"/prisoners/skvortsov/photo_hu_ba0435aa404d1efe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/skvortsov.html","regions":["rostov"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Skvortsov","type":"prisoners"},{"body":"Los agentes encargados de hacer cumplir la ley de la región de Amur involucraron a dos grupos de tareas de Blagoveshchensk para registrar los hogares de los civiles de Tynda. En noviembre de 2019, Valeriy Slashchev estaba siendo investigado por cargos de organizar las actividades de una organización extremista.\nSobre los primeros años de su vida, Valeriy dijo: \"Siempre pensé que había nacido en Tynda, pero dicen que nací en Blagoveshchensk. A los 16 años me enteré de que era adoptada. Cuando tenía 7 años, mi madre murió, para ese entonces mi padre vivía con otra mujer. Fui criada por mi tía, la hermana de mi madre y su esposo\". De niño, a Valeriy le gustaba coleccionar sellos.\nDespués de la escuela, Valeriy se graduó de la escuela técnica ferroviaria con un título en construcción de vías. Trabajó como instalador de vías en las aldeas de Mogot, Berkakit, Zolotinka, y más tarde como conductor y ajustador del KIP, jefe de la base del centro automotriz KAMAZ.\nValeriy conocía a su futura esposa Tatyana de la escuela. Tatyana lo esperaba del ejército, soportó un temperamento explosivo y frecuentes ataques de agresión, lo perdonó mucho. Se dio cuenta de que esto se debía al conocimiento que la niña había sacado de la Biblia. Valeriy también estaba interesado en las búsquedas espirituales. \"Durante tres días comparé diferentes traducciones de la Biblia —recuerda— y me di cuenta de que eran lo mismo! Así es como me interesé por este sabio libro, que puede dar respuesta a cualquier pregunta... Desde niño tuve miedo de los muertos, pero la Biblia me libró de este miedo. Practicaba magia, era terriblemente supersticioso. Pero la Biblia me libró de todos los prejuicios, miedos y restricciones\".\nValeriy y Tatyana se casaron en 2003. Los cónyuges están felices de aprender idiomas extranjeros, les encanta dibujar, nadar, dar regalos y viajar.\nEl proceso penal contra Valeriy afectó la salud de su suegra: debido a las preocupaciones y preocupaciones, su enfermedad crónica empeoró. Su hermano también está confundido. Ante sus ojos, de hombre rudo e irascible, Valerio se convirtió en un cristiano pacífico, y no entiende por qué está siendo perseguido.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/slashchev/photo_hu_436422b742524930.jpg","jpg2x":"/prisoners/slashchev/photo.jpg","webp":"/prisoners/slashchev/photo_hu_6e77a6e1ce39be72.webp","webp2x":"/prisoners/slashchev/photo_hu_5a887e51553ea666.webp"},"permalink":"/es/prisoners/slashchev.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Valeriy Slashchev","type":"prisoners"},{"body":"El 31 de julio de 2019, agentes del FSB en las ciudades de Petrozavodsk y Kondopoga llevaron a cabo registros masivos en los hogares y lugares de trabajo de civiles solo por su religión. Se ha iniciado una causa penal contra Alexei Smelov, de 44 años, y se ha asumido un compromiso por escrito de no abandonarlo. ¿Qué se sabe de él? Alexey nació en 1974 en Kondopoga (República de Carelia). Sus padres ya no viven, pero tiene un hermano mayor. De niño, hasta los 18 años, participó activamente en la natación y el hockey. Hay certificados por logros en estos deportes. Graduado de la Universidad Tecnológica Estatal de Polímeros Vegetales de San Petersburgo. Durante muchos años trabajó como reparador en la fábrica de celulosa y papel de Kondopoga. Durante los últimos años, ha estado trabajando como ingeniero mecánico. Durante mucho tiempo, Alexei estuvo preocupado por lo que sucede después de la muerte y si hay alguna esperanza para los que han muerto. Cuando aprendió por la Biblia que la resurrección esperaba a los muertos, se consoló y comenzó a familiarizarse más profundamente con este antiguo libro. Había un deseo de poner mi vida en armonía con los mandamientos cristianos. Conoció a su futura esposa Irina en 1993 y dos años después se casaron. Irina trabajaba como maestra de jardín de infantes, actualmente se encarga de la casa. La pareja tiene tres hijos: dos hijas y un hijo. En su tiempo libre, les gusta relajarse con amigos e ir a pescar juntos. La noticia del enjuiciamiento penal de Alexei, el único sostén de la familia, conmocionó a toda su familia. Su esposa e hijos soportaron un estrés severo, temiendo que ya no verían a su ser querido. Debido al incidente, surgió la cuestión de la situación financiera de la familia. Familiares, amigos e incluso compañeros de trabajo que aman y aprecian a Alexei están perplejos por una actitud tan injusta hacia él.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/smelov/photo_hu_b4fdca4856e8e32a.jpg","jpg2x":"/prisoners/smelov/photo_hu_a44ed3c9be9412df.jpg","webp":"/prisoners/smelov/photo_hu_d256efc858a1e076.webp","webp2x":"/prisoners/smelov/photo_hu_611e8c31cc98e5eb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/smelov.html","regions":["karelia"],"tags":[],"title":"Aleksey Smelov","type":"prisoners"},{"body":"Los días 16 y 17 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los creyentes en varios asentamientos de la región de Nizhni Nóvgorod. Se realizaron un total de 35 allanamientos y al menos 11 personas están involucradas en la causa penal. Uno de ellos es Eduard Smirnov. ¿Qué se sabe de este hombre?\nEduard nació en 1988 en el pueblo de Kanevskaya, en el territorio de Krasnodar. Recibió una educación especial secundaria como técnico de software. Trabajó como diseñador web durante 10 años.\nLa madre de Eduard trató de criar a su hijo de acuerdo con las elevadas normas morales de la Biblia. Más tarde, la Biblia se convirtió en un libro de referencia para él, y se convenció de que conocerla a una edad temprana es de gran provecho.\nConoció a su futura esposa Veronika en Saransk, donde se mudó a vivir. En 2014, Eduard y Verónica se casaron. La esposa trabaja en el campo de la belleza. Después de la boda, los recién casados se mudaron a Nizhni Nóvgorod. Juntos se aficionan a la cultura de otros pueblos, ampliando sus horizontes. Eduard estudia la lengua tártara.\nLos familiares de Eduard están perplejos por lo sucedido. No entienden por qué un ciudadano respetuoso de la ley es clasificado como un criminal solo porque lee la Biblia y vive en armonía con ella. Consideran absurdo tachar de extremista a una persona que no puede ofender ni con una palabra.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/smirnov/photo_hu_db869f698779ee2d.jpg","jpg2x":"/prisoners/smirnov/photo.jpg","webp":"/prisoners/smirnov/photo_hu_a4ef9059641943a0.webp","webp2x":"/prisoners/smirnov/photo_hu_4b4a26882296f465.webp"},"permalink":"/es/prisoners/smirnov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Eduard Smirnov","type":"prisoners"},{"body":"El 13 de julio de 2020, las fuerzas del orden de la región de Vorónezh llevaron a cabo la mayor operación especial contra los Testigos de Jehová en la Rusia moderna. Entre las víctimas de las acciones de los operativos estaba Yevgeny Sokolov, que fue enviado tras un registro en el centro de detención preventiva.\nYevgeny nació en 1976 en Prokopievsk (región de Kemerovo). Tiene dos hermanos en su familia. De niño, iba a pescar con su padre. Le encantaba leer libros.\nDespués de la escuela, Yevgeny se graduó en una escuela minera. Trabajó como electricista clandestino en una mina, así como electricista en un hotel y en una escuela nocturna. Vivió en diferentes ciudades: Tashtagol, Osinniki, Janti-Mansiysk, Lejano Oriente, Saratov y las regiones de Vorónezh.\nA principios de los 90, Eugene comenzó a estudiar profundamente las Sagradas Escrituras. Quedó impresionado por la coherencia de este antiguo libro, así como por la exactitud de las profecías cumplidas, y decidió hacerse cristiano.\nEn 1995, Eugene se casó con Alesya. Les encanta pasar tiempo juntos en el campo y en la montaña.\nFamiliares y amigos están conmocionados por el arresto de Yevgeny y preocupados de que personas decentes puedan ir a prisión por su fe en Dios y por leer la Biblia.\n","date":"2020-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/sokolov/photo_hu_ac41c78e02b4cc7f.jpg","jpg2x":"/prisoners/sokolov/photo_hu_c8f1ea55a692e226.jpg","webp":"/prisoners/sokolov/photo_hu_2d6e63d2289cd108.webp","webp2x":"/prisoners/sokolov/photo_hu_78c4dfdc4e5403f9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sokolov.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Sokolov","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeniy Sokolov es uno de los Testigos de Jehová que ya ha sufrido persecución por su fe en dos ocasiones. En la región del Amur, el tribunal le impuso una condena suspendida de tres años, y en Vorónezh, lo envió a una colonia penal durante siete años por cargos similares. En ambos casos, la actividad pacífica cristiana se consideraba extremismo.\nYevgeniy nació en 1976 en la ciudad de Prokopyevsk (región de Kemerovo). Tiene dos hermanos. De niño, iba a pescar con su padre y le encantaba leer.\nTras la escuela, Yevgeniy se graduó en una escuela de minería. Trabajó como electricista clandestino en una mina, así como electricista en un hotel y en una escuela nocturna. En distintos momentos, vivió en el Lejano Oriente, en las regiones de Kemerovo, Saratov y Vorónezh, en Janti-Mansiysk.\nA principios de los años 90, Yevgeniy comenzó a estudiar la Biblia. Quedó impresionado por la coherencia de este antiguo libro, así como por la exactitud de las profecías cumplidas, y decidió hacerse cristiano.\nEn 1995, Yevgeniy se casó con Alesya. Les encanta pasar tiempo juntos en la naturaleza, especialmente en las montañas.\nFamiliares y amigos están conmocionados por el arresto de Yevgeniy y preocupados porque este hombre respetable fue encarcelado por leer la Biblia.\n","date":"2020-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/sokolov2/photo_hu_ac41c78e02b4cc7f.jpg","jpg2x":"/prisoners/sokolov2/photo_hu_c8f1ea55a692e226.jpg","webp":"/prisoners/sokolov2/photo_hu_2d6e63d2289cd108.webp","webp2x":"/prisoners/sokolov2/photo_hu_78c4dfdc4e5403f9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sokolov2.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Sokolov","type":"prisoners"},{"body":"Los testigos de Jehová que viven en Irkutsk han sido perseguidos por su confesión pacífica de religión desde la época de la Operación \"Norte\". Parecía que estas vergonzosas páginas de la historia estaban en el pasado, ya que los creyentes fueron rehabilitados. Sin embargo, en octubre de 2021, Aleksey Solnechny y otros seis testigos de Jehová se convirtieron en nuevas víctimas de persecución religiosa.\nAleksey nació en 1976 en la ciudad de Abakan (Territorio de Krasnoyarsk). Su madre y sus dos hermanas menores comparten sus puntos de vista sobre la vida. De niño, a Aleksey le gustaba tocar la guitarra, dibujar, quemar leña y leer libros. Egresado de la escuela técnica vocacional.\nAleksey trabajó en varios campos: carpintero en una escuela, operador de gasolinera. Ahora se dedica a la instalación eléctrica. En su tiempo libre, le gusta leer libros y escribir poesía.\nAleksey reflexionó sobre la evidencia de la existencia del Creador. Al regresar del ejército, se dedicó a estudiar a fondo la Biblia. En aquel tiempo, su madre ya hablaba de la Biblia con los testigos de Jehová. Aunque al principio Aleksey se mostró escéptico, con el tiempo, después de examinar las profecías de las Sagradas Escrituras, decidió vivir de acuerdo con los principios bíblicos.\nDesde su infancia, Aleksey vivió en la región de Irkutsk, principalmente en los pueblos. Después de casarse en 2011, él y su esposa, Alyona, se mudaron a la aldea de Ust-Ordynsky (región autónoma de Buriato).\nA Alyona le encanta la naturaleza y los animales. A los cónyuges les gusta pasar tiempo juntos, especialmente al aire libre: hacer picnics con sus familiares alrededor del fuego, cantar canciones, comunicarse. Alyona trabaja con niños. Aunque requiere mucho esfuerzo y tiempo, le encanta hacer las tareas domésticas, especialmente cocinar y hornear. La familia tiene un sueño común: viajar por todo el mundo.\nEl enjuiciamiento penal por su fe trajo consigo muchos problemas: separó a Aleksey de su esposa y su familia, lo privó de su trabajo y, con ella, la capacidad de mantener a su familia, socavó la reputación de Aleksey como un ciudadano respetuoso de la ley. Después de las búsquedas, a Alyona le resulta difícil volver en sí. Experimenta tensión, la ansiedad es causada por cualquier golpe inesperado en la puerta. Alyona comparte: \"Es emocionalmente muy difícil estar a distancia de su esposo. Lo extraño mucho, lo extraño mucho. Casi todas las noches me estremezco al pensar que todo volverá a suceder\".\nSus empleados dicen que es inaceptable iniciar un caso penal únicamente sobre la base de la afiliación religiosa.\nLas personas cercanas a Aleksey, así como sus conocidos, que no son testigos de Jehová, tampoco entienden la razón del trato injusto que reciben los creyentes. En su opinión, Aleksey y extremismo son conceptos absolutamente incompatibles.\n","date":"2021-11-19","image":{"jpg":"/prisoners/solnechny/photo_hu_2abc0b88fb296e6f.jpg","jpg2x":"/prisoners/solnechny/photo.jpg","webp":"/prisoners/solnechny/photo_hu_79800c62470a1f27.webp","webp2x":"/prisoners/solnechny/photo_hu_22b67646293aa245.webp"},"permalink":"/es/prisoners/solnechny.html","regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"Aleksey Solnechny","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de marzo de 2019 se reanudaron en Magadán los registros e interrogatorios de ciudadanos en relación con sus creencias cristianas. Los esposos Mikhail y Oksana Solntsev se convirtieron en nuevos acusados en un caso penal contra los creyentes de Magadán, que para entonces ya habían cumplido 13 años. La investigación cree que participaron en servicios religiosos. ¿Qué sabemos de Michael? Mikhail nació en Novosibirsk en 1962, y un año después se mudó a Magadán con sus padres. Desde pequeño fue aficionado a los deportes (hockey, fútbol, natación, esquí). La familia a menudo pasaba los fines de semana en la naturaleza: iban de excursión, esquiaban en invierno, pescaban todo el año. En 1982, Mikhail se graduó de la Escuela Técnica de Vuelo de Aviación Civil de Riga y trabajó como controlador de tráfico aéreo en el aeropuerto de Magadán. En 2008, se graduó de la Universidad Estatal de Aviación Civil de San Petersburgo con un título en control de tráfico aéreo. Desde entonces, ha estado trabajando como despachador-instructor a tiempo completo, capacitando a jóvenes profesionales. Sigue siendo aficionado a la pesca y le gusta salir a la naturaleza, pero con su familia. Él y su esposa Oksana han estado juntos por más de 30 años. Oksana fue la primera de la familia en mostrar interés en la Biblia, y se hizo notorio. \"Durante mucho tiempo no entendí esta pasión\", admite Mikhail. \"Pero el comportamiento de mi esposa, que estaba cambiando para mejor, y la comunicación con mis compañeros de creencia también despertaron interés en mí. También decidí estudiar las Sagradas Escrituras. Me acercó más a Dios\". La pareja crió a una hija que vive con su familia en San Petersburgo. Ahora Mikhail y Oksana están criando a un hijo de 8 años. El enjuiciamiento penal de Mikhail y Oksana fue un gran golpe para toda la familia, arruinó varios planes. Oksana quería mudarse a Taganrog para cuidar de sus padres enfermos, pero el reconocimiento de no salir para ambos cónyuges no se lo permitió. Mijaíl esperaba finalizarlo a finales de año para poder tomarse un merecido descanso, pero, como se le reconocía que no debía marcharse, no pudo ir a Jabárovsk para obtener una declaración jurada. No puede seguir trabajando y mantener a su familia. Una familia respetuosa de la ley no tiene la oportunidad de llevar una vida normal. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/solntsev/photo_hu_f31dbce7752640f6.jpg","jpg2x":"/prisoners/solntsev/photo.jpg","webp":"/prisoners/solntsev/photo_hu_c21570c050de86d0.webp","webp2x":"/prisoners/solntsev/photo_hu_1a43bdcffcd3c92a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/solntsev.html","regions":["magadan"],"tags":["elderly","families"],"title":"Mikhail Solntsev","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de marzo de 2019 se reanudaron en Magadán los registros e interrogatorios de ciudadanos en relación con sus creencias cristianas. Los esposos Mikhail y Oksana Solntsev se convirtieron en nuevos acusados en un caso penal contra los creyentes de Magadán, que para entonces ya habían cumplido 13 años. La investigación cree que participaron en servicios religiosos. ¿Qué sabemos de Oksana?\nOksana nació en 1966 en Yenakievo, región ucraniana de Donetsk. Cuando tenía 6 años, toda la familia se mudó a la región de Magadán, al pueblo de Ust-Taskan, donde Oksana pasó su infancia. Desde muy joven admiraba la belleza de la naturaleza, le encantaba pintar paisajes y personas. Su otra pasión fueron las ciencias exactas, lo que finalmente la llevó a la Facultad de Física y Matemáticas del Instituto Pedagógico de Magadán. Después de graduarse, trabajó como programadora en varias instituciones, incluido el Departamento de Asuntos Internos de la Región de Magadán. Mientras estudiaba en el instituto, conoció a su futuro esposo Mikhail.\nA principios de la década de 1990, Oksana se sorprendió al enterarse por la Biblia de que Dios había concebido un paraíso en la Tierra y no había atormentado a la gente en el infierno. Desde entonces, la Biblia ha sido la guía principal de su vida. Poco sabía que un día la llevaría al muelle. Según Oksana, el proceso penal se ha convertido en un gran estrés para toda su familia y la ha privado de la oportunidad de cuidar a sus padres enfermos.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/solntseva/photo_hu_bce1fadbe8d0163.jpg","jpg2x":"/prisoners/solntseva/photo_hu_7091bb6c8250c830.jpg","webp":"/prisoners/solntseva/photo_hu_b663be3ad04b3697.webp","webp2x":"/prisoners/solntseva/photo_hu_c1bffa10d5f59c4d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/solntseva.html","regions":["magadan"],"tags":["families"],"title":"Oksana Solntseva","type":"prisoners"},{"body":"La esposa y los hijos de Gennadiy Solomentsev no esperaban que un jubilado pacífico fuera procesado por sus creencias religiosas. El creyente dijo: \"No podía entender cómo era posible llegar a personas pacíficas con niños en medio de tal muchedumbre con ametralladoras [...]. Todo cayó al mismo tiempo: toda nuestra familia había estado enferma de COVID-19, yo estaba en un hospital covid. No hay fuerzas después de la enfermedad, me tiemblan las manos. Y hay que volver a recorrer varios cientos de kilómetros para ser interrogado en Sharypovo.\nGennadiy nació en noviembre de 1949 en la aldea de Bolshoi Izyrak, en la región de Novosibirsk, en el seno de una familia numerosa: tenía dos hermanos mayores y una hermana. Uno de los hermanos enseñó a Gennadiy a pescar y desde entonces la pesca se ha convertido en su hobby. Su padre era el jefe de un destacamento mecanizado, y su madre se dedicaba a la agricultura. Los padres, hermanos y hermanas de Gennadiy ya no están vivos.\nDespués de la escuela, Gennadiy fue a Novosibirsk, donde se graduó de la escuela de electricidad. Más tarde, tomó cursos y consiguió un trabajo como conductor en el pueblo de Maslyanino (región de Novosibirsk). Después de mudarse a Sharypovo (Territorio de Krasnoyarsk), durante algún tiempo trabajó como electricista. En 2010, Gennadiy se retiró.\nEn 1973, Gennadiy se casó con Nadezhda. Ha sido enfermera toda su vida y ahora está jubilada. Después de haber tomado un merecido descanso, Gennadiy se interesó por la construcción: poco a poco equipó una casa de campo y Nadezhda se dedicó a un jardín.\nLa pareja crió a tres hijos. La hija trabaja como tecnóloga en una empresa de costura, los hijos trabajan en el campo del transporte de carga. Por razones de salud, Gennadiy y Nadezhda decidieron mudarse del territorio de Krasnoyarsk más cerca de los niños que viven en Novosibirsk.\n\"Incluso en mi juventud, tenía el sueño de leer la Biblia\", dice Gennadiy, \"pero en la época soviética era imposible conseguirla. En la década de 1990, aparecieron muchas religiones diferentes, y quería averiguar cuál era la correcta. Así que quise leer la Biblia yo mismo\". En 1995, Gennadiy comenzó a investigar este libro, y un año después decidió tomar el camino cristiano. Su esposa, su hija y su hijo mayor comparten sus puntos de vista religiosos.\nDebido a la búsqueda, los Solomentsev experimentaron un estrés severo. \"Esta situación indignó a todos los familiares\", dijo el creyente.\n","date":"2022-02-02","image":{"jpg":"/prisoners/solomentsev/photo_hu_f35001d5df418c4e.jpg","jpg2x":"/prisoners/solomentsev/photo.jpg","webp":"/prisoners/solomentsev/photo_hu_7bf5898fef6eccb5.webp","webp2x":"/prisoners/solomentsev/photo_hu_bcdbc843b75f3f47.webp"},"permalink":"/es/prisoners/solomentsev.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Gennadiy Solomentsev","type":"prisoners"},{"body":"Alexander Solovyov nació en 1970 en el pueblo de Kazarma (Territorio de Perm). Desde niño fue aficionado a los deportes, a la literatura fantástica y a la historia del mundo antiguo. Los padres de Alexander fallecieron pronto: su padre cuando su hijo tenía solo un año, su madre cuando él tenía 18. Tras la muerte de su madre, abandonó sus estudios en el Instituto Politécnico y sirvió en el ejército. Trabajó como ayudante de maquinista de una locomotora eléctrica e inspector de supervisión técnica del servicio de comunicaciones. Más tarde, Alexandr se mudó a Perm y allí se familiarizó mejor con las enseñanzas de la Biblia. Aunque no creía en Dios, pensaba mucho en el origen y el sentido de la vida. Con la ayuda de un amigo de la infancia, Alexander se sorprendió al descubrir que la Biblia no es una \"colección de oraciones para las abuelas\", sino un libro lógico que da respuestas claras a las preguntas. En 2001 se casó con Anna, cuyo trabajo está relacionado con la música. A través del estudio conjunto de la Biblia, tienen una familia fuerte. Tocan música juntos, practican deportes y les encanta ayudar a sus amigos a organizar bodas. Los parientes y amigos de Alejandro, incluso aquellos que no comparten sus puntos de vista religiosos, están completamente perplejos por el caso penal en su contra. Son muy conscientes de que Aleksandr no tiene nada que ver con el extremismo. El 4 de julio de 2019, el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm condenó a Solovyov y le impuso una multa de 300.000 rublos en lugar de los 3,5 años de prisión solicitados por el fiscal. El Tribunal de Apelación confirmó la condena.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/solovev/photo_hu_f747eae712eb7e50.jpg","jpg2x":"/prisoners/solovev/photo.jpg","webp":"/prisoners/solovev/photo_hu_d7b1691af41418e3.webp","webp2x":"/prisoners/solovev/photo_hu_db73bfea79eae051.webp"},"permalink":"/es/prisoners/solovev.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Aleksandr Solovyev","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/solovevs.html","regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"Sergey Solovyev","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sorokin.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Ivan Sorokin","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de octubre de 2018, un grupo de oficiales del FSB y combatientes del SOBR arrestaron a Natalia Sorokina, residente civil de la ciudad de Sychevka (región de Smolensk). Fue ingresada en un centro de detención preventiva, donde pasó más de 6 meses. Luego, después de más de un año de investigación y 16 meses de juicios, la creyente fue declarada culpable y sentenciada a 6 años de libertad condicional solo por su fe en Jehová Dios.\nNatalia Sorokina nació en 1975 en Dresde (Alemania). Más tarde vivió en San Petersburgo, y en los últimos años ha estado viviendo en Sychevka. De niña, le gustaban los deportes. Recibió una educación profesional como enfermera y peluquera, trabajó con éxito en estas áreas. Le encanta la costura, le gusta aprender idiomas extranjeros.\nComo trabajadora de la salud, Natalia quedó impresionada por lo que una vez aprendió de la Biblia sobre la creación del hombre, la vida en la Tierra y la vida humana. Esto desarrolló en ella un anhelo por lo espiritual, que solo se intensificó con el paso de los años. Es difícil para Natalia y sus amigos entender las razones de la persecución penal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sorokina/photo_hu_667edbf1a649248.jpg","jpg2x":"/prisoners/sorokina/photo_hu_58de8cf90cdf8628.jpg","webp":"/prisoners/sorokina/photo_hu_20231a990a7d59d1.webp","webp2x":"/prisoners/sorokina/photo_hu_20100433039ef8a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sorokina.html","regions":["smolensk"],"tags":[],"title":"Nataliya Sorokina","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de marzo de 2020 se conoció un nuevo caso penal en Khakassia, en el que seis creyentes se convierten en acusados. Este caso fue separado del presentado anteriormente contra Roman y Valentina Baranovsky. Entre los nuevos sospechosos se encuentra Matryona Spiriadi. ¿Qué sabemos de ella?\nMatryona nació en noviembre de 1953 en la aldea de Borodino (distrito de Turukhansky del territorio de Krasnoyarsk). Era la menor de 11 hijos de la familia. Hoy solo queda un hermano vivo.\nDe niña, Matryona era aficionada a la gimnasia y al voleibol. En 1959, la familia se mudó al sur, a Abakan. Allí fue donde ayudó a la familia a administrar la granja. Después de la escuela secundaria, trabajó en una fábrica de ropa. Matryona Spiriadi ahora está jubilada y es la tutora de su nieto discapacitado.\nEn su tiempo libre, a Matryona le gusta cultivar flores y recibir invitados.\nDespués de la muerte de su madre, Matryona Spiriadi no pudo aceptar la pérdida durante mucho tiempo, pero pronto encontró esperanza cuando se enteró de que la Biblia habla de resurrección. Esto la impulsó a tomar el camino cristiano.\nEl 10 de abril de 2019, los agentes de la ley llevaron a cabo un registro de la casa de Matryona Spiriadi, que, según dijo, \"dividió la vida en un antes y un después\". A partir de un shock nervioso de una anciana que sufre de hiperglucemia, el azúcar en la sangre se elevó a niveles críticos. Ahora tiene que tomar mucha medicación.\nLos familiares de Matryona Spiriadi consideran que su proceso penal es infundado y están perplejos por el hecho de que en Rusia es posible convertirse en acusado en un caso penal solo por la fe en Dios.\n","date":"2020-06-17","image":{"jpg":"/prisoners/spiriadi/photo_hu_ecbae8fba2d51738.jpg","jpg2x":"/prisoners/spiriadi/photo_hu_271cdcedfa8d89ab.jpg","webp":"/prisoners/spiriadi/photo_hu_45191715e3d3e291.webp","webp2x":"/prisoners/spiriadi/photo_hu_80a276e7318c73ab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/spiriadi.html","regions":["khakassia"],"tags":["elderly"],"title":"Matrena Spiriadi","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeny Spirin fue arrestado el 27 de enero de 2019 en la ciudad de Furmanov (región de Ivanovo) durante registros en los apartamentos de los creyentes. ¿Qué se sabe de él?\nYevgeny nació en 1986 en Ivanovo. De niño, le gustaba dibujar y esquiar, estudió bien y, después de graduarse de la escuela, se unió a su padre en el trabajo en un servicio de automóviles. Tiene un hermano menor.\nEugene fue introducido a las enseñanzas bíblicas por sus padres y cuando era adolescente tomó la decisión independiente de servir a Dios. Debido a sus convicciones cristianas amantes de la paz, eligió servir por el bien de la sociedad, llevando a cabo un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. En el 2014 se casó con Nataliya.\nEs difícil para los parientes de Yevgeny ver cómo un hombre que no hizo nada malo fue etiquetado como extremista y sentenciado a una gran multa solo por creer en Jehová Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/spirin/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/spirin/photo.jpg","webp":"/prisoners/spirin/photo_hu_7012fbbd5248389c.webp","webp2x":"/prisoners/spirin/photo_hu_7012fbbd5248389c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/spirin.html","regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Spirin","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de abril de 2020 se violó el modo de vida habitual de la familia de Vladimir Spivak. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en su casa con un registro. No se veían obstaculizados por el régimen de autoaislamiento, ni por la considerable edad del creyente, ni por la enfermedad de su esposa.\nVladímir nació el 21 de octubre de 1955 en el asentamiento urbano de Litin, región de Vinnytsia (Ucrania). Desde pequeño fue aficionado a los deportes, especialmente al fútbol. Después de la escuela, Vladimir recibió la especialidad de electricista. Dedicó el resto de su vida a los asuntos militares: sirvió en el servicio militar, se graduó de la escuela de suboficiales, sirvió en las fuerzas de misiles en la región de Chita.\nVladimir conoció a su futura esposa Nelly en unas vacaciones, y en 1979 se casaron. En 1983, la pareja se mudó a la ciudad de Teikovo, en la región de Ivanovo.\nEn los años 90, Nelly comenzó a interesarse por la Biblia. Después de un tiempo, Vladimir, leyendo la Biblia, se dio cuenta de que había encontrado la verdad. Esforzándose por llevar una vida pacífica, se retiró de las fuerzas armadas y se hizo testigo de Jehová.\nVladimir enfrentó su primera persecución por su fe en 2015-2017. El investigador abrió 4 casos administrativos y planeó uno penal, pero no fue posible condenar al creyente. Hoy, Vladimir es acusado de nuevo de su religión, llamándolo \"extremista\".\nLa injusta persecución de Vladimir afecta la salud física y emocional de su esposa, especialmente teniendo en cuenta que se sometió a una cirugía. Como resultado del estrés, las enfermedades crónicas de Nelly empeoraron. Los parientes y amigos se preocupan por la familia de Vladimir y apoyan a los cónyuges de todas las formas posibles.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/spivak/photo_hu_5eef466f2ff1897e.jpg","jpg2x":"/prisoners/spivak/photo_hu_8b7d9fcd63a259a6.jpg","webp":"/prisoners/spivak/photo_hu_5c716422e08b53b1.webp","webp2x":"/prisoners/spivak/photo_hu_f8f1970b5224e121.webp"},"permalink":"/es/prisoners/spivak.html","regions":["ivanovo"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Spivak","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2018, agentes de la ley, acompañados por la policía antidisturbios usando palancas, irrumpieron en el apartamento de Sergey Rayman a punta de pistola. El joven se enteró de que se había abierto un caso penal contra él por su fe, y fue enviado a un centro de detención preventiva durante 2 meses. El tribunal redujo este periodo a 3 años suspendidos.\nSergey nació en octubre de 1996 en la ciudad de Kineshma (región de Ivanovo). De niño, le gustaba esquiar. Tras terminar la escuela, ingresó en una escuela de construcción y se especializó en decoración de interiores. Su afición es la grabación de vídeo. Además, le encanta cocinar comida poco común para la familia y los amigos. Sergey heredó el amor y respeto por la Biblia de su abuela.\nTras la investigación, el regreso del caso a la fiscalía y el proceso judicial en octubre de 2020, Sergey fue condenado a 8 años de pena con suspensión, pero el 26 de febrero de 2021, el Regional de Kostroma\nLa acusación penal tuvo un profundo efecto en el bienestar emocional y físico del creyente, pero soportó todas las dificultades. \u0026quot;No me avergüenzo de mis convicciones, que me ayudaron a convertirme en una persona digna\u0026quot;, dijo Sergey en su última petición ante el tribunal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sraiman/photo_hu_c1cbcf62bc2893e8.jpg","jpg2x":"/prisoners/sraiman/photo_hu_ed55906556d2b903.jpg","webp":"/prisoners/sraiman/photo_hu_d48c076866fb2041.webp","webp2x":"/prisoners/sraiman/photo_hu_b0f17b7f6e15b22d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sraiman.html","regions":["kostroma"],"tags":[],"title":"Sergey Rayman","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, el piloto de aviación civil Aleksandr Starikov fue registrado y acusado de extremismo por discutir pensamientos bíblicos a través de un enlace de video con amigos. La persecución injusta ya impedía al creyente cuidar plenamente de su padre, de 95 años en ese momento, con demencia progresiva.\nAleksandr nació en la ciudad de Ivanovo (región de Ivanovo) en abril de 1960. Junto con su hermana mayor Galina, creció en la familia de un militar y una maestra de escuela. Su madre murió en 2008 y en 2009 su hermana se fue.\nAleksandr era un niño versátil: jugaba al fútbol y al hockey, iba a nadar, aprendió a tocar instrumentos musicales: acordeón, piano y guitarra.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó de la escuela de vuelo de aviación civil. Luego continuó sus estudios en la Universidad Técnica Estatal de Aviación Civil de Moscú, después de lo cual trabajó como piloto en varios tipos de aviones.\nEn la década de 1990, Aleksandr leyó mucho, la Biblia atrajo su atención. Su conocimiento de los testigos de Jehová lo ayudó a encontrar respuestas sencillas y comprensibles a preguntas vitales en este libro. En 1998 se convirtió al cristianismo, y 5 años después su madre se unió a él.\nA Aleksandr le gustaba estudiar inglés, pero últimamente no tenía tiempo para un pasatiempo. Estaba cuidando a su anciano padre, que no podía prescindir de la ayuda externa: no podía ver ni oír bien, y su enfermedad cerebral estaba progresando. Durante el proceso penal, el anciano falleció.\nEl creyente se vio obligado a viajar a Tver, a 450 kilómetros de su casa, para realizar acciones de investigación e ir a los tribunales. En una de las audiencias, Aleksandr dijo: \u0026quot;A pesar de las dificultades, ninguno de nosotros tiene sentimientos negativos, estamos aprendiendo comprensión y amor\u0026quot;.\n","date":"2021-09-06","image":{"jpg":"/prisoners/starikov/photo_hu_969208cd9d1c307d.jpg","jpg2x":"/prisoners/starikov/photo_hu_894bc657432bbdf5.jpg","webp":"/prisoners/starikov/photo_hu_13cbcfa89eb70ef0.webp","webp2x":"/prisoners/starikov/photo_hu_910d6dcc585cc58b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/starikov.html","regions":["tver"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Starikov","type":"prisoners"},{"body":"El 4 de junio de 2019, durante una redada contra creyentes en Sebastopol, Viktor Stashevskiy fue detenido. Fue acusado de organizar actividades extremistas solo por su religión. El 29 de marzo de 2021, el tribunal lo condenó a seis años y medio en una colonia de régimen general.\nViktor nació en 1966 en la ciudad de Kansk (Territorio de Krasnoyarsk). Tiene un hermano gemelo. En 1967, toda la familia se trasladó primero a Vilnius (Lituania) y luego a Feodosia (Crimea). El padre de Viktor era médico de ambulancias y su madre trabajaba para una aerolínea. De niño, a Viktor le gustaba planear.\nEn 1983, Viktor se trasladó a Sebastopol, donde se graduó de la escuela naval superior del Mar Negro que lleva el nombre de P. S. Nakhimov. Hasta 1993, sirvió en la marina en la ciudad de Polyarny, región de Múrmansk. En 1996, Viktor conoció a su futura esposa, Larisa. En 2002 se casaron. Larisa es aficionada a la onomástica (la ciencia de los nombres propios), a la historia, le encanta coser y tejer. La pareja tiene dos hijas, una de ellas nació en el primer matrimonio de Larisa.\nA Viktor le interesaban las cuestiones del universo, le impresionaba la complejidad y el orden del universo. Esto lo impulsó a aprender más acerca de su Creador, y así comenzó a estudiar la Biblia. El hombre quedó asombrado por la sabiduría, la sencillez y el poder de este libro. Según el creyente, el estudio de las Escrituras le dio más sentido a su vida.\nNo todos los parientes de Viktor comparten sus creencias religiosas, pero todos están sorprendidos de que el creyente haya sido condenado solo por sus creencias.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/stashevskiy/photo_hu_68be84bad581ded8.jpg","jpg2x":"/prisoners/stashevskiy/photo_hu_beb00842f858110f.jpg","webp":"/prisoners/stashevskiy/photo_hu_fdd7dd7a3e565257.webp","webp2x":"/prisoners/stashevskiy/photo_hu_fe7cf4f5ff141fe9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/stashevskiy.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Viktor Stashevskiy","type":"prisoners"},{"body":"La familia Stefanidin fue sometida a registros en dos ocasiones, en 2021 y 2022, debido a su religión como testigos de Jehová. El estrés experimentado minó inesperadamente la salud del joven cabeza de familia, lo que resultó en una discapacidad.\nYevgeniy Stefanidin nació en julio de 1989 en la ciudad de Izhevsk (Udmurtia). Desde pequeño fue aficionado a los deportes activos; Jugó al fútbol y al hockey. A Yevgeniy le encanta la pesca y el fútbol hasta el día de hoy. Después de la escuela, Stefanidin se graduó como alicatador. Al principio trabajó en la construcción y más tarde se trasladó al sector inmobiliario comercial.\nDesde la infancia, Yevgeniy mostró interés por la lectura de la Biblia. Cuando se familiarizó con las Santas Escrituras, quedó impresionado por la exactitud del cumplimiento de las profecías bíblicas. A la edad de 17 años, Yevgeniy se bautizó como testigo de Jehová.\nEn 2011, Yevgeniy se casó con Marina. Su esposa es sastre de profesión, y en su tiempo libre teje y dibuja. En 2013, la pareja tuvo una hija. Le encanta dibujar, hacer tarjetas y otras manualidades.\nEn abril de 2021, los agentes del orden registraron la casa de Yevgeniy. El incidente asustó mucho a la hija de la pareja. Hasta el día de hoy, las Stefanidins reaccionan ansiosamente a cada golpe en la puerta. El estrés que experimentó hizo que el creyente tuviera problemas para dormir, y dos meses después, Yevgeniy comenzó a tener dificultades para respirar. Durante un examen, los médicos descubrieron un tumor en su pecho. Su estado de salud continuó deteriorándose y, en el otoño de 2022, Yevgeniy fue categorizado como discapacitado. Según los médicos, el tumor maligno que ha crecido rápidamente desde el verano de 2021 podría ser el resultado de un choque emocional.\nEl creyente estuvo de baja por enfermedad hasta mediados de diciembre de 2022. Una mañana, cuando estaba a punto de ir a trabajar, los agentes de la ley se acercaron de nuevo a él, lo registraron y se lo llevaron para interrogarlo. Su empleador aprecia a Yevgeniy por su honestidad y trabajo concienzudo. A pesar de la persecución penal, el creyente no perdió su trabajo.\nFamiliares y amigos están preocupados por la salud de Yevgeniy. Su padre, aunque no comparte sus creencias religiosas, no entiende cómo una persona inocente y al mismo tiempo gravemente enferma puede ser encarcelada solo porque no quiere renunciar a su fe en Dios. A las preocupaciones se suma el hecho de que el hermano de Yevgeniy, Aleksandr, está siendo procesado por cargos similares.\n","date":"2023-02-17","image":{"jpg":"/prisoners/stefanidin/photo_hu_b18998e1898df8c7.jpg","jpg2x":"/prisoners/stefanidin/photo_hu_f31b39e33ccb52ab.jpg","webp":"/prisoners/stefanidin/photo_hu_b77728f1f327a1bc.webp","webp2x":"/prisoners/stefanidin/photo_hu_965fd27e91db20f1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/stefanidin.html","regions":["udmurtia"],"tags":["disability","families"],"title":"Yevgeniy Stefanidin","type":"prisoners"},{"body":"Nikolay Stepanov fue acusado en un caso penal de extremismo solo por su fe en 2019. En otoño de 2022, el tribunal lo declaró culpable y lo condenó a 4 años de prisión.\nNikolay nació en 1974 en Vólogda. Tiene dos hermanas menores. Su madre ya no está viva. De niño, a Nikolay le gustaba esquiar. Después de la escuela, recibió la especialidad de tornero. Después de servir en el ejército, trabajó de profesión, durante algún tiempo se dedicó a la decoración de apartamentos.\nDe niño, a Nikolay le gustaba esquiar. Después de la escuela, recibió la especialidad de tornero. Después de servir en el ejército, trabajó de profesión, durante algún tiempo se dedicó a la decoración de apartamentos.\nSegún el propio Nikolái, era ateo, pero pensaba en lo complejo que es el cuerpo humano. A mediados de la década de 1990, Nikolay conoció a Alla, y ella compartió con él el conocimiento bíblico que había adquirido recientemente con la ayuda de su madre. Los jóvenes estaban convencidos de la existencia de Dios y decidieron tomar el camino cristiano.\nEn 1997, Nikolay y Alla se casaron. Criaron a su hijo Vyacheslav. A la familia le encanta acampar juntos en la naturaleza, pescar y esquiar en invierno. Alla cuida el jardín con mucho gusto.\nLos parientes de Nikolay, incluido su padre, están perdidos por lo que le sucedió a un creyente pacífico. Nikolay es conocido como una persona obediente, segura de sí misma, siempre dispuesta a ayudar a los demás. Él mismo enfatizó en el tribunal: \"Desde que me hice cristiano, el sentido de mi vida ha sido agradar a Dios, cuyo nombre es Jehová, y ayudar a la gente a reconocerlo. Lo que se me acusa de atribuir malos motivos está completamente en desacuerdo tanto con las creencias de mi religión como con mi yo interior\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/stepanovn/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/stepanovn/photo.jpg","webp":"/prisoners/stepanovn/photo_hu_3c4bf651f45e38.webp","webp2x":"/prisoners/stepanovn/photo_hu_3c4bf651f45e38.webp"},"permalink":"/es/prisoners/stepanovn.html","regions":["vologda"],"tags":[],"title":"Nikolay Stepanov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2018, Andrey Stupnikov fue detenido en el aeropuerto de Krasnoyarsk. Fue detenido acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Tras 3 años, el tribunal sentenció al creyente a 6 años en una colonia penal. Fue liberado en diciembre de 2025, tras haber cumplido su condena en su totalidad.\nAndrey nació en 1973 en Norilsk (Territorio de Krasnoyarsk), y a los 5 años se trasladó con sus padres a la ciudad de Grozni (Chechenia). Más tarde vivió en Stavropol y Krasnoyarsk. Tiene una hermana pequeña. De niño, Andrey participó activamente en el deporte y asistió a un club de teatro. El joven se graduó en ingeniería de perforación de petróleo y gas.\nIncluso en su juventud, Andrey empezó a pensar en Dios. Su familia vivió en Grozni durante las hostilidades de 1994-1996. Mientras observaba estos acontecimientos, empezó a reflexionar sobre por qué estaba ocurriendo esto y qué hacer para recibir protección de Dios. Se dio cuenta de que hoy las profecías de la Biblia se están cumpliendo, y los consejos de este libro ofrecen la mejor guía en cualquier situación.\nEn 1993, Andrey se casó con Olga, a quien conoció en un hospital de Grozni, donde ella trabajaba como enfermera. A los cónyuges les encanta el arte, la historia y el teatro, y a menudo están en la naturaleza.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/stupnikov/photo_hu_979a7cd68bd51f3f.jpg","jpg2x":"/prisoners/stupnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/stupnikov/photo_hu_fdb6f9ba5d9f6a70.webp","webp2x":"/prisoners/stupnikov/photo_hu_e47c22fd5fb977c2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/stupnikov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Andrey Stupnikov","type":"prisoners"},{"body":"En su juventud, padre de muchos hijos, Vitaliy Sukhov, cambió su vida para mejor gracias a su estudio bíblico, pero en 2021 fue llevado a juicio por sus condenas.\nVitaliy nació en febrero de 1967 en la ciudad de Krasnoyarsk en el seno de una familia de ingeniero civil y encuadernador. Tiene un hermano mayor.\nDurante sus años escolares, Vitaliy jugó en el equipo de fútbol local y también era aficionado al turismo. Se graduó de una escuela vocacional y recibió una especialidad como operador de grúa. Posteriormente, trabajó como cerrajero de máquinas para trabajar la madera, conductor de carretillas elevadoras y conserje. Vitaliy cuenta con más de 35 años de experiencia.\nEn 1990, Vitaliy se casó con Yelena. Dos años más tarde, los Sukhov decidieron estudiar la Biblia. El cabeza de familia quedó especialmente impresionado por las profecías registradas en este libro y su cumplimiento. Convencidos de los beneficios de aplicar los conocimientos adquiridos, la pareja decidió emprender el camino cristiano.\nLos Sukhov son una familia numerosa, tienen 8 hijos, tres de los cuales son menores de edad. El cabeza de familia es aficionado a la avicultura y al turismo, y a su esposa le gusta cuidar el jardín y el huerto. La pareja cría a sus hijos, inculcándoles el amor por el arte y el mundo que les rodea.\nToda la familia está conmocionada de que Vitaliy esté siendo reprimido por su fe. Tratan de adaptarse a las nuevas circunstancias, a pesar de la experiencia.\n","date":"2021-12-20","image":{"jpg":"/prisoners/sukhov/photo_hu_b2f95b7bd61f286.jpg","jpg2x":"/prisoners/sukhov/photo.jpg","webp":"/prisoners/sukhov/photo_hu_8dceea17ace43059.webp","webp2x":"/prisoners/sukhov/photo_hu_3382c7936fa8cd10.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sukhov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Vitaliy Sukhov","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2018, en Neftekumsk (territorio de Stávropol), tres creyentes fueron arrestados durante registros masivos en los apartamentos de civiles. Entre ellos se encuentra Shamil Sultanov. ¿Qué se sabe de él?\nShamil nació en 1977 en la aldea de Mahmud-Mekteb, en el distrito de Neftekumsky. Tiene un hermano y una hermana mayores. De niño, pastoreaba ovejas y era aficionado al boxeo. Trabaja como especialista en mantenimiento y reparación compleja de edificios. Le gusta trabajar en el jardín.\nA principios de la década de 2000, Shamil se interesó en la Biblia y sus claras enseñanzas. Más tarde se mudó a Neftekumsk con su madre. En 2004 se casó con Elena, quien trabaja como consultora en cosmética y perfumería. Shamil ayudó activamente a criar a un hijo del primer matrimonio de su esposa, cuidó de su madre y su suegra.\nLa familia y los conocidos de Shamil están muy preocupados por él. Están sorprendidos de que una persona tan amable, cariñosa y humilde esté bajo arresto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sultanov/photo_hu_e618093398be4e29.jpg","jpg2x":"/prisoners/sultanov/photo_hu_2043286fc4dfc4b2.jpg","webp":"/prisoners/sultanov/photo_hu_934f8320ecaf3aa2.webp","webp2x":"/prisoners/sultanov/photo_hu_20f93c4b3fafdf1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sultanov.html","regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Shamil Sultanov","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Sushilnikov, de 64 años, un pacífico jubilado y veterano laboral de Novokuznetsk, se enfrentó a la persecución por su fe en junio de 2021. Su casa fue registrada, el propio creyente fue acusado de extremismo y se le retiró un compromiso escrito de no irse.\nSergey nació en enero de 1957 en la ciudad de Korkino, en la región de Cheliábinsk. De niño, era aficionado a varios deportes. Fue el campeón de la ciudad entre los escolares en atletismo, baloncesto, voleibol y tenis de mesa.\nSergey se graduó con honores en la Escuela de Minería y Construcción de Korkinsky. Trabajó como mecánico en los servicios de vivienda y comunales, capataz y jefe de la sala de calderas del distrito, triturador en la planta. Después de jubilarse, trabajó como conserje hasta 2019. En repetidas ocasiones se le otorgaron certificados de honor y premios en efectivo por su trabajo concienzudo y recibió el título honorífico de veterano del trabajo.\nEn 1979, Sergey se casó con Tatiana, a quien conoció mientras estudiaba en una escuela técnica. Después de la boda, la pareja se mudó a Novokuznetsk para la distribución. Sergey y Tatyana criaron a dos hijas. Ahora ambos están casados y tienen hijos. A los Sushilnikov les encanta caminar por la naturaleza, recoger setas, hacer las tareas domésticas y recibir invitados.\nEn 1995, Sergey compró una Biblia y comenzó a leerla por curiosidad. El pariente de Sergey, testigo de Jehová, le ayudó a entender mejor este libro. Gracias a la lectura cuidadosa de la Biblia, Sergey dejó de fumar y de decir palabrotas. La constancia interior y el cumplimiento de las profecías de este libro pronto lo impulsaron a hacerse testigo de Jehová. A su esposa, Tatiana, le gustaban las promesas de Dios sobre el futuro. Como resultado, se convirtió al cristianismo.\nEl proceso penal afectó la situación financiera de los Sushilnikov: las cuentas bancarias de Sergey fueron bloqueadas y el apartamento requiere reparación, ya que durante el registro las fuerzas de seguridad dañaron la propiedad. Además, la persecución afectó su estado emocional. Sergey dice: \"Todavía nos sentimos ansiosos, nos estremecemos con cada timbre. Cuando nos citan al investigador, al tribunal, experimentamos estrés: la presión arterial aumenta, comienzan los dolores de cabeza. Las hijas de Sergey y Tatiana se preocupan por sus padres, los llaman regularmente, preguntándoles si han acudido a ellos con una nueva búsqueda.\n","date":"2021-09-17","image":{"jpg":"/prisoners/sushilnikov/photo_hu_31a565b6a01350ca.jpg","jpg2x":"/prisoners/sushilnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/sushilnikov/photo_hu_e3cf57adcc5f08c.webp","webp2x":"/prisoners/sushilnikov/photo_hu_8c647eee6cd4c9bf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sushilnikov.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly","families"],"title":"Sergey Sushilnikov","type":"prisoners"},{"body":"La vida de Tatyana Sushilnikova cambió drásticamente en 2021: se abrió una causa penal contra su marido, Sergey , en virtud de un artículo extremista. Un año después, la propia Tatyana se enfrentó a un proceso penal por su fe.\nTatiana nació en junio de 1959 en la ciudad de Korkino (región de Cheliábinsk). Era la menor de tres hermanos. Su padre trabajaba como mecánico de automóviles y su madre trabajaba como cajera. Los padres y uno de los hermanos ya no están vivos.\nDurante sus años escolares, Tatiana asistió a la sección de espeleólogos, exploró las cuevas de los Urales. También le encantaba leer y patinar.\nTatyana se graduó en la Escuela de Minería y Construcción de Korkinsky. Trabajó como yesera, ingeniera de seguridad, capataz de fábrica y conserje. Ahora está jubilada.\nEn 1979, Tatyana se casó con Sergey, a quien conoció mientras estudiaba en una escuela técnica. La pareja se mudó a Novokuznetsk (región de Kemerovo). Criaron a dos hijas que ya tienen sus propias familias.\nA mediados de la década de 1990, la pareja se enteró de las promesas de Dios registradas en la Biblia. En 1996, después de investigar cuidadosamente este libro, se embarcaron juntos en el camino cristiano.\nA Sergey y Tatyana les encanta hacer todo juntos: resolver problemas cotidianos, caminar por la naturaleza, recoger setas y bayas. Les gusta recibir invitados, hacer regalos y ayudar a los amigos.\nEl enjuiciamiento penal afecta negativamente el estado emocional de los cónyuges. Los familiares de Sergey y Tatyana están preocupados por ellos.\n","date":"2022-08-08","image":{"jpg":"/prisoners/sushilnikova/photo_hu_c76e8a2bf245df01.jpg","jpg2x":"/prisoners/sushilnikova/photo.jpg","webp":"/prisoners/sushilnikova/photo_hu_41027ac27dcbf688.webp","webp2x":"/prisoners/sushilnikova/photo_hu_b4625234f1ee1cbb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sushilnikova.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly","families"],"title":"Tatyana Sushilnikova","type":"prisoners"},{"body":"Alexander Suvorov nació en 1980 en Shymkent (Kazajistán), de niño se mudó a Oremburgo con sus padres. Se graduó de la escuela pedagógica como profesor de educación física.\nDesde muy joven, Alexandr se interesó por los temas espirituales profundos, junto con su madre y su hermana estudió seriamente la Biblia. En 1999 se bautizó como testigo de Jehová. Alejandro fue el primero en la región de Oremburgo en lograr por sí mismo la realización del derecho constitucional de reemplazar el servicio militar por un servicio civil alternativo: debido a sus convicciones amantes de la paz basadas en la Biblia, Alejandro no pudo tomar las armas.\nAlexander conoció a una chica que compartía sus puntos de vista religiosos. En 2002, él y Natalia se casaron, después de 3 años tuvieron una hija, Anastasia, a quien también inculcan altos estándares cristianos de moralidad, respeto por personas de diferentes puntos de vista. Nastya domina la flauta, le encanta leer. Como familia, encontraron tiempo para patinar, dependiendo de la temporada, patinar o patinar. Juntos soñaban con tener un amigo de cuatro patas.\nToda la familia de Alexander, incluidos sus hermanos que no profesan su religión, están muy doloridos por el injusto arresto. \"Eres el mejor padre del mundo\", escribió su hija en una carta dirigida a la cárcel. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/suvorov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/suvorov/photo.jpg","webp":"/prisoners/suvorov/photo_hu_6b58bba6b8f2bfe6.webp","webp2x":"/prisoners/suvorov/photo_hu_6b58bba6b8f2bfe6.webp"},"permalink":"/es/prisoners/suvorov.html","regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"Aleksandr Suvorov","type":"prisoners"},{"body":"El 5 de diciembre de 2019, Valentina Suvorova, de 71 años, de Cheliábinsk, fue acusada en un caso penal por su fe. Unos meses más tarde, su esposo Vladimir también fue acusado de actividades extremistas. La creyente, a pesar de sus problemas de salud, defendió su buen nombre en los tribunales durante más de un año. Sin embargo, el 11 de marzo de 2021, el tribunal la declaró culpable por cantar canciones y oraciones a Jehová. Valentina Suvorova fue condenada a 2 años de condena condicional con restricción de libertad por un período de 6 meses con un período de libertad condicional de 1 año.\nValentina nació en enero de 1948 en el pueblo de Sorovskoye (región de Kurgan). Los padres tuvieron que trabajar muy duro para criar a tres hijas. Más tarde, la familia se mudó a la ciudad vecina de Shadrinsk. De niña, Valentina era aficionada al baile, a la música y a la voz, le encantaba patinar. Se graduó de la escuela de música. Su amor por la música la llevó a una escuela de música en Kurgan, después de lo cual recibió la especialidad de profesora de música y directora de coro.\nDesde 1972, durante más de 30 años, Valentina Suvorova trabajó como maestra en una de las escuelas de Cheliábinsk. Recibió el título honorífico de \"Veterana del Trabajo\". Ahora está en un merecido descanso, es aficionado al diseño y a la jardinería. En 1973, Valentina se casó con Vladimir, un talentoso artista de la Filarmónica. En un matrimonio feliz, nació un hijo, Igor. La pareja vive junta desde hace más de 50 años, les encanta ir a la naturaleza, asistir a conciertos, teatros, charlar con amigos.\nDurante toda su vida, Valentina se interesó por las preguntas de la vida que no podían ser respondidas en ninguna parte: ni en la biblioteca pública, ni en las enseñanzas filosóficas, ni en varias iglesias y templos. La sed de conocimiento se sació solo gracias a un libro antiguo: la Biblia. Fue entonces cuando decidió con firmeza emprender el camino cristiano, en el que su marido la apoyó.\nHace unos años, esta simpática familia sufrió una serie de tragedias: el amado y único hijo Igor murió de cáncer de sangre, la madre de Valentina murió 2 años después, y luego murió su hermana. La hermana menor perdió a su esposo y ella misma quedó paralizada después de un derrame cerebral. Antes de que la familia Suvorov tuviera tiempo de recuperarse de estas terribles conmociones, sucedió otra cosa: llegaron a la casa de un matrimonio de ancianos con un registro.\nLa persecución penal tuvo un efecto negativo en la salud de Valentina. Dijo que la búsqueda le causó un \"trauma emocional incurable, estrés adicional y deterioro de la salud\". El sueño estaba perturbado, había una sensación constante de ansiedad y taquicardia. Tuve que registrarme con un neurólogo y un nefrólogo. Los familiares de Valentina también sufrieron: la ya precaria salud de su hermana menor empeoró, y la viuda de su hijo fallecido y su hija también se enfrentaron a un humillante procedimiento de búsqueda en su propia casa.\nFamiliares y amigos de Valentina y Vladimir están indignados por lo que está ocurriendo. Nadie puede creer que en la Rusia moderna estas personas amantes de la paz puedan ser juzgadas sólo por sus creencias religiosas, sin tener en cuenta su venerable edad y sus méritos para la sociedad.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/suvorova/photo_hu_8df9d9e0b529d66c.jpg","jpg2x":"/prisoners/suvorova/photo_hu_87124225b1fb4b93.jpg","webp":"/prisoners/suvorova/photo_hu_80ff8b0b06ffe5c.webp","webp2x":"/prisoners/suvorova/photo_hu_f33556884a007fab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/suvorova.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["elderly","families"],"title":"Valentina Suvorova","type":"prisoners"},{"body":"Los registros en casas de creyentes en Sochi en agosto de 2021 cambiaron la vida de Danil Suvorov de la noche a la mañana. Un joven pacífico fue encarcelado—fue acusado de extremismo por hablar de la Biblia.\nDanil nació en 1995 en la ciudad de Almetyevsk (Tartaristán). Tiene un hermano mayor. Al cabo de un tiempo, la familia decidió mudarse a Sochi (Territorio de Krasnodar).\nDesde niño, Danil ha sido aficionado a los deportes activos: fútbol americano, hockey y tenis. Ha mantenido estos hobbies hasta hoy. Tras terminar la escuela, Danil se graduó en la escuela técnica, donde obtuvo la especialidad de mecánico. Antes de la acusación penal, trabajó como vendedor en una tienda de herramientas.\nA principios de los años 2000, la madre de Danil se familiarizó con las enseñanzas bíblicas. Los conocimientos que adquirió ayudaron en la crianza de dos hijos. El ejemplo de la madre y la unidad entre sus hermanos creyentes tocaron el corazón de Danil y le impulsaron a embarcarse en el camino cristiano.\nDescribiendo sus principios de vida ante el tribunal, Danil negó la acusación de extremismo que se le imputó: \u0026quot;No tomo las armas ni me opongo a todo tipo de violencia, por lo tanto, en un momento ejercí el derecho que prevé la ley sobre la función pública alternativa.\u0026quot; A pesar de sus opiniones pacíficas, el joven acabó tras las rejas. Fue liberado en abril de 2026.\n","date":"2021-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/suvorovd/photo_hu_4d0e56dea81181dd.jpg","jpg2x":"/prisoners/suvorovd/photo.jpg","webp":"/prisoners/suvorovd/photo_hu_d51fd92615033265.webp","webp2x":"/prisoners/suvorovd/photo_hu_3e970aca1641df92.webp"},"permalink":"/es/prisoners/suvorovd.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Danil Suvorov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2021, el hermano menor de Denis Suvorov, Danil, fue detenido por creer en Jehová Dios. Seis meses después, Denis también se convirtió en sospechoso en un caso penal sobre extremismo debido a sus creencias religiosas pacíficas.\nDenis nació en noviembre de 1991 en la ciudad de Almetyevsk (Tartaristán). Desde la infancia hasta el día de hoy, ama el hockey, el fútbol y el tenis. Después de la escuela se graduó en el Colegio Politécnico de Almetyevsk y recibió la profesión de mecánico. Trabajó en su especialidad, reparando equipos petroleros.\nLa madre de Denis inculcó altos estándares morales a sus hijos desde la infancia. A la edad de 18 años, Denis se embarcó en el camino cristiano. Le impresionaron las promesas bíblicas de que no habría más injusticia.\nDespués de estudiar, Denis pidió la sustitución del servicio militar por uno civil alternativo. Se desempeñó como cartero en su ciudad natal.\nEn 2017, Denis se mudó a Sochi, donde reparó equipos de refrigeración. En un nuevo lugar, conoció a Anastasia y en octubre del 2021 se casaron. Anastasiya trabajaba como pastelera. Le gustan las actividades relacionadas con la creatividad: costura, costura, dibujo, cocina. A la pareja le encanta salir a caminar y hacer picnics juntos.\nEl padre de Denis y Danil, que tiene diferentes creencias religiosas, se pregunta por qué las personas pacíficas que no hacen daño a nadie son sometidas a un proceso penal.\n","date":"2022-04-21","image":{"jpg":"/prisoners/suvorovden/photo_hu_982ca027e2a7f727.jpg","jpg2x":"/prisoners/suvorovden/photo.jpg","webp":"/prisoners/suvorovden/photo_hu_ac612589e31148d8.webp","webp2x":"/prisoners/suvorovden/photo_hu_6a712cbfa4ab1809.webp"},"permalink":"/es/prisoners/suvorovden.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Denis Suvorov","type":"prisoners"},{"body":"El 16 de enero de 2020, en Cheliábinsk, se abrió un caso penal contra un creyente pacífico de 74 años, el exartista Vladimir Suvorov. Fue acusado de organizar servicios de adoración que consistían en cantar canciones, orar y discutir la Biblia.\nVladímir nació en enero de 1946 en Cheliábinsk. Su madre lo crió sola. Desde pequeño ha sido aficionado profesionalmente al esquí. A los 17 años consiguió un trabajo en una fábrica como tornero. Pero su corazón gravitaba hacia el teatro. Superando la coacción y la esclavitud, Vladimir se convirtió en el principal solista del teatro folclórico de la pantomima \"Máscaras\". Ha actuado en Rusia y en el extranjero.\nMás tarde, después de graduarse en la Universidad de Marxismo-Leninismo, Vladímir trabajó como subdirector en el Palacio de Cultura de los Ferroviarios. En su tiempo libre, a Vladimir le gusta componer canciones e interpretarlas con una guitarra.\nEn 1973, Vladimir se casó con Valentina. La pareja tuvo un hijo, Igor. En 2014, una familia muy unida sufrió una tragedia: Igor murió de una grave enfermedad, dejó esposa y una hija. La pareja no tuvo tiempo de alejarse de una desgracia, ya que sufrieron otra. El 5 de diciembre de 2019, Valentina, de 71 años, fue acusada en un caso penal por su fe. La salud de Vladimir se deterioró bruscamente. A petición del cardiólogo, fue hospitalizado.\nVladimir eligió el camino cristiano para sí mismo en 1993, queriendo seguir el ejemplo de Jesús descrito en la Biblia. Lo acompañaron su esposa y su hijo. 27 años después, tuvo que defender sus convicciones pacíficas en los tribunales. El 1 de julio de 2021, Oksana Mitina, jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgichesky de Cheliábinsk, declaró culpable al anciano creyente de organizar las actividades de una organización prohibida. Condenó a Vladimir Suvorov a 6 años de prisión suspendida.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/suvorovv/photo_hu_bb7c5be850f85edc.jpg","jpg2x":"/prisoners/suvorovv/photo_hu_eeddded43832a23d.jpg","webp":"/prisoners/suvorovv/photo_hu_7744108eb399a5f1.webp","webp2x":"/prisoners/suvorovv/photo_hu_4b7a0c20a51f855e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/suvorovv.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["elderly","families"],"title":"Vladimir Suvorov","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, la familia de Adam Svarichevskiy fue sometida a vigilancia, registro e interrogatorio debido a sus creencias. El incidente afectó seriamente la salud de la esposa de Adam y sus 2 hijos adultos. Sus padres, que eran testigos de Jehová, sobrevivieron a las represiones estalinistas. Ahora Adán fue condenado y enviado a una colonia penal durante 6 años y 3 meses debido a su religión.\nAdam nació en septiembre de 1963 en la región de Ivano-Frankivsk (Ucrania). Tiene una hermana mayor y un hermano menor, otra hermana mayor ya no está viva. Los niños crecieron en una familia profundamente religiosa. Sus padres fueron exiliados a los campos de Stalin durante muchos años por sus creencias.\nDe niño, Adam aprendió a tocar el acordeón, el bayán y los platillos. Después de graduarse, se convirtió en conductor de tractores. Trabajó como albañil de cemento y como hondero, pero después de una lesión en 1987, fue considerado discapacitado y trabajó como conserje.\nAdam recuerda: \"Cuando tuve que decidir entre escuchar a Jehová Dios y aprender a pelear, opté por rechazar el servicio militar debido a mis creencias religiosas. Recuerdo cómo me presionaban en la universidad. El profesor de clases militares me dijo que sería condenado a tres años de prisión por negarme a servir en el ejército, el subdirector me dijo cinco años, y el director me dijo siete años. Pero no cedí al temor, porque amaba a Jehová Dios y a la gente. Me negué a servir en el ejército, por lo que me condenaron a tres años en una colonia penal de régimen general\".\nA lo largo de su encarcelamiento, Adam recibió cartas de apoyo de Galina, su futura esposa. En 1986 se casaron y se mudaron de Ucrania a la ciudad de Khabarovsk. Galina también fue criada por padres creyentes que fueron condenados durante la era de Stalin debido a sus creencias. Cuando era joven, examinó la evidencia de la existencia de Dios y se convirtió en creyente. Galina ya está jubilada. Le gusta la costura, la fotografía, tocar instrumentos musicales y cultivar flores.\nLa pareja crió a dos hijos. Mark se convirtió en mecánico de radio, y Vyacheslav dominó las profesiones de finalizador y conductor. Actualmente, ambos hijos trabajan en el campo de mantener la limpieza y el orden en las calles de la ciudad. Les gusta escuchar música instrumental, trabajar con madera, andar en bicicleta y repararlas. Les gusta la practicidad de los principios bíblicos.\nLas enfermedades crónicas de Galina empeoraron como resultado de la persecución penal. Después de la búsqueda, experimentó un estrés severo y pasó un mes en el hospital; Tuvo que tomar medicación durante mucho tiempo. Los parientes de los Svarichevsky están indignados de que se esté persiguiendo a una persona pacífica simplemente por su fe en Jehová.\n","date":"2020-11-05","image":{"jpg":"/prisoners/svarichevskiy/photo_hu_8b60b96dcae869e4.jpg","jpg2x":"/prisoners/svarichevskiy/photo.jpg","webp":"/prisoners/svarichevskiy/photo_hu_ee20ea7b2c8c02e9.webp","webp2x":"/prisoners/svarichevskiy/photo_hu_7507a0261b80e36d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/svarichevskiy.html","regions":["amur"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Adam Svarichevskiy","type":"prisoners"},{"body":"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/svetonosov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Sergey Svetonosov","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2021, un creyente pacífico, Eduard Sviridov, fue registrado, detenido y recluido en un centro de detención preventiva. El motivo fueron las conversaciones sobre la Biblia, que los organismos encargados de hacer cumplir la ley consideran como la organización de las actividades de una organización extremista.\nEduard nació en junio de 1964 en Dushanbe (Tayikistán) en el seno de una familia sencilla: su padre trabajaba como camionero y su madre en una fábrica de tejidos. Su padre murió pronto y Eduard se convirtió en el único sostén de su madre. Desde muy pequeño le encanta hacer deporte. También aprendió de forma independiente los conceptos básicos para trabajar con una computadora, está bien versado en computación.\nDespués de la escuela, Eduard se graduó de una escuela vocacional y trabajó como conductor de tractores. Luego sirvió en el ejército en Afganistán. A principios de la década de 1980, se trasladó a Moscú.\nEn 1995, Eduard conoció a los testigos de Jehová. Lo que estaban hablando le interesaba, pues ya había leído la Biblia antes. En febrero de 1997, Eduard se casó, y en noviembre de 1999, él y su esposa se embarcaron en el camino cristiano.\n","date":"2021-09-15","image":{"jpg":"/prisoners/sviridov/photo_hu_2a582382ec27ab44.jpg","jpg2x":"/prisoners/sviridov/photo.jpg","webp":"/prisoners/sviridov/photo_hu_35f17c66b0bd381d.webp","webp2x":"/prisoners/sviridov/photo_hu_3797dbec52bd6fcf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sviridov.html","regions":["moscow"],"tags":["elderly"],"title":"Eduard Sviridov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2021, Tatyana Svoboda, una viuda que había perdido a su marido y a su hijo, fue llevada a toda prisa por las fuerzas de seguridad. Se abrió una causa penal contra la pensionista en virtud de un artículo extremista solo por su fe en Jehová Dios.\nTatiana nació en diciembre de 1959 en Komsomolsk-on-Amur. Ha vivido en esta ciudad toda su vida. Su padre era cerrajero y su madre trabajaba como dependienta en un jardín de infantes. Tatyana tiene un hermano mayor.\nDe niña, a Tatiana le encantaba leer: no podía pasar por la biblioteca. Después de la escuela, se graduó de una escuela técnica y recibió la profesión de comerciante.\nTatyana trabajó como tendera en el comercio durante 10 años y como jefa de almacén en una empresa de construcción durante 30 años. Ahora está jubilada. Le gusta viajar y visitar lugares pintorescos de Rusia.\nEn 2001, Tatiana decidió emprender el camino cristiano. Después de leer la Biblia, quedó impresionada por la claridad y consistencia de sus enseñanzas.\nLa persecución penal afectó la salud de Tatyana. El creyente dice: \"Había preocupaciones, por eso no podía comer ni dormir\".\nLos familiares de Tatyana están indignados por el enjuiciamiento penal de una mujer pacífica.\n","date":"2022-01-28","image":{"jpg":"/prisoners/svoboda/photo_hu_f3a4c197bea98ba6.jpg","jpg2x":"/prisoners/svoboda/photo_hu_1c79fb40984e0def.jpg","webp":"/prisoners/svoboda/photo_hu_ef9eda73f6c1ad4e.webp","webp2x":"/prisoners/svoboda/photo_hu_21db3d032c9bd0c7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/svoboda.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Tatyana Svoboda","type":"prisoners"},{"body":"Anastasia Sycheva, una creyente pacífica de la ciudad de Obluchye, luchó por su derecho a la libertad religiosa durante un año. Sin embargo, el 11 de marzo de 2021, el Tribunal de Apelación confirmó la sentencia que le impuso un tribunal inferior en enero solo por su fe en Jehová Dios: 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 6 meses de restricción de la libertad.\nAnastasia nació en 1977 en el pueblo de Teploozersk (Región Autónoma Judía). Era la cuarta de cinco hijos en la familia. Mi padre trabajó toda su vida en una planta de cemento, tuvo muchos premios como trabajador honorario del cemento. Nastya creció tímida y callada. Le encantaban los libros: toda la familia leía, los padres inculcaban a los niños el amor por la literatura. Desde muy temprana edad, la niña pasaba mucho tiempo tejiendo, le gustaba cantar.\nDespués de la escuela, Anastasia se graduó de la facultad de medicina y recibió la especialidad de enfermera. Durante mucho tiempo trabajó en un consultorio dental, luego consiguió un trabajo como enfermera de distrito en un hospital psiquiátrico.\nCuando su hermana mayor murió de cáncer a la edad de 33 años, Anastasia tomó la custodia de sus dos hijos pequeños, que en ese momento tenían 9 y 3 años. \"Hubo muchos desafíos al criar a los hijos sola\", dice. \"Pero traté de poner en práctica los principios bíblicos. Mamá minó su salud al cuidar a su hermana enferma y murió. Ese mismo año, un mes antes, falleció el hermano mediano.\nIncluso en su adolescencia, Anastasia pensó en la vida y la muerte. \"Me obsesionaba la idea de que la vida de una persona pudiera terminar tan repentinamente\", recuerda. \"Surgió la pregunta: ¿cuál es entonces el sentido de la existencia del hombre en la tierra?\" En el último año de la escuela, se interesó en la Biblia. En él, Anastasia encontró respuestas a sus preguntas y encontró esperanza en la resurrección de los muertos a la vida en la tierra, lo que le dio la fuerza para sobrevivir a numerosas pérdidas sin perder su presencia de ánimo.\nEn septiembre de 2019, se abrió una causa penal contra Anastasia en virtud de un artículo \"extremista\". Este fue un shock inesperado para ella. Durante el mismo período, la creyente se sometió a una cirugía ocular y todavía tiene que cuidar a su anciano padre, quien sufrió una lesión en la cadera.\nTodo lo que sucedía no podía privar a la creyente de su amor a la vida. Anastasia aprende inglés con entusiasmo por su cuenta, le encanta encontrarse con viejos amigos, hacer nuevas amistades, pasar tiempo en la naturaleza, bailar y escuchar música, viajar.\nNumerosos amigos apoyan a Anastasia en las dificultades. El creyente señaló: \"El amor verdadero se manifiesta en las obras. Y mis amigos muestran ese tipo de amor\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/sycheva/photo_hu_24ef1ad5250c7a3f.jpg","jpg2x":"/prisoners/sycheva/photo_hu_99720aba0fb9d9e5.jpg","webp":"/prisoners/sycheva/photo_hu_fbac47cb38207cb9.webp","webp2x":"/prisoners/sycheva/photo_hu_36916e4e8c2e9270.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sycheva.html","regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Anastasiya Sycheva","type":"prisoners"},{"body":"La ciudad de Kaltan se ha convertido en otro semillero de persecución religiosa contra creyentes pacíficos. A principios de mayo de 2021, se registró a los residentes locales con la participación de la policía antidisturbios, agentes del FSB y el Centro de Lucha contra el Extremismo. Vitaliy Syrykh fue llevado para ser interrogado a 250 km de su casa, fue colocado en un centro de detención temporal y luego puesto bajo arresto domiciliario.\nVitaliy nació en 1971 en Novokuznetsk (región de Kémerovo). Tiene un hermano menor. Su padre era minero, su madre trabajaba en una fábrica de muebles. Los padres han estado muertos durante mucho tiempo. De niño, a Vitaliy le gustaban los deportes, especialmente el fútbol.\nDespués de la escuela, Vitaliy estudió en una institución de educación vocacional secundaria como instalador eléctrico subterráneo, trabajó en una mina.\nEn 1990, Vitaliy se casó con Nadezhda, con quien nacieron dos hijos. Nadezhda trabaja como peluquera. A una pareja casada le encanta pasar tiempo juntos en casa. En 2008, la pareja se mudó a Kaltan.\nEn la Biblia, Vitaliy se sentía atraído por la esperanza de la resurrección de los muertos y la vida eterna en una Tierra paradisíaca. También le llamó la atención el hecho de que Dios tiene un nombre personal y, por supuesto, el buen comportamiento de su esposa, que cambió para mejor bajo la influencia de las normas y principios bíblicos, no pasó desapercibido para él. Todo esto lo impulsó a convertirse al cristianismo en 1997.\nEl proceso penal causó mucho estrés en la familia. La salud de Vitaliy se deterioró y tuvo que renunciar a su trabajo. Los familiares están indignados por la persecución penal injustificada de esta persona pacífica.\n","date":"2021-06-23","image":{"jpg":"/prisoners/syrykh/photo_hu_e086c4448d499b7a.jpg","jpg2x":"/prisoners/syrykh/photo.jpg","webp":"/prisoners/syrykh/photo_hu_412dbebaafc8f043.webp","webp2x":"/prisoners/syrykh/photo_hu_d804a49b319a5f93.webp"},"permalink":"/es/prisoners/syrykh.html","regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Vitaliy Syrykh","type":"prisoners"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, en Uliánovsk, se iniciaron casos penales contra varios civiles en relación con su fe. Uno de ellos, Andrey Tabakov, fue puesto bajo arresto domiciliario. ¿Qué se sabe de él?\nAndrey nació en 1973 en Minsk. Como su padre era soldado, la familia se mudaba a menudo de un lugar a otro, y Andrei vio muchas ciudades. Más tarde, la familia se instaló en Ulyanovsk, la ciudad natal de los padres de Andrey.\nDesde niño, Andrey fue aficionado a la tecnología, la radioelectrónica y las computadoras, y después de graduarse del instituto comenzó a trabajar en el campo de la tecnología de la información. En el trabajo conoció a Marina, que trabajaba como programadora y estudiaba la Biblia. En 2006 se casaron y están tratando de construir una vida familiar de acuerdo con los preceptos de este libro sagrado.\nLos familiares están muy preocupados por Andrey en relación con su enjuiciamiento por delitos que no cometió. Tratan de apoyarlo emocionalmente.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/tabakov/photo_hu_20da80f5dea4afdd.jpg","jpg2x":"/prisoners/tabakov/photo_hu_fa700dac8831c6e2.jpg","webp":"/prisoners/tabakov/photo_hu_efa468c3f3865b7.webp","webp2x":"/prisoners/tabakov/photo_hu_5e1aae2dbe507b71.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tabakov.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":[],"title":"Andrey Tabakov","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Temirbulatov, un respetable hombre de familia y padre de tres hijos, terminó tras las rejas solo por su fe en Dios. \"El trabajo se ha detenido, el negocio se ha derrumbado y las enfermedades crónicas han empeorado\", compartió Alla, su esposa. Debido al estrés y las difíciles condiciones en el centro de detención, su esposo desarrolló una enfermedad de cáncer.\nYuriy nació en julio de 1977 en Samarcanda (Uzbekistán) en el seno de una familia de trabajadores ferroviarios. Su padre era ingeniero de locomotoras y su madre contable en un depósito de locomotoras. Yuriy tiene un hermano y una hermana. De niño practicó judo y fútbol, y estudió en la escuela de música.\nDurante un tiempo, Yuriy trabajó como ingeniero de imprenta y fue nombrado director administrativo por su actitud concienzuda hacia el trabajo. Últimamente se ha dedicado a la consultoría fiscal. Además de Samarcanda, Yuriy ha vivido en Tashkent, Bujará, la región de Tver y Moscú.\nYuriy conoció a Alla en la década de 1990. Trabaja como peluquera, ama el arte y la poesía. Yuriy es aficionado a la fotografía, el buceo, la música y los coches, estudia idiomas extranjeros. A finales de la década de 1990, Yuriy y Alla tomaron la decisión de dedicar sus vidas a servir a Dios.\nLa familia y los amigos de Temirbulatov se preguntan por qué un hombre tan decente y profundamente religioso fue acusado de extremismo.\n","date":"2022-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/temirbulatov/photo_hu_d9c747d94c48dc37.jpg","jpg2x":"/prisoners/temirbulatov/photo_hu_6860822a4580c61c.jpg","webp":"/prisoners/temirbulatov/photo_hu_4b292c99d7c8ca51.webp","webp2x":"/prisoners/temirbulatov/photo_hu_6ae9abc3fe86056b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/temirbulatov.html","regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Yuriy Temirbulatov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2018, Dmitriy Terebilov se convirtió en otra víctima de un proceso penal. A pesar de que gracias a la Biblia salió temprano de la cárcel, dejó su antigua forma de vida y se convirtió al cristianismo, fue arrojado nuevamente tras las rejas, ahora por su fe.\nDmitriy nació en 1980 en Kostromá. Hijo único de la familia, perdió a su madre prematuramente. De niño, Dmitriy era aficionado a la lucha libre y al boxeo, pasaba mucho tiempo en la calle con amigos. Más tarde, adquirió varias especialidades: aprendió a ser cerrajero, cocinero, maestro de costura. Durante algún tiempo, Dmitriy se ganó la vida cosiendo ropa, luego trabajó como conserje.\nDmitriy tuvo un período difícil en su vida: tuvo varias condenas penales. Mientras estaba tras las rejas, decidió leer la Biblia por primera vez. Dmitriy se sorprendió al descubrir que este libro era diferente de sus ideas al respecto. Decidió aplicar inmediatamente lo que había aprendido. Los cambios positivos en el preso impresionaron tanto a la administración de la institución correccional que solicitaron su pronta liberación.\nDmitriy recuerda: \"Una vez que la Biblia cambió mi vida: de ser un criminal innecesario, me convertí en una persona temerosa de Dios y en un miembro útil de la sociedad. No podré quedarme callado acerca de esto, no puedo sino dar gracias a Jehová Dios por tales cambios, el verdadero significado de la vida y la esperanza para el futuro\".\nEn 2015, Dmitriy se casó con Irina, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Los cónyuges tratan de hacer todo juntos, les gusta ir de excursión, andar en bicicleta. A Irina le gusta bordar.\nEl enjuiciamiento penal de Dmitriy trajo ansiedad a la vida diaria de la familia y afectó la salud de Irina. El padre de Dmitriy no comparte las convicciones de su hijo, pero se indignó por la sentencia que se le impuso.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/terebilov/photo_hu_114253934abf56d1.jpg","jpg2x":"/prisoners/terebilov/photo_hu_ca04ad74ceb4439a.jpg","webp":"/prisoners/terebilov/photo_hu_db68d7e0f21ede20.webp","webp2x":"/prisoners/terebilov/photo_hu_d4c4d47af0ef113.webp"},"permalink":"/es/prisoners/terebilov.html","regions":["kostroma"],"tags":[],"title":"Dmitriy Terebilov","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2018, Dmitriy Terebilov se convirtió en otra víctima de un proceso penal. A pesar de que gracias a la Biblia salió temprano de la cárcel, dejó su antigua forma de vida y se convirtió al cristianismo, fue nuevamente encarcelado, ahora debido a su fe.\nDmitriy nació en 1980 en Kostromá. El único hijo de la familia, perdió a su madre temprano. De niño, a Dmitriy le gustaba la lucha libre y el boxeo, pasaba mucho tiempo en la calle con amigos. Más tarde, adquirió varias especialidades: aprendió a ser cerrajero, cocinero, maestro de costura. Durante algún tiempo, Dmitriy se ganó la vida cosiendo ropa, luego trabajó como conserje.\nDmitriy tuvo un período difícil en su vida: tuvo varias condenas penales. Mientras estaba tras las rejas, decidió leer la Biblia por primera vez. Dmitriy se sorprendió al descubrir que este libro era diferente de sus ideas al respecto. Decidió aplicar inmediatamente lo que aprendió. Los cambios positivos en el prisionero impresionaron tanto a la administración de la institución correccional que solicitaron su pronta liberación.\nDmitriy recuerda: \"Una vez que la Biblia cambió mi vida: de un criminal innecesario, me convertí en una persona temerosa de Dios y un miembro útil de la sociedad. No podré permanecer en silencio sobre esto, no puedo dejar de agradecer a Jehová Dios por tales cambios, el verdadero significado de la vida y la esperanza para el futuro\".\nEn 2015, Dmitriy se casó con Irina, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Los cónyuges intentan hacer todo juntos, les gusta ir de excursión, andar en bicicleta. A Irina le gusta bordar.\nEl proceso penal de Dmitri trajo ansiedad a la vida diaria de la familia y afectó la salud de Irina. El padre de Dimitri no comparte las convicciones de su hijo, pero se indignó por la sentencia que se le dictó.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/terebilov2/photo_hu_114253934abf56d1.jpg","jpg2x":"/prisoners/terebilov2/photo_hu_ca04ad74ceb4439a.jpg","webp":"/prisoners/terebilov2/photo_hu_db68d7e0f21ede20.webp","webp2x":"/prisoners/terebilov2/photo_hu_d4c4d47af0ef113.webp"},"permalink":"/es/prisoners/terebilov2.html","regions":["kostroma"],"tags":[],"title":"Dmitriy Terebilov","type":"prisoners"},{"body":"El 13 de marzo de 2019, al menos siete civiles fueron registrados en Severodvinsk (región de Arkhangelsk) debido a sus creencias. La investigación sospecha que uno de ellos, Vladimir Teterin, participó en servicios religiosos.\nVladimir nació en 1957 en Berezniki (actual región de Perm). Tiene hermanos y ambos padres ya no están vivos. En su juventud le gustaban las artes marciales y el levantamiento de pesas rusas. Durante algún tiempo, la familia vivió en Tatarstán antes de mudarse a Severodvinsk.\nVladimir recibió la profesión de ingeniero técnico de soldadura, a principios de la década de 2000 obtuvo los primeros lugares en las competencias regionales y de toda Rusia de habilidades profesionales entre los maestros de capacitación industrial. Ahora está jubilado.\nEn la década de 1990, Vladimir comenzó a investigar la Biblia y descubrió su precisión histórica y científica, así como la honestidad de sus escritores. Sin embargo, el deseo de vivir de acuerdo con los mandamientos bíblicos finalmente llevó al inicio de un caso penal.\nLa esposa, los hijos y otros familiares de Vladimir no comparten sus puntos de vista religiosos, pero están extremadamente perplejos por el hecho de que las personas amantes de la paz sean acusadas masivamente de extremismo. A los niños les preocupaba que su padre jubilado enfermo pudiera haber sido encarcelado.\nEn junio de 2022, el caso penal fue terminado debido a la falta de corpus delicti, el arresto fue levantado del dinero y el automóvil.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/teterin/photo_hu_3d7f0205d81de39d.jpg","jpg2x":"/prisoners/teterin/photo_hu_73fa29b79b327b34.jpg","webp":"/prisoners/teterin/photo_hu_d0c3d48b133222df.webp","webp2x":"/prisoners/teterin/photo_hu_e8928b93bacf0b7e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/teterin.html","regions":["arkhangelsk"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Teterin","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de julio de 2018, varios destacamentos de agentes de las fuerzas del orden irrumpieron en los apartamentos de los creyentes en Penza y detuvieron a varias personas. Uno de ellos, Denis Timoshin, pasó dos días en un centro de detención temporal y luego fue puesto bajo arresto domiciliario. Está acusado de participar en actividades extremistas. ¿Qué se sabe de él?\nDenis nació en 1980 en la ciudad de Volzhsky (región de Volgogrado). De niño, le gustaban las matemáticas, la informática y los deportes. Durante muchos años trabajó en el campo de la reparación de electrodomésticos.\nCuando aún era un adolescente, Denis descubrió hechos sorprendentes sobre el origen de la vida y la complejidad de los organismos vivos. Esto lo convenció de que todos los seres vivos tienen un Creador inteligente y despertó su interés en la Biblia. De ella aprendió que Jesucristo enseñó a amar al prójimo como a uno mismo. Denis se esfuerza por adherirse a este mandamiento hasta el día de hoy. Fue por esta razón que pidió reemplazar el servicio militar por un servicio civil alternativo.\nEn 2004, Denis se casó con Victoria, en 2006 la joven familia se mudó a Penza. La familia Timoshin es conocida por ser gente alegre y hospitalaria que ama los deportes, la pesca y las actividades al aire libre. Victoria se dedica a la joyería, se dedica al diseño de interiores.\nAunque los familiares de Denis no comparten sus creencias religiosas, están preocupados por el enjuiciamiento penal de este hombre amante de la paz y esperan que se corrija el desafortunado error legal.\nSin embargo, el 13 de diciembre de 2019, el juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de la ciudad de Penza, Roman Tanchenko, condenó a Denis Timoshin a 2 años de prisión suspendida. Los abogados apelaron el veredicto.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/timoshin/photo_hu_b2044ef417fbe01.jpg","jpg2x":"/prisoners/timoshin/photo.jpg","webp":"/prisoners/timoshin/photo_hu_18ab9121985565e3.webp","webp2x":"/prisoners/timoshin/photo_hu_65208d6c18007c5b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/timoshin.html","regions":["penza"],"tags":[],"title":"Denis Timoshin","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Timoshkin nació en Solikamsk, región de Perm, en noviembre de 1968. De niño le encantaban los juegos activos, el esquí y el equipo. Su último pasatiempo se convirtió en algo más, y después de graduarse de la escuela técnica, Vladimir consiguió un trabajo en el laboratorio de diagnóstico técnico de equipos. Lleva más de 30 años trabajando allí.\nVladimir comenzó a estudiar la Biblia para demostrarle a su esposa que los testigos de Jehová están equivocados y que la única fe verdadera es la ortodoxia. Sin embargo, mientras estudiaba cuidadosamente las Escrituras, con el tiempo se convenció de que los testigos de Jehová explicaban la Biblia correctamente. Esto llevó al hecho de que en 1997 Vladimir fue consagrado a Dios y bautizado como testigo de Jehová.\nLos acontecimientos recientes han cambiado drásticamente la vida del creyente. \"De repente, yo, un ciudadano pacífico que nunca se escondió, no cambié mi lugar de trabajo ni siquiera mi número de teléfono, me convertí, en opinión de las autoridades, en un extremista\", dice Vladimir. Añade que en el trabajo se le sigue apreciando e incluso se le concedió una licencia por los tres meses que pasó bajo arresto domiciliario. Quienes lo conocen se sorprenden de que tal cosa sea posible en nuestro país.\n\"El proceso penal y el próximo juicio son muy perturbadores para mi familia... Pero estoy seguro de que no siempre será así. La injusticia junto con el crimen se convertirá en un asunto del pasado, de muchos años pasados\", dijo Vladimir.\n","date":"2020-12-07","image":{"jpg":"/prisoners/timoshkin/photo_hu_ef7507d52df76c1.jpg","jpg2x":"/prisoners/timoshkin/photo_hu_1fd0f8cce3ce40c9.jpg","webp":"/prisoners/timoshkin/photo_hu_5b7b5c484814bdf4.webp","webp2x":"/prisoners/timoshkin/photo_hu_5885bf6cddc28144.webp"},"permalink":"/es/prisoners/timoshkin.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Vladimir Timoshkin","type":"prisoners"},{"body":"El 18 de junio de 2019, en Ussuriysk (Territorio de Primorie), las fuerzas de seguridad registraron el apartamento de un residente local, Dmitry Tishchenko, quien fue acusado en virtud de un artículo penal basado en la religión. La investigación descubrió que se reunía con amigos en un café y allí hablaba de la Biblia. ¿Qué sabemos de este hombre?\nDmitry nació en 1984 en Ussuriysk. Su abuela y sus padres eran creyentes, por lo que trataron de inculcar cánones y mandamientos bíblicos a sus hijos: Dimitri y su hermana mayor Elena.\nDespués de graduarse de la escuela, Dmitry ingresó a una escuela técnica, se graduó con honores y recibió la especialidad de \"técnico-comerciante\", pero recientemente trabajó como conserje. Le gusta viajar.\nEn 2003 conoció a Anastasia, un año después se casaron. La esposa también siempre se sintió atraída por Dios, buscando la verdad en diferentes iglesias.\nDespués de la búsqueda, es psicológicamente difícil para Dmitry y Anastasia regresar a casa cada vez. Debido al reconocimiento de no irse, se hizo imposible hacer planes. Los padres de Dmitry están preocupados de que su hijo pueda terminar tras las rejas, y sus conocidos no pueden entender de qué es culpable exactamente.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/tishchenko/photo_hu_a9968c11b9a106fd.jpg","jpg2x":"/prisoners/tishchenko/photo_hu_c8e2a77cbe89b90c.jpg","webp":"/prisoners/tishchenko/photo_hu_fc4d1390143357b5.webp","webp2x":"/prisoners/tishchenko/photo_hu_55bf5de84f4cd647.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tishchenko.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Dmitriy Tishchenko","type":"prisoners"},{"body":" En mayo de 2019, se abrió una causa penal en Kirov contra Anatoly Tokarev. Su apartamento fue allanado y registrado, y más tarde el creyente fue acusado oficialmente de organizar actividades extremistas. Después de varios meses de audiencias judiciales, el creyente fue declarado culpable. Fue condenado a una multa de 500.000 rublos.\nAnatoliy nació en 1958 en el pueblo de Baranovskaya, región de Kirov, aunque su infancia transcurrió en el pueblo de Russkoye. Fue criado por una madre. Le gustaba jugar al ajedrez, era aficionado a la fotografía y a tocar el acordeón. En 1979, siendo aún estudiante, se casó con Margarita, con quien se graduó en la Facultad de Física de la Universidad Estatal de Gorki en 1982. Luego, la pareja trabajó junta como ingenieros en Nizhni Nóvgorod. Más tarde se mudaron a Kirov, donde Anatoliy continuó trabajando como ingeniero de software, y Margarita consiguió un trabajo como contable en una institución médica. Su hijo Andrey decidió seguir los pasos de su padre y también se convirtió en programador, y su hija Ekaterina dominó la profesión de contable. Hasta los 27 años de edad, Anatoliy fue un ateo acérrimo, pero luego su visión del mundo comenzó a cambiar bajo la influencia de hechos que aprendió leyendo publicaciones de divulgación científica en su tiempo libre. Dejó de ser agresivo con la religión y decidió estudiar la Biblia por su cuenta. A partir de su propia experiencia, Anatoliy se dio cuenta de que la mentalidad científica no excluye las creencias y los valores cristianos. Hoy Anatoliy está jubilado, pero sigue trabajando como conserje en un jardín de infantes. En su tiempo libre, adquiere habilidades de construcción construyendo una casa en el jardín. Margarita es aficionada a la jardinería, le encanta plantar rosas y cuidarlas. Toda la familia de Anatoly se sorprendió cuando la policía allanó el apartamento con un registro y anunció el inicio de un caso penal. Familiares y amigos consideran que el mero hecho de acusar a Anatoliy de extremismo es contrario al sentido común. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/tokarev/photo_hu_9fa6828e91e19713.jpg","jpg2x":"/prisoners/tokarev/photo_hu_cd6f1b486e57ce0a.jpg","webp":"/prisoners/tokarev/photo_hu_f88031673f806105.webp","webp2x":"/prisoners/tokarev/photo_hu_aa065d6ff6c6c9c2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tokarev.html","regions":["kirov"],"tags":["elderly"],"title":"Anatoliy Tokarev","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2021, Andrey Tolmachev se enfrentó a un proceso penal por creer en Dios. Es el único hijo de padres jubilados que se quedaron sin su ayuda: todo en la casa estaba sobre los hombros de Andrey. Durante el registro, el creyente fue golpeado frente a sus padres hasta que perdió el conocimiento, y luego fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva.\nAndrey nació en 1975. Creció como un niño atlético, se dedicaba al boxeo, al levantamiento de pesas. Recibió la profesión de conductor general.\nA la edad de 27 años, Andrew se familiarizó con las enseñanzas bíblicas. Gracias a esto, se deshizo de los malos hábitos y dejó de practicar deportes agresivos.\nAntes de su arresto, Andrey trabajaba en el campo del transporte de carga. Colegas y amigos hablan de él como una persona justa y compasiva que siempre está dispuesta a ayudar. \"Andrey es sociable y sabe cómo encontrar un lenguaje común con diferentes personas\", dicen.\nLos vecinos de Andrey lo conocen como un creyente y un hijo amoroso que cuida de su padre discapacitado. No entienden por qué lo metieron en la cárcel. Los padres de Andrey, aunque no comparten las creencias religiosas de su hijo, están orgullosos de él y esperan que prevalezca la justicia.\nEl proceso penal no quebró a Andrey: incluso con una enfermedad crónica, no se desanima y mantiene una actitud positiva.\n","date":"2021-12-27","image":{"jpg":"/prisoners/tolmachev/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/tolmachev/photo.jpg","webp":"/prisoners/tolmachev/photo_hu_d14d4219d1f14a4.webp","webp2x":"/prisoners/tolmachev/photo_hu_d14d4219d1f14a4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tolmachev.html","regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"Andrey Tolmachev","type":"prisoners"},{"body":"Un moscovita nativo, Sergey Tolokonnikov trabajó durante muchos años como guardia de seguridad. Tras convertirse al cristianismo, se negó a portar armas y a usar la violencia contra otros. A pesar de ello, en octubre de 2021, las autoridades lo consideraron un criminal peligroso, acusándole bajo dos artículos extremistas a la vez por su fe.\nSergey nació en Moscú en 1972. Sus padres se divorciaron cuando él tenía 4 años. Desde niño, a Sergey le gustaban la lectura, la música y el fútbol, y estudiaba bien. Ingresó en una universidad técnica pero no se graduó en ella.\nEn 1995, Sergey conoció a Mariya, que estaba criando a un hijo de dos años de su primer matrimonio. Los jóvenes decidieron vivir juntos. En 2003, Mariya comenzó a estudiar la Biblia porque quería aprender más sobre las enseñanzas cristianas. Más tarde, Sergey se unió a ella. Le sorprendía que las Escrituras respondieran a cualquier pregunta vital, y los consejos de este libro siguen siendo relevantes hoy en día.\nLa Biblia animó a la pareja a cambiar. Cuando leyeron que vivir juntos sin estar en un matrimonio legal desde el punto de vista del Estado es un pecado ante Dios, decidieron registrar su relación. Además, gracias al conocimiento adquirido, Mariya pudo superar ese mal hábito: durante 16 años fue una fumadora empedernida. Los cambios también afectaron al ámbito profesional. Sergey, por ejemplo, se negó a portar armas en el trabajo, y Mariya tomó la difícil decisión de dejar el puesto altamente remunerado de contable, donde sus actividades estaban plagadas de mentiras y violaciones de la ley. Ahora es una profesional de la limpieza. En 2005, la pareja se convirtió en Testigo de Jehová.\nSergey y Mariya adoran viajar. Este hobby les proporcionó no solo muchos recuerdos e impresiones interesantes, sino también muchos amigos de todo el mundo.\nEl registro y arresto de Sergey tuvo un impacto serio en la vida de la familia. Una vez en prisión por su fe, Sergey perdió su trabajo, donde recibió ánimos de sus superiores para un trabajo responsable. Sobre los hombros de María recaudaban las obligaciones materiales. Las fuerzas de seguridad no solo se llevaron el dinero de los cónyuges, sino también la tarjeta bancaria de la suegra de Sergey, donde se acumulaba la pensión, así como su tarjeta moscovita para desplazarse por la ciudad.\nLos creyentes no dejaron Mariya sin apoyo durante este periodo difícil. Los familiares que no compartían las creencias religiosas de la pareja se indignaron por la sentencia impuesta a Sergey.\nEn la primavera de 2025, también se abrió un caso penal contra Mariya bajo un artículo extremista. En el verano de ese mismo año, Sergey fue liberado, habiendo cumplido su condena completa, y cinco meses después el tribunal condenó a Mariya a una gran multa. El día anterior, la madre de Sergey falleció.\n","date":"2021-11-11","image":{"jpg":"/prisoners/tolokonnikov/photo_hu_8cd9e2a6708ace96.jpg","jpg2x":"/prisoners/tolokonnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/tolokonnikov/photo_hu_29e947d720413f4.webp","webp2x":"/prisoners/tolokonnikov/photo_hu_3ee3a966d144f86e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tolokonnikov.html","regions":["moscow"],"tags":["families"],"title":"Sergey Tolokonnikov","type":"prisoners"},{"body":"El 2 de octubre de 2019, se abrió un caso penal en Krasnoyarsk contra Sergey Tolstonozhenko, de 61 años. Se le acusa de actividad extremista debido a una conversación en una parada de autobús sobre la creencia en Dios. ¿Qué se sabe de este supuesto criminal peligroso?\nSergey nació en 1957 en Krasnoyarsk. El padre ya no vive, la madre está jubilada. Tiene un hermano menor. De niño, le gustaba leer libros y hacer deportes. Asistió a secciones de lucha clásica, sambo, era aficionado al esquí alpino. Soñaba con convertirse en piloto, leía libros sobre ellos y admiraba sus hazañas, pero debido a su mala vista, nunca logró realizar su sueño.\nDespués de la escuela, se graduó en el Instituto de Tecnología de Krasnoyarsk, donde recibió un título en ingeniería en el campo de los procesos químicos y tecnológicos. Después de servir en el ejército, consiguió un trabajo en la planta de construcción de maquinaria de Krasnoyarsk como aprendiz de tornero. Con el tiempo, recibió la quinta categoría de esta profesión. Los problemas de salud impusieron restricciones a los deportes, pero el amor de Sergey por la lectura no se desvaneció.\nConoció a su futura esposa Nina en el instituto, donde estudiaron en el mismo grupo. Se casaron en 1982, cuando ambos estaban en su cuarto año. Nina ahora está jubilada. La pareja tiene un hijo adulto, Dmitry, que trabaja como ingeniero para la reparación y mantenimiento de equipos de oficina.\nSergey se interesó en las enseñanzas de la Biblia cuando vio cómo tenían un efecto beneficioso en su esposa. Más tarde, quedó impresionado por la sencillez y precisión de las respuestas que este libro da sobre temas importantes de la vida. Sergey señaló que gracias a la Biblia, su matrimonio se fortaleció, su salud mejoró y su reputación cambió para mejor a los ojos de las personas que antes no lo conocían del mejor lado.\nEl proceso penal sacó a la familia de su rutina de vida habitual. Un registro del apartamento con la incautación de pertenencias personales resultó ser un gran estrés. En este contexto, las enfermedades del estómago, los pulmones y otros problemas de salud empeoraron. Sergey, a quien siempre le ha gustado mostrar hospitalidad, se siente deprimido debido a la falta de comunicación con los amigos. Además, el investigador que realizó el allanamiento lo amenazó con despedirlo de su trabajo.\nTodos los parientes de Sergey, incluidas las personas con una variedad de creencias, están extremadamente indignados por la arbitrariedad de las autoridades en relación con los creyentes. Simpatizan sinceramente con Sergey, tratan de apoyar y alentar en los momentos difíciles.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/tolstonozhenko/photo_hu_945ba2ff28323701.jpg","jpg2x":"/prisoners/tolstonozhenko/photo_hu_78a076845088fd64.jpg","webp":"/prisoners/tolstonozhenko/photo_hu_ec53af15e68766af.webp","webp2x":"/prisoners/tolstonozhenko/photo_hu_a4042581c98adaa4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tolstonozhenko.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Tolstonozhenko","type":"prisoners"},{"body":"En septiembre de 2020, Yekaterina Treguba, de 29 años, oriunda de Vladivostok, se unió a la lista de más de 30 residentes de Primorie acusados de extremismo por su fe. Los interrogatorios, los registros y los testimonios judiciales se convirtieron en parte de su vida cotidiana.\nYekaterina nació en febrero de 1991. Tiene un hermano y una hermana menores. De niña le gustaba estudiar inglés, bailar, jugar al baloncesto y al sambo. Después de la escuela, se graduó del Colegio Académico de la Universidad Estatal de Economía y Servicio de Vladivostok. Ahora Yekaterina enseña inglés. En su tiempo libre, le gusta salir a correr, lo que le ayuda a lidiar con el estrés.\nEl interés de Katya en la Biblia surgió desde la infancia, cuando su abuela leía sus interesantes historias de las Escrituras. Especialmente a la niña le afectó el hecho de que la gente nunca volverá a envejecer. Más tarde, Yekaterina se convenció personalmente del amor y el cuidado del Creador y en 2008 se convirtió al cristianismo.\nAunque los padres no comparten las creencias religiosas de Yekaterina, el enjuiciamiento penal de su hija es motivo de grave preocupación y perplejidad. La creyente misma trata de no sucumbir al miedo y al estrés innecesario. \"Esta experiencia me ha hecho más fuerte\", dice.\n","date":"2020-11-03","image":{"jpg":"/prisoners/treguba/photo_hu_930d1daa353e21a2.jpg","jpg2x":"/prisoners/treguba/photo.jpg","webp":"/prisoners/treguba/photo_hu_ed89976d5f8206c3.webp","webp2x":"/prisoners/treguba/photo_hu_dbdcceb29dbd8931.webp"},"permalink":"/es/prisoners/treguba.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Yekaterina Treguba","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más masivas e inhumanas contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del distrito autónomo de Khanty-Mansi. Más de 20 personas estuvieron involucradas en casos criminales, 7 personas denunciaron torturas, 3 personas estuvieron detenidas durante mucho tiempo, al menos una fue despedida del trabajo: Igor Trifonov. ¿Qué sabemos de él?\nIgor nació en 1969 en el pueblo de Serebryansky, en la región de Múrmansk. Tiene un hermano menor. Desde pequeño fue aficionado a los deportes y a la ingeniería eléctrica. Cuando Igor tenía 6 años, su familia se mudó a Bielorrusia, cerca de Mogilev. Más tarde, Igor se mudó a Russian Surgut como adulto. Después de la universidad, recibió la profesión de mecánico. Al principio trabajó como chofer y metalúrgico, pero luego trabajó como bombero durante 22 años seguidos. Solo recibía referencias positivas en el trabajo, hasta que todo cambió repentinamente en febrero de 2019: resultó que debido a sus opiniones religiosas y al caso penal abierto, Igor ya no podía trabajar en el Ministerio de Situaciones de Emergencia.\nIgor ha sido un cristiano comprometido y un estudiante de la Biblia durante más de veinte años. Desde 1997 está casado con Olga. Sus amigos la conocen como una madre cariñosa y ama de casa, hornea deliciosos panqueques. Después de perder su trabajo, se hizo más difícil para Igor cuidar de tres hijos menores de edad, uno de los cuales es un bebé.\nDurante las dos semanas posteriores al registro y al interrogatorio, Olga estuvo en estado de shock, llorando constantemente. Igor se consuela en la Biblia: \"Jesús también fue perseguido. ¿Y para qué? ¿Por la verdad? Tampoco hizo nada malo\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/trifonov/photo_hu_b186c9a7d5835c6b.jpg","jpg2x":"/prisoners/trifonov/photo_hu_592ccca58c82e7ea.jpg","webp":"/prisoners/trifonov/photo_hu_22f8ffb7799fc427.webp","webp2x":"/prisoners/trifonov/photo_hu_e6b7294032d2ae99.webp"},"permalink":"/es/prisoners/trifonov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Igor Trifonov","type":"prisoners"},{"body":"Viktor Fyodorovich Trofimov nació en 1957 en la región de Arkhangelsk. En busca de mejoras laborales y familiares, se trasladó a la región de Múrmansk. En Polyarny trabajó durante muchos años como guardián del cementerio, más tarde consiguió un trabajo en el astillero de Snezhnogorsk, donde trabajó como soldador de gas.\nEn 1980 Viktor se casó con Ulyana, tienen tres hijos. En 1995 Víctor conoció a los testigos de Jehová, se familiarizó con el contenido de la Biblia y vio la claridad y sencillez de los requisitos de Dios para las personas. Ninguno de los miembros de la familia de Víctor aceptó sus puntos de vista religiosos, pero su familia está llena de amor, respeto mutuo y apoyo. Para Viktor y Ulyana fue especialmente importante cuando tuvieron que sobrevivir a la muerte de su hijo.\nAhora Viktor Trofimov ya es un abuelo que ayuda a criar a sus nietos. Es una persona amante de la vida lejos del extremismo. Le gusta relajarse en el campo entre amigos. En 2018, las fuerzas del orden allanaron los apartamentos de los creyentes en la ciudad de Polyarny (región de Múrmansk). Viktor fue detenido y puesto en un centro de detención, donde pasó casi seis meses. En enero de 2020, un creyente fue condenado a una multa de 350.000 rublos por sus actividades extremistas.\nLos parientes creen que ni Viktor ni los testigos de Jehová en general representan una amenaza para la sociedad. Ulyana se unió al llamamiento de las esposas de los creyentes arrestados ante el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, que hablaba de una campaña masiva de persecución de ciudadanos respetables en todo el país\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/trofimov/photo_hu_178fd4ce47b8c0fd.jpg","jpg2x":"/prisoners/trofimov/photo.jpg","webp":"/prisoners/trofimov/photo_hu_49ece6300ce45222.webp","webp2x":"/prisoners/trofimov/photo_hu_e0d1cb56443034c0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/trofimov.html","regions":["murmansk"],"tags":["elderly"],"title":"Viktor Trofimov","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de octubre de 2018, un grupo de oficiales del FSB y combatientes de la SOBR arrestaron a Maria Troshina, residente civil de la ciudad de Sychevka. Fue ingresada en un centro de detención preventiva, donde pasó más de 6 meses. Luego, después de más de un año de investigación y 16 meses de juicios, la creyente fue declarada culpable y sentenciada a 6 años de libertad condicional solo por su fe en Jehová Dios. Maria Troshina nació en 1977 en San Petersburgo. Tiene un hermano que aún vive en la \"capital cultural\". Desde pequeña ha sido aficionada a la historia, y en sus años escolares incluso trabajó como guía. Aprende idiomas extranjeros por su cuenta.\nFue su amor por la historia lo que hizo que María se interesara en la autenticidad de la Biblia desde un punto de vista histórico y científico. Aunque los padres de María ya no viven, su madre compartía el anhelo de su hija por lo espiritual. Tanto la madre como la hija decidieron dedicar sus vidas a servir a Dios a lo largo de los años, lo que finalmente llevó a ridículas acusaciones de extremismo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/troshina/photo_hu_4384854faf8b67ce.jpg","jpg2x":"/prisoners/troshina/photo_hu_8bffb41d40f965b9.jpg","webp":"/prisoners/troshina/photo_hu_d64df88d13cdeac9.webp","webp2x":"/prisoners/troshina/photo_hu_a01d8455dbe756d5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/troshina.html","regions":["smolensk"],"tags":[],"title":"Mariya Troshina","type":"prisoners"},{"body":"Los días 16 y 17 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los creyentes en varios asentamientos de la región de Nizhni Nóvgorod. Se realizaron un total de 35 allanamientos y al menos 11 personas están involucradas en la causa penal. Uno de ellos es Denis Tsarev. ¿Qué sabemos de él?\nDenis nació en 1983 en Moscú. Un año y medio después, la familia se repuso con dos gemelos. Denis creció como un niño activo y amistoso. Desde pequeño se dedicó a hacer deporte, jugó al fútbol. Los niños perdieron a su padre cuando aún eran muy pequeños.\nDespués de graduarse de la escuela, queriendo ayudar a su madre y hermanos, Denis eligió la profesión de cocinero, un negocio que le resultaba interesante y que podía generar los ingresos necesarios. El amor por la cocina, combinado con las habilidades adquiridas, hizo posible encontrar un trabajo en los restaurantes de Moscú. Al mismo tiempo, Denis no abandonó el deporte. Recientemente trabajó como exterminador.\nDesde principios de la década de 2000, Denis ha estado activamente interesado en la Biblia. Quedó muy impresionado por el amor sincero que reina entre los que viven de acuerdo con sus mandamientos. Quería ser como ellos. En 2008, se casó con Lyubov, con quien comparte un pasatiempo común: aprender el idioma uzbeko.\nMás tarde, la pareja se mudó a Nizhni Nóvgorod, sin esperar que allí se desarrollara una verdadera cacería de testigos de Jehová.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/tsarev/photo_hu_70df35a60d9ff02f.jpg","jpg2x":"/prisoners/tsarev/photo.jpg","webp":"/prisoners/tsarev/photo_hu_cf987dffa6777f93.webp","webp2x":"/prisoners/tsarev/photo_hu_8312e77f30a572f7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tsarev.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Denis Tsarev","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Tsikunov, ingeniero civil y ex jefe de la Inspección de Supervisión de la Construcción del Estado de Kaltan, fue registrado y detenido solo porque es testigo de Jehová.\nAleksandr nació en noviembre de 1967 en la ciudad de Kaltan en el seno de una familia de médicos. De niño, al niño le gustaba coleccionar sellos. Tiene una hermana mayor. Siguió los pasos de sus padres y se convirtió en profesional médica. La hermana comparte las creencias religiosas de Aleksandr.\nAleksandr se graduó con un título en ingeniería civil. Trabajó como jefe de la inspección de supervisión estatal de arquitectura y construcción de la administración de Kaltan, y luego en South Kuzbass GRES como ingeniero del departamento de construcción de la capital hasta su arresto en mayo de 2021. En su tiempo libre, a Aleksandr le gusta caminar por el bosque, recoger hongos y visitar una casa de baños rusa.\nA Aleksandr le gustaba leer y estudiar la Biblia, y las verdades de este antiguo libro le parecían sorprendentemente sencillas y claras. Por lo tanto, en 1997, tomó la decisión consciente de convertirse en cristiano y dedicó su vida a Dios.\nEn 1989, Aleksandr se casó con Yelena, a quien conocía desde la infancia. La esposa notó que el estudio de la Biblia tenía un efecto positivo en el carácter de Aleksandr, por lo que ella misma se interesó en este libro. Después de algún tiempo, apoyó a su esposo en su elección religiosa y se convirtió al cristianismo.\nEnfrentado a un proceso penal, Aleksandr experimentó un shock nervioso. Durante las audiencias judiciales, el creyente se sometió a una cirugía cardíaca.\nSus parientes, incluso aquellos que no comparten sus creencias religiosas, están completamente del lado de Aleksandr. Intentan apoyarlo de todas las formas posibles.\n","date":"2021-06-22","image":{"jpg":"/prisoners/tsikunov/photo_hu_bb421ab42c003000.jpg","jpg2x":"/prisoners/tsikunov/photo.jpg","webp":"/prisoners/tsikunov/photo_hu_777e06b26462be66.webp","webp2x":"/prisoners/tsikunov/photo_hu_c11a49c7793618a8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tsikunov.html","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"title":"Aleksandr Tsikunov","type":"prisoners"},{"body":"El 9 de julio de 2019, en Vladivostok, agentes de las fuerzas del orden armados y enmascarados llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de civiles. Las víctimas fueron 6 familias de creyentes. Unos días antes, seis de las víctimas se sorprendieron al encontrar sus nombres en la lista de \"extremistas\" de Rosfinmonitoring. Entre ellos se encontraba Elena Tsorn, de 47 años, contra quien, según se supo, se inició una causa penal.\nElena nació en octubre de 1972 en Vladivostok. Tiene una hermana mayor. De niña, le gustaba tejer, escribía poesía.\nElena se graduó en el Instituto Pedagógico de Ussuriysk. Trabajó en una escuela durante 18 años, luego organizó un centro de desarrollo infantil, en el que fue directora y maestra.\nEn 1994, Elena se casó con Yevgeny, en matrimonio tuvieron una hija.\nElena siempre ha estado muy interesada en las historias sobre Jesucristo, por lo que se alegró mucho al saber que su vecino estaba estudiando la Biblia. Años más tarde, Elena Zorn tomó la decisión consciente de convertirse al cristianismo.\nEn su tiempo libre, la creyente borda con cuentas y cintas, pinta óleos, toca la guitarra, le encanta cocinar y se interesa por el diseño de paisajes.\nLa familia de Yelena está muy preocupada por su enjuiciamiento penal, que también afectó a su esposo, Yevgeny. Desde que todo comenzó, ha sido citado para ser interrogado dos veces y se le ha ofrecido un trato con su conciencia: cooperación con la investigación o despido de su trabajo. Debido al estrés nervioso, los miembros de la familia comenzaron a tener problemas de salud. El esposo y la hija de Elena la apoyan durante este momento difícil.\n","date":"2020-08-07","image":{"jpg":"/prisoners/tsorn/photo_hu_500ae1a40fa54dc3.jpg","jpg2x":"/prisoners/tsorn/photo.jpg","webp":"/prisoners/tsorn/photo_hu_f9155340293e7726.webp","webp2x":"/prisoners/tsorn/photo_hu_8c387621d8a8a000.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tsorn.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Yelena Tsorn","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, un pacífico hombre de familia, Igor Turik, fue detenido en Perm. Fue acusado de 2 artículos extremistas a la vez solo por su fe en Jehová Dios. Durante más de 3 años, defendió su buen nombre en los tribunales, pero en mayo de 2021 fue declarado culpable y condenado a 7 años de prisión condicional.\nIgor nació en 1968 en Nelidovo (región de Tver). Tiene un hermano menor. Desde la infancia, Igor ha sido aficionado a la fotografía y la videografía, así como a la radioelectrónica. Más tarde, dominó las profesiones de fotógrafo y diseñador arquitectónico y trabajó con éxito en estas áreas. Durante algún tiempo vivió en Anapa y Naberezhnye Chelny, y más tarde se estableció en Perm. Durante 18 años, Igor ha diseñado y construido alrededor de 40 objetos para diversos propósitos en Perm y el territorio de Perm, incluidos los centros comerciales. Incluso mientras estaba bajo investigación, logró mejorar la plaza, el terraplén y toda la calle cerca del museo de historia local en Dobryanka.\nEn la década de 1990, Igor se familiarizó con la Biblia. Quedó impresionado por su consistencia interior y sus profecías cumplidas. Esto lo impulsó a convertirse en cristiano. Hablando en la corte, Igor dijo: \u0026quot;Ustedes habrían sabido lo que yo era hace 25 años, antes de hacerme testigo de Jehová. Fue entonces cuando tuve que rendir cuentas. He cambiado completamente debido a mi relación con Dios. Anteriormente, en mi ciudad natal, los vecinos se sorprendían solo cuando me veían. Hasta hace poco, se sorprendían de que la verdad pueda cambiar a una persona para mejor. Y ahora se sorprenden de que me enfrente a una sentencia tan monstruosa, como si fuera una persona inútil e incorregible.\nEn 2002, Igor se casó, tiene un hijo y una hija en edad escolar. En la corte, el creyente enfatizó: \u0026quot;Siempre he enseñado a mis hijos a ser amables, a ser honestos, a respetar los puntos de vista de otras personas, crecen para ser excelentes ciudadanos, tienen un profundo respeto por los padres y la sociedad\u0026quot;.\nLos familiares, amigos y colegas de Igor esperaban hasta el final que el creyente fuera absuelto. El veredicto de culpabilidad fue una sorpresa para ellos.\n\u0026quot;¿Es posible romper despiadadamente una vida completamente pacífica? ¡Esto socava completamente la confianza en el sistema legal! Dijo Igor en su declaración final. \u0026quot;Me encanta la armonía y la belleza. Odio la violencia y la mezquindad. Condeno el extremismo y la perfidia\u0026quot;.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/turik/photo_hu_aaa847f6f0a9f42e.jpg","jpg2x":"/prisoners/turik/photo_hu_4df24ce1a435f19d.jpg","webp":"/prisoners/turik/photo_hu_4d7e6f6f7ac9c596.webp","webp2x":"/prisoners/turik/photo_hu_93d5b9b15e593477.webp"},"permalink":"/es/prisoners/turik.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Igor Turik","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Tyurin fue enviado a un centro de detención preventiva por creencias religiosas pacíficas, junto con otros 4 creyentes de Balakovo. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley los siguieron y consideraron que su discusión conjunta sobre las enseñanzas bíblicas era extremismo.\nSergey nació en 1994 en la ciudad de Balakovo (región de Saratov). Su madre tiene dos profesiones: cocinera de barco y diseñadora, dedicó su juventud a criar hijos. Actualmente trabaja como limpiadora. Mi padre es ingeniero mecánico, trabaja como cerrajero de 6ª categoría. Sergey tiene dos hermanos menores.\nDe niño, Sergey era curioso y sociable, asistía a varias secciones deportivas. A la edad de 7 años comenzó a aprender a tocar el piano, y más tarde se trasladó a la clase de guitarra.\nSergey se graduó de la escuela con una medalla de plata, después de lo cual recibió la especialidad de electricista en circuitos secundarios. Debido a sus pacíficas convicciones cristianas, sirvió como asistente de baño en la pensión Balakovo para ancianos y discapacitados. Tiene una carta de agradecimiento por el buen servicio. Sergey trabajó como conserje y, antes de su arresto, como mensajero.\nLa abuela de Sergey fue la primera de la familia de Sergey en empezar a familiarizarse con la Biblia. Más tarde, su madre se interesó por las Sagradas Escrituras, y en 2012 tomó la decisión consciente de convertirse al cristianismo. Se sentía atraído por la bondad, la sinceridad y el amor de aquellos que vivían de acuerdo con las normas bíblicas. Las detalladas profecías de este antiguo libro lo convencieron de que era de Dios.\nSergey conoció a su futura esposa Elizaveta cuando ambos eran adolescentes y se casaron en 2018. Elizabeth comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. Se dedica al retoque fotográfico, le encanta leer. Sergey toca la guitarra y le gusta aprender idiomas extranjeros: habla inglés con fluidez y un poco de francés. A los cónyuges les encantan las actividades al aire libre, las reuniones con amigos y aprender cosas nuevas juntos.\nSergey y Yelizaveta experimentaron estrés cuando los agentes de la ley se acercaron a ellos con una búsqueda. Esto afectó su salud. El padre de Sergey, aunque no comparte sus puntos de vista, está fundamentalmente en desacuerdo con el enjuiciamiento penal de su hijo, porque sabe que no hizo nada ilegal. La madre de Sergey está dolida por el hecho de que, debido a la acusación de extremismo, su hijo está sufriendo dificultades.\n","date":"2022-05-26","image":{"jpg":"/prisoners/tyurin/photo_hu_861dcd7ef64df94c.jpg","jpg2x":"/prisoners/tyurin/photo_hu_e2eb48b620c790f1.jpg","webp":"/prisoners/tyurin/photo_hu_75b02c17ddfe9752.webp","webp2x":"/prisoners/tyurin/photo_hu_8f98ac57de495cba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tyurin.html","regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Sergey Tyurin","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de noviembre de 2018, en Jabárovsk, 30 policías antidisturbios irrumpieron en un café donde se celebraba una fiesta amistosa. Tras derribar las puertas, protagonizaron horas de interrogatorio masivo de los presentes, incluidos menores de edad, con la incautación de bienes personales y la toma de huellas dactilares. Se abrieron causas penales contra varios participantes en el partido en relación con su religión. Entre ellos estaban los esposos Vitaly y Tatyana Zhuk. ¿Qué sabemos de Tatiana? Tatyana nació en 1973 en Khabarovsk. Tiene un hermano mayor. De niña, jugaba al baloncesto y a la música: tocaba el acordeón y la balalaika. Después de graduarse de la escuela secundaria y la universidad pedagógica, trabajó como maestra de jardín de infantes. Más tarde dominó la profesión de ama de llaves. A la edad de 19 años, Tatiana se interesó profundamente en la Biblia. Al principio, su madre se preocupó por esto, pero cuando vio que la educación bíblica tenía un efecto beneficioso en su hija, suavizó la actitud hacia su elección. \"Esto es lo que me ayudó a llenar el vacío\", dice Tatiana. \"La Biblia me ayudó a encontrar respuestas a todas mis preguntas\". Tatiana ha vivido toda su vida en su natal Jabárovsk. Allí también conoció a su futuro marido Vitaly, soldador eléctrico de gas de profesión. La pareja crió a sus hijas Dina y Polina. Ambos trabajan en la industria de la restauración, y Polina se graduó con honores de la Facultad de Tecnología. A toda la familia le encanta pasar tiempo en la naturaleza. Tatiana todavía no puede imaginarse sin música y domina la guitarra por su cuenta. Los parientes y amigos de los esposos Zhuk no pueden entender por qué están siendo perseguidos, y consideran que lo que está sucediendo es un completo absurdo. ","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/tzhuk/photo_hu_5bf4ec4505e985f8.jpg","jpg2x":"/prisoners/tzhuk/photo_hu_9f74fd0c91171a9e.jpg","webp":"/prisoners/tzhuk/photo_hu_95786dd17182f8ba.webp","webp2x":"/prisoners/tzhuk/photo_hu_db094b0ecc6acd9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tzhuk.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["families"],"title":"Tatyana Zhuk","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2019, se abrió un caso penal en Kirov contra creyentes pacíficos, se llevaron a cabo registros. Uno de los acusados era Yevgeniy Udintsev. La investigación duró más de un año, luego el caso llegó a los tribunales. En julio de 2021, a pesar de la ausencia de víctimas en el caso, Udintsev fue declarado culpable de organizar actividades extremistas y condenado a una multa de 200.000 rublos solo por su fe en Jehová Dios.\nYevgeniy nació en 1949 en Kirov, donde ha vivido toda su vida. De niño, sufrió una enfermedad cardíaca, pero aprendió a lidiar con esta enfermedad a través de la educación física. Yevgeniy dominaba las profesiones de ingeniero civil y técnico metalúrgico, aunque además de las profesiones principales, tenía que barrer los pisos y hacer negocios.\nDesde 1970, Yevgeniy ha estado casado con Yelizaveta, cuya hermana introdujo a ambos cónyuges a la Biblia. Esto sucedió en 1991. Los conocimientos adquiridos les afectaron profundamente, aunque esto no sucedió de inmediato. Bajo la influencia de la Biblia, Yevgeniy se deshizo gradualmente de los malos hábitos, dejó de fumar y abusar del alcohol. Hoy Yevgeniy, Yelizaveta y su hija Olga son una familia cristiana muy unida. Yelizaveta es una persona discapacitada del grupo II, tiene limitaciones de movimiento. Yevgeniy cuida amorosamente de su esposa.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/udintsev/photo_hu_887cb071090e749f.jpg","jpg2x":"/prisoners/udintsev/photo.jpg","webp":"/prisoners/udintsev/photo_hu_176df5689cc137de.webp","webp2x":"/prisoners/udintsev/photo_hu_1c9e98f311fa1435.webp"},"permalink":"/es/prisoners/udintsev.html","regions":["kirov"],"tags":["elderly"],"title":"Yevgeniy Udintsev","type":"prisoners"},{"body":"Aleksey Ukhov, de Sovetskaya Gavan, se ha ganado la reputación de ser un empleado concienzudo y activo en la comunidad. En el trabajo, debido a su apariencia ejemplar, se introdujo un código de vestimenta y las autoridades de la ciudad le otorgaron un certificado por su ayuda en la mejora de la ciudad. Sin embargo, en octubre de 2020, el FSB consideró al creyente un \"extremista peligroso\": fue internado en un centro de detención y enviado a un examen psiquiátrico forzoso.\nAleksey nació en mayo de 1980 en la aldea industrial de Lososina, en el Lejano Oriente, a orillas del estrecho de Tártaro. Es el hijo mediano de la familia de un electricista de barco y una maestra de jardín de infantes. Después de la muerte de ambos padres en 2004, Aleksey se convirtió en el tutor de su hermano adolescente menor. El creyente tiene una relación maravillosa con sus hermanos, aunque ellos no compartan sus creencias.\nAdemás de los pasatiempos y juegos habituales para los niños, desde niño Aleksey tuvo un interés espiritual y trató de entender la Biblia. A una edad temprana, se dedicó seriamente a estudiar este libro y decidió convertirse en cristiano. Aleksey dejó de entregarse al espiritismo y se cortó el pelo largo, lo que sorprendió mucho a todos los que lo conocían. A la edad de 18 años, el joven tuvo que defender su derecho en los tribunales a no tomar las armas, basándose en sus opiniones amantes de la paz, y fue relevado del servicio militar obligatorio.\nEn 2003, Aleksey se casó con Liliya, quien comparte sus puntos de vista cristianos sobre la vida. Ella trabaja como radióloga y él como artista gráfico. Juntos disfrutan pasar tiempo al aire libre, jugar juegos de mesa con amigos y fotografiar.\nEl enjuiciamiento penal de Aleksey Ukhov conmocionó no solo a familiares y amigos, sino también a colegas. Durante más de 20 años se ha caracterizado por ser un trabajador responsable, trabajador y servicial. Pero ahora el tribunal ha sentenciado al creyente, a quien la Biblia ha cambiado para mejor, a 6,5 años en una colonia penal por sus creencias.\n","date":"2020-11-16","image":{"jpg":"/prisoners/ukhov/photo_hu_7f43bb4b6a8b8140.jpg","jpg2x":"/prisoners/ukhov/photo_hu_51e8d46ec6c82c51.jpg","webp":"/prisoners/ukhov/photo_hu_5957b99315c76696.webp","webp2x":"/prisoners/ukhov/photo_hu_1a8a84e41ab05ba2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ukhov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Aleksey Ukhov","type":"prisoners"},{"body":"Ildar Urazbakhtin se convirtió en otra víctima de persecución penal por su fe. Después de que las fuerzas de seguridad realizaran una serie de registros en Kodinsk (territorio de Krasnoyarsk) en julio de 2021 y pusieran al creyente bajo arresto domiciliario, perdió su trabajo. Sus cuentas fueron bloqueadas, privándolo de la oportunidad de mantener a su familia.\nIldar nació en mayo de 1963 en la ciudad de Bratsk (región de Irkutsk). Creció con un hermano gemelo, una hermana mayor y un hermano menor. Su padre trabajaba como chofer y su madre como cocinera. Los padres ya no están vivos.\nDe niño, Ildar se dedicaba al modelismo de barcos, coleccionaba insignias, monedas antiguas, era aficionado a la fotografía y a la pesca. Después de graduarse de la escuela, aprendió a ser tornero de 4ª categoría. Después de servir en el ejército, Ildar se graduó con un título en ingeniería eléctrica. Se desempeñó como tornero, electricista-liniero, electricista y capataz del servicio de subestación, ingeniero líder del departamento de control de construcción. Recientemente, se desempeñó como inspector estatal del departamento de Rostekhnadzor.\nEn 1987, Ildar se casó con Gulnora, una chica distinguida por la hospitalidad y el amor por las flores. Recibió la profesión de pastelera, trabajó como tejedora y luego trabajó durante muchos años como enfermera en el departamento de ginecología.\nCuando la pareja tuvo una hija, decidieron mudarse a una zona más respetuosa con el medio ambiente. Su elección recayó en Kodinsk, una ciudad en la taiga. Además, se llevó a cabo la construcción de la central hidroeléctrica Boguchanskaya en esta hermosa ciudad, y se proporcionó vivienda a jóvenes especialistas.\nEn 1996, Ildar se interesó en la Biblia. Le conmovió el interés sincero de los testigos de Jehová en él personalmente. Se enamoró de las Sagradas Escrituras y se embarcó en el camino cristiano en 1999. Gulnora, convencida de la exactitud del cumplimiento de la profecía bíblica, se unió a su esposo en 2006.\nLos Urazbajtin tienen dos hijos adultos y tres nietas. Suelen pasar el verano en el campo. A Ildar le gusta leer literatura clásica, es aficionado a la pesca y a la reparación de coches.\nLa preocupación por su marido en relación con el proceso penal por su fe provocó la progresión de la enfermedad ocular en Gulnora, una persona discapacitada del grupo III. Durante dos meses, Ildar no pudo mantener a su familia, ya que estaba bajo arresto domiciliario. Todos los familiares están preocupados por Ildar y su esposa y esperan una sentencia justa.\n","date":"2022-07-28","image":{"jpg":"/prisoners/urazbakhtin/photo_hu_9e45967add0ff377.jpg","jpg2x":"/prisoners/urazbakhtin/photo.jpg","webp":"/prisoners/urazbakhtin/photo_hu_3ae8f5713fc52018.webp","webp2x":"/prisoners/urazbakhtin/photo_hu_4a5114f426aa0c9f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/urazbakhtin.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly"],"title":"Ildar Urazbakhtin","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, Yuriy Usanov planeaba formar una familia con su novia Irina. Sin embargo, los planes de la joven pareja se derrumbaron de la noche a la mañana, ya que Yuri terminó en la cárcel por creer en Dios. En septiembre de 2021, el creyente registró su matrimonio allí mismo. La administración del centro de detención preventiva dio a los recién casados 5 minutos para comunicarse después del registro del matrimonio, después de lo cual la esposa de Yuriy, Irina, no recibió visitas de su esposo durante aproximadamente un año. En agosto de 2023, el creyente fue liberado.\nYuri nació en agosto de 1991 en el pequeño pueblo de Gorno-Chuisky, en la región de Irkutsk. A la edad de un año, se mudó con sus padres a la ciudad de Bratsk. Yuriy tiene dos hermanos y una hermana. Sus padres, ya jubilados, siguen trabajando: su padre es trabajador de fundición en una planta de aluminio y su madre es terapeuta en una clínica del distrito.\nDe niño, el niño era aficionado a la floristería, la robótica, tocar la guitarra. Después de la escuela en un liceo vocacional, recibió una especialidad como electricista y soldador. Durante algún tiempo trabajó en su especialidad, y posteriormente participó en proyectos de construcción.\nAl igual que en su infancia, a Yuri le encanta tocar la guitarra, y también le gusta esquiar y viajar.\nA mediados de la década de 1990, la madre de Yuriy empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. Desde temprana edad, el niño compartió el anhelo de su madre por lo espiritual; según sus memorias, ya entonces tenía fe en Dios. A temprana edad, tomó la decisión de emprender el camino cristiano.\nYuriy solicitó la sustitución del servicio militar por un servicio civil alternativo por motivos religiosos, pero fue declarado no apto por razones de salud.\nYuri conoció a su futura esposa Irina en compañía de amigos. Ella también, como él, está familiarizada con las verdades bíblicas desde la infancia. Irina trabaja como peluquera, le encanta pasar tiempo con amigos, viajar, esquiar y patinar.\nLos familiares y amigos de Yuriy estaban inquietos por el enjuiciamiento penal de un creyente pacífico. Incluso conocidos que no compartían las confesiones de Yuriy empezaron a hacer preguntas: ¿por qué se persigue a los testigos de Jehová en Rusia, y cómo pueden ser extremistas si no toman las armas?\n","date":"2021-05-04","image":{"jpg":"/prisoners/usanov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/usanov/photo.jpg","webp":"/prisoners/usanov/photo_hu_2127e5956ff53361.webp","webp2x":"/prisoners/usanov/photo_hu_2127e5956ff53361.webp"},"permalink":"/es/prisoners/usanov.html","regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Yuriy Usanov","type":"prisoners"},{"body":"Raisa Usanova es una de las ancianas residentes de Vladivostok, que fueron acusadas de extremismo solo por su religión.\nRaisa nació en 1947 en la aldea de Kuznetsovo (región de Chita) en el seno de una familia numerosa: tenía tres hermanos y una hermana. Después de la escuela, Raisa fue a estudiar a Vladivostok y posteriormente se quedó allí para vivir. Allí conoció a su futuro esposo, juntos criaron a dos hijas.\nDe profesión, Raisa es técnica de transporte ferroviario. Durante 25 años trabajó como conductora de trolebús. Ahora está jubilada.\nEn el año 2000, después de haber perdido a su madre, hermanos y hermana, Raisa comenzó a hacerse preguntas: ¿por qué muere la gente y hay esperanza para los muertos? En la Biblia encontró una respuesta que le pareció lógica y convincente. Sin embargo, Raisa no esperaba que el estudio de la Biblia la llevara al banquillo de los acusados.\nLa persecución penal empeoró las enfermedades crónicas de las ancianas. Pero a pesar de la injusta persecución por su fe, trata de mantener una actitud positiva.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/usanova/photo_hu_d051223895132bf9.jpg","jpg2x":"/prisoners/usanova/photo_hu_58973e2767f2a7c4.jpg","webp":"/prisoners/usanova/photo_hu_73438c537dd48a7e.webp","webp2x":"/prisoners/usanova/photo_hu_9bdeaeda28acc3b2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/usanova.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Raisa Usanova","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2022, Vladimir Usenko fue acusado de extremismo simplemente por su creencia en Jehová Dios. Tiene una discapacidad de clase tres y el proceso penal ha tenido un impacto negativo en su salud.\nVladímir nació en la ciudad de Yoshkar-Ola en septiembre de 1955. Él y su hermana menor crecieron en una familia de ingenieros. Sus padres ya no están vivos.\nDe niño, a Vladimir le gustaba la música y el fútbol. Estudió en el Instituto de Educación Física de Kazán en el Departamento de Fútbol y Hockey. A la edad de 19 años, Vladimir interrumpió sus estudios y comenzó a jugar en los equipos de fútbol de las ciudades de Yoshkar-Ola y Kazán.\nDespués del final de su carrera futbolística, Vladimir regresó a su ciudad natal, donde consiguió un trabajo como molinillo en una fábrica y luego como operador de una sala de calderas en una central térmica. Ahora está jubilado y sigue interesado en la música y el fútbol, pero como espectador.\nEn 1986, Vladimir se casó con Nelly, una compañera de trabajo en la planta. Ahora está jubilada. La pareja tiene dos hijos adultos, un hijo y una hija.\nEn su juventud, Vladimir no era creyente, pero estaba interesado en la vida de Jesucristo. Al familiarizarse con los testigos de Jehová, aprendió que las profecías bíblicas se están cumpliendo con exactitud. Quedó sorprendido por la lógica de las enseñanzas bíblicas, y en 1997 comenzó su camino como cristiano.\nDurante la búsqueda, la esposa de Vladimir, que no comparte sus puntos de vista religiosos, experimentó un estrés severo. Las graves enfermedades crónicas de Vladimir también se agravaron debido a la ansiedad causada por la persecución penal.\n","date":"2023-01-05","image":{"jpg":"/prisoners/usenko/photo_hu_4693034b7db2fad2.jpg","jpg2x":"/prisoners/usenko/photo.jpg","webp":"/prisoners/usenko/photo_hu_4ba9bf7822c766e1.webp","webp2x":"/prisoners/usenko/photo_hu_907b058356c46bb8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/usenko.html","regions":["mari-el"],"tags":["elderly","disability"],"title":"Vladimir Usenko","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2021, se realizaron registros en las viviendas de los residentes de Syktyvkar. Sergey Ushakhin, una persona con discapacidad de grupo II que padece diabetes insulinodependiente, fue detenido y posteriormente puesto en libertad bajo acuerdo de reconocimiento. La acusación penal afectó gravemente la salud de su esposa Natalya, así como la suya propia. En agosto de 2023, su estado empeoró drásticamente y falleció.\nSergey nació en septiembre de 1961 en el asentamiento urbano de Pinyug (región de Kirov). La familia se trasladó a Syktyvkar cuando él tenía dos años y vivió allí toda su vida.\nEn su juventud, Sergey era halterofilo. Tras el colegio, recibió una educación técnica secundaria. De 1980 a 1982 sirvió en el ejército. Sergey trabajó como chófer, cerrajero, tornero y operador de aparatos para la preparación de materias primas en el complejo industrial de la madera de Syktyvkar.\nEn 1987, Sergey se casó con Natalya. Criaron a dos hijos: el hijo Ruslan y la hija Tatyana. Junto con su esposa, Sergey comenzó a estudiar la Biblia hace muchos años. Se hicieron cristianos e inculcaron en sus hijos el interés por las cosas espirituales. Natalya, Ruslan y Tatyana están indignadas porque las autoridades acusaron a una persona pacífica de un delito grave.\n","date":"2021-04-07","image":{"jpg":"/prisoners/ushakhin/photo_hu_fc7d57759af21ac6.jpg","jpg2x":"/prisoners/ushakhin/photo_hu_572d18bfaa8b5d49.jpg","webp":"/prisoners/ushakhin/photo_hu_95f071ff8a383f82.webp","webp2x":"/prisoners/ushakhin/photo_hu_4ed86ec702a4b35e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ushakhin.html","regions":["komi"],"tags":["died","disability","elderly"],"title":"Sergey Ushakhin","type":"prisoners"},{"body":"Vitaliy Ushakov creció sin padre. Su fe en Dios Jehová le ayudó a llenar ese vacío en su vida. Sin embargo, en 2022, por sus convicciones que tanto aprecia, fue objeto de persecución penal. Dos años después, su esposa, Irina, también fue acusada de extremismo.\nVitaliy nació en julio de 1980 en el pueblo de Jatukái (Adigueya). Tiene un hermano y una hermana. De niño, Vitaliy disfrutaba tocar el acordeón.\nJoven trabajador, tras terminar la escuela, empezó a trabajar: al principio se dedicó a la remodelación de interiores y a trabajos de techado, y luego a la reparación de automóviles.\nLa primera en la familia en investigar la Biblia fue la madre de Vitaliy. A él le gustó la promesa bíblica de que en el futuro las personas vivirán felices.\nYa siendo Testigo de Jehová, Vitaliy defendía la postura cristiana pacífica y la negativa a tomar armas. Dado que entonces no existía una ley sobre el servicio civil alternativo, enfrentaba una posible persecución penal. Finalmente, fue exonerado del servicio militar obligatorio por motivos de salud.\nEn 2006, Vitaliy se casó con Irina, quien criaba sola a su hijo. Un año después, nació otro niño. Irina se dedica a la repostería y la jardinería, y el hijo menor toca la guitarra.\nLa persecución penal de Vitaliy representa una amenaza para la delicada salud de Irina, quien está registrada en un centro oncológico. A pesar de las dificultades, mantiene una actitud positiva y se siente bien. Familiares y amigos brindan todo su apoyo a los Ushakov. No entienden por qué Vitaliy es perseguido.\n","date":"2022-03-08","image":{"jpg":"/prisoners/ushakov/photo_hu_90268dfc59c2ae1.jpg","jpg2x":"/prisoners/ushakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/ushakov/photo_hu_2d840bd5e22c4bd3.webp","webp2x":"/prisoners/ushakov/photo_hu_f9212fc9dc452043.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ushakov.html","regions":["krasnodar"],"tags":["families"],"title":"Vitaliy Ushakov","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Vaag es un pacífico padre de familia de Perm que tuvo que defender su buen nombre en los tribunales junto con otros 4 creyentes. En mayo de 2021, fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y el tribunal lo condenó a 2,5 años de libertad condicional.\nYuriy nació en 1975 en la ciudad de Lesosibirsk (Territorio de Krasnoyarsk), donde sus padres fueron exiliados por su nacionalidad durante la Segunda Guerra Mundial. Más tarde fueron rehabilitados. Yuriy tiene una hermana mayor.\nDe niño, Yuriy era aficionado a la fotografía de paisajes y retratos, al ciclismo y a la construcción de maquetas de coches y aviones. Después de la escuela, dominó la especialidad de operador de grúa y tomó cursos de electricistas. Trabajó en su especialidad y también sirvió en edificios, primero en Lesosibirsk y luego en Perm, donde se trasladó.\nCuando Yuri sirvió en el ejército, su propia hermana compartió con él lo que aprendió de la Biblia. Se sintió profundamente conmovido por este sabio libro y por el hecho de que cambia la vida de las personas para mejor.\nEn 1996, Yuriy se casó con Svetlana, con quien criaron un hijo y una hija de acuerdo con los mandamientos cristianos. Los niños ya tienen sus propias familias. A los cónyuges les encanta pasar tiempo en la naturaleza, recibir invitados, ir al teatro.\nHablando en la corte, Yuriy enfatizó: \"Nunca hemos sido extremistas, porque aprendemos de la Biblia, y la Biblia enseña la verdad, el amor y la bondad... No he hecho nada reprensible ni contra Dios ni contra las personas que me rodean\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vaag/photo_hu_3ef910052b57ce1d.jpg","jpg2x":"/prisoners/vaag/photo_hu_93e09fbe8dabbf6e.jpg","webp":"/prisoners/vaag/photo_hu_3cbf7682d7b1be8a.webp","webp2x":"/prisoners/vaag/photo_hu_561eb0d14693c298.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vaag.html","regions":["perm"],"tags":[],"title":"Yuriy Vaag","type":"prisoners"},{"body":"Rimma Mijáilovna Vashchenko era la mujer rusa de mayor edad, perseguida por las autoridades solo por su fe en Jehová Dios. En 2019, estaba siendo investigada y figuraba en la lista oficial de Rosfinmonitoring como \"extremista\". Desafortunadamente, la creyente pacífica no vivió para ver la rehabilitación: murió en enero de 2021 a la edad de 90 años.\nRimma nació en 1930 en el pueblo de Trushnikovo (Kazajistán). Mi padre trabajaba como contador, mi madre como cocinera. Criaron a tres hijos juntos, pero su padre falleció prematuramente. La infancia de Rimma llegó en los años de la guerra. La familia vivía muy pobremente, y cuando el hijo mayor se fue al ejército, se volvió aún más difícil.\nDespués de la guerra, Rimma ingresó en la Facultad de Física y Matemáticas del Instituto Pedagógico de Semipalatinsk. A lo largo de su vida laboral, siempre ha trabajado como profesora de Física y Matemáticas, recibiendo numerosos premios. Rimma se casó y crió a dos hijos.\nDespués de jubilarse en 1985, Rimma Mikhailovna vino a vivir a Nevinnomyssk, donde en verano hay mucha vegetación y hace mucho calor. Viviendo aquí, comenzó a pensar en cómo entender mejor la Biblia. Al estudiar este antiguo libro, encontró al Dios amoroso, justo y misericordioso que había estado buscando durante tanto tiempo. Rimma Mikhailovna ha dicho en repetidas ocasiones que nunca se arrepintió.\nLa persecución penal se ha convertido en un calvario para la anciana. Rimma Mikhailovna compartió amargamente sus sentimientos: \"De alguna manera no entiendo completamente lo que me está pasando. ¿Te imaginas que a mi edad soy un extremista? Tengo diplomas como profesor de física y matemáticas, pero no entiendo quiénes son los extremistas. Poco antes de que la creyente fuera interrogada, los médicos le diagnosticaron una enfermedad cerebral progresiva.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vashchenko/photo_hu_ccc8cfd35c8de305.jpg","jpg2x":"/prisoners/vashchenko/photo_hu_692dab9f8fc98c7b.jpg","webp":"/prisoners/vashchenko/photo_hu_17bb13c4d4191f77.webp","webp2x":"/prisoners/vashchenko/photo_hu_2962ff9f541968fe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vashchenko.html","regions":["stavropol"],"tags":["died","elderly"],"title":"Rimma Vashchenko","type":"prisoners"},{"body":"A primera hora de la mañana del 11 de abril de 2020, en la ciudad de Teikovo, región de Ivánovo, se llevaron a cabo registros en los apartamentos de cuatro familias de creyentes. Entre las víctimas de la persecución penal se encontraba Alexander Vasichkin, de 50 años.\nAlexander nació en 1969 en Bryansk. Tiene una hermana menor. De niño, se dedicaba a las acrobacias, jugaba al hockey, le encantaba hacer maquetas de barcos y aviones. El padre de Alexander murió a la edad de 52 años.\nDespués de completar su servicio militar, Alejandro permaneció en el ejército con el rango de alférez. Se graduó de una escuela técnica militar con un título en ingeniería mecánica. También tiene una especialidad de soldador. Después de estudiar en una escuela técnica, Alexander fue asignado a la unidad militar de la ciudad de Teikovo. Recientemente trabajó como conserje. En su tiempo libre, se dedica a la cría de abejas, al diseño de turbinas eólicas y, en verano, le gusta ir de excursión con su familia y amigos.\nAlejandro conoció a su futura esposa Natalia en Teikovo. Se casaron en diciembre de 1993.\nNatalia siempre ha estado convencida de que la Biblia es de Dios, por lo que poco después de la boda, la pareja comenzó un estudio profundo de este antiguo libro juntos. Alejandro se sintió profundamente conmovido por el cumplimiento de la profecía bíblica y la persona que Dios aparece en la Biblia.\nAl convertirse al cristianismo, Alejandro se retiró del ejército. Esta decisión no fue fácil para él, porque a mediados de los 90 era difícil encontrar un nuevo trabajo. Además, su esposa esperaba un hijo.\nLa pareja crió a dos hijos, un varón y una hija. Ahora son adultos. Una afición familiar es el turismo activo.\nCuando la hija de Alexander tenía 12 años, la familia se enfrentó a una prueba grave: la niña fue diagnosticada con leucemia aguda. Por el momento, la enfermedad está en remisión.\nAlejandro y su familia pasaron por un momento difícil, pero no sospechaban que les esperaba otra prueba: el enjuiciamiento penal por creer en Dios. La madre de Alexander, que no comparte sus creencias, está muy preocupada por él y trata de animar a su hijo con las palabras: \"¡Sasha, bueno, reza!\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vasichkin/photo_hu_f4f189a7e98b9df.jpg","jpg2x":"/prisoners/vasichkin/photo_hu_eb1c3c7a7b51cb4.jpg","webp":"/prisoners/vasichkin/photo_hu_165980b9d669cdb0.webp","webp2x":"/prisoners/vasichkin/photo_hu_fc3ea78048d7367.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vasichkin.html","regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"Aleksandr Vasichkin","type":"prisoners"},{"body":"El programador y músico Nikolay Vasiliyev fue considerado un extremista por los agentes del orden de Samara solo debido a su fe en Jehová Dios. Irrumpieron en su casa con un registro, lo amenazaron con armas de fuego y lo golpearon, y luego lo pusieron tras las rejas.\nNikolay nació en 1984 en el pueblo de Aisha (Tartaristán). Tiene un hermano mayor. Su madre trabaja como empleada doméstica en un hotel. El padre ya no vive. Desde la infancia, Nikolay se interesó por la tecnología informática. En la escuela secundaria, comenzó a tocar la guitarra y comenzó a actuar como parte de una banda de rock. Nikolay recibió una medalla de oro por sus logros académicos sobresalientes.\nDespués de graduarse de la Universidad Federal de Kazán, Nikolay trabajó como programador en una facultad de medicina y, después de mudarse a Samara, como administrador de sistemas en un salón de belleza. Antes de su detención, trabajaba por cuenta propia, automatizando el trabajo de los sitios web de salones de belleza y organizaciones médicas privadas.\nEn su tiempo libre, a Nikolay todavía le encanta tocar la guitarra. Otra de sus pasiones en el campo de la música es ser DJ. A Nikolay también le gusta organizar conciertos, viajes con amigos a la naturaleza y otras actividades recreativas.\nCuando Nikolay comenzó a estudiar la Biblia, aprendió de ella que la naturaleza y las personas son creaciones de Dios, y no el resultado de la selección natural. Esto lo afectó profundamente y lo impulsó a convertirse al cristianismo en 2005.\nLa persecución penal privó a Nikolay de clientes, y su reputación se vio afectada. La madre del creyente está preocupada por lo sucedido y no entiende por qué su hijo fue enviado a una colonia penal durante 7 años.\n","date":"2022-01-17","image":{"jpg":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_df5ab25a040f06f5.jpg","jpg2x":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_b64275118c1d4ee2.jpg","webp":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_1dfc9b79a0cd5983.webp","webp2x":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_7cedf4636d32d88c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vasiliyevn.html","regions":["samara"],"tags":["health-risk"],"title":"Nikolay Vasiliyev","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Vasiliyev fue acusado en un caso penal de extremismo en 2018, junto con otros 6 Testigos de Jehová de Kirov.\nVladimir nació en 1956 en Perm. De niño, le gustaba el fútbol y jugó en un club local. Tras terminar la universidad, se graduó como fontanero y, más tarde, cursó cursos de conducción en varias categorías. En los años siguientes, Vladimir trabajó en ambas especialidades y ahora está retirado.\nEn 1978, Vladimir se casó con Nadezhda, que en ese momento trabajaba como costurera en un taller. Pronto la pareja tuvo un hijo, Yuri, y unos años después la familia se trasladó a Bishkek (Kirguistán). Debido a los disturbios que comenzaron en 2000, la familia tuvo que regresar a Rusia. Esta vez se establecieron en la ciudad natal de Nadezhda, Kirov.\nLa pareja se interesó por la Biblia a principios de los años 90. Vladimir quedó impresionado al descubrir el mundo de la arqueología bíblica. Le impresionó la precisión con la que los hallazgos arqueológicos y la historia corroboraban los relatos bíblicos.\nVladimir y Nadezhda han conservado su amor por este libro antiguo hasta hoy. En él, encuentran fuerza y consuelo cuando se enfrentan a un proceso penal injusto. Debido al caso penal, Vladimir perdió su trabajo porque se vio obligado a dimitir; el estrés sufrido afectó a su salud. Sin embargo, los cónyuges intentan no perder el optimismo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vasilyev/photo_hu_bcf8293b0596a1ad.jpg","jpg2x":"/prisoners/vasilyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/vasilyev/photo_hu_cd3c35638bfce7c3.webp","webp2x":"/prisoners/vasilyev/photo_hu_fbb34b4a9ac16897.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vasilyev.html","regions":["kirov"],"tags":["elderly"],"title":"Vladimir Vasiliyev","type":"prisoners"},{"body":"En 2021, se abrió un caso penal contra Sergey Vasiliyev, un jubilado que participó en la construcción de la línea principal Baikal-Amur, solo por su creencia en Jehová Dios.\nSergey nació en Irkutsk en mayo de 1951 en el seno de una familia de artistas de teatro musical. En 1955, entregaron a su hijo para que lo criaran sus abuelos maternos. De niño, Sergey tenía muchos pasatiempos: pesca, senderismo, recolección de plantas silvestres útiles, ciclismo, así como ajedrez, patinaje, esquí, tenis, judo.\nInmediatamente después de la escuela, Sergey consiguió un trabajo en una planta de productos de hormigón armado como trabajador de refuerzo. A su regreso del ejército, donde sirvió como tanquero, adquirió muchas profesiones: mecánico de automóviles, conductor, electricista, hondero, experto en materias primas de pieles. Tiene certificados y agradecimientos. Durante los últimos 23 años trabajó en una farmacia de Irkutsk y en 2018 se jubiló.\nSergey comenzó a estudiar la Biblia en 1993. Sobre este tiempo dijo: \"He estado buscando el sentido de la vida durante mucho tiempo. Cuando se es joven y se está sano, no hay ni experiencia ni habilidades en el trabajo. Adquirida tanto eso, como otra: no hay ni fuerzas, ni salud. Tontería. Con el estudio de la Biblia, todo encajó\". Una vez encontradas las respuestas a sus preguntas, en 2002 Sergey se embarcó en el camino cristiano.\nLos pasatiempos de Sergey incluyen ciclismo, paseos en bote, pesca, caminatas en el bosque. Después de haber vivido en diferentes regiones de Rusia, así como en Letonia, Ucrania, Egipto y Tailandia, regresó a su patria histórica.\nNinguno de los parientes cercanos de Sergey sobrevivió. Se casó dos veces. La primera esposa murió en 2008, la segunda no lo fue en 2020. Los amigos apoyan al creyente y consideran injusto el enjuiciamiento penal.\n","date":"2022-03-11","image":{"jpg":"/prisoners/vasilyevs/photo_hu_e3e792bfd682c76e.jpg","jpg2x":"/prisoners/vasilyevs/photo.jpg","webp":"/prisoners/vasilyevs/photo_hu_2eac69be48c12f70.webp","webp2x":"/prisoners/vasilyevs/photo_hu_7fdcd09d67f0be38.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vasilyevs.html","regions":["irkutsk"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Vasiliyev","type":"prisoners"},{"body":"Los días 16 y 17 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros masivos y detenciones de civiles por motivos religiosos en la región de Nizhni Nóvgorod. Al menos 11 personas fueron detenidas. Dos creyentes fueron encarcelados por hablar de temas religiosos, que las fuerzas del orden interpretan como extremismo. ¿Qué sabemos de uno de ellos, Alexander Vavilov?\nAlexander nació en 1967 en la ciudad de Kropotkin (Territorio de Krasnodar). Cuando tenía dos años, su familia se mudó a vivir a Kamchatka. Su padre trabajaba como carpintero. Alexander creció como un niño versátil: pintaba retratos, participaba activamente en los deportes: correr, nadar, esquiar. También le gustaba la peluquería.\nDespués de servir en el ejército, ingresó en el Instituto Estatal de Cultura Física de Jabárovsk en la dirección del \"boxeo\". En el último año, me di cuenta de que no quería conectar mi vida con un deporte tan peligroso, y comencé a asistir a cursos de peluquería. Luego se dedicó a esta profesión. Los clientes lo apreciaban mucho por su actitud responsable hacia ellos y sus consejos prácticos.\nEn 1994, Alexander se casó con Elena y adoptó a sus dos hijos. Incluso antes de la boda, la pareja comenzó a interesarse en las enseñanzas cristianas y a buscar en la Biblia respuestas a sus preguntas. Durante muchos años, han estado poniendo en práctica lo que han aprendido de este libro. Están convencidos de que esto ha hecho que su familia sea más fuerte y más unida.\nEn 2015, la familia se mudó a Pavlovo. A Alexander y Elena les gusta pasar su tiempo libre juntos, ir al bosque, recoger setas y bayas. Tienen muchos amigos en diferentes ciudades.\nAunque la madre y los parientes no comparten la elección religiosa de Alejandro, tienen paz y armonía en su relación. Todos los parientes están perplejos por la injusta persecución de una persona honesta.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vavilov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/vavilov/photo.jpg","webp":"/prisoners/vavilov/photo_hu_f872e5c6ec6883b7.webp","webp2x":"/prisoners/vavilov/photo_hu_f872e5c6ec6883b7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vavilov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Aleksandr Vavilov","type":"prisoners"},{"body":"Valeri Vechkáev, padre de familia numerosa, músico y constructor especializado en acabados, se enteró de que estaba siendo investigado por extremismo debido a su fe cuando, en su ausencia, se realizó un registro en su casa.\nValeri nació en octubre de 1973 en la stanitsa Vysselki, en el territorio de Krasnodar, donde pasó la mayor parte de su vida. Tiene un hermanastro por parte de madre.\nValeri fue un niño polifacético: jugaba balonmano, participaba en actividades artísticas y asistía a un club de teatro. Desde pequeño le gustaba la música: se graduó con honores de la escuela de música en la especialidad de bayan, cantaba y tocaba el bajo y la batería en un conjunto vocal-instrumental.\nTras terminar la escuela, Valeri continuó su formación en el Instituto de Cultura de Krasnodar en la facultad de conjuntos folclóricos escénicos y, posteriormente, en museología. Durante algún tiempo trabajó como vigilante y, más tarde, como bayanista en la casa de cultura regional, donde colaboraba con coreógrafos de danzas folclóricas infantiles y componía pistas musicales para conciertos infantiles. Tras adquirir habilidades en la construcción, durante los últimos 20 años trabaja en el sector de los acabados de interiores.\nEn la década de 1990, Valeri descubrió la Biblia. Le impresionaron las profecías cumplidas que encontró en ese libro. También le atrajo el hecho de que los testigos de Jehová, a quienes conoció, vivían según altos estándares morales. En 1999, Valeri decidió adoptar el camino cristiano.\nValeri conoció a Irina en 1994 y dos años después se casaron. Su esposa comparte sus intereses: en su juventud, Irina tocó instrumentos de percusión en un conjunto vocal-instrumental. Además, le gusta tejer. Irina trabaja en la recepción de un hospital.\nLa pareja tiene dos hijos adultos y una hija adolescente, todos ellos con inclinaciones artísticas. El hijo mayor trabaja como barbero en una barbería, el menor estudia en una escuela de arte y pinta cuadros. La hija está interesada en el diseño y confección de ropa, asiste a la escuela de arte y participa en un taller de periodismo.\nValeri e Irina disfrutan pasar tiempo con sus hijos: viajan juntos al mar, pasean por lugares pintorescos de Krasnodar y patinan sobre hielo. Irina comparte las creencias religiosas de su esposo y su actitud hacia los valores familiares. \"A todos los hijos les inculcamos altos principios morales para que se convirtieran en miembros dignos de la sociedad\", dicen los esposos.\nEn su tiempo libre, Valeri sigue dedicándose a la música: toca el bayan, la guitarra y el piano. También cuida su salud: cada mañana realiza ejercicios de respiración y actividad física, y le gusta jugar al tenis de mesa.\nLa persecución penal ha cambiado la vida habitual de la familia. Valeri comenta: \"Mi esposa se siente tensa. Las frecuentes citaciones al tribunal y a la fiscalía afectan su horario de trabajo\". El creyente trata de mantener la calma, pero se preocupa por sus seres queridos y sus correligionarios, que, como él, sufren persecución por su fe. Los familiares de los Vechkáev no comprenden por qué persiguen a sus seres queridos, quienes son personas pacíficas y amistosas.\n","date":"2022-03-30","image":{"jpg":"/prisoners/vechkayev/photo_hu_4b23a19bee1861b2.jpg","jpg2x":"/prisoners/vechkayev/photo_hu_801cd7ce6deefbd0.jpg","webp":"/prisoners/vechkayev/photo_hu_6a7821cc18b6945a.webp","webp2x":"/prisoners/vechkayev/photo_hu_14860e2db389e7ba.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vechkayev.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Valeriy Vechkayev","type":"prisoners"},{"body":"En febrero de 2023, se llevó a cabo una segunda oleada de registros en los domicilios de los testigos de Jehová locales en Saransk. Como resultado, Artem Velichko terminó en el centro de detención solo por su fe.\nArtem nació en junio de 1990 en la ciudad de Mikhaylovka, en la región de Volgogrado. Poco después de su nacimiento, su madre comenzó a estudiar la Biblia e inmediatamente comenzó a inculcar el amor por los principios bíblicos en Artem, y más tarde en su hermano menor. Al observar a su madre, Artem vio cuánta alegría le trae el estilo de vida cristiano. Por eso, ya a una edad temprana, también decidió hacerse testigo de Jehová. Unos años más tarde, el padre de Artem abandonó a la familia. Para ayudar a su madre, el joven comenzó a trabajar mientras estudiaba: decoraba y renovaba apartamentos.\nEn los últimos años, Artem vivió en Saransk. Allí conoció a Olga, que se había mudado a Mordovia desde Ucrania. En 2020 se casaron. Para mantener a su familia, Artem aceptó fácilmente cualquier trabajo. Trabajó como conserje, techador, decorador y también aprendió a reparar electrodomésticos.\nLas personas que conocen a Artem, hablan de él como un buen especialista y una persona honesta y decente, que siempre está dispuesta a ayudar. Aprendió el lenguaje de señas por sí mismo para ayudar a las personas sordas. La persecución penal causa desconcierto y preocupación entre sus familiares y amigos.\n","date":"2023-03-06","image":{"jpg":"/prisoners/velichko/photo_hu_e4a7e03105379247.jpg","jpg2x":"/prisoners/velichko/photo.jpg","webp":"/prisoners/velichko/photo_hu_b9c837641863d288.webp","webp2x":"/prisoners/velichko/photo_hu_23a585a4f6772202.webp"},"permalink":"/es/prisoners/velichko.html","regions":["mordovia"],"tags":[],"title":"Artem Velichko","type":"prisoners"},{"body":"En la primavera de 2021, Tatyana Velizhanina, una pacífica residente de Sochi, se enfrentó a un proceso penal por su fe. Fue arrestada y encarcelada por hablar de Dios. Los problemas de salud se sumaron al shock emocional: el creyente se sometió a covid en el centro de detención preventiva.\nTatyana nació en noviembre de 1972 en Tiumén. Tiene un hermano. Como persona creativa, Tatyana desde la infancia participó en actuaciones de aficionados, actuó en un conjunto y estudió ballet.\nDespués de la escuela, Tatyana se graduó de una escuela especializada, donde recibió la especialidad de vendedora de bienes industriales, y luego estudió para ser contadora en una escuela técnica. Se graduó de ambas instituciones educativas con honores. Por razones familiares, Tatiana se mudó a la ciudad de Megion (Área Autónoma de Khanty-Mansi), y luego a Sochi. Más tarde fue empresaria, trabajó como empleada doméstica y, recientemente, antes de su detención, condujo un taxi.\nDurante mucho tiempo, Tatyana hizo preguntas sobre el sentido de la vida, buscando respuestas a ellas. Los encontró estudiando la Biblia. En 2004, su madre emprendió el camino cristiano, Tatiana siguió su ejemplo y se convirtió al cristianismo en 2011.\nTatyana tiene una hija adulta que acude regularmente a las audiencias judiciales para apoyar a su madre. Ella, al igual que el padre de Tatyana, no comparte las creencias religiosas de su madre, pero no entiende las razones de la persecución de una mujer pacífica.\n","date":"2022-01-05","image":{"jpg":"/prisoners/velizhanina/photo_hu_82a81360067d8937.jpg","jpg2x":"/prisoners/velizhanina/photo_hu_a787804d0f373a2c.jpg","webp":"/prisoners/velizhanina/photo_hu_acb665d9cc4755df.webp","webp2x":"/prisoners/velizhanina/photo_hu_93c23755a703faf0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/velizhanina.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Tatyana Velizhanina","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de abril de 2020, se inició un caso penal contra Alexander Vergunov, de 22 años, y otros cinco residentes de Khakassia, por cargos de extremismo. Los cargos estaban relacionados con las creencias religiosas del joven.\nAlexander nació en Abakan en 1997. En ese momento, su madre había estado practicando la religión de los testigos de Jehová por más de 6 años. Alexander tiene un hermano menor.\nEn sus años escolares, Alexander era aficionado al diseño web y al hockey. En 2018 se graduó de la universidad y se convirtió en técnico en sistemas de información. En su tiempo libre se dedica al desarrollo web y a la natación.\nDesde muy joven, la madre de Alejandro le inculcó los valores cristianos. Al crecer, vio por sí mismo la validez de la Biblia.\nEn el momento de la iniciación de la causa penal, Alexander se encontraba realizando el servicio civil alternativo en el centro médico para recién nacidos. La junta de reclutamiento tuvo en cuenta las firmes convicciones de Alejandro, que no le permitieron tomar las armas. En este contexto, la acusación de un creyente en el extremismo parece absurda. El proceso penal fue una sorpresa para la familia y amigos de Alexander.\n","date":"2020-06-29","image":{"jpg":"/person_placeholder_male.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_male.jpg","webp":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp","webp2x":"/person_placeholder_male_hu_f7ee63da6ace879b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vergunov.html","regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Aleksandr Vergunov","type":"prisoners"},{"body":"Serguéi Verhoturov es uno de los creyentes acusados bajo un artículo \"extremista\" tras registros masivos en varios asentamientos de la región de Nizhni Nóvgorod. El 5 de marzo de 2021, el tribunal lo declaró culpable de organizar las actividades de una comunidad prohibida y condenó al creyente a 6 años de libertad condicional con un periodo de prueba de 4 años únicamente por su fe en Jehová Dios.\nSergey nació en 1974 en Baikalsk (región de Irkutsk) y se convirtió en el segundo hijo de una familia donde ya estaba creciendo una hija de 2 años. Los niños fueron criados en un ambiente de amor, sus padres intentaban darles una buena educación. A Sergey le encantaban los deportes, participaba en la sección de boxeo.\nNada más terminar la escuela, el joven consiguió trabajo y entró en el departamento de correspondencia de la Universidad Técnica Estatal de Bratsk, donde se graduó con el título de ingeniero eléctrico. Trabajó en la profesión durante 10 años. Luego, tras recibir una segunda educación superior, Sergey consiguió un trabajo como asesor legal en una de las empresas industriales de la región de Irkutsk. Tras mudarse a Nizhni Nóvgorod, dominó varias profesiones más; recientemente trabajó como maestro acabado en la industria de la construcción.\nLas verdades de la Biblia conmovieron a Sergey cuando era niño, cuando las escuchó de un compañero. Sin embargo, en su juventud, veía el sentido de la vida en ganar dinero y gastarlo en entretenimiento. En los años 90, Sergey, como muchas personas a su alrededor, se volvió ortodoxo. \"En ese momento estaba listo para vencer a todos los sectarios, es decir, a todos los creyentes, pero no a los ortodoxos\", dice. Años después, un cambio fundamental en el estilo de vida de un colega y amigo que comenzó a estudiar la Biblia le llevó a reflexionar sobre lo que significa ser cristiano. Sergey pensó: \"¿Quién se parece más a un verdadero cristiano: él o yo?\" Comenzó a estudiar la Biblia y quedó asombrado por la lógica, sencillez y belleza de las enseñanzas bíblicas.\nEn 2001, Sergey se casó con Viktoria. Al cabo de un tiempo, la pareja decidió mudarse de Siberia Oriental a Nizhni Nóvgorod.\nLos parientes de Sergey no comparten sus creencias, pero todos los miembros de esta numerosa familia están muy preocupados por él. Les sorprende que esta \"muy buena persona\", como dicen, haya sufrido persecución solo por su fe.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/verhoturov/photo_hu_57b3784725fc8d45.jpg","jpg2x":"/prisoners/verhoturov/photo_hu_662162d1545189c4.jpg","webp":"/prisoners/verhoturov/photo_hu_73eeab0d4f50b97.webp","webp2x":"/prisoners/verhoturov/photo_hu_75172ac92030ff2a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/verhoturov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Sergey Verhoturov","type":"prisoners"},{"body":"Serguéi Verhoturov es uno de los creyentes acusados bajo un artículo \"extremista\" tras registros masivos en varios asentamientos de la región de Nizhni Nóvgorod. El 5 de marzo de 2021, el tribunal lo declaró culpable de organizar las actividades de una comunidad prohibida y condenó al creyente a 6 años de libertad condicional con un periodo de prueba de 4 años únicamente por su fe en Jehová Dios.\nSergey nació en 1974 en Baikalsk (región de Irkutsk) y se convirtió en el segundo hijo de una familia donde ya estaba creciendo una hija de 2 años. Los niños fueron criados en un ambiente de amor, sus padres intentaban darles una buena educación. A Sergey le encantaban los deportes, participaba en la sección de boxeo.\nNada más terminar la escuela, el joven consiguió trabajo y entró en el departamento de correspondencia de la Universidad Técnica Estatal de Bratsk, donde se graduó con el título de ingeniero eléctrico. Trabajó en la profesión durante 10 años. Luego, tras recibir una segunda educación superior, Sergey consiguió un trabajo como asesor legal en una de las empresas industriales de la región de Irkutsk. Tras mudarse a Nizhni Nóvgorod, dominó varias profesiones más; recientemente trabajó como maestro acabado en la industria de la construcción.\nLas verdades de la Biblia conmovieron a Sergey cuando era niño, cuando las escuchó de un compañero. Sin embargo, en su juventud, veía el sentido de la vida en ganar dinero y gastarlo en entretenimiento. En los años 90, Sergey, como muchas personas a su alrededor, se volvió ortodoxo. \"En ese momento estaba listo para vencer a todos los sectarios, es decir, a todos los creyentes, pero no a los ortodoxos\", dice. Años después, un cambio fundamental en el estilo de vida de un colega y amigo que comenzó a estudiar la Biblia le llevó a reflexionar sobre lo que significa ser cristiano. Sergey pensó: \"¿Quién se parece más a un verdadero cristiano: él o yo?\" Comenzó a estudiar la Biblia y quedó asombrado por la lógica, sencillez y belleza de las enseñanzas bíblicas.\nEn 2001, Sergey se casó con Viktoria. Al cabo de un tiempo, la pareja decidió mudarse de Siberia Oriental a Nizhni Nóvgorod.\nLos parientes de Sergey no comparten sus creencias, pero todos los miembros de esta numerosa familia están muy preocupados por él. Les sorprende que esta \"muy buena persona\", como dicen, haya sufrido persecución solo por su fe.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/verhoturov2/photo_hu_57b3784725fc8d45.jpg","jpg2x":"/prisoners/verhoturov2/photo_hu_662162d1545189c4.jpg","webp":"/prisoners/verhoturov2/photo_hu_73eeab0d4f50b97.webp","webp2x":"/prisoners/verhoturov2/photo_hu_75172ac92030ff2a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/verhoturov2.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Sergey Verhoturov","type":"prisoners"},{"body":"Viktoriya Verhoturova y su esposo Sergey ni siquiera sospechaban que, debido a su fe en Dios, los organismos encargados de hacer cumplir la ley los considerarían \"criminales peligrosos\". Durante mucho tiempo se habían intervenido los teléfonos de la familia y se habían filmado videos ocultos. Durante el registro, los agentes intimidaron a Viktoriya debido a su negativa a ayudar en la investigación.\nVictoria nació en 1976 en Uzbekistán. Es la menor de tres hijas. De niña, Victoria era una niña muy enérgica, le gustaba el teatro de títeres, los deportes, le encantaba ir a la montaña. Después de la escuela, Victoria aprendió a ser enfermera y hasta el día de hoy trabaja en su especialidad. En su tiempo libre, participa activamente en los deportes, le encanta nadar.\nDesde muy pequeña, Viktoriya no podía aceptar el hecho de que la vida fuera tan fugaz. La sola idea de la muerte la asustaba y le parecía antinatural. De adulta, vio una ilustración del paraíso y leyó la seguridad bíblica de que no habría más muerte. Viktoriya se dio cuenta de que esto era exactamente lo que había estado buscando durante tanto tiempo. Al estudiar la Biblia, se convenció de que esta era la palabra de Dios, y que se podía confiar en este libro. Esto impulsó a la mujer a convertirse al cristianismo.\nEn 2001, Viktoriya se casó con Sergey, quien compartía sus puntos de vista cristianos. Ahora viven en Nizhni Nóvgorod. A los esposos les encanta charlar con amigos, recibir invitados y caminar juntos por el parque.\nViktoriya y su esposo experimentaron un estrés severo en relación con el proceso penal. Debido a la medida preventiva elegida por el tribunal, los cónyuges no pueden comunicarse plenamente con familiares y amigos, y esto siempre les ha servido de gran apoyo. Los padres de Viktoriya y sus hermanas mayores están muy preocupados por la situación.\n","date":"2021-02-19","image":{"jpg":"/prisoners/verhoturova/photo_hu_9c2d69712c3ada85.jpg","jpg2x":"/prisoners/verhoturova/photo.jpg","webp":"/prisoners/verhoturova/photo_hu_6a9a1a20a674a233.webp","webp2x":"/prisoners/verhoturova/photo_hu_62355786dc74212.webp"},"permalink":"/es/prisoners/verhoturova.html","regions":["nizhegorod"],"tags":["families"],"title":"Viktoriya Verhoturova","type":"prisoners"},{"body":"El 9 de julio de 2020 se llevó a cabo una ola de registros en Vladivostok. Una de las víctimas de la aplicación de la ley se convirtió en Roman Verigin.\nNació en 1991 en la aldea de Kamenka (región de Primorie). Creció en una familia numerosa con tres hermanas menores. En 1996, la familia se mudó a Vladivostok. Desde niño Román es aficionado a leer y jugar al voleibol. Se graduó con honores de la universidad con una especialización en construcción y operación de edificios y estructuras. Ahora Román trabaja como cerrajero.\nDesde muy joven se interesó por las cuestiones del origen y el sentido de la vida. El joven encontró respuestas convincentes en la Biblia. \"Al estudiar las leyes de la naturaleza, me convencí de la existencia de un Creador razonable\", comparte Roman. La convicción cristiana lo llevó en 2010 a buscar a través de la corte reemplazar el servicio militar con un servicio civil alternativo.\nEn 2016, Roman conoció a su futura esposa, Violetta, profesora de inglés. En su tiempo libre, le gusta hacer deporte y viajar por Rusia.\nLa persecución religiosa ha provocado dificultades financieras para la familia: sus cuentas bancarias están bloqueadas, su libertad de movimiento está restringida debido a un acuerdo de reconocimiento, y el creyente a menudo tiene que dejar el trabajo debido a las acciones de investigación. Los padres apoyan a su pareja y se preocupan por su enjuiciamiento penal.\n","date":"2020-08-07","image":{"jpg":"/prisoners/verigin/photo_hu_fe8a7af848f138df.jpg","jpg2x":"/prisoners/verigin/photo_hu_f44c5ff0c3e7a513.jpg","webp":"/prisoners/verigin/photo_hu_c1421a3e9623014d.webp","webp2x":"/prisoners/verigin/photo_hu_118012b1b8b1fb64.webp"},"permalink":"/es/prisoners/verigin.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Roman Verigin","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2020, se llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de creyentes pacíficos en Vladivostok. Entre las víctimas se encontraba Violetta Verigina.\nVioletta nació en Syktyvkar en 1985. Su padre era militar, su madre trabajaba en un centro de diagnóstico. De niña, le gustaba la gimnasia, los aeróbicos, el baile y estudió inglés. Después de la escuela, se graduó en el Instituto Pedagógico Estatal de Komi como profesora de inglés y francés. También recibió una especialidad adicional \"traductora en el campo de la comunicación profesional\".\nDurante algún tiempo trabajó como administradora en un hotel, y luego -y hasta ahora- como profesora de inglés. A Violetta todavía le gusta practicar deportes. También le encanta viajar por Rusia, visitar teatros, ver películas y escuchar música pop.\nDe niña, Violetta comenzó a darse cuenta de su necesidad de desarrollo espiritual y, con la ayuda de su abuela, pudo satisfacerla, encontrando respuestas a sus preguntas en la Biblia. En 2016, Violetta conoció a Roman, un hombre que comparte sus valores de vida e intereses espirituales. Se casaron y se establecieron en Vladivostok.\nEl enjuiciamiento penal injustificado y el estrés asociado causaron el deterioro de la salud de Violetta. Los Verigin también sufrieron económicamente: sus cuentas bancarias están bloqueadas, los cónyuges tienen que salir constantemente del trabajo en relación con el juicio.\nLos padres de Violetta, que no comparten sus creencias religiosas, están indignados por la persecución de su hija y niegan su participación en actividades extremistas.\n","date":"2020-08-07","image":{"jpg":"/prisoners/verigina/photo_hu_bffc4a1d31cbc1f5.jpg","jpg2x":"/prisoners/verigina/photo.jpg","webp":"/prisoners/verigina/photo_hu_18684bb0638c88d2.webp","webp2x":"/prisoners/verigina/photo_hu_70d558e6204718a7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/verigina.html","regions":["primorye"],"tags":["families"],"title":"Violetta Verigina","type":"prisoners"},{"body":"\u0026quot;Cuando empecé a estudiar sus leyes, dejé de hacer lo que Dios condena: dejé de fumar, abusar del alcohol, usar lenguaje soez y llevar un estilo de vida alborotador\u0026quot;, dijo Mijaíl Veselov cuando estaba en el tribunal por su fe. No obstante, el tribunal le condenó a 6 años en una colonia penal.\nMijaíl nació en 1968 en Komsomolsk (región de Ivanovo). Tiene un hermano pequeño. De niño, a Mikhail le gustaban la electrónica de radio, el baloncesto y la pesca. Tras terminar la universidad, se graduó como ingeniero. Trabajó de profesión, y antes de la persecución en el campo de la construcción. En su tiempo libre, le gusta la pesca y la jardinería.\nEn 1995, Mikhail se casó con Olga. Un mes después de la boda, los recién casados se interesaron por las enseñanzas bíblicas, de las que un familiar les contó. El joven quedó impresionado por la coherencia de las Escrituras con la ciencia, y su esposa nunca antes había dudado de la existencia de Dios. En 1996, la pareja emprendió el camino cristiano. Durante un tiempo, la familia vivió en Lugansk y se mudaron a Vorónezh en 2014.\nOlga es ama de casa y cuida de su madre anciana. Le gusta aprender francés. Los Veselov tienen una hija adulta, Yuliya. Sus padres le inculcaron el amor por la Biblia desde su nacimiento, y aún hoy sigue recibiendo guía de ella. A Julia le gusta el voleibol, la cocina y escribir poemas.\n\u0026quot;Ahora no hay ninguna sensación de seguridad que siempre ha habido cuando mi marido estaba aquí\u0026quot;, dijo Olga después de que arrestaran a su marido. Todas las preocupaciones sobre las necesidades materiales de la familia, incluido el pago de la vivienda alquilada, recaían sobre los hombros de Mikhail.\n","date":"2020-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/veselov/photo_hu_65b211ba3817ef8c.jpg","jpg2x":"/prisoners/veselov/photo_hu_9d7e7700356b21a0.jpg","webp":"/prisoners/veselov/photo_hu_96c301371526453e.webp","webp2x":"/prisoners/veselov/photo_hu_d377d7806f947392.webp"},"permalink":"/es/prisoners/veselov.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Mikhail Veselov","type":"prisoners"},{"body":"En la primavera de 2019, el momento alegre de los preparativos de Maksim Vigul para la boda se vio eclipsado por una invasión inesperada de las fuerzas de seguridad en varias casas de sus amigos y compañeros de creencia. Después de 2 años, se abrió un caso penal contra el joven cabeza de familia solo por su fe en Jehová Dios.\nMaksim nació en noviembre de 1990 en Sharypovo (Territorio de Krasnoyarsk). Los padres se divorciaron y la madre crió sola a sus tres hijos, manteniendo a la familia trabajando como enfermera.\nDurante sus años escolares, Maksim se dedicó a la acrobacia, el dibujo y las artes aplicadas. En su tiempo libre jugaba juegos de mesa, leía libros y hacía senderismo.\nMaksim comenzó el aprendizaje a distancia en la Universidad Estatal de Sistemas de Control y Radioelectrónica de Tomsk, pero después de un tiempo lo interrumpió debido a circunstancias familiares.\nEl primer trabajo fue en el periódico de la ciudad de Sharypov, donde Maksim era gerente de publicidad. Después de eso, trabajó como conserje y administrador de sistemas en un internado psiconeurológico. Durante los últimos años, ha estado trabajando como instalador de redes de Internet\nMaksim fue introducido a la Biblia por su madre, quien comenzó a estudiar este libro en la década de 1980. Él recuerda: \"La fe se fue construyendo gradualmente, ladrillo a ladrillo. Hay varios aspectos particularmente memorables. Por ejemplo, evidencia de la autenticidad de la historia bíblica del Diluvio, y una gran cantidad de evidencia arqueológica de la autenticidad de la Biblia. La existencia del Creador fue convencida por la asombrosa complejidad de la estructura de la célula y el código del ADN, que simplemente no podían aparecer por sí solos. Como resultado, Maksim decidió tomar el camino cristiano.\nEn 2018, Maksim conoció a Yuliya, cortadora de profesión. Desde muy joven, aprecia las normas cristianas. En mayo de 2019, los jóvenes se casaron.\nAhora a Maksim, como en la infancia, le encanta leer y jugar juegos de mesa, y a Yuliya le gusta la fotografía. Juntos suelen ir a la naturaleza, jugar al voleibol, al tenis de mesa con los amigos y a esquiar y patinar.\nEl proceso penal afectó a toda la familia: Yuliya a veces se despierta por la noche o temprano en la mañana esperando la próxima búsqueda, la madre de Maksim también está ansiosa. Su padre, aunque no comparte las opiniones religiosas de su hijo, se indignó al enterarse de que Maksim estaba siendo perseguido por su fe. Colegas y superiores están perplejos sobre por qué esta persona pacífica y trabajadora merecía tal actitud por parte de las autoridades.\n","date":"2022-02-24","image":{"jpg":"/prisoners/vigul/photo_hu_fc79eaae49faa07a.jpg","jpg2x":"/prisoners/vigul/photo_hu_67aa7d2e239dd26.jpg","webp":"/prisoners/vigul/photo_hu_48bd0fa97c894c5f.webp","webp2x":"/prisoners/vigul/photo_hu_5783b026045ad0cf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vigul.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Maksim Vigul","type":"prisoners"},{"body":"\"Una carta abierta a ti es nuestro grito de desesperación. Nuestro querido pueblo... son encarcelados bajo la sospecha de que ... leyeron los mandamientos de la Biblia y oraron a Dios\", estas son las palabras con las que se inicia una carta colectiva abierta al Jefe y a todos los miembros del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. Las autoras de esta carta son esposas de creyentes rusos perseguidos por su fe. Desafortunadamente, este paso no detuvo el proceso penal. Anatoliy Vilitkevich es uno de los que se encuentra en la condición de acusado bajo el artículo \"extremista\".\nAnatoliy nació en 1986 en Khabarovsk. Tiene una hermana mayor. Los padres desarrollaron respeto por el Creador en sus hijos. El niño se vio afectado por la promesa del Creador sobre el tiempo en que las personas y los animales vivirían en paz entre sí. Por lo tanto, a una edad temprana, decidió convertirse al cristianismo.\nDesde pequeño a Anatoliy le gustan los juegos deportivos: tenis de mesa, baloncesto y voleibol. Después de la escuela ingresó a una escuela técnica de construcción, pero después de 2 años tuvo que abandonar sus estudios: su visión comenzó a deteriorarse debido al trabajo con dibujos. Sin embargo, el hombre trabaja en la construcción: realiza trabajos de acabado.\nEn 2008, Anatoliy se casó con Alyona, una chica que comparte sus valores cristianos. Se familiarizó con la Biblia cuando era adolescente, y a la edad de 20 años se convirtió conscientemente al cristianismo. Alyona se dio cuenta de que solo las normas morales de Dios traen la verdadera felicidad. También le afectó el hecho de que las profecías escritas en la Biblia se cumplen ante sus ojos.\nEn 2010, una joven familia se mudó a Ufa, la capital de la República de Bashkortostán. A los esposos les encanta ir de excursión con tiendas de campaña y disfrutar de la naturaleza de Bashkiria.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vilitkevich/photo_hu_9731013a15b6a15d.jpg","jpg2x":"/prisoners/vilitkevich/photo_hu_607ca9dfdf02be14.jpg","webp":"/prisoners/vilitkevich/photo_hu_1e1e9767a65c0be8.webp","webp2x":"/prisoners/vilitkevich/photo_hu_34ba38edb2f28e7d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vilitkevich.html","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Anatoliy Vilitkevich","type":"prisoners"},{"body":"El 20 de enero de 2020, se abrió un caso penal contra Dmitry Vinogradov en Chelyabinsk. La razón de esto era su religión.\nDmitry nació en 1963 en Chelyabinsk. Su padre pasó por la guerra, más tarde trabajó como acumulador en un depósito de ferrocarril y su madre era la directora de una caja de ahorros. Tiene un hermano mayor.\nDurante algún tiempo después del divorcio de sus padres, Dmitry vivió con su madre en el pueblo de Kargapole (región de Kurgan). Estudió primero en Cheliábinsk y luego en Moscú. Más tarde regresó a su ciudad natal.\nDmitry creció como un niño activo: se dedicaba al esquí, a la lucha libre. Le gustaba mucho leer. Su pasión por el ajedrez se convirtió más tarde en una profesión: en 1985 se graduó en el departamento de ajedrez del Instituto Estatal de Educación Física de Cheliábinsk y desde entonces ha trabajado como entrenador, y más tarde como entrenador senior en la escuela infantil y juvenil de la reserva olímpica.\nEn 1997 se convirtió en un entrenador altamente calificado y trabajó como director de un club de ajedrez. Dmitry es un maestro de ajedrez de la FIDE (Federación Internacional de Ajedrez), ganador de torneos internacionales y de toda la Unión.\nDmitry es licenciado en Administración por la Universidad Abierta de Gran Bretaña. Trabajó en una gran cadena de retail, fue miembro del Consejo de Administración.\nRecientemente, Dmitry enseñó en una escuela privada de ajedrez. Sus alumnos han ganado repetidamente varios concursos.\nDimitri conoció a su futura esposa Zhanargul en Orsk (región de Oremburgo). En 1990 se casaron.\nLa familia tiene cuatro hijos. Los hijos mayores de Dmitry recibieron educación técnica superior y secundaria. Los más jóvenes están felices de estudiar en una escuela de música junto con una escuela de educación general.\nSeriamente interesado en la Biblia, Dmitry comenzó a estudiarla profundamente y en 2014 se convirtió al cristianismo. En las Sagradas Escrituras, Dimitri encontró la respuesta a la pregunta: ¿por qué las personas razonables destruyen el planeta, dañan a otros, incluidos sus hijos, y también aprendieron lo que depara el futuro para la humanidad?\nComo resultado de los registros que se llevaron a cabo en el lugar de trabajo de Dmitry, perdió su archivo de ajedrez, en el que trabajó durante muchos años, así como algunos estudiantes que dejaron de asistir a su sección. Además, la vista de Dmitry ha disminuido significativamente, aunque nunca antes había usado anteojos.\nCada vez que suena el timbre de la puerta, Dmitry hace involuntariamente la pregunta: \"¿Van a rebuscar los ametralladores [las pertenencias] de mis hijas colegialas otra vez?\" Sin embargo, trata de mantener la calma, y en esto es ayudado por el apoyo de amigos y familiares.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vinogradov/photo_hu_52dfc5bd2dfe79a1.jpg","jpg2x":"/prisoners/vinogradov/photo_hu_d79a241a73b6d87d.jpg","webp":"/prisoners/vinogradov/photo_hu_a6dba40299860618.webp","webp2x":"/prisoners/vinogradov/photo_hu_a2e64a53979f60b9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vinogradov.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["elderly"],"title":"Dmitriy Vinogradov","type":"prisoners"},{"body":"Una de las jornadas de mayo de 2019 comenzó para Valentina Vladimirova, de 63 años (en ese momento), con un registro y detención. La jubilada fue interrogada durante unas 14 horas, lo que aumentó su presión arterial. Se puso tan enferma que tuvo que llamar a una ambulancia. Esto no impidió que los agentes del orden enviaran a Valentina a un centro de detención temporal, y luego a un centro de detención preventiva, donde la creyente pasó seis meses.\nValentina nació en 1956 en la ciudad de Demidov (región de Smolensk). En su juventud, le gustaban los deportes: jugaba al voleibol y también le encantaba cantar y leer. Después de la escuela allí, en Demidov, se graduó de la \u0026quot;Escuela Técnica de Tecnologías de la Industria\u0026quot; y recibió la especialidad de \u0026quot;técnico hidráulico\u0026quot;. Trabajó en los departamentos técnicos del Banco Central, Agroprombank y Rosselkhozbank en Smolensk, llevó a cabo auditorías de organizaciones de construcción.\nLas promesas de Dios de restaurar el paraíso en la tierra, que Valentina aprendió de las Sagradas Escrituras, la conmovieron profundamente y la impulsaron a convertirse al cristianismo.\nAhora Valentina está en un merecido descanso y vive en Smolensk. Tiene dos hijos adultos, una hija y un hijo. La persecución penal, la detención, el arresto domiciliario, todo esto destrozó la ya mala salud del creyente. Sus enfermedades crónicas empeoraron y las crisis hipertensivas se hicieron más frecuentes.\n","date":"2021-06-16","image":{"jpg":"/prisoners/vladimirova/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/vladimirova/photo.jpg","webp":"/prisoners/vladimirova/photo_hu_c1824996f17ba562.webp","webp2x":"/prisoners/vladimirova/photo_hu_c1824996f17ba562.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vladimirova.html","regions":["smolensk"],"tags":["elderly"],"title":"Valentina Vladimirova","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Vlasov es un residente civil de Prokopievsk, a quien el tribunal condenó a 7 años en la colonia solo por su fe, a pesar de su grave enfermedad.\nAndrey nació en 1968 en Prokopyevsk. De niño, le gustaba modelar automóviles y aviones, dibujar, iba a un círculo de radio, tocaba en una banda de música con clarinete, saxofón y viola.\nAndrey ha estado cojeando desde la infancia, desde que tiene memoria. Con la edad, su enfermedad empeoró. En la década de 1990, podía esquiar y andar en bicicleta. Andrey quedó discapacitado a una edad más avanzada, cuando se volvió difícil trabajar debido a la artrosis deformante de las articulaciones de la cadera.\nAndrey estudió en el Instituto Metalúrgico de Siberia en Novokuznetsk como ingeniero mecánico de conformado de metales. Más tarde, recibió una especialidad adicional de \u0026quot;operador de computadoras\u0026quot;. Trabajó como cargador, clasificador de madera, vigilante, recientemente, antes del proceso penal, tenía un estudio fotográfico, que tuvo que cerrar.\nDurante unos 30 años, Andrey ha estado viviendo en armonía con los principios bíblicos que su hermano menor le presentó. Andrey quedó especialmente impresionado por el hecho de que la profecía bíblica de Daniel, expresada hace unos 2500 años, se está cumpliendo ante sus ojos.\nEn 2003, Andrey se casó con Nataliya. Juntos criaron a su hijo de su primer matrimonio. Nataliya trabaja como peluquera, es aficionada a la costura, le encanta cocinar. A Andrey también le gusta dibujar, tejer, bordar en su tiempo libre. Antes del proceso penal, la pareja viajó con placer. También les gusta reunirse con amigos y cantar canciones juntos con guitarra y acordeón.\nLa persecución cambió radicalmente la vida de los Vlasov. Debido al arresto domiciliario, Andrey se vio privado de la oportunidad de comunicarse con otros y mantener a su familia. Todas las preocupaciones sobre las necesidades materiales recayeron sobre los hombros de Nataliya. El estrés afectó seriamente la salud de Andrey, quien tiene un grupo de discapacidad II.\nLos padres de Andrey no vivieron para ver un giro tan dramático en su vida. El hijo adulto de Andrey y Nataliya, sus familiares, amigos y vecinos no pueden entender qué tiene que ver la familia Vlasov con el extremismo.\nEn su declaración final, Andrey dijo: \u0026quot;¿Qué espera la fiscalía de mí? ¿Para que renuncie a mi fe? Por eso, fue la fe en Jehová lo que me ayudó a reformarme y llegar a ser un ciudadano digno de Rusia. Estoy agradecido a Dios porque nos ayuda a fortalecer nuestro matrimonio y mejorar nuestras vidas. Gracias a Jehová, encontré verdadero significado en la vida y confianza en un futuro maravilloso. Una relación estrecha con Jehová Dios es lo más valioso que tengo. Y valoro en vano mi amistad con él, sin importar de qué se me acuse\u0026quot;.\n","date":"2020-07-21","image":{"jpg":"/prisoners/vlasov/photo_hu_c00cb525d2f424d4.jpg","jpg2x":"/prisoners/vlasov/photo.jpg","webp":"/prisoners/vlasov/photo_hu_5730d60dce05f3a3.webp","webp2x":"/prisoners/vlasov/photo_hu_a39208d82e24bed2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vlasov.html","regions":["kemerovo"],"tags":["disability","health-risk"],"title":"Andrey Vlasov","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de febrero de 2018, en Belgorod, los organismos encargados de hacer cumplir la ley registraron los domicilios de al menos 17 civiles, decenas de personas fueron detenidas e interrogadas. Se iniciaron varias causas penales, entre ellas la de Sergey Voikov. ¿Qué se sabe de él?\nSergey Voikov nació en Yakutsk. De niño, participó activamente en el estilo libre y la lucha grecorromana, ganó premios en torneos de toda la Unión, fue campeón repetido de Yakutsk. Sin embargo, debido a una enfermedad, se vio obligado a abandonar el deporte. A la edad de 16 años, cayó bajo una mala influencia, pasó algún tiempo en prisión acusado de robo.\nMientras tanto, su familia se familiarizó con la Biblia, y él encontró en ella respuestas convincentes a sus preguntas sobre el sentido de la vida. Su nueva fe ayudó a Sergey a romper con el inframundo y convertirse en un miembro honesto de la sociedad. En 2001, Sergey se bautizó como testigo de Jehová. Sergey tiene dos especialidades: mecánico de automóviles y soldador. Desde 1994 vive en Belgorod. En 2011, Sergey se casó con Natalia. Todavía disfruta de los deportes, especialmente el voleibol, que practica regularmente con sus amigos.\nEl enjuiciamiento penal por la fe causa un desconcierto extremo entre todos los que conocen a Sergey. Incluso los parientes de Sergey y Natalia, que no comparten sus puntos de vista religiosos, ahora los defienden delante de sus conocidos, y la abuela de Sergey comenzó a orar a Jehová, pidiéndole que restaurara la justicia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/voikov/photo_hu_fcd66b724937b9ca.jpg","jpg2x":"/prisoners/voikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/voikov/photo_hu_f1fd93ccf5bf63d6.webp","webp2x":"/prisoners/voikov/photo_hu_c7cd8ee6ccbb3c1d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/voikov.html","regions":["belgorod"],"tags":[],"title":"Sergey Voykov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2022, agentes de la ley irrumpieron en la casa del pensionista Nikolay Voishchev. Registraron su casa; fue enviado a un centro de detención y posteriormente condenado a prisión por practicar la religión de los Testigos de Jehová. Como resultado, el creyente pasó más de 900 días tras las rejas: algo menos de un año en un centro de detención preventiva y el resto del tiempo en una colonia penal. En abril de 2025, fue liberado, habiendo cumplido su condena en su totalidad. Menos de un año después, falleció.\nNikolay nació en septiembre de 1955 en la ciudad de Kandalaksha, región de Murmansk. Poco después de su nacimiento, la familia se trasladó a Bratsk. Nikolay tenía un hermano y un hijo adulto que vivían lejos.\nNikolai fue introducido en la Biblia por sus padres. Durante un tiempo, vivió con ellos en Bielorrusia. Allí, el joven se graduó en una escuela técnica, convirtiéndose en especialista en equipos de gas.\nTras conocer a su futura esposa Tatyana, en 1980 Nikolay se mudó a su lugar de residencia, a Maykop (Adigea), donde pronto se casaron. En 1986, la pareja tuvo un hijo. Nikolay trabajaba como relojero. Cuando Tatyana cayó gravemente enferma en 1995, él la cuidó durante muchos años. Tras su muerte en 2014, el hombre permaneció en Maykop y trabajó como fontanero hasta su arresto.\nNikolay amaba la naturaleza, viajar y la gente. Siempre estaba dispuesto a ayudar a resolver problemas difíciles o algunos problemas cotidianos. Los conocidos de Nikolay le recuerdan como una persona amable, modesta y alegre.\nEl encarcelamiento por su fe fue una prueba difícil para Nikolay. Hablando en el tribunal con la última petición, dijo: \u0026quot;Las primeras semanas de mi detención fueron una situación estresante para mí: tuve ataques de pánico. No había suficiente aire, me estaba asfixiando; El espacio cerrado me oprimía por todos lados. Luego me tumbaba en la cama, cerraba los ojos y empezaba a rezar. Poco a poco, mi corazón se calmó.\u0026quot; Según Voishchev, la fe le ayudó a afrontar lo que estaba ocurriendo: \u0026quot;Para mí, Jehová se convirtió en un Dios de consuelo, tranquilidad, y vi una oportunidad para mirar mis circunstancias vitales con un enfoque positivo.\u0026quot;\nEn el verano de 2025, Nikolay se casó con Irina. En noviembre, al hombre le diagnosticaron una enfermedad cerebral progresiva. En febrero de 2026, a los 70 años, el creyente falleció. Hasta el último día, Irina estuvo allí, apoyando a su marido.\n","date":"2022-11-23","image":{"jpg":"/prisoners/voishchev/photo_hu_c08ab3d14f901876.jpg","jpg2x":"/prisoners/voishchev/photo_hu_88e8eefd46e510d9.jpg","webp":"/prisoners/voishchev/photo_hu_fbf64270be04e402.webp","webp2x":"/prisoners/voishchev/photo_hu_1f7f3d498829adde.webp"},"permalink":"/es/prisoners/voishchev.html","regions":["adygea"],"tags":["elderly","died"],"title":"Nikolay Voishchev","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes en Surgut. A esto le siguieron golpizas y torturas de al menos 7 creyentes. Entre otros, la tortura fue denunciada por Sergei Volosnikov. ¿Qué se sabe de él?\nSergey nació en 1977 en Magnitogorsk (región de Chelyabinsk). El menor de tres hijos en la familia. De niño, era aficionado a los deportes, asistía a las secciones de fútbol, hockey y judo. Cuando Sergey tenía 10 años, su familia se mudó a Surgut, donde todavía vive. Trabaja como conductor y le gusta jugar al fútbol y al voleibol con sus amigos los fines de semana. Durante más de una docena de años, ha estado tratando de adherirse a los mandamientos de la Biblia en su vida.\nEn 2004, Sergey se casó con Svetlana, que trabaja como secretaria en la universidad. La pareja está criando a su hijo George, les encanta pasar tiempo en la naturaleza.\nSergey trata de no difundir ni siquiera entre los parientes cercanos el caso criminal y la tortura, ahorrando sus sentimientos. Pero los que están al tanto de lo que está sucediendo están preocupados y tratan de entender por qué los civiles son sometidos a tales atrocidades.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/volosnikov/photo_hu_6c4d26043f3def21.jpg","jpg2x":"/prisoners/volosnikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/volosnikov/photo_hu_94817ce7c13228df.webp","webp2x":"/prisoners/volosnikov/photo_hu_341c8bdacec011d7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/volosnikov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Sergey Volosnikov","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Voronchikhin se convirtió en testigo de Jehová en la URSS, cuando los creyentes eran reprimidos por las autoridades. Hoy, después de una efímera libertad de religión, se enfrenta de nuevo a la persecución: se ha iniciado un caso penal contra él por su creencia en Dios.\nAleksandr nació en 1965 en la ciudad de Zlatoust, región de Cheliábinsk. De niño, le gustaba la orientación competitiva. Después de terminar la escuela, sirvió en el ejército, después de lo cual se graduó de una escuela técnica industrial con un título en producción de acero. Después de la muerte de su padre y su padrastro, Aleksandr invitó a su madre a vivir con él; Ahora está jubilada.\nEn varias ocasiones, Aleksandr trabajó como ayudante de trabajador siderúrgico, mecánico de sala de calderas y electricista de comunicaciones. Ahora trabaja como empalmador de líneas de cable lineal. En su tiempo libre, le gusta ver fútbol y hacer crucigramas.\nAleksandr conoció a su futura esposa, Galina, en 1982, y en 1985 se casaron. La pareja crió a una hija, Irina. Comparte las creencias religiosas de sus padres. En 2008 la familia se trasladó a la ciudad de Simferópol. Galina trabaja como enfermera.\nJunto con su esposa, Aleksandr se interesó mucho en el estudio de la Biblia y en 1990 comenzaron su camino como cristianos. Aleksandr recuerda que siempre pensó que todo lo que le rodeaba debía haber sido creado por alguien. Gracias al conocimiento de las Sagradas Escrituras, encontró una explicación razonable y lógica para el surgimiento de toda la vida en la tierra.\nLos Voronchikhin mantienen una actitud positiva. Los amigos y familiares de Aleksander y Galina continúan apoyándolos lealmente de todas las formas posibles.\n","date":"2023-01-16","image":{"jpg":"/prisoners/voronchikhin/photo_hu_45d0c7c8dbe12dac.jpg","jpg2x":"/prisoners/voronchikhin/photo.jpg","webp":"/prisoners/voronchikhin/photo_hu_51f8b0e0eb2dadb4.webp","webp2x":"/prisoners/voronchikhin/photo_hu_284ddc2e3f6a32a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/voronchikhin.html","regions":["crimea"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksandr Voronchikhin","type":"prisoners"},{"body":"Toda su vida Alexandr Vorontsov vivió en Pechora (República de Komi), donde nació en diciembre de 1984. Para entonces, la familia ya tenía a su hija mayor, Catalina, y unos años más tarde, Alejandro tenía una hermana menor, Liubov, que recibió el nombre de su madre.\nAlexandr recuerda con calidez cómo de niño se comunicaba estrechamente con los niños de familias fieles: había bebidas de té, días festivos y concursos bíblicos. Más tarde, cuando ya tenía 20 años, sintió aún más el amor de la hermandad cristiana cuando asistió a una gran reunión de adoración. El conocimiento bíblico que había recibido, así como el ejemplo de una madre creyente, tuvo buenos resultados y en 2012 Alexandr decidió dedicar su vida a servir a Dios.\nAlexandr es un carpintero de tercera clase. También completó cursos de contabilidad e informática. Últimamente ha estado trabajando en el campo de la limpieza y el orden, pero está muy interesado en las computadoras.\nEn 2016, Alexandr se casó con Yelena, abogada de formación. A los esposos les encanta viajar, andar en bicicleta y esquiar.\nDebido a la persecución penal y la discriminación religiosa, Alexandr y Yelena viven en una atmósfera de incomodidad y ansiedad debido a lo desconocido. El sueño desaparece a veces. A pesar de todo, están decididos a permanecer fieles a Dios. Sus parientes, especialmente los padres y hermanas de Alexandr, están muy preocupados por él.\n","date":"2020-12-08","image":{"jpg":"/prisoners/vorontsov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/vorontsov/photo.jpg","webp":"/prisoners/vorontsov/photo_hu_8ad6f8f0a922046a.webp","webp2x":"/prisoners/vorontsov/photo_hu_8ad6f8f0a922046a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vorontsov.html","regions":["komi"],"tags":[],"title":"Aleksandr Vorontsov","type":"prisoners"},{"body":"En otoño de 2022, Natalya Voropaeva, una peluquera de Krasnoyarsk, se vio envuelta en un caso penal por creer en Dios.\nNatalia nació en mayo de 1971 en Krasnoyarsk, era la única hija de la familia. Su madre trabajaba como maestra de control de calidad en una planta de cosechadoras, su padre se dedicaba a la reparación de televisores. Con el tiempo, su matrimonio se rompió. Cuando la niña tenía 9 años, su madre se volvió a casar. Según Natalia, debido a la actitud grosera de su padre y padrastro, creció insegura y tímida.\nMamá llevó a Natalia al estudio de ballet para clases de danza clásica. A la niña le encantaba dibujar y leer mucho, también era aficionada al atletismo, pero por timidez dejó el deporte. Por la misma razón, no pudo ingresar al décimo grado: tenía miedo de los exámenes. A los 16 años, Natalia encontró su trabajo: se graduó de los cursos de peluqueros universales en la planta de formación y producción. Lleva toda la vida trabajando en esta especialidad.\nDesde niña, Natalia se ha estado haciendo preguntas: ¿por qué todo es tan hermoso en la naturaleza y hay tanta injusticia y sufrimiento en el mundo? ¿Para qué vive una persona? ¿Por qué muere la gente? Al crecer, comenzó a buscar respuestas a estas preguntas en diferentes religiones. En 1994, Nataliya conoció a los testigos de Jehová. Le mostraron en la Biblia que la muerte nunca fue el plan de Dios y que el paraíso estaría en la tierra. \"Entonces exclamé: '¡Aquí está, la verdad!'\", recuerda Natalia. - Aunque la situación en la familia seguía siendo la misma, a partir de ese momento, mi actitud ante la vida cambió drásticamente. La desesperación y la desesperanza se han ido, todos los días brillan con colores brillantes\", dijo. En 1996, Nataliya decidió hacerse testigo de Jehová. Después de un tiempo, su madre también comenzó a estudiar la Biblia, pero, desafortunadamente, la vida de la mujer se vio truncada trágicamente.\nNatalia señaló que gracias a la enseñanza de la Biblia, ganó confianza en sí misma y, al mismo tiempo, se revelaron sus habilidades creativas: comenzó a escribir poesía, se graduó de cursos de fotografía artística. A Natalya le encanta observar la naturaleza a través de la lente de la cámara y dar a sus amigos su trabajo. Durante la pandemia, comenzó a dominar la técnica del empaste en la pintura y restauración de muebles.\nEn 2018, la casa de Nataliya fue registrada por primera vez, y más tarde fue interrogada como testigo en el caso de su correligionario Andrey Stupnikov. Después de eso, su salud se deterioró.\nFamiliares, amigos y clientes de la creyente están perplejos por el proceso penal al que se ha enfrentado y lo consideran injusto. No entienden por qué a una mujer tan pacífica y tranquila, a la que le encanta crear y dar belleza a los demás, se le atribuye una intención criminal.\n","date":"2022-10-27","image":{"jpg":"/prisoners/voropaeva/photo_hu_66e469a512a6eea7.jpg","jpg2x":"/prisoners/voropaeva/photo_hu_808dea986c70569b.jpg","webp":"/prisoners/voropaeva/photo_hu_b727041e5ac72667.webp","webp2x":"/prisoners/voropaeva/photo_hu_bdd50c348847e9d2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/voropaeva.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Natalya Voropaeva","type":"prisoners"},{"body":"El 3 de junio de 2021, el tribunal condenó a Alexandr Vospitanyuk, padre de tres niños pequeños, a 2 años de libertad condicional debido a su fe en Jehová Dios.\nAlexandr nació en noviembre de 1979 en la ciudad de Margilan (Uzbekistán). Tiene 2 hermanos mayores. Los padres ya están jubilados. Su padre trabajaba como operador de máquinas y su madre era médica.\nDe niño, Alexandr era aficionado al karate y al ciclismo. Después de la escuela, dominó la profesión de soldador eléctrico y de gas. Su actividad laboral está relacionada con trabajos de soldadura de metales y techado.\nMientras estudiaba la Biblia, Alexandr asistió a un importante servicio de adoración de los testigos de Jehová con 2.000 creyentes, lo que lo impulsó a dedicar más tiempo a leer las Santas Escrituras. En 2002, dos años después de que la familia se mudara a la región de Kursk, se embarcó en el camino cristiano.\nAlexandr conoció a su futura esposa Yulia en 2007 en Kursk. Se casaron 2 años después. La pareja está criando a tres hijos: la hija mayor se graduó de 1er grado, el hijo del medio se está preparando para la escuela y la hija menor nació una semana antes del veredicto. En su tiempo libre, a Alexandr le gusta trabajar en el jardín de la dacha.\nLos registros e interrogatorios afectaron la salud de los cónyuges. Todos los parientes están conmocionados de que un padre de familia numerosa haya sido condenado por creer en Dios.\n","date":"2021-06-09","image":{"jpg":"/prisoners/vospitanyuk/photo_hu_68a54c92b96550a1.jpg","jpg2x":"/prisoners/vospitanyuk/photo_hu_22b772824360e22.jpg","webp":"/prisoners/vospitanyuk/photo_hu_8693721f631f8802.webp","webp2x":"/prisoners/vospitanyuk/photo_hu_5a15c8dfddc9a8cf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vospitanyuk.html","regions":["kursk"],"tags":[],"title":"Aleksandr Vospitanyuk","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Votyakov, un constructor de Izhevsk, descubrió para su sorpresa en el invierno de 2022 que estaba acusado de extremismo. El creyente fue registrado y puesto bajo arresto domiciliario. La razón de la persecución penal fue su amor por la Biblia y sus profecías.\nAleksandr nació en Izhevsk en noviembre de 1973. Tiene un hermano menor, su madre ya está jubilada. Ambas cosas están lejos de la religión.\nDe niño, a Aleksandr le gustaban las damas. Después de la escuela, decidió convertirse en trabajador e ingresó a una escuela vocacional, donde recibió la profesión de modelista. Aplica las habilidades adquiridas en la construcción. En su tiempo libre, a Aleksandr le encanta estar en la naturaleza y pasar tiempo con su esposa y amigos.\nEn 2006, su esposa lo ayudó a emprender el camino cristiano, quien fue la primera de la familia en interesarse en las enseñanzas bíblicas. Aleksandr estaba asombrado por las profecías escritas en las Sagradas Escrituras hace cientos de años y que se cumplían ante sus ojos.\nEl enjuiciamiento penal y el arresto domiciliario privaban al creyente de la oportunidad de cuidar de sus seres queridos y comunicarse con sus amigos. Posteriormente, el Tribunal de Apelación sustituyó la condena condicional por una pena real. Los familiares están perdidos y no pueden entender por qué este hombre decente fue arrojado tras las rejas.\n","date":"2023-01-06","image":{"jpg":"/prisoners/votyakov/photo_hu_ffcc395e6b189a54.jpg","jpg2x":"/prisoners/votyakov/photo_hu_7e74f31e7551122a.jpg","webp":"/prisoners/votyakov/photo_hu_2d487a33bb8f0ad1.webp","webp2x":"/prisoners/votyakov/photo_hu_9966983573be4e0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/votyakov.html","regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"Aleksandr Votyakov","type":"prisoners"},{"body":"Debido a un proceso penal, un residente civil de Novosibirsk, Vitaliy Popov, perdió su trabajo. Después de dos años de investigación y juicio, en mayo de 2021, el tribunal condenó al creyente a 3 años de libertad condicional. Dos meses después, el tribunal de apelaciones confirmó el veredicto.\nVitaliy nació en 1967 en Novosibirsk. Creció en el seno de una familia numerosa. Tenía 2 hermanas y 2 hermanos, pero un hermano menor murió cuando él tenía solo un año. Más tarde, antes de cumplir los 23 años, el hermano mayor y la hermana murieron trágicamente. Solo hay una hermana menor, Svetlana.\nDe niño, a Vitaliy le encantaba cantar, le gustaba el fútbol, el hockey. En invierno, iba a esquiar, participaba en competiciones y recibía categorías.\nDespués de dejar la escuela, Vitaliy recibió la especialidad de electricista. Más tarde, ya en otra institución educativa, Vitaliy se formó como soldador. Trabajó en la fábrica primero como electricista, luego, después de regresar del ejército, consiguió un trabajo como galvanizador y triturador en una empresa de construcción de maquinaria. Al igual que en su infancia, en su tiempo libre a Vitaliy le encanta esquiar, jugar al fútbol y al voleibol y cantar.\nDurante mucho tiempo, Vitaliy no pudo recuperarse después de la trágica muerte de su hermano y hermana. Hizo preguntas: ¿por qué muere la gente? ¿Qué sucede al morir? Encontró las respuestas en la Biblia. También le atrajo el amor, el respeto y la ayuda mutua entre los testigos de Jehová.\nEn 2011, Vitaliy se casó con Nataliya. Le encanta tejer, practicar deportes y bailar.\nDespués de una llamada de los agentes de la ley al empleador de Vitaliy, el creyente se vio obligado a escribir una carta de renuncia por su propia voluntad. Como le dijeron a Vitaliy, \"no hay lugar para un extremista en una institución educativa\". Los familiares y amigos de los cónyuges consideran ridículas las acusaciones.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vpopov/photo_hu_9e41e17ebfd2cfb7.jpg","jpg2x":"/prisoners/vpopov/photo_hu_6bd76e966f28f0d8.jpg","webp":"/prisoners/vpopov/photo_hu_e72bfb4fa17f0aaf.webp","webp2x":"/prisoners/vpopov/photo_hu_70cbe5a2e7cd8c27.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vpopov.html","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"Vitaliy Popov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2018, las fuerzas de seguridad, acompañadas por policías antidisturbios y con palancas, irrumpieron en el apartamento de Valeriya y su esposo Sergey con cámaras de televisión. La joven pareja se enteró de que se había abierto un caso penal contra ellos por su fe. Ambos fueron detenidos, Sergey fue enviado a un centro de detención preventiva durante 2 meses, y Valeriya, después de 2 días en una sala de aislamiento, fue puesta bajo arresto domiciliario. Después de la investigación, la devolución del caso a la fiscalía y los procedimientos judiciales en octubre de 2020, Sergey y Valeriya fueron condenados a 8 y 7 años de libertad condicional, respectivamente, pero el 26 de febrero de 2021, el Tribunal Regional de Kostromá redujo los términos a 3 y 2 años de libertad condicional.\nValeriya nació en mayo de 1993. Cuando solo tenía 10 años, su padre murió. Desde pequeña estudió música, tocó el violín y estudió canto. De adolescente, se graduó de los cursos de estilista-maquilladora, y después de la escuela estudió en la universidad como peluquera. Le encanta la estufa, le gusta hacer artículos de interior con hormigón.\nMamá crió a su hija con historias de la Biblia, y a Valeriya le encantó este sabio libro. \"Me ayudó a crecer para ser una persona decente, responsable y honesta\", dice.\nEn 2015, Valeriya se casó con Sergey y se instalaron en Kostromá. El proceso penal tuvo un profundo efecto en el bienestar emocional y físico de los cónyuges. Valeriya señala: \"Desde hace más de dos años vivimos bajo un estrés y una ansiedad constantes. Y todo esto se debe a la injusta acusación de extremismo. \"\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vraiman/photo_hu_c8c319b300eaebc5.jpg","jpg2x":"/prisoners/vraiman/photo.jpg","webp":"/prisoners/vraiman/photo_hu_c704e83eaf395273.webp","webp2x":"/prisoners/vraiman/photo_hu_bd70d6e6f3166822.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vraiman.html","regions":["kostroma"],"tags":["families"],"title":"Valeriya Rayman","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2021, durante una redada contra los testigos de Jehová en Taganrog, las fuerzas de seguridad irrumpieron agresivamente en Valeriy Tibiy y su familia. Un creyente pacífico, que recientemente se había sometido a una cirugía de corazón, fue arrojado al suelo. Al caer, se golpeó la cabeza. Cuatro meses después, Valeriy encontró su nombre en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, y en mayo de 2022 fue detenido y enviado a la cárcel.\nValeriy nació en 1977 en el pueblo de Novopokrovka (Crimea). Tiene una hermana mayor y un hermano gemelo. Su padre ya no vive, su madre está jubilada. Durante sus años escolares, a Valeriy le gustaba coleccionar sellos e insignias, jugar a las damas, leer libros y también ir de excursión con su clase.\nValeriy se graduó con honores de la universidad, donde dominó la profesión de parquet, un especialista en la colocación artística de pisos. Después del ejército, Valeriy trabajó en el servicio antigranizo de Crimea (servicio de protección contra el mal tiempo), y más tarde como conductor y vigilante en una granja.\nValeriy era creyente y oraba a Dios en los momentos difíciles de su vida. Incluso memorizó el Salmo 90. En 2003, Valeriy aprendió que Dios tiene un nombre. Comenzó a estudiar la Biblia y un año después decidió convertirse al cristianismo y dedicar su vida al servicio de Dios. Valeriy dice: \"Para mí, lo más importante es amar, soportar y perdonar\".\nEn 2012, Valeriy conoció a Kristina, y en el mismo año, 5 meses después, se casaron. La esposa comparte los puntos de vista religiosos de Valeriy y lo apoya en todo. Kristina es peluquera. En su tiempo libre, le gusta coser, hacer ganchillo y regalar sus productos a sus seres queridos. A los cónyuges les gusta recibir invitados y pasar tiempo con amigos.\nDespués de la operación, Valeriy comenzó a solicitar la incapacidad, pero no tuvo tiempo de hacerlo debido a la persecución penal. Debido a su estado de salud, necesita medicación diaria. A la familia y amigos de Valeriy les preocupa que este hombre pacífico haya terminado tras las rejas solo por hablar de la Biblia y creer en Jehová Dios.\n","date":"2022-05-26","image":{"jpg":"/prisoners/vtibiy/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/vtibiy/photo.jpg","webp":"/prisoners/vtibiy/photo_hu_984728f65e831fff.webp","webp2x":"/prisoners/vtibiy/photo_hu_984728f65e831fff.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vtibiy.html","regions":["rostov"],"tags":["health-risk"],"title":"Valeriy Tibiy","type":"prisoners"},{"body":"Vyacheslav Popov, de Sochi , terminó en la cárcel después de una redada masiva contra creyentes el 10 de octubre de 2019. A pesar de la ausencia de víctimas y pruebas reales de culpabilidad en el caso penal, el 18 de diciembre de 2020, el tribunal condenó a Vyacheslav a 1 año y 10 meses de prisión. Dado que el creyente ya había cumplido esta condena en un centro de detención preventiva, fue liberado el 29 de diciembre de 2020. En general, pasó casi 1 año y 3 meses en prisión.\nVyacheslav nació en 1974, su ciudad natal es Tomsk, donde nació y creció. Los padres trabajaban en una fábrica. Vyacheslav tiene una hermana mayor, Lyudmila. Desde niño, Vyacheslav fue aficionado al dibujo, se graduó de la escuela de arte, y cuando a principios de los 90 muchas personas tenían computadoras, comenzó a dominarlas con entusiasmo. Se graduó en la Universidad de Arquitectura e Ingeniería Civil de Tomsk y más tarde trabajó como diseñador-arquitecto. Caracterizado de manera muy positiva por el liderazgo en el trabajo.\nEs aficionado a la natación, la vela, el kayak y el snowboard, le encanta ir al bosque e ir a la montaña. A pesar de que muchos de sus compañeros eran adictos al alcohol y estaban involucrados en el crimen, Vyacheslav siempre trató de hacer lo que tenía un buen efecto en él.\nCon su futura esposa Yulia, Vyacheslav estudió en la misma escuela y en 1998 se casaron. Con el tiempo, aparecieron niños en la familia: la hija mayor y dos hijos. En 2010, Vyacheslav se mudó con su familia a Sochi, donde había un clima más adecuado.\nYulia, la esposa de Vyacheslav, fue la primera en interesarse en la Biblia. En él, encontró respuestas a preguntas que la habían preocupado durante mucho tiempo: ¿quién es Dios? ¿Por qué tanta injusticia? ¿Por qué muere la gente? Con el tiempo, Vyacheslav también decidió familiarizarse con las Sagradas Escrituras. Después de la muerte de su padre, recibió consuelo y apoyo de la esperanza bíblica de la resurrección de los muertos.\nVyacheslav tiene una familia muy unida, la hija mayor ayuda a su padre a trabajar con el diseño, al hijo menor también le gusta construir casas, mientras que los juguetes. A toda la familia le encanta esquiar y los paseos en barco.\nVyacheslav es el único sostén de la familia, por lo que después de su arresto la familia se quedó sin sustento. Los niños están conmocionados por lo que está pasando, la esposa tiene que tomar sedantes para sobrellevar el estrés. Los parientes de la familia no pueden entender cómo las personas decentes pueden ser perseguidas simplemente por su fe.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/vyapopov/photo_hu_703e5361b3ff3275.jpg","jpg2x":"/prisoners/vyapopov/photo_hu_fa1bc7605865b209.jpg","webp":"/prisoners/vyapopov/photo_hu_933fe5cd8b2f13a6.webp","webp2x":"/prisoners/vyapopov/photo_hu_1cba9dc220ce99e4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vyapopov.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Vyacheslav Popov","type":"prisoners"},{"body":"Valeriy Vyaznikov, de Luchegorsk, dedicó la mayor parte de su vida al duro trabajo de la minería. Ahora está siendo perseguido por las agencias de aplicación de la ley simplemente por su amor a la gente y a la Biblia.\nValeriy nació en 1963 en la aldea de Sredny Urgal, en el territorio de Jabárovsk. Creció en el seno de una familia numerosa. Sus padres trabajaban en una granja peletera. De niño, Valeriy era aficionado al hockey, amaba la naturaleza y pasaba mucho tiempo en el bosque y en el río. Después de terminar la escuela, se fue a trabajar como cazador a tiempo completo, y más tarde trabajó en la mina.\nEn 1990 Valeriy conoció a su futura esposa, Marina, y más tarde se mudaron a Luchegorsk. Trabajó en la mina de carbón de Luchegorsk y luego en la central eléctrica del distrito estatal de Primorskaya.\nEn 1993 la pareja comenzó a estudiar la Biblia. Estaban interesados en el cumplimiento de la profecía bíblica y en la esperanza de un futuro mejor. En 1994 se convirtieron al cristianismo. En el año 2000 la familia se mudó a la aldea de Chegdomyn.\nLos Vyaznikov tienen cuatro hijos, dos de los cuales son adultos. En su tiempo libre, a la familia le gusta estar en la naturaleza, recoger setas y bayas y reunirse con amigos. Aunque los familiares de Valeriy no comparten sus creencias religiosas, consideran que su persecución es injusta.\n","date":"2023-02-23","image":{"jpg":"/prisoners/vyaznikov/photo_hu_6f9b2d5e49caf509.jpg","jpg2x":"/prisoners/vyaznikov/photo_hu_cdb0864f8725aea1.jpg","webp":"/prisoners/vyaznikov/photo_hu_b6c2a4fab4eff18f.webp","webp2x":"/prisoners/vyaznikov/photo_hu_8a363eb9ca823fa1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vyaznikov.html","regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Valeriy Vyaznikov","type":"prisoners"},{"body":"La vida de Svetlana Vyrezkova, de la ciudad de Gryazi, cambió drásticamente cuando los representantes de las autoridades llamaron a su puerta a primera hora de la mañana. Después de 6 horas de búsqueda y 13 horas en el Comité de Investigación, el creyente fue detenido y pasó dos días en la sala de aislamiento. Más tarde fue liberada con un acuerdo de reconocimiento. De hecho, la mujer es acusada de creer en Jehová Dios.\nSvetlana nació en 1971 en el soleado Turkmenistán. Su infancia feliz y despreocupada pasó allí. Cuando la niña tenía 16 años, la familia se mudó a Siberia, a la ciudad de Ust-Ilimsk. Fue difícil para Svetlana acostumbrarse al duro clima local. Después de graduarse de la escuela, la niña fue a estudiar a Khabarovsk.\nSvetlana se casó a la edad de 19 años. Ha estado casada durante 31 años. Junto con su esposo, criaron dos hijas. En 2005, la familia abandonó Siberia y se mudó a la ciudad de Gryazi. A los cónyuges les encanta recibir invitados, tienen muchos amigos.\nDesde la infancia, la madre de Svetlana trató de darle a su hija una educación religiosa, animándola a repetir la oración \"Padre Nuestro\". Pero la niña solo tenía aún más preguntas, para las que no podía encontrar respuestas. En 1998 conoció a los testigos de Jehová, quienes la ayudaron a encontrar respuestas en la Biblia a preguntas que la habían preocupado desde la infancia. A partir de ese momento, decidió firmemente vivir de acuerdo con los principios cristianos. El esposo de Svetlana no comparte su fe, pero siempre muestra un gran respeto por ella.\nEl 16 de noviembre de 2020, llamaron a la puerta: el esposo de Svetlana se dio cuenta de inmediato de que las fuerzas de seguridad habían venido por su esposa. La creyente dice que logró mantener la calma, pero su esposo, por el contrario, tuvo que ponerse nervioso. Svetlana dice que a pesar del injusto proceso penal, trata de mantenerse firme, mantiene una actitud positiva y cree que Dios nunca la abandonará.\n","date":"2020-12-29","image":{"jpg":"/prisoners/vyrezkova/photo_hu_b7fb92c102a8638b.jpg","jpg2x":"/prisoners/vyrezkova/photo.jpg","webp":"/prisoners/vyrezkova/photo_hu_17cb58759978e981.webp","webp2x":"/prisoners/vyrezkova/photo_hu_cb5aafb2a3ce8ab4.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vyrezkova.html","regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Svetlana Vyrezkova","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Vyushin, padre de un niño pequeño que cuida a una anciana madre discapacitada, fue objeto de discriminación religiosa en abril de 2021 debido a su fe en Dios. Se abrió un caso penal contra él y, tras ser encarcelado, fue separado de su familia durante tres meses.\nAndrey nació en septiembre de 1975 en Yaroslavl. Sus padres se divorciaron cuando él tenía unos 5 años. La madre y la abuela se hicieron cargo de la crianza del único hijo de la familia. De niño, a Andrey le gustaba el modelismo de barcos. Tiene buen oído para la música, aprendió a tocar el acordeón de botones.\nDespués de la escuela con un estudio profundo de las matemáticas, Andrey se graduó de la Universidad Técnica Estatal de Yaroslavl. Durante algún tiempo trabajó en una planta de motores local, y luego durante más de 15 años como administrador de sistemas en una de las empresas locales. Domina la administración de sistemas de automatización para el negocio de restaurantes y hoteles, y es un empresario individual en esta área. Vyushin es descrito como una persona honesta, un profesional en su campo, capaz de resolver problemas difíciles.\nDespués de jubilarse, la madre de Andrey se enfermó y recibió una discapacidad del grupo I. No se mueve de forma independiente y necesita cuidados constantes, desde hace más de 20 años su hijo la cuida por completo.\nCuando Andrey era joven, su amigo murió trágicamente, por lo que la esperanza bíblica de la resurrección de los muertos adquirió un significado especial para él. Convencido de la coherencia de la Biblia, Andrey decidió tomar el camino cristiano. Ha encontrado amigos leales entre los testigos de Jehová y los valora por su disposición a apoyarlo en tiempos difíciles.\nAndrey conoció a su futura esposa Anastasiya en 2012 y en septiembre de 2013 se casaron. Después de 2 años, tuvieron una hija. Cuando era niña, Anastasiya perdió a muchos parientes, por lo que, al igual que Andrey, quedó especialmente impresionada por la enseñanza bíblica sobre la resurrección de los muertos. El conocimiento de Dios le dio paz y consuelo. Anastasiya es pastelera de profesión, pero durante los últimos años no ha estado trabajando, criando a su hija. A Anastasiya le encanta cocinar, coser, tejer y plantar flores de interior.\nAndrey ha vivido toda su vida en su querida ciudad de Yaroslavl. En verano, toda la familia va a recoger setas y bayas, y en invierno van a esquiar. Entre los pasatiempos de los Vyushins se encuentran ver dibujos animados, coleccionar rompecabezas, viajar y caminar.\nLa búsqueda y arresto de Andrey afectó a todos los miembros de la familia Vyushin: perdieron a su sostén de la familia. La salud física de Anastasiya también se vio afectada, comenzó a preocuparse por los mareos, los desmayos y el insomnio. \u0026quot;El niño no se dormía bien, a menudo preguntaba por papá cuándo te veríamos\u0026quot;, recuerda Anastasiya sobre el momento en que Andrey estaba tras las rejas.\nEn su declaración final, Andrey dijo: \u0026quot;Si estoy convencido de algo y estoy seguro de ello, no debes renunciar a tus creencias inmediatamente en la primera prueba. Después de todo, las pruebas no hacen que las creencias sean erróneas\u0026quot;.\nLa madre de Andrey tenía miedo de quedarse sola en el apartamento durante mucho tiempo. Aunque no comparte las creencias religiosas de su hijo, le cuesta creer que leyendo la Biblia fue sentenciado a dos años y medio de suspenso.\nHablando de su esposa, Anastasiya comparte: \u0026quot;Es por naturaleza muy amable, tranquilo, paciente y discreto. Como dicen sus amigos, \u0026quot;un oso de peluche\u0026quot; que no podía cometer nada extremista\u0026quot;.\n","date":"2021-08-18","image":{"jpg":"/prisoners/vyushin/photo_hu_3f899c3c6bd3b0a9.jpg","jpg2x":"/prisoners/vyushin/photo_hu_c4f444e89dc3faf2.jpg","webp":"/prisoners/vyushin/photo_hu_11eec5286ad5e4b2.webp","webp2x":"/prisoners/vyushin/photo_hu_ceb3da6511edd6d7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vyushin.html","regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"Andrey Vyushin","type":"prisoners"},{"body":"A principios de junio de 2021, los Yagovitov, Boris y Nataliya, fueron detenidos repentinamente por la policía. Resultó que se abrió un caso penal contra Boris, acusado de participar en una organización prohibida y de reclutar en las filas de los extremistas. Fue detenido y enviado a la cárcel durante 2 días.\nBoris comparte: \"Me trataron como a un criminal peligroso: me condujeron en un vehículo especial en un espacio confinado, con un pequeño ojo para la observación. Me sentí muy humillado porque en el centro de detención me desnudaron 3 veces para revisarme, me tomaron las huellas dactilares 2 veces\".\nBoris nació en 1972 en la ciudad de Kurgan. Tiene una hermana que es 4 años mayor que él. Los niños crecieron sin padre, la propia madre se dedicaba a su crianza. Para proporcionar a su familia todo lo que necesitaba, tuvo que trabajar duro. Después del octavo grado, Boris ingresó a una escuela en la planta: quería obtener rápidamente una profesión y ayudar económicamente a la familia. Durante sus años escolares, se dedicó a varios deportes y también se graduó de una escuela de música en la clase de domra, por lo que no tenía tiempo libre.\nDespués de la escuela, Boris recibió la especialidad de ajustador de máquinas de control numérico, así como reparador. Mientras estudiaba en la escuela, tocó en un conjunto vocal e instrumental.\nMás tarde, Boris sirvió en el ejército y luego trabajó durante 10 años en un depósito de carruajes como herrero forjado a mano. En esta época, recibió una educación superior por correspondencia con un título en ingeniero civil.\nEn 1995, Boris conoció a Nataliya, en 1996 se casaron. La joven familia estaba unida por una pasión común por la Biblia. En 1997 se hicieron testigos de Jehová. Unos años más tarde, la madre de Boris también se convirtió en creyente.\nBoris dice acerca de su fe: \"Vi cuán precisa es la Biblia en asuntos de ciencia, historia y cuán exactas son las profecías bíblicas. Vi gente amable, abierta y honesta. Todo esto me convenció de que había encontrado la verdad. Según Boris, a través de la aplicación de las enseñanzas bíblicas en su vida, aprendió a tomar sus propias decisiones y a asumir la responsabilidad de ellas.\nDespués de 2006, la familia vivió en Perm, en Yaroslavl, en Komsomolsk-on-Amur. Cuando comenzó el proceso penal, la pareja ya había vivido durante varios años en la aldea de Solnechniy, en el territorio de Jabárovsk.\nEn la infancia y adolescencia, Nataliya practicaba deportes. Le encanta hacer accesorios y coser ropa. Nataliya es psicóloga y profesora de educación física por educación. Durante algún tiempo trabajó en su especialidad en el jardín de infantes y la escuela. Más tarde, en el sector servicios con empleo a tiempo parcial.\nBoris es un experto en todos los oficios. Sabe arreglar coches, decorar apartamentos y reparar aparatos electrónicos. También le gustan los experimentos culinarios, desde hace muchos años hornea pan casero según una receta antigua. Le gusta hacer senderismo en el bosque y junto al río, y toca la guitarra en su tiempo libre.\nEl proceso penal fue un shock emocional para la familia. La lectura de la Biblia les ayuda a sobrellevar el desánimo, dicen, especialmente los pasajes que describen los sentimientos de quienes se enfrentan a la injusticia.\n","date":"2021-08-10","image":{"jpg":"/prisoners/yagovitov/photo_hu_b2363c5bbc2d1010.jpg","jpg2x":"/prisoners/yagovitov/photo.jpg","webp":"/prisoners/yagovitov/photo_hu_8abaa6191882904e.webp","webp2x":"/prisoners/yagovitov/photo_hu_1990ec4ddc9da6b3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yagovitov.html","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Boris Yagovitov","type":"prisoners"},{"body":"Anatoliy Yagupov se convirtió en uno de los 10 Testigos de Jehová enviados a un centro de detención tras una redada a gran escala contra los Testigos de Jehová de Vorónezh en el verano de 2020. Tras 5,5 años de persecución penal, el tribunal envió al creyente a una colonia penal durante 6 años, considerando que su culpabilidad en el extremismo estaba probada.\nAnatoliy nació en octubre de 1968 en Vorónezh. De niño, le gustaba la ingeniería radiofónica. Tras graduarse, trabajó en fresadoras y, más recientemente, en el campo de la limpieza. Al hombre le encanta la construcción y la pesca; Construyó su propia casa.\nEn 1996, Anatoliy se casó con Larisa. La pareja tiene una hija.\nDurante mucho tiempo, Anatoliy estuvo preocupado por el futuro. Encontró las respuestas en la Biblia, lo que le llevó a convertirse al cristianismo en 2004. La esposa apoya al cónyuge en esta decisión.\nLa persecución penal de Anatolia provocó la pérdida de su empleo y un marcado deterioro de su salud: sus enfermedades crónicas empeoraron.\nDirigiéndose al tribunal con la última súplica, el creyente enfatizó: \u0026quot;Es impensable que renuncie a mi Dios y reconozca que servirle es extremismo y acciones ilegales.\u0026quot;\n","date":"2020-08-19","image":{"jpg":"/prisoners/yagupov/photo_hu_cd19c5eb8bd71eb8.jpg","jpg2x":"/prisoners/yagupov/photo_hu_7732dc2a0449e540.jpg","webp":"/prisoners/yagupov/photo_hu_b6568cca703d473a.webp","webp2x":"/prisoners/yagupov/photo_hu_a469599df8e7ac1.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yagupov.html","regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Anatoliy Yagupov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, las fuerzas de seguridad buscaron a un creyente pacífico de Arkhangelsk, Yevgeniy Yakku. Las acciones de investigación duraron alrededor de un año, luego comenzaron las audiencias judiciales. El fiscal pidió una sentencia de 7,5 años en una colonia de régimen general para el creyente. En julio de 2021, el tribunal declaró culpable a Yevgeniy y le ordenó pagar 850.000 rublos por los discursos bíblicos. Todos estos acontecimientos tuvieron un grave impacto en la vida de Yevgeniy y su familia.\nYevgeniy nació en 1980 en el pueblo de Sosnovets (República de Carelia). Tiene una hermana menor. De niño, era aficionado al turismo y a la pesca. Cuando era adolescente, Yevgeniy quedó impresionado por el cumplimiento de las profecías bíblicas. Como resultado, decidió que dedicaría más tiempo al estudio de la Biblia y al servicio de Dios.\nYevgeniy se mudó a Arkhangelsk para estudiar y recibió una especialidad como profesor de trabajo y emprendimiento. Trabajó como representante regional de ventas para una de las empresas locales.\nEn 2007, Yevgeniy se casó con Irina. A los cónyuges les encanta viajar juntos, tienen muchos amigos con los que suelen estar en la naturaleza.\nEl proceso penal causó mucho dolor en la familia Yakku. Debido a las constantes preocupaciones, la enfermedad crónica de Yevgeniy empeoró, su sueño se vio perturbado. La salud de Irina se ha deteriorado drásticamente: padece una grave enfermedad autoinmune. En abril de 2020, la madre de Yevgeniy sufrió un derrame cerebral y, en noviembre del mismo año, su padre murió justo en los brazos de su hijo.\nDebido a las medidas de investigación, la familia también enfrentó dificultades financieras. Yevgeniy no pudo ir a un nuevo trabajo debido al hecho de que acudieron a él con una búsqueda. El tribunal detuvo dos coches del creyente. Más tarde, Yevgeniy consiguió un trabajo como conserje, pero después de un tiempo fue despedido de allí sin dar ninguna razón. En abril de 2019, el creyente fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Los últimos 4 meses antes del veredicto, Yevgeniy trabajó como conserje por un pequeño salario, y su esposa Irina trabajó como limpiadora para ayudar a su esposo a mantener económicamente a la familia.\nA pesar de todos estos acontecimientos, la pareja Yakku intenta mantener una actitud positiva. Aprecian mucho la ayuda y el apoyo que los correligionarios les han brindado a lo largo de la persecución.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/yakku/photo_hu_b2804f3617091dc8.jpg","jpg2x":"/prisoners/yakku/photo_hu_4b5799b8505c9966.jpg","webp":"/prisoners/yakku/photo_hu_bbe8e4c4d4ba3aa7.webp","webp2x":"/prisoners/yakku/photo_hu_a14954e478ae71e7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yakku.html","regions":["arkhangelsk"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Yakku","type":"prisoners"},{"body":"El padre de muchos hijos, Valeriy Yakovlev, fue procesado por sus creencias religiosas, lo que afectó seriamente su salud: la enfermedad crónica del creyente empeoró.\nValeriy Yakovlev nació el 10 de marzo de 1968 en el pueblo de Vurmankas-Yadrino (Chuvashia). Tiene una hermana menor. De niño, Valeriy tocaba la guitarra en un conjunto escolar y también practicaba deportes: jugaba al fútbol, al baloncesto y al voleibol, que es lo que más le gusta.\nDespués de la escuela, Valeriy estudió como experto en productos básicos en la escuela técnica cooperativa de Cheboksary. Durante mucho tiempo trabajó como asistente de ventas en empresas comerciales, y ahora trabaja como plomero.\nMientras estudiaba en la escuela técnica, Valeriy conoció a su futura esposa Nadezhda, y en 1989 se casaron. Del matrimonio nacieron tres hijos: dos varones y una hija. Anteriormente, cuando la salud se lo permitía, Valeriy y Nadezhda disfrutaban jugando voleibol juntos. Al igual que en sus años escolares, Valeriy toca la guitarra. Nadezhda es pastelera de profesión. Está interesada en la repostería: hornea pizzas, tartas y pasteles. Actualmente trabaja como levantadora de pesas.\nCuando su abuela murió, Valeriy comenzó a pensar dónde estaban los muertos después de la muerte. Se sintió consolado por la esperanza de la resurrección de la que había leído en la Biblia. Además, se alegró de saber que uno puede acercarse a Dios. Por eso, en 1996, Valeriy decidió hacerse testigo de Jehová. Su esposa comparte sus puntos de vista sobre la vida. Nadezhda señala que se sintió muy afectada por la actitud amistosa de otros creyentes, y vio la manifestación del amor verdadero en la práctica.\n","date":"2021-06-28","image":{"jpg":"/prisoners/yakovlev/photo_hu_9cb86aae558fb12.jpg","jpg2x":"/prisoners/yakovlev/photo.jpg","webp":"/prisoners/yakovlev/photo_hu_16fc2af3f0a1b5e1.webp","webp2x":"/prisoners/yakovlev/photo_hu_ae6c252d94b726ea.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yakovlev.html","regions":["chuvashia"],"tags":[],"title":"Valeriy Yakovlev","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2022, Yuriy Yakovlev, conocido como una persona amable y simpática, fue acusado de extremismo. Al poco tiempo fue ingresado en un centro de detención preventiva y posteriormente condenado a 6 años y 2 meses de prisión. Los amigos y familiares del creyente están desanimados y creen que el extremismo y el estilo de vida de Yuriy son conceptos incompatibles.\nYuriy nació en junio de 1966 en la ciudad de Sarapul (Udmurtia). Tiene un hermano mayor y una hermana menor. Su madre era trabajadora de la carretera y a menudo la enviaban en largos viajes de negocios, por lo que la familia tuvo la oportunidad de vivir en diferentes ciudades de la URSS. Durante varios años se establecieron en Kirguistán, Yuriy recuerda esta época con calidez. Durante sus años escolares, le gustaba ir de campamento con sus compañeros de clase. El hombre no perdió esta afición a lo largo de los años y, desde antes de la persecución penal, viajaba con amigos por las extensiones siberianas con placer.\nDespués del ejército, Yuriy fue a visitar a unos amigos en Vladivostok y decidió quedarse allí. Para mantenerse, comenzó a hacerse a la mar. Estaba fascinado por la belleza y el poder del mar. Después de 15 años, Yuriy se mudó a Siberia, a la pequeña ciudad de Sosnovoborsk. Allí dominó una nueva especialidad y comenzó a trabajar como compilador de carne picada. A Yuriy le gusta cocinar para sí mismo, su familia y sus amigos. También le encantan los animales: tiene dos gatos.\nYuriy ha estado familiarizado con las verdades bíblicas desde la infancia. Su madre trató de inculcar en todos sus hijos el amor de Dios. Sin embargo, en ese momento, el joven tenía otros intereses. Al crecer, comenzó a pensar en el significado de la vida. En 2009, ya viviendo en Sosnovoborsk, Yuriy comenzó a estudiar seriamente la Biblia y pronto decidió dedicar su vida a servir a Dios.\nCuando la madre de Yuriy desarrolló serios problemas de salud, él la trasladó a su casa para que la cuidara. El estado de salud de la anciana empeoró drásticamente tras la búsqueda y detención de su hijo. Murió en julio de 2023. Yuriy no pudo asistir a su funeral, ya que se encontraba en un centro de detención preventiva.\n","date":"2022-05-05","image":{"jpg":"/prisoners/yakovlevyu/photo_hu_ebf9a42f292a723f.jpg","jpg2x":"/prisoners/yakovlevyu/photo.jpg","webp":"/prisoners/yakovlevyu/photo_hu_e2f61ecc2c6ec3fe.webp","webp2x":"/prisoners/yakovlevyu/photo_hu_da28347284b3f541.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yakovlevyu.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Yuriy Yakovlev","type":"prisoners"},{"body":"Dmitriy Yarchak ha estado discapacitado desde la infancia. En 2020, fue registrado y el creyente fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Después de tres años, el tribunal lo condenó a seis años de sentencia suspendida por creencias religiosas pacíficas.\nDmitriy nació en Nizhnekamsk en febrero de 1984. Tiene una hermana menor. La madre está jubilada, el padre ya está muerto.\nDespués de graduarse de la escuela, Dmitriy recibió la profesión de contador-economista, trabajó en su especialidad, incluido un contador en un centro de rehabilitación para niños discapacitados. Posteriormente trabajó como gerente de ventas en el sector de las telecomunicaciones.\nDesde niño, Dmitriy quiso saber lo que dice la Biblia, y en su adolescencia comenzó a estudiarla. Quedó impresionado por lo que aprendió de este libro, especialmente sobre la persona de Dios. A la edad de 18 años, Dmitriy decidió que viviría de acuerdo con los principios bíblicos y dedicó su vida a servir a Dios.\nEn 2010, Dmitriy se casó con Svetlana. Tienen muchos intereses comunes. Ella comparte sus puntos de vista sobre la vida y apoya a su esposo en todo. Dmitriy tiene buenas relaciones con colegas de trabajo y muchos amigos con los que le encanta pasar tiempo.\nSegún Dmitriy, el proceso penal afectó el estado emocional de los cónyuges. Él dice: \u0026quot;Cualquier golpe en la puerta es alarmante\u0026quot;. La madre y la hermana de Dmitriy, así como los padres de Svetlana, estaban preocupados por lo sucedido. Se preguntan cómo se puede equiparar a los creyentes pacíficos con los criminales.\n\u0026quot;No me avergüenzo de mi vida, no me avergüenzo de mirar a la gente a los ojos\u0026quot;, dijo Dmitriy en su declaración final en la corte. \u0026quot;Estoy aquí por buenas acciones. Y como sabemos, el bien siempre gana\u0026quot;.\n","date":"2021-11-01","image":{"jpg":"/prisoners/yarchak/photo_hu_68c1a7717ec86370.jpg","jpg2x":"/prisoners/yarchak/photo.jpg","webp":"/prisoners/yarchak/photo_hu_40e36b91cc1fed7b.webp","webp2x":"/prisoners/yarchak/photo_hu_41b15a7ee57e6dcd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yarchak.html","regions":["tatarstan"],"tags":["disability"],"title":"Dmitriy Yarchak","type":"prisoners"},{"body":"Galina Yatsik, una pacífica pensionista de la ciudad de Zeya, viuda y abuela de 7 nietos, fue acusada en una causa penal por extremismo en febrero de 2022 solo por su fe en Jehová Dios.\nGalina nació en septiembre de 1950 en la aldea de Belaya, distrito de Zeya, región de Amur. Su padre era carpintero en una mina de oro, su madre trabajaba en una estación meteorológica y más tarde en una estación veterinaria. Galina es la menor de cinco hijos de la familia. De niña, le encantaba dibujar, la poesía y cantaba en el coro.\nDespués de la escuela, Galina se graduó de la Escuela Técnica de Jabárovsk, donde recibió la especialidad de técnica de construcción. Después de graduarse, trabajó en el aeropuerto como técnica de servicio de aeródromos. Luego, durante muchos años, fue economista-estandarizadora en el Departamento de Reparación y Construcción de la ciudad de Zeya.\nGalina conoció a su futuro marido en el trabajo. Valeriy era constructor, se desempeñaba como capataz. Se casaron en 1971. La pareja crió a una hija y un hijo. En 1995, Valeriy murió.\nDebido a su crianza y educación atea, Galina no creía en Dios. Sin embargo, a principios de la década de 1990, comenzó a pensar en el significado de la vida: estaba indignada por la injusticia y la guerra. Comenzó a interesarse en lo que los científicos piensan acerca de la fe en Dios, así como a estudiar la Biblia. La exactitud histórica y científica de este libro asombró a Galina. Además, aprendió que muchos científicos creen en Dios. Reflexionando sobre lo complejo y diverso que es el mundo que lo rodea, Galina llegó a la conclusión de que hay un Creador razonable. En 1994 emprendió el camino cristiano.\nGalina aún vive en la ciudad de Zeya. Está jubilada desde 2008 y tiene 2 nietas, 5 nietos y un bisnieto. Galina practica la marcha nórdica y la educación física adaptada, lo que le ayuda a mantener su salud. Le gusta escuchar música clásica.\nEl proceso penal se volvió estresante para Galina. Su familia no entiende por qué sucede esto. Aunque los familiares no comparten sus puntos de vista religiosos, están seguros de que las acusaciones son infundadas.\n","date":"2022-03-16","image":{"jpg":"/prisoners/yatsik/photo_hu_530f770bbbebf425.jpg","jpg2x":"/prisoners/yatsik/photo_hu_905f1aa22c16a1d5.jpg","webp":"/prisoners/yatsik/photo_hu_bc578dcf70a7087f.webp","webp2x":"/prisoners/yatsik/photo_hu_1299ec05517a8859.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yatsik.html","regions":["amur"],"tags":["elderly"],"title":"Galina Yatsik","type":"prisoners"},{"body":"En 2020, la familia de Yelena Yatsyk se enfrentó a una serie de trastornos: primero, se abrió un caso penal contra su hermano menor, Yevgeniy Bitusov, por su creencia en Jehová Dios, y luego se registró el apartamento de la propia creyente. En febrero de 2022, Yelena también fue acusada de extremismo solo por sus creencias religiosas.\nYelena nació en mayo de 1971 en la ciudad de Zeya, en la región de Amur, donde vive desde entonces. Mi madre trabajaba como contadora. El padre era chofer. Murió en el trabajo cuando Yelena tenía 10 años.\nMientras estudiaba en la escuela, Elena era aficionada a los deportes, jugaba voleibol. En su juventud, recibió la profesión de modista-cortadora. Elena se gana la vida con este negocio incluso ahora. En su tiempo libre, le gusta tejer.\nLa madre y el hermano menor de Yelena fueron los primeros de la familia en estudiar la Biblia. Más tarde, la propia Yelena comenzó a estudiar este libro. La mujer quedó impresionada por su valor práctico: todo lo que aprendió y aplicó de la Biblia tuvo un efecto positivo en su vida. En 1996, Yelena se embarcó en el camino cristiano.\nCon su futuro esposo, Andrey, Yelena se conoció en la escuela, estudiaron juntos. Se casaron en 1994. Andrey trabaja como electricista, le gusta pescar. La pareja crió a su hija, ahora vive separada de sus padres y trabaja como reparadora de electrodomésticos.\nDurante la búsqueda en octubre de 2020, Yelena experimentó estrés. Sus familiares, incluidos su esposo y su hija, que no comparten sus puntos de vista religiosos, están indignados por el proceso penal. Los clientes de sastrería también simpatizan con Yelena.\n","date":"2022-03-22","image":{"jpg":"/prisoners/yatsyk/photo_hu_31504925b0df5016.jpg","jpg2x":"/prisoners/yatsyk/photo_hu_b4c1f5c2aa68d1e7.jpg","webp":"/prisoners/yatsyk/photo_hu_74b8de8538cb94c5.webp","webp2x":"/prisoners/yatsyk/photo_hu_83c58512bc0bbfe5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yatsyk.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Yelena Yatsyk","type":"prisoners"},{"body":"El 18 de julio de 2019 se abrió una nueva causa penal en la región de Kemerovo contra creyentes pacíficos. Uno de ellos, Sergey Yavushkin, estaba entonces bajo arresto domiciliario. Debido a esto, perdió su trabajo y no vio a sus hijos y nietos durante casi 2 años. El tribunal consideró el caso penal durante más de un año, y en junio de 2021 condenó a Yavushkin a 4 años de prisión suspendida por creer en Jehová Dios.\nSergey nació en 1960 en la ciudad de Rubtsovsk (Territorio de Altái). Ambos padres ya no están vivos. Tiene una hermana mayor. De niño, participaba activamente en los deportes, tocaba la guitarra. Después de graduarse de la escuela, recibió una educación técnica secundaria relacionada con la fundición. Posteriormente recibió la profesión de soldador eléctrico y de gas, en la que trabaja desde hace más de una década.\nEn 1990, Sergey se casó con Tatyana, que trabaja como partera en el Departamento de Patología del Embarazo. La pareja crió a un hijo, Alexander, y a una hija, María, que ya tienen sus propias familias. Durante muchos años, Sergey vivió en su Rubtsovsk natal, pero en 2008, por razones de salud, se vio obligado a mudarse a Kemerovo con su familia. Cuando Sergey tenía unos 30 años, se familiarizó con la Biblia y quedó muy impresionado por la practicidad y la relevancia de sus consejos a pesar de su antigüedad. Por extraño que parezca, debido a sus puntos de vista cristianos, Sergey se encontró en la corte como acusado. Su numerosa familia, compuesta por varias generaciones, lo apoya calurosamente en la nueva y difícil situación, y el empleador de Sergey llamó personalmente al investigador y le pidió que lo dejara ir a trabajar. Según el empleador, Sergey es el mejor cerrajero de la empresa y es muy necesario en el lugar de trabajo.\nEl proceso penal tuvo un fuerte impacto en la salud de ambos cónyuges. Sergey terminó en el hospital, donde el brazalete de rastreo en su pierna dificultaba el trabajo de los médicos. El investigador apenas fue persuadido de permitir que se quitara el brazalete electrónico para facilitar el diagnóstico y el tratamiento del paciente. Sergey fue tratado en el departamento de pacientes con ictus. Su esposa también se vio obligada a someterse a un tratamiento debido al estrés.\nHablando con su última palabra en la corte, Sergey Yavushkin señaló: \"Mi experiencia laboral en la profesión de soldador eléctrico y de gas es de más de 35 años, y la duración total de mi trabajo en empresas estatales es de 40 años. Podría seguir trabajando en el mismo lugar, si no fuera por la detención y el despido forzoso de mi lugar de trabajo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/yavushkin/photo_hu_edd71972e84bdb58.jpg","jpg2x":"/prisoners/yavushkin/photo_hu_426e9d06e2743c4d.jpg","webp":"/prisoners/yavushkin/photo_hu_1d63460152057b3a.webp","webp2x":"/prisoners/yavushkin/photo_hu_f8ac1b846a203a59.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yavushkin.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly"],"title":"Sergey Yavushkin","type":"prisoners"},{"body":"Svetlana Yefremova, de 70 años, lleva unos 30 años adhiriéndose a sus creencias religiosas, por lo que el hecho de que en abril de 2021 fuera acusada en un caso penal fue una sorpresa para muchos.\nSvetlana nació en 1950 en Blagoveshchensk (óblast de Amur) en el seno de una familia de oficial. Tiene un hermano menor. Los años escolares de Svetlana transcurrieron en Lesozavodsk (krai de Primorie). Luego ingresó a la Escuela Pedagógica Spassk y recibió la especialidad de \"maestra de escuela primaria\". Más tarde, mientras trabajaba en una fábrica de prendas de vestir, se formó simultáneamente como ingeniera de procesos en el Instituto Tecnológico de la Industria Ligera de Vladivostok. Continuó trabajando en la fábrica hasta su cierre en 1991. Después de pasar por años de desempleo, en 1996 Svetlana consiguió un trabajo en el servicio social, y después de 9 años se jubiló.\nEn 1992, Svetlana comenzó a leer la Biblia y se dio cuenta de que quería entender mejor este libro. Habiendo llegado a conocer mejor las normas morales bíblicas, Svetlana decidió seguirlas en su vida. Le producía gran gozo desarrollar cualidades cristianas como el amor, la mansedumbre y el dominio propio. Todavía cree que el amor es la cualidad más importante que debe mostrarse incluso a sus malquerientes.\nHoy, sus hijos son adultos, ya tiene nietos. Aunque los hijos de Svetlana no comparten sus creencias religiosas, mantienen buenas relaciones con su madre y la ayudan económicamente.\n","date":"2021-05-31","image":{"jpg":"/prisoners/yefremova/photo_hu_4aa88bda088e77d6.jpg","jpg2x":"/prisoners/yefremova/photo.jpg","webp":"/prisoners/yefremova/photo_hu_ded9d5ff4ced9d8c.webp","webp2x":"/prisoners/yefremova/photo_hu_216edd5138674138.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yefremova.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"title":"Svetlana Yefremova","type":"prisoners"},{"body":"El 17 de mayo de 2018 se llevaron a cabo registros masivos en los apartamentos de los creyentes, entre ellos Yevgeny Yegorov, en Birobidzhan. Se abrió una causa penal contra él por motivos religiosos. A pesar de la ausencia de víctimas en el caso, en junio de 2021, el tribunal declaró culpable a Yevgeniy y lo condenó a 2,5 años de libertad condicional por creer en Dios.\nYevgeniy nació en Birobidzhan en 1991. Después de que sus padres se divorciaron, él y su madre vivieron con sus abuelos, pero siempre mantuvieron buenas relaciones amistosas con su padre. Después de graduarse de 9 promociones, adquirió la especialidad de técnico eléctrico en ausencia. Consiguió un trabajo para pagar la matrícula y ha estado trabajando como reparador durante muchos años. Le gusta reparar equipos informáticos, a menudo ayuda a amigos y conocidos con esto.\nDesde niño, a Eugene le encantaba leer, y con el tiempo quedó fascinado por la poesía y la escritura. Incluso publicó una novela y un poemario. \"Convertirme en escritor profesional es mi sueño\", admite Evgeny. Durante el registro, los agentes del FSB incautaron todos sus manuscritos electrónicos inéditos.\nEn 2018, Yevgeniy conoció a su futura esposa Ksenia, y en septiembre de 2019 se casaron. La joven familia tuvo que cancelar su luna de miel debido al reconocimiento de no irse, bajo el cual Eugene estaba un mes antes de la boda.\nEn febrero de 2021, la madre de Yevgeny, Larisa Artamonova, fue condenada a 2,5 años de prisión suspendida en virtud del mismo artículo que su hijo, por participar en las actividades de una organización prohibida.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/yegorov/photo_hu_3832d8ac4bb22898.jpg","jpg2x":"/prisoners/yegorov/photo_hu_9bb4335571c726c3.jpg","webp":"/prisoners/yegorov/photo_hu_41a3e282bf302abe.webp","webp2x":"/prisoners/yegorov/photo_hu_3081157e208036b5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yegorov.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Yevgeniy Yegorov","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeny Yelin es uno de los cinco creyentes de Sajalín que fueron juzgados por cargos de extremismo únicamente por su creencia en Jehová Dios.\nYevgeny nació en 1974 en Yuzhno-Sakhalinsk. De niño, era muy aficionado al dibujo, especialmente a las acuarelas, asistió a la escuela de arte. También era aficionado al canto de bardo y a los deportes: saltaba en paracaídas. Después de graduarse de la escuela, inmediatamente comenzó a trabajar. Trabajó como conserje, se dedicó a la reparación de apartamentos, trabajó como artista-diseñador de locales residenciales. Más tarde, dominó de forma independiente las especialidades de alicatador, terminador y adquirió habilidades de construcción.\nAhora Evgeny tiene su propio negocio en el campo de la renovación de apartamentos. Además, realiza trabajos de diseño y fabricación de mobiliario. Eugene se dedica a la creatividad. Admirando la naturaleza de Sajalín y Kamchatka, es aficionado a la fotografía. Le encantan los deportes, va de excursión, tiene experiencia en rafting en uno de los ríos de Kamchatka. También le gusta pasar tiempo con su familia y amigos jugando juegos de mesa. Yevgeniy tiene una hermana mayor y una madre de 78 años.\nNo había creyentes en la familia de Yevgeny. Sin embargo, ya en la escuela, comenzó a pensar en el origen de la vida. En la escuela secundaria, Yevgeniy comenzó a estudiar la Biblia. Lo que aprendió respondió exhaustivamente a sus preguntas sobre el origen de la vida, sobre las razones de la existencia del mal y la injusticia. Yevgeniy siempre ha sido una persona benévola y pacífica, por lo que le gustó mucho el hecho de que la Biblia enseña bondad y compasión por los demás. Cuando conoció a los testigos de Jehová, le impresionó mucho que aplicaran los principios bíblicos en su vida. Cuando en los años 90 Yevgeny se enfrentó a la cuestión del servicio militar, siguió sus convicciones y se negó a servir en el ejército. Por ello, fue condenado a 2 años de prisión (con un aplazamiento de la ejecución de la pena por 2 años y posterior amnistía).\nYevgeniy tuvo que visitar diferentes ciudades de los territorios de Jabárovsk y Primorie, donde hizo muchos amigos. Con el tiempo, regresó a vivir a su ciudad natal. En Kamchatka, Yevgeny conoció a su futura esposa Anastasia. Están casados desde 2017. Anastasia se graduó de la facultad de medicina. Trabajó como paramédica de ambulancias durante nueve años. En estrecho contacto con la medicina, me sorprendió lo asombrosamente creado que era el hombre mismo, su armonioso y complejo sistema de ADN.\nLa vigilancia, la búsqueda y el inicio de una causa penal contra Yevgeniy causaron malestar y estrés a los cónyuges y sus seres queridos. Anastasia está en una gran tensión, sabiendo que en cualquier momento puede separarse de su marido. Además, le preocupa que lo que está ocurriendo denigre el buen nombre de su familia. La hermana de Anastasia y su marido no entienden cómo se puede iniciar una causa penal por extremismo contra un ciudadano tan pacífico y ejemplar.\nEl enjuiciamiento penal de su hijo preocupó a la madre de Yevgeny. Su suegro y su suegra también estaban profundamente perturbados por el hecho de que se juzgara a personas decentes y honestas solo porque creían en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/yelin/photo_hu_c17d38a9b2a0e7b1.jpg","jpg2x":"/prisoners/yelin/photo.jpg","webp":"/prisoners/yelin/photo_hu_525452dde9f6f59b.webp","webp2x":"/prisoners/yelin/photo_hu_7e71e7bdcfefd69a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yelin.html","regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Yelin","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2021, 14 familias de testigos de Jehová fueron registradas en Apatity y Snezhnogorsk (región de Múrmansk). Aleksey Yeliseyev, de Snezhnogorsk, fue recluido en un centro de detención temporal durante un día y luego puesto bajo acuerdo de reconocimiento. El creyente fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\nAlexey nació en el pueblo de Dalniey Zelentsy (región de Múrmansk) en febrero de 1983. Era el mediano de tres hijos en una familia. De niño, a menudo pasaba tiempo en una reserva natural, donde su padre trabajaba como inspector. En su juventud, Alexey escribió poesía, aprendió a tocar la guitarra. Más tarde, se enamoró de la pesca en el mar y los lagos, montando en bicicleta.\nDespués de la escuela, Alexey trabajó como plomero. Después de graduarse en una escuela técnica en Murmansk, trabajó como soldador eléctrico en un astillero y, más recientemente, en una sala de calderas.\nEn 2004, Alexey se mudó a la ciudad vecina de Snezhnogorsk, donde conoció a Nadezhda. Se casaron en el 2007. A Nadezhda le encanta tejer, le gusta aprender inglés. A la pareja le encanta pescar juntos y relajarse en la naturaleza.\nHabiendo aprendido que la Biblia es comprensible y se explica por sí misma, Alexei se convenció de que se podía confiar en este libro. En 2008, junto con Nadezhda, emprendió el camino cristiano.\nEl proceso penal afectó gravemente a Alexey y Nadezhda. Los creyentes piensan en la posibilidad de vigilancia y escuchas telefónicas de sus conversaciones, lo que aumenta el estrés. Alexey decidió no informar a sus padres sobre el caso penal, temiendo que esto afectara su ya precaria salud.\n","date":"2021-09-02","image":{"jpg":"/prisoners/yeliseyev/photo_hu_f69c811882f28c6d.jpg","jpg2x":"/prisoners/yeliseyev/photo_hu_d32ddb339c059b67.jpg","webp":"/prisoners/yeliseyev/photo_hu_9d7974085f087ca2.webp","webp2x":"/prisoners/yeliseyev/photo_hu_98909368265d2217.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yeliseyev.html","regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Aleksey Yeliseyev","type":"prisoners"},{"body":"Gevorg Yeritsyan es un ciudadano respetuoso de la ley, padre de dos hijos menores de edad, que, tras registros en Novocherkassk en el verano de 2022, fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva solo por su fe en Jehová Dios.\nGevorg nació en abril de 1987 en Novocherkassk (región de Rostov). Tiene un hermano que es 2 años menor que él. Su padre es profesor en un internado y su madre es profesora de matemáticas.\nEn su juventud, Gevorg se dedicó profesionalmente a los deportes, ganó el título de maestro de los deportes en judo. Después de la escuela, se graduó de la Universidad Politécnica, donde recibió un título en ingeniería de minas. Luego trabajó para la policía durante un tiempo. Con el tiempo, Gevorg decidió dejar el servicio y, junto con su hermano, organizó un pequeño negocio familiar: un café.\nLa madre de Gevorg comenzó a leer la Biblia a principios de la década de 1990 y finalmente decidió tomar el camino cristiano. Gevorg también decidió seguir su ejemplo, pero más tarde, en 2013. Mientras estudiaba la Biblia, cambió de carrera y dejó las artes marciales, continuando manteniendo su estado físico a través de entrenamientos en casa.\nEn 2010, Gevorg se casó con Melina, de la que nacieron dos hijos. La esposa de Gevorg respeta sus creencias, aunque no las comparte. A los cónyuges les encanta pasar tiempo juntos y comunicarse con amigos. Gevorg es conocido como una persona hospitalaria, dispuesta a brindar cualquier ayuda a quienes la necesiten.\nDebido a la persecución penal, los familiares han perdido la oportunidad de ver a Gevorg, lo que sin duda molesta a familiares y amigos. Se preocupan por él y lo apoyan de todas las formas posibles.\n","date":"2022-09-15","image":{"jpg":"/prisoners/yeritsyan/photo_hu_fe1b1eef6d7db197.jpg","jpg2x":"/prisoners/yeritsyan/photo.jpg","webp":"/prisoners/yeritsyan/photo_hu_5d3cea5ea97bf944.webp","webp2x":"/prisoners/yeritsyan/photo_hu_c601f0f84ddd1734.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yeritsyan.html","regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Gevorg Yeritsyan","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2021, Anna Yermak, de 38 años y madre de dos niños pequeños, fue registrada. Durante 3 horas, las fuerzas de seguridad trataron de encontrar objetos y documentos que confirmaran su participación en el \"extremismo\".\nAnna nació en 1982 en el pueblo de Kholmskaya (Krai de Krasnodar). Su padre trabajaba en la industria petrolera, su madre es diseñadora gráfica, actualmente jubilada. De niña, Anna era aficionada al dibujo, a la gimnasia y le encantaba patinar.\nDespués de la escuela, Anna se graduó de la Universidad Estatal de Kubán, donde recibió un título en contabilidad, análisis y auditoría. Vivió en diferentes ciudades: en Strezhevoy (región de Tomsk), Krasnodar y otras. Más tarde decidió acercarse a su anciana madre y a su abuela.\nYa en la adolescencia, Anna pensó en la fugacidad y el sentido de la vida. También le preocupaba el mundo turbulento y el sufrimiento de la gente. Después de familiarizarse con la Biblia, Anna aprendió que la muerte y el sufrimiento no formaban parte del plan del Creador. Le impresionó que Dios no es indiferente a lo que está sucediendo en la tierra. \"El darme cuenta de que Dios tenía todo bajo control me dio paz mental\", recuerda.\nAnna conoció a su futuro marido Maksim en el año 2000 en Krasnodar. Se casaron dos años después. Maxim es jugador de fútbol profesional, trabaja como subdirector de un complejo deportivo y entrenador de fútbol infantil. A la pareja le encanta escuchar música, la jardinería, practicar deportes y viajar. Anna también es aficionada a las artesanías. La familia cría a dos hijos: el mayor tiene 12 años y el menor 10 meses.\nLa persecución penal afectó la salud de Anna: debido al estrés constante, su enfermedad crónica empeoró. El creyente a menudo tiene que dejar a un niño lactante sin atención y cuidado materno para tratar asuntos relacionados con la investigación.\nLos familiares de Anna están muy preocupados por ella. La madre y la abuela de 95 años a menudo lloran y no pueden creer que esto pueda suceder. El esposo de Anna está indignado por el incidente y considera que esta persecución es una violación del derecho constitucional a la libertad de religión.\n","date":"2021-06-03","image":{"jpg":"/prisoners/yermak/photo_hu_94dcbd70c7002ce.jpg","jpg2x":"/prisoners/yermak/photo_hu_530e58547b2578d6.jpg","webp":"/prisoners/yermak/photo_hu_e0fc8e5e94076748.webp","webp2x":"/prisoners/yermak/photo_hu_e392796c62bbfb4f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yermak.html","regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Anna Yermak","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2021, un residente civil de la pequeña ciudad de Alatyr, en la región del Volga medio, se enfrentó a una persecución infundada por su creencia en Jehová Dios. Se inició una causa penal contra Mijaíl Yermakov en virtud de un artículo extremista.\nMikhail nació en octubre de 1962 en Alatyr (Chuvashia). Tiene una hermana mayor. Su madre es una persona discapacitada del grupo I, su padre ya no vive. De niño, a Mikhail le encantaba estar en la naturaleza, recoger setas, pescar.\nMikhail se graduó en el Colegio Tecnológico de Alatyr. Trabajó como instalador de estructuras de acero y hormigón armado, y luego como soplador de 5ª categoría en la industria química de la madera.\nEn 1990, Mikhail se trasladó a Stavropol, donde trabajó en la planta de materiales y dispositivos electrónicos analógicos. Durante algún tiempo vivió en Novocheboksarsk y Petrovsk-Zabaikalsky.\nEn 1996, Mikhail se embarcó en el camino cristiano. En la Biblia, le impresionó la lógica de la presentación de los acontecimientos, el cumplimiento de las profecías y la exactitud científica de este libro.\nEn 2007, Mikhail regresó a Alatyr para cuidar de su anciano padre y ayudarlo con las tareas domésticas, consiguió un trabajo como conserje. A Mikhail le encanta cultivar flores, bayas, verduras y recoger setas.\nEl proceso penal afectó a la salud de Mikhail: debido a las acusaciones infundadas y a las amenazas de las fuerzas de seguridad, su enfermedad cardíaca empeoró. Además, el creyente enfrenta dificultades financieras, porque debido a las llamadas al investigador durante las horas de trabajo, pierde parte de su salario.\nLos familiares de Mikhail están preocupados por él y consideran que el proceso penal es infundado e injusto.\n","date":"2022-06-22","image":{"jpg":"/prisoners/yermakov/photo_hu_55d52dabcd176286.jpg","jpg2x":"/prisoners/yermakov/photo.jpg","webp":"/prisoners/yermakov/photo_hu_3ba8b650c2cfc36.webp","webp2x":"/prisoners/yermakov/photo_hu_51699d6f1705e5f3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yermakov.html","regions":["chuvashia"],"tags":["elderly"],"title":"Mikhail Yermakov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2019, se abrió un caso penal en Blagoveshchensk por fe contra Sergey Yermilov, y en julio de 2021, su esposa, Valentina, también fue acusada de extremismo.\nSergey nació en 1967 en la región de Kurgan. Tiene un hermano y una madre anciana, su padre ya murió. Desde niño, a Sergey le encantan los deportes, por lo que ingresó a una escuela de educación física. Después de graduarse, trabajó durante algún tiempo como maestro de escuela.\nDe 1985 a 2012, Sergey se desempeñó como suboficial superior de las tropas fronterizas del FSB de la Federación Rusa. Vivió en la ciudad de Shimanovsk, en la región de Amur, y luego se trasladó a Blagoveshchensk, donde recibió un apartamento. Desde 2012 es militar pensionado por antigüedad.\nDesde 1995, Sergey está casado con Valentina, tienen un hijo, Anton. Valentina fue la primera en interesarse por la Biblia, habiendo aprendido de ella que Dios ama a las personas. Con el tiempo, Sergey también quedó fascinado por este libro, especialmente por la esperanza de un futuro maravilloso que contenía. En 2013, decidió firmemente vivir en armonía con los mandamientos cristianos.\nEl enjuiciamiento penal tiene un impacto negativo en la vida de esta pacífica familia. Valentina se ve obligada a tomar medicamentos para lidiar con el estrés. Todas las tarjetas bancarias de la familia, incluida aquella a través de la cual Sergey recibió su pensión, están bloqueadas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/yermilov/photo_hu_7ec9c1328e382f87.jpg","jpg2x":"/prisoners/yermilov/photo.jpg","webp":"/prisoners/yermilov/photo_hu_8b4ba4e118efd71c.webp","webp2x":"/prisoners/yermilov/photo_hu_7301c5d51eed7855.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yermilov.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Sergey Yermilov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, las fuerzas del orden abrieron una causa penal contra Sergey Yermilov, un militar pensionado del FSB. En el verano de 2021, su esposa, Valentina, de 50 años, también fue acusada de extremismo solo por su fe en Jehová Dios.\nValentina nació en noviembre de 1970 en la ciudad de Shimanovsk (Región de Amur). De niña, se dedicó a los deportes, jugó al baloncesto. Tiene una hermana menor, Olga.\nDespués de la escuela, Valentina se graduó de una escuela vocacional. Trabajó como auxiliar de laboratorio, secretaria judicial, telefonista.\nEn 2009, siguiendo a su hermana, Valentina y su madre emprendieron el camino cristiano. Valentina fue impulsada a tomar esta decisión al estudiar la Biblia, es decir, que lo que está escrito en ella da esperanza para un futuro maravilloso. También se sintió conmovida por la promesa de Dios de resucitar a los que han muerto. Desafortunadamente, durante la investigación contra Valentina, su madre se enfermó de COVID-19 y murió por complicaciones.\nEn 1995, Valentina se casó con Sergey. Tienen un hijo adulto que ya tiene su propia familia. Los esposos tienen mucho en común: Sergey no solo comparte las creencias religiosas de Valentina, sino que, como ella, ama los deportes. A ambos cónyuges les gusta cocinar. En su tiempo libre, a los esposos les gusta viajar y relajarse en la naturaleza.\nDebido a la persecución penal, la salud de Valentina se deterioró y se vio obligada a tomar medicamentos. Además, su marido está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, por lo que sus tarjetas bancarias están bloqueadas, lo que complica enormemente la vida de la familia. \"Antes de que se iniciara la causa penal, podríamos haber ido juntos a algún lugar, pero ahora es imposible\", dice Valentina con pesar.\n","date":"2021-09-09","image":{"jpg":"/prisoners/yermilova/photo_hu_338055f0e588408f.jpg","jpg2x":"/prisoners/yermilova/photo.jpg","webp":"/prisoners/yermilova/photo_hu_5a1d4c2253af7009.webp","webp2x":"/prisoners/yermilova/photo_hu_13638752e15c07c9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yermilova.html","regions":["amur"],"tags":["families"],"title":"Valentina Yermilova","type":"prisoners"},{"body":"La vida tranquila y mesurada de la familia de Aleksey Yershov, ingeniero y profesor jubilado, cambió por completo cuando en el verano de 2020 las fuerzas de seguridad allanaron el apartamento de los creyentes con un registro. Se inició una causa penal contra un pensionista pacífico y posteriormente el tribunal lo condenó a prisión.\nAlexey nació en febrero de 1953 en la ciudad de Seversk (región de Tomsk) en el seno de una familia de trabajadores. Ese mismo año, su padre murió trágicamente. Entonces, la hermana mayor de Alexey tenía solo cinco años. La madre tuvo que criar sola a cinco hijos. La madre y la hermana mayor de Alexey ya no están vivas.\nDesde su infancia, Alexey coleccionaba sellos postales, cerillas, monedas, bonos (billetes de papel), postales y sobres. Asistió a varias secciones deportivas.\nDespués de graduarse de 8 clases, Alexey estudió en una escuela técnica y luego en la Universidad de Marxismo-Leninismo. Trabajó como técnico, ingeniero superior y mecánico, enseñó en una escuela vocacional. Ahora está jubilado.\nEn 1973, Alexey conoció a su futura esposa Lyudmila, y después de 3 años se casaron. Lyudmila trabajaba como maestra de preescolar. Le encanta pintar, leer y plantar plantas de interior. La pareja crió a dos hijos: un varón y una hija.\nLos beneficios prácticos de las verdades bíblicas, así como la esperanza de la resurrección de sus amados parientes, impulsaron a Alexey a dedicar su vida a servir a Dios. Junto a su esposa, en 1994, emprendieron el camino cristiano. Su hija adulta, Olga, comparte los valores espirituales y morales de sus padres. Es fotógrafa aficionada.\nEn su tiempo libre, Alexey sigue coleccionando, trata de mantenerse en buena forma física: va a esquiar, se dedica a caminar escandinavo. Le gusta cultivar verduras y bayas en una parcela de jardín.\nEl enjuiciamiento penal y los registros tuvieron un impacto negativo en la salud de Lyudmila y Olga. La familia vive en constante estrés, a la espera de nuevas búsquedas e interrogatorios, pero a pesar de ello tratan de animarse mutuamente. Alexei comparte: \"Este desafío nos unió como familia. Los amigos se sorprenden de que en Rusia puedan ser perseguidos por su fe, y nos apoyan de todas las formas posibles, por lo que les estamos muy agradecidos\".\n","date":"2021-05-27","image":{"jpg":"/prisoners/yershov/photo_hu_22f104ba8298ce58.jpg","jpg2x":"/prisoners/yershov/photo.jpg","webp":"/prisoners/yershov/photo_hu_e2f45db5cdbbdb26.webp","webp2x":"/prisoners/yershov/photo_hu_5ab1a3e298721f5d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yershov.html","regions":["tomsk"],"tags":["elderly"],"title":"Aleksey Yershov","type":"prisoners"},{"body":"Registro, detención, interrogatorio, centro de detención temporal, acusación de extremismo, posterior despido del trabajo: lo que Ilya Yershov tuvo que enfrentar en el verano de 2021. La razón de su opresión fue su fe en Jehová Dios.\nIlya nació en diciembre de 1986 en Shadrinsk. Su madre trabajaba como maestra de primaria, su padre era camionero. La familia tiene tres hijos, Ilya tiene dos hermanas. Durante sus años escolares, jugaba al voleibol y bailaba, leía mucho.\nTras terminar la escuela, Ilya se graduó en el Colegio Politécnico, se graduó como ingeniero civil y trabajó de profesión durante 8 años. Durante los últimos años, ha sido Subjefe de Administración del Centro de Diálisis Ambulatoria. Tras el registro y la detención, se le pidió que dimitiera.\nEn 2011, Ilya se casó con Yelizaveta, quien compartía su visión de la vida. Trabaja como técnica en una escuela online, haciendo manualidades en su tiempo libre. A los cónyuges les encanta salir, pasar tiempo con amigos, jugar a juegos de mesa.\nIlya creció en una familia religiosa. Mamá intentó inculcarle valores morales, y en su adolescencia empezó a estudiar la Biblia. \"Todas las preguntas recibieron respuestas claras de la Biblia, no hubo niebla ni omisiones\", comparte el creyente. En 2002, se convirtió en Testigo de Jehová.\nLa persecución penal afectó gravemente la vida de los Yershov. \"Era ansioso estar en casa. Con cualquier golpe en la puerta o la ventana, parece que la búsqueda podría repetirse\", dice Ilya. La pareja intenta no perder el ánimo. Amigos y familiares apoyan a Ilya y Yelizaveta en estos momentos difíciles para ellos.\n","date":"2021-08-27","image":{"jpg":"/prisoners/yershovi/photo_hu_ec285b3b7954f538.jpg","jpg2x":"/prisoners/yershovi/photo_hu_a80671f5a6f9d7ee.jpg","webp":"/prisoners/yershovi/photo_hu_93a3518aeb2ee805.webp","webp2x":"/prisoners/yershovi/photo_hu_64bf7dd4191f5ab5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yershovi.html","regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Ilya Yershov","type":"prisoners"},{"body":"Los esposos Kirill y Anastasiya se enfrentaron a un proceso penal por su fe. En el verano de 2019, su casa fue registrada y un año después se abrió una causa penal contra el cabeza de familia.\nKirill Yevstigneev nació en diciembre de 1979 en Nizhni Nóvgorod. Tiene un hermano menor, Oleg. Kirill creció como un niño deportista, le encantaba jugar al fútbol.\nDespués de graduarse de la escuela, Kirill trabajó durante 6 años como gerente de compras de comestibles, luego durante 2 años como conserje y, recientemente, fue operador de compresores.\nEn 2002, Kirill se casó con Anastasiya, quien comparte los valores de su vida. A la pareja le encanta pasar tiempo con amigos y organizar fiestas teatrales y musicales. A Kirill también le gusta el voleibol, el fútbol y el tenis de mesa.\nCuando era adolescente, Kirill se familiarizó con las enseñanzas bíblicas a través de su madre. Este conocimiento, así como las buenas cualidades que aprenden a mostrar los que viven según las leyes bíblicas, lo impulsaron a embarcarse conscientemente en el camino cristiano a la edad de 19 años. El hermano de Kirill también se convirtió al cristianismo.\nLa búsqueda y posterior persecución penal no pasó sin dejar rastro de la pareja. Kirill y Anastasiya dicen: \"Después de la búsqueda, sentimos tensión cuando alguien toca el timbre. Pero tratamos de mantener la calma, la alegría y la positividad. \"\nLa madre y el hermano de Kirill consideran que el proceso penal es injusto. Según ellos, ni siquiera podían imaginar que su ser querido pudiera ser procesado como un criminal acusado solo por su creencia en Dios.\n","date":"2021-11-11","image":{"jpg":"/prisoners/yevstigneev/photo_hu_33df76da061245e1.jpg","jpg2x":"/prisoners/yevstigneev/photo_hu_63f34589f9913afb.jpg","webp":"/prisoners/yevstigneev/photo_hu_bf760bcefc167101.webp","webp2x":"/prisoners/yevstigneev/photo_hu_13bd52693f922e7c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yevstigneev.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Kirill Yevstigneev","type":"prisoners"},{"body":"En el otoño de 2019, se realizaron registros en las viviendas de ciudadanos pacíficos en Tynda, tras lo cual Serguéi Yúferov fue acusado en un proceso penal por extremismo únicamente debido a su fe.\nSerguéi nació en 1975 en Taskent (Uzbekistán). Tiene un hermano menor. Desde pequeño, Serguéi se interesó por la música y la fotografía, y tocaba en una banda de música. Se graduó en una escuela técnica de su ciudad natal como técnico electricista. Desde 1994 trabaja en su especialidad. En su tiempo libre disfruta ver documentales históricos.\nDurante mucho tiempo, Serguéi buscó en vano respuestas a preguntas importantes sobre la vida en diversas fuentes. A principios de la década de 1990, Serguéi comenzó a estudiar la Biblia y decidió firmemente seguir el camino cristiano. Él relató: «Los principios morales bíblicos empezaron a influir en mi vida: me libré de la adicción a la nicotina, dejé de fumar drogas vegetales, de relacionarme con amigos dudosos y de usar lenguaje vulgar. La vida cobró sentido».\nEn 1994, debido a sus convicciones religiosas, Serguéi se negó a servir en el ejército, motivo por el cual fue condenado. A los 27 años fue dado de baja por edad.\nEn 1997, Serguéi se casó con Natalia, y tuvieron dos hijos: un hijo y una hija. Debido a la salud de Natalia, la familia se mudó a vivir a Tynda.\nLa persecución penal del cabeza de familia afectó profundamente a toda la familia. En el tribunal, Serguéi enfatizó: «La Palabra de Dios, la Biblia, en todas las traducciones y ediciones de cualquier año, motiva a ser ciudadanos respetuosos de la ley... Si Jesús nunca enseñó el extremismo, ¿puede considerarse extremista una actividad bajo su liderazgo?»\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/yuferov/photo_hu_b4fa7b9877112ac7.jpg","jpg2x":"/prisoners/yuferov/photo_hu_e144501745144c52.jpg","webp":"/prisoners/yuferov/photo_hu_91bba334f0a5b7c0.webp","webp2x":"/prisoners/yuferov/photo_hu_a282d3b82c06d13d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yuferov.html","regions":["amur"],"tags":[],"title":"Sergey Yuferov","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2018, tuvo lugar una redada masiva contra creyentes pacíficos en Birobidzhan. La operación, con nombre en clave \u0026quot;Día del Juicio\u0026quot;, involucró a 150 agentes de la ley. Dmitriy Zagulin fue acusado de financiar las actividades de una organización extremista. Cuatro años y medio después, el tribunal le declaró culpable y le condenó a tres años y medio de prisión únicamente por su fe en Jehová Dios.\nDmitri nació en 1973 en Jabarovsk. Tiene un hermano pequeño. De niño, Dmitriy quiso alistarse en el ejército, así que practicó artes marciales y paracaidismo.\nEn 1991, Dmitriy comenzó a estudiar la Biblia. Esto le llevó a replantearse su visión de la vida. Pronto escribió una solicitud para reemplazar el servicio militar por un servicio civil alternativo. En aquel momento, negarse a servir en el ejército podía conllevar un proceso penal, pero ocurrió lo inesperado: el inspector de la oficina de registro y alistamiento militar tomó nota en su expediente personal: \u0026quot;suspender hasta que se apruebe la ley ACS [servicio civil alternativo].\u0026quot; Dmitriy recuerda que, quizás, entonces aún no estaba preparado para ser encarcelado, y considera lo que ocurrió un verdadero milagro.\nDmitriy se graduó en la Escuela de Transporte Ferroviario y trabajó durante muchos años para la compañía de Ferrocarriles Rusos. Era considerado un empleado valioso del departamento, lo que se confirmó con numerosos premios y regalos. Tras las búsquedas en mayo de 2018, el jefe le dijo a Dmitriy que el FSB había acudido a él y le exigió que despidiera al creyente, pero el jefe respondió por él. Sin embargo, en noviembre de 2021, Zagulin fue despedido en relación con la demanda, explicando esto a petición del FSB.\nEn 1998, Dmitriy se mudó a Birobidzhan por motivos familiares, donde vive hasta hoy. En 2012, se casó con Tatyana.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zagulin/photo_hu_8c8702d813253293.jpg","jpg2x":"/prisoners/zagulin/photo.jpg","webp":"/prisoners/zagulin/photo_hu_6dd2c2db9f5cd541.webp","webp2x":"/prisoners/zagulin/photo_hu_6c391ba7d84c57bb.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zagulin.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Dmitriy Zagulin","type":"prisoners"},{"body":"El 6 de febrero de 2020, en Birobidzhan (Región Autónoma Judía), líder en el número de casos penales por fe entre otras ciudades de Rusia, se iniciaron seis casos más contra seis mujeres. Entre ellos estaba Tatyana Zagulina, de 35 años. El 1 de abril de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan condenó al creyente a 2 años y 6 meses de libertad condicional y 2 años de restricción de la libertad.\nTatyana nació en 1984 en el pueblo de Selection, región de Chita. Tiene una hermana menor. Cuando Tatyana tenía siete años, la familia se mudó a la aldea de Dubovoye. Los padres han trabajado toda su vida en el campo de la cría de animales. Hace poco, mi padre trabajó en Yakutia de forma rotativa.\nDurante sus años escolares, Tatiana era aficionada al voleibol, al tenis de mesa, a los bailes de salón y folclóricos, al tejido y al macramé. Después de la escuela, llegó a Birobidzhan, donde se graduó de una escuela técnica con un título en diseño de moda. Durante algún tiempo, Tatyana trabajó en una tienda, trabajando como restauradora de vestidos de novia. Más tarde dominó la habilidad de la manicura.\nTatyana cuenta que desde pequeña le gustaba mirar todo lo que la rodeaba, admiraba lo asombrosa y sabiamente que se creaba todo. No podía creer que todo esto hubiera surgido por accidente y, sintiendo que había un Dios, trató de volverse hacia él. Durante su adolescencia, Tatiana comenzó a tener preguntas, cuyas respuestas buscó en diferentes religiones, y luego las encontró a través del estudio de la Biblia.\nDesde 2012, Tatyana está casada con Dmitry, quien también es perseguido por las autoridades por su fe. Juntos están criando a su hijo Tatiana, quien va a la escuela y, al igual que su madre, es aficionado a los deportes, toca la guitarra y canta. Tatiana trata de llevar un estilo de vida activo practicando deportes. En invierno, le gusta patinar con amigos y familiares, y en verano, le gusta andar en bicicleta. Es aficionado al dibujo.\nLos familiares y amigos de Tatyana y Dmitriy no entienden por qué fueron acusados de extremismo. Lo consideran injusto, sabiendo muy bien que no han hecho nada malo.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zagulina/photo_hu_da24dd0a5738048a.jpg","jpg2x":"/prisoners/zagulina/photo_hu_3d30bb2eecfcd893.jpg","webp":"/prisoners/zagulina/photo_hu_d7c321bf56adba98.webp","webp2x":"/prisoners/zagulina/photo_hu_17e2726a9ce6f957.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zagulina.html","regions":["jewish"],"tags":["families"],"title":"Tatyana Zagulina","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2020, las fuerzas de seguridad irrumpieron en los apartamentos de los pacíficos moscovitas mediante registros. Vardan Zakaryan resultó gravemente herido durante la redada. Tras un golpe en la cabeza con un cabezazo, recibió una lesión en la cabeza y fue hospitalizado.\nVardan Zakaryan nació en 1971 en la capital de Armenia, Ereván. Es el mayor de tres hermanos. De niño, practicó el sambo. A Vardan también le gustaba ayudar a su abuela a cuidar el jardín. Más tarde, eso le ayudó en su vida: trabajó como florista durante más de 12 años y tenía su propio pequeño negocio de flores.\nEn 1991, cuando Vardan ya vivía en Rusia, fue el primero de su familia en relacionarse con los Testigos de Jehová y se interesó por las enseñanzas bíblicas. Empezó a tratar la Biblia de una manera especial cuando la leyó en armenio y se convenció de que el nombre de Dios, Jehová, aparece allí más de 7000 veces. Más tarde, su madre se unió a él en el estudio de las Sagradas Escrituras.\nEn 2000, Vardan se casó. La pareja crió a dos hijos. En el momento de la búsqueda, su hija estudiaba en la universidad y su hijo estaba en el instituto. Vardan es sastre de profesión; Ha estado trabajando en un taller durante los últimos 30 años.\nLos familiares de Vardan quedaron impactados por la crueldad de los agentes de la ley durante el registro. Se preguntan por qué el tribunal le consideró un criminal peligroso y le condenó a 4 años en una colonia penal solo por su fe. En octubre, el creyente abandonó la colonia penal y, tras 3 días, fue deportado a Armenia.\n","date":"2021-03-08","image":{"jpg":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_dd73e91866f5c9b3.jpg","jpg2x":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_6a72977760dbc539.jpg","webp":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_decd85866df5d8c.webp","webp2x":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_52f45e9d604a8b3c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zakaryan.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"title":"Vardan Zakaryan","type":"prisoners"},{"body":"En septiembre de 2021, la creyente pacífica Aleksandra Zakharova fue procesada como acusada en el caso contra los testigos de Jehová en Berezovsky.\nAleksandra nació en octubre de 1990 en Novosibirsk. Creció como una niña versátil e inquisitiva: asistió a clases de coreografía y natación, fue al estudio de arte y cantó en el coro, y también organizó vacaciones temáticas para familiares y amigos.\nCuando era niña, Aleksandra se preguntaba por qué muere la gente. De la Biblia, aprendió que la muerte no es natural para una persona y en el futuro no lo será. También llegó a la conclusión de que la historia mundial confirma el cumplimiento de las profecías registradas en este libro. Todo esto la impulsó a emprender el camino cristiano.\nAleksandra está casada. A ella y a su esposo les gusta ir a teatros y museos, viajar y reunirse con amigos. También lee mucho, le encanta cocinar, dar regalos, escuchar música y cuidar animales.\nEl proceso penal fue un gran shock para Aleksandra. Ahora, cada golpe en la puerta la pone profundamente ansiosa. Los familiares de un creyente consideran injusto que una niña respetable pueda enfrentar una sentencia de prisión por leer la Biblia.\n","date":"2021-10-20","image":{"jpg":"/person_placeholder_female.jpg","jpg2x":"/person_placeholder_female.jpg","webp":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp","webp2x":"/person_placeholder_female_hu_d97a9e9b84349748.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zakharova.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"Aleksandra Zakharova","type":"prisoners"},{"body":"Yuriy Zalipayev nació en 1962 en Kuibyshev (ahora Samara). Siete años más tarde, él y sus padres se mudaron a la región de Magadán. En 1983, se casó con su antigua compañera de clase Natalya y se mudó con ella a la ciudad de Mayskiy (Kabardino-Balkaria). Aquí Yuriy trabajó como conductor, conserje de una escuela deportiva infantil y soldador. Es aficionado a la poesía y la aerografía, le encanta el senderismo en las montañas.\nYuriy y Natalya comenzaron a estudiar la Biblia junto con los testigos de Jehová en 1993, y un año después se bautizaron como seguidores de esta religión el mismo día. La pareja crió a sus tres hijos de acuerdo con las enseñanzas y mandamientos de la Biblia.\nEn agosto de 2017, se abrió una causa penal contra este hombre pacífico y profundamente religioso en virtud de la Parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia: \u0026quot;incitación al odio o la enemistad, así como a la humillación de la dignidad humana\u0026quot;. Los investigadores sugirieron que Yuriy supuestamente había pedido públicamente a los testigos de Jehová que \u0026quot;golpearan a los cristianos ortodoxos y musulmanes\u0026quot;. Esta acusación no solo no se correspondía con la realidad, sino que pero contradecía todo el sentido común, así como los hechos bien conocidos: la no violencia para los testigos de Jehová es tan categórica que decenas de miles de creyentes de esta religión prefirieron el encarcelamiento, y a veces la muerte segura, negándose a servir en las fuerzas armadas de diferentes países.\nEl 7 de octubre de 2020, Нуlena Kudryavtseva, jueza del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, absolvió totalmente a Yuriy Zalipayev. En febrero de 2021, la fiscalía se disculpó oficialmente con el creyente por el caso iniciado erróneamente.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zalipaev/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/zalipaev/photo.jpg","webp":"/prisoners/zalipaev/photo_hu_1ec670aee2c960a5.webp","webp2x":"/prisoners/zalipaev/photo_hu_1ec670aee2c960a5.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zalipaev.html","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["prosecutor-apology","elderly"],"title":"Yuriy Zalipayev","type":"prisoners"},{"body":"En marzo de 2020, como parte de la investigación de la causa penal de Pryanikov y otras personas en Karpinsk, se llevaron a cabo registros en la familia de Ruslan y Svetlana Zalyayev. Posteriormente fueron incluidos en la lista de sospechosos prevista en el apartado 2 del artículo 282.2 del Código Penal. Se les quitaban las suscripciones por no haberse marchado y por no haberse comportado correctamente.\nSvetlana nació en mayo de 1975 en Volchansk (región de Sverdlovsk). Sus padres trabajaron duro en la fábrica para proporcionar a sus tres hijas todo lo que necesitaban. La madre de Svetlana murió cuando la niña iba al primer grado de la escuela. Su hermana mediana, Elena, murió de una enfermedad hace varios años.\nDe niña, Svetlana llevaba un estilo de vida activo, practicaba deportes: jugaba al hockey. Cuando creció, dirigió una sección de deportes de voleibol, fue miembro de la organización comunista juvenil, fue presidenta del consejo del equipo.\nSvetlana se graduó de la escuela técnica. Trabajó como cocinera en un jardín de infantes y luego en una mina de carbón durante 15 años. Ahora tiene una merecida pensión.\nSvetlana comenzó a tomar en serio la Biblia, convencida de su autenticidad histórica y de la exactitud de sus profecías. Pronto tuvo el deseo de cambiar su vida en armonía con los valores cristianos.\nEn 2003, Svetlana se casó con Ruslan, con quien tuvieron cuatro hijos, dos de los cuales aún son menores de edad. A la familia le encanta ir al bosque, pescar y trabajar en el jardín.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la vida de la creyente: fue despedida de su trabajo, muchos amigos y familiares dejaron de comunicarse con ella. Debido al estrés experimentado, la salud de la mujer se resintió.\n","date":"2020-06-12","image":{"jpg":"/prisoners/zalyaeva/photo_hu_40a496eb94ae564.jpg","jpg2x":"/prisoners/zalyaeva/photo.jpg","webp":"/prisoners/zalyaeva/photo_hu_c55f1442b3ba090e.webp","webp2x":"/prisoners/zalyaeva/photo_hu_cdc1e65174cccec7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zalyaeva.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"Svetlana Zalyaeva","type":"prisoners"},{"body":"Los días 16 y 17 de julio se llevaron a cabo registros masivos en las casas de los creyentes en varios asentamientos de la región de Nizhni Nóvgorod. Se realizaron un total de 35 allanamientos y al menos 11 personas están involucradas en la causa penal. Uno de ellos es Maxim Zavrazhnov. ¿Qué se sabe de él?\nMaxim nació en 1981 en Nizhni Nóvgorod (en ese momento Gorki) y se convirtió en el hijo menor de la familia de un empleado del Ministerio del Interior. De niño, le gustaban los deportes y la música, se graduó en piano en una escuela de música y aprendió a tocar la guitarra de forma autodidacta. Después de la escuela, ingresó a la escuela del río y se graduó con un diploma en mecánica de radio. Trabajó como chofer, albañil, ahora trabaja como albañil-electricista.\nEn 2008, Maksim se casó con Nadezhda, una abogada de formación. Ella comparte el amor de su esposo por la música, al igual que él, se graduó de la escuela de música en piano. Está interesado en el diseño, a veces ayuda a Maxim en su trabajo en obras de construcción.\nGracias a la influencia de su madre, Maxim ha estado familiarizado con la Biblia desde la infancia. Cabe destacar que se convirtió en el primero de la región de Nizhni Nóvgorod al que se le aplicó la ley sobre el servicio civil alternativo (ACS). Durante ese difícil período de su vida, el joven se enfrentó a una fuerte presión por parte del personal de la oficina de registro y alistamiento militar, que trató de obligarlo a renunciar a su derecho legal a someterse a la ACS debido a sus creencias religiosas amantes de la paz. Maksim se convirtió en objeto de hostigamiento por parte de los medios de comunicación locales. Debido a las insoportables condiciones en el lugar de servicio, pidió ser trasladado a otro lugar, pero en su lugar fue juzgado y condenado a una pena condicional. Y ahora la historia se repite, solo que ahora el Estado ha decidido incriminar a Maxim con extremismo.\nLos familiares de Maksim están extremadamente indignados por la persecución injusta e infundada de la fe de este hombre, ajeno a la violencia en cualquiera de sus formas y que el Estado ya ha reconocido. Están profundamente preocupados por él y le brindan todo el apoyo posible.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zavrazhnov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/zavrazhnov/photo.jpg","webp":"/prisoners/zavrazhnov/photo_hu_dee8b3658a383c37.webp","webp2x":"/prisoners/zavrazhnov/photo_hu_dee8b3658a383c37.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zavrazhnov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Maksim Zavrazhnov","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Zaishchuk fue acusada de extremismo junto con otros cinco ancianos residentes de Vladivostok solo por su religión. Posteriormente, en febrero de 2021, se suspendió el proceso penal contra Zayshchuk debido a su delicado estado de salud.\nYelena nació en 1934 y hasta los 16 años se crió en uno de los orfanatos de la República Socialista Soviética de Mari. No recuerda a sus padres. La infancia fue dura, la posguerra, sin tiempo para el entretenimiento.\nYelena se graduó de una escuela vocacional y recibió la profesión de tornera. Según la distribución, se mudó a Vladivostok, donde vive desde entonces. Desde los 17 años, Yelena trabajó en la flotilla regional de cangrejos de Primorie. Se graduó de la Escuela Marítima en ausencia con un título en tecnólogo para el procesamiento de productos pesqueros. Yelena ahora está jubilada. Ella crió a su hija. La anciana ama a los animales y los cuida.\nA finales de la década de 1990, después de someterse a una operación importante, Yelena se familiarizó con la Biblia. A partir de este libro, recibió respuestas a preguntas que se había estado haciendo a sí misma y a otros durante mucho tiempo. En particular, le preocupaba por qué tuvo lugar una Segunda Guerra Mundial tan terrible y sangrienta, en la que murieron tantas personas inocentes. Los consejos bíblicos ayudaron a hacer frente a las dificultades y problemas de la vida.\nDebido a la persecución penal, la salud de Yelena empeoró aún más y las consecuencias de la operación se agravaron. La hija y el nieto estaban preocupados por ella, sin entender por qué estaban persiguiendo a una mujer pacífica anciana y enferma que no había hecho nada malo a nadie.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zayshchuk/photo_hu_c24ccf172c3fe659.jpg","jpg2x":"/prisoners/zayshchuk/photo.jpg","webp":"/prisoners/zayshchuk/photo_hu_fbcb5851e51c00d2.webp","webp2x":"/prisoners/zayshchuk/photo_hu_8475594cdb79e19f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zayshchuk.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Yelena Zayshchuk","type":"prisoners"},{"body":"A primera hora de la mañana de febrero de 2019, agentes del FSB irrumpieron en la casa de Mikhail Zelenskiy en Syzran, lo registraron y lo llevaron a un centro de detención temporal. El creyente fue acusado de extremismo y, en octubre de 2020, el tribunal lo condenó a 2,5 años de libertad condicional solo por su fe en Jehová Dios.\nMikhail nació en 1960 en el pueblo de Bulaeshti (Moldavia). Tiene dos hermanos y una hermana. En su juventud, era aficionado a las motos, era motociclista. Cambió varias profesiones, de marinero a conductor. Desde 1989 está casado, tiene un hijo y nietos.\nA principios de la década de 1990, Mikhail se sorprendió al descubrir que la Biblia no apoya la doctrina de la inmortalidad del alma. Esto lo impulsó a estudiar este libro más de cerca. Como resultado, él y su esposa se convirtieron en personas profundamente religiosas.\nTodos los que conocen a Mikhail están indignados por la condena que el tribunal dictó sobre este creyente pacífico.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zelenskii/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/zelenskii/photo.jpg","webp":"/prisoners/zelenskii/photo_hu_9a5d004d2aa4f9ca.webp","webp2x":"/prisoners/zelenskii/photo_hu_9a5d004d2aa4f9ca.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zelenskii.html","regions":["ulyanovsk"],"tags":["elderly"],"title":"Mikhail Zelenskiy","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2021, se abrió una causa penal contra Olga Zhelavskaya, de Cheliábinsk, por su fe. En octubre, las fuerzas de seguridad quisieron registrar su casa, pero se lo impidieron el hecho de que la creyente estaba en el hospital tras sufrir covid y un derrame cerebral.\nOlga nació en febrero de 1962 en el pueblo de Potapovo (región de Cheliábinsk) en el seno de una familia numerosa: tiene dos hermanas mayores, su hermano murió.\nDe niña, Olga se dedicaba al atletismo. Después de graduarse de la universidad en la ciudad de Chebarkul (región de Cheliábinsk), trabajó como oficial de pasaportes en el departamento de vivienda y mantenimiento. Más tarde, Olga se mudó a Chelyabinsk, donde trabajó como despachadora de la sección de ascensores.\nMientras estudiaba la Biblia, Olga se convenció de la existencia de Dios y en 2012 se convirtió en testigo de Jehová.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la salud de Olga y en su vida en general, ya que la creyente fue despedida de su trabajo. La hija y las hermanas de Olga no comparten sus creencias religiosas. A pesar de ello, la hija fue citada para ser interrogada por el Comité de Investigación.\n","date":"2021-11-22","image":{"jpg":"/prisoners/zhelavskaya/photo_hu_395415c3efdce35a.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhelavskaya/photo_hu_8e6176819099aee3.jpg","webp":"/prisoners/zhelavskaya/photo_hu_910f727c7e5e1c3f.webp","webp2x":"/prisoners/zhelavskaya/photo_hu_6fbc5204aa3ccbf0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhelavskaya.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["elderly"],"title":"Olga Zhelavskaya","type":"prisoners"},{"body":"El 3 de octubre de 2019, los civiles de Chéjov, cerca de Moscú, fueron perseguidos por su fe: se llevaron a cabo registros en varias direcciones y se abrió un caso penal contra Konstantin Zherebtsov. El 24 de mayo de 2021, el tribunal declaró culpable al creyente y lo sentenció a 2 años y 2 meses de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años.\nKonstantin nació en 1973 en la ciudad de Mary (Turkmenistán). Su padre trabajaba como chofer y su madre trabajaba como trabajadora de una fábrica. Konstantin tiene dos hermanos mayores y una hermana. En su juventud, Konstantin era aficionado al levantamiento de pesas y coleccionaba sellos.\nSe graduó de una escuela técnica con un título en instrumentación y automatización. Durante algún tiempo trabajó como electricista y desde 2003 trabaja en la Planta de Construcción de Maquinaria de ZiO-Podolsk. Konstantin participó en el trabajo con los principales pedidos estatales para las centrales nucleares de Kursk, Leningrado, Beloyarsk y otras empresas del complejo energético. Tiene numerosos certificados de éxito en su trabajo de la administración de la planta, así como cartas de agradecimiento del gobierno ruso. En su tiempo libre, Konstantin se dedica a las tareas domésticas.\nKonstantin conoció a su futura esposa en su ciudad natal. Se casaron en 1994. Más tarde se trasladaron a Chéjov, cerca de Moscú. Natalia trabaja como enfermera y es aficionada a la jardinería. La pareja tiene dos hijos.\nNatalia fue la primera en interesarse por la Biblia. Constantino decidió unirse a ella, habiendo aprendido de las Sagradas Escrituras que Dios lo amaba.\nEl proceso penal cambió drásticamente la forma de vida habitual de Konstantin y su familia. Debido a las restricciones que se le imponen, no puede mantener económicamente a su familia. En octubre de 2019, debido a las preocupaciones y el estrés, sus problemas cardíacos empeoraron.\nFamiliares y amigos se preguntan cómo una persona respetuosa de la ley, trabajadora y honesta puede ser enrolada en las filas de criminales peligrosos solo por su fe. La misma opinión es compartida por la dirección de la planta en la que trabajaba Konstantin. Su lugar de trabajo todavía está asignado a él.\n","date":"2020-05-25","image":{"jpg":"/prisoners/zherebtsov/photo_hu_8f8053dbd06c7304.jpg","jpg2x":"/prisoners/zherebtsov/photo.jpg","webp":"/prisoners/zherebtsov/photo_hu_c3c15d4c58552c3a.webp","webp2x":"/prisoners/zherebtsov/photo_hu_f31115fc48390130.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zherebtsov.html","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"Konstantin Zherebtsov","type":"prisoners"},{"body":"En 2019, la familia de Sergey Zhigalov fue registrada por primera vez en el caso contra su correligionario. Tres años más tarde, Sergey fue registrado de nuevo y se abrió una causa penal contra él debido a su fe y se le acusó de extremismo. En enero de 2025, el tribunal lo condenó a 6 años en una colonia penal.\nSergey nació en la ciudad minera de Snezhnoye, región de Donetsk, Ucrania, en marzo de 1971 en el seno de una familia de trabajadores. Tiene un hermano menor. De niño, a Sergey le gustaba criar peces de acuario, le encantaba trabajar en las barras horizontales y jugar al fútbol. Incluso entonces, el niño estaba interesado en temas espirituales, persuadió a su abuela, que era una mujer devota, para que lo llevara a la iglesia con ella.\nDespués de servir en el ejército, Sergey trabajó en la mina durante 6 años, se graduó del instituto en ausencia con un título en Contabilidad y Auditoría. Desde 1997 trabaja como fontanero.\nPor primera vez, la Biblia cayó en manos de Sergey en 1994. Quedó impresionado por la exactitud del cumplimiento de la profecía bíblica, la lógica de este libro y la sabiduría de los consejos que se registran en él. La aplicación de los principios de las Escrituras le ayudó a romper los malos hábitos. Después de dos años de estudiar detenidamente la Biblia, el joven tomó la decisión de hacerse testigo de Jehová.\nEn el año 2000, Sergey se trasladó a vivir a Crimea, donde conoció a Olga, que en 2007 se convirtió en su esposa. Trabaja como abogada de bienes raíces. Los cónyuges tienen puntos de vista religiosos comunes. Sergey y Olga no pierden la oportunidad de disfrutar de la naturaleza de la península y periódicamente se van al mar con tiendas de campaña. Les encanta cocinar comidas deliciosas para sus amigos y pasar tiempo en su compañía.\nEl enjuiciamiento penal de Sergey trajo consigo muchas dificultades para toda la familia. La pareja tuvo que cambiar su lugar de residencia, se enfrentaron a problemas en el trabajo. Olga tiene problemas de salud por el estrés. Las experiencias también sumaron la búsqueda de su madre, quien padece una enfermedad incurable.\nFamiliares, amigos, vecinos y clientes de Sergey no entienden por qué lo persiguen, porque lo conocen como una persona decente, amigable y no conflictiva. Muchos de ellos, por su propia iniciativa, proporcionaron referencias positivas al creyente.\nSergey y sus padres tienen diferentes puntos de vista religiosos, pero confían en la inocencia de su hijo. Consideran que el veredicto es injusto y que los cargos son inverosímiles.\n","date":"2022-11-14","image":{"jpg":"/prisoners/zhigalov/photo_hu_565afb7cdfd5560a.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhigalov/photo_hu_121add6dfb102028.jpg","webp":"/prisoners/zhigalov/photo_hu_e41836e9cf7c97f.webp","webp2x":"/prisoners/zhigalov/photo_hu_b06a7bf23967c8a0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhigalov.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Sergey Zhigalov","type":"prisoners"},{"body":"Petr Zhiltsov fue testigo en la causa penal contra Taras Kuzo. En julio de 2021, él mismo fue detenido, pasó dos días en un centro de detención temporal y casi un año bajo arresto domiciliario. En marzo de 2023, el creyente fue condenado a 6 años de prisión y puesto bajo custodia en la sala del tribunal. Un año después, la Corte de Apelaciones anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio.\nPetr nació en agosto de 1987 en Yalta (Crimea). Tiene una hermana mayor. Su madre ha trabajado toda su vida en una obra de construcción y ya está jubilada.\nDe niño, Petr era aficionado al fútbol. Después de la escuela, consiguió un trabajo en un taller de carpintería y más tarde trabajó como obrero en una escuela de música. Hasta el enjuiciamiento penal, trabajó como reparador en Yalta Heating Networks. En su tiempo libre, le gusta caminar por el bosque y junto al mar.\nPetr creyó en Dios desde niño y durante sus estudios en la escuela no pudo estar de acuerdo con la teoría de la evolución. Él recuerda: \u0026quot;Lo primero que me gustó de la Biblia fueron las hermosas promesas de Dios y las profecías que vi cumplidas\u0026quot;. Cuando empezó a relacionarse con los testigos de Jehová, se dio cuenta de que se trataban unos a otros con amor sincero. En los Servicios Divinos, conoció a muchos de sus conocidos que antes llevaban un estilo de vida asocial, pero que con la ayuda de la Biblia pudieron cambiar por completo. Esto convenció a Petr de la validez de los principios bíblicos. A los 18 años decidió hacerse testigo de Jehová.\nDebido a la persecución penal, la madre de Petr perdió el cuidado y el apoyo de su hijo durante mucho tiempo. Responsabilidades adicionales recayeron sobre sus hombros, lo que socavó la salud de la mujer. Los parientes que no compartían las creencias religiosas de Petr empatizaron con el creyente.\nEn su declaración final ante el tribunal, Petr preguntó: \u0026quot;Se me acusa de continuar actividades comunes a todos los testigos de Jehová. Pero si esta actividad es puramente religiosa, entonces ¿por qué mis amigos y yo estamos siendo perseguidos por ello?\u0026quot;\n","date":"2021-09-22","image":{"jpg":"/prisoners/zhiltsov/photo_hu_26560ebee945debe.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhiltsov/photo.jpg","webp":"/prisoners/zhiltsov/photo_hu_5853ab57b9b5636b.webp","webp2x":"/prisoners/zhiltsov/photo_hu_2eb009bf4775d3df.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhiltsov.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Petr Zhiltsov","type":"prisoners"},{"body":"El 24 de octubre de 2019, en Novozybkov, las fuerzas del orden arrojaron a dos creyentes a un centro de detención preventiva solo por su religión. La esposa de Eduard Zhinzhikov, de 48 años, perdió a su hijo por nacer debido al estrés. ¿Qué sabemos de Eduard y su familia?\nEduard nació en 1971 en el pueblo de Zadnya, distrito de Kletnyansky, región de Bryansk, pero vivió la mayor parte de su vida en Novozybkov. Tiene una hermana menor.\nDe niño, Eduard escribía poesía y le gustaba tocar la guitarra. Le encanta pescar y está interesado en el billar. Es soldador de profesión, también trabajó en la policía y como vigilante.\nGracias a la música, conoció a su futura esposa Tatiana (tocaban en el mismo grupo instrumental). Eduard y Tatiana se casaron en 1993. Tatiana es sastre de profesión. La pareja tiene una hija adulta, a la familia le encanta pasar tiempo en el campo.\nEn los años 90, Eduard se interesó por la Biblia, en la que encontró respuestas a sus preguntas. El nuevo conocimiento de este libro lo impulsó a deshacerse de los malos hábitos, a dedicar más tiempo a su familia. Esto tuvo un efecto positivo en la vida de toda la familia, Tatiana también se interesó por las Sagradas Escrituras.\nA primera hora de la mañana del 24 de octubre de 2019, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de los Zhinzhikov con ametralladoras y cascos. Después de tirar a Eduard al suelo boca abajo, le leyeron una orden de allanamiento y lo filmaron todo. Las fuerzas de seguridad exigieron que se les proporcionaran los diarios de los testigos de Jehová. Durante el registro, Eduard fue mantenido contra la pared durante tres horas bajo la supervisión de un ametrallador.\nAgentes de policía del departamento de contabilidad fueron invitados como testigos. Al no encontrar ninguna documentación, las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, una cámara fotográfica, pendrives y todas las tarjetas bancarias. Las fuerzas de seguridad rompieron el armario donde estaba la ropa interior.\nTras el allanamiento, Eduard fue detenido, por lo que pasó casi un año tras las rejas. El estrés experimentado provocó una tragedia en la familia: Tatiana tuvo un aborto espontáneo. Los parientes y amigos apoyan a los cónyuges y no entienden cómo es posible condenar a una persona solo por su fe en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zhinzhikov/photo_hu_709359d02d8f3f12.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhinzhikov/photo.jpg","webp":"/prisoners/zhinzhikov/photo_hu_ac4ea8725f601865.webp","webp2x":"/prisoners/zhinzhikov/photo_hu_9bc8b90518845776.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhinzhikov.html","regions":["bryansk"],"tags":[],"title":"Eduard Zhinzhikov","type":"prisoners"},{"body":"Roman Zhivolupov nació en abril de 1997 en Norilsk (Territorio de Krasnoyarsk). Tiene dos hermanas. Su madre es enfermera y su padre soldador. Desde pequeño, a Román le encanta jugar al fútbol y al voleibol.\nDespués de la escuela, Roman estudió como técnico eléctrico, trabajó en una fábrica y, más recientemente, como gerente de ventas.\nLeyendo la Biblia y meditando sobre este libro, Román se convenció de su lógica y consistencia. Quedó impresionado por la buena actitud de los creyentes entre sí, así como por el hecho de que las profecías registradas en la Biblia se están cumpliendo, y en 2015 Román decidió vivir de acuerdo con los mandamientos bíblicos. Los puntos de vista basados en la Biblia y amantes de la paz impulsaron al creyente a usar el derecho al servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. Lo pasó mientras trabajaba en un hospital.\nDebido a la persecución penal por su fe, Román se enfrentó a nuevas dificultades. Fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, lo que dificultaba que el creyente recibiera un salario. Familiares y amigos se preocupan por él y tratan de ayudar de todas las formas posibles.\n","date":"2022-02-08","image":{"jpg":"/prisoners/zhivolupov/photo_hu_d98951a458285ed7.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhivolupov/photo_hu_dbc9375abf2923df.jpg","webp":"/prisoners/zhivolupov/photo_hu_b060fbce1c641384.webp","webp2x":"/prisoners/zhivolupov/photo_hu_c36c217f160350db.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhivolupov.html","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Roman Zhivolupov","type":"prisoners"},{"body":"El 14 de mayo de 2018, se abrió un caso penal en Oremburgo en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Nikolai Zhugin. Por leer la Biblia con amigos, se le acusa de \"participar en las actividades de una organización extremista\". ¿Qué se sabe realmente de este supuesto criminal peligroso?\nNikolay Zhugin nació en 1976 en el pueblo de Terentyevka, distrito de Karabalyk de Kazajistán, soldador eléctrico de gas. De niño, le gustaba pasar tiempo en el pueblo, practicaba deportes. Tiene un hermano y una hermana mayores. El padre de Nikolai murió hace veinte años por los efectos de la radiación: fue el liquidador del accidente en la central nuclear de Chernóbil.\nDesde mediados de la década de 1990, Nikolay ha sido una persona profundamente religiosa. De la Biblia aprendió que las leyes físicas tienen un legislador, Dios, y que las profecías bíblicas siempre se cumplen.\nDurante muchos años, Nikolay ha estado casado con Galina. Aunque no comparte las creencias religiosas de su esposo, es una familia feliz que está criando a un hijo y una hija. No hace mucho tiempo, mi hijo se graduó de la escuela con un certificado rojo. A toda la familia le encanta pasar tiempo en la naturaleza con amigos, pescando.\nLos familiares de Nikolay no pueden entender por qué está siendo perseguido. \"Hasta hace poco, no entendía cómo se sentían mis parientes ortodoxos acerca de la verdad, pero cuando comenzó la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, vi que todos estaban sinceramente preocupados por mí, mi familia y mi futuro\", dice.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zhugin/photo_hu_12ef3368beb214af.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhugin/photo.jpg","webp":"/prisoners/zhugin/photo_hu_59ff2bc36af59b0b.webp","webp2x":"/prisoners/zhugin/photo_hu_f936d063d6ba808e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhugin.html","regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"Nikolay Zhugin","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2024, Vitaliy Zhuk recibió una dura condena por su fe en Jehová Dios. Un trabajador de Khabarovsk fue condenado a 8 años y 4 meses en una colonia penal.\nVitaliy Zhuk nació en 1972 en Jabárovsk, pero pasó su infancia en el pueblo de Krasnorechenskoye (Territorio de Jabárovsk). De la familia nacieron cinco hijos, de los cuales Vitaliy fue el tercero. Le encantaba pasar tiempo en la naturaleza e ir al campo, al río y al bosque con su padre.\nDesde los 17 años hasta su detención, Vitaliy trabajó como soldador, en el trabajo era valorado por su experiencia y responsabilidad. Está casado con Tatyana, condenada por cargos similares. La pareja tiene dos hijas.\nCuando Vitaliy tenía unos 20 años, se puso muy enfermo y fue hospitalizado. Este acontecimiento le hizo pensar seriamente sobre el sentido de la vida. Su búsqueda espiritual lo llevó a un estudio bíblico, donde descubrió respuestas convincentes a sus preguntas. Desde entonces, la fe en Dios ha jugado un papel importante en su vida.\nVitaliy dijo: \u0026quot;No siempre he sido cristiano. Hubo un tiempo en el que era muy escéptico de todo lo que escuchaba, especialmente de las hermosas promesas. Busqué en ellos varios trucos para no ser engañado. Pero con respecto a las promesas bíblicas, he encontrado muchas razones por las que se puede confiar en ellas. Además, gracias a la Biblia, pude cambiar mi forma de pensar, de hablar, de comportarme. Me deshice de los malos hábitos y adquirí otros útiles. Aprendí a resolver pacíficamente los problemas en las relaciones con otras personas\u0026quot;.\nLos familiares de Vitaliy lo conocen como una persona amable, modesta y simpática. Ven que el estudio de la Biblia tiene un efecto beneficioso en toda su familia, y no pueden entender por qué está tras las rejas.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zhuk/photo_hu_df8ec0c2cc4d3cb4.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhuk/photo_hu_e092130341a9f23b.jpg","webp":"/prisoners/zhuk/photo_hu_1c8c91a2f31dbd4.webp","webp2x":"/prisoners/zhuk/photo_hu_663824e72dfff3c2.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhuk.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["families"],"title":"Vitaliy Zhuk","type":"prisoners"},{"body":"El 15 de febrero de 2019 tuvo lugar una de las operaciones más grandes y brutales contra los creyentes en Surgut y en varias otras ciudades del ókrug autónomo de Khanty-Mansi. Siete personas fueron torturadas, tres fueron enviadas a un centro de detención preventiva (dos de ellas pasaron 56 días tras las rejas) y el número total de acusados en casos penales superó los 20. Uno de ellos es Timofey Zhukov. ¿Qué se sabe de él? Timofey nació en 1979 en la ciudad de Revda (región de Sverdlovsk). Cuando el niño tenía tres años, debido a una situación difícil en la familia, su madre se vio obligada a llevarse a su hijo y mudarse a Surgut. Timoteo es el mayor de cuatro hermanos en la familia. De niño, le gustaba el ajedrez, la coreografía, la plasticidad de la danza y las artes marciales. Timofey se graduó con un título en jurisprudencia, luego, después de graduarse de la escuela de posgrado, trabajó como asistente del fiscal en la Oficina del Fiscal de la ciudad de Surgut y como asesor legal líder en algunas instituciones importantes del distrito autónomo de Khanty-Mansi. En 2003 se casó con Natalia, quien también se desempeña en el campo de la jurisprudencia. En su tiempo libre, le gusta jugar al fútbol, al voleibol, esquiar y viajar. Timoteo siempre respetó las Escrituras y quería vivir como Jesucristo enseñó. A los 28 años se embarcó conscientemente en el camino de un cristiano. Unos años más tarde, se le unió su esposa, quien se sintió profundamente conmovida por el amor y la unidad que reina entre sus hermanos creyentes. La madre de Timofey está conmocionada por lo que está sucediendo y afirma que la persecución de su hijo es un error ridículo de las fuerzas del orden. La hermana de mi esposa está perpleja por lo que está sucediendo y está muy sorprendida de que en nuestro tiempo puedas estar tras las rejas debido a tu fe.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zhukov/photo_hu_6f6a6c6cbbd2f5a.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhukov/photo_hu_165f8ffdf3162b9d.jpg","webp":"/prisoners/zhukov/photo_hu_1fcfb29d56ad3626.webp","webp2x":"/prisoners/zhukov/photo_hu_3763742f241d121f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhukov.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Timofey Zhukov","type":"prisoners"},{"body":"Andréi Zhukov, residente de Yugorsk, es un técnico aeronáutico de formación que en los últimos años se encargó del mantenimiento de la limpieza de patios y calles en la zona a su cargo. En el verano de 2020, las autoridades sospecharon que su pacífica actividad religiosa podía ser extremista.\nAndréi nació en 1972 en Cheliábinsk. Durante sus años escolares practicó sambo y hockey. También le apasionaba la aviación y la cosmonáutica; leyó muchos libros sobre el tema y coleccionaba modelos de aviones. Asistió durante dos años a un aeroclub, donde voló en aviones deportivos y realizó saltos en paracaídas.\nTras completar la escuela, Andréi trabajó como mecánico en una planta de fundición de hierro. Posteriormente fue llamado al servicio militar, donde pasó dos años en las Fuerzas Aerotransportadas. Se graduó en el Colegio Técnico Aeronáutico de Troitsk como técnico mecánico, y luego estudió en la Universidad Aeroespacial de Samara y en la Universidad Forestal de los Urales. Cuenta con especialización en “Construcción de carreteras y aeródromos”.\nDespués de sus estudios en el colegio, Andréi trabajó durante cinco años como técnico aeronáutico en helicópteros. Posteriormente se empleó como operador de prensa hidráulica en una fábrica. Durante 13 años estuvo en el área de mantenimiento y limpieza de patios y calles. También trabajó profesionalmente en la creación de textos publicitarios y de presentación, pero en 2019 fue despedido por reducción de personal.\nA Andréi le gusta el deporte: juega hockey en uno de los equipos locales, patina en rollers, anda en bicicleta, corre y disfruta del entrenamiento de fuerza. Además, le gusta jugar ajedrez, leer y pasar tiempo con su familia.\nA comienzos de los años 2000, Andréi decidió emprender el camino cristiano. Le atrajeron la lógica, sensatez y simplicidad de las enseñanzas bíblicas, así como el hecho de que todo en la Biblia está interrelacionado.\nEn 2006, Andréi se casó con Svetlana. La pareja tiene un hijo y una hija, a quienes desde pequeños inculcan altos valores morales. A la familia le encanta la naturaleza: en invierno construyen casas para aves y las alimentan, y en verano recolectan hongos. Otro hobby familiar es la fabricación de modelos de aviones en madera para regalar a amigos.\nLa persecución del cabeza de familia afectó la salud de su esposa, Svetlana, quien estaba embarazada en ese momento. Para alegría de toda la familia, en agosto de 2023 Andréi fue absuelto completamente por el tribunal.\n","date":"2020-10-15","image":{"jpg":"/prisoners/zhukovan/photo_hu_5caec5ea6562a82e.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhukovan/photo.jpg","webp":"/prisoners/zhukovan/photo_hu_4d76429c95058f72.webp","webp2x":"/prisoners/zhukovan/photo_hu_8320b7bffef699f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhukovan.html","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Andrey Zhukov","type":"prisoners"},{"body":"La familia de Yevgeniy Zhukov se vio repentinamente privada del apoyo y la atención que necesitaban cuando el creyente pacífico fue encarcelado en octubre de 2020 acusado de actividad extremista. Luego pasó más de 7 meses en un centro de detención preventiva y, en octubre de 2022, el tribunal condenó a Zhukov a 6 años en una colonia penal solo por su fe. En julio de 2024, se registró el matrimonio de Yevgeniy y Tatyana en la colonia penal.\nYevgeniy nació en el seno de una familia numerosa en 1969. A la edad de 14 años, perdió a su padre. De niño, Yevgeniy estudió piano en una escuela de música. Después de la escuela, se graduó de la universidad y recibió la profesión de doblador de pipas de barco. Trabajaba en la planta de profesión.\nDespués de servir en el ejército en Kazajistán, Yevgeniy volvió a trabajar en la planta. Durante este período, comenzó a pensar en el significado de la vida. Entonces su madre le presentó la Biblia. Estudiando cuidadosamente las Sagradas Escrituras, encontró respuestas convincentes a sus preguntas, y hasta el día de hoy está seguro de que está en el camino cristiano correcto.\nYevgeniy fue solista en un conjunto vocal e instrumental. Más tarde se retiró de su carrera musical, pero todavía le encanta cantar. En su tiempo libre, le gusta recibir invitados, salir a la naturaleza, andar en cuatrimoto. Siempre está dispuesto a ayudar a quienes lo necesiten.\nA principios de la década de 1990, Yevgeniy adquirió la especialidad de constructor-acabador. Esto le permitió cuidar de su madre, su hermana y su sobrino, a quienes crió como a su propio hijo. Tras la muerte de su madre, Yevgeniy sigue cuidando de su hermana y de su hermano mayor discapacitado, que perdió a su esposa en el verano de 2020.\nA los amigos les encanta Yevgeniy porque es fácil y confiable con él. Familiares y amigos no entienden por qué este hombre amante de la paz terminó tras las rejas y esperan con ansias su regreso a casa.\n","date":"2020-10-16","image":{"jpg":"/prisoners/zhukovye/photo_hu_2e45441c09546c2f.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhukovye/photo_hu_eac74a03f29d3380.jpg","webp":"/prisoners/zhukovye/photo_hu_171e9d27e79e6a88.webp","webp2x":"/prisoners/zhukovye/photo_hu_ffbeb944fb0d08fe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhukovye.html","regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Zhukov","type":"prisoners"},{"body":"Anton Zhurbenko, de Oriol, se enfrentó a un proceso penal por su fe en octubre de 2021. Su casa fue registrada, fue incluido en la lista de extremistas y terroristas de Rosfinmonitoring.\nAnton nació en octubre de 1990 en Kerch (Crimea), era el único hijo de la familia. Su madre enseñaba dibujo en la escuela.\nDe niño, a Anton le encantaba estudiar, por lo que pasaba mucho tiempo haciendo tareas escolares. Además, jugaba al ajedrez, montaba en bicicleta. Anton ha conservado su amor por el aprendizaje durante muchos años: le gusta leer literatura educativa y asistir a varios cursos.\nAnton se graduó en la Escuela Superior de Restauración y Construcción de Oriol con un título en ebanistería, carpintería y parquet. Trabajó como carpintero, acabador, instalador, reparador de herramientas eléctricas y de gas. Recientemente, ha sido un fabricante de llaves.\nLa madre, desde la infancia, inculcó en Antón el amor por Dios y le enseñó a actuar de acuerdo con los principios bíblicos. Él mismo sintió los beneficios de su uso. Anton se convirtió en uno de los primeros testigos de Jehová de Oriol en completar el servicio civil alternativo.\nEn 2011, Anton se casó con Tatyana, quien comparte sus creencias cristianas. Juntos, a la pareja le encanta estar en la naturaleza y pescar. Tatyana ayuda a su marido a cuidar de su abuela, que vive con ellos.\nDebido a la persecución penal del creyente, la enfermedad crónica de su esposa empeoró sobre una base nerviosa. Tatyana tuvo que dejar su trabajo como comerciante. La situación económica de la familia empeoró. Anton y Tatyana dicen que no se quedan con una sensación de ansiedad, viven con la idea de que pueden volver a acudir a ellos con un registro y un arresto.\nLos parientes y amigos se preocupan por sus cónyuges y no entienden por qué esto les sucede a las buenas personas.\n","date":"2022-06-02","image":{"jpg":"/prisoners/zhurbenko/photo_hu_9d3db7000064f18e.jpg","jpg2x":"/prisoners/zhurbenko/photo_hu_2c6cc213145db47a.jpg","webp":"/prisoners/zhurbenko/photo_hu_69ae039579067413.webp","webp2x":"/prisoners/zhurbenko/photo_hu_bd17f04c89bb4654.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zhurbenko.html","regions":["oryol"],"tags":[],"title":"Anton Zhurbenko","type":"prisoners"},{"body":"Yevgeny Zyablov terminó en la cárcel en 2018 debido a su fe. Durante varios años se vio obligado a luchar por su derecho a la libertad religiosa en los tribunales.\nYevgeny nació en marzo de 1977 en Magadán. Desde niño, le encantan los deportes: se dedicó al esquí, la lucha libre y el culturismo. Tiene muchos premios y certificados por logros deportivos. Su pasatiempo es ir al gimnasio.\nDespués de la escuela, Yevgeniy recibió la profesión de mecánico de automóviles. Trabaja como chofer en un orfanato.\nDesde niño, Eugenio pensó en la vida de la muerte, soñando que mamá y papá siempre se mantuvieran jóvenes y no murieran. Por eso, cuando empezó a estudiar la Biblia, le impresionó la enseñanza de que el cielo estaría en la Tierra y nadie moriría. Eugenio comenzó su búsqueda espiritual activa después de servir en el ejército, cuando conscientemente llegó a la fe en el Creador. En 2004 emprendió el camino cristiano.\nEn 2017, Yevgeniy se casó con Anna, a quien conocía desde hacía más de diez años. Durante el proceso penal, tuvieron un hijo con necesidades especiales. Yevgeniy también tiene una hija adulta, con la que mantiene una cálida relación, a pesar de que ella no comparte sus puntos de vista religiosos.\nLos familiares, amigos y empleados de Yevgeny en el trabajo están conmocionados por la persecución penal, porque lo conocen solo por el lado positivo y no entienden cómo se puede juzgar a una persona por leer la Biblia.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/ziablov/photo_hu_cb965a1179a91ac7.jpg","jpg2x":"/prisoners/ziablov/photo.jpg","webp":"/prisoners/ziablov/photo_hu_3d6b97f67844cd75.webp","webp2x":"/prisoners/ziablov/photo_hu_76997af783fc70a0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ziablov.html","regions":["magadan"],"tags":[],"title":"Yevgeniy Zyablov","type":"prisoners"},{"body":"En enero de 2020, el creyente pacífico Viktor Zimovskiy fue citado para ser interrogado, detenido y enviado a un centro de detención preventiva durante dos meses. Tres meses antes, su casa había sido registrada. En noviembre de 2022, el tribunal condenó a este discapacitado padre de tres hijos a seis años y dos meses en una colonia penal.\nViktor nació en 1969 en la ciudad de Georgievsk. Sus padres fallecieron, dejando huérfano al niño de trece años. El único pariente que quedaba era su hermana mayor, Yelena.\nDe niño, a Viktor le gustaba el fútbol y coleccionaba sellos y monedas. Después de graduarse de octavo grado, se transfirió a una escuela nocturna para poder ganar dinero extra como cargador durante el día. Viktor también trabajó como mecánico y como constructor, y terminó apartamentos.\nSu hermana mayor, Yelena, fue la primera en familiarizarse con la Biblia, y más tarde Viktor se unió a ella. Mientras estudiaba este libro, encontró la respuesta a la pregunta que le preocupaba: ¿Cuál es el sentido de la vida? Viktor se dio cuenta de que la muerte no es el final, y que la gente tiene la esperanza de vivir para siempre en un paraíso en la tierra.\nViktor conoció a su esposa, Nadezhda, en Georgievsk. En julio de 2006 se casaron. Nadezhda trabajó como gerente en una tienda de equipos de cómputo y al mismo tiempo estudió por correspondencia en el Departamento de Psicología de una universidad. Ahora se ocupa de su casa; Le gusta trabajar en el jardín y cuidar las plantas, y teje y borda. En el momento de la detención de Viktor, sus hijos tenían doce y cinco años y Nadezhda esperaba su tercer hijo.\nA la familia le encanta pasar tiempo juntos, visitar los lugares de interés de la zona del Cáucaso y cuidar de su jardín.\nEl proceso penal de Viktor dividió la vida de su familia en \"antes\" y \"después\". Desde la búsqueda, la familia ha estado sometida a un gran estrés.\nViktor tiene una discapacidad y se sometió a una cirugía de corazón. Su ya frágil salud se resintió. Unos días después de la búsqueda, Viktor fue hospitalizado en el departamento de cardiología por una afección grave, y Nadezhda fue ingresada en el hospital con riesgo de aborto espontáneo en el quinto mes de embarazo.\nLos niños están seguros de que su padre no hizo nada malo. No entienden por qué lo tratan como a un criminal.\nLos familiares, amigos y colegas de Viktor están muy preocupados por lo que está sucediendo. Todos conocen a los Zimovskiy como personas respetuosas de la ley, respetables y honestas, y se preguntan cómo es posible una persecución tan injusta en la sociedad moderna.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zimovskiy/photo_hu_1f4c13556b490add.jpg","jpg2x":"/prisoners/zimovskiy/photo.jpg","webp":"/prisoners/zimovskiy/photo_hu_91e21cb093dfb7a4.webp","webp2x":"/prisoners/zimovskiy/photo_hu_7ba93f3c04284eee.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zimovskiy.html","regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Viktor Zimovskiy","type":"prisoners"},{"body":"La vida de los padres de Yevgeny Zinich de Krasnoyarsk no fue fácil: en 1951, la madre de Yevgeny y sus padres fueron exiliados a Khakassia como parte de la Operación Norte, y su padre fue condenado a 10 años por transportar literatura religiosa, pero 2 años después, tras la muerte de Stalin, fue liberado. Muchos años después, la historia se repite: por su fe en Jehová Dios, su hijo es perseguido.\nYevgeny nació en abril de 1966 en la ciudad de Nazarovo (Territorio de Krasnoyarsk). Tiene un hermano mayor y una hermana menor. Mi padre trabajaba como calderero en un taller de reparación de automóviles, falleció en 1986. Su madre trabajaba como costurera en una fábrica. De niño, a Yevgeniy le gustaba jugar al ajedrez, asistía a un círculo de radio, le encantaba leer, a menudo y durante mucho tiempo habló con compañeros de clase y profesores sobre el tema de la religión. Estas conversaciones le ayudaron a entender mejor las enseñanzas bíblicas y a asegurarse de que la religión de sus padres tuviera una base bíblica sólida. En 1982 tomó la decisión de convertirse al cristianismo.\nDebido a sus convicciones pacíficas, Yevgeniy no pudo asistir a las lecciones de entrenamiento militar básico y por esta razón se vio obligado a abandonar sus estudios en el noveno grado. En cuanto a la educación secundaria, se graduó en una escuela nocturna en Krasnoyarsk, donde se trasladó en 1984. Luego, Yevgeniy tomó cursos sobre la reparación de equipos comerciales, trabajó como reparador de cajas registradoras y también recibió la profesión de instalador para la instalación, reparación y mantenimiento de ventilación industrial. Desde 1989 trabajó como fontanero, reparador de electrodomésticos y luego como director técnico en una empresa comercial. En 1998 abrió su propio negocio. En su tiempo libre, Yevgeniy sale a caminar y nadar, lee mucho, incluidos libros de historia, negocios, psicología y medicina.\nEn 1986, Yevgeniy conoció a Maria de la ciudad de Zima (región de Irkutsk). Su familia también sufrió la represión estalinista y fue exiliada a Siberia por su fe. Después de 2 años, Yevgeniy y Maria se casaron y se mudaron a Krasnoyarsk, donde nació su hija. Lamentablemente, María, una persona discapacitada del grupo II, falleció de una grave enfermedad durante el proceso penal.\nYevgeniy y sus familiares no podían imaginar que después de tantos años tendrían que recordar los acontecimientos de 1951 y pasar por lo que sus padres enfrentaron en ese momento. El enjuiciamiento penal por su fe afectó gravemente la salud de Yevgeniy: tuvo que buscar ayuda médica debido a la presión arterial alta. Los parientes y amigos de Yevgeny están preocupados por él y están experimentando profundamente la injusta opresión de un creyente.\n","date":"2021-04-27","image":{"jpg":"/prisoners/zinich/photo_hu_74404b4271798d36.jpg","jpg2x":"/prisoners/zinich/photo_hu_97000dbf77ca2546.jpg","webp":"/prisoners/zinich/photo_hu_996e305acd9268ef.webp","webp2x":"/prisoners/zinich/photo_hu_95c7e02d78705259.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zinich.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Yevgeniy Zinich","type":"prisoners"},{"body":"Vera Zolotova fue detenida en agosto de 2018 en Yelizovo (Territorio de Kamchatka). El pensionista pacífico fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista y, tras largos juicios, recibió una condena suspendida de 2 años.\nVera nació en Yelizovo en 1946 en una familia numerosa con seis hijos. De niña, le encantaba patinar y esquiar, y a menudo hacía senderismo en los pintorescos lugares de Kamchatka. Trabajó como torneera y contable, ahora está jubilada. A Vera le encantaba pasar tiempo con sus amigos, estar en la naturaleza y cultivar plantas de interior. Casi toda su vida vivió en su natal Yelizovo, aunque vivió en Bielorrusia durante dos años.\nVera lleva mucho tiempo buscando a Dios, familiarizándose con diferentes religiones. De la Biblia aprendió que Dios es justo y ama a las personas. Se alegraba de poder dirigirse a él con sus propias palabras, desde el corazón.\nEn 1966, Vera se casó con Yuriy. Tuvieron un hijo y una hija. Yuriy ya no está vivo, pero durante su vida quedó impresionado por los cambios positivos que se produjeron en su esposa bajo la influencia de la Biblia.\nLa hija cuidó de Vera hasta su fallecimiento por enfermedad cardíaca en marzo de 2026.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zolotova/photo_hu_1ede8eee6ec70c02.jpg","jpg2x":"/prisoners/zolotova/photo_hu_1ede8eee6ec70c02.jpg","webp":"/prisoners/zolotova/photo_hu_e78aa98d8160b7a0.webp","webp2x":"/prisoners/zolotova/photo_hu_e78aa98d8160b7a0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zolotova.html","regions":["kamchatka"],"tags":["died","elderly"],"title":"Vera Zolotova","type":"prisoners"},{"body":"A principios de la década de 2000, Konstantin Zotov sirvió en puntos calientes y participó activamente en operaciones antiterroristas en Chechenia e Ingushetia. Sin embargo, hoy fue equiparado con extremistas y fue acusado de un caso penal por creer en Dios.\nKonstantin nació en abril de 1982 en la ciudad montañosa de Zlatoust (región de Cheliábinsk) en los Urales. Tiene un hermano menor. De niño, a Kostya le gustaba el fútbol y el esquí. Después de la escuela, se graduó de la escuela como mecánico de automóviles. Recientemente, ha estado trabajando en el campo de mantener la limpieza y el orden en las calles de la ciudad y está trabajando como mensajero. En su tiempo libre, escribe poemas, lee libros y se comunica con amigos.\nKonstantin oyó hablar de la Biblia por primera vez cuando era niño a través de su padre y su abuela. Les conmovió la lógica de las enseñanzas bíblicas y la oportunidad de desarrollar amistad con Dios. Sin embargo, el niño no se unió a sus familiares, que tomaron el camino cristiano en 1993. Le gustaba comunicarse con personas que no compartían altos valores morales. Desarrolló malos hábitos, y más tarde decidió unirse al ejército en un esfuerzo por luchar.\nAntes de partir hacia un lugar caliente en Vladikavkaz, Konstantin tuvo una conversación con los testigos de Jehová. Lo emocionó con cálidos recuerdos de cómo Dios había respondido a sus oraciones y lo había ayudado. \"Decidí que si regresaba con vida, definitivamente reanudaría el estudio de la Biblia y pondría mi vida en orden: dejaré de fumar y otros malos hábitos para complacer a mi Dios. Eso es exactamente lo que sucedió\", recuerda el creyente.\nEn el Altai, Konstantin conoció a su futura esposa Victoria, que comparte sus valores espirituales. En 2013 se casaron y se mudaron a la ciudad de Beryozovsky, en la región de Sverdlovsk, para cuidar a la madre enferma de Konstantin, que tiene el tercer grupo de discapacidad. Victoria trabaja como masajista. Le encanta cocinar y tocar la guitarra.\nEl enjuiciamiento penal socavó gravemente la salud de los cónyuges. Ya había muchos sobresaltos en la vida de Konstantin. A principios de los años 90, bandidos armados irrumpieron en los familiares donde estaba de visita. Un niño de 10 años fue retenido como rehén a punta de pistola mientras los propietarios daban por perdido el apartamento a los asaltantes. Su participación en las hostilidades, y posteriormente el grave accidente, afectaron seriamente su estado emocional y físico. Los padres de Zotov experimentaron otra conmoción: esta vez debido a una acusación injusta.\nEl registro, el interrogatorio y el caso penal destruyeron la reputación de Konstantin como un colega bueno y receptivo. En el trabajo, la actitud hacia él ha cambiado drásticamente: siente frialdad y desconfianza en el equipo. Pero Konstantin está seguro de que lo superará todo con el apoyo de Dios.\n","date":"2020-11-25","image":{"jpg":"/prisoners/zotov/photo_hu_38ea21c8db0f2087.jpg","jpg2x":"/prisoners/zotov/photo.jpg","webp":"/prisoners/zotov/photo_hu_ec3bcd43ea3aaec9.webp","webp2x":"/prisoners/zotov/photo_hu_354d94bca45d85ff.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zotov.html","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"Konstantin Zotov","type":"prisoners"},{"body":"En julio de 2018, se llevaron a cabo registros en Penza y se iniciaron casos penales contra 6 testigos de Jehová locales. Resultó que desde el otoño de 2017, los creyentes habían estado bajo vigilancia encubierta. Vladimir Alushkin pasó seis meses en un centro de detención preventiva. El Grupo de Trabajo de la ONU reconoció oficialmente que su arresto fue arbitrario. En el verano de 2019, el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza. Durante las audiencias, resultó que los protocolos de interrogatorio de los testigos fueron parcialmente falsificados por la investigación, y una de las testigos dijo al tribunal que había testificado bajo presión. En diciembre de 2019, el juez Roman Tanchenko condenó a Vladimir Alushkin a 6 años de prisión, y a Tatyana Alushkina, Galia Olkhova, Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv y Denis Timoshin a 2 años de prisión. En septiembre de 2020, el Tribunal Regional de Penza conmutó la condena de Vladimir Alushkin, sustituyendo 6 años de prisión por 4 años de libertad condicional. Por lo demás, el tribunal confirmó la sentencia: 2 años en suspenso. El 9 de diciembre de 2021, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirmó el veredicto.","date":"2018-07-11","permalink":"/es/cases/penza/index.html","prisoners":["alushkin","alushkina","kuliasov","magliv","olkhova","timoshin"],"regions":["penza"],"tags":[],"title":"Caso Alushkin y otros en Penza","type":"cases"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General, ubicado en Saratov, deja sin cambios la decisión del Tribunal de Apelación contra 6 creyentes.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2021-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20211209","regions":["penza"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La nueva composición de la junta judicial del Tribunal Regional de Penza atenúa la condena en el caso de Vladimir y Tatyana Alushkin, Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv, Galiya Olkhova y Denis Timoshin. Vladimir Alushkin fue sentenciado a 4 años de sentencia suspendida, el resto de la corte da 2 años de libertad condicional.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200916","regions":["penza"],"tags":["appeal","mitigation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Penza inicia la vista de apelación. El caso es escuchado por un panel de 3 jueces: Oksana Akimova, Olga Potapova, Albina Mikhailenko. El veredicto presentado por el Tribunal de Distrito de Leninsky el 13 de diciembre de 2019 está siendo apelado. El caso fue devuelto a la etapa de apelación por el Tribunal de Casación. Durante la audiencia, el fiscal D. R. Almakaev presentó una moción para ver las grabaciones de video de los materiales del caso. En este sentido, la junta judicial pospone la audiencia para el 16 de septiembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200909","regions":["penza"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Saratov está examinando una denuncia de la fiscalía para anular una condena contra un creyente. Los jueces Elena Batulina (ponente), Andrey Savelyev y Valentina Komissarova devuelven el caso de Alushkin y 5 de sus correligionarios para una nueva audiencia de apelación ante el Tribunal Regional de Penza. La medida de moderación elegida por el creyente en la forma de un reconocimiento de no irse permanece inalterada.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200709","regions":["penza"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la moción de la defensa y la fiscalía para suspender el caso contra Vladimir Alushkin, así como contra otros creyentes, por un período indefinido. La razón de ello es el deterioro de la situación epidemiológica en el país. Todos los creyentes permanecen bajo reconocimiento de no irse.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200514","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco días después de que se anulara el veredicto, Vladimir Alushkin fue liberado del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200330","regions":["penza"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Penza decide: \"El veredicto del Tribunal de Distrito de Leninsky de la ciudad de Penza del 13 de diciembre de 2019 [...] cancelar, transferir la causa penal para un nuevo juicio al mismo tribunal por una composición diferente del tribunal, cambiar la medida de restricción a Alushkin - detención - a reconocimiento de no salir y comportamiento adecuado, para liberarlo de la custodia. La medida de moderación para Magliv, Kulyasov, Timoshin, Alushkina y Olkhova debe seguir siendo la misma: un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Vladimir Alushkin, condenado a 6 años de prisión, se encuentra actualmente encarcelado en el centro de detención preventiva nº 2 de la aldea de Ruzaevka, en Mordovia. Hasta que el fallo de apelación llegue al lugar de detención, el creyente permanecerá bajo custodia.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200325","regions":["penza"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Alushkin fue trasladado del centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Penza al centro de detención preventiva Nº 2 de Ruzaevka, República de Mordovia. Esto ocurrió antes de las audiencias de apelación y la entrada en vigor del veredicto. El nuevo lugar de residencia de Vladimir se encuentra a unos 100 km del anterior, lo que puede dificultar el acceso de su abogado y familiares, y también limita la capacidad de Vladimir para familiarizarse con los materiales de la causa penal. Se están aclarando los motivos de la transferencia.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200219","regions":["penza"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A la entrada de un edificio residencial, dos jóvenes fueron detenidas con el pretexto de buscar a los estafadores. En la comisaría se descubre el verdadero motivo de su detención: las creencias religiosas. Entre otras cosas, las mujeres son interrogadas sobre su relación con Vladimir Alushkin, quien fue condenado previamente por su fe.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191227","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Roman Tanchenko anuncia el veredicto. Los seis creyentes fueron declarados culpables. Vladimir Alushkin irá a una colonia por 6 años, su esposa, Tatyana, fue sentenciada a 2 años de prisión suspendida. Galia Olkhova, Denis Timoshin, Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov también fueron condenados a 2 años de prisión suspendida. Los abogados tienen la intención de apelar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191213","regions":["penza"],"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Los seis testigos de Jehová se dirigen al tribunal con su última palabra. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones. El veredicto se dará a conocer el 13 de diciembre a las 10:30 a.m. en el Tribunal del Distrito Leninsky de Penza, en el número 36 de la calle Volodarsky.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191212","regions":["penza"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa en el debate exige que el tribunal absuelva plenamente a los seis en relación con su no participación en ninguna actividad extremista. El juez Roman Tanchenko anuncia que el 12 de diciembre los acusados pronunciarán su último discurso, tras lo cual se dará a conocer el veredicto.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191210","regions":["penza"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate, el fiscal pide a Vladimir Alushkin 7 años de prisión real. Andrey Magliv, Vladimir Kulyasov y Denis Timoshin fueron condenados a 4 años de prisión, y Tatyana Alushkina y Galiya Olkhova fueron condenadas a 3 años cada una. El fiscal pide a todos, excepto a Vladimir Alushkin, que sustituyan la prisión por trabajos forzados.\nLa continuación del debate está prevista para el 10.12.2019. Habrá una defensa.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191205","regions":["penza"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide aplazar el debate previsto para este día, porque quiere ver en el tribunal un vídeo oculto del Servicio Divino en el que participaron los acusados. Durante la proyección, los acusados y los abogados defensores llaman la atención del tribunal sobre importantes contradicciones entre la grabación en sí y la forma en que fue registrada por la investigación. Por ejemplo, el investigador añadió al protocolo las frases \"LRO de los testigos de Jehová Arbekovo, Penza\", \"Centro Administrativo\" y otras, aunque esas palabras no se escucharon en el servicio. El fiscal le restó importancia, prestando atención solo a quién participó exactamente en el servicio. Las audiencias continuarán el 05.12.2019.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191203","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de las pruebas materiales, los archivos de la computadora de Vladimir Alushkin. Se examinaron dos archivos que, según la investigación, promueven \"la renuncia al mundo, a los medios de comunicación y a la televisión\", así como \"la superioridad de las enseñanzas y el estilo de vida de los testigos de Jehová sobre los demás\". En el curso de la divulgación completa de estos documentos, queda claro que no hay ningún indicio de algo así.\nLos creyentes se sintieron conmovidos por el hecho de que el propio juez Roman Tanchenko, que suele estar en contra del aplazamiento de las audiencias, se dio cuenta de que uno de los acusados sufría un ataque de migraña, se preocupó, se ofreció a llamar a una ambulancia y pospuso la audiencia hasta el 26 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191122","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta mociones para excluir los protocolos de registro e inspección de los artículos incautados. Durante el examen de las pruebas materiales, el tribunal no puede encontrar el ordenador portátil de Vladimir Alushkin. Alushkin lee y comenta las canciones, de cuyo canto se le acusa. Entre ellas hay una canción sobre el hecho de que la vida es un regalo maravilloso. La próxima audiencia está programada para el 22.11.2019.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191119","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para excluir los resultados de los exámenes psicológicos y lingüísticos y pide un segundo examen religioso. Las peticiones fueron denegadas.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191115","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal revisa los materiales de audio y video, mientras observan, los creyentes prestan atención a cómo las grabaciones refutan los argumentos de la fiscalía. Resulta obvio que el investigador falsificó los protocolos de examen de estos materiales, utilizados en el tribunal como prueba.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191112","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado defensor ha presentado varias mociones. El juez se niega a incluir en el caso un examen de la doctrina de los testigos de Jehová, realizado por el Consejo de Expertos del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia, refiriéndose al hecho de que data de 1999.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191107","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados en el juicio. Uno de ellos afirma que el extremismo no es inherente a los acusados, y se alegrará si el futuro resulta ser testigo de Jehová.\nLa audiencia fue pospuesta hasta el 7 de noviembre debido a la lesión de uno de los acusados.\nLas próximas audiencias judiciales están programadas para el 7 y 8 de noviembre, así como para el 12, 14 y 15 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191010","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando a los testigos. A partir de sus testimonios contradictorios, se hace evidente que los protocolos con testimonios anteriores fueron parcialmente falsificados por la investigación.\nUna de las testigos informa al tribunal de que prestó declaración preliminar bajo la presión de las fuerzas de seguridad. Otra afirma que no escuchó ni una sola llamada al extremismo durante los servicios.\nEl tribunal prorroga el arresto domiciliario de los cuatro acusados por tres meses.\nLas próximas reuniones están previstas para los días 8, 10 y 11 de octubre.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190920","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La principal testigo de la acusación, una ex testigo de Jehová, está siendo interrogada. Las preguntas del fiscal se refieren a los credos y a la oración. El testigo no puede confirmar que el extremismo esté presente en las acciones de los acusados.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190913","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado defensor interroga a los testigos de cargo.\nLa próxima reunión está programada para el 11 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190905","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado defensor interroga a los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190828","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal ha completado el estudio de los materiales escritos. La audiencia está programada para continuar el 28 de agosto de 2019. Comenzará el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190820","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza las peticiones de los creyentes acusados de excluir pruebas del caso, incluidos varios exámenes sin escrúpulos. Vladimir Kulyasov y Denis Timoshin piden al tribunal que programe una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190723","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Tanchenko, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Penza, acepta el caso penal para su enjuiciamiento. Al mismo tiempo, prorroga la detención domiciliaria de Vladimir Alushkin, Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv y Denis Timoshin bajo arresto domiciliario hasta el 01.10.2019.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190710","regions":["penza"],"tags":["to-court","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación envía la acusación final a la oficina del fiscal para su aprobación.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190614","regions":["penza"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El plazo de arresto domiciliario de cuatro creyentes se prorroga una vez más hasta el 13.05.2019.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190506","regions":["penza"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Alushkin recibe una notificación sobre el final de la investigación y pide la oportunidad de familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190403","regions":["penza"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal volvió a prorrogar el arresto domiciliario de los cuatro acusados por dos meses.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190311","regions":["penza"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Aparecen nuevos acusados en el caso: Galiya Olkhova y la esposa de Vladimir Alushkin, Tatiana. Las mujeres son interrogadas y ambas reciben acuerdos de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190228","regions":["penza"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Penza deja a Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190201","regions":["penza"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera inesperadamente a Vladimir Alushkin, de 54 años, del centro de detención preventiva y lo transfiere a arresto domiciliario. El tribunal deja la misma medida de moderación para Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv y Denis Timoshin. Ahora, los cuatro creyentes acusados de extremismo están encarcelados en sus propias casas durante otros dos meses.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190114","regions":["penza"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudan los interrogatorios de los creyentes que están en la condición de testigos.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20181201","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador pide al tribunal que prorrogue la medida de restricción para cuatro creyentes por otros dos meses. Vladimir Alushkin permanece en un centro de detención preventiva, mientras que otros tres creyentes están bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20181112","regions":["penza"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad invaden la casa de una residente civil de Penza, Galiya Olkhova.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20181031","regions":["penza"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal autoriza un registro en el apartamento de Galiya Olkhova.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20181024","regions":["penza"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal deja a Vladimir Alushkin en un centro de detención preventiva y a Andrey Magliv, Vladimir Kulyasov y Denis Timoshin bajo arresto domiciliario durante otros dos meses.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180911","regions":["penza"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores están interrogando a unos 40 creyentes llamados como testigos.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180719","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúan los interrogatorios de creyentes acusados de extremismo.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180718","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Alushkin es internado en un centro de detención preventiva durante 2 meses. Andrey Magliv, Vladimir Kulyasov y Denis Timoshin, que están bajo arresto domiciliario, son acusados en el mismo caso penal y son puestos bajo arresto domiciliario durante 2 meses.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180717","regions":["penza"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Alushkin ha sido acusado.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180716","regions":["penza"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Grupos de agentes de las fuerzas del orden bajo el mando del comandante Alexander Bukov irrumpen simultáneamente en los apartamentos de los civiles de Penza: Vladimir Alushkin, Andrey Magliv, Denis Timoshin, G. Chuvilina y Vladimir Kulyasov. Al mismo tiempo, se estaba llevando a cabo un registro en la casa de Sergey Bozgalov, a 90 kilómetros de Penza. Muchos han sido interrogados, cuatro están tras las rejas.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180715","regions":["penza"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Decisión de incoar dos causas penales a la vez en virtud del artículo 282 \"extremista\". El tribunal permite un registro en los domicilios de los creyentes de Penza.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180711","regions":["penza"],"tags":["new-case","search"],"type":"timeline"},{"body":"Los apartamentos de seis familias de creyentes están bajo vigilancia encubierta, que dura hasta 4 meses.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180201","regions":["penza"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las medidas operativas de búsqueda en relación con los testigos de Jehová de Penza, entre ellos Vladimir Alushkin, Galiya Olkhova, Andrey Magliv y algunos otros. Se llegó a la conclusión de que presuntamente eran \"participantes activos en la reunión\". Posteriormente, la investigación reconoce a uno de ellos como el organizador y a cinco participantes más en las actividades de la organización prohibida.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2017-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20170901","regions":["penza"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Refiriéndose a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia ordena el cese de las actividades de dos organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová en Penza.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2017-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20170428","regions":["penza"],"tags":["mro"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Alyev, oriundo del territorio de Krasnoyarsk, pasó alrededor de un año y medio bajo arresto domiciliario mientras el Primer Departamento de Investigación (con sede en Rostov del Don) del Comité de Investigación de la Federación Rusa llevaba a cabo una investigación sobre cómo oraba, leía la Biblia y hablaba con su esposa y amigos sobre su fe común. Alyev fue acusado de participar en actividades extremistas. Entre las pruebas contra Ruslan se encontraba el testimonio de un testigo secreto, cuyas palabras fueron aceptadas por el juez del Tribunal del Distrito de Leninsky de la región de Rostov, Vladimir Strokov, incluso sin interrogatorio. El tribunal tampoco le dio a la defensa la oportunidad de interrogar a un testigo secreto. En diciembre de 2020, Ruslan Alyev fue declarado culpable. El 1 de marzo de 2021, el Tribunal Regional de Rostov, mediante una decisión de apelación, confirmó la sentencia de 2,5 años de prisión suspendida que se le impuso. El tribunal de casación no satisfizo la apelación del creyente contra la decisión de apelación.","date":"2019-06-06","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html","prisoners":["alyev"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Caso Alyev en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General está celebrando una audiencia por videoconferencia sobre la denuncia de Ruslan Alyyev contra el fallo de apelación que confirma la condena del creyente.\nEl presidente del tribunal, Skachkov, con la participación de los magistrados Maslova y Ermakova, estableció la identidad del condenado y los presentes leyeron extractos de la denuncia. El abogado explica por qué considera que el veredicto es ilegal, injustificado y se refiere a adiciones a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia de fecha 28 de octubre de 2021.\nEl panel de jueces se retira a la sala de deliberaciones durante unos minutos, después de lo cual anuncia la decisión de dejar la queja sin satisfacción. Ruslan tiene la intención de apelar esta decisión ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20211124","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov está considerando la apelación de Ruslan Alyyev contra el veredicto del tribunal de primera instancia, que el 17 de diciembre de 2020 lo declaró culpable de extremismo. La defensa explica una vez más que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová. Al participar en los servicios de adoración y hablar con la gente sobre su fe, Ruslan Alyev ejerció su derecho constitucional a la libertad de religión. Por lo tanto, aunque la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017 no obligó al acusado a renunciar a su fe en Dios, el propósito real del veredicto del tribunal es obligarlo a cambiar de religión o abandonar la Federación de Rusia bajo pena de enjuiciamiento penal.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20210301","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se aplaza la audiencia de apelación. Se llevará a cabo en el Tribunal Regional de Rostov (Rostov del Don, calle Sotsialisticheskaya, 164/35, letra A) el 1 de marzo de 2021 a las 16:30. Fiscales: Napalkova I.V. y Chebrikov A.P.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20210215","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky, Vladimir Strokov, anuncia el veredicto: declarar culpable a Ruslan Alyev, imponer una sentencia de 2,5 años de prisión suspendida más un período de prueba de 2,5 años con la obligación de presentarse para registrarse una vez al mes. El veredicto no ha entrado en vigor y será apelado.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201217","regions":["rostov"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, el fiscal exige 3 años de sentencia suspendida para Ruslan Alyev con un período de libertad condicional de 4 años. El veredicto está programado para el 17 de diciembre.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201214","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Vladímir Strokov lee el octavo volumen de los materiales de la causa penal y satisface la solicitud de interrogatorio de Ruslan Alyyev. El acusado da explicaciones sobre la acusación: \"El extremismo en cualquiera de sus formas contradice mis creencias religiosas y personales. A lo largo de los años de estudio de la Biblia y de los principios bíblicos, he adquirido una visión negativa de la violencia y de cualquier manifestación de falta de respeto a la autoridad\". Explica que sus padres son de diferentes nacionalidades y religiones, por lo que desde niño respetó diferentes puntos de vista y culturas.\nAlyev también leyó varias declaraciones de las autoridades rusas en las que afirmaba que, según la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.2017, \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Señaló además que para ejercer su derecho constitucional a la libertad de religión, no necesitaba una persona jurídica, ya fuera activa o liquidada.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201204","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don.\nSe anuncia el testimonio de un testigo secreto de la fiscalía que nunca compareció en la audiencia. El testimonio de Semyon Baibak, que fue declarado testigo de cargo, no ha sido revelado, ya que utilizó el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nUn testigo de la defensa, el fundador y ex miembro de la junta directiva de la LRO, dice que Aliyev nunca fue miembro de la LRO. Cuando se le pregunta por las razones de la creación de este cuerpo legal, el testigo responde que el objetivo principal era la construcción de un edificio de culto en Rostov del Don y la importación de literatura. Según el testigo, después de la liquidación de la LRO, celebra servicios de adoración en su casa con su esposa y no se reúne con otros creyentes, por temor a que por su culpa puedan ser procesados penalmente. Señalando a Alyyev, el testigo explica: \"Incluso si se juzga a personas que no están asociadas con la LRO, ¿qué pueden esperar los antiguos fundadores?\".\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201127","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado en el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don. Durante el interrogatorio, el fiscal del estado utiliza tácticas de presión, como obligar al testigo a revelar información sobre su afiliación religiosa y sus creencias. El juez Vladimir Strokov ignora la protesta de la defensa y también hace preguntas sobre las condenas del testigo. Habla negativamente de los puntos de vista religiosos de los interrogados en voz alta y afirma erróneamente que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa ha prohibido a los testigos de Jehová.\nEl juez admite comparar a los grupos religiosos de los testigos de Jehová con una organización terrorista, aunque la comunidad internacional considera que esta confesión es exclusivamente pacífica y condena la represión de los creyentes .\nEl acusado y el abogado defensor consideran que el comportamiento del juez es un sesgo no disimulado hacia las opiniones religiosas de Ruslan Alyyev.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201012","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don sigue examinando la causa penal de Ruslan Alyyev. Durante la sesión del tribunal, se interroga a un erudito religioso contratado por el investigador. El fiscal del estado hace preguntas al especialista sobre la estructura de la religión de los testigos de Jehová. El fiscal está interesado en saber si es común que los creyentes sean intolerantes con otras personas, inciten a la discordia, se opongan al Estado y traten al poder estatal con falta de respeto. El especialista responde negativamente a estas preguntas.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200922","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Vladimir Strokov. Tribunal de Distrito de Leninsky de la región de Rostov (Rostov del Don, calle Pushkinskaya, 9).\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200908","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, comienzan las audiencias sobre el fondo del caso contra Ruslan Alyev. El juez Vladimir Strokov extiende el arresto domiciliario de Ruslan Alyyev hasta diciembre de 2020. Como resultado, la duración total del arresto domiciliario de Alyev será de aproximadamente 1,5 años. La audiencia fue interrumpida por una solicitud de evacuación debido a la información recibida sobre la presencia de artefactos explosivos en varios juzgados de la ciudad. Las próximas reuniones están previstas para los días 8 y 9 de septiembre de 2020. El fiscal continuará anunciando la acusación.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200812","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Rostov está examinando las peticiones del investigador del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Kalnitsky, de prorrogar el arresto domiciliario de Ruslan Alyev y Semyon Baibak. Las peticiones son apoyadas por el fiscal del departamento de la Fiscalía General de la Federación de Rusia, Levchenko.\nComo resultado, el juez Ruslan Bakulev extiende el período de arresto domiciliario de Baybak por 1 mes y 10 días, es decir, hasta el 19/07/2020, y el juez Boris Grigorov extiende el período de arresto domiciliario de Ruslan Alyev por 2 meses y 28 días hasta el 05/09/2020. Como resultado, el período total de arresto domiciliario para Alyev será de 14 meses y 28 días, y para Baybak, de 13 meses y 10 días.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200605","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Alyev y Semyon Baibak están acusados de cometer un delito (en la versión final): participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Además, Semyon Baybak también fue acusado de financiar una organización extremista (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200508","regions":["rostov"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga el arresto domiciliario de Ruslan Alyev y Semyon Baibak hasta el 5 de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200429","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky, Strokov, extiende el período de arresto domiciliario de Ruslan Alyev por otros 3 meses, hasta el 5 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200204","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky nuevamente no permite que los oyentes asistan a la reunión, unas 50 personas se ven obligadas a esperar la decisión del destino de Ruslan en la calle. El tribunal consideró los argumentos de las partes en no más de 10 minutos y extendió el arresto domiciliario hasta el 5 de febrero de 2020. Mientras tanto, según los familiares de Ruslan Alyyev, los problemas dentales están progresando en un contexto de estrés.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2019-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20191231","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Unos 30 familiares, amigos y compañeros de fe acuden al Tribunal Regional de Rostov para examinar la apelación sobre el arresto de Alyyev, solo la mitad de los que desean entrar en la sala. El abogado afirma que no hay pruebas en el caso de la culpabilidad de Alyyev en un delito grave. Es juzgado sólo por su fe. Sin embargo, el juez se niega a dejar ir a Ruslan.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20191127","regions":["rostov"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En el tribunal del distrito Leninsky de Rostov del Don, se está celebrando una audiencia para prorrogar la medida de coerción. La jueza Snezhana Fedorova cierra la audiencia y no permite que el grupo de apoyo y el único periodista que vino a cubrir el juicio asistan a la audiencia. El tribunal amplía el plazo de arresto domiciliario de Alyev por dos meses. El abogado está decidido a apelar la decisión. A la salida del juzgado, familiares y correligionarios saludan a Ruslan con aplausos y gritan: \"¡Ruslan, estamos contigo!\".\nEl mismo día, el tribunal prorroga el arresto domiciliario de Semyon Baybak hasta el 6 de febrero de 2020.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2019-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20191119","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal impone arresto domiciliario a Alyev y Baibak. Salen del centro de detención preventiva después de pasar un día tras las rejas.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2019-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20190611","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Alyev está detenido en Rostov del Don. Unas horas más tarde, se supo de la detención de Semyon Baibak, de 22 años, residente de Rostov.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2019-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20190610","regions":["rostov"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Departamento de Investigación (ubicado en Rostov del Don) del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inicia una causa penal en la que se acusa a Ruslan Alyev de participar en reuniones religiosas y hacer campaña entre personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2019-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20190606","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB abrió una causa penal en la que Aleksey Berchuk y Dmitry Golik fueron condenados en el verano de 2018. Esto fue precedido por una videovigilancia encubierta de la familia Golikov y la grabación de reuniones de adoración de los testigos de Jehová en Blagoveshchensk. Las búsquedas como parte del caso afectaron a 7 familias de creyentes. Berchuk no se enteró de la investigación en su contra hasta enero de 2019, cuando fue detenido en un aeropuerto de Moscú y trasladado a Blagoveshchensk. El tribunal de primera instancia anunció el veredicto en junio de 2021: Golik, siete años de prisión, y Berchuk, ocho años (un castigo cruel récord en ese momento). Tres meses después, la apelación redujo la pena de prisión de Golik en 10 meses. En marzo del año siguiente, el tribunal asignó a Dmitriy Golik condiciones más indulgentes para cumplir su condena y lo transfirió a una colonia penal, de donde fue puesto en libertad condicional en abril de 2025.","date":"2018-06-22","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html","prisoners":["berchuk","golik"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","type":"cases"},{"body":"Aleksey Berchuk necesita tratamiento dental, pero es extremadamente difícil conseguir cita con un médico. Recibe cartas, pero no todas le llegan. El creyente ha estado encarcelado durante 5 años; Aún quedan 3 años para que termine el mandato completo.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2026-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20260414","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Berchuk trata de no desanimarse. A pesar de que el gimnasio ha sido cerrado en la colonia, el creyente aún mantiene su condición con ejercicios físicos. A veces, Aleksey participa en eventos deportivos. En septiembre, tuvo una visita prolongada con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2024-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20241001","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Golik está detenido en una colonia penal. Trabaja en una fundición en Belogorsk, a 30 minutos en coche de la colonia. Allí trabaja seis días a la semana. Sus responsabilidades incluyen la fabricación de piezas para equipos especiales. Dmitry está contento de tener la oportunidad de trabajar, así que, según él, el tiempo vuela más rápido.\nEl creyente recibe todas las medicinas necesarias, trata de mantenerse en buena forma física y practica deportes. Emocionalmente, lo apoyan las visitas regulares con su esposa y la oportunidad de leer la Biblia. La actitud de la administración y de otros presos es buena.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2024-05-27T10:41:53+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20240527","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Berchuk trabaja como reparador de zapatos en la colonia y recibe recompensas regularmente. No se queja de su salud. Tiene la oportunidad de llamar a su familia, una vez cada 2 meses hacen visitas de larga duración con su esposa. También recibe muchas cartas de apoyo. El creyente tiene una Biblia.\nEn general, la actitud de la dirección y el personal de la colonia hacia el prisionero es buena. No hay problemas con la comida, es posible comprar comestibles en la tienda. Tres veces a la semana, un creyente puede mantener su salud haciendo ejercicio.\nRecientemente, hubo un día de puertas abiertas en la colonia y Aleksey pudo ver a los amigos que vinieron a visitarlo.\nVladimir Atryakhin y Georgy Nikulin de Saransk están detenidos en la misma colonia. Los creyentes viven en el mismo piso, mientras que Vladimir y Alexei tienen camas contiguas.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20231009","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Dmitry Golik está siendo llevado a una colonia penal en la región de Amur. Ha estado en cuarentena hasta el 4 de abril.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20230323","regions":["amur"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok no satisface la demanda de Aleksey Berchuk y Dmitry Golik contra el veredicto de culpabilidad y la decisión de apelación, dejándolos sin cambios.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2022-02-16T10:40:49+02:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20220216","regions":["amur"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksey Berchuk en la colonia. El creyente dice que el traslado no fue fácil para él: el camino era difícil, Alexei estaba enfermo en el camino. Ahora se siente bien.\nEl cuartel en el que se encuentran los condenados consta de varios pisos. Hay 4 celdas en cada piso, cada una de las cuales contiene aproximadamente 20 personas. Ahora hay 12 personas en la celda con Alexei.\nEl creyente tiene la oportunidad de caminar y practicar deportes. Se matriculó en la formación de electricista.\nAleksey se apoya en la lectura de la Biblia y cartas de otros creyentes, que se redirigen desde la dirección de su contenido anterior.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20211222","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksey Berchuk llegó a la Colonia Correccional No. 3 en la República de Mari El, que se encuentra en los suburbios de Yoshkar-Ola, a 7.000 km de la casa del creyente. Su traslado tardó unos 3 meses. El creyente puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20211215","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Berchuk sale del centro de detención preventiva de Irkutsk. Se sabe que se encuentra temporalmente en una de las instituciones penitenciarias de Ekaterimburgo.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20211111","regions":["amur"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Alexei Berchuk, condenado por su fe, se encuentra en el centro de detención preventiva 1 en la región de Irkutsk.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20211109","regions":["amur"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Golik llega a la Colonia Correccional Nº 8 en Blagoveshchensk. En el proceso de ser transportado al lugar de cumplimiento de su condena, el creyente recorrió más de 4.100 kilómetros a lo largo de la ruta: Blagoveshchensk-Ussuriysk-Blagoveshchensk-Khabarovsk-Blagoveshchensk.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20211031","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Berchuk está siendo trasladado al lugar donde cumple su condena. Se trasladó a Chita, luego a Irkutsk, Krasnoyarsk y a través de Ekaterimburgo a Saransk.\nDmitry Golik también está en proceso de transferencia, ahora está en Khabarovsk.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20211020","regions":["amur"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Dmitry Golik y Alexei Berchuk fueron internados en el centro de detención preventiva No. 1 en la ciudad de Blagoveshchensk (región de Amur).\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-10-08T14:48:58+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20211008","regions":["amur"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los creyentes Aleksey Berchuk y Dmitry Golik iniciaron el proceso de traslado al lugar de cumplimiento de sus condenas, salieron del centro de detención preventiva en Ussuriysk. Ahora Berchuk y Golik no pueden recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210921","regions":["amur"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Amur satisface parcialmente la apelación de los creyentes. El tribunal cambia la calificación de Dmitry Golik de la Parte 1 y la Parte 1.1. en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El creyente es condenado a una pena de prisión de 6 años y 2 meses, seguida de una restricción de libertad de 1 año y 2 meses. La sentencia a Aleksey Berchuk se mantiene sin cambios: 8 años en una colonia de régimen general. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210902","regions":["amur"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal Regional de Amur (Blagoveshchensk, calle Shevchenko, 6). El panel de jueces, presidido por el juez Alexei Nazarov, comienza pero no termina la audiencia de apelación. La reunión continuará el 2 de septiembre de 2021. En este día, los creyentes se dirigirán a la corte con la última palabra.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210826","regions":["amur"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Hay información de que Alexander Berchuk y Dmitry Golik fueron enviados desde Blagoveshchensk a otro centro de detención preventiva, el centro de detención preventiva Nº 2 en Ussuriysk. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210729","regions":["amur"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tras conocerse el veredicto, Aleksey Berchuk y Dmitry Golik fueron detenidos en la sala del tribunal y enviados al centro de detención preventiva n.º 1, situado en el número 55 de la calle Seryshevsky, en Blagoveshchensk.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210630","regions":["amur"],"tags":["sentence","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate de las partes, el fiscal pide castigo: Aleksey Berchuk: 8 años de prisión en una colonia de régimen general, prohibición de ocupar cargos de liderazgo durante 6 años, restricción de libertad por 1 año y 6 meses; Dmitriy Golik fue condenado a 7 años en una colonia penal, a la prohibición de ocupar puestos de liderazgo durante 5 años y a la restricción de la libertad por un período de 1 año y 6 meses.\nTras el debate, Aleksey Berchuk y Dmitry Golik pronuncian su última palabra, explicando al tribunal lo absurdo de las acusaciones.\nSe espera que el veredicto se anuncie el 30 de junio de 2021.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210622","regions":["amur"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos informa que conoce a Dmitry Golik. Dice que después de 2016 comenzó a llevar un \"estilo de vida equivocado\", por lo que dejó de ser testigo de Jehová. No se le expidió ningún certificado. Explica que no hay jerarquía entre los creyentes; Un anciano es un hombre creyente, pero un pastor más responsable.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-06-04T16:52:41+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210604","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El empleador de varios creyentes testifica como testigo. Informa de que no tiene ninguna denuncia contra ellos, ni declaraciones que inciten al odio religioso o racial, y que no ha tenido noticias de ellos contra las autoridades. No consumían alcohol ni drogas.\nEl testimonio es dado por el propietario que alquiló la vivienda a la familia de Dmitry Golik. Los describe como inquilinos ideales: \"Pagaron a tiempo, siempre en orden\".\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-05-25T16:51:14+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210525","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Nikolay Karendov, un agente del FSB, reconoce que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, pero cree que es ilegal reunirse para adorar. Señala que en los servicios de los testigos de Jehová no escuchó ninguna llamada que violara las leyes de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-05-17T16:50:32+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210517","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos que están familiarizados con los acusados. Uno de ellos dice que los temas del amor, la bondad y el respeto se suelen tratar en los servicios de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-05-05T16:49:44+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210505","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso. El abogado llama la atención del tribunal sobre las características positivas de los acusados por parte del oficial operativo.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210301","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los demandados declaran la incompetencia de los especialistas que realizaron los exámenes estudiados en reuniones anteriores. Por ejemplo, en los peritajes psicológicos y lingüísticos, algunas frases interpretadas se sacan de contexto.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210217","regions":["amur"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Blagoveshchensk de la Región de Amur, y será examinado por la jueza Tatyana Studilko.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-02-06T16:44:27+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210206","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso, incluidos los certificados de memorando. Alexei Berchuk refuta las palabras del fiscal de que supuestamente estuvo de acuerdo con otras personas sobre los hechos, y que el número de teléfono indicado en el expediente del caso no le pertenece.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210129","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a rechazar la solicitud de aplazar la vista por la pandemia, así como la solicitud de devolver el caso a la fiscalía para poner fin a la causa penal, pero adjunta la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20201214","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan grabaciones de audio de los servicios de adoración, se estudian las pruebas escritas. El abogado señala que no hay declaraciones extremistas en los materiales estudiados, pero sí estímulos al amor, a la paz, a la disposición a perdonar y a respetar a las autoridades.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20201110","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de los materiales del caso continúa, se anuncian los protocolos de la LRO. La defensa señala a la atención del tribunal el hecho de que los nombres de los acusados no figuran en las listas de la LRO de los testigos de Jehová en Blagoveshchensk.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200930","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por la madre de la víctima previamente interrogada. Informa al tribunal que ella misma le pidió a Dmitriy Golik que estudiara la Biblia con su hijo, ya que recientemente había sufrido un derrame cerebral y no podía criar completamente a su hijo. No conoce a Alexei Berchuk.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200730","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una víctima menor de edad está siendo interrogada. Testifica que le gustaba estudiar la Biblia con Dmitry Golik. Dimitri no lo agitó para que se uniera a la LRO de los testigos de Jehová, no incitó al odio hacia los demás. El testigo señala que el creyente le enseñó la forma de comunicarse con sus padres, cómo tratar correctamente a sus parientes para que no hubiera peleas.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200729","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Los creyentes expresan su incomprensión y desacuerdo con la acusación.\nDmitriy Golik dice: \"Para leer la Biblia con mis amigos, no necesito una organización legal. No hay ni una sola prueba de mi culpabilidad en los materiales de este caso penal, y los cargos en mi contra son inverosímiles, infundados e ilegales. [...] Mi servicio a Dios no depende de la presencia o ausencia de entidades legales. Puedes servir a Dios en todas partes: en una ciudad donde hay una LRO, en una aldea donde no hay una LRO, o incluso donde no hay otras personas en absoluto\".\nAleksey Bertuk dijo: \"Creo que los cargos en mi contra son poco claros, vagos, arbitrarios, basados en discriminación religiosa, contrarios a las normas de la legislación actual y, por lo tanto, ilegales. [...] Ni antes de la liquidación de la LRO, ni después, como testigo de Jehová, recibí instrucciones verbales o escritas de la entidad legal sobre cómo adorar a Jehová Dios, qué materiales religiosos estudiar, qué canciones espirituales cantar, etc., y no las necesitaba. [...] Creo que la acusación es un intento involuntario, y tal vez incluso deliberado, bajo pena de enjuiciamiento penal, de obligarme a renunciar a mi fe en Dios, cambiar la Iglesia o abandonar la Federación Rusa. Y esto no es más que un signo de genocidio. Considero que la persecución penal es una represión políticamente motivada por creer en Dios\".\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200724","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte rechaza la solicitud de admitir la decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU y de aplazar las audiencias debido a la pandemia de Covid-19.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200716","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia preliminar a puerta cerrada en el caso de Dmitry Golik. La defensa está presentando una moción para fusionar sus dos casos penales en un solo procedimiento y fusionarlos con el caso de Alexei Berchuk. La jueza del Tribunal de Distrito de Blagoveshchensk, Tatyana Studilko, concede esta petición con el fin de \"garantizar la exhaustividad, integridad y objetividad de la consideración del caso [...], así como para promover la administración efectiva de justicia\".\nLa defensa solicita que se ponga fin a la causa penal contra Dmitry Golik en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, ya que el propio creyente niega haber cometido acciones destinadas a involucrarse en las actividades de la asociación religiosa liquidada, y la propia víctima no se considera como tal. El tribunal se niega.\nEl juez deja sin cambios la medida de moderación en relación con los creyentes Golik y Berchuk, que siguen bajo reconocimiento de no irse.\nEl fiscal adjunto solicita que el juicio se celebre a puerta cerrada. El tribunal accede a la petición, a pesar del desacuerdo de la defensa, los acusados y la víctima.\nLa próxima audiencia judicial tendrá lugar el 16 de julio.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200709","regions":["amur"],"tags":["first-instance","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar programada para este día ha sido pospuesta para el 9 de julio.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200625","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del departamento de investigación de la ciudad de Blagoveshchensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Amur, M. V. Semenyak, decide reconocer a Dmitry Golik acusado de cometer un crimen en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: \"inducción, reclutamiento u otra participación de una persona en las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-03-18T16:46:00+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200318","regions":["amur"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. El juez rechaza las peticiones de Alexei Berchuk de devolver el caso a la fiscalía y excluir pruebas.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200316","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación del caso ha concluido. De conformidad con el artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, el caso pasa a la etapa de familiarización del acusado con el material del caso.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2019-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20191001","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"I. Beloglazov, investigador principal del FSB de Rusia para la región de Amur, acompaña a Alexei Berchuk a Blagoveshchensk, donde se investiga su caso. Firmó un acta de no salida.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2019-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20190123","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Berchuk fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2019-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20190122","regions":["amur"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Al pasar por el control de pasaportes en el aeropuerto de Moscú, las fuerzas de seguridad detienen y detienen a Alexei Berchuk. El creyente se entera de que el 22 de junio de 2018 se inició un proceso penal en su contra.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2019-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20190121","regions":["amur"],"tags":["administrative-detention","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Beloglazov lleva a cabo registros en 7 casas de residentes de Blagoveshchensk. Los registros fueron autorizados por Oleg Filatov, juez del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur.\nSe sabe que los agentes instalaron un dispositivo de escucha en el apartamento donde Dmitry Golik vive con su esposa. Durante casi seis meses, se escucharon los detalles de sus vidas personales.\nBeloglazov inicia una causa penal contra Dmitry Golik en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al creyente se le emite una decisión sobre la medida de restricción en la forma de una suscripción para no irse y el comportamiento adecuado. Es interrogado sobre la condición de acusado.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2018-07-20T16:43:11+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20180720","regions":["amur"],"tags":["search","hidden-surveillance","new-case","recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"I. A. Beloglazov, investigador principal del FSB de Rusia para la región de Amur, inicia un caso penal por fe en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Aleksey Berchuk. La investigación interpreta el ejercicio del derecho a la libertad de religión como la organización de las actividades de una comunidad extremista.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2018-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20180622","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Un oficial del FSB lleva a cabo actividades operativas de búsqueda, presumiblemente videovigilancia encubierta en lugares de culto.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2017-10-01T16:40:32+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20171001","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Dennis Christensen es el primer testigo de Jehová en la Rusia moderna en ser encarcelado solo por su fe. Fue arrestado en mayo de 2017. El FSB acusó al creyente de organizar las actividades de una organización prohibida sobre la base del testimonio de un testigo secreto, el teólogo Oleg Kurdyumov de una universidad local, que guardaba grabaciones de audio y video encubiertas de conversaciones con Christensen sobre la fe. No hay declaraciones ni víctimas extremistas en el caso. En 2019, el tribunal condenó a Christensen a 6 años de prisión. El creyente estaba cumpliendo condena en la colonia de Lgov. Pidió en repetidas ocasiones que se sustituyera parte de la pena incumplida por una multa. Por primera vez, el tribunal accedió a la solicitud, pero la fiscalía apeló esta decisión, y la administración penitenciaria envió al creyente a una celda de castigo por cargos falsos. Christensen desarrolló enfermedades que le impidieron trabajar en prisión. El 24 de mayo de 2022, el creyente fue liberado después de cumplir su condena y fue deportado inmediatamente a su tierra natal, Dinamarca.","date":"2017-05-23","permalink":"/es/cases/oryol/index.html","prisoners":["christensen"],"regions":["oryol"],"tags":[],"title":"Caso Christensen en Oriol","type":"cases"},{"body":"Tras su liberación de la cárcel y su extradición, Dennis Christensen llega a Dinamarca. Las autoridades rusas le revocaron el permiso de residencia en la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2022-05-25T09:21:59+03:00","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20220525","regions":["oryol"],"tags":["release","deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Después de pasar un mes en el hospital para ser examinado, Dennis Christensen regresa a la colonia No. 3 en la ciudad de Lgov. Se siente satisfecho. El creyente debe servir en la colonia por otros 10 meses.\nComo el número de prisioneros en la colonia ha disminuido, incluso en estrictas condiciones de detención, Dennis tiene más espacio personal: en lugar de 12, ahora viven con él entre 7 y 8 personas.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20210728","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Dennis Christensen fue trasladado a la colonia penal Nº 2 de Kosinovo, en la región de Kursk, para someterse a un examen médico de rutina.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20210628","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que en la colonia se ha instalado un programa informático para traducir textos de lenguas extranjeras. Dennis ahora puede recibir cartas de apoyo de sus compañeros creyentes en inglés y danés.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20210318","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El servicio de prensa del Tribunal Regional de Kursk informa que \"las decisiones de la administración [de la colonia correccional Nº 3 de Lgov] sobre la imposición de sanciones disciplinarias a Christensen en relación con la violación del procedimiento para llevar ante la justicia fueron declaradas ilegales y canceladas\".\nSi las autoridades de la colonia dejan de disciplinar a Dennis por motivos endebles y lo trasladan de condiciones estrictas a condiciones normales, esto le dará la oportunidad de mantenerse en contacto con su esposa por teléfono y recibir paquetes y visitas adicionales.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20210311","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se lleva a cabo la cita a corto plazo de 4 horas de Dennis Christensen con su esposa Irina. Desde el 15 de octubre de 2020, se encuentra recluido en estrictas condiciones de cumplimiento de su condena (SUON), lo que limita su capacidad para llamar y ver a sus seres queridos.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20210213","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kursk, tras examinar la apelación del creyente, confirma la decisión del Tribunal de Distrito de Lgovsky del 26 de octubre de 2020, que se negó a sustituir la parte no cumplida de la pena de prisión de Dennis Christensen por una multa.\nEn la apelación se señala que la colonia penal Nº 3 de Lgov proporcionó deliberadamente al tribunal una caracterización negativa de Christensen. En la colonia se le imponían sistemáticamente penas para que no recibiera un castigo más leve, y también se elegían aquellos tipos de trabajo que le causarían sufrimiento físico y exacerbación de las enfermedades neurológicas que le habían sido diagnosticadas. Regularmente escucha amenazas e insultos del personal de la colonia debido a su religión.\n\"Bajo la amenaza de escribir un informe y reprenderme, me veo obligado a asistir a eventos masivos en el club que contienen escenas de violencia e inmoralidad, lo cual es contrario a mi conciencia cristiana\", señala también el creyente.\nA partir del 10 de febrero de 2021, Dennis Christensen ha estado tras las rejas durante 1357 días (3 años, 8 meses y 16 días).\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20210210","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Lgov, en la región de Kursk, se niega a sustituir la parte de la pena de prisión no cumplida de Christensen por una multa. El tribunal se refiere a la oposición de Christensen a trabajar en prisión, a pesar de que dicho trabajo está contraindicado para él por razones de salud.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20201026","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza una nueva audiencia en el Tribunal de Distrito de Lgov sobre la moción de Dennis Christensen para reemplazar la pena de prisión restante con una multa. A las 5:00 p.m., el tribunal aplazó las audiencias hasta el 26 de octubre.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20201023","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Por razones de salud, a Dennis se le muestra un trabajo fácil, solicita capacitación en una nueva especialidad, pero se lo niegan. No puede realizar el trabajo previsto en la colonia, lo que es considerado por la administración como una violación. Christensen es colocado en un estricto entorno carcelario (OHSS, por sus siglas en inglés), donde está recluido al mismo tiempo que otros 12 prisioneros.\nEn SWON, las habitaciones están cerradas durante el día y Dennis no puede acostarse si se enferma. Los paseos por el territorio de la colonia están prohibidos, por lo que todos los días camina durante una hora y media por el patio. Tiene que escribir cartas y leer en la sala de televisión, así que se tapa los oídos.\nDennis y su esposa tuvieron dos citas de tres días en 2020. Durante mucho tiempo, la colonia estuvo cerrada a los visitantes por cuarentena. Ahora Irina no puede llamar a su esposo, ya que está detenido en el SWON. Las citas tampoco son posibles en este momento.\nA pesar de las presiones y amenazas, el creyente respeta al personal de la colonia. Y ellos, a su vez, se sorprenden por el optimismo y la sonrisa infalible de Christensen. En sus cartas a su esposa, escribe: \"Ahora, como dice la Biblia, el amor se ha enfriado en muchos, pero no quiero que esto me suceda a mí, así que trato de estar agradecido por todo lo que Dios hace por nosotros. La gratitud me ayudará a estar alegre y a apreciar lo que tengo. Quiero mantener la calma y seguir confiando en Dios. Sé que nuestro camino es largo y que aún no habrá victoria... Adiós. Pero, al final, ganaremos, ¡de esto estoy cien por ciento seguro!\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20201001","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es liberado de la celda de castigo.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200919","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"5 días después del veredicto del Tribunal Regional de Kursk, que devolvió a Christensen a la colonia, las autoridades penitenciarias colocaron por tercera vez al creyente en una celda de castigo: lo obligan a realizar trabajos que están contraindicados para él por razones médicas.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200909","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Kursk, Vladimir Olovnikov, revoca la decisión del tribunal de liberar a Dennis Christensen y envía el caso de los testigos de Jehová de Dinamarca para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Lgov de la región de Kursk.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200904","regions":["oryol"],"tags":["appeal","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Christensen sale de la celda de castigo.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200727","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"La administración de la colonia extiende la estadía de Christensen en la celda de castigo por 7 días.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200720","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"La administración de la colonia vuelve a poner a Christensen en una celda de castigo, durante 5 días. La razón formal es la negativa del creyente a trabajar, lo cual le está contraindicado por razones de salud. En vísperas de la jefatura de la colonia llaman médicos que cooperan con el sistema penal. Examinan a Christensen y concluyen que puede trabajar con descansos para descansar y gimnasia. Anteriormente, un médico independiente había llegado a la conclusión de que trabajar en una fábrica de ropa de la prisión estaba contraindicado para él.\nSHIZO es una prisión dentro de una prisión con condiciones duras. A los presos se les prohíbe comprar alimentos, recibir visitas, llamadas telefónicas, paquetes y encomiendas. Aunque por ley los presos en la celda de castigo tienen derecho a invitar a un clérigo, Dennis Christensen no tiene esta oportunidad, ya que los testigos de Jehová están privados del registro oficial en Rusia.\nLa administración de la colonia extiende la estadía de Christensen en la celda de castigo por 7 días.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200715","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Tatiana Ignatieva del Tribunal de Distrito de Lgov desestima la demanda de Christensen, en la que pide declarar ilegal su colocación en una celda de castigo. El Tribunal se refiere a la falta de traducción de los documentos al danés, a la falta de decisiones apeladas de la colonia penal y a otras razones no jurídicas. (No se requiere la traducción de los documentos, ya que Christensen es el propio remitente; los documentos apelados no se pueden proporcionar porque no son emitidos por la administración penitenciaria y, entre otras cosas, se está apelando la reprimenda oral emitida a Christensen el 20 de abril de 2020). Según las estadísticas que figuran en el sitio web del Tribunal de Distrito de Lgov, este tribunal devuelve alrededor de dos tercios de todas las denuncias sobre violaciones de los derechos de los presos en la colonia.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200713","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dennis Christensen fue liberado de una celda de castigo después de 15 días de detención especial.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200711","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"La administración de la colonia prolonga la detención de Christensen en la celda de castigo, fabricando una vez más acusaciones de violaciones: levantarse tarde y conversaciones con los prisioneros.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200706","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Christensen es colocado en una celda de castigo durante 10 días (Christensen inicialmente concluye que fue colocado en el EPKT). Según la administración de la colonia, Dennis merece tal trato por el hecho de que el 25 de junio entra en la sala de comidas a destiempo y está en el cuartel en camiseta, sin chaqueta. Sobre esta base formal, se redactan dos informes de violaciones graves contra Dennis. Según los abogados, tales acciones están diseñadas para evitar que un creyente sea liberado por una decisión judicial.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200626","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Shatunov, fiscal de la Fiscalía de Kursk para la Supervisión de Instituciones Correccionales, afirma que la decisión del Tribunal de Distrito de Lgov de mitigar la sentencia de Christensen es ilegal, exige que se cancele y que el material se envíe para un nuevo juicio. En su comunicación, Shatunov se refiere a la administración de la colonia Lgov, que, según él, caracteriza al condenado de manera insatisfactoria: \"Debido a la falta de actividad positiva en el trabajo y la vida pública de la institución correccional\". Los mismos argumentos fueron expresados por el personal de la colonia durante el juicio del 23 de junio, pero el Tribunal de Distrito de Lgov los consideró insostenibles. Cabe destacar que en la misma audiencia judicial, Artem Kofanov, fiscal de la misma fiscalía, apoyó la decisión de atenuar la sentencia de Christensen.\nLa cuestión de las peticiones de Christensen para la mitigación de la pena, que el tribunal de Lgov se negó a considerar en diciembre de 2019 por motivos formales, está teniendo un desarrollo inesperado. Aunque por cuarta vez el tribunal aceptó la petición y ya la ha considerado, el 25 de junio de 2020, el Primer Tribunal de Casación de Saratov declaró ilegal una de las 3 denegaciones del tribunal y devolvió el caso al Tribunal de Distrito de Lgovsky para su reconsideración. Dado que el caso de Christensen ya ha sido considerado en cuanto al fondo, es probable que se suspendan los procedimientos sobre la moción. \"Aunque esta decisión no afecta a la cuestión de la liberación de Christensen, demuestra que está siendo tratado injustamente\", explica el abogado del creyente.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200625","regions":["oryol"],"tags":["appeal","mitigation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Lgov de la región de Kursk, Galina Petlitsa, decide sustituir la parte no cumplida de la condena de Christensen por una multa de 400.000 rublos. Dennis pasó 1128 días bajo custodia y será liberado después de que la decisión judicial entre en vigor.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20200623","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","mitigation"],"type":"timeline"},{"body":"En presencia de periodistas, diplomáticos, amigos y compañeros de fe de Dennis Christensen, en una sala abarrotada diseñada para 80 personas, Dennis Christensen se dirigió al tribunal en su última declaración al acusado. No está de acuerdo con la decisión del tribunal de primera instancia. Agradeció calurosamente a su esposa, amigos, empleados de la misión diplomática danesa, así como a todos los que le enviaron cartas de apoyo en la cárcel por su apoyo. Está especialmente agradecido a Jehová Dios, quien le da la fuerza para aguantar todo el tormento y sonreír. Dennis dijo que estaba orgulloso de ser testigo de Jehová. El tribunal se retiró a la sala de deliberación y pronto regresó para anunciar la decisión: el veredicto del tribunal de primera instancia para confirmar, la sentencia impuesta a Dennis Christensen no se modificó. ","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190523","regions":["oryol"],"tags":["appeal","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Los fiscales y los abogados defensores, así como el propio Dennis Christensen, hablaron en el debate. A la audiencia asistieron diplomáticos extranjeros, periodistas y numerosos miembros del público. El 23 de mayo a las 10:00 a.m. está programado el último discurso del acusado, tras lo cual el tribunal se retirará para decidir el veredicto.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190516","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación pasó por la etapa de investigación judicial, rechazando todas las peticiones de los abogados. Por ejemplo, el tribunal no satisfizo la petición de verificar las pruebas que constituyeron la base de la sentencia injusta.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190508","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia de apelación comenzó con un lleno total. El caso es escuchado por un panel de jueces Olga Zuenko (presidenta), Alexander Bukhtiyarov y Andrey Rogachev. Están presentes familiares y amigos de Dennis Christensen, periodistas, activistas de derechos humanos, diplomáticos de diferentes países, incluidos representantes del Reino de Dinamarca. Solo una fracción de los aproximadamente 70 oyentes que acudieron a la corte pudieron ingresar a la sala del tribunal. Se anunció una pausa, después de lo cual las audiencias continuaron en una sala más grande No. 8.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190507","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa interpuso un recurso de apelación adicional en relación con el conocimiento completo de las actas de la sesión judicial. (La presentación de una denuncia adicional está prevista en la parte 4 del artículo 389.8 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190318","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó un recurso de apelación.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190218","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"A las 11:00 a.m., el juez Alexei Rudnev comenzó a anunciar el veredicto. Hay una gran multitud de personas en el juzgado, incluidos los reporteros.\nUna hora más tarde, el tribunal proclamó: declarado culpable, imponer una pena de 6 años de prisión con servicio en una colonia penal. La decisión no entró en vigor. ","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190206","regions":["oryol"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de enero de 2019, la abogada Irina Krasnikova y el propio Dennis Christensen hablaron en el debate ( el texto de su discurso fue publicado). A Christensen se le dio entonces la última palabra del acusado (también publicada). ","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190130","regions":["oryol"],"tags":["defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El representante de la fiscalía de la región de Oriol, Ivan Fomin, intervino en el debate y pidió al tribunal que condenara a Dennis Christensen a 6 años y medio en una colonia de régimen general. El abogado Anton Bogdanov habló durante el debate. La continuación del debate se aplazó hasta el lunes 28 de enero de 2019 y posteriormente se aplazó hasta el 30 de enero de 2019. Se espera que la defensora Irina Krasnikova y Dennis Christensen hablen en su última palabra.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190123","regions":["oryol"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los días 15 y 16 de enero de 2019, Dennis Christensen, acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), presentó sus explicaciones ante el tribunal. Confirmó que profesaba la religión de los testigos de Jehová, analizó los motivos que le atribuía la investigación, reveló incoherencias en los cargos, expuso abiertamente al testigo secreto de la acusación y declaró su completa inocencia. El 16 de enero de 2019, el tribunal casi completó la investigación judicial del caso. La defensa presentó peticiones, cuya resolución fue postergada hasta el 21 de enero de 2019. Las partes confirmaron al tribunal que estaban dispuestas a intervenir en el debate.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2019-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20190115","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un técnico fue interrogado debido a rastros de edición en DVD, pero no pudo aclarar al tribunal la razón de las inconsistencias en las grabaciones de video que atestiguan la edición.\nLa próxima audiencia está programada del 14 al 16 de enero de 2019. ","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181226","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal admitió como prueba en el caso un disco con el documental \"Alternativas a la transfusión de sangre - Simple, seguro, eficaz\". El disco fue descubierto durante las búsquedas en un caso que no tenía nada que ver con el de Christensen. La película fue vista en su totalidad durante la reunión.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181225","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjuntó al caso información de los abogados de que varias publicaciones de los testigos de Jehová encontradas en medios electrónicos durante el registro no estaban incluidas en la lista de materiales extremistas durante el período en que Christensen pudo utilizarlos.\nEl tribunal también decidió realizar un examen de los DVD con grabaciones de video de acciones operativas fechadas el 19 y el 26 de febrero de 2017 en busca de rastros de edición.\nAdemás, el abogado de Christensen leyó el análisis del lingüista, Ph.D. Ivanenko, una entrevista con un erudito religioso, Ph.D. Vovchenko, quien llama a los testigos de Jehová inseguros para la sociedad, adjunta al caso. De acuerdo con la experiencia de Ivanenko, Vovchenko recurre deliberada y reflexivamente a una estrategia de desacreditar a los testigos de Jehová sin llevar a cabo una investigación adecuada y sin citar hechos.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181224","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Continuó el interrogatorio del testigo Vladimir Melnik. Dijo que las reuniones de la LRO son diferentes de otras reuniones religiosas de los testigos de Jehová: tienen un número mucho mayor de asistentes y duran unas 6 horas.\nEl fiscal trató de probar la conexión entre la LRO y el Centro Administrativo citando varias cláusulas de los estatutos. El testigo explicó que la conexión entre las dos organizaciones es canónica, en doctrina. Legalmente, se trata de organizaciones diferentes.\nRecordemos que el Tribunal Supremo de Rusia prohibió la mayoría de las organizaciones locales de los testigos de Jehová solo porque las consideraba \"sucursales\" del Centro Administrativo.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181107","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Ha comenzado el interrogatorio del testigo de la defensa del ex presidente de la comunidad religiosa local de los testigos de Jehová, Vladimir Melnik. Distingue claramente entre las actividades de una persona jurídica y las de los grupos religiosos. Básicamente, la LRO celebraba sólo 2 o 3 servicios al año: congresos. Antes de la prohibición, uno de estos congresos fue interrumpido por las fuerzas de seguridad, y después de la prohibición no se celebraron. El resto de los servicios fueron oficiados por creyentes sobre la base de la ley sobre grupos religiosos. Melnik hizo hincapié en que la LRO incluía solo a unas pocas personas, y Christensen no estaba entre ellas. Melnik también dijo que la LRO fue cerrada por una decisión judicial después de plantar literatura prohibida.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181106","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","plant"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa de Christensen llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que después del inicio de un caso penal contra Dennis, no fue arrestado durante algún tiempo. Esto significa que el propio investigador no creía que Christensen pudiera esconderse. En consecuencia, su detención no es razonable. Además, los abogados identificaron deficiencias en los exámenes.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181031","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tratando de probar la culpabilidad de Christensen, la fiscalía adjuntó al caso un certificado de la oficina de registro y alistamiento militar sobre 9 reclutas que \"se negaron a servir en el ejército\" por razones de conciencia. Los abogados llamaron la atención sobre el hecho de que los reclutas actuaron de acuerdo con la ley y dieron su deber cívico al Estado, utilizando el derecho a un servicio alternativo. Algunos, por ejemplo, fueron enviados a un centro gerontológico para cuidar a los ancianos, otros al Correo Ruso.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181030","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examinó el contenido de las tablillas de otros creyentes, archivos electrónicos con los que Christensen no tenía nada que ver. Según la fiscalía, la presencia de libros electrónicos indica una conspiración. Los abogados consideran que esta interpretación es descabellada.\nAl describir los archivos, el investigador los atribuyó injustificadamente como pertenecientes a la LRO de los testigos de Jehová de Oriol, aunque no había información sobre la LRO en los archivos, lo que el fiscal admitió.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181029","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extendió una vez más la detención de Christensen por 3 meses, hasta el 1 de febrero de 2019. Al día siguiente, se presentó una queja contra esta decisión.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181024","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la sesión de la corte, se leyeron extractos de libros religiosos electrónicos encontrados en la computadora de Dennis Christensen: la motivación para mantener la paz con las personas, para fortalecer los lazos familiares, especialmente si el compañero de vida tiene una religión diferente.\nLa fiscalía estatal prestó atención a los requisitos para los ancianos de la congregación cristiana de los testigos de Jehová como aquellos que \"deben ser impecables, sensatos, no beligerantes...\" Los abogados notaron que esto no se corresponde con la apariencia del criminal.\nEl fiscal le preguntó a Christensen si conocía casos en los que los testigos de Jehová \"obedecían a Dios más\" que las leyes estatales. Citó el ejemplo de los Testigos alemanes que, durante la II Guerra Mundial, fueron a campos de concentración en lugar de al frente, y se negaron a matar a soldados rusos.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20181008","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continuó examinando los archivos encontrados en las computadoras y teléfonos incautados a los creyentes. En uno de los medios de comunicación se encontró un archivo con el texto de un diálogo sobre la fe, durante el cual se mencionaba un sitio web incluido en la FSEM. Sin embargo, se estableció que el expediente fue creado mucho antes del período imputado a Christensen, en 2013, y no se encontró en Dennis Christensen, sino en otra persona.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180925","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examinó los materiales encontrados en medios digitales incautados durante los registros de Dennis e Irina Christensen, así como de otros creyentes en Orel. La correspondencia entre los acusados se investigó a puerta cerrada.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180904","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión se dedicó a la revisión de los materiales del caso. Los abogados de Christensen llamaron la atención sobre muchas violaciones y malas interpretaciones hechas por la investigación durante la recolección de materiales.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180807","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examinó las decisiones judiciales que reconocían la literatura extremista incautada durante los registros. En el caso de estas publicaciones, tanto la fecha de la decisión judicial como la fecha de entrada en el FSEM se refieren al tiempo posterior al período imputado a Christensen. El hecho de que la Biblia de la Traducción del Nuevo Mundo fuera reconocida como material extremista por un examen realizado por un profesor de matemáticas, reanimó al auditorio.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180713","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las reuniones se celebraron a puerta cerrada y se examinaron las conversaciones telefónicas entre Dennis Christensen y otros testigos de Jehová de Orel.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180710","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continuó escuchando las grabaciones de las conversaciones telefónicas de Christensen. La defensa solicitó el interrogatorio de los testigos que abandonaron Rusia. El tribunal aplazó la decisión sobre esta cuestión.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180709","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal examinó los documentos del caso, de los que se desprende que las fuerzas de seguridad, por decisión judicial, escucharon las conversaciones telefónicas de Dennis Christensen y otros cuatro ciudadanos durante seis meses. Las conversaciones de Christensen fueron intervenidas incluso después de que fue colocado en un centro de detención preventiva, hasta enero de 2018.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180704","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escuchó a puerta cerrada grabaciones de audio de conversaciones telefónicas de quienes aparecen en los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180704","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal leyó documentos que muestran que la conversación entre Kurdyumov y Christensen en el café Country Chicken el 16 de mayo de 2017 fue grabada en secreto en un dictáfono. 9 días después de esa reunión, Christensen fue arrestado. La defensa señaló que la transcripción impresa hecha por los oficiales del FSB en algunos lugares distorsiona el significado de lo que Christensen dijo durante la conversación. El tribunal, a sugerencia de los abogados de Christensen, examinó la grabación de audio a puerta cerrada. Los motivos de la reunión entre el teólogo ortodoxo Kurdyumov y Christensen durante la vigilancia secreta del FSB permanecieron a puerta cerrada.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180702","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo testigo, Sergey Filippov, de 55 años, testigo de Jehová desde hace 13 años, fue interrogado. Tras el estallido de las hostilidades en Donbass, se trasladó a Rusia con su mujer y sus hijos. En Oriol, asistía con regularidad a los servicios de los testigos de Jehová, y no notó signos de extremismo.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180606","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En estos días, el juicio se celebró a puerta cerrada, mientras se examinaban las grabaciones de vídeo de los servicios que tuvieron lugar los días 19 y 26 de febrero de 2017. Las grabaciones de vídeo se realizaron en secreto siguiendo instrucciones de la Dirección del FSB para la región de Oriol.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180605","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El \"testigo secreto\" dio testimonios contradictorios y respuestas selectivas a las preguntas de la defensa. Dijo que asistió a los servicios de los testigos de Jehová unas 10 veces, y admitió que la esencia de los eventos pacíficos era hablar de la Biblia, orar y cantar. Describió a los testigos de Jehová como aquellos que mantienen \"relaciones de trabajo con el Estado, pero no sirven en las fuerzas armadas\". También relató una serie de mitos acerca de los Testigos: que los creyentes rompen relaciones con sus parientes si practican otra religión por temor a \"ir al infierno\", aunque los testigos de Jehová no creen esto. Habiendo dicho que solo \"los suyos\" podían llegar a las reuniones de los creyentes, al testigo le resultó difícil responder cómo él mismo llegó a ellas. Christensen fue llamado el \"testigo secreto\", el principal testigo de Jehová en la región de Oriol.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180604","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechazó la solicitud de la fiscalía de restringir el acceso de los periodistas al juicio. Comenzó el interrogatorio del \"testigo secreto\", cuya voz estaba tan distorsionada por el equipo que era imposible entender su discurso. Por lo tanto, el interrogatorio se pospuso.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180530","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decidió ver la grabación secreta del servicio a puerta cerrada, sin oyentes. La grabación fue vista sin el permiso de quienes fueron grabados en ella.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180529","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal permitió que los periodistas cubrieran el juicio, en contra de las exigencias de la fiscalía, y permitió el interrogatorio del \"testigo secreto\". El propio testigo no compareció ante el tribunal, por lo que se leyeron documentos escritos en la audiencia. El fiscal del estado leyó las decisiones sobre las multas y la prohibición de LRO en Orel. El primero, como se vio, fue cancelado. Y la segunda no implicaba, según el fallo del Tribunal Supremo, una prohibición de la práctica privada de la religión de los testigos de Jehová. El fiscal también intentó, sin éxito, exponer las transacciones financieras de Sberbank con las cuentas de la LRO como las actividades de la LRO después de la prohibición.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180528","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Estaba previsto interrogar a un testigo secreto de la acusación, que, como sospechan los abogados, es Oleg Kurdyumov, profesor del Departamento de Humanidades y Ciencias Naturales de la Universidad Estatal de Oriol, graduado del Departamento de Estudios Religiosos y Teología, especialista en el campo de las herejías casi ortodoxas. Los abogados solicitaron al tribunal que comparara el apellido, el nombre y el patronímico del testigo en el \"sobre secreto\" con datos similares en el protocolo del interrogatorio de Kurdyumov. El tribunal rechazó la petición.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180523","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez continuó interrogando al pediatra con 35 años de experiencia, haciéndole muchas preguntas sobre las transfusiones de sangre. El testigo habló en detalle sobre las alternativas a la transfusión, y también mencionó la Orden del Ministerio de Salud Nº 363, según la cual antes de utilizar sangre donada, el médico está obligado a informar al paciente sobre los riesgos y obtener su consentimiento por escrito. Al mismo tiempo, el médico no tiene derecho a ignorar la decisión del paciente ni a exigir una explicación de su voluntad.\nEl juez se interesó especialmente en quién organizó la limpieza del Salón del Reino, quién lo abrió, quién dio la bienvenida a los invitados y si fue Christensen. El testigo explicó que tales acciones eran cuestiones de simple hospitalidad y etiqueta. Ella misma, si era necesario y si era posible, participaba en la limpieza, impulsada por un impulso personal.\nLos fiscales le pidieron al testigo que contara lo sucedido el 25 de mayo de 2017, cuando los agentes de la ley llegaron a su servicio y Christensen fue arrestado, la mujer dijo que \"nunca había visto un espectáculo así en mi vida, fue muy aterrador, como una película de terror\".\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180521","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogó a un residente local que vivía cerca del edificio de adoración de los testigos de Jehová. Dijo que los creyentes iban a las reuniones \"como si estuvieran de vacaciones\": vestidos decentemente, sobrios, con niños. Se limpió el patio, se limpió la nieve en invierno y se cortó el césped en verano. El testigo dijo que no vio quién estaba a cargo de la limpieza. La fiscalía estatal dijo que el testimonio preliminar era diferente: Christensen estaba a cargo de la limpieza. El tribunal decidió leer en voz alta el testimonio anterior del testigo, pero prohibió a los abogados preguntar qué era cierto lo que el testigo había dicho. Las acciones del juez llevaron a los abogados a recusarlo, pero el tribunal lo rechazó.\nUn pediatra jubilado que ha practicado la religión de los testigos de Jehová durante unos 25 años también habló en el juicio. Dijo que Christensen, al igual que ella, leía la Biblia en los servicios de adoración. El juez indagó sobre la actitud del testigo ante las transfusiones de sangre, aunque esta cuestión no está relacionada con los cargos contra Christensen. La testigo dijo que, después de trabajar como médica durante muchos años, decidió buscar alternativas a la transfusión de sangre por razones médicas y religiosas.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180516","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB Pavel Azarenkov continuó testificando. Explicó que el Tribunal Regional de Oriol y el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibieron la religión de los testigos de Jehová, y en Oriol se permite leer la Biblia, rezar y difundir sus creencias religiosas junto con otros, incluso en la calle.\nEl compañero de creencia de Christensen fue interrogado en la audiencia. El juez estaba ansioso por saber en qué se diferenciaba su religión de la ortodoxia. La testigo dijo que después de la visita de oficiales del FSB a su trabajo en el jardín de infantes Nº 11 en Orel, se vio obligada a renunciar. Las fuerzas de seguridad explicaron al director de la institución que los testigos de Jehová \"no tienen derecho a trabajar en los jardines de infancia\". El tribunal detuvo el intento de los abogados de averiguar los nombres de los agentes por parte del testigo.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180515","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","work-restrictions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogó a los testigos de cargo. Uno de ellos, el oficial de policía del distrito Maxim Ranev, en cuyo territorio se encuentra el edificio de adoración, explicó que el Tribunal Supremo no prohibió las creencias de los testigos de Jehová, sino que sólo se prohibió un cuerpo legal.\nOtro testigo, Eduard Gavrikov, dijo que su madre, con quien no vive, profesa la religión de los testigos de Jehová. Gavrikov admitió que trata negativamente a los testigos de Jehová, nunca asistió a sus servicios. Según el testigo, Christensen fue al apartamento de su madre para ayudar a su sobrina a salir de la habitación en la que se rompió la cerradura.\nEl agente del FSB, Pavel Azarenkov, dijo a la corte que había estado monitoreando a Christensen en el lugar de culto y haciendo grabaciones de audio y video con equipo especial.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180514","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogó durante dos horas y media a una mujer de 78 años que profesa la doctrina de los testigos de Jehová. Durante todo este tiempo, la mujer estuvo de pie. Al creyente se le hicieron muchas preguntas no solo sobre Christensen, sino también sobre las actividades de los testigos de Jehová en general.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180425","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogó a dos testigos de cargo. Uno de ellos, un oficial del FSB, dijo que siguió a Christensen, pero que no escuchó de qué estaba hablando con la gente. Además, durante un allanamiento de la casa de una familia de creyentes, este agente se incautó de una serie de cosas que no estaban enumeradas ni descritas en ninguna parte. Explicaba sus acciones por el hecho de que actuaba bajo la dirección de su superior.\nOtra testigo de la acusación, residente local, dijo que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová desde 2013 hasta el 6 de diciembre de 2015. No pudo dar ningún testimonio sobre las actividades de Christensen después de que el tribunal liquidara la organización religiosa local de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180424","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del departamento de investigación de la fiscalía de la región de Oriol, el abogado de 1ª clase Ivan Fomin, anunció la acusación. Está repleta de frases tan generales que, según Christensen, nunca entendió de qué se le acusaba. Los abogados del acusado subrayaron que las consecuencias de la prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová no deberían violar el derecho de una persona a la libertad de religión. La fiscalía no proporcionó una descripción de los lugares y horarios de los presuntos delitos, los métodos, las consecuencias y otras cosas que son necesarias para la sentencia.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180423","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Decenas de personas se reunieron para la audiencia judicial, incluidos amigos de Dennis y periodistas locales. Christensen fue llevado esposado a la sala del tribunal. El juez Alexei Rudnev le dio a Christensen tiempo adicional para familiarizarse con el caso penal, pero no le permitió familiarizarse con la evidencia material con más detalle: videos, fotos y artículos incautados durante los registros. Después de la reunión, los presentes tuvieron unos momentos para decir palabras de aliento a Dennis.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180403","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol ha iniciado una audiencia preliminar en la causa penal de Dennis Christensen, testigo de Jehová de confesión, acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\". Los abogados solicitaron la exclusión de pruebas inadmisibles del caso.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2018-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol/index.html#20180219","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La vida de Anna Lokhvitskaya, una tecnóloga de producción de prendas de vestir, cambió drásticamente en el verano de 2019 cuando su esposo, Artur, fue procesado penalmente por discutir la Biblia entre amigos. El 6 de febrero de 2020, el investigador del FSB, Dmitry Yankin, inició causas penales contra Anna y otros cinco residentes de Birobidzhan bajo sospecha de participar en actividades extremistas. Al creyente se le encargó \u0026ldquo;estudiar la Biblia con otros por Skype\u0026rdquo;. Las audiencias en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan se celebraron a puerta cerrada. Durante los alegatos, el fiscal solicitó que Anna fuera condenada a cuatro años en una colonia penal de régimen general con restricciones posteriores por otros dos años. El 20 de julio de 2021, la jueza Vasilina Bezotecheskih, que también escuchó casos contra otros tres creyentes (entre ellos la suegra de Anna), condenó a Lokhvitskaya a dos años y medio de prisión suspendida. El 16 de diciembre de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó este veredicto.","date":"2020-02-06","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html","prisoners":["lokhvitskaya"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de la Región Autónoma Judía está examinando la apelación de Anna Lokhvitskaya. El jurado presidido por Elena Pyshkina aprueba el veredicto de primera instancia.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20211216","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210719","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Lokhvitskaya y su abogado intervienen en el debate. El 19 de julio, Anna dirá la última palabra. El mismo día, el tribunal puede anunciar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210715","regions":["jewish"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. El fiscal estatal afirma que \"la corrección de Anna Alexandrovna Lokhvitskaya es imposible sin aislamiento de la sociedad\". Le pide 4 años de cumplimiento de condena en una colonia de régimen general, seguidos de restricciones durante 2 años: no cambiar su lugar de residencia permanente sin el permiso de un organismo especializado, comparecer en la inspección penal 2 veces al mes para vigilar su comportamiento.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210531","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Lokhvitskaya presenta una moción para declarar inadmisible el testimonio de la testigo Zvereva, dado durante el interrogatorio por el investigador. El juez afirma que tendrá en cuenta esta petición a la hora de dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210519","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal adjunta a los autos la Resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre la no ejecución de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nSe está interrogando a una testigo de cargo, la agente de policía Yulia Zvereva, que asistió al edificio de culto y a las reuniones de creyentes en Birobidzhan incluso antes de la prohibición de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en 2017. Cuando Lokhvitskaya le preguntó dónde estaba Zvereva en las fechas de los hechos imputados a la creyente, la testigo dice que estaba en el trabajo. Zvereva también explica que solo vio videos de reuniones conjuntas de creyentes en el departamento del FSB. Admite que no ha escuchado de Lokhvitskaya llamamientos al genocidio o a la violencia por motivos religiosos, así como acusaciones de la superioridad de una persona sobre otra en función de su religión.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210428","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las grabaciones de vídeo y audio de los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Anna Lokhvitskaya explica al tribunal que el video muestra una actividad religiosa ordinaria, donde los creyentes cantan canciones, rezan, estudian la Biblia, aprenden a reflexionar y planificar el tiempo correctamente. \"El fiscal quiere presentar [estos videos] como prueba para la acusación, pero en realidad me exonera\", dice el creyente. También llama la atención del juez sobre el hecho de que todas las grabaciones son educadas, no hay maldiciones.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210406","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Una de ellas le dice al tribunal que un creyente en otro caso penal le ordenó celebrar una boda y una reunión amistosa. Cuando Anna Lokhvitskaya le pregunta qué puede decir sobre las fechas imputadas a la acusada, y personalmente sobre ella, la testigo responde: \"Nada, ni siquiera te conozco\".\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20201028","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee la acusación, tras lo cual Anna Lokhvitskaya expresa su desacuerdo con ella. El juez adjunta al expediente la actitud ante la acusación del acusado.\nComienza el interrogatorio de los testigos. El testimonio es dado por un soldado que participó como testigo en las búsquedas de otros creyentes de Birobidzhan. Explica que las búsquedas fueron pacíficas y tranquilas, él personalmente participó en la búsqueda de un matrimonio de ancianos.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20201019","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Vasilina Bezotecheskikh. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32).\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20201019","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez suspende la sesión hasta el 19.10.2020.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200929","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, sin la participación de las partes, toma una decisión sobre la designación de una audiencia a puerta cerrada en el caso penal de Anna Lokhvitskaya. Cabe destacar que el mismo día el mismo juez toma decisiones similares en los casos de otras tres mujeres. Entre ellas se encuentran Irina Lokhvitskaya, suegra de Anna, así como Natalia Kriger y Anastasia Guzeva. Las cuatro mujeres son parientes cercanas (esposa o madre) de hombres creyentes acusados en virtud de un artículo similar del Código Penal y cuyos casos se examinan en paralelo en el mismo tribunal.\nEl caso de Anna se examinará a puerta cerrada, es decir, sin la participación de los medios de comunicación, los oyentes y los familiares. Según el juez, una audiencia pública del caso puede conducir a la divulgación de secretos protegidos por la ley, es decir, datos personales de personas, incluidos menores, cuyos datos aparecen en el expediente.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200916","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Birobidzhansky recibe materiales de la causa penal contra Anna Lokhvitskaya.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200819","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador forense principal D. S. Yankin acusa a Anna Lokhvitskaya de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se elige una medida de restricción para el creyente en la forma de un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200218","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía D. Yankin firma un decreto sobre la presentación de Anna Lokhvitskaya como acusada en el caso penal No. 12007990001000002. El fallo señala que Lokhvitskaya participaba activamente en actividades religiosas, \"tomó parte activa directa en el evento religioso ilegal de los testigos de Jehová en la forma de una reunión de la congregación\" y estudió la Biblia junto con otros, utilizando el programa Skype para este propósito.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200217","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB D. Yankin está iniciando otro caso bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Andrey Gubin, de 44 años. El mismo día, I. Fedorov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB, abrió un caso similar contra Oleg Postnikov, de 55 años. (Se iniciaron un total de 19 casos penales contra 22 creyentes en la ciudad).\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador-criminalista principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia 6 casos penales por fe contra 6 mujeres a la vez: Irina Lokhvitskaya de 57 años, Anna Lokhvitskaya de 26 años, Tatyana Sholner de 26 años, Tatyana Zagulina de 35 años, Anastasia Guzeva de 40 años y Nataliya Kriger de 41 años. Las seis mujeres están acusadas de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan, que fue liquidada en 2016, así como del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. (Anteriormente, los acusados en la causa penal en virtud de artículos similares eran los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva: Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky).\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2019, se registraron los hogares de los testigos de Jehová locales en cuatro ciudades de Daguestán. En una de las casas se colocaron dos folletos religiosos de la lista de materiales extremistas. Antes de esto, el FSB inició una causa penal contra Arsen Abdullaev, Anton Dergalev, Marat Abdulgalimov y Mariya Karpova, acusándolos de organizar las actividades de una organización extremista. Además, los tres hombres fueron acusados de financiar una organización prohibida, mientras que la mujer fue acusada de involucrar a otros en ella. Los cuatro fueron incluidos en la lista de extremistas y terroristas de Rosfin. Los creyentes pasaron 362 días en prisión preventiva, después de lo cual fueron puestos bajo arresto domiciliario. En 2020, el tribunal de casación declaró que su detención en un centro de detención preventiva durante 8 de los 12 meses fue ilegal. En marzo de 2021 se inició el examen del fondo del caso. En noviembre de 2022, el tribunal condenó a Abdullayev, Abdulgalimov y Dergalev a 6,5 años de prisión en suspenso y a Karpova a 6 años de prisión en suspenso.","date":"2019-05-27","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html","prisoners":["abdulgalimov","abdullaev","dergalev","karpova"],"regions":["dagestan"],"tags":[],"title":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","type":"cases"},{"body":"Maria Karpova y Arsen Abdullaev pronuncian sus palabras de clausura. Los creyentes subrayan que son ajenos al extremismo del que se les acusa.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-11-18T00:09:12+02:00","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20221118","regions":["dagestan"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Marat Abdulgalimov y Anton Dergalev pronuncian la última palabra.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20221108","regions":["dagestan"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Hablando durante el debate, el fiscal solicita 7 años y 6 meses en una colonia penal para Arsen Abdullaev, Marat Abdulgalimov y Anton Dergalev, y 6 años y 6 meses en una colonia penal para Maria Karpova.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20221018","regions":["dagestan"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud de los acusados de un nuevo interrogatorio. El proceso pasa a la etapa de debate de las partes.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220913","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el tribunal adjunta la decisión del TEDH de 7 de junio de 2022. La defensa también solicita un segundo examen forense psicológico, lingüístico y religioso complejo para establecer si hubo un motivo de odio (una condición necesaria para el enjuiciamiento en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La decisión sobre este asunto se aplazará hasta la próxima reunión.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220906","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Dergalev testifica. Él dice: \"Soy un creyente de cuarta generación. Creo que si mi abuela y mi bisabuela estuvieran vivas, estarían muy sorprendidas y molestas de que su nieto esté siendo juzgado como extremista\". Y continúa: \"Mis puntos de vista religiosos se basan en la Biblia. Se expresan en dos mandamientos básicos: el amor a Dios y el amor a las personas. Por lo tanto, mis creencias son directamente opuestas a lo que se llama extremismo. Los materiales de la causa penal no prueban lo contrario\".\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220830","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Maria Karpova está siendo interrogada. La creyente dice que sus creencias religiosas son exclusivamente pacíficas, y después de la decisión de la Corte Suprema de liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová, sus puntos de vista no han cambiado. Karpova dice: \"La única intención que tengo es seguir siendo cristiana, testigo de Jehová, mostrar amor y respeto por todas las personas, independientemente de su nacionalidad, color de piel y actitud hacia la religión\". Hablando del nombre Jehová, añade: \"Ninguna decisión judicial ha prohibido el uso de este nombre. Y no entiendo por qué mi uso del nombre de Dios se cita como evidencia de culpabilidad en la continuación de las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220809","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Marat Abdulgalimov testifica sobre cada uno de los cargos de la acusación y declara su inocencia: \"No puedo cometer violencia contra nadie, y más aún contra el Estado, y no lo hago principalmente porque no quiero molestar a mi Dios Jehová. Con tales acciones, violaría las leyes de la Federación Rusa, y si violo las leyes de la Federación Rusa, en consecuencia, violo la ley de Dios.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220802","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez adjunta un paquete de documentos al caso. Entre ellas se encuentran las características positivas de los acusados, incluidos los del centro de detención preventiva Nº 1 de Majachkala, la decisión del Tribunal de Casación de reconocer a los acusados como ilegales en prisión preventiva durante 8 meses (sírvase aclarar: la información contenida en el informe sobre la ZS está en desacuerdo con la publicada en el sitio web; a juzgar por el informe, fue declarada ilegal varias veces), varias decisiones de los Tribunales Constitucional y Supremo sobre la libertad religiosa, decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre los casos de los testigos de Jehová y la conclusión de un examen religioso.\nEl tribunal procede al interrogatorio de los acusados. Arsen Abdullayev afirma que nunca ha tenido nada que ver con el extremismo y que su \"forma de vida en los últimos 22 años refleja la paz y la filantropía\".\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220719","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de las pruebas materiales continúa. Durante la inspección de la computadora portátil incautada a uno de los creyentes, Dergalev y Abdulgalimov llaman la atención sobre el hecho de que, contrariamente a las alegaciones de la fiscalía, no hay sitios prohibidos en el historial del navegador.\nEl tribunal ve videos sobre los siguientes temas: \"Cómo va el estudio bíblico\", \"Cuál es la condición de los muertos\", \"Cómo comunicarse con los padres\".\nSe examinan dos archivos de audio: el primero se refiere al rechazo de la violencia por parte de los testigos de Jehová, y el segundo habla de un erudito musulmán y de los rituales islámicos, pero no contiene ninguna valoración negativa.\nSe estudia en detalle el libro \"Acerca de las personas que nunca se separan de la Biblia\" del erudito religioso Sergey Ivanenko. Se llama la atención del juez sobre el hecho de que, en caso de desastres naturales, los testigos de Jehová distribuyen ayuda humanitaria no solo a sus compañeros de creencia, sino también a otras personas.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220628","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, el propietario del apartamento que Maria Karpova alquiló durante 10 años, está siendo interrogado. La mujer dice que el creyente nunca se atrasó en el pago, mantuvo la limpieza y tuvo buenas relaciones con sus vecinos. El Testigo nunca escuchó de Mary ningún comentario despectivo, crítica a la autoridad del Estado o llamados a la rebelión. El hecho de que María creyera en Jehová Dios, el testigo solo lo aprendió del investigador.\nEl tribunal examina las pruebas materiales: estudios religiosos sobre los testigos de Jehová, así como publicaciones de esta denominación. Entre ellos hay dos revistas que fueron plantadas sobre Abdullayev durante la búsqueda (ambas publicaciones no están incluidas en el FSEM). El creyente llama la atención sobre los temas de los artículos de las revistas: la crianza de los hijos, la importancia del perdón y la honestidad, la evidencia histórica de que Jesús fue una persona real. También se examinan los apuntes bíblicos de Arsen: \"Sed misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso\"; \"La congregación de los cristianos verdaderos es conocida por el amor\"; \"Un mensaje de esperanza en un mundo de crueldad\".\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220621","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está estudiando el protocolo del registro en el edificio de culto de los testigos de Jehová en Majachkalá, así como un artículo informativo sobre el secuestro y la tortura de Arsen Abdullayev como parte de una causa penal falsa contra él por su fe. Ambos hechos ocurrieron en 2015, cuando las entidades jurídicas de los testigos de Jehová aún estaban registradas por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia.\nEl tribunal también está examinando la solicitud de Marat Abdulgalimov para el servicio civil alternativo, que presentó en relación con sus opiniones amantes de la paz.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220607","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados piden al tribunal que cambie la medida de restricción de arresto domiciliario a reconocimiento de no salida. El tribunal se niega, pero levanta la prohibición de visitar lugares públicos y usar teléfonos (excepto para las llamadas a testigos en este caso penal).\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220426","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian las transcripciones de las grabaciones de audio ocultas realizadas en el lugar de residencia de Maria Karpova. Los presentes en la reunión escuchan cómo María y su compañera de piso hacen las tareas del hogar, rezan y hablan de Dios y de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-04-12T13:55:31+03:00","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220412","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante 5 sesiones, el tribunal examina las transcripciones de 7 Servicios Divinos grabados durante las actividades de búsqueda operativa. En ellos, los creyentes discuten la importancia de mantener una conciencia tranquila, seguir altos estándares morales, obediencia a las autoridades estatales y una actitud imparcial hacia los demás.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220301","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales escritos del caso. Incluyen protocolos de inspección de objetos y documentos incautados a Maria Karpova, notas de referencia sobre los nombres Jehová y Jesús, artículos sobre la crianza de los hijos y una actitud positiva. El tribunal también considera capturas de pantalla de la correspondencia en el mensajero WhatsAapp. María explica que las capturas de pantalla muestran que no involucró a nadie en ninguna organización, sino que solo compartió los consejos que le gustaron.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220215","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la siguiente sesión del tribunal, se lee el protocolo de búsqueda de la acusada Maria Karpova. A continuación, el órgano jurisdiccional procede al examen de las pruebas materiales y los documentos.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220208","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende el arresto domiciliario de los creyentes hasta el 26 de abril de 2022.\nMarat Abdulgalimov, Maria Karpova y uno de los defensores no comparecen en la audiencia debido a una enfermedad.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2022-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20220125","regions":["dagestan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el anuncio de los materiales del caso, Marat Abdulgalimov afirma que se cometieron violaciones durante el registro: el investigador no le informó de la decisión de llevar a cabo acciones de investigación; Cuando se le pidió que mostrara su identificación, lo esposaron y lo pusieron de cara a la pared. El creyente pasó el resto del registro en un coche de policía, ya que se opuso al interrogatorio de su hermano menor de edad. El acusado también afirma que se le plantaron dos publicaciones religiosas.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20211012","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","plant"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian los protocolos de inspección de los artículos incautados a Arsen Abdullayev durante el registro. El acusado llama la atención sobre el hecho de que la mayoría de las fotografías incautadas están fechadas antes del 20 de abril de 2017 y no son relevantes para el caso.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20211002","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian los resultados del examen caligráfico realizado por Anna Belova, empleada de la unidad de expertos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la República de Daguestán. Maria Karpova comenta los resultados de este examen, que no cumple con los requisitos establecidos.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210921","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el resultado de un exhaustivo examen forense psicológico, lingüístico y religioso realizado por los especialistas N. Rohatin, E. Palekha y R. Halieva. Los expertos señalan que los materiales bajo estudio no contienen declaraciones negativas de creyentes por motivos de género, raza, idioma, nacionalidad, llamados a la violencia y daño a nadie.\nAl mismo tiempo, los expertos utilizan un lenguaje negativo en relación con los testigos de Jehová, con el que los acusados no están de acuerdo. Señalan al tribunal la distorsión de la información, la incoherencia, la irrazonabilidad y la confusión de algunas de las conclusiones, ponen en duda la independencia de los expertos respecto de las autoridades investigadoras y su imparcialidad. Solicitan un examen pericial en otra institución especializada. El tribunal rechaza la solicitud.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210914","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente los comentarios de los acusados a la conclusión de los expertos A. Khokhlov, R. O. Galiyeva y E. Palekhi de fecha 23.11.2008. En sus observaciones, señalan la falta de fiabilidad de los hechos y la distorsión de la información por parte de los expertos.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210907","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, un testigo menor de cargo se retracta de su testimonio preliminar. Denuncia que se las dio bajo presión y amenazas de \"encarcelarlo\" a él y a su madre.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210824","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a 4 testigos de cargo. Confirman que los acusados no participaron en mítines, protestas y piquetes contra el Estado, el racismo o el nacionalismo es inaceptable para ellos.\nTres de los testigos afirman que la investigación ejerció presión psicológica y moral sobre ellos. A uno de ellos, guiado por delirios y propaganda contra los testigos de Jehová, lo llamaron \"espía\" y \"oficial de inteligencia estadounidense\".\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210803","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la fiscalía que conoce a los acusados desde hace más de 12 años. Denuncia que nunca la coaccionaron, intimidaron ni amenazaron con nada. \"Son tipos amables, sinceros y decentes\", dice la mujer. También denuncia que la investigación la presionó, recurrió a amenazas y no le dio la oportunidad de utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le permite no testificar contra sí misma ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210727","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a 5 testigos de la acusación. Dicen que nunca han escuchado llamados contra el derrocamiento del gobierno y del sistema existente por parte de ninguno de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210608","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no permitirá que los defensores públicos participen en la audiencia.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. El oficial del FSB Ignatiev, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa (ORM, por sus siglas en inglés), no puede explicar al tribunal por qué acciones se prohibieron las asociaciones religiosas locales de creyentes. Se enteró de las actividades de los testigos de Jehová por Internet, pero no verificó la exactitud de la información, ya que esto no formaba parte de sus deberes.\nV. B. Israpilov, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo de la República de Daguestán, que no es un experto en el campo de la fonoscopia, insiste en que las voces de los acusados se escuchan en la grabación de audio proporcionada en el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210323","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación.\nEl tribunal rechaza las peticiones de los creyentes de rechazar el nombramiento de abogados y defensores públicos.\nTodos los acusados alegan su inocencia. Subrayan que son personas pacíficas y que sus acciones nunca han tenido por objeto incitar al odio, la enemistad y la humillación de la dignidad humana. \"No entro en conflicto con la gente. No tengo enemigos. Mis puntos de vista son directamente opuestos a lo que se llama extremismo\", explica uno de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210316","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El tribunal rechaza las peticiones de los creyentes de rechazar el nombramiento de abogados y defensores públicos.\nTodos los acusados alegan su inocencia. Subrayan que son personas pacíficas y que sus acciones nunca han tenido por objeto incitar al odio, la enemistad y la humillación de la dignidad humana. \"No entro en conflicto con la gente. No tengo enemigos. Mis puntos de vista son directamente opuestos a lo que se llama extremismo\", explica uno de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210316","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Kirovsky de Majachkalá, Amir Amirov, se niega a satisfacer la solicitud de devolver la causa penal a la fiscalía contra cuatro creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210309","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se presenta al Tribunal de Distrito Kirovsky de Majachkala para su examen por el juez Amir Amirov con la participación del fiscal Magomed Aliyev.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210118","regions":["dagestan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Quinto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Piatigorsk dictaminó que la detención de Karpova, Dergalev, Abdulgalimov y Abdullaev en el centro de detención preventiva era ilegal. El tribunal declara ilegal la prórroga de su medida cautelar del 27 de enero al 27 de mayo de 2020. (Anteriormente, este tribunal de casación ya había admitido una denuncia sobre la extensión de su arresto, y después de 2,5 meses fueron liberados del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario).\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200921","regions":["dagestan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de Daguestán decide liberar a Maria Karpova, Anton Dergalev, Marat Abdulgalimov y Arsen Abdullaev del centro de detención preventiva y enviarlos a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200527","regions":["dagestan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes son acusados en la versión final. Maria Karpova está acusada en virtud de los párrafos 1 y 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Anton Dergalev, Arsen Abdullaev y Marat Abdulgalimov fueron acusados en virtud de los párrafos 1 y 3 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200430","regions":["dagestan"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de Daguestán rechaza las apelaciones de cuatro acusados sobre la prórroga ilegal de su detención.\nEl tribunal también rechaza la solicitud de la defensa de adjuntar a los materiales la sentencia del Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Piatigorsk de fecha 4 de marzo de 2020. El fallo, entre otras cosas, señaló que el tribunal de primera instancia no proporcionó razones sólidas para extender el arresto de cada uno de los acusados y cometió \"violaciones significativas de la ley de procedimiento penal\", que el tribunal de apelación no eliminó. El Tribunal de Casación consideró que estas violaciones violaban los derechos de los acusados a la libertad y la seguridad personales, garantizados por el artículo 22 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nA excepción de los participantes directos en el proceso, nadie más puede asistir a la audiencia. Los familiares y amigos cercanos del acusado no pueden estar en la sala del tribunal, incluso mientras usan máscaras médicas.\nLos familiares de los creyentes informan que lograron obtener permiso del investigador para las visitas. Sin embargo, debido a la pandemia de coronavirus, se ha declarado cuarentena en el centro de detención preventiva y se prohíben todas las visitas.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200320","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk estima la denuncia sobre la reiterada prórroga de la detención de Maria Karpova, Anton Dergalev, Marat Abdulgalimov y Arsen Abdullaev, reconociendo así su detención como ilegal.\nSin embargo, esto no significa que vayan a ser liberados. Los creyentes han apelado repetidamente ante el Tribunal Supremo de Daguestán, impugnando la decisión de prorrogar el arresto, y el Tribunal de Casación consideró solo una de sus decisiones, emitida en octubre de 2019. Después de eso, el arresto se extendió varias veces más, y estas decisiones no han sido canceladas.\nSin embargo, el Tribunal Supremo de Daguestán, a la hora de considerar los próximos recursos contra la prórroga de la detención, tendrá que tener en cuenta la sentencia de casación emitida el 4 de marzo.\nMás de 500 personas acuden a apoyar a los creyentes, pero solo 15 de ellas entran en la sala, como la última vez.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200304","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A las 10.30 horas, está previsto examinar el recurso de casación de Maria Karpova y los otros tres acusados. Unas 400 personas se reúnen frente al Tribunal de Casación de Piatigorsk para apoyar a cuatro correligionarios, a pesar de que un día antes muchos de ellos habían sido citados para ser interrogados por el FSB, entre ellos un menor de edad. Según la madre del adolescente, el investigador amenazó con encarcelarlo el próximo año.\nSe permite la entrada de unas 15 personas a la pequeña sala del tribunal. No hay abogados para los acusados en el juicio, solo están presentes tres jueces y un fiscal. Después de muchas horas de espera, los funcionarios judiciales informan que no es posible establecer contacto con el centro de detención de Majachkala, donde se encuentran los acusados.\nEl tribunal aplazó la audiencia hasta el 4 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200226","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala extiende hasta el 27 de marzo de 2020 el período de estadía en el centro de detención preventiva de cuatro arrestados por su fe.\nAdemás de los abogados, unos 10 amigos y familiares acuden a apoyar a los creyentes en los tribunales, no todos los que querían estar en la audiencia. Según la esposa de uno de los detenidos, sus familiares no fueron informados sobre la fecha de las audiencias judiciales, por lo que muchos fueron a Piatigorsk, donde el 26 de febrero se celebraría una reunión de la instancia de casación sobre las denuncias sobre el arresto de Maria Karpova y otros detenidos.\nAntes de que comience el juicio, un agente del FSB llamado Ignatiev no deja entrar a nadie hasta que recibe una copia de su pasaporte y emite una citación para ser interrogado. Quienes acuden denuncian estas acciones ante el presidente del juzgado y la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200225","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de Daguestán anula la decisión del Tribunal de Distrito de Sovetsky de prorrogar la detención hasta el 27 de marzo de 2020. Al mismo tiempo, el tribunal no libera a los creyentes de la custodia, extendiendo el período de encarcelamiento por 2 semanas (hasta el 27 de febrero), y envía el caso para un nuevo juicio en una composición diferente del tribunal.\nEl 26 de febrero, a las 10:30 a.m., el Quinto Tribunal de Casación de Piatigorsk examinará un recurso de casación contra decisiones anteriores del Tribunal Supremo de Daguestán. Anteriormente, los presos recibieron una respuesta del juez del Tribunal de Casación, que dijo que el tribunal había encontrado una serie de violaciones graves en su caso.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200213","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El encarcelamiento de los cuatro se extendió hasta el 27 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200124","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El encarcelamiento de los cuatro se extendió hasta el 27 de enero de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20191127","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El encarcelamiento de los cuatro se ha extendido hasta el 27 de noviembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2019-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20190927","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dalgat Hajiyev, juez del Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkalá, ordena extender el encarcelamiento de los cuatro creyentes por 2 meses, hasta el 27 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2019-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20190727","regions":["dagestan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la República de Daguestán lleva a cabo registros en Majachkalá, Kaspiysk, Kizlyar y Derbent en 10 casas de residentes locales respetuosos de la ley acusados de practicar la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2019-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20190601","regions":["dagestan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB inicia un procedimiento penal por fe en virtud del artículo 282.2 (1); Según la investigación, varios residentes locales \"organizaron reuniones religiosas, las llamadas 'reuniones', durante las cuales llevaron a cabo un estudio de los materiales impresos de la organización prohibida 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia' con la participación de residentes de la República de Daguestán\". Arsen Abdullaev, Maria Karpova, Anton Dergalev y Marat Abdulgalimov se convierten en víctimas inocentes de los agentes del orden. El Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala los envió a un centro de detención preventiva durante 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2019-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20190527","regions":["dagestan"],"tags":["new-case","282.2-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, las fuerzas de seguridad de Nizhni Nóvgorod registraron 35 viviendas de creyentes pacíficos y se iniciaron varios casos penales. Uno de ellos es contra la viuda Galina Abrosimova y otros dos creyentes (su caso está separado en procedimientos separados). Más tarde se supo que los testigos de Jehová locales estaban bajo vigilancia encubierta por video, sus conversaciones telefónicas fueron intervenidas. Oleg Makerov, investigador del Ministerio del Interior de la Federación Rusa para la región de Nizhni Nóvgorod, acusó a Galina de organizar las actividades de una organización extremista debido a su religión. La creyente pasó 2 días en el centro de detención temporal, después de lo cual se comprometieron por escrito a no abandonar su lugar. En septiembre de 2021, la causa penal llegó a los tribunales. El fiscal solicitó que Abrosimova fuera condenada a 7 años de prisión. En mayo de 2022, el tribunal la condenó a 6 años de libertad condicional, y en agosto del mismo año, la apelación confirmó esta decisión.","date":"2019-06-04","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html","prisoners":["abrosimova"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod aprueba la decisión del tribunal inferior. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20220811","regions":["nizhegorod"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Ivan Karnavsky condena a Galina Abrosimova a una sentencia suspendida de 6 años.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20220506","regions":["nizhegorod"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide una pena de 7 años de prisión para Galina Abrosimova. El anuncio de la última palabra y el veredicto se espera para el 20 de abril.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20220407","regions":["nizhegorod"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Habla un testigo de la defensa, el hijo de Galina Abrosimova. Le da a su madre una caracterización positiva y dice que ella es \"cariñosa, comprensiva, trabajadora, siempre dispuesta a ayudar\". También dice que después de que empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, cambió (\"dejó de abusar del alcohol, su educación empezó a ser más suave... todos los conflictos que se produjeron se resolvieron sin gritos, sin palabrotas\"). El testigo también dice: \"[Ella] enseñó a tratar a las autoridades con respeto, enseñó a obedecer las leyes vigentes que están en la legislación. También enseñó a respetar siempre las opiniones de los demás, porque cada persona en nuestro país tiene derecho a su propia opinión.\nGalina Abrosimova testifica. Cuenta lo mucho que cambió su vida después de empezar a estudiar la Biblia. Por ejemplo, dice: \"Vi errores en la crianza de mis hijos y traté de corregirlos\". Hablando de su fe, Galina explica: \"Cuando me bauticé, no me hice miembro del Centro Administrativo, sino que me hice testigo de Jehová por convicción, al igual que la gente se hace ortodoxa o budista\". Y añade: \"Mi fe no dependía ni depende de si hay un sello legal o no\".\nEl juez interrumpe a Galina, diciéndole que debe testificar, no dar una conferencia.\nEl creyente señala: \"Mi objetivo siempre ha sido y son las buenas intenciones: ayudar a las personas a aprender acerca de un Creador amoroso que quiere dar a todas las personas buenas una vida eterna feliz sin guerras, hambre, injusticia, enfermedad, muerte. [...] El extremismo implica odio, enemistad, violencia, lo que contradice fundamentalmente la ley del amor de Dios, contradice mi conciencia y mi fe\".\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20220328","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la siguiente sesión del tribunal, el creyente lee en voz alta una petición para adjuntar al expediente del caso la respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores a la carta de Yakku I.V. El juez concede esta petición.\nEl tribunal insiste en interrogar a la creyente, pero el fiscal accede a darle tiempo para prepararse.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20220318","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que no compareció ante el tribunal en varias ocasiones está siendo interrogado. Explica que conoce personalmente al acusado, trabajaron juntos en el hospital. La testigo dice que no puede decir nada malo de Galina Abrosimova, que nunca ha escuchado llamamientos extremistas de su parte.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20220301","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Ivan Karnavsky rechaza las peticiones de Galina Abrosimova para desclasificar a los testigos secretos. El interrogatorio de \"I. A. Verkhoturov\" e \"I. I. Ivanov\" se lleva a cabo en línea.\nEl testigo \"Verkhoturov\", según él, es testigo de Jehová, pero no sabe qué papel desempeñó el acusado en los servicios.\nEl testigo \"Ivanov\" dice que conoce al acusado en relación con su labor de supresión de las actividades de las organizaciones extremistas. Participó en la conducta de la ORM, incluso en la dirección donde vivía el acusado. Ivanov afirma que Abrosimova \"organizaba\" servicios de adoración en casa.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20220208","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo tampoco comparece ante el tribunal. El fiscal comienza a leer en voz alta los materiales del caso, incluida una transcripción de una grabación de audio oculta del servicio de adoración.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20211228","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos no comparecen ante el tribunal, por lo que se anuncia el testimonio de dos de ellos, y el acusado insiste en la comparecencia del tercer testigo. El fiscal no se opone y propone interrogar a los testigos clasificados en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20211208","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A Abrosimova se le proporcionó un abogado con cita previa.\nEl fiscal da lectura a la acusación. La creyente lee en voz alta su actitud ante la acusación, en la que expresa su desacuerdo con ella.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20211130","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso de Tsarev y Smirnov fue separado en procedimientos separados del caso de Abrosimova. Se le asigna un número 42101220089000296.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20211118","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide liberar a la defensora de Abrosimova de seguir participando en el proceso. Al mismo tiempo, el tribunal aplaza la audiencia para que el creyente pueda encontrar otro abogado. De lo contrario, se le proporcionará un defensor público. Según el juez, la participación de un abogado permitirá a la creyente ejercer plenamente su derecho a la defensa.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20211117","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accedió a dos peticiones de la acusada: que hiciera una grabación de audio de la reunión, así como que se familiarizara con la lista de materiales del caso, ya que el investigador no le permitió hacerlo antes. El juez Karnavsky adjunta al caso copias de certificados médicos que confirman que el creyente tiene enfermedades crónicas graves.\nLa demandada solicita la denegación de un abogado con cita previa, ya que tiene la intención de defenderse a sí misma.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20211112","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre la causa penal contra Galina Abrosimova. La defensa y la fiscalía se enterarán de la audiencia 20 minutos antes de que comience. En este sentido, el juez accede a la solicitud del abogado de aplazar la audiencia.\nEl juez Karnavsky anuncia que el juicio se celebrará a puerta cerrada. Se rehúsa a permitir que el creyente grabe la audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20211019","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Galina Abrosimova, Eduard Smirnov y Denis Tsarev se presenta ante el Tribunal de Distrito Sovetsky de Nizhni Nóvgorod. Será considerado por el juez Ivan Karnavsky.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20210910","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En Nizhni Nóvgorod y en la región, se están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes, se están incautando equipos. Los creyentes pacíficos Denis Tsarev (nacido en 1983), Eduard Smirnov (nacido en 1988) y Galina Abrosimova (nacida en 1966) se convierten en acusados en la causa penal No. 11901220089000239.\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia Oleg Makerov, investigador principal del Departamento de Asuntos Internos de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, inicia el caso penal No. 11901220089000239 por fe contra personas no identificadas, \"en cuyo acto se ven signos de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\". Según la investigación, \"celebraron reuniones, recolectaron donaciones para las necesidades de una organización religiosa y mejoraron sus habilidades misioneras\".\n","caseTitle":"Caso de Abrosimova y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod3/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A finales de la década de 1980, Arkadya Hakobyan, su esposa y sus tres hijos huyeron de la limpieza étnica en Azerbaiyán. Más de 25 años después, cuando era un anciano pacífico, Arkadia fue víctima de la represión religiosa. En junio de 2016 se abrió una causa penal contra él por un discurso público en el que presuntamente humillaba la dignidad de los seguidores de otras religiones. En mayo de 2017, comenzaron las audiencias en el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky, durante las cuales resultó que el testimonio de los testigos subyacentes al caso era falso y que la opinión del experto estaba repleta de errores. El fiscal exigió 3 años de libertad condicional para el creyente. En diciembre de 2018, el juez Oleg Golovashko condenó al creyente a 120 horas de trabajo obligatorio. En marzo de 2019, el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria anuló la condena. Hakobyan fue absuelto de todos los cargos.","date":"2016-06-11","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html","prisoners":["akopian"],"regions":["kabardino-balkar"],"tags":[],"title":"Caso de Akopyan en Prokhladny","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria anula la condena. El caso fue desestimado. Se considera que Arkady Hakobyan no tiene antecedentes penales.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2019-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20190301","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal","case-dismissed","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se presentaron tres apelaciones contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky ante el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria, por el propio Arkadi Hakobyan y sus abogados.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2018-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20181229","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Oleg Golovashko declara culpable al creyente y condena al jubilado de 70 años a 120 horas de trabajo obligatorio.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2018-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20181227","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["sentence","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky comenzó el debate de las partes. La fiscalía exige una condena suspendida de 3 años para el creyente. Después de que Arkady Hakobyan pronunciara su último discurso, el tribunal se retira para dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2018-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20181221","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la experta Irina Balova, cuya conclusión es la base de los cargos. El tribunal identifica deficiencias significativas en esta conclusión y decide nombrar un nuevo examen, a pesar de las objeciones del fiscal del estado.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20180514","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta sus pruebas ante el tribunal, que refuta todas las declaraciones de los testigos de cargo. El abogado interroga a la esposa de Hakobyan, que no es testigo de Jehová bautizada, quien caracteriza a su esposo como una persona amable y comprensiva que respeta a las personas de diferentes nacionalidades, culturas y religiones.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2018-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20180111","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Prokhladnensky está empezando a examinar la causa penal. Se anunciaron 9 volúmenes del caso. La acusación se basa en el testimonio de 5 testigos que, confundidos en sus testimonios, afirman que Arkadya Hakobyan les dio instrucciones para distribuir masivamente las publicaciones de los testigos de Jehová, aunque solo asistían a unos pocos servicios, y ellos mismos no eran testigos de Jehová. También afirman que Hakobyan criticó a otras religiones en su discurso en el servicio.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2017-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20170615","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la ciudad de Prokhladny (Kabardino-Balkaria) comienza a examinar el caso de los cargos de Arkadi Hakobyan de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le acusa de humillar la dignidad de las personas de otras religiones y de distribuir literatura religiosa entre sus correligionarios. Las audiencias preliminares se celebraron a puerta cerrada.\n","caseTitle":"Caso de Akopyan en Prokhladny","date":"2017-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokhladny/index.html#20170516","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Aksyonov es padre de dos hijos menores de edad y es empleado de la empresa de agua de Khabarovsk. En abril de 2018, pronunció un discurso en una sala de conferencias sobre la fe en Jehová y el valor de los mandamientos de la Biblia para fortalecer el matrimonio. La investigación lo consideró un \u0026ldquo;delito socialmente peligroso\u0026rdquo;. Los expertos involucrados encontraron en las palabras de Aksyonov señales de que era un testigo de Jehová, que el creyente nunca ocultó. El caso se basa en el testimonio de un testigo secreto, así como en una grabación de video del servicio de adoración. A pesar de que no hay una sola víctima en el caso, el 18 de febrero de 2020, la jueza Tatyana Kalganova del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk condenó al creyente a 2 años de prisión suspendida con restricción de libertad durante 6 meses. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación confirmaron el veredicto.","date":"2019-07-24","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html","prisoners":["aksenov"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","type":"cases"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación, compuesto por la presidenta de la magistrada Galina Dezhurnaya y los jueces Alexei Vasilyev y Elena Nikolaenko, está examinando la denuncia de Yevgeny Aksyonov.\nAl hablar ante el tribunal, el creyente llama la atención sobre la violación previa del derecho internacional, incluidos los artículos 9, 11 y 14 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. También hace hincapié en que anteriormente el tribunal, en el veredicto, no indicó sobre qué base se consideraba un delito la expresión pacífica de la fe en Dios.\nSin embargo, según el panel de jueces, no hubo violaciones graves de la ley penal o de procedimiento penal que impliquen la cancelación o modificación de la sentencia contra Aksyonov. La denuncia fue desestimada.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20211019","regions":["khabarovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Jabárovsk, Maksim Vergasov, confirma la condena de Yevgeny Aksyonov, una sentencia de 2 años de prisión suspendida y restricción de la libertad por otros 6 meses, durante los cuales el creyente no puede salir de su casa por la noche. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20200526","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk pospone la fecha de la audiencia de apelación hasta el 7 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20200409","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Kalganova, jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, declara a Yevgeny Aksyonov culpable de actividades extremistas debido a su religión. Fue condenado a 2 años de prisión suspendida. Además, fue condenado a restricción de libertad por otros 6 meses, durante los cuales no puede salir de su casa por la noche. El propio Aksyonov insiste en su inocencia, considera que la acusación es falsa y que la decisión del tribunal es injusta, y prepara una apelación.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20200218","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Aksyonov da su última palabra. En una apelación a la jueza Tatyana Kalganova, dice poéticamente que se ha convertido en un ciudadano respetuoso de la ley y un buen hombre de familia. Yevgeniy también muestra las razones de su fe, enfatizando que las enseñanzas de la Biblia compartidas por los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo y están llenas de amor por las personas. Aksyonov no admite su culpabilidad y pide al juez que lo absuelva. La sentencia está programada para las 10:00 a.m. del 18 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20200214","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que Yevgeniy Aksyonov cumpla 3 años de prisión en una colonia penal, a pesar de que está criando a dos hijos menores de edad. El 14 de febrero de 2020, a las 11:30 a.m., Aksyonov pronunciará su discurso final; Tal vez el veredicto se dicte el mismo día.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20200206","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Otro empleado de la sala de conferencias fue interrogado. Explicó que en la sala de conferencias se estaba llevando a cabo algún tipo de evento religioso. No conoce a Aksyonov. Después de eso, el fiscal comienza a leer documentos escritos, en particular, las conclusiones de 4 opiniones de expertos: la erudita religiosa Averina O.D., el psicólogo Paevshchik A.A., la lingüista Merzlikina M.S. y el sociólogo Berezutsky Y.V., según los cuales se cantaron canciones y oraciones a Jehová Dios en la sala de conferencias, se difundió la doctrina de los testigos de Jehová y se usó la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo. que, según los expertos, es \"una continuación de las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová\". La próxima audiencia judicial está programada para el 29 de noviembre de 2019 a las 11:30 a.m. Está previsto interrogar a un testigo \"secreto\".\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191118","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, un hombre que anteriormente practicaba la religión de los testigos de Jehová, sigue siendo interrogado de nuevo. El tribunal le muestra una grabación de video hecha en secreto del servicio de adoración, y el testigo afirma que identifica a Aksyonov en las imágenes de video. También admite que, por iniciativa propia, acudió al FSB y testificó voluntariamente contra sus antiguos correligionarios en dos causas penales.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191112","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, un hombre que anteriormente practicaba la religión de los testigos de Jehová, sigue siendo interrogado. Explicó que desde 2017 ha dejado de compartir las creencias de los testigos de Jehová, por lo que no tiene información sobre sus actividades en el período posterior a 2017. El interrogatorio del testigo no se completó.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191106","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Aksyonov expresa su actitud ante los cargos. Cree que, de hecho, no se le acusa de extremismo, sino de fe en Dios, porque no cometió ninguna acción socialmente peligrosa. Recuerda que el Tribunal Supremo prohibió las actividades de una persona jurídica. Ser creyente y leer la Biblia no es un crimen. La libertad de religión está garantizada por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nLa fiscalía comienza a presentar sus pruebas. Un empleado de la sala de conferencias, donde, según los investigadores, se discutió la Biblia, está siendo interrogado. El testigo explica que Aksyonova no lo sabe. Comienza el interrogatorio del segundo testigo, un hombre que en el pasado profesó la religión de los testigos de Jehová y conoce personalmente a Aksyonov.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191028","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Jabárovsk acoge la primera audiencia en el caso de Yevgeny Aksyonov, presidida por la jueza Tatyana Kalganova. 15 personas vienen a apoyarlo. A pesar de que la legislación rusa fomenta la publicidad de los procedimientos judiciales, no se les permite entrar en la sala del tribunal. El juez accede a la solicitud del abogado de posponer la audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191021","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite al Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk para que lo examine en cuanto al fondo. La jueza Tatyana Fedorovna Kalganova será considerada.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20190911","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny es interrogado de nuevo, esta vez acusado de extremismo. El creyente no admite su culpa.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20190821","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Por la noche, el FSB registra el apartamento de Yevgeniy y su familia, y las fuerzas de seguridad se apoderan del disco duro del ordenador.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20190806","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny está acusado de participar en las actividades de una organización religiosa prohibida, citando una traducción de la Biblia prohibida en Rusia, mientras actuaba \"deliberadamente\", queriendo \"consecuencias socialmente peligrosas\". Aksyonov dice a los investigadores que es ajeno a las ideas del extremismo. Aksyonov es llevado a firmar un no irse.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20190724","regions":["khabarovsk"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores están interrogando a Yevgeny, hasta ahora como testigo, para averiguar si era miembro de una organización religiosa local.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20190626","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, Yevgeny Aksyonov, junto con amigos y conocidos, se reúne en una de las salas de conferencias de Khabarovsk para leer y discutir conjuntamente la Biblia, cantos y oraciones. Los investigadores afirman que en este evento Aksyonov pronuncia un discurso sobre el tema del fortalecimiento de la familia.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2018-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20180421","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2026-04-28","permalink":"/es/cases/dzhankoy3/index.html","prisoners":["ursua"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Aleksandr Ursu en Dzhankoy","type":"cases"},{"body":"El investigador Grankov acusa a Aleksandr Urs de leer y discutir la Biblia con amigos.\n","caseTitle":"Caso de Aleksandr Ursu en Dzhankoy","date":"2026-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy3/index.html#20260508","regions":["crimea"],"tags":["elderly","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grankov pide al Tribunal de Distrito de Dzhankoy que ponga a Aleksandr Ursa bajo arresto domiciliario.\nEl abogado pide elegir una medida de restricción más leve: una prohibición de ciertas acciones. Explica esto diciendo que la pareja Ursu tiene graves problemas de salud, y la solución a todos los problemas domésticos está en Aleksandr.\nEl tribunal está de acuerdo con la posición de la defensa. A Aleksandr se le prohíbe salir del apartamento entre las 15:00 y las 09:00 del día siguiente, salir de Dzhankoy, usar las comunicaciones e Internet. A un creyente anciano se le instala una pulsera de rastreo.\nEse mismo día, Aleksandr fue citado para interrogatorio ante el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa. El creyente pasa allí unas 8 horas.\n","caseTitle":"Caso de Aleksandr Ursu en Dzhankoy","date":"2026-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy3/index.html#20260429","regions":["crimea"],"tags":["prohibition-of-actions","ankle-tag","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El subdirector del Departamento de Investigación, el mayor de Justicia Daniil Grankov, abre un caso penal bajo sospecha de organizar las actividades de una organización extremista.\nAdemás de Aleksandr Ursu, las búsquedas afectaron a otros dos creyentes de Dzhankoy. Se usó la fuerza contra ellos para acceder a dispositivos electrónicos.\nDurante el interrogatorio, Aleksandr Ursu goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus familiares.\n","caseTitle":"Caso de Aleksandr Ursu en Dzhankoy","date":"2026-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy3/index.html#20260428","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2019, el FSB inició una causa penal contra Andrey Andreyev, Artem Bagratyan y su esposa Alevtina. Andreyev fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista, mientras que los demás fueron acusados de participar en ella. Fueron colocados en un centro de detención. Más tarde, otro creyente, Andrey Ryshkov, fue arrestado. A finales de 2020, Alevtina Bagratyan fue trasladada a arresto domiciliario. Artem Bagratyan padece diabetes y otras enfermedades crónicas; Su condición requirió tratamiento hospitalario, que fue negado por la administración del centro de detención. En junio de 2021, el tribunal condenó: a Andrey Andreyev a 4,5 años en una colonia penal, a Andrey Ryshkov a 3 años en una colonia penal, a Artem Bagratyan a 2,5 años en una colonia penal y a su esposa, Alevtina, a 2 años en una colonia penal. Aleksandr Vospitanyuk fue condenado a 2 años de prisión en suspenso. En enero de 2022, el tribunal de apelación y, un año después, el tribunal de casación, confirmaron esta decisión. Todos los creyentes ya han cumplido sus condenas.","date":"2019-09-12","permalink":"/es/cases/kursk/index.html","prisoners":["abagratyan","andreyev","bagratyan","ryshkov","vospitanyuk"],"regions":["kursk"],"tags":[],"title":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","type":"cases"},{"body":"Oleksandr Vospitanyuk cumplió su sentencia principal: una sentencia suspendida de 2 años.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2023-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20230602","regions":["kursk"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Andrey Andreev en la colonia penal n.º 2 de Lipetsk. El creyente fue transportado durante 2 semanas a lo largo de la ruta Kursk – Voronezh – Lipetsk.\nLas condiciones de detención en el destacamento son normales: hay una ducha con agua caliente, una nevera, un microondas y un televisor. Andrey se comunica regularmente con su esposa Svetlana a través de un teléfono público. Mantiene una actitud positiva, está en buena forma física. Los presos lo tratan con respeto.\nAndrey recibe regularmente, aunque menos que en prisión preventiva, cartas de apoyo de Rusia y otros países. En primer lugar, trata de responder a los niños, mientras que a menudo complementa las cartas con sus propios dibujos. Los reclusos y empleados de la colonia también muestran interés en la correspondencia.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20220405","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Andrey Andreev se encuentra en la colonia correccional No. 2 en Lipetsk. Probablemente, cumplirá su condena allí. Puedes enviarle cartas.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2022-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20220317","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kursk deniega a Andrey Andreyev, Andrey Ryshkov, Aleksandr Vospitanyuk, y Artem y Alevtina Bagratyan sus apelaciones contra sus condenas. Entra en vigor.\nEse mismo día, Andrey Ryshkov abandona el centro de detención preventiva tras haber cumplido su condena.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20220120","regions":["kursk"],"tags":["appeal","release-sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Andrey Ryshkov y Andrey Andreev en el centro de detención preventiva, que están a la espera de que se examine la apelación contra el veredicto.\nAndreyev está recluido en una celda de seis camas, sin refrigerador ni televisor. Presumiblemente había estado enfermo de COVID-19 y también sufrió un flujo. El creyente señala que las 15.000 cartas de apoyo que recibió impulsaron a la administración del centro de detención preventiva a tratarlo con más respeto. Andrey tiene una Biblia, que solo pudo obtener después de varias apelaciones a la administración. Andreev trata de mantenerse en buena forma física.\nRyshkov está detenido en una celda recientemente renovada. Recibe cartas de apoyo, cuyo número sorprende al personal del centro de detención preventiva y a sus compañeros de celda. El creyente también se las arregló para conseguir una Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210715","regions":["kursk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Artyom Bagratyan es liberado del centro de detención preventiva. Cumplió su condena.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-06-15T18:45:29+03:00","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210615","regions":["kursk"],"tags":["sizo","release-sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Ivanova, jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Kursk, declara a los cuatro creyentes culpables de violar artículos extremistas del Código Penal. Andrey Andreev fue condenado a 4,5 años en una colonia penal, Andrey Ryshkov en forma de 3 años en una colonia, Artem Bagratyan en forma de 2,5 años en una colonia, su esposa, Alevtina, en forma de 2 años en una colonia. Su correligionario Oleksandr Vospitanyuk recibió una sentencia suspendida de 2 años.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210603","regions":["kursk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pidió un castigo para los creyentes en forma de penas reales de prisión: para Andrey Andreev - 7,5 años, para Andrey Ryshkov - 4,5 años, para Alevtina Bagratyan - 4 años, para Artem Bagratyan - 3,5 años, para Alexander Vospitaniuk - 3,5 años de prisión.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210518","regions":["kursk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El juez no permite que los oyentes, incluidos los familiares de los acusados, estén presentes en la sala del tribunal.\nA pesar de las solicitudes de los acusados de que se mitigue la medida de restricción, el juez extiende la detención de los creyentes por otros 3 meses, hasta el 10 de agosto de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210507","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A las esposas Ryshkova y Andreeva se les permite entrar en la sala del tribunal como oyentes.\nEn la reunión, se ve una grabación de video del servicio de adoración, se interroga a dos testigos. Ambos afirman que la fecha de adoración no es cierta. Andréi Andréyev testifica, negando resueltamente su culpabilidad en el extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210412","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas, incluidos no residentes, acuden a la sesión del tribunal para apoyar moralmente a los acusados. Marina Ryshkova y Svetlana Andreeva pueden entrar en la sala, lo que les permite acercarse a la jaula en la que están sus maridos.\nEl juez rechaza varias mociones de la defensa, incluidos dos exámenes lingüísticos repetidos.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210405","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una vez más, el fiscal del Estado está cambiando.\nEn la reunión se examinan las cartas de la esposa de Andrey Ryshkov al centro de detención preventiva. Tratan principalmente de temas cotidianos, pero se mencionan textos bíblicos. Aunque las creencias de los testigos de Jehová no están prohibidas en Rusia, el investigador concluye: \"Las cartas dan testimonio de la actitud de los autores hacia la organización religiosa y la denominación de los testigos de Jehová\", lo que, según los agentes del orden, prueba la culpabilidad de Ryshkov.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210301","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Oksana Ivanova satisface la reiterada solicitud de solicitar los detalles de las conversaciones telefónicas de Alevtina Bagratyan.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210224","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio en la sala del tribunal, el testigo se retracta del testimonio en el caso. Se está viendo una grabación de video de su interrogatorio adicional, en la que el testigo prácticamente no dice nada. Sin embargo, el acta de este interrogatorio contiene información que el testigo no informó.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210216","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados en el tribunal. Uno de ellos afirma que el interrogatorio durante la investigación preliminar se llevó a cabo bajo presión y se retracta de su testimonio.\nEl abogado pide suavizar la medida de contención para los acusados, proporcionando varias direcciones donde podrían estar bajo arresto domiciliario. También recuerda al tribunal las normas del derecho internacional y pide que se adjunten al expediente la tercera opinión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa. Sin embargo, el juez accede a la solicitud del fiscal de extender la detención de los acusados en el centro de detención preventiva hasta el 10 de mayo de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210202","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian las declaraciones de tres testigos que no comparecieron en la audiencia.\nEl abogado se opone a ver el video del servicio, ya que tuvo lugar el 5 de mayo de 2017, cuando aún no había entrado en vigor la decisión del Tribunal Supremo. El fiscal y el juez están de acuerdo.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210126","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Oksana Ivanova satisface parcialmente la petición de Alevtina Bagratyan: se le permite comunicarse con su madre, pero los paseos siguen estando prohibidos.\nInterrogatorio de un testigo. Cuando su abogado le preguntó si tenía conocimiento de algún caso en el que se hubiera procesado a testigos de Jehová por cometer delitos violentos, respondió: \"No lo sé, creo que los testigos de Jehová han resuelto el problema de la delincuencia entre ellos\".\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210125","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está examinando el primer volumen de los materiales del caso. El abogado llama la atención sobre el hecho de que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia revela la definición de extremismo, y la acusación va claramente más allá de esta definición.\nAndrey Andreyev enfatiza que es imposible equiparar a la LRO y a un grupo de creyentes, citando como prueba el acto de inspección de la LRO por parte del Ministerio de Justicia. El documento afirma que el consejo de la organización se ha convocado solo 11 veces en tres años, mientras que las reuniones de creyentes se llevan a cabo regularmente, 2 veces por semana.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210121","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kursk está examinando la apelación de Andrey Andreev, Andrey Ryshkov y los cónyuges Artem y Alevtina Bagratyan contra la medida de restricción. Alevtina Bagratyan es liberada del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario, el resto permanece bajo custodia.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20201217","regions":["kursk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Industrial de Kursk está celebrando una audiencia en el caso de Andreev y otros. Dos docenas de personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl fiscal adjunto del distrito del Seimas, O.A. Pikalova, anuncia la acusación. Los acusados expresan su actitud hacia él. Alevtina Bagratyan llama la atención sobre la diferencia entre el servicio cristiano a Dios y el extremismo. El abogado de Andrei Ryshkov califica lo que está ocurriendo de \"represión política\". Andrey Andreyev explica al tribunal: \"¿Es posible registrar oficialmente una organización encabezada por Dios? Faith no es una empresa que necesite ser registrada, no se puede poner en papel.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200921","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Industrial de Kursk recibe un caso penal contra los creyentes Andrey Andreev, los cónyuges Bagratyan y Andrey Ryshkov y Alexander Vospitanyuk. En un plazo de 14 días, la jueza Oksana Ivanova debe programar una audiencia preliminar o una audiencia judicial.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200811","regions":["kursk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Kursk, Tatyana Pozdnyakova, vuelve a prorrogar el período de detención de los creyentes. Andrey Andreev, Artem Bagratyan y Alevtina Bagratyan permanecerán en el centro de detención preventiva al menos hasta el 11 de septiembre de 2020, Andrey Ryshkov, hasta el 9 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200707","regions":["kursk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Kursk, Tatyana Pozdnyakova, a petición del investigador del FSB Maxim Zaitsev, decide extender la detención del creyente hasta el 11 de julio de 2020. Para entonces, el período total de estadía de Artem en el centro de detención preventiva será de casi 9 meses. El investigador presenta al tribunal la decisión de presentar a Bagratyan como acusado.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200430","regions":["kursk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la petición de Alevtina Bagratyan de solicitar detalles de sus conversaciones telefónicas. Así, la creyente quiere probar que durante el período que se le imputa vivió en otra ciudad y no pudo haber estado involucrada en el \"crimen\".\nSe estudian los materiales de los exámenes religiosos, lingüísticos y de otro tipo. Sus hallazgos muestran que los creyentes no hablaban negativamente de las autoridades o de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200215","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una mujer que, fingiendo estar interesada en la Biblia, mantuvo un registro de las conversaciones con Alevtina y pasó información a los oficiales del FSB. La agente da un testimonio contradictorio, diciendo que estaba \"decepcionada\" de algunas de las creencias de los testigos de Jehová, y que al mismo tiempo estaría dispuesta a seguir comunicándose con ellos sobre temas religiosos.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200212","regions":["kursk"],"tags":["interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky de Kursk decide una medida de coerción en forma de detención para Andrey Ryshkov y un compromiso por escrito de no irse para Alexander Vospitanyuk.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200123","regions":["kursk"],"tags":["sizo","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Dos creyentes fueron detenidos: Andrey Ryshkov, de 32 años, y Aleksandr Vospitaniuk, de 41. Son interrogados, procesados y recluidos en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200121","regions":["kursk"],"tags":["interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Maksim Zaitsev inició una causa penal contra Aleksandr Vospitanyuk (nacido en 1979), padre de dos hijos menores, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200117","regions":["kursk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Maksim Zaitsev inicia una causa penal contra Andrey Ryshkov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200116","regions":["kursk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Una audiencia judicial sobre la medida de restricción para Bagratyan. Se enferma justo durante el juicio. Artem llama a una ambulancia. A pesar del bienestar del acusado, la jueza Pozdnyakova extiende su arresto hasta el 11 de marzo de 2020\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2019-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20191227","regions":["kursk"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Artem Bagratyan en el centro de detención preventiva. Su estado es deprimente. Los médicos le prohíben tomar medicamentos eficaces, recetando análogos ineficaces.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2019-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20191226","regions":["kursk"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"En Kursk se están llevando a cabo registros e interrogatorios masivos de creyentes. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad acuden a las casas de Oleksandr Vospitanyuk, Andrey Ryshkov, el matrimonio Bagratyans y Andrey Andreev. Los creyentes son llevados para ser interrogados.\nAndrey Andreyev, así como sus esposos Artem y Alevtina Bagratyan fueron detenidos. Los creyentes quedaron en prisión preventiva hasta el 11 de noviembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20191016","regions":["kursk"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Demidov, jefe de la Oficina de Operaciones de Seguridad de la Dirección del FSB para la región de Kursk, combina los casos penales contra tres creyentes en uno solo.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20190920","regions":["kursk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Zaitsev, investigador principal de la Dirección del FSB de la región de Kursk del Servicio Federal de Seguridad de Rusia, inicia casos penales por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Andreev Andrey (nacido en 1976), Bagratyan Artyom (nacido en 1972), Bagratyan Alevtina (nacido en 1977).\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2019-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20190912","regions":["kursk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En la vida de Larisa Artamonova, oriunda de Birobidzhan, hubo muchas dificultades: el trauma psicológico de los niños debido a la muerte violenta de su padre, la enfermedad del niño, sus propios problemas de salud. En septiembre de 2019, se enfrentó a represalias por su creencia en Jehová Dios: el investigador D. Yankin abrió una causa penal contra Larisa en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Creía que la mujer había colaborado con otras personas para difundir las enseñanzas de los testigos de Jehová. El caso en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan fue examinado por Vladimir Mikhalev. Condenó a Artamonova a una multa de 10.000 rublos. El fiscal adjunto A. Vyalkov presentó una apelación ante el tribunal con una solicitud para endurecer la sentencia y enviar al creyente a una colonia durante 4 años. En febrero de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía, tras endurecer la pena, impuso una pena de 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad. El tribunal de casación confirmó esta decisión. En junio de 2022, se canceló el castigo de la creyente y se anuló su condena.","date":"2019-09-25","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html","prisoners":["artamonova"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía está considerando la petición de Larisa Artamonova de cancelar la sentencia suspendida y eliminar los antecedentes penales.\nEl inspector y el fiscal confirman que no hubo violaciones por parte del creyente y que no están en contra de la eliminación de los antecedentes penales. Desde el lugar de trabajo, Artamonova recibió una característica positiva.\nLa jueza Vasilina Bezotecheskikh concede la petición del creyente sin más preguntas.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20220614","regions":["jewish"],"tags":["criminal-record-removal"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una vista en el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General. Larisa Artamonova llega a Vladivostok para hablar personalmente ante el jurado presidido por Yevgeny Zheleznov.\nEl creyente llama la atención sobre la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, adoptada el 28 de octubre de 2021, que explica que al considerar un caso penal sobre un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, es necesario establecer acciones ilegales específicas, cuál es su significado para la continuación o reanudación de las actividades de una organización extremista y qué motivos guiaron a la persona.\nEn su intervención, Artamonova subraya que en los materiales del caso solo aparecen construcciones jurídicas desnudas, como \"deliberadamente ... consciente del peligro público... participó en un evento religioso ilegal\", etc.\nY continúa: \"No hay pruebas que confirmen la naturaleza extremista de mis acciones o motivos. Ni el veredicto ni el fallo de apelación establecen cuál era mi extremismo, o si mis acciones (y qué exactamente) fueron significativas para la continuación de las actividades extremistas de las organizaciones liquidadas. [...] ¿Bastaba con probar el hecho de que los testigos de Jehová habían participado en las actividades religiosas para establecer el suceso y el cuerpo del delito? Como indica la ley, ¡no! Si no hay acciones extremistas, no hay corpus delicti\".\nDespués de escuchar el discurso de la creyente y no hacerle una sola pregunta, los jueces deciden dejar desestimada la denuncia de Larisa Artamonova, y el veredicto en la instancia de apelación —2,5 años de condena suspendida y 1 año de restricción de la libertad— sin cambios.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20211206","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Habiendo examinado la apelación contra el veredicto de Larisa Artamonova, el tribunal de la Región Autónoma Judía decidió condenar al creyente a 2,5 años de sentencia suspendida y 1 año de restricción de la libertad. El veredicto entra en vigor inmediatamente, pero puede ser recurrido en casación e instancias internacionales.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2021-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20210420","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto A.A. Vyalkov ha presentado un recurso contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Birobidzhan. El fiscal del estado cree que el castigo en forma de multa de 10.000 rublos es excesivamente indulgente y no corresponde al \"grado de peligro público del delito\".\nEl fiscal del estado pide que se asigne a Larisa Artamonova una pena severa: 4 años de prisión en una colonia penal de régimen general, seguida de restricción de libertad por un período de 2 años (no cambiar su lugar de residencia permanente y no salir del municipio sin notificar al organismo especializado, comparecer dos veces al mes para informar sobre su comportamiento). El fiscal exige que el creyente sea detenido en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2021-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20210224","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Vladimir Mikhalev. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya, 32). Se anuncia el veredicto: declarar culpable a Larisa Artamonova en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (participación en actividades extremistas). En relación con el artículo 64 del Código Penal de la Federación de Rusia, el tribunal la condenó a pagar una multa de 10.000 rublos.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20210212","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Los debates se están llevando a cabo en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. El fiscal solicita 4 años de prisión en una colonia de régimen general y 1 año de libertad condicional para Larisa Artamonova con la obligación de presentarse a la policía una vez al mes.\nEn su apelación ante el tribunal, Larisa Artamonova llama la atención sobre el hecho de que se convirtió en testigo de Jehová mucho antes de la aparición de una entidad legal, una organización religiosa local, en la que se le acusa de participar. \"Mi fe no dependía ni depende de que exista un sello legal o no. \"En la época en que yo estaba, como dice el investigador, adscrito a una confesión religiosa, los testigos de Jehová ya habían sido rehabilitados como víctimas de la represión política. Se les permitió reunirse para orar, cantar y estudiar la Biblia. Y antes de la decisión de la Corte Suprema en 2017, yo era un creyente pacífico que no llamaba la atención, y no hubo quejas de las agencias de aplicación de la ley en mi contra\".\nAfirma que no tiene nada que ver con el extremismo y que la acusación invade la libertad religiosa consagrada en la Constitución rusa.\nLarisa Artamonova tiene previsto pronunciar su último discurso el 12 de febrero. Ese mismo día podría anunciarse el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20210211","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El procedimiento ha sido suspendido.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2020-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20200507","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se suspende la audiencia preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2020-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20200413","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se transfieren al juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vladimir Mikhalev. Una audiencia preliminar en el tribunal de primera instancia está programada para el 13 de abril de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2020-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20200402","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se transfieren al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20200303","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto de la Región Autónoma Judía, Consejero Principal de Justicia Andrey Kolesnikov, aprueba la acusación contra Larisa Artamonova. El documento cita la participación activa de la mujer en eventos y reuniones religiosas \"con el propósito de difundir la doctrina de los testigos de Jehová... mejorando las habilidades del ministerio del campo\".\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2020-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20200226","regions":["jewish"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Larisa Artamonova está acusada de un nuevo delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, ella \"tomó parte activa directa en el evento religioso ilegal de los testigos de Jehová en la forma de una reunión de congregación\".\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20191127","regions":["jewish"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Larisa Artamonova está acusada oficialmente de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y se elige una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2019-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20191002","regions":["jewish"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior del Juez D. S. Yankin, investigador del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia una causa penal por fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Larisa Artamonova (nacida en 1970).\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2019-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20190925","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Bagiyan fue detenido en Moscú en abril de 2024 como acusado en un caso penal bajo un artículo extremista. Pasó tres días en el centro de detención, luego fue transportado a Saratov y puesto bajo arresto domiciliario. Un año después, el tribunal cambió la medida de restricción a una prohibición de ciertas acciones. En julio de 2025, el caso contra Bagiyan se separó en un procedimiento separado.","date":"2023-10-31","permalink":"/es/cases/saratov4/index.html","prisoners":["bagiyan"],"regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Caso de Bagiyan en Saratov","type":"cases"},{"body":"El caso penal está separado del caso de otros creyentes en Saratov.\n","caseTitle":"Caso de Bagiyan en Saratov","date":"2025-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov4/index.html#20250701","regions":["saratov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción para Sergey Bagiyan, quien estuvo bajo arresto domiciliario durante 11 meses. Se ha establecido una prohibición de ciertas acciones en relación con el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Bagiyan en Saratov","date":"2025-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov4/index.html#20250326","regions":["saratov"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Bagiyan fue detenido en Moscú y se le dijo que era buscado en relación con un caso penal bajo un artículo extremista. El hombre es llevado a la estación de policía y colocado en un centro de detención temporal durante 3 días. A la esposa de Baghiyan se le permite llevar comida a Baghiyan.\n","caseTitle":"Caso de Bagiyan en Saratov","date":"2024-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov4/index.html#20240421","regions":["saratov"],"tags":["new-case","282","ivs","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022 se abrió una causa penal contra Vladimir Baykalov, de Kemerovo, simplemente por ser testigo de Jehová. Al día siguiente, el Comité de Investigación autorizó un registro de la casa del creyente. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Según la investigación, las acciones extremistas de Baykalov consistían en comunicarse sobre temas bíblicos a través de videoconferencias. En noviembre de 2022, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió siete años de prisión para el creyente, pero en noviembre de 2023 el juez lo condenó a seis años de suspenso. Cuatro meses después, la apelación confirmó este veredicto.","date":"2022-02-02","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html","prisoners":["baykalovv"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso de Baikalov en Kemerovo","type":"cases"},{"body":"\"La Biblia me enseñó a mostrar amor en lugar de agresión, y en lugar de infligir dolor, el deseo y la voluntad de ayudar\", dice Vladimir Baikalov.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-10-23T15:52:26+03:00","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20231023","regions":["kemerovo"],"tags":["defense-arguments","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía pide 7 años de prisión en una colonia de régimen general para Baikalov.\nEn la audiencia del 23 de octubre está previsto el debate de la defensa, la última palabra del acusado y el anuncio del veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20231020","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","282.2-1","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Baykalov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en el expediente del caso a menudo hay un registro realizado por los oficiales que llevaron a cabo actividades de búsqueda operativa: \"Las conversaciones de interés operativo no han sido grabadas\".\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20231002","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de la defensa están siendo interrogados. Vladimir tiene cerca de 40 años de amistad con tres de ellos. Los hombres informan que no comparten las creencias del acusado, pero esto no interfiere con su buena relación.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230922","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez afirma que mientras se escucha la grabación de audio del servicio, se omitirán las canciones. En su opinión, son irrelevantes para el proceso. El acusado se opone, después de lo cual el tribunal escucha todas las grabaciones de audio, escuchando las canciones. También en los discos se puede escuchar cómo Vladimir y su esposa leen juntos la Biblia y discuten lo que leen.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230601","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente. Dado que la sala donde se realiza la reunión es muy pequeña, los que vienen se encuentran en el vestíbulo y en la calle. El tribunal continúa escuchando grabaciones de audio de los servicios de adoración.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230413","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a escuchar grabaciones de audio hechas en secreto. Uno muestra una conversación entre Vladimir y una mujer sobre la importancia de observar las leyes bíblicas. En el segundo disco, se puede escuchar al acusado leyendo versículos de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230306","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los tres primeros tomos del expediente. Entre ellos se encuentran registros de servicios de adoración que discuten la importancia de mostrar cualidades como la modestia y la humildad.\nEl acusado deberá volver a solicitar la admisión de oyentes a la audiencia. El juez se refiere al hecho de que la sala donde se celebran las audiencias es demasiado pequeña y no tiene capacidad para todos. Pero a ella no le importa que estén en el vestíbulo.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230215","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco testigos de la acusación están hablando. El tribunal interrogó primero a una mujer que había asistido a varios servicios de los testigos de Jehová. Dice que su declaración no fue grabada correctamente y firmó el protocolo sin leerlo, ya que no llevaba consigo gafas adecuadas. La mujer dice que no sabe quién es Vladimir Baikalov.\nEl empleado en el trabajo caracteriza al creyente de manera extremadamente positiva. Según ella, cumplía concienzudamente con sus deberes, se distinguía por su benevolencia y su disposición a ayudar. La mujer no escuchó ninguna declaración negativa o llamamientos de naturaleza extremista por parte de él. Se enteró de que Baikalov era testigo de Jehová por un investigador.\nUn testimonio similar es el de otro colega de Vladimir. Además, señala que nunca le ofreció literatura religiosa ni lo animó a unirse a ninguna organización.\nEl jefe del centro de información y disculpas de la diócesis de Kemerovo, Dmitri Petrakov, está siendo interrogado. Da una evaluación negativa de las enseñanzas de los testigos de Jehová, pero al mismo tiempo admite que él mismo no está familiarizado con esta organización, sus actividades ni personalmente con el acusado. Petrakov declara que considera que su religión es verdadera. Además, dice que durante su mandato, ninguno de los residentes de la región de Kemerovo presentó denuncias contra los testigos de Jehová, y que no tiene conocimiento de la continuación de las actividades de la organización.\nUna mujer que conoce a la familia Baikalov desde hace más de 20 años está siendo interrogada. Caracteriza al acusado como una persona pacífica, discreta y delicada.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230125","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"De los seis testigos ante el tribunal, solo la esposa de Vladimir, Irina, está presente. Al describir a su esposo, dice: \"El tribunal no encontrará una sola persona en la ciudad que acuse a Volodia de algo criminal. Tiene una excelente reputación y relaciones pacíficas con los demás. Las acusaciones de extremismo son simplemente absurdas\". Dice que ella y su esposo tienen una relación afectuosa gracias a la aplicación de los principios bíblicos. Irina afirma que nunca ha escuchado de Vladimir declaraciones negativas sobre seguidores de otras religiones, funcionarios del gobierno o cualquier otra persona.\nEl fiscal lee el testimonio de dos testigos que estuvieron presentes durante el registro de los Baikalov. A continuación, el juez ordena la comparecencia obligatoria de tres testigos en la siguiente audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230111","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la audiencia sobre el fondo del caso. El fiscal da lectura a la acusación. Vladímir Baikalov declara su desacuerdo con la acusación y habla con actitud hacia ella. El órgano jurisdiccional adjunta el documento al expediente.\nUnas 20 personas vienen a apoyar al creyente, pero no se permite la entrada de nadie a la sala. El demandado solicita la admisión de oyentes a la próxima audiencia. El juez está de acuerdo, pero dice que físicamente no hay lugar para la admisión de todos los que llegan, ya que las audiencias se llevan a cabo en la oficina.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2022-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20221221","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Zavodsky de la ciudad de Kemerovo. La jueza Marina Romanina lo escuchará.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20221130","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Maria Mitkova, atrae a Vladimir Baikalov como acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y le exige un compromiso por escrito de no abandonarlo.\nSegún la investigación, las acciones ilegales cometidas por Baikalov consisten en el hecho de que \"lideró ... acontecimiento, construyendo su secuencia, dando curso a su principio y a su fin... invitar a los presentes a leer fragmentos de literatura religiosa, entrevistar a los presentes sobre los resultados de la lectura, comentar y complementar sus respuestas, resumiendo lo dicho, incluso ofreciéndose a cantar canciones religiosas.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2022-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20221026","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Zavodsky de la ciudad de Kemerovo, Yevgeny Rybnikov, reconoce como legal el registro en la casa de Vladimir Baikalov.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2022-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20220204","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, la investigadora Isaeva toma la decisión de registrar el apartamento de Vladimir Baikalov. Lleva a cabo un registro sin una orden judicial.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2022-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20220203","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Alexandra Isaeva inicia un caso penal contra Vladimir Baikalov, de 58 años. Es sospechoso de participar en las actividades de una organización religiosa liquidada del 11 de octubre al 25 de diciembre de 2020, manteniendo conversaciones por videoconferencia. De hecho, Vladimir solo discutía la Biblia con amigos a través de Internet.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20220202","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2026, se registraron las casas de los Testigos de Jehová en Dimitrovgrad. Igor Popov resultó herido en su domicilio y en el departamento del FSB; posteriormente fue hospitalizado. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista, e Igor Balashov fue acusado de organizarla. Su salud también se vio afectada durante las acciones de investigación. Ambos hombres fueron puestos bajo arresto domiciliario.","date":"2026-02-03","permalink":"/es/cases/dimitrovgrad/index.html","prisoners":["balashov","popovis"],"regions":["ulyanovsk"],"tags":[],"title":"Caso de Balashov y Popov en Dimitrovgrad","type":"cases"},{"body":"Rakhmanov, jefe en funciones de la propia unidad de seguridad del FSB, responde a una denuncia de la esposa de Igor Popov, quien afirmó que su marido fue torturado: \"No se han establecido violaciones de la legislación actual de la Federación Rusa en las acciones de los agentes del FSB.\"\n","caseTitle":"Caso de Balashov y Popov en Dimitrovgrad","date":"2026-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dimitrovgrad/index.html#20260327","regions":["ulyanovsk"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Uliánovsk, Serguéi Maksimov, dictó una sentencia sobre la elección de una medida de restricción para Igor Balashov e Igor Popov: arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Balashov y Popov en Dimitrovgrad","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dimitrovgrad/index.html#20260205","regions":["ulyanovsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador dio órdenes a Balashov y Popov de que los presentaran como acusados.\n","caseTitle":"Caso de Balashov y Popov en Dimitrovgrad","date":"2026-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dimitrovgrad/index.html#20260203","regions":["ulyanovsk"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente D. B. Alushin, investigador del FSB de Rusia en la región de Ulyanovsk, inicia un caso penal. Se sospecha que Igor Balashov organizó las actividades de una organización extremista, y se sospecha que Igor Popov participó en ella. Según la investigación, las acciones ilegales se expresaron en \"convocar reuniones conspirativas, organizar discursos religiosos y reuniones de culto\".\n","caseTitle":"Caso de Balashov y Popov en Dimitrovgrad","date":"2026-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dimitrovgrad/index.html#20260202","regions":["ulyanovsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"Yen Sen Li fue víctima de la represión religiosa en mayo de 2020. La avanzada edad del creyente no disuadió a las fuerzas de seguridad de mostrar un trato inhumano: durante el registro, el anciano testigo de Jehová fue golpeado en el estómago y sus brazos fueron retorcidos a la espalda; después, fue retenido durante 13 horas en el edificio de la Dirección del FSB en el Territorio de Jabárovsk. El mismo día, el estudiante Yegor Baranov fue detenido. El tribunal lo envió a un centro de detención preventiva, donde permaneció seis meses. Durante su detención, Baranov fue privado del derecho a enviar y recibir cartas. Más tarde, el tribunal confiscó el coche de Li. En enero de 2021, el caso fue a juicio. Un año después, Yen Sen Li murió de covid, sin haber recuperado nunca su buen nombre. En abril de 2022, el fiscal solicitó seis años en una colonia penal para Yegor Baranov. En junio de 2022, el tribunal condenó al creyente a cinco años de prisión en suspenso, y una apelación redujo esta pena a cuatro años y medio.","date":"2020-05-26","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html","prisoners":["baranovye","li"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","type":"cases"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk para su reconsideración. Jueza Tatyana Chistova.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20221226","regions":["khabarovsk"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Ksenia Matviyevskaya condena a Yegor Baranov y lo condena a 5 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2022-06-06T16:47:00+03:00","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20220606","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide para Yegor Baranov 6 años en una colonia de régimen general y un año y medio de restricción de libertad.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20220413","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa le pide al juez que excluya las pruebas inadmisibles y recusa al juez. El tribunal rechaza ambas solicitudes.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20220321","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A lo largo de tres sesiones, el tribunal examina las grabaciones de audio adjuntas al caso. Se anuncia el testimonio de la fallecida Yen Sen Lee.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20220207","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha dado por concluido el proceso penal contra Yen Sen Lee en relación con la muerte del creyente.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20220131","regions":["khabarovsk"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que alrededor de las 11:00 Yen Sen Lee murió en el hospital por COVID-19 y no tuvo tiempo de restaurar su buen nombre. Habría cumplido 70 años en marzo.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2022-01-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20220103","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Petrov I.S.\" está siendo interrogado. Yen Sen Lee declara con confianza que este testigo secreto es Alexei Bessonov, a quien conoce. En su testimonio, el testigo expresa la suposición falsa de que todos los que profesan la religión de los testigos de Jehová son parte de una entidad legal (el Centro Administrativo y la LRO). Al mismo tiempo, reconoce la diferencia entre un servicio de adoración y una reunión de representantes de una persona jurídica. Al mismo tiempo, el testigo expresa la ilusión de que el Tribunal Supremo prohibió a los testigos de Jehová leer la Biblia, orar, cantar canciones religiosas y hablar de Dios y sus mandamientos. Aunque las autoridades rusas y el Pleno del Tribunal Supremo explicaron que a los testigos de Jehová no se les prohíbe practicar su religión personal y conjuntamente.\nDurante el interrogatorio, \"Petrov\" se toma repetidamente largas pausas para pensar en las respuestas. Una vez en la habitación donde se encuentra, se escucha una voz extraña. El tribunal no responde a la pregunta de la defensa de si el testigo está solo en la sala.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20211115","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la psicóloga E. Bessonova y al lingüista E. Kradozhen-Mazurov, que realizaron el examen.\nA partir de su discurso, se hace obvio que alguien después del hecho cambió la opinión del experto, que ya se encuentra entre los materiales del caso. El juez adjuntó al caso solo un extracto de la versión original de la conclusión, que los expertos trajeron consigo al tribunal, pero no excluyó el texto falso del caso.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20211025","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo el interrogatorio de la erudita religiosa Olga Averina. La especialista relata que no participó en la inspección de los objetos y documentos del caso, sino que simplemente puso sus firmas en los protocolos.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20211011","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina una serie de pasajes de la Biblia sobre cómo establecer relaciones con los demás, fortalecer a la familia y mostrar respeto por las autoridades.\nUn juego de mesa casero sobre un tema bíblico incautado durante el allanamiento está siendo investigado. La defensa pide que en la próxima audiencia judicial todos juntos jueguen este juego para establecer si incita al odio y la enemistad.\nEl tribunal no satisface esta solicitud.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210913","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está estudiando las grabaciones de audio adjuntas al caso.\nEn presencia del testigo Ilya Degtyarenko , se examina la grabación de vídeo de su interrogatorio durante la investigación preliminar. Refuta el testimonio, señalando las amenazas y la fuerte presión psicológica ejercida sobre él por el oficial del FSB y el investigador.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210621","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otros dos testigos de la fiscalía. Uno de ellos goza del derecho a no declarar contra sí mismo, y también se niega a testificar antes. Otro afirma que no firmó el protocolo de interrogatorio debido a la distorsión de los hechos, y que algunas de las firmas del documento y la frase \"de mis palabras está escrito correctamente\" no le pertenecen.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210511","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Como seguimiento de la audiencia anterior, el tribunal lee en voz alta el testimonio escrito del testigo de cargo. Explica que el investigador cambió la redacción de sus palabras durante el interrogatorio. Por lo tanto, del testimonio no se desprende claramente si el testigo se refiere a personas jurídicas o a una organización religiosa en el sentido de culto.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210426","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otro testigo de la fiscalía. Habla negativamente de los que profesan la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, señala que los testigos de Jehová continúan solo aquellas actividades que no están relacionadas con personas jurídicas. También señala que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió las actividades religiosas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210406","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por iniciativa del fiscal, el tribunal interroga al investigador del FSB Stanislav Kuznetsov, que llevó a cabo las acciones de investigación. No puede explicar por qué el testimonio de la testigo Ekaterina Leičunas, que recopiló en diferentes momentos, es absolutamente idéntico, pero al mismo tiempo contradice las grabaciones de vídeo. También afirma que el interrogatorio fue él solo.\nUn colega del investigador, el oficial del FSB Andrei Kusov, es invitado a la sala del tribunal. Refuta el testimonio del investigador Kuznetsov y afirma que en realidad dos personas estuvieron presentes en el interrogatorio de Leichunas: Kuznetsov y el jefe del departamento del FSB, Alexei Svetachev. Kusov también explica que la investigación se llevó a cabo contra Leichunas solo porque profesa la religión de los testigos de Jehová.\nLa testigo Leičunas también añade que durante el interrogatorio, el investigador Kuznetsov le levantó la voz y le mostró un papel con respuestas preparadas que ella tuvo que leer ante la cámara.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210315","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo clave de la acusación, Ekaterina Leichunas, está siendo interrogada. Refuta completamente el testimonio firmado durante la investigación preliminar. Según ella, los entregó bajo presión: el investigador Kuznetsov y el oficial del FSB Alexei Svetachev la amenazaron con privarla de la patria potestad.\nCatherine señala que ni ella ni los acusados tenían nada que ver con las actividades de la organización proscrita, sino que simplemente profesaban juntos la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210301","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los interrogatorios de los testigos están en curso. Uno de ellos declara que tiene una actitud negativa hacia cualquier religión. Sin embargo, tiene una caracterización positiva de los testigos de Jehová porque le ayudaron a deshacerse del lenguaje soez y del tabaquismo.\nOtro testigo de la acusación expresa una actitud extremadamente negativa hacia la doctrina de los testigos de Jehová y confirma que está interesado en poner fin a sus actividades. Según él, trabaja en estrecha colaboración con el FSB.\nCuando se interroga a otros testigos, se descubre que su testimonio escrito es total o parcialmente falso, fue compilado por el investigador. Al mismo tiempo, señalan una fuerte presión psicológica y amenazas por parte de los agentes del orden.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210216","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un interrogatorio judicial a los vecinos del creyente, en cuyo apartamento se celebraron los servicios. Una de las vecinas indica que no puede confirmar plenamente el testimonio escrito elaborado anteriormente por el investigador.\nEl tribunal interroga a un testigo que una vez asistió a los servicios religiosos. A pesar de que no está de acuerdo con las creencias de los testigos de Jehová, la testigo las caracteriza positivamente. También explica al tribunal que las reuniones religiosas de los testigos de Jehová tienen una base bíblica.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210215","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega a los tribunales para su consideración por parte de la jueza Ksenia Matviyevskaya, la fiscal Natalia Ozhogina participa en el proceso. La audiencia fue pospuesta debido a la ausencia del abogado Yen Sen Lee.\nSegún los materiales de la causa penal, Baranov profesa un \"credo manipulador\", que consiste en \"reemplazar el Estado en el futuro con el reino de Jehová\". \"Al darse cuenta de su intención criminal\", continúa la acusación, \"Baranov E. A. ... a través del rito del bautismo se convirtió en miembro de la congregación en la ciudad de Vyazemsky. En las reuniones de adoración, él \"iniciaba... leer oraciones y cantar canciones\" y \"leer, citar y usar la edición religiosa de las Sagradas Escrituras\".\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210202","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de la petición del investigador del FSB Nemtsev de extender la detención de Yegor Baranov, el Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk cambia la medida de restricción para el creyente. En lugar de ser detenido, se le ordenó prohibir ciertas acciones. Yegor Baranov pasó 177 días en prisión preventiva. Durante todo este tiempo, no tuvo la oportunidad de recibir cartas de apoyo. Incluso antes de que se supiera de la intención del investigador Nemtsev de incautar toda la correspondencia entrante, en los primeros 10 días, se dirigieron 400 cartas a Yegor Baranov en el centro de detención preventiva. Después de 4 meses, se supo que el número de cartas ya había llegado a 1200. Poco antes de su liberación, Yegor Baranov recibió una caja con 400 cartas que podía leer mientras estaba en casa. El resto de las cartas aún están siendo estudiadas por el investigador, con la esperanza de encontrar motivos para adjuntarlas a la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20201120","regions":["khabarovsk"],"tags":["prohibition-of-actions","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador S. V. Nemtsev, sobre la base de una orden judicial de fecha 15.10.2020, elabora un protocolo para la incautación de bienes. El vehículo permanece bajo custodia con el acusado Yen Sen Lee.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20201019","regions":["khabarovsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Khabarovsk, Chizhova N.A., está considerando una petición repetida del investigador para incautar el automóvil de Yen Sen Lee, en relación con la expiración de la restricción anterior.\nA pesar de las instrucciones del tribunal superior, el juez, sin especificar la duración de la nueva prohibición, vuelve a incautar el automóvil, prohibiéndole deshacerse del vehículo.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20201015","regions":["khabarovsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk satisface parcialmente la apelación de Yen Sen Lee, presentada por él para el arresto de un vehículo personal. El tribunal de apelación aclara que el acusado tiene prohibido disponer del automóvil (venderlo, etc.) hasta el 26 de septiembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200924","regions":["khabarovsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk, Sergey Nakonechny, extiende la detención de Yegor Baranov en el centro de detención preventiva hasta el 25 de noviembre de 2020. Durante la audiencia, satisface las mociones de la defensa y adjunta al caso las opiniones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, así como las cartas y características positivas de los acusados.\nEl investigador S. V. Nemtsev informa que a mediados de septiembre Baranov recibió 1269 cartas. Sin embargo, no se entregan al creyente en relación con la prohibición impuesta de la correspondencia, sino que se envían al investigador para su estudio.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200921","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Jabárovsk satisface la petición del investigador del departamento de investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk Nemtsev S.V. e incauta el automóvil Nissan de 1998 propiedad de Yen Sen Li. El creyente planea apelar contra el fallo ilegal del juez.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200826","regions":["khabarovsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk, Yulia Yudakova, extiende la detención de Yegor Baranov hasta el 25 de septiembre inclusive. La defensa está apelando contra este fallo judicial.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200717","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los representantes de la división de menores se acercan a la testigo en el caso de Baranov y Lee y le preguntan qué tan bien cuida a sus hijos. Antes, un oficial del FSB la amenazó con tal desarrollo de los acontecimientos. Se preocupa por su salud y la seguridad de los niños que cría sola. Un día antes, otro testigo en el mismo caso había sido registrado.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200708","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A las 8:00 a.m., agentes del FSB con testigos llegan a la casa de un matrimonio de jubilados que viven en la ciudad de Vyazemsky y presentan la decisión de realizar una inspección de las instalaciones. A pesar de la epidemia de coronavirus, quienes acuden no usan mascarillas, poniendo así en peligro a las personas mayores. A partir del estrés recibido, el cabeza de familia tiene una presión arterial alta a un nivel crítico. A las personas asustadas se les pregunta si conocen a Yen Sen Lee y Yegor Baranov, que también habían sido registrados antes.\nA las 12:00 p.m., las fuerzas de seguridad examinan la casa de un residente local de 64 años. Sin embargo, de hecho, se llevan a cabo registros en los hogares de los creyentes, durante los cuales se incautan teléfonos, dispositivos electrónicos y varias traducciones de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200707","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el investigador del FSB para el Territorio de Jabárovsk, Nemtsev S.V., logró una prohibición ilegal de recibir y enviar cartas para Yegor Baranov, que se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en el Territorio de Jabárovsk. De acuerdo con la ley \"Sobre la detención de sospechosos y acusados\", \"se les permite mantener correspondencia con familiares y otras personas sin limitar el número de telegramas y cartas recibidas y enviadas\". La defensa considera que se trata de una forma de influir en el detenido para obligarle a prestar las declaraciones necesarias para la investigación, y recurrirá la decisión correspondiente. ","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200624","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal Regional de Jabárovsk (calle Pacificskaya 155). La decisión de detener a Yegor Baranov sigue en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200611","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk comienza la vista sobre la apelación en el caso de Yegor Baranov. La defensa presenta una moción para el interrogatorio de testigos. El tribunal satisface esta petición y pospone la audiencia por un día.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200610","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Municipal de Jabárovsk, Alexei Shatilov, toma una decisión sobre la elección de una medida preventiva para Yegor Baranov en forma de detención por un período de 2 meses, hasta el 26 de julio de 2020. La razón de la dura decisión con respecto al único hijo de una madre soltera, según las palabras del juez, es que Yegor, de 19 años, \"ha establecido puntos de vista religiosos estables, es uno de los líderes de esta organización religiosa\".\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200529","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las causas penales Nº 12007080001000035 y Nº 12007080001000037 se combinan en un solo proceso. Al nuevo caso se le asigna el número Nº 12007080001000035.\nA primera hora de la mañana, agentes armados del FSB invadieron agresivamente la casa de Yen Sen Lee, de 68 años. Un agente armado y enmascarado golpea a Yen Sen en el costado, retorciéndole las manos y esposándolo. A causa de este trato inhumano a un anciano, su esposa pierde el conocimiento. Las esposas de Yen Sen se retiran solo después del registro. Luego es llevado para ser interrogado por el FSB en el territorio de Khabarovsk, donde le ofrecen un trato con la investigación, que implica la autoincriminación. Fue liberado a sus casas recién a las 9:00 p.m., después de 13 horas de detención. Se elige una medida de moderación en la forma de un compromiso escrito de no irse para el creyente.\nTambién se está llevando a cabo un registro en la casa de Yegor Baranov, de 19 años, estudiante de una escuela técnica forestal. Estuvo detenido durante 48 horas.\nEl investigador S. V. Nemtsev interroga a Yen Sen Lee como acusado en presencia del abogado V. V. Zhigalov y lo procesa en virtud de dos artículos a la vez: \"organización de las actividades de una organización extremista\" y \"participación de una persona en las actividades de una organización extremista\" (282.2 (1) y 282.2 (1.1) del Código Penal de la Federación de Rusia, respectivamente).\nSegún el fallo del investigador, Yen Sen Lee citó fuentes que contenían información que \"incitaba a la discordia religiosa\" y, al mismo tiempo, \"llamaba a la unidad religiosa\".\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200527","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","siloviks-violence","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk ha iniciado la causa penal Nº 12007080001000035 contra Yen Sen Li y Yegor Baranov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y la Nº 12007080001000037 en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200526","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2019, el investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, A. Pachuev, abrió una causa penal contra Roman Baranovsky y su madre, Valentina. Al mismo tiempo, agentes armados de las fuerzas del orden registraron su casa. Los creyentes de Abakan fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista y de participar en ellas. En el verano de 2020, el caso se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Abakan. En un contexto de estrés severo, Valentina sufrió un derrame cerebral. En febrero de 2021, la jueza Yelena Shcherbakova declaró culpables a los creyentes y condenó a Roman a 6 años de prisión y a Valentina a 2 años. La creyente de 70 años se convirtió en la primera mujer testigo de Jehová en Rusia en ser sentenciada a prisión real. El Tribunal Supremo de Jakasia confirmó esta decisión. En el otoño de 2021, a pesar de las graves enfermedades de Valentina, el tribunal le negó la libertad anticipada. Su reiterada petición fue concedida y el 4 de mayo de 2022, Valentina fue liberada. Román sigue cumpliendo su condena en una colonia penal.","date":"2019-04-10","permalink":"/es/cases/abakan/index.html","prisoners":["baranovskaya","baranovskiy"],"regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"Caso de Baranovskiy en Abakan","type":"cases"},{"body":"Roman Baranovsky está recluido en un barracón, en el que, además de él, hay otros 80 prisioneros. Su relación con la administración y otros presos es neutral. En la colonia, el creyente incluso recibía atención dental.\nRomán intenta no desanimarse, pero se preocupa por su madre de 73 años, que tiene que viajar 2500 km para ver a su hijo.\nEl creyente participó en una competencia de habilidades profesionales y ganó el primer lugar en la profesión de sastre.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20240613","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Roman Baranovsky en la colonia. El creyente sigue siendo positivo, pero está muy preocupado por su madre y realmente quiere verla. Ella trata de ayudarlo tanto como puede.\n5 días a la semana, Roman trabaja en un taller de costura donde se cosen overoles médicos. Román se alegra mucho al leer la Biblia y las cartas de apoyo y espera con ansias otras nuevas.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20220621","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Jakasia no satisface el recurso de apelación del fiscal contra la decisión del tribunal del 22 de febrero de 2022. El creyente recibe la libertad condicional. Valentina Baranovskaya es liberada.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20220504","regions":["khakassia"],"tags":["release","life-in-prison","mitigation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valentina Baranovskaya en la colonia penal. La mujer sigue luchando contra la enfermedad progresiva, además, siente la presión de la institución. Por ejemplo, la administración de la colonia le quitó la Biblia en la traducción sinodal de la editorial ortodoxa, refiriéndose a una cierta explicación del sacerdote que servía en la colonia. Se envió una solicitud de abogado a la administración de la colonia sobre este hecho.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20220318","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El asistente del fiscal de Abakan, V. Hasan, apeló contra la libertad condicional de la creyente Valentina Baranovskaya, de 70 años. Permanece en la colonia penal al menos hasta la decisión de apelación. Hasan sigue insistiendo en que, puesto que la creyente no renunció a su fe en Jehová, entonces no se arrepintió del crimen cometido. Valentina Baranovskaya insiste en que no participó en actividades extremistas y no reanudó las actividades de una organización prohibida, sino que simplemente ejerció su derecho a la libertad de religión.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2022-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20220304","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Ust-Abakan, Maria Zablotskaya, satisface la petición de libertad condicional de Valentina Baranovskaya. A esta decisión se opusieron el fiscal y la administración de la Colonia Correccional Nº 28, argumentando que Valentina \"no se arrepintió\" porque no dejó de profesar la religión de los testigos de Jehová. En un plazo de 10 días, la fiscalía puede apelar la decisión judicial. La anciana lleva un año tras las rejas.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2022-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20220222","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","mitigation","release","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Ust-Abakan deniega la liberación anticipada de Valentina Baranovskaya de la colonia.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20211018","regions":["khakassia"],"tags":["mitigation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valentina en la colonia. Nota su actitud positiva. A pesar de sus graves problemas de salud, ayuda a otros presos con la limpieza, y esto tiene un efecto positivo en sus relaciones con los demás.\nEn la colonia, Valentina recibió la visita de un médico que confirmó su diagnóstico anterior. La administración y el personal médico de la colonia escucharon la opinión del experto, gracias a la cual Valentina pudo recibir el tratamiento diario necesario. Esto tuvo un efecto beneficioso en la salud del creyente anciano.\nValentina tiene la intención de solicitar la libertad condicional y ya está tratando de hacer todo lo posible para evitar quejas de la administración. Pero en caso de rechazo, el creyente está listo para cumplir su condena en su totalidad.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210909","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se supo que Roman Baranovsky fue trasladado a la colonia correccional Nº 3 de Chita, donde cumplirá su condena.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-07-23T15:20:17+03:00","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210723","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Roman Baranovsky abandonó el centro de detención preventiva de Abakan. Está en proceso de trasladarse a una de las instituciones del Servicio Penitenciario Federal del Territorio Transbaikal.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210705","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Valentina Baranovskaya es trasladada a la colonia correccional Nº 28 (Ust-Abakan, Podgorny Kvartal, 13).\nSu hijo, Roman Baranovsky, sigue en el centro de detención preventiva de Abakan.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210610","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Jakasia rechaza a Valentina y Roman Baranovsky en sus apelaciones contra la sentencia cruelmente sin precedentes de un tribunal inferior. Valentina Baranovskaya, de 70 años, irá a la colonia durante 2 años, su hijo, durante 6 años.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210524","regions":["khakassia"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Shcherbakova anuncia el veredicto: Valentina Baranovskaya es declarada culpable en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa y condenada a 2 años de prisión en una colonia penal. Roman Baranovsky fue declarado culpable en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia y condenado a 6 años de prisión en una colonia de régimen general.\nEn la historia de las últimas represiones contra los testigos de Jehová, la sentencia no tiene precedentes en 2 aspectos: por primera vez se impuso la pena de prisión a una mujer y por primera vez se impuso la pena de prisión en virtud de la parte 2 más leve del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en una organización prohibida).\nEl veredicto no ha entrado en vigor. Será apelado.\nValentina y Roman Baranovsky fueron trasladados al centro de detención preventiva Nº 1 de la República de Jakasia (Plaza Molodezhny, 22B, Abakan, República de Jakasia, 655017).\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210224","regions":["khakassia"],"tags":["final-statement","sentence","liberty-deprivation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Baranovsky interviene en el debate. Señala a la atención del tribunal el hecho de que en este juicio la acusación no pudo aportar ninguna prueba de su culpabilidad en la promoción de la superioridad de la religión de los testigos de Jehová sobre otras religiones, ni en la organización de colectas de dinero, ni en la distribución masiva de literatura prohibida, ni en ningún otro delito. \"La fiscalía no citó ni una sola declaración o acto extremista específico de mi parte, y esto no es sorprendente, ya que no hay tales declaraciones en los materiales del caso\", señala el creyente, \"veo que la fiscalía usó un cierto modelo en mi contra, que a menudo se escucha en los medios de comunicación, para difamar indiscriminadamente a aquellos que no les gustan\". A partir de los materiales considerados por el tribunal, es obvio que el acusado discutió principios bíblicos directamente opuestos a los que se le acusan, como \"no te rindas, haz el bien\", \"perdona a tus enemigos\", \"hagamos el bien a todos\".\nRoman Baranovsky llama la atención del tribunal sobre el sesgo y la incompetencia de los expertos que dieron su opinión en el caso penal, así como de los testigos de cargo, uno de los cuales declaró en su testimonio que \"no le gusta... [Baranovskiy] porque son testigos de Jehová\".\nAl final de su discurso, el creyente dice que al final se probó \"su confesión de la fe no prohibida de los testigos de Jehová por medios no prohibidos de acuerdo con el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210211","regions":["khakassia"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Valentina Baranovskaya interviene en el debate en el Tribunal Municipal de Abakan.\nSeñala que los 5 años de prisión solicitados por el fiscal para ella y los 8 años para Román es un castigo cruel récord. Al mismo tiempo, ni el material del caso ni el testimonio de los testigos confirman que los acusados hayan cometido acciones o apelaciones de naturaleza extremista.\nValentina dice: \"Del contenido de mis conversaciones presentadas en los materiales de la causa penal no se deduce que tuviera la intención de cometer acciones extremistas... Mi única intención es seguir siendo cristiano\".\nTambién señala que en la investigación no se encontró ni un solo ejemplar de literatura prohibida en su casa, y que no se estableció el hecho de la distribución masiva de ningún material de la lista FSEM.\nEn su discurso, Valentina enfatiza que sus puntos de vista religiosos se basan en la Biblia y se expresan en el amor por las personas, que es exactamente lo contrario de lo que se llama extremismo. Según la creyente, de hecho, se la acusa de creer en Dios y hablar de ello con su familia y amigos.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210208","regions":["khakassia"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El debate comienza en el Tribunal de la Ciudad de Abakan. La fiscal Svetlana Shestakova solicita para Roman Baranovsky 8 años de prisión en una colonia penal, 1 año de restricción de libertad y 3 años de prohibición de ocupar altos cargos en organizaciones públicas. El fiscal exige que Valentina Baranovskaya sea condenada a 5 años de prisión en cumplimiento de restricciones similares.\nEstá previsto que los creyentes hablen en el debate el 8 de febrero de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210201","regions":["khakassia"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Valentina Baranovskaya testifica en el Tribunal de la Ciudad de Abakan.\nSubraya que, a pesar de la prohibición de una entidad jurídica, la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Abakan (decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017), toda persona tiene pleno derecho a practicar su religión de conformidad con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. El acusado añade: \"Desde el punto de vista de la Corte Suprema y de las autoridades de nuestro país, creer en Dios, leer la Biblia, cantar canciones de alabanza a Dios no es extremismo, esto es normal, es la vida ordinaria de un creyente\". Además, Valentina explica la diferencia entre una persona jurídica y los creyentes comunes con un ejemplo: si un club de ajedrez deja de existir, entonces un ajedrecista aficionado no deja de jugar al ajedrez. Aclara que el término \"organización de Jehová\" no es legal, sino confesional espiritual, y no se refiere a una entidad legal, sino a todos los creyentes en el mundo que viven de acuerdo con el orden establecido por Dios.\nA las acusaciones de los creyentes de \"dañar a las personas y al Estado\", Valentina responde que gracias a la Biblia se convirtió en pacífica, justa, amorosa a las personas y a Dios, y aprendió a respetar a las autoridades y sus leyes. \"Y si no lo hubiera hecho, no me habrían llamado testigo de Jehová\", dice, y se pregunta: \"¿Cuál es mi delito? ¿Que creo en un Dios cuyo nombre es Jehová?\"\nEl tribunal adjunta los documentos médicos de Baranovskaya al caso. La creyente afirma que la injusta acusación le provocó graves problemas de salud: en el verano de 2020, le diagnosticaron un ictus isquémico. Necesita supervisión y ayuda constantes. \"Si mi hijo está preso, ¿cómo me van a dejar solo? Solo tengo un hijo, y es él quien es mi apoyo, apoyo y ayuda\".\nLa jueza Elena Shcherbakova programa los argumentos de las partes para el 1 de febrero de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20210120","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudan las audiencias sobre el fondo en el Tribunal de la ciudad de Abakan. Nikolai Stepanovich Volkov, un estudiante de ciencias filosóficas, un erudito religioso, está siendo interrogado como un especialista. En respuesta a la petición del fiscal de que describiera las actividades de los testigos de Jehová, Volkov señala: \"Predican, por supuesto, el Evangelio. [...] De hecho, sus sermones no son nada ilegales. [...] Moralmente, son personas ordinarias y profundamente decentes\".\nAl mismo tiempo, Volkov tiene prejuicios sobre las publicaciones impresas de los testigos de Jehová, irónicamente por el hecho de que las ilustraciones representan a representantes de diferentes pueblos, incluidos los no eslavos.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20201214","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado se encuentra en el hospital en un estado de gravedad moderada, según los médicos. El tribunal pospone la audiencia hasta el 27 de julio para saber si podrá participar en el juicio por razones de salud.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200723","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Valentina Baranovskaya es llevada al hospital con un diagnóstico de accidente cerebrovascular.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200720","regions":["khakassia"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el juicio, el fiscal expresa los cargos. Román habló con actitud ante la acusación. Valentina, debido a su delicado estado de salud, no podía hablar y simplemente ajustó su actitud a la acusación. La próxima reunión está programada para el 23 de julio de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200709","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la primera audiencia sobre el fondo del caso. Se sabe que por la mañana Valentina Baranovskaya se sintió mal. El creyente es llamado por un equipo médico. El médico de la ambulancia la envía al hospital para que la examinen y le prescribe un tratamiento en el hospital.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200708","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes fueron notificados del final de la investigación y se les dio una acusación. La medida de coerción procesal sigue siendo la misma: la obligación de comparecer. Todavía no hay víctimas en el caso.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200608","regions":["khakassia"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"El auto de acusación puso de manifiesto la violación de los requisitos de la legislación procesal penal, que impiden que el caso se remita al tribunal para su examen en cuanto al fondo.\nEl Primer Fiscal Adjunto de la República de Khakassia, el Consejero Superior de Justicia Andrei Mondokhonov decide devolver el caso penal al investigador del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación para la ciudad de Abakan de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia Ermakova O. M. por \"reescribir la acusación y eliminar las violaciones identificadas\".\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200414","regions":["khakassia"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Valentina Baranovskaya fue acusada en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. Valentina se declaró inocente y considera que la acusación es ilegal porque no cometió ningún delito, sino que solo ejerció su derecho a la libertad religiosa consagrado en la Constitución.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200220","regions":["khakassia"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Baranovsky fue acusado en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. Román niega la acusación. Señala que, de hecho, va a ser juzgado por creer en Dios, por orarle, por hablar de la Biblia con sus amigos. Según él, la esencia de los cargos se reduce al hecho de que sigue siendo testigo de Jehová, es decir, se adhiere a una fe que el Tribunal Supremo ruso no prohibió.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20200219","regions":["khakassia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Abakan del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Khakassia A.V. Pachuev inicia un caso penal contra Baranovsky Roman, de 44 años, y su madre Valentina en virtud del artículo 282.2, parte 1, del Código Penal de la Federación de Rusia (\"organización de actividades de una organización prohibida\"). Más tarde, Valentina fue conmutada por la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"participación en las actividades de una organización liquidada\").\nAgentes de la ley armados están llevando a cabo registros en cuatro direcciones. A los creyentes se les incautan Biblias, registros personales, dispositivos electrónicos y diversos medios de comunicación.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2019-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20190410","regions":["khakassia"],"tags":["new-case","search","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la República de Jakasia envía un informe al Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Khakassia al Comité de Investigación de la República de Khakassia \"sobre la detección de signos de un crimen\" en relación con Valentina Baranovskaya y Roman Baranovskiy.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2019-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan/index.html#20190321","regions":["khakassia"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2019, el FSB abrió una causa penal contra Albert Batchaev por creer en Dios. Después de la redada de los agentes de la ley, pasó más de 3 meses en un centro de detención preventiva y luego fue puesto bajo arresto domiciliario. Se le acusó de \u0026ldquo;cantar canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y de orar a Jehová Dios\u0026rdquo;. Debido al estrés, las enfermedades crónicas del creyente empeoraron y comenzaron los problemas cardíacos. En septiembre de 2020, el caso Batchaev fue trasladado al Tribunal de la Ciudad de Cherkessk. Aunque los testigos de la acusación no conocían personalmente al acusado, dieron falso testimonio en su contra. Desde junio de 2021, Albert se encuentra bajo arresto domiciliario. En ese momento, tenía una hija. Durante el debate, el fiscal solicitó una pena de 6 años de prisión y 2 años de restricción de libertad para el creyente. El 6 de diciembre de 2021, el juez Rustam Atayev lo declaró culpable y lo sentenció a 6 años de libertad condicional.","date":"2019-12-11","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html","prisoners":["batchaev"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"Caso de Batchaev en Cherkessk","type":"cases"},{"body":"Alrededor de 100 personas acuden al juzgado del creyente para apoyar. El juez Rustam Atayev condena a Batchayev a 6 años de sentencia suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-12-06T11:44:04+02:00","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20211206","regions":["karachaevo"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Albert Batchaev a 6 años de prisión real y 2 años de restricción de la libertad.\nAlbert Batchaev pronuncia su última palabra sin preparación, ya que el juez se niega a conceder más tiempo para ello. El creyente logra leer su apelación ante el tribunal solo parcialmente, ya que el juez Rustam Atayev interrumpe su discurso.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20211203","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de la defensa de declarar inadmisible el examen religioso.\nEl acusado está siendo interrogado. Batchaev da explicaciones sobre las acusaciones en su contra. Comenta sobre una de las canciones: \"La letra de esta canción me enseña a tratar a todas las personas con respeto, a ser misericordioso, humilde, a perdonar sinceramente de corazón, a mostrar compasión\".\nAdemás, dice: \"No soy representante de la organización de los testigos de Jehová, liquidada en la Federación Rusa por actividades extremistas. Puede ser difícil para la fiscalía creerlo, ¡pero no tengo el estatus de una entidad legal! ¡Y para creer en Dios, no necesito ningún permiso! A través de la Biblia, Dios dice cómo adorarlo. Y participé en la adoración pacífica no a instancias de ninguna organización, sino por mi propia voluntad\".\nCon respecto a las cartas de apoyo adjuntas al expediente del caso como evidencia física, Albert explica: \"No prueban que yo sea una especie de líder espiritual y que tenga gran autoridad entre los testigos de Jehová. Estas cartas son la prueba viviente del amor cristiano sincero y desinteresado\".\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20211202","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un lingüista y a un erudito religioso. Cuando se le pregunta si, en opinión de la lingüista, los testigos de Jehová son una entidad jurídica o una comunidad de personas, no puede responder y afirma que esto está fuera de su competencia.\nLa defensa descubre que el erudito religioso no tiene una educación especial. En su conclusión, se basa en las obras de los antisectarios A. N. Syrovatkin y A. L. Dvorkin, que critican la religión de los testigos de Jehová. Está de acuerdo con el abogado en que fue posible utilizar las obras de reconocidos eruditos religiosos como S. I. Ivanenko, N. S. Gordienko y M. I. Odintsov.\nEn su conclusión, el erudito religioso concluye que los testigos de Jehová están tratando de eludir la decisión de la Corte Suprema actuando como una entidad legal. A la pregunta del abogado sobre qué justificaba tal afirmación, el perito responde que se trata de su opinión personal, y confirma que se ha excedido en sus competencias.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20211119","regions":["karachaevo"],"tags":["studies-violations","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando las grabaciones de video de tres servicios de adoración. Debido a problemas técnicos con el sonido, Albert explica al tribunal lo que está sucediendo en estas reuniones y lo que creen los testigos de Jehová: \"Creemos en un solo Dios y confiamos solo en el mensaje de la Biblia, ya que es la Palabra de Dios\". Y añade: \"Los cristianos de hoy, los testigos de Jehová, están organizados según el criterio de los cristianos del siglo I E.C.\".\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210806","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el examen de las pruebas materiales incautadas durante el registro de la casa de Albert: fotografías antiguas, notas personales y cartas de apoyo de amigos del acusado. Durante la tercera sesión, el tribunal lee extractos de las cartas.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210723","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Rustam Atayev, con la participación del fiscal R. B. Dzyba, decide suavizar la medida de moderación para Albert Batchaev. El creyente fue puesto en libertad en la sala del tribunal bajo su propio reconocimiento de no salir y su comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210621","regions":["karachaevo"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Matusevich, que asistió a servicios religiosos durante unos dos años antes de que se prohibieran las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Según Batchaev, el testigo da falso testimonio en su contra.\n\"No conozco a Matusevich, nunca lo he visto, y él no me conoce y nunca me ha visto\", explica Albert, \"estoy completamente en desacuerdo con el testimonio de Matusevich\".\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210616","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia judicial sobre la extensión del arresto domiciliario. Albert Batchaev describe las circunstancias de su familia: él y su esposa esperan el nacimiento de un hijo, su padre de 87 años necesita cuidados, la salud del creyente requiere atención médica.\nEl tribunal tiene en cuenta todas las circunstancias y prorroga el arresto domiciliario de Albert hasta el 25 de junio.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210324","regions":["karachaevo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Piskunov, cuya esposa, que murió en 2018, era testigo de Jehová, está siendo interrogada. No puede decir nada específico sobre las circunstancias del caso penal y ni siquiera puede decir con certeza si alguna vez ha visto a Albert Batchaev.\nLa testigo Ogareva, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado y ahora profesa la ortodoxia, responde cuando se le pregunta acerca de las diferencias entre estas dos confesiones: \"Allí [los testigos de Jehová] no cuelgan iconos, no se bautizan allí, creen en la resurrección de los muertos en la Tierra, se considera a Jesús el hijo de Dios que vino a la Tierra para tomar pecados sobre sí mismo\". Admite que no tiene la información más reciente, ya que en 2013 dejó de comunicarse con los testigos de Jehová. Albert Batchaev expresa su total desacuerdo con el testimonio de la testigo Ogareva, afirmando que no la conoce. Señala que Ogareva no aportó ni un solo hecho o prueba de su \"culpabilidad\".\nOtro testigo de la acusación, Sereda, dice, entre otras cosas: \"Hasta donde yo sé, todos los testigos de Jehová son iguales unos ante otros, no hay absolutamente ninguna jefatura allí, como en la Ortodoxia. Ancianos también, no existe tal cosa: ustedes son el anciano principal, ustedes son el anciano secundario\".\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210217","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Rustam Atayev, poniéndose del lado de la acusación, se niega a poner fin a la causa penal, sin tener en cuenta la decisión del Consejo de Ministros de Europa. El documento afirma que \"serias preocupaciones sobre la prohibición total de 2017 (...) como resultado de esta proscripción, los testigos de Jehová siguen siendo arrestados, procesados y encarcelados simplemente por expresar pacíficamente sus creencias religiosas\".\nAlbert lee en voz alta su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20201124","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar se celebra a puerta cerrada. El fiscal insiste en extender la medida de restricción contra Albert Batchaev, argumentando que el acusado, \"que permanece en libertad y teme la severidad del castigo, puede esconderse del tribunal\". El creyente afirma que el sufrimiento por la fe cristiana es un honor, y la severidad del castigo para él no es una razón para esconderse.\nEl juez Rustam Atayev extiende el arresto domiciliario de Batchayev por otros 6 meses, hasta el 25 de marzo de 2021. Para esta fecha, el plazo total de restricción será de 368 días. Por el momento, el creyente ya lleva seis meses bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20201009","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Rustam Atayev. Tribunal de la ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess (calle Voroshilov 24, Cherkessk).\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20201006","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Según la acusación, el investigador reunió \"pruebas suficientes para presentar cargos\". A pesar del final de la investigación, la defensa tiene que asegurarse persistentemente de que el creyente reciba pruebas materiales y copias de los materiales del caso penal para su revisión.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20200915","regions":["karachaevo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tazhikenov dicta la decisión de presentar a Albert Batchaev como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSe acusa al creyente de tener \"una ventaja en la determinación del curso de la adoración... que contienen declaraciones... sobre la inducción a romper el parentesco, la familia y las amistades... denegación de intervención médica ... evaluación negativa de las personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\". Batchaev afirma que no animó a nadie a hacer algo así.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20200914","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess está examinando una apelación sobre una medida de coerción. El tribunal lo deja bajo arresto domiciliario. Al mismo tiempo, Batchaev ahora puede dar paseos de dos horas (de 7 a 9 de la mañana) en un radio de 500 metros de la casa. También puede comunicarse con aquellos que no están involucrados en este caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20200713","regions":["karachaevo"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess, Shukurov N.I., elige una medida de restricción en forma de arresto domiciliario por un período de 2 meses, hasta el 4 de junio de 2020, contra Albert Batchaev. El castigo establece ciertas restricciones, pero permite la cohabitación con el cónyuge. El acusado será puesto en libertad en la sala del tribunal.\nEsta decisión es adoptada por el tribunal a petición del investigador principal del departamento de investigación del FSB de Rusia en la República de Karachay-Cherkess, R. N. Tazhikenov. La petición de atenuación de la pena es apoyada por la acusación en la persona de T. T. Konov.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20200404","regions":["karachaevo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias de apelación sobre la medida de restricción contra Batchaev no se completan a su favor. El Tribunal Supremo de Karachay-Cherkessia devuelve al creyente al centro de detención preventiva, revocando la decisión del tribunal anterior, que envió a Albert bajo arresto domiciliario. La defensa considera que la decisión es injusta e irrazonable.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20200217","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Albert de la custodia, cambiando la medida de restricción de la detención al arresto domiciliario. Batchaev pasó casi dos meses en prisión.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20200206","regions":["karachaevo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de Karachay-Cherkessia no tiene en cuenta los argumentos de la defensa de Albert y rechaza la apelación contra la detención del creyente.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2019-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20191230","regions":["karachaevo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende el arresto del creyente hasta el 11 de febrero de 2020. Unas 25 personas acuden a la reunión para apoyar a Albert, lo que sorprende gratamente a los familiares que no son compañeros de creencia de Batchaev. Él mismo es trasladado a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2019-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20191221","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal deja a Batchaev en un centro de detención temporal durante otras 72 horas. Mientras tanto, los conocidos de Albert informan que están bajo vigilancia. Una de las creyentes denunció presiones sobre su hijo menor de edad: personas desconocidas lo acosan y lo fotografían enfáticamente abiertamente.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20191218","regions":["karachaevo"],"tags":["ivs","minors","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En Cherkessk, el FSB local lleva a cabo 12 registros de testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad están deteniendo e interrogando a unas 10 personas. Un día después, todos los creyentes, con la excepción de Albert Batchaev, fueron liberados. Se abrió una causa penal contra Batchaev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por organizar \"la interpretación de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\" y acciones similares. Detrás de la persecución de los creyentes está un investigador del FSB, el Mayor de Justicia M. Sapronov.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2019-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20191216","regions":["karachaevo"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Semyon Baibak, de Rostov del Don, pasó más de un año y medio bajo arresto domiciliario. El caso penal contra el creyente de 22 años ha estado bajo investigación desde junio de 2019. El investigador Kalnitsky lo acusó de participar y financiar actividades extremistas. Según los investigadores, Semyon participaba en reuniones religiosas, hacía donaciones y hablaba de Dios con aquellos que no eran testigos de Jehová. El creyente pasó un día en un centro de detención temporal, después de lo cual el tribunal lo envió bajo arresto domiciliario. Las audiencias judiciales comenzaron en septiembre de 2020. El juez tardó tres meses en examinar la causa penal de Semyon Baibak. El fiscal solicitó una sentencia de 4 años de prisión suspendida y 5 años de libertad condicional. El 21 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Leninskiy lo declaró culpable en virtud de ambos artículos y lo condenó a 3,5 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 4,5 años. El recurso de apelación y casación confirmó la sentencia.","date":"2019-06-06","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html","prisoners":["baybak"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Caso de Baybak en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar está examinando la denuncia de Semyon Baibak.\nEl creyente llama la atención del panel de jueces sobre las contradicciones en el testimonio escrito y oral del testigo clave de la fiscalía. Después de eso, señala: \"Las grabaciones de video [de los servicios] duran unas 40 horas, pero, como resultó, los dos interrogatorios [del testigo] duraron una hora y media. Surge la pregunta: ¿cómo pudo ver 40 horas de video en tres horas? La intérprete respondió a esta pregunta: dijo sin rodeos que el investigador encendió las grabaciones de video en el momento adecuado para que el testigo pudiera identificar mi voz. Semyon concluye: \"Es como traer a una persona para que se identifique, señalar con el dedo a una de las personas y decir: 'Esta es la persona a la que tienes que señalar'\".\nLa defensa llama la atención sobre la decisión del Pleno de la Corte Suprema (de fecha 28 de octubre de 2021), señalando que el mero hecho de participar en los servicios de adoración no es suficiente para calificar las acciones de un creyente como delictivas.\nA pesar de ello, el tribunal deja sin cambios la sentencia de Baybak: 3,5 años en suspenso. Semyon está decidido a seguir buscando rehabilitación.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20220112","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov, en su decisión de apelación, confirma el veredicto contra Semyon Baybak.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20210329","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, el juez Vladimir Barvin anuncia el veredicto: declarar culpable a Semyon Baybak en virtud de los artículos 282.2 y 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa. El creyente fue condenado a 3,5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4,5 años, 1 año de restricción de la libertad, a saber: está prohibido salir de casa de 22:00 a 6:00, está prohibido visitar instituciones donde se venden bebidas alcohólicas, está prohibido viajar fuera de Rostov del Don, cambiar de lugar de residencia y lugar de trabajo, Se ordena que comparezca 2 veces al mes en la autoridad supervisora para su registro. El creyente debe ser liberado inmediatamente de la medida de restricción en forma de arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20201221","regions":["rostov"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, el acusado pronuncia su última palabra. El juez Vladimir Barvin fija la fecha para el anuncio del veredicto el 21 de diciembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2020-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20201218","regions":["rostov"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don se está llevando a cabo el debate de las partes en el caso de Semyon Baibak. El fiscal exige una sentencia para el creyente en forma de 4 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años.\nDurante el debate, Semyon recuerda al tribunal en qué pruebas materiales se basan los cargos en su contra. Se trata de dispositivos electrónicos que no le pertenecen y no contienen nada prohibido; insignias a nombre de otras personas; grabaciones de vídeo de hechos en los que no estuvo presente; Cuadernos con notas en lengua extranjera, cuyo contenido no haya sido examinado.\nAdemás de esto, el acusado muestra al tribunal las actas de las reuniones de los miembros de la LRO. Su nombre no está allí, ya que nunca formó parte de una entidad legal. \"Soy inocente. Y no creo que mi culpabilidad haya sido probada de ninguna manera\", concluye el creyente su intervención en el debate con estas palabras.\nLa reunión se pospone para el 18 de diciembre de 2020. En este día, Semión debería pronunciar su último discurso. Al mismo tiempo, el tribunal puede anunciar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2020-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20201120","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso de Semyon Baybak se está llevando a cabo en el Tribunal de Distrito de Leninsky. Un testigo de cargo está siendo interrogado. Dice que conoce a Semión desde hace unos 13 años, leían la Biblia juntos, pero no estaban en ninguna entidad legal.\nEl testigo explica que los fondos donados se utilizaron para ayudar a otros creyentes, y no para financiar una organización prohibida y las necesidades de una entidad legal.\nEl testigo se retracta de algunas de las declaraciones preliminares, afirmando que el investigador anotó el texto en ellas a su discreción. Según él, el término \"organización\" aparece varias veces en el protocolo, aunque no lo utilizó durante el interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20200915","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal de Baybak es transferido al Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, al juez Vladimir Barvin.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2020-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20200727","regions":["rostov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov sobre Don Strokov extendió el período de arresto domiciliario de Baybak por 3 meses, hasta el 5 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2020-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20200404","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Mayor Kalnitsky, Jefe Adjunto del Departamento de Primera Investigación del Departamento de Investigación Principal del Comité de Investigación de Rusia, está iniciando otro caso penal contra Semyon Baybak, de 22 años, en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3. Semyon está acusado de recolectar donaciones para alquilar una sala para reuniones de compañeros creyentes. En ella, el investigador ve la financiación de una organización extremista prohibida por una decisión judicial.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20191105","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Departamento de Investigación (ubicado en Rostov del Don) del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inicia un caso penal por fe en virtud del párrafo 2 del artículo 282 (2); Según la investigación, participó en reuniones religiosas, incluidos servicios religiosos; hizo donaciones; se dedicó a la agitación entre personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová. Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Baibak Semyon (nacido en 1997).\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2019-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20190606","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2019, el juez Dmitry Larin envió inmediatamente a 6 residentes de Saratov a prisión por un período de 2 a 3,5 años solo por leer la Biblia, cantar canciones y orar. Desde 2017, las fuerzas de seguridad han estado llevando a cabo una vigilancia encubierta de los creyentes. En el verano de 2018, sus casas fueron registradas y plantaron literatura prohibida. Mientras se llevaba a cabo la investigación, tuvieron que ir a un centro de detención preventiva, bajo arresto domiciliario y bajo reconocimiento para no salir. Un año después, a pesar de la ausencia de víctimas en el caso, los creyentes fueron declarados culpables. A su llegada a la colonia de Oremburgo, 5 de cada 6 creyentes condenados fueron golpeados por el personal de la institución. Mahammadiev fue hospitalizado y el resto fue colocado en una celda de castigo por un tiempo. Los presos de conciencia de Saratov han dominado varias profesiones en prisión. En mayo de 2020, Mahammadiev y Bazhenov fueron despojados de su ciudadanía rusa y, tras su liberación, deportados de Rusia. Los 6 creyentes ya han cumplido sus condenas. En septiembre de 2022, el tribunal de casación desestimó la demanda y el veredicto y la sentencia de apelación se mantuvieron sin cambios.","date":"2018-06-09","permalink":"/es/cases/saratov/index.html","prisoners":["bazhenov","budenchuk","ggerman","gridasov","makhammadiev","miretskiy"],"regions":["saratov"],"tags":[],"title":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","type":"cases"},{"body":"La audiencia en el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Saratov se pospone, ya que la junta judicial satisface la petición de recusación de 2 jueces, que anteriormente participaron en la consideración del caso de otro creyente, Rustam Seidkuliev.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2022-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20220902","regions":["saratov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Miretskiy es liberado después de cumplir los 2 años de prisión que le asignó el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210803","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Gennady German y Roman Gridasov son puestos en libertad, después de haber cumplido íntegramente los 2 años que se les asignaron. A la entrada de la colonia de Oremburgo, son recibidos por familiares, amigos y conocidos que vinieron de Saratov, a 800 kilómetros de distancia.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210729","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Budenchuk abandona una colonia penal en Oremburgo después de más de 3 años en prisión.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210706","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Bazhenov, expulsado de Rusia, junto a su esposa Irina, llegan al territorio de Ucrania, a la ciudad de Kramatorsk.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210519","regions":["saratov"],"tags":["deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Bazhenov abandona la colonia en Dimitrovgrad antes de lo previsto después de más de 3 años de encarcelamiento, pero los agentes de la ley vuelven a detener al creyente. Bazhenov es enviado a un centro de deportación porque su ciudadanía rusa ha sido revocada debido a un proceso penal. El creyente será deportado al territorio de Ucrania.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210505","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Dimitrovgrad de la región de Ulyanovsk satisface la reiterada petición de libertad condicional de Konstantin Bazhenov.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210422","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Bazhenov tiene una reunión de 3 días con su esposa, a quien no ve desde hace 13 meses. Dice que en la tienda del territorio de la colonia donde trabaja Konstantin, es muy apreciado como una persona trabajadora, responsable y honesta. Los empleados de la tienda están impresionados de que no robe la mercancía. \"Nunca habíamos tenido algo así\", comparten.\nLa pena de prisión de Konstantin termina aproximadamente en junio de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210325","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La administración de la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk otorga el octavo incentivo a Konstantin Bazhenov.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210323","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Oremburgo se niega a satisfacer la apelación contra la decisión del Tribunal del Distrito Central de Oremburgo, que no accedió a sustituir la parte de la condena no cumplida del creyente por una multa.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210226","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Oremburgo, Tatyana Pazhdina, deja sin cambios la decisión del tribunal de primera instancia sobre la negativa de Roman Gridasov a sustituir la parte no cumplida de la pena por una multa.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210224","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La administración de la colonia correccional No. 3 en la región de Ulyanovsk otorga otro incentivo a Konstantin Bazhenov, que se convierte en el séptimo, por su participación activa en la vida de la institución y el trabajo en la mejora de su territorio.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210209","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Tras abandonar el centro de deportación de la región de Oremburgo, Feliks Makhammadiev llega a Tashkent, donde su mujer ya le está esperando.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-01-21T19:06:00+03:00","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210121","regions":["saratov"],"tags":["deportation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Belyaevsky de la región de Oremburgo decide dejar a Felix Makhammadiyev en el Centro de Detención Temporal para Ciudadanos Extranjeros y Apátridas hasta el 28 de febrero de 2021. Durante este tiempo, se deben preparar los documentos para su deportación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2021-01-04T17:20:00+03:00","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20210104","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Después de cumplir su condena completa, Felix Makhammadiev abandona la colonia penal Nº 1 en Oremburgo. Está internado en el Centro de Detención Temporal para Extranjeros y Apátridas, situado en la aldea de Alabaytal (región de Oremburgo), porque tras el veredicto se le revocó la ciudadanía rusa y está sujeto a regresar a su país de nacimiento. Esto sucedió debido al hecho de que por su fe fue declarado culpable bajo un artículo \"extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201231","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison","release","deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Después de cumplir su condena completa, Feliks Makhammadiev abandona la colonia penal Nº 1 en Oremburgo. Sus amigos le cosieron un corazón morado de tela como regalo.\nFélix se encuentra en el Centro de Detención Temporal para Ciudadanos Extranjeros y Apátridas, ubicado en la aldea de Alabaytal (región de Oremburgo), porque después del veredicto se le revocó la ciudadanía rusa y está sujeto a regresar a su país de nacimiento. Esto sucedió debido al hecho de que por su fe fue declarado culpable bajo un artículo \"extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201231","regions":["saratov"],"tags":["release","deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, la comunicación con los reclusos se realiza por teléfono a través de una mampara de cristal. Anteriormente, vivían en un cuartel, pero recientemente Roman y Gennady fueron trasladados a otro, con peores condiciones de detención. Todo el mundo tiene buenas relaciones con los prisioneros de la colonia. No pueden comunicarse con sus esposas tan a menudo como les gustaría debido a problemas con los teléfonos públicos.\nTodos los creyentes sufrían de enfermedades virales. Gennadiy lleva más de un mes echando de menos el sentido del olfato y el gusto. Alexey Budenchuk está preocupado por su familia, que se enfrenta a una serie de problemas en la vida.\nLas cartas de apoyo ayudan a los creyentes a mantener una actitud positiva. Debido a la apretada agenda, no siempre es posible responder rápidamente a las cartas.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201228","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales sobre la sustitución de la parte no cumplida de la sentencia de Gennady German por una multa se pospusieron hasta el 18 de enero de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201217","regions":["saratov"],"tags":["mitigation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Ulyanovsk, después de haber examinado la apelación contra la negativa a reemplazar la parte no cumplida de la sentencia a Konstantin Bazhenov con una multa, confirma la decisión del tribunal anterior, el creyente permanecerá en la colonia por el momento. La pena de prisión impuesta por el tribunal a Bazhenov expira en junio de 2021.\nEl mismo día, la administración de la colonia Nº 1 de Oremburgo transfirió a Gennady German y Roman Gridasov a un destacamento con condiciones de detención más difíciles.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201216","regions":["saratov"],"tags":["mitigation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Oremburgo se niega a satisfacer la petición de la defensa de Alexei Miretsky de sustituir la parte no cumplida de la condena por una multa. Esta decisión será apelada porque Aleksey cumple con los requisitos necesarios para ser liberado. A pesar del comportamiento ejemplar del creyente, la administración de la colonia no le aplica incentivos, que el tribunal suele tener en cuenta a favor del preso. Alexei también tiene garantías laborales en caso de liberación.\nMientras tanto, la salud del creyente se está deteriorando en la prisión: los problemas con el sistema musculoesquelético han empeorado.\nSerá posible presentar otra petición de atenuación de la pena para Aleksey Miretskiy no antes de seis meses, dos meses antes de la expiración de su encarcelamiento en la colonia.\nLas audiencias judiciales sobre una petición similar contra Alexei Budenchuk se posponen indefinidamente.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201215","regions":["saratov"],"tags":["mitigation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Oremburgo se niega a sustituir la parte no cumplida de la condena impuesta a Roman Gridasov por una multa. La defensa considera infundada la decisión del tribunal y tiene la intención de apelarla. El derecho a volver a solicitar la atenuación de la pena para un creyente aparecerá no antes de seis meses después, a finales de junio de 2021, es decir, dos meses antes de que finalice el período de encarcelamiento de Roman Gridasov en una colonia designada por el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201210","regions":["saratov"],"tags":["mitigation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia penal, Budenchuk y Miretsky se ven obligados a trabajar 6 días a la semana, 12 horas al día, en la industria de la costura. El estrés, el trabajo duro y las condiciones en la colonia conducen a una exacerbación de las enfermedades crónicas.\nEl abogado relata que participan en diversos eventos deportivos y culturales en la colonia, entre ellos torneos de tenis de mesa y fútbol.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201103","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Los teléfonos públicos dejaron de funcionar en la colonia. Ahora los cónyuges no pueden comunicarse con sus maridos. Los presos aprovechan las raras oportunidades de ponerse en contacto con sus esposas a través de llamadas y cartas para apoyar a sus seres queridos.\nLas esposas tienen dificultades con la separación. Además de las experiencias emocionales, tuvieron que enfrentarse a la necesidad de resolver problemas cotidianos. El estrés también tiene un impacto negativo en su salud.\nSegún las esposas, la falta de información sobre la situación epidemiológica en la colonia se suma a las preocupaciones. Muchos prisioneros están enfermos, pero no hay información exacta sobre la naturaleza de las enfermedades y la condición de los creyentes.\nLos familiares de los creyentes se encargan constantemente de la entrega de paquetes a la colonia a 1000 km de casa. Algunos familiares de los condenados tuvieron que conseguir trabajo adicional. Amigos y familiares tratan de prestar toda la ayuda posible a las familias de los presos de conciencia.\nGennady German lleva un mes y medio trabajando en el departamento de embalaje. Debido a la falta de aire y luz en el lugar de trabajo, su salud se deteriora y pide un traslado.\nRoman Gridasov señala que las condiciones de trabajo en el taller de costura han mejorado: se han puesto vidrios en las ventanas, la semana laboral se ha reducido a cinco días. Hablando de las condiciones de vida, dice que no hay agua caliente en el cuartel, y el agua fría no siempre está ahí, la cama está \"hundida como una hamaca\".\nDespués de que la colonia se enteró de la presentación de documentos al tribunal para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa, Alexei Miretsky recibe una sanción de la administración de la colonia penal.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201103","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Dimitrovgrad, Dmitry Russky, se niega a reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa para Konstantin Bazhenov. La defensa se prepara para apelar esta decisión.\n\"Desafortunadamente, para Kostya y para mí, tal decisión era hasta cierto punto esperada\", dijo Irina Bazhenova, la esposa de Konstantin, después del juicio, dando a entender que bajo las condiciones de represión contra los testigos de Jehová rusos, los tribunales pueden ignorar fácilmente el comportamiento ejemplar de los creyentes en los lugares de detención.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201028","regions":["saratov"],"tags":["mitigation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias sobre las peticiones de Gennady German y Roman Gridasov para reemplazar la parte no cumplida de la condena por una forma de castigo más leve, programadas para este día en el Tribunal del Distrito Central de Oremburgo (Oremburgo, calle Montazhnikov, 9), fueron aplazadas. Se fijará una fecha de revisión en una fecha posterior.\nPoco después de presentar una petición para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa, Herman fue reprendido por supuestamente no saludar al personal de la colonia. Esto permite que la administración de la institución proporcione al tribunal una característica negativa, que puede afectar la decisión del juez.\nEn el período previo al juicio, los creyentes mantienen una actitud positiva, gracias al apoyo de los residentes cercanos y comprensivos de Oremburgo. Las cartas de docenas de países diferentes también evitan que los convictos de fe se ahoguen en sus espíritus.\nEn la colonia, German y Gridasov trabajan en la industria de la costura. Román también dominó la profesión de cocinero.\n\"Los creyentes se ven obligados a trabajar de la mañana a la noche. Después de un duro día de trabajo, a menudo solo tienen tiempo para lavar y lavar las cosas. Las condiciones en la colonia son malas. A los presos sólo se les proporciona una pequeña mesita de noche para guardar sus pertenencias. La ropa es de mala calidad. Según los que llevan mucho tiempo en la colonia, en verano es muy difícil conseguir permiso para quitarse la ropa gruesa, cuando debido al calor el cuerpo se calienta mucho y hay que trabajar en el sentido literal de tu propio sudor. Su estado de salud se ha deteriorado, han perdido peso, sus enfermedades crónicas han empeorado\", dice el abogado de los creyentes que los visitó en la cárcel en la primavera. Después de su salida del centro de detención preventiva, se declaró una cuarentena allí en relación con la pandemia de COVID-19, las visitas del defensor aún no son posibles.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201021","regions":["saratov"],"tags":["mitigation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El tercer encuentro de los creyentes con sus cónyuges tiene lugar unos días antes de que la colonia sea completamente puesta en cuarentena. La esposa de Miretsky señala que Alexei \"generalmente se siente tolerante, aunque hay períodos de exacerbación de enfermedades [crónicas]\".\nLa esposa de Felix Makhammadiyeva dice que su esposo a menudo se resfría y tiene problemas con el tracto gastrointestinal debido a la incapacidad de seguir una dieta. Desde octubre, los presos no han podido recibir cartas y se les ha prohibido recibir visitas y paquetes.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201009","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin tiene la oportunidad de ir al gimnasio, usar la biblioteca, que contiene varias copias de Biblias.\nDe 25 a 30 personas viven en el cuartel con Bazhenov, que es 2 veces menos de lo que era cuando llegó.\nKonstantin está en regla con la administración de la colonia, tiene cuatro incentivos y ha sido transferido a condiciones de detención más fáciles. El creyente recibe muchas cartas de apoyo y llama a su esposa todos los días. Los familiares que no comparten sus creencias también le escriben, animándolo a no desanimarse.\n5 días a la semana, Bazhenov trabaja en una tienda en el territorio de la colonia. Sus responsabilidades incluyen la descarga de mercancías, la limpieza y otros trabajos.\nKonstantin comenzó a preocuparse por problemas cardíacos, dolor de espalda y su vista se deterioró.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20201001","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Herman y Gridasov envía una petición al tribunal para que mitigue el castigo de los creyentes y reemplace el resto de la pena de prisión con una multa.\nTambién se ha presentado una petición similar ante el Tribunal del Distrito Central de Oremburgo contra Miretsky y Budenchuk.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200921","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Bazhenov recibe una respuesta positiva del FKP de la institución educativa No. 125. El maestro describe al creyente como \"un estudiante preciso, dispuesto a ayudar a los demás, proactivo y atento\".\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200824","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La administración de la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk traslada a Konstantin Bazhenov a condiciones de detención más fáciles.\nEn la Institución Estatal Federal de Formación Profesional Nº 125, Konstantin recibe la especialidad de \"pintor\". También se forma como maestro de carpintería y parquet.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200814","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la cuarentena, los creyentes tienen que esperar casi seis meses para una segunda cita con sus esposas. En una pandemia, la comunicación se lleva a cabo con mascarillas durante dos horas. Felix Makhammadiev, Gennady German, Aleksey Miretsky y Roman Gridasov, según sus esposas, se ven bien y tratan de mantener emocionalmente a sus familias a pesar de estar detenidos.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200807","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Makhammadiev consigue un trabajo como ordenanza. Durante el día trabaja en la unidad médica, y por la noche y los fines de semana regresa al cuartel. Antes de eso, ayudó a cortar prisioneros y aprendió a trabajar en la industria de la costura.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200622","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Felix Makhammadiyev, que tenía un pulmón dañado, se está recuperando en un hospital de la prisión, la amenaza a su vida ha pasado. Los creyentes Budenchuk, Miretsky, Gridasov y Herman también se sienten mejor. Se les obliga a trabajar 10 horas diarias.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200504","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que las cartas que llegaron a la colonia para Konstantin Bazhenov son redirigidas al FSB.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200401","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En una declaración conjunta , 27 Estados europeos miembros de la Unión Europea (UE), así como otros 6 países no pertenecientes a la UE, en una reunión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), piden una investigación sobre la información de que el 6 de febrero de 2020, en Oremburgo, los empleados de la colonia correccional n.º 1 golpearon a cinco ciudadanos (Alexei Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Mahammadiev y Alexei Miretsky). Todos ellos sufrieron heridas graves y uno de ellos requirió hospitalización.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200312","regions":["saratov"],"tags":["siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"Las esposas de las 5 prisioneras buscan una breve visita de sus maridos. Los amigos les dan cartas, regalos, comida. Un gran grupo de apoyo pasa todo el día con las esposas de los creyentes de la colonia.\nComo resultado de la reunión, se sabe que la salud de Alexei Miretsky empeoró después de la golpiza, surgió la cuestión de la intervención quirúrgica, pero se pospuso por ahora.\nGennady German, según las observaciones de su esposa, \"estaba de buen humor, sus ojos brillaban de amor y estaba claro que estaba sereno y tranquilo, no se quejaba de nada, se veía decente\".\nLa esposa de Roman Gridasov informa que él \"ha perdido peso notablemente, hay una fuerte tensión interna, pero está aguantando\".\nKonstantin Bazhenov tiene una larga cita con su esposa. Los cónyuges pasan 3 días juntos. Según Irina, su esposo está \"en una gran forma espiritual y emocional\".\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200224","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Bazhenov fue trasladado a la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk (véase la dirección en su perfil).\nAlexey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev y Aleksey Miretsky fueron trasladados a la colonia correccional Nº 1 en la región de Oremburgo (véanse las direcciones en sus perfiles).\nPoco antes de que Alexei fuera enviado a la colonia, la casa de la familia Budenchuk se incendió por completo, Tatyana y los niños escaparon milagrosamente, habiendo logrado llevarse solo documentos. Amigos y compañeros de creencia ayudan a construir nuevas viviendas modestas para la familia.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20200204","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Saratov está celebrando una audiencia de apelación sobre la apelación contra el veredicto contra el veredicto de los creyentes de Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, Alexei Miretsky, Roman Gridasov, Gennady German. La dura sentencia del tribunal de primera instancia sigue vigente. Los creyentes tienen la intención de buscar su abolición en las instancias rusas e internacionales.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20191220","regions":["saratov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"A las 11:00 a.m., se programó una apelación contra el veredicto en el Tribunal Regional de Saratov. Alrededor de 150 personas asisten a la audiencia, pero solo 40 pueden ingresar a la sala. Resulta que el abogado de uno de los acusados no se presentó, por lo que se le asigna uno nuevo. El tribunal pospone la audiencia hasta el 20 de diciembre para que la nueva defensora pueda familiarizarse con los materiales del caso y la denuncia.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20191212","regions":["saratov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez anuncia el veredicto: condenar a Konstantin Bazhenov y Aleksey Budenchuk a 3 años y 6 meses de prisión, a Felix Makhammadiyev a 3 años, Roman Gridasov, Gennady German y Alexei Miretskiy a 2 años. Además, todos fueron condenados a la prohibición de ocupar altos cargos en organizaciones públicas por un período de 5 años y a la restricción de la libertad por 1 año. Los acusados son detenidos en la sala del tribunal. La defensa planea apelar.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190919","regions":["saratov"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el debate. El fiscal pide 7 años de prisión para los acusados Bazhenov, Makhamaddiyev y Budenchuk, 6 años para Miretsky, Gridasov y Herman, así como 1 año de restricción de la libertad más 5 años de privación del derecho a ocupar altos cargos en organizaciones públicas.\nEl abogado llama la atención sobre el hecho de que la Corte Suprema no prohibió la práctica de la fe y no la evaluó. Toda la acusación se reducía a probar que los acusados eran civiles simplemente con ciertas opiniones religiosas. No hay signos de extremismo en sus acciones, nunca han sido miembros de entidades legales. El defensor llama la atención sobre las numerosas violaciones cometidas durante la investigación. Los expertos cuyas conclusiones constituyen la base de la causa penal no son eruditos religiosos y van más allá de su competencia en sus evaluaciones.\nEn su declaración final, los acusados se preguntan por qué se les acusa de creer en Dios, leer la Biblia, cantar canciones espirituales y orar. No le hicieron daño a nadie. La injusta persecución solo les ha causado sufrimiento a ellos y a sus familias. Sin embargo, agradecen unánimemente al personal judicial y de investigación. Se alegran de que las profecías bíblicas se estén cumpliendo debido a esta situación.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190918","regions":["saratov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El juez no se opone a la petición de que se estudien las características positivas de Roman Gridasov y Gennady German.\nInterrogatorio de los acusados por abogados. Los acusados no admiten su culpabilidad, explicando que son personas profundamente religiosas y basan sus creencias en la Biblia, y no en los estatutos de ninguna organización religiosa local. Se explica que el término \"organización de Jehová\" no es legal, sino espiritual (confesional) y no se refiere a la organización en el sentido de una entidad legal, sino a todos los creyentes en el mundo que viven de acuerdo con el orden establecido por Dios en forma de instituciones espirituales; Las reuniones conjuntas y la confesión religiosa de las personas no están relacionadas con las actividades de las organizaciones religiosas locales, sino que constituyen la realización de su derecho constitucional a la libertad de religión; no pueden adorar a Dios separadamente de sus compañeros creyentes, como lo exige la Biblia (un erudito religioso interrogado previamente en la corte explicó que todas las religiones asumen un comienzo colectivo); los tribunales no evaluaron ni prohibieron las creencias de los testigos de Jehová; los investigadores consideran erróneamente que todos los testigos de Jehová son miembros de una organización religiosa local; Explique algunos de los términos canónicos adoptados por los testigos de Jehová, que son comunes al cristianismo y se usan en otras religiones.\nLos acusados son interrogados sobre su actitud hacia el Estado, el servicio militar y la intervención médica. Todas las preguntas se citan de la traducción sinodal de la Biblia. Explican las disposiciones doctrinales sobre la necesidad de respetar el poder secular, valorar la vida y no rechazar la atención médica, y ser pacíficos. Explican que si estuvieran conectados de alguna manera con el extremismo, no podrían ser considerados seguidores de Jesucristo.\nLa próxima reunión se llevará a cabo el 18 de septiembre de 2019 a las 10:00.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190911","regions":["saratov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Recurso de apelación contra la medida de alejamiento. La jueza del Tribunal Regional de Saratov, Tatyana Strebkova, no satisface la queja de los tres acusados sobre la prohibición de ciertas acciones. Argumentaron que la prohibición de comunicación ya no era pertinente debido al hecho de que ya habían sido interrogados, y Bazhenov había presentado una queja ante el TEDH y debía ponerse en contacto con este organismo.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190905","regions":["saratov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina un libro y una película publicados por los testigos de Jehová, y los abogados dan explicaciones sobre la persecución de los Testigos en Alemania y la URSS. También se consideran comentarios bíblicos de otras publicaciones sobre la necesidad de respetar la autoridad y otros. El tribunal satisface total o parcialmente todas las solicitudes de los abogados para adjuntar documentos médicos, características personales, certificados, cartas de agradecimiento y diplomas de los acusados al caso.\nEl doctor en filosofía, erudito religioso Sergey Ivanenko, habla en el juicio. Explica que los testigos de Jehová son una denominación cristiana reconocida internacionalmente cuyos miembros se esfuerzan por vivir de acuerdo con los mandamientos bíblicos. Explica las características de la estructura interna. Afirma que los creyentes no necesitan pertenecer a entidades legales.\nLa próxima audiencia sobre el fondo del caso está programada para el 11 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190904","regions":["saratov"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza las solicitudes de devolver el caso al fiscal. El tribunal accedió a la petición de la defensa de examinar las pruebas materiales en las que se basaban los cargos, incluido el libro \"Anuario de los testigos de Jehová de 2008\" y la película \"Courage in the Face of Nazism\". Esto nos permite entender mejor la posición de los testigos de Jehová tanto en el pasado como en el presente.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190828","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo del caso ha comenzado.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190710","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebró una audiencia preliminar sobre la causa penal en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov. El caso fue sometido a las actuaciones del juez Larin Dmitry Alexandrovich.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190702","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los días 17, 24 y 31 de julio y 7, 15 y 21 de agosto se celebran audiencias sobre el fondo en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov. La próxima audiencia judicial está programada para el 28.08.2019\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190701","regions":["saratov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Familiarización con los materiales de la causa penal, tras lo cual Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, Roman Gridasov, Gennady German y Aleksey Miretsky son acusados de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190522","regions":["saratov"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Frunzensky de la ciudad de Saratov, Igor Dyuzhakov , libera a Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiev de la custodia en la sala del tribunal, cambiando su medida de restricción a una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190520","regions":["saratov"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinaron las apelaciones contra las decisiones de extender la medida de restricción en forma de detención de Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, emitidas por el Tribunal de Distrito Frunzensky de la ciudad de Saratov el 11 de abril de 2018. Las sentencias fueron confirmadas.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190429","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se han interpuesto recursos contra las decisiones de prorrogar la medida coercitiva en forma de detención de Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiev.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190412","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la medida de restricción para Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiev en forma de detención por 2 meses, y en total hasta 12 meses, es decir, hasta el 12 de junio de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190411","regions":["saratov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinaron las apelaciones contra las decisiones de extender la medida de restricción en forma de detención de Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, emitidas por el Tribunal de Distrito Frunzensky de la ciudad de Saratov el 11 de diciembre de 2018. Las sentencias fueron confirmadas.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181225","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se interpuso un recurso contra la decisión de ampliar la medida de coerción en forma de detención a Aleksey Budenchuk\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181212","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se han interpuesto recursos contra las decisiones de prorrogar la medida coercitiva en forma de detención de Konstantin Bazhenov y Felix Makhammadiev.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181211","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la medida de restricción para Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiev en forma de detención durante 4 meses, y en total hasta 10 meses, es decir, hasta el 12 de abril de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181210","regions":["saratov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado interpone un recurso de casación contra la decisión del Tribunal de Distrito de Frunzensky del 7 de agosto de 2018 y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Saratov del 23 de agosto de 2018 sobre la extensión de la medida preventiva en forma de detención a Konstantin Bazhenov. Posteriormente, el recurso de casación fue desestimado.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181024","regions":["saratov"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado interpone un recurso de casación contra la decisión del Tribunal de Distrito de Frunzensky del 7 de agosto de 2018 y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Saratov del 23 de agosto de 2018 sobre la prórroga de la medida preventiva en forma de detención de Alexey Budenchuk. Posteriormente, el recurso de casación fue desestimado.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181015","regions":["saratov"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinaron las apelaciones contra las decisiones de extender la medida de restricción en forma de detención de Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiyev, emitidas por el Tribunal de Distrito Frunzensky de la ciudad de Saratov el 7 de agosto de 2018. Las sentencias fueron confirmadas.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180823","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador presenta una petición al tribunal para que se amplíe la medida de coerción en forma de detención en relación con Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiyev.\nEl tribunal prorroga cada medida de restricción en forma de detención por 4 meses, y en total hasta 6 meses, es decir, hasta el 12 de diciembre de 2018.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180807","regions":["saratov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinaron las apelaciones contra las decisiones sobre la elección de una medida preventiva en forma de detención de Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, emitidas por el Tribunal de Distrito Frunzensky de la ciudad de Saratov el 14 de junio de 2018. Las sentencias fueron confirmadas.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180625","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Aleksey Miretskiy, Feliks Makhammadiyev, Roman Gridasov y Gennady German fueron acusados de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180621","regions":["saratov"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se han interpuesto recursos contra las decisiones sobre la elección de Konstantin Bazhenov y Felix Makhammadiev.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180617","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha interpuesto un recurso contra la decisión de imponer una medida preventiva a Alexei Budenchuk.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180615","regions":["saratov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Svetlana Gogoleva, jueza del Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov, opta por una medida de restricción en forma de 2 meses de detención en relación con Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiyev, es decir, hasta el 12 de agosto de 2018.\nAleksey Gridasov y Gennady German fueron elegidos como medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180614","regions":["saratov"],"tags":["sizo","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador presenta una petición para que se adopte una medida preventiva en forma de detención en relación con Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk y Felix Makhammadiyev.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180613","regions":["saratov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se llevaron a cabo 7 registros en las casas de los creyentes, entre ellos Roman Gridasov, Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Aleksey Miretskiy, Gennadiy German y Felix Makhammadiyev. Durante dos allanamientos, se plantaron materiales prohibidos en los creyentes.\nRoman Gridasov, Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Gennady German y Felix Makhammadiev fueron detenidos como sospechosos de haber cometido un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nCon respecto a Miretsky Alexei, se optó por una medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180612","regions":["saratov"],"tags":["search","plant","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Un investigador del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Saratov inicia un caso penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20180609","regions":["saratov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una vigilancia encubierta, incluidas grabaciones de audio y vídeo, a fin de reunir información sobre Konstantin Bazhenov, Alexey Budenchuk, Alexey Miretsky, Felix Makhammadiyev, Roman Gridasov y Gennady German.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2017-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20170717","regions":["saratov"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022, se registró la casa de Anna Bochko, residente del pueblo de Buzinovskaya. Su marido, Yevgeniy, fue acusado de extremismo. Cuatro años después, el Comité de Investigación de la Federación Rusa inició un caso penal contra Anna por participar en las actividades de una organización extremista. Fue incluida en la lista de monitoreo de Rosfin.","date":"2026-03-27","permalink":"/es/cases/vyselki15/index.html","prisoners":["bochkoan"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Bochko en Vyselki","type":"cases"},{"body":"El creyente es acusado e interrogado. Según el investigador O. I. Kurbanov, ella \"impartió y escuchó conferencias basadas en la literatura religiosa de los Testigos de Jehová... enfatizando que estos libros contienen conocimiento correcto sobre Dios.\"\n","caseTitle":"Caso de Bochko en Vyselki","date":"2026-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki15/index.html#20260413","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador N. V. Pashchenko abre un caso penal contra Anna Bochko, residente del pueblo de Buzinovskaya.\n","caseTitle":"Caso de Bochko en Vyselki","date":"2026-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki15/index.html#20260327","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2024, agentes del orden allanaron a los testigos de Jehová de la ciudad de Alushta y de las aldeas de Razdolnoye y Senokosnoye a primera hora de la mañana para realizar registros e interrogatorios, incluso en la casa de Tamara Brattseva. La mujer fue llevada para interrogarla y se le quitó un acuerdo de reconocimiento. Se abrió una causa penal contra el pensionista acusado de organizar las actividades de una organización extremista. En octubre de 2025, el creyente recibió una sentencia suspendida de 6 años y 3 meses.","date":"2024-08-05","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html","prisoners":["brattseva"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","type":"cases"},{"body":"El fiscal volvió a solicitar una pena de prisión de 6 años y 4 meses para el anciano creyente. Brattseva también habla en el debate con su declaración final.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20251014","regions":["crimea"],"tags":["defense-arguments","punishment-request","final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El día anterior, Tamara Brattseva se sometió a una operación planificada. El tribunal adjunta documentos sobre su estado de salud.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20251013","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de la experta lingüística Natalia Segal se está llevando a cabo a través de videoconferencia. Después de analizar la conversación telefónica entre Brattseva y su amiga, la experta concluyó que, consolando a una persona gravemente enferma, la creyente \"desempeñó el papel de líder comunicativo\". Cuando el acusado le pregunta si un líder comunicativo debe ser el jefe de una organización, el experto responde negativamente. Además, Segal confirma que no hay llamados extremistas en palabras de Bratseva.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20251001","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Yakov Merkulov, quien abrió un caso contra Tamara Brattseva, es interrogado. Niega haber presionado a los testigos durante los interrogatorios, pero admite que algunos de ellos se retractaron más tarde de su testimonio.\nLa jueza Maria Bedritskaya desestima las preguntas de la defensa sobre la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa y la ley sobre extremismo, que constituyó la base de la acusación. Afirma que los agentes del orden no deben ser \"examinados\". El propio Merkulov ignora las preguntas del abogado y del acusado. Y cuando una mujer de 70 años le pide que hable más alto, él responde: \"Digo lo que quiero\".\nDespués de un examen médico, a Tamara Brattseva se le recomendó una cirugía. Al creyente le preocupa que el tratamiento pueda coincidir con el anuncio del veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250925","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la experta religiosa Olga Griva. La defensa impugna a la experta por falta de documentos que confirmen sus calificaciones, pero el tribunal rechaza la moción. El perito no da respuestas claras a las preguntas de la defensa, y en los casos en los que es difícil de responder, el fiscal interviene, interrumpe e intenta responder por el perito.\nCuando se le pregunta sobre la religión de los testigos de Jehová, Olga Griva responde indistintamente, usa etiquetas ofensivas en su conclusión y afirma que no está obligada a entender la estructura de la organización religiosa de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250924","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En lugar del veredicto esperado, el juez anuncia un regreso a la etapa de investigación judicial.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250718","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide enviar al creyente de 69 años a una colonia durante 6 años y 4 meses.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250715","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide enviar a Tamara Brattseva, de 69 años, a una colonia durante 6 años y 4 meses.\nEl abogado del acusado llama la atención sobre la injusticia y la crueldad de la demanda del fiscal en relación con el creyente: \"El hecho de que la fiscalía pida un castigo tan cruel -el encarcelamiento de una persona cuya única 'culpa' es haber rezado, leído la Biblia y tratado de vivir según su conciencia- no es sólo un error legal. Esta es una caída moral. Convertir la fe en prueba de culpabilidad significa reemplazar la justicia por la represión y la ley por la arbitrariedad. Tales acciones de la fiscalía no solo carecen de compasión, sino que también son profundamente blasfemas: invaden lo sagrado, el derecho de una persona a buscar a Dios y vivir en armonía con su conciencia. Esta no es una lucha contra el extremismo, es una lucha contra las creencias, y no tiene nada que ver con la ley\".\nEn su declaración final, Tamara Brattseva habla de su fe y firmeza de convicciones: \"Si me condenan, no cambiará nada. Seguiré amando a Jehová y adorándolo solo a él\".\nAlrededor de 40 personas vienen al juzgado para apoyar al creyente anciano.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250715","regions":["crimea"],"tags":["defense-arguments","punishment-request","final-statement","courtroom","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Durante cinco horas y media, el fiscal examina las transcripciones de conversaciones de creyentes sobre temas cotidianos y religiosos.\nEl estrés debido al juicio, el difícil diagnóstico de su esposo afectó la salud de Tamara Bratseva: en las audiencias tiene presión arterial alta, constantemente toma medicamentos para sentarse hasta el final. Según testigos presenciales, parece que el creyente está a punto de perder el conocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250313","regions":["crimea"],"tags":["health-risk","first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez asigna una sala espaciosa para las audiencias. Un testigo secreto de la fiscalía aparece en la audiencia. La defensa presentó una moción para su desclasificación, pero el tribunal se negó. El interrogatorio se lleva a cabo por radio.\nLa testigo afirma que no conoce personalmente a la acusada, pero que se enteró de ella por otra mujer. Según un testigo secreto, el acusado supuestamente coordinaba reuniones, distribuía discursos y entregaba literatura. Al mismo tiempo, el testigo no oculta su actitud negativa hacia la defensa: responde a la pregunta con una pregunta, se dirige al abogado en voz alta. Sin embargo, se ve obligada a admitir que no ha escuchado ninguna llamada extremista de Bratseva.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250227","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El esposo de Bratseva sufre un grave accidente. Al día siguiente, fue hospitalizado y se descubrió que tenía una enfermedad grave. Tamara está conmocionada por esta noticia. Según conocidos, tiene mucho miedo de perder a su esposo y está deprimida.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250211","regions":["crimea"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión de 5 horas, se interroga a los testigos de la acusación. La primera es una agente que participó en las actividades de búsqueda contra Brattseva y estuvo presente durante la búsqueda en su casa. Señala que no escuchó amenazas ni insultos de la mujer.\nA continuación, se interroga a cuatro ancianas, la mayor de las cuales tiene casi 80 años. Dan una característica positiva del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250206","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"\"Si me dedicara al extremismo, no podría seguir siendo testigo de Jehová, ya que ya no cumpliría con los requisitos de la Biblia\", dice Tamara Brattseva, negando su culpa. Destaca que desde hace más de 40 años vive en el pueblo de Razdolnoye, donde es conocida como una persona respetable.\nA pesar del modo cerrado de la sesión, unas 10 personas acuden al juzgado para expresar su apoyo al acusado.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250116","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido al interrogatorio de un testigo clasificado, el juez está celebrando la audiencia a puerta cerrada, a pesar de las objeciones de la defensa. Durante la audiencia, Tamara Brattseva se siente mal debido a la presión arterial alta.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2024-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20241217","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Tamara Bratseva llega a los tribunales. Será considerado por la jueza Maria Bedritskaya.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2024-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20241118","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Crimea satisface la apelación de Tamara Bratseva y revoca la decisión del tribunal de primera instancia de permitir el registro de la casa de la creyente. El caso fue enviado para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Razdolnensky de la República de Crimea.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2024-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20240924","regions":["crimea"],"tags":["appeal","search","complaints","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente superior de justicia Y. A. Merkulov acusa a Tamara Bratseva. Según la investigación, el jubilado \"organizó... culto religioso colectivo... en forma de reproducción pública de grabaciones de audio y vídeo [religiosas] ... ejecución secuencial de canciones\".\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2024-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20240814","regions":["crimea"],"tags":["elderly","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, agentes armados de las fuerzas del orden registraron la casa de Tamara Bratseva y su marido. A la mujer se le incautaron dispositivos electrónicos y registros personales. Después del registro, se lleva a la creyente para interrogarla y se le quita un compromiso escrito de no salir.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2024-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20240807","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea, el teniente mayor Y. A. Merkulov, abre una causa penal contra Tamara Bratseva, de 68 años, por \"organizar las actividades de una asociación religiosa, con respecto a la cual el tribunal tomó la decisión de liquidarla en relación con actividades extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20240805","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2022, mientras admiraba la belleza del parque nacional \u0026ldquo;Tierra del Leopardo\u0026rdquo; con amigos, Viktor Chernov, uno de los Testigos de Jehová del pueblo de Tavrichanka, supo que su casa había sido registrada. Al día siguiente, él y su hijo, que no es testigo de Jehová, fueron convocados a una aldea vecina para ser interrogados por el Comité de Investigación. Allí se enteró de que se había iniciado un caso penal contra él por cargos de extremismo. Su hijo fue liberado, pero Viktor fue detenido y puesto en un centro de detención temporal durante un día. Al día siguiente, el tribunal puso al creyente bajo arresto domiciliario, que duró hasta marzo de 2023. Chernov fue añadido a la lista de extremistas de Rosfinmonitor, y todas sus cuentas fueron bloqueadas. Debido a las restricciones impuesas, el creyente no podía pagar tratamientos médicos ni acudir al médico, por lo que su salud se deterioró. En junio de 2023, el creyente fue sometido a un acuerdo de reconocimiento. El caso llegó a juicio en marzo de 2025, un año después de que Viktor fuera condenado a 3 años de suspensión en suspensión.","date":"2022-11-16","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html","prisoners":["chernov"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Chernov en Tavrichanka","type":"cases"},{"body":"Víctor Chernov pronuncia sus últimas palabras.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2026-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20260522","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Chernov insiste en su inocencia. «Soy una persona pacífica y nadie ha sufrido a causa de mi postura o de mis palabras. La parte acusadora no ha presentado ni una sola prueba de mi culpabilidad», afirma el creyente.\nTambién señala que el estar bajo investigación ha afectado negativamente su salud física. Además de una úlcera de estómago e hipertensión, Chernov ha sufrido dos infartos. También fue sometido a una operación y necesita otra intervención, pero debido a problemas cardíacos, su realización se pospone.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2026-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20260515","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a Víktor Chernov. El creyente señala: «No se ha presentado ni una sola prueba de mi culpabilidad como extremista. Todo lo que dije fue sobre el amor, las buenas acciones, cómo respetarnos unos a otros y vivir según las leyes del Estado».\nEl tribunal incorpora al expediente información sobre el estado de salud de Víktor.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2026-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20260505","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suspendió el procedimiento debido a la enfermedad del acusado: Chernov sufrió un infarto y fue operado.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20260126","regions":["primorye"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo protegido bajo el seudónimo Pak. Afirma que hace tiempo que no asiste a los servicios religiosos de los Testigos de Jehová. Según él, nadie fue obligado a participar en las reuniones ni a ingresar en ninguna organización.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2025-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20251022","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogan al hijo y la nuera de Víktor Chernov. El hijo declara que está poco informado sobre las creencias religiosas de su padre. Según él, Víktor Chernov se dedica al diseño paisajístico y lleva una vida respetuosa de la ley. «Él me educó, nunca lo he visto en un estado inadecuado, ebrio o enfadado», comenta el testigo. Al responder a las preguntas de la parte acusatoria, añade que su padre siempre le ha dejado la opción de escuchar sobre Dios o no.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2025-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20250801","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Viktor Chernov está siendo presentado ante el Tribunal de Distrito de Nadezhdinsky, que será examinado por la jueza Marina Sinitsyna.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20250314","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy levanta la prohibición de ciertas acciones de Viktor Chernov y elige una nueva medida de contención para él: un compromiso por escrito de no irse.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2023-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20230614","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Chernov está experimentando dificultades debido a las restricciones que se le imponen: no puede recibir atención médica oportuna. El creyente padece una serie de enfermedades graves, entre ellas diabetes mellitus y un tumor en la cavidad abdominal, recientemente se lesionó la rodilla. Para recibir un tratamiento adecuado, necesita viajar fuera de la aldea, pero el investigador no siempre satisface las solicitudes de Víctor. También se rechazan las quejas sobre estas acciones. La salud de Chernov se está deteriorando. Además, las visitas a los médicos y el tratamiento son caros, pero desde que Viktor fue incluido en la lista de monitoreo de Rosfin, todas sus tarjetas bancarias están bloqueadas y no puede trabajar.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2023-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20230508","regions":["primorye"],"tags":["prohibition-of-actions","medical-rights","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Viktor Chernov de su arresto domiciliario e impone la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20230315","regions":["primorye"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador y el fiscal piden la detención de Viktor. La jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy, Diana Merzlyakova, envía a Chernov bajo arresto domiciliario durante 1 mes y 27 días.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2022-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20221120","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Chernov acude con una citación al Comité de Investigación en el pueblo de Volno-Nadezhdinskoye. Fue detenido y llevado al centro de detención temporal de la ciudad de Artyom. El hijo de Víctor también está siendo interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2022-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20221119","regions":["primorye"],"tags":["ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso Chernov está separado del caso Lonshakov. Viktor está acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2022-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20221116","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad inician las medidas operativas de búsqueda contra Viktor Chernov y otros testigos de Jehová, y se está realizando una grabación de audio de los servicios.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2018-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20181202","regions":["primorye"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Danilov fue registrado dos veces, en abril y diciembre de 2020, debido a su fe en Jehová Dios. Por primera vez, las fuerzas de seguridad no encontraron nada prohibido para el creyente, pero en noviembre de 2020, el FSB abrió una causa penal contra él en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa por participar en \u0026ldquo;enseñanzas religiosas y sermones\u0026rdquo; y \u0026ldquo;discusiones colectivas de la Biblia\u0026rdquo;. La investigación fue llevada a cabo por O. I. Komissarov, quien también se encargó del caso de Alexander Ivshin. El 23 de marzo de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, Olga Khomchenkova, celebró la primera audiencia en el caso de Danilov, y el 29 de marzo, el fiscal solicitó una sentencia de 3 años de prisión para él. Este es el castigo que el tribunal impuso al creyente. El Tribunal Regional de Krasnodar confirmó el veredicto. Danilov fue colocado en una colonia en la ciudad de Khadyzhensk, y luego transferido a una colonia en la aldea de Akhtarsky, donde la administración infringe sus derechos y aplica sanciones irrazonables. En junio de 2022, el tribunal de casación confirmó el veredicto.","date":"2020-11-12","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html","prisoners":["danilov"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Danilov en Kholmskaya","type":"cases"},{"body":"Oleg Danilov está encerrado en una celda individual con dos presos con los que ha desarrollado buenas relaciones. Hasta ahora, el creyente sólo recibe cartas de sus familiares.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2023-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20231006","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Danilov fue trasladado a la colonia correccional Nº 2, situada en la aldea de Dvubratskoye (territorio de Krasnodar).\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20230831","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Danilov está en proceso de ser trasladado a una colonia penal situada en la aldea de Dvubratskoye, en el territorio de Krasnodar, donde seguirá cumpliendo su condena.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20230818","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Oleg Danilov fue sometido a condiciones de detención más estrictas durante tres meses, en una habitación tipo celda.\nEl PKT es una habitación especial con cerradura en el territorio de la colonia, donde los reclusos viven durante todo el período por el que se impone una pena (hasta seis meses). Por regla general, esas instalaciones tienen condiciones de detención más difíciles. Anteriormente, el PKT se llamaba BUR, que significaba \"cuartel de alta seguridad\".\nLa administración ya ha colocado a Oleg Danilov en una celda de castigo (celda de castigo) y en una celda de castigo (condiciones estrictas de detención).\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente se siente bien. Anteriormente, no había calefacción en la celda durante algún tiempo, sufrió un resfriado. Oleg está experimentando dolor en la parte baja de la espalda y la rodilla, y la medicación lo hace sentir mejor. También necesita tratamiento dental.\nLa actitud de los compañeros de celda y de la administración hacia Oleg es buena. No se le permite hacer llamadas telefónicas.\nRecibe cartas de apoyo con regularidad, pero hay retrasos en las entregas.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20230505","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Cuarto de Casación de Jurisdicción General confirmará la sentencia de primera instancia y la decisión de apelación. Oleg Danilov seguirá cumpliendo su condena por su fe en una colonia penal.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20220623","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Danilov sigue recluido en estrictas condiciones. Su estado de salud es satisfactorio. El creyente tiene una Biblia, le llegan cartas.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2022-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20220617","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Oleg Danilov pasó 25 días en la unidad médica, donde tenía una enfermedad viral. Después de eso, es devuelto a estrictas condiciones de detención.\nOleg se está preparando para una audiencia para considerar su apelación de casación contra el veredicto, que fue enviado al Cuarto Tribunal de Casación de Krasnodar.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20220221","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado visita a Oleg Danilov, que está cumpliendo condena por su fe. El creyente tiene una Biblia, así como la capacidad de mantenerse en contacto con sus seres queridos por teléfono.\nDanilov está detenido en condiciones estrictas, permaneció en la celda de castigo durante aproximadamente 2,5 meses debido a las continuas sanciones de la administración de la colonia.\nEntre las razones por las que fue colocado en la celda de castigo y en confinamiento solitario se encuentran la falta de realización de los ejercicios físicos matutinos, así como la ausencia de una placa en su ropa (esta placa no le fue entregada). También recibió sanciones por violar su código de vestimenta (según la entrevista de un abogado, en un caso no hubo violación, y en otro, un empleado de la colonia le pidió a Danilov que se quitara la chaqueta, mientras que el segundo oficial filmó al creyente sin chaqueta).\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20220119","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Danilov es dado de alta del hospital de la prisión y devuelto a estrictas condiciones de detención.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20211228","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"La detención de Oleg Danilov en la celda de castigo se prorroga por otros 12 días. Sin embargo, el mismo día, sin ninguna explicación, Danilov fue trasladado a un centro médico de la colonia para ser examinado.\nSi bien la apelación de Natalia Danilova está bajo consideración, todavía no puede transferir las cosas y productos necesarios a su esposo.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20211214","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que del 25 de septiembre al 2 de noviembre de 2021, Oleg Danilov estuvo en una celda de castigo, tras lo cual fue puesto en régimen de aislamiento. Después del 2 de noviembre de 2021, el creyente fue trasladado para cumplir su condena en estrictas condiciones de detención.\nNatalia Danilova envía un llamamiento al Comisario para los Derechos Humanos en el Territorio de Krasnodar, Sergey Valentinovich Myshak. La esposa del creyente le pide que preste atención al endurecimiento arbitrario del castigo para su marido, que es impuesto por el personal de la colonia No. 11 en el Territorio de Krasnodar. Nataliya escribe: \"Un hombre pacífico, bondadoso y libre de conflictos, un trabajador responsable y honrado, un padre maravilloso y un esposo maravilloso fueron condenados solo porque eran testigos de Jehová. En su caso no hay víctimas, ni víctimas, ni daños causados. No hay signos de extremismo como tal, sino sólo el hecho de profesar la propia fe. Pero esto destruye toda confianza en el sistema legal, mata la sensación de seguridad, socava la confianza en la Constitución como garante de derechos y libertades\".\nNatalia Danilova también señala: \"Inmediatamente después de su llegada, cuando aún estaba en cuarentena, le dijeron que sería enviado al SUS debido a la gravedad de su artículo... Escribí una petición de verificación a la fiscalía para su supervisión, a la que se me dijo que la detención en la celda de castigo era legal y justificada. Pero, ¿cómo puede justificarse una decisión sobre el castigo tomada de antemano, antes de las acciones cometidas?\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20211201","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Oleg Danilov fue colocado arbitrariamente en una celda de castigo. Más tarde, la detención del creyente en la celda de castigo se extendió por 15 días sin explicación.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20211010","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Oleg Danilov, que está en cuarentena tras llegar a la colonia. El creyente es mantenido en una celda de 13 camas. Tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda. A Oleg se le permite hacer una llamada telefónica a su familia.\nEn general, Oleg está sano, aprendió a combatir los resfriados con remedios caseros. Leer la Biblia le ayuda a mantenerse emocionalmente alerta. La colonia recibe cartas de apoyo, pero aún no han sido entregadas al destinatario.\nLa administración de la colonia lo reprendió dos veces. Se están especificando los detalles.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210917","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Danilov fue trasladado a la colonia correccional Nº 11 en el territorio de Krasnodar. La información se está especificando.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210910","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Su esposa y su madre visitan a Oleg Danilov en la colonia penal. Se les da la oportunidad de comunicarse durante casi 3 horas. Según el creyente, estuvo enfermo recientemente, pero ahora se siente mejor gracias al cuidado de familiares y amigos: le dan comida y otras cosas necesarias. A pesar de las peticiones del creyente, el médico no lo examinó, no le llevó a cabo el tratamiento.\nOleg está recluido en la misma celda que su compañero de creencia Aleksandr Shcherbina y otros dos presos. Se les permite caminar al aire libre todos los días durante una hora y media. Oleg tiene una Biblia, aunque en uno de los centros de detención preventiva de tránsito intentaron quitársela.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210601","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Oleg Danilov fue trasladado a la colonia Nº 9 en la ciudad de Khadyzhensk. Puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-05-27T15:47:12+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210527","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Oleg Danilov abandonó el centro de detención preventiva Nº 3 en el territorio de Krasnodar. Fue trasladado. Los familiares están tratando de establecer dónde exactamente.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-05-26T17:07:55+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210526","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnodar confirma el veredicto del tribunal de primera instancia: 3 años en una colonia de régimen general y 1 año de restricción de libertad.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210525","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Danilov habla en el tribunal con la última palabra: \"No sé qué esperaba de mí el fiscal: ¿que renunciara a mi fe o renunciara a mis amigos y a mi Dios? Para mí, esto es impensable, imposible. Preferiría permanecer fiel y libre en mis creencias, aunque no sea en libertad\".\nLa jueza Olga Khomchenkova anuncia el veredicto: 3 años en una colonia penal. El creyente fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210330","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Oleg Danilov a una pena de prisión en una colonia de régimen general por un período de 3 años.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210329","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Abinsk, Olga Khomchenkova, comienza a considerar el caso penal contra Oleg Danilov. El creyente expresa su actitud ante la acusación, en la que señala que sus puntos de vista religiosos son exclusivamente pacíficos y \"directamente opuestos a lo que se llama extremismo\". Cree que los cargos en su contra no cumplen con los requisitos de la ley. \"De hecho, se me acusa de creer en Dios y de seguir siendo testigo de Jehová\", declara el creyente.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación, entre ellos el atamán de la aldea de Kholmskaya, donde vive Danilov, y un inspector de distrito. Ninguno de los dos tiene nada malo que decir sobre el acusado. Bochin, oficial del FSB, cita un cartel con citas bíblicas y postales caseras como prueba de \"extremismo\".\nUnas 50 personas acuden al juzgado para apoyar a Oleg Danilov, cuyos agentes de policía reescriben los datos de sus pasaportes.\nEl debate final de las partes está previsto para la próxima reunión, el 29 de marzo. Por lo tanto, el juez no asignó más de una semana para todo el proceso.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210323","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del distrito de Abinsk, I. V. Kosolapov, aprueba la acusación en el caso de Oleg Danilov. Las pruebas que respaldan la acusación son la información obtenida en el curso de las actividades de búsqueda operativa.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210205","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Danilov y su abogado se familiarizan con los materiales del caso penal debido al final de las acciones de investigación.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-01-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210104","regions":["krasnodar"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo un segundo registro en la casa de Oleg Danilov.\nEl teniente de justicia L. B. Galustyants, con la participación del capitán Stanislav Bochin, detective jefe de la Dirección del FSB para el Territorio de Krasnodar, e Ivan Lysov, un operativo del Departamento de Investigación Criminal del Ministerio del Interior para el distrito de Abinsk, han estado buscando tarjetas SIM y documentos bancarios durante 6 horas, que, en su opinión, indicará la participación de los creyentes en las actividades de las entidades legales prohibidas de los testigos de Jehová. A los Danilov se les incautan aparatos electrónicos y Biblias, registros personales, fotografías y documentos, tarjetas postales con el nombre de Jehová Dios. En la habitación de los niños, los agentes de la ley encuentran y confiscan un cuaderno de bocetos y diarios. Debido a la negativa de un menor de edad a desbloquear el teléfono, el investigador lo amenaza con problemas en la institución educativa.\nA continuación, Oleg Danilov fue trasladado al Distrito de Investigación del Comité de Investigación del Distrito de Abinsk, donde durante una hora fue interrogado por el investigador Galustyants como acusado. Todas las acciones de investigación en este día duran 13 horas. El creyente es puesto bajo reconocimiento para no irse. Solo puede moverse dentro del distrito de Abinsk.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2020-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20201202","regions":["krasnodar"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"O. I. Komissarov, investigador de la 2ª rama de la Dirección del Territorio de Krasnodar del FSB, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Oleg Danilov. El creyente está acusado de participar \"en la enseñanza religiosa y en los sermones... a través de las redes de información y telecomunicaciones, ... entró en discusiones en una discusión colectiva de la Biblia, ... leer en voz alta a los demás participantes los libros religiosos \"Testigos de Jehová\", haciendo hincapié en que estos libros contienen verdadero conocimiento acerca de Dios...\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2020-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20201112","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Oleg Danilov, de 46 años, está siendo registrada. Los agentes de la ley no encuentran nada prohibido. Al creyente se le incautan teléfonos móviles, un libro del erudito religioso Sergei Ivanenko \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\", notas personales y un sobre amarillo.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2020, el FSB del Territorio de Jabárovsk abrió una causa penal contra Ilya Degtyarenko, de 29 años, de la ciudad de Vyazemsky, por sus \u0026ldquo;opiniones religiosas estables\u0026rdquo;. El investigador del FSB Nemtsev, el jefe del departamento local del FSB, Alexei Svetachev, y la policía antidisturbios armada llevaron a cabo una rigurosa búsqueda de 7 horas en el apartamento de los esposos Degtyarenko, tirando a Ilya al suelo y retorciéndole las manos detrás de la espalda. El creyente fue encarcelado en un centro de detención preventiva durante dos semanas. Luego, durante más de tres meses, se le prohibieron ciertas acciones y otros dos años se comprometió por escrito a no salir. En mayo de 2021, el caso fue enviado a los tribunales, y en septiembre de 2022, la jueza Irina Loginova absolvió a Ilya Degtyarenko. Sin embargo, la fiscalía apeló esta decisión, y la apelación revocó el veredicto, devolviendo el caso para un nuevo juicio al mismo tribunal con una composición diferente. En agosto de 2023, se dictó un veredicto de culpabilidad en el caso: 2,5 años de prisión suspendida.","date":"2020-10-28","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html","prisoners":["degtyarenko"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","type":"cases"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk, Tatyana Chistova, declara culpable a Ilya Degtyarenko y lo condena a 2,5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años y restricción de libertad por 6 meses. El juez también decidió confiscar el equipo incautado.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2023-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20230828","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk para su reconsideración. Jueza Tatyana Chistova.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20221226","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de apelación, por recomendación del fiscal, anulará la absolución y remitirá la causa penal para un nuevo juicio al mismo tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20221208","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Jabárovsk, Irina Loginova, absuelve a Ilya Degtyarenko.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20220919","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence","282.2-2","acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk para su examen por la jueza Irina Loginova.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20210511","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"D. S. Pozdnyakov, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk, acusa a Ilya Degtyarenko de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: participación en las actividades de una organización religiosa prohibida por el tribunal.\nEl mismo día, cancela la medida de restricción del creyente en la forma de una prohibición de realizar ciertas acciones. Se retira el equipo de rastreo (brazalete) de Degtyarenko. Todavía no se ha optado por una nueva medida de moderación.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20210226","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia continúa con el nuevo investigador y fiscal. El Tribunal Regional de Jabárovsk anula la decisión del tribunal inferior sobre la detención del creyente y lo libera del centro de detención preventiva en virtud de la prohibición de ciertas acciones. Después de 14 días bajo custodia, Ilya se reencuentra con su familia.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2020-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20201112","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Jabárovsk presidida por Irina Koroleva. Al juez le interesa saber si la religión del acusado es obsesiva, si participa en actividades terroristas, si incita al odio étnico. Degtyarenko explica que nada de esto se aplica a él, lo que es confirmado por el investigador. El abogado lee en voz alta las características positivas del acusado. Es obvio que la acusación se basa en la creencia en la verdad de la religión.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20201111","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de Jabárovsk, Natalia Vladimirova, decide detener a Ilya Degtyarenko durante 1 mes y 28 días, es decir, hasta el 28 de diciembre de 2020. El arresto fue exigido por la investigación, alegando que el creyente solo podía esconderse porque tenía pasaporte. El creyente es colocado en SIZO-1 en Khabarovsk.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2020-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20201030","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Vyazemsky, a partir de las 7 de la mañana, se está llevando a cabo una nueva búsqueda. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de Ilya Degtyarenko, lo tiraron al suelo, le retorcieron las manos y, pisándole la espalda con el pie en los zapatos sucios, le leyeron sus derechos. Entre los 7 agentes se encuentran Nemtsev, el jefe del departamento del FSB en el distrito de Vyazemsky, Alexei Svetachev, dos policías antidisturbios armados, así como el fiscal del distrito de Vyazemsky, Ilya Bludov.\nEn un plazo de 9 horas, los agentes del orden incautan dispositivos electrónicos, documentos y tarjetas bancarias. El registro va acompañado de declaraciones vulgares y lenguaje soez por parte de uno de los agentes de seguridad en contra de las creencias religiosas de los propietarios del apartamento.\nIlya Degtyarenko fue detenido y recluido en un centro de detención temporal en Jabárovsk. Se sospecha que participa en reuniones religiosas con otros creyentes. La esposa de Ilya fue citada para ser interrogada como testigo.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2020-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20201029","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk, S. Nemtsev, inicia un caso penal contra un residente de 29 años de la ciudad de Vyazemsky, Ilya Degtyarenko, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 (participación en una organización prohibida). La investigación califica de \"crimen\" las reuniones de Degtyarenko con otros creyentes y sus \"puntos de vista religiosos estables\". Todo esto, según el investigador, indica que el creyente es miembro de una entidad legal prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2020-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2/index.html#20201028","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de abril de 2025, se realizaron registros en las casas de dos creyentes de Adygeisk, Aleksey Dmitriyev y Yuriy Sergeechev. Este último es una persona discapacitada del grupo III y, antes de su arresto, fue tratado por problemas cardíacos. El investigador acusó a los creyentes de involucrar a un residente local en una organización extremista porque discutieron la Biblia con él a petición propia. El tribunal los trasladó a ambos a un centro de detención preventiva y el investigador confiscó el coche de Aleksey. Poco antes del anuncio del veredicto, el tribunal liberó a Yuriy bajo la obligación de no marcharse. A finales de diciembre de 2025, las vistas judiciales concluyeron con veredicto: Aleksey Dmitriyev recibió 4 años de prisión y Yuriy Sergeechev recibió 4 años de condena suspendida.","date":"2025-04-28","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html","prisoners":["dmitriyev","sergeechev"],"regions":["adygea"],"tags":[],"title":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","type":"cases"},{"body":"Aleksey Dmitriev y Yuriy Sergeechev pronuncian la declaración final.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20251218","regions":["adygea"],"tags":["final-statement","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La vista comienza con una serie de rechazos a peticiones: el tribunal no da a la defensa la oportunidad de interrogar a V. S. Shulga, el principal testigo de la acusación, así como al perito Ruslan Levinsky. El abogado señala que este especialista no tiene la competencia necesaria y que, en lugar de un análisis religioso y lingüístico, realizó un análisis político. El juez también se niega a designar un segundo interrogatorio.\nLos acusados testifican. Aleksey Dmitriev cuenta cómo comenzaron sus conversaciones con Shulga sobre la Biblia. Según él, el propio hombre acudía a su trabajo y, en presencia de los colegas de Dmitriev, le pidió estudiar la Biblia con él, citando problemas con su hijo alcohólico. El acusado dice: \"Tras repetidas insistencias de Shulga, sentí lástima por él y sinceramente quise ayudarle a entender las enseñanzas de la Biblia y a encontrar el consuelo que necesitaba.\"\nSegún Yuriy Sergeechev, solo asistió una vez a un estudio bíblico con Shulga. \"Fue una comunicación libre, pacífica y amistosa, incluso sobre temas personales\", dice el creyente. \"Pidió consejo sobre cómo resolver los problemas con su hijo.\" Añade: \"Estoy acusado de un delito contra el Estado y el orden constitucional, pero una conversación con el señor Shulga demuestra justo lo contrario.\"\nEl tribunal escucha grabaciones de audio ocultas de conversaciones entre Dmitriev y Shulga. La defensa afirma que el contenido de las oraciones de los creyentes, que se incluyeron en estas grabaciones, muestra su sincero deseo de ayudar a Shulga en su estudio bíblico y de no involucrarlo en ninguna organización. En una de las conversaciones, hablaron sobre el bautismo, y Dmitriev enfatiza que el bautismo significa que \"una persona se convierte en miembro de la familia de Dios.\" No hubo ninguna posibilidad de unirse a la LRO.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20251212","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Según los resultados de un examen médico en el Hospital Republicano de Adicea, a Yuri Sergeechev se le recomendó una operación para estentizar los vasos cardíacos. Antes, Yuriy sufrió dos infartos.\nEl creyente cuenta con el apoyo de cartas — ya ha recibido unas 300 cartas de diferentes países.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20251126","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Sergeechev a menudo experimenta ataques de hipertensión: su presión arterial supera los 200 por la noche. Los medicamentos ayudan solo parcialmente. El creyente necesita someterse a un examen médico, pero hasta ahora esto no se ha logrado. Todavía no hay calefacción en las celdas, por lo que los presos se ven obligados a usar ropa de abrigo en todo momento. El tribunal niega las visitas de Yuriy con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20251113","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La noche antes de la audiencia, Sergeechev se enferma debido a un fuerte aumento en la presión arterial. La información sobre una crisis hipertensiva no provoca ninguna reacción del tribunal.\nDurante la audiencia, se está considerando una grabación de video, en la que Aleksey Dmitriev y el testigo de la fiscalía hablan sobre principios morales.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20251021","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En la víspera de la audiencia judicial, Yuriy Sergeechev tiene una crisis hipertensiva. Esta condición requiere intervención médica y paz, pero al día siguiente el creyente es llevado a los tribunales.\nLa esposa de Yuri no puede mantenerlo, ya que se ve obligada a quedarse en casa debido a una enfermedad. La nieta del acusado y diez de sus amigos asisten a la audiencia.\nEl tribunal examina los materiales escritos, incluido el protocolo de examen de grabaciones de audio. La defensa explica que los materiales reflejan el estudio de la Biblia utilizando publicaciones permitidas sin signos de participación en las actividades de una organización prohibida o manifestaciones de extremismo. Las citas de los materiales confirman la difusión pacífica de creencias religiosas sin la imposición de opiniones personales.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20251013","regions":["adygea"],"tags":["health-risk","elderly","disability","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Sergeechev se queja de un empeoramiento de los problemas de salud y trastornos del sueño. Según el acusado, se le hizo la prueba, se recopilaron documentos médicos sobre su estado de salud y se está preparando para la hospitalización.\nYuriy no puede leer la Biblia, ya que se la llevaron para sellarla, pero aún no ha sido devuelta.\nAleksey Dmitriev necesita la ayuda de un traumatólogo debido a la hinchazón de la rodilla, así como tratamiento dental. Hay 4 personas en su celda, nadie fuma. El creyente se apoya mucho en las reuniones con su esposa, que es su defensora pública.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250912","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para la admisión de un traumatólogo para Aleksey Dmitriev en relación con la hinchazón de la rodilla. El tribunal se niega, explicando que la unidad médica del centro de detención preventiva puede brindar asistencia y, si es necesario, enviar al acusado a un hospital estatal.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250910","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","sizo","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el protocolo de examen de pruebas materiales: grabaciones de video. En uno de ellos, un testigo de la fiscalía habla sobre temas políticos delicados, mientras que el creyente Aleksey Dmitriev se distancia claramente de tales discusiones. La defensa considera que el comportamiento del primero es provocativo.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250904","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","sizo","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Dmitriev está en el PFRSI en la Colonia Penal No. 1 en la República de Adygea.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-08-05T16:54:08+03:00","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250805","regions":["adygea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo la primera audiencia judicial. Los creyentes adoptan una actitud hacia la acusación. Sergeechev dice que siempre trató al testigo clave de la acusación como cristiano, oró por su hijo, le pidió a Dios que lo ayudara y no lo involucró en ninguna organización extremista.\nEl tribunal extiende la detención de los creyentes por otros 6 meses, que permanecen en el centro de detención preventiva.\nLos hombres tienen una Biblia, cada uno tiene 5 personas en la celda. Hace mucho calor en las habitaciones, hay cucarachas. Se instaló un ventilador en la celda de Dmitriev. La presión arterial de Sergeechev aumenta de vez en cuando.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250723","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Teuchezhsky de la República de Adygea, y será examinado por el juez Aslanbech Trakhov.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250710","regions":["adygea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy y Aleksey se mantienen en celdas diferentes con otros 3 o 4 prisioneros. Las condiciones son satisfactorias, las cosas necesarias les son dadas por los familiares. Como los creyentes no admitían su culpa, el investigador les prohibió recibir cartas, visitas y llamadas telefónicas. También se supo que detuvo el coche de Dmitriev.\nSergeechev sufre de enfermedades cardiovasculares y diabetes mellitus, Dmitriev tiene dificultades para separarse de su esposa. Sin embargo, ambos intentan no perder el optimismo.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250626","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","disability","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Sergeechev y Aleksey Dmitriev están detenidos en celdas dobles, cada uno de ellos es una persona. Los creyentes tienen buenas relaciones con ellos.\nYuriy Sergeechev, de 74 años, se queja de arritmia. El creyente, una persona discapacitada del grupo III, camina con un bastón, tiene mala vista. Al principio, después de su detención, no tenía los medicamentos necesarios. En la unidad médica no le dieron medicamentos, ya que allí también estaban ausentes. A Yuriy le resulta difícil entender el significado de los documentos del caso, por lo que tiene que releer el texto varias veces.\nAleksey Dmitriev necesita atención dental. De acuerdo con la información disponible, la asistencia del abogado designado se expresó en el hecho de que ofreció al creyente admitir su culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250527","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Maykop, Marina Vittek, envía a Yuriy Sergeechev y Aleksey Dmitriev a prisión preventiva hasta el 27 de junio de 2025.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250430","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Zalim Ashinov, abre un caso penal contra Yuriy Sergeechev, una persona discapacitada de 74 años del grupo III, y Aleksey Dmitriev, de 57 años, de Adygeisk. La investigación interpreta las conversaciones ordinarias sobre Dios con un residente local como participación en una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250428","regions":["adygea"],"tags":["new-case","282.2-1.1","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2021, el FSB abrió una causa penal contra los crimeos Aleksandr Litvinyuk y Alexa Aleksandr Dubovenko, acusándolos de organizar las actividades de una organización extremista. Unos días después, sus casas fueron registradas. Litvinyuk fue detenido e interrogado. Dubovenko, que estaba ausente el día de la búsqueda, también fue detenido más tarde. Su casa fue registrada de nuevo. Los creyentes pasaron más de un año bajo arresto domiciliario. El caso llegó a los tribunales en marzo de 2022. Se basó en el testimonio de un testigo secreto, cuya desclasificación fue rechazada por el juez. Durante el juicio, negó repetidamente a la jubilada Litvinyuk una visita al médico, así como 27 documentos como prueba de la inocencia de los acusados. Además, durante el interrogatorio de los testigos de la defensa, los interrumpió y expresó su actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová. En diciembre de 2022, el tribunal condenó a los creyentes a 6 años en una colonia penal. El Tribunal de Apelación y Casación confirmó esta decisión.","date":"2021-08-02","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html","prisoners":["dubovenko","litvinyuk"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","type":"cases"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk mantiene una actitud seria hacia el trabajo y la iniciativa. A veces, se quedaba en el taller y rehacía el defecto fuera de horario, lo que era notado por la administración de la institución.\nLos presos dicen de manera amistosa que \"diluye las dificultades de sus vidas con su comunicación\". En su tiempo libre, el creyente responde cartas de apoyo.\nRecientemente, tuvo una larga reunión con su esposa e hijo. Aleksandr todavía está esperando una cita con el dentista.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2025-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20250804","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk vive en un cuartel donde se encuentran unas 50 personas. Hay lavadora, microondas y una pequeña nevera. Regularmente se mantiene en contacto con sus familiares a través del teléfono de la colonia.\nEl creyente irradia bondad, por lo que algunos presos lo invitan sinceramente a visitarlo después de su liberación. Uno de ellos, al salir de la colonia, dijo: \"Vi su actitud positiva y alegre, me ayudó a no rendirme y no perder la esperanza\".\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2025-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20250729","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Dubovenko fue colocado en una celda de castigo durante 15 días. Sin embargo, el creyente no pierde su alegría inherente. A menudo llama a su esposa. Dubovenko tiene una Biblia, le dan cartas, pero solo 1 o 2 a la semana. También recibe paquetes y encomiendas.\nAleksandr trabaja en una industria de costura. Las relaciones con otros presos son buenas. Los cuarteles donde se encuentra son cálidos, hay una nevera y un televisor.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2025-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20250605","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","shizo","penalty","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk se sometió a una ecografía, que reveló una enfermedad que requería tratamiento. Además, sigue esperando atención dental.\nEl creyente tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con el personal de la colonia. Le llaman respetuosamente tío Sasha.\nEn abril, tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2025-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20250511","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk trabaja concienzudamente y tiene una alta tasa de producción, por lo que ya ha recibido tres premios de la administración de la colonia. También responde a la participación en trabajos sin remuneración: ayudó a reemplazar las ventanas de un edificio residencial.\nEl creyente de 64 años a menudo se siente cansado al final del día. Debido al intenso trabajo con las tijeras, le duele el brazo, por lo que a veces le dan inyecciones de analgésicos. Además, Aleksandr necesita la ayuda de un dentista ortopédico.\nLitvinyuk, junto con otros presos, vive en un edificio de tres pisos para no fumadores. Se ducha en el trabajo, pero hay agua amarilla y sucia que fluye por las tuberías; Los prisioneros tienen que usar agua de un pozo.\nSegún el creyente, la comida en la colonia ha mejorado. A finales de octubre, tuvo un largo encuentro con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2024-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20241230","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Trabaja Aleksandr Dubovenko. Aunque echa de menos su hogar, trata de no desanimarse. Se apoya en la lectura de cartas y en la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2024-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20241111","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Krasnodar confirma la decisión del Tribunal de Apelación. Dubovenko y Litvinyuk permanecen en la colonia penal.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20241107","regions":["crimea"],"tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk trata de mantener una actitud positiva: la lectura de la Biblia le ayuda en esto, y los ejercicios regulares y la actividad física en el trabajo le ayudan a mantenerse en buena forma.\nLas condiciones de detención son satisfactorias. El creyente tiene la oportunidad de lavar y planchar la ropa, así como de cocinar sus propias comidas.\nEn junio, Litvinyuk se sometió a un examen médico, pero aún no ha recibido los resultados. También pidió una resonancia magnética del cerebro, pero se la negaron.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20240723","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Litvinyuk todavía trabaja en el taller de costura de accesorios, tiene dos incentivos. El creyente es respetado por los demás prisioneros. Se siente alentado por las cartas.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2024-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20240312","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Litvinyuk se encuentra en buenas condiciones físicas y de buen humor. Se dedica a la producción de accesorios. El creyente recibe regularmente cartas. Por parte de la administración, la actitud hacia él es benévola.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20230731","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Litvinyuk se encuentra en la colonia correccional Nº 6 en la región de Ivanovo. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2023-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20230630","regions":["crimea"],"tags":["liberty-deprivation","transfer","letters","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk es trasladado a una colonia penal en Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2023-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20230617","regions":["crimea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Dubovenko fue trasladado a una colonia penal en Kolomna (región de Moscú) para cumplir su condena.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20230615","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Litvinyuk ha sido trasladado a la Colonia Correccional Nº 2 en el Territorio de Krasnodar (aldea de Dvubratsky). Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20230601","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Alexander Dubovenko y Alexander Litvinyuk fueron trasladados de Simferópol a Krasnodar. Están en el centro de detención preventiva Nº 1.\nOtro testigo de Jehová, Danil Suvorov, está detenido en este centro de detención.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20230523","regions":["crimea"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Dubovenko y Aleksandr Litvinyuk se encuentran detenidos en el centro de detención preventiva Nº 1 de la República de Crimea y en la ciudad de Sebastopol. Pueden recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2023-01-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20230104","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Armenia de la República de Crimea, Tatyana Fedeneva, declara culpables a los acusados y los condena a 6 años en una colonia penal. Los creyentes son detenidos en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20221201","regions":["crimea"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"\"Los testigos de Jehová son miembros útiles de la sociedad y no representan una amenaza para los países en los que viven\", dice Alexander Dubovenko en su último discurso.\n\"No se me juzga por mis malas acciones, sino por mi fe\", señala Oleksandr Litvinyuk en sus últimas palabras.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-11-25T01:31:50+02:00","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20221125","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 6 años de prisión para Aleksandr Litvinyuk y Aleksandr Dubovenko.\nMientras tanto, una ambulancia llega a Litvinyuk: durante el debate se enferma.\nEl debate continuará el 23 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20221122","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Testifican Oleksandr Dubovenko y Oleksandr Litvinyuk. Dubovenko solicita que se vuelva a ver uno de los discos con el video, pero el tribunal se niega. El juez decide pasar a la etapa de debate en la próxima reunión.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20221116","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La última testigo de la acusación, una mujer gravemente enferma que anteriormente había estado interesada en la Biblia, participa en el interrogatorio. Refuta el testimonio registrado en su nombre por el investigador e informa de que Dubovenko nunca había visto al acusado y no lo conocía, y también negó el hecho de haber participado conjuntamente en los servicios de culto. Habla positivamente de los testigos de Jehová y admite que la Biblia le inspiró y le dio fortaleza espiritual. El fiscal y el juez intentan por todos los medios obligarla a decir lo que necesitan para la acusación, pero no lo consiguen. A petición del fiscal, se dará lectura a las declaraciones prestadas durante la investigación preliminar.\nA continuación, se interroga a una testigo de la defensa, Irina Dubovenko, esposa de Alexander. El juez insiste en que Dubovenko y Litvinyuk presten declaración los días 5 y 6 de octubre de 2022. Los acusados y los abogados se oponen y presentan una moción para posponer la fecha del testimonio debido al tratamiento médico de Litvinyuk. Sin embargo, el juez decide que es hora de pasar al debate. El fiscal pide tiempo para preparar el debate, y el juez fija la próxima audiencia para el 21/10/2022 de 13:30 a 16:00. Los acusados tienen la intención de declarar su deseo de testificar.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20221003","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Litvinyuk y Dubovenko presentan una moción para familiarizarse con los materiales del caso penal, en particular, con el testimonio de los testigos de cargo, pero el juez una vez más se niega, argumentando que tal oportunidad se presentará después del veredicto.\nEl juez también rechaza la petición presentada anteriormente para que se reconozcan los resultados del examen religioso como prueba inadmisible debido a su evidente falsificación. Sin embargo, no se entregará al acusado una copia de la orden de denegación.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220920","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción para los acusados de arresto domiciliario a prohibición de ciertas acciones. En los próximos tres meses, podrán salir de casa de 7:00 a 19:00 horas.\nEl tribunal rechaza las peticiones de recusación del juez y de que se reconozcan como ilegales los discos con muestras de voz.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220908","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Jasmine\" es invitado a ser interrogado. Los acusados presentan dos mociones: desclasificar al testigo de conformidad con el artículo 278 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia y garantizar el acceso a la justicia (de modo que el testigo secreto esté solo, sin medios de comunicación, copias de los protocolos de interrogatorio, etc.). El juez rechaza ambas mociones.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220721","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia la decisión de denegar el cumplimiento de la petición de recusación del juez del 14 de julio de 2022.\nDos testigos, un hombre y una mujer, están siendo interrogados. Dan una caracterización positiva de los acusados y cuentan cómo el estudio de la Biblia ha tenido un impacto positivo en sus vidas. El juez trata de interrumpir a los testigos y expresa su actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220718","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo el interrogatorio de los oficiales operativos de la Dirección de Fronteras del FSB, Sukhoteplov y Osmanov, sobre el cual los acusados no fueron informados de antemano. Respondiendo a la pregunta: \"¿Qué pasó con el grupo religioso de los testigos de Jehová en Armyansk después de la liquidación de la LRO de los testigos de Jehová en Armyansk?\", el oficial del FSB Osmanov responde: \"Para no dar la respuesta incorrecta, me abstendré de responder\". La jueza Tatyana Fedeneva no reacciona de ninguna manera a la negativa de estos testigos por parte de la fiscalía a declarar y, a veces, incluso responde por ellos ella misma. Muchas preguntas sobre el fondo del caso son eliminadas arbitrariamente por el juez.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220715","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Crimea está celebrando una audiencia de apelación sobre la medida de limitación.\nEl tribunal deja a los acusados bajo arresto domiciliario, pero corrige el error del tribunal inferior, el Tribunal de la Ciudad de Armenia de la República de Crimea, que en realidad prohibió a los acusados comunicarse con sus defensores debido a la prohibición impuesta de salir de su lugar de residencia las 24 horas del día y utilizar cualquier medio de comunicación.\nEl Tribunal de Apelación también corrige el error en el cálculo del período de detención de los acusados bajo arresto domiciliario y lo reduce hasta el 11 de septiembre de 2022.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220705","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso. Se da lectura al 5º tomo y a la opinión pericial contenida en el mismo.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220616","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, el juez toma la decisión de extender la medida de restricción en forma de arresto domiciliario por tres meses: a Oleksandr Litvinyuk hasta el 24 de agosto de 2022 y a Oleksandr Dubovenko hasta el 29 de agosto de 2022.\nCabe señalar que a principios de agosto se cumplirá un año desde que los creyentes fueron puestos bajo arresto domiciliario, mientras que según el artículo 109 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, el tribunal de distrito no tiene derecho a extender el arresto por un período de más de 12 meses.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220615","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza una serie de mociones presentadas por el acusado Alexander Litvinyuk, en las que pide, entre otras cosas, visitar a un médico y llevar a cabo la investigación médica necesaria.\nAdemás, el juez se niega una vez más a devolver el caso al fiscal y a adjuntar 27 documentos al expediente como prueba de la inocencia del acusado. Cabe señalar que, extrañamente, estos documentos desaparecieron del expediente en la etapa de investigación.\nA continuación, el juez procede al estudio de los materiales del caso, volúmenes 1 y 2. El juez impide abiertamente que el abogado preste asistencia jurídica al cliente de Litvinyuk.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220429","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Crimea, Chumakin A.E., toma la decisión de presentar a Alexander Dubovenko como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20220208","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal V. O. Vlasov está procesando a Aleksandr Litvinyuk como acusado en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20210811","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad detuvieron a Aleksandr Dubovenko y lo llevaron a Simferópol, a la Dirección del FSB para la República de Crimea y a la ciudad de Sebastopol. En este momento, los agentes de la ley están realizando una segunda búsqueda en su casa, donde solo se encuentra la esposa de Alexander. Vuelven a incautar dispositivos electrónicos. A última hora de la noche, el creyente es llevado a casa.\nEl juez del Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol, Yevgeny Pronin, envía a Alexander Dubovenko bajo arresto domiciliario hasta el 2 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2021-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20210809","regions":["crimea"],"tags":["search","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol, Andrey Dolgopolov, pone a Alexander Litvinyuk bajo arresto domiciliario hasta el 1 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2021-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20210806","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En Armyansk, se han llevado a cabo una serie de registros desde primera hora de la mañana en al menos 8 casas de creyentes. Las fuerzas de seguridad llegan en minibuses y autos sin placas. Intentan entrar en uno de los apartamentos llamando a los representantes de los servicios públicos para que bloqueen el alcantarillado.\nDespués de 9 horas de búsqueda en las casas de Litvinyuk y Dubovenko, quien actualmente no está en casa, se incautaron computadoras, registros personales que mencionan la Biblia y documentos de título del apartamento.\nAleksandr Litvinyuk es detenido y trasladado a Simferópol a 140 km de su casa.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20210805","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Vlasov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra dos residentes de la ciudad de Armyansk, en Crimea: Aleksandr Litvinyuk, de 60 años, y Aleksandr Dubovenko, de 48 años. Los creyentes están acusados de \"usar el software de videoconferencia Zoom\" para \"atraer a nuevos miembros de la organización [prohibida]\". Al caso se le asignó el número 12107350001000113.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2021-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20210802","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Ermolaev, Aleksandr Putintsev, Sergey Kirilyuk e Igor Mamalimov fueron procesados por su fe en 2020, cuando las fuerzas de seguridad llevaron a cabo 50 registros en Chita y otras ciudades de Transbaikalia. Durante la redada, varios creyentes fueron detenidos y dos, incluido Vadim Kutsenko, fueron torturados. Mamalimov, Kirilyuk y Ermolaev fueron internados en un centro de detención temporal, donde pasaron varios días. En algún momento, Kutsenko y otros tres creyentes fueron sospechosos en el caso, pero su proceso penal fue descontinuado. Por celebrar servicios religiosos pacíficos, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia acusó a Ermolaev, Putintsev, Mamalimov y Kirilyuk de organizar la actividad de una organización extremista. Aunque no hubo víctimas en el caso y no había pruebas de crímenes contra el Estado y el individuo, en 2022 el tribunal condenó a Vladimir Ermolaev, Aleksandr Putintsev e Igor Mamalimov a prisión en una colonia penal de 6 a 6,5 años, y a Sergey Kirilyuk, a 6 años de suspenso. El tribunal de apelación confirmó este veredicto. Los tribunales de apelación y casación no cambiaron este veredicto. En 2024, se reanudó el proceso penal de Kutsenko.","date":"2020-01-20","permalink":"/es/cases/chita/index.html","prisoners":["ermolaev","kirilyuk","loskutov","mamalimov","mamalimovi","putintsev"],"regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","type":"cases"},{"body":"Aleksandr Putintsev tiene la reputación de ser uno de los mejores empleados de la industria de la costura. Hace ejercicio regularmente, lo que tiene un efecto positivo en su salud.\nRecientemente, el creyente tuvo la oportunidad de pasar tres días con su esposa Galina y su hijo Andrey.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2026-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20260512","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Yermolaev se ha consolidado como un pionero en la carpintería. El creyente participa regularmente en eventos culturales y deportivos de la institución, incluyendo \"Día de puertas abiertas\", \"Kalina Krasnaya\", \"Un mundo sin terror\" y competiciones de tenis de mesa.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2026-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20260421","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Putintsev fue trasladado a condiciones generales de detención. Los barracones tienen calefacción, pero no agua caliente. Los presos pueden visitar la casa de baños dos veces por semana. Durante un tiempo, el creyente trabajó en la industria de la costura. Ha desarrollado relaciones amistosas con otros convictos y personal de la colonia.\nAleksandr recibe muchas cartas de apoyo. Tiene una Biblia. En su tiempo libre, escribe poesía. Esto ayuda a un hombre a mantener un ánimo alegre. Anteriormente, se sometió a una cirugía en la zona del hombro. Putintsev está preocupado por la salud de su madre anciana y de su esposa, que la cuida.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2026-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20260118","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov sigue recibiendo tratamiento, pero aún no ha sido diagnosticado con precisión. El personal médico trata de mantener la presión arterial del hombre dentro de los límites normales.\nEl creyente se mantiene en un destacamento de 60 personas, que lo respetan. Varias veces, cuando los prisioneros no podían ver la televisión y escuchar música debido a los cortes de energía, Igor alegró su tiempo libre tocando el acordeón.\nIgor encuentra apoyo y aliento en la Biblia. También está agradecido por las cartas que le llegan regularmente. Recientemente, tuvo una reunión con su esposa e hijos.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2025-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20250606","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Yermolaev trabaja en una carpintería. A pesar de los frecuentes resfriados, sigue siendo optimista: está feliz de ver a su esposa, especialmente en citas largas. El creyente tiene una Biblia, está agradecido por las cartas de apoyo regulares.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2025-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20250513","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que se reanuda el enjuiciamiento penal contra Vadim Kutsenko, que fue retirado en enero de 2021 en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Está incluido en la lista de Rosfinmonitoring .\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2024-11-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20241104","regions":["zabaykalsky"],"tags":["new-case","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Aleksandr Putintsev siguen siendo estrictas, a pesar del deterioro de su salud debido a la diabetes. Sin embargo, el creyente no se desanima: otros prisioneros se sorprenden de la calma que experimenta Alejandro a pesar de las dificultades. El apoyo de su familia y amigos le ayuda a mantener una actitud positiva. El hombre se alegra de recibir cartas y paquetes de ellos. Puede llamar a su familia; En abril, tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20240529","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov fue trasladado para cumplir su condena en una institución médica correccional. Sufre de hipertensión, por lo que periódicamente busca ayuda médica. Un creyente trabaja en una tienda de muebles, tiene dos incentivos, un premio en efectivo. Se formó como cocinero.\nEn marzo, Igor tiene previsto tener una larga reunión con su esposa. No tiene la oportunidad financiera de venir en visitas cortas, ya que vive en el Territorio Trans-Baikal, que está a más de 2500 km de la colonia.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2024-02-07T13:48:43+02:00","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20240207","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","transfer","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Putintsev sigue en estrictas condiciones de detención en la colonia. Él, su esposa y su hijo solicitaron ser trasladados a una colonia más cercana a su hogar. Todas las solicitudes fueron rechazadas por escrito. La anciana madre del creyente tiene una enfermedad crónica y no puede recorrer una distancia de 3.500 kilómetros para visitar a su hijo.\nDebido a la forma grave de diabetes mellitus insulinodependiente, Aleksandr tenía otras enfermedades agravadas: hipertensión, artrosis deformante, retinopatía y polineuropatía, por lo que ni siquiera podía caminar durante algún tiempo. Un neurólogo le recetó un bastón.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20231201","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Esposa e hijo en una cita con Aleksandr Putintsev en la colonia.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2023-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20231122","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov es trasladado a la Institución Médica Correccional Nº 34 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la República de Jakasia. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2023-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20230605","regions":["zabaykalsky"],"tags":["transfer","prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que después de un mes y medio de estancia en el hospital, Alexander Putintsev regresó al IK-5 de Rubtsovsk para seguir cumpliendo su condena.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2023-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20230131","regions":["zabaykalsky"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Putintsev en el hospital. El creyente dice que las condiciones de su detención y la comida son buenas. Los pacientes pueden moverse libremente por el edificio de 4 pisos, salir al patio peatonal.\nAlexander tiene diabetes mellitus, por lo que fue registrado con un endocrinólogo y se le proporcionaron todos los medicamentos necesarios. La salud del hombre se restaura: en seis meses perdió peso, perdiendo peso en 16 kilogramos, y por lo tanto su presión arterial se estabilizó. El creyente mantiene una buena forma física: todos los días hace ejercicios, sentadillas y flexiones.\nPutintsev tiene una Biblia. A veces juega al ajedrez con los presos. Recientemente, dijo, las emociones positivas aumentaron: los prisioneros le dieron un lápiz morado, recordándole así la valentía de los testigos de Jehová en la Alemania nazi.\nAlexander dice que durante el traslado, se encontró inesperadamente con Andrei Vlasov en el tren. Los creyentes estaban muy contentos de conocerse, y los compañeros de viaje se sorprendieron de una comunicación tan cálida entre las personas que se conocieron por primera vez.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20221216","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Putintsev es trasladado del IK-5 al hospital regional de tuberculosis de Barnaul.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20221212","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado visita a Igor Mamalimov en la colonia penal.\nEl creyente está preocupado por los problemas cardíacos de larga data. En la colonia, tiene acceso a atención médica calificada, equipos de diagnóstico y personal médico. La esposa de Igor prepara los documentos médicos necesarios.\nIgor no se desanima. Tiene una Biblia de la que extrae pensamientos reconfortantes. Las cartas aún no le han sido entregadas, lo que se explica por el hecho de que el jefe del destacamento está de vacaciones.\nTiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración. Igor trabaja: se dedica a la decoración de locales. Está feliz por esto, porque gracias al ajetreo, el tiempo vuela más rápido. Además de trabajar entre semana, el creyente trabaja medio día los fines de semana.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20221209","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Después de la celda de castigo, Aleksandr Putintsev es trasladado a condiciones estrictas de detención (SUS). El representante de la administración lo explica por el hecho de que Alexander es testigo de Jehová, y \"debido a la gravedad del artículo, fue puesto en el registro preventivo como propenso a la propagación de la ideología extremista\". Está recluido en el SUS junto con otros seis presos. La cámara es cálida y seca.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20221207","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Putintsev es colocado en una celda de castigo, donde pasa un total de 23 días [según el artículo 118 del Código Penal de la Federación de Rusia, el período máximo de detención en una celda de castigo es de 15 días]. Recibió la primera sanción por el hecho de que \"el botón no estaba abrochado\", la segunda, por el hecho de que \"no tomó la mano por detrás como debería\". En este sentido, Alexander es reconocido como un \"violador malicioso del régimen\".\nEl creyente recibe muchas cartas de compañeros creyentes que lo apoyan. Le gustan especialmente los dibujos con escenas bíblicas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20221115","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov fue trasladado a la colonia correccional Nº 35 de la ciudad de Abakan para cumplir su condena. Está en cuarentena. Puede escribir cartas.\nAleksandr Putintsev llega a la Colonia Nº 5 de Rubtsovsk, donde otro testigo de Jehová, Yuriy Savelyev, ya está cumpliendo una condena por su fe. En el departamento de admisión de la prisión, se ejerce presión psicológica sobre él: una veintena de empleados de la colonia lo obligan a escribir una declaración de cooperación con la administración. Alexander se niega. Es puesto en cuarentena durante dos semanas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-11-01T11:33:56+02:00","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20221101","regions":["zabaykalsky"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Yermolaev es trasladado a la Colonia Correccional Nº 3 de Chita. Está en cuarentena. Otro testigo de Jehová, Roman Baranovsky, está cumpliendo condena en la misma colonia por su fe.\nIgor Mamalimov y Aleksandr Putintsev están en proceso de ser trasladados a lugares donde cumplen sus condenas. Se sabe que Mamalimov cumplirá su condena en Abakan (Jakasia), y Putintsev en el territorio de Altái.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20221008","regions":["zabaykalsky"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los creyentes condenados a una pena real fueron llevados al centro de detención preventiva No. 1 en el Territorio Trans-Baikal, ubicado en Chita.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220608","regions":["zabaykalsky"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal declaró culpables a los creyentes y condenó a Vladimir Yermolaev, Aleksandr Putintsev e Igor Mamalimov a 6,5 años de prisión efectiva, y a Sergey Kirilyuk a 6 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-06-06T16:33:13+03:00","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220606","regions":["zabaykalsky"],"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia comienza con las observaciones, que las partes tienen derecho a formular de conformidad con el artículo 337 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\nAlexander Putintsev, Igor Mamalimov y Sergey Kirilyuk tienen la última palabra ante el tribunal. La última palabra de Vladímir Yermolaev se pospone para la próxima reunión.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220512","regions":["zabaykalsky"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. El fiscal solicita 7 años de prisión en una colonia penal para Vladimir Yermolayev y Aleksandr Putintsev, y 6 años de condena condicional para Sergey Kirilyuk e Igor Mamalimov.\nEn la próxima audiencia, el debate continuará, los acusados harán su último discurso. Se espera que se anuncie la fecha del veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220511","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 20 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl último de los acusados presta su testimonio ante el tribunal.\nEl juez se niega a satisfacer las peticiones de la defensa, incluido el estudio del libro \"Tetragrámaton\", el anuncio de la decisión de la Corte Suprema del 20.04.2017 y la información sobre las enseñanzas de los testigos de Jehová, sobre la presencia de la esposa de Yermolaev en el anuncio del veredicto. Algunas de estas solicitudes habían sido previamente concedidas parcialmente por el juez.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220330","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la audiencia en el caso de Vladimir Yermolayev y otros tres creyentes. La defensa aporta sus pruebas.\nVladímir Yermolaev pide al tribunal que examine las pruebas de la acusación adjuntas previamente a los materiales de la causa penal como prueba de la defensa. Sin embargo, el tribunal se niega a examinar estos materiales, explicando que era necesario declarar cuando el fiscal los examinó, supuestamente este es el procedimiento. (Al mismo tiempo, el 25 de junio de 2021, el tribunal negó a Yermolaev la oportunidad de comentar las pruebas de la fiscalía en la etapa de examen). A Yermolaev también se le niegan páginas de su pasaporte. Estas páginas muestran que en una serie de fechas que se le imputan, estuvo ausente del país, por lo que no pudo haber cometido estos delitos.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220216","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro acusados presentan peticiones ante el tribunal con una solicitud para que la defensa ejerza su derecho a proporcionar pruebas, y luego proceden al interrogatorio de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220207","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal termina de aportar las pruebas de la acusación.\nLa jueza Marina Kuklina anuncia que el tribunal pasa a la etapa de interrogatorio de los acusados, aunque según el Código de Procedimiento Penal, parte 2 del artículo 274 \"... Después de examinar las pruebas presentadas por la fiscalía, se examinan las pruebas presentadas por la defensa.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220203","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no satisface la petición del fiscal de separar el caso de Sergey Kirilyuk en un procedimiento separado.\nDurante la audiencia, se reproducen tres videos de fuentes abiertas presentados al tribunal como evidencia para la acusación, pero otros 9 archivos se niegan a ser vistos por razones técnicas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220201","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov fue hospitalizado debido a una cirugía y no está presente en la audiencia judicial. El fiscal pide al tribunal que haga una solicitud al hospital y luego elija una medida de restricción para el creyente en forma de encarcelamiento en un centro de detención preventiva. Cree que Mamalimov está retrasando el proceso. El tribunal también recibe una respuesta del hospital sobre el estado de salud de Sergey Kirilyuk, que dice que tampoco puede asistir al tribunal. A este respecto, el fiscal pide al tribunal que separe el caso de Kirilyuk en un procedimiento separado. Pero el tribunal decide citar primero a su médico tratante para interrogarlo.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220126","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La información incautada de los teléfonos de Igor Mamalimov está siendo investigada. El fiscal lee en voz alta uno de los mensajes encontrados en el teléfono en su totalidad: \"Igor, gracias por tus consejos, son muy útiles, cariñosos e invaluables\". También se accedió a la petición de Sergey Kirilyuk de conocer a fondo el contenido de algunos vídeos de código abierto presentados al tribunal como prueba de cargo.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20220118","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a los creyentes, 15 personas acuden a la sesión del tribunal. Durante la audiencia, el fiscal da lectura al acta del examen de las pruebas materiales, incluido el contenido del cuaderno con anotaciones de recetas culinarias, que, a juicio del fiscal, son información de interés para la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20211216","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"8 personas acuden a la siguiente audiencia. Continúa el estudio de las pruebas materiales incautadas durante el registro. Entre otros, se lee un artículo impreso: \"¿Cómo no herirse unos a otros con palabras?\"\nEn las próximas reuniones, continuarán familiarizándose con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210712","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"12 personas están presentes en la audiencia.\nEl tribunal examina los materiales de video del caso como prueba para la acusación. Al mismo tiempo, el juez viola los derechos del acusado Vladimir Ermolaev, al no darle la oportunidad de comentar sobre la visualización de uno de los videos. Además, el juez no da la oportunidad de ver el video hasta el final.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210625","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia acuden 16 personas. Se examinan los tres primeros volúmenes de los materiales del caso, que contienen conversaciones telefónicas de Alexander Putintsev y transcripciones de sus conversaciones a través de un enlace de vídeo.\nEl fiscal no lee las transcripciones en su totalidad, sino que solo enumera sus títulos.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210615","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el juicio, se interroga al testigo de cargo, doctor en filosofía, profesor del Departamento de Filosofía de la Universidad Estatal Trans-Baikal, Artyom Zhukov. Desde 2002, ha participado en la labor del Consejo de Asociaciones Religiosas de la Administración de la Región de Chita y del Gobernador del Territorio Transbaikal. Él cree que las actividades del grupo Chita son las actividades canónicas de los testigos de Jehová de todo el mundo.\n\"La vida de los testigos de Jehová es uno de los momentos más dramáticos de Transbaikalia, quiero decir, y uno de los más dramáticos y holísticos. La existencia de la organización en sí, creo, todavía está subestimada a nivel mundial, y su hazaña seguirá siendo apreciada. Y, por supuesto, la persecución que están viviendo hoy también será evaluada a su debido tiempo, y a su debido tiempo todo será restaurado a sus derechos. Porque no hay otras opciones en la historia del mundo. Pero en este momento, la gente real está sufriendo\". (Durante los años soviéticos, los testigos de Jehová fueron reprimidos por su fe, exiliados y enviados a campos en Siberia, Transbaikalia y el Lejano Oriente.)\nEn cuanto a la posición de los testigos de Jehová con respecto al rechazo de la donación de sangre, Zhukov señala: \"Si una persona acepta esto como su decisión, entonces no creo que esto contradiga los principios básicos de la Constitución\". Confirma que no rechazan el tratamiento médico: \"Son personas normales, y cuando es necesaria una intervención médica, es bastante obvio\".\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210527","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la enfermedad de uno de los acusados, se suspende la audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210415","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Putintsev, en aras de una mejor protección, pide la posibilidad de contacto visual con los testigos interrogados, pero el juez, sin escuchar la opinión de las partes, se niega, añadiendo: \"Las condiciones cómodas sólo pueden estar en el complejo, y estamos en la sala del tribunal\".\nEl testigo Aleksandr Dzhupina, del Departamento de Justicia, explica que el departamento no ha recibido ninguna información negativa sobre los testigos de Jehová, y que no ha habido violaciones relacionadas con el extremismo. El Acta Constitutiva de la LRO liquidada no decía nada sobre los ancianos y el consejo de ancianos, solo había un \"presidente\". El testigo Ilya Barinov, erudito religioso, explica que los testigos de Jehová no llamaron a la violencia. En el hecho de que se nieguen a servir en el ejército a favor de la AEC, no ve una actitud negativa hacia las autoridades. Otras religiones también rechazan el ejército.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210408","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez advierte que no se permitirá la entrada de oyentes a la sala debido al covid. Los acusados rechazan a los abogados designados, pero el tribunal no está satisfecho. El Fiscal General anunciará la acusación. Los acusados expresan su actitud hacia la acusación. Por ejemplo, Alexander Putintsev, expresando su actitud ante los cargos, dice: \"La pregunta principal que surge en mi mente: ¿por qué yo, un creyente, necesitaba organizar las actividades de una entidad legal? ¿Qué necesidades espirituales como creyente no podría satisfacer sin la LRO o sus subdivisiones estructurales?\" Tiene el derecho legal y constitucional de adorar a Dios sin formar una entidad legal, y los cargos contra él y sus amigos son ilegales.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210316","regions":["zabaykalsky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal del Distrito Central de Chita.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210217","regions":["zabaykalsky"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto del Territorio Transbaikal, T. F. Magomedov, aprueba la acusación contra Putintsev, Ermolaev, Kirilyuk y Mamalimov.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210215","regions":["zabaykalsky"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el investigador envió una causa penal contra cuatro testigos de Jehová a la fiscalía para su firma: Vladimir Yermolaev, Sergey Kirilyuk, Igor Mamalimov y Alexander Putintsev. Se les acusa de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210202","regions":["zabaykalsky"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Zhuravlev pone fin al proceso penal de Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov y otro creyente debido a la ausencia de cuerpo del delito en sus acciones en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una asociación religiosa prohibida por el tribunal). Sin embargo, todavía existe la posibilidad de que los creyentes sean procesados por participar en actividades religiosas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2021-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20210111","regions":["zabaykalsky"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"V. A. Zhuravlev, investigador del segundo departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Transbaikal, de la causa penal de Ermolaev y otros en Chita, identifica materiales contra Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov y al menos otros 12 creyentes para verificar su participación en la comisión de otros crímenes: la participación en las actividades de una asociación religiosa prohibida por el tribunal, la participación de otras personas en ella y la financiación de actividades extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20201111","regions":["zabaykalsky"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que un residente local de 60 años, Georgy Senotrusov, estaba involucrado como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200713","regions":["zabaykalsky"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador comienza los interrogatorios de los acusados en el caso de Vladimir Ermolaev. Los primeros en ser entrevistados fueron Vadim Kutsenko, Igor Mamalimov y Alexander Putintsev. Alexei Loskutov también recibió una citación. Durante los interrogatorios, se pide a los sospechosos que proporcionen muestras de escritura y voz. Los creyentes están considerando la posibilidad de negarse a proporcionar datos sobre la base del artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200708","regions":["zabaykalsky"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia en el Tribunal Militar de la Guarnición de Chita, Kutsenko se entera de que el jefe del organismo de investigación anuló la decisión de negarse a iniciar un caso penal por la denuncia de tortura. La anulación de la sentencia significa que continúa la verificación previa a la investigación de las denuncias de tortura.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200626","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la investigación considera a Vadim Maltsev no como sospechoso, sino como testigo en un caso penal por su fe en Chita. Por lo tanto, el número total de creyentes que se sabe que han sido declarados sospechosos y acusados en un caso penal es de 7 personas. Kutsenko envía una queja al Tribunal Militar de la Guarnición de Chita: \"La inspección es incompleta y unilateral, por lo que la decisión de negarse a iniciar un caso penal se tomó prematuramente y es ilegal e irrazonable. Investigador, en contra de los requisitos de la Parte 2. De conformidad con el artículo 21 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, no se han llevado a cabo acciones destinadas a verificar adecuadamente los argumentos de la solicitud y capaces de refutar o confirmar la información contenida en ella, incluidas las especificadas en el texto de la solicitud. Kutsenko llama la atención sobre las contradicciones en los testimonios de los oficiales que lo torturaron y el enfoque selectivo de la evaluación de las pruebas. Pide que se reconozca como ilegal la negativa a iniciar un caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200622","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"Un empleado del Comité de Investigación de la Federación Rusa está entrevistando a Alexander Karpov, quien fue golpeado por la policía durante una redada el 10 de febrero de 2020. El investigador también fotografía la escena del crimen.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200523","regions":["zabaykalsky"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación se niega a satisfacer el recurso, alegando que la comprobación no confirmaba el hecho de la tortura. El Comité de Investigación se limitó a recibir explicaciones de los agentes, que supuestamente se vieron obligados a usar la fuerza en respuesta a la resistencia de Kutsenko.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200406","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación se niega a abrir un caso penal sobre tortura contra Kutsenko, argumentando que la verificación no confirmó los hechos del uso de la violencia. Al mismo tiempo, el comité de investigación se limita a recibir explicaciones de los agentes, quienes dijeron que usaron la fuerza en respuesta a la resistencia de Kutsenko.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200406","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados del Servicio Penitenciario Federal llevan a Vladimir Yermolaev al departamento de investigación. Después de 50 días bajo arresto domiciliario, el investigador cambia su medida preventiva por un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200403","regions":["zabaykalsky"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En una declaración conjunta , 27 Estados europeos miembros de la Unión Europea (UE), así como otros 6 países no pertenecientes a la UE, en una reunión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), piden que se investigue la noticia de que Vadim Kutsenko, antes de ser detenido, fue torturado. Los agentes del orden público lo golpearon y asfixiaron repetidamente, así como lo golpearon con descargas eléctricas, exigiendo información sobre otros testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200312","regions":["zabaykalsky"],"tags":["international","osce","torture"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el número de creyentes en Chita que son procesados por su fe en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia es de nueve. Entre ellos se encuentran los acusados: Vladimir Ermolaev; Sospechosos: Sergey Kirilyuk, Vadim Kutsenko, Alexei Loskutov, Vadim Maltsev, Pavel Mamalimov, Igor Mamalimov, Alexander Putintsev y Alexander Trofimov. Se sabe que los niños menores de edad son criados por al menos cuatro de estos creyentes pacíficos (Kirilyuk, Maltsev, I. Mamalimov, Trofimov).\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200220","regions":["zabaykalsky"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 5 días de detención, sin cargos, los creyentes Vadim Kutsenko, Pavel Mamalimov y Sergey Kirilyuk fueron liberados. Siguen siendo sospechosos. Los creyentes fueron liberados porque el Comité de Investigación retiró la petición para que fueran elegidos como medida de restricción. Vladimir Yermolaev permanece bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200215","regions":["zabaykalsky"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Vadim Kutsenko envía un llamamiento al jefe del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Transbaikal, Y. S. Rusanov, solicitando que se inicie una causa penal por el hecho de la tortura y se lleve a los autores ante la justicia.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200214","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Ingodinsky de Chita envía a Vladimir Ermolaev bajo arresto domiciliario hasta el 20 de marzo de 2020. El arresto de Pavel Mamalimov, Sergey Kirilyuk y Vadim Kutsenko se prorrogó por otras 72 horas, hasta el 15 de febrero inclusive.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200212","regions":["zabaykalsky"],"tags":["house-arrest","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el día, funcionarios del FSB y otros organismos llevaron a cabo registros en 50 casas de creyentes en ciudades y pueblos del Territorio Transbaikal, a saber: Chita (20 registros), Khilok (4 registros), Krasnokamensk (4 registros), Baley (3 registros) y Petrovsk-Zabaikalsky (2 registros), las aldeas de Yasnogorsk (6 registros), Amazar (4 registros), Duldurga (2 registros), Verkhnyaya Hila (1 registro), Kurort-Darasun (1 búsqueda) y Pervomaiskoye (1 búsqueda), así como en las aldeas de Verkh-Chita (1 búsqueda), Zasopka (1 búsqueda) e Ilya (1 búsqueda). (La información sobre las redadas contra los creyentes en Karymsky y Shilka no ha sido confirmada). Al menos 10 personas fueron detenidas para ser interrogadas. Vladimir Ermolaev, de 31 años (casado), Sergey Kirilyuk, de 47 años (casado), Pavel Mamalimov (casado, tiene una hija pequeña), Vadim Kutsenko, de 31 años (casado) permanecen bajo custodia.\nDurante un registro en la casa de otra familia, las fuerzas de seguridad golpearon al menor Alexander Karpov. Los agentes del orden lo tiraron al suelo por la fuerza, le pusieron las manos detrás de la cabeza y lo golpearon delante de su madre y su hermana menor. El joven se ve obligado a \"arrastrarse\" hasta la sala de estar, donde los agentes de la ley leen una orden de registro. La búsqueda dura 12 horas. (Más tarde, el abogado en interés de Alexander presentó una queja ante el departamento de investigación sobre las acciones de las fuerzas de seguridad. El perito médico registra los rastros de los golpes, y un especialista va a inspeccionar la casa, quien le quita las medias con rastros de sangre de Alexander).\nEntre otros, el registro se lleva a cabo en la casa de Olga Polyakova, una residente de 62 años de Khilka, una persona discapacitada del grupo III. Aunque tiene dificultades para moverse, se la llevan para interrogarla después del registro. En la misma ciudad, las fuerzas de seguridad registran la casa de la familia Maltsev. Ambos cónyuges están discapacitados y están criando a una hija menor de edad. Durante la búsqueda, se llama a una ambulancia para los cónyuges. A pesar de ello, el cabeza de familia, Vadim, es llevado para ser interrogado.\nLos esposos Vasilyev, que viven en Kurort-Darasun con cuatro hijos menores de edad, fueron invadidos por agentes de la ley a primera hora de la mañana. Durante el registro, el cabeza de familia, una persona discapacitada del grupo III, se sintió mal, pero aun así fue trasladado para ser interrogado.\nEl Comité de Investigación informa de que antes de las redadas se formaron más de 30 grupos de investigación y operacionales, que trabajaban simultáneamente en Chita y en los distritos del Territorio Transbaikal.\nVadim Kutsenko, de 31 años, está esposado a la espalda, tiene los ojos cerrados y es sometido a palizas, estrangulamiento y descargas eléctricas en la parte inferior de la pierna y el abdomen en un automóvil oficial, exigiendo una confesión. Durante la tortura, Vadim Kutsenko se niega a admitir su culpabilidad o a dar falso testimonio contra sus correligionarios. Un coche de empresa se detiene en el bosque detrás del estadio SibVO. Le quitan el sombrero de los ojos y lo obligan a bajarse del auto y lo golpean en las piernas. Después de eso, es llevado ante el investigador, donde inmediatamente declara la tortura que se le aplicó.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200210","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture","siloviks-violence","minors","search","interrogation","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Mientras se relajan junto al río, junto a las tiendas de campaña, los creyentes de Chita se dan cuenta de que están siendo vigilados: descubren dispositivos de rastreo y grabaciones de audio ocultas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2019-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20190615","regions":["zabaykalsky"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Desde marzo de 2020, Kira Klisheva, que mostraba interés por la Biblia, grababa los servicios de adoración de los testigos de Jehová desde su ordenador y los entregaba al FSB. Poco después, los empleados del Comité de Investigación allanaron la casa de Alexei Ershov, ex diputado del Consejo de Diputados del Pueblo de la ciudad. En marzo de 2021, el caso contra el pensionista se separó en un procedimiento separado del caso de Yevgeny Korotun. Ershov fue acusado de participar en servicios de adoración, decir oraciones y cantar canciones religiosas. En julio de 2021, el caso se presentó ante el Tribunal de la ciudad de Seversky, en la región de Tomsk, y fue examinado por el juez Yalchin Badalov. El fiscal sugirió que el tribunal considerara a Yershov como un organizador, no como miembro de una comunidad extremista, y lo condenara a 5 años de prisión. En enero de 2022, el tribunal condenó a Yershov a 3 años en una colonia penal. Fue detenido en la sala del tribunal. En abril de 2022, el tribunal de apelación sustituyó la sentencia por 3 años de libertad condicional.","date":"2021-03-25","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html","prisoners":["yershov"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Caso de Ershov en Seversk","type":"cases"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk, presidido por Andrey Kaplyuk, reemplaza la sentencia de Aleksey Ershov de Seversk con una sentencia suspendida de 3 años.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20220407","regions":["tomsk"],"tags":["appeal","mitigation","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Se tiene conocimiento del traslado de Alexei Ershov al centro de detención preventiva Nº 2 de la ciudad de Kolpashevo, a 270 kilómetros de Tomsk, en relación con las reparaciones del centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Tomsk.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20220323","regions":["tomsk"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksey Ershov está a la espera de una apelación en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Tomsk. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2022-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20220209","regions":["tomsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Yalchin Badalov condenó a Ershov a 3 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20220119","regions":["tomsk"],"tags":["sentence","elderly","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Solo la esposa de Alexei Ershov puede entrar en la sala del tribunal.\nEl juez adjunta al expediente copias de los certificados de honor y de las cartas de agradecimiento al acusado.\nEl tribunal procederá a los alegatos de las partes. En su discurso, el fiscal se refiere al testimonio de Klisheva, a sus grabaciones de vídeo de los servicios religiosos y a una grabación de audio de una conversación con Ershov, así como a los materiales recogidos durante los registros de la casa del acusado.\nEl fiscal propone reclasificar la acusación de Ershov de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) a la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). Pide al tribunal que condene al creyente a 5 años en una colonia penal.\nEl abogado en su discurso pide absolver al acusado.\nLa audiencia se pospone para el 22 de noviembre de 2021 para que el fiscal pueda preparar un comentario.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20211027","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha a la defensa.\nSe leen pasajes del examen religioso de las publicaciones de los testigos de Jehová. De ello se deduce que estas publicaciones no contienen llamamientos a la violencia, el extremismo y la intolerancia contra representantes de otras naciones o religiones.\nEl abogado también responde a los llamamientos de los testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. Indican que las actividades de los testigos de Jehová cumplen con los requisitos de la Convención Europea, y las decisiones de los tribunales de los distintos países la contradicen.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210827","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a la testigo de cargo Kira Klisheva, en cuyo testimonio se basan las acusaciones contra otros 5 creyentes de Seversk.\nCuando se le pregunta en qué se basa para determinar que los testigos de Jehová son extremistas, Klisheva responde: \"Porque pronuncian el nombre de Dios: Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210820","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia judicial.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Aleksey Ershov se declaró inocente del crimen. Dice: \"Nunca he llevado a cabo actividades extremistas. Considero que el caso penal es una represión para mi fe, ya que mi religión es la única razón para el enjuiciamiento penal\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210707","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Aleksey Ershov se presenta al Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk para su examen por el juez Yalchin Badalov. La primera audiencia judicial está programada para el 7 de julio.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210622","regions":["tomsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es acusado formalmente sobre la base de grabaciones de video de servicios de adoración hechas por K. E. Klisheva desde la computadora de su casa. La mujer fingió estar interesada en la Biblia durante aproximadamente un año, colaborando con el FSB.\nLa investigación acusa a Aleksey Ershov de \"participar en una reunión secreta en forma de servicio religioso colectivo (...) que consiste en reproducción de audio y video... cantar secuencialmente canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\".\nEl creyente no admite su culpabilidad y califica el caso penal de \"represión por la fe, ya que la religión es la única razón para el enjuiciamiento penal\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210330","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Ershov es elegido una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210329","regions":["tomsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Cerrado de Seversk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Aleksey Ershov, de 68 años. La causa penal está separada de la causa contra Yevgeny Korotun.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","elderly","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Serguéi Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, el Comité de Investigación inició un caso penal contra Aleksandr Lubin y personas no identificadas. Pocos días después, agentes de la ley realizaron registros entre los Testigos de Jehová en Kurgan y Shadrinsk, tras lo cual Ilya Yyershov fue enviado a un centro de detención temporal durante 2 días. Al principio, se sospechaba que el creyente organizaba las actividades de una organización extremista, pero en septiembre de 2023 la investigación abrió un caso contra él por participar en tales actividades. Un año y medio después, la acusación cambió: el Comité de Investigación volvió a considerar al creyente como el organizador. El caso llegó a juicio en junio de 2025, y en enero de 2026, el tribunal le condenó a una multa de 400 mil rublos.","date":"2023-09-18","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html","prisoners":["yershovi"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Caso de Ershov en Shadrinsk","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita al tribunal que condene a Ershov a 3 años de trabajos forzados y 1 año de restricción de libertad, con la deducción del 10% de su salario a favor del Estado.\nIlya Ershov hace su última declaración. El juez interrumpe al creyente dos veces, sin permitirle expresar completamente sus pensamientos preparados.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20260120","regions":["kurgan"],"tags":["prosecutor-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Un ex colega de Ilya Yershov, que trabajó con él durante cinco años en un centro de diálisis, da testimonio. Ella lo describe como una persona alejada del extremismo, educado, erudito y disciplinado, sin malos hábitos. \"Todos en nuestro pequeño equipo sabían que sabía leer y escribir\", dice la mujer. \"Podría haberse considerado superior a todos los demás, pero este no fue el caso\".\nLa hermana de Yershov, que trabajaba en el Ministerio del Interior y en el Servicio Penitenciario Federal, está siendo interrogada. La mujer dice: \"Ilya y yo tenemos una gran relación y para mí él es el mejor hermano. Es una persona respetuosa de la ley, responsable, inteligente, amable, decente. Si es necesario, sacará a mi hijo de la escuela, ayudará con la tarea, pasará mucho tiempo con él, porque tanto a él como al niño les gusta\". Como argumento a favor del hecho de que Ershov respeta la estructura estatal, agrega que Ilya no dejó de ayudarla activamente incluso cuando estaba en el servicio civil. El testimonio continúa: \"Ningún factor de nuestra vida personal, como el trabajo, la fe, las creencias y cosas por el estilo, ha influido en nuestra relación con él\".\nLa mujer agrega que su hermano ayudó al dispensario de narcóticos en trabajos de construcción y a la universidad local como presidente de la junta de exámenes.\nEl tribunal procede al interrogatorio de Ilya Yershov. El creyente enfatiza que las reuniones de culto, en las que se le encarga participar, son legales y no tienen nada que ver con el extremismo. Ilya llama la atención sobre la oración que dijo, cuyo texto está contenido en el expediente del caso. El creyente señala que en él solo pide ayuda para \"ser moralmente puro\", \"criar a los hijos correctamente\", \"encontrar amigos confiables y mantener relaciones cálidas con ellos\".\nA petición de Ershov, el tribunal adjunta a los materiales de la causa penal un certificado de la inspección fiscal en el que se indica que no era el jefe de la LRO.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20251016","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos, mujeres, una de las cuales tiene 84 años, están siendo interrogadas. A todas las preguntas, ella responde que no recuerda nada. El segundo testigo no entiende qué es exactamente lo que la Corte Suprema prohibió en 2017, cuál es la diferencia entre LRO y religión. Durante el período imputado a Yershov, ella no era testigo de Jehová, y basa todo su testimonio en las palabras de su madre.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250923","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a dos testigos y escuchando el testimonio escrito de seis más. Yershov conocía personalmente solo a uno de ellos, pero sus declaraciones se refieren al período anterior a la prohibición de las actividades de las entidades legales de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250829","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la primera audiencia sobre el fondo, uno de los testigos de cargo se retracta de su testimonio preliminar y afirma que fue dado bajo coacción.\nElizaveta Yershova, la esposa del creyente, dice durante el interrogatorio: \"Ilya siempre trata de suavizar cualquier conflicto... Nunca he visto ninguna agresión de su parte\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250815","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto de la región de Kurgan, Aleksey Volkov, notifica a Ilya Ershov que su caso penal ha sido transferido al Tribunal de Distrito de Shadrinsky.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250618","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kurgan confirma la decisión del tribunal inferior sin cambios y reconoce la legalidad del enjuiciamiento de Ilya Yershov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250520","regions":["kurgan"],"tags":["appeal","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía no satisface la denuncia de Ilya Ershov sobre el anuncio ilegal de su inclusión en la lista de personas buscadas.\nSegún el fiscal, el investigador del Comité de Investigación desconocía el paradero de Yershov. La investigación también afirma que las citaciones para interrogatorios se enviaron a la dirección de registro.\nEl creyente declara que no cambió su lugar de residencia. Cree que \"el investigador Suleymanov falsificó copias de citaciones con la indicación de números de salida ficticios para adjuntarlas a los materiales del caso penal\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250428","regions":["kurgan"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal revoca la decisión de poner fin al enjuiciamiento penal de Ilya Yershov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El mismo día, se le imputó en virtud de este artículo y se le retiró un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250320","regions":["kurgan"],"tags":["282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la policía judicial acuden a la casa de Ilya Yershov y lo llevan a la comisaría. Allí se le informa que es buscado porque supuestamente dejó de \"ponerse en contacto\" con el investigador del Comité de Investigación, no vive por registro, no aparece en las citaciones. Según Yershov, no ha recibido ninguna llamada o citación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación para la Región de Kurgan, y vive en su antiguo lugar de registro.\nLuego se fotografía al hombre, se revisan las huellas dactilares, se fotografían las huellas de las zapatillas, se toma el biomaterial y se lleva al Comité de Investigación, donde se lo cita a denunciar.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250114","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kravchenko interroga a Ilya Ershov como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20231229","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal, el capitán de Justicia A. A. Kravchenko, inicia un caso penal contra Ilya Ershov por su participación en las actividades de una organización extremista. La base es el informe de Nikolai Astapov.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20230918","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov, jefe adjunto del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes, detiene el enjuiciamiento penal de Ilya Ershov por organizar las actividades de una asociación extremista.\nLa resolución dice: \"En el curso de la investigación de la causa penal... no se han establecido pruebas suficientes sobre la base de las cuales Ershov pueda ser acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\".\nAl mismo tiempo, los materiales del caso de Aleksandr Lubin en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia se separan en un procedimiento separado contra él.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20230317","regions":["kurgan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Astapov libera a Ershov de la custodia, ya que no hay motivos para su posterior detención.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20210716","regions":["kurgan"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de Jehová locales están siendo registrados en Kurgan y en la ciudad de Shadrinsk, a unos 150 km de distancia. Entre las personas detenidas y llevadas para ser interrogadas se encuentra Ilya Ershov.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov, investigador de casos especialmente importantes del Primer Departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kurgan, inicia un caso penal contra Aleksandr Lubin y personas no identificadas en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20210713","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Filatov, padre de cuatro hijos, llevó una vida tranquila en Dzhankoy, a la que se había trasladado desde la región de Jersón para cuidar de su hija enferma. Una tarde de otoño de 2018, durante una redada a gran escala de las fuerzas de seguridad, su casa fue asaltada por una unidad armada de fuerzas especiales. Las autoridades policiales consideraron que este hombre de familia estaba \u0026ldquo;socavando los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado.\u0026rdquo; Cabe destacar que no hubo víctimas en el caso penal; un agente de la ley actuó como testigo de la acusación, y como \u0026ldquo;expertos\u0026rdquo; los investigadores reclutaron al rector de una iglesia ortodoxa y a un residente local, Aleksey Voznyak, que tenía \u0026ldquo;un título universitario en la especialidad de \u0026rsquo;estudios religiosos\u0026rsquo;.\u0026rdquo; En marzo de 2020, el creyente fue condenado a seis años en una colonia penitenciaria. Filatov fue liberado en enero de 2026.","date":"2018-11-10","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html","prisoners":["filatov"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Filatov en Dzhankoy","type":"cases"},{"body":"Sergey Filatov trabaja en el taller metalúrgico. Es respetado por el personal de la administración, recibió varios premios durante el año.\nEl creyente recibe una asignación ligera, 6 veces al año puede tener una visita larga con su esposa. Los paquetes y las cartas llegan regularmente. Filatov tiene una Biblia. Todo esto le ayuda a mantener una actitud positiva.\nEn diciembre de 2023, el creyente presentó una petición de libertad condicional, pero el tribunal la rechazó.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2024-01-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20240104","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters","incentive","parole"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, Sergey fabrica muebles de jardín: bancos y urnas.\nLa administración proporciona al creyente largas visitas.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2023-05-22T08:45:17+03:00","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20230522","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Filatov participa a través de videoconferencia en la sesión del tribunal para considerar la petición de sustitución de la pena de prisión por trabajo correccional, ya que ya ha cumplido más de 1/3 de la condena.\nLa colonia proporciona una caracterización positiva del creyente, pero considera que el reemplazo es inapropiado. El tribunal se niega a satisfacer la solicitud.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20230425","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Filatov fue trasladado de la Colonia Penal Nº 12 en Kamensk-Shakhtinsky a la Colonia Penal Nº 10 en Rostov del Don\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20220228","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Sergey Filatov en la colonia correccional Nº 12 de Kamensk-Shakhtinsky. En la colonia, la vista de Sergey se debilitó.\nDesde su traslado a la colonia, el creyente no ha recibido cartas de apoyo de amigos y familiares. Sin embargo, unos días después de la visita al abogado, Sergey recibió por primera vez un paquete de correspondencia.\nA Sergey no se le hacen visitas a corto ni a largo plazo con los familiares. La administración del centro de detención preventiva establece que se permitirán las visitas cuando todos los presos estén vacunados contra el COVID-19. Sin embargo, Sergey tiene la oportunidad de llamar a su esposa 2 veces al día, lo cual es un gran apoyo para él.\nDurante 10 meses en la colonia, Sergey recibió la profesión de carpintero de 3ª categoría. También comenzó a estudiar para ser soldador.\nHace algún tiempo, Sergey se trasladó del taller de carpintería decorativa a un taller de costura. El trabajo en el taller de costura dura 6 días a la semana de 7 am a 7:30 pm.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2021-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20210521","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar, presidido por Valery Nozdrin, se niega a satisfacer el recurso de casación interpuesto por Sergey Filatov contra el veredicto.\nEl creyente continúa cumpliendo su condena en la colonia correccional No. 12 en la ciudad de Kamensk-Shakhtinsky, región de Rostov. La pena de prisión de Sergey Filatov finaliza aproximadamente en enero de 2026.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20210310","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey sigue sin poder recibir y enviar cartas a familiares y amigos. Durante su tiempo en la colonia, solo tuvo dos visitas cortas con su esposa. En términos de tiempo, se supone que el creyente debe tener una visita larga, pero debido a la cuarentena que comenzó, fue reemplazada por una corta. Sergey tiene una actitud positiva, pero echa mucho de menos a su familia, con la que está separado por 900 kilómetros.\nFilatov no se queja de su salud física. Recientemente, fue trasladado a un cálido cuartel. El creyente mantiene buenas relaciones con sus vecinos, ellos lo respetan y dicen que tiene manos de oro. Sergey se formó en el taller de carpintería.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20201111","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey es trasladado a la colonia de la ciudad de Kamensk-Shakhtinsky, región de Rostov. De nuevo se encuentra completamente aislado de la comunicación con su esposa y amigos: en los siguientes 2 meses de su estadía no recibe ni una sola carta. La administración de la colonia convoca al creyente para una conversación, tratando de averiguar quién es y por qué recibe muchas cartas.\nSeis días a la semana, Sergey trabaja en un taller de carpintería, donde los presos hacen backgammon con tallas artísticas. Por su trabajo, el creyente recibe unos 100 rublos al mes. Filatov también planea formarse como operador de afinación de máquinas de coser.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200712","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Filatov fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 5 de Rostov del Don. Los creyentes locales logran darle un paquete de comida, al día siguiente la institución es puesta en cuarentena. Sergey Filatov sufre una enfermedad bronquial aquí.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-06-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200612","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 7 de la mañana, Sergey Filatov fue trasladado del centro de detención preventiva de Simferópol, donde había estado recluido hasta ese momento, al territorio de Krasnodar.\nEn el centro de detención preventiva de Simferópol, el creyente fue mantenido en una celda superpoblada, no se le dieron cartas de apoyo, que provenían de muchos países.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200608","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La Junta de Apelaciones de Jueces del Tribunal Supremo de la República de Crimea confirma el veredicto contra Sergey Filatov, ignorando las violaciones en el caso y las decisiones del Grupo de Trabajo de la ONU, que pidió la liberación de todos los testigos de Jehová detenidos en Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200526","regions":["crimea"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Filatov se transfiere al Tribunal Supremo de Crimea para que examine la apelación.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200429","regions":["crimea"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"A las 8:00 a.m., unas 200 personas se estaban reuniendo cerca del edificio del Tribunal de Distrito de Dzhankoy para apoyar a Sergey Filatov. Fue a partir de ese momento cuando el tribunal abrió sus puertas, tal y como aseguró el presidente del tribunal, Eduard Pikula. Los empleados de la corte informan a la audiencia que será posible ingresar al edificio más tarde, a las 8:45. Sin embargo, a esa hora comienzan los ejercicios militares en la plaza frente a la entrada: el aullido de las sirenas, un destacamento de oficiales armados con cascos y chalecos antibalas, decenas de coches, incluido un camión de bomberos, bloquean todos los accesos a la cancha. El grupo de apoyo de Filatov se ve obligado a abandonar la plaza.\nAdemás del investigador A.E. Chumakin, otros oficiales del FSB también acuden a la sala del tribunal. Uno de ellos realiza libremente la grabación en vídeo del proceso y de todos los presentes.\nEl juez condena a Sergey Filatov a 6 años de prisión en una colonia de régimen general. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200305","regions":["crimea"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Filatov habla en el tribunal con su última palabra. Le cuenta al juez sobre las inconsistencias en su caso, la falsificación de las pruebas de la fiscalía. Según Filatov, de hecho, está siendo juzgado por el hecho de que él y sus hijos adoraban a Dios.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200228","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El proceso pasa a la etapa de debate de las partes.\nEn el debate de las partes, el fiscal del estado, asistente principal del fiscal de la fiscalía interdistrital de Dzhankoy, Aleksandr Onischuk, solicita un castigo inusualmente cruel para Sergey Filatov, ofreciendo condenar al creyente a 7 años en una colonia de régimen estricto. Paradójicamente, antes de eso, el fiscal llama personalmente la atención sobre las circunstancias atenuantes: Sergey no tiene antecedentes penales, una característica positiva, y dos de los cuatro niños son menores de edad. Al declarar prohibida la fe de los testigos de Jehová, el fiscal Onischuk hace caso omiso de la posición del Gobierno ruso y del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, expresada repetidamente en el juicio, según la cual la doctrina de los testigos de Jehová no está prohibida por la ley rusa.\nEl discurso del fiscal no está relacionado con la acusación en sí, y en su mayor parte se reduce a expresar hostilidad hacia los testigos de Jehová. El fiscal tergiversa las palabras de Filatov, atribuyéndole el uso de expresiones como \"volvamos a la literatura prohibida\" y otras. La defensa argumenta que el disco con la grabación de audio del servicio a domicilio realizado por Filatov, en el que se basa toda la acusación, fue reemplazado o al menos dos veces sufrió cambios significativos.\nEl tribunal recibe extractos de los detalles de las conexiones telefónicas de Filatov y los miembros de su familia durante el período en que supuestamente celebró un servicio en su casa. Según los detalles, el hijo de Filatov está hablando por teléfono con su padre, lo que significa que está ausente de su lugar de residencia y no puede participar en el Servicio Divino a la hora indicada por la investigación. La defensa señala la falsificación de pruebas de la culpabilidad de Filatov y el hecho de que la acusación se basa únicamente en suposiciones y conjeturas.\nEl abogado de nombramiento de Filatov, Skachikhin S.A., señala en su discurso que el FSB, después de haber estado vigilando a Filatov durante mucho tiempo, no ha podido identificar al menos a un miembro de la \"comunidad extremista\" encabezada por él, porque de los 8 presuntos participantes en el servicio, 6 personas representan a la familia Filatov, incluidos dos hijos menores de edad. Resulta que, según la acusación, las conversaciones del cabeza de familia con su esposa e hijos sobre Dios pueden presentarse como una reanudación de las actividades de una organización extremista.\n\"7 años... porque una persona cree en Dios. No hay corpus delicti, no hay culpa. Todo es inverosímil. Todos los que están aquí también pueden sufrir... 1951, 1937, que estaban en Rusia, están regresando\", dijo el propio Filatov en una entrevista con periodistas. Tras el final de la audiencia, unas 100 personas saludaron a Filatov con aplausos y palabras de apoyo a la salida de la sala del tribunal. Sus amigos vinieron a apoyarlo no solo desde Crimea, sino también desde la vecina Ucrania.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200225","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Visualización de fragmentos de la grabación de vídeo de los registros de la casa de las familias Bezhenar y Filatov, presentados en los medios de comunicación.\nSe lee en voz alta la característica de Filatov, escrita por vecinos que no son testigos de Jehová. He aquí algunos extractos: \"¡Habría más vecinos así, más personas maravillosas!\" \"En repetidas ocasiones tuve que recurrir a él en busca de ayuda... Y siempre recibí ayuda... Y se hizo desde el corazón, y no solo para deshacerse de él, ¡vale mucho! \"¡Sergey es un constructor con mayúscula!\". \"Al tratar con los niños, siempre son educados, tranquilos y convincentes en sus argumentos... Los niños son criados en el amor y el respeto, y esto es mutuo.\n\"Este es un ejemplo de familia en todos los sentidos, donde reina la paz y el amor, ¡especialmente en nuestro tiempo! Y el jefe de esta familia amistosa, fuerte y decente es Sergey, que fue tan capaz de cimentar a cada miembro de la familia, y el AMOR sirvió de cemento ... Y resultó ser esta base fuerte, esta familia fuerte, es decir, la célula de la sociedad... ¡Habría más padres de familia tan sabios, amorosos, trabajadores y decentes!\nEl 25 de febrero, el tribunal pasa a la etapa de debate.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200205","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Discurso de Sergey Filatov. Habla de cómo la aplicación de los conocimientos bíblicos les ayudó a él y a su esposa a fortalecer a sus familias y a criar a sus cuatro hijos. Filatov explica la diferencia entre una entidad legal y un creyente en un grupo religioso usando 2 ejemplos: Si un taxista, registrado oficialmente en el servicio de impuestos, decide dejar de trabajar, esto no afecta en modo alguno a su derecho a transportar a amigos y familiares en su automóvil. Esto no será una violación de la ley. O bien, un amante de jugar al ajedrez es elegido presidente de la federación de ajedrez. Y si esta federación deja de existir por una razón u otra, una persona no dejará de jugar al ajedrez.\nDurante el interrogatorio de Filatov, resulta que las grabaciones de audio del expediente del caso están fechadas el 10.10.2017 y el 04.12.2018, pero en estos días no se celebraron servicios con la participación de Filatov y, por lo tanto, la grabación podría haberse realizado mucho antes de los acontecimientos de abril de 2017.\nZakharchuk pide que se cite para interrogar a tres testigos sobre el fondo del caso: el agente de alto rango del FSB A. Boyko, el ex jefe del FSB Viktor Palagin y Filatov Alexei, para confirmar la autenticidad de la grabación de la ORM. La solicitud fue denegada.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200131","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez informa de que, de conformidad con la decisión de los organismos de seguridad del Ministerio del Interior y la apelación personal del testigo, él y su familia no necesitan protección.\nEl fiscal retirará la moción de recusación del abogado defensor.\nLa solicitud de celebrar una audiencia pública fue denegada. El tribunal se refiere al hecho de que \"la decisión del TEDH con respecto a la publicidad y publicidad del juicio es contraria a la ley rusa y, por lo tanto, no debe aplicarse\".\nSe inicia el estudio de los materiales del caso. Se escucha una grabación de audio del servicio.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200121","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de ocho volúmenes de la causa penal, así como el estudio de materiales de audio.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200121","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de un nuevo testigo de cargo, quien al principio declaró que no temía por su vida, pero tan pronto como la defensa comenzó el interrogatorio, cambió de opinión.\nEl testigo es el propietario del Salón del Reino y testifica que apeló a la policía y a la fiscalía en relación con el sellado del edificio el 22 de abril de 2017. Este testimonio refuta el falso testimonio de un testigo de cargo que presuntamente asistió a reuniones en este edificio hasta noviembre de 2017.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200114","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 100 personas se reúnen cerca del palacio de justicia, que vienen de diferentes partes de Crimea para apoyar a Sergey.\nEl interrogatorio de los testigos de la defensa está en curso. Uno de los testigos habla de sus abuelos, que fueron exiliados a Siberia durante la era soviética por su fe. Ella comparte que creció en un ambiente de amor y nunca escuchó palabrotas o lenguaje soez en la casa.\nLa esposa de Sergey Filatov, Natalia, en su testimonio le dice al tribunal cuánto mejor y más feliz se volvió su vida y la de su esposo después de comenzar el estudio bíblico: dejaron de fumar y de algunos otros malos hábitos.\nEl juez accede a la solicitud del fiscal de interrogar a un nuevo testigo de cargo.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191218","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otros cinco testigos de la defensa están siendo interrogados. Un hombre de 60 años relata cómo su padre, que conoció a los testigos de Jehová en el campo de concentración de Dachau, donde acudieron al rescate y demostraron un amor extraordinario el uno por el otro, lo animó a conocerlos mejor.\nUna de las testigos explicó en su testimonio que uno no puede llegar a ser testigo de Jehová a menos que se deshaga de los malos hábitos y cambie su estilo de vida, ya que Dios es santo y requiere un tratamiento apropiado.\nUn total de 14 testigos de la defensa fueron interrogados durante tres audiencias judiciales.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191210","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la tercera vez que la defensa solicita un juicio abierto, citando el hecho de que los testigos de cargo han sido interrogados y no hay peligro para sus vidas y salud.\nEl fiscal declara su deseo de interrogar a los nuevos testigos de cargo después de que la defensa haya terminado de interrogar a sus testigos.\nEl interrogatorio de los testigos de la defensa está en curso. Una de ellas es una mujer con opiniones ortodoxas, una empresaria que tomó la iniciativa y se ofreció como voluntaria para testificar en defensa de Filatov. Cuando se enteró de la persecución penal de Sergey, se indignó profundamente, ya que había estado cooperando con Filatov en temas de construcción durante muchos años. En su testimonio, ella le da una caracterización positiva.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191128","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la defensa se le volvió a negar la solicitud de celebrar una audiencia pública, así como de desclasificar a un testigo secreto.\nSe está interrogando al oficial de policía A. Karpenko, quien confirmó que no se celebraron reuniones en el edificio del Salón del Reino de los testigos de Jehová después del 22.04.2017.\nDurante el interrogatorio, el erudito religioso Alexei Voznyak dijo que estaba familiarizado superficialmente con las enseñanzas de los testigos de Jehová. Cuando se le preguntó si un creyente necesita tener un registro y una entidad legal para orar a Dios, Wozniak aclaró que si estamos hablando de una persona, entonces no, y si estamos hablando de un grupo de ciudadanos, entonces necesitamos crear una entidad legal.\nComienza el interrogatorio de los testigos de la defensa. Los cinco subrayan que nunca han escuchado de Filatov llamamientos a incitar al odio religioso y socavar el orden constitucional, sino que, por el contrario, alentó el amor por el pueblo y la obediencia a las autoridades.\nDurante la audiencia, se hizo una distinción entre las estructuras legales y canónicas de la organización. Así, las reuniones de los miembros de la LRO, a diferencia de los servicios de la estructura canónica, se formalizan mediante protocolos, no se interpretan cantos en ellas y sólo se consideran cuestiones económicas, legales, etc.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191121","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los especialistas de la fiscalía están siendo interrogados: el sacerdote y rector de la iglesia ortodoxa de Belogorsk, M. Kondakov. Presta atención a la personalidad de Charles Russell, a la literatura de los testigos de Jehová y a la traducción sinodal de la Biblia, pero no dice nada sobre la personalidad y las actividades de Filatov, a quien no conoce.\nEl primer testigo de la acusación, Verbitsky, está siendo interrogado de nuevo. Afirma que su testimonio dado ante el tribunal por primera vez es incorrecto. Subraya que asistió a las reuniones de la congregación de los testigos de Jehová en el Salón del Reino hasta noviembre de 2017 y que supuestamente vio a Filatov allí. Pero en la primavera de 2017, este edificio fue sellado y no se celebraron reuniones allí, lo que también se confirma con el testimonio de un testigo secreto de la fiscalía previamente interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191112","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa insiste en una audiencia pública, argumentando que los datos personales del testigo de la fiscalía no se divulgaron públicamente y que los oyentes no podían hacer llamadas amenazantes.\nLas mociones de la defensa para recusar al fiscal y al juez fueron rechazadas.\nSe llama a una ambulancia para Sergey Filatov, los médicos diagnostican una crisis hipertensiva. El acusado fue trasladado al hospital.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191028","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que la audiencia se celebre a puerta cerrada, refiriéndose a la información sobre la presión sobre el testigo de cargo.\nEl juez accede a la petición y retira de la sala a todos los oyentes que, según el fiscal, \"violan las reglas\" y también representan una \"amenaza para la vida y la salud de los testigos de cargo\". El tribunal da por terminada la grabación de audio del juicio y prohíbe a la defensa hacerlo.\nEl fiscal pide un segundo interrogatorio de Verbitsky, quien, como se supo anteriormente, no sabe nada sobre las acciones de Filatov después del 20.04.2017. Sin embargo, el juez concede esta solicitud.\nLa moción de la defensa para imponer una medida de coerción procesal a Filatov, una obligación de comparecencia, fue rechazada. Así, durante más de un año, Filatov se ha visto privado de la oportunidad de visitar a sus padres, que viven a 100 km de Dzhankoy, aunque antes de eso los visitaba regularmente todos los meses.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191021","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía, Verbitsky, interrogado anteriormente, dice que se ejerció presión sobre él. Durante la audiencia, resulta que la presión se expresó en llamadas de extraños a él. El juez envía una orden al Ministerio del Interior Dzhankoysky para que realice una inspección.\nLos especialistas declarados en el caso no se presentan para ser interrogados.\nLa defensa solicita la destitución del sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Kondakov y del erudito religioso Wozniak de participar en el caso penal como especialistas. La razón de esto es que el defensor Oleg Zakharov llama el obvio interés confesional de estas personas en el resultado del caso. Según él, \"se considera inaceptable evaluar algunas religiones desde el punto de vista de otras\". El tribunal rechaza la petición.\nVladislav Stradetsky, investigador del FSB para Crimea y Sebastopol, está siendo interrogado. Al responder a la mayoría de las preguntas, se refiere al secretismo de su trabajo operativo. En particular, evita responder a la pregunta de si participó en el registro de la casa de Filatov. Cabe destacar que en el caso existe un protocolo de búsqueda con su firma.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191014","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado defensor solicitará la recusación del fiscal y la devolución de la causa penal a la fiscalía. El tribunal rechaza ambas mociones, pero después de ellas el juez y el fiscal comienzan a comportarse de manera más respetuosa con el acusado y el abogado. Se interroga a un testigo secreto, que no entiende de qué se trata, no recuerda nada y no puede informar. En vista de esto, el juez simplemente lee el registro de su interrogatorio y el testigo secreto lo confirma. Al mismo tiempo, el testigo no puede responder a las preguntas de la defensa cuando dio este testimonio al menos aproximadamente (incluso un año).\nLa próxima reunión se celebrará el 14 de octubre.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191003","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El único testigo de cargo que compareció está siendo interrogado: un profesor de informática en una escuela rural, que había asistido previamente a reuniones de creyentes varias veces. Sin embargo, durante el interrogatorio, resulta que después de la decisión de la Corte Suprema del 20.04.2017, dejó de asistir a las reuniones, por lo que no sabe nada sobre las acciones de Filatov después de esta decisión, mientras que vio a Filatov solo una vez. El testigo no puede decir nada en apoyo de los cargos presentados contra Filatov.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190925","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El defensor público O. Zakharchuk puede defender.\nLa audiencia se pospone hasta el 25 de septiembre en relación con la familiarización de Zakharchuk con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190919","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Esta y las reuniones posteriores se celebran en público. A falta de un abogado, el tribunal decide contratar a un abogado a expensas del presupuesto.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190912","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal de Distrito de Dzhankoysky de la República de Crimea. La reunión preliminar se celebra a puerta cerrada. El caso está siendo escuchado por la jueza Maria Ermakova. El acusado Filatov rechaza la designación de un abogado, ya que no puede pagar sus servicios, y presenta una petición para que se admita al defensor público Oleg Zakharchuk. El juez satisface la negativa del abogado designado, pero no admite un defensor público.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190906","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Filatov recibe la acusación en sus manos para su revisión. Se espera que la causa penal sea transferida para su consideración en los tribunales.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190815","regions":["crimea"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía firma el documento final preparado por la investigación: la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190805","regions":["crimea"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador vuelve a interrogar a Filatov, quien informa que la organización religiosa local fue liquidada después de la decisión judicial. Más tarde, durante otro interrogatorio, Filatov aclara que los creyentes se reunieron como individuos privados de acuerdo con el derecho otorgado por la Constitución rusa.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190116","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Filatov le dice al investigador que las ideas del extremismo le son ajenas. Sin embargo, se le acusa de organizar actividades extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2018-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20181121","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Sergey es registrada, durante la cual los oficiales incautan documentos. Junto con esta búsqueda, las fuerzas de seguridad invadieron las viviendas de 7 familias más. Alexander Petrovich Ursu, de 78 años, previamente reprimido por su fe y reconocido como una víctima inocente, fue presionado contra la pared y cayó de rodillas, esposado. Estos registros se convierten en la mayor operación contra los creyentes, ya que más de 200 policías y agentes del FSB participaron en la redada. Al menos 25 agentes de la ley irrumpieron en cada una de las casas.\nEl mismo día, Filatov recibió una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2018-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20181115","regions":["crimea"],"tags":["search","siloviks-violence","elderly","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se está abriendo una causa penal sobre la base de información sobre la participación de Filatov en una reunión religiosa, que las fuerzas de seguridad interpretan como una continuación de las actividades de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová \"Sivash\".\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2018-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20181110","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En la casa de Sergey Filatov, se lleva a cabo una reunión de amigos y conocidos, donde discuten temas espirituales y pensamientos de las Sagradas Escrituras, así como cantan canciones religiosas. En este momento, se está llevando a cabo una grabación de audio secreta, organizada por Vladislav Sradetsky, un agente del departamento del FSB para Crimea y Sebastopol. Más tarde se convierte en testigo del caso.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2017-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20171010","regions":["crimea"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes reciben información de antiguos miembros de la comunidad de los testigos de Jehová de que Sergey Filatov fue uno de los fundadores de la Organización Religiosa Local (LRO) de los testigos de Jehová \"Sivash\" y sigue siendo un creyente activo. La propia organización fue cerrada tras la decisión del Tribunal Supremo de reconocer como extremistas a 396 organizaciones de creyentes, tras lo cual no llevó a cabo actividades. Las fuerzas de seguridad vigilaron a Sergey y descubrieron que no dejaba de creer en Dios y continuaba reuniéndose con sus compañeros creyentes. A pesar de que la decisión de los tribunales no debería haber violado el derecho de los ciudadanos a ser testigos de Jehová, los agentes del orden público están empezando a preparar las bases para el enjuiciamiento penal.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2017-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20170901","regions":["crimea"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En la pequeña aldea de Razdolnoye, en el Lejano Oriente, varios jubilados se encontraron de repente en el punto de mira del Comité de Investigación porque profesan la religión de los testigos de Jehová. En 2017, Vladimir Filippov, entonces de 74 años, un ex militar de carrera, habló sobre su fe con un tal B.N. Ulyankin, quien mostró interés en la Biblia. Desde entonces, el creyente ha sido puesto bajo vigilancia, registrado tres veces (incluso sin una orden judicial) e incluso golpeado. Debido al estrés, la esposa de Vladimir sufrió ataques de hipertensión. En mayo de 2020, el caso fue remitido al juzgado, y en diciembre las audiencias llegaron a la meta: el fiscal del estado recomendó que el tribunal condenara al pensionista a 6,5 años de prisión. El 15 de marzo de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy del Territorio de Primorie, Diana Merzlyakova, condenó al creyente a 6 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 4 años y con restricción de libertad por 1 año. El Tribunal Regional de Primorie confirmó el veredicto.","date":"2019-07-01","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html","prisoners":["filippov"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Filippov en Razdolnoye","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorie en Vladivostok confirma la sentencia contra Vladimir Filippov.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20210514","regions":["primorye"],"tags":["appeal","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinsky de Primorsky Krai, Diana Merzlyakova, declara culpable a Vladimir Filippov, de 77 años, de organizar actividades extremistas y lo condena a 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años y restricción de libertad por 1 año. Un creyente también se ve privado del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en organizaciones públicas durante un período de 3 años.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20210315","regions":["primorye"],"tags":["sentence","elderly","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Filippov habla en el tribunal con la última palabra, demostrando que no ha cometido ningún delito y que está lejos de las aspiraciones extremistas. \"No cometí ningún delito, sino que solo ejercí mi derecho constitucional a creer en Jehová Dios y vivir en armonía con mis creencias religiosas. Esta no es una organización de las actividades de una organización extremista\", declara el creyente.\nEl tribunal programa el anuncio del veredicto para el 15 de marzo de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20210312","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospone para el 12 de marzo.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2021-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20210127","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal del Estado, Maria Koval, recomienda que la jueza Diana Merzlyakova condene a una pena de prisión de 6 años y 6 meses en una colonia penal al jubilado de 77 años. Durante otros 2 años, el fiscal quiere prohibirle participar en organizaciones públicas, así como ordenarle que se presente mensualmente para registrarse durante 1 año, que no salga de casa por la noche, que no visite lugares de eventos públicos, que no cambie su lugar de residencia y que no salga del distrito municipal de Nadezhdinsky sin el consentimiento de los órganos de supervisión.\nAún no se ha fijado una fecha para anunciar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20201229","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado testifica ante el tribunal. Señala que \"la investigación no aportó ninguna prueba de que yo cometiera al menos uno de los actos enumerados como extremistas en el párrafo 1 del artículo 1 de la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas\". ¿Y qué es la actividad extremista? Se trata de una actividad exclusivamente ilegal. Pero orar a Dios no es una violación de la ley. Aprender instrucción bíblica no es quebrantar la ley. Hablar con otras personas que expresan el deseo de hablar sobre temas espirituales no es una violación de la ley\".\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20201214","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, se está viendo una grabación de video de la reunión cristiana del 18/11/2017. Las imágenes encubiertas capturaron oraciones, canciones y una charla de 10 minutos sobre cómo mostrar bondad, basada en el libro bíblico de Gálatas (6:10). Se estudió el libro \"Acerca de las personas que nunca se separan de la Biblia\", reconocido por el investigador como evidencia material de la culpabilidad de Filippov. En él, el autor, erudito religioso, el profesor S. I. Ivanenko explica cómo los testigos de Jehová se relacionan realmente con las autoridades, la familia y los adeptos de otras religiones, lo que refuta las especulaciones del experto N. A. Oleshkevich, recogidas de Internet.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20201015","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy de Primorsky Krai, el acusado presta su testimonio en el caso. En la próxima audiencia, la jueza Diana Merzlyakova designa el inicio del debate de las partes.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20200714","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo de los cargos se pospone hasta el 14 de julio de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20200622","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite al Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy del krai de Primorie.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20200519","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente firma el protocolo de familiarización con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20200424","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Filippov presenta una moción para extender el plazo para familiarizarse con los materiales del caso hasta el 14 de abril de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20200330","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Denis Shevchenko está procesando a Vladimir Filippov como acusado en un caso penal iniciado anteriormente en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Después de eso, el investigador anuncia el fin de las acciones de investigación.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20200318","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Una serie de búsquedas en las aldeas de Razdolnoye y Timofeevka. Incluido Vladimir Filippov, por tercera vez, sobre la base de otra decisión del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy del 22/01/2020.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2020-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20200122","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Con el pretexto de un \"censo de población\", el investigador principal D. A. Shevchenko llega al apartamento de los Filippov y realiza un segundo registro. Se volvieron a incautar dispositivos electrónicos. Debido al trato grosero de las autoridades, la esposa de Vladimir, Lyubov, sufre una crisis hipertensiva por segunda vez y se ve obligada a llamar a una ambulancia.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2019-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20190815","regions":["primorye"],"tags":["search","elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Un juez del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy emite una nueva orden para permitir el registro de la casa de Vladimir Filippov.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20190709","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Denis Shevchenko inicia una segunda causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, esta vez contra una \"persona no identificada\".\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2019-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20190701","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La experta Nadezhda Oleshkevich preparó la conclusión de un examen psicológico, lingüístico y religioso. Para concluir, se da una breve descripción de la religión de los testigos de Jehová, tomada por un experto de Internet. El experto también llega a la conclusión no científica de que \"las enseñanzas de los testigos de Jehová son bastante originales... consideran a Jesucristo no como una de las personas de Dios, sino como la primera creación de Dios\".\nConcluye con alegaciones infundadas de que los testigos de Jehová \"consideran a cualquier estado como un instrumento de Satanás\" y están \"marcados por la hostilidad hacia todos\".\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2019-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20190220","regions":["primorye"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en el apartamento y el garaje de Vladimir Filippov con el uso de la fuerza física bruta. Durante la agresión, los agentes de la ley golpearon en la cara a Vladimir Filippov, de 75 años. Con un grito: \"¡Acuéstate!\", sus manos se retuercen detrás de su espalda. La búsqueda está a cargo del investigador A. A. Sendzyuk. Se incautaron Biblias en varias traducciones, publicaciones personales y equipos electrónicos. El proceso dura más de seis horas, después de lo cual los creyentes Vladimir y Lyubov Filippov, así como su hija, son llevados para ser interrogados, que duran hasta la medianoche.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2018-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20180719","regions":["primorye"],"tags":["search","siloviks-violence","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal D. A. Shevchenko inicia una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra \"personas no identificadas\". Más adelante en este caso, el Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy condenará a un residente local, G. G. Bubnov, por creer en Dios.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2018-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20180716","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La especialista Olga Averina está preparando un estudio religioso, que incluye los temas que se trataron en el encuentro litúrgico del 18 de noviembre de 2017: bondad, honestidad y pureza moral. En los registros de la adoración cristiana, el erudito religioso, en particular, encuentra un incentivo para ser diligente en el estudio de la Biblia y servir a Dios.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2018-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20180226","regions":["primorye"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las acciones operativas de búsqueda contra Vladimir Filippov y otros creyentes en la aldea de Razdolnoye (una grabación secreta de un Servicio Divino, una grabación de audio de una conversación sobre la Biblia con un tal B.N. Ulyankin, que representa un interés espiritual). Más tarde, sobre la base de grabaciones de audio y vídeo, se concluye que Filippov es presuntamente el jefe de la organización prohibida, y que los demás participantes son participantes.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2017-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3/index.html#20170818","regions":["primorye"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Gadrshina es una de las residentes del pueblo de Vyselki, cuya casa fue invadida por agentes de la ley durante registros masivos entre creyentes en febrero de 2022. En junio de 2023, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra ella por cargos de participación en actividades de una organización extremista. Seis meses después, el caso llegó a los tribunales. La acusación se basa en el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Pastor, que grabó en vídeo reuniones para el culto de los Testigos de Jehová. Su testimonio aparece en otros seis casos similares. En noviembre de 2025, el tribunal dictó un veredicto de culpabilidad y condenó a Yelena a 2 años de suspensión y 6 meses de restricciones.","date":"2023-06-15","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html","prisoners":["gadrshina"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Gadrshina en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Elena Gadrshina hace su declaración final. En la misma sesión, el juez anuncia su decisión.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20251119","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","final-statement","sentence","elderly","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita solicitar al Centro de Expertos de Sochi los documentos sobre la base de los cuales los expertos cooperaron con él en el marco de este caso penal. Según la respuesta del centro, se perdieron los contratos con estos expertos.\nLa defensa presenta mociones para excluir una serie de pruebas: opiniones de expertos, testimonios de testigos de otro caso, así como un testigo secreto, Pastor. El juez pospone la evaluación de las pruebas hasta que se dicte el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250902","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a la experta lingüística Elena Ryadchikova, a quien la defensa acusa de graves violaciones: el texto de la conclusión contiene 12 referencias a transcripciones inexistentes, 15 citas sin indicar las fuentes, así como casos de sustitución de palabras y distorsión de la redacción. Sobre esta base, la defensa considera que las conclusiones del experto no son confiables. La experta confirma que trabajó exclusivamente con las transcripciones proporcionadas por el investigador, sin cotejarlas con las grabaciones de audio originales.\nAl mismo tiempo, Ryadchikova afirma que no encontró llamados al odio por motivos de nacionalidad o raza en las declaraciones de Elena Gadrshina.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250807","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La profesora de la Universidad Estatal de Kuban, la doctora en psicología Elena Belan es interrogada.\nDurante el interrogatorio, se notó la actitud negativa del experto hacia los testigos de Jehová. Por ejemplo, llama a Jehová Dios \"un objeto de adoración\" y, comentando sobre el estudio de idiomas extranjeros con el propósito de predicar, señala: \"Tienes que estar muy confundido\".\nEn la siguiente audiencia, el interrogatorio continúa por videoconferencia. Junto al experto, Belan es un defensor público con copias de los materiales del caso certificadas por el tribunal.\nLa defensa pregunta por qué hay 155 errores en las fuentes de las citas en su conclusión. El juez recuerda que en la última audiencia Belan afirmó: no hubo errores, y después de la transferencia de la conclusión, no se sabe quién hizo qué con él. Cuando el defensor público le pregunta a Belan si esta es su conclusión y firma al final, ella responde: \"Dado que se trata de una copia del expediente del caso, no está claro si es mi firma o no. No firmé una copia\".\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250414","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, se interroga al ex investigador A. Garmash, quien estuvo a cargo del caso de Ushakov y otros creyentes. La defensa le muestra el protocolo del interrogatorio del \"Pastor\", que fue elaborado por Latysh en el caso de Gadrshina, y le pide que lo compare con el suyo. Garmash señala que los protocolos son similares, incluidos los errores. Según la defensa, esto confirma que el letón no interrogó al testigo.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250313","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Roman Latysh, el investigador que dirigió el caso. La defensa cree que hizo varias falsificaciones. El abogado le pregunta cómo es posible revisar 23 discos con grabaciones de video que duran 63 horas en tres horas y compilar 300 hojas de transcripciones sobre ellos. \"Estas son mis formas de examinar objetos y documentos\", responde el investigador.\nLa defensa también señala que el protocolo del interrogatorio del testigo secreto \"Pastor\", que fue llevado a cabo por Latysh, coincide palabra por palabra con el protocolo de interrogatorio realizado por otro investigador, A. Garmash, en un caso similar en Vyselki. A esto, el letón responde que no recuerda las circunstancias del interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250128","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Pastor. La defensa llama la atención sobre el hecho de que el testigo asistió personalmente a las reuniones de culto mencionadas en el expediente del caso, su nombre se menciona en la transcripción y su rostro se puede ver en los videos. La defensa presentó una petición para desclasificar la identidad del pastor, pero el tribunal se negó.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2024-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20241010","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la declaración del abogado presentada en la audiencia anterior sobre la violación de los términos de la investigación por parte del investigador.\nEl defensor público presenta una segunda moción para devolver el caso al fiscal. Afirma que esta causa penal se inició ilegalmente, ya que los materiales que sirvieron de base para ello se obtuvieron en violación de las disposiciones del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia y de la Ley Federal de Actividades Operacionales. El juez lo niega.\nEl fiscal adjunto lee los cargos. Yelena Gadrshina expresa su actitud hacia él. Ella dice: \"Los materiales del caso penal no revelan ningún argumento ni evidencia de que yo tuviera la intención criminal de cometer el presunto delito. La fiscalía confunde erróneamente la confesión de religión con la participación en las actividades de una persona jurídica prohibida\".\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2024-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20240712","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la moción presentada previamente por la defensa para devolver el caso al fiscal.\nEn otra petición, la defensa alega que el investigador violó los plazos legales para la investigación preliminar. Según el investigador, al parecer no fue posible involucrar a Gadrshina en la investigación de la causa penal. Sin embargo, la creyente declara que no estaba ausente en ninguna parte, ya que estaba bajo reconocimiento para no salir. La fiscalía pide tiempo para preparar una respuesta.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2024-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20240508","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"31 personas vienen a apoyar al creyente, a todos se les permite entrar en la sala de reuniones.\nEl defensor público presenta una nueva moción para que se devuelva el caso al fiscal a fin de eliminar los obstáculos que se oponen al examen ulterior del caso. El fiscal está solicitando tiempo para considerar la moción.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20240228","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accede a la solicitud de la defensa de que se admita a la hija de Elena Gadrshina como segunda defensora.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20240130","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Vyselkovsky. Será considerado por el juez Ruslan Teplukhin. También está escuchando un caso presentado por cargos similares contra otros creyentes locales, Vasilina Penskaya y Viktor Spirichev.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20231229","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Gadrshina está acusada de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Entre otras cosas, se le encarga \"leer en voz alta a otros participantes los libros religiosos de los testigos de Jehová, haciendo hincapié en que estos libros contienen conocimiento verdadero acerca de Dios\".\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20230815","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a la creyente para interrogarla y le quita un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Rosfinmonitoring bloquea las cuentas de Gadrshina y de varios otros creyentes de Vyselki, y dos días después se apodera de sus fondos.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación ha iniciado una causa penal contra Elena Gadrshina en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se basa en el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Pastor\" que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado. Más tarde, el hombre comenzó nuevamente a comunicarse con los creyentes y a filmar servicios de adoración en línea para transmitir esta información al Centro para Contrarrestar el Extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20230615","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo búsquedas en al menos 31 direcciones en la aldea de Vyselki y los asentamientos vecinos. A Elena Gadrshina se le incautan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Ganusha, una pacífica jubilada de Rostov del Don, fue acusada de extremismo después de que agentes del Departamento Primero de Investigación de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación instalaran cámaras de vigilancia ocultas en su apartamento. Los agentes filmaron conversaciones pacíficas de creyentes sobre la Biblia. Sobre la base de estos registros, el investigador Antipov abrió un caso penal en junio de 2019. La investigación duró 19 meses, luego los materiales se presentaron al Tribunal de Distrito de Voroshilovsky de Rostov del Don. Durante las audiencias, se hizo evidente la falta de fundamento de las acusaciones. Ninguno de los testigos, incluidos los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, pudo nombrar una sola acción extremista específica o apelación por parte de Olga Ganusha. El fiscal pidió al tribunal que le diera al creyente una sentencia suspendida de 3 años. En julio de 2021, el juez Viktor Trofimov condenó y condenó al creyente a 2 años de prisión suspendida. En septiembre, el Tribunal de Apelación y, posteriormente, en febrero de 2022, el Tribunal de Casación confirmaron el veredicto.","date":"2019-06-06","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html","prisoners":["ganusha"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar deja sin cambios la sentencia de Olga Ganusha: 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 1,5 años.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20220217","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Rostov confirma el veredicto de primera instancia.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210930","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Viktor Trofimov condena a Olga y la condena a una pena suspendida de 2 años con un período de libertad condicional de 1,5 años.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-07-13T10:15:17+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210713","regions":["rostov"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210712","regions":["rostov"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que imponga una sentencia suspendida de 3 años de prisión suspendida, 3 años de libertad condicional y 1 año de restricciones. La próxima reunión, en la que está previsto que Olga Ganusha pronuncie su último discurso, se celebrará dentro de un mes.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210624","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, se examinan las pruebas materiales, incluidas las grabaciones de vídeo realizadas en el apartamento del acusado con la ayuda de una vigilancia secreta. El juez revisa 5 expedientes con grabaciones de vídeo realizadas en el apartamento del acusado. Los archivos contienen grabaciones de una reunión de culto, así como grabaciones de conversaciones telefónicas de la acusada sobre temas domésticos y religiosos con sus amigos.\nEl juez revisa los cuadernos, memorandos, folletos, literatura y Biblias incautadas a Ganusha en varias traducciones. Se anuncia el texto de una breve carta presuntamente escrita por el acusado sobre el tema de la esperanza para el futuro. El texto de la carta muestra que Ganusha no llamó a ninguna acción que no fuera un estudio bíblico.\nLa próxima reunión se celebrará el 28 de abril de 2021 a las 12:00 horas. Está previsto que el acusado testifique.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210415","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa está presentando una moción para interrogar en la sala del tribunal al especialista Astapov, cuyo testimonio fue leído anteriormente. El tribunal se niega, alegando que este procedimiento no considera la doctrina de los testigos de Jehová, sino que solo determina la existencia de un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210331","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo será interrogado en la siguiente sesión a puerta cerrada. El fiscal del estado hace preguntas a los testigos sobre la estructura de la organización y jerarquía de los testigos de Jehová, la literatura impresa y la participación de Olga Ganusha en las reuniones religiosas. El testigo no puede confirmar ni la participación de la acusada en reuniones religiosas específicas ni los hechos de sus actividades \"extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210322","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no permite oyentes, citando la situación epidemiológica.\nEl defensor presenta una petición para que se vuelva a interrogar al detective A. A. Chaikin, pero el tribunal se niega.\nEl testigo A. V. Okhrimchuk es invitado a la sala del tribunal. Tras responder a algunas preguntas, se niega a testificar de conformidad con el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El juez amenaza al testigo con la incoación de una causa penal. Ohrimchuk firma una renuncia para testificar y se va.\nSe anuncian las declaraciones de los testigos de cargo que no comparecieron para ser interrogados en la sala del tribunal (un total de 6 personas).\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210315","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Voroshilovsky de Rostov del Don, comienzan las audiencias sobre el caso de Olga Ganusha. El juez Viktor Trofimov no permite la entrada de oyentes a la sala debido a la situación epidemiológica.\nSe da lectura a la acusación, la acusada expresa su actitud ante el proceso penal y la acusación. Ganusha considera que este caso criminal es una persecución por la fe.\nEl detective A. A. Chaikin es interrogado como testigo. La testigo no responde a las preguntas del fiscal sobre qué acciones de la acusada fueron de naturaleza extremista y si ella llamó a acciones ilegales, difundiendo sus creencias.\nCuando Ganusha le preguntó si el testigo estaba familiarizado con la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa y qué era exactamente lo que estaba prohibido por esta decisión, Chaikin respondió negativamente. El testigo también informa que su tarea es probar su relación con la organización prohibida.\nEl fiscal solicita la divulgación del testimonio del testigo Chaikin, ya que después de un tiempo no puede recordar algunos detalles. El tribunal verifica la posición de las partes y ordena que se lea el testimonio.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210304","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kalnitsky separa los casos de Lyudmila Ponomarenko y Galina Parkova en procedimientos separados. Como resultado, el caso penal de cada creyente será considerado por separado en la corte.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20200909","regions":["rostov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los casos de Olga Ganusha, Lyudmila Ponomarenko y Galina Parkova se combinan en un solo procedimiento. Optan por una medida coercitiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar. Todas las mujeres están acusadas formalmente en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2020-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20200817","regions":["rostov"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Departamento de Investigación (con sede en Rostov del Don) de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inicia causas penales por fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 contra Olga Ganusha (nacida en 1961), Lyudmila Ponomarenko (nacida en 1950) y Galina Parkova (nacida en 1970). Según la investigación, participaban en reuniones religiosas, incluidos servicios religiosos; proporcionó alojamiento para reuniones; hizo donaciones; se dedicó a la agitación entre personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2019-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20190606","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2019-06-06","permalink":"/es/cases/rostov-on-don3/index.html","prisoners":["gild"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Caso de Gild en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia M. Antipov, Investigador Principal de Casos Particularmente Importantes del Primer Departamento de Investigación del Primer Departamento de Investigación (con sede en Rostov del Don) del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, inicia un caso penal por su fe en virtud del artículo 282.2 (2); Según la investigación, participó en reuniones religiosas, incluidos servicios religiosos; hizo donaciones; se dedicó a la agitación entre personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová. Las víctimas inocentes de los agentes de la ley son: Pavel Gild (nacido en 1998).\n","caseTitle":"Caso de Gild en Rostov del Don","date":"2019-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don3/index.html#20190606","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Birobidzhan, Yevgeny Golik, un simple soldador y operador de camiones grúa con premios estatales, fue procesado por su fe. Aunque la Biblia le ayudó a deshacerse de la adicción a las drogas, en julio de 2019, el FSB de la Federación Rusa para la Región Autónoma Judía abrió una causa penal contra él en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa por \u0026ldquo;extremismo\u0026rdquo; sólo porque \u0026ldquo;realizó un estudio de literatura religiosa\u0026rdquo;. El caso fue examinado por la jueza Olga Klyuchikova del Tribunal de Distrito de Birobidzhan. En el juicio, ni siquiera los representantes de la policía pudieron explicar cuál era exactamente el \u0026ldquo;crimen\u0026rdquo; de Golik, refiriéndose sólo al descontento de la gente del pueblo con la religión del acusado. El fiscal del estado recomendó que el tribunal lo condenara a 4 años en una colonia penal. En enero de 2021, el tribunal lo condenó a 2,5 años de libertad condicional. El 16 de marzo de 2021, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. El 6 de diciembre, el Tribunal de Casación confirmó esta decisión.","date":"2019-07-30","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html","prisoners":["egolik"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Golik en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General desestima las apelaciones de Yevgeniy contra la decisión de apelación del tribunal y el veredicto, dejándolo sin cambios. El creyente tiene derecho a apelar este veredicto ante el Tribunal Supremo de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2021-12-06T16:01:09+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20211206","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía no satisface la apelación de Yevgeny Golik y deja la sentencia sin cambios: 2,5 años de sentencia suspendida. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20210316","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Klyuchikova, jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, anuncia el veredicto: declarar culpable a Yevgeny Golik en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, imponer una sentencia de 2,5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años y restricción de libertad por 1 año.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20210120","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Golik pronuncia la última palabra en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. \"Estoy en contra del extremismo, la violencia y la crueldad. Nunca he sentido odio hacia la gente y nunca he animado a nadie a hacerlo. Todas mis acciones fueron presentadas en video. Estudié la Biblia con otros creyentes, y esto no fue prohibido por la Corte Suprema de la Federación Rusa\", dice el creyente, instando a la jueza Olga Klyuchikova a tomar una decisión objetiva e imparcial.\nEl juez programa el anuncio del veredicto para el 20 de enero.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20210119","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En el tribunal de distrito de Birobidzhan comienza el debate sobre el caso. Al concluir su discurso, el fiscal del estado recomienda que el tribunal condene a Yevgeny Golik a 4 años de prisión en una colonia de régimen general por leer la Biblia y hablar de su fe en Jehová Dios con otros creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20201224","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Golik testifica ante el tribunal. Dice que hace 25 años participó en las hostilidades en Chechenia, por lo que fue premiado por el Estado. Y hoy el mismo Estado lo acusa de extremismo. Las acciones ilegales, según el fiscal, consisten en el hecho de que Golik participó en servicios religiosos, que son considerados por la fiscalía como \"eventos religiosos ilegales de los testigos de Jehová\". Sin embargo, de acuerdo con la ley, continúa Golik, después de la liquidación de la LRO, incluso sus antiguos miembros tienen derecho a adorar o adorar.\nEl creyente también dice: \"De acuerdo con la decisión del Pleno de la Corte Suprema, el delito que se me imputa solo puede cometerse con intención directa y debe tener un propósito específico. No tenía objetivos extremistas. No he cometido ninguna acción de naturaleza extremista, por ejemplo, destinada a incitar al odio o la enemistad\".\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20201215","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La vista sobre el caso continúa en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan. El tribunal hojea videos de reuniones de adoración.\nHabla un testigo de la acusación, Zvereva, un oficial de policía que llevó a cabo medidas de registro operativo contra Yevgeny Golik. En su testimonio, afirma que no se encontró literatura prohibida en posesión del acusado y que no escuchó consignas extremistas en las reuniones. Cuando se le pregunta por qué considera que los testigos de Jehová son extremistas, Zvereva responde: la gente no está contenta con la predicación.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20201111","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Olga Klyuchikova. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya, 32).\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200320","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 11 personas presentes en la audiencia. Evgeny Golik mantiene una actitud positiva. El fiscal completa el examen de los materiales del caso, en particular las pruebas escritas. En la próxima reunión, el 20 de marzo, está previsto estudiar los materiales de vídeo.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200311","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Olga Klyuchikova. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200228","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la sesión del tribunal, se consideran las pruebas escritas. El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de conectar los casos penales de Yevgeniy Golik y Artur Lokhvitsky.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia continúa. Unas 20 personas acuden a apoyar a los acusados. Solo se permite la entrada de 10 personas a la sala del tribunal.\nLa próxima audiencia se llevará a cabo el 12 de febrero a las 11.00 horas. Está previsto realizar un estudio de las pruebas materiales.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A las 10:00 (hora local), las audiencias comienzan en la dirección: Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200204","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudará la audiencia preliminar. Golik presenta 3 peticiones. El tribunal satisface la solicitud de familiarización con los materiales de la causa penal (verificación previa a la investigación) y rechaza las peticiones de denegación de asistencia letrada y de acumulación de 10 causas penales.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200130","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar se suspende debido a la falta de comparecencia del abogado.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20200129","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se remite a la jueza Olga Klyuchikova, que también está oyendo el caso de Artur Lokhvitsky. A la causa penal se le asigna el número 1-50/2020.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2019-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20191224","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2); Según la investigación, llevó a cabo \"un estudio entre los participantes de la colección de literatura religiosa de los testigos de Jehová, incluida la publicación de la \"Sagrada Escritura / Traducción del Nuevo Mundo\" de los testigos de Jehová. Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Golik Yevgeny (nacido en 1975).\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20190730","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2020, el FSB de Rusia abrió una causa penal contra Andrey Gubin. El creyente fue acusado de participar en las actividades de una organización prohibida. Desde septiembre de 2020, el caso se ha visto en el tribunal de distrito. El propio Gubin dijo en una de las audiencias que el extremismo y el terrorismo contradicen sus convicciones, puntos de vista y sentimientos internos. La Biblia ayudó a Andrés a convertirse en un hombre tranquilo y pacífico en su juventud, pero ahora está siendo perseguido por adherirse a las enseñanzas de este libro. En septiembre de 2021, el tribunal condenó a Andrey Gubin a 2,5 años. En 2022, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. La apelación del creyente ante el tribunal de casación también fue rechazada.","date":"2020-02-12","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html","prisoners":["gubin"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Gubin en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El creyente lee en voz alta la petición de audiencia pública, pero es rechazada, refiriéndose a la práctica del tribunal de distrito. La audiencia en el Tribunal de la Región Autónoma Judía se celebra a puerta cerrada.\nLa jueza Irina Zhurova da lectura a la denuncia, tras lo cual se concede la palabra a las partes. El fiscal señala que los creyentes, a pesar de la prohibición, continuaron cumpliendo con las disposiciones de la carta de la LRO. Gubin se opuso, señalando que el tribunal no consideró los estatutos de la LRO y no prohibió la adoración de Dios. Según el creyente, el tribunal de primera instancia llamó la atención sobre el hecho de que incluso los antiguos miembros de la LRO pueden seguir profesando su fe y reunirse para adorar a Dios. Gubin pronuncia entonces su última palabra.\nEl Tribunal de Apelación confirmará la decisión del tribunal inferior. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2022-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20220201","regions":["jewish"],"tags":["appeal","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Yulia Tsykina, jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, declara culpable a Andrey Gubin y lo condena a 2 años y 6 meses de libertad condicional, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad por leer la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-09-09T16:11:24+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210909","regions":["jewish"],"tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate intervienen el acusado y su abogado. Según Andrey Gubin, la fiscalía calificó erróneamente el comportamiento legal del creyente como actividad criminal. Subraya que no difundió ideas relacionadas con ninguna discriminación contra los demás, no dañó a nadie. Su participación en los servicios religiosos y sus creencias religiosas eran y son exclusivamente pacíficas y no tienen nada que ver con el extremismo, enfatiza el creyente. También se refiere a varios documentos presentados por la Federación de Rusia a organismos internacionales, según los cuales las enseñanzas de los testigos de Jehová no están prohibidas en Rusia. \"La ilegalidad de mis acciones durante la investigación judicial no fue probada\", declara el acusado.\nEl creyente planea pronunciar su última palabra en la corte el 8 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210830","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una pena de 4 años de prisión y 2 años de restricción de libertad para Andrey Gubin. La fiscalía afirma que el creyente utilizó una traducción prohibida de las Sagradas Escrituras, pero las grabaciones de video de los servicios no lo confirman. La fiscalía tampoco aporta pruebas de la existencia de víctimas en el caso.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210819","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Gubin presenta peticiones para adjuntar 16 documentos escritos al expediente, sobre la base de los cuales quiere demostrar que no existe un cuerpo del delito y que no participó en actividades extremistas.\nEl creyente explica al tribunal que un intento de prohibir las actividades de los testigos de Jehová incita al odio religioso en la sociedad hacia los creyentes comunes. Los hechos presentados en audiencias anteriores, los estudios de los eruditos religiosos, sus conclusiones, en opinión del acusado, refutan la lógica de las acusaciones de extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210723","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la defensa, ex superior del acusado, está siendo interrogado. Anteriormente, representantes de las fuerzas del orden lo obligaron a despedir a Gubin sin dar razones. Según el testigo, Gubin siempre ha tenido una buena reputación. Cuando el fiscal le pregunta si el testigo sabe qué religión profesa Gubin, el interrogado responde que nunca han hablado de este tema. El tribunal atribuye todas las características positivas del creyente.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210611","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha grabaciones de conversaciones telefónicas de creyentes. Gubin señala que no se encuentra entre los participantes en la conversación, y su número de teléfono no aparece en estos materiales.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210220","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El nuevo fiscal vuelve a proporcionar al tribunal grabaciones de vídeo sólo parcialmente.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210118","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Yulia Tsykina ve videos de servicios de adoración y se salta episodios importantes. El creyente objetó: \"Me están juzgando por extremismo, pero ¿cómo pueden encontrar llamados al extremismo a través de tal despilfarro de pruebas?\" Además, el tribunal revisa los materiales de video en su totalidad, incluidos cánticos, oraciones y discursos sobre temas espirituales. Gubin comenta: \"La doctrina de los testigos de Jehová no es extremista, y esto se puede ver escuchando y viendo videos de nuestras reuniones\".\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2020-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20201207","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los volúmenes de la causa penal que contienen transcripciones de conversaciones telefónicas de creyentes. Andrey Gubin llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no participó en ellas.\nDos testigos de cargo están siendo interrogados. Alegan que no conocen al acusado. Según ellos, antes de la investigación, los agentes del orden dijeron a los testigos que \"la búsqueda será de personas pacíficas y tranquilas, por lo que no hay necesidad de tomar medidas agresivas\".\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2020-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20201030","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el juicio, el acusado Andrey Gubin agradece al fiscal la correcta pronunciación del nombre de Dios y expresa su actitud ante los cargos: \"Hay discriminación religiosa basada en la hostilidad personal, los prejuicios y la comprensión analfabeta de la ley sobre el extremismo de alguien. El extremismo y el terrorismo contradicen mis creencias, puntos de vista y sentimientos internos. Por lo tanto, considero que esta persecución es una orden políticamente motivada que contradice la lógica y el sentido común\".\nEl fiscal expresa objeciones a las peticiones presentadas por el acusado. El tribunal se niega a excluir las pruebas de la acusación, devolver la causa penal al fiscal y acumular las causas penales.\nLa próxima reunión está programada para el 15 de octubre. El fiscal comenzará a presentar pruebas.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20201013","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera sesión en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, presidida por la jueza Yulia Viktorovna Tsykina. El acusado, Andrei Gubin, está presentando seis mociones. El juez satisface dos de ellas: el conocimiento adicional del caso y la preparación del protocolo y la grabación de audio de las audiencias judiciales por partes. El tribunal no acepta la negativa de Gubin al abogado defensor que se le asignó. Para el resto de las mociones, el fiscal pedirá tiempo para preparar las objeciones.\nLa próxima reunión está programada para el 13 de octubre. El fiscal expresará su opinión sobre las mociones de la defensa.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2020-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20200917","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador penal principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia otro caso penal por su fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, contra Andrey Gubin, de 46 años. El mismo día, I. Fedorov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB, abrió un caso similar contra Oleg Postnikov, de 55 años. (Una semana antes, el 06.02.2020, el investigador D. Yankin abrió 6 casos similares a la vez contra Irina Lokhvitskaya, de 57 años, Anna Lokhvitskaya, de 26 años, Tatyana Sholner, de 26 años, Tatyana Zagulina, de 35 años, Anastasia Guzeva, de 40 años, y Natalia Krieger, de 41 años. Incluso antes, los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva - Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev - fue acusado en virtud de artículos similares. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky. Un total de 19 casos penales fueron iniciados contra 22 creyentes en la ciudad.)\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan, en la Región Autónoma Judía, condenó a Konstantin Guzev a 2,5 años de prisión condicional. En mayo de 2018 se abrió una causa penal por fe en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra un constructor y reparador respetuoso de la ley. Un caso similar se presentó contra su esposa, Anastasia. Desde diciembre de 2019, su caso ha sido examinado por el juez Alexei Ivashchenko. En la audiencia, el fiscal calificó la casa de Konstantin como una \u0026ldquo;escena del crimen\u0026rdquo; porque estaba discutiendo la Biblia con amigos a través de un enlace de video. El fiscal pidió 4 años de prisión para el creyente. En mayo de 2021, el tribunal de apelación confirmó el veredicto, pero en diciembre de 2021, el tribunal de casación lo anuló y devolvió el caso a la fase de apelación. En marzo de 2022, el tribunal de la Región Autónoma Judía en una composición diferente volvió a aprobar la condena. El tribunal de casación revocó esta decisión y envió el caso para una nueva apelación. En julio de 2022, se tomó la decisión de eliminar los antecedentes penales.","date":"2019-07-29","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html","prisoners":["guzev"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Guzev en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Birobidzhan elimina los antecedentes penales de Konstantin Guzev.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2022-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20220715","regions":["jewish"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía vuelve a examinar el caso de Konstantin Guzev y confirma el veredicto de culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2022-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20220314","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok decidió anular la decisión de la instancia de apelación -2,5 años de condena condicional- y enviar el caso contra Konstantin Guzev para un nuevo juicio al Tribunal de Apelación en una nueva composición.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20211223","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía rechazó la apelación de Konstantin Guzev contra la decisión del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. El veredicto del creyente no cambió.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20210513","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Oleksiy Ivashchenko. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya, 32). Veredicto: Culpable. Veredicto: 2,5 años de prisión suspendida más un período de prueba de 2 años con la obligación de presentarse ante la autoridad supervisora una vez al mes.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2021-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20210218","regions":["jewish"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Guzev habla en el tribunal con la última palabra. Al principio, dice: \"No he hecho nada reprobable: ni contra nuestro país, ni contra los ciudadanos que viven en él, ni contra las leyes del Estado\".\nLuego cita la Biblia: \"Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente\", pero el juez Ivashchenko lo interrumpe, afirmando que es necesario hablar sobre los méritos de la acusación. Guzev explica que los argumentos y citas que cita muestran lo absurdo de la acusación en su contra.- El extremismo y los testigos de Jehová son conceptos incompatibles.\nEl creyente también le cuenta al tribunal cómo la fe en Dios cambió su vida: se convirtió en una persona amante de la paz y se deshizo de los malos hábitos. Dice que los testigos de Jehová \"se esfuerzan por vivir a la altura de las elevadas normas morales de Jehová Dios. Todo el mundo trata de luchar contra las malas inclinaciones en el nivel de los pensamientos y desarrollar cualidades que le agraden [a Dios]\".\nEn conclusión, el creyente resume: \"Durante veinte años he estado tratando de demostrar con mi vida que es mejor perdonar al ofensor que vengarse. Entendiendo todo esto, no puedo ser un extremista de ninguna manera, no puedo incitar deliberadamente a los conflictos, insultar y humillar a la gente. [...] No se debe perseguir a los testigos de Jehová, sino que se les debe tomar como ejemplo de cómo toda la humanidad puede vivir en paz y amistad. Esto es exactamente lo que la gente anhela hoy en día, pero no puede lograr.\nEl veredicto se anunciará el 18 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20210217","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía se están llevando a cabo debates. El fiscal solicita para Konstantin Guzev una pena de 4 años de prisión en una colonia de régimen general, 1 año de restricción con la obligación de presentarse una vez al mes a las autoridades reguladoras.\nEl creyente no se declara culpable de extremismo, enfatizando que no cometió ningún crimen real.\n\"Las pruebas presentadas por el fiscal no hacen más que confirmar que profeso la religión de los testigos de Jehová. En otras palabras, esta evidencia demuestra que no hubo corpus delicti en mis acciones\", dice Konstantin Guzev, señalando que las acusaciones se reducen al hecho de que leyó la Biblia con amigos en casa a través de Skype.\nAl comentar las acusaciones de incitar a la discordia y la enemistad, el creyente señala: \"Es absolutamente ajeno a mí sentir odio o enemistad hacia alguien, y más aún cometer actos violentos u otros actos ilegales [...] Si sintiera odio por la gente, y más aún si llamara a la violencia u otras acciones ilegales contra alguien, entonces simplemente no podría convertirme en testigo de Jehová o dejaría de serlo\".\nEl tribunal programa la próxima audiencia para el 17 de febrero. Konstantin Guzev tiene previsto pronunciar su último discurso. El mismo día, el tribunal puede anunciar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20210210","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia judicial, los participantes en el juicio ven materiales de video filmados en secreto durante reuniones religiosas de creyentes. Konstantin Guzev comenta sobre ellos, llamando la atención sobre cómo las enseñanzas bíblicas mejoran la vida de las personas y las animan a hacer buenas obras.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2021-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20210203","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Guzev pide que se acepte la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, que condena la persecución de los testigos de Jehová. El fiscal cree que esto \"desordena el caso penal\". El juez Alexei Ivashchenko rechaza la petición del acusado, ya que, en su opinión, \"estos documentos son un juicio sobre casos específicos de otras personas\".\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2020-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20201230","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a 2 testigos de cargo. Uno de ellos es el policía Zvereva, que participó en 2015-2016 en la formación de casos de infracciones administrativas contra la Organización Religiosa Local. Los tribunales declararon culpables a los creyentes de posesión de materiales extremistas, a pesar de que fueron colocados en ellos. También testificó en las audiencias de los casos de Evgeny Golik, Anastasia Sycheva y Tatiana Zagulina. Zvereva no sabe nada de los episodios imputados a Konstantin Guzev.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20201118","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia en primera instancia. De los 16 estudiantes en el juicio, el fiscal expulsa a tres (Aliyev, Golik, Zagulin) porque están acusados en casos similares. Durante la reunión, se anuncian los materiales del caso (del volumen 10 al 24). Durante la audiencia, el fiscal declaró oficialmente que la casa del acusado era la escena del crimen.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20200221","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia en primera instancia. A las 11:00 (hora local), las audiencias comienzan en la dirección: Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32. Alrededor de 10 personas vienen a apoyar al creyente.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20200204","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. Guzev presenta 3 peticiones. El tribunal satisface la solicitud de familiarización con los materiales de la causa penal y rechaza la petición de que se rechace la defensa y se acumulen 10 causas penales.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2020-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20200129","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se remite al juez federal Alexei Ivashchenko, quien también está considerando el caso de Yevgeny Egorov e Igor Tsarev. A la causa penal se le asigna el número 1-49/2020.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20191223","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el tercer caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Konstantin Guzev. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2019-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20190729","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Birobidzhan se está llevando a cabo una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\" con la participación de 150 agentes de seguridad.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2018-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20180517","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia un caso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1), 282.2 (2), 282.3 (1) contra los creyentes locales. Según la investigación, junto con otras personas, celebraron servicios religiosos, lo que se interpreta como \"organización de las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20180514","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2020, Dmitry Yankin, investigador forense del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía, abrió casos penales por su fe contra seis mujeres de Birobidzhan a la vez. Una de ellas era Anastasia Guzeva, cuyo esposo Konstantin estaba siendo investigado desde julio de 2019. El creyente pacífico fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista sólo por motivos religiosos. En septiembre de 2020 comenzaron las audiencias a puerta cerrada en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan bajo la presidencia de la magistrada Vasilina Bezotecheskikh. La testigo de la acusación Yulia Zvereva, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa junto con el FSB, dijo que no había escuchado ninguna declaración extremista del acusado. El 23 de julio de 2021, el fiscal solicitó 4 años de prisión y 2 años de restricción de libertad para Anastasia. El 19 de agosto de 2021, el tribunal declaró culpable a la creyente y la sentenció a 2,5 años de libertad condicional, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad. En diciembre de 2021, la apelación confirmó el veredicto.","date":"2020-02-06","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html","prisoners":["guzeva"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía se niega a satisfacer la apelación de Anastasia Guzeva contra la decisión del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. El veredicto del creyente entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20211202","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal declaró culpable a Anastasiya Guzeva y la condenó a 2,5 años de libertad condicional, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad. El tribunal declaró culpable a Anastasiya Guzeva y la condenó a 2,5 años de libertad condicional, 2 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-08-19T17:51:39+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210819","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210818","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate toman la palabra la abogada de Anstasia Guzeva y la propia creyente.\nEn su intervención, Guzeva señala que durante las audiencias judiciales se comprobó que no hubo delito en las acciones que se le imputan. Anastasia explica por qué no dejó de profesar la fe de los testigos de Jehová y de reunirse con otros creyentes: \"Dejen de cumplir los mandamientos de Cristo, que reunió a sus discípulos y les enseñó... significa [para mí] una renuncia a la fe\".\nCon respecto a las grabaciones de video de los servicios, que la investigación presentó como prueba de su culpabilidad, Anastasia afirma: \"[Al ver los videos] quedó absolutamente claro que no hubo llamados a cometer acciones ilegales contra ningún grupo de personas ni contra ninguna persona. Por el contrario, tú y yo hemos oído y visto cómo los creyentes, incluyéndome a mí, hemos sido animados a hacer el bien a otras personas\".\nEn la próxima reunión, Anastasia tiene previsto pronunciar su última palabra.\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210729","regions":["jewish"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, la fiscal solicitó una pena de 4 años de prisión y 2 años de restricción de la libertad (prohibición de cambiar de lugar de residencia y salir de la ciudad).\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210723","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Guzeva comenta sobre los fragmentos de vídeo de los hechos que se le imputan: \"En las reuniones religiosas no hubo nada extremista, pero hablan de amor y paz\".\nSe está interrogando a un testigo de la defensa. Tatiana expresa su actitud hacia la religión de los testigos de Jehová de la siguiente manera: \"Creo que esta es la elección de todos. El hombre cree en Dios. También conozco a musulmanes. Soy ortodoxo\".\nDice de Anastasia: \"Amable, no agresiva, nunca insultó a nadie. Solo puedo describirlo en el lado positivo\". También enfatiza que durante 20 años de su relación, el acusado no ha cambiado: \"Nastya se mantuvo amable, atenta, comprensiva. Ni siquiera la he oído levantar la voz a nadie\".\nLa testigo confirma que no escuchó de Anastasia ningún llamado al derrocamiento del gobierno o a la violencia, ni propuestas para cambiar su religión.\nCuando el fiscal le pregunta si Anastasiya es miembro de alguna organización, Tatyana responde: \"Ella es solo una creyente, lee la Biblia. Ni siquiera sé nada de la organización. Creyentes, bueno, creyentes\".\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210518","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Al comienzo de la sesión del tribunal, Anastasia Guzeva explica al tribunal el significado del nombre de Dios \"Jehová\". Todos los participantes en el proceso escuchan atentamente.\nEl tribunal está revisando los materiales de video del caso. La testigo de cargo Zvereva, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa junto con el FSB, está siendo interrogada. Ella describe a Guzeva \"como una participante [de la adoración], pero no como activa\". La testigo también confirma que no escuchó ninguna declaración extremista del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210419","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","video"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial sobre el fondo está en marcha.\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20200929","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, sin la participación de las partes, toma una decisión sobre la designación de una audiencia a puerta cerrada en el caso penal de Irina Lokhvitskaya. Ese mismo día, otras tres mujeres están siendo escuchadas ante el mismo juez. Entre ellas se encuentran Anna Lokhvitskaya, nuera de Irina, así como Natalia Krieger y Anastasia Guzeva.\nEl caso se examinará a puerta cerrada, es decir, sin la participación de los medios de comunicación, los oyentes y los familiares. Según el juez, una audiencia pública del caso puede conducir a la divulgación de secretos protegidos por la ley: los datos personales de los menores cuyos datos aparecen en el expediente.\nLa próxima audiencia está programada para el 29 de septiembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20200916","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB D. Yankin está iniciando otro caso bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Andrey Gubin, de 44 años. El mismo día, I. Fedorov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB, abrió un caso similar contra Oleg Postnikov, de 55 años. (Se iniciaron un total de 19 casos penales contra 22 creyentes en la ciudad).\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador-criminalista principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia 6 casos penales por fe contra 6 mujeres a la vez: Irina Lokhvitskaya de 57 años, Anna Lokhvitskaya de 26 años, Tatyana Sholner de 26 años, Tatyana Zagulina de 35 años, Anastasia Guzeva de 40 años y Nataliya Kriger de 41 años. Las seis mujeres están acusadas de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan, que fue liquidada en 2016, así como del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. (Anteriormente, los acusados en la causa penal en virtud de artículos similares eran los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva: Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky).\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Ilinykh, un ex oficial de policía, superó los malos hábitos a través de su estudio de la Biblia. Sin embargo, por querer compartir su fe con los demás, él, siguiendo a su madre, [Olga Opaleva] (/en/prisoners/opaleva.html), se encontró bajo el yugo de la persecución penal. Los registros de los ilinykhs se llevaron a cabo dos veces: en febrero y octubre de 2019. El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Primorie, E. S. Marvanyuk, abrió una causa penal contra Vitaly Ilyinykh, acusándolo de organizar las actividades de una organización extremista, y posteriormente atenuó la acusación de participación en las actividades de una organización extremista. Las audiencias en el Tribunal de Distrito de Ussuriysk comenzaron en diciembre de 2020 bajo la presidencia de la jueza Tatyana Pavlenko, y 4 meses después el caso fue transferido a la jueza Anna Zakharova. En abril de 2022, el tribunal condenó a Vitaliy Ilinykh a 2,5 años de libertad condicional. Esta decisión entró en vigor el 28 de julio de 2022 tras un recurso de casación.","date":"2019-09-18","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html","prisoners":["ilinych"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorie aprueba la condena de Vitaly Ilinykh a 2,5 años de prisión condicional.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20220728","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Anna Zakharova declara a Vitaliy Ilinykh culpable de participar en las actividades de una organización extremista y lo condena a 2,5 años de prisión suspendida, restricción de libertad por un período de 8 meses con un período de prueba de 2 años.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2022-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20220415","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Vitaliy Ilinykh a una pena condicional de 4 años.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2022-02-21T15:45:34+02:00","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20220221","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se suspende el debate previsto para ese día.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20211223","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite a la jueza Anna Zakharova. El tribunal completa la escucha de las grabaciones de audio de las conversaciones telefónicas de los creyentes y procede al estudio de las grabaciones de video de los servicios.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20210330","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo secreta, una mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová para reunir información sobre los creyentes. Admite que tiene una actitud negativa hacia los testigos de Jehová y que está interesada en que cesen sus \"actividades\" en Ussuriysk. Al mismo tiempo, la mujer nunca escuchó amenazas de creyentes en su contra, así como llamamientos a la violencia, el genocidio o el derrocamiento del poder estatal.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20210312","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie. La jueza Tatyana Pavlenko determina el orden de la sesión del tribunal. El fiscal lee la acusación, el acusado Vitaly Ilyinykh no está de acuerdo con los cargos.\nIlinykh presentó tres mociones: rechazar un abogado; la apertura de la reunión; sobre el estudio y anexo a los autos de la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa de 1 de octubre de 2020. El tribunal concedió las dos últimas mociones.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20201208","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vitaliy Ilyinykh se presenta al Tribunal de Distrito de Ussuriysk para su examen por la jueza Tatyana Pavlenko.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2020-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20201103","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador reclasifica la acusación contra Vitaly Ilinykh a un artículo más leve: participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20200617","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Ilinykh y su esposa, Irina, están siendo buscados de nuevo. Vitaliy es detenido, pero después de 2 días el tribunal elige una medida preventiva para él en forma de un compromiso escrito de no salir.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2019-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20191023","regions":["primorye"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La madre de Vitaly Ilyinykh, Olga Opaleva, de 67 años, que es perseguida por su fe de la misma manera que su hijo, no se siente bien en el coche del convoy del FSIN de camino a los tribunales. Está hospitalizada con un accidente cerebrovascular isquémico. Necesita desesperadamente la ayuda de su hijo.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20191010","regions":["primorye"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación de la ciudad de Ussuriysk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie inicia una causa penal por fe en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2; Según la investigación, llevó a cabo \"acciones organizativas para difundir literatura e información prohibidas, así como controlar la realización de sermones por parte de los miembros de una organización religiosa local\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" y sus organizaciones religiosas locales). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Ilyinykh Vitaly (nacido en 1974).\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20190918","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Vitaliy Ilinykh está siendo registrado.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20190918","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vitaliy Ilinykh está separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2019-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20190729","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Vitaliy Ilinykh está siendo registrada como parte de un caso penal contra su madre , Olga Opaleva.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2019-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20190205","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En Kazán, en junio de 2024, el Comité de Investigación inició un caso penal bajo un artículo extremista contra personas no identificadas. Más tarde, dos creyentes, Robert Ishberdin y Sergey Starikov, se convirtieron en acusados. Ya en junio se realizaron registros con la participación del Ministerio del Interior y del FSB; Se incautaron pertenencias personales. En abril de 2025, ambos fueron interrogados y transferidos a la condición de acusados, aceptando un acuerdo de reconocimiento. Tras 3 meses, el caso llegó a juicio. En abril de 2026 se anunció el veredicto: seis años de condena con suspensión de condiciones.","date":"2024-06-06","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html","prisoners":["ishberdin","starikovs"],"regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","type":"cases"},{"body":"La fiscalía presenta un recurso de apelación contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny y solicita endurecer la pena para los creyentes: imponer a Robert Ishberdin y Serguéi Starikov 7 años de prisión en una colonia de régimen general, con restricción de libertad por 2 años.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2026-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20260512","regions":["tatarstan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Starikov y Robert Ishberdin hacen su declaración final.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2026-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20260422","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicitó una condena para Robert Ishberdin y Sergey Starikov en forma de 7 años en una colonia de régimen general y restricciones de libertad por un periodo de 2 años cada uno.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2026-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20260416","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","punishment-request","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está viendo tres dibujos animados educativos de los Testigos de Jehová para niños. La defensa explica que existen más de 40 materiales de este tipo que enseñan a los niños altos valores morales, en particular la bondad y el perdón.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2026-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20260408","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en la lista de fundadores de la LRO Naberezhnye Chelny, presentada en el caso, no hay nombres de los demandados ni nunca los han habido.\nRobert Ishberdin afirma que la designación de varios exámenes se realizó con violaciones procesales: los demandados o bien no fueron notificados en absoluto, o lo hicieron demasiado tarde, lo que les privó del derecho a hacer sus preguntas al perito o a presentar peticiones.\nIshberdin también solicita citar para interrogar a un especialista lingüístico Radik Galiullin, quien participó en un estudio exhaustivo realizado por especialistas de la Universidad Pedagógica Naberezhnye Chelny. El juez está de acuerdo.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2026-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20260401","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos de la defensa. Uno de ellos, el hermano de Sergey Starikov, dice que él y su familia han sido cristianos ortodoxos durante muchos años y que Sergey nunca \"los humilló por motivos religiosos, no se burló de ellos, no los incitó a ser testigos de Jehová.\" Durante muchos años, los hermanos mantuvieron buenas relaciones y son amigos de la familia. Aleksandr Starikov pidió al juez que no privara a Sergey de su libertad, ya que su madre ya tiene 76 años y tal condena afectaría negativamente a su salud.\nLos demandados presentan peticiones para adjuntar varios documentos al expediente: un artículo del Chelninskaya Gazeta y reportajes en vídeo de Chelny TV y TV-3, que cuentan cómo Ishberdin prestó servicios alternativos y ayudó al empleador a cuidar animales callejeros; una caracterización positiva de los vecinos de Starikov, que dice que \"cambió las manillas de las ventanas a su cargo en la entrada\"; características del lugar de trabajo de Ishberdin, donde se señala que Robert \"durante el periodo de cooperación mostró concienzuda, diligencia y decencia.\"\nEl juez concede las peticiones de los demandados.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2026-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20260325","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión judicial, se examinan grabaciones de audio de reuniones realizadas por un testigo secreto llamado \"Lebedev A. M.\" A partir de estos materiales, es importante que los Testigos de Jehová valoren el matrimonio, mantengan la fidelidad matrimonial, vigilen su discurso y eviten palabras hirientes.\nLa defensa presentó una moción para reconocer como inadmisible el examen de la Universidad Federal de Kazán realizado por V.N. Rogatin. Según la defensa, esta institución no tiene la autoridad legal para realizar tal estudio, y el experto es parcial y no posee las cualificaciones necesarias. El juez acepta la petición y dice que evaluará la admisibilidad del examen al dictar la sentencia.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2026-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20260226","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto de la acusación bajo el seudónimo Lebedev A.M., que ha estado sirviendo en una de las iglesias de Naberezhnye Chelny durante más de diez años. Repite casi textualmente las mismas acusaciones que los participantes anteriores en el juicio. Lebedev afirma que los Testigos de Jehová son peligrosos para la sociedad, pero no puede fundamentar este punto de vista.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20251210","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al testigo clave de la acusación, el oficial del FSB M.R. Khusnutdinov. Sus respuestas muestran que la fiscalía interpreta la actividad religiosa habitual de los creyentes como actividad organizativa ilegal. Al mismo tiempo, el testigo se apoya en la interpretación subjetiva de la \"organización\", sin presentar pruebas que confirmen la culpabilidad de Ishberdin y Starikov.\nLa defensa señala esto y pregunta cómo deberían los demandados ejercer su derecho legal a la religión. Khusnutdinov responde que deberían \"quedarse en casa, estudiar [la Biblia] y nada más.\"\nLa defensa señala que incluso beber té requiere un cierto orden. El funcionario del FSB responde: \"La Biblia no dice que los Testigos de Jehová deban organizar todo así.\"\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20251203","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal está interrogando al testigo de la fiscalía Aleksandr Sagiyev y al erudito religioso Sergei Zheleznyak, asistente de una de las diócesis de la Iglesia Ortodoxa Rusa para el trabajo misionero.\nSagiyev está confundido en sus respuestas, ya que no conoce personalmente a Robert Ishberdin y Sergey Starikov, sino que solo escuchó sobre el acusado por las palabras de otros. También dice que los testigos de Jehová no participan en el servicio militar, pero aclara que están de acuerdo con el servicio civil alternativo.\nZheleznyak declara sin fundamento que los testigos de Jehová se oponen al estado y sus símbolos. Al mismo tiempo, admite que no está personalmente familiarizado con las creencias de los representantes de esta religión, y aprendió esta información de Internet y trabaja sobre sectología. Cuando se le pide que cite hechos, dice que no los tiene.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20251016","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El caso va al Tribunal de la Ciudad de Naberezhnye Chelny. Está asignado a Emma de Kharkov.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20250717","regions":["tatarstan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la República de Tartaristán, Airat Giniyatullin, interroga a Robert Ishberdin y Sergey Starikov. Los creyentes ahora actúan como acusados. Toman un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20250418","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Empleados del Ministerio del Interior y del FSB llevan a cabo registros en los hogares de los creyentes. Las acciones de investigación de Sergey Starikov están dirigidas por el capitán de policía A. K. Zorin. Los agentes de la ley se comportan cortésmente, no ejercen presión. Confiscan equipos de comunicación, memorias USB, un libro del erudito religioso Sergei Ivanenko y registros personales.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2024-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20240624","regions":["tatarstan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Sovetsky de la ciudad de Kazán, Sergey Aptulin, emitió un registro en las casas de Robert Ishberdin y Sergey Starikov.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2024-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20240618","regions":["tatarstan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia Airat Giniyatullin, Investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la República de Tatarstán, emitió la decisión de iniciar un caso penal contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2024-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20240606","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2018, 22 testigos de Jehová fueron llevados a comisarías de policía en Lensk, Yakutia, durante registros masivos. Las actividades de búsqueda operacional fueron llevadas a cabo por empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Sajá (Yakutia), incluidos los investigadores Andrey Romanenko y Andrey Myreev. Durante los interrogatorios, resultó que los civiles habían estado bajo vigilancia durante más de seis meses. Durante este tiempo, las conversaciones telefónicas de Igor Ivashin, uno de los detenidos, fueron intervenidas. Además, se llevaron a cabo cámaras de vigilancia de audio y video en su apartamento. Como consecuencia de ello, se inició una causa penal en virtud del artículo \u0026ldquo;organización de las actividades de una organización extremista\u0026rdquo;. El fiscal solicitó que Igor Ivashin fuera condenado a 7 años de prisión, pero el 1 de abril de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Lensky de la República de Sakha (Yakutia), Zhanna Schmidt, lo condenó a 6 años de libertad condicional por creer en Jehová Dios. El Tribunal de Apelación confirmó el veredicto.","date":"2018-06-29","permalink":"/es/cases/lensk/index.html","prisoners":["ivashin"],"regions":["sakha"],"tags":[],"title":"Caso de Ivashin en Lensk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Sajá (Yakutsk, calle Kurashova, 25). Audiencia sobre la apelación del creyente contra el veredicto. Ivashin pronuncia la última palabra. El tribunal anuncia la decisión: se desestima el recurso. La sentencia por fe entra en vigor, la sentencia de 6 años de prisión condicionalmente permanece sin cambios.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200521","regions":["sakha"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente condenado presenta una apelación adicional ante el Tribunal Supremo de la República de Sajá (Yakutia) con una solicitud para examinar las \"pruebas\" de su culpabilidad en los materiales de la causa penal. Igor Ivashin fue condenado a una pena suspendida de 6 años sobre la base de una conversación telefónica con un amigo y frases individuales en un papel que, según el experto, nunca pronunció. El veredicto del tribunal no especifica por qué las acciones legales, como leer y discutir la Biblia con amigos y familiares, se consideran odio y enemistad religiosa.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200505","regions":["sakha"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Ivashin apela contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Lensky de la República de Sajá (Yakutia) del 1 de abril de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200409","regions":["sakha"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Lensky de la República de Sajá, Zhanna Schmidt, condena a Igor Ivashin a 6 años de libertad condicional con un período de prueba. Entre otras cosas, el tribunal está convencido de la culpabilidad del acusado por \"pruebas materiales\" como fotografías, postales y fichas de dominó bíblicas encontradas en la casa del acusado durante el registro. El creyente prepara una apelación.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200401","regions":["sakha"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pospone la fecha de anuncio del veredicto hasta el 1 de abril de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200331","regions":["sakha"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el debate de las partes. La fiscal del estado, Oksana Viktorovna Slastina, pide al tribunal que condene a Ivashin a 7 años de prisión que se cumplirán en una colonia penal, y también pide que se imponga un castigo adicional en forma de privación del derecho a ocupar un puesto de liderazgo en asociaciones religiosas durante 6 años. Ivashin se dirige a la corte con la última palabra. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones. El veredicto está programado para el 31 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200325","regions":["sakha"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Debido al empleo del juez, el inicio del debate se pospone hasta el 25 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200323","regions":["sakha"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Lensky de la República de Sajá sigue conociendo de la causa penal contra Igor Ivashin. El acusado testifica.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200311","regions":["sakha"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia principal en el caso de Igor Ivashin comenzó en el Tribunal de Distrito de Lensky. Se interrogó a siete testigos y se dio lectura al expediente (volumen I y parte del volumen II).\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200217","regions":["sakha"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Lensky está celebrando una audiencia preliminar en el caso de Igor Ivashin, acusado en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. La jueza del caso es Zhanna Schmidt, la fiscal es la fiscal adjunta del distrito de Lensky, la teniente coronel de la jueza Oksana Slastina. Las peticiones de Igor Ishin de excluir pruebas y solicitar pruebas fueron rechazadas.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200207","regions":["sakha"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En Yakutsk, el Tribunal de Apelación revoca la decisión del Tribunal de Distrito de Lensky de devolver el caso para que se siga investigando. Ahora el caso se devuelve al tribunal de primera instancia, al Tribunal de Distrito de Lensky.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2020-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20200109","regions":["sakha"],"tags":["2-appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal toma la decisión de devolver la causa penal contra Igor Ivashin al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20191120","regions":["sakha"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal se opone a las mociones presentadas por el acusado.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20191119","regions":["sakha"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado presenta mociones para que se descubra y se excluyan pruebas, para que se devuelva el caso al fiscal y para que se niegue el abogado defensor. El tribunal satisface la última petición de Igor Ivashin.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20191118","regions":["sakha"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal adjunta de la República de Sajá (Yakutia), Alexandra Alekseeva, firma la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20190918","regions":["sakha"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Ivashin firma el protocolo de familiarización con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20190601","regions":["sakha"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Ivashin ha sido acusado y está siendo interrogado como acusado. Se optó por una medida preventiva: un compromiso por escrito de no abandonar el lugar. El investigador anuncia el final de la investigación.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20190424","regions":["sakha"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Andrey Myreev lleva a cabo una inspección del apartamento de Natalia Ivashina \"con el consentimiento de la anfitriona\".\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20190330","regions":["sakha"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"A Ivashin se le asigna una medida de coerción procesal en forma de obligación de comparecencia.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20181009","regions":["sakha"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión del Tribunal de Distrito de Lensky, los registros en los domicilios de tres creyentes fueron reconocidos como legales.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180703","regions":["sakha"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Ivashin fue interrogado como acusado. Para él, se opta por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180702","regions":["sakha"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los interrogatorios a los creyentes continúan.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180701","regions":["sakha"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por orden del investigador Andrei Myreev, se están llevando a cabo búsquedas masivas. Los investigadores interrogan a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180630","regions":["sakha"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha tomado la decisión de iniciar un proceso penal contra un círculo no identificado de personas en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se nombra un equipo de investigación, que incluye a Andrey Myreev, Capitán de Justicia del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la República de Sajá (Yakutia). El período de investigación se prorroga hasta el 29.05.2019.\nLa jueza del Tribunal de Distrito de Lensky, Ekaterina Azimova, ordena el registro del apartamento de Ivashin.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180629","regions":["sakha"],"tags":["new-case","282.2-1","search"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de la CPE, el coronel Sergei Ponomarev, escribe un informe sobre la identificación de un \"grupo criminal\" liderado por Igor Ivashin.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180521","regions":["sakha"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El presidente interino de la Corte Suprema de Yakutia, Alexander Sedalishchev, toma la decisión de permitir la vigilancia de audio y video en el lugar de residencia de Idashin por un período de 60 días.\nEn abril de 2018, durante las actividades de búsqueda operativa, los teléfonos de Ishin fueron intervenidos y su casa fue vigilada. Basado en dichos religiosos y conversaciones con conocidos, Ivashin es reconocido como el líder de un grupo de 14 personas. Las actividades operativas son supervisadas por detectives de Yakutsk.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180410","regions":["sakha"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Permitir la intervención telefónica del teléfono de Igor Imashin durante un período de 180 días. Esta decisión es tomada por el presidente del tribunal de la ciudad de Yakutsk, Ivan Vinokurov.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180220","regions":["sakha"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de noviembre de 2025, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra la residente de Crimea Yelena Ivashina. El caso se había dividido en un procedimiento independiente del caso de otro Testigo de Jehová, Aleksandr Voronchikhin. En diciembre, se realizaron registros en el apartamento de Yelena, tras lo cual fue interrogada y puesta en un centro de detención temporal (IVS). El creyente fue acusado de financiar las actividades de una organización extremista. El tribunal la puso bajo arresto domiciliario.","date":"2025-12-27","permalink":"/es/cases/simferopol4/index.html","prisoners":["ivashina"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Ivashina en Simferópol","type":"cases"},{"body":"El caso penal se presenta ante el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Simferópol.\n","caseTitle":"Caso de Ivashina en Simferópol","date":"2026-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol4/index.html#20260313","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal del Tribunal de Distrito de Kievskiy de Simferópol elige una medida de restricción para Yelena en forma de arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Ivashina en Simferópol","date":"2025-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol4/index.html#20251212","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se realiza un registro en el apartamento de Elena Ivashina en el pueblo. Novofedorovka. Le confiscan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y disco duro.\nEl investigador A. A. Kirov interroga a Ivashina sobre sus creencias religiosas. La mujer utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le otorga el derecho a no testificar contra ella misma y sus familiares.\nTras el interrogatorio, el creyente es colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso de Ivashina en Simferópol","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol4/index.html#20251211","regions":["crimea"],"tags":["ivs","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la República de Crimea, V. V. Zabiyaka, abrió una denuncia penal contra Elena Ivashina, acusándola de financiar las actividades de una organización extremista.\nEl investigador afirma que el creyente \"transfirió dinero como donaciones.\"\n","caseTitle":"Caso de Ivashina en Simferópol","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol4/index.html#20251127","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2019, el FSB abrió una causa penal contra Yulia Kaganovich, residente de Birobidzhan, acusándola de extremismo. En abril de 2020, el juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vladímir Mijálev, comenzó a examinar el caso. Como prueba, la fiscalía aportó materiales que no tenían nada que ver con el acusado. Sin embargo, en febrero de 2021, el tribunal condenó a Yulia a una multa de 10.000 rublos. En mayo de 2021, el Tribunal de Apelación, a petición del fiscal Anton Vyalkov, endureció la sentencia y condenó al creyente a 2,5 años de prisión condicional con restricción de libertad durante 1 año. El Tribunal de Casación confirmó esta decisión. En julio de 2022, la magistrada del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Natalya Sheremetyeva, anuló la condena condicional de Yulia Kaganovich y borró sus antecedentes penales.","date":"2019-10-10","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html","prisoners":["kaganovich"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Natalia Sheremetyeva, cancela la sentencia suspendida de Yulia Kaganovich antes de lo previsto y elimina sus antecedentes penales. El Tribunal toma en cuenta que la creyente cumplió la mitad de su período de prueba y no cometió ninguna violación durante este tiempo.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2022-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20220707","regions":["jewish"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok aprueba la decisión de apelación en el caso de Yulia Kaganovich.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-12-20T10:47:34+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20211220","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía satisface la denuncia del fiscal e impone una sentencia suspendida de 2,5 años con restricción de libertad durante 1 año.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20210513","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal A. A. Vyalkov apelará contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Birobidzhan contra Yulia Kaganovich. Cree que el castigo en forma de multa de 10 mil rublos es excesivamente indulgente y no corresponde al \"grado de peligro público del delito\".\nEl fiscal del Estado sigue insistiendo en un castigo estricto: 4 años de prisión en una colonia penal de régimen general, seguidos de una restricción de la libertad por un período de 2 años. Vyalkov exige que el creyente sea detenido en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20210226","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal leerá en voz alta el testimonio del testigo de cargo. El acusado se opone, ya que la declaración del testigo no se relaciona con el hecho imputado y, según el interrogatorio, en la fecha señalada hubo una reunión amistosa, y no religiosa.\nDurante el debate, el fiscal recomienda una pena de prisión por un período de 4 años en una colonia y 2 años de restricciones. Pide ser detenido en la sala del tribunal.\nYulia Kaganovich habla con la última palabra: \"Su señoría, al revisar los materiales y videos del caso, tuvo la oportunidad de asegurarse de que los testigos de Jehová aprendieran bondad y amor en sus reuniones. Cantan canciones que glorifican a Dios, leen la Biblia y discuten cómo aplicar el conocimiento bíblico en sus vidas. Todas estas son prácticas religiosas legítimas de los testigos de Jehová. Todo es decente, no hay ni un indicio de acciones extremistas. [...] Nos ayudan las reuniones cristianas. A través de ellos aprendemos a amar a Dios y a seguir haciendo su voluntad. Amaos los unos a los otros. Profundiza tu comprensión de las leyes de Dios y aplícalas en tu vida\". Además, recuerda al tribunal que el expediente del caso contiene cartas de agradecimiento y documentos que caracterizan su personalidad: \"En el examen psicológico y psiquiátrico encargado por el FSB, se escribe sobre mí lo siguiente: 'Los rasgos más pronunciados son la empatía con otras personas, la capacidad de respuesta, la ternura de corazón, el regocijo en los éxitos de otras personas'. ¿Puede una persona con tales cualidades tener algo que ver con el extremismo? ¡Simplemente no es posible!\"\nYulia explica la falacia de aplicar la ley sobre el extremismo a los testigos de Jehová: \"El investigador del FSB ha declarado en repetidas ocasiones que si quieres creer, cree dentro de ti mismo y quédate en casa. ¿Es esta una nueva ley? ¿Dónde se puede deducir esta ley? ¿O tenemos una nueva Constitución? La fiscalía aplica erróneamente la ley sobre extremismo a los testigos de Jehová. Interpreta mal las decisiones de los tribunales... ¿Ahora no puedo reunirme con mis amigos, leer la Biblia y aprender cosas buenas? Si esto es malo, entonces ¿qué es bueno? ¿Acaso nuestro Estado no necesita gente respetable que viva de acuerdo con su conciencia y observe las leyes del país? Hay una clara persecución por la fe\".\nPara concluir, dirigiéndose al tribunal, el acusado dice: \"Señoría, quiero decir que todavía hay víctimas. Es contra mí que se están tomando acciones basadas en el odio religioso. Mis derechos han sido violados. El Servicio Federal de Seguridad... denigró mi reputación, la reputación de mi familia, y expuso mis creencias religiosas como criminales. Durante más de dos años y medio, he sido etiquetado como un criminal. En el sitio web de Rosfinmonitoring, soy un \"terrorista extremista activo\". No cabe en mi cabeza... Mi familia y yo pasamos por una profunda conmoción\".\nEl tribunal anuncia el veredicto: culpable en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Condenar a Yuliya Kaganovich a una multa de 10.000 rublos con un pago fraccionado de 5 meses. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20210216","regions":["jewish"],"tags":["sentence","punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Yulia Kaganovich presenta 2 peticiones: sobre la inadmisibilidad del testimonio de la testigo de cargo, la agente de policía Zvereva; y pruebas inadmisibles que no se relacionan con el acusado.\nEl creyente testifica y niega las acusaciones en su contra. Hablando sobre el hecho de que las acciones extremistas, de acuerdo con la ley, son imposibles sin el motivo del odio o la enemistad, Yulia Kaganovich le dice a la corte sobre la naturaleza pacífica de su fe. También llama la atención sobre la falta de pruebas en el expediente de que haya llevado a cabo acciones ilegales: \"Ni el tribunal ni la ley reconocieron la religión de los testigos de Jehová como ilegal. Las creencias religiosas y las prácticas correspondientes de los testigos de Jehová eran legales antes de 2017 y siguen siendo legales\".\nHabla un testigo de la defensa, la esposa del acusado. Dice que durante 30 años de feliz vida familiar, Yulia siempre ha sido una madre confiable para él y una buena madre para su hijo. \"Tenemos muchos amigos de diferentes religiones\", continúa. \"Y yo mismo no comparto los puntos de vista religiosos de mi esposa, pero encontramos un gran lenguaje común\". Cuando se le pregunta si alguna vez ha escuchado llamados de Yulia a acciones ilegales, el testigo responde: \"No, por supuesto que no. ¿Cómo puede una persona de alma amplia y bondad llamar a algunas acciones ilegales, por qué lo necesita?\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20210209","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las objeciones de Yulia Kaganovich, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan está considerando materiales y grabaciones de audio que no están relacionados con su caso por cuarta vez. El fiscal no comenta las grabaciones de audio escuchadas, pero explica que la valoración principal de las pruebas se dará en el debate. La acusada considera que, de conformidad con el artículo 252 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, el fiscal no aporta al tribunal pruebas concretas de su culpabilidad. Según la defensa, la fiscalía está retrasando el juicio.\nEl juez Vladimir Mikhalev informa a las partes que se jubilará en febrero de 2020. En este sentido, tiene previsto finalizar la etapa de la investigación judicial el 17 de febrero, es decir, el interrogatorio de un testigo de la defensa, el debate de las partes, durante el cual el fiscal anunciará qué castigo recomienda para Yulia Kaganovich, así como el discurso del acusado con la última palabra. El 18 de febrero, el juez planea anunciar el veredicto.\nEn la próxima audiencia, está previsto considerar las pruebas de la defensa.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20210202","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Vladimir Mikhalev accedió a la solicitud del fiscal de escuchar las grabaciones de las conversaciones telefónicas. Yulia Kaganovich llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los materiales considerados en las audiencias no tienen nada que ver con ella, ni con los cargos, ni con los presuntos episodios. Por ejemplo, la fiscalía presenta conversaciones de creyentes sobre temas espirituales, discusiones sobre horarios de trabajo y actividades de ocio como evidencia de la participación del acusado en actividades extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20210201","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez concede la solicitud de aplazar la audiencia debido a la pandemia de coronavirus, pero no satisface la negativa del creyente a los servicios de un abogado con cita previa.\nEl fiscal anuncia los cargos, alegando que Yulia Kaganovich, \"siendo consciente del peligro público y la naturaleza ilegal de sus acciones\", leyó y discutió la Biblia durante reuniones religiosas con otros creyentes. La propia creyente, expresando su actitud ante la acusación, la califica de injusta y rechaza resueltamente las acusaciones de extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2020-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20201231","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una pausa de 9 meses, se está celebrando una audiencia preliminar en el caso de Yulia Kaganovich en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. El juez Vladimir Mikhalev no acepta la negativa del acusado a designar al abogado debido a la falta de educación legal de Yulia. También rechaza varias de sus peticiones, incluida la devolución de la causa penal al fiscal y la inclusión de la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria. Yulia también pide que se excluya el informe de búsqueda de la evidencia y se le devuelvan las Biblias incautadas, a lo que ella se niega.\nLa acusada pide aplazar la audiencia debido a su estado de salud, ya que el médico le recomendó que guardara autoaislamiento.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20201224","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Vladimir Mikhalev. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32).\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2020-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20201022","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar fue pospuesta debido a la enfermedad de Yulia Kaganovich.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20201013","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez suspende el proceso penal durante 5 meses debido a la imposibilidad de Yuliya Kaganovich de participar en el tribunal debido a la pandemia de coronavirus.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2020-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20200507","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía inicia una audiencia preliminar contra la creyente Yulia Kaganovich. El caso está siendo considerado por el juez Vladimir Mikhalev.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2020-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20200413","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Yuliya Kaganovich se transfiere al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20200303","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía ha iniciado un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2) contra Yuliya Kaganovich, de 53 años. Según la investigación, \"cometió acciones deliberadas relacionadas con la reanudación y continuación de las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Birobidzhan\".\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20191010","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2023, registraron el apartamento de Igor Kasabov. Al día siguiente, el Comité de Investigación abrió un caso penal en su contra. Un jubilado de Tambov fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. En febrero de 2024, el caso llegó a los tribunales. En mayo del mismo año, el tribunal lo condenó a dos años de pena suspendida, en julio entró en vigor la sentencia.","date":"2023-04-12","permalink":"/es/cases/tambov2/index.html","prisoners":["kasabov"],"regions":["tambov"],"tags":[],"title":"Caso de Kasabov en Tambov","type":"cases"},{"body":"Por la sentencia del Tribunal Regional de Tambov, el veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Kasabov en Tambov","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov2/index.html#20240711","regions":["tambov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Uno de ellos, un sacerdote ortodoxo, habla de la historia y las enseñanzas de los testigos de Jehová. Otros testigos, colegas del acusado, le dan características positivas.\nIgor Kasabov explica al tribunal que la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 sobre la liquidación de organizaciones afecta a las personas jurídicas, no a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Kasabov en Tambov","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov2/index.html#20240411","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de la ciudad de Tambov. Será considerado por el juez Vladimir Chernov.\n","caseTitle":"Caso de Kasabov en Tambov","date":"2024-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov2/index.html#20240226","regions":["tambov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tambov, P. V. Salnikov, inicia una causa penal contra Igor Kasabov. Se le acusa de participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Kasabov en Tambov","date":"2023-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov2/index.html#20230412","regions":["tambov"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, el apartamento de Igor Kasabov es registrado. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos y soportes de datos.\n","caseTitle":"Caso de Kasabov en Tambov","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov2/index.html#20230411","regions":["tambov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2019, tras una serie de registros en Surgut, acompañados de torturas y palizas, Yevgeniy Kozak se convirtió en acusado en una causa penal por su fe. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista y de su financiación. Más tarde, como parte de la causa penal, los agentes del orden llevaron a cabo varios registros más en los hogares de los testigos de Jehová. El caso de Kozak y el caso de otros 18 creyentes fueron separados en procedimientos separados. En julio de 2023, Valentina Alekseeva y Kirill Severinchik también fueron procesados en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista, y Yuriy y Roman Khorikov fueron acusados de organizar y financiar sus actividades. En febrero de 2025, el caso llegó a los tribunales, las audiencias se celebran a puerta cerrada.","date":"2019-02-11","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html","prisoners":["alekseyeva","khorikov","khorikovy","severinchikk"],"regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita condenas reales para los creyentes: 8 años para Yuri Khorikov, 7,5 años para Roman Khorikov, 6 años para Kirill Severinchik y 5 años de prisión de régimen general para Valentina Alexeeva, de 68 años. La mujer tiene a su cargo a un hijo con discapacidad desde la infancia, de grupo I, que requiere cuidados permanentes. No hay nadie más que pueda ocuparse de él. Además, la fiscalía exige que a Yuri se le imponga una multa adicional de 900 000 rublos.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2026-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20260603","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request","282.2-2","282.2-1.1","282.2-1","282.2-3","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Aleksey Koryakin anuncia que el juicio se llevará a cabo a puerta cerrada. El fiscal comienza a anunciar la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20250224","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Surgut y se transfiere al Juez Alexei Koryakin.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2025-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20250213","regions":["khanty-mansi"],"tags":["to-court","indictment"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Yevgeny Kozak está separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20240201","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Rumyantsev procesa a Kirill Severinchik como acusado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, Kirill, junto con sus compañeros creyentes, \"con la ayuda de formas verbales de manipulación de la conciencia\" de un tal \"Mironov A.E.\", trató de atraerlo a su fe. Por \"manipulación verbal\", el investigador se refiere a \"lectura de oración\", \"estudio de la Biblia\" y \"preguntas retóricas\".\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2023-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20230720","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"D. N. Rumyantsev, Investigador Superior de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Primera Investigación del Cuarto Departamento de Investigación (ubicado en la ciudad de Ekaterimburgo), toma decisiones sobre la participación de Valentina Alekseeva, Yuri y Roman Khorikov como acusados. Las sentencias establecen que los creyentes, \"actuando por motivos de odio religioso, intolerancia y discordia, con el objetivo de promover la exclusividad, la superioridad de los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y la inferioridad de otros ciudadanos sobre la base de su actitud hacia la religión, tomaron la decisión conjunta y acordada de comprometerse... las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2023-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20230705","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Valentina Alekseeva y otros creyentes están siendo buscados.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2022-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20220707","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ekaterimburgo, Irina Tsybulskaya, toma la decisión de permitir un registro en la casa de Valentina Alekseeva, de 65 años.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20220701","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte del caso de Yevgeny Kozak, el Tribunal de Distrito de Leninsky de Ekaterimburgo ordenó el registro de una familia de testigos de Jehová en Maikop (República de Adigea). A continuación, los cónyuges son llevados para ser interrogados y puestos en libertad por la noche.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20210406","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel A. V. Guselnikov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de Investigación de la Cuarta Dirección de Investigación ubicada en Ekaterimburgo de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, emitió la decisión de iniciar un caso penal contra Aminzhanov en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal. Boronos, Burenescu, Gargalyk, Zhukov, Kayryak, Kim, Kobotov, Kozak, Loginov, Petrov, Plekhov, Romashov, Rysikov, Trifonov y Fefilov. El caso se combina en un solo procedimiento con el iniciado anteriormente en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20200708","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El caso es aceptado para ser procesado por el investigador de casos especialmente importantes de la 1ª Dirección de Investigación de la 4ª Dirección de Investigación en Ekaterimburgo de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Alexander Guselnikov.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2019-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20190917","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, Stepan Tkach, inicia una causa penal por fe en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2. Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Yevgeny Kozak, Artur Severinchik, Sergey Loginov, Evgeny Fedin, Yevgeny Kayryak, Vyacheslav Boronos, Artem Kim, Alexey Plekhov, Savely Gargalyk, Sergey Volosnikov, Igor Trifonov, Viktor Fefilov, Timofey Zhukov, Leonid Rysikov, Igor Kobotov, Grigory Ozhiganov, Pavel Romashov, Vasily Burenescu, Viola Shepel, Ilhom Aminzhanov, Igor Petrov.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2019-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20190211","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","families","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Klimov, oriundo de la región de Volgogrado, terminó en un centro de detención preventiva después de una serie de redadas contra creyentes en la ciudad de Tomsk. Antes de detener a Sergey, los servicios especiales lo siguieron a él y a sus conocidos durante aproximadamente un año y le enviaron informantes con equipos de grabación. Tal diligencia fue justificada por los agentes de la ley para combatir un \u0026ldquo;delito grave\u0026rdquo;, que resultó ser el estilo de vida cristiano de Sergey y sus conversaciones sobre la Biblia con otras personas. En noviembre de 2019, el tribunal condenó a Sergey a seis años de prisión. El veredicto fue confirmado por el tribunal regional en febrero de 2020 y por el tribunal de casación en enero de 2022. El creyente cumplió su condena en la Colonia Penal Nº 8 de Astracán. En julio de 2023, Sergey fue liberado de la colonia. Se le prohíbe participar en actividades educativas y hacer publicaciones en Internet durante cinco años; Otras restricciones a su libertad también estarán vigentes durante un año.","date":"2018-06-03","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html","prisoners":["klimov"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Caso de Klimov en Tomsk","type":"cases"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Kemerovo, está examinando el recurso de casación de Sergey Klimov. 11 personas vienen a apoyar al creyente, Klimov logra hablar un poco con ellos mientras los jueces están en la sala de deliberación.\nEl tribunal desestima la denuncia de Sergey. Por lo tanto, el veredicto del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk del 5 de noviembre de 2019 y el fallo de apelación del Tribunal Regional de Tomsk del 20 de febrero de 2020 permanecen sin cambios. El creyente tendrá que pasar alrededor de un año y medio en la colonia.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20220127","regions":["tomsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Sergey en IK-8. La salud del creyente todavía deja mucho que desear. Su vista se está deteriorando y recientemente tuvo que comprar anteojos nuevos.\nSegún el abogado, las relaciones de Sergey con sus compañeros de celda son respetuosas. Uno de los empleados de la colonia, en una entrevista con un abogado, señala que Sergey es una persona normal, sin problemas, porque está encarcelado \"por sus convicciones\".\nSergey tiene una Biblia. Las cartas, paquetes y encomiendas llegan sin demora.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2021-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20210924","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"De la Institución Médica y Correccional Nº 7, donde Sergey se sometió a un tratamiento serio durante un mes, fue trasladado de nuevo a IK-8.\nSu esposa Yulia informa que, en general, Sergey se siente bien, aunque su vista se está deteriorando. Ella se las arregla para darle medicinas, así como repelentes de insectos y ratones. No se aceptan sábanas ni toallas. En la colonia, Sergey aprende carpintería.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20201221","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Por primera vez en 9 meses, Yulia Klimova, la esposa de Sergey, tiene una cita con él, que dura casi 4 horas. \"Para mí, fue muy inesperado, porque ya no esperaba fechas en un futuro cercano\", dice Julia. Según ella, Sergey se ve delgado y algo cansado. Tiene una Biblia y una sinfonía bíblica (una colección en orden alfabético de todas las palabras que se encuentran en la Biblia), pero es difícil crear condiciones para la lectura, ya que hay 480 prisioneros en la colonia. Las cartas de apoyo siguen llegando a la colonia, pero rara vez se transmiten a Sergei.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2020-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20201109","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"\"Una túnica negra con un parche, una bolsa de papeles y una sonrisa de alegría de que tenga una visita. Así es como Sergey se me apareció después de unos meses de su estancia en la colonia después de ser trasladado desde Tomsk. Así describe su abogado el encuentro con Sergei, que logró visitar al creyente en el lugar de detención en agosto. Ella es la única a la que se le permitió verlo en la colonia durante muchos meses.\nSergey Klimov ha estado encarcelado durante aproximadamente 2,5 años. Está cumpliendo condena en un cuartel para unas 30 personas. En la colonia, su vista se ha deteriorado, por lo que le resulta difícil responder a las cartas de apoyo. Aunque vienen por cientos, le dan a Sergey solo 2-3 cartas a la semana.\n\"El personal del campo y los convictos están sorprendidos por la gran cantidad de cartas. Los prisioneros le piden a Sergey que las lea en voz alta\", dice Yulia Klimova, la esposa de Sergei. La última vez que se vieron fue hace 8 meses. Hasta ahora, no han podido conseguir una cita, pero a veces tienen la oportunidad de llamar por teléfono.\nEn su tiempo libre, Sergey estudia inglés. En agosto, el personal de la colonia le quitó la Biblia al creyente, y aún no se sabe si fue devuelta o no.\nEn octubre, durante un examen médico, a Sergey le diagnosticaron un peligroso problema pulmonar. Durante las 3 semanas que tomó completar el papeleo para la hospitalización, la salud del creyente se deterioró notablemente. El 14 de octubre, con fiebre alta, fue trasladado en ambulancia a la Institución Médica y Correccional Nº 7, donde está siendo atendido.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2020-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20201102","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Klimov fue trasladado del centro de detención preventiva a la colonia correccional Nº 8 en la región de Astracán (calle Sovetskaya Gvardia 50, 414044 Astracán). Por el momento, se encuentra en cuarentena, por lo que sus familiares no pueden visitarlo.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20200430","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Un panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk, compuesto por el presidente del Tribunal Supremo, Andrey Arkhipov, y los jueces Dmitry Yukov y Elena Ilyina, confirmó la brutal sentencia de un testigo de Jehová de 49 años. El veredicto ha entrado en vigor. Sergey Klimov irá a una colonia penal durante 6 años por su fe. Sin embargo, Klimov buscará la anulación del veredicto injusto y la posterior rehabilitación.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2020-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20200220","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Klimov hace su declaración final. A continuación, el tribunal dicta un veredicto de culpabilidad: 6 años de prisión, 5 años de prohibición de participar en actividades educativas y publicar en Internet, más otro año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20191105","regions":["tomsk"],"tags":["sentence","final-statement","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes continúa. Toma la palabra el acusado. Explica por qué las acusaciones en su contra son infundadas.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20191030","regions":["tomsk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la moción para filmar a los representantes de los medios de comunicación durante la audiencia judicial.\nEn su intervención en el debate, el abogado Leontiev llama la atención sobre el hecho de que: la fiscalía y el investigador basan sus juicios en el caso Klimov en el testimonio de un testigo secreto, pero estos testimonios prueban su cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley, ya que existe una clara correspondencia entre sus palabras y el texto de los certificados firmados por el agente de la ley A. S. Dudko; el acusado es miembro de la confesión internacional de los testigos de Jehová, y no de ninguna organización legal prohibida en el territorio de la Federación de Rusia, y sólo profesaba su religión junto con otros creyentes; La acusación de Klimov de distribuir materiales de un recurso prohibido de Internet es infundada, ya que no hay pruebas de que las publicaciones incautadas se hayan descargado del sitio prohibido; no hay hechos de almacenamiento y distribución de literatura prohibida; no hay evidencia de la intención criminal del acusado; las decisiones judiciales anteriores no prohíben la práctica de la religión de los testigos de Jehová; La convicción en la corrección de la propia religión no puede considerarse extremismo. Llama la atención sobre las decisiones de organismos internacionales autorizados a favor de los testigos de Jehová. Pide absolver al acusado.\nLas próximas reuniones están programadas para el 30 de octubre y el 5 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20191028","regions":["tomsk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"En su intervención durante el debate, el fiscal explica cómo, en su opinión, dar discursos sobre temas bíblicos y cantar canciones es un ataque al orden constitucional del Estado. La fiscalía pide que se condene al acusado a 7 años de prisión.\nLa próxima reunión se celebrará el 28 de octubre.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20191021","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El caso está pasando a la etapa de debates, pero la fiscalía pide más tiempo para prepararlos.\nLa próxima reunión se celebrará el 21 de octubre a las 11:00 horas.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190912","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las partes completan la presentación de pruebas. El tribunal pasa a la etapa de deliberaciones. La próxima reunión está programada para el 10 de septiembre a las 11:00 horas.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190906","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Klimov explica una vez más la diferencia entre los conceptos de \"organización\" y \"religión\", añadiendo que el extremismo es ajeno a los testigos de Jehová. Los creyentes se reúnen porque la fe los impulsa a hacerlo. La apropiación de donaciones por parte de uno de los creyentes es una calumnia. Declara que desea utilizar el artículo 47 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, que le permite oponerse a los cargos, testificar sobre los cargos o negarse a testificar.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190903","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se tienen en cuenta las pruebas materiales del caso: libros, películas, dibujos animados, documentos, incluidos estudios religiosos sobre los testigos de Jehová realizados por científicos externos. De principio a fin, el tribunal ve una película sobre la Biblia, se leen extractos de literatura religiosa. Todas las pruebas presentadas demuestran que Sergey Klimov no organizó las actividades de ninguna organización extremista y no promovió puntos de vista extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190829","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal apoya al fiscal y rechaza a la defensa que vuelva a citar al presunto \"testigo secreto\", así como que le conceda un examen lingüístico.\nEl abogado interroga a la hermana del acusado, que caracteriza a Sergey Klimov en el lado positivo. La defensa pide que se consideren las pruebas materiales del caso en el tribunal. A pesar de las fervientes objeciones del fiscal, el tribunal accede a esta petición.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190823","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se interrogó a un especialista en el campo de los estudios religiosos. Explica la diferencia entre estructuras canónicas (espirituales) y seculares. Indica que la aceptación de la fe de los testigos de Jehová no requiere afiliación a ninguna entidad legal, sino que es únicamente un acto de naturaleza religiosa. La práctica de la religión en una denominación determinada no depende de la afiliación a ninguna organización registrada, sino que se considera un derecho personal a elegir religión.\nLa defensa está interrogando a la esposa de Sergey Klimov, Yulia. Han estado casados durante 30 años. A través del estudio bíblico conjunto, su matrimonio es fuerte y feliz. Según ella, Sergey es una persona muy amable y no tiene nada que ver con el extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190816","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta al tribunal pruebas de que Sergey Klimov no era miembro de la organización religiosa local liquidada, y pone al conocimiento del tribunal los resultados positivos del análisis lingüístico de las publicaciones de los testigos de Jehová. El tribunal se niega a adjuntar estos documentos al expediente.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190814","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía ha completado la presentación de pruebas. La defensa pide la desclasificación del testigo secreto y un nuevo interrogatorio. El tribunal rechaza la solicitud.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190808","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita que se consideren los materiales de 8 volúmenes del caso, incluidos los resultados de los exámenes de los dispositivos electrónicos y los materiales relacionados con la vigilancia de los creyentes. El tribunal examina los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190730","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto que afirma haber asistido a las reuniones de los testigos de Jehová durante 5 años está siendo interrogado. Está en la habitación contigua y se niega a responder a la mayoría de las preguntas del abogado y del fiscal, alegando que no quiere hacerlo. Según el testigo, Sergey Klimov es el líder de los creyentes locales.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190726","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a tres testigos de cargo. El primero informa que nunca se ha comunicado con los testigos de Jehová. También declara que no había prestado declaración previamente, a pesar de la presencia en el expediente del protocolo de su interrogatorio. El segundo testigo ha asistido varias veces a las reuniones de los testigos de Jehová y los considera personas afables y buenas que no enseñan nada malo. El investigador Ivan Vedrentsev no puede explicar la razón de las discrepancias en los protocolos de interrogatorio de los testigos con su testimonio en el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190725","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo cuyo testimonio tampoco esté en desacuerdo con el protocolo de interrogatorio anterior. La mujer no puede decir nada malo de los testigos de Jehová, nunca ha notado agresividad en sus acciones.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190719","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a dos testigos. Uno de ellos menciona que firmó su testimonio prestado durante la investigación sin leerlo, y no puede dar fe de la veracidad de la información contenida en el protocolo de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190711","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a dos testigos de la policía. El primero confirma que Klimov hablaba con otros sobre temas religiosos, y la idea principal de los testigos de Jehová es que \"Jehová es el Dios verdadero\". Es difícil explicar los argumentos de la acusación. El segundo está de acuerdo en que una denominación y una entidad jurídica no son lo mismo.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190710","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Dmitry Borisov interrogó a A. S. Dudko, un agente de la CPE del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Tomsk, que había estado llevando a cabo medidas de búsqueda operativa contra Klimov y otros creyentes incluso antes de la publicación oficial de información sobre la inclusión de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Severnaya, Tomsk\" en la lista de organizaciones extremistas. El 11 de julio de 2019 se llevará a cabo una audiencia judicial durante la cual el juez continuará interrogando a los testigos de la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190709","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Dmitry Borisov celebró la primera audiencia sobre el fondo del caso. Rechazó la petición de la defensa de que el creyente Klimov estuviera fuera de la jaula durante las audiencias judiciales, junto con su abogado. La fiscal estatal Kalinina D.V. anunció la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190704","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Tomsk, Dmitry Yukov, desestimó la apelación de la defensa para extender el período de detención, habiéndolo considerado sin la participación del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190624","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Dmitry Borisov celebró una audiencia preliminar del caso en una sesión a puerta cerrada y rechazó las peticiones de la defensa de poner fin a la causa penal, devolver el caso al fiscal y también rechazó la solicitud de la defensa de recusar al juez.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190618","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Dmitry Borisov ordenó la extensión de la detención de Klimov por 6 meses, hasta el 28 de noviembre de 2019, rechazando la solicitud de la defensa de cambiar la medida de restricción, y programó una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190610","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal fue recibido por el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk. En el juzgado, al caso se le asignó el número 1-417/2019. Etapa: procedimiento ante el tribunal de primera instancia (juicio).\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190528","regions":["tomsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal deja a Klimov bajo custodia hasta el 28 de mayo. La investigación preliminar ha concluido, Klimov está empezando a familiarizarse con los materiales de la causa penal. En un futuro próximo, se espera que el caso se envíe a los tribunales para su examen en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190426","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide que Klimov permanecerá bajo custodia hasta el 28 de abril.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190226","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La próxima prórroga de la detención es por otros dos meses.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20181226","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a dejar a Klimov bajo custodia durante dos meses.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20181029","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La detención se prorrogó por otros dos meses.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180827","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Sergey Klimov por un mes.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180730","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos respondió al llamamiento de las esposas de los ciudadanos detenidos por su fe. Se envió un llamamiento a la Fiscalía General para que se verificara la legalidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180621","regions":["tomsk"],"tags":["presidential-council"],"type":"timeline"},{"body":"Yulia Klimova, junto con otras esposas de ciudadanos arrestados por su fe, envía una carta colectiva abierta al Jefe y a todos los miembros del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. La carta comienza con las palabras: \"Una carta abierta a usted es nuestro grito de desesperación. Nuestro querido pueblo... encarcelados bajo sospecha de que leyeron los mandamientos de la Biblia con nosotros, con nuestros hijos y amigos, y oraron a Dios\".\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180607","regions":["tomsk"],"tags":["presidential-council"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide arrestar a Sergey Klimov durante 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180605","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Klimov fue detenido e interrogado. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180604","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En Tomsk comienzan las redadas contra los creyentes, se llevan a cabo una serie de registros, detenciones y arrestos. Entre las decenas de detenidos se encuentra una mujer de 83 años, menor de edad y un informante colaborador de las fuerzas de seguridad, un hombre que finge interesarse por la Biblia y provoca a los creyentes a hablar de religión.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180603","regions":["tomsk"],"tags":["search","minors","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha iniciado una causa penal por organización de actividades extremistas contra una persona no identificada. El mismo día, el tribunal autoriza un registro en el apartamento donde viven Sergey Klimov y su esposa Yulia.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180531","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Tomsk autoriza a los servicios especiales (Centro \"E\") a establecer vigilancia secreta en el apartamento de uno de los creyentes de Tomsk.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2017-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20171025","regions":["tomsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una vigilancia y una grabación de audio secreta de las conversaciones entre Klimov y sus conocidos.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2017-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20171025","regions":["tomsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores establecen que los creyentes se reúnen de vez en cuando para orar y discutir temas bíblicos.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2017-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20170810","regions":["tomsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Mucho antes de que se iniciara una causa penal, el juez del Tribunal Regional de Tomsk, Andrei Goncharov, permitió que el Centro \"E\" llevara a cabo medidas operativas de búsqueda contra Sergey Klimov: escuchas telefónicas y eliminación de información de los canales técnicos de comunicación.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2017-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20170804","regions":["tomsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2020, en Lesozavodsk, funcionarios del Comité de Investigación y del FSB llevaron a cabo registros en 4 viviendas de creyentes, entre ellas Galina Kobeleva. Las fuerzas del orden abrieron una causa penal contra Yevgeniy Grinenko. Pronto Galina y su hijo Sergey se convirtieron en sus acusados. La mujer fue incluida en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring. La acusación se basó en el testimonio de un agente del FSB, Vladislav Mrachko, que se comunicó con Kobeleva, fingiendo estar interesado en la Biblia. En marzo de 2021, el caso de la creyente se separó en procedimientos separados en relación con su grave enfermedad, y 7 meses después llegó a los tribunales. A pesar de que los testimonios de 20 testigos no confirmaron los cargos, y el examen fue sesgado, en octubre de 2022, el tribunal declaró culpable a Galina y la condenó a 6 años de libertad condicional, que es exactamente el castigo que solicitó el fiscal. El tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2020-05-12","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html","prisoners":["kobeleva"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Lesozavodsky del krai de Primorie aumenta el período de prueba de Galina en 1 mes.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20230306","regions":["primorye"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión del tribunal se celebran los alegatos de las partes. El fiscal solicita una sentencia suspendida de 6 años para el acusado, con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas y religiosas por un período de 3 años, y restricción de libertad por un período de 1 año.\nGalina Kobeleva da su última palabra.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20221018","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","final-statement","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal Elena Palagina lee los materiales del caso: la correspondencia de Kobelev con su hija por mensajería instantánea, así como con Yevgeniy Grinenko por correo electrónico. El tribunal examina el protocolo del registro en la casa del acusado y la información sobre las actividades de búsqueda operativa con la participación del agente del FSB Vladislav Mrachko.\nLa acusada testifica y lee en voz alta sus notas escritas.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220615","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo los materiales de la causa penal, incluido el contenido de las conversaciones telefónicas de Galina Kobeleva.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220519","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado, Roman Oleshkevich, lee los materiales del caso. Se examinan los protocolos de registro, los protocolos de inspección de objetos, incluida la correspondencia en mensajería instantánea y por correo electrónico.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220418","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están anunciando los materiales del caso, incluida la documentación de la entidad legal de los Testigos de Jehová (LRO Testigos de Jehová en Lesozavodsk), que dejó de existir en 2017, mucho antes de los hechos imputados a Galina.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220406","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo de cargo y se lee el testimonio de los testigos que no comparecieron ante el tribunal y de una mujer que ya ha fallecido.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220405","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía, el detective Severin, testifica. Explica al tribunal que las acciones operativas contra Kobeleva se llevaron a cabo en relación con su participación en la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220315","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Yevgeniy Grinenko, Sergey Kobelev y Svetlana Efremova. Todos ellos están acusados en la misma causa penal, de la que finalmente se separó el caso de Galina Kobeleva. Todos los testigos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220114","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de la acusación es una mujer que está interesada en la Biblia. A todas las preguntas, incluso sobre el papel del acusado en la organización de los testigos de Jehová, responde: \"No lo sé\".\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220113","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"8 y 9 de diciembre de 2021\nEl caso está siendo considerado por el juez Sergei Galayuda. Le pregunta a Galina Kobeleva sobre sus puntos de vista religiosos. Le interesa saber si venera los iconos, si lleva una cruz, en qué se diferencia su religión de la ortodoxia y qué tipo de Biblia lee.\nGalina Kobeleva expresa su actitud ante los cargos. La investigación acusa al creyente de \"ayudar a E. A. Grinenko a organizar reuniones de la LRO de los testigos de Jehová en Lesozavodsk, actuando como coordinador\". En particular, se le acusa de mantener el flujo de documentos contables de la LRO.\nGalina responde que después de la liquidación de la LRO, no había necesidad de tal trabajo. También dice: \"Desde 2017 no ha habido ninguna reunión de la LRO de los testigos de Jehová en Lesozavodsk. Se celebraban reuniones de adoración, reuniones de los testigos de Jehová. Nunca he asistido ni coordinado estas reuniones de adoración, porque según la Biblia, se supone que deben ser realizadas por hombres. Se trataba de reuniones de creyentes o servicios de culto, que se celebran en todas las denominaciones y tienen derecho a profesar cualquier religión junto con otras, un derecho consagrado en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl creyente llama la atención del tribunal sobre las acciones del agente infiltrado del FSB Mrachko, cuyo testimonio constituyó en gran medida la base de la acusación. Ella enfatiza que él mismo tomó la iniciativa y pidió estudiar la Biblia con él, y también dijo repetidamente que quería asistir a los servicios de adoración.\nKobeleva también se refiere a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28/10/2021: \"Dadas [sus] explicaciones, no puede considerarse un delito leer la Biblia y la literatura espiritual, hablar de la propia fe, convocar a otros creyentes para una confesión pacífica y conjunta de la religión de los testigos de Jehová, cuando se reúnen con otros para adorar\".\nSe está interrogando a los testigos de la acusación, entre ellos dos agentes del FSB y dos ancianos padres de uno de los acusados en el caso, Yevgeny Grinenko.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20211208","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Kobelev llega al Tribunal de Distrito de Lesozavodsky del krai de Primorie.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20211029","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la grave enfermedad temporal de Galina Kobelev, su caso está separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20210805","regions":["primorye"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Kobeleva está acusada en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, en su versión final.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20210507","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia O. V. Belyakova, Jefe interino del Departamento de Investigación de Lesozavodsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, opta por una medida preventiva contra Galina Kobeleva en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20210407","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Kobeleva está incluida en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20210323","regions":["primorye"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe interino del Departamento de Investigación de Lesozavodsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, O. V. Belyakova, incoa una causa penal contra Galina Kobeleva en virtud de las partes 1 (organización), 1.1 (reclutamiento) y 2 (participación en las actividades de una organización extremista) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El mismo día, se fusiona con el caso de Yevhen Grinenko.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20210308","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, con el apoyo del FSB, llevan a cabo registros en los hogares de los creyentes locales en al menos cuatro direcciones. Entre las víctimas se encuentran Galina Kobeleva y su hijo Sergey.\nSe están llevando a cabo medidas operativas y de investigación en el marco de la causa penal contra Yevgeniy Grinenko, que fue puesto bajo arresto el mismo día.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2020-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20200512","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2025, las autoridades policiales de Birobidzhan realizaron un registro en la casa de Natalya Kocheva. La anciana supo que se había abierto un caso penal contra ella bajo sospecha de participar en las actividades de una organización extremista. Anteriormente, el creyente había sido testigo en el caso de Oleg Postnikov. El caso llegó a juicio cinco meses después.","date":"2025-10-03","permalink":"/es/cases/birobidzhan28/index.html","prisoners":["kocheva"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Kocheva en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"La primera sesión judicial en el caso. En respuesta a los argumentos de la acusación, la creyente afirma que su derecho a profesar la religión de los Testigos de Jehová está garantizado por la Constitución de la Federación Rusa. Según ella, la Biblia y los materiales basados en ella están disponibles libremente y no pueden considerarse extremistas, lo que significa que no pueden servir como base para un proceso penal.\n","caseTitle":"Caso de Kocheva en Birobidzhan","date":"2026-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan28/index.html#20260428","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal contra Natalia Kocheva fue trasladado al Tribunal de Distrito de Birobidzhan. Será considerado por la jueza Yulia Tsykina.\n","caseTitle":"Caso de Kocheva en Birobidzhan","date":"2026-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan28/index.html#20260320","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, Natalia es detenida en su lugar de trabajo y llevada a casa. En menos de 20 minutos, tres agentes del FSB realizaron un registro en presencia de un abogado. A Natalia se le confiscaron una tableta, varios teléfonos y una Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Kocheva en Birobidzhan","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan28/index.html#20251009","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin emitió una decisión para iniciar un caso penal contra Natalya Kocheva bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\nLa investigación considera que Natalya continuó las actividades de \"una organización extremista en el transcurso de muchas (al menos cuatro) reuniones conspirativas ... en forma de asamblea religiosa colectiva... que consiste en un estudio público de diversos materiales extremistas, la interpretación de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los Testigos de Jehová, oraciones, sermones.\"\n","caseTitle":"Caso de Kocheva en Birobidzhan","date":"2025-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan28/index.html#20251003","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, interroga a Natalia Kocheva como testigo en el caso de Oleg Postnikov. El investigador amenaza al creyente con procesarlo en virtud del artículo sobre la negativa a testificar debido a que la mujer utiliza el Artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Kocheva en Birobidzhan","date":"2025-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan28/index.html#20250409","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Andriy Kolesnichenko fue acusado de \u0026ldquo;participar en una reunión secreta a puerta cerrada en forma de servicio religioso colectivo\u0026rdquo;. Así es como las autoridades investigadoras llamaron a la reunión pacífica de los testigos de Jehová en Seversk. En julio de 2020, agentes del FSB detuvieron al creyente en su lugar de trabajo, tras lo cual se registró su casa. En marzo de 2021, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Tomsk abrió una causa penal contra Kolesnichenko por participar en las actividades de una organización extremista. Después de 3 meses, se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Seversky. La acusación se basó en el testimonio de un informante que fingió estar interesado en la Biblia, grabó los servicios en video y los entregó al FSB. El fiscal solicitó que el creyente fuera condenado a 5 años de prisión. En enero de 2022, el juez Yalchin Badalov condenó a Andrey a 4 años en una colonia de régimen general y 1 año de restricción adicional de la libertad. Fue detenido en la sala del tribunal. En junio de 2022, el tribunal de apelación conmutó la sentencia, sustituyéndola por 4 años de condena suspendida.","date":"2021-03-25","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html","prisoners":["kolesnichenko"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","type":"cases"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk, presidido por Andrey Kaplyuk, designa a Andrey Kolesnichenko con 4 años de condena condicional en lugar de prisión real.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20220630","regions":["tomsk"],"tags":["appeal","suspended","mitigation"],"type":"timeline"},{"body":"Kolesnichenko afirma que hasta la fecha no se le ha proporcionado una grabación de audio de la sesión del Tribunal de la ciudad de Seversky, aunque presentó una petición a tal efecto inmediatamente después del veredicto. A este respecto, el Tribunal Regional de Tomsk suspende la audiencia y decide poner en conocimiento del creyente la grabación de audio de la sesión del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20220328","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se tiene conocimiento del traslado de Andrey Kolesnichenko al centro de detención preventiva Nº 2 de la ciudad de Kolpashevo, a 270 kilómetros de Tomsk, en relación con las reparaciones del centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Tomsk.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20220323","regions":["tomsk"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Andrey Kolesnichenko está detenido en el centro de detención preventiva Nº 1 de Tomsk. Las cartas de apoyo se pueden enviar tanto por correo ordinario como por correo electrónico.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2022-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20220209","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Yalchin Badalov condena a Andrey Kolesnichenko a 4 años en una colonia de régimen general con restricciones adicionales por un período de 1 año (después de cumplir la condena, un creyente durante este período no podrá visitar lugares de masas, eventos deportivos, culturales y de entretenimiento y participar en ellos, cambiar su lugar de residencia y salir de él por la noche).\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2022-01-20T14:05:51+02:00","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20220120","regions":["tomsk"],"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 20 personas acuden al juzgado para apoyar a Andriy Kolisnichenko. Solo la esposa y el hijo del acusado pueden asistir a la audiencia.\nEl tribunal accedió a la solicitud de filmación de video durante el anuncio del veredicto, que se espera para el 19 de enero.\nEn su intervención en el debate, Kolesnichenko llama la atención sobre la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28.06.2011 (modificada el 28.10.2021): \"La acusación en este caso penal hizo su propio retrato de un 'extremista', ignorando el hecho de que ser o no ser creyente, celebrar las fiestas o no celebrarlas, Transfundir sangre o no, es, en primer lugar, un derecho, y no una obligación de un ciudadano, y, en segundo lugar, no constituye un delito\".\nEntonces Kolesnichenko hace preguntas: \"Si la Constitución de la Federación Rusa me permite ser creyente, si el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no ha prohibido la religión de los testigos de Jehová, si el Gobierno de la Federación Rusa declara públicamente que los creyentes en Rusia tienen derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová después del 20 de abril, 2017, e incluso si el Presidente de la Federación Rusa no entiende por qué se persigue a los testigos de Jehová, ¿estaba yo obligado a entender mis derechos religiosos de otra manera, consagrados en el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa? Entonces, ¿por qué me atribuyen motivos criminales? Por lo tanto, este caso penal es absolutamente impredecible e ilógico para mí, dado que no cometí nada criminal o inusual\".\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20211206","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la Ciudad de Seversky, comienza el debate de las partes. El fiscal solicita una sentencia de 5 años en una colonia de régimen general y 1 año de restricciones para Kolesnichenko.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20211121","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan las grabaciones de vídeo de las reuniones litúrgicas. El juez pide mostrar solo aquellos fragmentos de video de reuniones en las que el acusado participó directamente. Al mismo tiempo, mientras ven el video, tanto el juez como el fiscal se dedican a sus asuntos sin ahondar en la esencia de las grabaciones.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210915","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado expone la posición de la defensa, leyendo extractos de las decisiones de los tribunales en los casos de los testigos de Jehová, en particular del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como las opiniones de los expertos, que se reducen al hecho de que las prácticas religiosas de los testigos de Jehová no representan una amenaza para la seguridad pública o del Estado.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210825","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo K. E. Klisheva está siendo interrogado. El juez Yalchin Badalov explica al creyente los matices de interrogar a un testigo, explica cómo hacer las preguntas correctamente, sugiere tomarse su tiempo y le permite hacer al testigo tantas preguntas como Kolesnichenko considere oportunas.\nRespondiendo a las preguntas del acusado, K.E. Klisheva explica que los materiales que se discutieron durante las reuniones litúrgicas no fomentaban nada malo, eran \"útiles y buenos\".\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210818","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"22 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente. No ingresan a la sala del tribunal debido al régimen de alerta máxima introducido en la región en relación con la pandemia de COVID-19.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210804","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 15 oyentes asisten a la primera audiencia judicial sobre el fondo. Los alguaciles sólo dejaron entrar en la sala a cuatro de ellos.\nEl fiscal lee la acusación y extractos del expediente del caso sobre el papel de Andrey Kolesnichenko en el culto pacífico: \"se ofreció a cantar la canción \"Anímense unos a otros\", \"hubo comunicación con los miembros del grupo sobre el tema de Jehová\", \"se ofreció a orar\". Entre otras cosas, el fiscal acusa al creyente de llamar al \"servicio a Jehová\".\nEl acusado anuncia su actitud hacia él, rechazando la presunción de que cometió un delito extremista o de cualquier otra naturaleza. El creyente declara: \"No hay una sola víctima ni una sola víctima en mi caso. ¿Puede una amenaza inverosímil o imaginaria ser la base de mi acusación? El odio y la incitación al odio religioso me son ajenos. Me duele ver cómo sufre la gente, y se me acusa de desearles el mal, de destruir familias, de instarles a rechazar la intervención médica y de llamar satanistas a la gente. Tal descripción es exactamente lo contrario de lo que realmente soy... Incluso a Jesucristo se le acusó de \"llamar al pueblo a la rebelión, prohibiendo al César que pagara impuestos\", y se dijo que Pablo era \"peor que cualquier contagio, el instigador de rebeliones entre los judíos por toda la tierra, y el líder de la secta de los nazarenos\". Creo que hay que tener mucho cuidado a la hora de acusar a los creyentes de extremismo\".\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-07-07T11:01:54+03:00","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210707","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso Nº 12102690003000020 se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk. La primera audiencia está programada para el 7 de julio de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210622","regions":["tomsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Andriy Kolesnichenko recibe una acusación en la que se afirma que \"participó en una reunión secreta a puerta cerrada en forma de servicio religioso colectivo, que consistió en la reproducción de grabaciones de audio y vídeo [...] cantar secuencialmente canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\".\nLa acusación se basa en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20.04.2017, en el testimonio de la testigo Klisheva, así como en las actividades secretas de búsqueda operativa \"Observación\".\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210501","regions":["tomsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador se niega a poner fin a la causa penal contra Andrey Kolesnichenko porque \"la culpabilidad de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia está confirmada por la totalidad de las pruebas recogidas en la causa penal\". Sin embargo, el investigador adjunta documentos que el creyente cita como prueba de su inocencia.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210429","regions":["tomsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Territorio Administrativo Cerrado de Seversk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Andrey Kolesnichenko, de 51 años. El caso se separó en un procedimiento separado de los materiales del caso de Yevgeny Korotun. El creyente es sospechoso de \"cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: participación en las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Serguéi Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de abril de 2019, en la ciudad de Porkhov, agentes del FSB llevaron a cabo una \u0026ldquo;operación del FSB en la ciudad de Pskov\u0026rdquo;. Irrumpieron en los apartamentos de los creyentes locales, realizando registros e interrogatorios. Cuando llegaron a Sergei Komissarov, lo tiraron al suelo. El creyente se enteró de que el FSB de Rusia en la región de Pskov abrió un caso penal contra él y Aleksey Khabarov bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, acusando a los creyentes de \u0026ldquo;participar en reuniones religiosas\u0026rdquo; donde \u0026ldquo;hablaban de su fe, leían la Biblia, discutían temas relacionados con esta escritura, y cantaban canciones religiosas\u0026rdquo;. El 16 de marzo de 2020, el caso de Komissarov se separó en procedimientos separados. El creyente hizo una solicitud de ayuda por escrito a la Comisionada para los Derechos Humanos en la Federación Rusa, Tatyana Moskalkova, así como al Comisionado para los Derechos Humanos en la Región de Pskov, Dmitry Shakhov.","date":"2019-03-28","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html","prisoners":["komissarov"],"regions":["pskov"],"tags":[],"title":"Caso de Komissarov en Porkhov","type":"cases"},{"body":"La causa penal contra Sergey Komissarov está separada en un procedimiento separado del caso de Alexei Khabarov. Al caso se le asigna el número 42007580001000012.\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20200316","regions":["pskov"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En su respuesta a la solicitud de Komissarov, el Defensor del Pueblo de la Región de Pskov explica que \"la legislación rusa actual (...) no establece responsabilidad legal por pensamientos, creencias, puntos de vista, puntos de vista\". Además, \"la libertad interna y espiritual de una persona, incluida la libertad de religión, garantizada por la Constitución de la Federación de Rusia, no está limitada por actos legislativos\". En otras palabras, \"el reino espiritual [...] está libre, tanto de cualquier interferencia como de la regulación legal\". Al mismo tiempo, afirma que \"la confesión de la doctrina de la organización religiosa de los testigos de Jehová no debe expresarse en conductas que violen las prohibiciones establecidas por la ley\" (énfasis añadido).\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2019-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20190618","regions":["pskov"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Khabarov y Sergey Komissarov escriben a la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Tatyana Moskalkova, así como al Comisionado para los Derechos Humanos en la Región de Pskov, Dmitry Shakhov.\n\"No soy un criminal, un asesino, un ladrón. Mi fe me advierte contra todo esto. Trato de comportarme honestamente en todo y ayudar a los demás\", escribe Khabarov.\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2019-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20190524","regions":["pskov"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Khabarov y Komissarov fueron citados para ser interrogados en el FSB de la ciudad de Pskov. Ambos tienen la obligación de comparecer. La investigadora insiste en que los creyentes le informen sobre sus movimientos.\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20190522","regions":["pskov"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la \"operación del FSB de la ciudad de Pskov\", durante la cual se llevan a cabo registros en dos casas de creyentes. Al irrumpir en uno de ellos, las fuerzas de seguridad atacan a Sergei Komissarov, de 52 años, golpeándolo en la cabeza. Sergey, su esposa y Alexei Khabarov, de 44 años, fueron llevados para ser interrogados al centro regional, a la dirección principal del FSB de Rusia en la región de Pskov. Los hombres fueron capturados bajo su propia responsabilidad, resultaron ser sospechosos en un caso criminal.\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2019-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20190403","regions":["pskov"],"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Pravdivtseva, investigadora de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Pskov, está iniciando un caso penal por fe en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal contra los creyentes en la ciudad de Porkhov.\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2019-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20190328","regions":["pskov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2024, agentes del FSB registraron el apartamento de los Kopatsky en la aldea de Amurzet (Región Autónoma Judía). Yelena Kopatskaya, su marido y su hijo fueron interrogados como testigos. A principios de octubre de 2025, se abrió un caso penal contra el creyente por participar en las actividades de una organización extremista. Sus cuentas bancarias estaban bloqueadas; Fue puesta bajo un acuerdo de reconocimiento.","date":"2025-10-07","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html","prisoners":["kopatskaya"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","type":"cases"},{"body":"El investigador Dmitry Yankin acepta a Elena Kopatskaya en su acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2026-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20260316","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Las cuentas de Elena Kopatskaya fueron bloqueadas, y fue incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2025-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20251021","regions":["jewish"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB, el Capitán de Justicia Dmitry Yankin, abre un caso penal contra Yelena Kopatskaya por participar en reuniones religiosas, expresadas en una discusión conjunta sobre la Biblia, cantar canciones y rezar.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2025-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20251007","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador interroga a Yelena Kopatskaya, a su marido y a su hijo mayor como testigos.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20240221","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el pueblo de Amurzet, la familia Kopatsky está realizando una búsqueda de cinco horas. Los agentes del FSB incautan portátiles, teléfonos, tabletas, tarjetas didácticas, DVDs, cuadernos y Biblias.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Nenko, investigador del Departamento de Investigación de la ciudad de Birobidzhan del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, abre un caso penal\ncontra personas no identificadas según la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (implicación de otras personas en las actividades de una organización extremista). Un año después, se fusionó con el caso de Krushevsky y Artamonov.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20240124","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2019, en la ciudad de Ussuriysk, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los ciudadanos pacíficos Sergey Korolchuk y Dmitriy Tishchenko. Los registros se llevaron a cabo a raíz de una causa penal en virtud del artículo 282.2 1) del Código Penal de la Federación de Rusia iniciada por E. Marvanyuk, investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie. El tercer acusado fue Anton Chermnykh, padre de un niño pequeño. El caso se basó en el testimonio del oficial del FSB K. Rusakov, quien durante aproximadamente un año siguió a los creyentes y escuchó las conversaciones telefónicas de Tishchenko. A juicio de la investigación, al reunirse con amigos en un café para hablar de la Biblia, los hombres cometieron \u0026ldquo;un crimen contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\u0026rdquo;. Los creyentes estuvieron bajo arresto domiciliario durante casi tres años. En septiembre de 2020, el juez Dmitry Babushkin comenzó a considerar el caso en el Tribunal de Distrito de Ussuriysky. La defensa enfatizó que el testigo clave dio falso testimonio, y el experto Oleshkevich llegó a una conclusión sesgada e incompetente. El 30 de noviembre de 2022, el juez declaró culpables a los creyentes y les impuso penas de seis años de prisión en suspenso, y en mayo de 2023 el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2019-06-18","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html","prisoners":["chermnykh","korolchuk","tishchenko"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","type":"cases"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Ussuriysk de Primorsky Krai, Dmitry Babushkin, declara culpables a Sergey Korolchuk, Anton Chermnykh y Dmitry Tishchenko y lo condena a 6 años de prisión suspendida, 4 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2022-11-30T13:40:07+02:00","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20221130","regions":["primorye"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los acusados hacen sus declaraciones finales. \"A pesar de la persecución penal, demostramos constantemente nuestra paz y que los testigos de Jehová y el extremismo son incompatibles\", dijo uno de ellos.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2022-11-29T01:24:45+02:00","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20221129","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide penas suspendidas para los creyentes: Sergey Korolchuk y Dmitry Tishchenko 6 años y 6 meses cada uno, y Anton Chermnykh 6 años. También pide que se asigne a todos un período de prueba de 5 años con restricción de libertad por 1 año y privación del derecho a participar en las actividades de las organizaciones públicas por un período de 5 años.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2022-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20220629","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se lee el 7º tomo del caso. El tribunal llama la atención sobre el examen de Nadezhda Oleshkevich, profesora asociada del Departamento de Filosofía y Psicología Jurídica de la Universidad Estatal de Economía y Servicios de Vladivostok. La defensa señala que el examen se llevó a cabo de manera sesgada e incompetente.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20210312","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Gerasimenko, el administrador del café donde tuvo lugar la reunión amistosa de los creyentes, está siendo interrogado. De los acusados, sólo reconoce a Dmitry Tishchenko. No puede confirmar que haya sido interrogada en mayo de 2019, aunque los documentos llevan su firma. Gerasimenko también explica que ella no estaba en el café en el momento de la reunión de creyentes, por lo que no sabe qué sucedió allí.\nDurante el interrogatorio, el juez vuelve a decirle al fiscal qué peticiones es mejor presentar.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20210301","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el anuncio de los materiales del caso. El fiscal lee en voz alta los tomos 3 a 6. Durante el juicio, el juez Dmitry Babushkin le dice al fiscal a cuál de los materiales del caso debe prestar atención.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20210217","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo clave de la acusación, el oficial del FSB Rusakov K.V., está siendo interrogado. Al respecto, los demandados declaran que no pueden construir una línea de defensa.\nDurante el interrogatorio, se revela el hecho de perjurio por parte de Rusakov. La defensa hace otra declaración de que el tribunal no puede confiar en el testimonio de este testigo. El juez Babushkin hace ambas observaciones en el expediente y declara que las tendrá en cuenta al dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2021-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20210113","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A cuatro oyentes que vinieron a apoyar a los creyentes no se les permite entrar en la sala.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Los acusados expresan su actitud ante los cargos, no admiten culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20201214","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 20 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes, pero no se les permite entrar en la sala del tribunal debido a la pandemia.\nEl juez Dmitry Babushkin concede la solicitud de apertura y publicidad del juicio y no se opone a la transmisión en video.\nA pesar de la objeción del fiscal, el juez adjunta al caso la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa. Al ser preguntada por el juez cómo se relaciona este documento con esta causa penal, la defensa explica que en su documento el Comité de Ministros se refiere a casos concretos de testigos de Jehová en Rusia y evalúa la situación de los representantes de esta confesión en el país en su conjunto. \"Por lo tanto, la resolución está directamente relacionada con nuestra causa penal\", explican los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20201124","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se presenta ante el Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie. Se le asigna al juez Dmitry Babushkin, quien está considerando el caso de otro testigo de Jehová, Sergey Melnikov.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200811","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal de la ciudad de Ussuriysk aprueba la acusación contra Dmitry Tishchenko, Sergey Korolchuk y Anton Chermnykh.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200810","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal con la acusación se envía al fiscal de la ciudad de Ussuriysk, T. V. Kushnarev.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200730","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se está terminando de familiarizarse con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200729","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Korolchuk, Tishchenko y Chermnykh están acusados formalmente de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Los creyentes no se declaran culpables, no niegan su participación en ninguna actividad extremista ni sus motivos de odio o enemistad.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200707","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un examen forense psicológico, lingüístico y religioso de la transcripción del servicio, en el que los creyentes cantan canciones, oran y discuten la aplicación práctica de los consejos bíblicos. El experto concluye que Tishchenko, Korolchuk y Chermnykh \"son los líderes espirituales de los testigos de Jehová de la LRO en Ussuriysk\" y sus \"predicadores principales\".\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200622","regions":["primorye"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que a más tardar el 30 de marzo de 2020, la fiscalía devolvió el caso para una mayor investigación. El Comité de Investigación debe llevar a cabo un examen lingüístico.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200402","regions":["primorye"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía devuelve el caso para que se investigue más a fondo. El Comité de Investigación debe llevar a cabo un examen \"psicológico\\u2012lingüístico\\u2012religioso exhaustivo\".\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200320","regions":["primorye"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"Se firma un protocolo de notificación de la finalización de las acciones de investigación contra Tishchenko y Korolchuk.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200124","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se firma un protocolo de notificación de la finalización de las acciones de investigación contra Chermnykh.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20200123","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un examen forense religioso de los materiales proporcionados por la investigación. El experto concluye que Dmitry Tishchenko \"es el líder de un grupo religioso\". En su opinión, \"cualquier asociación religiosa que profese la doctrina de los testigos de Jehová forma parte de la organización religiosa extremista proscrita 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia'\".\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20191213","regions":["primorye"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Chermnykh y Dmitry Tishchenko son elegidos una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20191119","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Chermnykh, Dmitry Tishchenko y Sergey Korolchuk están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20190627","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador E. S. Marvanyuk toma una decisión sobre la elección de Sergey Korolchuk como medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el cargo y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20190621","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Ussuriysk, Konstantin Trofimov, rechaza la petición del investigador de que se adopte una medida de coerción para Sergey Korolchuk en forma de detención. El creyente es liberado en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20190620","regions":["primorye"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Las viviendas de Korolchuk y Tishchenko están siendo registradas. A los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos y medios de comunicación, registros personales, así como un imán de madera. Sergey Korolchuk está detenido como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20190618","regions":["primorye"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Ussuriysk, Konstantin Trofimov, ordena un registro en los apartamentos de Sergey Korolchuk y Dmitry Tishchenko.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20190531","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia E. S. Marvanyuk, investigador de la Dirección de Investigación de Ussuriysk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, toma la decisión de iniciar una causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El motivo de esto es el testimonio del testigo K.V. Rusakov, empleado del departamento del FSB de Rusia en el territorio de Primorie en Ussuriysk, que del 21.08.2017 al 23.09.2018 realizó vigilancia y escuchó conversaciones telefónicas de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2019-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20190330","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2020-09-30","permalink":"/es/cases/sevastopol4/index.html","prisoners":["kostenko"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Kostenko en Sebastopol","type":"cases"},{"body":"La causa penal contra Aleksandr Kostenko está separada de la causa de otros creyentes de Sebastopol.\n","caseTitle":"Caso de Kostenko en Sebastopol","date":"2021-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol4/index.html#20210326","regions":["crimea"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2019-02-11","permalink":"/es/cases/surgut3/index.html","prisoners":["kozak"],"regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Caso de Kozak en Surgut","type":"cases"},{"body":"El caso penal contra Yevgeniy Kozak está separado del caso de otros creyentes en Surgut\n","caseTitle":"Caso de Kozak en Surgut","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut3/index.html#20240201","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2026, el Comité de Investigación inició un caso penal contra Valentina Krivulya, residente del pueblo de Berezanskaya. Dos semanas después, fue acusada de participar en actividades de una organización extremista y fue añadida a la lista de Rosfinmonitoring.","date":"2026-03-27","permalink":"/es/cases/vyselki14/index.html","prisoners":["krivulya"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Krivulya en Vyselki","type":"cases"},{"body":"El investigador O. I. Kurbanova acusó a Valentina Krivula y luego la interrogó. La creyente utiliza el Artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le otorga el derecho a no testificar contra sí misma y sus seres queridos.\n","caseTitle":"Caso de Krivulya en Vyselki","date":"2026-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki14/index.html#20260413","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador, el teniente mayor N. V. Pashchenko, inicia una denuncia penal contra Valentina Krivulya. Se le acusa de \"participar en la discusión del contenido de los libros religiosos de los Testigos de Jehová, incluida la llamada Sagrada Escritura (Biblia)\" en el periodo del 31/07/2020 al 13/02/2022.\n","caseTitle":"Caso de Krivulya en Vyselki","date":"2026-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki14/index.html#20260327","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2020, el FSB realizó registros masivos de testigos de Jehová de Chita y lugares vecinos como parte de un caso contra creyentes locales. Uno de los creyentes, Vadim Kutsenko, se enfrentó a la tortura y la violencia de los agentes del orden, y también pasó 5 días en un centro de detención temporal. El Comité de Investigación del Territorio Trans-Baikal se negó a iniciar un caso de tortura, a pesar del llamamiento de la OSCE. Más tarde, la negativa fue cancelada y se reanudó la verificación. En enero de 202, el Comité de Investigación dio por concluido la causa contra Vadim por falta de corpus delicti. En noviembre de 2024, se supo que el creyente fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring y se reanudó su proceso penal.","date":null,"permalink":"/es/cases/chita2/index.html","prisoners":["kutsenko"],"regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"Caso de Kutsenko en Chita","type":"cases"},{"body":"Se sabe que se reanuda el proceso penal contra Vadim Kutsenko, quien fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa en enero de 2021. Está incluido en la lista de Rosfinmonitoring .\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2024-11-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20241104","regions":["zabaykalsky"],"tags":["new-case","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Zhuravlev pone fin al proceso penal de Vadim Kutsenko debido a la ausencia de corpus delicti en sus acciones.\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2021-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20210111","regions":["zabaykalsky"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia en el Tribunal Militar de la Guarnición de Chita, Kutsenko se entera de que el Comité de Investigación anuló la decisión de no iniciar un caso. Esto significa que continúa la verificación previa a la investigación de su denuncia de tortura.\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2020-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20200626","regions":["zabaykalsky"],"tags":["complaints","torture"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20200622","regions":["zabaykalsky"],"tags":["complaints","torture"],"type":"timeline"},{"body":"En una reunión del Consejo Permanente de la OSCE, 27 países de la Unión Europea, así como otros 6 estados no pertenecientes a la UE, pidieron en una declaración conjunta una investigación sobre las denuncias de tortura de Vadim Kutsenko.\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20200312","regions":["zabaykalsky"],"tags":["international","osce","torture"],"type":"timeline"},{"body":"Kutsenko fue liberado después de 5 días en el centro de detención temporal, pero sigue en estado de sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2020-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20200215","regions":["zabaykalsky"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Vadim Kutsenko envía un llamamiento al jefe de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Transbaikal, Y.S. Rusanov, con una solicitud para iniciar un caso penal sobre el hecho de la tortura y llevar a los perpetradores ante la justicia.\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20200214","regions":["zabaykalsky"],"tags":["complaints","torture","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Vadim Kutsenko está siendo registrada como parte de una operación especial contra los testigos de Jehová de Chita. Al mismo tiempo, es torturado y detenido.\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20200210","regions":["zabaykalsky"],"tags":["search","torture","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Trans-Baikal está iniciando un caso de extremismo contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"Caso de Kutsenko en Chita","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita2/index.html#20200120","regions":["zabaykalsky"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2026, el departamento local del Comité de Investigación en la ciudad cerrada de Vilyuchinsk abrió un caso penal contra los Testigos de Jehová. Sergey Protasov, Mikhail Popov, Aleksandr Bondur y Vera Bondur están acusados de organizar las actividades de una organización extremista. Los creyentes fueron sometidos a restricciones de viaje. Como resultado de la persecución penal, Protasov fue suspendido de su cargo. Para Mijaíl Popov, este es el segundo caso penal presentado contra él por su fe.","date":"2026-03-25","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk2/index.html","prisoners":["bondur","bondurve","popov2","protasovs"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"Caso de la pareja Bondur y otros en Vilyuchinsk","type":"cases"},{"body":"El investigador Bogdanov presenta como acusados a Sergey Protasov, Mijaíl Popov, Aleksandr y Vera Bondur.\n","caseTitle":"Caso de la pareja Bondur y otros en Vilyuchinsk","date":"2026-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk2/index.html#20260408","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con el caso penal, Sergey Protasov es suspendido de trabajar en la guardería, donde trabajaba como limpiador del territorio.\n","caseTitle":"Caso de la pareja Bondur y otros en Vilyuchinsk","date":"2026-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk2/index.html#20260403","regions":["kamchatka"],"tags":["work-restrictions"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento de investigación, el mayor Vladislav Bogdanov, abrió un caso penal.\n","caseTitle":"Caso de la pareja Bondur y otros en Vilyuchinsk","date":"2026-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk2/index.html#20260325","regions":["kamchatka"],"tags":["new-case","282.2-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2020, agentes del FSB y del Comité de Investigación, acompañados por dos policías antidisturbios, llegaron al lugar de trabajo de Andrey Ledyaikin, la administración de Seversk, para recoger al creyente y registrarlo en su casa. Después de que, en marzo de 2021, el Departamento de Investigación de ZATO Seversk abriera una causa penal contra Ledyaykin, éste se vio obligado a dimitir. Tres días después, el tribunal optó por una medida de restricción para él en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. En junio de 2021, el caso de Ledyaykin se presentó ante el Tribunal de la ciudad de Seversky, en la región de Tomsk. Fue considerado por la jueza Ekaterina Soldatenko. La acusación se basa en el testimonio de la agente del FSB Kira Klisheva, quien testificó contra otros 5 testigos de Jehová en Seversk. El fiscal pidió 4,5 años en una colonia de régimen general para el creyente. En abril de 2022, el tribunal condenó a Andrey Ledyaykin a 2 años y 2 meses en una colonia penal, y el 14 de julio, el Tribunal Regional de Tomsk sustituyó esta pena por una condena condicional.","date":"2021-03-25","permalink":"/es/cases/seversk/index.html","prisoners":["ledyaykin"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Caso de Ledyaykin en Seversk","type":"cases"},{"body":"El Colegio del Tribunal Regional de Tomsk atenúa la sentencia de Andrey Ledyaykin, reemplazando 2 años y 2 meses de prisión por una sentencia suspendida similar.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220714","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Andrey Ledyaykin en el centro de detención preventiva. El creyente está en una celda doble con otro prisionero. Las relaciones de Andrey con su compañero de celda y la administración son normales. A veces hay episodios de enfermedades crónicas (presión arterial alta), por lo que hay que tomar medicamentos.\nAndrey dice que debido al arresto tuvo que posponer la boda, y ahora se ve obligado a comunicarse con su novia solo por correspondencia. Sin embargo, las cartas de ella y de sus amigos le sirven de gran apoyo. Ya ha recibido unas 600 cartas.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220603","regions":["tomsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk, Ekaterina Soldenko, condena a Andrey Ledyaykin a 2 años y 2 meses de prisión.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220426","regions":["tomsk"],"tags":["sentence","final-statement","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Andrei Ledyaykin interviene en el debate. En respuesta a las acusaciones de incitación al odio religioso, subraya que nadie resultó herido en este caso, excepto él y su familia. El creyente llama la atención del tribunal: \"En el presente caso, la acusación contra mí se basa en el principio de criminalizar las acciones humanas dependiendo de la religión que profeso. Las acciones habituales de todo creyente: la participación en los servicios de culto, etc., se convierten, en opinión del fiscal del Estado, en un delito... Es obvio para mí que la fiscalía ve la participación en las actividades de una organización extremista cantando canciones, orando, estudiando la Biblia. Es por eso que, en mi testimonio en el presente caso, he sostenido consistentemente que no admito plenamente mi culpabilidad\".\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220415","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una pena de 4,5 años de prisión para Andrey Ledyaikin con servicio en una colonia de régimen general y la posterior restricción de la libertad por un período de 1 año. El fiscal también pide que se prohíba al creyente publicar información en Internet durante 5 años.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220330","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente concluye con notas escritas y dice: \"No cometí ningún delito, sino que solo ejercí mi derecho constitucional de creer en Jehová Dios y vivir en armonía con mis creencias religiosas. Y esto no fue una continuación de las actividades de la organización \"extremista\" liquidada.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220324","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de Andrey Ledyaykin, se reproduce una grabación de vídeo del Servicio Divino con su participación y se escucha un canto religioso. Después de eso, el acusado da explicaciones sobre el material visto. Ledyaykin llama la atención de la corte sobre el hecho de que \"el video no contiene un solo llamado a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\", que el material en discusión \"alienta a uno a estar decidido a apoyar a los demás, sin importar las circunstancias en las que se encuentren\".\nEl creyente refuta sistemáticamente todas las acusaciones contenidas en el expediente del caso en su contra y argumenta por qué el extremismo es incompatible con su visión del mundo. Andrey Ledyaykin también cita muchas declaraciones del gobierno ruso que confirman que los testigos de Jehová pueden adorar a Dios sin obstáculos. Entre otras cosas, dice: \"Si no reconociera a las autoridades estatales y a los órganos de autogobierno local, no trabajaría en la administración de la ciudad de Seversk. Y trabajé exactamente 10 años, hasta que me pidieron que renunciara debido a este proceso penal.\nEl creyente también explica: \"Dado el principio constitucional de separación de la Iglesia y el Estado (artículo 14 de la Constitución de la Federación Rusa), la ley no establece normas sobre qué formas de religión son correctas y cuáles no. Por lo tanto, en cada religión son diferentes.\nLa Corte Suprema de la Federación Rusa no me prohibió discutir temas bíblicos con mis amigos. Y este derecho constitucional no depende de la presencia o ausencia de una persona jurídica\".\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220322","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Solo los participantes en el proceso están presentes en la reunión. No se permite la entrada de oyentes a la sala del tribunal.\nSe anuncia una respuesta del Comité de Investigación sobre la ubicación de discos con grabaciones de servicios de adoración relacionados con el caso contra Korotun , y el caso Ledyaykin contiene una transcripción de estas grabaciones. El juez rechaza la solicitud del abogado de excluir estos registros del expediente, pero reconoce la práctica judicial positiva en casos similares contra creyentes que eran sospechosos de violar la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal, pero que luego fueron absueltos.\nEl demandado lee extractos de las opiniones del Gobierno de la Federación de Rusia en los informes del Grupo de Trabajo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, así como de la sentencia de apelación de la Sala del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 17.07.2017: \"El tribunal de primera instancia no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová y las formas de expresarlas, la comprobación únicamente de la legalidad de las acciones realizadas por la Organización de conformidad con la Ley de lucha contra las actividades extremistas.\nLedyaykin también cita el comentario del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante la OSCE, A. K. Lukashevich, en la reunión del Consejo Permanente de la OSCE el 14 de febrero de 2019: \"Enfatizamos nuevamente que nada impide que los testigos de Jehová practiquen libremente su fe en Rusia, ya que no se requiere ningún permiso formal para orar\".\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220316","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado se refiere a la Ley Federal Nº 114 \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\" y señala a la atención del tribunal el hecho de que \"la Biblia ... Su contenido y citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas\".\nLa defensa solicita que se vean las grabaciones de video de las reuniones con la participación del acusado. Dado que no se encontró el disco con las grabaciones de video, el abogado solicita la recuperación de los discos al departamento de investigación.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220208","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Ledyaykin lee en voz alta las cartas que le han sido incautadas, llamando la atención del tribunal sobre el hecho de que no contienen ningún llamamiento a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado. Explica al tribunal que contienen información basada en la Biblia; habla de las promesas de Dios sobre el futuro; Sobre la base de la profecía bíblica, se explican los acontecimientos que están ocurriendo en el mundo de hoy y otras cosas.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220203","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Ekaterina Soldatenko concede la petición para ver la sesión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021 y adjunta la transcripción del Pleno al expediente del caso. El creyente explica: \"Su Señoría, como puede ver, se excluye la responsabilidad penal de las personas respecto de las cuales no se ha establecido qué acciones específicas se relacionan con la reanudación o continuación de las actividades de una organización extremista que han cometido, y por qué motivos se guiaron al hacerlo\".\nY añade: \"Con base en los materiales de la causa penal, las acciones y motivos que se me atribuyen no tienen fundamento. Y frases como \"tener intención\", \"darse cuenta\", \"quererlo\", \"actuar por motivos extremistas\" no son más que la especulación de alguien.\nLedyaykin aclara: \"Estaba ejerciendo mi derecho a la libertad de religión cuando estuve presente con mis compañeros creyentes en los servicios de adoración\".\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220124","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"22 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente, pero a ninguno de ellos se le permite entrar en la sala.\nEn la audiencia se leen las características del acusado, sus certificados y cartas de agradecimiento de los jefes de los distintos departamentos.\nEl juez adjunta al caso la apelación del acusado ante el Ministerio de Justicia y la respuesta del Ministerio.\nEl supervisor inmediato de Andrey Ledyaykin desde su último lugar de trabajo está siendo interrogado. Caracteriza al acusado como \"una persona excepcionalmente decente y responsable, un profesional en su campo\". También dice que Ledyaykin, cuando se enteró de la causa penal, escribió voluntariamente una carta de renuncia, aunque la dirección lo disuadió de hacerlo, y agrega: \"Cuando se fue, muchos lloraron\".\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20211229","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia dura 5 minutos debido a otra falla de la testigo de cargo Klisheva. La fiscal del estado presenta una moción para expresar su testimonio del expediente del caso. El abogado se opone e insiste en la presencia personal del testigo. El juez apoya la parte de la defensa e insta al fiscal del estado a garantizar la comparecencia de Klisheva ante el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20211130","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Por orden de la jueza Ekaterina Soldatenko, la audiencia se celebra sin la presencia de oyentes. El tribunal rechaza la solicitud del abogado de devolver el expediente al fiscal.\nEl fiscal del estado da lectura a la decisión de presentar a Andrei Ledyaikin como acusado.\nEl acusado informa al tribunal que no está de acuerdo con la acusación y explica: \"La acusación contra mí contiene expresiones de la opinión subjetiva del testigo en el caso y del investigador, no confirmadas por las opiniones de especialistas en exámenes religiosos, lingüísticos y psicológicos\".\nEn su apelación ante el tribunal, Ledyaykin subraya que la acusación \"es absolutamente infundada, ya que no hay pruebas del acto incriminado, y este proceso penal contradice las normas de la legislación rusa vigente\".\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20210712","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Andrey Ledyaykin se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk. Será considerado por la jueza Ekaterina Soldatenko. La primera audiencia judicial está programada para el 12 de julio de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20210622","regions":["tomsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Ledyaykin está acusado de participar en actividades extremistas. Se basa en grabaciones de video de los servicios de adoración realizadas por la agente Klisheva.\nLedyaykin no admite su culpabilidad en la comisión del delito incriminado. Según él, nunca ha participado en las actividades de organizaciones extremistas y en su vida se guía por principios que no permiten la violencia. \"Considero que la persecución penal es una represión que viola el derecho nacional e internacional\", declara el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20210330","regions":["tomsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se elige una medida de restricción en relación con el creyente en la forma de un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20210329","regions":["tomsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A. G. Kolpakov, investigador del Departamento de Investigación del Territorio Administrativo Cerrado de Seversk, inicia una causa penal contra Andrey Ledyaykin en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Serguéi Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La agente del FSB Kira Klisheva, fingiendo estar interesada en la Biblia, mantiene grabaciones de video encubiertas de conversaciones sobre Dios en Internet.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2020-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20200315","regions":["tomsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2018-09-20","permalink":"/es/cases/dyurtyuli/index.html","prisoners":["lemeshev"],"regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Caso de Lemeshev en Dyurtyuli","type":"cases"},{"body":"El jefe del departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la República de Bashkortostán da instrucciones a un grupo integrado por cuatro investigadores para que lleve a cabo una investigación preliminar en una causa penal. Como se señala en la resolución, esto se debe a que la investigación de un caso penal es particularmente compleja y requiere un gran número de acciones de investigación.\n","caseTitle":"Caso de Lemeshev en Dyurtyuli","date":"2019-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dyurtyuli/index.html#20190312","regions":["bashkortostan"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a suavizar la medida de restricción para Lemeshev del arresto domiciliario al reconocimiento de no salir.\n","caseTitle":"Caso de Lemeshev en Dyurtyuli","date":"2019-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dyurtyuli/index.html#20190215","regions":["bashkortostan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán suaviza la medida de moderación para Anton Lemeshev. Es trasladado a arresto domiciliario después de pasar 14 días en el centro de detención preventiva Nº 5 de la República de Bashkortostán. El tribunal le prohíbe mantener correspondencia y conversaciones telefónicas, así como comunicarse con personas involucradas en su causa penal como testigos o sospechosos.\n","caseTitle":"Caso de Lemeshev en Dyurtyuli","date":"2018-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dyurtyuli/index.html#20181031","regions":["bashkortostan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En Dyurtyuli (Bashkortostán) se llevan a cabo al menos 11 registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Anton Lemeshev, de 31 años, fue arrestado, está enviado al centro de detención preventiva hasta el 20 de noviembre de 2018.\n","caseTitle":"Caso de Lemeshev en Dyurtyuli","date":"2018-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dyurtyuli/index.html#20181018","regions":["bashkortostan"],"tags":["search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La División de Investigación Dyurtyulinsky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Bashkortostán inicia una causa penal por fe en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2; \"Continuación de las actividades ilegales de la organización prohibida [la organización religiosa local de los testigos de Jehová Ufa], incluida la convocatoria de reuniones, la organización del reclutamiento de nuevos miembros\" (de la decisión de iniciar una causa penal). Anton Lemeshev (nacido en 1987) se convierte en una víctima inocente de los agentes de la ley.\n","caseTitle":"Caso de Lemeshev en Dyurtyuli","date":"2018-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dyurtyuli/index.html#20180920","regions":["bashkortostan"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022, se llevaron a cabo registros masivos en el pueblo de Vyselki. Entre aquellos a los que acudieron los agentes de la ley estaba Vladimir Lepskiy. Dos años más tarde, él mismo se convirtió en acusado en un caso penal por cargos de extremismo. En octubre de 2024, el caso llegó a los tribunales. Un año después, Vladimir recibió una sentencia suspendida de 2 años.","date":"2024-03-28","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html","prisoners":["lepskiy"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Lepskiy en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Vladimir Lepsky hace su declaración final.\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20251023","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Lepsky a 2 años de libertad condicional con restricción de libertad durante 6 meses y un período de libertad condicional de 2 años.\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20251009","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que asistió a reuniones en línea para adorar a los testigos de Jehová de 2020 a 2021 está siendo interrogado. Señala que no recuerda exactamente lo que se discutió en ellos, ya que fue hace mucho tiempo. No se puso en contacto personalmente con el acusado.\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2025-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20250709","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presenta cargos. El creyente no admite culpa. Al expresar su actitud ante los cargos, cita al erudito religioso ruso Sergei Ivanenko: \"Los testigos de Jehová son conocidos en todo el mundo por su impecable observancia de la ley y, en particular, por su escrupuloso pago de impuestos\". Lepsky señala: \"Lo hago porque es el mandato de Jehová, escrito en la Biblia\".\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20241101","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso de Vladimir Lepsky está siendo examinado por la jueza del Tribunal de Distrito de Vyselkovsky, Elizaveta Proskuryakova.\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2024-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20241015","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación A.D. Bushuev toma la decisión de iniciar un caso penal contra Vladimir Lepsky en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Como acusación, Bushuyev presenta los siguientes hechos: \"Leyó en voz alta a los demás participantes los libros religiosos de los testigos de Jehová, recalcando que estos libros contienen verdadero conocimiento acerca de Dios\".\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2024-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20240328","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Lepsky y su esposa están siendo buscados. Tiene una duración de 7 horas. Según Vladimir, en la vivienda temporal donde él y su esposa se establecieron, los agentes de la ley entregan todas las cosas, la cama y revisan los documentos. Como resultado, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley confiscan dispositivos electrónicos, tarjetas de pensiones bancarias, módems con una tarjeta SIM y registros personales. Vladímir está siendo interrogado. Debido al estrés, su esposa se siente mal y su presión arterial aumenta.\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, el Servicio Federal de Seguridad de la Región Autónoma Judía abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Artur Lokhvitsky, de 33 años, de Birobidzhan. A Arthur le siguieron su esposa, Anna, y su madre, Irina. Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan, el fiscal admitió que no había encontrado nada extremista en las grabaciones de vídeo de los servicios en los que participaba el acusado, pero aun así las consideraba prueba de la continuación de las actividades de la organización prohibida. El fiscal también admitió que los testimonios de los testigos de la acusación no confirmaban la culpabilidad de Lokhvitsky, pero que, sin embargo, podían utilizarse como prueba de la continuación de actividades socialmente peligrosas. La fiscalía pedía 4 años en una colonia de régimen general para un creyente pacífico. En febrero de 2021, la jueza Olga Klyuchikova dictó una sentencia: 2,5 años de prisión suspendida. El tribunal regional celebrado en abril de 2021, así como el tribunal de casación celebrado en diciembre, confirmaron el veredicto.","date":"2019-07-31","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html","prisoners":["lokhvitskiy"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General está celebrando una audiencia del caso de Artur Lokhvitsky por videoconferencia. El creyente sigue insistiendo en su inocencia, pero el panel de jueces presidido por Vera Gorenko confirma la decisión del tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20211206","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía no satisface la apelación de Artur Lokhvitsky, el veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20210408","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Klyuchikova, jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, anuncia el veredicto: culpable. El tribunal condena a Artur Lokhvitskiy, de 35 años, a 2,5 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 3 años y la obligación de presentarse ante la policía una vez al mes. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20210202","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En la siguiente sesión del tribunal, el fiscal solicitará la reanudación de las diligencias de investigación. A pesar de las objeciones de la defensa y del acusado, la jueza Olga Klyuchikova apoya la moción. Además, el tribunal examina 6 de los 25 volúmenes de la causa penal de Artur Lokhvitsky (grabaciones de conversaciones telefónicas de creyentes, conclusiones de exámenes técnicos y religiosos). Sobre esta base, concluye que el creyente participó en las actividades de una organización extremista, aunque la fe de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nSe reanuda el debate de las partes. El fiscal repite la acusación anterior contra Artur Lokhvitsky: 4 años de prisión. La defensa argumenta que la acusación no ha sido probada y pide al tribunal que absuelva al creyente.\nEl discurso final del creyente está programado para el 2 de febrero de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20210121","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, el fiscal admite que no se cometió nada extremista durante las reuniones religiosas de los testigos de Jehová con la participación de Artur Lokhvitsky. Inmediatamente, la fiscal interpreta los discursos del creyente a sus correligionarios como una continuación de las actividades de una entidad legal prohibida, lo que, en su opinión, indica el \"peligro público y la gravedad\" de sus acciones por parte de Artur Lokhvitsky.\nEl fiscal se ve obligado a admitir que los testigos de la acusación no aportaron ninguna prueba de la culpabilidad de Lokhvitsky en los cargos que se le imputan, pero informa inmediatamente de que su testimonio puede interpretarse como una confirmación de la continuación de actividades socialmente peligrosas.\nComo castigo para Artur Lokhvitskiy, el fiscal solicita 4 años de prisión en una colonia de régimen general, 1 año de restricción de libertad con la obligación de presentarse dos veces al mes para registrarse en la policía.\n\"Draconiano\" llama a las demandas del fiscal el abogado del creyente. Al intervenir en el debate de las partes, recordó la Constitución rusa, que garantiza a los ciudadanos la libertad de religión, es decir, el derecho a comunicarse con otras personas sobre temas religiosos. Durante las reuniones religiosas, los creyentes no usaban literatura prohibida, enfatiza el abogado.\n\"¿Por qué castigar? ¿Por creer en Dios? ¿Para reunirse? Son amigos. ¿Con quién más deberían reunirse? Toda su vida se basa en el evangelio. Artur Lokhvitsky no es culpable\", declara el abogado y pide al tribunal que absuelva al creyente.\nEl último discurso de Artur Lokhvitsky está programado para el 15 de enero de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20201229","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando las grabaciones de video de los servicios que subyacen a los cargos contra Lokhvitsky. Uno de los registros menciona la importancia de mantener la pureza espiritual, moral y física. El acusado subraya que no hay nada en el vídeo que confirme sus actividades extremistas, con lo que incluso el fiscal está de acuerdo.\nLa próxima audiencia está programada para el 22 de diciembre a las 2:30 p.m. Está previsto seguir viendo el vídeo y escuchar el testimonio del acusado. De no ser así, el tribunal procederá inmediatamente al debate.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20201215","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 10 personas en la sala. El tribunal está revisando discos con grabaciones de servicios de adoración que tuvieron lugar en 2017.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20200313","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 15 oyentes asisten a las audiencias. El fiscal lee las pruebas de la acusación: materiales de la causa penal. Entre ellas está la correspondencia entre los creyentes, en particular, que es necesario confiar no en la justicia del sistema judicial, sino en Jehová. El fiscal también lee pasajes de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20200306","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia preliminar acuden 18 personas. El fiscal pide al tribunal que retire a tres de la sala como posibles testigos en el caso, a lo que el abogado se opone. Anota sus nombres para apelar esta decisión, a menos que estas personas sean llamadas posteriormente como testigos.\nLokhvitsyky vuelve a presentar una petición para adjuntar al caso las características de la gratitud que se le ha otorgado. El juez los adjunta al caso.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20200226","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la siguiente reunión asisten 15 oyentes. El tribunal se negó a satisfacer una serie de peticiones, incluida la conexión de casos y la fijación de características.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20200211","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía acoge la primera audiencia en el caso penal por fe contra Artur Lokhvitsky. Alrededor de 25 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar al creyente. El caso está siendo escuchado por la jueza Olga Klyuchikova, el fiscal del estado está siendo escuchado por N.N. Breycher.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20200204","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar está en curso. Lokhvitsky presenta 3 peticiones. Un abogado de oficio apoya al acusado y le asiste durante la audiencia. El tribunal satisface la solicitud de familiarización con los materiales de la causa penal y rechaza las peticiones de inhabilitación de un abogado y la acumulación de 10 causas penales.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20200130","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar del caso fue aplazada debido a la incomparecencia del abogado.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2020-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20200129","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se remite a la jueza Olga Klyuchikova, que también está oyendo el caso de Yevgeny Golik. A la causa penal se le asigna el número 1-51/2020.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2019-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20191224","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía ha iniciado una causa penal contra Artur Lokhvitsky, de 33 años, por su fe en virtud del artículo 282.2 (2). Según la investigación, \"con el fin de difundir la doctrina de los testigos de Jehová mediante la mejora de las habilidades de predicación y otras actividades religiosas, se llevó a cabo un estudio... la publicación de los testigos de Jehová \"Sagradas Escrituras - Traducción del Nuevo Mundo\", reconocida como extremista.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20190731","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Lonshakov, de Rusia, obtuvo un permiso de residencia en Bielorrusia y vivió en Brest. El 29 de septiembre de 2021, las fuerzas de seguridad llegaron a su apartamento y lo arrestaron. El creyente fue colocado en un centro de detención temporal durante 2 días, después de lo cual fue enviado a un centro de detención preventiva hasta el 8 de noviembre. Se enteró por agentes de la ley bielorrusos de que Rusia había abierto un caso penal contra él por extremismo y lo había incluido en la lista interestatal de personas buscadas. El 14 de octubre de 2021, la Fiscalía General de Bielorrusia se negó a extraditar a Lonshakov a las autoridades rusas y lo liberó.","date":"2020-05-28","permalink":"/es/cases/tavrichanka/index.html","prisoners":["lonshakov"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Lonshakov en Tavrichanka","type":"cases"},{"body":"La Fiscalía General de la República de Bielorrusia se niega a extraditar a Oleg Lonshakov a las autoridades rusas. La medida preventiva del creyente es revocada y liberada.\n","caseTitle":"Caso de Lonshakov en Tavrichanka","date":"2021-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka/index.html#20211014","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto de la ciudad de Brest, E. A. Pashkevich, toma una decisión sobre la detención de Oleg Lonshakov hasta el 8 de noviembre de 2021. Fue enviado al centro de detención preventiva Nº 7 de la UDIN del Ministerio del Interior de la República de Belarús, en la región de Brest.\n","caseTitle":"Caso de Lonshakov en Tavrichanka","date":"2021-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka/index.html#20211001","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad bielorrusas detienen a Oleg Lonshakov en Brest. De ellos, el creyente se entera de que en su tierra natal está en la lista interestatal de personas buscadas. El creyente es colocado en un centro de detención temporal durante 2 días.\n","caseTitle":"Caso de Lonshakov en Tavrichanka","date":"2021-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka/index.html#20210929","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades rusas han abierto una causa penal contra Oleg Lonshakov, de 44 años. Es sospechoso de organizar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso de Lonshakov en Tavrichanka","date":"2020-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka/index.html#20200528","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2025, agentes de la ley realizaron una inspección en el apartamento de Nikolay Kosov y ршы цшау Larisa. Los creyentes fueron interrogados en el Centro para la Lucha contra el Extremismo. Pocos días después, el FSB abrió un caso penal contra ellos por participación en las actividades de una organización extremista. Los cónyuges fueron puestos bajo un acuerdo de reconocimientos y un comportamiento adecuado. En abril de 2025, se abrió otro caso contra Kosov por implicación en las actividades de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en febrero de 2026.","date":"2025-02-04","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html","prisoners":["kosov","kosova"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","type":"cases"},{"body":"Unas 20 personas están presentes en la audiencia judicial en el caso de Larisa y Nikolay Kosov. El fiscal lee la acusación. Los acusados declaran que no admiten su culpabilidad, tras lo cual leen su postura respecto al cargo.\nEl testigo E. Oncheva, que previamente se había comunicado con los acusados sobre temas bíblicos, está siendo interrogado. Caracteriza a los kosovares como personas corrientes sin malos hábitos y reporta que no la llamaron a la violencia ni a otras actividades ilegales. Según ella, las reuniones eran informales: \"Solo venían a tomar té, leer la Biblia, decir algo.\"\nDurante el interrogatorio, se revelaron contradicciones entre su testimonio en el tribunal y durante la investigación preliminar. A petición del fiscal, se lee el testimonio previamente dado, que Oncheva confirma.\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2026-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20260515","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez explica los derechos de los acusados. Los kosovos presentan una moción para denegar la entrada de abogados designados. Nikolay y Larisa motivan esto porque el caso está relacionado con sus creencias religiosas y nadie sabe mejor que ellos en qué creen. Más de 30 personas acuden a apoyar a la pareja.\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2026-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20260506","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Cherkessk y es transferido al juez Oleg Tereshchenko.\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2026-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20260219","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador R. Tazhikenov cita a Nikolay Kosov para interrogarlo y le entrega una decisión con fecha del 13 de abril de 2025 para iniciar un nuevo caso penal, por participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20251008","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador convoca a los Kosov para interrogarlos y les presenta la decisión de ponerlos bajo custodia. Durante el interrogatorio, el investigador pregunta si la pareja conoce a Albert Batchaev, a quien acusó de extremismo en 2020. Los cónyuges quedan en libertad mediante acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20250320","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El comandante de justicia R. N. Tazhikenov, investigador principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, abrió un caso penal contra Nikolay y Larisa Kosov. Se les acusa de \"participar en las actividades de una asociación religiosa, respecto de la cual el tribunal adoptó una decisión ejecutiva de liquidarla en relación con la realización de actividades extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2025-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20250204","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","families","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una inspección del apartamento de Nikolay y Larisa Kosov, en la que participan 5 personas. Las fuerzas del orden confiscan las computadoras portátiles, los teléfonos y los registros personales de los creyentes. En este momento, la hija de Larisa también está en casa. Después de eso, los tres creyentes son llevados para ser interrogados al Centro para Combatir el Extremismo. Gozan del derecho a no testificar contra sí mismos ni contra sus seres queridos. El interrogatorio está a cargo de los investigadores Umar Salpogarov y Sergey Dolzhenko.\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20250130","regions":["karachaevo"],"tags":["inspection","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2018, la vida de los jóvenes esposos Sergey y Valeria Rayman se dividió en un \u0026ldquo;antes\u0026rdquo; y un \u0026ldquo;después\u0026rdquo;. Fueron acusados de extremismo en virtud de dos artículos del Código Penal de la Federación de Rusia por participar en servicios religiosos. La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kostromá investigó el caso durante 1,5 años. Durante este tiempo, la pareja sobrevivió al encarcelamiento en confinamiento solitario, la prohibición de la correspondencia y la lectura de la Biblia, el arresto domiciliario y la restricción de la comunicación incluso entre ellos. En agosto de 2019, el tribunal comenzó a considerar su caso, pero 1,5 meses después lo devolvió al fiscal por la acusación infundada. Después de volver a examinar el caso, el tribunal condenó a Sergey y Valeriya a 8 y 7 años de libertad condicional, respectivamente. En febrero de 2021, el tribunal regional redujo los plazos a 3 y 2 años, pero la casación devolvió el caso a la etapa de apelación. Sobre la base de los resultados de la reconsideración en el tribunal regional, la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia fue excluida del veredicto y los cónyuges fueron condenados a 7 y 6,5 años de suspensión con un período de prueba de 2 años. En agosto de 2022, el tribunal de casación aprobó finalmente esta decisión.","date":"2018-07-24","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html","prisoners":["sraiman","vraiman"],"regions":["kostroma"],"tags":[],"title":"Caso de los Rayman en Kostromá","type":"cases"},{"body":"El Colegio de Causas Penales del Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, presidido por la magistrada Komarova, desestima el recurso de casación del fiscal y los recursos de casación de los cónyuges Rayman. El veredicto del Tribunal Regional de Kostromá sigue en vigor.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2022-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20220809","regions":["kostroma"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kostromá excluye la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en las actividades de una organización extremista) del veredicto de los cónyuges Rayman, así como una indicación de que cometieron un delito particularmente grave. Ahora Sergey y Valeria son considerados culpables de organizar las actividades de una organización extremista.\nTeniendo en cuenta las sentencias cumplidas anteriormente por los creyentes (9 y 6 meses de restricción de libertad), el tribunal les asigna sentencias suspendidas: Sergey - 7 años, y Valeria - 6,5 años con un período de prueba de 2 años cada uno. Durante este tiempo, deben presentarse mensualmente en un organismo especializado y no cambiar de lugar de residencia.\nEl tribunal también exime casi por completo a los cónyuges del pago de las costas procesales.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20220330","regions":["kostroma"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Moscú, está examinando la presentación del fiscal. Después de unos minutos en la sala de deliberaciones, el tribunal decide devolver el caso a la etapa de apelación. El Tribunal Regional de Kostromá examinará el caso de los Rayman en una nueva composición del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2022-02-10T15:52:09+02:00","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20220210","regions":["kostroma"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"En la vista de apelación, el Tribunal Regional de Kostromá excluyó de los cargos la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y conmutó las penas de Sergey y Valeria Rayman por 3 y 2 años de libertad condicional, respectivamente.\nEn la sentencia de apelación, el tribunal justifica su decisión de excluir la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia del veredicto de los cónyuges Rayman. El panel de jueces define \"las acciones de Sergey y Valeria Rayman en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa como idénticas y homogéneas. Las mismas acciones no pueden calificarse en dos artículos al mismo tiempo, ya que se viola el principio de procedimiento penal, que prohíbe la condena repetida por el mismo acto, consagrado en la parte 1 del artículo 50 de la Constitución de la Federación de Rusia. En vista de los cargos, los creyentes son declarados culpables sólo en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Además, como se indica en el documento, \"el veredicto no reflejó pruebas que atestigüen fehacientemente el desempeño por parte de Sergey y Valeria Raymanam de funciones organizativas y administrativas en las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová en Kostromá\".\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20210226","regions":["kostroma"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kostromá considera que el abogado de los esposos Rayman no tuvo la oportunidad de familiarizarse con el acta de las audiencias en el tribunal de primera instancia y de presentar sus observaciones al respecto. Una vez eliminada esta infracción, el caso se devolverá de nuevo al tribunal regional inmediatamente en la fase de apelación. La fecha de la audiencia de apelación se anunciará más adelante.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20201208","regions":["kostroma"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Balayev, juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, condena a Sergey y Valeriya Rayman a 8 y 7 años de libertad condicional, respectivamente. A sugerencia del fiscal del Estado, Ivan Bogomolov, el tribunal los declaró culpables de organizar y participar en las actividades de una organización extremista (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20201009","regions":["kostroma"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Valeria y Sergey Rayman se dirigen a la corte con su última palabra. El juez Dmitry Balayev fija la fecha para el anuncio del veredicto: el 9 de octubre de 2020.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-10-05T08:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20201005","regions":["kostroma"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk, los abogados de la familia Rayman hablaron, demostrando que las actividades de los creyentes estaban relacionadas exclusivamente con el cumplimiento pacífico de los mandamientos bíblicos. Además, los propios creyentes acusados intervienen en el debate. El tribunal pospone la apelación de Valeria y Sergey Rayman con la última palabra hasta el 5 de octubre de 2020. No se sabe si el veredicto se emitirá ese día.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20200908","regions":["kostroma"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, el fiscal Ivan Bogomolov recomienda que el juez Dmitry Balayev imponga el mismo castigo a los cónyuges de Rayman: 7 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años. Está previsto que la defensa hable en el debate del 8 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20200827","regions":["kostroma"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso. Los esposos Sergey y Valeria Rayman explican las nuevas cuestiones relacionadas con el servicio militar, el respeto de los derechos humanos y las libertades en relación con la política y la elección de los métodos de tratamiento.\nEl juez se niega a anunciar a los acusados todas las peticiones con anexos presentadas por él en la fase de instrucción. A pesar de que los documentos establecen la posición de la defensa, el juez argumenta que \"las mociones no son pruebas\". Por esta razón, también se negó a anunciar la decisión del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de la ciudad de Kostromá de devolver el caso penal al fiscal. Al mismo tiempo, la ley judicial establece que la religión de los testigos de Jehová se convirtió en la base para iniciar un caso penal. Cualquier intento de leer documentos o explicaciones de los acusados es suprimido por el juez.\nEl juez también se niega a adjuntar el dictamen científico del Instituto de Legislación y Derecho Comparado del Gobierno de la Federación de Rusia a los cónyuges Rayman.\nUn nuevo fiscal, Ivan Bogomolov, entra en el caso.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20200716","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, continúan las audiencias sobre el caso de los cónyuges Rayman. Nuevamente no se permite la entrada de oyentes a la sala debido a la pandemia de coronavirus.\nUna especialista invitada por el fiscal está siendo interrogada: Mayorova Natalia Sergeevna, historiadora de la Universidad Estatal de Kostromá. Respondiendo a las preguntas, admitió que no había realizado investigaciones prácticas, que no conocía personalmente a los creyentes de esta religión, que sus conocimientos eran puramente teóricos. Sabe que los testigos de Jehová son apolíticos y pacíficos. No se acepta el servicio militar, refiriéndose a la Biblia. Permitir el servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. La veneración de los símbolos del poder es considerada como idolatría, pero no muestran agresión. La predicación de casa en casa ha sido una tradición desde el tiempo de los apóstoles. Soy consciente de que en el texto bíblico se menciona la prohibición del uso de la sangre.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20200715","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una larga pausa en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, continúa la consideración del caso penal contra los cónyuges Rayman. A pesar de que muchas personas acuden a apoyar a los acusados, no se permite la entrada de oyentes a la sala debido a la pandemia de coronavirus.\nValeria Rayman rechaza el abogado público que se le asignó, y sus intereses siguen siendo defendidos por un abogado en virtud del acuerdo.\nUn testigo de la acusación, empleado del Centro para la Lucha contra el Extremismo (CPE, por sus siglas en inglés), fue interrogado ante el tribunal. Según él, Sergey y Valeria estudiaban la Biblia, escuchaban sermones, cantaban canciones. Explica que la decisión de la Corte Suprema de liquidar la entidad legal no prohíbe a los testigos de Jehová practicar su religión: \"Ustedes pueden creer en cualquier cosa, nosotros tenemos libertad de religión, practiquen lo que quieran, pero solo dentro de la ley\". El policía subraya que los acusados no llamaron a la violencia, al derrocamiento del sistema estatal, a la ruptura de las relaciones familiares.\nEl tribunal se niega a interrogar al especialista invitado por el fiscal debido a la falta de los documentos educativos necesarios. A petición del fiscal, el tribunal revisa selectivamente los discos con grabaciones de vídeo.\nSe ha elaborado un calendario de reuniones para el mes de julio. La próxima audiencia está programada para el 15 de julio de 2020. Está previsto interrogar a un especialista, así como la presentación de pruebas por parte de la defensa.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20200707","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Dmitry Balaev. Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá (calle Dolmátova 14).\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20200410","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de la ciudad de Kostromá, comienza una audiencia en el caso de los cónyuges Rayman. El juez Dmitry Balayev rechaza la moción para recusar a la abogada estatal Valeria Rayman, pero atribuye al caso la actitud de cada acusado ante la acusación.\nLos oyentes son admitidos en la sala solo después de solicitar el acceso a la justicia. Se ha establecido un calendario de audiencias y está previsto que se interrogue a 34 testigos de cargo. La próxima audiencia está programada para el 5 de marzo.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20200227","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kostromá aprueba la decisión del tribunal de distrito de devolver la causa penal a la fiscalía. ","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20191114","regions":["kostroma"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal señala que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida, a pesar de la prohibición de las personas jurídicas, las organizaciones rusas. El tribunal critica a los agentes de la ley por acusaciones infundadas contra los creyentes y devuelve el caso de los cónyuges de Rayman al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2019-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20190925","regions":["kostroma"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha completado el conocimiento del expediente por parte de los acusados y su abogado defensor.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2019-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20190409","regions":["kostroma"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El plazo de la investigación preliminar se ha extendido hasta el 25 de abril de 2019.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2019-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20190325","regions":["kostroma"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador notifica a los creyentes la finalización de las acciones de investigación y la transición a la etapa de familiarización del acusado con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2019-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20190320","regions":["kostroma"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tsymlyakov N.A. elige una medida de moderación en relación con ambos cónyuges en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2019-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20190125","regions":["kostroma"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a extender la medida preventiva del investigador en la forma de una prohibición de salir de casa por la noche, usar Internet, teléfono, correo y comunicarse con \"personas que profesan las enseñanzas de Jehová\". A Sergey y Valeria Rayman se les permite vivir juntos, usar medios de comunicación. Se les han quitado los brazaletes electrónicos de rastreo de las piernas. ","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2019-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20190122","regions":["kostroma"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Rayman fue acusado en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20181227","regions":["kostroma"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende las restricciones para Sergey y Valeria hasta el 24 de enero de 2019.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20181222","regions":["kostroma"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Valeria Rayman fue acusada en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación cree que al menos 4 reuniones se llevaron a cabo en su casa para discusiones bíblicas.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20181220","regions":["kostroma"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Rayman es puesto en libertad de su arresto domiciliario, después de haber impuesto la prohibición de salir de casa por la noche, así como la prohibición de Internet, el teléfono, el correo y la comunicación con \"personas que profesan las enseñanzas de Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20181024","regions":["kostroma"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, después de una audiencia de 5 horas, cambió la medida de restricción de Sergey Rayman por arresto domiciliario, rechazando la solicitud del investigador de extender su detención. Sergey Rayman fue puesto bajo arresto domiciliario. La medida preventiva de Valeria Rayman no cambia.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20180921","regions":["kostroma"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En toda Kostromá se está llevando a cabo una nueva oleada de registros en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se están llevando a cabo registros en siete apartamentos. Durante los nuevos registros, al menos 4 ciudadanos, hombres y mujeres, fueron detenidos y llevados para ser interrogados.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20180920","regions":["kostroma"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de apelaciones suaviza la medida de restricción para Valeria Rayman, levantando la prohibición de comunicarse con su esposo.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20180807","regions":["kostroma"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk optó por una medida preventiva para Valeria Rayman en forma de prohibición de ciertas acciones (prohibición de salir de casa por la noche, así como prohibición de Internet, teléfono, correo y comunicación con \"personas que profesan las enseñanzas de Jehová\").\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20180727","regions":["kostroma"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk opta por una medida de restricción para Sergey Rayman en forma de detención de 2 meses. En el centro de detención preventiva, Sergey es colocado en una pequeña celda de aislamiento, no se pierde ninguna carta, es imposible tener una Biblia con el pretexto de que contiene mapas de la antigua Palestina que se pueden usar para prepararse para la fuga. Más tarde, sin embargo, la situación cambia: se permite tener una Biblia (sin tarjetas) y recibir cartas que sirvan de apoyo para el joven.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20180726","regions":["kostroma"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, agentes del Departamento de Investigación del Distrito Central de Kostromá del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, con el apoyo de la policía antidisturbios, utilizando palancas, bajo la vista de las cámaras de televisión, irrumpieron en 3 apartamentos de residentes locales sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Todas las computadoras, tabletas, Biblias son confiscadas a los ciudadanos. Los agentes de la ley Kuropatkin y Malinin participan en la búsqueda, entre otros. Los agentes de la ley acompañan sus acciones con comentarios cáusticos sobre la religión de los ciudadanos. Los jóvenes esposos Rayman, Sergey y Valeria fueron enviados a la sala de aislamiento.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20180725","regions":["kostroma"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Kostromá está iniciando un proceso penal contra personas no identificadas en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia debido al hecho de que, según los investigadores, en junio de 2018 se celebraron \"al menos dos reuniones\" de testigos de Jehová en la ciudad.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2018-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20180724","regions":["kostroma"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2021, se realizaron búsquedas en Kaltan con la participación del FSB. El Comité de Investigación abrió un caso penal por participación en las actividades de una organización extremista contra un creyente pacífico Vitaliy Syrykh. Fue detenido, interrogado y puesto bajo arresto domiciliario. Pronto la medida de restricción se cambió a un acuerdo de reconocimiento. En septiembre de 2022, el caso fue retirado, pero en diciembre de 2024, el creyente fue presentado nuevamente como acusado, esta vez en la organización de las actividades de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en agosto de 2025.","date":"2021-04-27","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html","prisoners":["syrykh"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","type":"cases"},{"body":"Se está interrogando a expertos.\nEl erudito religioso Vadim Shiller afirma que las reuniones religiosas de creyentes pueden no tener estatus legal, pero, en su opinión, siguen estando subordinadas a una entidad legal. Shiller también declara ilegal leer materiales didácticos religiosos, aunque admite que no figuran en la lista federal de materiales extremistas. Resulta que la opinión experta de Schiller no está certificada por un sello.\nLa lingüista Elizaveta Kozhevnikova participa en la reunión por videoconferencia. Se niega a responder preguntas sobre LRO e incitación al odio, refiriéndose a la falta de competencia adecuada. Al mismo tiempo, el experto confirma que se deduce de las declaraciones en las grabaciones de audio que Vitaliy Syrykh no obligó a nadie a hacer nada, sino que solo utilizó declaraciones de incentivo.\nLa defensa solicita una escucha más completa de las grabaciones de audio. El tribunal está de acuerdo.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2026-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20260415","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la fiscalía, colegas de Syrykh, están siendo interrogados. Ambos señalan que Vitaliy es una persona amable, sin conflictos y un trabajador responsable.\nA pesar de la fuerte helada, 22 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2026-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20260204","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos de la acusación. Dos hombres, conocidos de Vitaliy Syrykh, cambian su testimonio en el tribunal, afirmando que durante la investigación fueron presionados.\nEl acusado hace preguntas a una mujer que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová antes de 2005. Vitaliy se pregunta si escuchó llamamientos a la violencia, socavando el orden constitucional y derrocando al gobierno durante esas reuniones de culto. La mujer responde que no.\nKaltan es un pueblo pequeño (población de unas 21.000 personas), y el caso Syrykh es de interés para los residentes. El día de la audiencia, más de 30 personas acuden al juzgado, de las cuales se permite que cuatro entren en la sala.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20251008","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Syrykh pide la recusación del juez Semerikov, quien previamente emitió un veredicto en un caso similar en Kaltan. El creyente señala que los mismos testimonios de los testigos de cargo, así como los exámenes religiosos con la misma parte de investigación y conclusiones similares, se utilizan como evidencia de su culpabilidad. Esto, según Syrykh, arroja dudas sobre la capacidad del juez para tomar una decisión objetiva e imparcial.\nEl tribunal rechaza la petición.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2025-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20250916","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vitaliy Syrykh se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kaltan de la región de Kemerovo. Será considerado por el juez Aleksey Semerikov.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2025-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20250811","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"S. A. Murzak, investigador superior del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Investigación de la ciudad de Osinniki del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo, presenta a Vitaly Syrykh como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). Según el fallo, el creyente \"participó como organizador en las actividades de la organización religiosa de la LRO de los testigos de Jehová en la ciudad de Kaltan\".\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2024-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20241226","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"S. S. Tyshchenko, investigador principal del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Investigación de la ciudad de Osinniki del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Kemerovo, emite una decisión para poner fin a la causa penal contra los Syrykhs, ya que en sus acciones \"no hay signos de un delito en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, lo que se confirma por los materiales de la causa penal y las conclusiones de los exámenes religiosos y lingüísticos\".\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20220912","regions":["kemerovo"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Kemerovo, B. V. Korshunov, satisface la apelación de Vitaly Syrykh contra la medida de coerción y lo libera de su arresto domiciliario bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20210520","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kaltan de la región de Kemerovo, Yevgeny Vanyushin, toma una decisión sobre la elección de Syrykh como medida de coerción en forma de arresto domiciliario. A un creyente se le prohíbe salir de la vivienda, comunicarse con los participantes en un caso criminal, así como con otras personas sin el permiso del investigador Tyshchenko, usar Internet y otros medios de comunicación.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2021-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20210504","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Syrykh está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2021-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20210503","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Vitaliy Syrykh, residente de la ciudad de Kaltan, en la región de Kemerovo, está siendo registrada. Los dispositivos electrónicos son confiscados al creyente. Tras el registro, es detenido y llevado a la Comisión de Investigación para ser interrogado.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2021-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20210502","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Investigación de la ciudad de Osinniki de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo Kilin V.N. inicia una causa penal contra Vitaly Syrykh, presentándole cargos por cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, \"Vitaliy Yurykh cometió un crimen deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado, a saber... organizaba las actividades de una organización religiosa y participaba en sus actividades\".\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20210422","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En 2020, el Comité de Investigación inició la persecución de varios creyentes en Vladivostok, entre ellos los cónyuges Roman Verigin y Violetta Verigina, así como Alibek Kartayganov. En 2023, el caso contra ellos fue suspendido durante 2 años en la fase de juicio. Se acusa a los creyentes de participar en las actividades de una organización extremista.","date":"2020-03-24","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html","prisoners":["kartayganov","verigin","verigina"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"Resulta que el caso de la pareja Verigins y Alibek Kartaiganov se ha reanudado: fue llevado a un procedimiento separado en la fase de juicio.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2026-01-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20260108","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia preliminar a puerta cerrada. La defensa presenta mociones para excluir pruebas inadmisibles y adjuntar la decisión del TEDH de fecha 07.06.2022 (\"LRO \"Taganrog\" y otros contra la Federación Rusa\"). La resolución de las mociones se pospuso hasta la siguiente audiencia.\nEl caso contra la pareja Verigins y Alibek Kartaiganov queda suspendido.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2023-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20230210","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar se está celebrando a puerta cerrada. La fiscal adjunta Anna Kolokoltseva solicita que el caso sea considerado en ausencia de la pareja Verigins. Los abogados objetan. La jueza Galina Vasilkevich pospone la vista para permitir que la fiscalía aporte pruebas de la salida de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2022-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20220928","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Seis familias de creyentes, incluida la pareja Verigins, están siendo registradas en Vladivostok. Los agentes de la ley van armados con ametralladoras, sus rostros están ocultos por máscaras. Roman y Violetta son elegidos como medida de restricción en forma de acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20200709","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Seis personas aparecen en la lista de \"extremistas\" de Rosfinmonitoring. Estos son Roman y Violetta Verigin, Ludwig y Eva Katanaev, Elena Tsorn y Nina Astvatsaturova. Ninguno de ellos sabe que se ha abierto un caso penal contra ellos. Todos ellos son testigos en el caso penal contra Elena Barmakina.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20200702","regions":["primorye"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente de justicia G. Y. Tarasenko, investigador principal de la Dirección de Investigación para el distrito de Pervorechensky de Vladivostok de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorsky, abre cinco nuevos casos penales contra Nina Astvatsaturova, de 61 años, Roman Verigin, de 29 años, Violetta Verigina, de 34, Ludwiga Katanaeva, de 53, y Elena Tsorn, de 47 años.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20200608","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En Vladivostok, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda contra los Testigos de Jehová que se reúnen para discutir la Biblia, cantar canciones, rezar y comunicarse con otros creyentes de otras ciudades del Territorio de Primorsky. Según los agentes de la ley, tales acciones son ilegales.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2017-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20171015","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2019, el Comité de Investigación del Área Autónoma de Khanty-Mansi abrió un caso contra Nikolay Makhalichev. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. La Fiscalía General lo puso en la lista de buscados. En febrero de 2020, Makhalichev fue detenido en Bielorrusia, la primera vez que un testigo de Jehová perseguido en Rusia por su fe fue arrestado en ese país. Las autoridades rusas enviaron una solicitud de extradición, pero en abril la parte bielorrusa se negó a extraditar. Amnistía Internacional y otras organizaciones de derechos humanos pidieron que Makhalichev no fuera entregado, destacando la naturaleza religiosa de la persecución.","date":"2019-01-31","permalink":"/es/cases/uray2/index.html","prisoners":["mahalichev"],"regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"Caso de Makhalichev en Uray","type":"cases"},{"body":"La Fiscalía General de la República de Bielorrusia decide negarse a extraditar a Nikolai Makhalichev a Rusia. Es puesto en libertad el mismo día, unas horas antes del inicio de la Cena del Señor, la única celebración entre los testigos de Jehová que en 2020 se celebró el 7 de abril después de la puesta del sol.\n","caseTitle":"Caso de Makhalichev en Uray","date":"2020-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray2/index.html#20200407","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La Fiscalía General de Rusia envía una solicitud a Bielorrusia para la extradición de Nikolai Makhalichev.\n","caseTitle":"Caso de Makhalichev en Uray","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray2/index.html#20200316","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Activistas internacionales y bielorrusos de derechos humanos emiten una declaración en la que afirman que la extradición de Nikolai Makhalichev a Rusia e incluso su detención en un centro de detención preventiva simplemente por sus creencias religiosas violan la legislación bielorrusa. \"Nikolay Makhalichev no ha cometido ningún delito penal reconocido internacionalmente ni ningún otro delito que esté clasificado como delito según la legislación bielorrusa\", dijo Amnistía Internacional en un comunicado urgente. \"Está siendo perseguido sólo por el ejercicio de su derecho a la libertad religiosa y debe ser puesto en libertad inmediata e incondicional.\"\n","caseTitle":"Caso de Makhalichev en Uray","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray2/index.html#20200316","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto del Distrito de Gorodok, Consejero Adjunto de Justicia Zaikin A.N., envía a Nikolai Makhalichev a la custodia con servicio en SIZO-2 de la Dirección de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo Regional de Vitebsk. En su fallo, el fiscal bielorruso, refiriéndose al tribunal ruso, afirma que Makhalichev actuó \"deliberadamente, motivado por la intolerancia religiosa, por motivos extremistas, expresados en la propaganda de la ventaja de los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová sobre otras personas...\", y también se dedicó a \"la confesión y difusión de la ideología y la fe\".\n","caseTitle":"Caso de Makhalichev en Uray","date":"2020-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray2/index.html#20200224","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Bielorrusia, agentes de las fuerzas del orden detuvieron al ruso Nikolai Makhalichev, de 36 años. Se le informó de que Rusia lo había incluido en la lista interestatal de personas buscadas como parte de un caso iniciado en Urai.\n","caseTitle":"Caso de Makhalichev en Uray","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray2/index.html#20200221","regions":["khanty-mansi"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Urai (Área Autónoma de Khanty-Mansi), se están llevando a cabo registros en 8 domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Andrey Sazonov, de 38 años, fue arrestado.\n","caseTitle":"Caso de Makhalichev en Uray","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray2/index.html#20200206","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi inicia una causa penal por fe en virtud de los párrafos 1 y 2 del artículo 282, párrafo 2; La afiliación religiosa se interpreta como \"organización y participación en las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión judicial de liquidar la organización local de los testigos de Jehová). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Andrey Sazonov (nacido en 1980) y Nikolai Makhalichev (nacido en 1984). Anteriormente, los creyentes notaron que se espiaban a sí mismos desde autos con vidrios polarizados, por lo que incluso tuvieron que presentar una denuncia ante la policía en la línea de ayuda.\n","caseTitle":"Caso de Makhalichev en Uray","date":"2019-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray2/index.html#20190131","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2019, se realizaron registros en Kaluga en varias casas de Testigos de Jehová, incluidas las de las familias de Roman Makhnev y Dmitriy Kuzin. Los hombres fueron detenidos y pronto enviados a un centro de detención preventiva. Ambos pasaron seis meses tras las rejas, seguidos de otros dos meses bajo arresto domiciliario. El FSB abrió un caso penal por extremismo contra ellos y contra otro creyente. En noviembre de 2020, la investigación fue suspendida debido a la pandemia de coronavirus. En marzo de 2024, se reanudaron las acciones de investigación y, nueve meses después, el caso llegó a los tribunales. En la primavera de 2026, se dictó un veredicto: seis años y medio en una colonia penal de régimen general cada uno.","date":"2019-06-26","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html","prisoners":["kuzin","makhnev"],"regions":["kaluga"],"tags":[],"title":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","type":"cases"},{"body":"Dmitriy Kuzin es trasladado a otra celda, donde hay tres prisioneros más con él. Hay muchas cucarachas en la habitación, así que por la noche los presos dejan las luces encendidas. Debido a alteraciones del sueño, el creyente desarrolló una arritmia.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260531","regions":["kaluga"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Makhnev recibe cartas con retraso. Solo funciona el sistema Zonatelecom en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260430","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía presenta un recurso ante el Tribunal Regional de Kaluga y solicita endurecer la condena impuesta a los creyentes a 7,5 años de prisión. Según el departamento, el periodo designado —6,5 años— es demasiado permisivo.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260330","regions":["kaluga"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la cuarentena, Dmitriy está solo en la celda. Como hace fresco allí, se viste abrigado y duerme con la ropa puesta. Un hombre hace ejercicios físicos y escribe poesía. El creyente tiene una Biblia, se le entregan cartas. Recientemente, tuvo una cita con su esposa y su madre.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260322","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Roman está solo en una celda para dos personas, donde se realiza vigilancia por vídeo las 24 horas. Al llegar, su Biblia fue confiscada para su inspección. Recibe cartas y fechas.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260321","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Kuzin y Roman Makhnev se encuentran en el centro de detención preventiva nº 1 en la región de Kaluga.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-03-19T14:51:40+02:00","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260319","regions":["kaluga"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Kuzin hace su declaración final en el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260312","regions":["kaluga"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Makhnev hace su declaración final en el tribunal. Unas 50 personas asisten a la audiencia, pero solo 18 de ellas pueden entrar en la sala.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260205","regions":["kaluga"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, Dmitriy Kuzin afirma que ha profesado la religión de los Testigos de Jehová durante casi 30 años y recuerda que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no evaluó su doctrina ni la prohibió.\nEl acusado señala que las acciones ilegales que le imputan no han sido probadas, sino que \"solo están listadas de forma infundada en la acusación.\"\n45 personas acuden a la reunión, pero 19 pueden entrar en el salón.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2026-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20260122","regions":["kaluga"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Al dirigirse al tribunal, Makhnev subraya la ausencia de víctimas y pruebas de actividades ilegales.\nEl acusado comenta sobre la acusación de socavar el orden constitucional que se le imputa de la siguiente manera: \"Intento vivir según los mandamientos bíblicos, incluyendo obedecer las leyes del Estado: pago impuestos, registro oficialmente un matrimonio y llevo una vida pacífica. Resulta que estoy fortaleciendo los cimientos del sistema constitucional y no supongo una amenaza para la seguridad del Estado.\"\nEl creyente llama la atención sobre el hecho de que los testigos en el caso lo describieron positivamente: \"Ninguno de ellos podía recordar un caso en el que yo o los otros acusados hiciéramos daño o insulto físicamente a alguien.\"\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20251225","regions":["kaluga"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita al tribunal que nombre a Kuzin y Makhnev a 7,5 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20251216","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Makhnev y Dmitry Kuzin testifican ante el tribunal.\n\"Para mí, como cristiano, el extremismo, la humillación de la dignidad humana y el socavamiento de los cimientos del orden constitucional son inaceptables\", enfatiza Roman, señalando que lleva más de 30 años manteniendo esta postura.\nEl hombre habla de infracciones durante el registro. \"El operativo, casi sin mirar, metió la mano bajo el sofá y sacó un paquete\", señala Makhnev, recordando el acto de plantar literatura prohibida. También describe el trato duro que recibió: las esposas de sus manos se apretaron tanto que quedaron moratones, y por la noche lo llevaron al edificio del FSB, donde fue atado a un radiador de calefacción y dejado en esa posición hasta la mañana. \"Estaba encadenado como un perro\", recuerda.\nKuzin afirma que el testigo de la acusación evitó preguntas directas y proporcionó información falsa sobre los acusados. \"Nunca la he visto, ni la he visto en ningún sitio y no he hablado de nada\", enfatiza.\nDmitriy también habla de su posición: ama a los familiares que no comparten sus creencias, mantiene buenas relaciones con las personas independientemente de su nacionalidad, raza o fe. \"Soy una persona no conflictuosa y me comunico voluntariamente sobre varios temas, así que no tengo enemigos\", dice. Según él, la Biblia enseña a amar a todas las personas, y él sigue este principio. Kuzin menciona que vecinos, compañeros e incluso el policía del distrito le dieron características positivas.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20251209","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Svetlana Kuzina dice sobre su marido, Dmitry: \"Es una persona muy amable, comprensiva, honesta y profundamente decente.\" La mujer también señala que los creyentes, por iniciativa propia, ayudaron a las autoridades a limpiar la ciudad participando en subbotniks.\nLa defensa solicita la exclusión del examen de la evidencia. Fue impartido por un teólogo graduado en la Universidad Ortodoxa de Humanidades de San Tijón. Tal cualificación del especialista genera dudas en la defensa sobre su imparcialidad. Además, el perito cambió arbitrariamente el número y la redacción de las preguntas que le fueron planteadas.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20251119","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La madre de Kuzin, de 88 años, es interrogada. Ella dice: \"Dima es un hijo ejemplar para mí, con quien uno solo puede soñar, atento, dispuesto a hacer todo por mí. Después de una operación importante, me convertí en una persona discapacitada del grupo II, tengo muchas enfermedades crónicas y tengo un problema de memoria muy grande. Todo esto solo empeoró después de sufrir covid dos veces. Por razones de salud, necesito atención, Dima me visita todos los días, hace todo en la casa, va a la tienda, me lleva al médico. Y todo el año, después del trabajo, va todos los días al pueblo, donde tenemos una casa, un jardín, gallinas, y todo esto lo hace solo. El caso penal contra mi hijo fue una tragedia para mí y para mi esposo. Mi esposo no pudo sobrevivir a esto y murió el año pasado\".\nCon respecto a las creencias religiosas de su hijo, la mujer dice: \"Incluso bajo tortura, nunca diré que me hizo creer algo\".\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250925","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las objeciones de la defensa, el tribunal lee el testimonio de dos testigos de cargo que ya no están vivos.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250528","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos de cargo. La mujer dice que no se le permitió decirles a sus familiares dónde estaba: \"Llegué a casa [del interrogatorio] a las 4 de la mañana, mis familiares llamaron a la ambulancia, a la policía y lo que pudieron\".\nOtra mujer caracteriza a Roman Makhnev como una persona comprensiva: \"Mis enchufes brillaban, no podía usar aparatos eléctricos. Le pregunté y él hizo todo\".\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250506","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo de la fiscalía de 70 años, que cuenta cómo fue el interrogatorio nocturno en el FSB. \"Mi presión arterial aumentó, las letras se volvieron borrosas\", recuerda el hombre. \"Uno pregunta, el otro camina, lo esposa por encima de la cabeza y dice: 'Deja de meterte con él, empaca y llévalo, allí te lo dirá todo, lo que es necesario y lo que no es necesario'\".\nEl tribunal le pide al testigo que caracterice al acusado. Él responde: \"En mi vida, he conocido a muy pocas personas así. Son personas altamente morales. Sé muy bien cómo tratan a sus padres, cómo cuidan a sus familias. Esto es raro\".\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250224","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de la fiscalía que están familiarizados con las creencias religiosas de los acusados están siendo interrogados. Enfatizan la diferencia fundamental entre la religión de los testigos de Jehová y su forma legal, LRO, insistiendo en que la religión no está asociada con una organización reconocida como extremista y no contiene ningún llamado a la violencia o la violación de la ley.\nUno de los testigos de la fiscalía caracteriza a los acusados de la siguiente manera: \"Son personas comprensivas, respetuosas de la ley, siempre dispuestas a ayudar\". Dos testigos se retractan de su testimonio dado durante la investigación, citando un estrés severo durante el interrogatorio. Uno de ellos declara: \"Ahora estoy hablando en mi sano juicio y en mi memoria clara: esta es la verdad\".\n40 personas vinieron a apoyar a los creyentes, pero a 13 se les permitió ingresar a la sala del tribunal. El personal de la corte está sorprendido por el tamaño del grupo de apoyo.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250211","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Los acusados Roman Makhnev y Dmitry Kuzin no admiten su culpabilidad y expresan su actitud hacia el caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250204","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos están siendo interrogados en el tribunal durante varias sesiones. Se leen los testimonios de dos personas más, que ya han fallecido. Muchos de los interrogados conocen a Roman y Dmitriy desde hace más de 20 años y nunca han escuchado declaraciones extremistas de ellos. En particular, uno de los testigos caracteriza a los acusados como personas decentes, benévolas y morales sin malos hábitos.\nOtro testigo afirma que no conoce a Makhnev ni a Kuzin, y que durante el registro, los agentes del orden le obligaron a punta de pistola a firmar formularios en blanco del protocolo de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250201","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El juez cambia la medida de restricción para Dmitry Kuzin, de una prohibición de ciertas acciones a un reconocimiento de no salida.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2024-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20241226","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 5 años y medio de investigación preliminar, el caso se presenta al Tribunal de Distrito de Kaluga para su consideración por Irina Tarelicheva.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2024-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20241210","regions":["kaluga"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que se ha reanudado la investigación sobre el caso de Makhnev y Kuzin.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20240311","regions":["kaluga"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Kaluga, el alcalde de Justicia E. G. Pavshenko decide suspender la investigación preliminar del caso penal debido a la propagación de la infección por coronavirus (COVID-19) en la región.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2020-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20201113","regions":["kaluga"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Con respecto a Dmitry Kuzin, cesa la prohibición de salir de casa por la noche (de 22:00 a 6:00). El resto de las restricciones siguen vigentes.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20200420","regions":["kaluga"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión del juez del Tribunal de Distrito de Kaluga de la región de Kaluga, Viktor Potapeiko, el arresto domiciliario de Dmitry Kuzin se sustituye por la prohibición de ciertas acciones. La iniciativa de cambiar la medida de contención de Kuzin es tomada por el investigador principal E. Pavshenko. La razón de ello es el deterioro de la salud de los acusados, así como la edad avanzada de los padres que necesitan cuidados. El investigador también afirma que Kuzin no viola las restricciones que se le impusieron y que está \"caracterizado satisfactoriamente\".\nAhora tiene prohibido salir de casa por la noche, comunicarse con otros acusados en el caso penal (con la excepción de la esposa y la madre de Dmitry), usar las comunicaciones e Internet, así como enviar y recibir correos y telégrafos.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2020-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20200220","regions":["kaluga"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento de investigación del FSB extiende el plazo de la investigación preliminar del caso hasta el 26/04/2020.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20200214","regions":["kaluga"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kaluga libera a Roman Makhnev del centro de detención preventiva y lo envía a arresto domiciliario durante 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20191225","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Kaluga de la región de Kaluga, Olga Alabugina, libera a Dmitry Kuzin del centro de detención preventiva en una sesión a puerta cerrada, enviándolo bajo arresto domiciliario durante 2 meses. El creyente pasó 182 días en prisión.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20191224","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Unos 30 creyentes están ayudando a la familia de Roman Makhnev, eliminando las consecuencias de un incendio en la casa de su madre.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20191215","regions":["kaluga"],"tags":["help-providing"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de creyentes hasta el 26.12.2019.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20191026","regions":["kaluga"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kaluga reconoce que durante la audiencia del 26.08.2019, el tribunal inferior no permitió que los creyentes se defendieran y, de hecho, se burló de ellos. Por ejemplo, según la grabación de audio de la audiencia, la jueza Galina Gobrusenko le dijo a Kuzin: \"Usted no es un preso de conciencia y no tiene nada que ver con los primeros cristianos, no está llamado a las luchas de gladiadores. Y como seguidor de Jehová, usted también plantea muchas preguntas\". El Tribunal de Apelación señala: \"Con esos datos, es imposible hablar de la objetividad del juez que preside\". El tribunal decidió devolver el caso al mismo tribunal para un nuevo juicio, pero con una composición diferente. Los creyentes permanecen detenidos.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20190909","regions":["kaluga"],"tags":["appeal","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes que se encuentran en prisión preventiva están escribiendo una carta abierta al gobernador de la región de Kaluga, Anatoly Artamonov. En su carta, Dmitry Kuzin informa sobre los abusos cometidos por el oficial del FSB E. Beijing, quien dirigió el registro en su apartamento.\nRoman Makhnev informa al gobernador que en su casa se plantaron publicaciones impresas, que exigió realizar un estudio de sudor de estas publicaciones (para identificar huellas dactilares) con el fin de demostrar que él o sus familiares no estaban involucrados en ellas, pero esto no se hizo en la investigación. Además, Roman Makhnev informa que durante el registro, que duró hasta las tres y media de la noche, fue esposado constantemente, y en el edificio del FSB estuvo esposado a un radiador hasta la mañana y no fue alimentado durante dos días.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20190828","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","plant","torture"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Gobrusenko, jueza del Tribunal de Distrito de Kaluga, extiende el arresto de creyentes por otros 2 meses. Al mismo tiempo, el juez comete graves violaciones y revela una actitud sesgada hacia los creyentes. La decisión es apelada ante el Tribunal Regional de Kaluga.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20190826","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Kuzin y Roman Makhnev están acusados de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20190703","regions":["kaluga"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kaluga impone a Roman Makhnev y Dmitry Kuzin una medida de coerción en forma de detención por un período de 2 meses. El tribunal ignora obstinadamente las atrocidades cometidas por el FSB y elude evaluar las circunstancias de la detención de los creyentes. Se sabe que Eduard Petrushin, de 53 años, se convirtió en otro acusado en el caso penal por su fe; No se optó por ninguna medida preventiva en su contra.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20190628","regions":["kaluga"],"tags":["sizo","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una noche de insomnio, Roman Makhnev es sometido a acciones de investigación. Ni el 26 de junio, ni el 27 de junio, ni el 28 de junio, se le presentó comida alguna. No fue hasta el 29 de junio que le dieron el desayuno por primera vez.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20190627","regions":["kaluga"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de militantes armados y enmascarados invade el apartamento de la creyente Olga Verevkina, de 87 años. En Kaluga, el FSB allana al menos 6 apartamentos hasta altas horas de la noche. A los residentes de Kaluga se les incautan dispositivos electrónicos, Biblias y libros científicos sobre estudios religiosos.\nRoman Makhnev, de 43 años, afirma que en su casa se plantó literatura prohibida, que su hija de 15 años es sacada a la calle y obligada a estar descalza bajo la lluvia mientras registran la casa. Roman Makhnev fue llevado al edificio del FSB, donde fue esposado a una tubería y dejado en esta posición hasta la mañana siguiente.\nSe sabe que el Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Kaluga está iniciando un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (1) contra los testigos de Jehová locales.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2019-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20190626","regions":["kaluga"],"tags":["search","plant","siloviks-violence","torture","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Kaleriya Mamykina, una ex jefa de contadores, profesaba pacíficamente la religión de los testigos de Jehová. Los funcionarios de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia han estado rastreándola durante más de un año. En mayo de 2019, se inició una causa penal contra la jubilada de 78 años, cuyo \u0026ldquo;corpus delicti\u0026rdquo; es hablar de religión con amigos a los que invitó a su casa. Se necesitaron 7 meses de investigación para que el teniente coronel Roman Shagarov y otros investigadores se convencieran de que no había corpus delicti en las acciones del creyente. La causa penal fue archivada. Kaleriya comenzó a buscar la rehabilitación de su buen nombre en relación con el proceso penal ilegal, pero en junio de 2021 contrajo el coronavirus y murió.","date":"2019-05-07","permalink":"/es/cases/arkhangelsk/index.html","prisoners":[],"regions":["arkhangelsk"],"tags":[],"title":"Caso de Mamykina en Arkhangelsk","type":"cases"},{"body":"Se sabe que Kaleria Mamykina falleció por complicaciones causadas por el COVID-19. No esperó los resultados de su rehabilitación, que habrían incluido una disculpa oficial del fiscal y una indemnización por daños materiales y morales.\nEn noviembre de 2019, el investigador principal, el teniente coronel Roman Shagarov, desestimó el caso penal contra la creyente por motivos de rehabilitación, al considerar que \"ejerció su derecho constitucional a la libertad de religión, y ellos [los investigadores] no encontraron corpus delicti bajo el artículo extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Mamykina en Arkhangelsk","date":"2021-06-18T14:47:57+03:00","permalink":"/es/cases/arkhangelsk/index.html#20210618","regions":["arkhangelsk"],"tags":["died"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador R. Shagarov pone fin a la causa penal contra Kaleria Mamykina, argumentando que \"ejerció su derecho a la libertad de religión\" previsto en la Constitución. Al recibir a sus compañeros creyentes en su casa, Mamykina \"no tenía intención de participar en las actividades de una organización religiosa [prohibida]\". Por lo tanto, las acciones de la mujer no constituyen un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Mamykina en Arkhangelsk","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk/index.html#20191127","regions":["arkhangelsk"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Arjánguelsk y el Distrito Autónomo de Nenets inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2); Según la investigación, continuó con las actividades ilegales de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en Arkhangelsk. Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Mamykina Kaleria (nacida en 1941).\n","caseTitle":"Caso de Mamykina en Arkhangelsk","date":"2019-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk/index.html#20190507","regions":["arkhangelsk"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2021, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra Taras Kuzio de Yalta, padre de dos hijos menores de edad, sospechoso de financiar una organización extremista. Siguieron una serie de registros y el arresto de Kuzio. En julio del mismo año, se abrió una causa penal contra su esposa Daria Kuzo, así como contra Petr Zhiltsov, Sergey Lyulin y Tadevos Manukyan. Más tarde, el caso de Manukyan se separó en procedimientos separados.","date":"2021-07-29","permalink":"/es/cases/yalta4/index.html","prisoners":["manukyan"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Manukyan en Yalta","type":"cases"},{"body":"Valeriy Minsafin se convirtió en acusado en un caso penal en julio de 2021, cuando se le sospechaba de participar en una organización extremista. Tras el registro, Minsafin fue detenido y llevado a la detención temporal, pero pronto fue liberado. En marzo de 2023, el caso contra él fue retirado. Sin embargo, en julio de 2025, la acusación penal se reanudó: el creyente fue acusado y se le retiró un acuerdo de reconocimiento. El caso llegó a los tribunales en agosto de 2025. El proceso concluyó cuatro meses después, con el creyente condenado a una multa.","date":null,"permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html","prisoners":["minsafin2"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Caso de Minsafin en Kurgan","type":"cases"},{"body":"\"Mi vida está llena de sentido, que deseo a todos\" - Valery Minsafin hace su última declaración.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20260120","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó una pena para Valeriy Minsafin - 4 años de prisión suspendida con un periodo de libertad condicional de 4 años, así como la privación del derecho a realizar actividades religiosas durante un periodo de 5 años y restricción de la libertad durante 1 año.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2026-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20260115","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Minsafin testifica y explica por qué sus acciones no pueden considerarse criminales. Enfatiza: \"Ni el tribunal ni la defensa han recibido un solo hecho o prueba de la distribución masiva de materiales extremistas por mi parte ... Además, durante el registro de mi casa no se encontraron materiales extremistas que pudieran almacenarse para su distribución masiva.\" También cita uno de los extractos de la transcripción de las reuniones de culto que le imputan: \"Cuando nosotros\nRespetamos a quienes tienen poder y familia, en la asamblea, en el estado, es bueno para todos. Si entendemos por qué Jehová quiere que respetemos a los demás, nos ayudará a ser obedientes.\"\nSobre la esencia de los cargos, el acusado también explica: \"Es bien sabido que la preferencia por la propia fe, la percepción de ella como única y correcta, es la base de casi cualquier religión, así como la valoración de otras creencias como 'erróneas', 'no conducen a la salvación', y así sucesivamente.\" Añade: \"Sí, considero que mi fe es verdadera, pero eso no significa que considere inferiores a mí a quienes profesan otras opiniones.\"\n25 personas vienen a apoyar al creyente.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20251211","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a escuchar fragmentos de reuniones de culto presentados por la defensa.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2025-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20251121","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Valery Minsafin se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Kurgan de la región de Kurgan. Será considerado por el juez Sergey Lushnikov.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2025-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20250816","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Minsafin es llevado a firmar un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2025-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20250724","regions":["kurgan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que se ha reanudado el proceso penal contra Valery Minsafin. Está acusado de participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2025-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20250716","regions":["kurgan"],"tags":["282.2-2","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Valery Minsafin ha sido desestimado. Fue absuelto de los cargos. La investigación sobre el caso de Anatoly Isakov continúa.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20230327","regions":["kurgan"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Del caso contra Anatoly Isakov, se seleccionan materiales contra Valery Minsafin y personas no identificadas: el Comité de Investigación ve en ellos signos de participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20230324","regions":["kurgan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Nikolay Astapov decide liberar a Valeriy Minsafin de la custodia debido a la falta de motivos para una mayor restricción de su libertad.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20210716","regions":["kurgan"],"tags":["release-sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se registra la casa de la familia Minsafin. Al abrir la puerta, Valeriy ve a 10 personas. Las fuerzas de seguridad registran constantemente cada habitación, así como el sótano, la casa de baños, la cocina de verano, el automóvil y el terreno. Confiscan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, memorias USB, una impresora, Biblias en varias traducciones, un juego bíblico, una enciclopedia y registros personales.\nPor el estrés, la presión arterial de la pareja Valeriy aumenta. Las fuerzas de seguridad permiten que Valeriy coma y empaque sus cosas. Después de eso, es llevado al Comité de Investigación para ser interrogado y enviado al centro de detención temporal en Kurgan.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation","new-case","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la región de Kurgan, inicia un caso penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra Anatoly Isakov, de 56 años, así como en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Valery Minsafin, de 49 años.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20210713","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2022, Yelena Mironova fue registrada como parte de un caso penal contra Yevgeniy Bushev. En marzo de 2025, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra la mujer acusándola de extremismo. Fue incluido bajo un acuerdo de reconocimientos y posteriormente incluido en la lista de monitoreo de Rosfin. En octubre de 2025, se inició un segundo caso penal contra Yelena — por financiar actividades extremistas. El caso fue enviado a los tribunales en febrero de 2026.","date":"2025-03-14","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html","prisoners":["mironova"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"El testigo Denis Polikarpov, que previamente había asistido a reuniones de culto y fingía interés en la Biblia, fue interrogado en la audiencia judicial. Durante el interrogatorio, resulta que su testimonio difiere de sus respuestas anteriores en la investigación preliminar. Más de 10 personas acuden a la corte para apoyar a Elena Mironova.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2026-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20260420","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee el cargo. El juez niega al creyente el derecho a anunciar su actitud hacia él.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2026-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20260408","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Elena Mironova fue presentado ante el Tribunal de Distrito Sovetsky de Cheliábinsk y transferido al juez Valery Myagotin.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20260217","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena está acusada bajo dos artículos a la vez. El investigador toma del creyente un acuerdo de reconocimientos y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20251114","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Baltachev abrió un segundo caso penal contra Yelena, esta vez bajo la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa. La sentencia alega que \"financió deliberadamente actividades extremistas ... poniendo a disposición de los participantes en actividades extremistas ilegales un apartamento en su lugar de residencia.\" Así es como la investigación interpreta la comunicación amistosa de los creyentes en su casa.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20251008","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Mironova está incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring: sus cuentas bancarias están bloqueadas.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20250331","regions":["chelyabinsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Baltachev le presenta a Elena Mironova la decisión de iniciar un caso criminal, la interroga como sospechosa y la acepta en su acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20250318","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Alcalde de Justicia V. E. Baltachev, Investigador Principal del Tercer Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, inicia un caso penal contra Elena Mironova en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, la mujer \"participó... en las reuniones y encuentros religiosos... mantener conversaciones con los residentes de Chelyabinsk, ver videos educativos\".\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20250314","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Mironova es interrogada y puesta en libertad.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20220909","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Mironova está siendo buscada como parte de un caso penal contra Yevgeniy Bushev. Los agentes de la ley derriban la puerta principal del apartamento y filman la búsqueda.\nLa computadora portátil, el teléfono, los discos duros, los registros personales y el pasaporte del creyente fueron confiscados.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20220908","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2019, V. Obukhov, investigador del FSB de Rusia para la región de Amur, abrió una causa penal contra Konstantin Moiseenko, acusándolo de \u0026ldquo;organizar una reunión de seguidores\u0026hellip; de una organización religiosa\u0026rdquo;. Unos días más tarde, el creyente fue registrado y puesto bajo fianza para que no saliera. La fiscalía se basó en datos obtenidos por un agente del FSB: la mujer tomaba notas de los servicios de culto. En agosto de 2020, el caso se presentó al Tribunal de Distrito de Zeya, en la región de Amur, para su examen por el juez Alexander Kozlov. En octubre del mismo año, se llevaron a cabo registros en Zeya de creyentes que habían sido testigos en el caso Moiseenko, y se inició una causa penal separada contra dos de ellos. En julio de 2021, el tribunal condenó a Konstantin Moiseenko. Dos meses después, el tribunal de apelación lo confirmó: 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años y una restricción adicional de la libertad por 1 año. En febrero de 2022, el Tribunal de Casación también confirmó esta decisión.","date":"2019-03-11","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html","prisoners":["moiseyenko"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"Caso de Moiseyenko en Zeya","type":"cases"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok confirma el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20220215","regions":["amur"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Amur de Blagoveshchensk deja sin cambios el veredicto de culpabilidad: Konstantin Moiseenko fue condenado a 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años y una restricción adicional de libertad por 1 año.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20210909","regions":["amur"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicitó una condena de 6 años en una colonia penal para Konstantin Moiseenko.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2021-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20210702","regions":["amur"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Moiseyenko testifica en su defensa.\nSe presenta una petición para estudiar las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová, las opiniones del Comité de Ministros del Consejo de Europa y del grupo de trabajo sobre reuniones arbitrarias de la ONU, las conclusiones de varias instituciones de expertos sobre la ausencia de extremismo en las publicaciones de los testigos de Jehová y refutar los argumentos de la fiscalía sobre el peligro para el estado de la práctica de la religión de los testigos de Jehová.\nEl demandado también llama la atención del tribunal sobre la opinión del Gobierno de la Federación Rusa de que la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.2017 no contiene una prohibición de profesar las enseñanzas de los testigos de Jehová.\nLas características positivas del acusado, que fueron proporcionadas por familiares y vecinos, se adjuntan al caso.\nLa próxima reunión está programada para el 2 de julio de 2021 a las 09:00. Está previsto que se celebren debates entre las partes.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20210623","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo fiscal del estado, Timur Khvaleev, entra en el proceso.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20210513","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, Nikolai Korendov, agente del FSB, está siendo interrogado.\nInforma de que las medidas operativas de búsqueda se llevaron a cabo con la participación de un agente, que estaba equipado con un equipo especial para grabaciones de audio y vídeo en el lugar de las reuniones religiosas, lo que permitió obtener certificados adicionales y realizar registros.\nKorendov explica que las reuniones de los testigos de Jehová consisten en cantos y lectura de la Biblia. El testigo confirma que la decisión del Tribunal Supremo del año no prohíbe la religión de los testigos de Jehová en Rusia.\nTambién dice que los testigos de Jehová son conocidos por no recurrir a la violencia para resolver conflictos y por adherirse a normas morales elevadas.\nEl testigo confirma que nunca escuchó del acusado llamamientos al derrocamiento del poder del Estado, ningún tipo de violencia o agresión contra representantes de otras religiones o nacionalidades.\nAdemás, el testigo sabe que, según la ley, la Biblia, su contenido y las citas tomadas de este libro no pueden considerarse extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20210421","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal anuncia los resultados de un estudio religioso realizado por la experta Olga Averina. Contrariamente a las declaraciones oficiales de las autoridades rusas de que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión en grupos, ella afirma: \"El hecho mismo de que se celebren reuniones de seguidores de la organización religiosa Testigos de Jehová es prueba de la continuación de las actividades de la organización [prohibida]\". Sin embargo, el demandado aclara que en tal opinión se encuentra un error engañoso, ya que el concepto de \"culto\" o \"confesión\", que el Tribunal Supremo no prohibió, se confunde con el concepto de \"persona jurídica\". Al fin y al cabo, la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia se refería a la prohibición de sólo 396 personas jurídicas registradas en Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20201208","regions":["amur"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de sobreseimiento de la causa penal, pero adjunta al material la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre la aplicación de las sentencias del Tribunal Europeo en relación con los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20201124","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, solo los participantes en el juicio pueden ingresar a la sala del tribunal. Como excepción, el juez permite que la esposa del acusado asista a esta y a todas las audiencias posteriores.\nEl tribunal se niega a fusionar los casos de Konstantin Moiseenko y Vasily Reznichenko en uno solo. En la reunión, se anuncian las transcripciones de las grabaciones de video de los servicios de adoración. Siguiendo instrucciones del FSB, fueron hechas por una mujer que fingía estar interesada en la Biblia.\nUn testigo está siendo interrogado por la fiscalía. Confirma que Konstantin Moiseyenko nunca abogó por el derrocamiento del poder del Estado ni por el cambio violento del orden constitucional, no pidió el genocidio ni la deportación de ciudadanos por motivos religiosos, y no pidió ninguna otra acción ilegal contra ellos. El testigo también dice que el acusado nunca alegó la superioridad o inferioridad natural o biológica de una persona en relación con su afiliación social, racial, nacional, religiosa o lingüística.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2020-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20201027","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo al menos 8 allanamientos en Zeya. De acuerdo con la información preliminar, se iniciaron causas penales contra 2 residentes locales por no renunciar a su religión. Teléfonos y computadoras portátiles son confiscados a los creyentes.\nAl menos algunos de los registrados son testigos en el caso penal de Konstantin Moiseenko.\nLas acciones de investigación son supervisadas por Konstantin Senin, investigador principal del FSB de Rusia para la región de Amur.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20201013","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Al Tribunal de Distrito de Zeysky de la Región de Amur se remiten 11 volúmenes de la causa penal Nº 1190710000100016 contra Konstantin Moiseenko en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El juez Alexander Kozlov programó la audiencia para las 10:00 del 24 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2020-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20200825","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. S. Obukhov vuelve a acusar a Moiseenko en virtud del mismo artículo (parte 1 del artículo 282.2).\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20200708","regions":["amur"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en la casa de Moiseenko y varios otros creyentes. Se incautaron computadoras portátiles, teléfonos y registros personales. Moiseenko fue presentado como acusado, fue detenido bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2019-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20190321","regions":["amur"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"V. S. Obukhov, investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Amur, inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Konstantin Moiseenko, de 42 años. Según los investigadores, \"organizó reuniones de seguidores... de una organización religiosa\".\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2019-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20190311","regions":["amur"],"tags":["search","new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2024, se registraron al menos 8 direcciones de Testigos de Jehová en Moscú y Liubertsi, cerca de Moscú. El día anterior, el Comité de Investigación de Moscú inició un caso penal contra Oksana Ivanova, Larisa Kislaya, Liliana Korol, Darya Petrochenko y Zaur Murtuzov. La razón fueron las conversaciones de los creyentes sobre la Biblia con Olga Grigoriyeva, quien imitó un interés por este libro. Cinco Testigos de Jehová fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otras personas en ella. Más tarde, Murtuzov, Korol e Petrochenko fueron enviados a un centro de detención preventiva, y Kislaya e Ivanova fueron puestos bajo arresto domiciliario. En mayo de 2025, la casa de Tatyana Levitskaya fue registrada como parte del caso. Fue detenida y puesta bajo arresto domiciliario. En octubre, Liliana Korol fue trasladada a arresto domiciliario.","date":"2024-12-04","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html","prisoners":["levitskaya","ivanovao","kislaya","koroll","murtuzov","petrochenko"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","type":"cases"},{"body":"Continúa el interrogatorio de la testigo de la acusación Olga Grigorieva. Cuando su abogado le pregunta si alguno de los acusados la implicaba en una organización extremista, responde que no.\nUnas 45 personas acuden a la reunión para apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-05-15T14:16:01+03:00","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260515","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha una grabación de audio de una conversación entre Oksana Ivanova y Daria Petrochenko, realizada durante la ORM. Los creyentes hablan sobre temas bíblicos y también discuten las relaciones en el matrimonio. El abogado señala que la reflexión de los acusados sobre su propio camino religioso no constituye un delito.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-05-01T15:24:33+03:00","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260501","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia se escucha una grabación de audio de una conversación entre Liliana Korol y Daria Petrochenko, en la que los creyentes discuten cómo hacer que la lectura de la Biblia sea más emocionante.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260430","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa objeta la lectura del testimonio de la testigo Grigorieva, señalando que en la sesión fue declarada bajo otro nombre: \"Gromykina\".\nDurante el interrogatorio, Daria pregunta al testigo si la fecha de emisión del pasaporte a nombre de \"Grigorieva\" es cierta. El testigo confirma la fecha especificada. Este episodio es de gran importancia, ya que el pasaporte se emitió mucho antes de la reunión del testigo con Daria, lo que podría indicar una posible preparación preliminar del testigo para acciones provocativas.\nEl juez cita a la investigadora Y. Shumilova para averiguar quién fue interrogado durante la investigación preliminar: Gromykin o Grigoriev. El investigador explica que la testigo de la acusación, Gromykina, fue presentada por un agente del FSB como Grigorieva y le presentó un pasaporte con ese nombre.\nDaria Petrochenko pregunta a la testigo de la acusación: ¿qué le pareció ilegal en su correspondencia y la llevó a contactar con el FSB? Grigorieva responde que la razón fue el nombre de Jehová. Daria pregunta si este nombre está prohibido. El testigo no puede responder.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260326","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo clave de la acusación, Olga Grigorieva, está siendo interrogada. Resulta que ese no es su nombre real y que denunció a las fuerzas del orden sobre el crimen supuestamente cometido por Daria Petrochenko incluso antes de conocer personalmente a Petrochenko.\nEl testigo cuenta la historia de su relación con Daria. La acusada dejó una postal en el cementerio con palabras de consuelo y sus contactos. Olga, que fue allí con una amiga, se conmovió con las palabras de esa tarjeta y contactó con Daria. Según el testigo, ella sufrió la pérdida de un ser querido y el acusado la apoyó. Después de eso, se comunicaron durante otros dos años y el testigo grabó esas conversaciones.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260312","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la fiscalía del Distrito Administrativo Sur de Moscú está llevando a cabo una investigación interna sobre la falsificación de la acusación. El juez está a la espera de sus resultados y aún no ha devuelto el caso a la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260224","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Por primera vez en más de un año de su estancia en el centro de detención preventiva, Darya tiene una esperada reunión con su madre.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260125","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias judiciales. Unas 40 personas acuden a apoyar a los creyentes. La mitad caben en el pasillo, el resto escucha desde el pasillo.\nLa defensa presentó mociones para devolver el caso penal al fiscal, ya que el texto disponible del cargo no fue realmente presentado por el acusado, lo que constituye una grave infracción por parte del investigador.\nMurtúzov solicitó la negativa de los servicios de un abogado para poder defenderse por sí mismo. Los intereses de Petrochenko estarán ahora representados por un defensor público. El tribunal también concede permiso a Daria para hacer llamadas telefónicas a sus seres queridos.\nEl 27 de enero, la audiencia judicial no se celebró debido a la hospitalización de emergencia de Liliana Korol.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20260120","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Zaur Murtuzov se encuentra en el centro de detención preventiva nº 2 en Moscú.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-12-26T11:20:36+02:00","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20251226","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador entrega la acusación a Daria Petrochenko. Las cartas de apoyo empezaron a llegar mucho menos que antes. La creyente está preocupada por su madre, a quien aún no puede ver. A pesar de las dificultades, encuentra consuelo leyendo la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20251210","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se somete al Tribunal de Distrito Simonovsky (Distrito Administrativo Sur de Moscú) para su consideración por el juez Dmitry Merzlyakov.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20251204","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Chertanovsky liberó a Liliana Korol del centro de detención preventiva y la puso bajo arresto domiciliario. \"La gravedad de los cargos\", señala el tribunal, \"no es una base incondicional y suficiente para la continuación de la detención\".\nEn la reunión sobre la extensión de la medida de restricción para Korol, sus familiares y amigos están presentes: la sala está llena.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20251002","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Zaur Murtuzov trata de hacer ejercicio y comer bien tanto como lo permiten las condiciones del centro de detención preventiva. Brinda asistencia práctica a sus compañeros de celda.\nRecibe cartas de todas las regiones de Rusia con regularidad.\nZaur presentó peticiones de atención médica (oftalmólogo y terapeuta), pero hasta ahora fue en vano.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250729","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En junio, Daria Petrochenko tuvo un ataque agudo de dolor en el estómago, el plexo solar y la parte superior de la espalda. La temperatura subió. Algo de alivio llegó después de tomar los medicamentos que le dieron en la unidad médica.\nLiliana Korol está a la espera de ser trasladada al centro de detención preventiva de Matrosskaya Tishina, donde se someterá a un examen del tracto gastrointestinal, así como a exámenes adicionales por derivación de un terapeuta.\nA ambas mujeres todavía no se les permiten visitas ni conversaciones telefónicas con sus seres queridos. Liliana echa especialmente de menos a su hija. Daria no recibió el paquete que le enviaron sus familiares.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250719","regions":["moscow"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación del caso penal se transfiere al investigador Aleksandr Krotov.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250701","regions":["moscow"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Liliana ha recibido más de 500 cartas de apoyo y trata de responder a todas. La vista de la creyente se deteriora, espera un examen por parte de un oftalmólogo. Debido al dolor de espalda, recientemente le recetaron a Liliana y le administraron varias inyecciones. El terapeuta del centro de detención preventiva también la puso en lista de espera para un examen gastroenterológico. Liliana tiene una relación respetuosa con la administración de la institución. Se le administran medicamentos.\nDaria está experimentando dificultades debido al insomnio. Está recluida en una celda con tres mujeres, ninguna de las cuales fuma. Las condiciones de detención y las relaciones con los compañeros de celda son normales. Los presos son llevados a la ducha dos veces por semana.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250625","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga las penas de detención domiciliaria y prisión preventiva hasta el 4 de agosto de 2025 para todos los acusados.\nLiliana Korol sufre de dolor de cuello. Las cartas de apoyo prácticamente no le llegan o se retrasan 1-2 meses. A pesar de las dificultades, Liliana trata de no perder su sentido del humor.\nDaria Petrochenko tampoco recibe la mayoría de las cartas.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250602","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Levitskaya está bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250528","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana en Moscú, como parte de este caso criminal, se lleva a cabo un registro en el apartamento de un creyente de 71 años. Las fuerzas de seguridad le incautan dispositivos electrónicos y preguntan por todos los acusados en el caso. La mujer es llevada para ser interrogada, después de lo cual es liberada.\nEn la tarde del mismo día, los agentes del orden detuvieron a otra creyente, Tatyana Levitskaya, después de un registro. Se encuentra en un centro de detención temporal a la espera de una decisión judicial sobre una medida de restricción.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250527","regions":["moscow"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Zaur Murtuzov está recluido en una celda con otros tres presos. Uno de ellos, al despedirse antes de ser trasladado a la colonia, señaló que Zaur era una persona digna que tuvo una influencia positiva en él y lo ayudó a dejar de fumar.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250428","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Daria Petrochenko está detenida en una celda de 4 camas. El investigador no permite visitas con familiares. Solo pudo verlos en el Tribunal de la Ciudad de Moscú durante la audiencia sobre la medida de restricción. Daria escribió una solicitud para una cita con un terapeuta varias veces en relación con enfermedades crónicas, pero no hubo respuestas. El creyente tiene una Biblia.\nLiliana Korol tiene una buena relación con sus compañeras de celda: cocinan juntas, comparten comida y cosas. Liliana no sale a caminar, ya que el sol no se ve en el patio y está muy polvoriento.\nPor problemas de salud, casi no come comida local, por lo que está muy agradecida con quienes le dan los productos necesarios.\nEl creyente ha recibido muchas cartas de apoyo y responde a ellas en la medida de lo posible.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250314","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Otras 9 personas están detenidas en la celda del centro de detención preventiva junto con Zaur Murtuzov. Durante los primeros días después de ser trasladado de otro centro de detención, el creyente tuvo que dormir en una cama con agujeros, pero más tarde uno de los prisioneros le dio un colchón.\nLas relaciones de Zaur con los presos y la administración son respetuosas. El creyente no pierde la positividad. Tiene una Biblia. También se anima con las cartas que las personas solidarias envían desde diferentes regiones.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250218","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Darya Petrochenko está detenida en una celda doble. La comida es buena, es posible comprar comida en la tienda del centro de detención preventiva. Se ofrecen caminatas diarias de una hora.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241229","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Mientras está en la cárcel, Liliana Korol mantiene la calma. Es elogiada por su obediencia y limpieza en la habitación. La creyente trata de combinar el trabajo físico con el mantenimiento del orden: según ella, durante 2 días en el centro de detención temporal, lavó la pared de la celda para que \"los empleados de la sala de aislamiento quedaran asombrados\".\nLa comida en el centro de detención preventiva es normal. Como Liliana padece diabetes, no come harina ni dulces. La mujer padece otras enfermedades crónicas graves.\nEn la celda de 4 camas, donde se mantiene al creyente, hay calor, hay agua caliente. Las relaciones con los compañeros de celda son buenas. Liliana tiene una traducción sinodal de la Biblia. Le gustan las cartas de apoyo, especialmente las que tienen fotos.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241227","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Zaur Murtuzov se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de Moscú.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-18T10:54:28+02:00","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241218","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los acusados están incluidos en la lista de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241216","regions":["moscow"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Inicialmente, Darya es colocada en una celda sin cama y con un colchón en el suelo, pero luego es trasladada a una celda en la que las condiciones son mucho mejores. La creyente trata de cuidar su salud, hace ejercicios. Según ella, la comida en el centro de detención es buena, pero no recibe las vitaminas que necesita debido a su condición de prediabetes. Darya trata de mantener una actitud positiva y busca consuelo en la Biblia, que tomó prestada de la biblioteca del centro de detención preventiva.\nHay chinches en la celda donde se encuentra Zaur Murtuzov, el creyente es alérgico a sus picaduras. Por lo demás, las condiciones de detención son satisfactorias. Otros dos prisioneros están detenidos en la celda con Zaur. Los compañeros de celda y la administración del centro de detención preventiva tratan a Murtuzov con respeto. Zaur ya ha recibido las primeras cartas de apoyo. Según él, son como un soplo de aire fresco. Todavía no tiene una Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241214","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal envía a Murtuzov, Korol y Petrochenko a un centro de detención preventiva, y a Kislaya e Ivanova a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241207","regions":["moscow"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Ivanova, Larisa Kisla, Liliana Korol, Darya Petrochenko y Zaur Murtuzov están acusadas de \"extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241205","regions":["moscow"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia Y. Shumilova, Investigador de la Dirección de Investigación del Distrito Administrativo Sur de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Moscú, inicia una causa penal por participación en las actividades de una organización extremista y participación de terceros en ella.\nEl motivo de la persecución penal fueron las conversaciones de Petrochenko y sus correligionarios con Olga Grigorieva, que fingía interés por la Biblia. Los creyentes se reunieron con la mujer en uno de los centros comerciales de Moscú desde septiembre de 2022 hasta abril de 2024.\nEl caso contiene un estudio realizado por especialistas del \"Centro de Experiencia Sociocultural\" de ANO: Natalia Kryukova, A. Tarasov y V. Kotelnikov. Se sabe que estos expertos tienen muchos prejuicios contra los testigos de Jehová. Aparecieron en los casos de otros creyentes, así como en el proceso de liquidación de entidades legales de esta denominación.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241204","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2021, Sergey Naumenko y cuatro de sus compañeros de creencia se convirtieron en acusados en un caso penal debido a su fe. El hombre fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. La casa de Naumenko fue registrada, y fue incluido en la lista de extremistas y terroristas de Rosfinmonitoring. En marzo de 2025, su caso se separó en un procedimiento separado y se suspendió. En diciembre de ese mismo año, Naumenko fue arrestado y puesto en un centro de detención preventiva, y el caso penal contra él llegó a juicio.","date":"2021-06-17","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html","prisoners":["naumenko"],"regions":["tver"],"tags":[],"title":"Caso de Naumenko en Konakovo","type":"cases"},{"body":"En el centro de detención preventiva, donde se encuentra Sergey Naumenko, hace calor, hay comida normal, es posible dar paseos y visitar los baños. El hombre tiene una Biblia. También recibe cartas de familiares y amigos.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2026-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20260119","regions":["tver"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Naumenko va a juicio. Será considerado por el juez Roman Sinyukhin.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20251208","regions":["tver"],"tags":["to-court","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Naumenko está en el centro de detención preventiva nº 1 de Tver.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2025-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20251206","regions":["tver"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final.\nEl juez dicta sentencia a cuatro creyentes. Separa el caso contra Naumenko en un procedimiento separado y lo suspende.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2025-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20250327","regions":["tver"],"tags":["final-statement","sentence","liberty-deprivation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita castigo: para Shchetinin, Kuznetsov, Katamov y Starikov: 8 años en una colonia de régimen general con restricción de libertad por un periodo de 1 año y 6 meses; para Sergey Naumenko, 7 años en una colonia con restricción de libertad por un periodo de 1 año.\nDespués de eso, la defensa toma la palabra en el debate. \"¿Qué vimos y oímos en este juicio? pregunta el abogado. - ¿Qué palabras se escuchaban más a menudo de los propios acusados, testigos, en grabaciones de audio de conversaciones y reuniones para el culto? \"Biblia\", \"Dios\", \"Jehová\", \"amor\", \"bondad\", \"gratitud\". ¿Por qué no hay nada de extremista en el caso por cargos de extremismo?\"\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2025-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20250206","regions":["tver"],"tags":["punishment-request","282.2-1","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos de la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20240201","regions":["tver"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia la acusación y los acusados expresan su actitud al respecto. Aleksandr Shchetinin y Oleg Katamov afirman que el extremismo es absolutamente inaceptable para ellos y que durante años han profesado pacíficamente una fe basada en el amor a Dios y al prójimo.\nKatamov añade: \"Tengo la impresión de que, para evitar la responsabilidad penal, debo renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas. Pero esto no es más que discriminación.\"\nSergey Naumenko dice: \"Nunca he tenido ni podría haber tenido un motivo de odio o enemistad. Además, en su juventud... Pedí reemplazar el servicio militar por un servicio civil alternativo, ya que mi conciencia ni siquiera me permite \"aprender a luchar\". Durante tres años y medio trabajé en un hospital psiquiátrico como celador de planta. Me pregunto cómo se puede llamar extremista a una persona solo por sus creencias religiosas.\"\nAleksandr Starikov señala: \"La discusión conjunta sobre la Biblia y la oración son una expresión de mi fe y amor por Dios, no del extremismo ... Por eso, me sorprendió profundamente la acusación de extremismo.\"\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20231214","regions":["tver"],"tags":["first-instance","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Konakovo, en la región de Tver, y es transferido a la jueza Yekaterina Vershinina.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20231018","regions":["tver"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Erofeev acusa a Starikov, Naumenko, Kuznetsov, Katarov y Shchetinin. La sentencia indica que entre 2018 y 2021, los hombres \"discutieron cuestiones de la doctrina de los Testigos de Jehová ... realizó un estudio de materiales religiosos.\" La investigación considera que estas acciones \"tienen como objetivo involucrar a los Testigos de Jehová en una organización extremista.\" Todos los hombres son interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2023-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20230621","regions":["tver"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Starikova y Naumenko están incluidos en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, pero sus cuentas personales están bloqueadas.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2021-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20210813","regions":["tver"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad registran a los Testigos de Jehová en Konakovo. Entre ellos se encuentran las familias de Kuznetsov y Naumenko. A las 8 de la mañana, personas vestidas de bomberos llaman a la puerta de Sergey Naumenko bajo el pretexto de que los vecinos tenían una emergencia. Como resultado, el investigador Aleksey Korshunov, el agente de policía del distrito Medvedev armados y dos testigos que declaran entran en el apartamento. Las fuerzas de seguridad dicen que \"intentan actuar conforme a la ley\", pero en respuesta a la negativa de Sergey a darles el teléfono, amenazan con usar la fuerza.\nLos operativos también están realizando una búsqueda de Aleksandr Starikov en Ivanovo. Se mudó allí desde Konakovo para cuidar de su padre de 95 años. Los oficiales del FSB Sergey Erofeev, Aleksandr Blinov y Vladislav Motorkin participan en la búsqueda. Tienen en cuenta la petición del creyente de no asustar ni molestar a su anciano padre y realizar un registro sin violencia ni presión.\nSe confiscan equipos electrónicos y medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, registros personales a los creyentes, e incluso diarios escolares a Naumenko. Aleksandr y Sergey son llevados para interrogar. Son acusados y puestos en libertad bajo un acuerdo de honor.\nEse mismo día, agentes de la ley registran el garaje y el coche de Aleksandr Starikov. En total, las medidas de investigación contra el creyente duran unas 8 horas.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20210706","regions":["tver"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation","search","new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Erofeev, investigador principal del FSB de Rusia en la región de Tver, abre un caso penal contra Aleksandr Starikov por discutir la Biblia con otros creyentes mediante videoconferencia, y también por hablar sobre enseñanzas bíblicas con los residentes del distrito de Konakovo.\nSe está iniciando un caso similar contra Sergey Naumenko. Posteriormente, ambos casos se fusionan en uno solo.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2021-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20210617","regions":["tver"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022 y de nuevo en diciembre de 2024, agentes de policía realizaron registros en la casa de Sergey Nazarov mientras su hijo con discapacidad estaba presente. Tras la segunda búsqueda, el creyente fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. En septiembre de 2025, el caso fue presentado ante el tribunal.","date":"2024-09-16","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html","prisoners":["nazarov"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Nazarov en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Se leen los protocolos de los interrogatorios, incluidos los de un testigo secreto bajo el seudónimo Pastor, así como las conclusiones de los expertos.\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2026-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20260113","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee el cargo. El acusado no admite su culpabilidad y llama la atención sobre el hecho de que no hay víctimas en el caso y que está siendo juzgado únicamente por sus creencias religiosas.\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2025-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20251202","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Vyselkovsky.\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2025-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20250902","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento Interdistrital de Korenovsk del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnodar, D. S. Fomenko, atrae a Sergey Nazarov como acusado en las actividades de una organización extremista.\nSegún la sentencia, Sergey \"participó directamente en sermones religiosos, durante los cuales ... impartió y escuchó conferencias basadas en la literatura religiosa de los Testigos de Jehová, participó en conversaciones y debates religiosos con otros participantes.\"\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2024-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20241223","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley vuelven a registrar a la familia Nazarov. Los empleados entran en la zona, abren las puertas y despiertan a la familia con un fuerte golpe en ventanas y puertas. Esta vez la búsqueda se realiza en un ambiente más tranquilo, no se le arrebatan nada a Sergey ni a su familia.\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20241219","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento Interdistrital de Investigación de Konovsk del Comité de Investigación del Comité de Investigación para el Territorio de Krasnodar inicia un caso penal contra Sergey Nazarov por participar en actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2024-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20240916","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Sergey Nazarov está siendo registrada, que dura más de 3 horas. A pesar de la petición de que se mantenga en silencio —la pareja cuida a un hijo con discapacidad—, los agentes actúan sin mucha delicadeza (tiran cosas al suelo y obligan a Nazarov a recogerlas, usan lenguaje grosero).\nTras el registro, el creyente y su esposa son interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2019, tres pacíficos residentes de Lipetsk -Artur Netreba, Alexandr Kostrov y Viktor Bachurin- acabaron entre rejas, donde pasaron casi un año. El investigador del FSB consideró que llevar a cabo \u0026ldquo;reuniones religiosas\u0026rdquo;, resolver \u0026ldquo;cuestiones de naturaleza religiosa\u0026rdquo; y \u0026ldquo;servicio pastoral\u0026rdquo; era \u0026ldquo;un grave crimen contra el orden constitucional\u0026rdquo;. Los creyentes fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista. En diciembre de 2020, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió 4 años en una colonia penal y 8 meses de restricción de libertad para los creyentes. En noviembre de 2021, el tribunal los declaró culpables y les impuso una multa de 500 mil rublos, que se redujo a 300 mil rublos, ya que los acusados pasaron casi un año en prisión preventiva. El tribunal de apelación, y más tarde el tribunal de casación, confirmaron este veredicto.","date":"2019-12-02","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html","prisoners":["bachurin","kostrov","netreba"],"regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","type":"cases"},{"body":"Una apelación en Lipetsk confirma el veredicto contra Artur Netreba, Aleksandr Kostrov y Viktor Bachurin\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20220120","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Aleksandr Ustinov declaró culpables a los creyentes y los condenó a una multa de 500.000 rublos, pero la redujo a 300.000 rublos, ya que los hombres pasaron casi un año en la cárcel durante la investigación.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20211124","regions":["lipetsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden al edificio del Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk para apoyar a los creyentes, pero debido a las restricciones de covid, la mitad de ellas son retiradas del tribunal por los guardias y la otra mitad por el juez.\nEn el debate, el fiscal pide que se condene a Aleksandr Kostrov, Viktor Bachurin y Artur Netreba a 4 años de prisión y 8 meses de restricción de libertad. El debate continuará el 1 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210922","regions":["lipetsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es prestado por los acusados, quienes llaman la atención del tribunal sobre la discrepancia entre las pruebas presentadas por la investigación y los cargos. También explican la diferencia entre el derecho constitucional a profesar creencias religiosas y las actividades de educación jurídica.\nEl tribunal fija los alegatos de las partes para el 15 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210830","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados acuerdan celebrar una reunión en el despacho del juez, aunque esto les causa algunos inconvenientes.\nEl testigo \"Ivanov\" vuelve a ausentarse de la audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210616","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Vorobyov. Al responder a las preguntas sobre cómo llegó a conocer a los acusados y si sus encuentros fueron amistosos o en el marco de la religión, el testigo se refiere a los resultados de los exámenes o a su olvido. El fiscal considera que las respuestas orales son inapropiadas y solicita que se lea el testimonio escrito del testigo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210523","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo \"Ivanov\" está siendo interrogado, cuya voz ha sido cambiada. El fiscal solicita la divulgación del testimonio escrito del testigo, al ver inconsistencias en las respuestas de Ivanov. El juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210514","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Vorobyov. No puede explicar cómo se reunió con los acusados, si sus reuniones fueron de carácter amistoso o puramente religioso. El testigo explica sus respuestas por olvido. El fiscal considera que las respuestas orales son falsas y solicita que se lea el testimonio escrito del testigo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210423","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Martínov.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210217","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los testigos Kravchenko y Gavrilenko. Las respuestas de Kravchenko son de carácter general, en algunos casos no sabe qué responder. El testimonio de Gavrilenko en el juicio está en desacuerdo con su testimonio escrito del caso.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210205","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Además de los participantes en el proceso, dos personas están presentes en la reunión como oyentes. Los acusados se niegan a que se les asigne un abogado.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210125","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Alexander Ustinov. Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk (Lipetsk, calle Krainaya, 6).\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20201228","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk recibe los materiales del caso y los transfiere al juez Alexander Ustinov para su consideración.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20201207","regions":["lipetsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kostrov, Viktor Bachurin y Artur Netreba son liberados del centro de detención preventiva bajo su propia responsabilidad. Los creyentes pasaron 331 días tras las rejas.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20201029","regions":["lipetsk"],"tags":["recognizance-agreement","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tishkov es citado para ser interrogado ante el departamento del FSB en Lipetsk como testigo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200907","regions":["lipetsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Yelets, en la región de Lipetsk, 6 agentes de la ley invaden la casa de Sergey Tishkov, de 53 años, que vive con su esposa y sus dos hijos adultos. Las fuerzas de seguridad presentan una orden judicial para registrar la casa, revisar los dispositivos electrónicos de los creyentes y copiar datos del disco duro de la computadora.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200904","regions":["lipetsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación confirma la decisión de prorrogar el período de detención de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200821","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la medida de alejamiento en forma de detención de Aleksandr Kostrov, Viktor Bachurin y Artur Netreba hasta el 1 de octubre de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200730","regions":["lipetsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo se niega a transferir el examen del recurso de casación contra la decisión del Tribunal Regional de Lipetsk.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200723","regions":["lipetsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Los recursos de casación se interponen contra las decisiones de prórroga de la medida cautelar. Las quejas siguen sin ser consideradas.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200601","regions":["lipetsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Lipetsk desestima el recurso contra la prórroga de la detención de Kostrov, Bachurin y Netreba.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200514","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de la amenaza de infección por coronavirus, el juez extiende el período de encarcelamiento en el centro de detención preventiva para los tres creyentes hasta el 1 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200427","regions":["lipetsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Otros cuatro residentes locales reciben citaciones para interrogatorios por correo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200301","regions":["lipetsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Lipetsk, V. A. Shalnev, confirma la decisión de ampliar el período de detención de los tres creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200212","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las audiencias a puerta cerrada, el tribunal reconoció como legales los registros de creyentes, contra los cuales habían presentado previamente una denuncia.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200211","regions":["lipetsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 100 personas acuden a la reunión del Tribunal de Distrito de Sovetsky en Lipetsk para apoyar a los creyentes. En la entrada, se les quitan los pasaportes y se emiten citaciones para interrogar al investigador del FSB Yakushev. Las citaciones son presentadas por A. M. Puzanov y el teniente coronel D. V. Kravchenko.\nEl tribunal prorroga la medida de restricción en forma de detención para Kostrov, Bachurin y Netreba hasta el 2 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200129","regions":["lipetsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk, Ekaterina Ferapontova, ordena la incautación de los bienes de Alexander Kostrov por un monto de más de 760 mil rublos. El tribunal no considera necesario notificar al acusado de la audiencia y adopta una decisión en su ausencia.\nEsta decisión judicial se adopta sobre la base de la petición del investigador Yakushev. En su opinión, la incautación de los bienes del creyente garantizará el pago de la multa prevista como castigo en virtud del artículo \"extremista\" en caso de veredicto de culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2019-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20191231","regions":["lipetsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Lipetsk está celebrando audiencias de apelación sobre las denuncias sobre la detención de Viktor Bachurin y Artur Netreba. Los creyentes participan en las reuniones de forma remota a través de un enlace de video desde el centro de detención preventiva. A ambas sesiones asisten unos 55 asistentes.\nEl tribunal rechaza las peticiones para cambiar la medida de restricción a arresto domiciliario y deja a los creyentes bajo custodia.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2019-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20191220","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal regional está celebrando una audiencia de apelación sobre la denuncia de detención de Alexander Kostrov. Decenas de oyentes acuden a la corte, los empleados de la corte proporcionan asientos adicionales. El creyente participa en la audiencia a través de un enlace de video desde el centro de detención preventiva. El tribunal desestima la demanda.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2019-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20191213","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sin notificar a los familiares, el tribunal envía a Aleksandr Kostrov, Viktor Bachurin y Artur Netrebr al centro de detención preventiva durante 2 meses. Los familiares logran averiguar que el investigador Yakushev insistió en esta medida de contención. Los hombres están detenidos en un centro de detención temporal, y más tarde está previsto trasladarlos al centro de detención preventiva n.º 1 del Servicio Penitenciario Federal de la región de Lipetsk.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2019-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20191204","regions":["lipetsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección del FSB para la región de Lipetsk, Y. V. Yakushev, inicia un caso penal contra Alexander Kostrov, de 58 años, Viktor Bachurin, de 57 años, y Artur Netreba, de 41 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al cabo de una hora y media, comienzan los registros en 7 casas de residentes de Lipetsk.\nUn grupo de oficiales del FSB irrumpe en el apartamento de Sergei Antonov, que recibe invitados. Derriban a la dueña de la casa, de modo que se golpea la cabeza con fuerza. Todos los hombres, incluidos Kostrov, Bachurin y Netreba, son esposados y obligados a tumbarse en el suelo. A medianoche, 8 personas fueron llevadas al departamento del FSB para ser interrogadas. Kostrov, Bachurin y Netreba son colocados en un centro de detención temporal, el resto son liberados 5 horas después con una citación para un nuevo interrogatorio el 5 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2019-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20191202","regions":["lipetsk"],"tags":["new-case","282.2-2","search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la primavera de 2026, varios civiles de Vyselki se convirtieron en acusados en otro caso penal por su fe. Galina Novikova, del pueblo de Berezanskaya, fue citada para interrogatorio por el Comité de Investigación. Allí supo que poco antes se había abierto un caso penal contra ella por participación en actividades extremistas.","date":"2026-03-27","permalink":"/es/cases/vyselki16/index.html","prisoners":["novikovag"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Novikova en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Galina es citada ante el Comité de Investigación para un interrogatorio, que dura 20 minutos. Entre otras cosas, la investigadora O. Kurbanova está interesada en saber si Novikova se considera a sí misma seguidora del movimiento religioso de los Testigos de Jehová. La mujer utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Después de eso, la llevan como acusada y luego la interrogan de nuevo en su nuevo estatus.\n","caseTitle":"Caso de Novikova en Vyselki","date":"2026-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki16/index.html#20260413","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación N.V. Pashchenko inicia un caso penal contra Galina Novikova en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Novikova en Vyselki","date":"2026-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki16/index.html#20260327","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2020, se llevaron a cabo registros en 5 hogares de testigos de Jehová locales en la aldea de Vlasikha. Uno de los creyentes, el artista y escritor Sergey Ohanyan, fue detenido. En mayo, el investigador Yevgeny Dymchenko abrió una causa penal contra el creyente en virtud de 3 artículos del Código Penal de la Federación de Rusia: organización de las actividades de una organización extremista, participación de otras personas en esta actividad y participación en ella. Sergey pasó 3 días tras las rejas, después de los cuales fue puesto bajo arresto domiciliario, y 10 meses después, bajo su propio reconocimiento. Además, Sergey tuvo que someterse a un examen psiquiátrico, durante el cual fue presionado para ser hospitalizado involuntariamente por negarse a responder preguntas sobre su actitud hacia los representantes de otras religiones. En octubre de 2021, la investigación excluyó de los cargos la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.","date":"2020-05-28","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html","prisoners":["oganyan"],"regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","type":"cases"},{"body":"Se sabe que la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) fue excluida de la acusación contra Sergey Oganyan. Ahora se le acusa de un delito tipificado en las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organizar las actividades de una organización extremista y participar en ella. Cabe destacar que Sergey nunca ha sido miembro de organizaciones que fueron prohibidas por el Tribunal Supremo de Rusia en abril de 2017, reconociéndolas injustificadamente como extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2021-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20211021","regions":["moscow_obl"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia A.V. Kovyazin, investigador de casos especialmente importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación, toma la decisión de reemplazar la medida preventiva de Sergey Ohanyan con un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado. El creyente pasó casi 10 meses bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2021-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20210326","regions":["moscow_obl"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Hospital Psiquiátrico Clínico Central (Moscú, calle Marta, 8) realiza un examen psicológico y psiquiátrico del estado de Sergey Oganyan. No se le hacen preguntas sobre su salud, sino sobre su vida personal, sus creencias religiosas, su actitud ante el caso penal y la fe de los testigos de Jehová. Además de los médicos, un hombre vestido de civil está presente en el examen. Está interesado en saber qué opina Ohanyan de la iniciativa del Ministerio de Justicia de prohibir a los testigos de Jehová, qué piensa de la Iglesia Ortodoxa Rusa y si celebró reuniones religiosas en su país. Cuando un creyente se niega a responder preguntas provocativas, los médicos ejercen presión psicológica sobre él gritando y amenazando con hospitalizarlo por la fuerza.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200724","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Babinova está considerando la solicitud del investigador de colocar a Sergey Oganyan en un centro de detención preventiva. Según el investigador, al estar prófugo, Sergey puede esconderse de las autoridades investigadoras y del tribunal, presionar a los participantes en el proceso penal.\nEl fiscal pide al tribunal que rechace la investigación y opte por una medida de coerción contra el creyente en forma de arresto domiciliario en su lugar de residencia, ya que su hija pequeña vive allí.\nEl juez opta por una medida de restricción para el acusado en forma de arresto domiciliario por 1 mes y 23 días, es decir, hasta el 27 de julio de 2020. Sergey tiene prohibido salir de la casa, comunicarse con los testigos del caso y utilizar los medios de comunicación.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200605","regions":["moscow_obl"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú, Evgenia Babinova, está considerando la petición del investigador para detener a Sergey Oganyan y reconoce esta medida como legal. El plazo de arresto de Sergey se ha extendido a 72 horas desde el momento de su detención.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200603","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En la aldea de Vlasikha, cerca de Moscú, se están llevando a cabo registros en cinco casas de creyentes locales. Las fuerzas de seguridad llevan a Sergey Oganyan a la comisaría de Mytishchinskoye y lo detienen preventivamente durante 48 horas. Dos mujeres más y un hombre son llevados para ser interrogados.\nEl investigador Yevgeny Dymchenko acusa a Sergey Oganyan de cometer delitos en virtud de las partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, Sergey participó en socavar los cimientos del orden constitucional de la Federación Rusa y la seguridad del Estado, \"llevó a cabo acciones deliberadas de carácter organizativo destinadas a convocar reuniones, reuniones y celebrarlas\". Ohanyan también está acusado de \"reclutar nuevos miembros\" para la organización. La resolución presenta a Borhan Askar, cuyo nombre real esconden los agentes de la ley. Según el investigador, Sergey Oganyan persuadió a este hombre para que se uniera a la organización religiosa local de los testigos de Jehová en el distrito de Odintsovo.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200602","regions":["moscow_obl"],"tags":["search","interrogation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Moscú, Yevgeny Dymchenko, inicia un caso penal contra Sergey Oganyan. Acusa al creyente de un delito tipificado en tres artículos del Código Penal de la Federación de Rusia: la parte 1 del artículo 282.2, la parte 1.1, el artículo 282.2 y la parte 2 del artículo 282.2 (organización, implicación y participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200528","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2019, las fuerzas de seguridad registraron la casa y el automóvil de Andrey Okhrimchuk, residente de Rostov, en presencia de su hija de 11 años. Después de eso, el creyente fue llevado para ser interrogado al Centro para Contrarrestar el Extremismo. El investigador I. A. Kalnitsky lo acusó de participar en las actividades de una organización prohibida y su financiación. Andrey fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring y puesto bajo fianza para que no se fuera. En febrero de 2021, el caso Okhrimchuk se presentó ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don y fue designado para la jueza Olga Borokhova. En agosto de 2021, condenó a Andriy Okhrimchuk a 4 años de libertad condicional, que es exactamente el plazo solicitado por el fiscal para el creyente. Después de 2 meses, el Tribunal Regional de Rostov aprobó la condena. Después de 4 meses, el Tribunal de Casación de Krasnodar desestimó la denuncia del creyente.","date":"2020-10-29","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html","prisoners":["okhrimchuk"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Krasnodar, presidido por el juez Roman Podolsky, desestima la apelación de Andrey Okhrimchuk. El veredicto, 4 años de condena condicional y 1 año de restricción de la libertad, sigue vigente.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2022-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20220203","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Una apelación en el Tribunal Regional de Rostov confirma la condena de Andrey Okhrimchuk y deja la sentencia sin cambios: 4 años suspendidos.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20211004","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicitó una sentencia de 4 años de prisión suspendida y restricción de libertad por un período de 1 año para Andriy Okhrimchuk.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210729","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Andriy Okhrimchuk. Cuando el abogado le pregunta si el acusado pidió que se justificara el terrorismo, el odio racial y nacional y otras violaciones de los derechos de los ciudadanos, el creyente responde: \"No, y nunca lo hizo\".\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210712","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asiste la fiscal I. V. Napalkova, quien fue la fiscal estatal en los juicios de otros testigos de Jehová. Les dice a otros fiscales cómo llevar a cabo los interrogatorios.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-05-21T08:22:47+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210521","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al profesor, especialista en el campo de los estudios religiosos y la filosofía de la religión S. N. Astapov. Está confundido en su testimonio, tiene información obsoleta sobre los testigos de Jehová y declara que sus servicios de adoración están prohibidos, aunque ningún tribunal de Rusia ha prohibido esta creencia.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-04-16T08:21:44+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210416","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el tribunal se da lectura a la acusación y se leen los protocolos del interrogatorio de dos testigos, uno de los cuales es un agente del Departamento de Asuntos Económicos.\nAndriy Okhrimchuk expresa su actitud ante los cargos: \"No tenía ni podía tener un motivo de odio o enemistad. Mi vida, así como las acciones de las que se me acusa, son exclusivamente pacíficas\". El creyente continúa: \"Soy cristiano. Mis puntos de vista religiosos se basan en la Biblia y se expresan en dos mandamientos básicos: el amor a Dios y el amor a las personas. Por lo tanto, son exactamente lo contrario de lo que se llama extremismo. Los materiales de la causa penal no prueban lo contrario. [...] Quiero declarar que no me declaro culpable y creo que el cargo en mi contra es ilegal\".\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210405","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se presenta ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don y se designa a la jueza Olga Borokhova.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210225","regions":["rostov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente está acusado formalmente de cometer delitos en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210125","regions":["rostov"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Okhrimchuk está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, sus cuentas bancarias están bloqueadas. Anteriormente, el investigador Kalnitsky optó por una medida preventiva en su contra en forma de un compromiso escrito de no irse.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20201127","regions":["rostov"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Andriy Okhrimchuk es elegido una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2020-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20201102","regions":["rostov"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes, el Mayor I. A. Kalnitsky, incoa una causa penal contra Andrey Okhrimchuk en virtud de dos artículos: la participación en las actividades de una organización prohibida y su financiación, respectivamente, el párrafo 2 del artículo 282 y el párrafo 3 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. El creyente está acusado de \"participar en una reunión religiosa ilegal... incluso bajo la dirección de A. M. Parkov, respecto de quien se [inició] una causa penal\". La investigación también descubrió que se realizaron transferencias de dinero desde la tarjeta bancaria de Okhrimchuk a las tarjetas de Semyon Baibak y Arsen Avanesov. Según el investigador, los fondos estaban destinados a pagar el alquiler del local, la compra de equipos informáticos, así como artículos de papelería y artículos para el hogar \"para garantizar las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2020-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20201029","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad enmascaradas y chalecos antibalas bajo el liderazgo de A. A. Chaikin invadieron el apartamento de Andrey Okhrimchuk y llevaron a cabo un registro en presencia de su hija de 11 años. Al creyente no se le permite observar el registro, que se lleva a cabo simultáneamente en todas las habitaciones. A los cónyuges se les incautan aparatos electrónicos y Biblias. Además del apartamento, también se registra el coche de Andrey. Todos los miembros de la familia están bajo mucho estrés. Posteriormente, la esposa del creyente tiene que buscar ayuda médica y someterse a tratamiento.\nUnas 3 horas después, Ohrimchuk fue llevado para ser interrogado al Centro de Lucha contra el Extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20190522","regions":["rostov"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2018, el Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Primorie abrió una causa penal contra los testigos de Jehová de Vladivostok. Los creyentes fueron registrados. Valentyn Osadchuk pasó 9 meses en prisión preventiva y 77 días bajo arresto domiciliario. En abril de 2019, fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista, y 6 ancianas —Lyubov Galaktionova, Nailya Kogai, Nina Purga, Nadezhda Anoykina, Raisa Usanova y Yelena Zayshchuk— fueron acusadas de participar en ello. Pronto el caso fue recibido por el Tribunal de Distrito de Leninsky, pero un mes después el juez lo devolvió al fiscal. Esta decisión fue confirmada dos veces por el tribunal de apelaciones. Desde enero de 2021, el caso ha sido reexaminado en el mismo tribunal por Maksim Anufriev. Con respecto a Zayshchuk, el caso fue suspendido debido a su avanzada edad y estado de salud. En mayo de 2022, el fiscal solicitó una condena de 6,5 años de prisión para Valentin Osadchuk y una condena condicional de 5 años para las mujeres. En junio, el tribunal condenó a los creyentes a penas condicionales de entre 2 y 6 años. En septiembre de 2022, el recurso confirmó el veredicto.","date":"2018-04-09","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html","prisoners":["anoykina","galaktionova","kogay","osadchuk","purge","usanova"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok condena a los creyentes: Valentin Osadchuk es condenado a 6 años de prisión suspendida y 1 año de restricción de la libertad. Lyubov Galaktionova, Nailya Kogai, Nina Purge, Nadezhda Anoykina y Raisa Usanova reciben 2 años de suspensión y 9 meses de restricción de libertad.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20220601","regions":["primorye"],"tags":["sentence","elderly","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación y uno de los abogados formulan observaciones (de conformidad con el artículo 337 del Código de Procedimiento Penal).\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2022-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20220523","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Valentin Osadchuk a 6,5 años de prisión, y a Lyubov Galaktionova, Nailya Kogai, Nina Purga, Nadezhda Anoykina y Raisa Usanova a 5 años de prisión.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20220504","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presenta una moción para que se examinen los memorandos no examinados anteriormente. Durante el anuncio de uno de ellos, el fiscal omite fragmentos que indican el carácter religioso de la reunión de creyentes (discusión de versículos bíblicos, enseñanzas religiosas), explicando que \"a la fiscalía no le interesan las disposiciones religiosas\".\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20220114","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una declaración sobre la discrepancia entre la lista de artículos incautados y los protocolos de registros e inspecciones.\nDurante varias sesiones, los acusados son interrogados. Leyeron en voz alta sus notas escritas. Al responder a las preguntas del fiscal y del juez, los creyentes utilizan el artículo 47 del Código de Procedimiento Penal y el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20211216","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Galaktionova se encuentra en el hospital donde está recibiendo tratamiento por coronavirus. Se levanta la audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210914","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a examinar las pruebas materiales incautadas durante el registro de los creyentes. Al revisar las publicaciones religiosas, el fiscal señala repetidamente que contienen referencias a Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210727","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a escuchar grabaciones de audio de los servicios de adoración celebrados en 2017-18.\nEl juez le hace preguntas a la testigo Petrova: quién es el dueño de las voces en la grabación de audio; Lo que está en juego en los fragmentos para los que existe una discrepancia entre la grabación de audio y el memorándum del investigador.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210629","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados: la hermana de Valentin Osadchuk, su esposo y el empleador del creyente. Caracterizan a Valentín como una persona amable, simpática, responsable y respetuosa de la ley en la que se puede confiar. Su hermana dice que solía tener una actitud muy negativa hacia los testigos de Jehová; Después del arresto de su hermano, decidió aprender más sobre esta religión y cambió de opinión.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210518","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos: el detective Y. N. Gaifullin y el agente incrustado E. A. Petrova.\nLos testigos repiten los testimonios prestados durante la investigación preliminar. Alegan que los acusados continuaron en secreto las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Vladivostok. Petrova no oculta su actitud negativa hacia los creyentes debido a su religión.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210413","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la grave enfermedad de Elena Zayshchuk, el caso en su contra fue suspendido.\nEl fiscal lee la acusación a los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210219","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal contra Valentin Osadchuk y 6 ancianos creyentes se transfiere al Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok y se asigna al juez Maxim Anufriev.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210119","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok, presidido por la magistrada Natalia Khromina, satisface la petición del fiscal de devolver el caso a la fiscalía. El caso de Osadchuk y otros se remite al tribunal de primera instancia para que lo examine en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2020-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20201216","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Primorsky. El fiscal V. A. Tymoshenko habla en nombre de la fiscalía. El Tribunal se niega a aceptar la decisión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención de los testigos de Jehová rusos y señala que sería más apropiado utilizarla en el tribunal de primera instancia al examinar el caso en cuanto al fondo.\nEl tribunal dictará una decisión para devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20200629","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, Yevgeny Zheleznov, anula la decisión de apelación en el caso de Osadchuk y otros y envía el caso para una nueva apelación al Tribunal Regional de Primorsky.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20200601","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Debido al régimen de autoaislamiento provocado por la pandemia del coronavirus, el Noveno Tribunal de Casación pospone la consideración de la denuncia de la fiscalía hasta el 1 de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20200513","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Vladivostok, aplaza el examen del recurso de casación de la fiscalía contra la negativa del Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok a examinar el fondo del caso de Osadchuk y otros y a devolver el caso a la fiscalía. La reunión se pospone para el 13 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20200420","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorie confirma la decisión del Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok de devolver la causa penal al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2020-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20200127","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la moción de la defensa. La causa penal se devuelve a la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20191112","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía presenta sus objeciones a la devolución del caso al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20191024","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok continúa la audiencia preliminar en el caso de Osadchuk y otros.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20191023","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otras seis mujeres de entre 61 y 84 años fueron acusadas de extremismo en este caso, a saber, Nadezhda Anoykina, Lyubov Galaktionova, Yelena Zaishchuk, Naila Kogai, Nina Purga y Raisa Usanova.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20191001","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal incauta los bienes de Valentin Osadchuk.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20190416","regions":["primorye"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo las acciones de investigación. La siguiente etapa consiste en familiarizar a todos los acusados con los materiales de la causa penal y transferirla al fiscal para que apruebe la acusación y la remita al tribunal.\n\nEl tribunal incauta los bienes de Valentin Osadchuk.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20190416","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del Territorio Primorsky, Tunyk, suaviza la medida de contención para Osadchuk del arresto domiciliario al reconocimiento de no salir.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20190405","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Tunyk, investigador principal de la Dirección de la Dirección del FSB para el Territorio de Primorie, cambia la acusación: ahora Osadchuk no está acusado de participar, sino de organizar las actividades de una comunidad prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20190401","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Frunzensky extiende el plazo del arresto domiciliario de Osadchuk por un mes, es decir, hasta el 9 de abril. El tribunal también relajó una serie de prohibiciones, permitiendo a Valentín una caminata de 2 horas y permitiéndole ver a algunos familiares.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20190304","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorsky suaviza la medida de contención y transfiere a Osadchuk a arresto domiciliario hasta el 9 de marzo de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2019-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20190118","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Valentin Osadchuk fue acusado de participar en las actividades de una organización prohibida por una decisión judicial.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2018-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20180427","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Frunzensky de Vladivostok envía a Valentin Osadchuk a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2018-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20180423","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte del caso penal, se están llevando a cabo una serie de registros en Vladivostok, durante los cuales los agentes del FSB interrogan a Yelena Zaishchuk, de 83 años, Nailya Kogay, de 66 años, y Valentin Osadchuk, de 42 años. Los agentes de la ley se comprometen por escrito a no abandonar el lugar de las ancianas, y Osadchuk fue detenido durante 48 horas.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2018-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20180419","regions":["primorye"],"tags":["search","elderly","interrogation","ivs","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para el Territorio de Primorie está iniciando un caso penal sobre extremismo. Uno de los acusados es Valentin Osadchuk.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2018-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20180409","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2019, la investigadora Yulia Fedynyak abrió una causa penal contra el conductor de la central eléctrica Anton Ostapenko. Hablar de la Biblia era equiparado con organizar actividades extremistas. Ostapenko fue enviado a un centro de detención preventiva durante seis meses, después de lo cual fue trasladado a arresto domiciliario y luego a un centro de detención preventiva. Después de 1 año y 9 meses, el caso fue transferido al Tribunal de la Ciudad de Sharypovsky para su consideración por la jueza Inga Gavritskaya. Durante las audiencias, se leyeron las transcripciones de las oraciones de Anton, que formaron la base de su acusación. El testigo secreto de la acusación \u0026ldquo;Ivanov\u0026rdquo; declaró que no conocía personalmente al acusado, y que en los servicios los creyentes \u0026ldquo;simplemente se reúnen y cantan canciones\u0026rdquo;. El fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 8 años en una colonia penal. En octubre de 2021, el tribunal declaró culpable a Ostapenko y lo condenó a 6 años y 3 meses de libertad condicional con un período de libertad condicional de 4 años y 1,5 años de restricciones adicionales. En abril de 2022, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2019-04-19","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html","prisoners":["ostapenko"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk aprueba el veredicto contra Anton Ostapenko.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20220407","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Sharypovsky del Territorio de Krasnoyarsk, Inga Gavritskaya, declara culpable a Anton Ostapenko y lo condena a 6 años y 3 meses de sentencia suspendida con un período de prueba de 4 años y 1,5 años de restricciones adicionales.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-10-25T15:04:15+03:00","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20211025","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Anton Ostapenko a 8 años de prisión en una colonia penal.\nEl creyente se dirige a la corte con la última palabra.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-10-14T15:34:57+03:00","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20211014","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 personas vienen a apoyar al creyente. Solo la hermana de Anton puede estar presente en la sala del tribunal.\nEl juez admite que el erudito religioso Sergey Ivanenko participe en el juicio.\nEl acusado Ostapenko está siendo interrogado. Le dice al tribunal: \"No entiendo esta [acusación] porque lo que estaba haciendo era una actividad religiosa pacífica. Y no entiendo por qué... Me equiparan a un extremista\". Anton explica que su religión se expresa en la lectura de la Biblia juntos, el canto de canciones y el estudio de las Escrituras.\nCuando el tribunal le pregunta si su religión le prohíbe comunicarse con personas de otras religiones, Anton explica que no existe tal prohibición, y esto demuestra su comunicación amistosa y respetuosa con colegas con diferentes puntos de vista religiosos.\nEl creyente informa al tribunal que durante su detención fue objeto de presiones de diversa índole. Además, según Anton Ostapenko, recibió amenazas contra la salud y la seguridad de sus seres queridos.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210715","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 20 personas vienen a apoyar a Ostapenko. Solo se permite la entrada de tres personas a la sala del tribunal.\nEl tribunal interroga al testigo. Confirma que la Biblia se consideró en las reuniones de los testigos de Jehová a las que asistió anteriormente. Los creyentes, incluido Ostapenko, respetan a las autoridades estatales y no ignoran las leyes del país.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210702","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto de la acusación, \"Ivanov Vasily Sergeyevich\", quien dice que no conoce personalmente al acusado. Sobre los servicios de los que se acusa a Ostapenko de organizar, sabe que \"la gente simplemente se reunía, cantaba canciones\".\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210603","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Olga Finogenko, una experta lingüística del Estado. La testigo informa de que, según su examen de las conversaciones telefónicas, en las declaraciones del acusado no se encontraron llamadas ni motivos para actos prohibidos y extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210601","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas vienen a apoyar a Ostapenko. Solo se permite la entrada de una persona a la sala del tribunal. Se leen los protocolos de búsqueda, así como los exámenes filológicos y lingüísticos.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210428","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales del caso, incluida la transcripción de las oraciones obtenidas con un dispositivo de escucha.\nEl tribunal interroga a un testigo de cargo, el agente del FSB Andrei Fedorov, que dirigió la investigación del caso. En su testimonio, niega que Ostapenko haya llamado a nadie a acciones violentas contra el Estado y el extremismo, a mítines, a crear formaciones armadas, a promover la parafernalia nazi, así como a incitar al odio nacional y religioso.\nEl tribunal rechaza la petición de devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210419","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando la primera reunión sobre el fondo de la cuestión. Unas 30 personas acuden a apoyar al acusado. Solo la hermana del creyente puede entrar en la sala del tribunal.\nEl fiscal da lectura a los cargos. Ostapenko expresa su desacuerdo con la acusación e informa al tribunal que no la entiende.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210218","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Anton Ostapenko se presenta al Tribunal de la ciudad de Sharypovsky del Territorio de Krasnoyarsk para su examen por la jueza Inga Gavritskaya.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210126","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del segundo departamento del departamento de control e investigación de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, I. N. Soprun, pide al jefe interino de la SO para el distrito de Sharypovsky, S. A. Baev, que acepte un caso penal para su producción para organizar una investigación adicional y eliminar las deficiencias.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20200728","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto del Territorio de Krasnoyarsk, Vitaly Stepanov, devuelve la causa penal contra Ostapenko al jefe de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, A.E. Potapov, para que se investiguen más y se eliminen las violaciones identificadas del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20200717","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interdistrital de Sharypovsky, Vyacheslav Voroshilov, toma la decisión de devolver el caso penal para una investigación adicional. Según el fallo, la acusación contra Anton Ostapenko \"no cumple con los requisitos, no está especificada, hay contradicciones significativas (...) Una serie de circunstancias... no está confirmado por los materiales de la causa penal. En el curso de la investigación preliminar, se cometió un gran número de violaciones procesales\". Por ejemplo, \"la acusación no indica el lugar, el tiempo y las circunstancias en las que A. Ostapenko se unió a la unidad estructural de la LRO \"Testigos de Jehová de Sharypov\".\nLa causa penal se devuelve al investigador principal de la Dirección de Investigación de la ciudad de Divnogorsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, adscrito a la Dirección Principal de Investigación del Distrito de Sharypovsky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk. A. A. Milovanova, para una investigación adicional y la eliminación de las deficiencias identificadas.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20200702","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal A. M. Kunko toma una decisión sobre la elección de una medida preventiva para Anton Ostapenko en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2020-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20200313","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Ostapenko es liberado de su arresto domiciliario. Después de 62 días, el creyente puede volver a salir de su casa.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2020-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20200220","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Sharypovsky del territorio de Krasnoyarsk, Inga Gavritskaya, se niega a prorrogar la detención de Anton bajo arresto domiciliario. El juez considera que los argumentos del investigador son infundados, ya que el creyente cumplió con todas las restricciones que se le impusieron. El arresto domiciliario de Ostapenko expira el 19 de febrero de 2020. Después de eso, presumiblemente, se elegirá una medida diferente de moderación.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20200214","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal A.M. Kunko, adscrito desde Lesosibirsk, solicita la extensión del arresto domiciliario de Ostapenko. Cree que Anton puede esconderse de la investigación y presionar a los testigos. En su petición, Kunko informa que se llevaron a cabo 11 registros en el caso, durante los cuales se incautaron 30 teléfonos, 11 tabletas, 1 computadora portátil, 2 unidades de sistema y otros equipos electrónicos, así como 95 mil rublos, a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2020-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20200205","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Ostapenko fue liberado después de 246 días en la cárcel.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2019-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20191220","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Sharypovsky suaviza la medida de restricción para Anton Ostapenko de detención a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2019-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20191217","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes del orden detienen a Ostapenko y lo ponen bajo custodia.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2019-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20190420","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Distrito de Sharypovsky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia inicia una causa penal por fe en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2; De acuerdo con la investigación, participaba activamente en la celebración de reuniones, expresadas en discursos públicos, discusiones de escrituras bíblicas y oraciones. Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Ostapenko Anton (nacido en 1991).\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20190419","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2021-05-25","permalink":"/es/cases/barnaul3/index.html","prisoners":["ovechkin"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Caso de Ovechkin en Barnaul","type":"cases"},{"body":"La causa penal contra Oleg Ovechkin se distingue de la de otros creyentes de Barnaul.\n","caseTitle":"Caso de Ovechkin en Barnaul","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul3/index.html#20221114","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Yekaterina Pegasheva, de 30 años, de Mari El, estaba siendo investigada por \u0026ldquo;mantener conversaciones con personas no identificadas\u0026rdquo; y \u0026ldquo;participar en eventos\u0026rdquo;, reuniones y discusiones de la Biblia con otros creyentes. Yekaterina ayudó a los residentes locales a aprender acerca de Dios de la Biblia. Según los agentes de la ley, al hacer esto, el creyente cometió \u0026ldquo;un grave crimen contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\u0026rdquo;. Tras la detención, la mujer terminó inmediatamente en un centro de detención preventiva. La casa de su madre, que vive en el pueblo y cuida sola de la anciana abuela de Yekaterina, fue allanada y registrada. Después de pasar unos cuatro meses tras las rejas, Yekaterina perdió su trabajo y su salud se resintió. Estuvo bajo arresto domiciliario durante 500 días. El fiscal pidió siete años de prisión para el creyente. El 31 de mayo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Gornomarisky de la República de Mari El, Nikolai Ayplatov, condenó a Yekaterina a seis años y medio de condena suspendida con un período de prueba de cuatro años. El Tribunal Supremo de la República de Mari El confirmó la decisión del tribunal de primera instancia. El Tribunal de Casación siguió el mismo camino.","date":"2019-09-26","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html","prisoners":["pegasheva"],"regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","type":"cases"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara no modifica el veredicto ni la decisión de apelación en el caso de Ekaterina Pegasheva.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20220331","regions":["mari-el"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Mari El rechaza el recurso de apelación de Ekaterina Pegasheva. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210804","regions":["mari-el"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Gornomariyskiy de la República de Mari El, Nikolay Aiplatov, declara culpable a Ekaterina Pegasheva debido a su religión y la condena a 6 años y medio de libertad condicional con un período de libertad condicional de 4 años.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210531","regions":["mari-el"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina pronuncia su última palabra, en la que da pruebas de su inocencia de extremismo y pide al tribunal que la absuelva.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210506","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate de las partes, el fiscal solicita una pena de 7 años de prisión para que el creyente se cumpla en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210505","regions":["mari-el"],"tags":["punishment-request","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Según la información publicada en el sitio web oficial del tribunal, ya se han celebrado 27 audiencias judiciales en la causa penal. En la próxima audiencia se espera el inicio del debate judicial, durante el cual el fiscal del estado recomendará al tribunal un castigo para el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210423","regions":["mari-el"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, el acusado explica que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida por el tribunal y que las reuniones de creyentes están permitidas por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Ekaterina también señala: \"En mis conversaciones no hay llamados a la violencia, la enemistad o la desobediencia a las leyes. No tenía motivos extremistas, no los tengo y no puedo tenerlos, porque soy cristiano\".\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210324","regions":["mari-el"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a una testigo secreta, \"Petrova\", que cree que la religión de los testigos de Jehová está prohibida. Según ella, en los servicios se consideraron temas pacíficos y Pegasheva no llamó a nadie a acciones ilegales.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210113","regions":["mari-el"],"tags":["secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos. Hablan de discutir temas religiosos con el acusado. \"Ella estaba hablando de cosas buenas, estaba hablando de Dios\", dijo uno. Otro testigo no pudo reconocer a Pegasheva como la mujer con la que se había comunicado antes. El tercer testigo alquila un apartamento al acusado. \"Me gusta Katya. Es disciplinada, paga todo, no hubo quejas de sus vecinos\", dice.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20201119","regions":["mari-el"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos de cargo. Según una de ellas, en los servicios a los que asistió, la gente \"hablaba de Dios\" y Pegasheva nunca llamó a los presentes a \"cometer actos violentos, derrocar el poder del Estado y cambiar el orden constitucional\".\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20201103","regions":["mari-el"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Gornomariyskiy de la República de Mari El, comienzan las audiencias sobre el caso de Ekaterina Pegasheva. El presidente del tribunal es Nikolay Aiplatov. La creyente expresa su actitud ante la acusación ante el tribunal, calificándola de ilegal. Subraya que el extremismo le es ajeno y, de hecho, se enfrenta a la cárcel por ejercer su derecho legal a practicar su religión.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20201012","regions":["mari-el"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola, Oksana Ershova, está considerando la petición del investigador Alexei Marushin de extender el arresto domiciliario de Ekaterina Pegasheva por 2 meses, es decir, hasta el 26 de julio de 2020. Para este tiempo, en total, teniendo en cuenta la estancia en el centro de detención preventiva, el periodo de restricción de la libertad será de 297 días.\nEl acusado y el abogado defensor no están de acuerdo con la petición del investigador y apelan al tribunal para que mitigue la medida de restricción, en forma de un compromiso por escrito de no abandonar o prohibir ciertas acciones.\nEl tribunal, después de escuchar a todas las partes, decide desestimar la petición del creyente, teniendo en cuenta los argumentos del investigador de que Catalina cometió \"un grave crimen contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\nSe le prohíbe la correspondencia, el uso de las comunicaciones e Internet.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20200519","regions":["mari-el"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del Departamento de Investigación del FSB, V. Tseberganov, extiende el plazo de la investigación preliminar en el caso penal de Ekaterina Pegasheva a 10 meses, es decir, hasta el 26 de julio de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20200518","regions":["mari-el"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una vista judicial para prorrogar el arresto domiciliario de Ekaterina Pegasheva. De los que vinieron a apoyar al creyente, solo a seis se les permite entrar en el juzgado. En la entrada, un oficial del FSB les escribe citaciones para interrogarlos el 24 de marzo al jefe adjunto del departamento de investigación del FSB, Marushin A.N. Sin embargo, no se permite la entrada de oyentes a la sala del tribunal.\nCon el consentimiento del jefe del departamento de investigación del FSB en la República de Mari El, Tseberganov V. Y., el investigador Marushin solicita la prórroga del arresto domiciliario de Ekaterina Pegasheva. El fiscal M. M. Shakhnavazov apoya la petición del investigador.\nEl acusado y el abogado defensor se oponen, por considerar infundados los argumentos del investigador.\nLa jueza Mayorova S.M. decide prorrogar el arresto domiciliario de Pegasheva hasta el 26 de mayo de 2020, explicando esto con el propósito de \"obtener los resultados de exámenes forenses psicológicos, lingüísticos, religiosos, fonoscópicos\".\nDurante el período de vigencia de la medida preventiva, se ha prohibido la recepción y el envío de correspondencia, el uso de medios de comunicación e Internet.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20200318","regions":["mari-el"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola suaviza la medida de contención para Ekaterina Pegasheva y decide transferirla a arresto domiciliario. Durante tres meses y medio en el centro de detención preventiva, recibió más de 700 cartas de apoyo de 15 países.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20200117","regions":["mari-el"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola prorroga la detención de Ekaterina Pegasheva en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20191118","regions":["mari-el"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Pegasheva está acusada de cometer un delito en virtud de la Parte 2. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia - participación en las actividades de una organización prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2019-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20191009","regions":["mari-el"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal opta por una medida coercitiva en forma de detención en relación con Ekaterina Pegasheva. Es enviada al centro de detención preventiva Nº 1 de la República de Mari El.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2019-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20191004","regions":["mari-el"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En el caso de Ekaterina Pegasheva, se están llevando a cabo dos búsquedas en Yoshkar-Ola y una búsqueda en la aldea de Pirogovo (región de Kirov), donde vive su madre. Durante los registros, se incautan libros y videos, dispositivos electrónicos, cartas personales y documentos, incluso un certificado escolar y un certificado de aprobación del examen.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2019-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20191003","regions":["mari-el"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la República de Mari El inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2); Según la investigación, ella \"continuó deliberadamente con actividades ilegales... entrevistando a personas no identificadas con el fin de promover las actividades de la organización extremista religiosa prohibida Testigos de Jehová, así como participando directamente en eventos organizados por la organización prohibida\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Ekaterina Pegasheva (nacida en 1989).\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2019-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20190926","regions":["mari-el"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2020, las fuerzas de seguridad registraron 12 casas en Pechora. Varias personas fueron detenidas. Entre ellos se encuentran Gennadiy Polyakevich y Gennadiy Skutelets. El mismo día, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió una causa penal contra ellos por extremismo. El tribunal envió a Polyakevich a un centro de detención preventiva, donde pasó 301 días, y puso a Skutelets bajo arresto domiciliario durante 364 días. En noviembre de 2020, otro investigador del Comité de Investigación abrió una nueva causa penal contra Nikolay Anufriyev, Eduard Merinkov, Aleksandr Vorontsov y Aleksandr Prilepskiy. Se les puso bajo reconocimiento para que no se fueran. El caso llegó a los tribunales en mayo de 2021 y, ocho meses después, fue devuelto a la fiscalía. En diciembre de 2022, a la edad de 58 años, Aleksandr Prilepskiy murió por los efectos de la COVID-19. En abril de 2023, el caso volvió a los tribunales. Un año y dos meses después, el tribunal emitió un veredicto: multas de 200 a 600 mil rublos. Aleksandr Prilepskiy fue declarado culpable a título póstumo.","date":"2020-01-28","permalink":"/es/cases/pechora/index.html","prisoners":["anufriyev","merinkov","polyakevich","prilepskiy","skutelets","vorontsov"],"regions":["komi"],"tags":[],"title":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","type":"cases"},{"body":"Aleksandr Vorontsov hace su última declaración.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20241127","regions":["komi"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa está en debate. Anufriev, Merinkov y Polyakevich hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2024-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20241120","regions":["komi"],"tags":["defense-arguments","final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"21 personas acuden a la sesión del tribunal para apoyar a sus hermanos creyentes. Comienzan los alegatos de las partes. El fiscal del Estado pide 7 años de prisión en una colonia de régimen general para Polyakevich, Anufriev, Merinkov, Vorontsov y 5 años para Skutelets.\nEn nombre de la defensa hablan los abogados de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2024-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20241009","regions":["komi"],"tags":["first-instance","punishment-request","defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Gennady Skutelets y Gennady Polyakevich hablan en su defensa. Polyakevich explica: \"Entre las muchas pruebas examinadas, no hay hechos de mi correspondencia ni de ninguna interacción con el Centro Administrativo después de su liquidación\".\nSkutelets, al igual que los demás acusados, se declaró inocente y se refiere al derecho a practicar pacíficamente su religión, consagrado en la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2024-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20240522","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Nikolai Anufriev y Alexander Vorontsov hablan en su defensa.\nNikolay Anufriev señala que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 \"no sancionó la represión política de los testigos de Jehová en Rusia\". Él explica: \"Es un error creer que se cumplirá solo cuando no quede ni un solo testigo de Jehová en Rusia. Esta ley judicial no prohíbe las actividades de los testigos de Jehová como denominación religiosa en general, y no exige que los creyentes dejen de ejercer sus derechos y libertades constitucionales\".\nAleksandr Vorontsov declara que su culto a Dios no está relacionado con las actividades de la organización religiosa local liquidada (LRO) y sus estatutos: \"Mi fe no se basa en ningún estatuto. No dediqué mi vida a la carta, sino a Jehová Dios, y no es de acuerdo a la carta que trato de vivir todos los días, sino de acuerdo a la Biblia... No tengo nada que ver con este documento legal. Pero guardar las leyes de Dios escritas en la Biblia es mi responsabilidad directa como cristiano\".\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20240417","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Eduard Merinkov y Gennady Polyakevich testifican en su defensa.\nEduard Merinkov explica en detalle el tema de las donaciones y dice que \"los testigos de Jehová no tienen contribuciones monetarias obligatorias, diezmos y cosas por el estilo\". Explica la diferencia entre un LRO y un ciudadano común que cree en Dios.\nEl tribunal también lee la posición de Oleksandr Prilepsky de una petición que presentó anteriormente (el creyente murió en diciembre de 2022).\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20240228","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión se escuchan archivos de video y audio de las reuniones litúrgicas.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2024-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20240131","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión se escuchan grabaciones de audio de las reuniones litúrgicas. El juez está interesado en quién es el dueño de tal o cual voz que suena en la grabación.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20231207","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accede a la solicitud de examinar las grabaciones de audio y adjuntar la sentencia del TEDH en el caso LRO Taganrog y otros contra Rusia.\nLa defensa solicita el examen y la inclusión de documentos escritos en la causa penal como prueba para la defensa. El tribunal adjunta 1 documento de los 11 reclamados.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20231206","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En las audiencias se leen las declaraciones de los testigos.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20231101","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová desde la infancia está siendo interrogado. El hombre dice que no ha escuchado de los creyentes llamamientos a actividades extremistas, desobediencia a la autoridad del Estado, manifestaciones de violencia o intolerancia por motivos étnicos.\nEl testigo responde a algunas preguntas refiriéndose al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, por lo tanto, a petición del fiscal, se lee su testimonio escrito.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20231004","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez pospone la consideración de la moción de la defensa para devolver el caso penal para una mayor investigación. Se examinan los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20230927","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Gennady Polyakevich y Gennady Skutelyets hablan con su actitud ante las acusaciones.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20230726","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia habla la viuda de Aleksandr Prilepsky, quien expresa su desacuerdo con los cargos presentados contra su esposo.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20230707","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Eduard Merinkov y Aleksandr Vorontsov presentan sus puntos de vista sobre la acusación. El abogado de Merinkov está solicitando la devolución de la causa penal al fiscal en relación con las violaciones.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20230706","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Nikolay Anufriev expresa su actitud ante las acusaciones.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20230615","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso contra los creyentes se vuelven a presentar para su consideración al Tribunal de la Ciudad de Pechora de la República de Komi. Será considerado por el juez Oleksiy Korovenko.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20230418","regions":["komi"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado hace preguntas a las que el testigo da respuestas contradictorias. Se da lectura a la declaración del testigo de los materiales de la causa penal, prestada por él durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20230117","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al mediodía, Alexander Prilepsky, de 58 años, murió. Falleció en cuidados intensivos por los efectos del covid.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2022-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20221231","regions":["komi"],"tags":["died"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Pechora, compuesto por el juez presidente O. P. Luzan, decide acceder a la solicitud de la defensa de devolver el caso penal contra todos los creyentes al fiscal interdistrital de Pechora.\nSe encontraron inexactitudes en la acusación. Por ejemplo, el texto del auto de acusación no contiene información sobre las acciones extremistas de los acusados, lo que indicaría no sólo su intención de practicar la religión, sino también sus planes de continuar las actividades de la organización religiosa prohibida. La acusación refleja en detalle solo sus acciones directamente relacionadas con la religión (cantar, ver videos, leer la Biblia, etc.).\nEl Tribunal también se remite al párrafo 4 de la cláusula 20 de la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia (modificada el 28.10.2021), que establece que la confesión religiosa individual o conjunta, la realización de servicios divinos u otros ritos y ceremonias religiosas, en sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20220120","regions":["komi"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Pechora de la República de Komi. Será considerado por la jueza Oksana Luzan.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20210525","regions":["komi"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 364 días de arresto domiciliario, el tribunal liberó a Gennadiy Skutelets bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2021-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20210127","regions":["komi"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Pechora de Syktyvkar, Maksim Moiseev, cambia la medida de restricción de Gennady Polyakevich de detención a arresto domiciliario por un período de 2 meses (hasta el 27 de enero de 2021 inclusive). El creyente es liberado de la custodia en la sala del tribunal, se va a su casa en Pechora.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20201125","regions":["komi"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A. A. Buts, investigador del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, inicia un nuevo caso penal contra los creyentes: Nikolai Anufriev (63 años), Eduard Merinkov (45 años), Pavel Ogorodov (69 años), Alexander Vorontsov (35 años) y Alexander Prilepsky (56 años).\nEl nuevo caso se unirá al caso iniciado anteriormente en virtud del capítulo 282.2 (1) y (2) con respecto a Gennadiy Polyakevich y Gennadiy Skutelets (1) y (2).\nAnteriormente, Pavel Ogorodov ya había sido registrado. En mayo, después de otro interrogatorio, Ogorodov sufrió un microderrame cerebral.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20201110","regions":["komi"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Sobre la base de la decisión del Tribunal de la ciudad de Pechora, se está llevando a cabo un registro en la casa del creyente E. Kh. 6 personas están participando en el registro. El investigador pregunta si hay dinero guardado en el apartamento y amenaza con que, en caso de no entregarlo, se abrirán los pisos del apartamento. Al creyente no se le da una orden de allanamiento. El investigador también informa que más adelante E.Kh. será citado para ser interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200905","regions":["komi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En Pechora, las fuerzas de seguridad invadieron las casas de los creyentes en 12 domicilios. A juzgar por los documentos, se llevaron a cabo nuevas búsquedas en el marco del caso de Polyakevich y Skutelets Casi siete meses después de la iniciación del caso, el investigador llegó a la conclusión de que otros creyentes también podrían estar involucrados en las actividades de la organización religiosa local liquidada.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200824","regions":["komi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Pechora de la República de Komi, Natalia Valerievna Shelepova, a petición del investigador A. A. Buts, permite registros en los apartamentos de Igor Markin y un creyente más.\nEn apoyo de la necesidad de una búsqueda, el investigador se remite a la causa penal Nº 12002870035000003, iniciada contra Gennady Polyakevich y Gennady Skutelets\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200714","regions":["komi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Syktyvkar de la República de Komi, V.G. Shpileva, extiende el período de detención de Gennadiy Polyakevich en el centro de detención preventiva por 3 meses, hasta el 28 de septiembre de 2020. Según el juez, es imposible suavizar la medida de contención, ya que el creyente está acusado de \"cometer un delito grave intencional\". Así es como el fallo de la corte llama a las reuniones de Polyakevich con otros creyentes. También afirma que el creyente habló de \"la necesidad de seguir sirviendo a Jehová, a pesar de la persecución por parte de las autoridades\". Con esta redacción, el juez Shpileva ignora las explicaciones del gobierno y de la Corte Suprema de la Federación Rusa de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200626","regions":["komi"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Pechora de la República de Komi, Andrei Barabkin, prorroga el arresto domiciliario de Gennady Skutelets por otros tres meses. Para el día de hoy, el creyente ha estado bajo arresto domiciliario durante cinco meses.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200625","regions":["komi"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes de Pechora son citados en masa para ser interrogados como testigos en el caso de Gennadiy Polyakevich y Gennadiy Skutelets. Las citaciones se entregan a los creyentes en persona o por teléfono. Entre los interrogados había siete personas, entre ellas un hombre que no es testigo de Jehová, así como Pavel Ogorodov, que ya había sufrido un derrame cerebral. Ya se había enfrentado a un registro y detención el 28 de enero de 2020. Las amenazas del investigador durante un nuevo interrogatorio le causan mucho estrés a Pavel, como resultado de lo cual más tarde, ya en casa, tiene un microderrame cerebral.\nDurante el interrogatorio de otro creyente, que ya fue interrogado el 28 de enero de 2020, el investigador ejerce presión psicológica, amenazando con abrir una causa penal contra el creyente y su madre.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200520","regions":["komi"],"tags":["interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Pechora de la República de Komi, Igor Chichagov, extiende el arresto domiciliario de Gennady Skutelets hasta el 28 de junio de 2020. Al mismo tiempo, el tribunal tiene en cuenta su estado de salud y le permite salir del apartamento, pero no más de tres horas al día, para visitar instituciones médicas y caminar.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200324","regions":["komi"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Syktyvkar, Yelena Koyusheva, extiende el plazo de arresto de Gennady Polyakevich hasta el 28 de junio de 2020, a pesar de que tiene un hijo menor de edad a su cargo.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200323","regions":["komi"],"tags":["sizo","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga el plazo de la averiguación previa en la causa penal hasta el 28 de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200316","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Gennady Polyakevich, Denis Vladimirov, ha presentado un recurso contra el arresto de su cliente ante el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la República de Komi.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200203","regions":["komi"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Pechora, Andrei Barabkin, envía a Gennady Polyakevich a un centro de detención preventiva durante dos meses, hasta el 27 de marzo de 2020, y Gennady Skutelets es puesto bajo arresto domiciliario durante el mismo período.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200130","regions":["komi"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana en Pechora, las fuerzas de seguridad realizan registros en 12 domicilios. Pavel Ogorodov, de 68 años, Gennady Polyakevich, de 60 años, Maksim Terentyev, de 28 años, y Gennady Skutelets, de 43 años, fueron arrestados.\nOgorodov y Terentyev fueron liberados el mismo día.\nEl investigador del Departamento de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación de la República Federal de Yugoslavia, A. Belov, inicia una causa penal contra Polyakevich y Skutelets en virtud del artículo 282.2 (partes 1 y 2, respectivamente) del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200128","regions":["komi"],"tags":["search","new-case","282.2-1","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2021, Olga Ponomareva, persona discapacitada del grupo II, y Anna Yermak, madre de dos niños pequeños, fueron registradas en el marco de una causa penal por creer en Jehová Dios. El investigador del Comité de Investigación del Territorio de Krasnodar, Lev Galustyants, acusó a Olga y Anna de involucrar a personas en una organización prohibida por conspiración previa. Olga Ponomareva, que tiene a su cargo a una madre anciana y discapacitada, y Anna Yermak se enfrentan a penas de hasta 8 años de prisión por practicar pacíficamente su religión. El caso involucró el testimonio de una mujer que fingió interés en la Biblia. Según la investigación, fue a ella a quien Ponomareva y Yermak \u0026ldquo;involucraron\u0026rdquo; en su fe. A ambos creyentes se les dio reconocimiento para que no se fueran. En octubre de 2021, el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito de Abinsk, en el Territorio de Krasnodar. Poco después, el 2 de diciembre, el tribunal condenó a Ponomareva en ausencia a 5 años y a Yermak a 4,5 años de prisión.","date":"2021-03-03","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html","prisoners":["ponomareva","yermak"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","type":"cases"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Abinsky del Territorio de Krasnodar, Nikolay Surmach, condena a Anna Yermak y Olga Ponomareva en ausencia. Ponomareva fue sentenciado a 5 años de prisión en una colonia penal, y Yermak fue sentenciado a 4 años y 6 meses en una colonia penal.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20211202","regions":["krasnodar"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"De todos los testigos de cargo, solo el oficial de policía del distrito está en el tribunal. Anna Yermak dice que lo vio por primera vez el 7 de abril de 2021, durante un registro en su casa. Sin embargo, el interrogatorio, en el que la testigo declaró en contra de la creyente e identificó su voz en grabaciones de audio, estaba fechado un mes antes, el 15 de marzo de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210812","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl fiscal lee en voz alta la acusación y las declaraciones de algunos testigos. El esposo de Anna, Yermak, está siendo interrogado. Cuando se le pregunta a qué se dedica su esposa y si era miembro de alguna organización, responde que su esposa leía la Biblia.\nEl juez no da a Ponomareva y Yermak la oportunidad de expresar su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210803","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Olga Ponomareva y Anna Yermak se presenta al Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar para su examen por el juez Nikolay Surmach, que también está oyendo el caso de Alexander Nikolaev.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210716","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del distrito de Abinsk, I. V. Kosolapov, aprueba la acusación contra los creyentes.\nLa acusación contra Olga Ponomareva y Anna Yermak se basa en el testimonio del oficial del FSB Bochin, quien considera culpables a las mujeres de cantar canciones bíblicas y estudiar literatura religiosa reconocida como extremista en Rusia bajo el liderazgo de Aleksandr Ivshin, a quien el tribunal envió a una colonia durante 7,5 años.\nLa acusación también se basa en el testimonio de J. B. Broyan, quien desde 2012 se ha comunicado con los testigos de Jehová, fingiendo estar interesado en la Biblia. Como se deduce de la acusación, fue a ella a quien Ponomareva y Yermak supuestamente \"involucraron\" en su fe. La propia mujer explica en su testimonio que acudió a los cultos voluntariamente.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210609","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Galustyants procesa oficialmente a Anna Yermak como acusada en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210430","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Lev Galustyants atrae oficialmente a Olga Ponomareva como acusada de cometer \"un crimen contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". Está acusada de cometer un delito en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, Olga Ponomareva, junto con Anna Yermak y otras personas no identificadas, \"reanudó y continuó su participación en las actividades de una organización extremista (...) difundir la ideología de la organización extremista \"Testigos de Jehová\", dirigir y escuchar conferencias... leer libros religiosos en voz alta a otros participantes\". Ese lenguaje se utiliza en el expediente del caso a pesar de las explicaciones de las autoridades de que el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210429","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, como parte de un nuevo caso penal, se están llevando a cabo registros en los domicilios de al menos 4 creyentes pacíficos en la aldea de Kholmskaya.\nEl detective del FSB, el teniente I.V. Govorukhin, junto con el oficial de policía del distrito, dos detectives y dos testigos, registran la casa de Anna Yermak y su familia. Hay dos niños en el lugar de los eventos especiales, uno de ellos es un bebé. Los agentes del orden público incautan libros para colorear de niños, así como medios electrónicos que pertenecen al esposo de Anna, que no es testigo de Jehová. Toda la familia, especialmente el niño mayor, está bajo mucho estrés. Después de la búsqueda, Anna y su esposo son citados para ser interrogados por el Comité de Investigación.\nEl investigador Vitaliy Kuzmin llega a la casa de Olga Ponomareva a las 6:30 a.m., acompañado por 2 agentes de seguridad armados con uniformes con parches y máscaras del FSB, así como 2 cosacos y 2 testigos. Están llevando a cabo un allanamiento autorizado por el juez Aleksandr Kholoshin. La creyente vive con su madre discapacitada de 70 años, quien, como resultado de la visita de los agentes de la ley, se enferma del corazón.\nDurante el registro, el investigador Vitaliy Kuzmin revisa la computadora portátil del creyente, abre la aplicación Zoom, que Olga usa para trabajar, y pide ver la última conferencia. La investigadora Kuzmin busca \"libros americanos\" en la casa, voltea el colchón y tira cosas de los armarios al suelo. Los agentes también registran la terraza, el coche, la casa de baños y los invernaderos del jardín. Buscan todo \"acerca de Jehová\" de la creyente, se apoderan de su computadora portátil y cuadernos con citas de la Biblia, citando el hecho de que ella tiene \"su propia Biblia\". El investigador llama a las discusiones bíblicas pacíficas con otros creyentes reuniones de un \"grupo prohibido\" al que la mujer \"se unió\".\nUnas horas más tarde, Olga Ponomareva es llevada para ser interrogada por el Comité de Investigación en Abinsk. El jefe del equipo de investigación es Lev Galustyants. En los interrogatorios también participa la investigadora Kuzmin, que no puede explicar a la creyente cuál es exactamente su culpabilidad. Olga se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que permite a los ciudadanos no testificar contra sí mismos si temen que la información expresada se utilice ilegalmente en su contra.\nA pesar de que la creyente tiene una enfermedad incurable y ha sido sometida a varias operaciones, el investigador amenaza con enviarla a un centro de detención preventiva, interpretando su posición como una negativa a declarar. Más tarde, a Olga se le permite volver a casa bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210407","regions":["krasnodar"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación del Distrito de Abinsk para el Territorio de Krasnodar ha iniciado una causa penal contra Anna Yermak, de 38 años, madre de dos niños pequeños, y Olga Ponomareva, de 46 años, una persona discapacitada del grupo II. Al caso se le asigna el número 12107030001000022. Por el hecho de que los creyentes discutieran la Biblia, se sospecha que cometieron \"un crimen contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". Se les acusa de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación de una persona en las actividades de una organización extremista cometida por un grupo de personas mediante conspiración previa).\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210303","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2023, Rimma Popova, de Cherkessk, fue acusada de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otras personas en ella. Anteriormente, en junio del mismo año, se registró la casa de la creyente, después de lo cual la mujer fue colocada en un centro de detención temporal y luego bajo arresto domiciliario durante 2 meses. Posteriormente, el tribunal conmutó su medida preventiva por la prohibición de determinadas actividades. Al poco tiempo, Rimma fue hospitalizada debido a un ataque al corazón. En abril de 2024, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió a Popova 4,5 años en una colonia penal. En enero de 2025, recibió una sentencia suspendida de 4,5 años.","date":"2023-10-04","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html","prisoners":["popovar"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"Caso de Popova en Cherkessk","type":"cases"},{"body":"El fiscal pide una condena de 4,5 años en una colonia de régimen general para Rimma Popova.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20250114","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez prorroga la medida cautelar para Rimma Popova, a pesar de la petición de la abogada de que se sustituya la prohibición de determinadas acciones por un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240723","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interroga a los testigos de la acusación: tres oficiales de la CPE y del FSB.\nA continuación, se interroga al testigo Ogarev. Su esposa fue testigo de cargo en un caso similar en Cherkessk. No conoce personalmente al acusado.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240704","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia la acusación.\nLa acusada expresa su actitud hacia la acusación. Dice: \"¡Su Señoría! Estoy seguro de que usted, como abogado y como persona, comprenderá la diferencia entre el servicio cristiano a Dios, que es parte de mi vida, y el extremismo, que es completamente ajeno a mí. Me declaro inocente y creo que el cargo en mi contra es ilegal\".\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240529","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia judicial. El abogado pide que se cambie la medida de contención de la creyente por un compromiso escrito de no salir debido a su estado de salud, pero el tribunal amplía la prohibición de Popova de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240422","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Rimma Popova se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Circasia. Se nombra al Magistrado Din-Islam Chotchaev.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240401","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Rimma Popova está acusada en virtud de dos partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: la participación en las actividades de una organización extremista y la participación de personas en ella. La investigación ve un crimen en conversaciones pacíficas con los residentes acerca de Dios.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240317","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Después de ser dada de alta del hospital, se coloca un brazalete electrónico en la pierna de la creyente para monitorear su paradero desde las 21:00 hasta las 06:00. A pesar de que la creyente va a trabajar, su enfermedad, según el cardiólogo, requiere un tratamiento adicional.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231230","regions":["karachaevo"],"tags":["house-arrest","ankle-tag","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Como resultado de un examen médico, resulta que el creyente sufrió un ataque al corazón, posiblemente durante el período de arresto domiciliario. Desde la comodidad de su hogar, Rimma experimentó un estrés severo debido al caso penal iniciado en su contra. Está hospitalizada.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231214","regions":["karachaevo"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Cirasia, Din-Islam Chotchaev, suaviza la medida de contención para Rimma Popova, pasando del arresto domiciliario a la prohibición de ciertas acciones. Teniendo en cuenta el estado de salud de la acusada y los datos que confirman que no se va a esconder de la investigación, el juez rechaza la petición del investigador N. R. Jamalutdinov, que pide abandonar la medida de restricción anterior. Ahora el creyente tiene prohibido salir de casa solo por la noche, comunicarse con los testigos del caso, usar Internet y las comunicaciones móviles.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231130","regions":["karachaevo"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Shabanov acusa al creyente de extremismo en virtud de dos artículos penales. El fallo establece que la mujer cometió \"inducir, reclutar o involucrar de otra manera a una persona en las actividades de una organización extremista... impartiendo clases con E. V. Miroshnik sobre el estudio de los fundamentos de la actividad religiosa de los testigos de Jehová\".\nLas fuerzas del orden consideraron que las conversaciones de la creyente sobre la Biblia eran \"conversaciones de reclutamiento\" y la acusaron de \"socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado con sus acciones\".\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231011","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Cirasia, Rustam Atayev, opta por una medida de restricción para Popova en forma de arresto domiciliario por un período de 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231005","regions":["karachaevo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Aslan Shabanov, investigador principal de la Dirección de Investigación de la ciudad de Cherkessk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, inicia una causa penal contra Rimma Popova en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El creyente es interrogado y colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231004","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 7 a.m., los agentes de la ley detienen a Rimma Popova, de 55 años, en la calle cuando va a trabajar y le presentan una orden de registro para su casa. La búsqueda dura aproximadamente una hora. Se incauta el teléfono de una mujer y un cuaderno con notas personales. La creyente se niega a firmar el protocolo y en respuesta escucha amenazas de que será enviada a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20230620","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de 2020, el Comité de Investigación de la Federación Rusa abrió un caso penal contra Nikolay Prokhorov y Anton Kuzhelkov en la localidad de Kirsanov, región de Tambov. Prokhorov fue obligado a firmar un cargo de no salida. Durante el proceso judicial, se diagnosticó una enfermedad grave en Prokhorov y, como resultado, se suspendieron los procedimientos en su caso. Al creyente se le concedió el estatus de discapacidad. A finales de octubre de 2025, se reanudaron los procedimientos —ahora en el caso que se había separado del caso conjunto con Kuzhelkov. Kuzhelkov, por su parte, había sido condenado a una pena suspendida de seis años y medio varios meses antes.","date":null,"permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html","prisoners":["prokhorov"],"regions":["tambov"],"tags":[],"title":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","type":"cases"},{"body":"El tribunal concede la solicitud del fiscal y traslada la consideración del caso a un modo abierto.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2026-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20260506","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se reproducen grabaciones de audio y vídeo de vigilancia encubierta de Nikolai Prokhorov. En ellas, el creyente, junto con sus amigos, canta canciones, reza y discute temas bíblicos.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2026-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20260417","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando una grabación de audio de una conversación entre una pareja casada de creyentes, realizada con la ayuda de un equipo de escucha. La pareja menciona a un anciano de un grupo religioso llamado Nikolai. A partir de esta grabación, la investigación concluyó que se trataba de Nikolai Prokhorov, y basó la acusación contra él en esta suposición. Sin embargo, anciano es un término canónico que no tiene nada que ver con las entidades legales. Además, Prokhorov no era anciano en ese momento, de lo que el tribunal fue debidamente informado durante el estudio del décimo volumen de los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2026-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20260409","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Prokhorov presenta una petición para el nombramiento de su esposa Elena Prokhorova como defensora pública. El tribunal no tiene objeciones.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2026-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20260331","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, el agente del FSB Tsyplakov, está siendo interrogado. En el centro de la discusión está la cuestión de si Prokhorov fue el organizador de las reuniones de culto. Tsyplakov no puede confirmarlo y se basa en su propia opinión. No recuerda los detalles del caso, ya que han pasado unos 7 años.\nTras el interrogatorio, el fiscal comienza a leer las pruebas escritas.\nProkhorov enferma y la audiencia se pospone.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2026-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20260319","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Como testigo de la acusación, el sacerdote ortodoxo Shcherbakov es interrogado. Su testimonio equivale a una reinterpretación de la historia de los Testigos de Jehová en Rusia, sus enseñanzas y su estructura. Shcherbakov admite que desde 2017 se han prohibido las entidades legales de esta confesión, pero no la fe. No cita ningún hecho que pruebe la culpabilidad de Prokhorov.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2026-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20260312","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolai Prokhorov rechaza un abogado y declara: \"Estoy siendo juzgado por mi fe. Nadie conoce mis creencias mejor que yo.\" El juez considera obligatoria la participación de un abogado, ya que Prokhorov es una persona discapacitada del grupo I.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2026-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20260127","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el juicio en el caso de Nikolai Prokhorov, de 61 años, será ahora llevado a cabo por el juez Yuri Makashov, ya que Elena Shubakina, quien sentenció a Kuzhelkov, se abstuvo.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20251120","regions":["tambov"],"tags":["elderly","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudan los procedimientos judiciales en el caso de Nikolai Prokhorov y se separan en un procedimiento separado del caso de Anton Kuzhelkov.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20251030","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kirsanovskiy declara culpable de extremismo a Anton Kuzhelkov, con quien Prokhorov había estado involucrado anteriormente en el mismo caso, y le condena a 6,5 años de suspensión con caución.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20250527","regions":["tambov"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suspende el proceso contra Nikolay Prokhorov hasta que se recupere de cáncer.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20250212","regions":["tambov"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio religioso de Yulia Aseeva fue reanunciado en el tribunal. La defensa vuelve a señalar que, en el momento del examen, Aseyeva no contaba con la educación adecuada.\nA petición del abogado, se lee el testimonio del erudito religioso Sergey Ivanenko, que dio en 2022. Comentando sobre el estudio de Aseeva, Ivanenko señaló que en el momento del examen trabajaba como neuróloga, era la fundadora de la LRO \"Herencia del Islam\", pero no tenía trabajos científicos en el campo de los estudios religiosos. Además, aunque Aseyeva describió la metodología para realizar el examen, no la aplicó en sus conclusiones.\nIvanenko señaló que no existen \"materiales en el caso en los que los demandados hablen de su hostilidad hacia otras religiones, que es necesario de algún modo suprimir estas religiones, para vulnerar los derechos de sus seguidores.\" Ivanenko también explicó que celebrar reuniones de culto por parte de los Testigos de Jehová y difundir sus creencias religiosas es \"una actividad canónica destinada al estudio de la Biblia y la literatura bíblica.\"\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20240801","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","studies-violations","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado comenta las conclusiones del examen exhaustivo y señala que los expertos llegaron a una conclusión errónea sobre la supuesta prohibición de la doctrina de los Testigos de Jehová en Rusia. Luego refuta la acusación de que Prokhorov y Kuzhelkov distribuyeron literatura prohibida: no se les acusa de ello, por lo que tal conclusión de expertos parece un intento de complicar la situación de los acusados.\nAdemás, el abogado subraya que ni el perito ni la organización experta notificaron a la defensa sobre el inicio del interrogatorio. Así, se violó la orden judicial, lo que daba a los acusados el derecho a estar presentes durante el interrogatorio y dar sus explicaciones.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20240703","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que ninguno de los documentos presentados por la fiscalía contiene pruebas de las actividades ilegales de los creyentes. Estos materiales son anteriores a 2017 o no están fechados en absoluto, por lo que es imposible establecer cómo se relacionan con el caso. Todos ellos solo confirman que los acusados pertenecen a la religión de los Testigos de Jehová, que de todos modos no ocultan.\nLa defensa subraya que la reunión de creyentes en Kirsanov no pertenece a las entidades legales de los Testigos de Jehová, liquidados por la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017. En consecuencia, las actividades de dichos grupos religiosos siguen siendo legales.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20240318","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando a la académica religiosa, profesora asociada del Departamento de Historia y Filosofía de la Universidad Estatal de Tambov, Yana Chernova. Habla sobre los Testigos de Jehová y llama la atención del tribunal sobre el hecho de que sus creencias se basan en la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20240228","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una nueva jueza, Elena Shubakina, comienza a considerar el caso.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20231228","regions":["tambov"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al erudito religioso, Doctor en Filosofía, Consejero de Estado de la Federación Rusa, Sergey Ivanenko, quien explica que la actividad espiritual individual de los Testigos de Jehová se lleva a cabo según el modelo dejado por los cristianos del siglo I. La reunión, según Ivanenko, es un grupo religioso, no una entidad legal (LRO).\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20220621","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Prokhorov está recibiendo tratamiento hospitalario en el departamento de radioterapia. El Tribunal de Distrito de Kirsanov suspende los procedimientos penales hasta que el acusado se recupere.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20220331","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están interrogando testigos de la acusación en la audiencia, incluido Shcherbakov, un clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que participó en el caso como experto. Él narra la historia de la religión de los Testigos de Jehová y explica que la forma de este nombre está en la traducción sinodal de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20220202","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente del FSB Tsyplakov. Según él, se llevaron a cabo medidas de investigación contra Prokhorov porque ha sido testigo de Jehová durante mucho tiempo. Otra razón es que en los vídeos proporcionados por un informante encubierto del FSB, Nikolai Prokhorov interpreta canciones de los Testigos de Jehová. Al mismo tiempo, señala que durante las reuniones de culto \"nadie resultó herido ... No había nada que pusiera en peligro la vida allí.\"\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20211208","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio a testigos de la acusación, uno de los cuales se niega a declarar. El fiscal solicitó que su testimonio se hiciera público, pero el tribunal se negó, apoyando la objeción de la defensa.\nOtro testigo, el jefe de Nikolai Prokhorov, le da una característica positiva. Señala que durante los diez años de trabajo conjunto hablaba a menudo y de buen grado con Nikolai sobre la Biblia por iniciativa propia y que nunca le agitaba.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20211111","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando la primera audiencia pública en el caso penal. Nikolai Prokhorov expresa su actitud ante la acusación presentada por el fiscal. El creyente no admite su culpa, lo que llama la atención del tribunal sobre el derecho a profesar la religión de los Testigos de Jehová, que está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20210922","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Nikolay Glistin se niega a devolver el caso penal al fiscal, aunque, en opinión de la defensa, aparecen pruebas inadmisibles de la acusación, por ejemplo, la conclusión de la experta Yulia Aseeva: no tiene formación especializada; Respondiendo a las preguntas planteadas por el investigador, fue más allá de su competencia; además, Aseyeva es fundadora de una de las organizaciones religiosas islámicas locales.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20210910","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Nikolay Prokhorov y Anton Kuzhelkov se está presentando ante el Tribunal de Distrito de Kirsanovsky de la región de Tambov.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20210907","regions":["tambov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se está inspeccionando la casa de la madre de Nikolai Prokhorov.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20210331","regions":["tambov"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Durante un viaje de negocios, Nikolai Prokhorov es detenido y llevado al Ministerio del Interior de Tambov, donde es interrogado. Se le pregunta a Kuzhelkov, entre otras cosas, sobre cómo se celebran las reuniones de culto a los Testigos de Jehová. Según el creyente, los agentes de la ley amenazan con organizar su despido y detenerlo.\nDespués, Prokhorov fue llevado al Comité de Investigación, donde le confiscaron el teléfono móvil y el portátil en presencia de testigos y un abogado. Nikolay es liberado bajo acuerdo de reconocimientos y comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20201224","regions":["tambov"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del Departamento de Investigación Kirsanov del Comité de Investigación del Comité de Investigación para la Región de Tambov, Askar Bupegaliev, abre un caso penal contra Nikolai Prokhorov, de 56 años.\nLos casos contra Prokhorov y su compañero de creencia Kuzhelkov se combinan en un solo proceso.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20201221","regions":["tambov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, las fuerzas de seguridad registraron el domicilio de Aleksandr Protasov, testigo en el caso de Yuriy Yuskov. Un año y medio después, un investigador del FSB abrió una causa penal contra Aleksandr bajo sospecha de participar en las actividades de una organización extremista y lo aceptó en un acuerdo de reconocimiento. Pronto, el anciano creyente fue incluido en la lista de monitoreo de Rosfin. Más tarde, la acusación fue reclasificada a la organización de actividades extremistas. En marzo de 2025, el caso Protasov llegó a los tribunales, y recibió una condena condicional de 6 años a finales de mayo.","date":"2024-09-26","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html","prisoners":["protasov"],"regions":["chuvashia"],"tags":[],"title":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","type":"cases"},{"body":"Los amigos de Aleksandr, unos 50, acuden al juzgado. Se permite la entrada de 11 personas a la sala. El creyente hace la declaración final. Dice: \"Me gustaría que se retiraran todas las falsas acusaciones en mi contra. Lo único que la acusación pudo probar fue que yo soy testigo de Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20250529","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia suspendida de 6 años para el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2025-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20250528","regions":["chuvashia"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo la primera sesión a puerta cerrada en una nueva composición presidida por el juez Dmitry Efimov. Más de 40 personas acuden al juzgado para apoyar a Aleksandr Protasov.\nEl tribunal adjunta al caso copias de los documentos que confirman que es pensionista, que su esposa es una persona discapacitada del segundo grupo y que su hijo menor es discapacitado desde la infancia.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2025-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20250507","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"40 personas vienen a apoyar a Aleksandr. La audiencia judicial programada se cancela debido al traslado del Juez Sychev al Tribunal Supremo de la República de Chuvashia. El caso es transferido al juez Dmitry Efimov, el juicio comenzará de nuevo.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2025-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20250421","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial en el caso de Aleksandr Protasov se lleva a cabo a puerta cerrada y dura más de 2 horas. Más de 60 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2025-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20250410","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Novocheboksarsk y se asigna al juez Aleksey Sychev.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2025-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20250327","regions":["chuvashia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Protasov está siendo interrogado como acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2025-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20250307","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Mukhin atrae a Aleksandr Protasov como acusado y elige una medida de contención para él en forma de reconocimiento para que no se vaya. Unos días antes, el creyente fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2024-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20240926","regions":["chuvashia"],"tags":["recognizance-agreement","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Mukhin, investigador principal de casos especialmente importantes, inicia una causa penal contra Aleksandr Protasov bajo sospecha de participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2024-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20240903","regions":["chuvashia"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia E. P. Ivanov, Investigador Superior de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Chuvasia, separa los materiales de la causa penal contra personas no identificadas en un procedimiento separado del caso de Yuri Yuskov.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20231023","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en el apartamento de Alexander Protasov. A continuación, es interrogado como testigo. Uno de los agentes de la ley utiliza un lenguaje soez, pero después de los comentarios de los residentes del apartamento, deja de ser grosero.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20230505","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente coronel Aleksey Mukhin, investigador principal de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Chuvasia, emite una orden de registro en la casa de Alexander Protasov. La búsqueda es parte de la causa penal contra Yuriy Yuskov.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20230504","regions":["chuvashia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A principios de 2025, el Comité de Investigación de la ciudad de Ozersk, en la región de Cheliábinsk, inició un proceso penal contra Evgueni Cherepanov, Oleg Preobrazhenski, Igor Smolnikov y Artiom Repin. Se llevaron a cabo registros en sus domicilios. Contra algunos de los hombres, las fuerzas de seguridad emplearon fuerza física y recurrieron a amenazas. Los creyentes fueron detenidos y trasladados al centro de detención preventiva de Zlatoust. A todos se les imputó el cargo de organización de actividades de una organización extremista. En abril de 2025, todos los hombres fueron puestos bajo arresto domiciliario y, al mes siguiente, incluidos en la lista de Rosfinmonitoring. En enero de 2026, el caso fue remitido al tribunal.","date":"2025-01-16","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html","prisoners":["cherepanov","preobrazhenskiy","repin","smolnikov"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Caso de Repin y otros en Ozersk","type":"cases"},{"body":"Se lleva a cabo el interrogatorio de la testigo de la acusación T. Bagautdinova. Ella informa que, desde 2022, por encargo de funcionarios de las fuerzas del orden, junto con su esposo simuló interés por la Biblia con el objetivo de “descubrir una célula de los Testigos de Jehová”. De los acusados, solo conoce a Oleg Smolnikov. Sobre él se expresa positivamente, y lo describe como una buena persona que prestó ayuda material a su familia en tiempos difíciles. Según la testigo, no escuchó de él declaraciones extremistas, llamados a romper relaciones familiares ni comentarios negativos sobre representantes de otras religiones. Bagautdinova señala que no siente animadversión personal hacia los Testigos de Jehová, explicando que ellos no le han hecho nada malo.\nTreinta y tres personas acuden para apoyar a los acusados, todas son admitidas en la sala de audiencias.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2026-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20260601","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee los materiales del caso: transcripciones de servicios religiosos y conversaciones sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2026-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20260518","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un agente operativo que pinchó los teléfonos de los acusados y vio en secreto el contenido de sus ordenadores está siendo interrogado. Cuando se le pregunta cuál es el peligro público de los Testigos de Jehová, no puede responder específicamente, refiriéndose a la decisión del Tribunal Supremo, que no ha leído. No escuchó llamamientos al derrocamiento del poder, genocidio o acciones violentas contra ningún grupo de personas por parte de los creyentes. A petición del juez, caracteriza a los acusados así: \"Son gente corriente, no reincidentes, ni bandidos. Incluso tuvimos una conversación agradable con alguien.\"\nDurante el interrogatorio, resulta que el caso se basaba en el testimonio de Eldar Bagautdinov, quien se comunicó con Igor Smolnikov sobre temas bíblicos. Más tarde, el hombre, por iniciativa propia, comenzó a transferir grabaciones de sus conversaciones al Comité de Investigación.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2026-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20260413","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Andrey Demyanov, que anteriormente estudió la Biblia y asistió a reuniones de los Testigos de Jehová, está siendo interrogado. Caracteriza a los acusados de forma positiva, señalando que tienen familias prósperas y nunca ha escuchado de ellos declaraciones que llamen a la violencia o a la violación de la ley. Según él, los Testigos de Jehová, en general, participan en actividades pacíficas. \"Me dijeron cómo comportarme correctamente, cómo creer en Jehová. Estudio bíblico, canciones, algunos poemas\", recuerda.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2026-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20260402","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados no están de acuerdo con la acusación: \"Conversación pacífica sobre Dios y Jesucristo ... no pueden considerarse ilegales y socialmente peligrosas [acciones].\" Esta postura ha sido confirmada repetidamente por los tribunales y autoridades rusas. Yevgeniy Cherepanov enfatiza que las reuniones de creyentes no están relacionadas con las actividades de una entidad jurídica. Oleg Preobrazhensky añade que la fiscalía en realidad le está obligando a renunciar a su religión. Los demandados también destacan que el examen no reveló la distribución de materiales extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2026-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20260331","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al tribunal. Será examinado por la jueza Svetlana Yankovskaya.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20260126","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cambia la medida de restricción para Artyom Repin, Igor Smolnikov, Oleg Preobrazhensky y Yevgeniy Cherepanov de arresto domiciliario a acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2025-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20251215","regions":["chelyabinsk"],"tags":["house-arrest","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Smolnikov apela al Tribunal de la Ciudad de Ozyorsky y pide permiso para salir del apartamento tres veces por semana durante dos horas para cuidar a su hermana gravemente enferma, que vive separada. El tribunal se niega. Al mismo tiempo, el hombre no fue notificado de la audiencia judicial con anticipación.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2025-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20250912","regions":["chelyabinsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Cheliábinsk dicta una sentencia de apelación contra Artem Repin, Yevgeniy Cherepanov, Oleg Preobrazhensky e Igor Smolnikov y cambia su medida de restricción de la detención en un centro de detención preventiva a la detención domiciliaria.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2025-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20250408","regions":["chelyabinsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Cherepanov, Oleg Preobrazhensky, Igor Smolnikov y Artem Repin permanecen en el centro de detención preventiva Nº 4 de Zlatoust. Los hombres están en cuarentena. El investigador no les permite hacer llamadas ni ver a sus familiares.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2025-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20250217","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Repin tiene un defecto cardíaco congénito. Después de ser detenido, su hipertensión empeoró, se niegan a medirle la presión arterial en el centro de detención preventiva, no le dan pastillas. En un futuro cercano, está esperando un paquete con un monitor de presión arterial para realizar un seguimiento de su presión arterial por su cuenta.\nOleg Preobrazhensky tiene serios problemas de salud y los médicos sospechan que tiene una enfermedad grave. No tuvo tiempo de completar el examen médico programado para finales de enero debido a su detención. El creyente está preocupado por su padre de 85 años, a quien cuidó después de que un anciano sufriera recientemente un derrame cerebral. Hace frío en la celda donde está guardado Oleg, el creyente casi siempre lleva sombrero. No le dejan ver a su esposa, no le dejan llamarla. Preobrazhensky recibe cartas y paquetes.\nIgor Smolnikov está experimentando dificultades debido al hecho de que se fuma constantemente en la celda donde se encuentra. Todos, excepto Repin, también siguen en celdas para fumadores.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20250123","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Ozersky de la región de Cheliábinsk, Aleksey Gladkov, opta por una medida de restricción para Artem Repin, Igor Smolnikov, Oleg Preobrazhensky y Evgeny Cherepanov en forma de detención en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2025-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20250118","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente coronel Denis Mirolyubov, investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad (unidad administrativa-territorial cerrada) de Ozersk, inicia un caso penal contra cinco creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Repin y otros en Ozersk","date":"2025-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk/index.html#20250116","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2019, en Zeya, región de Amur, se llevaron a cabo registros en los hogares de los creyentes y se les incautaron dispositivos electrónicos y registros personales. Vasily Reznichenko, ex capitán fluvial, fue procesado por el investigador del FSB V.S. Obukhov por participar en las actividades de una organización extremista. Entre las pruebas de la culpabilidad del creyente en el expediente del caso se encuentran grabaciones de video ocultas de servicios de adoración. Desde el 21 de marzo de 2019, Vasiliy Reznichenko se encuentra bajo arresto domiciliario, y en noviembre de 2019 fue incluido en la Lista de Terroristas y Extremistas. Sobre esta base, el banco bloqueó todos sus ahorros personales. Además, a petición del investigador, el creyente fue enviado a un examen médico. El 12 de abril de 2021, el fiscal solicitó una sentencia suspendida de 2 años para el creyente de 78 años con un período de prueba de 8 meses. En junio de 2021, la jueza Oksana Brylyova condenó a Vasily Reznichenko, imponiendo exactamente el castigo solicitado por la fiscalía. El 29 de julio de 2021, el Tribunal de Apelación confirmó el veredicto.","date":"2019-03-11","permalink":"/es/cases/zeya/index.html","prisoners":["reznichenko"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"Caso de Reznichenko en Zeya","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Amur confirmó el veredicto. El Tribunal Regional de Amur confirmó el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20210729","regions":["amur"],"tags":["appeal","elderly","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zeysky de la región de Amur, Oksana Brylyova, condena a Vasily Reznichenko, de 78 años, y lo declara culpable de participar en las actividades de una asociación extremista. El creyente fue sentenciado a 2 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 8 meses.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20210602","regions":["amur"],"tags":["sentence","elderly","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que declare culpable a Vasily Reznichenko, de 78 años, de participar en actividades extremistas y que condene al anciano creyente a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 8 meses, teniendo en cuenta su avanzada edad y su estado de salud. La defensa pide absolver completamente a Reznichenko por falta de corpus delicti.\nVasily Reznichenko interviene en el debate de los partidos. Señala: \"La conducta legítima de una persona que profesa la religión de los testigos de Jehová se ha interpretado erróneamente como un delito penal\". Las reuniones con compañeros de creencia para adorar a Dios \"no significan la continuación o reanudación de las actividades ilegales de la organización liquidada\".\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2021-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20210412","regions":["amur"],"tags":["punishment-request","elderly","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Se lee el último volumen, el 9º de los materiales de la causa penal: características y agradecimientos del lugar de trabajo de Vasily Reznichenko, un veterano de trabajo de la URSS, una característica del oficial de policía del distrito y la conclusión de la comisión médica sobre varias enfermedades crónicas.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20210304","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen en la audiencia. A este respecto, el juez da lectura a los protocolos de sus interrogatorios realizados durante la investigación preliminar, así como a los protocolos de registros y exámenes de pruebas materiales del acusado y de los testigos de la causa. El juez también lee las transcripciones de las escuchas telefónicas de los testigos del caso.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2021-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20210112","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las transcripciones de las reuniones litúrgicas celebradas en 2018, la jueza Oksana Brylyova lee las palabras del acusado: dos oraciones y varios comentarios.\nAdemás, el juez anuncia un estudio religioso realizado por la especialista Olga Averina.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2020-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20201203","regions":["amur"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados. A cada uno de ellos, el juez, entre otras cosas, les hace la pregunta: \"¿Usted no se peleó con él [el acusado], no juró, no experimentó relaciones hostiles?\" Los tres responden negativamente.\nEl juez lee las declaraciones de los testigos que no comparecieron en los protocolos de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20201130","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de los protocolos de interrogatorio, el juez lee las declaraciones de los testigos que no comparecieron, incluido un oficial del FSB. Sin embargo, el abogado llama la atención sobre el hecho de que el acusado no se menciona en esos protocolos. El juez lee en voz alta las transcripciones de las reuniones de adoración hechas por una cámara oculta. Vasiliy Reznichenko expresa su actitud ante la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20201111","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite al Tribunal de Distrito de Zeysky de la región de Amur para que lo examine en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2020-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20200911","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Vasily Reznichenko fue acusado.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2020-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20200904","regions":["amur"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se realiza un examen psicológico y psiquiátrico ambulatorio.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2019-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20191216","regions":["amur"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliy Reznichenko está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Las autoridades están bloqueando sus cuentas y restringiendo sus oportunidades financieras.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2019-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20191106","regions":["amur"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. Obukhov envía una solicitud de examen médico de Vasily Reznichenko al Hospital Zeya para identificar \"la presencia (ausencia) de enfermedades que impiden el cumplimiento de una pena de prisión\".\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2019-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20191031","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en las casas de Reznichenko y de varios otros creyentes. Se incautaron computadoras portátiles, teléfonos y registros personales.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2019-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20190321","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"V. S. Obukhov, investigador del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Amur, inicia un caso penal por su fe en virtud del artículo 282.2 (2) contra Vasily Reznichenko, de 76 años.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2019-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20190311","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022, se produjo una oleada de registros en el territorio de Krasnodar, que afectó al menos a 51 personas. Entre ellos se encontraba una creyente de la aldea de Vyselki, Yelena Rumyantseva, y su hija Vasilina Penskaya. En junio de 2023, el Comité de Investigación abrió un caso penal bajo un artículo extremista contra Rumyantseva. La investigación consideró un delito \u0026ldquo;participar en enseñanzas y sermones religiosos\u0026hellip; conversaciones y discusiones religiosas\u0026rdquo;. Seis meses después, el caso fue enviado a los tribunales. En junio de 2024, el caso fue transferido a otro juez, en relación con el cual comenzó un nuevo juicio. En octubre de 2025, poco después de la sentencia de Vasilina, el tribunal condenó a Yelena a 2 años de sentencia suspendida.","date":"2023-06-15","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html","prisoners":["rumyantseva"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Elena Rumyantseva hace su declaración final.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2025-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20251014","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía pide al tribunal que imponga una sentencia suspendida de dos años al creyente.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2025-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20251003","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se transfiere a la jueza Elizaveta Proskuryakova y las audiencias comienzan de nuevo.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20240617","regions":["krasnodar"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía lee en voz alta la opinión de un psicólogo experto. El juez acepta la observación del abogado de que este examen no tiene nada que ver con Elena Rumyantseva.\nA continuación, la fiscal Tatyana Pyatnitskaya continúa leyendo los materiales del caso. El abogado afirma que la fiscalía no explica en qué se basa para considerar que Rumyantseva participa activamente en las reuniones de culto.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2024-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20240521","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso, incluidos los exámenes religiosos y lingüísticos.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20240506","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Rumyantseva habla con actitud hacia la fiscalía: \"No hay víctimas reales y víctimas en este caso. Resulta que mi única falta es que soy testigo de Jehová, y se me juzga únicamente por mi fe. Pero de acuerdo con la Constitución, tengo derecho a tener una Biblia, leerla y discutirla con otros\".\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20240221","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Vyselkovsky. Será considerado por la jueza Oksana Melnikova.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20231229","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Bondarenko emite una acusación contra Elena Rumyantseva.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20231219","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se transfiere al investigador, el teniente de justicia D. P. Bondarenko.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20231127","regions":["krasnodar"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Roman Latysh acusa a Yelena Rumyantseva de \"tomar parte directa en la enseñanza religiosa y los sermones... entabló conversaciones y discusiones religiosas con otros participantes, participó en la discusión de las \"Sagradas Escrituras\" (la Biblia)... leer libros religiosos en voz alta a otros participantes\".\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20230815","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Rumyantseva está siendo interrogada de nuevo, se le pide que firme un acuerdo para no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Rumyantseva está siendo interrogada. Se entera de que sus cuentas bancarias han sido bloqueadas por Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación incoa una causa penal contra Elena Rumyantseva en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se basa en el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Pastor\" que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado. Más tarde, el hombre comenzó nuevamente a comunicarse con los creyentes y a filmar servicios de adoración en línea para transmitir esta información al Centro para Contrarrestar el Extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20230615","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En la aldea de Vyselki y los asentamientos vecinos, se están llevando a cabo búsquedas en al menos 31 direcciones, incluida la de Yelena Rumyantseva. En total, la investigación involucra al menos a 51 personas, algunas de las cuales no son testigos de Jehová. La búsqueda también se está llevando a cabo en su hija, Vasilina Penskaya, que vive separada.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2020-01-09","permalink":"/es/cases/achinsk/index.html","prisoners":["sagin"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Caso de Sagin en Achinsk","type":"cases"},{"body":"El investigador llama a Sagin para el procedimiento de identificación por voz.\n","caseTitle":"Caso de Sagin en Achinsk","date":"2020-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/achinsk/index.html#20200610","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Sagin recibe una notificación de que los fondos de su cuenta en el fondo de pensiones están bloqueados en relación con el enjuiciamiento penal.\n","caseTitle":"Caso de Sagin en Achinsk","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/achinsk/index.html#20200316","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra Viktor Sagin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia en relación con su religión.\n","caseTitle":"Caso de Sagin en Achinsk","date":"2020-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/achinsk/index.html#20200109","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En Achinsk se están llevando a cabo interrogatorios masivos de creyentes y registros en sus apartamentos. Varias ediciones de la Biblia y del Nuevo Testamento fueron incautadas a varias personas.\n","caseTitle":"Caso de Sagin en Achinsk","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/achinsk/index.html#20191114","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Salikova, la ingeniera principal de la Administración Municipal de Snezhinsk, tuvo que dimitir debido a un proceso penal por su fe en Jehová Dios. En noviembre de 2020, las fuerzas de seguridad acudieron a ella para realizar una búsqueda, pero el caso no se inició de inmediato. En agosto de 2021, el investigador del Comité de Investigación, Aleksandr Chepenko, acusó a la creyente de organizar las actividades de una organización extremista y le hizo firmar un acuerdo de reconocimiento. La acusación se basó en el testimonio de una mujer reclutada por el FSB para hacer grabaciones de audio y video de conversaciones con Salikova. En el otoño de 2021, el caso llegó a los tribunales. El fiscal solicitó que el tribunal condenara al creyente a seis años y medio en una colonia penal. En enero de 2022, el tribunal condenó a Lyudmila Salikova a seis años de prisión condicional por profesar su fe. El tribunal de apelación confirmó esta decisión, pero en enero de 2023, el tribunal de casación devolvió el caso a la etapa de apelación, que esta vez redujo la sentencia suspendida impuesta al creyente a dos años y medio.","date":"2020-11-09","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html","prisoners":["salikova"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Caso de Salikova en Snezhinsk","type":"cases"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Cheliábinsk, presidido por Alexander Rozhnov, aprueba el veredicto a favor de Lyudmila Salikova.\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2022-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20220317","regions":["chelyabinsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Snezhinskiy de la región de Cheliábinsk, Timofey Smolyuk, condena a Lyudmila Salikova, de 70 años: 6 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20220120","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sentence","elderly","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados. Caracterizan a Lyudmila como una persona simpática y generosa que lleva un estilo de vida decente y practica deportes. Sus compañeros de trabajo señalan que goza de un gran respeto en el equipo, no entra en conflicto con las personas, no muestra prejuicios contra los representantes de otras religiones.\nUn oficial del FSB que estuvo presente en la sala del tribunal durante las audiencias está siendo interrogado como testigo. Dado que el expediente del caso no contiene una orden judicial para registrar el domicilio de Salikova, el abogado pregunta al testigo sobre qué base se llevaron a cabo las medidas operativas de registro. El oficial del FSB dice que esto se hizo por decisión de sus superiores.\nEl tribunal está examinando los materiales del caso de Salikova: sus notas personales, postales, así como una de las ediciones de la Biblia. Después de leer un recorte de revista titulado \"12 razones para ser feliz\", el juez señala que \"no se puede discutir eso\".\nEl juez se entera de que la experiencia laboral de la acusada es de 30 años y adjunta su certificado de Veterano del Trabajo y Veterano de la Industria Nuclear al expediente del caso.\nEl abogado señala que en el expediente no hay ni un solo hecho de que el acusado haya cometido acciones extremistas y pide la absolución.\nEl fiscal solicita un castigo para el creyente en forma de 6,5 años en una colonia de régimen general.\nLyudmila se dirige a la corte con su última palabra. No admite su culpabilidad en el extremismo, y enfatiza: \"Las metas de los testigos de Jehová son las más pacíficas, y en mi vida me guío exclusivamente por la Biblia\".\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20220118","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se reproducen grabaciones de audio y video de conversaciones sobre la Biblia hechas en secreto por el agente. Entre ellos se encuentra una sesión informativa grabada accidentalmente de la agente Kotelnikova por un oficial del FSB.\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2021-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20211209","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 5 oyentes a la sala del tribunal. En la reunión se dan a conocer los materiales de 8 tomos de la causa penal.\nLos testigos de la fiscalía, incluido un agente del FSB, están siendo interrogados. Los testigos responden a las preguntas del abogado sobre si la acusada pidió el derrocamiento del orden constitucional, si promovió la exclusividad, la superioridad o la inferioridad de una persona sobre la base de su nacionalidad, religión, condición social, y los testigos responden negativamente. Además, todos ellos, excepto la agente femenina, caracterizan positivamente a Lyudmila Salikova.\nLa creyente lee en voz alta su actitud ante la acusación. Afirma: \"Considero que los procesos penales son represiones por motivos políticos para la fe. El extremismo es ajeno a mí. Solo estaba ejerciendo mi derecho a profesar la religión. El investigador sustituyó injustificadamente el concepto de ejercicio del derecho de los ciudadanos a la libertad de religión, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, por el concepto de \"realización de actividades delictivas\". Y continúa: \"Durante la investigación, el investigador recopiló muchas pruebas de que soy creyente. Ocho tomos de evidencia de que oraba, cantaba canciones, hablaba de Jehová Dios, leía la Biblia, es decir, participaba en servicios de adoración. Nunca he negado que profeso la fe de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20211208","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Chepenko está procesando a Lyudmila Salikova, de 70 años, como acusada en virtud de un artículo más grave: organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según la investigación, Lyudmila Salikova, \"haciendo uso de su autoridad como seguidora experimentada de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, organizó la admisión de nuevos miembros a la Organización Religiosa 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia' ... importados e importados a la Federación de Rusia para su posterior distribución masiva ilegal de material de información religiosa incluido en la lista federal de materiales extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20210826","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana se llevan a cabo registros en cuatro casas de residentes de Snezhinsk. El investigador Chepenko acude a Lyudmila Salikova, acompañado por la policía antidisturbios, un técnico especialista y testigos.\nDurante un registro de 3 horas en el apartamento, las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, la Biblia, registros personales, postales y fotografías. Luego registran el garaje y el lugar de trabajo del creyente. A los colegas de Lyudmila se les pregunta si ella les ha hablado de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20201130","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Cheliábinsk, Leonid Bobrov, ordena un registro en el apartamento de la jubilada Lyudmila Salikova.\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2020-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20201120","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación de la Región de Cheliábinsk, inicia una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2020-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20201109","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2017, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo una redada contra creyentes de Neftekumsk durante un picnic. Más de la mitad de las 18 personas detenidas eran niños, ancianos y personas discapacitadas. En diciembre de 2018, el FSB inició una causa penal por extremismo. Se registraron las casas de los creyentes locales. Shamil Sultanov, Konstantin Samsonov y Aleksandr Akopov pasaron alrededor de un año en un centro de detención. La fiscalía llamó reiteradamente a los condenados como testigos. Algunos de ellos no conocían a los acusados. La defensa señaló la fabricación de los materiales del caso. En marzo de 2022, el fiscal solicitó 9 años en una colonia penal para Samsonov y 8 años para Akopov y Sultanov. En abril de 2022, el tribunal condenó a Samsonov a 7,5 años en una colonia penal, Akopov y Sultanov recibieron una multa de 500.000 rublos cada uno. Tras los resultados de la apelación, en agosto de 2022, Samsonov pagó una multa de 400.000 rublos teniendo en cuenta el tiempo cumplido en el centro de detención, mientras que Akopov y Sultanov pagaron 250.000 rublos cada uno. Esta decisión fue confirmada por el tribunal de casación.","date":"2018-12-07","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html","prisoners":["akopov","samsonov","sultanov"],"regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","type":"cases"},{"body":"Aleksey Shcherbich, testigo de Jehová de 52 años, está detenido. Al día siguiente, informa que está en el departamento del FSB en Stavropol.\nYa se sabe que el caso del creyente ha sido separado en procedimientos separados y ha sido acusado de organizar y financiar las actividades de una organización extremista (Parte 1 del artículo 282.2 y Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según la decisión del tribunal, Shcherbich está en el centro de detención preventiva de Stavropol.\nPuede escribir cartas de apoyo a Alexey, indicando en el sobre: \"Shcherbich Alexei Gennadievich, nacido en 1972, centro de detención preventiva No. 1 en el Territorio de Stavropol, Plaza Vorovskogo, 6, Stavropol, 355002\"\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2024-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20240611","regions":["stavropol"],"tags":["sizo","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Konstantin Samsonov se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 2 en Pyatigorsk, territorio de Stavropol.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-04-22T15:28:13+03:00","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220422","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Maksim Mazikin condena a Konstantin Samsonov a 7,5 años de prisión, es puesto bajo custodia en la sala del tribunal. Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov reciben una multa de 500.000 rublos cada uno, que ya ha sido pagada por el tiempo cumplido en el centro de detención preventiva. Optan por una medida coercitiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220419","regions":["stavropol"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas vienen a apoyar a los creyentes. El juez rechaza la petición de cambiar la medida de restricción para el creyente.\nEl fiscal pide penas duras: 9 años de prisión real para Konstantin Samsonov y 8 años de prisión para Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220330","regions":["stavropol"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se leen las características de los acusados. Se rechazan todas las mociones presentadas y pospuestas previamente por la defensa, incluidas las inconsistencias e inconsistencias en los materiales del caso. La investigación judicial está llegando a su fin.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220324","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez no permite que el acusado vaya a ver a un cardiólogo. Se llama a una ambulancia por segunda vez.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220310","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, uno de los acusados se enferma, se llama a una ambulancia para él. El árbitro suspende la sesión.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220309","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Samsonov llama la atención del tribunal sobre la discrepancia entre lo que está escrito en la acusación y en los informes de inspección con lo que realmente está en las pruebas materiales. Presenta una moción para excluir pruebas.\nShamil Sultanov pide al tribunal que considere los documentos contenidos en su computadora portátil. Contrariamente a lo que se afirma en el informe de inspección, resulta obvio que los archivos no contienen nada prohibido.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220303","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"19 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero no se les permite entrar a la sala del tribunal.\nSe ha presentado una petición para excluir el protocolo de registro, que se llevó a cabo por la noche, lo que constituye una violación del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\nSe consideran 3 discos; No coinciden con la descripción realizada cuando se recibieron: diferentes números de serie, inscripciones y su color.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220224","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial se pospuso debido a la hospitalización de Aleksandr Akopov. El juez le permite llamar a su madre y también prolonga su estancia en el hospital.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220119","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Samsonov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el disco que se está viendo no tiene el número indicado en el protocolo, y las fechas no coinciden. Añade que la experiencia religiosa no encontró signos de extremismo en estos discos.\nAleksandr Akopov explica al tribunal que las reuniones de culto no son reuniones de miembros de la LRO.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20220112","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Samsonov presenta una protesta contra la lectura de los materiales de las actividades de búsqueda operativa, ya que indican transacciones financieras que no fueron confirmadas por el banco.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20211202","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Samsonov está representado por un nuevo abogado de nombramiento, que entró en el caso debido a la enfermedad del anterior. El creyente solicita un período de cinco semanas para que el abogado se familiarice con los materiales del caso. El juez destina solo una semana para ello, aunque el caso tiene casi 30 volúmenes.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20211117","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta las actas de las reuniones de adoración, que incluyen oraciones a Jehová Dios y análisis de versículos bíblicos.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210923","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Samsonov presenta una petición para que el tribunal preste atención a la discrepancia entre la redacción de la acusación y los protocolos leídos. Por ejemplo, la acusación menciona \"las Sagradas Escrituras. Traducción del Nuevo Mundo\" de la edición de 2014, incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas. Sin embargo, no fue confiscado a ninguno de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210902","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa considerando los materiales del caso. Entre otras cosas, se lee la descripción de los videos sobre la importancia del respeto mutuo para los cónyuges con diferentes puntos de vista religiosos.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210825","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo explica que conoce a los acusados, que es amigo de ellos, que no profesa ninguna religión, pero que en el pasado leyó la Biblia con los testigos de Jehová. Explica que nunca ha escuchado llamados a la violencia o a negarse a comunicarse con sus familiares. Yo no sentí discriminación. Según él, los creyentes siguen el mandamiento de amarse los unos a los otros.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210512","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado hace preguntas a los acusados sobre su actitud ante el testimonio de un testigo secreto. Konstantin Samsonov señala que el testigo tiene ideas incorrectas sobre la estructura de la congregación cristiana y las entidades legales de los testigos de Jehová y, por lo tanto, saca conclusiones erróneas.\nUna mujer que no conoce a ninguno de los acusados está siendo interrogada como testigo. Sus palabras contradicen significativamente el testimonio que dio durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210414","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un interrogatorio en línea del testigo secreto \"Agafonov\". La moción de la defensa para revelar la identidad del testigo fue denegada.\nEl Testigo informa que ha sido testigo de Jehová durante varios años y habla de su comprensión de las creencias y el estilo de vida de los seguidores de esta denominación, así como de lo que no está de acuerdo con ellos. Por ejemplo, culpa a los testigos de Jehová por desaprobar el divorcio, no participar en las hostilidades y no participar en deportes de combate. El testigo admite que ninguno de los acusados amenazó ni utilizó la violencia contra él ni contra ningún otro creyente. Del testimonio del testigo \"Agafonov\" se desprende que confunde términos legales y conceptos canónicos.\nAl final del interrogatorio, Konstantin Samsonov se dirige al testigo, llamándolo Lyudmila Mikhailovna. Resulta obvio que los acusados están familiarizados con el testigo. Sin embargo, el fiscal y el juez exigen el uso de un seudónimo.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210408","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo que es oficial de policía en la estación administrativa donde se encontraba el Salón del Reino de los testigos de Jehová. Él, al igual que su colega, informa al tribunal de que no ha habido denuncias de violación del orden en la dirección del edificio de culto.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210407","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Habla otro testigo de cargo, que no está familiarizado con los acusados y no puede explicar nada específico sobre las circunstancias del caso. Después de eso, el abogado le pide al tribunal que le recuerde al fiscal la necesidad de presentar solo las pruebas que sean relevantes para el caso.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210401","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjuntará al caso las sentencias dictadas contra dos testigos de cargo previamente condenados en varias ocasiones.\nSe está interrogando a otros testigos, uno de los cuales no está familiarizado con los acusados y no puede explicar nada sobre el fondo del caso.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210331","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Uno de ellos no puede explicar nada sobre los acusados, ya que nunca los ha conocido. Otro testigo, un oficial de policía, dijo que antes de que se prohibieran las entidades legales de los testigos de Jehová, él, como oficial de policía de distrito, recibía quejas de residentes cuyas casas eran visitadas por testigos de Jehová para hablar de la Biblia. Explica que no se requirió ninguna acción sobre estas quejas, ya que es un derecho de los ciudadanos acudir a otros. Según el policía, no hubo quejas ni informes de disturbios desordenados por parte de los vecinos del Salón del Reino (el edificio de adoración de los testigos de Jehová).\nOtro testigo es una mujer condenada por robo en dos ocasiones. Según ella, su exmarido, de quien se divorció en 2011 y que ya ha fallecido, acudió una vez a reuniones religiosas de testigos de Jehová y representantes de otras religiones y, según ella, de vez en cuando se comunicaba con Sultanov. La mujer no oculta su actitud negativa hacia los creyentes, está confundida acerca de las fechas y, al no ser testigo ocular, testifica supuestamente sobre la base de las palabras de su difunto esposo y otras personas no identificadas.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210326","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los familiares de los acusados están presentes en la sala del tribunal. Se está interrogando a los testigos de la acusación. Uno de ellos ha sido condenado cuatro veces. Varios testigos declaran que no conocen a los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210316","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unos 15 amigos y conocidos de Neftekumsk y Stavropol acuden al juzgado para apoyar a los creyentes. Debido a restricciones epidemiológicas, no ingresan a la sala de audiencias.\nEl tribunal satisface dos de las cinco peticiones de los acusados y sus abogados: permite a Alexander Akopov una consulta en línea con un médico y permite a los acusados expresar su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210309","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Maksim Mazikin procede a examinar el caso. Accedió a la petición del abogado de que se le concediera tiempo para familiarizarse con el expediente. Las esposas de Shamil Sultanov y Konstantin Samsonov, así como la madre de Alexander Akopov, están presentes en la audiencia.\nAkopov y Sultanov siguen teniendo problemas de salud tras salir del centro de detención preventiva. Además, la madre de Sultanov murió y su esposa necesita tratamiento. Los tres creyentes han tenido problemas con su trabajo y están experimentando dificultades financieras debido a su prolongado arresto. Sin embargo, poco antes del inicio de las audiencias, Sultanov fue trasladado a su antiguo lugar de trabajo.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210217","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados fueron notificados de la audiencia preliminar del caso en el Tribunal de Distrito de Neftekumsky del Territorio de Stavropol, que se celebrará el 5 de febrero a las 10:30 horas.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210125","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Asuntos Internos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Stavropol, el Mayor de Justicia A. Astakhov atrae a Konstantin Samsonov como acusado de cometer delitos en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.3 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. Esto significa que la causa penal iniciada contra los creyentes el 5 de junio se ha unido al proceso con esta causa penal.\nSegún la investigación, \"usando su autoridad como líder espiritual de los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\", Samsonov en 2017-2018 \"organizó servicios de adoración colectivos que consistían en cantar canciones, orar a Dios y estudiar artículos de contenido religioso\".\nDe la decisión se desprende que los fondos incautados por los agentes del orden el 9 de diciembre de 2018, según la investigación, estaban destinados a las necesidades de una organización presuntamente extremista.\nAleksandr Akopov y Shamil Sultanov reciben órdenes similares de enjuiciamiento. También se les acusa de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 y en la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Akopov, Samsonov y Sultanov, \"actuando de acuerdo con roles criminales (...) administró la propiedad de la LRO prohibida ... reuniones celebradas... organizó una recaudación de fondos para financiar la LRO\".\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20200729","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Investigador Principal de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Stavropol, Mayor de Justicia Astakhov A.V. inicia un nuevo caso penal contra Konstantin Samsonov, Alexander Akopov, Shamil Sultanov y Alexei Shcherbich. Todos ellos están imputados en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 (recaudación de fondos para las necesidades de una organización extremista).\nSegún el fallo, los acusados \"eran conscientes de que el dinero estaría destinado a apoyar las actividades de una organización extremista\".\nEste nuevo caso penal ha sido separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2020-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20200605","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Otra búsqueda en Zaterechne. Se convierte en una continuación de la redada lanzada el día anterior.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20191219","regions":["stavropol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En Neftekumsk y en la aldea de Zaterechnoye se están llevando a cabo registros en las casas de nueve residentes locales. Las fuerzas de seguridad buscan pruebas de extremismo y confiscan Biblias. Después de los registros, seis son detenidos para ser interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20191218","regions":["stavropol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Neftekumskiy, Oleg Kuts, libera a Aleksandr Akopov, Shamil Sultanov y Konstantin Samsonov de la custodia en la sala del tribunal. Se les asignó una medida preventiva consistente en la prohibición de determinadas acciones (prohibición de utilizar el correo, el teléfono e Internet, comunicarse con los testigos de la causa y cambiar de lugar de residencia). Para entonces, Sultanov y Samsonov habían pasado 362 días en el centro de detención preventiva, y Akopov había pasado 359 días.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20191205","regions":["stavropol"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"En Nevinnomyssk, agentes del FSB citan a un residente local, Yuri Savitsky, para interrogarlo. En las ciudades de Neftekumsk y Blagodarny, así como en las aldeas de Urozhaynoye y Velichayevskoye, recientemente se han llevado a cabo registros en las casas de los creyentes, seguidos de interrogatorios.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20191108","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la aldea de Velichayevskoye, en el distrito de Levokumsky, se está llevando a cabo un registro en la casa de una residente local, Anna Abdulkadyrova, que es llevado a cabo por el investigador A. Astakhov, el teniente de policía V. Vatsenko y el detective del departamento FSB en Neftekumsk A. Prokhorov. Se incautaron notas personales, incluido un testamento, y un programa de culto para 1998.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20191102","regions":["stavropol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal volvió a prorrogar la detención de Shamil Sultanov y Aleksandr Akopov hasta el 7 de junio de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20190405","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal volvió a prorrogar la detención de Aleksandr Akopov. Esta vez hasta el 7 de junio de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20190403","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechazó los argumentos de la apelación contra la medida de restricción de Konstantin Samsonov, Shamil Sultanov y Aleksandr Akopov y los dejó bajo custodia hasta el 7 de abril de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20190301","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninskiy prorrogó la detención de Samsonov, Sultanov y Akopov. ","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20190204","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decidió llevar a cabo varios registros más en Neftekumsk.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20190131","regions":["stavropol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Akopov, Shamil Sultanov y Konstantin Samsonov fueron trasladados al centro de detención preventiva Nº 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en el territorio de Stavropol. ","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181215","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decidió mantener a Akopov bajo custodia hasta el 6 de febrero de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181213","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Búsqueda en la ciudad de Blagodarny (región de Stavropol). Un residente de Neftekumsk, Aleksandr Akopov, fue detenido.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181212","regions":["stavropol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Neftekumskiy decidió arrestar a los detenidos Samsonov y Sultanov durante dos meses.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181211","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Neftekumsk y en la aldea de Achikulak se llevaron a cabo una serie de registros en apartamentos, casas particulares y locales no residenciales de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Inmediatamente después de los registros, dos residentes locales, Shamil Sultanov y Konstantin Samsonov, fueron detenidos. ","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181209","regions":["stavropol"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Neftekumsky del Territorio de Stavropol, A. N. Khodus, decidió llevar a cabo medidas de búsqueda operativa en relación con un residente local, Alexander Akopov.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181208","regions":["stavropol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección del Territorio de Stávropol del FSB, Astakhov A.V., decidió iniciar un caso penal sobre la actividad extremista en Neftekumsk.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181207","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los residentes de Neftekumsk se han enfrentado repetidamente a la vigilancia. Personas desconocidas se enteraron de la información sobre los creyentes en su lugar de trabajo, a través de sus hijos y otros parientes. ","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20181001","regions":["stavropol"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes locales comenzaron a notar que los seguían. Los policías se acercaron a uno de ellos y preguntaron por los miembros de la familia.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2018-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20180328","regions":["stavropol"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Konstantin Samsonov.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2017-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20171128","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Konstantin Samsonov fue registrada, se le incautaron dos tabletas y un ordenador portátil. Más tarde, el equipo fue devuelto al propietario.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2017-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20171125","regions":["stavropol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes armados de las fuerzas del orden detuvieron a 18 personas que descansaban en la orilla del lago en las cercanías de Neftekumsk. Más de la mitad de los detenidos son niños, ancianos y discapacitados. Los detenidos fueron llevados para ser interrogados, se les preguntó sobre su actitud hacia la religión. Los niños fueron interrogados a pesar de las protestas de sus padres. ","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2017-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20170826","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","minors","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2021, el investigador A. G. Kolpakov abrió una causa penal contra Elena Savelyeva, profesora con 40 años de experiencia, acusando a la anciana de reclutar e involucrar a otras personas en las actividades de una organización extremista. El caso se basó en el testimonio de la agente del FSB Klisheva y del empleado de la guardia rusa Studenova, que fingieron estar interesados en la Biblia: las mujeres mantenían ocultas grabaciones de audio y vídeo de conversaciones y culto. En junio de 2021, el caso fue trasladado al Tribunal de la ciudad de Seversky, en la región de Tomsk, para su examen por la jueza Svetlana Chebotareva. En octubre de 2021, el fiscal solicitó una multa de medio millón de rublos para Savelyeva. Un mes después, el tribunal declaró culpable a la mujer de 80 años y la condenó a 4 años de libertad condicional. El Tribunal de Apelación confirmó el veredicto en febrero de 2022. La condena del creyente fue aclarada a finales de 2024.","date":"2021-03-25","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html","prisoners":["esavelyeva"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Caso de Saveliyeva en Seversk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Seversky concede la petición de Elena Saveliyeva de borrar sus antecedentes penales. La decisión se tomó sobre la base de características positivas y el cumplimiento cabal de los deberes impuestos por el tribunal, así como el cumplimiento de más de la mitad del período de prueba. La creyente de 83 años puede continuar su vida sin restricciones relacionadas con los antecedentes penales.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2024-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20241009","regions":["tomsk"],"tags":["clearing","elderly","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Tomsk confirmó la decisión del tribunal inferior. El veredicto ha entrado en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2022-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20220214","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Savelyeva interviene en el Tribunal de Apelación con su última palabra. El juez lo interrumpe y pospone la audiencia para el 14 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20220207","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Savelyeva da su última palabra.\nEl mismo día, la jueza Svetlana Chebotareva dicta sentencia: 4 años de condena suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20211117","regions":["tomsk"],"tags":["sentence","final-statement","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una multa de 500.000 rublos para Elena Savelyeva, de 80 años.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2021-10-12T09:33:42+03:00","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20211012","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"A ninguno de los oyentes se le permite entrar en la sala del tribunal debido a la situación epidemiológica.\nSe adjuntan al caso los certificados y cartas de agradecimiento recibidos por Elena a lo largo de los años de trabajo. El tribunal rechaza la moción de aplazar la audiencia y llamar a testigos de la defensa y procede al interrogatorio del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20210824","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Elena Savelyeva está siendo presentado al Tribunal de la Ciudad de Seversky de la región de Tomsk para su consideración por la jueza Svetlana Chebotareva, quien también está escuchando el caso contra otro creyente de Seversk, Yevgeny Korotun.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20210622","regions":["tomsk"],"tags":["to-court","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, A. G. Kolpakov, inicia un caso penal por fe contra Elena Savelyeva, de 79 años. La investigación cree que la anciana cometió \"inducción, reclutamiento y otras formas de participación de personas en las actividades de una organización extremista\" (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLa base para iniciar un caso penal contra el creyente fue el testimonio de la agente del FSB Kira Klisheva y la oficial de Rosgvardia Yelena Studenova, quienes retrataron un interés en la Biblia. Este último grabó conversaciones con Elena sobre temas bíblicos. Más tarde, Studenova recopiló datos sobre los compañeros de creencia de Elena Savelyeva y pasó la información recibida a las agencias de aplicación de la ley.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2025, Irina Savkina fue testigo en el caso penal contra el testigo de Jehová Postnikov, y dos meses después se le imputó un cargo similar: continuar las actividades de una organización extremista. Ese mismo mes, Irina, madre soltera, fue añadida a la lista de monitoreo de Rosfin.","date":null,"permalink":"/es/cases/birobidzhan26/index.html","prisoners":["savkina"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Savkina en Birobidzhán","type":"cases"},{"body":"Comienza la consideración del caso sobre el fondo. Irina Savkina, expresando su actitud ante los cargos, señala que no hay ni una sola cita de sus declaraciones en el caso, \"que pueda indicar la presencia de motivos de odio y objetivos extremistas.\" Además, la creyente quiere defenderse por sí misma: el tribunal acepta su negativa de un abogado designado. El juez concede su petición. El fiscal lee una transcripción de las reuniones para el culto con una discusión sobre cuestiones bíblicas.\n","caseTitle":"Caso de Savkina en Birobidzhán","date":"2026-05-12T09:13:21+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan26/index.html#20260512","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal de Irina Savkina llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhán de la Región Autónoma Judía y está asignado a la jueza Olga Klyuchikova.\n","caseTitle":"Caso de Savkina en Birobidzhán","date":"2026-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan26/index.html#20260403","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Savkina está incluida en la lista de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"Caso de Savkina en Birobidzhán","date":"2025-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan26/index.html#20251021","regions":["jewish"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Dmitry Yankin inicia un caso penal contra Irina Savkina en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. La sentencia afirma que Savkina, \"al darse cuenta de que pertenecía a [la organización religiosa de los Testigos de Jehová], continuó las actividades de una organización extremista en el transcurso de muchas (al menos cuatro) reuniones secretas celebradas en Internet ... en forma de asamblea religiosa colectiva.\"\nLa investigación considera ilegal la discusión de materiales religiosos, el canto de canciones y las oraciones conjuntas.\n","caseTitle":"Caso de Savkina en Birobidzhán","date":"2025-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan26/index.html#20251007","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Hubo muchos trastornos en la vida de Tatyana Sholner de Birobidzhan: la muerte de su padre, la muerte de su primo de 12 años, y luego también el enjuiciamiento penal por su fe. En febrero de 2020, el Servicio Federal de Seguridad de la Región Autónoma Judía abrió causas penales contra Tatyana y otras 5 mujeres por participar en las actividades de una organización extremista. Según la investigación, los creyentes \u0026ldquo;reanudaron las actividades de la organización religiosa local liquidada en 2016 (\u0026hellip;) así como el \u0026ldquo;Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\u0026rdquo;. Así es como el investigador interpretó las formas usuales de expresar la fe: cantar canciones, orar y discutir la Biblia. En junio de 2021, el tribunal condenó a Tatyana Sholner a 2,5 años de prisión suspendida. El Tribunal de Apelación y Casación confirmó esta decisión.","date":"2020-02-06","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html","prisoners":["sholner"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Scholner en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía aprueba la decisión del tribunal inferior. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20211216","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Yulia Tsykina. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32).\nSe anuncia el veredicto: 2 años y 6 meses de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 1 año adicional de restricción de libertad. Se anuncia el veredicto: 2 años y 6 meses de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 1 año adicional de restricción de libertad.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20210625","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Tatiana Sholner interviene en el debate. Señala a la atención del tribunal el hecho de que, en virtud del Convenio Europeo, un Estado no tiene derecho a decidir qué creencias pueden o no enseñarse.\nSegún el acusado, la acusación estatal se centró en probar la existencia de algún tipo de organización entre los creyentes y su pertenencia a la denominación de los testigos de Jehová, en lugar de especificar hechos específicos de actividad delictiva. Por lo tanto, Tatyana enfatiza: \"Todas las acciones que se me imputan son plenamente coherentes con la norma constitucional: 'todos tienen garantizada... El derecho a profesar... junto con otros... religión\". Y mis acciones fueron legítimas... No difundí materiales extremistas, no llamé a la violencia, la agresión, la discordia, el odio, la enemistad\".\nTatyana también menciona que la testigo de cargo Yulia Zvereva, que participa en muchos juicios de creyentes de Birobidzhan, dio falso testimonio. Por ejemplo, dijo que conocía a Scholner desde 2015, pero Tatiana se convirtió en testigo de Jehová recién en 2017 y vio a Zvereva por primera vez en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20210617","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","final-statement","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicita para Tatyana Sholner una condena de 4 años de prisión a cumplir en una colonia penal de régimen general, seguida de restricción de libertad por un período de 2 años y otras restricciones (no cambiar el lugar de residencia sin notificar al organismo especializado, no viajar fuera del municipio, dos veces al mes para comparecer ante un organismo especializado para su registro e informar sobre su comportamiento).\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20210603","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Tatiana muestra al tribunal un video de una reunión litúrgica, durante la cual los creyentes rezan, cantan una canción, discuten el Evangelio de Marcos y escuchan un discurso sobre el tema del perdón. Comenta: \"Acabamos de ver cómo empieza la reunión. Comienza con una canción llamada \"Perdónense unos a otros\". Se basa en la Biblia y establece nuestras mentes y corazones para imitar a Dios y perdonar. Y la oración nos anima a fortalecer nuestra fe y ayudarnos unos a otros en esto. A partir del discurso, vimos la motivación para no guardar rencor.\nTatiana testifica ante el tribunal. Dice: \"Como creyente, el extremismo es ajeno a mí, así como cualquier manifestación de odio o enemistad. [...] Mi vida en general, así como las acciones de las que se me acusa, fueron exclusivamente pacíficas y exclusivamente religiosas. [...] Gracias a todo lo que he aprendido de la Biblia, trato de tratar a las personas con amabilidad, aprendo a perdonar. Los principios bíblicos me animan a tratar mi trabajo concienzudamente, a tratar a mi empleador con respeto. Por lo tanto, no entiendo qué naturaleza socialmente peligrosa de mis acciones se me atribuye. [...] De hecho, se me acusa de creer en Dios, leer y discutir la Biblia con mis amigos. [...] Los tribunales de Rusia no proscribieron la religión de los testigos de Jehová. Todos los videos muestran que lo que se está llevando a cabo es el servicio de adoración de los creyentes, y no una acción extremista. Cualquier religión cristiana practica el culto conjunto. [...] Es imposible profesar la fe cristiana y no reunirse con otros creyentes\".\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20210526","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía termina de presentar pruebas materiales, la mayoría de las cuales son grabaciones de video de creyentes discutiendo la Biblia, orando y cantando cantos religiosos.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20210311","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo de cargo, la oficial de policía Yulia Zvereva, está siendo interrogada en la corte. No puede decir nada sobre los servicios, cuya participación se imputa a Tatiana Scholner, ya que en esas fechas se encontraba en el trabajo o de vacaciones.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20210119","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Árbitro: Yulia Tsykina.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20200819","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interino de la Región Autónoma Judía, Andrei Kolesnikov, aprueba la acusación contra Tatyana Sholner. El creyente está encargado de asistir a servicios pacíficos.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2020-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20200812","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. Yankin informa a Tatyana Sholner sobre la reanudación de los procedimientos en su caso penal. Después de una llamada telefónica, llama a Tatiana a su oficina al día siguiente.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20200615","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Yankin, investigador principal y criminalista del departamento de investigación de la Dirección de la Región Autónoma Judía del FSB de Rusia, por su decisión, suspendió la investigación preliminar en el caso penal contra Tatyana Sholner. (La suspensión de la investigación preliminar es una medida necesaria debido a la imposibilidad de completar la investigación preliminar sin la participación del acusado o sospechoso debido a la amenaza de propagación de la infección por coronavirus).\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2020-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20200406","regions":["jewish"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador-criminalista principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia 6 casos penales por fe contra 6 mujeres a la vez: Irina Lokhvitskaya de 57 años, Anna Lokhvitskaya de 26 años, Tatyana Sholner de 26 años, Tatyana Zagulina de 35 años, Anastasia Guzeva de 40 años y Nataliya Kriger de 41 años. Las seis mujeres están acusadas de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan, que fue liquidada en 2016, así como del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. (Anteriormente, los acusados en la causa penal en virtud de artículos similares eran los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva: Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky).\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2026, se llevaron a cabo una serie de registros en las casas de los Testigos de Jehová en la ciudad de Novoaltaysk, el asentamiento de Talmenka y la aldea de Sannikovo (Territorio de Altái). Sergey Petrov fue acusado de participar en actividades de una organización extremista. Al día siguiente, un tribunal puso al creyente bajo custodia. Los cargos se basaban en el testimonio de una mujer que fingió interesarse en la Biblia y grabó sus conversaciones con los creyentes.","date":"2026-02-03","permalink":"/es/cases/talmenka/index.html","prisoners":["petrovs"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"Caso de Sergey Petrov en Talmenka","type":"cases"},{"body":"Sergey Petrov se encuentra en el centro de detención preventiva nº 1 en el Territorio de Altái.\n","caseTitle":"Caso de Sergey Petrov en Talmenka","date":"2026-04-10T15:23:29+03:00","permalink":"/es/cases/talmenka/index.html#20260410","regions":["altaisky"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es mantenido solo en una celda. No toma todos los medicamentos necesarios que toma a diario, lo que afecta a su bienestar general.\nPetrov ya ha recibido un paquete y varias cartas. Aún no tiene una Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Sergey Petrov en Talmenka","date":"2026-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/talmenka/index.html#20260226","regions":["altaisky"],"tags":["sizo","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal envía a Sergey Petrov a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Sergey Petrov en Talmenka","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/talmenka/index.html#20260213","regions":["altaisky"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Pertseva, investigadora principal del Departamento Interdistrital de Investigación de Novoaltaisk del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Altái, acusa a Sergey Petrov bajo la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Sergey Petrov en Talmenka","date":"2026-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/talmenka/index.html#20260212","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento Interdistrital de Investigación de Novoaltaisk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Altái inicia un caso penal contra Sergey Petrov, de 63 años, por participación en actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Sergey Petrov en Talmenka","date":"2026-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/talmenka/index.html#20260203","regions":["altaisky"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2019, el Comité de Investigación abrió una causa penal por su fe contra Yuriy Belosludtsev y Sergey Sergeyev de la aldea de Luchegorsk. Fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otros en ella. La investigación consideró que los hombres estaban en una \u0026ldquo;conspiración criminal\u0026rdquo; para \u0026ldquo;estudiar y discutir material religioso sobre temas relacionados con Jehová\u0026rdquo;. Más tarde, los agentes registraron sus casas. Los creyentes pasaron más de seis meses en un centro de detención preventiva y luego otros 5 meses bajo arresto domiciliario. En junio de 2020 comenzaron las audiencias judiciales y, un año y medio después, Belosludtsev y Sergeyev fueron condenados a 6 años de libertad condicional. El fiscal pidió una pena de 5,5 y 5 años de prisión, respectivamente. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación confirmaron la condena.","date":"2019-03-11","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html","prisoners":["belosludtsev","sergeyev"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorie en Vladivostok aprueba el veredicto a Yuri Belosludtsev y Sergey Sergeyev - 6 años suspendidos cada uno.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2022-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20220421","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Pozharsky de Primorsky Krai, Yevgeny Stefanyuk, condena a Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev a 6 años de libertad condicional cada uno con un período de prueba de 5 años y restricción de libertad por 1 año y 9 meses.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2022-01-31T10:13:21+02:00","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20220131","regions":["primorye"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Se pospone la sesión judicial en la que estaba previsto que se anunciara el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20220126","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Yevhen Stefaniuk. Tribunal de Distrito de Pozharsky del krai de Primorie (Luchegorsk, microdistrito 4, 2).\nSe está celebrando la próxima vista judicial en el caso de Sergeev y Belosludtsev. En relación con la decisión de reanudar la investigación judicial, el juez intenta interrogar de nuevo a los creyentes, pero éstos se niegan a responder a las preguntas, ya que ya han dado al tribunal todas las explicaciones necesarias en audiencias anteriores.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210719","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un paso antes de que se anuncie el veredicto, el tribunal decide retomar la investigación judicial. Por lo tanto, la sentencia se pospone indefinidamente. La próxima audiencia está programada para el 19 de julio.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210630","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se retira a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210628","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante los alegatos, el fiscal pide 5 años y medio de prisión para Yuriy Belosludtsev y 5 años de prisión para Sergey Sergeyev.\nLos propios abogados y creyentes también intervienen en los debates, demostrando al tribunal que las creencias de los acusados son incompatibles con el extremismo, y que las acusaciones de delitos son infundadas.\nEl 28 de junio, Sergeev y Belosludtsev pronunciarán su discurso final. El mismo día, el tribunal puede emitir un veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210608","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes testifican. Sergey Sergeyev dice: \"El hecho de que yo sea testigo de Jehová no puede considerarse una señal de un crimen. Los testigos de Jehová son cristianos. Mis creencias se basan en los mandamientos de Dios, las normas y principios de amor y justicia de Jehová Dios. Por lo tanto, para mí, ser un extremista y un terrorista es simplemente impensable.\nYuriy Belosludtsev explica: \"Nunca tuve la intención de cometer un delito, incluida la continuación de las actividades de una asociación religiosa liquidada. Solo tengo una intención: seguir siendo cristiano. [...] Aprender acerca de lo que dice la Biblia es un aumento en la educación personal y el nivel cultural de una persona, no un crimen. [...] La acusación confunde conceptos legales y canónicos, no distingue entre la actividad económica de una persona jurídica (LRO) y la religión de los individuos. Según él, si un creyente habla de Dios con parientes o conocidos, no continúa con las actividades de ninguna organización prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210330","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB Prokhor Vasin, que participó en la ORM, está siendo interrogado como testigo de la acusación. Fingiendo estar interesado en la Biblia, filmó en secreto conversaciones con los acusados.\nSegún el testigo de la fiscalía, el \"extremismo\" de los creyentes radica en el hecho de que discutieron la Biblia con él. Al mismo tiempo, para tales conversaciones, dejaba entrar a salvo a extraños que venían con uno de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210302","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. El antiguo jefe de Sergey Sergeyev lo describe como un buen trabajador ejecutivo. Se anuncian los testimonios de otros 2 testigos interrogados durante la investigación.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210129","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Yevhen Stefaniuk interroga a 3 testigos en el caso penal. Uno de ellos, un antiguo colega de Sergeev, lo caracteriza positivamente y lo califica de empleado responsable.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210128","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial en el caso de Sergey Sergeyev y Yuri Belosludtsev se lleva a cabo después de una pausa de casi 5 meses.\nSergeyev ha presentado una moción para suspender el proceso penal en relación con el COVID-19, ya que está en riesgo debido a su edad y a una serie de enfermedades. El juez se niega.\nEl fiscal del Estado, Roman Chervonopraporny, anuncia el texto de los cargos.\nLos creyentes se declaran inocentes. Belosludtsev señala: \"Creo que la acusación es inverosímil. Está redactado de una manera que es beneficiosa para la acusación, no se corresponde con la realidad y los requisitos de la ley. El artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa establece la responsabilidad por cometer acciones extremistas y, de hecho, se me acusa de creer en Dios y seguir siendo testigo de Jehová\".\nLos demandados solicitan un cambio en la medida de limitación. El tribunal se niega: los creyentes permanecen bajo reconocimiento para que no se vayan.\nSergeyev y Belosludtsev presentan una moción para desestimar el caso y adjuntar la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria (WGAD). La petición fue parcialmente satisfecha: el tribunal adjunta la decisión del WGP, pero se niega a dar por terminada la causa penal o devolverla al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2020-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20201023","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Pozharsky de Primorsky Krai está celebrando la primera audiencia sobre el fondo del caso penal contra los creyentes Yuri Belosludtsev y Sergey Sergeyev. El caso está siendo considerado por el juez Yevgeny Stefanyuk, el fiscal del estado es el fiscal del distrito de Pozharsky, Nikolai Trapeznikov.\nDebido a la difícil situación epidemiológica, no se permite el ingreso de estudiantes a la sala del tribunal. Sergey Sergeyev presenta una moción para suspender el proceso penal. Una de las razones es la imposibilidad, debido a las restricciones provocadas por la pandemia, de asegurar la publicidad del juicio. El tribunal suspenderá el examen del caso. La próxima audiencia judicial está programada para el 24 de junio de 2020 a las 2:15 p.m.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2020-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20200609","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las solicitudes escritas para posponer las acciones de investigación debido a la amenaza de infección por coronavirus, los creyentes Belosludtsev y Sergeyev se ven obligados a acudir al departamento de investigación, ubicado a 80 kilómetros de su casa en la ciudad de Dalnerechensk, para recibir una acusación.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2020-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20200421","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente de Justicia, investigador del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk, P. Kim está procesando a Sergey Sergeyev y Yuri Belosludtsev como acusados en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. A los creyentes se les acusa de \"conspiración criminal\" para \"estudiar y discutir material religioso sobre temas relacionados con Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2020-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20200417","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en las casas de 5 creyentes. A las 7 de la mañana, los agentes de la ley aparecen en los apartamentos de Yuriy Ponomarenko y Sergey Sergeyev. En ambos casos, las fuerzas de seguridad, en presencia de testigos, se apoderaron de sus dispositivos electrónicos. La decisión de inspeccionar e incautar el equipo técnico fue emitida por el jefe del departamento del FSB en la aldea de Luchegorsk. De las 2 p.m. a las 6 p.m., los investigadores llegan a las casas de Mykola Dikhtyar, Vitaliy Lazarenko y Yelena Belosludtseva con un fallo del Tribunal de Distrito de Pozharsky. Las fuerzas de seguridad inspeccionan las casas en busca de publicaciones impresas y Biblias, pero no encuentran nada.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2020-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20200324","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB llevan a cabo registros en los domicilios de los creyentes en Luchegorsk (Territorio de Primorie). En algunos lugares, los registros e interrogatorios duran 7 horas. Dos creyentes, Yuriy Belosludtsev, de 55 años, y Sergey Sergeyev, de 63, fueron detenidos y llevados a Dalnerechensk.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2019-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20190317","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2); Según la investigación, \"mantuvieron conversaciones destinadas a explicar las normas, fundamentos, reglas y restricciones, con el fin de promover las actividades de la organización prohibida [los testigos de Jehová] y participaron directamente en las reuniones\".\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2019-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20190311","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Shabliy, padre de dos niños pequeños, fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista debido a su fe en Jehová Dios. El caso penal fue iniciado por el investigador Valery Zarubin. Culpó al creyente por hablar de la Biblia con un tal I. Dukhanin, que fingía estar interesado en la Biblia. En mayo de 2020, las fuerzas de seguridad registraron la casa de Shabliy, durante la cual su hijo pequeño se cortó las piernas con los fragmentos de ventanas rotas. Después del registro, Artem pasó tres días en un centro de detención temporal, tras los cuales se le retiró un escrito en el que se comprometía a no salir. Desde abril de 2021, el caso ha sido examinado en el Tribunal de la Ciudad de Kerch de la República de Crimea por la jueza Irina Altanets. El 16 de febrero de 2022, Artem Shabliy fue condenado a 2 años de libertad condicional con un período de prueba de 3 años, esencialmente por hablar de la Biblia.","date":"2020-05-26","permalink":"/es/cases/kerch/index.html","prisoners":["shabliy"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso de Shabliy en Kerch","type":"cases"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Kerch de la República de Crimea, Irina Altanets, condena a Artem Shabliy a 2 años de prisión condicional con un período de prueba de 3 años.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2022-02-16T10:36:42+02:00","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20220216","regions":["crimea"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate, el fiscal del estado solicita una sentencia de 3 años de prisión con restricción de libertad por 1 año para Artem Shabliy. Sobre la base del artículo 73 del Código Penal de la Federación de Rusia, pide que se considere que esta pena está suspendida con un período de prueba de 4 años.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20220215","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2022-02-14T13:23:59+02:00","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20220214","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El provocador Dukhanin tampoco comparece en la vista. El tribunal procede a ver el video que hizo durante la conversación con los creyentes. Después de 30 minutos de ver conversaciones sobre temas cotidianos, el juez detiene la grabación y le pide al fiscal que prepare información específica para la próxima audiencia para respaldar los argumentos de la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2021-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20210916","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Antes del inicio de la audiencia, Artem Shabliy hace una declaración, de la que se deduce que el acusado, \"expresando su actitud ante la acusación, sólo una vez intentó citar la Biblia, y al mismo tiempo fue interrumpido por el juez\". No se le permitía referirse a las Sagradas Escrituras. Además, el tribunal declaró que consideraría \"la justificación de su inocencia [la de Shabliy] por referencias a la Biblia como propaganda\". El acusado considera esto como una amenaza y una presión por parte del tribunal.\nDirigiéndose al juez, dice: \"Le pido que no me impida basar mis argumentos en la Biblia para mi defensa en el presente caso. De lo contrario, este juicio perderá todo sentido y será como el tribunal de la Inquisición medieval.\nEl juez permite que Artem Shabliy use la Biblia, pero sin especificar un pasaje específico de las Escrituras.\nEl tribunal examina los resultados del examen lingüístico, los protocolos de inspección del lugar de los hechos, los discos con ORM y las pruebas materiales. También se vio un video de la reunión con el provocador Dukhanin.\nEl acusado explica brevemente que todos los hechos confirman sólo sus actividades religiosas personales, mientras que la discusión de la Biblia fue iniciada por el propio Dukhanin, quien \"pidió ir a su casa con preguntas\".\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20210803","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso ha sido transferido a la jueza Irina Altanets.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20210716","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 20 personas se reúnen fuera del juzgado para apoyar a Artem Shabliy, pero no se les permite entrar en la sala del tribunal. Los policías que llegaron al lugar reescriben los datos de los pasaportes de los presentes y declaran que está prohibido estar cerca del juzgado, ya que se trata de un \"lugar público\" y una \"instalación de seguridad especialmente protegida\".\nComienzan las audiencias judiciales. La defensa llama la atención sobre el hecho de que la fiscalía utiliza el testimonio del provocador I. Dukhanin, quien en 2014 fue condenado por incitar al odio étnico.\nEl fiscal anuncia la esencia de la acusación.\nEl acusado expresa su actitud ante la acusación, que considera ilegal y que contiene \"signos de discriminación y genocidio\". Shabliy afirma que hubo una provocación por parte de los empleados del departamento local del FSB y que algunas de las pruebas del caso son inventadas y falsas a sabiendas. \"Somos mi familia y yo en este caso penal quienes en realidad somos víctimas de acciones extremistas dirigidas contra nosotros. Por parte del investigador, mi esposa y yo fuimos insultados y humillados repetidamente por nuestra dignidad humana sobre la base de nuestra religión, así como de nuestra educación\", dice el creyente.\nY continúa: \"El texto [del documento] está repleto de muchos errores gramaticales y semánticos, excluyendo en algunos lugares la posibilidad misma de comprender su significado. Por ejemplo, se me acusa de \"hablar de seguidores... de esta organización religiosa\". Cómo entender semejante acusación, me parece imposible.\nShabliy se pregunta por qué su creencia en Dios es vista como una actividad extremista: \"Esta es mi actividad religiosa personal, llevada a cabo por mí desde los cuatro años. Mis buenas acciones como cristiano respetable, respetuoso de la ley y ciudadano de mi estado... se presentan en el presente caso como malvados y criminales\".\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2021-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20210524","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Shabliy se remite al Tribunal de la Ciudad de Kerch para su consideración por la jueza Evgenia Romanenkova.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20210414","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Supremo de Crimea, Oleg Lebed, retira de la consideración la apelación de Artem Shabliy sobre la legalidad del registro en su casa. Se desconoce la causa.\nUn día antes, la jueza Elena Spasenova tomó una decisión similar con respecto a otra creyente, que está detenida como testigo en el caso Shabliy y también apeló contra el registro en su casa.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20200630","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Shabliy hace un nuevo intento de familiarizarse con los materiales del caso en el tribunal, pero nuevamente recibe una negativa firmada por la presidenta interina del tribunal de la ciudad, Elena Kuzmina.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20200615","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Shabliy, refiriéndose al artículo 24 (párrafo 2) de la Constitución de la Federación de Rusia, así como a los artículos 19, 123, 127, 165 y 355 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, recurre al Tribunal de la ciudad de Kerch con una solicitud de familiarización con los materiales del caso, sobre cuya base el tribunal reconoció que el registro en su casa era legal. A pesar de que las autoridades estatales están obligadas a proporcionar a todos la oportunidad de familiarizarse con los documentos y materiales que afectan directamente a sus derechos y libertades, el tribunal rechaza a Shabliy.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20200609","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión de la jueza del Tribunal de la Ciudad de Kerch, Inessa Grigorievskaya, el registro en la casa de Shabliy se reconoce como legal. Por la noche, Artem Shabliy es liberado del centro de detención temporal con la obligación de comparecer como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20200528","regions":["crimea"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, Valery Zarubin, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación de Kerch del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, abre una causa penal contra Artem Shabliy en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El motivo de la incoación del caso es el informe del FSB de Rusia en la República de Crimea y en la ciudad de Sebastopol.\nSe están llevando a cabo registros en cinco direcciones donde viven creyentes locales. Uno de ellos está en la casa de Artem Shabliy. Durante los eventos especiales de 3 horas, al creyente no se le permite vestirse, como resultado, se enferma. El hijo de Artyom, de 4 años, se lesiona las piernas con los fragmentos del cristal de la ventana que las fuerzas de seguridad derribaron durante el asalto. Artem es detenido y puesto en una sala de aislamiento.\nSeis creyentes, entre ellos ancianos, están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20200526","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1.1","search","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Shabliy está acusado oficialmente de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20200304","regions":["crimea"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2020, el Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia abrió un caso penal contra Lyudmila Shchekoldina del pueblo de Pavlovskaya. Los cargos se basaban en un informe presentado por un informante del FSB, Ilchenko, que afirmaba que el creyente supuestamente había intentado involucrarlo en las actividades de una organización extremista. Los investigadores interpretaron sus conversaciones con Shchekoldina sobre temas bíblicos como pruebas de actividad extremista. Tras un registro de nueve horas en su casa y un interrogatorio, Shchekoldina fue sometida a restricciones de viaje. En mayo de 2021, el caso fue presentado ante los tribunales. Un año después, el tribunal condenó al creyente a cuatro años y un mes en una colonia penal de régimen general. El veredicto fue confirmado en apelación en octubre de 2022. En el momento de su detención, Lyudmila sufría graves problemas médicos y requirió cirugía, que solo se realizó en agosto de 2023. Lyudmila se estrenó en abril de 2026.","date":"2020-04-23","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html","prisoners":["shchekoldina"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","type":"cases"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina sigue trabajando en la industria de la costura. Su estado volvió a la normalidad tras la operación. El creyente se apoya en cartas y en la lectura de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2026-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20260208","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"\"Siempre está tranquila, razonable y no pierde los estribos\", dicen los presos sobre Lyudmila Shchekoldina. Ella no pierde esta actitud, a pesar de las dificultades.\nEl creyente está preocupado por el dolor de espalda debido a la carga en el trabajo. Desde junio, tras el cambio de personal médico, su reposo en cama no se ha extendido.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2025-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20250728","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina sigue trabajando en el taller de costura: cose accesorios a la ropa. La jornada laboral dura de 08:30 a 16:30.\nLa unidad médica de la colonia le da a Lyudmila todos los medicamentos que necesita. También recibe paquetes. Desde hace varias semanas, el creyente no recibe cartas en papel, pero las electrónicas llegan regularmente.\nShchekoldina tiene una Biblia. Recientemente, fue visitada por su propia hermana. Todo esto ayuda a Lyudmila a mantener el ánimo.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2025-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20250221","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila se encuentra en un cuartel de dos pisos, con capacidad para 120 personas. Hay todo lo que necesitas, incluyendo una nevera y una lavadora.\nLa administración de la colonia y los compañeros de celda tratan bien a Lyudmila. La creyente está en rehabilitación después de la operación: se le administran inyecciones antiinflamatorias.\nA Lyudmila le preocupa no haber podido recibir la Biblia durante mucho tiempo. Las visitas a sus seres queridos, así como las cartas de apoyo, a las que responde en su tiempo libre, le ayudan a mantener una actitud positiva.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20240911","regions":["krasnodar"],"tags":["prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila recupera su salud después de someterse a una cirugía. Hasta el 9 de enero estuvo de baja por fiebre alta. Ahora está mejor, pero debido a la enfermedad de las articulaciones y la columna vertebral, es difícil para Lyudmila trabajar en el taller de costura a tiempo completo, seis días a la semana.\nEl creyente está en un destacamento de 60 personas y está cansado del ruido. Está tratando de conseguir condiciones de detención más fáciles, con menos personas, pero hasta ahora ha sido en vano.\nTanto las copias personales como las de la biblioteca de la Biblia fueron confiscadas de Lyudmila debido al hecho de que no tienen el sello de la iglesia. Sin embargo, Shchekoldin cuenta con el apoyo de cartas de amigos y familiares.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20240202","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el creyente fue operado con éxito en un hospital civil. Lyudmila se siente bien, ya puede levantarse de la cama y caminar un poco. 5 guardias están de guardia en su sala al mismo tiempo.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina es llevada al hospital para ser operada de órganos internos. Aunque el permiso para esto se dio en febrero de 2023, la administración de la colonia no tenía prisa por enviar al creyente para que recibiera tratamiento. Durante todo este tiempo, la mujer sufrió fuertes dolores.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20230807","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","torture-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La salud del creyente continúa deteriorándose y necesita un examen adicional. Lyudmila volvió a escribir una declaración con la solicitud de llevarla a una institución médica para que la examinaran.\nA Shchekoldina no se le da su Biblia personal, argumentando que esta copia no fue publicada por la Iglesia Ortodoxa, y la anima a asistir a los servicios celebrados una vez a la semana por un sacerdote ortodoxo.\nGracias a la intervención de un abogado, Lyudmila puede hacer llamadas telefónicas a familiares, amigos y a un abogado.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20230411","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila ha estado en la colonia durante 3,5 meses. Comienza cada día leyendo la Biblia, que tomó prestada de la biblioteca local. El creyente está en el registro profesional, goza del respeto de otros convictos, porque está en una colonia por su fe, conoce perfectamente la Biblia y con gusto responde a sus preguntas. La administración trata bien a Lyudmila, las condiciones de vida no son malas, la comida es normal.\nLa creyente trabaja en un taller de costura 5 días a la semana, y también se dedica a las tareas domésticas: cargar cosas pesadas, quitar la nieve. Por razones de salud, Lyudmila necesita un examen médico adicional y una cirugía. Los amigos y familiares están dispuestos a pagar los costos involucrados.\nEn diciembre y enero, Lyudmila recibió la visita de su hermana. En febrero, sus amigos fueron a visitarla. La mujer cuenta con el apoyo de numerosas cartas de compañeros creyentes de diferentes países.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20230221","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina es trasladada a la colonia correccional femenina Nº 28 de la ciudad de Leninsk (región de Volgogrado) para cumplir su condena.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-11-14T14:39:24+02:00","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20221114","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Lyudmila Shchekoldina fue trasladada a SIZO-1 en Volgogrado, a 600 km de su casa. Pronto está previsto que sea trasladada a una colonia de mujeres en la región de Volgogrado.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20221026","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Lyudmila Shchekoldina en SIZO-1 en Krasnodar. No se siente bien. Las condiciones de detención en el centro de detención preventiva son buenas, la celda está limpia, pero solo hay 12 camas para 13 personas, por lo que Lyudmila tiene que dormir en un colchón en el suelo. Va a escribir una petición a la administración para que le proporcionen una cama.\nLa relación de Lyudmila con sus compañeros de celda es buena, tiene la oportunidad de leer la Biblia de la biblioteca. La creyente recibe tantas cartas de apoyo que no tiene tiempo de contestarlas.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220614","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Después de dos días en el centro de detención (aldea de Vyselki), Lyudmila Shchekoldina es trasladada al centro de detención preventiva de Krasnodar, situado en el número 42 de la calle Voronezhskaya.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220526","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal declara culpable a Lyudmila Shchekoldina en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia y la condena a 4 años y 1 mes en una colonia penal. La mujer es detenida en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-05-23T11:50:58+03:00","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220523","regions":["krasnodar"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar, el fiscal solicitó una sentencia de 4 años y 6 meses en una colonia penal para Lyudmila Shchekoldina.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220519","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el estado de salud de Lyudmila Shchekoldina se ha deteriorado, necesita cirugía.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220427","regions":["krasnodar"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina testifica. Llama la atención sobre la diferencia entre las actividades de una entidad jurídica (LRO) y las reuniones pacíficas de creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220407","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez se niega a satisfacer la petición presentada previamente por la defensa para la designación de un segundo examen integral.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220316","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a estudiar los materiales del caso, incluidas las grabaciones de audio de conversaciones sobre la Biblia realizadas por Ilchenko.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20220112","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Habiendo considerado la moción para poner fin a la causa penal, el tribunal se niega a satisfacerla.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20211213","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"18 personas acuden al juzgado para apoyar a Lyudmila Shchekoldina.\nEl juez satisface las peticiones del abogado de poner fin a la causa penal y de admitir pruebas que sustenten esta petición.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20211122","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Una de ellas no está familiarizada con la acusada y sólo conoce sus opiniones religiosas por las palabras de Valery Ilchenko.\nLas preguntas del juez y del fiscal se refieren a creencias, y no a las actividades de la persona jurídica liquidada.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210922","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de que Lyudmila Shchekoldina está bajo reconocimiento para que no se vaya, el juez le permite salir durante diez días de tratamiento.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210826","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de testigos, entre ellos, el agente de los servicios especiales Valery Ilchenko, que mantuvo un registro secreto de las conversaciones sobre la Biblia con los creyentes.\nIlchenko no está de acuerdo con algunas de las creencias de los testigos de Jehová, pero reconoce que todo el mundo tiene derecho a practicar su religión y considerarla correcta. El testigo admite que nadie le ofreció unirse a la Organización Religiosa Local (LRO) de los testigos de Jehová en la aldea de Pavlovskaya.\nEl tribunal está interrogando a Maksim Beltikov. Explica al tribunal que se reunió una vez con Lyudmila Shchekoldina y Valery Ilchenko. Valery habló de sus problemas familiares, y discutieron los consejos de la Biblia sobre el tema. No se planteó el tema de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Añade que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida por la ley rusa.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210714","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el fondo del caso. Lyudmila Shchekoldina expresa su actitud ante los cargos.\nEl creyente no admite su culpabilidad y considera ilegal la acusación: \"En realidad se me acusa de creer en Dios y seguir siendo testigo de Jehová, es decir, de gozar del derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución. [...] El Tribunal Supremo de la Federación Rusa dejó claro que su decisión del 20 de abril de 2017 no prohíbe los derechos constitucionales de los ciudadanos, incluido el mío. Creo que los órganos de investigación preliminar están interpretando de manera incorrecta y arbitraria la decisión de la Corte Suprema. Es la mala interpretación, no el presunto delito que cometí, la razón por la que estoy en el banquillo de los acusados hoy\".\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210621","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se presentan al Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar y se designan a la jueza Olga Marchenko para su consideración.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210513","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina está acusada de cometer un delito en virtud de la Parte 1.1. y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210331","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En las aldeas de Pavlovskaya y Kholmskaya del territorio de Krasnodar, se están llevando a cabo registros en 9 casas de creyentes, entre ellas Lyudmila Shchekoldina. Durante más de 9 horas, los agentes han estado copiando cuidadosamente las pertenencias personales incautadas: dispositivos electrónicos, tarjetas didácticas, Biblias en varias traducciones, libros escritos por eruditos religiosos, álbumes de fotos, así como tarjetas bancarias.\nLyudmila Shchekoldina está formalmente acusada. El investigador A. N. Kolerov interroga a la creyente, ella se enferma. Después del interrogatorio, se impone una medida preventiva a Lyudmila: el reconocimiento de no salir y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A. N. Kolerov, investigador del FSB de Rusia para el Territorio de Krasnodar, toma la decisión de presentar a Lyudmila Shchekoldina como acusada en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida por el tribunal). El documento oficial fue entregado a Lyudmila al día siguiente.\nEl Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnodar permite registros, incluso en el domicilio de Lyudmila Shchekoldina.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2020-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20200428","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A.N. Kolerov, investigador de la 2ª división del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Krasnodar, inicia una causa penal contra Lyudmila Shchekoldina en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa acusación se basa en el informe del agente de los servicios especiales Ilchenko de que Lyudmila trató de involucrarlo en las actividades de una organización extremista. Así es como consideró la sugerencia de Shchekoldina de familiarizarse mejor con las enseñanzas bíblicas.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2020-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20200423","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Un empleado del FSB de Rusia en el territorio de Krasnodar elabora un informe \"sobre la detección de signos de un delito\", que en el futuro se convertirá en el motivo para iniciar un caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2020-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20200422","regions":["krasnodar"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia adopta una decisión sobre el reconocimiento de la Organización Religiosa Local (LRO) de los testigos de Jehová de la aldea de Pavlovskaya como organización extremista y su liquidación.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2017-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20170420","regions":["krasnodar"],"tags":["mro"],"type":"timeline"},{"body":"En 2019, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov abrió un caso penal por su fe contra Alexander Shamov, Andrey Shchepin y Yevgeny Udintsev. La investigación interpretó que los servicios de culto conjuntos organizaban las actividades de una organización extremista. La acusación se basó en grabaciones de reuniones de creyentes realizadas por el agente del FSB \u0026ldquo;Plastin\u0026rdquo;, quien retrató un interés en la Biblia. Shchepin pasó 2 días en el centro de detención temporal y más de 2 años bajo la prohibición de ciertas acciones. Más tarde, él, así como Udintsev y Shamov, se comprometieron por escrito a no marcharse. En junio de 2020, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió condenar a Shchepin y Shamov a entre 2 y 4 años de prisión, y a Udintsev, a una gran multa. En julio de 2021, el tribunal impuso a los tres una sanción pecuniaria de entre 200.000 y 500.000 rublos. El tribunal de apelación, y luego la casación, confirmaron el veredicto contra los creyentes pacíficos.","date":"2019-03-26","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html","prisoners":["shamov","shchepin","udintsev"],"regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","type":"cases"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Samara) confirma la condena de los creyentes.\nEn su denuncia, Shchepin, Shamov y Udintsev describen en detalle los errores de procedimiento de la fiscalía y el tribunal, señalan la manipulación de pruebas y los testimonios contradictorios de los testigos.\nLos creyentes insisten en su inocencia y señalan: \"El tribunal no explicó cómo el canto conjunto de canciones religiosas y oraciones por parte de mujeres y hombres, incluidos muchos ancianos, puso en peligro la seguridad de todo un Estado\".\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20220616","regions":["kirov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kirov aprueba la decisión del tribunal inferior. Entra en vigor el veredicto contra los tres creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20211202","regions":["kirov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales. El veredicto está programado para el 19 de julio.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210709","regions":["kirov"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide castigo para los creyentes:\nA Andrey Shchepin se le recomendó que fuera condenado a 4 años de prisión en una colonia de régimen general, a Alexander Shamov - 2 años en una colonia, a Yevgeny Udintsev - una multa de 600 mil rublos.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210706","regions":["kirov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Andrei Shchepin explica en su testimonio: \"Es extraño preguntar si eres un anciano. Es como preguntar: '¿Eres un caballero?'\". Los requisitos para los ancianos están escritos en la Biblia: no beber, no hacer escándalos de borrachera, etc. Esta no es una instrucción de una entidad legal con requisitos, sino el texto de la Biblia. Para nombrar a un juez, se necesita una orden del propio presidente, y no se emiten documentos a los creyentes. Los ancianos estaban en la Unión Soviética, antes del advenimiento de la UC y la LRO.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210629","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados están siendo interrogados. Los creyentes explican que no recaudaron fondos para ningún propósito extremista, sino que siguieron la Biblia, que enseña a vivir de acuerdo con el principio de \"ama a tu prójimo\". Los acusados están siendo interrogados. Los creyentes explican que no recaudaron fondos para ningún propósito extremista, sino que siguieron la Biblia, que enseña a vivir de acuerdo con el principio de \"ama a tu prójimo\".\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210624","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención sobre las violaciones en los materiales del caso: los números en las transcripciones cambian constantemente; En las solicitudes a las compañías de telefonía celular, las fechas se corrigen con un corrector de barras; Los materiales indican las direcciones de los apartamentos que no pertenecen a los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210622","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se accede a la solicitud de incluir en el expediente la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia a un creyente de Arkhangelsk y la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria.\nAleksandr Shamov declara la introducción de las características que le dio el jefe de la ciudad.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210610","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados leyeron extractos de publicaciones de los testigos de Jehová que tratan temas como la protección de los niños, la atención médica y la obediencia a la autoridad. Los acusados también consideran la historia de los testigos de Jehová en Rusia, señalando que existían y profesaban su fe incluso antes de la revolución de 1917, cuando no tenían ninguna entidad legal.\nLos creyentes afirman que asistir a los servicios de adoración no es una instrucción de una entidad legal, sino una instrucción directa de la Biblia, que los testigos de Jehová siguen voluntariamente. Dado que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió sus creencias, significa que también pueden reunirse para reuniones.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210603","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está preparando el interrogatorio del testigo secreto. Los alguaciles y los oficiales de CPE bloquean el pasillo, bloqueando el acceso a la sala del tribunal para que nadie pueda revelar la identidad del testigo secreto.\nLa defensa se opone y presenta una moción para revelar la identidad del testigo. La base para el ocultamiento sólo puede ser una amenaza real para la vida. El expediente no confirma la existencia de amenazas por parte de los acusados.\nEl tribunal decide interrogar al testigo sin posibilidad de observación visual, se le cambia la voz. Por la forma en que el testigo formula las frases, la defensa tiene la impresión de que es un agente de la ley. Un testigo secreto afirma ser testigo de Jehová. Sin embargo, la literatura que nombra no ha sido usada por los creyentes por más de cuatro años.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210525","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por el testigo de la fiscalía Plastin, un agente del FSB que mostró un interés en la Biblia. Declara que los testigos de Jehová evitan asociarse con otras religiones, aunque inmediatamente admite que, aunque no es testigo de Jehová, ninguno de los creyentes ha evitado la comunión con él.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210506","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Shikhov afirma que no dio las dos primeras hojas de testimonio contenidas en el protocolo de interrogatorio, sino que fueron introducidas por el investigador. Agrega que el interrogatorio duró 3,5 horas y su presión arterial subió, empeoró, por lo que estaba listo para firmar cualquier documento, solo para irse lo antes posible.\nEl testigo de cargo de Zlobin, vecino de Yevgeny Udintseva, también explica que se agregaron muchas cosas a su testimonio que ella no dijo. Por ejemplo, el hecho de que la gente fuera a Udintsev, él imprimiera literatura y recibiera algunas cajas. Zlobina refuta estas afirmaciones y dice que los testigos de Jehová son personas buenas y sonrientes. A ella le gustaría que todos fueran así.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210413","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del empleado del CPE Potekhin. No puede explicar por qué, durante la fase de investigación, se incluyeron párrafos copiados de Wikipedia en su protocolo de interrogatorio.\nPotekhin también habla en detalle sobre el trabajo de un agente llamado Plastin, presentado por los servicios especiales, que grabó y proporcionó información sobre lo que estaba sucediendo en los servicios.\nMás tarde se supo que Plastinov solicitó la aplicación de medidas de protección estatal contra él como testigo de cargo. Sobre este hecho, Andrei Shchepin declara: \"De los materiales del caso, en principio, está claro que no tenemos ninguna víctima... No puede haber una amenaza real de nuestra parte\".\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210316","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan los tomos 21 a 23 del caso. El juez lee en voz alta las características positivas de los acusados. Andrey Shchepin recibía referencias del gimnasio, del lugar de servicio civil alternativo, del trabajo y del ama de llaves mayor. \"Andrey es una persona que siempre está dispuesta a ayudar, no conflictiva, no agresiva, sociable\", dice una de las características.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación de Bratukhin, un agente que participó en la fabricación de casos contra los creyentes, y un empleado del CPE Potekhin. Este último explica que ya se ha jubilado. Responde a las preguntas del fiscal de manera vaga, vaga, diciendo que ya ha olvidado muchos detalles. Enfatiza que los testigos de Jehová cuidan mucho a los ancianos, están listos para llevarlos en automóvil al hospital, llevar comida y mucho más.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210310","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados presentan una moción para recusar a la fiscal Kolosova. Creen que pone en peligro su vida y su salud al insistir en continuar con las reuniones en medio de la pandemia de coronavirus. A pesar de las recomendaciones de los médicos de quedarse en casa, los creyentes ancianos se ven obligados a asistir a las audiencias. El juez Sergei Schweitzer rechaza las mociones para recusar al fiscal y suspender el proceso judicial.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210128","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Kirov, continúa el estudio de los materiales del caso, se lee la lista de cosas incautadas durante el registro.\nEl juez rechaza que la defensa adjunte al caso la declaración de 30 estados miembros de la OSCE, que el 23 de julio de 2020 criticó duramente la represión de los testigos de Jehová desatada por las autoridades rusas.\nUsando el ejemplo de su servicio alternativo, el creyente demuestra que las acusaciones contra los testigos de Jehová de incitar a la discordia religiosa, los llamamientos a la violencia y la desobediencia a las autoridades son infundadas. En particular, explica que, queriendo seguir siendo honesto a los ojos de Dios y del Estado, hizo un servicio civil alternativo durante 21 meses, aunque tuvo la oportunidad de recibir una identificación militar si aceptaba participar en el entrenamiento militar durante solo un mes. Así, Andrey demostró que respeta las leyes del país y no trata de evadir el cumplimiento de su deber cívico para con la sociedad.\nEl juicio continuará el 3 de noviembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20200924","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Kirov continúa el estudio de las transcripciones de las conversaciones telefónicas de Andrei Shchepin. Los acusados dan explicaciones que refutan las falsas acusaciones de 1) rechazar el tratamiento, 2) evaluar negativamente a las personas que no comparten sus puntos de vista, 3) destruir familias y 4) desobedecer a las autoridades. A partir de las conversaciones telefónicas grabadas durante el MPA, es obvio que acuden a los médicos en busca de ayuda médica y compran medicamentos. Durante el año de escucha, la investigación no registró ni una sola palabra grosera dirigida a los no Testigos, por el contrario, los creyentes los apoyan y ayudan en los asuntos cotidianos: Shchepin ayudó a un hombre sin hogar, pagando sus gastos de servicios de comunicación y seleccionando vacantes. Shchepin llama la atención sobre el contenido de las conversaciones con su padre y su abuela, que no comparten sus creencias: el creyente mantiene relaciones cálidas con sus parientes. Hablar sobre la necesidad de tener cuidado en la carretera y cumplir con las reglas de tránsito da testimonio de respeto a la ley.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2020-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20200901","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Leninsky de la ciudad de Kirov, continúa la audiencia en el caso de Shchepin y otros. Se lee en voz alta el volumen Nº 7, que incluye transcripciones de las conversaciones telefónicas del creyente.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2020-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20200827","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Kirov continúa el estudio de los materiales del caso. El fiscal lee en voz alta tres volúmenes de la causa penal, incluidas las transcripciones de las conversaciones telefónicas. El demandado presenta una moción para excluir actos de inspección del sitio de Internet en relación con la sospecha de su falsificación. El juez Sergei Schweitzer pospone la consideración de esta petición y decide llamar al detective que redactó los actos dudosos. La audiencia judicial se suspende debido a un informe falso sobre la minería del palacio de justicia.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20200818","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina la literatura religiosa con los encabezamientos \"Haz el bien\", \"Perdona generosamente\" y similares.\nLa defensa continúa anunciando mociones para excluir evidencia obtenida en violación de la ley. Entre otras, la defensa pide que se excluya el protocolo de interrogatorio del testigo de cargo Potekhin, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE). Aproximadamente la mitad de su testimonio registrado en el protocolo por el investigador coincide con el artículo de Wikipedia sobre los testigos de Jehová, junto con sus erratas y errores. El juez Sergei Schweitzer adjunta un artículo de la enciclopedia de Internet y los resultados de la verificación por parte del sistema antiplagio, pero se niega a excluir el protocolo de las pruebas.\nEl fiscal anuncia la acusación y lee en voz alta los materiales de los tres tomos de la causa penal. Los acusados no están de acuerdo con la acusación. La prueba dura unas 8 horas. La próxima audiencia está programada para el 14 de agosto. Está previsto examinar los materiales escritos de los 19 volúmenes restantes, para interrogar a los testigos de cargo y a los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20200715","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra a puerta cerrada. Andrey Shchepin presenta 4 mociones: suspender el procedimiento debido a la situación epidemiológica, poner fin al caso sobre la base de la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU, excluir los actos de inspección del sitio debido a violaciones en su preparación y excluir los protocolos de búsqueda realizados con violaciones de procedimiento. El juez Sergei Schweitzer rechaza todas las mociones. Las audiencias continuarán a pesar del riesgo continuo de infección por coronavirus (el acusado Yevgeny Udintsev, de 70 años, está en riesgo).\nLa próxima reunión se celebrará el 15 de julio de 2020. La defensa planea presentar varias mociones más.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2020-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20200706","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky de Kirov comienza a examinar el fondo del caso contra Yevgeny Udintsev, Alexander Shamov y Andrey Shchepin. Los creyentes presentan peticiones para aplazar la audiencia, suspender el proceso penal y devolver el caso al fiscal. El juez S. W. Schweitzer rechaza todas las mociones de los acusados.\nTras el descanso, Yevgeny Udintsev, de 71 años, abandona el encuentro debido a problemas de salud. La audiencia se pospone hasta el 25 de junio.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2020-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20200604","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes, el Teniente Coronel de Justicia Georgy Malykh, notifica a los acusados la conclusión de las acciones de investigación. Yevgeny Udintsev, Alexander Shamov, Andrey Shchepin y su abogado comienzan a familiarizarse con los materiales del caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2019-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20191230","regions":["kirov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Georgy Malykh acusa a Yevgeny Udintsev de organizar las actividades de una \"organización extremista\". El creyente de 70 años enfrenta hasta 10 años de prisión.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2019-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20191213","regions":["kirov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Kirov inicia un proceso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2); Según la investigación, junto con otras personas, dirigía servicios de culto, lo que se interpreta como \"organizar y participar en las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Andrey Shchepin (nacido en 1991), Alexander Shamov (nacido en 1960), Yevgeny Udintsev (nacido en 1949).\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20190326","regions":["kirov"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2018, el FSB del Territorio de Stavropol inició una causa penal por cargos de organizar las actividades de una organización extremista contra cuatro testigos de Jehová. Entre ellos estaba Aleksey Shcherbich. En 2020, el hombre también fue acusado de financiar las actividades de una organización extremista, su caso se separó en un procedimiento separado. En junio de 2024, Shcherbich fue detenido e ingresado en un centro de detención preventiva. En mayo del año siguiente, fue condenado a una multa de 300 mil rublos.","date":"2018-12-07","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html","prisoners":["shcherbich"],"regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","type":"cases"},{"body":"\"La evidencia recopilada y expresada en este juicio en mi contra confirma solo una cosa: pertenezco a la denominación de los testigos de Jehová... No hay una sola víctima en mi caso\", Aleksey Shcherbich se dirige al tribunal con su declaración final.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2025-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20250526","regions":["stavropol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 8 años de prisión para el creyente.\nLa defensa en su discurso enfatiza que la investigación no aportó ninguna prueba de la culpabilidad del acusado. Además, esta evidencia está ausente en los testimonios de los testigos, en las pruebas materiales y en la conclusión de un examen religioso, y los materiales del caso sólo confirman el hecho de que Shcherbich es creyente.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2025-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20250507","regions":["stavropol"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El juez se niega a poner fin al caso y prorroga la detención de Shcherbich por 3 meses.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2025-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20250319","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee la respuesta del servicio fiscal de que Shcherbich no era miembro de la LRO. En este sentido, la defensa pide el sobreseimiento de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2025-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20250312","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos secretos no se presentan para ser interrogados, la defensa pide su citación y desclasificación.\nEl tribunal comienza a estudiar otros materiales del caso. El fiscal lee 34 dictámenes periciales del caso de Akopov, Samsonov y Sultanov, que fueron condenados anteriormente y cumplieron sus condenas por su fe.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2025-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20250212","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El examen de los testigos de cargo muestra que el testimonio de una de las mujeres difiere significativamente de lo que se registra en el informe del investigador.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20241127","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Shcherbich se está acostumbrando a las nuevas condiciones en el centro de detención preventiva de Pyatigorsk. Su tos no ha parado durante un mes.\nLos compañeros de celda tratan al creyente con respeto. Están impresionados por la cantidad de cartas que recibe. Recientemente, le dieron varias piezas a la vez después de un cierto retraso. Shcherbich aún no tiene su propio ejemplar de la Biblia.\nLas condiciones de vida son aceptables: la celda es cálida y hay agua. El creyente tiene su propia cama.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20241105","regions":["stavropol"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se supo que Aleksey Shcherbich fue trasladado del centro de detención preventiva de Stavropol al de Pyatigorsk.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20241014","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Neftekumsk, en el Territorio de Stavropol, recibe los materiales del caso. Será considerado por el juez Andrei Apalkov.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20240927","regions":["stavropol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión judicial, Shcherbich es ingresado en el centro de detención preventiva Nº 1 en el territorio de Stavropol.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20240613","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Shcherbich está detenido.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20240611","regions":["stavropol"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado lee los protocolos de interrogatorio de numerosos testigos de la acusación, a los que Aleksey Shcherbich no conoce personalmente y que no pueden testificar contra él. El acusado pide que no se adjunte al expediente su testimonio y los protocolos de sus interrogatorios.\nLos testigos interrogados durante las audiencias confirman su testimonio anterior, que difiere de lo que dicen en el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20240125","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Astakhov decide separar el caso penal contra Aleksey Shcherbich en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200730","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los casos relacionados con la organización y financiación de las actividades de una organización extremista se combinan en un solo proceso penal.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200729","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Shcherbich está involucrado como acusado.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200728","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Astakhov inicia una nueva causa penal en virtud del artículo sobre la financiación de las actividades de una organización extremista contra Shcherbich, Samsonov, Akopov y Sultanov.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200605","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Comandante de Justicia A. Astakhov, investigador principal para casos particularmente importantes del departamento de investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Stavropol, inicia un caso penal en virtud del artículo sobre la organización de la actividad de una organización extremista contra Konstantin Samsonov, Alexander Akopov, Shamil Sultanov y Aleksey Shcherbich.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2018-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20181207","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En la primavera de 2020, Aleksandr Shcherbina fue sometido a un registro y fue citado para ser interrogado como testigo en una causa penal contra su correligionario Aleksandr Ivshin. Seis meses después, el investigador del FSB Komissarov inició una causa penal por \u0026ldquo;participación en la actividad de una organización extremista\u0026rdquo; contra el propio Shcherbina. Los agentes del orden público grabaron en secreto las conversaciones bíblicas y consideraron que esas conversaciones eran una continuación de la actividad de una organización proscrita. En diciembre, la casa de Aleksandr fue registrada de nuevo. En abril de 2021, el Tribunal de Distrito de Abinsk condenó al creyente a 3 años en una colonia penal. En junio de 2021, un tribunal de apelación redujo la pena a 2 años de prisión. El creyente interpuso un recurso de casación contra el veredicto, pero el tribunal lo dejó insatisfecho. El 22 de febrero de 2023, Shcherbina fue liberado tras cumplir su condena principal.","date":"2020-11-12","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html","prisoners":["shcherbina"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","type":"cases"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar, presidido por el juez Omar Omarov, confirma el veredicto y la sentencia de apelación contra Alexander Shcherbina. El creyente será mantenido en una colonia de régimen general, presumiblemente hasta febrero de 2023.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2022-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20220726","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Shcherbina en la colonia correccional Nº 10 de Rostov del Don. El creyente dice que las condiciones de su detención son normales, su salud es satisfactoria. Tiene una Biblia y recibe regularmente cartas de apoyo. Durante todo el tiempo que estuvo encarcelado, recibió alrededor de 3000 de ellos.\nLa administración y los compañeros de celda tratan al creyente con respeto. En la colonia, Aleksandr aprendió a ser mecánico de automóviles y planea comenzar a trabajar pronto.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20220616","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Shcherbina fue trasladado a la Colonia Correccional Nº 10 de Rostov del Don.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20220228","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Shcherbina fue nuevamente colocado en la celda de castigo de la colonia penal de Kamensk-Shakhtinsky. Se desconoce el motivo y la duración de la sentencia.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20211101","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Shcherbina en la colonia penal. El convicto se ve más delgado, pero no se queja de su salud.\nResulta que después de 14 días de cuarentena, el creyente fue colocado irrazonablemente en una celda de castigo durante dos semanas. La decisión de la colocación en la celda de castigo indica una razón inverosímil: \"juró obscenidades\". (Para los testigos de Jehová, el uso de lenguaje abusivo es inaceptable por motivos religiosos.)\nLa administración de la colonia aún no ha entregado a Aleksandr las cartas que le llegan en la colonia. Las peticiones de una Biblia siguen sin respuesta. Sin embargo, trata de mantener una actitud positiva.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20211011","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se conoce el paradero de Aleksandr Shcherbina: fue trasladado a la Colonia Correccional Nº 12 de la ciudad de Kamensk-Shakhtinsky (región de Rostov). Puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-09-30T16:21:00+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210930","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Shcherbina fue trasladado de la colonia Nº 9 de la ciudad de Khadyzhensk a una colonia penal en la región de Rostov. Aún se desconoce su paradero exacto.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210910","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Krasnodar, Vadim Kuksa, no satisface la apelación del creyente y mitiga la sentencia del tribunal inferior: el creyente es encarcelado durante 2 años en lugar de 3. El veredicto entrará en vigor inmediatamente.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210624","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias de apelación comienzan en el Tribunal Regional de Krasnodar. El discurso de apelación de Aleksandr Shcherbina con la última palabra y el posible anuncio del veredicto se pospusieron hasta el 24 de junio.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210617","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Shcherbina en la colonia. Aleksandr está recluido en la misma celda que su compañero de creencia Oleg Danilov y otros dos prisioneros. El creyente estuvo enfermo recientemente, pero ahora se siente mejor, sale a caminar al aire libre. Agradece a sus amigos las cartas y los paquetes.\nAleksandr espera que el tribunal de apelaciones lo declare inocente.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210526","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Shcherbina fue trasladado a la colonia No. 9 en la ciudad de Khadyzhensk. Puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-05-25T15:48:02+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210525","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, Sergey Mikhin, condena a Aleksandr Shcherbina a 3 años en una colonia de régimen general. El creyente puede apelar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210406","regions":["krasnodar"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, el fiscal solicita una sentencia de 3 años en una colonia de régimen general para Aleksandr Shcherbina.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210405","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales comienzan en el Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, presidido por Sergey Mikhin.\nAleksandr Shcherbina expresa su actitud ante la acusación de participación en actividades extremistas: \"No me declaro culpable y creo que la acusación en mi contra es ilegal. [...] De hecho, se me acusa de creer en Dios y seguir siendo testigo de Jehová, es decir, de hacer uso del derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa. [...] Mis puntos de vista religiosos se basan en la Biblia, por lo que son exactamente lo opuesto a lo que se llama extremismo. Los materiales de la causa penal no prueban lo contrario. [...] [Yo] estoy siendo procesado únicamente por mis actividades religiosas pacíficas\". El creyente también se refiere a la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa, que pidió que se pusiera fin a los casos penales contra los testigos de Jehová.\nEl tribunal interroga al testigo de cargo, el agente del FSB Stanislav Bochin.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210317","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6:30 a.m., las fuerzas de seguridad llevaron a cabo un segundo registro en la casa de Aleksandr Shcherbina. La búsqueda tiene una duración de 2 horas. Al creyente se le incautan Biblias en varias traducciones y dispositivos electrónicos. No se le facilitan copias de las decisiones.\nLuego fue llevado al Departamento de Investigación del Comité de Investigación del Distrito de Abinsk en el Territorio de Krasnodar para ser interrogado por el investigador principal, el Mayor de Justicia G. G. Gulmagomedov. Aleksandr Shcherbina es interrogado en la condición de acusado. El interrogatorio dura 20 minutos. Se comprometen por escrito a no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2020-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20201202","regions":["krasnodar"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"O. I. Komissarov, investigador de la 2ª rama de la Dirección del Territorio de Krasnodar del FSB, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Alexander Shcherbina, de 44 años.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2020-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20201112","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El domicilio de Alexander Shcherbina está siendo registrado por orden del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnodar. Se sabe que los agentes de la ley tienen registros de cómo los creyentes leen y discuten la Biblia a través de Internet. Después del registro, Aleksandr Shcherbina es interrogado como testigo en el caso penal contra Aleksandr Ivshin.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Shishenko, residente de Birobidzhan, fue perseguido por sus creencias religiosas en mayo de 2018. Después, el creyente y su esposa fueron víctimas de una redada contra testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía. En febrero de 2020, el FSB abrió un caso contra Pavel por participación en las actividades de una organización extremista. Pronto el creyente fue incluido en la lista de buscados federales.","date":"2020-02-12","permalink":"/es/cases/birobidzhan29/index.html","prisoners":["shishenko"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Shishenko en Birobidzhán","type":"cases"},{"body":"Pavel recibe una foto de la citación para interrogatorio por parte del investigador. Más tarde, el creyente se entera por los medios de Birobidzhán de que ha sido incluido en la lista de buscados federales. Ese mismo año, fue incluido en la \"Lista de organizaciones e individuos sobre los cuales existe información sobre su implicación en actividades extremistas o terrorismo\" (lista de Rosfinmonitoring).\n","caseTitle":"Caso de Shishenko en Birobidzhán","date":"2020-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan29/index.html#20200901","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB, I. K. Fedorov, abrió un caso penal contra Shishenko en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Shishenko en Birobidzhán","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan29/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la operación a gran escala \"Día del Juicio\" contra los Testigos de Jehová en Birobidzhán, la pareja Shishenko es registrada, liderada por el alto operativo del FSB Zakhar Konstantinov. Empieza a las siete de la mañana y dura unas seis horas. Las fuerzas de seguridad acompañan sus acciones con humillaciones y amenazas, y se interesan por todo lo relacionado con las actividades religiosas de los creyentes. La Biblia, los registros personales, los pasaportes y los dispositivos electrónicos fueron incautados a Pavel y su esposa Yelena.\n","caseTitle":"Caso de Shishenko en Birobidzhán","date":"2018-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan29/index.html#20180517","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhán de la Región Judía Autónoma, Marina Tsimarno, autorizó un registro en el apartamento de Pavel Shishenko como parte de un caso penal contra otro creyente de Birobidzhan, Alam Aliyev y otras personas no identificadas.\n","caseTitle":"Caso de Shishenko en Birobidzhán","date":"2018-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan29/index.html#20180515","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Una residente de Prokopyevsk, Irina Shishkina, fue procesada tras su marido, Vasiliy. En enero de 2025, registraron su casa y Vasiliy fue puesto bajo arresto domiciliario. Un año después, el Comité de Investigación acusó a Irina de extremismo por leer y debatir la Biblia con amigos. La mujer fue llevada a firmar un contrato de reconocimiento. El caso llegó a juicio a finales de febrero de 2026.","date":"2025-12-18","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html","prisoners":["shishkina"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","type":"cases"},{"body":"El tribunal interroga al testigo de la acusación, el agente operativo del FSB, Valentín Karpov. Informa que no ha oído declaraciones extremistas de Shishkina y no puede explicar qué papel desempeñaba ella en la organización prohibida. Karpov también expresa la opinión de que establecer una contraseña en un dispositivo electrónico personal puede indicar una intención de ocultar actividad delictiva.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260520","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB Valentin Karpov vuelve a no comparecer para ser interrogado. El juez propone convocarlo de nuevo.\nEl fiscal lee selectivamente los materiales del caso de todos los volúmenes. La defensa llama la atención sobre el hecho de que los protocolos de búsqueda contienen inexactitudes. Por ejemplo, un imán de recuerdo para frigorífico y una postal incautada a un creyente se denominan literatura religiosa en el protocolo. Un libro sobre Jesucristo, encontrado en posesión de una mujer ortodoxa que le fue entregado hace 20 años, aparece más tarde como si hubiera sido incautado al marido de Irina en la dirección de su arresto domiciliario.\nEl fiscal destaca las características positivas de Irina Shishkina tanto en su lugar de trabajo como en sus vecinos, así como en sus certificados de honor.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260505","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el operativo del FSB Valentin Karpov, no comparece para ser interrogado. El fiscal propone leer su testimonio, pero el abogado se opone y pide que se asegure de que el testigo comparezca en la próxima audiencia. El tribunal concede la petición.\nEl fiscal lee al menos 24 certificados de memorandos del FSB del primer volumen del caso. El volumen total de documentos supera las 200 páginas.\nLa defensa señala que en muchos casos la información no es cierta.\nPor ejemplo, en uno de los memorandos, la comunicación con amigos visitantes se describe como una reunión religiosa. En varios documentos, Irina es descrita como una participante activa en la videoconferencia, que está en casa, pero en realidad estaba en el trabajo en ese momento, lo cual confirma la hoja de horas. A Irina también se le atribuye la intención de llamar al condenado Andrey Vlasov, ya que solo aparece el nombre \"Andrey\" en la conversación. Según el creyente, se trataba de su hijo, cuyo nombre también es Andrey.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260422","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Shishkin, cuñado de Irina, está siendo interrogado. Según el hombre, las diferencias de creencias religiosas no arruinaron su relación con la pareja Shishkins. No le interesaba la religión, y Vasili e Irina respetaban su postura: \"Siempre nos comunicamos de la misma manera, no rompimos la conexión, todo estaba bien.\" Aleksandr caracteriza a Irina como una mujer decente, amable y hospitalaria.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260415","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Irina Shishkina se presenta ante el Tribunal de Distrito de Rudnichny en Prokopyevsk. Será considerado por el juez Eduard Furs.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260227","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Shishkina es detenido como acusada y le quita un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260126","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Platonova interroga a Irina Shishkina. La mujer utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Resulta que el creyente está en el estatus de sospechoso en un caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260114","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación Y. G. Platonova inicia un caso penal bajo un artículo extremista contra varios residentes de Prokopyevsk. En su opinión, \"cometieron acciones deliberadas destinadas a participar en las actividades de una asociación religiosa, respecto de las cuales el tribunal ... se ha tomado la decisión de liquidarlo.\"\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20251218","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se registran las casas de Vasiliy e Irina Shishkin. Les dicen que han sido seguidos durante dos años, ya que se instaló una intervención telefónica en su casa. Después, los creyentes son llevados para interrogatorio ante el Comité de Investigación.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2025-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20250121","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Desde principios de 2018, Gennady Shpakovsky, de 60 años, ha estado bajo vigilancia. En el verano del mismo año, el Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la región de Pskov abrió un caso penal contra un creyente pacífico. En junio, el FSB de Pskov, con el apoyo de la Guardia Nacional armada, llevó a cabo una serie de registros de creyentes locales, entre ellos Gennady. Fue acusado de organizar y financiar actividades extremistas. Después de 2 años de investigaciones y juicios, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Pskov, Galina Belik, condenó a Shpakovsky a 6,5 años de prisión, aunque no hubo víctimas en el caso. Uno de los testigos de la acusación apeló al juez con una petición: \u0026ldquo;¡Por favor, no lo castiguen severamente, porque no es culpable de nada!\u0026rdquo;. El 3 de agosto de 2020, el Tribunal de Apelación sustituyó la pena de prisión por una sentencia suspendida.","date":"2018-05-31","permalink":"/es/cases/pskov/index.html","prisoners":["shpakovskii"],"regions":["pskov"],"tags":[],"title":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Pskov sustituye la pena de prisión impuesta a Gennady Shpakovsky por una condena condicional de 6,5 años. El mismo día, el creyente es liberado del centro de detención preventiva, pero se considera que la condena injusta ha entrado en vigor. Se puede apelar.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200803","regions":["pskov"],"tags":["appeal","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Pskov. El acusado habla por videoconferencia desde el centro de detención preventiva Nº 1 de Pskov. El tribunal anuncia que el fallo de apelación se anunciará el 3 de agosto de 2020 a las 10:00 a.m.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200730","regions":["pskov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Galina Belik condena a Shpakovsky a 6,5 años en una colonia penal, ignorando el hecho de que no hay crímenes reales ni víctimas en el caso del creyente. La decisión será apelada.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200609","regions":["pskov"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Tribunal de la Ciudad de Pskov, a la que no se permite la asistencia de oyentes debido a la situación epidemiológica. Como excepción, el tribunal permite que la hija del acusado esté presente en la audiencia.\nLa jueza Galina Belik no considera que la decisión del grupo de trabajo de la ONU sea una razón suficiente para poner fin a la causa penal, pero adjunta la petición del acusado al expediente.\nEl fiscal concluye la presentación de pruebas. El tribunal procederá a los alegatos de las partes. El fiscal del Estado considera que la culpabilidad de Gennadiy está plenamente probada y pide al tribunal que imponga una pena de 7,5 años de prisión en una colonia de régimen general. El acusado tiene la última palabra. No admite su culpabilidad y no está de acuerdo con los cargos.\nEl tribunal se retira a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200601","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Gennadiy Shpakovskiy presenta una solicitud a la fiscalía y al tribunal para que retiren los cargos en su contra sobre la base de las decisiones del Grupo de Trabajo de la ONU contra 18 testigos de Jehová perseguidos por su fe.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200528","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión dura solo 6 minutos. El juez informa sobre la moción de la fiscalía para aplazar la audiencia en relación con la citación de un especialista de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú. Al mismo tiempo, el juez no nombra al perito.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200312","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa adjunta al caso una serie de documentos que explican la diferencia entre las actividades de la LRO y las de los grupos religiosos.\nLa fiscalía presenta grabaciones de audio de reuniones de creyentes, en las que se leen extractos de la Biblia como prueba de la culpabilidad de Shpakovsky. El tribunal compara las diferentes traducciones y concluye que la Biblia se usó en la Traducción del Nuevo Mundo, que supuestamente fue prohibida en ese momento. Contrariamente a la decisión de las autoridades sobre la inadmisibilidad de la prohibición de los libros sagrados, las Sagradas Escrituras de la Traducción del Nuevo Mundo fueron incluidas en el registro de materiales prohibidos, pero mucho más tarde, el 5 de julio de 2018. Por lo tanto, según el abogado A. Chemirov, Shpakovsky no cometió ninguna violación, y mucho menos un delito.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200218","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La abogada y luego la fiscal y la jueza Galina Belik interrogan a Gennadiy Shpakovskiy. El fiscal hace preguntas sobre la LRO de Pskov, se interesa por la actitud de Shpakovsky hacia los representantes de otras religiones.\nLas preguntas del juez giran en torno a las actividades de la LRO de Pskov, así como a la literatura incluida en la lista de materiales extremistas y transfusiones de sangre. El juez se pregunta por qué Shpakovsky guardó copias de la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo en lugar de destruirlas. A esto, el creyente responde que su mano no se levantó para destruir la Palabra de Dios.\nLas preguntas del juez Belik a Shpakovsky revelan que está influenciada por prejuicios. Dirigiéndose al acusado, el juez le dice, tal como entiende sus actos: \"Usted dice: (...)\" Enviarán periódicos desde Brooklyn, reuniré a todos, y volveremos a aprender la Biblia de la manera que ellos quieran. No como quiere el Estado que se llama a sí mismo la Federación Rusa, sino como quiere el Estado que se llama a sí mismo Estados Unidos de América\" (De hecho, el creyente sólo goza del derecho inalienable a la libertad de religión, que está garantizado a todos por la Constitución de la Federación Rusa).\nLa próxima reunión está programada para las 10:30 del 18.02.2020.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200213","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Volver a interrogar al testigo de cargo, Ivan Kalyt, el oficial del FSB que dirigió directamente el registro.\nLas próximas audiencias están programadas para el 29 de enero, el 13 y el 18 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200123","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía continúa presentando pruebas escritas, de audio y de video. El tribunal presta especial atención a las grabaciones de las oraciones de Shpakovsky, así como a las capturas de pantalla de cartas personales y documentos del escritorio de su computadora.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200122","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al testigo de cargo. La testigo, una mujer, apela al juez con una petición: \"¡Por favor, no lo castigues severamente, porque no es culpable de nada!\".\nLos participantes en las audiencias se familiarizan con los materiales de video y audio. Debido a la mala calidad de la grabación, el juez interrumpe la reproducción e insiste en proporcionar grabaciones de mejor calidad o pruebas que indiquen directamente el corpus delicti.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20191223","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias se pospusieron debido a la ausencia de testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20191209","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen para ser interrogados. La fiscalía comienza a presentar las pruebas expuestas en 7 volúmenes.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20191118","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asistieron unos 40 oyentes, entre ellos representantes de los medios de comunicación. Sin embargo, la sala solo acogió a la mitad de los que acudieron.\nGennady Shpakovskiy dijo que testificaría al final del juicio para comentar todos los matices de los cargos a la vez.\nLa próxima audiencia está programada para el 18 de noviembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20191114","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial se celebró en el Tribunal de la ciudad de Pskov. Preside la magistrada Galina Belik.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20191105","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto otra causa penal contra Shpakovsky por la financiación de una organización extremista. Supuestamente, Shpakovsky recaudó donaciones para las necesidades de la organización liquidada. El mismo día, el nuevo negocio se fusiona con el anterior.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20190821","regions":["pskov"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Gennadiy fue acusado de organizar las actividades de una comunidad prohibida. Después de unos 4 meses, se aclaran los cargos.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20190319","regions":["pskov"],"tags":["282.2-1","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Incursión masiva de soldados armados de la Guardia Rusa contra los creyentes de Pskov. Entre los detenidos se encuentra Gennady Shpakovsky. El tribunal lo elige como medida de restricción bajo su propio reconocimiento de no irse.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2018-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20180603","regions":["pskov"],"tags":["recognizance-agreement","search"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB de Rusia en la región de Pskov inicia un caso penal contra Gennady Shpakovsky y personas no identificadas. Antes de eso, las fuerzas de seguridad han estado siguiendo a Gennady durante varios meses, reuniendo \"pruebas\".\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2018-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20180531","regions":["pskov"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Los abuelos de Ivan Shulyuk fueron objeto de represión por su fe en las décadas de 1940 y 1950. En 2020, su nieto, un creyente pacífico de Nazarov, se enfrentó a la misma persecución. En junio, Iván terminó en un centro de detención temporal después de una serie de registros en su ciudad. El Comité de Investigación inició una causa penal contra él, bajo sospecha de organizar las actividades de una organización extremista únicamente por su religión. Shulyuk pasó alrededor de un mes bajo custodia, luego fue liberado bajo un acuerdo de reconocimiento. En agosto de 2021, el caso fue a juicio. Los materiales del caso contenían opiniones de expertos que confirmaban que la fe de los testigos de Jehová no estaba prohibida y que no había signos de extremismo en los materiales examinados. En mayo de 2023, el Tribunal Municipal del Territorio de Krasnoyarsk condenó al creyente a una pena condicional de siete años. Un tribunal de apelación confirmó la decisión en septiembre.","date":"2020-06-17","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html","prisoners":["shulyuk"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Caso de Shulyuk en Nazarov","type":"cases"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicitó una sentencia para Ivan Shulyuk: 6 años y 2 meses en una colonia penal.\nIvan Shulyuk pronuncia su declaración final.\n11 personas están observando lo que está sucediendo en la sala del tribunal: por primera vez en todo el juicio, el juez permite que los oyentes estén presentes después de la petición declarada de publicidad.\nEn su declaración final, Iván relata al tribunal el fusilamiento de su abuelo y la expulsión del resto de sus familiares a Siberia durante la represión estalinista por ser testigos de Jehová. Al declarar que no puede renunciar a sus creencias, el creyente explica: \"Esta es mi herencia espiritual\".\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20230505","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Las reuniones se posponen hasta enero del año siguiente hasta que el examen esté listo.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20221123","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El órgano jurisdiccional envía los materiales del caso para su examen lingüístico.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220926","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de la objeción del fiscal, el tribunal toma una decisión sobre la renovación de un examen lingüístico completo, pero en una nueva institución.\n15 personas acuden al juzgado para apoyar a Ivan Shulyuk. A la esposa del creyente se le permite asistir a la reunión.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220804","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado pregunta al acusado sobre su participación en las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová. Iván Shulyuk responde: \"Yo creía en Jehová Dios antes de la aparición de la LRO en Nazarovo y creo que después de la terminación de sus actividades\". Y añade: \"Después de leer la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20.04.2017, me di cuenta de que las personas pueden seguir creyendo, y esto no es una violación. Llegué a la conclusión de que, como parte de un grupo religioso, tengo derecho a practicar mi fe\".\nEl acusado testifica ante el tribunal leyendo en voz alta sus notas escritas. El acusado explica: \"El hecho de que me comunicara con otros creyentes sobre temas bíblicos, cantara canciones religiosas, no es una reanudación o continuación de las actividades de ninguna organización prohibida\". El creyente enfatiza que las pruebas materiales y los documentos electrónicos examinados en el tribunal atestiguan solo la afiliación religiosa de sus propietarios, y no el hecho de haber cometido un delito.\n\"Ni el Tribunal Supremo ni el Gobierno de la Federación de Rusia consideran que la práctica de la religión de los testigos de Jehová sea ilegal. También comparto su punto de vista\", dijo Shulyuk al final de su discurso.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220705","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la caja se leen selectivamente. Las conclusiones de los exámenes declaran que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida y que no hay señales de extremismo en los materiales estudiados. También se lee un diploma del jefe de la ciudad por el Día de los Trabajadores de la Vivienda y los Servicios Públicos, entregado a Ivan Shulyuk durante el proceso penal, y las características positivas de varios departamentos.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220624","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha una grabación de audio de otra conferencia basada en la Biblia en la que el orador dice que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida por la ley. El acusado llama la atención sobre el hecho de que los creyentes no tenían ninguna duda de que no estaban violando la ley.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220603","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha la grabación de audio completa del discurso sobre un tema bíblico. Ivan Shulyuk explica que se trata de una grabación de un Servicio Divino de un grupo de creyentes, y no de una reunión de la LRO.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220527","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio del oficial del FSB Toldin, la defensa explica al tribunal que la celebración de servicios de culto a través de un enlace de vídeo es una manifestación de ciudadanos respetuosos de la ley durante una pandemia, y no una \"conspiración\".\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220420","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo. Explican al tribunal que la fe de los testigos de Jehová se basa en la Biblia y no depende de la presencia o ausencia de una entidad legal.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220328","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. Entre ellos se encuentra un oficial del FSB que informa al tribunal de que es posible practicar la religión sin ser miembro de una organización religiosa local.\nLos testigos, en sus testimonios, señalan que en los servicios leían la Biblia voluntariamente, nadie los obligaba a hacerlo, no escuchaban llamados al extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220324","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, dos testigos de cargo dicen que asistieron a los servicios de los testigos de Jehová, pero que no conocían personalmente al acusado Shulyuk.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220225","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo en voz alta los materiales de la causa penal, que, entre otras cosas, contienen grabaciones de discusiones bíblicas y oraciones.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220217","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez satisface la petición presentada previamente por Shulyuk para que se le devuelvan los dispositivos electrónicos incautados durante el registro.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220209","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Shulyuk dice que los creyentes aprendieron a mostrar amor en la práctica tanto a amigos como a extraños, que es exactamente lo opuesto al extremismo. También explica que los creyentes celebraron un servicio de adoración, no una reunión de una organización religiosa local. Hace una solicitud oral para escuchar grabaciones de audio de los servicios de adoración, ya que difieren del texto de las transcripciones. El fiscal se opone, el juez no se opone.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2021-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20211221","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta las \"pruebas\" de la culpabilidad del acusado: textos religiosos en versión abreviada, la historia bíblica de José, citas de las Sagradas Escrituras sobre el respeto a las autoridades, etc.\nEl fiscal acusa al acusado de organizar reuniones de creyentes, indicando las fechas en las que, de hecho, el acusado estuvo en el centro de detención preventiva y no pudo retenerlas.\nLa fiscalía llama la atención sobre fotografías personales y textos espirituales encontrados en la computadora de Shulyuk. El acusado dice que los materiales incautados reflejan la vida ordinaria de un cristiano y no son extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20211028","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez permite que la esposa del acusado asista a la audiencia, a pesar de las restricciones asociadas con la pandemia de COVID-19.\nEl fiscal anuncia los cargos, el acusado y los abogados expresan su actitud ante los cargos. Comienza el estudio de las pruebas escritas.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2021-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20211007","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Nazarovsky del Territorio de Krasnoyarsk. Será considerado por el juez Lev Afanasyev.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2021-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20210816","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador M. S. Kozharin se hace cargo del caso penal contra Ivan Shulyuk.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20201119","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se elige una medida de restricción en la forma de un compromiso escrito de no irse en relación con el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20200817","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. D. Smolin presenta una petición para extender la prohibición de ciertas acciones a Ivan Shulyuk hasta el 17 de octubre de 2020. El juez del Tribunal de la ciudad de Nazarovsky del territorio de Krasnoyarsk, T. V. Okhotnikova, no encuentra motivos suficientes para esto, teniendo en cuenta las características positivas del creyente. Se anula la medida de restricción.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20200814","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Shulyuk está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Todas sus cuentas están bloqueadas.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20200723","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk anula la decisión del Tribunal de la ciudad de Nazarovsky del 19 de junio de detener a Ivan Shulyuk y le asigna una nueva medida de restricción en forma de prohibición de ciertas acciones hasta el 17 de agosto de 2020. El acusado no podrá salir de la casa de 6 a.m. a 11 p.m., comunicarse con personas no autorizadas ni utilizar ningún medio de comunicación. Esta medida preventiva le priva de la oportunidad de trabajar y de mantener económicamente a su familia.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20200709","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Shulyuk sigue detenido en un centro de detención temporal en Nazarovo, en el número 81 de la calle Arbuzova. Presumiblemente, será enviado al centro de detención preventiva de Achinsk.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20200625","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide encarcelar a Shulyuk en un centro de detención preventiva durante dos meses. El juez se niega a incluir laopinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria porque supuestamente es irrelevante.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20200619","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana en Nazarov, se llevan a cabo registros masivos simultáneamente en al menos 12 casas de creyentes locales. Las víctimas de los allanamientos son 28 personas, incluidos niños. La mayoría de ellos son interrogados.\nEl teniente de justicia V. D. Smolin, investigador del Comité de Investigación para el Distrito Nazarovsky del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, presenta a los creyentes un decreto sobre \"la realización de un registro en casos que no requieran demora\". Las fuerzas de seguridad buscan dispositivos electrónicos y \"objetos de parafernalia extremista\" para confirmar \"la existencia de una organización de orientación extremista y participación en sus actividades\".\nComo resultado de estos registros, Ivan Shulyuk, de 43 años, fue detenido. Es internado en un centro de detención temporal durante tres días. Se abrió una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. De acuerdo con los materiales del caso, el creyente es presuntamente un \"líder con amplia funcionalidad\" y \"se forma una opinión estable sobre la necesidad de continuar las actividades de la organización religiosa \"Testigos de Jehová\" a pesar de su prohibición\". La lista de motivos para iniciar un caso penal incluye \"discusión de escritos bíblicos, oración\".\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20200618","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","ivs","new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2020, el Comité de Investigación inició un caso penal contra Lyudmila Shut, una persona discapacitada del grupo II de la aldea de Razdolnoye en el territorio de Primorsky. El creyente, de 72 años, fue acusado de extremismo. Durante las audiencias en el tribunal, los testigos confirmaron que nunca habían escuchado declaraciones extremistas del acusado. Después de 5 meses de procedimientos en el caso, el juez fue cambiado y el creyente se vio obligado a pasar por todas las etapas del juicio nuevamente. En mayo de 2021, Lyudmila fue sentenciada a 4 años de libertad condicional. La apelación dejó el castigo sin cambios. En agosto de 2025, a la edad de 77 años, el creyente murió como resultado de un ataque al corazón.","date":"2020-02-10","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html","prisoners":["shut"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Shut in Razdolnoye","type":"cases"},{"body":"Se sabe que Lyudmila Shush, de 77 años, murió como resultado de un ataque al corazón.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2025-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20250821","regions":["primorye"],"tags":["died","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Un panel de tres jueces del Tribunal del Krai de Primorie, encabezado por Svetlana Gumenchuk, deja sin cambios el veredicto a favor de la fe. Lyudmila Shut, de 73 años, sigue prófuga.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2021-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20210825","regions":["primorye"],"tags":["appeal","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre la apelación de Lyudmila Shut se pospone nuevamente debido al hecho de que el creyente continúa el tratamiento para la neumonía.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2021-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20210728","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La consideración de la apelación en el Tribunal Regional de Primorsky se pospone hasta el 28 de julio debido a la enfermedad de Lyudmila Shut.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2021-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20210707","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy de Primorsky Krai, Lyudmila Setrakova, declara culpable a la creyente Lyudmila Shut de participar en las actividades de una comunidad extremista y la condena a 4 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 3 años y restricción de libertad por 1 año.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20210519","regions":["primorye"],"tags":["sentence","elderly","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"En su intervención en el debate, el fiscal pide que Lyudmila Shut sea condenada a 4 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años y restricción de libertad durante 1 año. El fiscal del estado también pide privar al creyente del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en organizaciones públicas durante 4 años. El veredicto está programado para ser anunciado el 13 de mayo.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20210429","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado recusa a la jueza presidenta Natalia Derevyagina, señalando que anteriormente había considerado un caso penal contra otro creyente, declarándolo culpable. Como parte del procedimiento anterior, Lyudmila Shut actuó como testigo, el juez en el veredicto hizo una evaluación de sus acciones y, por lo tanto, en opinión del fiscal, no puede ser imparcial en el presente caso.\nEl tribunal satisface la solicitud del fiscal. Esta decisión significa que el juez que ingresa al caso debe escuchar directamente a los testigos, examinar los materiales de video y las pruebas escritas. De hecho, el proceso comienza de nuevo, y un creyente anciano que llega a la corte con muletas tendrá que pasar por todas las etapas del juicio nuevamente.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200923","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a testigos, uno de los cuales es vecino del creyente. Habla de Shut como una mujer afable y libre de conflictos.\nEl juez enfatiza que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\nLa defensa presentó mociones para excluir pruebas inadmisibles: protocolos de interrogatorio de creyentes que son sospechosos reales debido a su persecución penal, pero que fueron interrogados sin abogado y fueron sometidos a presiones de las fuerzas de seguridad; conclusiones de pericia psicológica, lingüística y religiosa debido al hecho de que el perito respondió a cuestiones jurídicas que excedían de su competencia; los resultados de la ORM, ya que la decisión de mantener medidas secretas contra los creyentes se tomó en violación de las reglas de jurisdicción.\nEl fiscal se toma el tiempo para familiarizarse con las mociones presentadas y preparar las objeciones.\nEl tribunal accede a la solicitud de publicidad de la defensa. Sujeto al distanciamiento social, 5 oyentes enmascarados y enguantados pueden estar presentes en la sala del tribunal.\nLa próxima audiencia judicial se llevará a cabo el 23 de septiembre, el tribunal planea pasar al debate de las partes, el fiscal puede solicitar el castigo para Lyudmila Shut.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200921","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Natalia Derevyagina accedió a la solicitud de la fiscalía de traer a los testigos de cargo que no comparecieron.\nEn el curso del examen de las pruebas, se estableció que durante el registro de la casa de Lyudmila Shut no se encontraron publicaciones de la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nEl juez adjunta al expediente las pruebas presentadas por la defensa: extractos de artículos científicos, documentos con la posición de organismos internacionales, el Gobierno de la Federación de Rusia y el Presidente de la Federación de Rusia sobre la situación de los testigos de Jehová en Rusia .\nAl mismo tiempo, el juez se niega a adjuntar al caso algunos dictámenes periciales, la práctica del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el informe del Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, indicando que los documentos no están relacionados con este caso y son de dominio público. Además, la defensa se negó a citar al investigador Shevchenko y al experto Oleshkevich a la corte.\nA petición de la defensa, se visualizan grabaciones de vídeo de reuniones religiosas. Los participantes en el juicio están convencidos de que durante los servicios los creyentes no hablaron de la superioridad de la religión de los testigos de Jehová sobre otras, como había afirmado anteriormente el fiscal.\nLa próxima audiencia está programada para las 10:00 a.m. del 21 de septiembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200911","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos y del acusado. Se examinan los materiales escritos.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200901","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos están siendo interrogados en el Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy. Dan una descripción positiva de Lyudmila Shut y dicen que nunca han escuchado declaraciones extremistas de ella. Confirman que el Centro Administrativo y la organización religiosa local no existían en la aldea de Razdolnoye, y que las reuniones de los testigos de Jehová no estaban prohibidas por la decisión del Tribunal Supremo.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200827","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se lleva a cabo a puerta cerrada debido a la situación epidemiológica. El tribunal rechaza las mociones para la preparación del acta de la sesión del tribunal en partes y para la terminación del caso. La jueza Natalia Derevyagina adjunta al caso la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU y accede a la solicitud de exclusión de pruebas inadmisibles (protocolos de interrogatorios de Lyudmila en ausencia de abogado).\nEl fiscal da lectura a los cargos. La acusada y su abogado expresan su desacuerdo con los cargos. Las próximas reuniones se celebrarán los días 27 y 31 de agosto y 1 de septiembre de 2020. Está previsto entrevistar a testigos y estudiar los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200702","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Lyudmila Shut (n.º 1-121/2020) se presenta ante el Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy para su consideración por la jueza Natalia Derevyagina. Se fijará una audiencia sobre el fondo.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200428","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Al creyente se le entrega una acusación.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200427","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shut firma un protocolo de familiarización con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200420","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Shevchenko, investigador del Departamento de Investigación del Distrito de Nadezhdinsky, dicta la decisión de procesar a Lyudmila Shut como acusada en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200320","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shut es citada para ser interrogada en una citación. El investigador Denis Shevchenko acusa a Lyudmila en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y elige una medida preventiva contra ella en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado. Después de eso, el investigador anuncia el fin de las acciones de investigación.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200318","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Denis Shevchenko incoa una causa penal contra Lyudmila Shut sobre la base de sospechas de su participación en una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Lyudmila es una persona discapacitada del grupo II. Por razones de salud, solo puede moverse con la ayuda de otras personas o con muletas.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200210","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vladimir Filippov y otros creyentes, entre ellos Lyudmila Shut, está dividido en procedimientos separados. Son sospechosos en virtud de varios artículos: Filippov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y los demás en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2019-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20190423","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shut, una creyente de 72 años, está siendo involucrada como testigo en un caso penal sobre extremismo. La mujer es interrogada en su casa.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20190419","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las medidas operativas de búsqueda contra los creyentes en la aldea de Razdolnoye (grabación de video secreta del servicio). Más tarde, sobre la base del video, se llegó a la conclusión de que algunos creyentes eran presuntamente los líderes de la organización prohibida, mientras que otros eran participantes. Entre ellos se encuentra Lyudmila Shut.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2017-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20171109","regions":["primorye"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2020, las fuerzas de seguridad registraron e interrogaron a Vladimir Skachidub y a su esposa, una persona discapacitada del grupo II. Dos meses después, se inició un caso penal contra un creyente de la aldea de Pavlovskaya en virtud de dos partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Vitaly Veter, investigador del FSB de Rusia para el territorio de Krasnodar, consideró un crimen que Vladimir Skachidub \u0026ldquo;hiciera el papel de predicador\u0026rdquo; mientras hablaba con otros sobre la Biblia. Desde diciembre de 2020, el caso Skachidub ha sido considerado por Olga Marchenko, jueza del Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar. En octubre de 2021, condenó a un creyente con discapacidad a 4 años y 2 meses en una colonia penal. Seis meses después, el Tribunal de Apelación confirmó esta decisión. Vladimir cumplió su condena en IK-6 en la región de Riazán, a 1200 km de su casa. El creyente fue liberado en septiembre de 2025.","date":"2020-06-23","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html","prisoners":["skachidub"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","type":"cases"},{"body":"El problema de audición de Vladimir se resolvió: los médicos establecieron la causa de la sordera progresiva y curaron la inflamación. También en el hospital de Riazán, fue operado de una inflamación de la piel en la espalda.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20250527","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Skachidub está experimentando dificultades de salud adicionales: ha estado sintiendo congestión y dolor en los oídos durante mucho tiempo, por lo que su audición se ha deteriorado. El creyente buscó ayuda en la unidad médica de la colonia, pero no pudo recibirla, ya que allí no hay ningún otorrinolaringólogo. Además, Vladimir sufre de hipertensión y toma medicamentos de forma regular.\nSkachidub solicitó la libertad condicional, pero se le negó, a pesar de los incentivos que tenía para el trabajo concienzudo. También durante la comisión de libertad condicional, el creyente recibió una reprimenda verbal por no abrocharse el botón superior de su chaqueta.\nA pesar de las dificultades, Vladimir mantiene una actitud positiva. Intenta responder a todas las cartas que le llegan, y en su tiempo libre juega al ajedrez por correspondencia. El creyente sigue manteniendo relaciones respetuosas con los demás presos.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2024-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20240912","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente está recluido en el cuartel junto con otros 30 presos. Trabaja en un taller de costura y siente la alegría de poder coser con pulcritud.\nVladimir padece una grave enfermedad neurológica, el neurólogo le recetó los medicamentos necesarios. No tiene problemas para recibir atención médica en la colonia.\nLas relaciones de Vladimir con la administración y sus compañeros de celda son neutrales, sin conflictos. Recibe regularmente transmisiones, y también tiene una agenda de visitas con su esposa, la última fue en diciembre de 2023.\nEl creyente está agradecido con aquellos que lo apoyan en este momento difícil para él. Recibe cartas con regularidad y tiene la oportunidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20240205","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Skachidub lo está haciendo bien. Mantiene relaciones amistosas con el personal de la administración y los presos. El creyente está agradecido a sus amigos por su apoyo y ayuda. A principios de abril, debería tener una reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20230320","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vladimir Skachidub en la colonia. Vladimir no se desanima y mantiene una actitud positiva. Tiene todas las medicinas necesarias, los barracones están limpios, hay un refrigerador, suficiente comida. El creyente también tiene una Biblia. Sigue recibiendo un gran número de cartas y dedica mucho tiempo a contestarlas.\nVladímir tiene buenas relaciones con otros presos y con la administración. Comparte generosamente con los demás, trata a los demás con amabilidad. Todo esto, así como la venerable edad del creyente, hacen que sea tratado con respeto.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2022-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20220721","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladímir fue llevado al lugar de cumplimiento de su condena, a la Colonia Correccional Nº 6 en la región de Riazán. Se encuentra a 1200 km de la casa del creyente.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20220531","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnodar aprueba el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2022-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20220420","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vladimir Skachidub en SIZO-1 en Krasnodar. El creyente se encuentra actualmente solo en una celda doble. Para mantener su salud física y emocional, sale regularmente a caminar y hace ejercicios.\nVladímir tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo no solo de Rusia, sino también de Inglaterra, Alemania, Estados Unidos y otros países. Recibe más correspondencia en un día que todos los prisioneros en una semana.\nA petición del creyente, se le dieron las medicinas necesarias, que toma debido a enfermedades crónicas. En el centro de detención preventiva, es respetado tanto por los convictos como por los empleados. Los prisioneros se dirigen a él calurosamente como \"Tío Vova\".\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20211111","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Olga Marchenko condena a Vladimir Skachidub a 4 años y 2 meses en una colonia penal. El creyente es detenido en la sala del tribunal y colocado en el centro de detención preventiva No. 1 en Krasnodar, donde esperará una apelación contra el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20211011","regions":["krasnodar"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal Volkov solicitó una sentencia de 4 años y 6 meses en una colonia de régimen general para Vladimir Skachidub por leer y discutir la Biblia.\nEl abogado del creyente enumera las acciones que la ley asocia con el extremismo y muestra que el acusado no las cometió.\nOtro abogado, refiriéndose a las declaraciones del Presidente de la Federación de Rusia y de destacadas figuras políticas, recuerda al tribunal lo infundado que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová es infundado.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2021-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20210923","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado testifica. Señala que se le acusa de estudiar pacíficamente la Biblia con un residente local, aunque esto no contradice el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Vladimir explica que no lo obligó a hacer nada, no llamó a actividades extremistas y no lo involucró en la LRO. El creyente añade: \"Entiendo cuando se le incauta cannabis o semillas de amapola a un drogadicto. A partir de ellos prepara una droga, aunque también hay sustancias útiles en estas plantas. Pero, ¿qué clase de 'droga' se encuentra en las Santas Escrituras en la Traducción del Nuevo Mundo?\" Una de las ediciones de esta traducción, publicada por los testigos de Jehová, fue prohibida para su distribución en Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20210622","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan grabaciones de audio de las conversaciones de Vladimir Skachidub sobre la Biblia con uno de los interlocutores. Hablan del amor a los padres, a la esposa, a Jesucristo. En la grabación, se puede escuchar a Vladimir enfatizar: Los testigos de Jehová no obligan a nadie a seguir las normas bíblicas.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20210602","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Skachidub durante la sesión del tribunal expresa su actitud ante los cargos. Señala: \"El Tribunal Supremo de la Federación Rusa dejó claro que su decisión del 20 de abril de 2017 no prohíbe los derechos constitucionales de los ciudadanos, incluido el mío. [...] Soy testigo de Jehová y soy procesado únicamente por mis actividades religiosas pacíficas. [...] De los cargos se deduce que me enfrento a una pena de prisión solo porque ejercí mi derecho a profesar la religión\". El creyente expresa su confianza: \"Para el tribunal, la notable diferencia entre el servicio pacífico cristiano a Dios, que estoy decidido a llevar a cabo toda mi vida, y el extremismo, que me es completamente ajeno, será obvia\".\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2021-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20210127","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitra: Olga Marchenko. Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar (Estación Pavlovskaya, calle Lenin, 23). La primera audiencia en el caso de Vladimir Skachidub está en marcha. El creyente es acusado inmediatamente en virtud de 2 artículos del Código Penal: participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y participación de otros en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La medida de moderación para él permanece sin cambios: está bajo reconocimiento de no irse y se comporta correctamente.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2020-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20201230","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Skachidub está siendo procesado. El fallo señala que \"participó... en un evento educativo religioso: una lección de sermón, ejercer el papel de predicador ... difundir la ideología de los testigos de Jehová de la ORL\".\nEl investigador Vitaliy Veter interroga a Vladimir Skachidub. Se le quita un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20200629","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente de justicia Vitaliy Veter, investigador de la 2ª rama de la Dirección del Territorio de Krasnodar del FSB de Rusia, inicia un caso penal contra Vladimir Skachidub en virtud de la parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista prohibida).\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20200623","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Lyudmila Shchekoldina , la casa de Vladimir Skachidub es registrada e interrogada.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El segundo testigo de Jehová en Oriol en ser procesado después del danés Dennis Christensen fue un profesor de educación física en una escuela, Sergey Skrynnikov. En febrero de 2018, el investigador del Comité de Investigación de la Región de Oriol, A.O. Kompaniets, abrió una causa penal contra el creyente por \u0026ldquo;participación en las actividades de una organización extremista\u0026rdquo;. Más tarde, se llevó a cabo una inspección en su casa, durante la cual los agentes del orden no encontraron nada prohibido. Al no tener pruebas de culpabilidad ni víctimas en el caso, la fiscal Naumova solicitó 3 años en una colonia de régimen general para Sergey. El 1 de abril de 2019, Gleb Noskov, juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel, declaró culpable al creyente y lo condenó a pagar una multa de 350.000 rublos. La instancia de apelación no modificó esta decisión. El 9 de octubre de 2019, se presentó una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Skrynnikov.","date":"2018-02-20","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html","prisoners":["skrynnikov"],"regions":["oryol"],"tags":[],"title":"Caso de Skrynnikov en Oriol","type":"cases"},{"body":"Un panel de tres jueces del Tribunal Regional de Oriol confirma el veredicto del tribunal de distrito.\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2019-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20190613","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado es declarado culpable en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenado a una multa de 350 mil rublos. La defensa está preparando una apelación.\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2019-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20190401","regions":["oryol"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Skrynnikov hace su declaración final.\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2019-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20190328","regions":["oryol"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El juicio pasa a la etapa de debate. El fiscal Naumov pide al tribunal que condene al creyente a una pena de prisión real: 3 años en una colonia penal más 1 año de restricción de movimiento. La defensa insiste en la absoluta inocencia del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2019-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20190318","regions":["oryol"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Orlovsky está llevando a cabo una investigación judicial sobre el caso Skrynnikov.\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2018-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20180530","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En Oriol, se ha completado la investigación preliminar de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2018-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20180529","regions":["oryol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Skrynnikov fue llevado como acusado e interrogado. Se optó por una medida preventiva: un compromiso por escrito de no abandonar el lugar. Se llevó a cabo una inspección en la casa de Skrynnikov, que no reveló ni un solo artículo prohibido por la ley. Una serie de \"pruebas\" en su caso están separadas del caso Christensen.\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2018-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20180508","regions":["oryol"],"tags":["recognizance-agreement","inspection"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Kompaniets inicia una causa contra Sergey Skrynnikov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"Caso de Skrynnikov en Oriol","date":"2018-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol2/index.html#20180220","regions":["oryol"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Sergey Skudaev de Kurgan, acusado de organizar las actividades de una organización extremista. De acuerdo con la investigación, la culpa del creyente fue que realizaba reuniones para el culto mediante videoconferencias. Las fuerzas de seguridad registraron el apartamento, el garaje y la casa de campo de los Skudaev. Se les incautaron tarjetas de boda y notas personales. El creyente fue detenido y colocado en un centro de detención temporal, y luego en un centro de detención preventiva. Allí tuvo covid sin recibir el tratamiento adecuado. Después de 4 meses, Sergey fue liberado a su casa bajo la prohibición de ciertas acciones. En junio de 2023, el caso llegó a los tribunales. Y en abril de 2025, dictó una sentencia contra el creyente: una multa de 650 mil rublos.","date":"2021-07-13","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html","prisoners":["skudaev"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"Caso de Skudaev en Kurgan","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Yevgeniy Kolesov. Tribunal de la ciudad de Kurgan de la región de Kurgan (calle Dzerzhinsky 35, Kurgan). Inicio: 13:30.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20250325","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","courtroom","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado testifica: \"No confirmo el testimonio de A. N. Minin, un supuesto especialista que es profesor de historia en una escuela de la iglesia, de que los testigos de Jehová, al negarse a participar en las elecciones... están en contra del Estado y son ciudadanos peligrosos de nuestro país. La Constitución de la Federación de Rusia establece que la participación en las elecciones es un derecho de todos los ciudadanos de la Federación de Rusia. Me adhiero a la posición de neutralidad cristiana, siguiendo el ejemplo de Jesucristo y de los primeros cristianos, respetando las leyes adoptadas por el Estado. Esta es mi opinión personal, que no impuse a nadie, y no hay un solo hecho en el expediente de que me opuse al Estado y a los fundamentos de la Constitución. Respeto y no interfiero en las decisiones de las personas, por lo que tienen derecho a tomar una decisión personal sobre este tema\".\nSkudaev añade: \"Durante el juicio, declararon dos testigos secretos: Konstantinov y Murzabekova. Quiero decir que estos testigos son personajes ficticios, y todos estos testimonios son inventados, y el papel de aquellos a los que escuchamos en la conferencia telefónica fue interpretado por hombres de paja\".\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2025-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20250225","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas acuden a la audiencia para apoyar al creyente.\nLa defensa presenta los materiales del caso para su consideración. El juez se niega a examinar documentos relacionados con la represión de los testigos de Jehová en la Alemania nazi y la URSS.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2024-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20240823","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está considerando los volúmenes 4º y 5º de los materiales del caso. Durante el examen del examen realizado por un experto religioso, Skudaev le pide al juez que preste atención a la parte de la investigación, que, en su opinión, contradice directamente las conclusiones del experto. Así, el experto concluye sobre la superioridad de los testigos de Jehová sobre otras religiones, refiriéndose a un extracto de la grabación de audio de las reuniones de culto, donde se dice que un creyente debe mostrar amor y bondad a las personas, ser humilde, manso, justo, respetar a las autoridades superiores y pagar impuestos. El juez se niega a anunciar la parte de investigación del examen, explicando que las conclusiones ya se han hecho y que el acusado solo quiere alargar el proceso.\nSkudaev llama la atención sobre el hecho de que en el juicio se examinan cuestiones religiosas, no legales. Subrayó que practicar la religión no es un delito. El acusado pide al juez que indique si hay algún signo de extremismo en la canción que se escucha en uno de los servicios, así como que lea en voz alta la definición de extremismo de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017. El juez lo niega.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2024-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20240705","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al comienzo de la audiencia, Sergey Skudaev anunció la inhabilitación del juez, pero el tribunal se negó.\nA continuación, señala que, en las tres últimas sesiones, el juez lo había interrumpido reiteradamente durante el examen de las pruebas escritas. Según Skudaev, este tipo de acciones del tribunal obstaculizan la defensa. El acusado también señala que la fiscalía sólo leyó superficialmente los materiales de los 23 volúmenes de la causa penal. Dice: \"Quiero anunciar el contenido de estos documentos al tribunal para demostrar que no tienen valor probatorio\".\nLa defensa continúa examinando los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2024-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20240614","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de Skudaev de rechazar la designación de un abogado.\nEl creyente da explicaciones sobre los materiales del caso. Llama la atención sobre el contenido de las grabaciones de audio de los cultos de los testigos de Jehová: los presentes hablan de cómo mostrar amor a los demás, cómo cuidar de sus propias familias, cómo obedecer a las autoridades. \"Esto es exactamente lo contrario de lo que se me acusa: extremismo\", enfatiza Skudaev.\nEl juez interrumpe repetidamente al acusado, no permitiéndole leer extractos de publicaciones históricas, científicas o religiosas en el expediente. El demandado se opone.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2024-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20240524","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa, teniendo en cuenta los materiales del caso, explica cómo se celebran los servicios de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, el juez detiene repetidamente a Sergey Skudaev. La defensa se opuso a las acciones del juez Yevgeny Kolesov.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20240412","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas acuden a la audiencia. Una testigo secreta bajo el seudónimo de Murzabekova, cuya voz ha sido cambiada a masculina, está siendo interrogada. Hablando de sí mismo, el testigo habla en masculino o en femenino. Según ella, asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017 y conoce personalmente al acusado. A las preguntas: dónde, cuándo y cómo conoció Muzarbekova a Sergey Skudaev, por qué comenzó a estudiar la Biblia y cuál era el ambiente entre los creyentes, el testigo secreto no da respuestas, refiriéndose al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20240117","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo secreto, Konstantin Konstantinov, que estuvo presente dos veces en los servicios de los testigos de Jehová. Confirma que se estudió la Biblia sobre ellos, y señala que \"el ambiente era de confianza\".\nEl acusado presenta mociones para que se amplíe la sala y se desclasifique a los testigos secretos. El juez las rechaza.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20231113","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un especialista en el campo de la historia, la filosofía y la religión está siendo interrogado.\nDe hecho, transmite la posición de la fiscalía, afirmando sin fundamento que los testigos de Jehová representan una amenaza para el estado debido al hecho de que no toman las armas y no sirven en el ejército por razones de conciencia.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20231103","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se consideran los primeros 10 volúmenes de los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20231025","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"40 personas que vinieron a apoyar al acusado pueden asistir a la audiencia.\nUno de los testigos de cargo está siendo interrogado. Para responder a las preguntas, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Los otros 10 testigos no comparecen ante el tribunal y se lee su testimonio.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20230919","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. De los cinco invitados, solo uno viene. En respuesta a las preguntas del fiscal del Estado, goza principalmente del derecho a no declarar contra sí mismo y sus familiares.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20230804","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias comienzan en el Tribunal de la Ciudad de Kurgan. Unas 60 personas acuden a apoyar al creyente, lo que sorprende a los alguaciles.\nEl fiscal S. V. Volynsky lee la acusación, Sergei Skudaev expresa su actitud hacia él, citando citas de la Biblia. El fiscal del estado, el secretario y el abogado escuchan atentamente.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20230724","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Sergey Skudaev se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Kurgan de la región de Kurgan y se designa al juez Yevgeny Kolesov.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20230613","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una búsqueda en una familia numerosa. A los cónyuges se les incautan teléfonos y tabletas y, tras el registro, se les lleva al Comité de Investigación para interrogarlos.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-11-25T16:36:27+02:00","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20211125","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pone en libertad a Sergey Skudaev. Se elige una nueva medida de moderación para él: la prohibición de ciertas acciones. El creyente pasó más de 4 meses en prisión.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20211119","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, se llevan a cabo registros de los testigos de Jehová en Kurgan. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos. La pareja es llevada al Comité de Investigación para ser interrogada.\nLa búsqueda de otro creyente se lleva a cabo a pesar de que en este día el hombre entierra a su madre, quien murió por infección de coronavirus. Inmediatamente después del funeral, el creyente es obligado a acudir al Comité de Investigación para ser interrogado.\nAdemás, se está llevando a cabo un registro en la casa de una anciana en la aldea de Zverinogolovskoye. Esta es la segunda vez que las fuerzas de seguridad invaden su casa.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20211006","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el centro de detención preventiva, Sergey Skudaev recibe la visita de un abogado. Se entera de que el creyente sufrió un coronavirus sin tratamiento, no le dieron medicamentos, pero ahora todo está bien. Hace ejercicios, monitorea la salud. La celda está caliente, hay suficiente comida. El creyente tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda, no fuman, se lavan las manos. Sergey está recibiendo cartas de apoyo, pero la Biblia todavía está siendo revisada por el censor.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210927","regions":["kurgan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Skudaev acudió a los tribunales para ampliar la medida de restricción con otros 10 presos. Un hombre dijo que estaba sentado en la misma celda con dos testigos de Jehová. De buena gana les dijo a todos durante 2 horas lo que creían los seguidores de esta religión y por qué eran dignos de respeto.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210913","regions":["kurgan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado visita a un creyente en un centro de detención preventiva. Resulta que Sergey Skudaev todavía no recibe atención médica. Las autoridades de la unidad médica y del centro de detención preventiva no responden a las solicitudes escritas del creyente para realizar un examen, teniendo en cuenta las consecuencias del covid, así como para tratar el procedimiento para realizar el examen.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210906","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Skudaev es informado de un resultado positivo en la prueba de covid. Sufre de tos y dolor en el pecho, tiene fiebre alta y no tiene sentido del olfato ni del gusto. Está aislado de otros presos, pero no se le proporciona tratamiento médico.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210823","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Kurgan, Alexander Schneider, opta por una medida de restricción para Sergey Skudaev en forma de detención por un período de 2 meses, es decir, hasta el 13 de septiembre de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210715","regions":["kurgan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7:00 a.m., las fuerzas de seguridad despiertan a Sergey e Irina Skudayev con un fuerte golpe en la puerta. Al entrar, acuestan al creyente boca abajo en el suelo, pero luego le permiten levantarse. Los agentes de la ley llevan a cabo una búsqueda exhaustiva, mientras se comportan con respeto.\nA los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, 50 tarjetas de boda, un libro del erudito religioso S. I. Ivanenko sobre los testigos de Jehová, notas personales y una pequeña cantidad de dinero recibida de la venta de miel, por considerar esto prueba de \"financiar una organización proscrita\". Durante la búsqueda, Irina se enferma por el estrés que ha experimentado, se le permite tomar medicamentos.\nSergey es detenido y puesto en un centro de detención temporal. El investigador Astapov involucra oficialmente al creyente como acusado en un caso penal.\nMás tarde, el creyente recuerda que anteriormente había notado vigilancia de sí mismo: llegó una mujer que, haciéndose pasar por alguacil, entrevistó a los vecinos y preguntó \"en qué dirección se abre la puerta\" de los Skudaev.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov, Investigador de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región del Kurgan, inicia una causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra Sergey Skudaev y otras personas no identificadas 12102370012000106.\nSegún la investigación, Skudaev \"llevó a cabo [...] reuniones religiosas... incluso a través de videoconferencias utilizando la plataforma Zoom\".\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210713","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, el jefe adjunto de la Dirección del FSB para la República de Carelia, M. Golubenko, abrió una causa penal por organizar las actividades de una organización extremista contra Alexei Smelov, padre de tres hijos. La base para esto fue el informe del teniente del FSB Usoltsev, quien describió el interés en la Biblia y mantuvo ocultas las grabaciones de audio de los Servicios Divinos y las conversaciones con los creyentes. Se registró la casa de Smelov y de otras 16 familias de civiles en Kondopoga y Petrozavodsk. Aleksey fue interrogado dos veces, después de lo cual se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar. En abril de 2021, el caso de Smelov llegó a los tribunales. Fue considerado por el juez Alexander Ivanov. Aunque la fiscalía no proporcionó hechos de llamadas o acciones extremistas, el fiscal solicitó una multa de 500 mil rublos para él. Tras el debate, el tribunal decidió continuar con el procedimiento. Como resultado, Alexey Smely fue multado con 400.000 rublos en abril de 2022. El tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2019-07-31","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html","prisoners":["smelov"],"regions":["karelia"],"tags":[],"title":"Caso de Smelov en Kondopoga","type":"cases"},{"body":"El tribunal declaró culpable a Aleksey Smelov y lo condenó a una multa de 400.000 rublos.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2022-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20220421","regions":["karelia"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate, toma la palabra la defensa. El juez Ivanov decide reanudar la investigación judicial en el caso de Smelov.\nLa próxima audiencia está programada para el 14 y 15 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20220127","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha una grabación de audio del servicio de adoración. Alexei Smelov testifica.\nConectando cada parte de su discurso con los puntos de acusación, Alexei habla sobre los principios bíblicos que lo guían en su vida. La defensa compara pasajes de diferentes traducciones del Evangelio, y también cita extractos de fuentes seculares y opiniones de expertos sobre el nombre de Dios, la buena reputación de los testigos de Jehová y sus credos.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20220126","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una multa de 500 mil rublos para Alexei Smelov.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2022-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20220124","regions":["karelia"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el estudio de los materiales escritos, se leen en voz alta docenas de cartas de agradecimiento de los hijos de los Smelov y cartas de agradecimiento a sus padres por su educación, donde se enfatizan cualidades de los niños como la amabilidad y la capacidad de respuesta. También se dan a conocer las características de Alexei desde el lugar de trabajo. El fiscal señala que es \"extremadamente positivo\".\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20211110","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando las fotografías de Aleksey Smelov y su familia tomadas en el servicio. La foto muestra a personas pacíficas, inteligentes y abiertas.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20211028","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se leen extractos de los materiales litúrgicos de los testigos de Jehová, en particular sobre el respeto a las autoridades y la importancia de una actitud pacífica hacia las personas. El juez Ivanov reconoce que el caso se refiere exclusivamente a la vida religiosa del acusado, y está impresionado por la buena organización de los servicios de adoración para los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20211005","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia judicial, el fiscal adjunto lee la transcripción completa del servicio, que está dedicado principalmente al desarrollo de cualidades como la mansedumbre y la humildad.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210930","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina la literatura de los testigos de Jehová en papel y en formato electrónico, que habla de quiénes son y en qué creen. También se lee un pasaje del libro biográfico, que nos dice que los testigos de Jehová hasta trataban con respeto a los guardias de los campos de concentración.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210928","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al investigador Grigoriev y al oficial de operaciones Usoltsev. Sus testimonios difieren en cuanto a las fechas de las actividades operativas de búsqueda. Según Grigoriev, la fecha indicada en el protocolo es correcta. Sin embargo, Usoltsev señala el error, explicándolo por una configuración incorrecta del equipo técnico. Dice que grabó en video y audio los discursos bíblicos del 19 y 21 de abril de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210908","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se anunciará la documentación escrita del caso. El fiscal llama la atención sobre el protocolo, que indica que las publicaciones de los testigos de Jehová forman parte de sus actividades educativas en todo el mundo.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210825","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al testigo secreto \"Mikhailov\". Al responder a las preguntas de la defensa o del tribunal, se refiere a sus propias conclusiones o a una fuente que se niega a nombrar.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210824","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. Uno de ellos informa que en la primera reunión con el oficial del FSB Usoltsev, él mismo le pidió su número de teléfono y la llamó, fingiendo estar interesado en la Biblia. La propia testigo no le impuso sus puntos de vista.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210823","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía lee en voz alta los informes del oficial operativo del FSB Usoltsev, las transcripciones de sus conversaciones sobre la Biblia con los testigos de Jehová: tomó notas de las discusiones, fingiendo estar interesado en la Biblia.\nEl acusado Smelov expresa su actitud hacia la acusación y declara su desacuerdo con ella, considerándola una persecución por la fe. Dice: \"La acusación que se ha presentado contra mí califica el culto religioso, la predicación, la oración y la transmisión de símbolos religiosos como actividades ilegales. Sin embargo, esto contradice flagrantemente la clara disposición del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia\".\nSmelov continúa: \"Alguien realiza oraciones en iglesias y hogares; alguien realiza namaz, y alguien le dice a los demás en qué cree; A algunos se les llama diáconos o sacerdotes, y a otros se les llama ancianos. Ninguno de los dos está prohibido y no debe dar lugar a un proceso penal\".\nEl acusado pregunta: \"¿Debo renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas para evitar la responsabilidad penal? Pero esto es nada menos que discriminación\".\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210513","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Kondopoga de la República de Carelia. Se remite al Magistrado Alexander Ivanov para su consideración.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210405","regions":["karelia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación preliminar se reanuda y es aceptada para su producción por el investigador S. V. Grigoriev.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20200608","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, la investigación preliminar contra Smelov está suspendida \"para garantizar la seguridad de la vida y la salud de los acusados\".\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20200409","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Smelov está acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2019-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20190807","regions":["karelia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 11 de la mañana, los agentes de la ley llaman al timbre de la puerta de los Smelov y, haciéndose pasar por plomeros, buscan que se les permita entrar. Los que entraron resultaron ser empleados del FSB de Rusia en la República de Carelia: el investigador principal Danila Vashchenko, el jefe del departamento en Kondopoga Vitaly Abazovik, el detective jefe B.O. Dudnik y el especialista en el campo de la tecnología informática O.Y. Dagdanov. La búsqueda dura más de cuatro horas. Los miembros de la familia, especialmente la hija de 14 años, están muy asustados. La unidad del sistema de la computadora, la computadora portátil, los teléfonos, las tabletas, las memorias USB y la Biblia son confiscados a los creyentes. Los agentes de la ley también están llevando a cabo un registro en el automóvil y en el lugar de trabajo de Alexei Smelov.\nIrina, su esposa, es llevada al departamento del FSB en Kondopoga. El interrogatorio está a cargo del investigador Vashchenko. Aleksey también es interrogado en Kondopoga, y luego, alrededor de las 22:00, es llevado al departamento principal del FSB en Petrozavodsk. Allí, otro investigador lo invita a confesar los crímenes. Después de que se le tomaron las huellas dactilares, se le permite irse a casa alrededor de las 11:30 p.m.\nEl investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Carelia, el Mayor de Justicia S. V. Grigoriev elige a Smelov una medida de moderación en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20190731","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia M. V. Golubenko, Jefe Adjunto de la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de la República de Carelia, toma la decisión de iniciar una causa penal contra Aleksey Smelov, de 44 años, en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La base para ello es el informe del agente del FSB, el teniente S. A. Usoltsev.\nEl documento señala que el creyente \"desempeñó funciones organizativas, informativas y de supervisión en la división local de la organización religiosa prohibida\" Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia \"tomó medidas para intensificar las actividades y el desarrollo de esta organización religiosa extremista en Kondopoga mediante la comisión de acciones... se expresaba, entre otras cosas, en la convocatoria de reuniones, la organización de actividades de propaganda, la atracción de nuevos miembros.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20190723","regions":["karelia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En un solo día, el 13 de julio de 2020, se llevaron a cabo 110 registros en siete localidades de la región de Vorónezh, una operación récord contra los Testigos de Jehová en Rusia. Cinco creyentes denunciaron haber sido torturados por agentes de la ley. El Comité de Investigación acusó a diez hombres (de entre 24 y 56 años en ese momento) de organizar actividades extremistas y los envió a prisión preventiva, donde la mayoría permaneció casi cinco meses. Los acontecimientos en Vorónezh provocaron una amplia indignación pública: los países de la UE, así como el Reino Unido y Estados Unidos, expresaron su pesar y desconcierto por lo ocurrido. Los propios creyentes niegan cualquier culpabilidad en el extremismo y enfatizan que, como cristianos, respetan a las autoridades y practican su fe pacíficamente conforme a los derechos constitucionales. El juicio comenzó en diciembre de 2021. Casi cuatro años después, los creyentes fueron condenados a diversos castigos, que iban desde seis años de pena suspendida hasta siete años en la colonia.","date":"2020-07-03","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html","prisoners":["antyukhin","baev","galka","gurskiy","ipopov","korol","nerush","pankratov","sokolov","veselov","yagupov"],"regions":["voronezh"],"tags":[],"title":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","type":"cases"},{"body":"Stepan Pankratov está en SIZO-1 en Vorónezh. La celda en la que está retenido está diseñada para 12 personas. Las relaciones del creyente con sus compañeros de celda y la administración son tranquilas. Tiene una Biblia. Stepan recibe cartas, pero en pequeñas cantidades. Recientemente tuve una cita con mi mujer.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2026-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20260510","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En las últimas dos semanas, Vitaliy ha salido a pasear una vez cada dos días. La calefacción está apagada, la celda está húmeda y fría. En este contexto, el creyente cogió un resfriado.\nLas cartas de apoyo empezaron a emitirse con más frecuencia — recibe varias a la semana. Vitaliy está encantado de reunirse con su esposa, que tienen lugar dos veces al mes.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2026-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20260421","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tras la enfermedad, las enfermedades crónicas de Anatoly Yagupov empeoraron. Recibe permiso para un examen médico.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2026-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20260328","regions":["voronezh"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Sokolov y Mijaíl Veselov están retenidos en celdas con otros 10-11 presos. El local es cálido, hay nevera y agua caliente. Los creyentes pueden leer la Biblia y recibir visitas con sus esposas. Los familiares le dan a Mikhail las medicinas necesarias.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2026-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20260317","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Galka está en una celda de diez camas, donde se mantienen once personas (durante un tiempo fueron doce). La sala es estrecha, muchos presos fuman y hacen ruido, incluso por la noche. Debido a la falta de luz, la vista de Yuriy se deteriora.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2026-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20260311","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Antyukhin está detenido junto a otros once prisioneros. La administración rechazó la petición del abogado para trasladar al creyente a una celda para no fumadores, refiriéndose al hecho de que las instalaciones cumplen con los estándares sanitarios. Debido al humo del tabaco, Antyukhin tiene una tos severa.\nAleksey teme no poder estar con su esposa y atender sus necesidades materiales y emocionales. Recientemente, la pareja tuvo una cita.\nA pesar de las dificultades, Aleksey no pierde el ánimo, en gran parte gracias a la lectura de la Biblia. Las cartas se entregan al creyente, pero con un largo retraso, y a veces solo recibe un formulario para responder al remitente.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2026-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20260310","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Nerush es retenido en una celda cálida de cuatro camas. Sus vecinos fuman. En las últimas dos semanas, no se ha sacado a pasear al creyente. Para sentirse mejor, Vitaliy hace ejercicios físicos. Los presos pueden ducharse una vez a la semana.\nVitaliy tiene buena relación con sus compañeros de celda. Lee la Biblia y recibe cartas, pero se reparten aproximadamente cada dos semanas.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2026-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20260308","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal estatal V. G. Prishutov presentó un tribunal de apelación ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Tribunal Regional de Vorónezh. Pide una prórroga del plazo para los creyentes: \"Creo que la corrección...\" [los condenados] no se lograrán con una condena tan baja.\" Prishutov considera que la prisión de hasta 7 años es un castigo insuficiente para la fe.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251225","regions":["voronezh"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes están en celdas de 7 o 10 camas, las habitaciones están secas y cálidas. Las relaciones con compañeros de celda y empleados del centro de detención son normales. Llegan cartas, pero no completas. Hay una larga cola para las visitas a familiares en el centro de detención preventiva.\nYuri Galka necesita apoyo médico regular debido a picos de presión. Anatoly Yagupov necesita terapia constante debido a la artritis psoriásica combinada con gota; sus rodillas suelen estar inflamadas, lo que le causa un dolor intenso. El cónyuge administra los medicamentos necesarios.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251224","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En cuanto a la declaración final, los acusados no admiten culpabilidad en el extremismo, no llaman la atención del tribunal sobre las absurdidades del cargo y piden su absolución. Unas 100 personas acuden a apoyar a los acusados, algunas proceden de otras regiones.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251107","regions":["voronezh"],"tags":["defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado refuta los argumentos de la fiscalía durante el debate. Menciona el interrogatorio de Drozdov, un especialista del Centro para la Lucha contra el Extremismo, quien afirmó que los acusados eran miembros de la entidad legal de los Testigos de Jehová en Vorónezh, pero no pudo confirmarlo con ningún documento.\nComo argumento, Drozdov señaló la presencia de \"algún tipo de reportaje de los Testigos de Jehová\", que, en su opinión, testificaba señales de las actividades de una organización religiosa. \"Incluso una familia puede tener responsabilidad\", dice el abogado. \"La familia, por ejemplo, lleva un presupuesto, tiene en cuenta las facturas de los servicios.\"\nEl abogado defensor también menciona las palabras del detective Gerasimov, quien consideró ilegales las acciones de los acusados solo porque \"se reunían\". Tampoco logró fundamentar su afirmación.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251106","regions":["voronezh"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, abogados y acusados refutan las acusaciones y enfatizan el derecho a la libertad religiosa: \"Las opiniones expertas de politólogos y lingüistas hablan únicamente de signos – no de acciones, sino de signos. Y este es el terreno para la imaginación y la libre interpretación\", dice Vitaliy Nerush.\nSobre los motivos de Valeriy Gursky, el abogado dice: \"No persiguió ningún objetivo más que adorar a Dios. La actividad religiosa ordinaria se llama erróneamente un delito.\"\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251101","regions":["voronezh"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó duras sentencias para los creyentes: Yevgeniy Sokolov – 8 años y 6 meses en una colonia penal; Anatoliy Yagupov, Yuriy Galka y Valeriy Gursky - 8 años cada uno; Mikhail Veselov, Aleksey Antyukhin, Vitaliy Nerush, Igor Popov y Stepan Pankratov recibieron 7 años de prisión y Sergey Baev recibió 6 años y 8 meses de prisión.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251028","regions":["voronezh"],"tags":["punishment-request","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Yagupov informa que depende de una madre anciana con cáncer, una persona discapacitada de grupo III, que no puede levantarse sin su ayuda. No hay otros familiares que puedan ofrecerle ayuda constante. El creyente menciona la tortura a la que fue sometido durante el registro. Recurrió contra las acciones de los agentes de la ley, pero no guarda rencor a nadie debido a sus creencias cristianas.\nBaev también informa de problemas de salud. Al creyente se le asignó el segundo grupo de discapacidad.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251009","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Popov explica la esencia de los cargos y habla de problemas de salud: durante las audiencias ya se ha sometido a 3 operaciones, al hombre se le asignó el III grupo de discapacidad. Su esposa también se sometió a 4 cirugías de columna y es una persona discapacitada de grupo III.\nEl tribunal está interrogando al perito que, a petición de Popov, realizó un examen fonoscópico del fragmento de la grabación imputado al creyente. Confirma que la voz en los vídeos no pertenece a Popov. Los abogados solicitan al tribunal un segundo interrogatorio, pero esta solicitud es rechazada.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251001","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las evidentes contradicciones en las conclusiones de los expertos, el tribunal se niega a convocarlos de nuevo. Comienza el interrogatorio de los acusados.\nYuriy Galka enfatiza la diferencia entre una reunión de creyentes y una entidad legal liquidada. Afirma que no almacenó ni distribuyó literatura prohibida. Respondiendo a preguntas sobre el registro, el creyente cuenta al tribunal sobre la tortura y las amenazas que sufrió. Yuriy declara que no odia a los no Testigos y respeta las decisiones de fe de su familia y de otras personas. En conclusión, dijo que no se consideraba culpable.\nAleksey Antyukhin habla sobre la forma pacífica de confesar la fe: \"No iría a reuniones si hubiera odio.\" También señala que no conocía la existencia de la entidad legal que aparece en la acusación y, aún más, no participó en ella.\nMijaíl Veselov recuerda la violencia utilizada contra él durante las acciones de investigación: \"Lo pusieron en el asfalto, pisotearon, arrojaron a su esposa y amenazaron a su hija.\" Hablando de su inocencia, el creyente declara: \"Todos tienen derecho a elegir a quién adorar. Pero eso no me convierte en su enemigo.\"\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250924","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una experta lingüista, la candidata en Ciencias Filológicas Ksenia Litsareva, que realizó un examen de grabaciones de reuniones para el culto y conversaciones de los creyentes, está siendo interrogada. Admite que no escuchó las grabaciones completas y sacó sus conclusiones basándose en las transcripciones. Ve señales de propaganda en conversaciones pacíficas y discusiones sobre la Biblia entre otros creyentes.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre una de las infracciones clave: la ausencia de un psicólogo durante un examen exhaustivo. La defensa considera que esto contradice los requisitos de la metodología declarada, que prevé la participación de un psicólogo.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250923","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa impugna al juez. El abogado considera que el tribunal no permite que la defensa cumpla plenamente su papel en el proceso. El juez Laskavaya rechaza la moción.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250909","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de tres expertos. Uno de ellos, profesor asociado del Departamento de Historia y jefe del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Estatal Tsiolkovsky de Kaluga, Igor Kometchikov, admite que al determinar la membresía en la organización se guió por los materiales del caso, no por métodos científicos, no estudió la carta de la LRO ni se familiarizó con la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril, 2017, y no puede explicar la diferencia entre un grupo religioso y una LRO.\nDurante el interrogatorio, resulta que los tres expertos no trabajaron con los discos originales ni con los materiales del caso, sino con una transcripción de grabaciones de audio hechas por personas desconocidas.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250820","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez anuncia los resultados del examen forense. La defensa llama la atención sobre muchas infracciones. Por ejemplo, el examen analiza tres partes de la carta de la LRO, que no existen en la versión oficial del documento. Algunas de las conclusiones del estudio están fuera de la competencia de los expertos y se refieren exclusivamente a cuestiones legales. Además, las cualificaciones y títulos científicos de los autores no están confirmados y no tienen ni una sola obra científica.\nYuriy Galka pide reconocer el examen como inaceptable y, en caso de negativa, llamar a expertos para interrogatorio. El tribunal satisface la segunda parte de la petición.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250813","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal designa un nuevo examen integral que, a petición del fiscal, se llevará a cabo en la Universidad Estatal de Kaluga en el Centro de Investigación de Experiencia Forense y Criminalística. Sin embargo, este organismo no está autorizado para realizar tales actividades, ya que no es una institución forense estatal, como exige la ley.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250205","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, varios testigos dicen que nunca oyeron a los acusados llamar al terrorismo ni defender la superioridad de la religión de los testigos de Jehová sobre otras. Por el contrario, los servicios discutieron por qué es importante estar en paz con todas las personas y respetar la autoridad del Estado.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20241128","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el ex presidente de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Voronezh está siendo interrogado. El testigo afirma que ninguno de los acusados ha sido nunca miembro de la LRO.\nExplica la diferencia entre la actividad religiosa de los creyentes y la actividad de una persona jurídica. También explica que la LRO apareció en Voronezh en 1999, y los creyentes ya existían allí mucho antes. Se registró para las necesidades del hogar y para el alquiler de locales para el culto\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240730","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Astapov, doctor en filosofía, jefe del Departamento de Filosofía de la Religión y Estudios Religiosos del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociopolíticas de la Universidad Federal del Sur, testifica ante el tribunal por videoconferencia. Declara: \"[Los testigos de Jehová en Rusia] se han encontrado en una situación en la que las actividades de las organizaciones están prohibidas, pero sus actividades religiosas no están prohibidas... Es necesario distinguir entre estos conceptos... Vemos actividad religiosa organizada, pero no vemos la actividad de las LRO\". El especialista agrega: \"El Estado no los prohibió. No tienen que renunciar a su fe\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240410","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas materiales, incluidas las grabaciones de audio y las capturas de pantalla de los servicios de adoración celebrados por videoconferencia. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el investigador atribuyó las voces de estas grabaciones a los sospechosos sin ningún examen y con numerosos errores.\nEl abogado afirma que no hay incitación a la enemistad y al odio en las grabaciones examinadas, sino que, por el contrario, se anima a los presentes a tratar a los demás con amor.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240405","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El profesor asociado del Departamento de Ontología y Teoría del Conocimiento de la Universidad Estatal de Voronezh, el doctor en filosofía Aleksandr Arapov, quien realizó un examen de los registros de los Servicios Divinos, es interrogado. No pudo determinar si los presentes eran miembros de la entidad legal de los testigos de Jehová en Voronezh o creyentes comunes. El perito también señala que no encontró ningún indicio de incitación al odio en las actas de los servicios de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240327","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB Denis Zhilenko, quien, junto con Gerasimov, llevó a cabo medidas operativas contra los acusados, está siendo interrogado. El testigo reconoce que no es un experto en el campo de la religión. Sin embargo, su testimonio, según la defensa, contiene una valoración de las actividades religiosas. Sobre el fondo del caso, Zhilenko no puede explicar nada específico, refiriéndose al hecho de que no recuerda mucho.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240229","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el agente del FSB Denis Gerasimov, que llevó a cabo medidas de búsqueda operativa contra los creyentes en Voronezh, incluidas escuchas telefónicas y monitoreo remoto del contenido de sus computadoras, está siendo interrogado. No puede explicar qué actividades de los acusados son ilegales y reconoce que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240226","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Menyailov, un especialista técnico del FSB que participó en la ORM, está siendo interrogado. Cuando se le pregunta qué pasó en las grabaciones, responde: \"Algún tipo de oración, gente en la habitación\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240206","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Denis Drozdov, detective principal de casos especialmente importantes del Centro de Lucha contra el Extremismo de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Voronezh, está siendo interrogado. No pudo responder a las preguntas sobre si se había hecho un llamamiento a la incitación al odio y la enemistad en los servicios y si se utilizaban materiales extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240119","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de los testigos de cargo. El testigo Sarantsev, que desde 2015 trabaja como jefe adjunto del departamento de lucha contra las organizaciones extremistas, no puede informar al tribunal de nada sobre el fondo del caso. Describe las actividades de los testigos de Jehová de la siguiente manera: \"La gente se reunió para orar, oró y se dispersó\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240118","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el examen de los materiales que caracterizan a los acusados, el abogado afirma que no se ha demostrado la participación del creyente Galka en actividades extremistas. Por el contrario, un hombre tiene características positivas, tiene un hijo menor de edad que depende de él, tiene fuertes lazos sociales. Durante el arresto, Galka no se resistió, pero cuando fue ingresado en un centro de detención temporal, se registraron lesiones corporales.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20231212","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los volúmenes 49 a 51 del caso. La defensa alega que el memorándum del Volumen 51 no cumple con los requisitos del Código de Procedimiento Penal. También afirma erróneamente que los acusados son miembros de la LRO y no mantienen relaciones con familiares, afirmaciones que no están respaldadas por ningún hecho.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20231129","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina el volumen 48 de la causa penal, en particular las grabaciones de vídeo con los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20231108","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa considerando los materiales del caso. El abogado de los acusados vuelve a llamar la atención sobre el hecho de que los dos peritos que realizaron los exámenes no tienen la formación adecuada, como se desprende de la terminología que utilizan.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20231107","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina la pericia religioso-lingüística y político-religiosa.\nEl abogado llama la atención sobre la violación del procedimiento para llevar a cabo el examen y la falta de educación adecuada del experto, así como sobre el hecho de que el examen contiene palabras que el acusado Sokolov no pronunció.\nLa defensa subraya que la transcripción del Servicio Divino leída en la audiencia contiene un llamado a no mostrar odio, sino, por el contrario, a amar al prójimo, incluidos los agentes del orden.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20231004","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso y examina el volumen 47. La defensa señala que las pruebas en cuestión, incautadas a ciertas personas durante 80 allanamientos, no guardan relación con los cargos formulados contra los acusados.\nEl abogado también llama la atención sobre la falta de pruebas de que Yuriy Galka, durante el período indicado por el investigador, se reuniera con personas cuya identidad no se ha establecido, presuntamente para la transferencia de literatura extremista.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20231003","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia fue pospuesta debido a la enfermedad de Anatoly Yagupov.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230829","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado defensor y los acusados señalan violaciones en los materiales del caso y comentan las transcripciones de los servicios. Mikhail Veselov dice: \"En los materiales del caso penal, la transcripción difiere de lo que realmente sucedió. Hay muchas palabras que no dije\". El abogado señala que en los documentos también se le atribuye a Veselov declaraciones en uno de los servicios, pero ese día ni siquiera estaba en Voronezh.\n\"No se dice nada sobre los llamamientos a la violencia. De acuerdo con el protocolo, todo tiene que ver con el amor, el amor al prójimo\", señala el abogado. Cita del expediente del caso: \"Se dice que todo el mundo debe ser tratado con amistad y amor. Incluso hay una expresión de una caricatura soviética sobre la amistad: \"Que las sonrisas se enciendan en todas partes de la tierra, como bombillas\".\nA su vez, Stepan Pankratov dice: \"Cómo ser un buen padre y cómo tratar a las personas de otras razas y nacionalidades, esto se discutió en los servicios. Y ni una palabra sobre la enemistad y el odio\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230714","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los presentes señalan que el juez escucha atentamente la transcripción de la conferencia bíblica sobre la carrera profesional y las prioridades en la vida.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230411","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Examinan los protocolos de los registros realizados en los domicilios de los acusados y testigos. Los abogados llaman la atención sobre el hecho de que, aunque el propósito de los registros era encontrar material extremista, no se encontró nada.\nAlgunos protocolos dicen que se incautó literatura extremista, pero no se dan los nombres. Además, resulta que la literatura extremista se refería a la Biblia en una traducción no prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230313","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado señala que la transcripción del servicio de 4 horas cabe en solo 10 hojas. Dice: \"Las primeras 1,5 horas de la grabación de audio están completamente ausentes de la transcripción, y el informe de una hora se reduce a tres pequeños párrafos. La transcripción consiste en un conjunto de palabras incomprensibles: no está claro qué palabras dice el orador y cuáles pertenecen a otros asistentes. Y concluye: \"No podemos confiar en este documento, no refleja el panorama real. Considero que tales pruebas son inadmisibles\".\nLa defensa señala que durante el arresto los creyentes se comportaron de manera respetable y pacífica, pero por alguna razón Yuriy Galka fue esposado, le pusieron una bolsa en la cabeza y lo golpearon, lo que consta en documentos médicos. El abogado se pregunta por qué no se abrieron causas penales contra esos empleados.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230302","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado llama la atención sobre la mala calidad de la siguiente transcripción: \"No está claro qué tipo de frases se dijeron, todo está borroso, el significado no está claro. Todo el mundo solo puede adivinar lo que se dijo allí. Es como jugar con un teléfono roto\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230301","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio del 6º volumen. El acusado Stepan Pankratov llama la atención sobre el hecho de que no hay signos de extremismo en los materiales del caso, sino que, por el contrario, contienen incentivos para el bien: dice cómo ser un buen amigo y ayudar a los demás. Dice: \"Dado que uno puede ser acusado en virtud de un artículo extremista solo si hay un motivo de odio o enemistad, no está del todo claro cómo estos documentos pueden servir como evidencia de nuestra culpabilidad\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230126","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado sugiere escuchar las grabaciones de audio del servicio de adoración en lugar de leer la transcripción, ya que es ilegible. Mijaíl Veselov también llama la atención sobre las distorsiones: el servicio decía \"evolución\" y la transcripción dice \"revolución\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230119","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal proporciona la sala de audiencias más grande, por lo que pueden asistir unos 20 oyentes.\nEl fiscal lee en voz alta la transcripción de la grabación del servicio de adoración, que trata de la manifestación de simpatía por la gente. El abogado llama la atención sobre el hecho de que nunca se menciona a una entidad legal (una organización religiosa local) en las reuniones de creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20230111","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"14 personas acuden a apoyar a los creyentes, pero debido a la situación epidemiológica, solo cinco pueden entrar en la sala del tribunal. La Corte continúa considerando el tomo 5º del caso.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2022-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20221222","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta el 5º volumen de los materiales del caso, en particular, las conversaciones telefónicas y familiares de Yuriy Galka. A continuación, la jueza Yevgenia Laskavaya le da a la abogada la oportunidad de comentar lo anterior.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20221130","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Conversaciones sobre recreación al aire libre con amigos, trabajo, hogar y preocupaciones familiares: el fiscal lee las pruebas escritas de la fiscalía.\nSe lee la correspondencia por correo electrónico de Yuriy Galka con otros creyentes y las transcripciones de sus conversaciones telefónicas. Las conversaciones telefónicas de Yuriy son abrumadoramente sobre asuntos domésticos y familiares.\nLa defensa argumenta ante el tribunal que las pruebas de la fiscalía no confirman la culpabilidad de Galka, sino que sólo demuestran la pertenencia del creyente a la denominación de los testigos de Jehová.\nLa fiscalía lee ante el tribunal extractos del examen religioso exhaustivo de la Universidad Estatal de Voronezh. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la conclusión de los peritos no contiene pruebas de la culpabilidad de los acusados.\nAl final de la audiencia, durante la lectura de las pruebas de cargo, el fiscal, el juez, los defensores y los oyentes no pueden evitar reírse, ya que la transcripción de las transcripciones telefónicas contiene una gran cantidad de chistes, declaraciones humorísticas y dichos ingeniosos.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20220919","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo en voz alta los materiales del 4º tomo del caso. Lee la transcripción de un servicio de adoración que habla de un estilo de vida saludable: la importancia de una dieta equilibrada y ejercicio.\nTambién se lee una transcripción de un discurso bíblico sobre amar a las personas. En la acusación, se presenta como prueba de incitación al odio.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2022-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20220824","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una vez más, los testigos de cargo no se presentan a la audiencia, dos de los cuales están clasificados, y el resto son agentes de la ley.\nLa defensa presenta una moción para desclasificar a los testigos secretos, traer a los testigos que no comparecieron para ser interrogados y reconocer el testimonio de algunos testigos como inadmisible.\nEn respuesta a esto, el fiscal del estado pide que se cambie el procedimiento para considerar los materiales del caso, que se pase a las pruebas escritas y que se retomen los interrogatorios más adelante.\nEl juez rechaza parcialmente las peticiones de los abogados. Y la cuestión de la desclasificación se pospone hasta el día del interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2022-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20220420","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a dos testigos de la acusación.\nEl primer testigo no conoce a tres de los acusados, responde a muchas preguntas con un \"no sé\", un \"no me acuerdo\". Resulta que parte de su testimonio escrito se atribuye al investigador: la mujer dice que ni siquiera \"conoce esas palabras y no las usa\".\nOtro testigo es un colega de la esposa de Yuriy Galka. Aunque la mujer expresa sus prejuicios contra la religión de los testigos de Jehová, dice que no ha escuchado ningún llamamiento a la muerte por genocidio ni declaraciones extremistas de su parte. La testigo admite que no conoce personalmente a ninguno de los acusados y basa parte de su testimonio en informes de prensa.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20220330","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación.\nLos creyentes no admiten la culpa. Afirman que no entienden los cargos: no está claro qué constituye un delito, ni se indica el momento ni el lugar de comisión de los actos ilícitos. Además, algunos de los acusados ni siquiera se conocían entre sí antes del inicio de la causa penal, mientras que la investigación los acusaba de conspiración previa.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20220316","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar del clima helado, 40 personas acuden a apoyar a los creyentes.\nLos abogados presentan mociones para devolver el caso al fiscal, que indican errores y falsificaciones en los cargos. Además, la defensa pide que se excluyan pruebas y se detenga la causa penal.\nEl abogado de Yuriy Galka, después de enumerar las acusaciones contra su cliente, señala que la conclusión no especifica dónde, cuándo y de qué manera Yuriy las cometió. El defensor añade:\n\"La acusación en sí misma es contradictoria: se llama actividad de un grupo religioso, entonces simplemente testigos de Jehová. De la acusación no se desprende claramente en qué se basó la investigación para decidir que las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová \"Central, Voronezh\" continuaron.\nEl abogado llama la atención sobre el hecho de que, según la acusación, la investigación considera que cualquier servicio de adoración es una continuación de las actividades de la entidad legal liquidada de los testigos de Jehová. \"Sin embargo, esto no debería suceder, ya que significaría una prohibición de la religión, lo que contradice las explicaciones del Pleno de la Corte Suprema de la Federación Rusa\", dijo el abogado.\nEl tribunal rechaza todas las peticiones.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20211223","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de la Margen Izquierda de Voronezh.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20211206","regions":["voronezh"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados comienzan a familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2021-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20210524","regions":["voronezh"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador acusa a Sergey Baev.\nLa Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Voronezh archiva el caso contra Alexander Korol debido a la ausencia de corpus delicti en sus acciones.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20210519","regions":["voronezh"],"tags":["282.2-1","case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador acusa a Vitaliy Nerush.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20210514","regions":["voronezh"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador acusa a Igor Popov y Yevgeny Sokolov.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20210513","regions":["voronezh"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Ilya Bichev acusa a Anatoly Yagupov y Mikhail Veselov.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20210512","regions":["voronezh"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a los creyentes Aleksey Antyukhin, Mikhail Veselov y Valery Gursky del centro de detención preventiva. Pasaron poco menos de 5 meses tras las rejas. Se les asignó una medida de coerción en forma de prohibición de ciertas acciones. Además, el tribunal atenúa la medida de restricción para Sergey Baev, Igor Popov y Anatoly Yagupov. A partir de julio de 2020, pasaron de 3 a 9 semanas en un centro de detención preventiva y el resto del tiempo bajo arresto domiciliario. Ahora se les asigna una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20201203","regions":["voronezh"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh cambia la medida de restricción para 3 creyentes que estuvieron en la cárcel durante 4,5 meses a partir del 13 de julio de 2020. Yuriy Galka, Vitaliy Nerush y Yevgeniy Sokolov fueron puestos en libertad bajo la prohibición de ciertas acciones. Se sabe que Nerush y Sokolov fueron liberados inmediatamente. Se está esclareciendo el paradero de Jackdaw. También se ha flexibilizado la medida de contención para Stepan Pankratov: el arresto domiciliario se ha sustituido por la prohibición de determinadas acciones. Tres creyentes permanecen en el centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Voronezh: Alexey Antyukhin, Mikhail Veselov y Valery Gursky.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20201201","regions":["voronezh"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Como resultado de la audiencia de apelación, el Tribunal Regional de Voronezh suaviza la medida de restricción para Stepan Pankratov. Fue liberado del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario. Después de la mayor redada contra los testigos de Jehová en Voronezh el 13 de julio de 2020, el creyente pasó 68 días tras las rejas.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200918","regions":["voronezh"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Voronezh está celebrando una audiencia de apelación sobre la medida de restricción. Igor Popov es trasladado a arresto domiciliario después de 66 días en un centro de detención preventiva. Otro creyente, Aleksey Antyukhin, es dejado tras las rejas por el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200916","regions":["voronezh"],"tags":["appeal","house-arrest","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh está celebrando audiencias en el caso de Yevgeny Sokolov, Vitaliy Nerush, Yuri Galka y Mikhail Veselov. Debido a la situación epidemiológica, solo los familiares de los acusados pueden asistir a la audiencia.\nEl juez Aleksandr Kuryanov, que a finales de 2016 emitió una decisión para suspender las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en Voronezh, comienza a considerar el caso de Sokolov.\nEl tribunal satisface las peticiones de la defensa de que el acusado se familiarice con los materiales del caso, de que adjunte la opinión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria y de que adjunte otros documentos que confirmen la posibilidad de aplicar una medida de coerción en forma de arresto domiciliario, pero se niega a liberar al acusado de la jaula mientras dure el juicio.\nYevgeny Sokolov no reconoce la conexión con el extremismo y subraya que, como cristiano, respeta a las autoridades.\nLa audiencia en el caso de Nerush también está dirigida por el juez Kuryanov con la participación del fiscal Parshikov. Al expresar su actitud ante la acusación, Vitaliy señala que llevó a cabo actividades pacíficas, ejerciendo el derecho consagrado en la Constitución de orar a Dios tanto individualmente como con amigos.\nLa audiencia en el caso de Galka está dirigida por el juez Dmitry Mayorov con la participación del fiscal Kalchenko. El acusado está en una jaula. Durante el debate, el tribunal escucha atentamente los argumentos de la defensa y del acusado. El tribunal adjunta al expediente la declaración de tortura y la respuesta a la solicitud del abogado de que se le practique un examen médico. Yuri testifica sobre cómo fue torturado, y también dice que está siendo juzgado por negarse a dejar de creer en Dios y orar después de la decisión de la Corte Suprema en abril de 2017.\nEl investigador Kolesnikov habla en la audiencia en el caso de Mikhail Veselov. Al comienzo del juicio, el creyente afirma que no le dieron comida ni agua durante todo un día en el centro de detención preventiva. Mikhail organiza la entrega de comida y agua, logra comunicarse con su esposa e hija. Después de la pausa, el tribunal satisface parcialmente la petición de liberación del acusado de la jaula y traslada a Veselov detrás del vidrio blindado a otra habitación. El investigador evita responder a todas las preguntas del creyente, refiriéndose a los materiales del caso. Al mismo tiempo, se niega a especificar la página en la que se encuentra tal o cual explicación.\nVeselov pone un ejemplo: después de la liquidación de la sociedad pesquera, los pescadores no dejan de ir al río y de pescar y lo hacen solos o junto a otros pescadores. Así es en el caso de los creyentes: con la liquidación de la entidad legal de los testigos de Jehová, una persona no deja de ser cristiana y de cumplir lo que está escrito en la Biblia.\nVeselov es interrogado sobre el hecho de golpear. El tribunal adjunta al expediente su apelación sobre la tortura, las objeciones a la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU y otros documentos.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200901","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de Voronezh decide liberar a Anatoly Yagupov del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200810","regions":["voronezh"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh cambia la medida de restricción de Sergey Baev a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200804","regions":["voronezh"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Durante una visita a los detenidos en el Centro de Detención Preventiva Nº 1, los abogados se enteraron de que otros dos creyentes, Yuriy Galka y Anatoly Yagupov, fueron torturados y golpeados. Durante los interrogatorios, se ponían una bolsa en la cabeza, exigiendo autoincriminación. Al mismo tiempo, Yuriy Galka fue golpeado por las fuerzas de seguridad de tal manera que se rompió una costilla.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200729","regions":["voronezh"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"La Misión del Reino Unido ante la OSCE emitió una declaración oficial en la que decía, entre otras cosas: \"Con profundo pesar nos enteramos de que el 13 de julio, las autoridades rusas registraron simultáneamente 110 hogares de testigos de Jehová en las ciudades de Voronezh y Stary Oskol. 13 testigos de Jehová fueron detenidos y, según los informes, dos personas fueron golpeadas durante un registro domiciliario. [...] Desde hace tres años, la delegación de la Federación de Rusia ha asegurado a la OSCE que los testigos de Jehová pueden practicar su religión en su país, ya que no se requiere permiso para rezar en Rusia. Sin embargo, hemos sido testigos una y otra vez de que, en el caso de los testigos de Jehová, cualquier manifestación de su fe puede resultar en el registro de sus hogares, detención prolongada, enjuiciamiento penal y encarcelamiento\".\nAnatoly Yagupov, Yuriy Galka e Igor Popov son trasladados a la FKU \"SIZO No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Voronezh\" en el número 56 de la calle Zhelyabova, Voronezh.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200723","regions":["voronezh"],"tags":["osce"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh envía a diez creyentes bajo custodia durante 1 mes y 22 días (hasta el 3 de septiembre de 2020). Sergey Baev, Yuriy Galka, Stepan Pankratov, Igor Popov y Anatoly Yagupov están en el centro de detención preventiva Nº 3 de la calle Antokolsky en Voronezh. Aleksey Antyukhin, Mikhail Veselov, Valery Gursky, Vitaliy Nerush, Yevgeniy Sokolov, en el centro de detención preventiva Nº 1 de la calle Zhelyamov.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200714","regions":["voronezh"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La operación especial más grande se está llevando a cabo contra los testigos de Jehová: se están llevando a cabo registros en más de 100 direcciones, incluidos apartamentos de creyentes, lugares de trabajo, garajes, etc. Incursiones en las ciudades de Voronezh, Borisoglebsk, Liski, Novovoronezh, Pavlovsk, Ramon, Semiluki, las aldeas de Nikolskoye y Babyakovo. En la operación participan investigadores del Comité de Investigación junto con empleados de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Voronezh, con el apoyo de los empleados de la Guardia Nacional.\nAlgunos creyentes han reportado golpizas. Aleksandr Bokov y Dmitriy Katyrov son brutalmente golpeados y maltratados porque se niegan a proporcionar contraseñas para sus dispositivos móviles. Los agentes de la ley le infligen varios golpes en la cara, la cabeza y las costillas, tras lo cual lo obligan a hacer flexiones desde el suelo y ponerse en cuclillas hasta quedar exhausto. Los agentes de la ley llevan a Katyrov al apartamento de Bokov, exigen la contraseña de su dispositivo y, tras negarse, lo tiran al suelo y le dan patadas en la espalda y el cuello, le sacan las manos y los dedos para desbloquear el teléfono con su huella dactilar. Debido a lo que está sucediendo, la esposa de Bokov necesita la ayuda de un equipo de ambulancia. (Después del interrogatorio, ambos creyentes fueron liberados, graban sus heridas para protestar por las acciones de los agentes de la ley).\nAlexander Korol, de 29 años, es detenido para ser interrogado. Después de negarse a autoincriminarse y extraditar a sus correligionarios, uno de los interrogadores lo tortura: ponen una bolsa de plástico sobre la cabeza de Aleksandr y la aprietan alrededor de su cuello, bloqueando el acceso del aire. La tortura se repite una y otra vez. Al mismo tiempo, Alexander es golpeado en la cara varias veces y amenazado con usar agujas para torturarlo.\nDurante el asalto al apartamento de Yuriy Galka, después de forzar la puerta de su casa, los agentes de la ley lo derribaron y lo presionaron contra el suelo.\nEl apartamento donde vive Aleksey Shtylenko con su esposa y su madre enferma es atacado por las fuerzas de seguridad armadas: un investigador acompañado por 2 agentes y 2 policías antidisturbios. Se ordena a los cónyuges que se acuesten boca abajo en el suelo. El creyente es arrastrado por el pasillo y pateado. Los agentes de la ley exigen que se les nombre las contraseñas de los teléfonos. Se les quita el pasaporte, no se les permite levantarse, vestirse, ir al baño durante algún tiempo. Después de 4 horas, Aleksey es sacado al patio para registrar su auto, sin tener la orden apropiada y en ausencia de testigos.\nLa mayoría de los creyentes, al menos 40, incluidas mujeres, son llevados para ser interrogados al Centro de Lucha contra el Extremismo, en la calle Sredne-Moskovskaya en Voronezh. Allí son retenidos en el salón de actos bajo la supervisión de ametralladores armados e interrogados uno por uno. Durante los interrogatorios, algunos son presionados y utilizan lenguaje soez. Al menos un creyente es golpeado en la parte posterior de la cabeza con la palma de la mano.\nLos creyentes Antyukhin, Baev, Veselov, Galka, Gursky, Nerush, Pankratov, Popov, Sokolov y Yagupov son llevados al edificio del Comité de Investigación de la Federación Rusa en la calle Ordzhonikidze en Voronezh. Se sientan en una furgoneta y son llevados uno por uno al edificio, esposados a la escolta. Por la noche, son enviados a una sala de aislamiento en la aldea de Nizhnedevitsk.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200713","regions":["voronezh"],"tags":["search","siloviks-violence","torture"],"type":"timeline"},{"body":"El 1er Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Voronezh inicia 2 casos penales en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra 11 creyentes: Antyukhin Aleksey (44 años), Sergey Baev (47 años), Mikhail Veselov (51 años), Galka Yuriy (44 años), Gursky Valery (56 años), King Alexander (29 años), Nerush Vitaliy (41 años), Stepan Pankratov (24 años), Igor Popov (54 años), Evgeny Sokolov (44 años) y Anatoly Yagupov (51 años).\nSegún los investigadores, entre junio de 2018 y febrero de 2020, los sospechosos y otras personas no identificadas eran miembros activos de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Central, Voronezh\". Se alega que llevaron a cabo acciones organizativas encaminadas a continuar las actividades de la organización religiosa prohibida en la ciudad de Voronezh y en la región de Voronezh.\nEl caso está siendo investigado por el investigador de casos especialmente importantes Ilya Bichev y otros, con la participación activa del jefe del departamento, Andrey Shevelev. La investigación del caso está bajo el control del jefe del departamento regional de investigación.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2020-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20200703","regions":["voronezh"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2018, se abrió una causa penal contra Alexander Solovyov, de Perm, por participar en las actividades de una organización extremista. La razón de esto fueron las grabaciones de audio hechas siguiendo las instrucciones del Centro \u0026ldquo;E\u0026rdquo; por un hombre que anteriormente profesaba la religión de los testigos de Jehová. El Teniente Coronel Utkin envió estos registros para su examen al catequista de la Iglesia Ortodoxa Rusa del Seminario Teológico de Perm. La acusación recogía casi todos los mitos comunes sobre los testigos de Jehová: \u0026ldquo;incitación al odio\u0026rdquo;, \u0026ldquo;llama a la destrucción de familias\u0026rdquo;, \u0026ldquo;rechazo de atención médica\u0026rdquo; y otros. Después del registro y el interrogatorio, Aleksandr pasó seis meses bajo arresto domiciliario. La fiscalía pidió enviar al creyente a una colonia durante 3,5 años. El 4 de julio de 2019, el juez del Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm, Denis Shvetsov, declaró culpable a Solovyov y lo condenó a una multa de 300 mil rublos.","date":"2018-05-22","permalink":"/es/cases/perm3/index.html","prisoners":["solovev"],"regions":["perm"],"tags":[],"title":"Caso de Solovyev en Perm","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Perm confirma la condena.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2019-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20190905","regions":["perm"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm declaró culpable a Solovyov en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condenó a una multa de 300.000 rublos en lugar de los 3,5 años de prisión solicitados por el fiscal. El creyente planea apelar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2019-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20190704","regions":["perm"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"Solovyov recibe una copia de la acusación. El caso debe ser enviado a los tribunales. Se desconoce la fecha exacta del juicio.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2019-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20190507","regions":["perm"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto del Territorio de Perm, Alexander Deryshov, aprueba la acusación contra Solovyov.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2019-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20190506","regions":["perm"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La medida de restricción se ha mitigado, pero se mantiene la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2018-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20181119","regions":["perm"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Otra prórroga del arresto domiciliario por 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2018-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20180917","regions":["perm"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende el plazo de arresto domiciliario por otros 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2018-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20180718","regions":["perm"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Solovyov está bajo arresto domiciliario durante 2 meses. El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk confirma la legalidad del registro realizado el 22 de mayo de 2018 en el apartamento de los Solovyov.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2018-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20180524","regions":["perm"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Solovyov ha sido acusado.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2018-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20180523","regions":["perm"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando una causa penal contra Alexander Solovyov y personas no identificadas en el territorio de Perm por su participación en una organización extremista. Según consta en la resolución, el motivo fue la \"participación en las actividades de una asociación religiosa\" después del 17 de julio de 2017. El mismo día, Aleksandr fue detenido en la estación de tren de Perm. A lo largo de la noche, se llevan a cabo registros en su apartamento sobre la base de una orden del investigador, durante la cual se incautaron todos los documentos de propiedad, dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, un enrutador wi-fi, fotografías y una colección de Biblias.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2018-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20180522","regions":["perm"],"tags":["new-case","search","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Un pequeño grupo de personas que habían asistido anteriormente a las reuniones de los testigos de Jehová, usando secretamente dictáfonos, conversan con Solovyov sobre temas religiosos.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2017-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20171214","regions":["perm"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Para iniciar una causa penal, el Teniente Coronel K. Utkin, del centro \"E\" del Territorio de Perm, envía el acta recibida de las discusiones para su examen psicológico y lingüístico. Fue confiado al experto Alexei Mosin de la Oficina de Exámenes Forenses, quien, entre otras cosas, tiene un diploma de catequista de la Iglesia Ortodoxa Rusa del Seminario Teológico de Perm. Como era de esperar, el experto encuentra en las palabras de Solovyov signos de presión psicológica sobre el interlocutor y, en su opinión, la confirmación de que Solovyov continuó las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Perm, que fue liquidada en mayo de 2017.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2017-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20171211","regions":["perm"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que en el pasado profesó la religión de los testigos de Jehová, siguiendo las instrucciones del centro \"E\", habiendo recibido equipo de grabación oculto de los agentes, conduce una conversación con Solovyov acerca de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Solovyev en Perm","date":"2017-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm3/index.html#20171125","regions":["perm"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Sychevka es una ciudad de residencia compacta de los seguidores de los Viejos Creyentes. La enfermera Natalia Sorokina y la guía turística Maria Troshina pasaron más de seis meses en la cárcel porque creen en Jehová Dios y tratan de vivir según los mandamientos bíblicos. En 2018, el FSB los acusó de \u0026ldquo;odio religioso\u0026rdquo; y de \u0026ldquo;organizar las actividades de una organización prohibida\u0026rdquo;. Al mismo tiempo, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley mencionaron cínicamente que \u0026ldquo;el Estado garantiza la igualdad de derechos y libertades humanas y civiles, independientemente de su actitud hacia la religión\u0026rdquo;. La salud de Natalia se deterioró durante el período de su estadía en el centro de detención preventiva. El 22 de abril de 2021, Arkady Likhachev, juez del Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk, condenó a los creyentes a 6 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 3 años. En septiembre de 2021, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2018-10-07","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html","prisoners":["sorokina","troshina"],"regions":["smolensk"],"tags":[],"title":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Smolensk confirma la sentencia dictada a Maria Troshina y Natalia Sorokina por el tribunal de primera instancia. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20210915","regions":["smolensk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias de apelación se posponen hasta el 15 de septiembre.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2021-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20210709","regions":["smolensk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Arkady Likhachev condena a Sorokina y Troshina a 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20210422","regions":["smolensk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk comienza el debate de las partes. El fiscal pide un castigo severo para las mujeres: encarcelamiento en una colonia penal de régimen general: para Maria Troshina, 6 años y 8 meses, para Natalia Sorokina, 6 años y 6 meses.\nLa sentencia es posible en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20210301","regions":["smolensk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sychevsky está examinando las pruebas materiales incautadas durante un registro a uno de los creyentes. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la literatura incautada, incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas, nunca perteneció a los acusados.\nEntre otros materiales \"pruebas de actividad extremista\", se adjuntaron al expediente postales, cargadores de teléfonos móviles y un router. El juez Likhachev se pregunta qué tienen que ver estos elementos con el caso.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2021-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20210204","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión judicial, la defensa llama la atención sobre el hecho de que en el expediente la investigación llama a los creyentes miembros de cierta \"organización religiosa extranjera de los testigos de Jehová\", que no existe y, por lo tanto, que no podría ser prohibida por los tribunales rusos.\nEl tribunal examina el informe pericial, que confirma que la religión de los acusados es testigo de Jehová, y no como miembros del Centro Administrativo (entidad jurídica) prohibida por el Tribunal Supremo de Rusia. Las creencias religiosas de los testigos de Jehová no están prohibidas en Rusia.\nDe acuerdo con los argumentos de la investigación, los creyentes, \"dándose cuenta del peligro público\", se estaban escondiendo del Estado. Maria Troshina y Natalia Sorokina lo desmienten, aportando al tribunal cartas dirigidas al presidente del país y las respuestas recibidas a las mismas.\nEl tribunal escucha grabaciones de audio de reuniones religiosas de creyentes, en las que se escuchan ideas de respeto por personas de diferentes nacionalidades y opiniones religiosas. Como explican María y Natalia, estos audios demuestran que su fe es lo opuesto al extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20210114","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Arkady Likhachev. Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk (Sychevka, calle K. Marx, 7).\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20201111","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk, continúa la audiencia sobre el caso penal. El fiscal del Estado no garantiza la comparecencia de los testigos de cargo. El único testigo que comparece ante el tribunal para ser interrogado es una mujer, una persona discapacitada del grupo I. Dice que conocía a los acusados, que a veces los llamaba y les pedía que le explicaran pasajes incomprensibles de la Biblia. Dejó de llamar porque los investigadores del FSB acudieron a ella. Respondiendo a las preguntas, explicó cuál es, en su opinión, la diferencia entre los creyentes individuales y la organización: \"Por ejemplo, Masha y Natasha. Pueden ayudar de una manera humana: para contar algo, y para sugerir algo, y para transmitir algo. Nunca los asocié con ninguna organización\". El juicio continuará dentro de un mes y está previsto que se estudien los volúmenes restantes de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20201013","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza el interrogatorio de los oficiales del FSB de Rusia en la región de Smolensk. El juez Arkady Likhachev lee en voz alta sus testimonios anteriores, ya que no los recuerdan. Durante el interrogatorio posterior, el oficial del FSB Vladimir Vanisov declaró que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa había prohibido la práctica de la religión de los testigos de Jehová en Rusia (lo cual no es cierto). El oficial del FSB, Yuri Amelin, da un testimonio similar y tampoco ve la diferencia entre los creyentes comunes y una entidad legal. El jefe de la división local del FSB, Mikhail Dorochenkov, dice que toda la información está contenida en el expediente del caso, y es difícil responder a la pregunta de qué organización fue prohibida por la Corte Suprema. El juez Arkady Likhachev, sin embargo, pide repetidamente a la defensa que no retrase el juicio.\nLas próximas audiencias judiciales se llevarán a cabo del 13 al 15 de octubre de 2020. Está previsto que los testigos que no hayan comparecido ante el tribunal en repetidas ocasiones sean citados.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20200914","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Arkady Likhachev. Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk (Sychevka, calle K. Marx, 7).\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20200719","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Arkady Likhachev. Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk (Sychevka, calle K. Marx, 7).\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20200618","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Arkady Likhachev. Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk (Sychevka, calle K. Marx, 7).\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20200518","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales comienzan en el Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk. Las audiencias están programadas para el 26 y 27 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2019-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20191201","regions":["smolensk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Una acusación similar se presentó contra Natalia Sorokina.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2019-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20190806","regions":["smolensk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación preliminar del caso ha concluido.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2019-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20190803","regions":["smolensk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A Troshina también se le encargó organizar las actividades del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2019-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20190729","regions":["smolensk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Después de más de seis meses de encarcelamiento, Natalia y María son puestas en libertad bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2019-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20190415","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Ambas mujeres son acusadas oficialmente y enviadas al centro de detención preventiva de Smolensk.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2018-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20181009","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad llevan a cabo una redada en Sychevka, en la región de Smolensk, y detienen a Natalia Sorokina y Maria Troshina.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2018-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20181007","regions":["smolensk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se está abriendo una causa penal por la participación de dos mujeres creyentes en una organización reconocida como extremista en Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2018-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20180919","regions":["smolensk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una serie de registros en enero de 2019 en la ciudad de Furmanov, el residente local Yevgeny Spirin fue interrogado y enviado a un centro de detención preventiva durante 5 meses. El FSB en la región de Ivanovo lo acusó de reanudar las actividades de una organización prohibida, aunque Spirin no dañó a nadie, sino que simplemente profesó su fe. Durante las audiencias judiciales, se revelaron numerosas invenciones de \u0026ldquo;pruebas\u0026rdquo; de la culpabilidad de Spirin. Así, un perito calígrafo reveló una falsificación del protocolo de búsqueda. Una vecina de los Spirin le dijo a la corte que no dio una caracterización negativa a Yevgeniy, quien aparece en el caso. Y el testigo de la fiscalía resultó ser un agente de la ley retirado. Sin embargo, en 2020, el tribunal lo condenó a una multa de 700.000 rublos, aunque, teniendo en cuenta el tiempo que Spirin pasó bajo custodia, el monto a pagar es de 500.000 rublos. El veredicto ha entrado en vigor.","date":"2019-01-21","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html","prisoners":["spirin"],"regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"Caso de Spirin en Furmanov","type":"cases"},{"body":"Un panel de jueces del Tribunal Regional de Ivanovo, presidido por Yulia Andrianova-Strepetova, confirma la sentencia dictada por el Tribunal de la ciudad de Furmanov en julio, cuando el tribunal de primera instancia le impuso una multa de 700.000 rublos por \"extremismo\" (teniendo en cuenta el tiempo que Spirin pasó detenido, el monto a pagar es de 500.000 rublos).\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20201014","regions":["ivanovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Ivanovo continúa el debate sobre el caso. El fiscal pide que se anule el veredicto de primera instancia y se condene a Spirin a 7 años de prisión. La defensa insiste en su completa inocencia. El Colegio Judicial suspenderá las audiencias. El 13 de octubre, el creyente se dirigirá a la corte con la última palabra.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200929","regions":["ivanovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la Fiscalía apeló el veredicto dictado el 28 de julio ante un tribunal superior. Esto significa que el creyente todavía se enfrenta a la cárcel.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200811","regions":["ivanovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Yuriy Gnedin del Tribunal de la ciudad de Furmanovsky de la región de Ivanovo declara culpable a Yevgeny Spirin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia e impone una multa de 700.000 rublos, pero teniendo en cuenta el hecho de que pasó 160 días en un centro de detención preventiva y 167 días bajo arresto domiciliario. El importe total de la multa es de 500.000 rublos. Aunque Yevgeniy no está de acuerdo con el veredicto de culpabilidad y tiene la intención de apelarlo, él mismo, sus amigos y familiares están contentos de que el castigo no esté asociado con el encarcelamiento.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200728","regions":["ivanovo"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Spirin se dirige a la corte con sus últimas palabras. Lea la transcripción.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200727","regions":["ivanovo"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes continúa. Tras el intercambio final de comentarios, el tribunal suspendió la sesión hasta el 27 de julio. Ese día, Yevgeny Spirin pronunciará su última palabra ante el tribunal. Es posible que el veredicto se anuncie el mismo día.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200722","regions":["ivanovo"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate interviene el propio acusado. \"No cometí actos ilegales, no creé organizaciones ilegales y no violé la ley de la Federación Rusa, y la discusión conjunta de la Biblia con amigos es un derecho inalienable consagrado en la Constitución\", declara el creyente. Señala a la atención del tribunal el hecho de que las declaraciones de los testigos en el juicio refutan la posición acusatoria del fiscal. El tribunal suspende la sesión hasta el 21 de julio. En este día, Spirin debe hablar en la corte con su última palabra. No se ha fijado una fecha para anunciar el veredicto, pero el tribunal podría emitir un veredicto el mismo día.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200714","regions":["ivanovo"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate de las partes, el fiscal pide 7 años de prisión para Yevgeny Spirin. El creyente reitera que no llevó a cabo actividades extremistas y que no era miembro de organizaciones prohibidas.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200709","regions":["ivanovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Yevgeny Spirin. El tribunal está tratando de averiguar si él es el organizador o participante del proscrito Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. Spirin afirma que nunca ha sido ni lo uno ni lo otro, sino que simplemente profesa la religión de los testigos de Jehová; sus creencias religiosas se basan únicamente en la Biblia, que estudia por su cuenta con la ayuda de materiales disponibles públicamente en Internet; discutía con sus amigos no los credos de ninguna organización, sino los pensamientos de la Biblia; respeta a los representantes de otras confesiones, respeta el derecho de elección de religión de todos; Agradezco al Estado que me haya concedido el derecho al servicio civil alternativo, que cumplí voluntariamente a pesar de su duración (3,5 años), ya que quería ayudar a la gente.\nLa próxima audiencia está programada para el 3 de julio. El proceso pasa a la etapa de debate de las partes.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200623","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el caso penal de Yevgeny Spirin continúa en el Tribunal de la Ciudad de Furmanovsky. Solo los participantes en el proceso pueden ingresar a la sala.\nLos testigos de la defensa, incluido el ex vecino de Spirin, están siendo interrogados. Refuta la información contenida en las características negativas de la acusada, supuestamente grabadas a partir de sus palabras por el agente de policía del distrito. Los testigos hablan positivamente del creyente. Según ellos, nunca habló críticamente sobre el orden constitucional y las personas de otras religiones.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200622","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión se lleva a cabo sin oyentes debido a la cuarentena. Un testigo de la defensa dice que gracias a la Biblia, dejó de fumar, de decir palabrotas y comenzó a llevar una vida muy moral. Da una descripción extremadamente positiva de Yevgeny Spirin, enfatizando que fomentaba el respeto por la autoridad y el respeto por los representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200319","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la reunión acuden 30 personas. El erudito religioso T. P. Belova está siendo interrogado. Afirma infundadamente que las acciones de Yevgeny pueden atribuirse a las actividades de una organización prohibida. A petición del abogado, el tribunal ve un reportaje televisivo fechado el 21 de abril de 2014, del que se desprende que Belova tiene una actitud negativa hacia los testigos de Jehová. El tribunal no debe tener en cuenta las conclusiones de expertos sesgados, por lo que el abogado solicita la inhabilitación de la especialista Belova. El juez Yuriy Gnedin rechaza la petición.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200312","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia acuden 20 personas. Se está interrogando a un perito calígrafo, que confirma que después de que se redactó el informe de búsqueda, se hicieron adiciones en él en otros lugares.\nEl tribunal procede al interrogatorio de un lingüista experto. En la próxima reunión, está previsto interrogar a un erudito religioso y a un psicólogo experto.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200311","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso penal de Yevgeny Spirin está en marcha. Unas 30 personas acudieron a apoyarlo. El juez, Yuriy Alexandrovich Gnedin, acepta la referencia del lugar de trabajo de Yevgeny y copias de algunas impresiones del portal de derechos humanos Credo.press. Yevgeny presenta una moción para poner fin al caso penal. El juez lo rechaza, argumentando que la petición fue presentada prematuramente y debe ser presentada nuevamente más tarde.\nLa próxima audiencia está programada para el 5 y 6 de febrero de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200203","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia en el caso de Yevgeny Spirin está programada para las 10:00 a.m. del 3 de febrero de 2020. Se llevarán a cabo en el Tribunal de la Ciudad de Furmanovsky de la Región de Ivanovo. También está previsto que se celebren reuniones los días 4 y 5 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200127","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Larisa Zubova, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Ivanovo, libera a Yevgeny Spirin del arresto domiciliario, donde el creyente pasó 167 días. No se ha impuesto ninguna otra medida preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20191218","regions":["ivanovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El plazo de la investigación preliminar se ha extendido hasta el 21 de enero de 2020. A. Dmitriev, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Ivanovo, solicita la extensión del arresto domiciliario de Spirin hasta el mismo período.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20191213","regions":["ivanovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Ivanovo libera a Yevgeny Spirin del centro de detención preventiva y lo transfiere a arresto domiciliario. Para entonces, el creyente había pasado 160 días en prisión.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20190705","regions":["ivanovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende la pena de prisión de Spirin por otros 3 meses.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20190619","regions":["ivanovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Larisa Zubova, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Ivanovo, envía a Spirin a un centro de detención preventiva durante 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20190128","regions":["ivanovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB lleva a cabo registros en la ciudad de Furmanov en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Yevgeny Spirin fue detenido e interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20190127","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB de Rusia en la región de Ivanovo, A. Dmitriev, inicia un caso penal contra Yevgeniy Spirin, de 32 años. Según los investigadores, él, junto con otras personas, dirigía servicios de adoración, lo que se interpreta como \"organizar las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión judicial de liquidar la organización local de los testigos de Jehová).\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20190121","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2013-04-09","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html","prisoners":[],"regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Moscú confirma la absolución de dos testigos de Jehová de Sergiev Posad. Para establecer la inocencia de Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, los organismos encargados de hacer cumplir la ley y el tribunal tardaron más de siete años.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20170724","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal dictará una sentencia absolutoria por segunda vez. Anteriormente, el 4 de marzo de 2016, el tribunal ya había declarado inocentes a Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, pero a petición de la fiscalía, el caso fue reexaminado por otro juez. Con el deseo de justificar la persecución ilegal a largo plazo de los creyentes, la fiscalía apelará nuevamente contra la segunda absolución.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20170602","regions":["moscow_obl"],"tags":["acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales están en marcha.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20170504","regions":["moscow_obl"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial está en curso, programada en relación con el análisis de los recién nombrados y sometida al examen judicial de grabaciones de video y sermones espirituales de creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20170410","regions":["moscow_obl"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Sergiev Posad sigue examinando la causa penal contra Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak. Los creyentes están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20170125","regions":["moscow_obl"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Lilia Baranova, que ha sido asignada al caso, procede a su nuevo juicio.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20170109","regions":["moscow_obl"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"En el curso del nuevo juicio, se interroga a la experta N. Kryukova, quien admite que evalúa negativamente la dirección religiosa de los testigos de Jehová y que su evaluación de las palabras y expresiones depende del representante de qué dirección religiosa las pronuncia.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2016-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20161121","regions":["moscow_obl"],"tags":["retrial","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Moscú, a petición del fiscal, anula la absolución y envía el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2016-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20160526","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad absuelve completamente a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2016-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20160304","regions":["moscow_obl"],"tags":["acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"Por orden judicial, el Centro Federal Ruso de Peritaje Forense, dependiente del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia, lleva a cabo un nuevo examen de los servicios religiosos filmados con una cámara oculta y concluye que no hay signos de extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2016-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20160209","regions":["moscow_obl"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"ANO \"Laboratorio de Lingüística Aplicada\" ofrece una revisión de las opiniones expertas de N. Kryukova y otros. La inversión de las evaluaciones generalmente aceptadas se produce en los casos en que el objeto de la evaluación es hostil, evalúa negativamente las cualidades positivas del enemigo. En otras palabras, del texto del examen se deduce que no son los testigos de Jehová los que son hostiles a la gente, sino que los expertos V.S. Kotelnikov, N.N. Kryukova y A.E. Tarasov son hostiles a los testigos de Jehová.\"\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2015-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20151120","regions":["moscow_obl"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Sivak y Stepanov están incluidos en la lista oficial de terroristas y extremistas (n.º 5323 y n.º 5234) con la publicación de sus datos personales en la \"Rossiyskaya Gazeta\" del 19.10.2015. Como resultado, Andriy Sivak, padre de tres hijos, se ve privado de empleo en una institución estatal.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2015-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20151019","regions":["moscow_obl"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencias en el Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad presididas por la jueza Elena Aminova. Los intereses de los creyentes están representados por los abogados Viktor Zhenkov y Dmitry Kolobov.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2015-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20150901","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Por tercera vez, el investigador \"lo pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Sivak y Stepanov. Ambos siguen viviendo en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2015-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20150413","regions":["moscow_obl"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador vuelve a \"poner en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos residen invariablemente en su lugar de residencia y desconocen las acciones del investigador, quien prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2014-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20141228","regions":["moscow_obl"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La experta N. Kryukova, en colaboración con V. Kotelnikov y A. Tarasov, firma otro examen lingüístico realizado en el marco de una causa penal. Cada vez, el experto detecta signos de extremismo en las palabras de los creyentes. Según los expertos, los acusados incitaron al odio diciendo: \"No queremos llevar una vida vacía que no tenga un gran valor, como la mayoría de las personas. No tienen metas ni sentido en la vida y, por desgracia, son infelices... No están interesados en el creador de todos los seres vivos\".\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2014-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20141207","regions":["moscow_obl"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador \"pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos viven en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga así artificialmente el período de la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2014-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20141008","regions":["moscow_obl"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La experta N. Kryukova, en colaboración con V. Batov, firma otro examen lingüístico realizado en el marco de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2013-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20131113","regions":["moscow_obl"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La experta N. Kryukova (profesora de matemáticas) en colaboración con V. Batov firma un nuevo examen lingüístico realizado en el marco de un caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2013-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20131028","regions":["moscow_obl"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2013-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20130716","regions":["moscow_obl"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se están registrando las casas de los testigos de Jehová en Sergiev Posad.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2013-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20130412","regions":["moscow_obl"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador M. Dukhovnev dicta la decisión de iniciar una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio o la enemistad cometida por un grupo organizado). Comienzan más de 2 años de investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2013-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20130409","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case","282"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia no ve corpus delicti en las acciones de los creyentes, por lo que se niega a iniciar un caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2011-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20110101","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los resultados de la operación secreta y el certificado se transfieren al Comité de Investigación de la Federación de Rusia para su verificación.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2010-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20101018","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La experta N. Kryukova firma por sí sola el Certificado de Investigación, en el que informa sobre los signos de extremismo en las discusiones bíblicas grabadas en cámara. Los temas de estas discusiones son dignos de mención: \"Vence el mal refrenando la ira\" y \"¿Qué reputación mereces delante de Dios?\".\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2010-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20100811","regions":["moscow_obl"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Siguiendo el plan, los agentes S. Chumachkov y N. Luchikhin, fingiendo interés por la religión, acuden dos veces a los servicios pacíficos. Graban el programa bíblico en cámaras de video ocultas montadas en el borsette y en prendas de vestir.\nLos materiales de video se transfieren para su \"examen\" a Natalia Nikolaevna Kryukova, una profesora de matemáticas que colabora con el Instituto Ruso de Estudios Culturales.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2010-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20100801","regions":["moscow_obl"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Bajo el epígrafe \"secreto\" de la Dirección Central de Asuntos Internos de la Región de Moscú se aprueba un plan de medidas operativas de registro contra los seguidores de la religión de los testigos de Jehová en el distrito de Sergiev Posad.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2010-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20100730","regions":["moscow_obl"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2018, agentes del FSB arrestaron al ingeniero Andrey Stupnikov en el aeropuerto de Krasnoyarsk. Al día siguiente, un investigador abrió el primer caso penal de la región bajo un artículo extremista en su contra por leer la Biblia y rezar junto a amigos. Pasó 337 días en un centro de detención preventiva, 124 días bajo arresto domiciliario y unos 2 años bajo una prohibición de ciertas acciones. En febrero de 2020, el caso de Andrey Stupnikov llegó a los tribunales, y en junio de 2021 fue condenado a 6 años en una colonia del régimen general. La apelación confirmó esta sentencia y el creyente fue enviado a una colonia penal en la región de Kirov para cumplir su condena. En agosto de 2022, el tribunal de casación confirmó la decisión de la instancia de apelación. En diciembre de 2025, Andrey fue liberado, habiendo cumplido íntegramente la condena impartida.","date":"2018-07-03","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html","prisoners":["stupnikov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"Andrey sigue trabajando en el taller de costura. Las relaciones con la administración de la colonia y los prisioneros son normales.\nLa condición física del creyente es satisfactoria. En enero de 2024, Andrey se enfermó, fue ingresado en el hospital, pero no se estableció el diagnóstico, ya que esto requiere un examen serio. Stupnikov está esperando el momento en que será liberado y podrá pasarlo. Mientras tanto, Andrey consulta con su esposa, que tiene educación médica, sobre temas de salud.\nSegún Stupnikov, es importante comportarse con confianza en la colonia y no como una víctima. Las oraciones y la lectura de la Biblia le ayudan en esto. Para ellos, el creyente aparta tiempo a las 4 o 5 de la mañana, cuando nadie interfiere con él. Además, tiene la oportunidad de llamar a familiares y amigos cercanos, reunirse regularmente con su esposa en citas cortas.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2025-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20250526","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Stupnikov recibe las cartas enviadas a través del sistema zonatelecom o por correo certificado.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2024-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20241010","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Stupnikov desarrolló alergias en la colonia, por lo que constantemente tiene la nariz tapada e hinchazón general. En enero, el creyente fue hospitalizado debido al deterioro de su estado. Después del tratamiento, Andrey se sintió mejor. Sin embargo, nunca se le diagnosticó ni se le dieron los resultados de las pruebas sobre la base de los cuales se pudiera planificar un tratamiento adicional.\nEl creyente recibe cartas, pero sobre todo por correo electrónico; Los de papel llegan con retraso o no llegan en absoluto. El censor quita el nombre de Dios, Jehová, de la correspondencia. Además, la Biblia le fue confiscada a Andrey varias veces sin explicación.\nEn un futuro cercano, Andrey debería tener una larga cita con su esposa, Olga.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2024-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20240806","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Stupnikov vive en un barracón con 100 camas, donde están recluidos otros 86 convictos. Tuvo varias visitas a largo plazo con su esposa, existe la oportunidad de llamarla regularmente.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2023-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20231120","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey trabaja en el departamento de control técnico del taller de costura, tiene 10 personas bajo su supervisión. Por su buen trabajo, fue recompensado con una reunión adicional con su esposa.\nStupnikov sigue recibiendo cartas de personas que simpatizan con él.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20230525","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Andrey Stupnikov en la colonia penal. El creyente no se queja de su salud. 6 días a la semana trabaja en la industria de la costura y tampoco tiene acceso a agua caliente -los presos sólo pueden ducharse los domingos-. Pero el prisionero ya está acostumbrado a las nuevas condiciones y en su tiempo libre responde activamente a las cartas. No le dan paquetes, pero tiene una Biblia.\nLas relaciones con los compañeros de celda son buenas. Stupnikov está detenido en una colonia penal para ex agentes de la ley, que en su mayoría reciben breves penas de prisión y son liberados rápidamente.\nLa administración de la colonia registró al creyente como propenso al extremismo y a la huida, lo que complica la vida de Andrey. Además, según él, a veces se le envían otros convictos, que lo provocan a hablar de la Biblia siguiendo las instrucciones de la administración de la colonia.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20221201","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirmó el veredicto y la decisión de apelación contra Andrey Stupnikov.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20220803","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Andrey Stupnikov fue trasladado a la colonia correccional Nº 5 en la región de Kirov.\nPuede enviar cartas por correo ordinario o a través del servicio Zonatelecom .\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20220221","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Stupnikov recibe la visita de un abogado. Informa que las condiciones en el centro de detención preventiva donde Andrey está detenido son malas: la celda está ubicada en un sótano mal iluminado, no tiene agujeros de alcantarillado y las ratas corren alrededor de la celda.\nEl creyente se prepara para presentar un recurso de casación, así como una petición para atenuar las condiciones de cumplimiento de la condena.\nEl jefe interino del centro de detención preventiva informa al abogado de que Stupnikov fue trasladado por error al centro de detención preventiva de la región de Kirov, y que en este momento se está decidiendo a qué colonia será trasladado.\nAndrey tiene la oportunidad de llamar a su esposa. Trata de cuidarla y apoyarla moralmente.\nEl creyente tiene un Nuevo Testamento de bolsillo.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20211205","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey tiene una reunión con su esposa en el SIZO-1 del Servicio Penitenciario Federal en la región de Kirov, donde se dirige al lugar de cumplimiento de su condena. A la esposa de Andrey le preocupa que aún se desconozca la ubicación de la colonia y que la detención de su esposo en el centro de detención preventiva se retrase indefinidamente.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20211203","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Para determinar el lugar de cumplimiento de la condena, los documentos de Stupnikov se envían al Servicio Penitenciario Federal de Moscú.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20211022","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk confirma la decisión del Tribunal de Primera Instancia. Entra en vigor la condena de Andrey Stupnikov.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20210907","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Marina Poptsova declara culpable a Andrey Stupnikov de organizar las actividades de una comunidad prohibida y lo condena a 6 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20210603","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia de 6 años de prisión para Andrey Stupnikov con privación del derecho a participar en actividades de liderazgo en asociaciones públicas por un período de 5 años . El fiscal también pide restringir la libertad del creyente durante 1,5 años con la prohibición de salir del municipio por el lugar de residencia, donde vivirá el condenado después de cumplir su condena en una colonia de régimen general. El fiscal califica la lectura y discusión conjunta de la Biblia como un delito que pertenece a la categoría de grave, y no encuentra circunstancias atenuantes.\nStupnikov está acusado de \"organizar las actividades de una organización extremista\". Como se desprende del texto del debate, el fiscal del Estado explica: \"Después de la prohibición de esta organización, no renunció a sus creencias. [...] De hecho, después de la prohibición de las actividades de la organización, las enseñanzas no cambiaron ... Las congregaciones no han cesado, usan la Traducción Sinodal de la Biblia en sus enseñanzas\".\nSegún el fiscal, un examen de las grabaciones de audio de los servicios de adoración a los que asistió Andrey Stupnikov reveló que \"son de naturaleza religiosa y representan una reunión religiosa de miembros de la organización de los testigos de Jehová\", y en las conversaciones \"hay signos de motivación para cantar canciones religiosas y discutir temas relacionados con la religión\".\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20210514","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra una audiencia judicial, durante la cual Stupnikov responde primero a las preguntas de la defensa y la fiscalía. Explica que nunca fue miembro de la LRO ni autor de literatura religiosa, no pidió que se rechazara la intervención médica, no habló negativamente de las personas de otras religiones. Por el contrario, es muy respetuoso con amigos y conocidos de diferentes nacionalidades y culturas.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 12 de abril de 2021. Está previsto continuar el interrogatorio y revisar las grabaciones de los discursos de Stupnikov.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20210406","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se examinan los primeros 10 de los 15 volúmenes de la causa penal de Andrey Stupnikov. Se permite la entrada de 4 oyentes a la sala.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20210319","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Marina Poptsova. Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de la ciudad de Krasnoyarsk. Hora: 14:00.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20210113","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny. Tatiana Izluchenko, especialista en el campo de los estudios religiosos, señala que las creencias de los testigos de Jehová son bastante comunes entre los creyentes. Izluchenko recuerda que los Testigos fueron perseguidos en la Alemania nazi y también fueron reprimidos en la URSS.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2020-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20200912","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Marina Poptsova.\nAlrededor de 40 personas asisten a la audiencia, pero solo 7 pueden ingresar a la sala del tribunal. Testigo de cargo J. Habla de los testigos de Jehová como personas buenas, sinceras y decentes en las que se puede confiar. Según ella, respetan la autoridad y eligen solo los mejores y más avanzados métodos de tratamiento para sí mismos. La testigo señala que la relación que ella tenía con su esposo mejoró por medio del estudio de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2020-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20200817","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte del caso Stupnikov, se autorizó un registro en la casa de Lyubov Mirenyuk, de 77 años, que vive en la aldea de Nikolaevka (Territorio de Krasnoyarsk). La resolución está firmada por el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, Artem Ginter. La única razón para el registro es que su nieto, que profesa la religión de los testigos de Jehová, está registrado en la casa de la mujer. La propia Lyubov Mirenyuk no comparte esta fe. La mujer tiene mala salud y no ha salido durante mucho tiempo, se mueve por la casa con gran dificultad. Hombres armados saltan la valla, irrumpen en la casa e inician el registro sin presentarse ni mostrar ningún documento. Amenazan con una larga condena de prisión para su nieto.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190802","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El presidente del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, A. I. Bastrykin, prorroga el período de la investigación preliminar sobre UD por 3 meses, y en total hasta 15 meses, es decir, hasta el 03.10.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190703","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, Svetlana Sakovich, ordena la liberación de Stupnikov de su arresto domiciliario y elige una medida preventiva para él en forma de prohibición de ciertas acciones. No se le permite utilizar el correo ni Internet, ni comunicarse con los testigos interrogados en su causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190702","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación de la denuncia contra la prórroga del arresto domiciliario hasta el 03.07.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190620","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en 9 domicilios, 13 personas han sido interrogadas. De acuerdo con algunas órdenes disponibles, se puede ver que la orden de allanamiento fue emitida por el juez Ginter A.A. del Tribunal de Distrito de Leninsky (decisiones de fecha 06.06.2019).\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190614","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en 2 direcciones sobre la base de las decisiones del juez M. V. Zolotrubova del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk sobre la autorización para realizar registros.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190607","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado un recurso contra la decisión de prorrogar el arresto domiciliario hasta el 03.07.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190603","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky de Krasnoyarsk emite una decisión sobre la séptima prórroga del arresto domiciliario hasta el 03.07.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190530","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación sobre el recurso contra la prórroga del arresto domiciliario hasta el 03.06.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190514","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk emite una decisión sobre la sexta prórroga del arresto domiciliario de Andrey Stupnikov hasta el 03.06.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190429","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se está presentando un recurso contra la sexta prórroga del arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190429","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, M. M. Chernyakov, toma una decisión para satisfacer la petición de cambiar las prohibiciones (permiso para caminar y aumentar el tiempo para visitar al médico).\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190417","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación para considerar la presentación de apelación del fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190319","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Leontiev V.A. presenta una apelación con una solicitud de anulación de la decisión del Tribunal de Distrito de Leninsky de cambiar la medida a Andrei Stupnikov a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190304","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta una petición para cambiar las prohibiciones de Andrey Stupnikov.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190301","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, M. M. Chernyakov, toma la decisión de negarse a satisfacer la petición de una extensión del período de detención y cambiar la medida de restricción por arresto domiciliario y la quinta extensión de la medida de restricción por un período hasta el 03.05.2019 con la presencia de Andrey Stupnikov en el lugar de residencia.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190228","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación. El Tribunal Regional de Krasnoyarsk toma la decisión de dejar sin cambios la decisión de extender el período de detención, las quejas son desestimadas.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2019-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20190129","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta un recurso contra la cuarta prórroga ante la junta judicial del Tribunal Regional de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20181229","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, A. A. Ginter, toma una decisión sobre la cuarta extensión del período de detención por 2 meses, y hasta 8 meses en total, es decir, hasta el 02.03.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20181228","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación. El juez del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, O. S. Revyagina, toma la decisión de dejar sin cambios la decisión de extender el período de detención, las quejas son desestimadas.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20181120","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las AMP se llevan a cabo en 23 direcciones. Las resoluciones son dictadas por los Tribunales Central y Ferroviario de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20181107","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta un recurso contra la tercera prórroga ante la junta judicial del Tribunal Regional de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-11-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20181104","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, M. M. Chernyakov, toma una decisión sobre la tercera extensión del período de detención por 2 meses y 1 día, y hasta 6 meses en total, es decir, hasta el 03.01.2019.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20181101","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, P. V. Kolegov, toma la decisión de dejar sin cambios la decisión sobre la segunda prórroga, las quejas son desestimadas.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20181004","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta un recurso contra la segunda prórroga ante la junta judicial del Tribunal Regional de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180928","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk. El juez Prysyazhnyuk O.V. toma una decisión sobre la segunda extensión del período de detención por 1 mes, y en total hasta 4 meses, es decir, hasta el 02.11.2018 inclusive.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180927","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación. El juez del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, S. N. Kostenko, toma la decisión de dejar sin cambios la decisión de extender el período de detención, las quejas son desestimadas.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180913","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta un recurso de prórroga ante la junta judicial del Tribunal Regional de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180831","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk, Ivanova I.A., toma una decisión sobre la primera extensión del período de detención de Andrey Stupnikov por 1 mes, y en total hasta 3 meses, es decir, hasta el 02.10.2018.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180828","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, I. F. Zaroyts, se niega a trasladar el recurso de casación al Presidium del Tribunal Regional.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180815","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se interpone un recurso de casación ante el Presidium del Tribunal Regional de Krasnoyarsk contra las decisiones del Tribunal de Ferrocarriles sobre la detención y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180731","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación sobre la medida de restricción. El juez del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, S. N. Kostenko, deja sin cambios la decisión sobre la detención de Andrey Stupnikov, se desestima la apelación del defensor.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180717","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Stupnikova, la esposa de Andrey, está siendo interrogada como testigo.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180716","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Stupnikov fue presentado como acusado e interrogado. Durante el interrogatorio, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180712","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Stupnikov está siendo interrogado como sospechoso. Se niega a ser interrogado por la noche debido a su delicado estado de salud. Por decisión del juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk, Belova, M. M. Stupnikov es detenido por un período de 2 meses, es decir, hasta el 2 de septiembre de 2018 inclusive.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180704","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el aeropuerto de Emelyanovo en Krasnoyarsk, Andrei Stupnikov es detenido por oficiales del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Krasnoyarsk. Después de un registro personal, fue llevado por la fuerza al edificio del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el territorio de Krasnoyarsk en la dirección: Krasnoyarsk, calle Dzerzhinsky, 18. Investigador Principal del Departamento de Investigación del Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk Brígida S.A., habiendo examinado el informe (registrado en el Comité de Investigación del Comité de Investigación del Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk con el número 257PR-18) del Departamento de Investigación de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Comisión de Investigación de Krasnoyarsk. Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk Ivanov S.Y. de fecha 03.07.2018 sobre la detección de signos de un delito en las acciones de Andrey Stupnikov, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Stupnikov fue detenido y el mismo día, alrededor de la medianoche, se elaboró un protocolo de detención.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180703","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","personal-inspection","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2018, se llevaron a cabo registros en Khabarovsk en las casas de Sergey Semenyuk y Sergey Svetonosov. Según los investigadores, un grupo de creyentes, incluidos Semenyuk y Svetonosov, se reunieron en una sala de conferencias para leer y discutir la Biblia, cantar y orar juntos. Ambos creyentes fueron interrogados como testigos en el caso de Valeriy Moskalenko, pero pronto fueron acusados. La Dirección del FSB para el territorio de Khabarovsk inició un caso penal. La investigación interpreta la discusión de la Biblia como una continuación de actividades extremistas. Semenyuk y Svetonosov fueron acusados en ausencia y en la lista internacional de buscados. En agosto de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhnyy eligió una medida de restricción para ellos en ausencia de creyentes: la detención.","date":"2019-08-20","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html","prisoners":["semenyuk","svetonosov"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","type":"cases"},{"body":"El investigador Pozdnyakov decide separar el caso penal contra Semenyuk y Svetonosov en procedimientos separados.\n","caseTitle":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","date":"2019-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html#20190820","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, en ausencia del acusado, opta por una medida de coerción para ambos creyentes en forma de detención. Ahora, regresar a su tierra natal los amenaza con encarcelarlos de inmediato.\n","caseTitle":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","date":"2019-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html#20190813","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. Pozdnyakov acusa a Sergey Semenyuk y Sergey Svetonosov en ausencia y los pone en la lista internacional de personas buscadas. Según los investigadores, ambos hombres se encuentran fuera de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","date":"2019-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html#20190805","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se toma la decisión de buscar a Semenyuk y Svetonosov, se les pone en la lista federal de personas buscadas.\n","caseTitle":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html#20190730","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Semenyuk y Svetonosov fueron acusados de cometer un delito tipificado en el artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","date":"2019-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html#20190727","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"D. Pozdnyakov, investigador y criminalista principal del departamento de investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk, inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Yevgeniy Aksenov, Sergey Semenyuk y Sergey Svetonosov. Según los investigadores, discutieron la Biblia con otras personas, lo que se interpreta como una continuación de la actividad extremista.\n","caseTitle":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","date":"2019-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html#20190530","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, un grupo de creyentes, entre los que se encuentran Sergey Semenyuk, Sergey Svetonosov, Valery Moskalenko, Yevgeny Aksenov, Nikolai Polevodov y Stanislav Kim, junto con amigos y conocidos, se reúnen en una de las salas de conferencias de Khabarovsk para leer y discutir conjuntamente la Biblia, cantos y oraciones.\nSergey Semenyuk y Sergey Svetnosov fueron interrogados como testigos en el caso penal contra Valery Moskalenko, sus casas son registradas, durante las cuales se incautan objetos y documentos, que posteriormente se utilizan como evidencia en el caso contra ellos.\n","caseTitle":"Caso de Svetonosov y Semenyuk en Jabárovsk","date":"2018-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk2/index.html#20180421","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se llevó a cabo un juicio en la ciudad de Obluchye: una enfermera modesta y respetuosa de la ley, Anastasia Sycheva, que crió sola a dos sobrinos, fue declarada culpable de extremismo por su fe \u0026ldquo;equivocada\u0026rdquo; y sentenciada a 2 años de libertad condicional. Según la investigación, ella \u0026ldquo;cometió acciones deliberadas relacionadas con la reanudación y continuación de las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Birobidzhan\u0026rdquo;. En septiembre de 2019, el Servicio Federal de Seguridad de la Federación de Rusia para la Región Autónoma Judía inició una causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Esto fue precedido por escuchas telefónicas de conversaciones telefónicas entre creyentes. Las audiencias, presididas por Olga Afanasyeva, jueza del Tribunal de Distrito de Obluchensky, duraron más de 10 meses. El 11 de marzo de 2021, el tribunal regional confirmó el veredicto. Después de 8 meses, el tribunal de casación tomó una decisión similar. En marzo de 2022, se borraron los antecedentes penales de Anastasia.","date":"2019-09-25","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html","prisoners":["sycheva"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Sycheva en Obluchye","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Obluchensky de la Región Autónoma Judía está considerando la petición de Anastasia Sycheva para cancelar su sentencia suspendida y eliminar sus antecedentes penales.\nEl representante de la inspección penitenciaria señala que Anastasia ha demostrado su valía, no cometió violaciones del orden público. El fiscal adjunto K. Ehrlich también se pronuncia a favor de conceder la solicitud.\nTeniendo en cuenta estos hechos, así como el hecho de que Anastasia ha cumplido más de la mitad del período de prueba, la jueza Natalia Streltsova cancela la sentencia suspendida y elimina la condena del creyente. Esto significa que después de la entrada en vigor de la sentencia, se anularán todas las consecuencias legales asociadas con los antecedentes penales: el creyente se considerará no condenado.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20220301","regions":["jewish"],"tags":["mitigation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se lleva a cabo en el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General bajo la presidencia de la jueza Galina Pozner. El tribunal desestimó el recurso de casación y confirmó las decisiones anteriores. El creyente insiste en su inocencia.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2021-11-29T13:36:45+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20211129","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía confirma el veredicto del tribunal inferior.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20210311","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Afanasyeva, jueza del Tribunal de Distrito de Obluchensky de la Región Autónoma Judía, reconoce a Anastasiya Sycheva como miembro de una organización prohibida y la condena a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 6 meses de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20210121","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Sycheva habla en la corte con la última palabra.\n\"Hoy se me juzga por mi fe, por continuar mis actividades religiosas, es decir, leer la Biblia, reunirme con amigos para considerar juntos las Santas Escrituras, cantar canciones de alabanza a Jehová y orarle\", declara Anastasia.\nSubraya que durante el juicio, ni la fiscalía ni los testigos presentaron pruebas de las actividades extremistas del creyente. Anastasia explica en detalle en qué cree y por qué está lejos de las ideas de odio religioso y de otro tipo hacia las personas, por lo que no puede representar una amenaza para la sociedad y el estado. El creyente también habla sobre el hecho de que los testigos de Jehová tienen una reputación de ciudadanos buenos y responsables, y esto lo demuestran sus actividades legales en más de 240 países alrededor del mundo. Según la creyente, en los momentos de adversidad de la vida, fueron sus correligionarios quienes acudieron en su ayuda, quienes, como ella, se esfuerzan por mostrar amor por las personas.\nAnastasia enfatiza que el injusto proceso penal ya ha tenido un impacto negativo en su vida, aunque el tribunal aún no ha emitido su veredicto: su salud se ha deteriorado, sus cuentas bancarias han sido bloqueadas y su vida está sujeta a constantes audiencias judiciales.\nAl final de su discurso, Anastasia dice: \"Les pido que me absuelvan como ciudadana respetable de la Federación Rusa y compensen por todo el daño que me han causado\".\nEl tribunal programa el anuncio del veredicto para el 21 de enero.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2021-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20210115","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal recomienda que Anastasia Sycheva sea condenada a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años. La jueza Olga Afanasyeva fija la continuación del debate y la última palabra para el 15 de enero de 2021. Es posible que el veredicto se anuncie el mismo día.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20201222","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia anuncia la petición de publicidad, pero el juez la rechaza. El proceso sigue cerrado.\nUn testigo de la defensa comparece ante el tribunal. Describe a Anastasia como una persona no conflictiva: \"Nastya y la agresión son incompatibles\". El testigo dice al tribunal que después de la muerte de la hermana del acusado, Anastasia crió a dos sobrinos, cuidó de su madre enferma hasta su muerte y actualmente está cuidando a su anciano padre, quien, por razones de salud, ya no puede prescindir de la ayuda externa.\nEl testigo también dijo que había asistido varias veces a reuniones religiosas de los testigos de Jehová y que \"no había visto nada malo\".\nEl tribunal aplaza el debate de las partes hasta el 22 de diciembre. Al mismo tiempo, Anastasia pronunciará su último discurso.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20201211","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los participantes en el proceso continúan viendo videos de reuniones religiosas de creyentes, en las que oran, cantan cánticos y discuten la Biblia. Después de verlo, Anastasia Sycheva explica que, como se desprende del video, las reuniones no contenían ideas extremistas, sino apelaciones a la compasión por los demás. Los creyentes también hablaron de la Biblia, que puede ayudar a reformar a aquellos que llevan un estilo de vida antisocial. El fiscal no pudo responder a la pregunta de Anastasia sobre cuál de ellos consideraba extremismo.\nEl juicio está entrando en su etapa final. El 11 de diciembre, la defensa terminará de presentar sus pruebas y las partes procederán al debate. Ese mismo día, el fiscal puede solicitar el castigo para el acusado, y Anastasia pronunciará el último discurso.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20201124","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los participantes en el juicio revisaron las grabaciones de las reuniones de los testigos de Jehová durante las cuales se discutió la doctrina de la muerte sacrificial de Jesucristo por todas las personas, lo que contradice la acusación de participar en actividades extremistas, como incitar al odio.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20201110","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción de publicidad como principio fundamental del procedimiento judicial. El juez rechazó la moción, argumentando que se hizo por la \"seguridad de los oyentes\".\nAnastasia Sycheva aporta pruebas y subraya que la decisión del Tribunal Supremo de liquidar las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia no se refería a las creencias religiosas de esta denominación ni a las formas de expresarlas, como la participación en los servicios de adoración, que fue recalcada por el gobierno ruso.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20201106","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el juez declarará cerrado el juicio. En la audiencia, se interroga a un testigo de la acusación, la agente de policía Zvereva, que no sabe nada de los hechos de los que se acusa a Sycheva. En 2015-2016, Zvereva estuvo involucrada en la formación de casos de delitos administrativos contra la LRO y sus líderes, que fueron declarados culpables por los tribunales por posesión de materiales extremistas, aunque fueron plantados por creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200924","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Olga Afanasyeva. Tribunal de Distrito de Obluchensky de la Región Autónoma Judía (Obluchye, calle Let Oktyabrya 60, 60, 14).\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200715","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada. Se intervienen las conversaciones telefónicas de Anastasia, en las que, a su juicio, no solo no hay signos de extremismo, sino que, por el contrario, se muestra el respeto de los interlocutores. Los fiscales y el juez no comentan nada, no hacen preguntas. Los documentos en discos se visualizan a un ritmo acelerado.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200714","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"6 personas acuden a la sesión judicial para apoyar a Anastasia Sycheva. El juez satisface la solicitud del fiscal del estado de considerar el caso en una sesión a puerta cerrada. Como resultado, todos los presentes son retirados de la sala del tribunal y se prohíbe al acusado hacer grabaciones de audio del juicio. Todo ello obstaculiza injustificadamente el principio de publicidad del juicio.\nA petición del fiscal, los participantes en el juicio ven una grabación de vídeo de una de las reuniones religiosas, así como escuchan grabaciones de audio de conversaciones telefónicas. El acusado explica que los servicios enseñan compasión, misericordia, paciencia y otras cualidades cristianas, los alientan a evitar la violencia y la inmoralidad. \"¿De qué tipo de extremista estamos hablando? No lo entiendo\", enfatiza.\nLas próximas audiencias están programadas para el 14 y 15 de julio a las 11.30 horas.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200710","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está estudiando los materiales de video que los creyentes, según la fiscalía, vieron en las reuniones de adoración. En uno de ellos, con la ayuda de la Biblia, se explicaba cómo se resolvería el problema del crimen. A tres creyentes que vinieron a apoyar al acusado se les permitió asistir a la audiencia.\nLas próximas reuniones están programadas para los días 10, 14 y 15 de julio a las 11:30 a.m.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200703","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A dos creyentes que vinieron a apoyar a Anastasia se les permitió asistir a la reunión. Ambos utilizan equipos de protección personal.\nUn nuevo fiscal participa en la audiencia. Muestra al tribunal los materiales de la causa penal, incluidas cartas, fotografías, así como videos de la boda de conocidos y una reunión amistosa en un café.\nEl juez hace un comentario al fiscal porque lee los materiales del caso demasiado rápido, algunos simplemente enumeran y hacen pocos comentarios sobre ellos.\nLa próxima reunión está programada para el 2 de julio de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200623","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Obluchensky está celebrando una audiencia sobre el caso penal contra Anastasia Sycheva. Se permite la asistencia a la reunión de 2 oyentes.\nEl fiscal da lectura al expediente. La jueza Olga Afanasyeva satisface la solicitud de la defensa de emitir grabaciones de audio de la sesión judicial.\nLa próxima audiencia está programada para el 23 de junio a las 11:00 a.m. Está previsto leer los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200615","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia fue pospuesta debido a la extensión del régimen de autoaislamiento en la Región Autónoma Judía.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200602","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia fue aplazada.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200317","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia preliminar, la jueza Olga Afanasyeva concede las peticiones del creyente de rechazar un abogado y copiar adicionalmente los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200311","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2); Según la investigación, \"cometió acciones deliberadas relacionadas con la reanudación y continuación de las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Birobidzhan\" (a partir de la decisión de iniciar un caso penal). Las víctimas inocentes de los agentes de la ley son: Anastasia Sycheva (nacida en 1977).\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2019-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20190925","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2026, el Comité de Investigación inició un caso penal contra los Testigos de Jehová en Ufa y realizó registros en 9 direcciones. Ruslan Tazyrov y su esposa Roza fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista, y Sergey Bastayev, Andrey Gubeev, Alfiya Dzhavadova y Mariya Gareeva fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista. Los Tazyrov fueron enviados a un centro de detención preventiva y al resto de los creyentes se les prohibió ciertas acciones.","date":"2026-02-03","permalink":"/es/cases/ufa2/index.html","prisoners":["bastaev","dzhavadova","gareeva","gubeev","tazyrov","tazyrova"],"regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Caso de Tazyrov y otros en Ufa","type":"cases"},{"body":"Ruslan y Roza Tazyrov están en el centro de detención preventiva nº 1 en la República de Bashkortostán.\n","caseTitle":"Caso de Tazyrov y otros en Ufa","date":"2026-04-10T15:11:44+03:00","permalink":"/es/cases/ufa2/index.html#20260410","regions":["bashkortostan"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"La relación de Rosa con sus compañeras de celda es amistosa. La creyente intenta mantener la forma física: hace ejercicio todos los días, no pierde la oportunidad de salir a caminar. Ha empezado a recibir paquetes, pero aún no hay Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Tazyrov y otros en Ufa","date":"2026-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa2/index.html#20260310","regions":["bashkortostan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan está recluido en aislamiento. Le sacan a pasear y generalmente se siente satisfactorio, pero se preocupa por su esposa y su madre anciana. El creyente no tiene una Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Tazyrov y otros en Ufa","date":"2026-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa2/index.html#20260309","regions":["bashkortostan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Ufa elige una medida de restricción para Bastayev, Gubeyev, Gareeva y Javadova en forma de prohibición de ciertas acciones.\nEl tribunal envía a los Tazyrov al centro de detención preventiva 1 en la República de Bashkortostán.\n","caseTitle":"Caso de Tazyrov y otros en Ufa","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa2/index.html#20260213","regions":["bashkortostan"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vadim Kharasov, investigador de casos especialmente importantes de la Unidad de Investigación para la Investigación de Actividades Criminales Organizadas de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de la República de Bashkortostán, inicia un caso contra Ruslan y Roza Tazyrov bajo el artículo sobre la organización de las actividades de una organización extremista.\nEn el marco del mismo caso, Andrey Gubeev, Sergey Bastayev, Alfiya Javadova y Maria Gareeva están implicados como acusados: están acusados de participar en actividades de una organización extremista.\nSegún la investigación, los creyentes \"organizaron y celebraron reuniones en lugares públicos mediante videoconferencia ... con el propósito de promover las actividades de una organización prohibida.\"\n","caseTitle":"Caso de Tazyrov y otros en Ufa","date":"2026-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa2/index.html#20260203","regions":["bashkortostan"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2019, en Severodvinsk, agentes del FSB llevaron a cabo registros en los domicilios de Sergey Potylitsyn y Vladimir Teterin. Andrey Maksimovich fue sacado de su lugar de trabajo para ser interrogado, luego llevado a casa y registrado en presencia de su esposa y su hijo de 3 años. Los marineros conscriptos participaron como testigos. El investigador obtuvo un acuerdo de reconocimiento de Potylitsyn. Se abrió una causa penal contra los creyentes por organizar las actividades de una organización extremista. Los agentes del orden dijeron que su objetivo era detener las actividades de los testigos de Jehová. Los dos vehículos de Sergey Potylitsyn fueron arrestados y las cuentas bancarias de tres creyentes fueron bloqueadas. En mayo de 2022, el Comité de Investigación de la Federación Rusa decidió archivar la causa penal debido a la falta de corpus delicti.","date":"2019-03-13","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html","prisoners":["maksimovich","potylitsyn","teterin"],"regions":["arkhangelsk"],"tags":[],"title":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","type":"cases"},{"body":"Por decisión del Jefe Adjunto del Segundo Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Arkhangelsk y el Distrito Autónomo de Nenets, Coronel de Justicia D.V. Vereshchagin, se dio por concluida la causa penal y el proceso penal Nº 11907110001000008 contra V. A. Teterin, A. N. Maksimovich y S. A. Potylitsyn debido a la falta de corpus delicti.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2022-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20220517","regions":["arkhangelsk"],"tags":["case-dismissed","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador P. A. Yuriev suspende la investigación preliminar en la causa penal contra tres creyentes debido a la imposibilidad de su participación en la causa (párrafo 3 de la parte 1 del artículo 208 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2020-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20200406","regions":["arkhangelsk"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Arkhangelsk, en dos sesiones presididas por la jueza Alexandra Kocheburova y el juez Alexei Loskutov, rechaza las apelaciones de Sergey Potylitsyn contra el arresto de sus automóviles y cuentas bancarias.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191223","regions":["arkhangelsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Otro interrogatorio a Andrei Maksimovich.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191128","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Teterin fue interrogado de nuevo como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191125","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Potylitsyn, a la llamada del investigador, acude para ser interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191120","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Arkhangelsk, Sergey Yarmolyuk, incauta dos autos de Sergey Potylitsyn. Esto significa que el creyente no puede hacer transacciones, como vender sus autos. El juez explica que el objetivo de la detención es asegurar una posible multa futura.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191031","regions":["arkhangelsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Arkhangelsk, Yuri Popov, detiene los fondos de Sergey Potylitsyn para asegurar una posible multa futura en un caso penal. También se detuvieron tarjetas bancarias y cuentas a las que se recibían salarios y pensiones de Vladimir Teterin y Andrey Maksimovich.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191019","regions":["arkhangelsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Potylitsyn, Andrey Maksimovich y Elena Mishneva acuden para ser interrogados en el FSB, donde resulta que el caso involucra una grabación de video oculta hecha en la casa de una de las creyentes en el momento en que tenía invitados. Cuando el abogado que hizo la grabación le preguntó, el investigador respondió: \"Nuestro empleado\".\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190705","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Sergey Potylitsyn en el FSB de Arkhangelsk.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190702","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Yuriev extiende la investigación hasta el 13 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190513","regions":["arkhangelsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Potylitsyn, en la citación, acude al FSB para ser interrogado, que es llevado a cabo por el investigador P. Yuriev. Se compromete por escrito a no abandonar Potylitsyn.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190314","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En Severodvinsk, se han llevado a cabo registros desde primera hora de la mañana en al menos nueve domicilios: en las casas de Igor Shaman, Sergey Potylitsyn, Sergey Antropov, Oleg Vokhtomin, Vlad Shchegolkov, Viktor Kuznetsov, Alexander Okon, Oleg Novikov y Vladimir Teterin. En otra dirección, el creyente no está en casa. Andrey Maksimovich, de 24 años, es sacado de su lugar de trabajo, después de ser interrogado es llevado a su casa y registrado en presencia de su esposa y su hijo de 3 años.\nLos registros son llevados a cabo por los investigadores del FSB P. Yuriev, I. Kozodubov, I. Mironov, D. Fedotov y otros. Unos 20 reclutas participaron como testigos. Los creyentes denuncian la incautación de equipos, registros personales, portadores de información, Biblias y literatura religiosa; En algunos casos, los agentes derriban las puertas. Los registros fueron autorizados por el Tribunal Municipal de Severodvinsk.\nSergey Antropov, de 34 años, Sergey Potylitsyn, de 37, Vladimir Teterin, de 61, Vlad Shchegolkov, de 25, y Oleg Novikov, de 44, son interrogados por el FSB en Arkhangelsk. Allí se les dice directamente que el objetivo de los agentes del orden público es detener las actividades de los testigos de Jehová, pero no se oponen a que cada uno profese su fe individualmente.\nSe ha abierto una causa penal en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los sospechosos son Vladimir Teterin y Sergey Potylitsyn (más tarde otro sospechoso es Andrei Maksimovich).\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190313","regions":["arkhangelsk"],"tags":["search","new-case","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de la RUFSB en la región de Arkhangelsk, el coronel D. Morkovskikh, toma una decisión sobre la inspección del apartamento de Nikolai Zamyatin.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190312","regions":["arkhangelsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Severodvinsk, Alexei Brechalov, decide limitar el derecho constitucional de un residente de Severodvinsk, Nikolai Zamyatin, a la inviolabilidad del hogar durante 90 días.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190208","regions":["arkhangelsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Timofeyev, un pacífico residente de Petrozavodsk, habló sobre las enseñanzas bíblicas con amigos. En abril de 2024, registraron su casa, tras lo cual el creyente fue detenido. Mes y medio después, fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario. El creyente fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. En mayo de 2025, el caso llegó a los tribunales.","date":"2024-03-26","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html","prisoners":["timofeyev"],"regions":["karelia"],"tags":[],"title":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","type":"cases"},{"body":"El tribunal está interrogando a dos testigos de la acusación. Una de ellas, una agente de policía en reserva, dice que no conoce a Aleksey Timofeev y que nunca ha asistido a una reunión de culto a los Testigos de Jehová. No entiende por qué la registraron y la invitaron a ir a juicio: \"Me gustaría saber por qué estoy involucrada en este caso en absoluto.\"\nLa segunda mujer goza del derecho a no testificar en su contra ni en su contra.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20260217","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos de la fiscalía. Un empleado del Ministerio de Justicia de Carelia informa que en 2017 se liquidaron tres entidades legales de los Testigos de Jehová en la región, incluida la de Petrozavodsk, pero la religión en sí no está prohibida.\nOtra mujer, que invitó a Aleksey a trabajar en la tierra, dice: \"Está desaparecido. Contraté a diferentes personas, pero a menudo son borrachos que me fallan, y cuando trabajé con el acusado, no fue así.\"\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20251208","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo.\nUno de ellos le dice al tribunal que, a pedido del FSB, participó en actividades de búsqueda operativa, grabó conversaciones con Timofeev y otro creyente. Señala que no sintió presión y podría haber dejado de comunicarse en cualquier momento, pero lo continuó siguiendo las instrucciones del FSB.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20251002","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el estudio de los documentos escritos del caso, Aleksey Timofeev señala que la información sobre las medidas de búsqueda operativa se refiere a otras personas y a un período diferente. Señala que sus declaraciones no aparecen en las transcripciones, lo que se puede ver en las designaciones de los nombres.\nEl defensor llama la atención sobre la necesidad de distinguir entre las actividades religiosas de los testigos de Jehová, que no están prohibidas, y las actividades de una entidad jurídica reconocida como extremista. Según él, estos conceptos se combinan en los materiales del caso, lo que dificulta la evaluación objetiva de las acciones del acusado. El abogado también señala que algunas de las conclusiones de los expertos se basan en información no verificada.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2025-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20250821","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal Municipal de Petrozavodsk.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2025-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20250507","regions":["karelia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Carelia, Viktor Petrov, está llevando a cabo la búsqueda de una mujer que es testigo en el caso Timofeev. Después del registro, la mujer es interrogada.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2025-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20250212","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción a una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20241023","regions":["karelia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Petrozavodsk de la República de Carelia, Tatyana Petina, cambia la medida de restricción para Alexei Timofeev. Fue liberado del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario hasta el 25 de junio de 2024.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2024-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20240520","regions":["karelia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Timofeev se encuentra recluido en el PFRSI (centro de detención preventiva) de la colonia correccional Nº 9 de Petrozavodsk. El creyente está de buen humor. Cuenta con el apoyo de cartas de familiares y amigos. También tiene la oportunidad de leer la Biblia. Las relaciones de Alexei con sus compañeros de celda y con la administración están libres de conflictos.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2024-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20240516","regions":["karelia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Petrov pide al Tribunal Municipal de Petrozavodsk que elija una medida de restricción para Alexei Timofeev en forma de detención. La jueza Ekaterina Kanaeva envía al creyente al centro de detención preventiva hasta el 25 de mayo de 2024.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2024-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20240403","regions":["karelia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tras el registro, las fuerzas de seguridad detuvieron e interrogaron a Alexei Timofeev. El mismo día, se toma la decisión de llevar al creyente como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20240402","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Viktor Petrov inicia un caso penal contra Alexei Timofeev en virtud de un artículo extremista.\n","caseTitle":"Caso de Timofeyev en Petrozavodsk","date":"2024-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20240326","regions":["karelia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En la primavera de 2018, el tornero Sergey Tolstonozhenko habló sobre la Biblia con un hombre cuyo comportamiento el creyente sospechaba que era un informante. En julio de 2019, los oficiales del FSB y el Comité de Investigación realizaron una encuesta y, de hecho, un registro de la casa del creyente con la incautación de propiedad personal. Al mismo tiempo, invadieron a la tutora Tatyana Feruleva en contra de su consentimiento. El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Servicio Federal de la Guardia Nacional de la Federación Rusa y el Comité de Investigación realizaron una inspección en el apartamento del soldador de gas Eduard Belyaev. En octubre de 2019, el departamento del distrito de Leninsky de Krasnoyarsk abrió un caso penal contra los creyentes, acusándolos de involucrarlos en las actividades de una organización prohibida. Así interpretó la investigación una simple conversación en una parada de autobús. 10 meses después, la causa penal fue sobreseída por la ausencia de un hecho delictivo.","date":"2019-10-02","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html","prisoners":["belyaev","feruleva","tolstonozhenko"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"La causa penal contra los tres creyentes fue archivada debido a la ausencia de delito.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2020-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20200803","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los casos contra Feruleva y Belyaev se combinan en un solo procedimiento con el caso de Tolstonozhenko. El número de esta causa penal 11902040004000042. Se inició el 2 de octubre de 2019 en virtud del artículo 282.2 (1.1) del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20200625","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia llegan a Tolstonozhenko, Feruleva y Belyaev con órdenes de registro emitidas por Elena Inozemtseva, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Krasnoyarsk. Las búsquedas se repiten.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20200622","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"E. Belyaev fue interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191024","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"V. Kharlamov, Investigador Principal del Departamento de Investigación del Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, inicia y acepta para su procedimiento una causa penal en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Eduard Belyaev. El caso se basa en los siguientes argumentos (según el investigador): \"Estar en una parada de transporte público en la calle Glinka en Krasnoyarsk ... [Eduard Belyaev] cometió acciones de carácter organizativo... se expresa en la participación de nuevos miembros en las actividades de la organización religiosa \"Testigos de Jehová de Krasnoyarsk\", la distribución entre los miembros de la organización de literatura extremista y programas informáticos destinados a la enseñanza a distancia de los fundamentos de la religión\" (a partir de la decisión de iniciar una causa penal). Se alega que también cometió acciones similares el 22 de junio y el 24 de septiembre de 2018, así como el 20 de mayo y el 10 de septiembre de 2019. (El texto de la resolución está copiado casi palabra por palabra de la decisión de iniciar un proceso penal contra Sergey Tolstonozhenko, firmada por R. I. Kurbanov, investigador de la SO para el distrito Leninsky de Krasnoyarsk). ","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191021","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Tolstonozhenko S.A. fue interrogado como sospechoso en esta causa penal\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191004","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Distrito Leninsky de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, R.I. Kurbanov, toma la decisión de iniciar un caso penal en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y aceptarlo para su presentación.\n¿Qué le imputó el investigador al creyente? \"En el período comprendido entre el 10.09.2018 y el 20.05.2019, la investigación no estableció una hora más precisa, Tolstonozhenko S.A. en la parada de transporte público \"Tire Crossroads\" en la calle Glinka en Krasnoyarsk ... acciones comprometidas de carácter organizativo... expresada en la participación de nuevos miembros en las actividades ilegales de la organización religiosa \"Testigos de Jehová de Krasnoyarsk\", la distribución entre los participantes de la organización de literatura extremista y programas informáticos destinados a la enseñanza a distancia de los fundamentos de la religión\" (de la decisión de iniciar una causa penal).\nUn texto idéntico de la resolución se emite en relación con T. Feruleva: \"En el período comprendido entre el 20.06.2018 y el 20.05.2019, la investigación no ha establecido una hora más exacta, T. G. Feruleva, estando en la parada de transporte público \"Tire Crossroads\" en la calle Glinka en Krasnoyarsk ... acciones comprometidas de carácter organizativo... expresada en la participación de nuevos miembros en las actividades ilegales de la organización religiosa \"Testigos de Jehová de Krasnoyarsk\", la distribución entre los participantes de la organización de literatura extremista y programas informáticos destinados a la enseñanza a distancia de los fundamentos de la religión\" (de la decisión de iniciar una causa penal). ","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191002","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El departamento de la unidad militar 3592 del FSB de Rusia transfiere los materiales de inspección a la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk, desde allí el caso pasa al departamento de investigación del distrito Leninsky de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20190723","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Funcionarios del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Servicio Federal de la Guardia Nacional de la Federación de Rusia y el Comité de Investigación en el apartamento de Belyaev llevaron a cabo una inspección con la incautación de bienes, de hecho, un registro.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20190711","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados del FSB y del Comité de Investigación están llevando a cabo una inspección conjunta de la vivienda de Sergey Tolstonozhenko con la incautación de bienes personales. Además, los agentes del FSB llegan a la casa de Tatyana Feruleva para realizar una inspección de la ORM en las viviendas. Sin obtener su consentimiento para llevar a cabo este evento, esencialmente invaden su casa y comienzan una inspección (y de hecho un registro), abriendo cajones, gabinetes, reorganizando objetos y realizando otras acciones. Está obligada a entregar los dispositivos electrónicos bajo amenaza de su incautación forzosa. Al mismo tiempo, los funcionarios del FSB se niegan a proporcionar una copia de la decisión de permitir que se lleve a cabo la ORM.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20190709","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"El vicepresidente del Tribunal Militar de la Guarnición de Krasnoyarsk, Filipenko D.A., autoriza una medida de registro operativo: un reconocimiento de su vivienda (de hecho, un registro).\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20190705","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"El presidente del Tribunal Militar de la Guarnición de Krasnoyarsk, A.V. Fartysheva, autoriza medidas de registro operacional (ORM) que restringen los derechos constitucionales de T. Feruleva y E. Belyaev: \"inspección de locales, edificios, estructuras, terrenos y vehículos\" en locales residenciales (de hecho, un registro).\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20190514","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre llamado Vladislav, fingiendo un interés en la fe en Dios, se reúne con Sergey Tolstonozhenko y le hace preguntas sobre su religión. La naturaleza de las preguntas, así como las peculiaridades de la conducta, llevan al creyente a sospechar que el hombre es un delator.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2018-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20180301","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2021, Igor Tsarev, padre de un menor de edad, fue condenado a 2,5 años y medio de prisión condicional. Un creyente de Birobidzhan fue juzgado por participar en las actividades de una organización extremista. Los cargos se basaron en imágenes de video obtenidas por oficiales del FSB durante la filmación encubierta de un servicio de adoración. El caso penal fue examinado durante más de un año por el juez Alexei Ivaschenko en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. La mayoría de las audiencias judiciales se celebraron a puerta cerrada, aparentemente con el objetivo de \u0026ldquo;asegurar a los participantes en el juicio para que no adopten las creencias religiosas de los testigos de Jehová\u0026rdquo;. Aunque en el debate el fiscal reconoció el derecho a la libertad de religión, al mismo tiempo afirmó que a Tsarev se le permitía creer \u0026ldquo;solo dentro de sí mismo\u0026rdquo; y recomendó una sentencia de 4 años de prisión. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación confirmaron el veredicto. En junio de 2022, la jueza Yulia Tsykina anuló la sentencia actual y anuló la condena del creyente.","date":"2019-07-30","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html","prisoners":["itsarev"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"Se está celebrando una audiencia para considerar la petición de Igor Tsarev. El fiscal y el inspector confirman que no hubo violaciones por parte del condenado durante el período de prueba.\nLa jueza Yulia Tsykina anula el castigo y elimina los antecedentes penales de Igor Tsarev. Ahora se considera que no ha sido condenado.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20220630","regions":["jewish"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Tsarev presentó una petición ante el tribunal para que se anulara la condena condicional y se eliminaran los antecedentes penales, ya que cumplió más de la mitad del período de prueba.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20220601","regions":["jewish"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General, ubicado en Vladivostok, deja sin cambios el veredicto y la decisión del tribunal de apelación contra el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2021-12-13T15:45:45+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20211213","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía confirma la sentencia de Igor Tsarev: 2,5 años de sentencia suspendida, un año de restricción de la libertad con un período de prueba de 2 años.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20210429","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Oleksiy Ivashchenko. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32). Se anuncia el veredicto: declarar culpable a Igor Tsarev en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, condenarlo a una pena de prisión de 2,5 años condicionalmente con restricción de libertad durante 1 año y con un período de libertad condicional de 2 años. Hasta que el veredicto entre en vigor, permanezca bajo reconocimiento de no irse. El creyente tiene la intención de apelar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20210212","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Tsarev habla en el tribunal con la última palabra, negando su culpabilidad en las acciones e intenciones extremistas. Le dice al tribunal qué y por qué cree, enfatizando que sus creencias religiosas no representan una amenaza para el estado y la sociedad.\nEl juez programa el anuncio del veredicto al creyente para el 12 de febrero de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20210211","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El defensor de Igor Tsarev interviene en el debate. Señala a la atención del tribunal el hecho de que la investigación no probó ni el hecho del delito ni la existencia de intención y motivo para cometerlo. El abogado explica que ciertos grupos de creyentes de Birobidzhan no violaron ninguna ley al asistir a los servicios religiosos. Igor Tsarev nunca fue miembro de la LRO de los testigos de Jehová en Birobidzhan y ejerció legalmente su derecho constitucional a la libertad de religión.\nEl juez Alexei Ivashchenko da la palabra a Igor Tsarev. El creyente explica: \"Para mí, como creyente, el concepto de 'creer dentro de uno mismo' es inaceptable. La fe, en primer lugar, es confirmada por las obras. [...] Baso mi comportamiento y mi fe en Dios en la Biblia. Y es patrimonio cultural de la humanidad\". El acusado fue bautizado como testigo de Jehová en 1997 y no entiende por qué, tras la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 -20 años después- se le empezó a imputar el bautismo. Además, la fiscalía considera que el hecho de que Igor Tsarev, junto con sus compañeros creyentes, discutiera un pasaje del Evangelio de Mateo como prueba de actividad extremista. El acusado concluye: \"La fiscalía califica erróneamente de delito las actividades religiosas habituales de un creyente\".\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20210202","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Tsarev da su última palabra.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2021-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20210201","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El examen de la causa penal de Igor Tsarev en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan está entrando en la etapa final. Durante el debate de las partes, el fiscal reconoció el derecho de los ciudadanos consagrado en el artículo 28 de la Constitución rusa \"a profesar cualquier religión individualmente o conjuntamente con otros\", y al mismo tiempo argumentó que a Igor Tsarev se le permite creer \"solo dentro de sí mismo\", y es imposible participar en discusiones bíblicas con otros creyentes. El fiscal pide 4 años de prisión y 1 año de restricción de libertad para el creyente.\nEl abogado de Igor Tsarev, hablando en el debate, afirma que la acusación es presuntiva, construida sobre la \"sustitución de conceptos y hechos jurídicamente significativos\", y que las pruebas han sido sustituidas por declaraciones \"necesarias\". Es un error suponer que las decisiones judiciales sobre la liquidación de organizaciones religiosas indican en sí mismas la culpabilidad de un creyente. El abogado se refiere a las obras de S. I. Ivanenko, Doctor en Filosofía: Los testigos de Jehová \"tienen un término espiritual de organización religiosa... no está asociado con ninguna asociación secular (entidad legal)\", y \"el rito del bautismo atestigua la inclusión de sus seguidores en la familia espiritual mundial\". Además, el abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que todas las pruebas reunidas por la investigación sólo indican que su cliente ejerció su derecho constitucional a la religión. No cometió ninguna acción ilegal descrita en la ley como extremismo. En este sentido, el abogado pidió al tribunal que absolviera al creyente.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2020-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20201231","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La próxima sesión a puerta cerrada se celebrará en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan. Igor Tsarev sigue manteniendo una actitud positiva. Él testifica. El juez Alexei Ivashchenko interrumpe al acusado y le ofrece dejar esta información para el debate. El abogado defiende al creyente y el tribunal escucha a Tsarev hasta el final.\nEl juez propone proceder al debate. La defensa no se opone. El fiscal pide tiempo para prepararse en base a lo que ha dicho el acusado.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2020-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20201222","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En violación del principio de transparencia de los procedimientos judiciales, el juez satisface la solicitud del fiscal de un formato cerrado de audiencias. Según el fiscal, es necesario \"asegurar\" a los participantes en el juicio para que no adopten las creencias religiosas de los testigos de Jehová.\nEl tribunal decide que desde ese día hasta el final del juicio, las audiencias se celebrarán a puerta cerrada.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20200316","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la próxima sesión judicial en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan, están presentes 19 oyentes. Todo el mundo puede entrar en la sala.\nEl acusado presentó dos peticiones: la fusión de tres causas penales (la suya, Konstantin Guzev y Yevgeny Egorov) y la recusación del juez. Ambas son rechazadas. El fiscal lee extractos de los volúmenes del caso. En particular, el hecho de que los organismos estatales anteriores registraran LRO. En la próxima reunión, se verá el video.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20200210","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asisten 17 personas.\nDurante la sesión de la corte, se ven materiales de video de algunos servicios de adoración. Las grabaciones fueron obtenidas por oficiales del FSB en el curso de actividades secretas de búsqueda operativa. Hay problemas con el sonido mientras se mira.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2020-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20200203","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. Tsarev presenta 3 peticiones. El tribunal satisface la solicitud de familiarización con los materiales de la causa penal (verificación previa a la investigación) y rechaza las peticiones de inhabilitación de un abogado, de acumulación de 10 causas penales y de devolución a la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2020-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20200127","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se remite al juez federal Alexei Ivashchenko, quien también está escuchando el caso de Yevgeny Egorov y Konstantin Guzev. Se asigna a la causa penal el número 1-47/2020.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20191223","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía ha iniciado una causa penal por fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 contra Igor Tsarev, de 45 años. Según la investigación, \"con el fin de difundir la doctrina de los testigos de Jehová mejorando las habilidades de predicación y otras actividades religiosas, estudió... la publicación de los testigos de Jehová \"Sagradas Escrituras / Traducción del Nuevo Mundo\", reconocida como extremista.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20190730","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2018, se llevaron a cabo registros en los hogares de los creyentes en Perm y las ciudades circundantes. Después de tres días en el centro de detención temporal, Igor Turik y Viktor Kuchkov fueron puestos bajo arresto domiciliario. Poco antes, el FSB abrió una causa penal contra ellos y Boris Burylov. Resultó que los servicios especiales intervinieron sus teléfonos y llevaron a cabo una vigilancia encubierta. Más tarde, 2 acusados más aparecieron en el caso: Alexander Inozemtsev y Yuri Vaag. Turik y Kuchkov pasaron más de tres meses bajo arresto domiciliario. En diciembre de 2020, el caso se presentó ante el Tribunal del Distrito Industrial de Perm para su consideración por el juez Viktor Podyniglazov. En abril de 2021, el fiscal solicitó 9 años de prisión para Turik, 7 años de prisión para Burylov y Kuchkov, y 4 años de prisión para Vaag e Inozemtsev. En mayo de 2021, el tribunal condenó a los creyentes a penas condicionales de entre 2,5 y 7 años. En agosto de 2021, el recurso de apelación confirmó la sentencia y, 9 meses después, la casación aprobó esta decisión.","date":"2018-09-07","permalink":"/es/cases/perm2/index.html","prisoners":["burylov","inozemtsev","kuchkov","turik","vaag"],"regions":["perm"],"tags":[],"title":"Caso de Turik y otros en Perm","type":"cases"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Cheliábinsk confirma la sentencia del Tribunal del Distrito Industrial de Perm contra Igor Turik, Boris Burylov, Viktor Kuchkov, Alexander Inozemtsev y Yuri Vaag. Los creyentes fueron sentenciados por sus creencias a penas que oscilaban entre 2,5 y 7 años de libertad condicional.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20220512","regions":["perm"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Perm confirma el veredicto contra los testigos de Jehová Igor Turik, Aleksandr Inozemtsev, Yuriy Vaag, Viktor Kuchkov y Boris Burylov.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210820","regions":["perm"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el veredicto: declarar culpable a Igor Turik en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia e imponer una pena de 7 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años; reclasificar el artículo de la acusación contra Boris Burylov y Viktor Kuchkov a uno más leve, parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, e imponer una pena de 2,5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años; Declarar culpables a Aleksandr Inozemtsev y Yuriy Vaag en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia e imponer una pena de 2,5 años de prisión condicional con un período de prueba de 3 años. El veredicto puede ser apelado.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-05-12T16:05:05+03:00","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210512","regions":["perm"],"tags":["sentence","suspended","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Victor Podyniglazov. Tribunal de Distrito Industrial de Perm (Perm, calle Mira, 17).\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210429","regions":["perm"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La última palabra del acusado está dirigida al tribunal por los creyentes Alexander Inozemtsev (texto), Viktor Kuchkov (texto), Yuri Vaag (texto). Boris Burylov, de 80 años, también se dirige al tribunal con un vívido discurso (texto).\nEl discurso de Igor Turik se espera para el 29 de abril.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210427","regions":["perm"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal del Distrito Industrial de Perm, el fiscal pide 9 años de prisión para el padre de dos hijos menores de 52 años, Igor Turik, para Boris Burylov, de 80 años, y Viktor Kuchkov, de 53 años, 7 años de prisión, para Yuri Vaag, de 45 años, y Alexander Inozemtsev, de 48 años, que también tiene un hijo menor de edad. 4 años en colonia de régimen general.\nA pesar de que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia, el fiscal cree infundadamente que la discusión de la Biblia con otros creyentes debe considerarse la organización y continuación de las actividades de la organización religiosa liquidada.\nEl 27 de abril continuará el debate, tras lo cual los creyentes darán la última palabra.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210408","regions":["perm"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Hablan los testigos de la defensa. Una de ellas explica que nadie la obligó a asistir a reuniones de creyentes ni a hacer donaciones; No escuchó ningún llamamiento al extremismo por parte de los acusados. Otra dice que nunca ha sido miembro de la LRO y que no se ha reunido con los acusados desde 2017.\nEl debate de las partes está previsto para el 8 de abril.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210331","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a los testigos de la fiscalía que conocían a los acusados antes de que el Tribunal Supremo prohibiera las actividades de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia en 2017. Todos ellos dejaron entonces de mantenerse en contacto con los creyentes. Los testigos de cargo no tienen nada negativo que decir sobre el acusado.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210218","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa hablan en la audiencia judicial.\nConfieren características positivas al acusado Inozemtsev. Los testigos señalan que el creyente es una persona amable y honesta, un trabajador responsable y un hombre de familia cariñoso.\nUno de los testigos explica que el creyente Inozemtsev no era el presidente de la LRO tras su cierre en 2017, y el resto de los creyentes no podían participar en esta organización legal, sino que simplemente profesaban su religión.\nEl juez Viktor Podyniglazov satisface parcialmente la petición de que se examinen los materiales no examinados del caso.\nEn la próxima audiencia, está previsto que hablen los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210211","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 10 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes: Igor Turik, Boris Burylov, Alexander Inozemtsev, Viktor Kuchkov, Yuri Vaag.\nEn la sesión del tribunal se escuchan grabaciones de audio de conversaciones telefónicas y se ven grabaciones de video de los servicios de adoración.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20210210","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Turik y otros se presenta ante el Tribunal de Distrito Industrial de la ciudad de Perm.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2020-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20201202","regions":["perm"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para el Territorio de Perm inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (1); Según la investigación, junto con otras personas, dirigía servicios de culto, lo que se interpreta como \"organizar las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Igor Turik (nacido en 1968), Viktor Kuchkov (nacido en 1967), Boris Burylov (nacido en 1941).\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2018-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20180907","regions":["perm"],"tags":["new-case","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, se llevaron a cabo registros y detenciones masivas de testigos de Jehová en Nizhni Nóvgorod y en la ciudad de Pavlovo. El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod inició un caso penal bajo la sospecha de que personas no identificadas estaban participando en actividades extremistas: así es como la investigación clasificó el culto a los creyentes. Las fuerzas de seguridad detuvieron a Aleksey Oreshkov y Aleksandr Vavilov y los sometieron a prisión preventiva durante 211 y 241 días, respectivamente. Más tarde, el FSB añadió a Aleksandr Rakovskiy al mismo caso como acusado. En enero de 2021, el caso llegó a los tribunales. A pesar de los testimonios inventados en el caso y del hecho de que no hubo víctimas, en octubre de 2021 el tribunal impuso una sentencia suspendida de 3 años a los creyentes pacíficos. En enero de 2022, el tribunal regional, y en diciembre el tribunal de casación, dejaron sin cambios esta sentencia.","date":"2019-07-16","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html","prisoners":["oreshkov","rakovskiy","vavilov"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","type":"cases"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidido por Olga Epifanova, aprueba el veredicto de Alexei Oreshkov, Alexander Rakovsky y Alexander Vavilov. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20220114","regions":["nizhegorod"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Dmitry Pestov declara culpables a Aleksey Oreshkov, Aleksandr Rakovsky y Aleksandr Vavilov de participar en actividades extremistas y los condena a 3 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20211025","regions":["nizhegorod"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso de los volúmenes 8 a 13, y también ve videos de servicios de adoración.\nEl fiscal concluye: \"Estos videos muestran claramente el papel organizador y coordinador de Aleksandr Rakovsky\". El acusado explica: \"El video muestra una práctica común, que fue mucho antes de la aparición de cualquier entidad legal registrada en Rusia, este es el cumplimiento del mandamiento registrado en la Biblia\". Según él, esa actividad es la realización del derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2021-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20210527","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la declaración de algunos testigos sobre las presiones ejercidas sobre ellos durante los interrogatorios, el fiscal solicita el interrogatorio de cuatro agentes del FSB que llevaron a cabo actividades de investigación. Todos ellos afirman que los testigos declararon voluntariamente, firmaron todas las páginas de los protocolos con sus propias manos, no se quejaron de su bienestar y no hicieron comentarios.\nSe examinan las pruebas escritas de los materiales de los volúmenes 1 y 2 del caso. El fiscal cita las sentencias de los archivos de video: \"Al examinar el archivo de video, se puede entender que las personas mencionadas cantan canciones a un fonograma, estudian la Biblia, ven videos religiosos en una computadora portátil y discuten lo que han estudiado\".\nUn estudio religioso de estos archivos de video, preparado por la Universidad Estatal Nacional Lobachevsky, dice que las grabaciones registran las actividades de los testigos de Jehová. Sin embargo, no hay declaraciones negativas sobre grupos de personas por motivos de género, raza, nacionalidad o actitud hacia la religión, ni se fomenta la adopción de acciones hostiles, ni se hace ninguna declaración sobre la superioridad de un grupo de personas sobre otros.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20210401","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo secreto, \"Drozdov\", es citado para ser interrogado. Con pequeñas omisiones, lee en voz alta un extenso extracto del expediente. El tribunal se niega a admitir las notas escritas del testigo a la defensa.\nAdemás, el oficial del FSB Belenkov es interrogado en la corte. Afirma que después de la decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017, las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia se recrearon en la ciudad de Pavlovo. Para preguntas más detalladas sobre cuándo y cómo sucedió esto, no puede responder específicamente: \"En el expediente hay estudios y exámenes de especialistas que pueden explicar todo concretamente\". El oficial de inteligencia también confirma repetidamente que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\nLa tercera testigo, una mujer, afirma que firmó solo una página del protocolo de interrogatorio, ve todas las demás por primera vez. No dijo la información que allí se contenía. También dice que fue presionada durante el registro y el interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20210325","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Cinco afirman que el testimonio que supuestamente les pertenece y que se leyó durante el juicio es inconsistente en un 80% con lo que le dijeron al investigador anteriormente. Los testigos caracterizan positivamente a los acusados. Un testigo secreto, \"Novikov\", también está siendo interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2021-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20210318","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El juez adjunta al expediente del caso certificados sobre el estado de salud de las madres de Alexei Oreshkov y Alexander Vavilov, así como las adjudicaciones estatales de los acusados, sus características del trabajo y de los vecinos, los certificados de crianza de los hijos.\nSe interroga a 5 testigos y se leen sus testimonios. Cuatro de ellos afirman que no informaron al investigador de la información especificada en el protocolo. Otro testigo afirma que no conoce en absoluto a los acusados. También se interrogó a un testigo secreto, \"Sergeev\", que el juez se negó a desclasificar.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20210311","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la causa penal se presentan al Tribunal de Distrito de Pavlovsky de la región de Nizhni Nóvgorod para su examen por el juez Dmitry Pestov.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2021-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20210113","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A. A. Krupinov, investigador principal del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Nizhni Nóvgorod, cita a Alexander Rakovsky, de 40 años, para interrogarlo. El investigador involucra a un creyente pacífico como acusado en el caso penal No. 11907220001000025, que ya ha sido investigado desde julio de 2019 contra Aleksey Oreshkov y Aleksandr Vavilov. Rakovsky está acusado de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, así como, inusualmente, de la Parte 2 del Artículo 35 (\"cometer un delito por un grupo organizado\"). Se le opta por una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20200921","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Vavilov es liberado del centro de detención preventiva bajo su propio reconocimiento. Aleksandr fue detenido el 17 de julio de 2019 y durante todo este tiempo estuvo en un centro de detención preventiva en la aldea de Druzhny, en la región de Nizhni Nóvgorod.\nEl mismo día, el investigador cambió la medida de restricción de Alexei Oreshkov de arresto domiciliario a reconocimiento de no salir.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2020-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20200313","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La instancia de apelación del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidida por el juez T. Sklyarova, suaviza la medida de moderación para Alexei Oreshkov. Ante la denuncia del abogado sobre la prórroga de la detención del creyente hasta el 15 de marzo de 2020, Sklyarova decide cambiar la medida de restricción por arresto domiciliario. Aleksey permaneció bajo custodia durante 211 días.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20200212","regions":["nizhegorod"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad detienen e interrogan a los residentes locales Aleksey Oreshkov y Aleksandr Vavilov. Se gravan con arreglo al artículo 282.2, apartado 2.\nEl Tribunal Municipal de Pavlovsk de la región de Nizhni Nóvgorod opta por una medida de restricción para ambos creyentes en forma de detención hasta el 15.09.2019.\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Nizhni Nóvgorod, el capitán de justicia S. S. Sosunov inicia una causa penal por el hecho de que personas no identificadas cometieron un delito en virtud de la parte 2 del artículo 35 (un delito cometido por un grupo de personas mediante conspiración previa que acordaron de antemano la comisión conjunta de un delito) y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nDe acuerdo con la investigación, \"personas no identificadas, realizando una intención criminal conjunta, actuando deliberadamente, por un grupo de personas por conspiración previa ... tomó medidas activas destinadas a... la realización de espectáculos religiosos y servicios de culto\".\n","caseTitle":"Caso de Vavilov y Oreshkov en Pavlovo","date":"2019-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovo/index.html#20190716","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2023 se llevaron a cabo una serie de registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Saransk. Un mes antes, el Ministerio del Interior abrió un caso sobre la organización de las actividades de una organización extremista. Varios creyentes, entre ellos mujeres, fueron llevados para ser interrogados al Centro de Lucha contra el Extremismo. Algunos de ellos dijeron que los investigadores trataron de obligarlos a incriminarse a sí mismos y a sus amigos. Artem Velichko, Mikhail Shevchuk e Ivan Neverov fueron colocados en un centro de detención preventiva durante 2,5 meses, y luego bajo arresto domiciliario, donde pasaron más de 3 meses. En agosto de 2023, su medida preventiva se cambió por la prohibición de ciertas acciones. El caso contra Artem Velichko se separó en un procedimiento separado en octubre de 2024.","date":"2023-01-11","permalink":"/es/cases/saransk3/index.html","prisoners":["velichko"],"regions":["mordovia"],"tags":[],"title":"Caso de Velichko en Saransk","type":"cases"},{"body":"El caso penal está separado del caso de otros creyentes en Saransk.\n","caseTitle":"Caso de Velichko en Saransk","date":"2024-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk3/index.html#20241028","regions":["mordovia"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción para el creyente de arresto domiciliario a una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso de Velichko en Saransk","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk3/index.html#20230804","regions":["mordovia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Mordovia, como resultado de una apelación contra la medida de coerción elegida, traslada a Artem Velichko del centro de detención preventiva al arresto domiciliario. El creyente pasó más de 2.5 meses tras las rejas.\n","caseTitle":"Caso de Velichko en Saransk","date":"2023-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk3/index.html#20230503","regions":["mordovia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Velichko está acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Velichko en Saransk","date":"2023-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk3/index.html#20230220","regions":["mordovia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2026, se inició un caso contra los Testigos de Jehová en la región de Nizhegorod. Las fuerzas de seguridad registraron a 18 creyentes. Yevgeniy Konkov, Anatoliy Chepkasov, Sergey Verkhoturov y Maksim Kalinin fueron interrogados y puestos en detención preventiva. Para Serguéi Verjoturov, este es el segundo caso de fe.","date":"2026-03-05","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod12/index.html","prisoners":["chepkasov","kalinin","konkov","verhoturov2"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Caso de Verhoturov y otros en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"Yevgeniy Konkov, Anatoly Chepkasov, Sergey Verhoturov y Maxim Kalinin están en cuarentena en el centro de detención preventiva 1 en la región de Nizhni Nóvgorod. Sergey está en una celda con tres prisioneros, el resto de los creyentes tienen dos compañeros de celda. Todos tienen agua caliente y una cama.\nLos compañeros de celda de los creyentes fuman mucho directamente en las celdas. Yevgeniy está preocupado por su salud: tiene problemas para respirar. Poco antes de su encarcelamiento en un centro de detención preventiva, el creyente se sometió a pruebas y planeó visitar a un neumólogo.\nLas cartas comenzaron a llegar a los hombres al segundo día de su encarcelamiento. Nadie tiene Biblia todavía. La actitud de la administración y de los compañeros de celda es buena.\n","caseTitle":"Caso de Verhoturov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2026-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod12/index.html#20260323","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod está iniciando un caso penal contra personas no identificadas bajo sospecha de participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Verhoturov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2026-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod12/index.html#20260305","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Vilitkevich se convirtió en uno de los primeros Testigos de Jehová encarcelado por su fe. Tras una serie de registros realizados en las casas de creyentes de Ufa en abril de 2018, Vilitkevich fue internado en un centro de detención preventiva durante 2 meses. El arresto fue precedido por vigilancia: en el apartamento donde vive con su esposa, los servicios especiales instalaron grabaciones ocultas de vídeo. Para reuniones amistosas y comunicación sobre temas espirituales con amigos, Vilitkevich fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Desde octubre de 2020, el caso se ha examinado en el Tribunal de Distrito Leninski de Ufa. En las audiencias, algunos testigos de la acusación no reconocieron al creyente, y quienes lo conocen expresaron desacuerdo con la persecución de los Testigos de Jehová. El fiscal solicitó al tribunal que condenara a Vilitkevich a 7 años de prisión. El 27 de septiembre de 2021, la jueza Oksana Ilalova le condenó a 2 años de libertad condicional con un periodo de libertad condicional de 3 años y una restricción de libertad de 6 meses. El 16 de diciembre de 2021, el Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán aprobó el veredicto. En marzo de 2026, el Comité de Derechos Humanos de la ONU (CCPR) dictaminó que Rusia había violado los derechos de los Testigos de Jehová en Ufa y ordenó a la Federación Rusa pagar una indemnización.","date":"2018-04-02","permalink":"/es/cases/ufa/index.html","prisoners":["vilitkevich"],"regions":["bashkortostan"],"tags":[],"title":"Caso de Vilitkevich en Ufa","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán no modifica la decisión del tribunal inferior. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20211216","regions":["bashkortostan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky, Oksana Ilalova, declara culpable a Anatoliy Vilitkevich de organizar las actividades de una organización prohibida y lo condena a 2 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 3 años y restricción de libertad durante 6 meses.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210927","regions":["bashkortostan"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. La fiscal Galiya Karimova pide 7 años en una colonia de régimen general para Anatoliy Vilitkevich. Ella llama a la celebración de reuniones amistosas y a la comunicación sobre temas espirituales con amigos actividad extremista.\nEl acusado se considera inocente.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210908","regions":["bashkortostan"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Otra testigo de cargo, una mujer de 31 años, está siendo interrogada. No recuerda su propio testimonio dado anteriormente y pide al tribunal que lo lea en voz alta. Además, el testigo se confunde al describir las circunstancias y eventos relacionados con el caso.\nLa mujer dice que nunca conoció a Anatoly Vilitkevich en persona, sino que solo lo vio en una fotografía. A la pregunta: \"¿Conoce usted al acusado?\" Ella señala a su abogado, pensando que es Anatoly. Vilitkevich se ve obligado a aclarar que el acusado es él.\nLa testigo también afirma que no ha asistido a los servicios de los creyentes, que nadie la obligó a asistir a ellos, que no ha escuchado ningún llamado a acciones ilegales y que ni siquiera puede decir de qué religión está hablando. Sin embargo, los protocolos de interrogatorio expresados durante la reunión contienen testimonios completamente diferentes. Esto levanta sospechas entre el abogado de que hay una invención del testimonio de un testigo.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210430","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alyona Vilitkevich, la esposa de Anatoly, está siendo interrogada. Dice que nunca ha escuchado de su marido declaraciones que humillen la dignidad de las personas, llamamientos al derrocamiento del poder del Estado, etc. Según ella, \"por el contrario, la Biblia enseña que los testigos de Jehová deben respetar la autoridad del Estado y amarse unos a otros\".\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210326","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un periodista de la sección local de la editorial Kommersant puede asistir a la reunión.\nEl propietario que alquiló el apartamento a la familia Vilitkevich está siendo interrogado. Dice que no tiene quejas contra los inquilinos, no ha habido quejas de los vecinos sobre ellos.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210319","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"12 personas acuden al juzgado para apoyar a Anatoliy Vilitkevich, pero no se les permite asistir a la audiencia debido a la cuarentena.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. El primero en ser interrogado es el director de la Casa de la Cultura de la ciudad de Ufa, donde los creyentes alquilaban locales para el culto incluso antes de que el Tribunal Supremo prohibiera las actividades de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia. Señala que cuando se enteró de la prohibición, no la creyó, ya que la administración nunca tuvo ninguna queja sobre el comportamiento de los creyentes. También afirma que no cree en las acusaciones de ninguna acción ilegal de los testigos de Jehová, y las llama rumores.\nOtro testigo de la acusación dice que nunca ha escuchado de Anatoliy Vilitkevich llamar a la acción contra el Estado, la Constitución, los derechos humanos, etc. También es consciente de que la denominación de los testigos de Jehová no está prohibida y que los creyentes tienen derecho a practicar su religión.\nEl testigo de cargo Tereshkin afirma que nunca se reunió con el acusado y que en la audiencia tomó a Vilitkevich por abogado. El testigo admite que, aunque no le gusta la religión de los testigos de Jehová, no entiende por qué se les persigue. Después de que el fiscal lee en voz alta las actas del testimonio de Tereshkin, el testigo las confirma solo parcialmente, diciendo que no podía decir lo que estaba registrado en ellas. Según él, lo que dijo en la corte debe considerarse un testimonio preciso.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210226","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Ufa comienza a estudiar los materiales de la causa penal contra Anatoly Vilitkevich.\nLa jueza Oksana Ilalova rechaza la moción para poner fin al procedimiento.\nEl fiscal lee extractos de los volúmenes de la causa penal, una transcripción literal de las conversaciones grabadas en el apartamento del creyente y las conclusiones de los exámenes de literatura religiosa realizados a petición del Comité de Investigación.\nLa culpabilidad del acusado, según la investigación, radica en el hecho de que él y su esposa invitaron a sus amigos a cenar, charlar y ver películas de temática bíblica.\nDurante más de una hora, el fiscal lee en voz alta una transcripción de las conversaciones de la familia Vilitkevich, donde los esposos discuten temas cotidianos y preparativos para recibir invitados. La transcripción incluye comentarios: \"Anatoly y Alena están en la habitación contigua\", \"Alena está limpiando, luego suena la música a todo volumen\", \"Alena se ríe\", \"Gato, cuando cantamos canciones, tenemos que cerrar la puerta\". El fiscal del estado hace comentarios sobre el color y el estilo de la ropa de las personas que estaban en la habitación en el momento de la grabación.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2021-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210205","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ufa, Oksana Ilalova, está comenzando a considerar el caso de Anatoly Vilitkevich. La audiencia se pospone porque el acusado no fue advertido al respecto.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2020-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20201109","regions":["bashkortostan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto de la República de Bashkortostán, Viktor Mikhailovich Loginov, aprueba la acusación formal contra Anatoly Vilitkevich de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2020-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20201014","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Una nueva causa penal con acusación se remitirá al Fiscal de la República de Bashkortostán.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2020-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20200928","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Vilitkevich está acusado de un nuevo delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20200819","regions":["bashkortostan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Vilitkevich fue puesto en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2019-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20190228","regions":["bashkortostan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Sovetsky de Ufa prorroga el arresto domiciliario de Anatoliy Vilitkevich.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2019-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20190129","regions":["bashkortostan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El caso es aceptado por el investigador R.R. Baibikov.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180806","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Mokhovaya L.B., juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Ufa, toma la decisión de extender el arresto domiciliario de Anatoly hasta el 2 de septiembre de 2018.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180731","regions":["bashkortostan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se transfiere para su investigación al primer departamento de investigación de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la República de Bashkortostán.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180730","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky, Yakupova E.F., toma la decisión de extender el arresto domiciliario hasta el 2 de agosto de 2018.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180628","regions":["bashkortostan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Supremo de la República de Bielorrusia, Karimova F.M., toma una decisión de apelación para anular la decisión del Tribunal de Distrito de Leninsky y elegir una medida de restricción para Vilitkevich en forma de arresto domiciliario hasta el 2 de julio de 2018. ","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180621","regions":["bashkortostan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, refiriéndose a una carta colectiva de las esposas de los creyentes detenidos, pide a la Fiscalía General que compruebe la legalidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová .\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180620","regions":["bashkortostan"],"tags":["presidential-council"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Anatoly Vilitkevich, Alena, junto con otras esposas de ciudadanos arrestados por su fe, envía una carta colectiva abierta al Jefe y a todos los miembros del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. La carta comienza con las palabras: \"Una carta abierta a usted es nuestro grito de desesperación. Nuestro querido pueblo... encarcelados bajo sospecha de que leyeron los mandamientos de la Biblia con nosotros, con nuestros hijos y amigos, y oraron a Dios\".\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180607","regions":["bashkortostan"],"tags":["presidential-council"],"type":"timeline"},{"body":"Los residentes de Ufa que han sido registrados presentan una queja ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180514","regions":["bashkortostan"],"tags":["international"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Vilitkevich fue transferido a especial. Bloque, donde se suele guardar a los detenidos bajo la tumba y a los artículos especialmente graves. Hay otras dos personas en la celda con él.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180420","regions":["bashkortostan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de Bashkortostán confirma la decisión sobre la medida de coerción en forma de detención de Anatoly Vilitkevich.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180419","regions":["bashkortostan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha interpuesto un recurso contra la decisión del tribunal de imponer una medida preventiva en forma de prisión preventiva. Además, se han presentado recursos contra los allanamientos.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180416","regions":["bashkortostan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Larisa Mokhova, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ufa, toma una decisión sobre la elección de una medida preventiva para Anatoly Vilitkevich en forma de detención por 54 días. Al mismo tiempo, el tribunal no indicó por qué era imposible elegir una medida más suave, y tampoco comprobó la validez de la participación de Anatoly Vilitkevich en el delito que se le imputaba. Anatoly Vilitkevich fue enviado al centro de detención preventiva Nº 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la República de Bashkortostán.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180412","regions":["bashkortostan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación Interdistrital Leninsky de la ciudad de Ufa inicia una causa penal contra Vilitkevich en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. Anatoliy Vilitkevich fue llevado a la causa penal como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180411","regions":["bashkortostan"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las 06:30, se llevan a cabo 5 búsquedas en Ufa, así como 3 búsquedas más cerca de Ufa, en las aldeas de Krasny Yar y Nikolaevka. Se están llevando a cabo interrogatorios. Anatoliy Vilitkevich fue detenido. Cuando la policía se lo lleva, uno de los agentes le dice a su esposa que ahora no lo verá por mucho tiempo, y el investigador del caso le aconseja que \"busque un nuevo marido\".\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180410","regions":["bashkortostan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Ilalova, jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de Ufa, autoriza 8 registros en su ciudad solo porque se ve a ciudadanos ejerciendo su derecho constitucional a la libertad de religión.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180405","regions":["bashkortostan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se conforma un equipo de investigación de 5 personas. El jefe del grupo Kalimullin D.I.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180403","regions":["bashkortostan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El MRSO Leninsky de la ciudad de Ufa inicia una causa penal contra personas no identificadas en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180402","regions":["bashkortostan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores afirman que Anatoly Vilitkevich mantiene discusiones bíblicas con sus amigos en casa.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2017-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20171101","regions":["bashkortostan"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En el apartamento de Anatoliy Vilitkevich, se instala una videovigilancia secreta para identificar sus oraciones secretas.\n","caseTitle":"Caso de Vilitkevich en Ufa","date":"2017-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20171001","regions":["bashkortostan"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El Maestro de la Federación Internacional de Ajedrez, Dmitry Vinogradov, se convirtió en acusado en un caso penal en enero de 2020. El investigador del Comité de Investigación, Aleksandr Chepenko, abrió un caso en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa como resultado de una provocación por parte de las fuerzas del orden de Chelyabinsk, que enviaron agentes a los creyentes locales para preguntar sobre la Biblia. Las fuerzas de seguridad entraron en el apartamento de los Vinogradov y lo registraron en ausencia de los propietarios. Además, se llevó a cabo un registro en el lugar de trabajo de Dmitry, como resultado del cual perdió su archivo de ajedrez, en el que trabajó durante muchos años. Durante las audiencias en el Tribunal del Distrito Central de Chelyabinsk, el agente infiltrado \u0026ldquo;Makarenko\u0026rdquo; no pudo citar un solo hecho de acciones ilegales por parte del creyente. Sin embargo, en mayo de 2021, el juez Aleksandr Tabakov condenó a Dmitry Vinogradov a 2 años de libertad condicional. El tribunal de apelación confirmó esta decisión, y en junio de 2022 fue confirmada por el Tribunal de Casación.","date":"2020-01-20","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html","prisoners":["vinogradov"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"Dmitry Vinogradov cumplió la sentencia principal: una pena de 2 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20230607","regions":["chelyabinsk"],"tags":["suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Cheliábinsk), presidido por Larisa Gagarina, aprueba el veredicto y la decisión de apelación contra Dmitry Vinogradov.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20220609","regions":["chelyabinsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El recurso de apelación confirma el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20211028","regions":["chelyabinsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Cheliábinsk, Alexander Tabakov, anuncia el veredicto a Dmitry Vinogradov. El creyente fue declarado culpable de violar la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Está en prisión condicional durante 2 años.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20210607","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Aleksandr Tabakov. Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Cheliábinsk (Cheliábinsk, calle Comuna, 87). Sala 302.\nLa sesión del tribunal se pospone debido a la enfermedad del abogado.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20210528","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el debate de las partes. Además de los participantes en el proceso, se permite la participación de 9 oyentes en el tribunal.\nEl fiscal solicita una sentencia de 3 años de prisión suspendida para Dmitry Vinogradov con un período de prueba de 4 años. Tiene en cuenta la presencia de hijos menores de edad en el acusado y las características positivas del caso.\nEl tribunal accedió a la moción de la defensa de posponer la audiencia para preparar un discurso en el debate.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20210512","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión se lleva a cabo en presencia de 6 oyentes. El tribunal rechaza la solicitud de un examen exhaustivo adicional del caso del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20210421","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión se escucha una grabación de audio de un estudio bíblico sobre el tema \"¿Quién es Dios?\".\nEl tribunal rechaza la solicitud de incluir la Resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20210304","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Vinogradov da un relato detallado de lo que creen los testigos de Jehová. También se presentó una petición para que se realizara un examen exhaustivo adicional de la única grabación de audio en la que está presente su voz.\nSergey Makarenko, un agente del Centro para la Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior, que imitó el interés por la Biblia para denunciar a los creyentes, está siendo interrogado. Confirma que el acusado no incitó a la discordia religiosa, no socavó los cimientos del sistema constitucional de la Federación de Rusia, no alentó la ruptura de las relaciones familiares y la negativa a la intervención médica, ni promovió las actividades de ninguna organización.\nVinogradov recalca una vez más que no está prohibido practicar la religión de los testigos de Jehová en Rusia. \"Tengo mis defectos, pero ciertamente no se me puede llamar extremista\", dice.- La verdad bíblica y el ejemplo de Jesucristo me ayudan a no amargarme incluso ahora en las circunstancias actuales, cuando soy perseguido irrazonablemente y etiquetado como extremista\".\nLa próxima audiencia está programada para el 4 de marzo de 2021 a las 10:30 a.m.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20210208","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza las mociones de la defensa para admitir a los oyentes en la sala del tribunal.\nInterrogatorio de la testigo de cargo Lilia Ruzayeva. Habla de cómo primero mostró interés en la Biblia y luego fue reclutada por la policía y se le dio la tarea de espiar a los creyentes. Nunca ha visto a Dmitry Vinogradov, solo sabe de él por las palabras de Sergei Makarenko, otro agente incrustado. Tampoco vi a otros creyentes cometer acciones extremistas ni animar a nadie a hacerlo. Entre ellos, los creyentes discutían la Biblia, \"cantaban cánticos bíblicos\".\nLa próxima audiencia está programada para el 14 de agosto. Continuará el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20200623","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el juicio, el fiscal leyó la acusación. Después de escuchar la acusación, Dmitry Vinogradov dijo que no entendía de qué se le acusaba.\nLa próxima audiencia judicial se celebrará el 23.06.2020. Está previsto que se escuche a los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20200602","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospuso para el 22 de abril de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2020-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20200408","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial está programada para el 8 de abril de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2020-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20200327","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Dmitry Vinogradov fue transferido al Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Chelyabinsk para su consideración por el juez Alexander Tabakov.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2020-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20200304","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Vinogradov, de 56 años, fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa por su religión. Se hizo un compromiso por escrito de no irse. Su causa penal fue separada del caso de Valentina Suvorova. Está siendo investigado por el investigador del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes, el Teniente Coronel de Justicia Alexander Viktorovich Chepenko.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20200120","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Cheliábinsk, a petición del investigador A. V. Chepenko, autoriza el registro de la casa de Dmitry Vinogradov.\nEl registro se lleva a cabo más tarde sin la participación de Vinogradov: las fuerzas de seguridad abren el apartamento, que estaba bajo un sistema de alarma.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2019-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20190319","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Alexander Chepenko inicia la causa penal Nº 119027500300000002 por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, contra personas no identificadas de entre los residentes de Chelyabinsk y la región de Chelyabinsk que participaban en reuniones religiosas de creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2019-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20190318","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal P. A. Madjar presenta un informe al jefe del Comité de Investigación, E. Y. Smirnykh, sobre el descubrimiento de \"signos de un crimen\" por parte de Dmitry Vinogradov. Esto ocurre aproximadamente dos meses y medio después de que el agente incrustado \"Sergey Makarenko\" interroga a Dmitriy sobre las enseñanzas de la Biblia.\nAntes de esto, la vigilancia de los creyentes de Cheliábinsk era llevada a cabo por \"Lilia Ruzayeva\", quien lo presentó como su hermano.\nEl investigador señala que \"según los resultados de la actividad de búsqueda operacional \"Observación\", P. N. Popov, V. A. Suvorova y V. N. Suvorov son miembros de la organización religiosa \"Testigos de Jehová\", cuyas actividades están prohibidas en Rusia\". La investigación llama a la religión del ciudadano las actividades de una entidad legal: el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. Cabe destacar que, según Makarenko, los testigos de Jehová de Cheliábinsk \"no lo obligaron a esta fe, no le pidieron donaciones\".\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2019-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20190218","regions":["chelyabinsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, el FSB en Anadyr inició un caso penal por su fe contra Aleksey Volkov, Yuriy Yumashev y Aleksandr Loshkarev. Primero se les acusó de organizar las actividades de una organización extremista y, más tarde, de participar en ella y de estar implicados. Los nombres de los creyentes se incluyeron en la lista de Rosfinmonitoring. Hay al menos dos testigos secretos en el caso, los hombres estuvieron bajo vigilancia encubierta durante unos dos años.","date":"2023-05-05","permalink":"/es/cases/anadyr2/index.html","prisoners":["loshkarev","volkov","yumashev"],"regions":["chukotka"],"tags":[],"title":"Caso de Volkov y otros en Anadyr","type":"cases"},{"body":"La investigación separa el caso contra Aleksey Volkov, Yuri Yumashev y Aleksandr Loshkarev en un procedimiento separado. Ahora se les acusa de participar en las actividades de una organización extremista y de estar implicados en ella.\n","caseTitle":"Caso de Volkov y otros en Anadyr","date":"2025-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr2/index.html#20251224","regions":["chukotka"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Tsarapkin, investigador de la Dirección del FSB para el Okrug Autónomo de Chukotka, inicia un caso penal bajo la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra Sergey Romanov, Aleksey Volkov, Yuri Yumashev y Aleksandr Loshkarev. El decreto establece que \"desde el 20.04.2017 ... actuando conjuntamente y en conjunto, [los cuatro creyentes] organizando y celebrando reuniones religiosas, llevando a cabo actividades misioneras y de predicación... las actividades del grupo religioso no registrado \"Testigos de Jehová en Anadyr\" organizaron las actividades del grupo religioso no registrado \"Testigos de Jehová en Anadyr\" en el territorio de la ciudad de Anadyr, Okrug Autónomo de Chukotka.\"\nSegún la resolución, la base para iniciar un caso penal eran dos dictámenes periciales fechados el 19 de octubre de 2022 y el 3 de mayo de 2023. Uno de ellos afirma que los creyentes supuestamente promovieron la exclusividad y superioridad de la doctrina de los Testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Volkov y otros en Anadyr","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr2/index.html#20230505","regions":["chukotka"],"tags":["new-case","282.2-1","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB lleva a cabo medidas encubiertas de registro operativo contra los Testigos de Jehová en la ciudad de Anadyr. Los agentes de seguridad intentan reclutar a personas interesadas en la Biblia para que graben en secreto reuniones con los Testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Volkov y otros en Anadyr","date":"2020-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr2/index.html#20200126","regions":["chukotka"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2018, agentes de policía, el Departamento de Investigación del Ministerio del Interior y combatientes armados de la SOBR allanaron al menos 16 viviendas de testigos de Jehová locales en Belgorod. Los creyentes pacíficos fueron sometidos a un trato verbal y físico rudo. Decenas de personas, entre ellas un grupo de personas con discapacidad auditiva, fueron llevadas a la fuerza a la policía para ser interrogadas. El último de los interrogados no fue puesto en libertad hasta la mañana siguiente. Dos creyentes, Anatoliy Chaliapin y Sergey Voikov, fueron detenidos durante dos días y luego puestos en libertad bajo palabra. Se les acusa de participar en las actividades de una organización proscrita, ya que la investigación interpreta la participación de hombres al servicio de los testigos de Jehová. La causa penal estuvo a cargo de un equipo de investigación integrado por 12 empleados del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Belgorod. En agosto de 2019, se suspendió la investigación del caso, pero un mes después la fiscalía revocó esta decisión y el caso se envió para una investigación adicional.","date":"2018-02-05","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html","prisoners":["shaliapin","voikov"],"regions":["belgorod"],"tags":[],"title":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","type":"cases"},{"body":"La Fiscalía cancela la suspensión de la investigación del caso. El caso fue enviado para una mayor investigación.\n","caseTitle":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","date":"2019-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html#20190911","regions":["belgorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación del caso ha sido suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","date":"2019-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html#20190817","regions":["belgorod"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Chaliapin y Sergey Voikov fueron puestos en libertad y condenados a prisión preventiva por sospecha de haber cometido un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","date":"2018-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html#20180209","regions":["belgorod"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Por la noche, grandes grupos de agentes del orden, entre los que se encuentran agentes de policía, el Departamento de Investigación del Ministerio del Interior y combatientes armados de la SOBR, invaden las casas particulares de los residentes de Belgorod que se cree que son testigos de Jehová. En algunos casos, los ciudadanos son derribados al suelo, puestos contra la pared, se realizan registros en sus casas, que van acompañados de comentarios ofensivos. A los creyentes se les incautan Biblias, todos los dispositivos electrónicos y soportes de datos, pasaportes, dinero y, en algunos casos, incluso fotografías colgadas en la pared.\nDespués de los registros, decenas de detenidos son llevados para ser interrogados. Entre ellos se encuentra un grupo de personas sordas que se han reunido para comunicarse amistosamente. En el departamento de policía de la calle Knyaz Trubetskoy, en el número 60 de la calle Knyaz, se recogen los datos de los pasaportes, se toman las huellas dactilares, se emiten citaciones a los creyentes, tras lo cual la mayoría son puestos en libertad. El último de los liberados sale a las 9 de la mañana del día siguiente.\nAnatoliy Chaliapin y Sergey Voikov fueron detenidos durante 48 horas.\nSe ha creado un equipo de investigación integrado por 12 empleados del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior.\n","caseTitle":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","date":"2018-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html#20180207","regions":["belgorod"],"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Belgorod está iniciando un caso en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","date":"2018-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html#20180205","regions":["belgorod"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El comandante Lyushakov, empleado del CPE del Ministerio del Interior de la región de Belgorod, presenta un informe sobre el descubrimiento de indicios de un crimen: los residentes locales \"por razones religiosas participaron en reuniones, durante las cuales participaron en actividades de propaganda, se familiarizaron con la literatura\".\n","caseTitle":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","date":"2018-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html#20180110","regions":["belgorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El enjuiciamiento penal de Yevgeniy Yakku, un ejemplar hombre de familia de Arkhangelsk, comenzó en febrero de 2019: su casa fue registrada y el Comité de Investigación abrió un caso penal contra él. El creyente se quedó sin trabajo, sus cuentas fueron bloqueadas, los autos fueron arrestados. En mayo, después de un año de vigilancia de Kaleria Mamykina, se abrió un caso contra ella, cuyo \u0026ldquo;corpus delicti\u0026rdquo; consistía en hablar de religión con amigos en su casa. Después de 7 meses, se retiraron los cargos en su contra, en junio de 2021, sin esperar la restauración de su buen nombre, Kaleria murió de covid. El caso de Yakku llegó a los tribunales en febrero de 2020. El investigador acusó a Yevgeniy de presuntamente continuar las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en Arkhangelsk, que no fue reconocida como extremista. El creyente envió quejas al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y su esposa al Ministerio de Relaciones Exteriores. La respuesta confirmó que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión en grupos. A pesar de ello, en julio de 2021, el tribunal condenó al creyente a una multa de 780.000 rublos. El Tribunal de Apelación y Casación confirmó esta decisión.","date":"2019-02-13","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html","prisoners":["mamykina","yakku"],"regions":["arkhangelsk"],"tags":[],"title":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","type":"cases"},{"body":"El Tercer Tribunal de Casación de San Petersburgo deja sin cambios la sentencia impuesta a Yevgeny Yakku: una multa de 780 mil rublos.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20220407","regions":["arkhangelsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210716","regions":["arkhangelsk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 7,5 años de prisión para Yevgeny, 2,5 años de restricción de la libertad, y también pide transferir los coches detenidos y otros equipos incautados al Estado, y destruir todo lo demás, incluidas las Biblias incautadas. El creyente pronunciará su última palabra el 16 de julio. El mismo día, el tribunal puede anunciar el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210622","regions":["arkhangelsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Kaleria Mamykina falleció por complicaciones causadas por el COVID-19. No esperó los resultados de su rehabilitación, que habrían incluido una disculpa oficial del fiscal, una indemnización por daños materiales y morales, ya que el investigador Roman Shagarov puso fin a la causa penal contra el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210618","regions":["arkhangelsk"],"tags":["died"],"type":"timeline"},{"body":"En los tribunales, las películas \"Cómo ayudar a un paciente sin violar sus derechos\" y \"Fiel en la prueba. Los testigos de Jehová en la Unión Soviética\". Después de la proyección, el acusado enfatiza que los testigos de Jehová son civiles que no toman las armas en ningún país del mundo, y no se escuchó ni un solo comentario negativo sobre las autoridades de las personas que dieron entrevistas.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210421","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","ussr"],"type":"timeline"},{"body":"La conclusión y el testimonio del erudito religioso Sergey Ivanenko se adjuntan al expediente.\nSe da lectura a la decisión del Tribunal Supremo, de la que se desprende claramente que la LRO \"Central, Arkhangelsk\" no figura en la lista de organizaciones liquidadas, nunca ha sido reconocida como extremista por ningún tribunal. Además, esta organización fue disuelta por iniciativa de los creyentes. Sin embargo, Eugene Yakku está acusado de organizar sus actividades.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210406","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","supreme-court"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo de cargo Yulia Sibirtseva, erudita religiosa, está siendo interrogada. Presenta al tribunal los resultados de un examen exhaustivo realizado por ella de acuerdo con la metodología del Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la Federación de Rusia. En su examen, Sibirtseva ofrece una visión general de la historia y la doctrina de los testigos de Jehová, y también llama la atención sobre el hecho de que los seguidores de la asociación no fuman, no abusan del alcohol y no consumen drogas. Señala que los testigos de Jehová se abstienen de participar en movimientos políticos, fiestas y celebraciones de símbolos estatales, y este es su derecho legal. También confirma que el Tribunal Supremo no prohibió la fe de los testigos de Jehová, y que sus servicios de adoración consisten en leer y analizar la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210311","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La familia del creyente recibe una respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa a una carta en la que la esposa del creyente, Irina, informaba al ministro sobre el enjuiciamiento penal de su familia y sobre la contradicción de lo que estaba sucediendo con el derecho internacional. La respuesta dice, entre otras cosas: \"Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente un culto religioso, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro\".\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210220","regions":["arkhangelsk"],"tags":["mid"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\nEl primero en ser interrogado en la habitación secreta es el testigo secreto \"Ivan Petrov\".\nEl acusado solicita que se excluya su testimonio, ya que se tomó en violación de la ley, a saber, la parte 5 del artículo 278 y la parte 9 del artículo 166 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. De acuerdo con estos artículos, los materiales de la causa penal deben ir acompañados de un sobre con la verdadera identidad del testigo secreto y el juez debe abrirlo antes del interrogatorio. Pero el sobre no está en el expediente, no hay datos al respecto en la acusación, la defensa no lo vio y el juez no lo abrió delante de todos. En la audiencia, resulta que el sobre ha sido encontrado, y el testigo secreto es interrogado.\n\"Iván Petrov\" hace una descripción general de las actividades de los testigos de Jehová y habla de sus creencias, así como de cómo llevaban a cabo los Servicios Divinos. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que \"Ivan Petrov\" no está siendo interrogado como especialista, sino como testigo, y no puede decirle al tribunal nada específico sobre el caso.\nEl segundo en ser entrevistado es el oficial del FSB Denisov. Informa al tribunal que no conoce personalmente al acusado, pero que vio su nombre en los documentos incautados durante un registro de otro creyente. El abogado está tratando de averiguar por qué el testigo decidió que Yakku es el organizador del grupo, porque en los documentos junto a su nombre solo está escrito \"No. 3\" y no se da ninguna explicación.\nEl último en ser interrogado como testigo es el sacerdote ortodoxo Theodosius Nesterov. Nunca se ha reunido con el acusado, pero expresa la opinión de que en las revistas publicadas por los testigos de Jehová \"hay claramente un motivo para incitar a la intolerancia... especialmente a la Ortodoxia. Aunque no está en todas las páginas y encriptado. Hay que leer entre líneas\".\nLa próxima reunión se celebrará el 26 de febrero. Está previsto interrogar a la lingüista Sibirtseva.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210210","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos serán interrogados en la próxima audiencia. Caracterizan a Yevgeny Yakku de manera muy positiva. Sobre la familia del acusado, uno de ellos dice: \"Siempre son personas sonrientes, de buen carácter. Gente con el corazón abierto\". Los testigos confirman que nunca han escuchado de Yevgeniy llamados a declarar algo ilegal o a denegar atención médica. Uno de los testigos comenta sobre las preguntas del fiscal sobre la negativa de los creyentes a una manipulación médica específica, una transfusión de sangre, de la siguiente manera: \"Aquí hay una víctima de una transfusión de sangre. En 1986, durante una extensa operación, recibí una transfusión de sangre, y todavía estoy registrado en el primer [hospital] de la ciudad en el [departamento] de enfermedades infecciosas\". Otro testigo, un profesional de la medicina con educación superior, habla sobre los peligros de las transfusiones de sangre, basándose en investigaciones científicas.\nEn la próxima reunión, está previsto continuar el interrogatorio de los testigos, incluidos los secretos. El demandado solicita su desclasificación. El interrogatorio está programado para el 10 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210128","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de cargo son interrogados durante el juicio. El investigador niega haber ejercido presión sobre el testigo durante el interrogatorio. Confirma que supervisó el examen, según el cual el creyente supuestamente obtuvo acceso a un recurso prohibido a través de sitios de terceros. A petición del abogado para demostrar cómo esto es posible, el investigador se niega. Según él, este procedimiento fue realizado por especialistas sin su participación directa.\nLa esposa de Yevgeniy Yakku, Irina, será la siguiente en ser interrogada. Señala que los testigos de Jehová no rechazan el tratamiento médico ni piden el derrocamiento del orden constitucional ni la ruptura de los lazos familiares. Cuando se le pregunta por qué continuaron reuniéndose después de la liquidación de la LRO, Irina cita el ejemplo de los graduados: incluso después de la escuela, siguen siendo amigos y a veces se reúnen. La testigo señala que su marido no organizaba actos oficiales, sino que ayudaba a celebrar reuniones amistosas sin obligar a nadie a acudir a ellas. \"Ni siquiera Dios arrastró a nadie de la mano al arca de Noé\", añade Irina.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20201224","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","fabrications","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el juicio, el testigo de cargo denuncia presiones del investigador para que falsificara testimonios. En la siguiente audiencia, el investigador será citado para ser interrogado a fin de aclarar las circunstancias.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20201217","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia ordinaria de la causa penal contra Yevgeniy Yakku en el Tribunal de Distrito de Solombala, están presentes 8 personas.\nYakku enfatiza repetidamente que nunca ha sido miembro de una organización religiosa local, por lo que no puede conocer los detalles de sus actividades. También afirma que no utiliza literatura reconocida como extremista. Recuerda al tribunal que las enseñanzas de los testigos de Jehová no han sido ni pueden ser prohibidas, y que la elección de religión es un derecho garantizado por la Constitución.\nDurante el juicio, Yevgeny señala que ni él ni su esposa alentaron a otros a usar literatura religiosa prohibida, y que todo el lote de Biblias incautadas en la aduana y luego reconocidas como extremistas nunca ingresó a Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20201210","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas acuden a la audiencia en el Tribunal de Distrito de Solombala para apoyar a Yevgeniy Yakku.\nEl creyente lee en voz alta sus explicaciones de los cargos en su contra. Señala que nunca ha sido miembro de la organización religiosa local de Arkhangelsk, de cuya continuación se le acusa. Además, la mencionada organización no aparece en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de 20.04.2017, a la que se refiere el fiscal, ya que cesó voluntariamente sus actividades incluso antes de esta fecha.\nEugene Yakku comenta sobre el registro repetido de su casa bajo el pretexto de una inspección, considerándolo ilegal y enfatizando la atención del juez de que no se incautó nada de su apartamento ese día.\nLos cargos en el caso penal incluyen extractos de publicaciones impresas de los testigos de Jehová sobre los orígenes de ciertas festividades religiosas. El acusado explica al juez Nikolai Bakov que estas citas están tomadas de libros y enciclopedias muy conocidos. \"Insisto una vez más\", dice Yevgeny, \"en que la doctrina de los testigos de Jehová no fue prohibida por la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.2017. A juzgar por lo que se adjunta a las pruebas escritas y leídas por el fiscal, se refiere exclusivamente a las creencias de los testigos de Jehová, y no de ninguna manera a las actividades de la LRO. Resulta que me están juzgando por creer en Jehová Dios\".\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20201028","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso de Yakku en el Tribunal de Distrito de Solombala. No se permite la entrada de oyentes a la sala. La defensa presenta mociones para que se haga publicidad, para que se ponga fin a la causa penal y para que se cambie la medida de restricción. El juez Nikolay Bakov se niega a satisfacer las peticiones. Se anuncia una pausa hasta el 28 de septiembre. Se dará lectura a la acusación, tras lo cual el acusado expresará su actitud ante la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20200818","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia de apelación para transferir el caso del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky al Tribunal de Distrito de Solombalsky de jurisdicción territorial. Eugene Yakku declara que rechaza los servicios de un abogado en esta etapa debido a su situación financiera. \"Gracias a la persecución de la Comisión de Investigación, me quedé sin trabajo, se bloquearon todas las cuentas, se detuvieron los coches\", explica el acusado. El tribunal designa a un abogado para que participe en la audiencia con la consiguiente recuperación de los costos del presupuesto federal. La jueza Natalia Maksimova accede a la solicitud de Yakku de incluir la decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en el expediente del caso.\nEugene Yakku opina que el juez del Tribunal de Oktyabrsky redirige el caso a otro tribunal, por temor a asumir la responsabilidad de tomar una decisión sobre un caso de grave importancia internacional.\nEl abogado del acusado cree que \"la decisión del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de cambiar la jurisdicción territorial es ilegal e irrazonable\".\nEl tribunal de apelación decide confirmar la decisión del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de transferir la causa penal al Tribunal de Distrito de Solombalsky.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20200616","regions":["arkhangelsk"],"tags":["appeal","work-restrictions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Yakku se remite al Tribunal de Distrito de Solombala de jurisdicción competente. El abogado de Yakku tiene la intención de apelar esta decisión.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20200219","regions":["arkhangelsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente expresa su desacuerdo con los cargos ante el Tribunal Oktyabrsky de la ciudad de Arkhangelsk. Se basa en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que establece: \"Se garantiza a toda persona la libertad de conciencia y la libertad de religión, incluido el derecho a profesar, individual o colectivamente, cualquier religión o a no profesarla\". Yevgeny también llama la atención sobre el hecho de que la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 de prohibir las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia, en base a la cual el fiscal basa su acusación, no abordó la cuestión de los derechos de las personas a practicar la religión de los testigos de Jehová.\nYakku también recuerda las repetidas declaraciones del Gobierno de la Federación de Rusia de que la decisión del Tribunal Supremo \"no evalúa la doctrina de los testigos de Jehová, no contiene una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nYakku concluye: \"El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, así como el Gobierno de la Federación de Rusia, declaran públicamente que los ciudadanos de Rusia tienen derecho a seguir practicando la religión de los testigos de Jehová. Por lo tanto, no me queda del todo claro en qué me basan las autoridades investigadoras y el fiscal de la ciudad de Arkhangelsk para acusarme de extremismo. La única explicación que encuentro es que las autoridades investigadoras interpretan ilegalmente libremente la decisión del Tribunal Supremo de 20.04.2017.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20200211","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal aprueba la acusación en el caso de Yakku y luego la transfiere al Tribunal Oktyabrsky de Arkhangelsk. Yevgeniy presenta una denuncia ante la fiscalía por desacuerdo con los cargos. El primer y segundo caso penal iniciados contra el creyente se combinan en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20200210","regions":["arkhangelsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Roman Shagarov pone fin a la causa penal contra Kaleria Mamykina, argumentando que \"ejerció su derecho a la libertad de religión\" en virtud de la Constitución de la Federación Rusa. Al recibir a sus compañeros creyentes en su casa, Mamykina \"no tenía intención de participar en las actividades de una organización religiosa [prohibida]\". Por lo tanto, las acciones de la mujer no constituyen un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20191127","regions":["arkhangelsk"],"tags":["case-dismissed","clearing","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado volverá a apelar contra la decisión del investigador de negarse a realizar un examen religioso completo. La denuncia fue desestimada.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20191126","regions":["arkhangelsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador R. Shagarov inicia una nueva causa penal en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Yevgeniy Yakku, ahora acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20191125","regions":["arkhangelsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Evgeny Yakku presenta una petición para que se reconozca la conclusión de este examen como prueba inadmisible y pide que se designe un nuevo examen en el FBI \"RFTSSE bajo el Ministerio de Justicia de Rusia\". La solicitud fue denegada.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20191113","regions":["arkhangelsk"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"En la causa penal se nombró una comisión de examen forense religioso.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20190709","regions":["arkhangelsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició otra causa penal contra Kaleria Mamykina, de 78 años. Según los investigadores, el jubilado presuntamente continuó con las actividades ilegales de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en Arkhangelsk.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20190507","regions":["arkhangelsk"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Eugene Yakku se queja de las acusaciones injustas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20190305","regions":["arkhangelsk"],"tags":["echr","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Lomonosov de Arkhangelsk detiene los automóviles de la familia Yakku para garantizar la ejecución de una posible sentencia, lo que implica una multa por el monto de un salario de 3 años o hasta 700 mil rublos. En la audiencia sólo participan el juez y el fiscal. Ni Yevgeniy Yakku ni su abogado están invitados a la audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20190228","regions":["arkhangelsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Arkhangelsk y el Distrito Autónomo de Nenets inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) contra Yevgeny Yakku (nacido en 1980); según la investigación, participó en servicios de culto, lo que se interpreta como la participación y el involucramiento en las actividades de una \"organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). El caso está siendo investigado por un investigador de casos especialmente importantes, el Teniente Coronel de Justicia R. Shagarov.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20190213","regions":["arkhangelsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2018 se llevaron a cabo registros masivos en domicilios de civiles en Kemerovo. Un año y medio después, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra Sergei Yavushkin y Alexander Bondarchuk. Se les acusaba de participar en las actividades de una organización extremista y de financiarla, por lo que se trataba de conversaciones de hombres con personas acerca de Dios y reuniones con compañeros de creencia. Los creyentes fueron enviados a un centro de detención temporal durante 2 días, y luego bajo arresto domiciliario, donde pasaron 700 días cada uno. Como resultado, Sergey y Alexander perdieron sus trabajos. Sus bienes fueron embargados. Mientras estaba en el centro de detención temporal, Sergey fue sometido a presión psicológica y terminó en el hospital con un derrame cerebral. En abril de 2020, el caso llegó a los tribunales. La acusación se basaba principalmente en el testimonio de un testigo que mantenía un registro secreto de su culto. En junio de 2021, el tribunal condenó a los creyentes a 4 años de libertad condicional. El recurso de apelación y casación confirmó la sentencia. En septiembre de 2023, Sergey Yavushkin recibió la libertad condicional.","date":"2019-07-19","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html","prisoners":["bondarchuk","yavushkin"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","type":"cases"},{"body":"El tribunal satisface la petición de libertad condicional de la inspección penitenciaria. El fiscal no se opone. Se considera que un creyente ha cumplido una sentencia suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20230915","regions":["kemerovo"],"tags":["parole","suspended","282.3-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kemerovo confirma la condena de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin: 4 años de prisión condicional.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20220216","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Bondarchuk pronuncia su última palabra. Serguéi Yavushkin hablará en la próxima reunión.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210617","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal se pospone indefinidamente.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210517","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Además de los participantes en el juicio, 20 personas pueden asistir a la audiencia. El abogado de Aleksandr Bondarchuk toma la palabra en el debate. Señala que la fiscalía no aportó ninguna prueba de que Bondarchuk cometiera acciones criminales y extremistas. También explica que la acusación del acusado de financiar actividades extremistas se basa únicamente en el hecho de que Bondarchuk y Yavushkin supuestamente pagaron 1.000 rublos por el alquiler de una piscina para realizar el rito del bautismo, lo que en sí mismo no está prohibido por la ley.\nEl abogado cita características positivas de Bondarchuk de amigos y colegas, y también recuerda que nunca ha sido miembro de la LRO.\nAdemás, el propio Bondarchuk entra en el debate. Informa que las acusaciones se basan en el testimonio del experto Schiller. Bondarchuk cita una serie de pruebas de que Schiller no tiene la formación profesional necesaria para llevar a cabo un examen religioso, ya que es un historiador de formación, no un erudito religioso.\nBondarchuk argumenta que las conclusiones del experto son parciales y que inicialmente tenían como objetivo una evaluación negativa de la doctrina de los testigos de Jehová, aunque la Corte Suprema no dio tal evaluación.\nLa próxima reunión se llevará a cabo el 17 de mayo de 2021 a las 10:00. Están previstas las declaraciones de las partes, la última palabra de los acusados y, posiblemente, el anuncio del veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210426","regions":["kemerovo"],"tags":["defense-arguments","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha asignado una pequeña sala en la planta baja para la sesión del tribunal, por lo que no todos los que vienen a apoyar a los creyentes pueden alojarse allí.\nEn el debate interviene un abogado de oficio. Llama la atención sobre el hecho de que los creyentes están acusados de \"conspiración preliminar\" para continuar con las actividades de la organización prohibida, que, según la investigación, ocurrió a más tardar el 27 de mayo de 2017. El abogado llama la atención sobre el hecho de que la decisión de la Corte Suprema de liquidar las personas jurídicas de los testigos de Jehová entró en vigor recién el 17 de julio de 2017. Al respecto, se pregunta: \"¿Puede esta circunstancia confirmar la existencia de una conspiración para cometer un crimen por parte de Yavushkin y Bondarchuk, que no existe en esa fecha?\"\nAdemás, el abogado señala que no hay pruebas de motivos extremistas de Bondarchuk y Yavushkin en los materiales del caso. La presencia de agresión, crueldad y coerción para el bautismo y la aceptación de la fe fue negada incluso por los testigos de cargo que comparecieron ante el tribunal.\nEl abogado señala que los testimonios de los testigos clave de la acusación, Akinyaev y Petrova, son \"en parte inverosímiles, en parte falsos, contradictorios y también distorsionados por el investigador\".\nEl abogado también comenta sobre los videos de los servicios: \"Ni una sola grabación contenía argumentos, expresiones, apelaciones que testificaran su orientación extremista... No se mencionó ninguna exclusividad o superioridad de la religión de los testigos de Jehová sobre otras religiones\".\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210419","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"9 personas que vinieron a apoyar a Sergey Yavushkin y Alexander Bondarchuk pueden asistir a la reunión.\nEl tribunal está revisando dos videos producidos por los testigos de Jehová: \"Medicina sin transfusiones de sangre\" y \"Fieles en las pruebas\". Los acusados comentan sobre las películas, señalando que no puede haber extremismo en la elección de un tratamiento de calidad y que los testigos de Jehová sufren por sus creencias.\nLa jueza Vera Ulyanyuk accede a la solicitud de los creyentes de incluir la carta de respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia al caso.\nLuego participa en el debate el fiscal, quien pide condenar a Sergei Yavushkin, de 60 años, y Alexander Bondarchuk, de 46, a 5 años de prisión en una colonia de régimen general.\nLos creyentes son valientes y mantienen una actitud positiva.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210412","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la asistencia a la reunión de 5 oyentes. Aleksandr Bondarchuk testifica. Explica brevemente lo que creen los testigos de Jehová y muestra la incompatibilidad de estos puntos de vista con el extremismo: \"Para mí, como cristiano, el discurso ofensivo es inaceptable, especialmente, como se desprende de la acusación, 'incitación a la discordia religiosa, propaganda de exclusividad'\".\nBondarchuk llama la atención sobre el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová, y añade: \"Por lo tanto, no tenía intención de cometer un delito, profesaba tranquilamente mi religión\". También cita una ley federal que enumera los actos extremistas y llama la atención sobre la falta de pruebas en la acusación de que haya cometido alguno de ellos.\nEl acusado muestra lo absurdo de la acusación y, refiriéndose a las palabras del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante la OSCE, A. K. Lukashevich, dice: \"Aquí [él] declara públicamente que no se requiere ningún permiso formal para orar. Sin embargo, en la acusación, la investigación se refiere repetidamente al hecho de que leí oraciones\".\nEn conclusión, Alexander cita las palabras del presidente de la Federación Rusa, V. V. Putin, pronunciadas por él el 02.11.2018 en una entrevista: \"¡No se puede obligar a la gente a ir en contra de su fe, sus tradiciones, su pedigrí familiar, en última instancia, en contra de la verdad, la justicia y el sentido común!\" El acusado está de acuerdo con el Presidente: \"Es ilegal, bajo pena de responsabilidad penal, obligarme a ir en contra de mi fe y mi conciencia\".\nLa próxima reunión está programada para el 24 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210208","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a las medidas de cuarentena, solo las esposas de los acusados pueden asistir a la audiencia.\nSergey Yavushkin testifica. El caso penal contra los creyentes se basa en el testimonio de un testigo de la fiscalía que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová desde 2016. Como se supo más tarde, desde la primavera de 2017, el testigo había estado filmando de forma encubierta los servicios, cooperando con las autoridades investigadoras. Sergey Yavushkin llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la mayoría de los testimonios de los testigos son falsos y se contradicen entre sí. El creyente señala: \"Lo peor es que estos testimonios tuvieron un impacto negativo en el curso de la investigación y, lamentablemente, pueden afectar negativamente la decisión del tribunal\".\nSergey Yavushkin llama la atención del tribunal sobre el hecho de que nunca ha sido miembro de la LRO y no ha recibido ningún beneficio material de sus correligionarios. \"Trabajé durante 40 años en empresas estatales\", dice el creyente, \"trabajé como soldador de electricidad y gas, gané una pensión, y puedo decir con confianza que nunca viví a expensas de nadie, y no recibí dinero, excepto mis ganancias en mi lugar de trabajo. [...] Traté de hacer solo el bien y no llamé a nadie a violar los derechos y libertades de los demás, también traté de trabajar honestamente, nunca participé en protestas contra el gobierno, no participé en huelgas y no apoyé tales eventos, y, además, no actué contra el orden constitucional.\nLa jueza Vera Ulyanyuk accede a la solicitud de los acusados de ver la película \"Alternativas a la transfusión de sangre\", ya que los abogados creen que contiene información a favor de los clientes.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210124","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, la magistrada Vera Ulyanyuk adjunta al expediente la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\nInterrogatorio de testigos de descargo. Las 9 personas confirman que nunca han escuchado de Bondarchuk y Yavushkin llamamientos al extremismo y al debilitamiento del orden constitucional o declaraciones negativas sobre el poder del Estado. Además, según testigos, los acusados nunca demostraron la superioridad de su religión y no obligaron a otros a hablar sobre temas bíblicos. \"Una persona elige lo que quiere\", agregó uno de los testigos.\nLa suegra de Aleksandr Bondarchuk, que no se adhiere a sus creencias religiosas, refuta la acusación de incitar a la ruptura de los lazos familiares. Habla con cariño de su yerno y señala la influencia benéfica de la Biblia en la vida familiar de su hija.\nUn empleado de Yavushkin señala: \"Nunca he conocido a una persona más leal y amistosa\".\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210118","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de descargo. Un total de 6 personas con diferentes puntos de vista religiosos, incluyendo colegas y vecinos, que caracterizan a los acusados exclusivamente en el lado positivo, fueron interrogados. Explican que ni Bondarchuk ni Yavushkin hablaron insultantemente de otras religiones, no hablaron de la superioridad de su religión o nacionalidad, no impusieron su religión, no entraron en conflicto con otros, no pidieron la ruptura de los lazos familiares, no hablaron irrespetuosamente hacia el Estado, no rechazaron la atención médica y no pidieron a otros que lo hicieran.\n\"No puedo decir una sola mala palabra sobre toda tu familia. Muy receptivo. Siempre vienen al rescate\", dijo uno de los testigos en respuesta a una solicitud de Sergei Yavushkin para describir a su familia.\n\"Oleksandr [Bondarchuk] es muy responsable, ejecutivo. Las relaciones con los compañeros de trabajo son buenas. Nunca he notado ninguna agresión, nada de eso\", dijo el jefe de Bondarchuk.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210111","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Zavodsky de Kemerovo está decidiendo sobre la extensión de la medida preventiva para Alexander Bondarchuk y Sergey Yavushkin. La jueza Vera Ulyanyuk extiende su arresto domiciliario hasta el 31 de diciembre de 2020. Se les negó la solicitud de aumentar la duración de sus caminatas, pero su radio se incrementó a 300 metros. Además, a partir de ahora se les permite comunicarse con sus propios hijos y nietos.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200921","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión del Tribunal de Distrito de Zavodsky, se está interrogando al testigo de cargo Vadim Shiller, experto del Consejo de Peritaje Religioso Estatal del Departamento del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia para la región de Kemerovo. Schiller no está de acuerdo en que la creencia de los Testigos en la verdad de su religión pueda ser invocada como una acusación, ya que los representantes de otras religiones tienen una posición similar. También señala que no ha visto ningún llamamiento al extremismo en la literatura de los Testigos. Una manifestación de extremismo, según el experto, es el uso de la Biblia por parte de los creyentes en la Traducción del Nuevo Mundo. Al mismo tiempo, sin embargo, señala que esta edición no es fundamentalmente diferente de otras traducciones de la Biblia. Resulta que la competencia de un experto no es suficiente para ver la diferencia entre las reuniones de compañeros creyentes y el trabajo de una organización religiosa local (LRO).\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200914","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el examen, los médicos encuentran rastros de un derrame cerebral sufrido hace un año en Sergey Yavushkin, de 60 años (en ese momento estaba sometido a presión psicológica por parte de los agentes del orden en el centro de detención temporal).\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200819","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a satisfacer la solicitud de atenuación de la medida de coerción sobre la base de la decisión del grupo de trabajo de la ONU adjunto al caso. Afirma que los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo y pide que se ponga fin a la persecución penal de los creyentes. Los demandados tienen la intención de apelar la denegación.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200709","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas acuden al juzgado para apoyar a Sergey Yavushkin y Alexander Bondarchuk. Debido a la situación epidemiológica, sólo las esposas de los acusados pueden asistir a la audiencia.\nEl tribunal está interrogando a los testigos de la fiscalía que señalan la actitud respetuosa de los testigos de Jehová hacia el estado y señalan que nunca han escuchado llamadas contra las autoridades. También señalan que los creyentes no ejercían presión sobre otros para que tomaran ciertas decisiones. Un testigo afirma que no dijo mucho de lo que se dice en el protocolo de interrogatorio.\nUna de las testigos de la acusación, Olga Petrova, habla negativamente de las enseñanzas de los testigos de Jehová, aunque señala que \"no profundizó realmente\" en lo que estaba sucediendo en los servicios y \"no escuchó realmente\".\nLa jueza Vera Ulyanyuk adjunta la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU al caso. El fiscal no se opuso y pidió que se aplazara el examen del documento.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200629","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la epidemia de infección por coronavirus, la sesión del Tribunal de Distrito de Zavodsky de la ciudad de Kemerovo se lleva a cabo sin oyentes. Declaran los testigos de la acusación. Dmitry Vladimirov, clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, dice que después de la liquidación de la entidad legal, no vio cómo los testigos de Jehová continuaron sus actividades.\nYulia Anulyeva, representante del Departamento del Ministerio de Justicia de la región de Kemerovo, explica que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200622","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zavodskiy celebrará una audiencia sobre el fondo del caso en ausencia de la audiencia. Un representante del Ministerio Público da lectura a la acusación. Los creyentes expresan su actitud ante la acusación, rechazando la participación en actividades extremistas. ","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200615","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zavodsky de Kemerovo, Vera Ulyanyuk, decide extender la medida de restricción en forma de arresto domiciliario a Alexander Bondarchuk y Sergey Yavushkin por 6 meses. Los creyentes deben permanecer bajo arresto domiciliario hasta finales de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200410","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Yavushkin y Bondarchuk firman una renuncia a una audiencia preliminar en su caso penal. Todas las audiencias judiciales se posponen durante 3 semanas debido a la epidemia de coronavirus.\nLa fiscalía está lista para presentar cargos.\nEl estado de salud de Sergey Yavushkin sigue deteriorándose.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200301","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes Nikitin inicia una nueva causa penal contra Bondarchuk y Yavushkin en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de actividades extremistas). La causa penal conjunta conserva el número de 11902320035000583 anterior.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200113","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Yavushkina, la esposa de Sergey, fue hospitalizada debido a la tensión nerviosa y emocional debido al proceso penal de su esposo. El propio Sergey también continúa recibiendo tratamiento en el hospital.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200109","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Kemerovo prorroga la medida de restricción en forma de arresto domiciliario por otros 3 meses. Solo se permite la entrada a la sala del tribunal a familiares cercanos. Unas 30 personas vienen a apoyar a Alexander y Sergey, pero solo se les permite entrar en el pasillo.\nLos creyentes tienen la intención de apelar la decisión de la corte.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20191213","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide de nuevo detener los bienes de Alexander Bondarchuk, aunque la decisión similar anterior fue revocada por el tribunal de apelación. El creyente prepara una apelación.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20191016","regions":["kemerovo"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez decide nuevamente embargar los bienes de Sergey, a pesar de que la instancia de apelación había revocado previamente una decisión similar. El creyente también tiene la intención de apelar esta decisión.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20191004","regions":["kemerovo"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En una sesión a puerta cerrada, el tribunal prorroga por 2 meses la medida de restricción de Bondartuk y Yavushkin en forma de arresto domiciliario. Sergey se ve obligado a asistir a la corte a pesar de su mala salud.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190913","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Yavushkin está muy preocupado por el proceso penal y su estado de salud se está deteriorando drásticamente. Es trasladado al hospital en ambulancia. El brazalete de rastreo en la pierna de Sergey complica enormemente el trabajo de los médicos. Con gran dificultad, es posible convencer al investigador Nikitin para que permita retirar el brazalete electrónico con el fin de facilitar el diagnóstico y el tratamiento del paciente. Sergey está recibiendo tratamiento en el departamento para pacientes con ictus.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190822","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk","ankle-tag"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación confirma la medida de coerción en forma de arresto domiciliario por un período de 2 meses.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190808","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal confisca los bienes de los creyentes. Apelarán la decisión.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190805","regions":["kemerovo"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia Naumova, jueza del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, incauta el automóvil de Sergey Yavushkin \"para garantizar la ejecución del veredicto del tribunal en términos de sanciones a la propiedad en forma de multa como castigo penal\".\nEl tribunal ha adoptado una decisión similar en relación con Aleksandr Bondarchuk.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190729","regions":["kemerovo"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Nikitin recibe llamadas de los empleadores de ambos creyentes pidiéndoles que los liberen, ya que son trabajadores indispensables. Sergey Yavushkin, según el jefe, es \"el mejor cerrajero\", y el juzgado puede quedarse sin calefacción si no es liberado.\nEn el Tribunal del Distrito Central de Kemerovo se está celebrando una reunión para elegir una medida de coerción. Alrededor de 40 personas están presentes en la audiencia. Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin son elegidos para una medida de restricción en forma de arresto domiciliario por un período de 2 meses. Los creyentes tienen la intención de apelar la decisión de la corte.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190724","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Yavushkin está acusado de cometer un delito en virtud del artículo 282.2, parte 2 del Código Penal de la Federación de Rusia y es interrogado como acusado. Las esposas de Bondarchuk y Yavushkin están siendo interrogadas.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190723","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, los empleados del Comité de Investigación volvieron a invadir los apartamentos de Bondarchuk y Yavushkin y los detuvieron. Se incautaron dispositivos electrónicos. El caso de los creyentes está a cargo de Mikhail Nikitin, investigador principal de casos particularmente importantes.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190722","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La Oficina del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2). Según los investigadores, los residentes locales se comunicaban con otros acerca de Dios y se reunían con otros creyentes, lo que, según los investigadores, es \"una continuación de las actividades de la organización religiosa liquidada\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Alexander Bondarchuk (nacido en 1974), Sergey Yavushkin (nacido en 1960). Al caso se le asigna el número 11902320035000583.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190718","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Kemerovo se están llevando a cabo registros masivos en 12 casas de creyentes pacíficos . Los apartamentos son invadidos por empleados de la SOBR, la Guardia Nacional y el Comité de Investigación. En algunos casos, las fuerzas de seguridad se comportan de forma agresiva. A los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos y pertenencias personales.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2018-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20180123","regions":["kemerovo"],"tags":["search","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, agentes del FSB llevaron a cabo registros masivos en los hogares de creyentes de la región de Múrmansk, incluida Snezhnogorsk. A última hora de la noche, los agentes de la ley irrumpieron en el apartamento de Yunona Ilyasova, madre de tres niños pequeños y profesora de educación especial. Durante la noche, también se llevó a cabo un registro en la casa de Aleksey Yeliseyev. Los creyentes pasaron 24 horas en un centro de detención temporal. Según la investigación, Yeliseyev e Ilyasova \u0026ldquo;organizaron la predicación individual y la discusión de la literatura religiosa y sus textos\u0026rdquo;, por lo que fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista. En agosto de 2022, el caso llegó a los tribunales. En mayo de 2023, los creyentes fueron condenados a multas.","date":"2021-07-19","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html","prisoners":["ilyasova","yeliseyev"],"regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2023-05-15T09:53:58+03:00","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20230515","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 6,5 años de prisión para Aleksey Yeliseyev y 6 años para Yunona Ilyasova. El juez no satisface la solicitud de la defensa de filmar fotos y videos de la próxima audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20230410","regions":["murmansk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La académica religiosa y socióloga Larisa Astakhova está siendo interrogada a través de un enlace de video. Resulta que durante el interrogatorio, ignoró 34 preguntas de la defensa, respondiendo solo 5. El abogado también señala que Astakhova se excedió en sus poderes y dio una evaluación legal de las acciones de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20230301","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Primera reunión sobre el fondo. Juno expresa su actitud ante la acusación: \"La Corte Suprema no me prohibió, con mi familia o con mis amigos, discutir temas bíblicos, es decir, realizar servicios de adoración. Este es mi derecho constitucional. Y la discusión de la Biblia por parte de un grupo de personas no está incluida en la lista de actividades extremistas\". Ella le pregunta a la corte: \"Por alguna razón, el hecho de que cante canciones y rezo se consideró extremismo\".\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20220921","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Aleksey Eliseev y Yunona Ilyasova se presenta ante el Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk. Será considerado por la jueza Roza Bolotskaya.\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20220815","regions":["murmansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Yeliseyev y Yunona Ilyasova son detenidos y recluidos en un centro de detención temporal.\nEl Comandante de Justicia A. N. Leshkov, Investigador Principal de la Dirección de Investigación de las Formaciones Administrativas Territoriales Cerradas de la Región de Murmansk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk, entrega a Eliseev e Ilyasova la decisión de llevarlos como acusados de violar la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, los creyentes \"buscaron medios técnicos y dispositivos conectados a Internet, organizaron sermones personales, discusiones sobre literatura religiosa y sus textos\".\nAleksey Eliseev y Yunona Ilyasova son elegidos con una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse.\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2021-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20210722","regions":["murmansk"],"tags":["ivs","recognizance-agreement","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los oficiales del FSB S. V. Polishchuk, I. A. Meshchirikov y S. B. Mikheev organizan registros en al menos nueve direcciones de creyentes en las ciudades de Murmansk, Snezhnogorsk, Polyarny y Olenegorsk.\nEn los apartamentos del soldador eléctrico del astillero Alexei Eliseev, de 38 años, y de Yunona Ilyasova, de 36 años y madre de tres niños pequeños, se llevan a cabo registros por la noche \"en relación con la urgencia de las acciones de investigación\".\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20210721","regions":["murmansk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A. N. Leshkov, Investigador Principal del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk, inicia la causa penal Nº 12102470006000036 sobre la base de un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Personas no identificadas están acusadas de organizar actividades extremistas en la ciudad de Snezhnogorsk.\n","caseTitle":"Caso de Yeliseyev e Ilyasova en Snezhnogorsk","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk/index.html#20210719","regions":["murmansk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La diseñadora de modas y maestra de manicura Tatyana Zagulina, siguiendo a su esposo Dmitry, estaba siendo investigada debido a su fe en Jehová Dios. En febrero de 2020, el investigador forense del FSB, Dmitry Yankin, abrió causas penales contra Tatyana y otros residentes respetuosos de la ley de Birobidzhan, acusándolos de extremismo. En agosto de 2020, el caso llegó a los tribunales. Durante el proceso, uno de los testigos de la fiscalía habló positivamente sobre el comportamiento de los creyentes, otro no pudo reconocer al acusado y la oficial de policía Zvereva declaró que no había escuchado llamadas extremistas de Zagulina. En abril de 2021, el tribunal de Birobidzhan condenó a Zagulina a 2 años y 6 meses de libertad condicional y 2 años de restricción de la libertad. En septiembre de 2021, el Tribunal de Apelación confirmó el veredicto, y en mayo de 2022, el Tribunal de Casación lo confirmó. En noviembre de 2022, el tribunal borró los antecedentes penales del creyente y anuló la sentencia.","date":"2020-02-06","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html","prisoners":["zagulina"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El juez N. A. Shibanova satisface la petición de cancelación de la sentencia suspendida y la eliminación de los antecedentes penales de Tatyana Zagulina. Ahora el creyente es considerado no convicto.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2022-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20221103","regions":["jewish"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok confirma la condena de Tatyana Zagulina: 2 años y 6 meses de pensión.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20220608","regions":["jewish"],"tags":["cassation","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía no satisface la apelación de Tatyana Zagulina. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2021-09-16T16:25:16+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20210916","regions":["jewish"],"tags":["appeal","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Yulia Tsykina declara culpable a Tatyana Zagulina y la condena a 2 años y 6 meses de prisión suspendida y 2 años de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20210401","regions":["jewish"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Zagulina niega resueltamente la culpabilidad del extremismo, enfatizando que está en el banquillo de los acusados únicamente por su fe. Según la creyente, ella no cometió ningún delito y no hizo daño a nadie. Incluso las acciones de las fuerzas de seguridad durante el registro no tenían como objetivo una búsqueda imparcial de manifestaciones de extremismo, sino demostrar que Tatyana Zagulina profesa los puntos de vista religiosos de los testigos de Jehová.\nEl tribunal fija la fecha para el anuncio del veredicto: el 1 de abril de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20210331","regions":["jewish"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía solicita 4 años de prisión en colonia de régimen general y 2 años de restricción de libertad para Tatyana Zagulina, con la obligación de presentarse al Servicio Penitenciario Federal dos veces al mes. El 31 de marzo de 2021, a las 5:00 p.m., la creyente pronunciará su última palabra en la corte.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20210323","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión de la corte, se ven videos de discursos bíblicos, en los que se anima a los oyentes a desarrollar buenas cualidades, luchar contra los malos hábitos y ayudarse unos a otros.\nTatiana comenta: \"En el video se desprende claramente que nosotros [los testigos de Jehová] no solo mantenemos la pureza espiritual y moral, sino también la física. Nos enseñaron a cuidar nuestra apariencia, a observar la higiene personal, cuidando así a nuestros vecinos, a los demás. ¿Es esto extremismo? Al contrario, solo aprendemos cosas útiles\".\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2021-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20210219","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Habla un testigo de la defensa, un ex compañero de clase de Tatyana Zagulina, a quien conoce desde 2001. La describe como \"una persona amable, bondadosa, simpática, alegre, tranquila y no conflictiva\". \"Vive de acuerdo con las leyes de la Biblia\", añade el testigo.\nEl juez satisface las mociones para adjuntar las características del acusado al expediente del caso y para ver las grabaciones de video.\nLa próxima reunión está programada para el 19 de febrero de 2021 a las 14:15.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2021-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20210205","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Yulia Tsykina rechaza 3 peticiones de Tatyana Zagulina. Una de ellas es sobre la inadmisibilidad de interrogar a la testigo de cargo Zvereva (una oficial de policía que participó en actividades de registro operativo contra los creyentes de Birobidzhan en 2015-2016, cuando se plantaron publicaciones en los edificios de culto de los testigos de Jehová), también testificó en las audiencias en los casos de Yevgeny Golik y Anastasia Sycheva). También se rechazan las peticiones de publicidad del juicio y de que se reconozcan como inadmisibles algunas pruebas.\nEl testigo Zverev está siendo interrogado. Señala que no ha oído ningún llamamiento extremista ni de Zagulina ni de ningún otro participante en los servicios de los testigos de Jehová. Según ella, Tatyana era una simple oyente en las reuniones religiosas, y las reuniones en sí se llevaban a cabo pacíficamente, se discutían los temas de la familia y la crianza de los hijos.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20210126","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juicio en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía comienza con el interrogatorio de los testigos de cargo. El primer testigo es un empleado de una cafetería donde los creyentes celebraban bodas y vacaciones con niños, que la fiscalía trata de presentar como una de las reuniones de miembros de una organización prohibida. El testigo confirma que los creyentes pasaban veladas amistosas en el café, se comportaban \"decorosa y noblemente, comían, bebían té, bailaban, no surgían problemas\".\nEl segundo testigo de la acusación es el de otra creyente de Birobidzhan, Larisa Artamonova, que fue atestiguada durante un registro en el apartamento de unos padres ancianos. Mirando a Tatyana Zagulina y a su abogado, pregunta cuál de ellos es el acusado.\nEl testigo habla de las circunstancias del registro en el apartamento de los Artamonov, señalando que no hubo llamamientos al extremismo o a la incitación al odio religioso por parte de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20201022","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Yulia Tsykina. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya, 32).\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20201002","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar del caso. El creyente hace una serie de peticiones. La jueza Yulia Tsykina le da tiempo a la fiscal para preparar sus comentarios sobre estas mociones.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200917","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se transfiere al Tribunal de Distrito de Birobidzhan y se transfiere a la jueza Yulia Tsykina.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200819","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la causa penal con la acusación contra Tatyana Zagulina se envían al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200730","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía Yankin D.S. elige a Tatyana Zagulina una medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no salir y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200219","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía, D.S. Yankin, acusa a Tatyana Zagulina de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200218","regions":["jewish"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB D. Yankin está iniciando otro caso bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Andrey Gubin, de 44 años. El mismo día, I. Fedorov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB, abrió un caso similar contra Oleg Postnikov, de 55 años. (Se iniciaron un total de 19 casos penales contra 22 creyentes en la ciudad).\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador-criminalista principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia 6 casos penales por fe contra 6 mujeres a la vez: Irina Lokhvitskaya de 57 años, Anna Lokhvitskaya de 26 años, Tatyana Sholner de 26 años, Tatyana Zagulina de 35 años, Anastasia Guzeva de 40 años y Nataliya Kriger de 41 años. Las seis mujeres están acusadas de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan, que fue liquidada en 2016, así como del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. (Anteriormente, los acusados en la causa penal en virtud de artículos similares eran los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva: Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky).\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2018, el Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Primorie abrió una causa penal contra los testigos de Jehová de Vladivostok. Los creyentes fueron registrados. Valentin Osadchuk pasó 9 meses en prisión preventiva y 77 días bajo arresto domiciliario. En abril de 2019, fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista, y 6 ancianas —Lyubov Galaktionova, Nailya Kogay, Nina Purge, Nadezhda Anoykina, Raisa Usanova y Yelena Zayshchuk— fueron acusadas de participar en ello. Pronto el caso fue recibido por el Tribunal de Distrito de Leninsky, pero un mes después el juez lo devolvió al fiscal. Esta decisión fue confirmada dos veces por el tribunal de apelaciones. Desde enero de 2021, el caso ha sido reexaminado en el mismo tribunal por Maksim Anufriyev. Con respecto a Zayshchuk, el caso fue suspendido debido a su avanzada edad y estado de salud.","date":"2018-04-09","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html","prisoners":["zayshchuk"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"Debido a la grave enfermedad de Elena Zayshchuk, el caso en su contra fue suspendido.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2021-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20210219","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal contra Valentin Osadchuk y 6 ancianos creyentes se transfiere al Tribunal de Distrito Leninsky de Vladivostok y se asigna al juez Maxim Anufriev.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20210119","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok, presidido por la magistrada Natalia Khromina, satisface la petición del fiscal de devolver el caso a la fiscalía. El caso de Osadchuk y otros se remite al tribunal de primera instancia para que lo examine en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2020-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20201216","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Primorsky. El fiscal V. A. Tymoshenko habla en nombre de la fiscalía. El Tribunal se niega a aceptar la decisión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención de los testigos de Jehová rusos y señala que sería más apropiado utilizarla en el tribunal de primera instancia al examinar el caso en cuanto al fondo.\nEl tribunal dictará una decisión para devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20200629","regions":["primorye"],"tags":["appeal","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, Yevgeny Zheleznov, anula la decisión de apelación en el caso de Osadchuk y otros y envía el caso para una nueva apelación al Tribunal Regional de Primorsky.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20200601","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Zaishchuk y otras seis mujeres de entre 61 y 84 años, a saber, Nadezhda Anoykina, Lyubov Galaktionova, Naila Kogai, Nadezhda Anoykina, Nina Purga y Raisa Usanova, han sido acusadas de extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2019-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20190417","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del Territorio Primorsky, Tunyk, suaviza la medida de contención para Osadchuk del arresto domiciliario al reconocimiento de no salir.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2019-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20190405","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Tunyk, investigador principal de la Dirección de la Dirección del FSB para el Territorio de Primorie, cambia la acusación: ahora Osadchuk no está acusado de participar, sino de organizar las actividades de una comunidad prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2019-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20190401","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Frunzensky extiende el plazo del arresto domiciliario de Osadchuk por un mes, es decir, hasta el 9 de abril. El tribunal también relajó una serie de prohibiciones, permitiendo a Valentín una caminata de 2 horas y permitiéndole ver a algunos familiares.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2019-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20190304","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorsky suaviza la medida de contención y transfiere a Osadchuk a arresto domiciliario hasta el 9 de marzo de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2019-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20190118","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Valentin Osadchuk fue acusado de participar en las actividades de una organización prohibida por una decisión judicial.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2018-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20180427","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Frunzensky de Vladivostok envía a Valentin Osadchuk a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2018-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20180423","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte del caso penal, se están llevando a cabo una serie de registros en Vladivostok, durante los cuales los agentes del FSB interrogan a Yelena Zaishchuk, de 83 años, Nailya Kogay, de 66 años, y Valentin Osadchuk, de 42 años. Los agentes de la ley se comprometen por escrito a no abandonar el lugar de las ancianas, y Osadchuk fue detenido durante 48 horas.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2018-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20180419","regions":["primorye"],"tags":["search","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para el Territorio de Primorie está iniciando un caso penal sobre extremismo. Uno de los acusados es Valentin Osadchuk.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2018-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20180409","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Zhukov, testigo de Jehová de la región de Omsk, fue objeto de enjuiciamiento penal por su fe cuando el Comité de Investigación abrió una causa penal contra él en junio de 2018, acusándolo de organizar y financiar actividades extremistas. En julio del mismo año, se registraron su casa, otras instalaciones y su automóvil, durante los cuales se incautaron todos los dispositivos electrónicos. En agosto de 2019, el caso de Zhukov se separó en un procedimiento separado de los materiales del caso contra otros creyentes.","date":"2018-06-20","permalink":"/es/cases/omsk/index.html","prisoners":["izhukov"],"regions":["omsk"],"tags":[],"title":"Caso de Zhukov en Omsk","type":"cases"},{"body":"El investigador del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Omsk, D. V. Levchenko, separa el caso penal contra Igor Zhukov del caso de la pareja Polyakov y otros en Omsk en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov en Omsk","date":"2019-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk/index.html#20190828","regions":["omsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El registro en la casa, en las dependencias y en el coche de Zhukov se lleva a cabo de 7:00 a 15:00. Se incautaron todos los medios de almacenamiento electrónico y dispositivos electrónicos posibles.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov en Omsk","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk/index.html#20180704","regions":["omsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"De las 07:00 a las 15:00 horas, el equipo de investigación dirigido por el Mayor de Justicia Denis Loginovsky, investigador de la Dirección de Investigación Azov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk, registra la casa, las dependencias y el automóvil de Igor Zhukov. Durante la búsqueda, se incautan todos los dispositivos electrónicos y soportes de datos disponibles.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov en Omsk","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk/index.html#20180704","regions":["omsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.3 (1); Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Igor Zhukov (nacido en 1986).\n","caseTitle":"Caso de Zhukov en Omsk","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk/index.html#20180620","regions":["omsk"],"tags":["282.2-1","282.3-1","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk inicia una causa penal contra personas no identificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y del párrafo 3 del artículo 282 del Código Penal.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov en Omsk","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk/index.html#20180620","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2021, se abrió una causa penal contra Anton Zhurbenko, de Orel. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista e incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Su caso fue separado del caso penal contra los otros tres creyentes. La investigadora del Comité de Investigación, Anastasia Dunicheva, puso fin a la investigación contra Zhurbenko debido a la ausencia de corpus delicti en sus acciones. Un mes después, el fiscal adjunto retomó el proceso penal contra el creyente.","date":"2021-10-28","permalink":"/es/cases/orel5/index.html","prisoners":["zhurbenko"],"regions":["oryol"],"tags":[],"title":"Caso de Zhurbenko en Oriol","type":"cases"},{"body":"El fiscal adjunto del distrito soviético de Orel B. O. Skopinov anula la decisión de poner fin a la causa penal contra el creyente.\nMás tarde, Anton Zhurbenko presentó una denuncia ante la fiscalía del distrito Sovetsky de Orel, en la que pedía que se reconociera la decisión del fiscal adjunto como ilegal y se anulara.\n","caseTitle":"Caso de Zhurbenko en Oriol","date":"2022-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel5/index.html#20220325","regions":["oryol"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación, A.O. Dunicheva, toma la decisión de poner fin a la causa penal contra Zhurbenko debido a la ausencia de cuerpo delictivo en sus acciones.\n","caseTitle":"Caso de Zhurbenko en Oriol","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel5/index.html#20220228","regions":["oryol"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Distrito Sovetsky de la ciudad de Orel del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inicia el caso penal No. 12102540005000070 contra Anton Zhurbenko. Se le acusa de participar en las actividades de una comunidad extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Su caso fue separado de la causa penal contra tres creyentes: Vladimir Piskarev, Vladimir Melnik y Artur Putintsev, iniciada hace aproximadamente un año.\n","caseTitle":"Caso de Zhurbenko en Oriol","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel5/index.html#20211028","regions":["oryol"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de febrero de 2023, se realizaron 7 registros en las ciudades de Kingisepp y Slantsy (región de Leningrado). El Comité de Investigación inició un caso penal contra Kirill Khabrik, Igor Zhmyrev y otras personas no identificadas bajo un artículo extremista. También se presentaron cargos contra Andrey Morozov, Sergey Ryabokon y Yevgeniy Poveschenko. Este último fue elegido como medida de restricción en forma de acuerdo de reconocimiento, y el resto fue colocado en un centro de detención preventiva, donde pasaron entre 9 y 11 meses. A finales de marzo, se realizaron nuevamente registros en Kingisepp. Otros once creyentes fueron interrogados. Cinco personas más se convirtieron en acusados en el caso penal: Miroslav Sabodash, Igor Shevlyuga, Tatyana Stepanova, Aleksandr Vaganov y Konstantsiya Vovk. Fueron puestos en un centro de detención temporal, pero pronto fueron liberados a todos excepto a Igor Shevlyuga, que pasó un mes en el centro de detención preventiva. En mayo de 2024, el caso llegó a juicio y en diciembre de 2025 fue devuelto a la fiscalía para eliminar errores procesales.","date":"2023-02-19","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html","prisoners":["sabodash","shevlyuga","stepanova","vaganov","vovk","khabrik","morozova","poveshchenko","ryabokon","zhmyrev"],"regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"title":"Caso en Kingisepp","type":"cases"},{"body":"Los creyentes son acusados en una nueva versión: Sergey Ryabokon, Igor Zhmyrev, Andrey Morozov, Kirill Khabrik — bajo la Parte 1 del Artículo 282.2. del Código Penal de la Federación Rusa, el resto — según la Parte 2 del artículo 282.2. del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2026-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20260330","regions":["leningrad_obl"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez devuelve el caso al fiscal para eliminar las deficiencias procesales.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251208","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de la defensa: los compañeros Ryabokon y Vaganov. Ambos empleados del jardín de infancia caracterizan a los creyentes solo de forma positiva. El director dice que tanto Aleksandr como Sergey son \"chicos educados y cortéses.\" Ella señala que siempre fue posible acudir a ellos en busca de ayuda, hicieron su trabajo de forma eficiente.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251201","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Vaganov llama la atención sobre el hecho de que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no prohíbe a los ciudadanos difundir sus creencias religiosas y reunirse para reuniones de culto.\nKonstantsiya Vovk y Tatyana Stepanova caracterizan a los otros acusados. Los describen como personas amables que tienen una buena reputación en la sociedad y se preocupan por los miembros de su familia, incluso si no comparten sus puntos de vista religiosos.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251020","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Habla el experto erudito religioso Mikhail Seleznev, doctor en filología y erudito bíblico. Es interrogado por videoconferencia. Dice que le sorprendió el examen, según cuyos resultados en 2017 la traducción de la Biblia hecha por los testigos de Jehová fue reconocida como extremista. Seleznev no está de acuerdo con la conclusión de que la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras no es la Biblia. Fue uno de los 27 especialistas que escribieron una revisión de este examen. Entre otras cosas, afirma que sus autores no tuvieron nada que ver con los temas de los estudios bíblicos.\nEl experto también compara pasajes de varias ediciones de las Santas Escrituras y afirma: \"La traducción de los testigos de Jehová no se destaca de otras traducciones rusas de la Biblia y puede llamarse la Biblia exactamente con el mismo derecho que la traducción sinodal o la traducción de la Biblia de la Sociedad Bíblica Rusa\".\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251015","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation","bible-ban"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Poveschenko es interrogado, y luego su esposa. Ella declara: \"Tenemos diferentes religiones, soy ortodoxa, pero esto no nos impide vivir en paz y amor\".\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251014","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Morozov y Kirill Khabrik explican que simplemente profesan su fe como individuos privados. Según ellos, la práctica religiosa pacífica se interpreta erróneamente como un delito.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251003","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ryabokon, Igor Zhmyrev y Miroslav Sabodash dan testimonio. Enfatizan que no son representantes de ninguna entidad legal, y que el factor motivador de todas sus acciones fue el amor por las personas, y no el deseo de incitar al odio religioso o socavar el orden constitucional.\nAlrededor de 35 personas solidarias de diferentes ciudades vienen a la reunión para apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251002","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El especialista Ivanenko Galina Sergeevna, candidato a Ciencias Filológicas, habla en la reunión. Ella describe un análisis lingüístico de la Traducción del Nuevo Mundo en comparación con la Traducción Sinodal. El experto dice: \"Puedo decir con confianza que no hay diferencias\". Ella enfatiza que la Traducción del Nuevo Mundo es la Biblia, y no hay signos lingüísticos de extremismo en su texto.\nA continuación, se interroga a la esposa de uno de los acusados, Sergey Ryabokon. Ella dice que el creyente respeta a los demás y siempre está dispuesto a ayudarlos: \"Mi esposo es una persona respetuosa de la ley, decente y honesta. Esta es su posición en la vida\".\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20250826","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos del caso. Uno de ellos nunca ha asistido a las reuniones de creyentes en Kingisepp y no conoce personalmente a los acusados. El segundo testigo se retractó de parte del testimonio dado anteriormente al investigador. Explicó esto por el hecho de que no estaba listo para el interrogatorio y fue tomado por sorpresa, y gran parte de la declaración jurada fue sacada de contexto y se le atribuyó.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20250319","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el caso de diez creyentes en Kingisepp.\nEl juez se niega a satisfacer las peticiones de los demandados de que se les niegue la designación de abogados, en relación con lo cual estos últimos continúan su participación en el examen del caso.\nEl juez rechaza la petición de uno de los abogados de exigir al Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas y al Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia información que demuestre que los acusados no eran los fundadores de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" y no eran miembros de esta entidad legal. También se negó la petición de la defensa de involucrar a especialistas y adjuntar evidencia escrita que confirme que las Sagradas Escrituras son la Biblia.\nEl tribunal concedió la moción para retirar de la sala del tribunal al oficial del FSB Fedorov, quien fue declarado como testigo de la acusación.\nEl juez requiere que los acusados respondan si admiten su culpabilidad o no, no permitiéndoles expresar su actitud hacia la acusación e incluso explicar brevemente su posición.\nSe lee el primer volumen del caso: el fonograma de las reuniones de adoración.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20240918","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se presenta ante el Tribunal Municipal de Kingisepp de la región de Leningrado.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2024-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20240522","regions":["leningrad_obl"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados reciben una acusación formal en la oficina del fiscal de Kingisepp.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20240514","regions":["leningrad_obl"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades investigadoras concluyen la investigación de la causa penal y aprueban el auto de acusación. El caso se envía al tribunal para que lo examine en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2024-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20240404","regions":["leningrad_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Primorsky de San Petersburgo cambia la medida preventiva de Kirill Khabrik por la prohibición de ciertas acciones. El creyente tiene prohibido comunicarse con los acusados en el caso, usar comunicaciones telefónicas e Internet, así como asistir a eventos públicos.\nEl tribunal prorroga la prohibición de ciertas acciones para Sergei Ryabokon, pero levanta la prohibición de salir de casa de 21:00 a 07:00.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2024-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20240214","regions":["leningrad_obl"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Sergey Ryabokon del centro de detención preventiva, cambiando su medida de restricción por la prohibición de ciertas acciones. El arresto domiciliario de Kirill Khabrik se extiende hasta el 18 de febrero de 2024.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2024-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20240119","regions":["leningrad_obl"],"tags":["house-arrest","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Aunque Sergey Ryabokon ha estado en la cárcel durante casi un año, trata de encontrar lo positivo en todo. Hay agua caliente en la celda, cada prisionero tiene su propio lugar para dormir. Los compañeros de celda intentan fumar en el baño. Las relaciones con ellos y la administración son respetuosas.\nEl creyente recibe regularmente paquetes. Se apoya con llamadas telefónicas, visitas a seres queridos y cartas, a las que trata de responder.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2024-01-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20240106","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Morozov y Sergey Ryabokon no experimentan problemas de salud significativos. Reciben regularmente paquetes y cartas. Andrey ya ha recibido unas 500 cartas, y Sergey ha recibido unas 1000. Ambos tienen la oportunidad de leer la Biblia.\nAndrey se preocupa por su esposa, que es difícil de soportar la separación de él. No recibió respuesta a la solicitud de una celda para no fumadores.\nSergey, después de ser trasladado a otra celda, se regocija con la oportunidad de ver las puestas de sol desde la ventana. Intenta hacer deporte: corre, hace flexiones. Dice que se siente mejor así.\nEl 9 y el 30 de agosto, Ryabokon y Morozov, respectivamente, se sometieron a un examen psicológico y psiquiátrico, previamente designado por el investigador.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230831","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Zhmyrev está encerrado en una celda de 6 camas, tiene su propia cama, las relaciones con sus compañeros de celda son normales. Se sorprenden por la cantidad de cartas que recibe Igor, especialmente de extraños. Ya ha recibido unas 400 cartas, y también tiene una Biblia.\nIgor ha sido diagnosticado con enfermedades de la tiroides y el estómago, necesita un examen exhaustivo y está preocupado por la pérdida repentina de peso (ha perdido 15 kg desde marzo de 2023). En repetidas ocasiones ha escrito solicitudes al terapeuta para que le proporcione comidas especiales, pero mientras el terapeuta está de vacaciones, no se le proporcionan comidas especiales. Es rescatado por paquetes que su esposa le entrega dos veces al mes, pero esto aún no es suficiente.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230830","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Una apelación revoca la decisión del tribunal de arrestar a Sergei Ryabokon y la envía para su revisión al Tribunal de Distrito Primorsky de San Petersburgo.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230811","regions":["leningrad_obl"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Morozov y Sergey Ryabokon son trasladados al centro de detención preventiva de Kresty (Kolpino) para someterse a un examen psicológico.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230807","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Kirill Khabrik del centro de detención preventiva y lo envía a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230516","regions":["leningrad_obl"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Igor Shevlyuga del centro de detención preventiva en virtud de la prohibición de realizar determinadas acciones. El creyente pasó 26 días en prisión.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230419","regions":["leningrad_obl"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Zhmyrev está recluido en una celda de 6 camas. Debido a su mala salud, Igor necesita medicación regular. Otros presos fuman constantemente, debido a esto, la alergia del creyente al humo del tabaco ha empeorado. Zhmyrev escribió dos veces solicitudes pidiendo ser transferido a una celda para no fumadores, pero nunca recibió respuesta. Aunque Igor recibe muchas cartas, no se las dan.\nKirill Khabrik, una vez en la cárcel, cayó enfermo, pero pronto se recuperó. En general, su estado es normal. Está recluido en una celda grande para 60 personas. El creyente recibe cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230327","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo","medical-rights","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vovk, Sabodash, Stepanova y Vaganov tienen prohibido realizar ciertas acciones, y Shevlyuga es colocado en el centro de detención preventiva Nº 1 en San Petersburgo y la región de Leningrado.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230324","regions":["leningrad_obl"],"tags":["prohibition-of-actions","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad llevan a cabo 6 nuevos registros en Kingisepp, tras los cuales 11 creyentes son llevados para ser interrogados. Igor Shevlyuga, Miroslav Sabodash, Konstance Vovk, Tatyana Stepanova y Aleksandr Vaganov son detenidos y recluidos en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230322","regions":["leningrad_obl"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Igor Zhmyrev se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 \"Kresty\" en San Petersburgo y la región de Leningrado. Fue arrestado el 21 de febrero.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230313","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Morozov, Sergey Ryabokon y Kirill Khabrik se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 6 de San Petersburgo y la región de Leningrado.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20230221","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2019-06-27","permalink":"/es/cases/novosibirsk4/index.html","prisoners":["eremeev"],"regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"Caso Eremeev en Novosibirsk","type":"cases"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El acusado Popov se declaró inocente.\nExpresando su actitud ante los cargos, señala que la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.17 liquidó las personas jurídicas, pero no evaluó las creencias de los testigos de Jehová, y el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa otorga a todos los ciudadanos de Rusia el derecho a practicar cualquier religión.\n\"De los cargos se deduce que me enfrento a la cárcel solo porque ejercí mi derecho a practicar la religión\", dijo Popov. Luego añade, dirigiéndose al juez: \"Usted, como abogado y como persona, será consciente de la notable diferencia entre el servicio cristiano a Dios, que tengo la intención de realizar toda mi vida, y el extremismo, que es absolutamente opuesto y ajeno a mí\".\nEl acusado presenta mociones para que se le niegue la libertad de un abogado y para que se incluyan en el expediente las opiniones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria. La Corte accede a la solicitud de denegar la libertad de un abogado, pero se niega a admitir la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU, ya que no puede establecer la fuente de su origen.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 13 de agosto a las 15:00 horas.\n","caseTitle":"Caso Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk4/index.html#20200804","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador convoca a Popov al Comité de Investigación para que lo acuse y lo interrogue. Vitaliy se declaró inocente. Considera que este caso penal es una represión para su fe, ya que su religión es la única razón de la persecución.\nEl investigador ejerce presión sobre Vitaliy, insistiendo en que el creyente se familiarice con los 21 volúmenes del caso penal en el plazo de una semana (unas 5.000 páginas).\n","caseTitle":"Caso Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk4/index.html#20200513","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la casa de Vitaly Popov, los agentes de la ley aparecen sin citación y piden ir con ellos al departamento de investigación para ser interrogados. Uno de ellos presenta un certificado a nombre de Roman Logvenkov.\nVitaliy es interrogado durante más de 4 horas por el investigador de casos especialmente importantes A. Bryuzgin. Está tratando de provocar a Popov para que se autoincrimine. Bryuzgin presenta al creyente las transcripciones de los servicios.\nVitaliy se niega a testificar. Bryuzgin lo acusa en un caso penal. Vitaliy no está de acuerdo y no admite su culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk4/index.html#20200409","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Novosibirsk inicia una causa penal por fe en virtud del párrafo 2 del artículo 282.2; Según la investigación, \"participaron en la realización de servicios religiosos colectivos, la enseñanza de la religión de los testigos de Jehová, los métodos y métodos de difusión de la religión de los testigos de Jehová entre los ciudadanos y recaudaron fondos en forma de donaciones\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Vitaly Popov (nacido en 1967), Maxim Eremeev (nacido en 1987).\n","caseTitle":"Caso Eremeev en Novosibirsk","date":"2019-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk4/index.html#20190627","regions":["novosibirsk"],"tags":["282.2-2","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2019, Gevorg Gevorgyan, residente de Nizhni Nóvgorod, fue registrado e interrogado y fue nombrado como testigo en el caso de Malyanov y otros cuatro creyentes. Después de dos años y medio, su caso penal se separó en un procedimiento separado. Gevorkyan fue acusado de extremismo solo por su religión. En agosto de 2021, se le impuso la orden de no salir. En diciembre de 2021, el caso llegó a los tribunales. En la primera audiencia judicial, el abogado encontró un nuevo documento agregado arbitrariamente al expediente del caso. El juez devolvió el caso a la fiscalía. En julio de 2022, comenzó un nuevo juicio del caso por parte de otro juez. En enero de 2023, condenó a Gevorgyan a 6 años de libertad condicional. El tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2021-11-12","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html","prisoners":["gevorkyan"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"\"No hice ni le deseé nada malo a nadie. Solo quería adorar a Dios\", dice el creyente en sus últimas palabras.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20230117","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una pena de 8 años en una colonia de régimen general, restricción de libertad por 1 año y 6 meses (no salir del municipio en el que vivirá después de cumplir su condena, no cambiar su lugar de residencia y trabajo sin el consentimiento de un organismo especializado, comparecer en un organismo especializado para su registro); privación del derecho a participar en actividades educativas y educativas por un período de 8 años.\nEl abogado en su intervención refuta la acusación del fiscal, refiriéndose a la falta de pruebas.\nUnas 20 personas acuden al juzgado para apoyar a Gevorkyan, algunas han recorrido un largo camino, ya que han llegado a la audiencia desde Khabarovsk.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20221213","regions":["nizhegorod"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del acusado. Nos dice que la congregación cristiana existió en el primer siglo y que la congregación moderna de los testigos de Jehová es plenamente coherente con su modelo.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20221025","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Fyodor Dorofeev está siendo interrogado. Responde preguntas sobre las creencias, el estilo de vida, el comportamiento y las creencias de los testigos de Jehová.\nLa Corte examinará todos los volúmenes del caso. El fiscal expresa brevemente algunos documentos de los materiales del caso, incluidas las características de Gevorg Gevorgyan de su lugar de trabajo y de sus vecinos.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20221010","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso a las autoridades investigadoras debido a la \"insignificancia\" del error. Se leerá en voz alta el testimonio de los testigos de cargo. El tribunal decide no divulgar el testimonio del experto Fyodor Dorofeev, quien elaboró una opinión sobre los volúmenes examinados del caso. Será interrogado en la próxima audiencia judicial.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20220922","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 personas acuden a la audiencia. Los testigos de cargo no comparecen ante el tribunal. La defensa lee una moción para devolver el caso al fiscal en relación con las violaciones encontradas en la acusación.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20220906","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El juez Maxim Sirotkin le da a Gevorg Gevorgyan la oportunidad de expresar su actitud ante los cargos. Gevorgyan declara que todas las acusaciones en su contra son inverosímiles y que nunca tuvo intenciones maliciosas ni motivos extremistas. El creyente dice: \"Creía que mi fe, mis palabras y mis acciones estaban protegidas por la Constitución de la Federación Rusa\".\nDos testigos están siendo interrogados para que respondan preguntas sobre las actividades de los testigos de Jehová hasta 2017.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20220818","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se vuelve a presentar al Tribunal de Distrito de Avtozavodsky de Nizhni Nóvgorod y se asigna al juez Maxim Sirotkin.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20220714","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el juez Yevgeny Terekhov devuelve los materiales del caso penal al fiscal para eliminar violaciones significativas: el investigador, sin notificar al acusado y a su abogado defensor, agregó nueva información al expediente del caso. Las 6 páginas añadidas contienen el protocolo del interrogatorio del testigo por parte de la acusación I. V. Gorshkov, que es un agente del equipo de investigación.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20220126","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Avtozavodsky de Nizhni Nóvgorod. Será considerado por el juez Yevgeny Terekhov.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20211224","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Marina Korzunova presenta como acusado a Gevorg Gevorgyan, de 50 años. Se le acusa de \"dirigir un servicio religioso colectivo que contiene una interpretación de las enseñanzas de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20211124","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La jefa del equipo de investigación, la jefa adjunta del Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod, Marina Korzunova, de la causa penal contra Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod , destaca el caso contra Gevorg Gevorgyan en un procedimiento separado. El creyente es sospechoso de organizar las actividades de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20211112","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Un compromiso escrito de no irse está tomado de Gevorgyan.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20210826","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A las 9 de la mañana, los agentes de policía, actuando de forma grosera, detuvieron a Gevorgyan en su lugar de trabajo y se lo llevaron para interrogarlo, donde permaneció detenido durante 10 horas. A partir de las circunstancias del interrogatorio, el creyente concluye que se instaló un dispositivo de escucha en su apartamento.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20190718","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 6 de la mañana, los agentes de policía llegaron a registrar la casa de Gevorg Gevorgyan. Además de él, su esposa y un familiar de 86 años se encuentran en el apartamento. Los agentes del orden incautan dispositivos electrónicos y documentos a los cónyuges de los gevorgyan. Por la noche, los agentes de policía vuelven a aparecer y se apoderan de la unidad del sistema.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2018, en Naberezhnye Chelny, las fuerzas de seguridad invadieron 10 apartamentos de residentes locales con registros. Ilham Karimov, Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov y Aidar Yulmetyev fueron detenidos y enviados a un centro de detención preventiva durante seis meses, tras los cuales pasaron de 2 a 3 meses bajo arresto domiciliario. La razón de la persecución penal es la fe en Jehová Dios y la comunicación con otros creyentes. En noviembre de 2019, el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny devolvió el caso a la fiscalía para su revisión debido a falsificaciones por parte de la investigación. El caso no se cerró, los creyentes permanecieron bajo reconocimiento para no salir. En diciembre de 2021, el juez Rustam Khakimov declaró culpables a los hombres y los condenó a penas suspendidas: Myakushin a 3 años y 1 mes, Yulmetyev a 2 años y 9 meses, y Matrashov y Karimov a 2,5 años. A todos también se les asignó un período de prueba de 2 años. El Tribunal de Apelación confirmó esta sentencia de primera instancia el 2 de septiembre de 2022.","date":"2018-05-25","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html","prisoners":["iulmetev","karimov","matrashov","miakushin"],"regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","type":"cases"},{"body":"Presidenta del tribunal: Olga Migunova. El Tribunal Supremo de la República de Tartaristán (Kazán, calle Pushkin, 72/2. Salón del Presidium).\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2022-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20220902","regions":["tatarstan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los oyentes pueden asistir a la reunión. El panel de jueces satisface las peticiones de examen de documentos con los datos de un testigo secreto, cuyo testimonio la defensa pide reconocer como prueba inadmisible, y de búsqueda de una petición para poner fin a la causa penal, que ha desaparecido del expediente.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20220607","regions":["tatarstan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, Rustam Khakimov, declara culpables a cuatro creyentes y condena a Myakushin a 3 años y 1 mes de libertad condicional, a Matrashov y Karimov a 2,5 años de libertad condicional y a Yulmetyev a 2 años y 9 meses de libertad condicional. A todos los creyentes también se les asigna un período de prueba de 2 años.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20211216","regions":["tatarstan"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que Vladimir Myakushin sea condenado a 8 años en una colonia penal, y a Aidar Yulmetyev, Ilham Karimov y Konstantin Matrashov a 7 años en una colonia penal.\nUna petición tan severa del fiscal está en contradicción con la explicación del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021 de que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20211213","regions":["tatarstan"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa está presentando una serie de mociones. El tribunal rechaza las peticiones de que se reconozca la ilegalidad de los registros, que se designe un examen lingüístico y religioso exhaustivo, que se incluya el Protocolo del juicio público de los testigos de Jehová de 1962, el folleto \"La Biblia para los más jóvenes\" y las grabaciones de vídeo de la colocación de publicaciones prohibidas de los testigos de Jehová en sus Salones del Reino.\nEl tribunal satisface la solicitud de la defensa de buscar los documentos perdidos mediante la decisión de poner fin a la causa penal, así como la solicitud de adjuntar la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria (WGAD).\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20211110","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a Myakushin, Matrashov, Yulmetyev y Karimov. Informan que asistieron a los servicios de adoración por iniciativa propia y que no tienen odio religioso hacia nadie.\nEl Tribunal examina las grabaciones de vídeo y audio de los servicios de culto en las que los presentes hablan de la importancia de tolerar los puntos de vista y las creencias de los demás.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210903","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez adjunta al expediente una descripción del lugar de trabajo de Matrashov, firmada por los empleados de la empresa.\nEn el tribunal, el colega de Matrashov dice que Konstantin le salvó la vida: cuando tuvo un ataque al corazón, el creyente lo llevó a cuidados intensivos.\nEl vecino de Vladimir Myaushin está siendo interrogado. Caracteriza positivamente al creyente y enfatiza que, como profesor universitario, se comunica mucho con los estudiantes y ve una diferencia sorprendente entre el estilo de vida altamente moral de Vladimir y el de la juventud de hoy.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210805","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que se comunicó personalmente con los testigos de Jehová y asistió a sus servicios está siendo interrogado. Dice que, a pesar de que profesa una religión diferente, nunca ha experimentado odio ni hostilidad por parte de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210804","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas asisten a la sesión del tribunal, pero no se les permite entrar en el juzgado.\nEl abogado lee en voz alta las características de los acusados. Vladimir Myakushin y Konstantin Matrashov tienen características positivas del lugar de trabajo, gratitud de los empleadores por el trabajo concienzudo, los vecinos hablan de ellos como inquilinos amigables y respetables. El empleador describe a Myakushin: \"Es una persona pacífica, nunca se ha dado cuenta de declaraciones que alientan la violencia y otras acciones ilegales contra ciudadanos de otra fe, es un camarada confiable, sociable, profesional\".\nEl empleador de Matrashov describe a Konstantin como un empleado ejecutivo: \"Participa en la vida pública de la empresa, no tiene conflictos con los empleados, ni siquiera por motivos religiosos, no pidió la destrucción del sistema estatal, no llamó a su familia. El colectivo sindical consideró el arresto de Matrashov como una decisión injusta.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210615","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo secreto. Al responder a las preguntas de la defensa, informa que asistió a los servicios de los testigos de Jehová. Aunque él y sus familiares no han sido amenazados, quiere ser interrogado como testigo secreto.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210520","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco correligionarios de los acusados están siendo interrogados. Informan que después de la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, \"su fe no ha desaparecido\", se reunieron para orar juntos, cantar canciones, estudiar la Biblia y visitarse mutuamente. Una testigo dice que, aunque su esposo no comparte sus creencias religiosas, ninguno de los testigos de Jehová la obligó a disolver el matrimonio.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210519","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente del FSB A.V. Kharisov, quien informa que no tiene conocimiento de ninguna evidencia de que los testigos de Jehová hayan sido procesados por delitos como tráfico de drogas, actos violentos y daños a la propiedad de otra persona.\nEl tribunal continúa estudiando los materiales del caso. Se ha establecido que se llevaron a cabo al menos 10 exámenes de material de audio y vídeo con la participación de testigos que no fueron advertidos de responsabilidad penal en virtud de los artículos 307 y 308 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\nEl Tribunal ha rechazado varias peticiones de la defensa para que se identifique la identidad de un testigo secreto y se le interrogue normalmente. Los participantes en el juicio creen que se trata de un agente del FSB A. R. Sagiyev, que mostraba un interés por la Biblia.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210408","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los fiscales estatales en el caso son E. N. Lizunov e I. N. Davletshin. El tribunal examina los materiales del caso.\nS. E. Zheleznyak, empleado del Método Episcopal de la Catedral de la Santa Ascensión, graduado de la Universidad de San Tikhon, es interrogado como testigo. Informa al tribunal de que no conoce personalmente a los acusados. Afirma que la fe ortodoxa es verdadera, y que la religión de los testigos de Jehová es falsa.\nEl ex jefe de Vladimir Myakushin caracteriza al acusado como un buen trabajador, una persona honesta y libre de conflictos.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210407","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"13 personas vienen a apoyar a los creyentes. El juez Rustam Khakimov rechaza la solicitud de admisión debido a la situación epidemiológica. El tribunal niega a Karimov y Yulmetyev el derecho a defenderse sin abogados designados.\nEl Tribunal accede a la solicitud de adjuntar la Resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre las quejas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210315","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán está celebrando la primera audiencia en el caso de cuatro creyentes. A petición del investigador y del fiscal, el juez accederá a su recusación. El caso será transferido a otro juez.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20201222","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación se entrega contra recibo a todos los creyentes, aunque algunos de ellos están en cuarentena en casa.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20201105","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal de la República de Tartaristán, Ildus Nafikov, aprueba el auto de acusación contra Aidar Yulmetyev, Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov e Ilham Karimov.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20201030","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pospone la consideración de las objeciones hasta el 29 de junio para que los acusados puedan enviar los documentos originales al tribunal.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20200622","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el investigador presentó mociones para limitar el tiempo necesario para familiarizarse con los materiales del caso contra Myakushin, Matrashov, Karimov y Yulmetyev, lo que les priva de la oportunidad de prepararse bien para la defensa. Los creyentes preparan y envían sus objeciones a la corte a través de la recepción electrónica.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20200619","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Comité de Investigación, S. R. Gimadeev, decide presentar a Ilham Karimov como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. No hay víctimas en la causa penal y la acusación no aporta pruebas fácticas de la culpabilidad del acusado. La investigación afirma que los creyentes \"participaron en la agitación, utilizaron métodos de conspiración y promovieron su exclusividad\". El comandante de Justicia A.B. Aldivanov interroga a Ilham Karimov. El acusado se declaró inocente. El creyente pide que se considere una petición para suspender la investigación preliminar en relación con la infección por coronavirus.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20200430","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal S. R. Gimadeev convoca a los cuatro creyentes y a sus defensores para que sean procesados. Sin embargo, las medidas de investigación no se llevan a cabo en relación con la no llegada del investigador a Naberezhnye Chelny. Los creyentes están presentando peticiones para suspender la investigación preliminar en relación con la infección por coronavirus.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20200428","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la República de Tatarstán, el coronel de justicia Ramil Bilalov, nombra la composición del equipo de investigación de 9 personas en la causa penal de Karimov, Matrashov, Yulmetyev y Myakushin (No. 11802920009000256) bajo la dirección del investigador principal S. R. Gimadeev. La investigación afirma que los creyentes \"organizaron las actividades de la organización religiosa Testigos de Jehová y participaron en sus actividades\".\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20200427","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny se niega a examinar el caso y lo devuelve al fiscal de la República de Tartaristán. En el fallo, el tribunal llama la atención sobre el hecho de que los investigadores entregaron a los acusados un texto de la acusación y presentaron otro al tribunal con una acusación significativamente ampliada. Además, la investigación, seguida por la fiscalía, calificó las acciones de los creyentes en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa de forma completamente arbitraria, sin entender claramente cuál era, en realidad, su \"delito\". A pesar de la audaz decisión del tribunal de devolver el caso, los creyentes siguen bajo reconocimiento de no irse. El caso en su contra no se ha cerrado.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20191127","regions":["tatarstan"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Los cuatro se presentan por escrito al fiscal de la República de Tartaristán con solicitudes para obtener acusaciones con violaciones manifiestas de las normas del Código de Procedimiento Penal.\nEl 31.10.2019 está prevista una audiencia preliminar en el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny. La primera reunión principal está programada para el 07.11.2019.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20191012","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los cuatro reciben una copia del auto de acusación, que no está firmado ni por el investigador ni por el fiscal y no contiene la fecha de su aprobación por el fiscal.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20191009","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Yulmetyev es uno de los organizadores de la comunidad extremista. Ha sido acusado en consecuencia.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20190619","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Matrashov está acusado de ser uno de los líderes de una organización prohibida.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20190610","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Karimov está acusado de organizar una comunidad prohibida en Rusia.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20190606","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de moderación de Yulmetyev, Myakushin y Karimov, liberándolos bajo su propio reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20190424","regions":["tatarstan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Matrashov se compromete por escrito a no marcharse.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20190422","regions":["tatarstan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Tartaristán retira el caso de los investigadores de Naberezhnye Chelny y lo transfiere al departamento para la investigación de casos especialmente importantes.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20190226","regions":["tatarstan"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"Matrashov, Yulmetyev y Karimov han sido liberados de su arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2019-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20190222","regions":["tatarstan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Myakushin y Aidar Yulmetyev abandonan el centro de detención preventiva, donde pasaron 170 días. Matrashov es liberado más tarde, debido al papeleo.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20181113","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte Suprema republicana decide liberar a los restantes acusados en el caso bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20181109","regions":["tatarstan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de Tartaristán ordena la puesta en libertad de Ilham Karimov bajo arresto domiciliario. Sale del centro de detención preventiva una semana después de la decisión judicial, después de haber cumplido 160 días en el centro de detención.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20181102","regions":["tatarstan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los cuatro detenidos fueron acusados de participar en una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20180605","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal detiene oficialmente a Yulmetyev.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20180531","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dos días después de las redadas, otro joven, Aidar Yulmetyev, fue arrestado.\nEl tribunal opta por una medida de coerción para Ilham Karimov en forma de detención.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20180529","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Naberezhnye Chelny, las fuerzas de seguridad allanaron y registraron al menos 10 apartamentos de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Dos personas fueron detenidas y puestas bajo custodia: Vladimir Myakushin y Konstantin Matrashov.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20180527","regions":["tatarstan"],"tags":["search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Tatarstán, los investigadores están abriendo una causa penal por la participación de varias personas al servicio de los testigos de Jehová, por considerar que se trata de una continuación de las actividades de las organizaciones religiosas prohibidas en Rusia.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2018-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20180525","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de septiembre de 2020, el Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky declaró culpables de actividades extremistas a Vladimir Khokhlov, Eduard Zhinzhikov, Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva y los condenó a penas de prisión de 12 a 15 meses, seguidas de restricción de la libertad y prohibición de ocupar puestos de liderazgo. Dado que los creyentes ya habían pasado alrededor de un año tras las rejas, fueron liberados en la sala del tribunal. Todos ellos acabaron en la cárcel tras las redadas masivas de las fuerzas de seguridad armadas en 2019 en la región de Bryansk. Las fuerzas de seguridad consideraron que la comunicación habitual de los creyentes sobre temas religiosos era una \u0026ldquo;conspiración criminal\u0026rdquo;. Sin embargo, durante la sesión judicial resultó que \u0026ldquo;no se encontró información y archivos relevantes para el caso penal\u0026rdquo;. Debido al estrés experimentado, Vladimir Khokhlov sufrió una crisis hipertensiva, y Eduard Zhinzhikov y su esposa perdieron a un hijo por nacer. En octubre de 2020, la apelación confirmó el veredicto. En diciembre de 2021, esta decisión fue confirmada por el Tribunal de Casación.","date":"2019-10-16","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html","prisoners":["khokhlov","shamsheva","silayeva","zhinzhikov"],"regions":["bryansk"],"tags":[],"title":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","type":"cases"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Saratov está examinando una denuncia en una causa penal contra Eduard Zhinzhikov, Vladimir Khokhlov, Olga Silaeva y Tatyana Shamsheva.\n17 oyentes vienen a apoyar a los creyentes. A todos ellos se les permite entrar en la sala de audiencias, por lo que las audiencias se celebran en el salón de plenos.\nTatyana Shamsheva y Olga Silaeva argumentan a favor de su inocencia en sus discursos. Afirman que no es un delito para ellos asistir a los servicios de adoración en el extranjero y hablar con la gente acerca de la Biblia. Según los creyentes, no se trata de una reanudación de las actividades de las entidades legales liquidadas de los testigos de Jehová.\nAmbas mujeres concluyen que fueron procesadas únicamente por ejercer su derecho constitucional a la libertad de religión. También prestan atención al hecho de que no sentían odio ni enemistad hacia nadie. En consecuencia, no tenían ningún motivo para cometer el crimen.\nAdemás, los acusados y su abogado señalan que el 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa aclaró que no había cuerpo del delito en tales acciones, y que la persecución por motivos religiosos era característica de la Alemania nazi e inaceptable para los Estados de derecho.\nDespués de escuchar todos los argumentos, el tribunal decide dejar sin cambios el veredicto y la decisión de apelación.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2021-12-16T17:02:24+02:00","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20211216","regions":["bryansk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Bryansk. Los creyentes condenados piden que se anule la condena del Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky y se los absuelva.\n\"El tribunal consideró un delito que viera varios vídeos religiosos, escuchara canciones religiosas y hablara de temas religiosos\", dice Olga Silaeva. \"Pero al estudiar estos materiales en la corte, se vio claramente que todo esto solo fomenta la manifestación de amor, compasión por las personas, [...], y el amor es completamente opuesto al extremismo\". El creyente cree que está siendo discriminado por motivos religiosos.\nTatyana Shamsheva señala: \"El error de la investigación es que los conceptos de los testigos de Jehová y del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia no difieren. Es decir, tras la entrada en vigor de la resolución judicial del 20 de abril de 2017, ¿debo dejar de ser testigo de Jehová? Entonces, ¿dejar de leer la Biblia, orar, hablar con otros sobre tus creencias, cambiar tu estilo de vida? Si no oro, leo la Palabra de Dios, ¿qué clase de creyente soy?\"\nLos jueces Alexander Sidorenko, Andrey Rossolov y Alexander Ryabukhin confirman la decisión del Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk: el veredicto fue confirmado y sin cambios.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20201028","regions":["bryansk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En el tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk, los creyentes Vladimir Khokhlov y Tatyana Shamsheva se dirigen al tribunal con su última palabra. No se declaran culpables de delitos extremistas.\nLa jueza Larisa Solovets condena a Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov a 1 año y 3 meses de prisión y un año de restricción de libertad, y también les prohíbe ocupar puestos de liderazgo durante 3 años. El tribunal condenó a Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva a 1 año de prisión y otros seis meses de restricción de libertad, prohibiéndoles ocupar varios cargos durante 2 años. Dado que los creyentes ya han cumplido su condena en el centro de detención preventiva, son liberados en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200903","regions":["bryansk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk concluye las investigaciones judiciales adjuntando al caso documentos sobre la salud del acusado y sus familiares, que indican que Vladimir Khokhlov sufrió una crisis hipertensiva después de su arresto, y que el registro y la detención de Eduard Zhinzhikov en realidad condujo a la muerte de su hijo por nacer.\nDurante el debate, el fiscal estatal Yevgeny Dyldin recomienda que el tribunal declare culpables a 4 creyentes y los condene a prisión suspendida: Eduard Zhinzhikov, 7 años y 10 meses con prohibición de ocupar puestos de liderazgo durante 4 años y restricción de libertad durante 1,5 años; Vladímir Jokhlov: 7,5 años más la prohibición de ocupar altos cargos durante 4 años con restricción de libertad durante 1 año y 5 meses; Tatyana Shamseva: 3 años y 2 meses más 6 meses de restricción de libertad; Olga Silaeva fue condenada a 3 años con restricción de libertad por un período de 6 meses.\nEn el debate interviene el defensor Anton Omelchenko.\nEl acusado Eduard Zhinzhikov pronuncia su último discurso. A continuación, Olga Silaeva se dirige con la última palabra. El tribunal levanta inesperadamente la sesión. La última palabra de Vladimir Khokhlov y Tatiana Shamsheva se escuchará el 3 de septiembre de 2020.\nA pesar de que el fiscal del estado recomendó que el tribunal estableciera una sentencia suspendida, Khokhlov y Zhinzhikov continuarán esperando el veredicto en el centro de detención preventiva, donde han estado detenidos durante 10 meses.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200812","regions":["bryansk"],"tags":["first-instance","punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Larisa Solovets. Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk (Novozybkov, calle Sovetskaya, 2a).\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200722","regions":["bryansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Larisa Solovets. Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk (Novozybkov, calle Sovetskaya, 2a).\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200721","regions":["bryansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk continúa su audiencia en la causa penal contra Olga Silaeva, Tatiana Shamsheva, Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov, acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nDurante el interrogatorio, los 5 testigos declaran que nunca han hablado con los acusados sobre religión, y tres que no conocen a los acusados. También informan que el investigador les proporcionó fotografías de mala calidad de personas desconocidas que se parecían vagamente a aquellas con las que supuestamente se comunicaron una vez. Pero, después de haber visto al acusado, los testigos responden con confianza que en la foto están representadas otras personas.\nDe hecho, sólo un testigo interrogado afirma que conoce a Vladímir Khokhlov, ya que era su colega de trabajo. Caracteriza a Vladimir como alguien que respeta a los demás y se comporta con tacto. El testigo señala que durante su trabajo conjunto, Vladimir nunca se permitió hablar groseramente. Al final, el testigo agrega que las creencias religiosas de Khokhlov no dañaron la relación de trabajo.\nAnte la ausencia de otros testigos, el fiscal procede a la lectura de los documentos de la causa, cuya esencia a menudo se reduce a la frase \"no se han encontrado información ni expedientes pertinentes para la causa penal\".\nEl tribunal continuará considerando el caso penal el 2 de julio de 2020.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200625","regions":["bryansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk está comenzando a considerar los méritos del caso penal. Cabe señalar que cuatro de los acusados están registrados en cuatro regiones diferentes de la Federación de Rusia. Los testigos del caso son personas que viven en una docena de asentamientos en la región de Bryansk y San Petersburgo, todos ellos obligados a comparecer ante los tribunales, a pesar de la pandemia de coronavirus.\nLa defensa pide al tribunal que implemente la decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y libere a los creyentes de su jaula durante el juicio. La petición cuenta con el apoyo del fiscal estatal Yevgeny Dudin. La jueza Lyudmila Solovets al principio está de acuerdo, pero después de la intervención del convoy, sigue rechazando la defensa. Sin embargo, sí incluye la opinión del Grupo de Trabajo en el expediente.\nDespués de que se anuncia la acusación, los creyentes declaran que los cargos son deliberadamente falsos y piden la oportunidad de testificar inmediatamente en su defensa. Sin embargo, el tribunal examina primero a cuatro testigos de cargo que testifican a favor del acusado, llamando la atención sobre su cortesía, falta de agresión y comportamiento cultural. Afirman que no prestaron ni pudieron prestar el testimonio registrado en el acta del juicio porque no conocían esa información. Parte de la información les fue comunicada por los propios policías.\nEl tribunal procede al interrogatorio del acusado. Tatiana Shamsheva afirma que está siendo perseguida por seguir mandamientos bíblicos como \"no matarás\" y \"no robarás\".\nSegún Olga Silaeva, sus motivos son similares a los del Ministerio de Situaciones de Emergencia, que quieren ayudar a las personas y, por lo tanto, advertirles sobre los peligros.\nEduard Zhinzhikov señala que las acusaciones de actividad extremista fueron inventadas por la investigación. Por ejemplo, la fiscalía utiliza una grabación encubierta de la oración de los creyentes antes de las comidas y afirma que esto amenaza los cimientos del orden constitucional del Estado y la seguridad del país.\nVladimir Khokhlov explica que, de hecho, está siendo juzgado por el hecho de que simplemente pagó las facturas de servicios públicos de su casa y se encargó de ella, cumpliendo con sus deberes constitucionales. Concluye diciendo: \"Me tratan como en la Alemania nazi, donde todos los testigos de Jehová que se encontraban eran encarcelados\".\nLa audiencia continuará el 25 de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200609","regions":["bryansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Novozybkovsky prorrogó la detención de Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov hasta el 9 de agosto de 2020.\nEl juez negó a Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva la oportunidad de asistir a la audiencia, presentar mociones, expresar argumentos, a pesar de que están acusadas en el caso, y este derecho está garantizado por la ley. El tribunal ni siquiera les permitió entrar en el umbral del juzgado. Una apelación ante el presidente del tribunal no corrigió la situación. El tribunal no permitió que los acusados presentaran personalmente mociones razonadas, no permitió que fueran transferidas al juez a través de la oficina e incluso a través de abogados.\nAdemás, el tribunal no garantizó la comparecencia del abogado defensor Valery Svitelsky, el único defensor que estaba familiarizado con los materiales del caso. En su lugar, el juez invitó a dos nuevos abogados que no estaban familiarizados con el caso y que se negaron a apoyar los argumentos preparados por la defensa. Simplemente permanecieron en el juzgado hasta que el juez se retiró a la sala de deliberaciones, tras lo cual ellos mismos se retiraron sin oír el anuncio de la decisión. Esto es una grave violación del Código de Ética de los Abogados.\nAunque Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov pudieron observar las audiencias por videoconferencia, no pudieron obtener asesoramiento de un abogado, preparar y presentar mociones sobre el fondo.\nSe sabe que Khokhlov y Zhinzhikov fueron devueltos de nuevo al centro de detención preventiva Nº 2 de Novozybkov. En consecuencia, la dirección para la correspondencia ha cambiado.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200420","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal fue transferido al Tribunal de la ciudad de Novozybkovsky de la región de Bryansk. El caso está siendo considerado por la jueza Larisa Solovets.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200413","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador R. Bogatyrev redacta una acusación contra Shamsheva, Silaeva, Zhinzhikov y Khokhlov. Los materiales del caso penal incluyen 13 volúmenes, se envían a la oficina del fiscal de la región de Bryansk.\nEl investigador construye pruebas que confirman la acusación de los creyentes sobre el testimonio de los testigos. Cabe destacar que los testimonios de muchas personas coinciden palabra por palabra.\nLa acusación contiene una respuesta del Ministerio de Justicia de la región de Bryansk, según la cual Zhinzhikov, Khokhlov, Silayeva y Shamsheva no fueron fundadores de organizaciones o grupos religiosos.\nA partir de conversaciones telefónicas y grabaciones del apartamento de los creyentes, la investigación estableció que \"contienen un conjunto de señales lingüísticas y psicológicas de motivación para la acción: comunicarse sobre temas religiosos y un incentivo para orar a Jehová\".\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200330","regions":["bryansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Sovetsky de Bryansk extiende el período de detención de Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov hasta el 22 de abril de 2020.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200327","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva fueron elegidas como medidas preventivas en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Los acusados están acusados en la versión final: Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 y la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200305","regions":["bryansk"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Bryansk anula la decisión del Tribunal de Distrito Sovetsky de Bryansk y pone en libertad a Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva el mismo día. Ambas mujeres estuvieron encarceladas durante casi 8 meses.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200210","regions":["bryansk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"R. Bogatyrev procesa a Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov como acusados en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 y la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"recaudación de fondos a sabiendas destinada a apoyar las actividades de una organización extremista\").\nLa investigación interpreta la comunicación cotidiana sobre temas religiosos como \"una conspiración criminal para seguir participando en las actividades del 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová'\".\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200206","regions":["bryansk"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a prorrogar la pena de detención de Tatyana Shamsheva, ahora hasta el 5 de abril de 2020, y de Olga Silaeva, Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov hasta el 4 de abril.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200130","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Sovetsky de Bryansk prorroga el período de detención de Zhinzhikov y Khokhlov por otros 2 meses.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20191202","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sovetsky de Bryansk extiende el período de detención de Silayeva y Shamsheva por otros 2 meses, es decir, hasta el 3 de febrero de 2020.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20191129","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov fueron trasladados al centro de detención preventiva No. 1 en la región de Bryansk.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20191118","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Novozybkovsky envía a Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov al centro de detención preventiva No. 2 en la región de Bryansk. Se han presentado apelaciones.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20191024","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo repetidos registros en los apartamentos de Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov. Las fuerzas de seguridad registran armarios de ropa blanca, ropa de cama, baños e incluso refrigeradores.\nLos investigadores llegan a la esposa de Zhinzhikov, Tatyana, en el trabajo, lo que pone a la mujer inocente en una posición incómoda frente a sus colegas.\nEduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov fueron detenidos.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20191023","regions":["bryansk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación combina las causas penales de Shamsheva, Silayeva y Zhinzhikov, Khokhlov en un solo procedimiento. La investigación está a cargo del Capitán de Justicia R. Y. Bogatyrev.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20191017","regions":["bryansk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Ilya Postevoy, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Bryansk, inicia un caso penal contra Vladimir Khokhlov, de 42 años, y Eduard Zhinzhikov, de 47 años, en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20191016","regions":["bryansk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva prorrogan su detención por otros 2 meses, hasta el 3 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20190930","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva hasta el 3 de octubre de 2019.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20190801","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Novozybkovsky decide detener a Olga Silaeva hasta el 3 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20190615","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Novozybkovsky de la Región de Bryansk elige una medida de restricción para Tatyana Shamsheva en forma de detención por un período de 1 mes y 24 días, es decir, hasta el 3 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20190613","regions":["bryansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En las ciudades de Uneche, Novozybkov, pueblo. En Klimovo se están llevando a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes. Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov son llevados para ser interrogados por el Comité de Investigación.\nUnas horas más tarde, el investigador de casos especialmente importantes, R. Y. Bogatyrev, abrió una causa penal contra Olga Silaeva en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Señala que el creyente \"en connivencia con T. V. Shamsheva difunde la ideología de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" al mantener conversaciones con los residentes de Novozybkov y Klimovo\", aunque los creyentes no están relacionados con ninguna entidad legal prohibida.\nTatyana Shamsheva y Olga Silaeva fueron detenidas.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20190611","regions":["bryansk"],"tags":["search","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Ilya Postevoy, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Novozybkovsky del Comité de Investigación de la Región de Bryansk, inicia una causa penal contra Tatyana Shamsheva por un delito tipificado en la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl investigador dictamina que el creyente difunde \"la ideología de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" y sus organizaciones locales mediante conversaciones con los residentes de Novozybkov y Klimov\".\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2019-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20190605","regions":["bryansk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 2,5 años de litigio penal, Khasan Kogut, de la ciudad de Beryozovsky, fue condenado a 2,5 años de prisión suspendida. Julio de 2018 fue el punto de partida de la persecución del creyente: un investigador del FSB llevó a cabo un registro de 4 horas en el apartamento de Khasan en presencia de su hijo de 5 años. El siguiente interrogatorio duró la misma cantidad de tiempo. Seis meses después, Kogut fue procesado en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal, puesto bajo arresto domiciliario y sometido a evaluación psiquiátrica. En la audiencia en el Tribunal Municipal de Beryozovsky, el experto invitado señaló que no veía ningún llamado al extremismo en los materiales del caso y que \u0026ldquo;los testigos de Jehová se adhieren estrechamente a la Biblia\u0026rdquo;. Sin embargo, el fiscal solicitó 2 años de prisión para Kogut, afirmando que los testigos de Jehová inventaron la doctrina del infierno ardiente, revelando así su incompetencia. La jueza Elena Bigeza declaró a Khasan Kogut culpable de extremismo, esencialmente por reunirse con otros creyentes. El tribunal de apelaciones confirmó el veredicto.","date":"2019-02-06","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html","prisoners":["kogut"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso Kogut en Beryozovsky","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Kemerovo está examinando una apelación contra la condena del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky. La jueza Irina Gulyaeva desestima la apelación y confirma el veredicto contra Hasan Kogut. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-12-23T10:26:00+03:00","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20201223","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Hassan Kogut se dirige al tribunal con la última palabra, sin admitir su culpabilidad en el extremismo. La jueza Elena Begeza lo condena a 2,5 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 2 años.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200910","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom","sentence","suspended","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juicio de Hasan Kogut en la causa penal de Hasan Kogut está llegando a su fin en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky. Alrededor de 25 personas vienen a apoyar al creyente, pero solo se permite la entrada a seis en la sala de reuniones. La acusación, el abogado y el acusado hacen observaciones. El fiscal enfatiza que Kogut no se declaró culpable, por lo que merece una sentencia.\nEl juez programó el discurso final de Hassan Kogut para el 10 de septiembre de 2020. El mismo día, el tribunal puede emitir un veredicto.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200831","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El debate continúa en el tribunal, habla el acusado y la defensa. El abogado llama la atención sobre el hecho de que la organización religiosa local fue liquidada el 17 de abril de 2017, por lo que la participación del acusado en ella es imposible. El abogado también señala que la fiscalía no separa los conceptos de \"asamblea\" y \"LRO\", y que no se ha probado el hecho de la propaganda de la exclusividad de la religión de los testigos de Jehová.\nLa última palabra de Hassan Kogut está programada para el 31 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200820","regions":["kemerovo"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un debate en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky, durante el cual el fiscal solicita 2 años en una colonia de régimen general para Hasan Kogut. La fiscal claramente no entendió la esencia del caso: en su discurso, la fiscal estatal declaró que los testigos de Jehová inventaron la doctrina del infierno ardiente (de hecho, entre las religiones cristianas, son los credos de los testigos de Jehová los que se distinguen por la negación del infierno ardiente).\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200818","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky de la región de Kemerovo, Elena Bigeza, se niega a admitir la Opinión Hasan Kogut n.º 10/2020, adoptada por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El juez y el fiscal argumentan que el Gobierno ruso aún no ha tomado ninguna decisión en relación con esta resolución. Además, la solicitud no indica la fuente del documento. El Fiscal afirma que las decisiones de un órgano internacional no son pruebas, sino información superflua.\nEl abogado presenta una moción para excluir el testimonio de Hassan, que dio durante el interrogatorio como testigo, ya que el fiscal lo utiliza en la acusación. El fiscal pide tiempo para preparar su posición sobre la petición.\nLa audiencia judicial se pospuso por el período de vacaciones del juez hasta el 4 de agosto de 2020. El Fiscal está dispuesto a intervenir en el debate.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200618","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía de la región de Kemerovo responde por escrito a la petición de Hasan Kogut de retirar los cargos ante el tribunal. La respuesta se limita a citar la ley, que establece que tal negativa es posible si el fiscal \"llega a la conclusión de que las pruebas presentadas no respaldan la acusación contra el acusado\". Sin embargo, de la carta recibida no se desprende si el fiscal llegó o no a esta condena.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200615","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el tribunal está interrogando al investigador del FSB M. Beloglazov, que registró el apartamento de Hasan Kogut y lo interrogó en la comisaría.\nEl acusado llama la atención sobre el hecho de que el registro en su domicilio se llevó a cabo en presencia de un niño de 5 años durante 4 horas. A esto le siguió un interrogatorio policial de 4 horas. Hassan considera esto como una presión psicológica. El juez decide que no hubo violaciones por parte del investigador.\nTras la pausa, a petición de la defensa, se escucha una grabación de audio del interrogatorio de un testigo clasificado. Debido al ruido extraño, no se puede entender la grabación del habla, pero el juez no excluye estos materiales del caso.\nLas actuaciones pasarán a la etapa de debate de las partes. Están programadas para el 18 de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200601","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky, Hasan Kogut testifica y pide adjuntar notas escritas a los materiales del caso penal. El creyente no admite su culpa. Señala: \"Hoy se me acusa de creer en un Dios cuyo nombre es Jehová, que es nuestro Creador. Están siendo juzgados por mis creencias. Si no hubiera sido testigo de Jehová, no habría sido juzgado, aunque esta religión no está prohibida en Rusia\".\nEl creyente también declara ante el tribunal que durante la investigación preliminar en el caso de Britvin y Levchuk fue interrogado bajo la presión de los agentes del orden y en ausencia de un abogado, y que las palabras incorrectas del investigador utilizadas durante el interrogatorio pueden ser utilizadas en su contra en el futuro. El fiscal insiste en su divulgación y presenta una moción para citar para interrogar en la sesión judicial al investigador del FSB M. Beloglazov, que llevó a cabo el interrogatorio de Kogut, como testigo.\nLa defensa solicita la exclusión de pruebas, el testimonio de un testigo clasificado, y pide tiempo para preparar una moción para declarar inadmisible el testimonio de Kogut en el caso durante la investigación preliminar sobre la base del artículo 75 del Código de Procedimiento Penal.\nLa próxima audiencia judicial se llevará a cabo el 1 de junio a las 10:00 a.m.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200514","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Vadim Shiller, del Centro de Investigación Etnoconfesional, Prevención del Extremismo y Lucha contra la Ideología del Terrorismo, fue interrogado.\nHasan Kogut le hace preguntas aclaratorias al experto, pero la jueza Elena Bigeza lo interrumpe. Al analizar los materiales operacionales proporcionados, Vadim Shiller señala que no hay llamamientos ni declaraciones extremistas en ellos. El experto llama la atención sobre el hecho de que: \"Ellos [los testigos de Jehová] se adhieren literal y estrechamente a la Biblia\".\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200303","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial, programada para las 15:00 horas, comienza con una larga demora por parte del juez. La audiencia se pospone para el día siguiente.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200302","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Kogut H. solicita la conexión de su causa penal con la causa de Levchuk y Britvin. El tribunal rechaza la petición, argumentando que tales peticiones deben presentarse al comienzo del juicio, y no cuando está casi terminado.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200123","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo. Se interrogó a los testigos de la defensa.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20191209","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20191007","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo. Se interrogó a tres testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190918","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kemerovo, en apelación, dictaminó que se anulara la decisión del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky de ampliar la duración del arresto domiciliario y de cambiar la medida de restricción por un reconocimiento de no salir y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190826","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, A.V. Dontsov, toma la decisión de extender el período de detención bajo arresto domiciliario de Kogutu H. por 2 meses y 00 días, es decir, hasta el 6 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190530","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, N. M. Naumova, toma la decisión de extender el período de detención bajo arresto domiciliario de Kogutu H. por 2 meses 00 días, y hasta 4 meses en total, es decir, hasta el 6 de junio de 2019.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190402","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190315","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se realizó un examen psiquiátrico al acusado.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190313","regions":["kemerovo"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado un recurso contra el arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190211","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, integrado por la magistrada presidenta Rodina E. B. adopta una decisión sobre la elección de una medida de coerción en forma de arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190208","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Kemerovo, el Mayor de Justicia Efimov M.I. toma la decisión de solicitar al Tribunal del Distrito Central de Kemerovo que elija una medida de restricción en forma de arresto domiciliario contra Kogut H. durante 2 meses, es decir, hasta el 06.04.2019.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190207","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Investigador Principal del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región de Kemerovo, Mayor de Justicia Efimov M. I. toma la decisión de iniciar una causa penal por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Kogut Kh., y aceptarla para su enjuiciamiento. Fue procesado como acusado en la causa Nº 1190732000100083.\nKogut Hasan fue convocado al FSB SO para recoger el ordenador portátil incautado, pero como consecuencia de ello fue detenido. Se han elaborado protocolos de interrogatorio y detención.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190206","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Kemerovo, el Mayor de Justicia Efimov M. I., toma la decisión de separar el caso de Kogut del caso penal No. 11807320001000380 (Levchuk y Britvin) en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190131","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado un recurso contra el registro.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2018-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20180730","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Kogut está siendo registrado.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2018-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20180722","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, N. M. Naumova, decide permitir un registro en el apartamento de Hasan Kogut en la causa penal Nº 11807320001000380 (la causa de Levchuk y Britvin).\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2018-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20180720","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2020, en Seversk, agentes del Comité de Investigación y del FSB allanaron el apartamento de Yevgeniy Korotun. Durante una larga búsqueda, la esposa de Yevgeniy y su hijo de nueve años fueron retenidos en la escalera. Un día antes, se inició un caso penal contra el creyente. Yevgeniy pasó dos días en un centro de detención temporal y 54 días bajo arresto domiciliario, después de lo cual fue enviado a un centro de detención preventiva. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista porque celebraba cultos pacíficos. La base de la acusación fueron grabaciones de audio y video ocultas hechas por Kira Klisheva y Yelena Studenova, una oficial de la Guardia Nacional Rusa. Ambas mujeres fingían interés en la Biblia. A finales de marzo de 2021, el caso llegó al juzgado de la ciudad. En enero de 2022, el tribunal condenó al creyente a siete años de prisión. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron esta decisión. El creyente cumple su condena en una colonia penal en Nizhny Tagil.","date":"2020-07-13","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html","prisoners":["korotun"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"Caso Korotun en Seversk","type":"cases"},{"body":"Yevgeniy Korotun terminó en una celda de castigo por primera vez en tres años. En general, la administración de la colonia y los prisioneros tratan a Yevgeniy con respeto. Recibía la visita de amigos y recibía cartas con regularidad.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2025-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20250526","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 74 prisioneros en el destacamento de Yevgeniy Korotun, muchos de ellos lo tratan con respeto. Comparte generosamente la comida y la ropa. Estoy satisfecho con mi trabajo relacionado con la recepción, recogida y envío de cartón de embalaje. En su tiempo libre, lee la Biblia y libros de la biblioteca de la colonia. Recibe regularmente paquetes y cartas.\nYevgeniy a menudo sufre de dolores de cabeza y está tomando medicamentos para problemas cardíacos.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20250314","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Yevgeniy Korotun son normales. Las relaciones entre el personal de la colonia y los prisioneros son parejas. Su trabajo ha cambiado: ahora es responsable de recolectar papel, cartón y plástico en la colonia.\nYevgeniy tuvo varias visitas largas con su esposa y su hijo. No hace mucho tiempo, su hermana lo visitó. Un creyente tiene una Biblia.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2024-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20240916","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Korotun ha demostrado su valía en la colonia y ya ha recibido 2 premios. Trabaja como limpiador de áreas y personal de mantenimiento 6 días a la semana.\nHabiendo expresado su deseo de presentar una petición de libertad condicional (parole), Korotun recibió inmediatamente una sanción injustificada (una serie de penas impiden que el prisionero reciba la libertad condicional). El creyente pidió al tribunal que reemplazara el resto de la sentencia con trabajos forzados, pero se le negó.\nEugene se regocija cuando su esposa y su hijo acuden a él para visitarlo durante mucho tiempo: \"Da mucha fuerza y emociones positivas\". El creyente tiene una Biblia. Recibe un gran número de cartas.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20230915","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison","incentive","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La salud de Yevgeniy mejoró, su presión arterial volvió a la normalidad. Ya ha recibido más de 8.000 cartas. Yevgeny tiene buenas relaciones con otros convictos y con la administración. Está contento con la oportunidad de llamar a su familia casi todos los días a través de un enlace de video.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2023-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20230309","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha aclarado la dirección de la correspondencia con Yevgeny Korotun. Ahora puedes escribirle a través del sistema Zonatelecom.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20221212","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yevgeny Korotun en IK-13 en la región de Sverdlovsk, ubicada en Nizhny Tagil. Se trata de una colonia penal de régimen general para ex empleados de las fuerzas del orden y de los órganos administrativos.\nYevgeniy dice que el viaje desde el centro de detención preventiva de Tomsk hasta esta colonia duró 18 días. Una parte importante de ella la montaba Yevgeny en el llamado \"coche Stolypin\", sin ventanas. A veces había 12 personas en un compartimento de 6 plazas, por lo que los prisioneros tenían que dormir por turnos. Durante una parada en la colonia de Ekaterimburgo, el creyente fue colocado en una celda de castigo durante una noche, ya que los prisioneros eran traídos tarde en la noche, y \"se necesita mucho tiempo para criarlos en las celdas\".\nEn la colonia de Nizhny Tagil, tanto la administración como otros prisioneros trataban al creyente con respeto. Después de la cuarentena, a su llegada, Yevgeniy fue asignado a un destacamento de 58 personas. No usan lenguaje soez y salen a fumar. Algunos presos le piden a Yevgeniy que rece por ellos y sus familias.\nEugenio tiene la oportunidad de leer la Biblia. Desde los primeros días de su estancia en la colonia, recibe cartas de apoyo, son tantas \"como todos los demás prisioneros juntos\". Otros convictos se sorprenden por la gran cantidad de correspondencia.\nLa colonia cuenta con equipos para comunicarse con los familiares a través de un enlace de video. Gracias a esto, Eugenio vio a su hijo por primera vez en mucho tiempo. Pronto tendrá una cita de tres días con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220718","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Korotun ha sido trasladado del centro de detención preventiva Nº 1 de Tomsk a la colonia correccional Nº 13 de Nizhni Tagil, donde cumplirá su condena. Actualmente se encuentra en cuarentena.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220714","regions":["tomsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yevgeny Korotun en SIZO-1 en Tomsk. El creyente es mantenido en un frío confinamiento solitario.\nEugene describe su condición física como \"generalmente buena, solo dolores de cabeza intensos ocasionales\". Tiene una afección cardíaca, pero últimamente no ha habido quejas especiales. Korotun dice: \"Mi mayor preocupación es que no veo, y no veré durante mucho tiempo, cómo está creciendo mi hijo. Y los años que pude haber pasado con mi familia no se pueden devolver...\"\nEn el centro de detención preventiva, Yevgeniy es tratado con respeto. Tiene una Biblia y recibe un gran número de cartas de apoyo.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220603","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Tomsk aprueba el veredicto contra Yevgeny Korotun.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220516","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Korotun toma la palabra para el debate.\nSegún la decisión del tribunal, la última palabra de Yevgeniy se escuchará el 16 de mayo de 2022.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220411","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Solo la esposa de Yevgeny puede entrar en la sala de reuniones. Alrededor de 30 personas más están afuera del juzgado.\nDurante el debate de apelación, el fiscal pide al tribunal que cambie una de las palabras del veredicto, a saber: en lugar de prohibir las actividades educativas, imponer una prohibición del trabajo pedagógico.\nYevgeny participa en el debate a través de un enlace de video.\nEn la próxima audiencia, el creyente planea pronunciar un discurso final de apelación, después del cual se espera que el tribunal emita una decisión.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220321","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk, Svetlana Chebotareva declara culpable a Yevgeny Korotun, de 51 años, de organizar las actividades de una organización extremista y lo condena a 7 años de prisión\nEl tribunal también priva al creyente del derecho a participar en actividades educativas en todo tipo de instituciones educativas durante 5 años e impone una restricción adicional de libertad durante 1 año: después de cumplir su condena, el creyente durante este tiempo no podrá asistir ni participar en lugares de masas, eventos deportivos, culturales y de entretenimiento. cambiar su lugar de residencia y abandonarlo por la noche.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220120","regions":["tomsk"],"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeny Korotun llegó a SIZO-1 en Novosibirsk. Allí está a la espera de ser trasladado a la colonia correccional Nº 13 de Nizhni Tagil (región de Sverdlovsk).\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2022-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20220101","regions":["tomsk"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la sesión del tribunal, se está examinando la cuestión de la extensión de la medida de coerción a Yevgeny Korotun. Permanece detenido.\nLa jueza Svetlana Chebotareva accede a la solicitud de Yevgeny de posponer la audiencia judicial en relación con la muerte de su suegra y pospone su discurso final hasta el 19 de enero de 2022.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20211224","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Eugenio habla en el debate.\nEn la próxima audiencia, programada para el 24 de diciembre, está previsto que el acusado pronuncie su último discurso. El mismo día, el tribunal puede emitir un veredicto.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20211216","regions":["tomsk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de la ciudad de Seversky, el fiscal solicitó una sentencia de 7 años de prisión en una colonia penal y 2 años de restricción de libertad para Yevgeny Korotun.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20211123","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yevgeniy Korotun en el centro de detención preventiva. El creyente se siente satisfecho. Los empleados del centro de detención preventiva lo tratan con respeto. Yevgeniy fue trasladado a una celda de confinamiento solitario más grande, que medía 2,7 m por 2,7 m. Recibe todas las cartas y paquetes, y también se comunica con su esposa una vez al mes durante las visitas de corta duración. El creyente extraña mucho a su hijo de 10 años.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210907","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Seversky extiende la medida preventiva de Yevgeny en forma de detención en un centro de detención preventiva hasta el 30 de diciembre. El juez satisface la solicitud del fiscal de designar un examen psicológico y psiquiátrico para el creyente.\nDespués de la audiencia en la corte, 14 compañeros creyentes, que vinieron a apoyar a Yevgeniy y a su esposa, pero a los que no se les permitió asistir a la sesión de la corte, están esperando que la carreta lleve al creyente de regreso al centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210903","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Tomsk desestimó la denuncia del abogado sobre la prolongación de la detención de Korotun.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210427","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia sobre el fondo del caso de Yevgeny Korotun. El tribunal satisface la solicitud del abogado de que se familiarice más con los materiales del caso. Para ello, Korotun será trasladado desde el centro de detención preventiva de Tomsk. La próxima reunión está programada para el 5 de mayo.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210423","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Chebotareva prorroga la medida de restricción de Yevgeniy Korotun en forma de detención hasta el 30 de septiembre de 2021.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210412","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk para su consideración por la jueza Svetlana Chebotareva.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210331","regions":["tomsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal, el mayor L. N. Retunskaya, cita a Sergey Belousov y Andrey Kolesnichenko para interrogarlos en el departamento de investigación como sospechosos en un caso penal.\nEl investigador principal E. A. Yolokhova cita a Alexei Ershov y Andrey Ledyaikin para interrogarlos en el departamento de investigación como sospechosos en un caso penal.\nA. G. Kolpakov, Investigador de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación del Comité de Investigación, notifica a los creyentes Aleksey Ershov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin y Sergey Belousov que se ha abierto un caso penal contra ellos por un delito de conformidad con la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation","new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk decide detener a Yevgeny Korotun. Esto sucede en una sesión judicial, sobre la cual el creyente es advertido solo media hora antes del inicio de la audiencia.\nDurante el juicio, Yevgeny está acusado de presionar a los testigos sin ningún argumento ni prueba. Dado que Yevgeniy tiene pasaporte, se alega que \"puede esconderse de la investigación\".\nEl juez considera que tales argumentos son significativos y cambia la medida de restricción de arresto domiciliario a detención. El creyente es enviado al centro de detención preventiva Nº 1 en Tomsk.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2020-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20200907","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Seversk de la Región de Tomsk Chebotareva S.V. satisface la petición del investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Tomsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk Vyshegorodtsev A.N. sobre la elección de una medida preventiva para Yevgeny Korotun.\nEl creyente es puesto bajo arresto domiciliario por 1 mes y 30 días (hasta el 13 de septiembre de 2020). El tribunal también prohíbe el uso de cualquier medio de comunicación, así como la comunicación con todas las personas, excepto los parientes cercanos, un abogado y un investigador. A Eugene se le permite salir de la casa para caminar, pagar facturas de servicios públicos e ir a la tienda por no más de 2 horas.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20200715","regions":["tomsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Sergey Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A. Vyshegorodtsev, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación de la Unidad Administrativa del Noroeste del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk, inicia una causa penal contra el residente local Yevgeny Korotun en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Interroga a Studenova y Klisheva, quienes informan que \"Korotun fue elegido líder en el curso de la votación\", a pesar de que ese procedimiento no está previsto en la práctica de celebrar servicios de adoración de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20200713","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Studenova, una empleada de la Guardia Rusa, así como Kira Klisheva, fingiendo estar interesada en la Biblia, se comunican con los creyentes en Seversk y mantienen grabaciones secretas de conversaciones en un dictáfono y la cámara de un teléfono móvil.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2018-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20180101","regions":["tomsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"\u0026ldquo;Liquidaron una persona jurídica, pero están persiguiendo a una persona. Si se cierra un hospital, los médicos no son juzgados por ser médicos\u0026rdquo;. Así que un creyente pacífico de Kamchatka, Sergey Ledenyov, tuvo que explicar lo obvio en el tribunal. En diciembre de 2018, se abrió una causa penal contra él en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. El investigador acusó a Ledenyov de organizar actividades extremistas, imputando \u0026ldquo;entrenamiento planificado en los postulados de la asociación religiosa de los Testigos de Jehová\u0026rdquo;. En una audiencia preliminar, el tribunal devolvió el caso al fiscal, pero la autoridad supervisora finalmente insistió en que el caso se considerara en los tribunales. En las audiencias celebradas en el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky, presididas por Natalia Lychkova, testigos, un erudito religioso y el propio acusado insistieron repetidamente en el carácter pacífico de los testigos de Jehová y en su incompatibilidad con el extremismo. Sin embargo, el fiscal exigió que el tribunal encarcelara a Ledenyov durante 6 años en una colonia. En noviembre de 2020, el tribunal lo condenó a 2 años de prisión suspendida. El 19 de enero de 2021, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. El 19 de agosto de 2022, el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky borró los antecedentes penales de Sergey antes de lo previsto.","date":"2018-12-02","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html","prisoners":["ledenyov"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky del Territorio de Kamchatka elimina prematuramente los antecedentes penales de Sergey Ledenev. La decisión judicial anuló la sentencia suspendida dictada el 24 de noviembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20220819","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka está considerando la apelación de Sergey Ledenev contra el veredicto del Tribunal de la Ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky, que impuso al creyente 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años. Dirigiéndose al tribunal de apelación con la última palabra del acusado, Ledenyov argumenta: \"No hubo ninguna conexión con las actividades de una entidad legal en mi dedicación a Dios y mi bautismo como testigo de Jehová. Las personas jurídicas han sido liquidadas, pero sigo creyendo. Jehová no es el nombre de una organización, sino el nombre de Dios, y es imposible prohibirle. Las personas que creen en él, como yo, y dan testimonio de él, tampoco están prohibidas. Tampoco está prohibido leer la Biblia, orar y cantar canciones, todas estas son cosas que fueron capturadas en los materiales [de búsqueda operativa]\".\nAl regresar de la sala de deliberaciones, la jueza Valentina Goltsova anuncia el fallo: el veredicto de primera instancia debe dejarse sin cambios.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20210119","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky. La jueza Natalia Lychkova anuncia el veredicto: declararlo culpable de las actividades de una organización extremista, reclasificando las acciones de la parte 1 (organización) a la parte 2 (participación) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Asignar 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20201124","regions":["kamchatka"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ledenyov habla en el tribunal con su última palabra. Rechaza las acusaciones de extremismo, explicando que su fe cristiana no está prohibida en Rusia por ningún tribunal y que no hay víctimas en su caso. Está previsto que el veredicto se anuncie el 24 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20201111","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presentó una moción para reanudar la investigación judicial y citar para interrogar a la historiadora Maria Serdyuk, quien realizó un examen religioso del caso. Al principio del debate, Ledenyov presentó al juez argumentos que indicaban que el examen se había llevado a cabo con violaciones, y que la posición del experto estaba abiertamente sesgada contra los testigos de Jehová. El juicio continuará el 11 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20201110","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de la Ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky, el fiscal exige que Sergey Ledenyov, de 46 años, sea encarcelado en una colonia de régimen general durante 6 años, seguido de una restricción de libertad por un período de 1 año.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20201109","regions":["kamchatka"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una pausa debido a la pandemia de coronavirus, se reanudan las audiencias en el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky en el caso de Sergey Ledenev. Se permitió que 3 personas asistieran a la audiencia.\nEn su testimonio, Sergey explica en detalle la totalidad de las enseñanzas de la Biblia y cómo influyeron positivamente en su vida.\nSergey no entiende de qué se le acusa, ya que no tiene ni tenía ninguna conexión con una entidad legal que fue prohibida por la Corte Suprema. Dice: \"Resulta que liquidaron una persona jurídica, pero están persiguiendo a una persona. Si se cierra un hospital, los médicos no son juzgados por ser médicos\".\nLedenyov recuerda que ningún tribunal puede reconocer la religión como actividad ilegal, y se queja de que la fiscalía engaña al tribunal mezclando su vida personal y las actividades de organizaciones prohibidas.\nTambién recuerda que el Presidente de la Federación de Rusia puso en duda la legalidad de la persecución de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200928","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky suspende el examen de la causa penal de Ledenev. La jueza Natalia Lychkova aún no ha fijado una fecha para la próxima audiencia judicial.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200507","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la pandemia de coronavirus, la reunión se pospone para el 7 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200420","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, la fiscalía presenta pruebas escritas en el caso penal.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200317","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La vista en el tribunal de primera instancia está en curso. La sesión se lleva a cabo bajo la presidencia de la jueza Natalia Lychkova y el fiscal del estado T. M. Khachaturyan. Un testigo de cargo y un erudito religioso están siendo interrogados. Explica al tribunal que es necesario separar las actividades de una persona jurídica y las actividades religiosas de los ciudadanos. El especialista también señala que la no violencia es el postulado más importante de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200303","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky continúa la investigación judicial. Se interrogó a la testigo Anna Ledeneva (esposa del acusado) y a Svetlana Bazhutina, cuya casa fue allanada el 2 de diciembre de 2018 y que ya había utilizado el artículo 51 de la Constitución durante la investigación preliminar. Cuando la jueza Natalya Lychkova se entera de que las mujeres se niegan de nuevo a testificar utilizando el artículo 51, ella y el fiscal ejercen una fuerte presión emocional sobre ellas. Después de la pausa, se leen los protocolos de los interrogatorios de los testigos restantes y el fiscal lee en voz alta los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200227","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia principal en el caso penal de Sergey Ledenev se está llevando a cabo en el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky. El fiscal da lectura a la acusación. El acusado no está de acuerdo con los cargos.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200219","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se registra con el número 1-197/2020 y se transfiere a la jueza Natalia Lychkova para su consideración sobre el fondo.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200210","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka anula la decisión del Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky de devolver el caso al fiscal. Esto significa que la causa penal contra Sergey Ledenev, de 45 años, se transfiere de nuevo al Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky para su examen sobre el fondo.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20200204","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia preliminar. El tribunal devuelve el caso al fiscal.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20191212","regions":["kamchatka"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se transfiere al Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky para su examen sobre el fondo, presidido por el juez Sergey Lubnin.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20191128","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ledenyov recibe la acusación.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2019-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20191101","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ledenyov está obligado a comparecer.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2018-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20181220","regions":["kamchatka"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky reconoce retroactivamente la legalidad del registro realizado en los domicilios de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2018-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20181205","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sin una sanción judicial, los empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Kamchatka Sunchaliev D. y Smirnov D.A., acompañados por los oficiales del FSB Prokopenko A.V., Filimonov P.D., Yakovlev S.A. y el oficial de policía Lykov I.A. invadieron con registros en 2 apartamentos de creyentes de Petropavlovsk-Kamchatsky. El investigador D. Sunchaliev inició una causa penal contra Sergey Ledenev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2. Se le quita al creyente un compromiso escrito de no irse.\n","caseTitle":"Caso Ledenyov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2018-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy/index.html#20181202","regions":["kamchatka"],"tags":["search","new-case","282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2021, la sentencia entró en vigor para dos mineros de la ciudad de Berezovsky: 4 años cada uno en una colonia de régimen general debido a que profesan la religión de los testigos de Jehová. Ambos tienen familia. En el momento de la detención de Vadim Levchuk, su hijo era menor de edad. Sergey Britvin pertenece al grupo II de discapacidad. La persecución comenzó en julio de 2018, cuando se produjo una ola de registros en la ciudad, tras lo cual el Tribunal del Distrito Central de Kemerovo colocó a ambos en un centro de detención preventiva. Mientras se llevaba a cabo la investigación y el juicio, los creyentes pasaron casi 2 años en prisión. El caso de Britvin y Levchuk fue investigado por el FSB. No se identificaron víctimas ni daños. Los creyentes fueron declarados culpables de organizar las actividades de una organización extremista sólo porque se comunicaban con amigos sobre temas espirituales. El fiscal del estado recomendó que el tribunal designara 6,5 años de prisión para cada uno. Los creyentes se declararon inocentes, insistiendo en que practicar su religión no está prohibido por la ley. El 30 de diciembre de 2021 fueron liberados de la colonia, habiendo cumplido íntegramente su condena.","date":"2018-07-19","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html","prisoners":["britvin","levchuk"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","type":"cases"},{"body":"A 13 amigos y familiares de los acusados se les permitió entrar en la sala del tribunal, 4 más permanecieron en el pasillo. El caso es examinado por los jueces I.V. Pavlova, I.G. Karimova e I.A. Rubanov, quienes son escuchados respetuosamente por todas las partes. En sus discursos, Britvin y Levchuk exudan confianza y una actitud amable hacia el tribunal, se comportan con dignidad, hablan con confianza y de ninguna manera se parecen a las personas que acaban de cumplir sus condenas en una colonia. Tras la reunión, los jueces anuncian el fallo: negarse a satisfacer el recurso de casación.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2022-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20220201","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Britvin y Vadim Levchuk son liberados después de cumplir los 4 años completos de prisión que les asignó el tribunal.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20211230","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","release","letters","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Levchuk es transferido a condiciones estrictas de cumplimiento de una condena (SUON), ya que anteriormente fue reconocido injustificadamente como un infractor malicioso de la orden.\nLas instalaciones del SWAN están diseñadas para 40 personas, pero no están completamente llenas. Hay un campo de deportes, un lugar para relajarse, ver la televisión y comer. Hace mucho frío en el interior antes del inicio de la temporada de calefacción. La comida es satisfactoria.\nVadim trata de no perder el coraje y centrarse en lo positivo, y también mantiene buenas relaciones con sus compañeros de celda. A Levchuk y Britvin les quedan unos 3 meses antes de que termine su condena en prisión.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20210920","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Levchuk no va a trabajar en la cantina, alegando su estado de salud, confirmado por documentos médicos, y pide que le proporcionen otro trabajo. La administración de la colonia responde que no hay otro trabajo para él. Por decisión de la comisión, el creyente fue enviado a una celda de castigo (SHIZO) durante tres días, supuestamente por su negativa a trabajar. Esta es la segunda \"violación\" disciplinaria de la que se le acusa injustificadamente: anteriormente fue reprendido por supuestamente \"almacenar comida en una mesita de noche\", que fue utilizada por dos reclusos. Levchuk se entera de la sanción que se le impuso solo unos meses después. De hecho, la inspección reveló que la comida en la mesita de noche era almacenada por otro preso, pero la sanción impuesta a Levchuk no fue cancelada.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20210917","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Por razones de salud, Sergey Britvin no puede levantar más de dos kilos, por lo que otros presos lo ayudan a hacer frente a las tareas cotidianas: lavar la ropa, calentar agua.\nVadim Levchuk y Sergey Britvin tienen una buena reputación entre otros prisioneros, respetan su fe.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20210915","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se conoce el traslado de Vadim Levchuk del SIZO-1 en Novosibirsk a la colonia correccional Nº 3 del régimen general, donde Sergey Britvin fue trasladado a principios de marzo. La pena de prisión de Vadim finaliza aproximadamente a finales de diciembre de 2021 y principios de enero de 2022.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20210311","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergei Britvin está siendo trasladado a la colonia penal Nº 3 del régimen general. IK-3 se encuentra dentro de la ciudad de Novosibirsk y está destinado a los convictos que cumplen sus condenas por primera vez. La colonia tiene su propia producción diversificada, que incluye talleres de carpintería y metalurgia, producción de muebles y una sección de costura.\nLa pena de prisión de Sergey finaliza aproximadamente en diciembre de 2021.\nVadim Levchuk permanece en SIZO-1 en Novosibirsk.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20210308","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":" Sergey Britvin y Vadim Levchuk, de Anzhero-Sudzhensk, son trasladados a más de 200 kilómetros de distancia, al centro de detención preventiva número 1 de Novosibirsk. Todavía no se sabe dónde cumplirán sus sentencias los creyentes.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20210215","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kemerovo rechaza la apelación de los creyentes Sergey Britvin y Vadim Levchuk contra el veredicto del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky, por el que los hombres fueron enviados a una colonia penal en septiembre por su fe. Al momento de la entrada en vigor de la sentencia, ambos habían pasado 1 año y 10 meses más 8 meses bajo arresto domiciliario en prisión preventiva en un centro de detención preventiva. Esto significa que ya han cumplido de jure más de 3 de los 4 años que se les asignan en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20210119","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Hay más de 30 oyentes en la sala del Tribunal Municipal Berezovsky. Sergey Britvin se dirige al tribunal con la última palabra del acusado. A continuación, Vadim Levchuk habla con la última palabra . El tribunal se retira a la sala de deliberaciones. La jueza Irina Vorobyova anuncia el veredicto: declararlos culpables y condenarlos a 4 años de prisión en una colonia penal. Además, estarán sujetos a otro 1 año de restricción de libertad y se les prohibirá ocupar ciertos cargos por otros 3 años. La decisión del tribunal no ha entrado en vigor. Los creyentes apelarán en su contra.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200902","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","sentence","courtroom","liberty-deprivation","282.2-1","video"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión se pospone para el 2 de septiembre de 2020. Ese día, el tribunal podría anunciar el veredicto a Levchuk y Britvin.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200818","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Hablando durante el debate en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky de la región de Kemerovo, el fiscal del estado recomienda que el juez condene a Sergey Britvin y Vadim Levchuk a 6,5 años en una colonia de régimen general más restricción de libertad durante un año de acuerdo con el artículo 53 del Código Penal de la Federación Rusa. Asimismo, el fiscal estatal pide que se castigue la pena de prisión en el centro de detención preventiva, donde cada uno de ellos pasó 524 días, así como el plazo de arresto domiciliario. Los creyentes niegan cualquier implicación en el extremismo. Está previsto que intervengan en el debate de los días 18 y 19 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200728","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los alegatos de las partes se suspenderán por la venia del juez. El discurso del fiscal tendrá lugar el 28 de julio y la defensa tendrá lugar el 18 de agosto y, de ser necesario, el 19 de agosto.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200703","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez accede a la petición del fiscal de ampliar el periodo de detención de los creyentes Britvin y Levchuk bajo arresto domiciliario. La medida preventiva se mantiene hasta el 3 de septiembre de 2020.\nEl 2 de julio de 2020 está previsto el debate de las partes.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200617","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, el juez admite a cuatro oyentes en la sala, siempre que mantengan la distancia social.\nEl tribunal interroga a un testigo de la defensa, el director general de la empresa en la que Vadim Levchuk trabajó anteriormente. Caracteriza al acusado como un empleado responsable, ejecutivo y no conflictivo que nunca ha tratado de imponer sus creencias a los demás. También expresa su convicción de que Vadim no representa ninguna amenaza para la sociedad y el Estado.\nAdemás, el tribunal interroga a la última testigo de la defensa, la nuera de Vadim Levchuk. Habla con calidez del acusado, habla de las tradiciones familiares y señala que, a pesar de las diferencias en las opiniones religiosas, nunca han tenido conflictos sobre esta base. Según la testigo, no tiene miedo de dejar a su hija pequeña con Vadim y su esposa, sabiendo que no causarán ningún daño a la niña.\nEl juez concede la petición de Levchuk de ver parcialmente la grabación de vídeo del servicio. El tiroteo fue declarado previamente como prueba material de la culpabilidad de los acusados en la organización de las actividades de la LRO prohibida.\nIrina Vorobyova rechaza la reiterada petición de desclasificar la identidad de Dmitry Vasin e interrogarlo en la sala del tribunal. La sesión se suspendió hasta el día siguiente.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200616","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky de la región de Kemerovo se está interrogando a los testigos de cargo, investigadores del FSB que participaron personalmente en registros, interrogatorios y otras acciones de investigación. Sergey Britvin, Vadim Levchuk y sus abogados se oponen y piden que se posponga la audiencia para preparar preguntas para los investigadores. La jueza Irina Vorobyova se niega.\nLos investigadores del FSB afirman en su testimonio que los interrogatorios y registros se llevaron a cabo \"de manera muy humana y amable\".\nEl tribunal también citó al testigo de cargo Yevgeny Gomoyunov (que fue interrogado previamente como testigo secreto Dmitry Vasin). Repite el testimonio dado en la reunión del 20 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200601","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kemerovo está examinando las apelaciones contra la prórroga de las penas de arresto domiciliario de Britvin y Levchuk y deja sin cambios la decisión del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200413","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En Kemerovo se está celebrando una audiencia de apelación sobre una denuncia contra la negativa a modificar las prohibiciones y restricciones del arresto domiciliario. El tribunal confirmó la medida de restricción elegida.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200312","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a que la causa penal contra Britvin y Levchuk \"es particularmente difícil debido a la gran cantidad de tomos (20) del caso, testigos de cargo y defensa\", el juez emite una decisión para extender el arresto domiciliario de los creyentes \"con prohibiciones previamente establecidas\" hasta el 3 de junio.\nOtros tres testigos de la defensa están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200227","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de la defensa. Los primeros en declarar son la madre y los hijos de Vadim Levchuk, de 80 años, entonces hermano de Sergey Britvin. Los familiares que no comparten los puntos de vista de los testigos de Jehová explican que nunca notaron ninguna manifestación extremista en las acciones y palabras de Vadim y Sergey, ni escucharon declaraciones negativas sobre personas de otras religiones.\nLa defensa cita a tres testigos más que distinguen entre los conceptos de \"reunión\" y \"LRO\", y también demuestran de manera convincente que desde febrero de 2017 y, especialmente, después de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no se ha llevado a cabo ninguna actividad por parte de la LRO de los testigos de Jehová en el Sr. Berezovsky.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200128","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Britvin está siendo interrogado. En su charla, habla de cómo, gracias a la Biblia, pasó de ser un boxeador callejero y bebedor que llevaba un estilo de vida inmoral a una persona decente. Sergey también cuenta cómo los consejos de la Biblia y la comunicación con los testigos de Jehová le ayudaron a salvar su matrimonio, que estaba al borde del colapso. El creyente enfatiza que no pidió la ruptura de la familia y las relaciones familiares con personas que no comparten los puntos de vista religiosos de los testigos de Jehová, como afirma la investigación.\nLa defensa está solicitando cambios en las condiciones de detención de Britvin y Levchuk bajo arresto domiciliario. El tribunal satisface parcialmente las peticiones: a Sergey Britvin se le permiten caminatas diarias cada hora durante el día. Además, ambos creyentes ahora pueden usar los medios de comunicación para comunicarse con los abogados.\nMás de 40 personas asistieron a la audiencia.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200127","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Reunión en el Tribunal Regional de Kemerovo para examinar un recurso contra la prórroga del período de detención hasta el 03.12.2019 después de la devolución del caso por parte del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y el 8º Tribunal de Casación de Jurisdicción General. Se anuló la decisión del tribunal de primera instancia de prorrogar la detención y se dio por concluido el procedimiento de apelación.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200117","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia en el Tribunal Municipal de Berezovsky. Vadim Levchuk testificó.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200116","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A última hora de la noche, Levchuk y Britvin son liberados del centro de detención preventiva. Son puestos bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20191225","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kemerovo modifica la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 27.11.2019 (sobre una extensión de 3 meses del período de detención de los creyentes) y les asigna arresto domiciliario. El mismo día, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General anula la decisión de apelación del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019 (sobre una extensión de 6 meses del período de detención de los creyentes) y devuelve el caso al Tribunal Regional de Kemerovo para la etapa de apelación.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20191223","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 27.11.2019 de ampliar el período de detención de Britvin y Levchuk hasta el 3 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20191202","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Berezovsky extiende el período de detención de Sergey Britvin y Vadim Levchuk por otros 3 meses, es decir, hasta el 3 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20191127","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia satisface el recurso de casación contra la decisión del Tribunal Municipal de Berezovsky de 13.06.2019 y la decisión del Tribunal Regional de Kemerovo de 19.07.2019 (sobre la medida de restricción). El juez del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Vasily Zykin, tras estudiar las circunstancias del caso, señala que la decisión sobre la prórroga de 6 meses del período de detención de los residentes de Kemerovo Sergey Britvin y Vadim Levchuk \"no puede ser reconocida como legal y justificada\". El Tribunal Supremo remite el recurso de casación para su examen al recién creado Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (situado en la ciudad de Kemerovo).\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20191112","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen en la audiencia.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190918","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta una moción para fusionar los casos penales de Britvin y Levchuk con el caso penal de Hasan Kogut, que actualmente está siendo examinado por el mismo tribunal. El tribunal rechaza esta solicitud. Interrogatorio de testigos de cargo, así como del propio Kogut. Cita activamente la Biblia durante el interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190917","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta un recurso de casación contra la decisión del Tribunal Municipal de Berezovsky de 13.06.2019 y la decisión del Tribunal Regional de Kemerovo de 19.07.2019 (sobre la medida de restricción) ante el Tribunal Supremo superior de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190912","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los testigos de cargo, incluido el especialista superior en relaciones con los medios de comunicación del departamento de policía de Berezovsky, Onischuk S.V., y los vecinos de los acusados.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190904","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190821","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la acusación están siendo interrogados, incluido el testigo secreto Dmitry Vasin (en realidad: Yevgeny Denisovich Gomoyunov), así como el agente del FSB Zadorin. Se presentará una petición para el interrogatorio de un testigo secreto de conformidad con el procedimiento general. El tribunal se niega, el testigo es interrogado en una habitación separada con la voz cambiada.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190820","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Kemerovo se niega a trasladar el recurso de casación de fecha 30.07.2019 al Presidium del Tribunal Regional.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190819","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del convoy se niega a obedecer la orden del juez y liberar a los acusados Britvin y Levchuk de la jaula. Como resultado, los acusados permanecen en la jaula a pesar de la orden judicial que ha entrado en vigor al ser liberados de ella durante todo el juicio. Seis testigos de cargo están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190814","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Vorobyova I. Y. satisface la petición de que los acusados sean liberados de la jaula mientras dure el juicio. El fiscal emite una acusación. Se determina el orden de examen de las pruebas. Ha comenzado el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190813","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo comienza en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky. La reunión se pospuso debido a la presencia de Britvin en un centro médico.\nEl abogado presenta un recurso de casación ante el Presidium del Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 13.06.2019 y la decisión del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190730","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Britvin y Levchuk fueron acusados de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190727","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación sobre la extensión de la medida de restricción. La medida de moderación fue confirmada.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190719","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación sobre la extensión de la medida de restricción. Se pospuso debido a la deficiente videoconferencia con el centro de detención preventiva donde se encuentran detenidos los acusados.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190715","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación sobre la extensión de la medida de restricción. El tribunal dictará una resolución sobre el aplazamiento de la sesión del tribunal debido a la notificación extemporánea del acusado sobre la sesión del tribunal. La audiencia se pospuso hasta el 15 de julio de 2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190712","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo. La audiencia en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky se pospuso debido al hecho de que Sergey Britvin fue enviado para un examen médico a una colonia correccional. La reunión se pospuso para el 30 de julio de 2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190709","regions":["kemerovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal Municipal de Berezovsky del 13.06.2019 de ampliar el período de detención de Britvin y Levchuk hasta el 3 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190617","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado Vitaliy Svintsov recibe una acusación con fecha 31.05.2019 por los cargos de Britvin y Levchuk. Se está examinando una apelación contra la decisión del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo de desestimar la apelación contra la recusación del abogado defensor.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190607","regions":["kemerovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación sobre la extensión de la custodia. La medida de moderación fue confirmada.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190530","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se firmó un protocolo de familiarización con los materiales de la causa penal. Al firmar, se presentaron peticiones: para poner fin a la causa penal; sobre la admisión de documentos escritos como prueba en una causa penal; la entrega de una copia del auto de acusación al abogado defensor; sobre el cambio de la medida de restricción para el acusado Britvin; sobre la inclusión en el escrito de acusación de la lista de personas que han de ser citadas a la sesión del tribunal en calidad de testigos.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190517","regions":["kemerovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Elena Lapiña, ordena extender el período de detención de Britvin y Levchuk por 2 meses, es decir, hasta el 19 de julio de 2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190514","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación. La decisión de prorrogar la medida de coerción no se modificó.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190403","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Ivanova toma la decisión de extender el cuarto período de detención de Britvin y Levchuk por 2 meses, es decir, hasta el 19.05.2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190312","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación. La jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Irina Bilograd, confirma la decisión de prorrogar la detención de Britvin.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190208","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación. La jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Elena Volkova, confirma la decisión de ampliar el período de detención de Levchuk.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190206","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se inicia la familiarización del acusado con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190205","regions":["kemerovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"E. Efimov, investigador principal de la Dirección de la Región de Kemerovo del FSB, decide volver a acusar a Britvin de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190129","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la Región de Kemerovo, E. Efimov, decide volver a acusar a Levchuk de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190128","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Alexander Vyalov, toma la decisión de extender el tercer período de detención de Britvin y Levchuk por 2 meses, es decir, hasta el 19.03.2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190116","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la Región de Kemerovo E. Efimov decide volver a acusar a Levchuk y Britvin de cometer un delito, reclasificándolo de la parte 2 a la parte 1 del artículo 282.2.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190109","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Vera Slesareva, toma la decisión de dejar sin cambios la segunda decisión sobre la extensión de la detención de Levchuk.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20181205","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Alina Lazareva, toma la decisión de dejar sin cambios la decisión de extender la segunda custodia de Britvin.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20181130","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La presidenta del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Inna Mikhailenko, ha decidido prorrogar el segundo período de detención de Britvin y Levchuk durante 2 meses, es decir, hasta el 19.01.2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20181114","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Olga Plastinina, confirma la decisión de prorrogar el primer período de detención de Britvin.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20181018","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez S. Zarina, del Tribunal Regional de Kemerovo, decide dejar sin cambios la decisión de prorrogar el primer período de detención de Levchuk.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20181010","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Irina Ivanova, toma la decisión de extender el período de detención de Britvin y Levchuk por otros 2 meses, es decir, hasta el 19.11.2018.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180917","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación. La jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Irina Karimova, decide dejar sin cambios la medida de restricción para Britvin. La jueza del Tribunal Regional de Kemerovo, Elena Tiunova, decide dejar sin cambios la medida de restricción para Levchuk.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180810","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Natalia Naimova, del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, toma una decisión sobre la elección de una medida de coerción en forma de detención en relación con Britvin y Levchuk durante 1 mes y 28 días, es decir, hasta el 19.09.2018.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180724","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Britvin y Vadim Levchuk fueron detenidos. Se han elaborado protocolos de detención. Ambos fueron interrogados como sospechosos. Se han elaborado protocolos de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180723","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Britvin fue registrado y llevado a un centro de detención preventiva.\nVadim Levchuk fue detenido y llevado a su casa. Lo registraron. Se ha elaborado un informe de búsqueda.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180722","regions":["kemerovo"],"tags":["search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Irina Ivanova, toma la decisión de permitir el registro de Levchuk.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180720","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Kemerovo, el teniente superior del juez E. Suspitsyn, después de haber examinado el informe del crimen, decide iniciar un caso penal en virtud de la Parte 2. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180719","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2017, las familias de los testigos de Jehová llamaron la atención de los oficiales del FSB en la región de Murmansk. Un año más tarde, se llevaron a cabo una serie de registros en Polyarny, después de los cuales 13 ciudadanos, incluida la menor Violetta Markina, fueron llevados para ser interrogados, que duraron hasta las 6 a.m. del día siguiente. El investigador A. V. Gulin consideró que las oraciones y la lectura de la Biblia eran actos peligrosos para el estado. Roman Markin y Viktor Trofimov fueron enviados a un centro de detención preventiva durante seis meses bajo sospecha de organizar las actividades de una organización extremista. Pasaron otros 4 meses bajo arresto domiciliario. Después de 20 audiencias judiciales, el fiscal solicitó 6 años de prisión para Roman Markin y 6 años y 5 meses para Viktor Trofimov. El 24 de enero de 2020, Viktoriya Loginova, jueza del Tribunal de Distrito de Polyarny, condenó a los creyentes a multas: Viktor Trofimov por un monto de 350.000 rublos y Roman Markin por 300.000 rublos. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación confirmaron el veredicto.","date":"2018-04-12","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html","prisoners":["markin","trofimov"],"regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","type":"cases"},{"body":"El juez del Tercer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de San Petersburgo, Denis Savelyev, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación contra Roman Markin y Viktor Trofimov.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20211216","regions":["murmansk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia de apelación en el Tribunal de la Ciudad de Murmansk. El juez Roman Goraskov deja sin cambios el veredicto del Tribunal de la Ciudad Polar: recuperar las multas de Viktor Trofimov y Roman Markin por un monto de 350.000 y 300.000 rublos, respectivamente.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2020-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20200525","regions":["murmansk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La apelación de Markin y Trofimov fue aceptada en el Tribunal Regional de Múrmansk. El caso n.º 22-339/2020 se remite al juez Roman Goraskov para su consideración.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20200227","regions":["murmansk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En Polyarny, los creyentes Markin y Trofimov están presentando una apelación contra una condena que se les ha impuesto por su fe.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2020-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20200203","regions":["murmansk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Viktoriya Loginova, jueza del Tribunal de Distrito de Polyarny, anuncia el veredicto. Roman Markin y Viktor Trofimov fueron declarados culpables en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Viktor Trofimov fue condenado a una multa de 350.000 rublos, Roman Markin, 300.000 rublos. (El tribunal tuvo en cuenta que los creyentes pasaron seis meses en prisión preventiva, por lo que redujo la multa que se les impuso de 650.000 y 600.000 rublos a 350.000 y 300.000 rublos, respectivamente).\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2020-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20200124","regions":["murmansk"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide al tribunal que condene a Roman Markin a 6 años de prisión, y a Viktor Trofimov a 6 años y 5 meses de prisión. A su vez, en última palabra, los creyentes piden al tribunal que los absuelva totalmente.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2020-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20200115","regions":["murmansk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el caso. Otras audiencias se celebrarán los días 17.07.2019, 18.07.2019, 24.07.2019, 01.08.2019, 07.08.2019, 14.08.2019, 21.08.2019, 04.09.2019, 11.09.2019, 16.09.2019, 26.09.2019, 02.10.2019, 11.11.2019, 13.11.2019, 19.11.2019, 26.11.2019, 02.12.2019, 12.12.2019 y 26.12.2019.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20190709","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2019-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20190528","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Polyarny y se remite a la jueza Victoria Loginova para su consideración. Al caso se le asigna el número 1-23/2019.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2019-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20190527","regions":["murmansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Markin y Viktor Trofimov fueron acusados.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2019-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20190517","regions":["murmansk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía del distrito de Kola, en la región de Múrmansk, firma la acusación, el documento final en el que los investigadores tuvieron que justificar sus ataques contra los creyentes pacíficos respetuosos de la ley.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2019-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20190402","regions":["murmansk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador notifica a los creyentes la finalización de las acciones de investigación y la transición a la etapa de familiarización del acusado con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2019-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20190319","regions":["murmansk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Polyarny cancela el arresto domiciliario de Roman Markin y Viktor Trofimov. El investigador opta por una medida de coerción en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2019-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20190207","regions":["murmansk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Polyarny prorroga el arresto domiciliario de Roman Markin y Viktor Trofimov durante 2 meses, hasta el 11.02.2019\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20181207","regions":["murmansk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Polyarny pone a Roman Markin y Viktor Trofimov bajo arresto domiciliario durante 2 meses.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20181010","regions":["murmansk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación no satisface la reclamación de Viktor Trofimov contra la medida de coerción.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180705","regions":["murmansk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación no satisface la reclamación de Roman Markin contra la medida cautelar.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180625","regions":["murmansk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Polyarny prorroga el arresto de Viktor Trofimov y Roman Markin por 5 meses y 24 días a la vez.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180608","regions":["murmansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se transfiere al investigador Gulin A.V. para su desarrollo.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180518","regions":["murmansk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación no satisface la reclamación de Roman Markin contra la medida cautelar.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180507","regions":["murmansk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación no satisface la reclamación de Viktor Trofimov contra la medida de coerción.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180430","regions":["murmansk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Polyarny envió a Viktor Trofimov y Roman Markin a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180423","regions":["murmansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los residentes locales Viktor Trofimov y Roman Markin fueron acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Estuvieron detenidos durante 48 horas y luego durante otras 72 horas.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180419","regions":["murmansk"],"tags":["282.2-1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las 19:00 horas, comienzan los registros simultáneos en 7 viviendas, la última de ellas finaliza a las 4 de la madrugada. Los interrogatorios de 13 personas continúan durante toda la noche hasta las 6 de la mañana.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180418","regions":["murmansk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk inicia una causa penal contra Viktor Trofimov y otras personas no identificadas en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180412","regions":["murmansk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB declara el \"descubrimiento de un crimen\" y transfiere el caso para su investigación a la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Murmansk. Las oraciones conjuntas y las lecturas de la Biblia se interpretan como \"organización de las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180329","regions":["murmansk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se han instalado cámaras de vídeo ocultas en los apartamentos de los residentes de Polyarny, a quienes el FSB considera testigos de Jehová. La vigilancia a petición del FSB está autorizada por el Tribunal Militar Naval del Norte.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2017-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20171101","regions":["murmansk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de abril de 2019, A. E. Leontiev, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Perm, abrió una causa penal contra Aleksey Metzger, de 43 años, por participar en actividades extremistas (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) únicamente por el hecho de que profesa la religión de los testigos de Jehová. Se basa en grabaciones de audio de discusiones pacíficas de las enseñanzas bíblicas por parte de los creyentes. El caso de Aleksey fue separado del caso penal de Aleksandr Solovyov, otro creyente de Perm. Gracias a su fe, Alexey pudo deshacerse de los malos hábitos y crear una familia fuerte. A pesar de todo esto, la investigación acusó a un simple ingeniero civil de un grave artículo criminal. El 14 de noviembre de 2019, la jueza Svetlana Chereneva del Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm declaró culpable al creyente y lo condenó a una multa de 350 mil rublos. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación desestimaron el recurso contra la decisión del tribunal inferior.","date":"2019-06-10","permalink":"/es/cases/perm/index.html","prisoners":["metsger"],"regions":["perm"],"tags":[],"title":"Caso Metsger en Perm","type":"cases"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk, presidido por el juez Dmitry Kurin, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación a Alexei Metzger.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20210421","regions":["perm"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Perm confirma el veredicto del tribunal inferior.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2020-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20200113","regions":["perm"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal anunció el veredicto de culpabilidad: imponer a Alexei Metzger una multa de 350 mil rublos.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191114","regions":["perm"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado tiene la última palabra.\nEl anuncio del veredicto está previsto para el 14 de noviembre a las 13:00 hora de Moscú.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191112","regions":["perm"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Alegatos judiciales. El fiscal pide 3 años de prisión para el acusado.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191105","regions":["perm"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El juez se niega a satisfacer las mociones de la defensa para devolver el caso penal al fiscal y terminar el caso.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191030","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El nuevo fiscal es reprendido por el juez por llegar 30 minutos tarde. El tribunal termina de escuchar la grabación de audio de la reunión litúrgica. También se escucha una grabación de audio de una conversación sobre un tema espiritual que tuvo lugar entre Sherstobitov, Metzger y Solovyov en el apartamento del primero. El abogado señala en el debate que el propósito de la conversación era ayudar a la familia Sherstobitov.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191029","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a escuchar la grabación de audio del encuentro litúrgico celebrado en la Casa de la Cultura. Los oyentes siguen la lectura de pasajes de la Biblia en sus dispositivos electrónicos.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191028","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez examina las referencias positivas del lugar de trabajo y de los vecinos de Metzger, así como las pruebas materiales (libros, folletos, notas personales). Se da lectura a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de la comunidad de Moscú. El juez accedió a la solicitud de escuchar dos grabaciones de audio, que según la investigación son grabaciones de Servicios Divinos.\nLas próximas reuniones están programadas para el 28 y 29 de octubre. El debate de las partes se llevará a cabo el 5 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191025","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a tres testigos: el compañero de creencia de Metzger, incluido Alexander Solovyov, que había sido condenado anteriormente en un caso similar. El tribunal adjunta documentos que indican que ni Metzger ni los testigos de cargo fueron nunca miembros de la LRO, y una copia del folleto que los creyentes discutieron el 17.12.2017. Metzger resume el contenido del artículo. El tribunal adjunta una respuesta del Ministerio de Justicia en el sentido de que este folleto no está incluido en la lista de materiales extremistas.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191024","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sustitución del Abogado del Estado. Se interrogó a 5 personas de la fiscalía, entre ellas el jefe de contabilidad de la Casa de la Cultura, donde, según la investigación, se llevó a cabo el servicio de los miembros de la LRO. La contadora informa que nunca ha visto al acusado. Los otros cuatro testigos interrogados en el caso son ex testigos de Jehová. Confirman que ni ellos ni Alexei Metzger eran miembros de la LRO. Ninguno de ellos había escuchado nunca a Metzger llamar a la acción extremista.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191022","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la demora del defensor público, la reunión se pospone para el 22 de octubre a las 11:00 hora local.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191017","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"De los tres testigos de cargo que declararon, ninguno comparece ante el tribunal. La fiscalía pide leer su testimonio sin presencia personal, la defensa no está de acuerdo y pide que se asegure su comparecencia forzada. El juez concede la solicitud. La fiscalía lee selectivamente 6 tomos de la causa penal.\nLa audiencia continuará el 17 de octubre a las 10:30 a.m., si la fiscalía asegura la comparecencia de sus testigos.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191015","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez no accede a la solicitud del acusado de rechazar al abogado del Estado. Los intereses de Alexei Metzger están representados por el abogado Chernykh A.V. La defensa presenta una moción para devolver el caso al fiscal debido a errores técnicos graves, falsificaciones y otras violaciones del Código de Procedimiento Penal.\nPor iniciativa de la fiscalía, el ex testigo de Jehová Alexander Sherstobitov está siendo interrogado. Durante el interrogatorio surgen situaciones curiosas en las que se hace evidente la distorsión de la información por parte del testigo. Sherstobitov acusa a los testigos de Jehová de amenazarlo leyéndole la Biblia y exigiéndoles que \"traigan dinero a la LRO\". En la sala, a veces se escuchan las risas de los oyentes, dándose cuenta de lo absurdo de tal testimonio. Uno de los oyentes incluso abandona la sala en señal de indignación. La fiscal A.V. Tyutikova anuncia brevemente la acusación. Representantes de la prensa, incluidos los medios federales, están presentes en la sala.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191014","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia preliminar en el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm. La jueza Svetlana Chereneva rechaza la moción de exclusión de pruebas.\nLa audiencia principal del caso está programada para el 14 de octubre a las 14:00 hora local.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191001","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal firma y entrega la acusación a Alexei Metzger. El caso llega a los tribunales. Aún no se ha fijado una fecha para una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20190919","regions":["perm"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Metzger fue acusado oficialmente en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20190822","regions":["perm"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Perm confirma el veredicto contra Solovyov.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20190805","regions":["perm"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Perm declaró culpable a Aleksandr Solovyov en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condenó a una multa de 300.000 rublos en lugar de los 3,5 años de prisión solicitados por el fiscal.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20190704","regions":["perm"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"E. Leontiev, investigador de casos especialmente importantes, inicia una causa penal contra Alexei Metzger en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20190425","regions":["perm"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexei Metzger se divide en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20190326","regions":["perm"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que había asistido anteriormente a esas reuniones acude al Palacio de la Cultura Chéjov para adorar a un grupo religioso de testigos de Jehová. Usando un dispositivo de grabación emitido por un oficial operativo, hace una grabación de audio de la discusión pacífica de las enseñanzas bíblicas y las profecías por parte de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2017-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20171217","regions":["perm"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Un matrimonio que antes asistía a las reuniones de los testigos de Jehová, usando en secreto dictáfonos, conversa con Solovyov y Metzger sobre temas religiosos en casa.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2017-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20171214","regions":["perm"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de noviembre de 2019, el Tribunal Regional de Jabárovsk dictó el veredicto final en el caso de Valeriy Moskalenko: una multa de 500.000 rublos. Anteriormente, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny condenó al creyente pacífico a 2 años y 2 meses de trabajos forzados y 6 meses de libertad restringida. El creyente fue acusado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal sobre la base de que el 21 de abril de 2018, él, \u0026ldquo;actuando intencionalmente\u0026rdquo;, \u0026ldquo;con observancia de medidas de conspiración\u0026rdquo;, participó en un servicio de adoración de los testigos de Jehová. El creyente fue puesto tras las rejas en agosto de 2018 después de que el FSB de Khabarovsk registrara la casa de Valeriy en su ausencia. Durante más de un año, la anciana madre soltera se vio privada de la manutención de su hijo. En el tribunal, el experto declaró que las palabras del Sermón de la Montaña de Cristo, que Moskalenko discutió entre otros creyentes, \u0026ldquo;son evidencia de propaganda de exclusividad y un llamado a continuar las actividades de una organización prohibida\u0026rdquo;. La fiscalía también se basó en el testimonio de un testigo, que declaró ante el tribunal que no conocía a Valeriy y que no firmó el protocolo de interrogatorio. El creyente no está de acuerdo con el veredicto y apela ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.","date":"2018-08-01","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html","prisoners":["moskalenko"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk conmuta la sentencia de Valery Moskalenko, sustituyendo los trabajos forzados por una multa de 500 mil rublos por leer un fragmento del Sermón de la Montaña de Cristo. Teniendo en cuenta los 396 días que pasó en el centro de detención preventiva, el tribunal lo exime del pago de esta multa.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20191105","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","fine"],"type":"timeline"},{"body":"A las 16:00 horas, el Tribunal Regional de Jabárovsk comenzó la audiencia sobre la apelación contra el veredicto contra Valery Moskalenko. La defensa presentó mociones, tras lo cual el tribunal anunció una pausa por el fin de las horas de trabajo. ","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20191010","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Ivan Belykh ordena que Moskalenko sea sentenciado a 2 años y 2 meses de trabajos forzados y 6 meses de libertad restringida. La defensa tiene la intención de apelar el veredicto. ","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190902","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence","labor"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal dijo que no estaba listo para el debate. Pero llevó a un erudito religioso a la audiencia, y el tribunal accedió a la solicitud del fiscal de su interrogatorio. Al mismo tiempo, el tribunal rechazó ambas solicitudes a la defensa. En primer lugar, los abogados pidieron al tribunal que adjuntara al caso copias de varias traducciones de la Biblia, certificadas por la biblioteca de Jabárovsk, que demostraran que las palabras del Evangelio que Moskalenko citó de la \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" están en todas las traducciones de la Biblia. En segundo lugar, los abogados solicitaron sin éxito que se adjuntara al caso un extracto de la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM, por sus siglas en inglés), que mostraba claramente que la \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" fue incluida en el FSEM el 27 de julio de 2018 (y que la acción imputada a Moskalenko tuvo lugar en abril del mismo año).\nEl inicio del debate en el caso se pospuso para el 30 de agosto de 2019 a las 14:00 (hora local). Durante el debate, el fiscal anunciará lo que, en opinión de los fiscales, Valery Moskalenko merece castigo por leer el Evangelio. Probablemente, el mismo día, Valery Moskalenko se dirigirá al tribunal con la última palabra del acusado.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190828","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal comenzó con el hecho de que la defensa presentó una moción para excluir pruebas como inadmisibles, es decir, exámenes que se llevaron a cabo con graves violaciones de la ley. El tribunal rechazó la solicitud. Luego, Moskalenko testificó y explicó al tribunal que su actuación en el complejo hotelero \"Yerofey\" fue pacífica. Habló de lo que Jesucristo enseñó en el Sermón del Monte. La próxima audiencia está programada para el 28 de agosto de 2019. Se espera que comience el debate de las partes, durante el cual se aclarará qué castigo solicitará la fiscalía para Valery Moskalenko\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190815","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial está dedicada al interrogatorio de la testigo de cargo Alena Paevshchik, psicóloga experta del Ministerio de Situaciones de Emergencia, quien realizó un examen psicológico y lingüístico de las grabaciones de video de conversaciones sobre la Biblia que Moskalenko realizó en abril de 2018. Consideró que las palabras de Jesucristo citadas por Valery Moskalenko del Sermón de la Montaña son una prueba de propaganda de exclusividad y llaman a la continuación de las actividades de la organización prohibida. Además, la hermana de Valeria Moskalenko actuó como testigo de la defensa. En el tribunal, explicó que él era un ejemplo para ella. Se dio cuenta de que su fe tenía un efecto positivo en su hermano.\nLa próxima audiencia está programada para el 15 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190813","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia está dedicada al interrogatorio de los testigos de cargo que debían recordar que Valery Moskalenko utilizó el local alquilado en la primavera de 2018 para dar charlas sobre la Biblia. Los testigos dieron testimonios contradictorios.\nLa próxima audiencia está programada para el 13 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190730","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia está dedicada al interrogatorio de los testigos de cargo. El fiscal del estado fue reemplazado, la acusación fue apoyada por A. Grigorenko. Durante el interrogatorio de uno de los testigos, éste dijo al tribunal que no había testificado contra V. Moskalenko y que no lo conocía en absoluto. Dijo al tribunal que no firmó el acta del interrogatorio del testigo. Vale la pena señalar que, sobre la base de su presunto testimonio, Moskalenko ha estado detenido en un centro de detención preventiva durante casi un año. Luego, a petición del fiscal, el tribunal vio un video de un estudio bíblico con creyentes en el complejo hotelero Yerofey.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190724","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal está dedicada al anuncio de los cargos por parte de la fiscal del estado, A. Uvarova. Después de eso, el fiscal del estado propuso interrogar a un testigo secreto que, en opinión de la investigación, podría informar sobre la continuación de las actividades de V. Moskalenko en una organización extremista. El testigo testificó que el concepto de una organización religiosa local apareció por primera vez después del 21 de abril de 2017, este concepto nunca había existido antes y los testigos de Jehová eran considerados una organización religiosa mundial.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190718","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias sobre el fondo de los cargos comienzan en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny. Se está celebrando una audiencia preliminar bajo la presidencia del Magistrado I. Belykh.\nEl tribunal rechazó todas las peticiones de la defensa y prorrogó la pena de detención de V. Moskalenko por 6 meses.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190708","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny I. Belykh toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 31/07/2019. Valery Moskalenko estará bajo custodia durante casi un año.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190528","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. Pozdnyakov toma la decisión de presentar a Valery Moskalenko como acusado. Fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190429","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Jabárovsk, Alexander Ermolaev, emitió un decreto sobre la incautación de envíos postales y mensajes electrónicos dirigidos a Moskalenko y la producción de su inspección.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190404","regions":["khabarovsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Ivan Belykh, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 31/05/2019.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190328","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del tribunal de distrito de Kirovsky Babiy toma una decisión sobre el restablecimiento del plazo procesal para apelar la decisión de incautar e inspeccionar los envíos postales y electrónicos a nombre de Moskalenko.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190226","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se presentó una petición para restablecer el plazo para presentar una apelación contra el arresto de la correspondencia de Moskalenko.\nSe interpuso un recurso contra la decisión de incautar e inspeccionar los envíos postales y electrónicos a nombre de Moskalenko.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190225","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk, Sergey Babiy, emitió un decreto sobre la incautación e inspección de envíos postales y electrónicos a nombre de Moskalenko.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190128","regions":["khabarovsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Tatyana Toropenko, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.04.2019.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190122","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La denuncia \"Moskalenko v. Rusia\" fue enviada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos con la petición de que se considerara prioritaria de acuerdo con la política del Tribunal de Estrasburgo.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20181218","regions":["khabarovsk"],"tags":["echr"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Jabárovsk, Maxim Vergasov, toma la decisión de anular la decisión del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Jabárovsk de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.02.2018 y tomar una nueva decisión para extender el período por 2 meses, y en total hasta 5 meses 29 días. es decir, hasta el 01.02.2018 (la medida de restricción es la misma).\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20181203","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Aleksey Gorlach, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.02.2018.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20181123","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Jabárovsk, Valentina Nem, toma la decisión de anular la decisión del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk de fecha 26/09/2018 y tomar una nueva decisión para extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 12/01/2018 (la medida preventiva es la misma).\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20181008","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Natalia Taranushchenko, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.12.2018.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20180926","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Jabárovsk, Lyubov Volkova, decide dejar sin cambios la medida de moderación, las quejas de los abogados, sin satisfacción.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20180820","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una búsqueda en la casa de una familia de creyentes.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20180816","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Ferrocarriles de Jabárovsk, Natalia Firsova, toma una decisión sobre la elección de una medida de restricción para Valery Moiseenko en forma de detención por un período de 1 mes y 29 días, es decir, hasta el 01.10.2018.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20180803","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 11:00 a.m., comienza un registro del apartamento de Moskalenko en su ausencia. El propio Valery llega a casa alrededor de las 12:00, después de lo cual la búsqueda continúa hasta aproximadamente las 16:00. Luego fue detenido, llevado al departamento de investigación, interrogado como sospechoso. Se han elaborado protocolos de detención e interrogatorio.\nEl investigador D. Pozdnyakov toma la decisión de presentar a Moskalenko como acusado y obtener muestras de su voz. Fue interrogado como acusado. Se ha levantado acta del interrogatorio del acusado.\nSe están llevando a cabo registros en cinco direcciones donde viven los creyentes.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20180802","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia D. Pozdnyakov, Investigador Principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Jabárovsk, después de haber examinado la denuncia del delito, decide iniciar una causa penal contra Valery Moskalenko por un delito tipificado en la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl jefe adjunto del departamento de investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Khabarovsk, el Capitán del Juez M. Eremin, confía la producción a un equipo de investigación encabezado por un investigador-criminalista superior del departamento de investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Khabarovsk, el Teniente Superior del Juez D. Pozdnyakov.\nLa jueza del Tribunal de Ferrocarriles de Jabárovsk, Svetlana Zherebtsova, toma la decisión de permitir el registro del apartamento de Moskalenko.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2018-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20180801","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-2","search"],"type":"timeline"},{"body":"Ilya Olenin, ingeniero de diseño de Snezhinsk, fue registrado dos veces: en noviembre de 2020 en el marco del caso contra Lyudmila Salikova y en octubre de 2021 en el marco del caso contra el propio Olenin. El investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Dmitry Zykov, abrió un caso penal contra el creyente por organizar las actividades de una organización extremista debido a que hablaba de la Biblia con vecinos y compañeros creyentes. Además, los cargos se basan en el testimonio de V. Kotelnikova, quien, siguiendo instrucciones del FSB, fingió estar interesado en la Biblia y mantuvo un registro secreto de las conversaciones con los testigos de Jehová y sus servicios de adoración. A Olenin se le ordenó que no se fuera durante 4,5 meses. En mayo de 2022, el caso se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Snezhinskiy. Tres meses después, el juez Oleg Klementyev declaró culpable al creyente y le impuso una multa de 500.000 rublos. En septiembre de 2022, el recurso confirmó el veredicto.","date":"2021-09-08","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html","prisoners":["olenin"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Caso Olenin en Snezhinsk","type":"cases"},{"body":"El juez Oleg Klementyev declara culpable a Ilya Olenin e impone una multa de 500.000 rublos al creyente.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-07-26T15:59:16+03:00","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220726","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del acusado, el tribunal está revisando un documental sobre los testigos de Jehová en la URSS y un fragmento de una película sobre los creyentes de la Alemania nazi. Después de eso, Ilya Olenin testifica. Dice que el extremismo contradice sus creencias: \"Mi abuelo, que trabajó como fiscal jefe de Cheliábinsk, dijo una idea importante: 'Lo principal en nuestro negocio es mantener la conciencia tranquila'. Se convirtió en el credo de mi vida\".\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220609","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","ussr","nazi-germany"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Una de las mujeres afirma que Olenin hablaba con ella solo sobre temas cotidianos.\nOtra testigo explica que el creyente no la obligó a quebrantar las leyes e introducir a los testigos de Jehová en la religión. Resulta que Olenin habló con esta mujer sobre la Biblia en 2016, un año antes de la decisión de la Corte Suprema de liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová.\nEl tribunal procede a examinar los materiales del caso, incluyendo la visualización de grabaciones de video de reuniones litúrgicas. El acusado señala que uno de ellos no tiene voz.\nEl juez, a petición del acusado, lee en voz alta el folleto incautado durante el registro, así como los pasajes bíblicos que contiene.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220608","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Ilya Olenin habla con una actitud hacia la fiscalía y no admite su culpabilidad en el extremismo.\nEl tribunal está interrogando a tres testigos de la acusación. Uno de ellos informa que en las reuniones de los testigos de Jehová no escuchó llamamientos a la violencia y a la violación de las leyes de la Federación Rusa. Otro testigo no puede identificar al creyente.\nEl tercer testigo es la informante V. Kotelnikova, quien, siguiendo instrucciones del FSB, recopiló información sobre los creyentes en Snezhinsk. La defensa llama la atención sobre la discrepancia entre la declaración de la testigo y lo que consta en las grabaciones de los servicios realizados por ella. La mujer admite que, por iniciativa del investigador, se familiarizó con el expediente, aunque la ley no tenía derecho a hacerlo.\nEl superior jerárquico del acusado actúa como testigo de la defensa. Le da a Olenin una caracterización positiva y dice: \"Es un buen trabajador. Esas personas deben ser recompensadas, no juzgadas\".\nA petición del demandado, el tribunal se familiariza con extractos de la Enciclopedia Bíblica del archimandrita Nicéforo, que se refiere al uso del nombre \"Jehová\" en la Biblia y su sustitución por el título de \"Señor\".\nEl tribunal también adjunta al caso documentos que confirman la tutela de Olenin sobre su padre, una persona discapacitada del grupo I.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220606","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera reunión se celebra a puerta cerrada. Ilya Olenin presenta mociones para que se presenten pruebas, para que se devuelva el caso al fiscal y para que se admita un abogado. En sus peticiones, Olenin llama la atención sobre las declaraciones oficiales del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Tribunal Supremo y el Gobierno de la Federación de Rusia.\nEl tribunal rechaza las tres mociones.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220523","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia informa de que la investigación del caso ha concluido y se está transfiriendo al tribunal.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220504","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Ilya Olenin llega al Tribunal Municipal de Snezhinskiy de la región de Cheliábinsk. Será considerado por el juez Oleg Klementyev.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220504","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Ilya Olenin recibe una acusación. Se le acusa de organizar reuniones con otros creyentes, que \"se celebraban en forma de servicios religiosos colectivos, que consistían en interpretaciones secuenciales de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas, estudio y discusión de artículos y literatura religiosa\". Como prueba de la culpabilidad del creyente, se utilizan los objetos y la información obtenida durante la investigación del caso contra Lyudmila Salikova .\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220428","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Zykov, investigador de la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, acusa a Ilya Olenin de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, las reuniones pacíficas con otros creyentes y la discusión de textos basados en las Sagradas Escrituras pueden llevar a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220323","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un examen forense religioso, psicológico y lingüístico exhaustivo adicional de las reuniones litúrgicas. Los expertos llegan a la conclusión de que Ilya Olenin participa en discusiones sobre temas religiosos, \"desempeña un papel comunicativo de líder\" y fomenta la lectura de las Sagradas Escrituras.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220225","regions":["chelyabinsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes del FSB citan a Olenin para interrogarlo, vienen a recogerlo al trabajo, pero lo llevan a casa para un segundo registro, autorizado por el investigador Zykov. Durante un allanamiento de tres horas, se le incautó al creyente una tableta y 3 postales. Luego se lleva a Olenin para un interrogatorio, que dura 1,5 horas. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\nA Ilya Olenin se le opta por una medida de contención en forma de un compromiso escrito de no marcharse.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20211027","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Zykov, Investigador Principal de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, inicia un caso penal contra Ilya Olenin, de 44 años, en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas). Según la investigación, \"I.V. Olenin organizó actividades de predicación, es decir, mantener conversaciones con residentes de la ciudad de Snezhinsk, con el fin de promover las actividades de la organización prohibida e involucrar a los ciudadanos en las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2021-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20210908","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un examen forense religioso, psicológico y lingüístico exhaustivo de los registros de los servicios de culto. Los expertos concluyen que las grabaciones contienen conversaciones de testigos de Jehová. Están unidos entre sí, unidos por valores e intereses comunes.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20210421","regions":["chelyabinsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una mujer que fingió interés en las enseñanzas de los testigos de Jehová y colaboró con el FSB. Informa cómo se celebraron los servicios de los testigos de Jehová y llama a Ilya Olenin un \"líder\".\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2020-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20201202","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Snezhinsk, se están llevando a cabo registros en 4 familias de creyentes, así como en la casa de una anciana. El registro en el apartamento de Ilya y Natalia Olenin está dirigido por el oficial del FSB Alexander Teplyakov. La Biblia tártara, calendarios, cuadernos, postales, dispositivos electrónicos, CD y otros artículos personales son confiscados a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20201130","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de diciembre de 2019, las fuerzas del orden de Múrmansk allanaron los hogares de los testigos de Jehová. El Comité de Investigación inició una causa penal contra Vitaliy Omelchenko por organizar las actividades de una organización extremista simplemente porque rezaba y dirigía servicios religiosos. Un mes después, las fuerzas de seguridad detuvieron al creyente cerca de su casa y lo enviaron a un centro de detención temporal; Dos días después, el tribunal lo puso en libertad, pero le impuso la prohibición de ciertas acciones. A principios de 2021, el caso llegó a los tribunales. La fiscalía nombró como expertos a Tarasov, Kotelnikov y Kryukova, conocidos por su actitud prejuiciosa hacia los testigos de Jehová. En septiembre de 2022, el fiscal solicitó seis años en una colonia penal de régimen general para el creyente, pero el tribunal lo condenó a una multa de 580.000 rublos. El tribunal de apelación confirmó ese veredicto.","date":"2019-12-23","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html","prisoners":["omelchenko"],"regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"Caso Omelchenko en Múrmansk","type":"cases"},{"body":"Vitaliy Omelchenko hace su declaración final. \"Socavar los cimientos del orden constitucional y no reconocer a las autoridades definitivamente no tiene que ver con los testigos de Jehová\", enfatiza el creyente. \"La predicación de los testigos de Jehová beneficia a la sociedad no solo espiritualmente, sino también literalmente, e incluso salva vidas\".\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2022-09-22T00:36:52+03:00","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20220922","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement","sentence","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta una petición de los empleadores del acusado para que se introduzcan características positivas.\nComienza el debate de las partes. El fiscal pide 6 años en una colonia de régimen general para Vitaliy Omelchenko.\nLa defensa llama la atención sobre el hecho de que este enjuiciamiento es discriminación por motivos religiosos y que el fiscal del estado debe proporcionar pruebas de la intención criminal de Omelchenko.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2022-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20220907","regions":["murmansk"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa escuchando grabaciones de audio, incluida una conversación entre dos de los compañeros creyentes del acusado. El abogado señala que Vitaliy no tiene nada que ver con este diálogo. Sin embargo, el fiscal afirma que, dado que Omelchenko está acusado de organizar servicios de adoración, significa que también está relacionado con estas conversaciones.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20220519","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo varias audiencias judiciales. Uno de ellos escucha grabaciones de audio de un dispositivo oculto que fue instalado en el apartamento de otra familia de creyentes. Las grabaciones incluyen decir una oración, cantar una canción y discutir las enseñanzas bíblicas. El abogado explica al juez que el presentador solo invita a quienes desean comentar lo que lee, y no designa a quienes deben hacerlo.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2022-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20220201","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha las grabaciones de las conversaciones telefónicas realizadas como resultado de las actividades de búsqueda operativa.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20220120","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de la erudita religiosa L. S. Astakhova, que realizó estudios religiosos y exámenes sociológico-religiosos, se está llevando a cabo por videoconferencia.\nExplica que la confesión de fe de los testigos de Jehová no cambió después de 2017 y siguió siendo una simple expresión de sus puntos de vista religiosos, y no se convirtió en la actividad de una entidad legal. El juez interrumpe varias veces al perito y le pide que testifique solo sobre el fondo de los cargos contra Vitaliy Omelchenko, y no sobre los testigos de Jehová en general, y también que tenga en cuenta las últimas aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo.\nLa esposa del acusado y dos de sus correligionarios son invitados a ser interrogados. Todos ellos caracterizan positivamente a Vitaliy Omelchenko. También le dicen al tribunal que nunca lo han escuchado llamar a la violencia o a la incitación al odio, o a rechazar la intervención médica.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20220112","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Polonsky\" está siendo interrogado. La mayor parte del testimonio del testigo se relaciona con el período de tiempo hasta el 20 de abril de 2017.\n\"Polonsky\" dice que la predicación no está prohibida en Rusia. Al mismo tiempo, el testigo habla negativamente de las creencias de los testigos de Jehová y expresa su opinión personal sobre las razones de la liquidación de sus entidades legales en Rusia.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20211011","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, el capitán A.S. Romanov, agente de alto rango del FSB, QUE PARTICIPÓ DIRECTAMENTE EN ACTIVIDADES DE BÚSQUEDA OPERATIVA Y BÚSQUEDAS EN 2018 Y 2019, ESTÁ SIENDO INTERROGADO.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210720","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud de celebrar audiencias en modo público, citando el deseo de evitar la propagación de la infección por coronavirus.\nEl fiscal continúa leyendo los materiales del caso: una descripción de las pruebas materiales, una descripción del lugar de trabajo de Vitaliy Omelchenko, así como información de que su esposa tiene un grupo de discapacidad III.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210701","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso. El fiscal lee las conclusiones de los expertos Tarasov, Kotelnikov y Kryukova. El abogado declara que no existen sellos que deban certificar las respuestas a las preguntas planteadas a los peritos por la defensa.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210517","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso al fiscal.\nEl fiscal del estado procede al anuncio de los materiales del caso y comienza con las grabaciones de las conversaciones telefónicas del acusado.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210407","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden al juzgado para apoyar a Vitaliy Omelchenko. No se les permite entrar en la sala, alegando la situación epidemiológica.\nEl fiscal da lectura a los cargos. El acusado expresa su actitud hacia él, llamando la atención sobre el hecho de que está siendo juzgado por creer en Dios. Recuerda que el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia le garantiza la libertad de religión. Cuando Omelchenko expresa la esencia de sus creencias religiosas, el juez Roman Girich interrumpe el discurso del creyente.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210316","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de la ciudad de Murmansk.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210203","regions":["murmansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk envía al tribunal los materiales de la causa penal contra Vitaly Omelchenko.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210129","regions":["murmansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes, el Mayor de Justicia Yaroslav Pecherkin, convoca a un grupo de creyentes para interrogarlos. Las citaciones no indican en qué caso son testigos. No se les da el protocolo de interrogatorio.\nEntre otras cosas, el investigador pregunta si los interrogados están familiarizados con Vitaliy Omelchenko, cómo está organizada y administrada la congregación local de los testigos de Jehová, y si se recaudan fondos.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20200601","regions":["murmansk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Después de dos días de mantener al creyente tras las rejas, el tribunal elige una medida de restricción para él: la prohibición de ciertas acciones. Vitaliy Omelchenko tiene prohibido comunicarse con los testigos del caso y utilizar medios de comunicación, incluido Internet. El caso está siendo considerado en una sesión a puerta cerrada, ninguno de los muchos amigos y familiares de Omelchenko puede entrar en la sala del tribunal.\nSegún la decisión del juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de la ciudad de Murmansk, Igor Busorgin, \"Omelchenko es sospechoso de cometer un delito grave contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado, caracterizado por un alto grado de peligro público, cuya sanción prevé un castigo en forma de prisión por un período de más de 3 años\".\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2020-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20200122","regions":["murmansk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas del orden detienen a Vitaliy Omelchenko. Las autoridades sospechan que el hombre cree en Jehová Dios.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20200120","regions":["murmansk"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Investigador Principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Murmansk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk, el Teniente Superior de Justicia A. Sokolova, emite la decisión de iniciar un \"caso penal sobre la base de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra una persona no identificada\".\nSegún el informe del investigador, una persona no identificada, \"actuando intencionalmente y de manera concertada en un grupo de personas, organizó ilegalmente en locales residenciales, así como en otros lugares, las actividades de una organización religiosa local mediante la celebración de reuniones ... ascensión personal de los sermones... participación de nuevas personas, así como otras acciones de carácter organizativo.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20191223","regions":["murmansk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2018 se llevaron a cabo registros de creyentes en Kirov. Se inició una causa penal en virtud de artículos extremistas contra siete residentes locales, cinco de ellos fueron detenidos, incluido el ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk, que había estado en cautiverio durante casi un año. Sus compañeros creyentes pasaron de 3 a 11 meses en la cárcel y otros 6 a 9 meses bajo arresto domiciliario. Los hombres fueron incluidos en la lista de monitoreo de Rosfin. Uno de los acusados, Yuriy Geraskov, murió de una larga enfermedad una semana antes del juicio. En enero de 2021 comenzaron las audiencias judiciales. En junio de 2022, los creyentes recibieron sentencias suspendidas que oscilaban entre 2,5 y 6,5 años. Yuriy Geraskov también fue declarado culpable de extremismo, pero el caso penal fue desestimado debido a su muerte. El tribunal de apelaciones confirmó el veredicto en contra de los creyentes.","date":"2018-10-03","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html","prisoners":["asuvorkov","esuvorkov","geraskov","khalturin","korobeinikov","onischuk","vasilyev"],"regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","type":"cases"},{"body":"El juez Timur Yusupov declara culpables a todos los acusados e impone penas suspendidas. Andrzej Oniszczuk es condenado a 6 años y 6 meses; Andrey y Evgeny Suvorkov reciben 6 años y 3 meses cada uno; Maxim Khalturin, 6 años y 2 meses; Vladimir Korobeynikov fue condenado a 3 años y 3 meses, y Vladimir Vasilyev a 2 años y 6 meses. Yuriy Geraskov también fue declarado culpable de extremismo, pero el caso penal fue desestimado debido a su muerte.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-06-03T15:01:36+03:00","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220603","regions":["kirov"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Timur Yusupov comienza el anuncio de la decisión de poner fin a la causa penal contra Yuri Geraskov. El volumen del documento es de 120 hojas. El anuncio del veredicto continuará el 3 de junio.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220602","regions":["kirov"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los acusados hacen sus declaraciones finales. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-05-23T11:25:46+03:00","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220523","regions":["kirov"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una sentencia de prisión en una colonia para cinco creyentes: Andrzej Oniszczuk 6,5 años, Yevgeniy Suvorkov, Andrey Suvorkov y Maksim Khalturin 6 años y 3 meses cada uno, Vladimir Korobeynikov 3 años y 3 meses. Además, el fiscal pide al creyente Vladimir Vasilyev que le imponga una multa de 900.000 rublos.\nEl fiscal pide a Yuriy Geraskov, fallecido en abril de 2020, que sea declarado culpable y que ponga fin a la causa penal en su contra en relación con su muerte.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220520","regions":["kirov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal recibe la conclusión de un examen forense de caligrafía repetido. Confirma que las firmas que figuran en las copias de los recibos bancarios pertenecen a los acusados. Sin embargo, la fiscalía no puede proporcionar los documentos originales y no se llevó a cabo un examen informático de la autenticidad de las copias de los recibos.\nEl tribunal accede a la petición del fiscal de incluir en el expediente dos sentencias de testigos de Jehová de Kirov, en los casos de Tokarev y Shamov.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220505","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita un examen de caligrafía en el centro forense del Ministerio del Interior.\nSe examinan las pruebas materiales, como los folletos sobre los temas: \"Instrucción sabia a las parejas casadas\", \"Caminen por el camino de la bondad\", \"Esposas, respeten profundamente a los maridos\", \"El nombre de Dios en la música rusa\", etc.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220304","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El erudito religioso Sergei Ivanenko está siendo interrogado. Explica la diferencia entre las actividades de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, que dejaron de existir en 2017, y la práctica de la religión por parte de los creyentes comunes.\nTambién dice que la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.2017 no prohibió la práctica de la religión de los testigos de Jehová. Sergey Ivanenko explica que los grupos religiosos de los testigos de Jehová no se ocupan de cuestiones de personas jurídicas, por lo que no se puede suponer que continúen con sus actividades prohibidas.\nContinúa diciendo que, desde el punto de vista de los estudios religiosos, los testigos de Jehová son una denominación cristiana cuyos seguidores se vuelven a Dios por el nombre de Jehová, basan su doctrina únicamente en la Biblia y viven según las normas cristianas.\nCita los resultados de la investigación: los principios utilizados por los testigos de Jehová contribuyen a fortalecer la familia, no a romperla; Los testigos aprenden a respetar a las autoridades, a no participar en huelgas, protestas, actos terroristas, a no negarse a recibir tratamiento, a cumplir el mandamiento de no aprender a luchar y a no tomar las armas, a prestar servicios alternativos.\nCuando se le pregunta quién está a cargo de la denominación religiosa de los testigos de Jehová, Ivanenko explica: \"Dios está a cargo. Hay un Cuerpo Gobernante en la tierra, que es una institución puramente canónica. Los testigos de Jehová no tienen líderes en la Tierra\".\nA Sergey Ivanenko se le pregunta: \"¿Se puede decir que los testigos de Jehová son sectarios?\". Él responde: \"Este término se usa a menudo para difamar, pero el concepto en sí significa 'una escisión de una fe más grande'. Sin embargo, los testigos de Jehová no se separaron, sino que surgieron como un nuevo círculo de estudio bíblico. La secta también está cerrada, y los testigos de Jehová están abiertos, predican... Además, según la ley, para reconocer a una comunidad como tradicional, es necesario que exista desde hace 50 años. Formalmente, en el caso de los testigos de Jehová, han pasado más de cien años... Simeón Kozlitski fue el primer seguidor de la religión de los testigos de Jehová en el Imperio Ruso a finales del siglo diecinueve.\"\nDespués del interrogatorio, la investigación religiosa de Sergey Ivanenko se adjunta al expediente del caso.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220210","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En el período comprendido entre el 22 de julio de 2021 y el 8 de febrero de 2022, se celebran más de 20 audiencias judiciales, en las que se estudian los materiales del caso, se interroga a los testigos de cargo y al testigo secreto \"Ivanov\", se examinan las pruebas materiales.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20220208","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al testigo de cargo Alexei Maslov, jefe del departamento de CPE. Dice que su departamento empezó a interesarse por las actividades de los testigos de Jehová en 2012. Maslov informa al tribunal de información sin indicar la fuente de su conocimiento. Tampoco tiene pruebas de que los acusados guardaran literatura prohibida para su distribución. El empleado de CPE no encontró discriminación por motivos religiosos ni odio religioso por parte de los testigos de Jehová. Maslov no escuchó llamamientos de los acusados a acciones violentas. Confirma que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20210721","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la consolidación de los casos, el juicio de los seis creyentes comienza de nuevo. La audiencia se suspende debido a la falta de comparecencia del abogado. La próxima reunión está programada para el 15 de febrero de 2021.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2021-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20210129","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Pervomaisky de Kirov, Nikolai Fufachev, rechaza la moción para suspender los procedimientos en el caso de Vladimir Korobeynikov en relación con la pandemia. El tribunal satisface las peticiones del fiscal Opaleva y del acusado Korobeynikov de unir los casos penales y vuelve a unir el caso del creyente al caso de Onischuk y otros.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20210128","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide separar los cargos contra Vladimir Korobeynikov de la causa penal, tras lo cual suspende el procedimiento en esta causa separada.\nLa audiencia en el caso penal original, en el que se mantienen los cargos contra A. Onischuk, E. Suvorkov, A. Suvorkov, M. Khalturin y V. Vasilyev, está programada para el 21 y 30 de diciembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2020-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20201209","regions":["kirov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una larga enfermedad, Yuriy Geraskov, de 64 años, murió. El investigador conocía su estado de salud, pero no detuvo el caso penal, aunque optó por una medida de moderación relativamente leve para Yuri: un compromiso por escrito de no abandonar el lugar. El estrés de ser perseguido por su fe tuvo un impacto negativo en la salud de Yuriy.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2020-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20200424","regions":["kirov"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se presenta ante el Tribunal de Distrito Pervomaisky de Kirov.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2020-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20200317","regions":["kirov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez de distrito de Pervomaisky, Alexei Zhizhin, libera de su arresto domiciliario a Yevgeny Suvorkov, Vladimir Korobeynikov y Maxim Khalturin. El juez cree que no podrán interferir en el proceso penal, por lo que es inapropiado seguir manteniendo a los creyentes bajo arresto domiciliario. El tribunal también rechaza una vez más el argumento del investigador de que los acusados \"pueden continuar participando en actividades delictivas\". Los propios acusados no admitieron su culpabilidad porque no habían cometido ningún delito y la libertad de religión estaba garantizada por la Constitución.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2019-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20190930","regions":["kirov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Kirov, Alexander Moseev , satisface la apelación de Andrzej Oniszczuk y le permite volver a casa bajo palabra. Onischuk permaneció en cautiverio durante casi un año (3 días en el centro de detención temporal y 327 días en el centro de detención preventiva-1 en la región de Kirov), sin poder comunicarse con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2019-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20190903","regions":["kirov"],"tags":["appeal","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez cancela el arresto domiciliario de Andrei Suvorkov, suavizando su medida de contención hasta que reconozca que no debe salir.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2019-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20190813","regions":["kirov"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende la estadía de Andrzej Oniszczuk en el centro de detención preventiva hasta el 2 de octubre de 2019.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20190731","regions":["kirov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Kirov se niega a prorrogar el período de detención de Yevgeny Suvorkov, investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Kirov. El tribunal le impone una medida de contención más leve : el arresto domiciliario. Solo el ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk permanece en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2019-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20190328","regions":["kirov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de coerción en relación con Andrey Suvorkov y Maxim Khalturin, sustituyendo la detención por el arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2019-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20190131","regions":["kirov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kirov está examinando la apelación de cinco creyentes detenidos para que se modifique la medida de restricción. El tribunal libera a Vladimir Korobeynikov bajo arresto domiciliario debido a la enfermedad de su esposa e hija, que no tienen a nadie a quien cuidar.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2018-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20181220","regions":["kirov"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión judicial, Onischuk, Korobeynikov y Yevgeny Suvorkov también son enviados al centro de detención preventiva. Yuriy Geraskov y Vladimir Vasilyev están en la condición de acusados.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2018-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20181012","regions":["kirov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide detener a Andrey Suvorkov y Maksim Khalturin.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2018-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20181011","regions":["kirov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los hogares de los creyentes. Fueron detenidas 5 personas: Onischuk, Korobeynikov, Khalturin, Andrey Suvorkov y Yevgeny. Durante los registros se incautan todos los dispositivos electrónicos, incluidos los que pertenecen a familiares que no profesan la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2018-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20181009","regions":["kirov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1), 282.2 (2) y 282.3 (1); Según la investigación, \"organizaron reuniones de seguidores y miembros de dicha asociación [de testigos de Jehová] en varios apartamentos en cumplimiento de las acciones características de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de canciones bíblicas, el perfeccionamiento de las habilidades de la actividad misionera, el estudio de la literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen la Doctrina de los Testigos de Jehová\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Andrzej Onischuk (nacido en 1968), Vladimir Korobeynikov (nacido en 1952), Andrey Suvorkov (nacido en 1993), Yevgeny Suvorkov (nacido en 1978), Maxim Khalturin (nacido en 1974), Yuri Geraskov (nacido en 1956), Vladimir Vasilyev (nacido en 1956).\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2018-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20181003","regions":["kirov"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Parkova, una tutora de chino de Rostov del Don, siguió a su marido bajo el yugo de la persecución penal. Las reuniones pacíficas, en las que discutía la Biblia con amigos, fueron confundidas con extremismo por la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. El 6 de junio de 2019, se abrió una causa penal contra ella en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Galina pasó más de un mes bajo fianza para no salir. La acusación se basó, entre otras cosas, en el testimonio de un testigo secreto que vio a la acusada solo dos veces y habló con ella sobre temas no relacionados con las enseñanzas de los testigos de Jehová. En octubre de 2020, el caso llegó a los tribunales. El fiscal solicitó una sentencia suspendida de 3 años para el creyente. En enero de 2021, un juez sentenció a Parkova a 2 años y 3 meses de libertad condicional. En marzo de 2021, la instancia de apelación confirmó el veredicto, y en diciembre el tribunal de casación aprobó esta decisión. Galina cumplió su condena principal el 26 de abril de 2023.","date":"2019-06-06","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html","prisoners":["parkova"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Caso Parkova en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"Galina Parkova cumplió la sentencia principal: una sentencia suspendida de 2 años y 3 meses.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2023-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20230426","regions":["rostov"],"tags":["suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El 4º Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar confirma el veredicto y la decisión de apelación en el caso de Galina Parkova de Rostov del Don\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20211215","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov confirma la condena del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don contra Galina Parkova. El veredicto entrará en vigor inmediatamente.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20210322","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de Rostov del Don, Snezhana Fedorova, condena a Galina Parkova a 2 años y 3 meses de libertad condicional con un período de prueba de 2 años y 3 meses.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20210126","regions":["rostov"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Parkova habla en el tribunal con su última palabra, llamando la atención sobre la ausencia de acciones de carácter extremista y el hecho de que no hay víctimas en el caso. El creyente también explica al juez la falacia de la lógica de la acusación, que confunde irrazonablemente los conceptos de una organización prohibida y una religión permitida.\n\"¡Su Señoría! Le pido que tome una decisión justa en mi caso y que dicte una sentencia absolutoria. No he tenido ni he tenido nunca nada que ver con el extremismo. Y prohibir creer es como prohibir respirar. ¡Impensable e imposible!\", declara el creyente.\nLa jueza Snezhana Fedorova comienza a anunciar el veredicto, pero se toma un descanso, posponiendo el anuncio para el día siguiente.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20210125","regions":["rostov"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 3 años de libertad condicional, 1 año de restricción de libertad con un período de prueba de 4 años para Galina Parkova.\nEl tribunal fija el último discurso del creyente para el 25 de enero. Ese mismo día podría anunciarse el veredicto.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20210119","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky está celebrando una audiencia en el caso de Galina Parkova. El investigador Mikhail Antipov, quien, según los testigos Andrey Okhrimchuk y su esposa Ekaterina, falsificó su testimonio en los casos de otros testigos de Jehová acusados de extremismo, está siendo interrogado como testigo.\nUn testigo secreto, \"Andrés\", está siendo interrogado. Dice que vio al acusado solo 2 veces y hablaron sobre temas abstractos no relacionados con las enseñanzas de los testigos de Jehová.\nDurante el interrogatorio, Galina Parkova señala que no tiene nada que ver con la LRO de los testigos de Jehová en Rostov del Don, y niega haber utilizado la publicación prohibida.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20210112","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request","first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Parkova será interrogada en la próxima audiencia judicial. La creyente le cuenta al tribunal cómo la Biblia ha cambiado su vida para mejor, y cómo ella misma se las arregla para mantener buenas relaciones con parientes que no comparten sus creencias. También informa al tribunal que no puede usar una tarjeta bancaria y, debido a esto, perdió su trabajo.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20201223","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un erudito religioso del Departamento de Filosofía Religiosa y Estudios Religiosos de la Universidad Federal del Sur está siendo interrogado. Enfatiza que la propaganda de la superioridad religiosa es inherente a cualquier religión que considere que sus enseñanzas son verdaderas. Con respecto al servicio militar, dijo que \"los testigos de Jehová son pacifistas consecuentes, pero no rechazan el servicio alternativo\". El especialista declara que la violencia es ajena a los testigos de Jehová. Por el contrario, se centran en las buenas acciones.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20201208","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky, Snezhana Fedorova, interroga a un testigo de la fiscalía. Explica que ninguno de los creyentes usó la literatura prohibida. Las donaciones monetarias son solo voluntarias.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20201125","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Galina Parkova se separó en un procedimiento separado. Como resultado, el caso penal de cada creyente será considerado por separado.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20201010","regions":["rostov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kalnitsky señala el caso de Lyudmila Ponomarenko en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20200909","regions":["rostov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los casos de Olga Ganusha, Lyudmila Ponomarenko y Galina Parkova se combinan en un solo procedimiento. Todas las mujeres están acusadas formalmente en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20200817","regions":["rostov"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Parkova es elegida como medida de coerción en forma de un compromiso escrito de no marcharse.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2019-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20190617","regions":["rostov"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Departamento de Investigación (con sede en Rostov del Don) de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inicia causas penales por fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 contra Olga Ganusha (nacida en 1961), Lyudmila Ponomarenko (nacida en 1950) y Galina Parkova (nacida en 1970). Según la investigación, participaban en reuniones religiosas, incluidos servicios religiosos; proporcionó alojamiento para reuniones; hizo donaciones; se dedicó a la agitación entre personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2019-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20190606","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2021 se llevaron a cabo registros e interrogatorios de creyentes locales en las ciudades de Asha y Minyar, sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Dos días antes de las redadas, se inició una causa penal contra personas no identificadas por organizar la actividad de una organización extremista. Como resultado, Andrey Perminov, una persona discapacitada del grupo I, fue acusado. En noviembre de 2021, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario. Seis meses después, el caso llegó a los tribunales, y en noviembre de 2022, Andrey Perminov, encadenado a una silla de ruedas, fue condenado a 6 años de libertad condicional. En marzo de 2023, una apelación confirmó el veredicto.","date":"2021-06-09","permalink":"/es/cases/asha/index.html","prisoners":["perminov"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Caso Perminov en Asha","type":"cases"},{"body":"En su último discurso, Andrey Perminov, una persona discapacitada del grupo I, explica al tribunal la inconsistencia de los cargos en su contra.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20221117","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Ravil Nusratov. Tribunal de la ciudad de Ashinsky de la región de Cheliábinsk (Asha, calle Lenin, 1).\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20221103","regions":["chelyabinsk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía estatal solicita 6 años de prisión suspendida para Andrey Perminov con un período de prueba de 4 años y una prohibición de un año de salir de la zona de residencia.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20221026","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","282.2-1","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a realizar un examen religioso, psicológico y lingüístico exhaustivo y repetido.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20221013","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En la siguiente audiencia, el tribunal revisa una grabación de 40 minutos de un informe basado en la Biblia sobre el tema \"El amor que nunca pasa\". Después de verlo, Andrey Perminov explica a la corte que trata de vivir en armonía con las normas bíblicas expresadas en el video y mostrar un amor similar por los demás.\nEl tribunal acepta la petición del acusado de escuchar la grabación de audio de su conversación con su esposa sobre el tema \"Es importante perdonar a los demás\".\nEl tribunal rechaza la petición de embargo de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de la LRO de Taganrog y otros c. Rusia.\nAndrey Perminov vuelve a presentar una petición para que se le realice un segundo examen religioso, psicológico y lingüístico exhaustivo. El tribunal se toma un tiempo para resolver la petición.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20221012","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Perminov presenta una petición para que se le realice un examen religioso, psicológico y lingüístico exhaustivo repetido en una institución estatal. El tribunal lo rechaza y tampoco acepta los argumentos de la defensa sobre la descalificación de los expertos de la Universidad Estatal de Cheliábinsk. El abogado lee las características positivas de Andrey Perminov de la organización pública de discapacitados del distrito y local.\nLa defensa propone investigar parcialmente las conversaciones telefónicas grabadas durante la ORM: según el abogado, algunos puntos están descifrados incorrectamente, por lo que los peritos sacaron conclusiones equivocadas. El tribunal pospone el examen de los registros para la próxima audiencia.\nAdemás, el abogado presenta una petición para que se adjunte al expediente la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos \"LRO de Taganrog y otros c. Rusia\". El fiscal pide tiempo para familiarizarse con este voluminoso documento.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20220921","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","studies-violations","echr"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la fiscalía están siendo interrogados en la audiencia. Uno de ellos no sabe nada sobre el fondo del asunto.\nAdemás, se interroga a la experta Elizaveta Shchetinina, profesora asociada de la Universidad Estatal de Cheliábinsk, que llevó a cabo un estudio religioso exhaustivo de los registros de culto. Ella declara: \"[En los materiales presentados] vemos una reunión de creyentes que se dan cuenta de una necesidad espiritual en el contexto de la oración, el estudio de las Sagradas Escrituras. No hubo llamados a la violencia, al derrocamiento del sistema estatal en estos materiales\". El experto llega a la conclusión de que los objetivos de los servicios de adoración de los testigos de Jehová son \"la confesión conjunta de la religión, la satisfacción de las necesidades espirituales, el servicio a Dios sobre la base de las Sagradas Escrituras, la enseñanza de la religión, incluso en el formato de reuniones, el culto y la práctica de la oración, el análisis de las Sagradas Escrituras\".\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20220805","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite que 12 oyentes asistan a la sesión del tribunal. Los testigos de cargo en el caso Perminov están siendo interrogados.\nEl primero en declarar es el oficial del FSB M. E. Kozlov, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa. Desde su punto de vista, las acciones del acusado eran de carácter religioso, no contenían llamamientos a la violencia e incitación al odio por ningún motivo.\nSegún testigos, se instalaron escuchas telefónicas en el apartamento de Perminov y se grabaron algunas conversaciones telefónicas de los creyentes.\nDurante el interrogatorio, el ex testigo de Jehová confirma que Perminov no organizó una comunidad criminal y que leyó extractos de la Biblia en los servicios de adoración. Las personas con las que el acusado discutió los cánones bíblicos expresaron su deseo de hablar con él, y lo principal en los servicios no era Perminov, sino Jesucristo. El testigo afirma que nunca ha escuchado llamamientos a la violencia y al odio por parte de los creyentes.\nVarios testigos de la acusación afirman que Perminov no declaró la superioridad de su religión sobre las demás y no hizo llamamientos a acciones violentas.\nUno de los testigos en su declaración dice que el acusado no pidió el divorcio a su ex esposa. Además, en las grabaciones de audio que escuchó, no había llamados a acciones violentas por parte de Perminov.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20220606","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Ashinsky de la región de Cheliábinsk. Ravil Nusratov es nombrado juez.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20220506","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, A. V. Chepenko, ordena a Andrey Perminov que no se vaya.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20211110","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk, y en la vecina Minyar, se están llevando a cabo registros en las casas de 5 familias de testigos de Jehová. La jueza del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Cheliábinsk, Oksana Makarenko, emitió una orden de registro contra una persona discapacitada del grupo I, Andrey Perminov, de 49 años. Las actividades operativas son supervisadas por el investigador Dolgaev.\nA los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, cuadernos con notas personales, una Biblia, un juego bíblico casero, walkie-talkies, en un caso una grabadora y un CD con canciones. Durante los registros, se está filmando el video. A continuación, los creyentes son interrogados por el Comité de Investigación.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20210611","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","disability","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, el Mayor de Justicia Yevgeny Dolgaev, inicia un caso penal contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20210609","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2018, en el marco de la causa penal de Igor Turik, se llevó a cabo un registro en el apartamento y el coche del ingeniero Valeriy Petrenko. Menos de dos semanas después, se abrió una causa penal en su contra. La investigación consideró que su participación en un servicio religioso, en el que discutió el tema \u0026ldquo;¿Qué es el Reino de Dios?\u0026rdquo;, era extremismo? Durante uno de los interrogatorios, el creyente se enteró de que estaba bajo vigilancia encubierta de audio y video. En mayo de 2024, se desestimó el caso contra Valeriy Petrenko.","date":"2018-09-26","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html","prisoners":["petrenko"],"regions":["perm"],"tags":[],"title":"Caso Petrenko en Berezniki","type":"cases"},{"body":"El investigador Redozubov emite una decisión para poner fin a la causa penal contra Valeriy Petrenko.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2024-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20240521","regions":["perm"],"tags":["case-dismissed","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. S. Redozubov convoca a Petrenko para interrogarlo como sospechoso. Durante el interrogatorio, se entera de que estaba bajo vigilancia encubierta de audio y video.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20190920","regions":["perm"],"tags":["interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Seis testigos del caso, incluida la esposa de Valery, Galina Petrenko, están siendo interrogados. Se les hacen preguntas sobre los acusados en el caso Turik.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2019-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20190916","regions":["perm"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga el plazo de la investigación preliminar en la causa penal contra Valeriy Petrenko.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2018-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20181126","regions":["perm"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección del FSB para el Territorio de Perm, el alcalde de Justicia S. A. Vodianenko, inicia una causa penal por fe en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Valery Petrenko. El motivo de la iniciación es el informe del empleado de Abramov sobre la detección de signos de un crimen en las acciones del creyente.\nSegún la investigación, \"tomó parte activa deliberadamente en la reunión de la asociación religiosa de los testigos de Jehová... lo cual se expresó en la cobertura y discusión de temas sobre temas recomendados por organizaciones superiores en la estructura de la organización mundial de los testigos de Jehová, discutió con los presentes el tema: \"¿Qué es el reino de Dios?\"\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2018-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20180926","regions":["perm"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En el marco de la causa penal contra Igor Turik, agentes de la Dirección del FSB para el Territorio de Perm, A. Abramov, V. V. Naumov y V. S. Skosyrev, registran el apartamento y el automóvil de Valery Petrenko. Los testigos son 2 empleados del equipo de respuesta rápida: Maxim Spirin y Sergey Borodulya.\nAl creyente se le incautan literatura religiosa, varias copias de la Biblia, tarjetas bancarias, dispositivos electrónicos, CD, un reproductor multimedia, medios de almacenamiento, una unidad de sistema y registros personales.\nPetrenko está siendo interrogado en la oficina del FSB en Berezniki por los mismos agentes que llevaron a cabo el registro. Le hacen preguntas a Petrenko sobre por qué y cuándo se hizo testigo de Jehová, si conoce a Igor Turik, dónde se celebraban las reuniones de los creyentes y quién es su líder.\nLa investigación culpa a Valery Petrenko de llevar a cabo los Servicios Divinos y el rito del bautismo.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2018-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20180917","regions":["perm"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal ordena un registro en el apartamento y el automóvil de Valery Petrenko, que vive en la ciudad de Berezniki.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2018-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20180914","regions":["perm"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2019, el caso de Nikolay Polevodov y Stanislav Kim se separó de la causa penal contra Valery Moskalenko, un testigo de Jehová de Jabárovsk. El investigador Pozdnyakov acusó a los creyentes de participar en las actividades de una organización extremista. Durante 5 meses, los testigos de la acusación, incluido un testigo clasificado, fueron interrogados en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk. Sin embargo, la esencia de la acusación no quedó clara para los acusados. En febrero de 2020, la jueza Natalia Firsova declaró culpables a los creyentes y los condenó a 2 años de prisión suspendida. Debido a la pandemia, la audiencia de apelación no se llevó a cabo hasta seis meses después. El Tribunal Regional de Jabárovsk confirmó el veredicto. Kim y Polevodov están acusados en otro caso penal por su fe y se vieron obligados a defender sus creencias en otro tribunal al mismo tiempo.","date":"2019-05-06","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html","prisoners":["kim2","polevodov2"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","type":"cases"},{"body":"Tribunal Regional de Jabárovsk (Jabárovsk, calle Pacificskaya, 155). El fallo de apelación confirmó el veredicto del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk de fecha 4 de febrero de 2020, por el que Stanislav Kim y Nikolay Polevodov fueron declarados culpables en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por su fe y condenados a 2 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años. Los creyentes se consideran inocentes y pretenden buscar la anulación de la sentencia que ha entrado en vigor.\n(Además, Kim y Polevodov son juzgados en otro tribunal por su fe, pero en virtud de la parte 1 de la página 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20200702","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que, en relación con la epidemia, el Tribunal Regional de Jabárovsk (Jabárovsk, calle Pacificskaya 155) cancela la audiencia programada para el 21 de mayo de 2020 y pospone la audiencia indefinidamente.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20200520","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk pospone la audiencia de apelación hasta el 21 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2020-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20200507","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk pospone la audiencia de apelación hasta el 7 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2020-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20200414","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia Firsova, jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, anuncia el veredicto. Nikolay Polevodov y Stanislav Kim fueron declarados culpables en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Fueron condenados a 2 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años. Los creyentes se consideran inocentes y tienen la intención de apelar el veredicto.\n(Además, Kim y Polevodov son juzgados en otro tribunal por su fe, pero en virtud de la parte 1 de la página 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20200204","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate, la fiscalía pide al tribunal que declare culpables a Kim y Polevodov e imponga una pena de 3 años de prisión con 1 año de restricción de libertad a cada uno de ellos. Los propios creyentes no admiten su culpabilidad y piden al tribunal que los absuelva por completo.\nLa sentencia está programada para el 04.02.2020 a las 15:00 (hora local) en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk. El tribunal se encuentra en la dirección: Khabarovsk, calle Suvorov, 73.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2020-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20200131","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo secreto Smirnov. Según él, se comunicó con los testigos de Jehová hasta abril de 2017. Polevodov exige que Smirnov sea desclasificado, pero el juez se niega. En su testimonio, Smirnov afirma que conoce a los acusados, pero no sabe si tienen algún estatus en una organización religiosa. El 21 de abril de 2018, el testigo estuvo presente en la reunión en el café. Smirnov al principio declara que los creyentes estaban conspirando, pero resulta que fue allí con total libertad, nadie verificó su identidad. Según él, todos los presentes sabían de la prohibición. Cómo lo sabe, no es capaz de explicarlo. Smirnov afirma que ambos acusados utilizaron literatura extremista en la reunión, pero no sabe cuál. Al testigo también le resulta difícil explicar qué declaraciones de Polevodov y Kim deben entenderse como llamamientos al extremismo. En dos ocasiones, afirma que había niños en la reunión, aunque no se ve a ningún niño en la grabación de vídeo de la reunión realizada por el personal operativo. Smirnov se niega a responder a la mayoría de las preguntas, explicando que no quiere revelar su identidad.\nLa próxima audiencia está programada para el 9 de enero de 2020.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191212","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal cancela el interrogatorio de uno de los testigos y lee las pruebas escritas. El fiscal lee el texto de los documentos estatutarios de la LRO, la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia relativa a las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová y las decisiones de las instancias de apelación. El fiscal también desclasifica los resultados de las actividades de búsqueda operativa en relación con Polevodov.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Viendo un video de una de las reuniones religiosas. El abogado de Gnilokostov llama la atención sobre la discrepancia entre la fecha de la grabación de vídeo y la fecha indicada en el disco de vídeo proporcionado por los agentes. También enfatiza que ninguno de los oradores menciona el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová o la LRO. Los presentes no cumplen con las medidas de conspiración, se utilizan equipos de amplificación de sonido, todos se comunican tranquilamente entre sí. A juzgar por la naturaleza del tiroteo, fue realizado por agentes.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191126","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee los documentos que sustentan la acusación y las características de Polevodov y Kim. Se anuncian los dictámenes de los expertos. El fiscal no puede explicar a los abogados durante qué período de tiempo los expertos examinaron los materiales y promete prepararse para la próxima audiencia.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191118","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo, que estaba presente en el edificio de la cafetería, está siendo interrogado. De su respuesta se desprende que no conoce a los acusados, no entró en la sala donde tuvo lugar la reunión del grupo de personas.\nOtro testigo llamado Sugak, que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová hasta 2016, informa que conoce a Polevodov y a Kim. No sabe si los creyentes formaban parte de la entidad legal que fue prohibida.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191114","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Polevodov y Kim no están de acuerdo con la acusación de extremismo.\nEl tribunal está interrogando a dos testigos: Zverev, un guardia de seguridad en el café, y Rudenko, el administrador de la instalación donde los funcionarios de seguridad creen que los acusados participaron en una reunión religiosa. Ambos afirman que no conocen a los acusados y no pueden decir si estuvieron presentes en el café el 21 de abril de 2018. Los testigos informan al tribunal que ese día se celebró una reunión, pero no vieron nada ilegal en el comportamiento de los presentes en las grabaciones de las cámaras de vídeo instaladas en la sala.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191031","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia preliminar en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk. La jueza Natalia Firsova rechaza la moción de la defensa de devolver el caso a la fiscalía e impugnar el examen forense.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191017","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite al Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20190909","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. Pozdnyakov toma la decisión de separar un nuevo caso penal del caso penal contra Valery Moskalenko, contra Stanislav Kim y Nikolai Polevodov.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20190530","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia D. Pozdnyakov, Investigador Principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Jabárovsk, después de haber examinado la denuncia del delito, decide iniciar una causa penal contra Valery Moskalenko por un delito tipificado en la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2018-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20180801","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A la edad de 70 años, Lyudmila Ponomarenko, de Rostov del Don, se encontró inesperadamente en el banquillo de los acusados acusado de actividad extremista. En la primavera de 2019, los agentes de la ley acudieron al apartamento de una jubilada que cuidaba a su marido gravemente enfermo para registrarlo. El Primer Departamento de Investigación (con sede en Rostov del Don) de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió un caso penal contra el creyente en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal por participación en servicios de adoración y predicación. En el otoño de 2020, comenzaron las audiencias en el Tribunal de Distrito de Leninsky bajo la presidencia del juez Alexander Osipov. Durante la audiencia, uno de los testigos de la acusación declaró que su testimonio había sido falsificado y que el investigador A. A. Chaikin había hecho amenazas. El 18 de mayo de 2021, el juez del Tribunal del Distrito Leninsky de Rostov del Don, Alexander Osipov, condenó al anciano creyente a 2 años de prisión suspendida.","date":"2019-06-06","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html","prisoners":["ponomarenko"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, Alexander Osipov, condena a Lyudmila Ponomarenko a ser declarada culpable de participar en actividades extremistas y condenada a 2 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20210518","regions":["rostov"],"tags":["sentence","suspended","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pasa a la etapa de deliberaciones. El fiscal solicita una sentencia de 2 años de libertad condicional y 1 año de libertad condicional para el creyente anciano.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20210514","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de Lyudmila Ponomarenko de que se publique el juicio.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2021-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20210220","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo E. A. Bakulina, quien dice que la acusada es \"una madre maravillosa, una esposa cariñosa, que cría a un marido enfermo, una camarada maravillosa\". Según el testigo, Lyudmila Ponomarenko nunca llamó a nadie a acciones extremistas, al odio religioso o a negarse a recibir tratamiento médico. \"Es difícil de imaginar\", añade.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20210120","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al detective Aleksandr Chaikin, un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo, que participó en ORM ocultos desde noviembre de 2017 hasta mayo de 2019. Durante la observación de los creyentes, se comprobó que Lyudmila Ponomarenko estaba presente en los Servicios Divinos, discutía la Biblia con otros creyentes, cantaba canciones y rezaba. Un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo no puede citar ningún hecho específico de la actividad ilegal del creyente.\nChaikin explica al tribunal que, en su opinión, las oraciones, el canto de salmos y la lectura de la Biblia son formas de participación en una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2021-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20210115","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la próxima sesión del tribunal, se examina una petición para adjuntar una resolución a la reunión del Comité de Ministros del Consejo de Europa, y también se interrogará al testigo Andriy Okhrimchuk. Afirma que rechaza el testimonio que había prestado anteriormente durante el interrogatorio, explicándolo por el estado de shock y el hecho de que el investigador lo presionó. El testigo afirma que su testimonio fue falsificado (por ejemplo, sobre una \"organización\" que ni siquiera mencionó). Curiosamente, una situación similar fue descrita por la esposa de Okhrimchuk, actuando como testigo en otro caso penal contra creyentes.\nCuando el juez le pregunta sobre la presión ejercida, el testigo explica que el investigador Antipov, así como el agente Chaikin, lo amenazaron y le inculcaron un sentimiento de culpa.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 14 de enero de 2021 a las 14:00. Está previsto interrogar a los testigos de cargo y examinar las pruebas materiales.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20201225","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo. La testigo explica que durante todo el tiempo que asistió a los servicios, no escuchó nada sobre la persona jurídica ni sobre sus actividades. En las reuniones religiosas, los creyentes hablaban de la Biblia, no de las actividades de una entidad legal. La presencia fue voluntaria y no fue controlada por nadie. Cuando el fiscal le preguntó si alguien había establecido prohibiciones para los creyentes, ella respondió que cada testigo de Jehová determina por sí mismo cómo cuidarse en términos de salud y qué decisiones tomar en otras áreas de la vida.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20201201","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kalnitsky señala el caso de Lyudmila Ponomarenko en un procedimiento separado. En la sentencia pertinente, señala la \"culpabilidad\" de la creyente: se comunicaba con otros creyentes, \"participaba en la lectura de oraciones, en su discusión, en el canto\", lo que supuestamente es propaganda de la superioridad de la religión a expensas de humillar a otras religiones.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20200909","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los casos de Olga Ganush, Lyudmila Ponomarenko y Galina Parkova se combinan en un solo procedimiento. Optan por una medida coercitiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar. Todas las mujeres están acusadas formalmente en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20200817","regions":["rostov"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Ponomarenko está siendo interrogada, en la que está presente con su abogado. Se le explican los derechos y obligaciones.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20200620","regions":["rostov"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Departamento de Investigación (con sede en Rostov del Don) de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inicia causas penales por fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 contra Olga Ganush (nacida en 1961), Lyudmila Ponomarenko (nacida en 1950) y Galina Parkova (nacida en 1970). Según la investigación, participaban en reuniones religiosas, incluidos servicios religiosos; proporcionó alojamiento para reuniones; hizo donaciones; se dedicó a la agitación entre personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová. El motivo de iniciar una causa penal contra Lyudmila Ponomarenko es el informe del jefe de la CPE de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia, Arthur Metzger. Según Mikhail Antipov, investigador principal de casos especialmente importantes, el creyente \"tenía la intención de participar en las actividades de una organización extremista... llamando la atención de la población de Rostov del Don sobre el contenido de la literatura religiosa.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2019-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20190606","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, en el apartamento de Lyudmila Ponomarenko, sobre la base de una orden judicial, se lleva a cabo un registro bajo la dirección del comandante de policía A. Y. Nikolaenko. Durante el registro, los agentes del orden se incautaron de un teléfono móvil, una tableta, Biblias traducidas, así como un diccionario bíblico, un libro de referencia bíblica y una monografía de estudios religiosos.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20190522","regions":["rostov"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal ordena el registro de la casa de Lyudmila Ponomarenko, de 70 años.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2019-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20190521","regions":["rostov"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2019, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió una causa penal contra Vitaly Popov, electricista y soldador de Novosibirsk, acusándolo de participar en las actividades de una organización extremista y de recolectar donaciones. Durante el interrogatorio, el investigador de casos especialmente importantes, Bryuzgin, trató de obligar a Popov a autoincriminarse. Después de una llamada de los agentes de la ley al empleador de Vitaliy, se vio obligado a escribir una carta de renuncia. Según la directora, le dijeron que \u0026ldquo;no hay lugar para un extremista en una institución educativa\u0026rdquo;. Desde mayo de 2020, Vitaliy ha estado bajo reconocimiento para no salir. Desde julio de 2020, el creyente defiende sus creencias religiosas en el Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk. Los testigos de la acusación caracterizaron positivamente a Popov. El fiscal pidió un castigo de 6 años de prisión para el creyente. En mayo de 2021, la jueza Natalia Devyatko condenó a Vitaliy Popov a 3 años de libertad condicional. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación confirmaron el veredicto.","date":"2019-06-27","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html","prisoners":["vpopov"],"regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","type":"cases"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General.\nHablando ante el panel de jueces, Popov se refiere a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia No. 32 del 28 de octubre de 2021. El creyente también enfatiza que la doctrina cristiana y el culto de los testigos de Jehová no están prohibidos: \"La confesión conjunta de la religión de los testigos de Jehová es una forma legítima de expresar creencias religiosas en la práctica. Y este derecho está directamente consagrado en el artículo 28 de la Constitución\". El defensor designado apoya la posición del creyente.\nDespués de pasar unos minutos en la sala de deliberaciones, el tribunal confirma el veredicto.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20220216","regions":["novosibirsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal Regional de Novosibirsk (Novosibirsk, calle Pisareva, 35). El tribunal confirma el veredicto del tribunal de primera instancia contra Vitaliy Popov.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210723","regions":["novosibirsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. El fiscal solicita una pena para Vitaliy Popov por creer en Dios: 6 años de prisión con privación del derecho a ocupar cargos de servicio público relacionados con el ejercicio de la función de representante de las autoridades o el desempeño de funciones organizativas, administrativas, administrativas y económicas por un término de 3 años con restricción de libertad por un término de 1 año. El fiscal estatal también pide que se cambie la medida de restricción de Vitaly a la detención.\nA continuación, habla el abogado. Señala a la atención de los participantes en el proceso el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia: la celebración de cultos conjuntos, la lectura y discusión de literatura religiosa, la observancia de ritos y ceremonias religiosas, el canto de canciones espirituales es una forma de comportamiento lícito, que forma parte de la libertad de conciencia y religión. El abogado recuerda que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no contiene una prohibición de profesar la religión de los testigos de Jehová, así como restricciones a las formas de expresar las creencias de los creyentes.\nLa defensa cree que Popov no cometió actos socialmente peligrosos y no causó daño al orden constitucional y la seguridad del país con sus acciones. Además, todos los testigos interrogados no habían dicho nada malo sobre Vitaliy Popov, pero lo conocen \"como una persona pacífica, trabajadora, siempre dispuesta a ayudar\".\nEl abogado pide al tribunal que trate críticamente el testimonio del especialista Zaev, ya que no tiene una educación especial como erudito religioso, no ocultó el hecho de que profesa la ortodoxia y tiene una actitud negativa hacia los testigos de Jehová.\nTambién se señala a la atención el hecho de que, durante el examen del caso, se violó el principio de contradicción y se privó a la defensa de la oportunidad de hacer preguntas a un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Natalia Ivanova\".\nLa defensa enfatiza que Popov no estuvo presente en las reuniones religiosas registradas en los materiales de búsqueda operativa. En su discurso, el fiscal se refirió a la opinión del experto y a los materiales del caso contra otro residente de Novosibirsk, Yuri Savelyev, condenado por su fe, y no contra Popov.\nEl acusado Vitaly Popov interviene en el debate. Dice: \"No puedo entender por qué soy miembro de la Organización Religiosa Cristiana Local de los Testigos de Jehová 'Zarechnoye, Novosibirsk'. Nunca pertenecí a Zarechnoye, a Novosibirsk. Eso es lo que me sorprende. Quiero llamar su atención sobre el hecho de que soy una persona sencilla y pacífica, siempre he trabajado honestamente. Por favor, absuélvame. No he cometido ningún delito\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210426","regions":["novosibirsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está viendo la película \"Los fieles en el juicio. Los testigos de Jehová en la Unión Soviética\".\nDespués de verla, el abogado le hace la pregunta al acusado: \"¿Por qué vimos esta película, qué querías explicar?\" Vitaliy responde: \"Quería mostrar que los testigos de Jehová, una organización cristiana, son ajenos al extremismo, absolutamente ajenos a toda violencia, a toda intolerancia. Y aquí se muestra lo que les costó que, por ejemplo, con su tranquilidad, no tomaran las armas, y como resultado fueron reprimidos y brutalmente perseguidos. Y, sin embargo, no odiaban ni siquiera a sus perseguidores\".\nA pesar de las objeciones de la fiscalía, el juez accede a la petición del acusado de incluir en el expediente la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\nPopov también presenta una petición para que se adjunte la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa y responde a la pregunta del tribunal sobre la conveniencia de tal petición: \"A fin de que a los testigos de Jehová no se les prohíba reunirse en grupos pequeños para satisfacer sus necesidades espirituales\". El fiscal no se opone, el juez satisface la petición y adjunta los documentos al expediente.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210322","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados.\nEl primero en ser entrevistado es el jefe del comedor del gimnasio donde trabajaba el acusado. Lo conoce desde hace cinco años, desde que consiguió un trabajo. El testigo describe a Vitaliy Popov como \"una persona amable y comprensiva, nunca habló negativamente de las autoridades estatales, representantes de otras religiones, nunca se adhirió a ningún punto de vista extremista, nunca llamó a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". A la pregunta del abogado, añade: \"Una buena persona. Con mayúscula \"Bueno\". De hecho, simplemente no hay ninguno. Sin ninguna falsedad. Un hombre amable...\".\nAdemás, el vecino de Vitaly Popov, que anteriormente trabajó como administrador de una granja en la misma organización que él, habla en la corte. Ella lo describe como una persona modesta, trabajadora y benévola: \"El equipo siempre lo respetó, el gimnasio debajo de él era uno de los mejores... Nunca impuso sus puntos de vista\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210317","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta una petición para adjuntar al caso las características del lugar de trabajo de Vitaly Popov, información del libro de trabajo sobre incentivos y gratitud, copias de documentos médicos sobre las enfermedades crónicas de su esposa. La jueza Natalia Devyatko satisface la petición y lee la descripción del lugar de trabajo.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210311","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina el testimonio de la testigo secreta N. Ivanova, que por motivos de salud no puede asistir a la audiencia.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210126","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, el especialista Zaev, no se pone en contacto y el tribunal adjunta al caso su testimonio escrito, que se lee en la audiencia. Vitaliy Popov declara que el testimonio de Zaev sobre la religión de los testigos de Jehová es falso, y cita como ejemplo al erudito religioso Ivanenko, que escribió dos libros sobre los testigos de Jehová, que dicen exactamente lo contrario sobre ellos.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210118","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examina la transcripción del servicio. Vitaliy comenta: \"Se está llevando a cabo una reunión religiosa pacífica, no una reunión de los fundadores de la LRO, no se elabora ningún protocolo y solo se discute el tema bíblico. Y en esta reunión no hay signos de extremismo, del que se me acusa. Por ejemplo, los llamamientos a un cambio violento en los cimientos del orden constitucional, la justificación de actividades terroristas, la propaganda de la exclusividad. Bueno, además, yo no estuve presente en esta reunión en absoluto.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201222","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky está interrogando a un testigo de la fiscalía que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hace más de 20 años. Explica que Vitaly Popov no tenía ninguna posición especial, no hubo apelaciones ni agitación de su parte. Con respecto a la financiación, el testigo señala que la literatura era gratuita y que todos los gastos se cubrían exclusivamente con donaciones voluntarias.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201217","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra testigo de cargo dice que no conoce al acusado y que lo ve por primera vez. El fiscal la interroga sobre el alquiler de un apartamento, averiguando hechos que no tienen nada que ver con el fondo del caso.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201210","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Shevtsov, que no está de acuerdo con las enseñanzas de los testigos de Jehová, testifica. Él, sin embargo, caracteriza a Vitaly Popov en el lado positivo \"como una persona amable y comprensiva, dispuesta a ayudar\". Shevtsov, en sus respuestas, distingue entre los conceptos de la LRO y la congregación cristiana. Dice lo que predican los testigos de Jehová, que \"desde 1914, Jesús comenzó a reinar en el cielo como rey, es una persona invisible y espiritual. Las personas, si obedecen a Dios, vivirán para siempre en el paraíso en la Tierra. El resto del pueblo perecerá en el Armagedón, los que son desobedientes a Dios\". Shevtsov también menciona que las donaciones siempre han sido voluntarias, y \"en esto los testigos de Jehová imitan a Cristo y a los primeros cristianos\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201208","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo V. Urakov responde a las preguntas. Habla positivamente de los testigos de Jehová, señalando que sus enseñanzas se basan en el amor al prójimo y que las reuniones a las que asistió una vez solo pedían buenas obras. También menciona que no hubo presiones sobre él, que la literatura era útil, que las donaciones eran voluntarias, que nadie obligaba a nadie: \"Solo había una urna para una donación voluntaria. No pagamos ninguna cantidad específica. Si tengo dinero, podría ponerlo voluntariamente ahí, si no, bueno, vine y escuché el informe y me fui, adiós. Por lo tanto, las donaciones fueron voluntarias\". Además, hace una descripción positiva de Vitaly Popov.\nLa testigo de cargo Lyudmila Timshina es la siguiente. Habla positivamente de las reuniones cristianas, donde, dice, \"había buena comunicación, tranquilidad, calma, no había situaciones de conflicto\". También habla del acusado como \"una buena persona que siempre daba consejos útiles, muy amable, cualificado, muy pocas veces hay gente así\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201203","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es prestado por el cónyuge del acusado. Señala las cualidades positivas de Vitaly como esposo y empleado, que fueron apreciadas por todos los que lo rodeaban: \"Cuando renunció a su trabajo, se vio obligado a renunciar allí, los empleados en el trabajo lloraron porque se iba, porque siempre podían confiar en él, nunca les robaría nada, siempre cumpliría todos sus deseos de trabajo. Era muy concienzudo\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201015","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otro testigo de la fiscalía que habla positivamente de Vitaly, describiéndolo como una persona honesta y decente. Aunque no se comunicó con el acusado durante varios años, lo recuerda como un hombre pacífico, trabajador, siempre dispuesto a ayudar.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201009","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, un creyente de 83 años, está siendo interrogado en el Tribunal de Distrito de Leninsky. Señala que el acusado nunca llamó al extremismo o al cambio violento del orden constitucional. \"Es solo una ficción, ¿cómo puede un cristiano pedir cosas malas?\", dice. Una anciana caracteriza a Vitaly Popov como una persona amable, siempre dispuesta a ayudar. La testigo también explica que el acta de su interrogatorio contiene correcciones hechas por el investigador, y que esta es la primera vez que escucha gran parte del registro.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200929","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Natalia Devyatko adjunta al caso todos los anexos sobre las opiniones de las organizaciones internacionales sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, así como las opiniones de los defensores de los derechos humanos rusos .\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200915","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado recusa a la jueza Irina Tsygankova sobre la base de que las decisiones judiciales anteriores se tomaron bajo su presidencia en el caso penal de Yuri Savelyev. La defensa apoya la impugnación. La Corte decide acceder a la solicitud de recusación de la jueza Irina Tsygankova.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200813","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El acusado Popov se declaró inocente.\nExpresando su actitud ante los cargos, señala que la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.17 liquidó las personas jurídicas, pero no evaluó las creencias de los testigos de Jehová, y el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa otorga a todos los ciudadanos de Rusia el derecho a practicar cualquier religión.\n\"De los cargos se deduce que me enfrento a la cárcel solo porque ejercí mi derecho a practicar la religión\", dijo Popov. Luego añade, dirigiéndose al juez: \"Usted, como abogado y como persona, será consciente de la notable diferencia entre el servicio cristiano a Dios, que tengo la intención de realizar toda mi vida, y el extremismo, que es absolutamente opuesto y ajeno a mí\".\nEl acusado presenta mociones para que se le niegue la libertad de un abogado y para que se incluyan en el expediente las opiniones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria. La Corte accede a la solicitud de denegar la libertad de un abogado, pero se niega a admitir la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU, ya que no puede establecer la fuente de su origen.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 13 de agosto a las 15:00 horas.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200804","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador convoca a Popov al Comité de Investigación para que lo acuse y lo interrogue. Vitaliy se declaró inocente. Considera que este caso penal es una represión para su fe, ya que su religión es la única razón de la persecución.\nEl investigador ejerce presión sobre Vitaliy, insistiendo en que el creyente se familiarice con los 21 volúmenes del caso penal en el plazo de una semana (unas 5.000 páginas).\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200513","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la casa de Vitaly Popov, los agentes de la ley aparecen sin citación y piden ir con ellos al departamento de investigación para ser interrogados. Uno de ellos presenta un certificado a nombre de Roman Logvenkov.\nVitaliy es interrogado durante más de 4 horas por el investigador de casos especialmente importantes A. Bryuzgin. Está tratando de provocar a Popov para que se autoincrimine. Bryuzgin presenta al creyente las transcripciones de los servicios.\nVitaliy se niega a testificar. Bryuzgin lo acusa en un caso penal. Vitaliy no está de acuerdo y no admite su culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200409","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Novosibirsk inicia una causa penal por fe en virtud del párrafo 2 del artículo 282.2; Según la investigación, \"participaron en la realización de servicios religiosos colectivos, la enseñanza de la religión de los testigos de Jehová, los métodos y métodos de difusión de la religión de los testigos de Jehová entre los ciudadanos y recaudaron fondos en forma de donaciones\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Vitaly Popov (nacido en 1967), Maxim Eremeev (nacido en 1987).\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2019-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20190627","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Una residente civil de Birobidzhan, Yelena Reyno-Chernyshova, fue acusada de un delito grave -extremismo- basado en la religión. En septiembre de 2019, el departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía abrió una causa penal contra ella por su fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Según la investigación, Yelena \u0026ldquo;cometió acciones deliberadas relacionadas con la reanudación y continuación de las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Birobidzhan\u0026rdquo;. El caso fue examinado por el vicepresidente del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Vladímir Mijálev. En febrero de 2021, el creyente fue declarado culpable y multado. Dos meses después, el Tribunal de Apelación endureció la sentencia a 2,5 años de libertad condicional. El 21 de junio de 2022, la sentencia suspendida de la creyente se canceló antes de lo previsto y se borraron sus antecedentes penales.","date":"2019-09-29","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html","prisoners":["reyno-chernyshova"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Vasilina Bezotecheskikh, cancela la sentencia suspendida y elimina los antecedentes penales de Elena Reyno-Chernyshova, satisfaciendo la petición de la jefa de la inspección penitenciaria de la Región Autónoma Judía, Daria Dushutina.\nEl tribunal motiva su decisión por el hecho de que el creyente ha cumplido más de la mitad del período de prueba, el castigo adicional en forma de restricción de la libertad también se ha cumplido en su totalidad, Yelena no violó las restricciones impuestas y tiene una respuesta positiva de la inspección.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20220621","regions":["jewish"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía se niega a satisfacer la apelación de Yelena Reyno-Chernyshova, pero satisface la apelación del fiscal. La sentencia se endureció: en lugar de una multa de 10.000 rublos, el creyente fue condenado a 2,5 años de prisión suspendida y 1 año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20210422","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Vladimir Mikhalev. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32).\nEn el debate, el fiscal pide una pena de 4 años de prisión.\nEl creyente se dirige a la corte con la última palabra.\nEl tribunal anuncia el veredicto: declarar culpable a Yelena Reyno-Chernyshova en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (participación en las actividades de una organización prohibida), imponer una multa de 10.000 rublos.\nEl veredicto es apelable, no ha entrado en vigor.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20210217","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo cuya comparecencia el fiscal insiste en comparecer no comparece ante el tribunal. El debate se aplaza hasta el 17 de febrero de 2021.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2021-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20210204","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Vladímir Mijálev accede a la petición de la fiscalía de reanudar la investigación judicial.\nEn la próxima audiencia, está previsto interrogar a otro testigo de cargo y debatir con las partes.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2021-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20210129","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la defensa que conoce a la familia del acusado desde hace más de 15 años está siendo interrogado. Testifica que nunca ha escuchado llamamientos extremistas de Yelena Reyno-Chernyshova. Según él, Yelena es una persona alegre y sociable, siempre dispuesta a ayudar a las personas independientemente de su religión y se distingue por su comportamiento y habla decentes. Un testigo de la defensa, que no comparte las convicciones de los testigos de Jehová, señala que mientras trabajaba en una colonia penal, vio cómo cambiaban los criminales convictos, empezaban a estudiar la Biblia allí y eran puestos en libertad como personas completamente diferentes.\nYelena lee en voz alta sus notas escritas, así como el discurso del abogado Omelchenko. Del discurso se desprende claramente que no todos los abogados rusos están aplicando incorrectamente la legislación antiextremista. Además, el acusado se refiere a la respuesta del Presidente de la Federación de Rusia a su carta y a la línea directa, donde el presidente dijo que en Rusia \"no hubo represiones por razones religiosas... No hubo persecución selectiva para ninguna religión en particular\". Al mismo tiempo, los testigos de Jehová están siendo perseguidos en todo el país por sus creencias religiosas, no por sus crímenes.\nDespués de 8 audiencias judiciales sobre el fondo, el juez fija la fecha de la etapa final del juicio, el debate, para el 29 de enero.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20210120","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Reyno-Chernyshova pide que se examinen las pruebas de la defensa, que se incluya la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa y que se interrogue a los testigos. El juez Vladimir Mikhalev satisface y adjunta todas las mociones y solicitudes de la defensa.\nHablando de lo que sucedió en las reuniones de los testigos de Jehová, Elena muestra y comenta tres videos. Luego lee una carta que envió al presidente ruso Vladimir Putin y algunas de las pruebas adjuntas.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20210114","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias sobre el fondo comienzan en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20201019","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar en el caso de Reyno-Chernyshova ha sido pospuesta indefinidamente debido a la situación epidemiológica en el país.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2020-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20200506","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una audiencia preliminar en el caso Reyno-Chernyshova está programada para el 7 de mayo. Debido a la situación epidemiológica en el país, necesita llevar consigo mascarilla y guantes.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2020-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20200428","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar en el tribunal de primera instancia fue aplazada.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2020-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20200413","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso Reyno-Chernyshova fue transferido al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya 32). Árbitro: Vladimir Mikhalev.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20200303","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"De conformidad con el artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, el caso pasa a la etapa de familiarización del acusado con el material del caso.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2020-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20200205","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La investigación opta por una medida preventiva para Reyno-Chernyshova en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2019-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20191001","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior del Juez D. Yankin, investigador del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Elena Reyno-Chernyshova. El caso está separado del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2019-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20190925","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2019, los testigos de Jehová de Smolensk —Ruslan Korolev, Valery Shalev y Viktor Malkov— fueron enviados a la cárcel. La víspera, se realizaron allanamientos en sus domicilios. Yevgeny Deshko fue detenido en Dagomys (Territorio de Krasnodar) como el cuarto sospechoso en este caso criminal. Los creyentes pasaron de 4 a 8 meses en la cárcel y otros 3 a 7 meses bajo arresto domiciliario. Debido al estrés y las condiciones de detención en el centro de detención preventiva, los problemas cardíacos de Viktor empeoraron y murió sin esperar el juicio. El caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia fue investigado por el FSB de Rusia en la región de Smolensk. En el Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk, el fiscal pidió a la jueza Marina Masalskaya que enviara a Shalev y Deshko a la cárcel durante 8 años, y a Korolev durante 9 años por discutir las enseñanzas cristianas. En abril de 2021, un juez los declaró culpables, pero los condenó a penas de prisión condicional de entre 6 y 6,5 años. En agosto de 2021, el Tribunal de Apelación aprobó el castigo para los creyentes. El tribunal de casación confirmó las decisiones de los tribunales inferiores.","date":"2019-04-25","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html","prisoners":["dechko","korolev","malkov","shalev"],"regions":["smolensk"],"tags":[],"title":"Caso Shalev y otros en Smolensk","type":"cases"},{"body":"En una reunión del Segundo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Moscú, se está considerando la queja de los creyentes contra el veredicto del tribunal. Consideran que la decisión se tomó en violación del derecho nacional e internacional.\nRuslan Korolev, Valery Shalev y el representante del fallecido Viktor Malkov subrayan que los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de acciones extremistas cometidas por los condenados. Como argumentos sobre la ilegalidad del veredicto, los creyentes citan la Convención para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativas a los testigos de Jehová.\nEl Colegio Judicial, compuesto por la presidenta Natalia Vlasenko, así como por los jueces Pavel Kolegov e Igor Chaplygin, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20220607","regions":["smolensk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Smolensk confirma el veredicto de los tres creyentes. Yevgeniy Deshko, de 32 años, fue condenado a 6 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 4 años, 1 año de restricción de la libertad y la prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas durante un período de 3 años, Valery Shalev, de 43 años, y Ruslan Korolev, de 42 años, 6,5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años, 1 año de restricción de la libertad y prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas por un período de 4 años.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20210831","regions":["smolensk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pospone la decisión de apelación hasta el 31 de agosto. Al comprobar la asistencia de los participantes al comienzo de la reunión, resultó que no se había designado un abogado para Vera Malkova, que representa los intereses del difunto marido de Viktor Malkov en los tribunales.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20210706","regions":["smolensk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk, Marina Masalskaya, declara a los creyentes culpables de extremismo e impone 6,5 años de prisión suspendida a Valeriy Shalev y Ruslan Korolev con un período de prueba de 5 años, 1 año de restricción de la libertad y la prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas durante un período de 4 años; Yevgeniy Deshko fue condenado a 6 años de libertad condicional con un período de prueba de 4 años, 1 año de restricción de la libertad y la prohibición de ocupar cargos en organizaciones religiosas durante un período de 3 años. Viktor Malkov también fue declarado culpable en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2, su caso fue desestimado debido a su muerte.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20210423","regions":["smolensk"],"tags":["sentence","suspended","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En una reunión del Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk, el fiscal pide enviar a la cárcel a Yevgeny Deshko, de 31 años, y a Ruslan Korolev, de 38 años, por 9 años, y a Valery Shalev, de 43 años, por 8 años.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2021-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20210322","regions":["smolensk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Malkov murió. Tenía el corazón enfermo. La salud de Viktor se vio afectada en gran medida por las malas condiciones de detención en el centro de detención preventiva y el estrés asociado con el enjuiciamiento penal.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2020-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20200426","regions":["smolensk"],"tags":["died"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección del FSB para la región de Smolensk, G. P. Bezrukov, decide suavizar la medida de contención para cuatro creyentes (Yevgeny Deshko, Ruslan Korolev, Viktor Malkov y Valery Shalev) y sustituye el arresto domiciliario por un compromiso escrito de no salir.\nArgumenta el fallo por el hecho de que los creyentes tienen características positivas de sus lugares de trabajo, estudio y residencia, y tampoco interfirieron con la investigación del caso durante los interrogatorios adicionales. En vista de ello, concluye que las autoridades encargadas de la investigación preliminar no tienen motivos para creer que el acusado pueda obstruir la continuación de la investigación del caso o fugarse de la investigación.\nSin embargo, el investigador G.P. Bezrukov también menciona que los creyentes siguen siendo acusados de cometer un delito grave. En otras palabras, la atenuación de la medida de restricción no significa que se retiren los cargos en su contra.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2020-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20200317","regions":["smolensk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Smolensk, en apelación, reduce el período de detención de Shalev bajo arresto domiciliario hasta el 23 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191230","regions":["smolensk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se toma la decisión de liberar a Valery Shalev del centro de detención preventiva. Después de pasar 240 días tras las rejas, languidecerá bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191221","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Nikishov, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk, libera a Viktor Malkov de la custodia en la sala del tribunal. Fue puesto bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191220","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk extiende la medida de restricción de Korolev en forma de arresto domiciliario hasta el 25 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191218","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 207 días en el centro de detención preventiva, Yevgeny Deshko fue trasladado a arresto domiciliario. De los acusados en este caso, Valery Shalev y Viktor Malkov permanecen en el centro de detención preventiva. Ese mismo día, las fuerzas de seguridad registraron la casa de una residente local, Irina Marusova. La mujer fue citada para ser interrogada.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191122","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Bezrukov engaña a Alexandra Ulyanova, de 81 años, en un sanatorio en los suburbios de Smolensk y la interroga ante el FSB durante 6 horas. Le dice a la mujer que \"quiere resolverlo\" y asegurarse de que sus amigos y conocidos sean inocentes. Después del interrogatorio, la lleva a su casa y pronto llega para registrar su casa.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191121","regions":["smolensk"],"tags":["interrogation","search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción de Deshko de detención a arresto domiciliario hasta el 25 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191120","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Korolev fue liberado del centro de detención preventiva, donde pasó casi cuatro meses. Ahora el creyente estará bajo arresto domiciliario, pero otros tres hombres y dos mujeres permanecen encarcelados en el centro de detención preventiva de Smolensk.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20190814","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Un tribunal de Smolensk envía a prisión durante 2 meses a Yevgeniy Deshko, sospechoso de profesar la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20190501","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Dagomys (territorio de Krasnodar), Yevgeny Deshko, de 30 años, residente de Smolensk, cuarto sospechoso en este caso penal, fue detenido y trasladado a Smolensk.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20190429","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninskiy de Smolensk está encarcelando a tres creyentes locales, Ruslan Korolev, de 36 años, Valery Shalev, de 41, y Viktor Malkov, de 60.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20190426","regions":["smolensk"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Las casas de los creyentes en Smolensk son registradas y las fuerzas de seguridad las llevan para interrogarlas al Departamento de Investigación del FSB, de donde nunca salen. Se sabe que se ha iniciado una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Smolensk.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20190425","regions":["smolensk"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se da a conocer el inicio de la primera causa penal en la región por la fe. El FSB, junto con el CPE y el SOBR, lleva a cabo registros en los hogares de los creyentes . El tribunal envía a Natalia Sorokina y Maria Troshina a la cárcel.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2018-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20181007","regions":["smolensk"],"tags":["new-case","search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Unos 15 policías antidisturbios armados, investigadores y agentes de policía entraron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Pushkin en Smolensk mientras se celebraba allí un servicio con unos 60 creyentes. Los agentes de la ley van deliberadamente al baño y fingen haber encontrado un folleto incluido en la lista de materiales extremistas. (Para entonces, ya se había acumulado evidencia de que los agentes del orden público y las personas que cooperaban con ellos plantaban sistemáticamente artículos prohibidos a los creyentes).\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2016-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20161218","regions":["smolensk"],"tags":["meetings-disruption","plant","search"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2020, las fuerzas de seguridad registraron los domicilios de creyentes locales en Sebastopol. Al día siguiente, el tribunal envió a cuatro de ellos, incluido Igor Schmidt, al centro de detención preventiva. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista sólo por su fe. Schmidt pasó seis meses en un centro de detención preventiva, después de lo cual fue transferido a arresto domiciliario. En abril de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Gagarinsky de la ciudad de Sebastopol, Lyudmila Tumaykina, comenzó a examinar el caso. El fiscal pidió 7 años en una colonia de régimen general para Igor Schmidt. En octubre de 2021, el tribunal lo condenó a 6 años de prisión, y en enero de 2022, el recurso confirmó esta decisión. El creyente está cumpliendo condena en una colonia.","date":"2020-09-24","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html","prisoners":["shmidt"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"Caso Shmidt en Sebastopol","type":"cases"},{"body":"Igor Schmidt está retenido en un cuartel donde viven unas 30 personas. Las relaciones con los demás son amistosas. Es posible lavarse en la bañera varias veces a la semana. Un creyente tiene una Biblia. No recibimos cartas.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2026-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20260516","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Schmidt se encuentra en la colonia penal nº 12 en la región de Rostov.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2026-04-08T14:44:29+03:00","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20260408","regions":["crimea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Schmidt ayuda a los presos a no desanimarse y a encontrar ventajas en todo. Por ejemplo, animó a un joven a que aprovechara la oportunidad de conseguir una profesión en la colonia.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2024-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20241203","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"90 personas viven en el cuartel donde se encuentra Igor Schmidt. El creyente tiene la oportunidad de dar paseos al aire libre. Últimamente no ha recibido correos electrónicos, y los de papel llegan con retraso y en pequeñas cantidades. Igor trata de no perder su actitud positiva.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2024-09-26T09:03:52+03:00","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20240926","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Igor es trasladado a un nuevo taller de costura. Hay buenas condiciones sanitarias y mejor alimentación. La actitud de los empleados en el trabajo hacia él es respetuosa.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2024-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20240527","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Schmidt se encuentra detenido en condiciones satisfactorias. La habitación es cálida, pero el creyente sufre de humo de cigarrillo, ya que tiene una enfermedad bronquial.\nSchmidt recibe regularmente paquetes y cartas. Tiene una Biblia. Tiene una relación neutral con la administración.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2024-01-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20240103","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, Igor cose batas médicas. La administración lo trata bien. El creyente recibe regularmente paquetes de sus parientes.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20230505","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar no modifica el veredicto contra Igor Schmidt. El creyente está agradecido a sus compañeros creyentes de Krasnodar que vinieron a apoyarlo. Tras el anuncio de la decisión, pudo charlar con amigos, lo que le conmovió especialmente.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20230302","regions":["crimea"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Igor Schmidt y Alexander Ivshin en la Colonia Penal Nº 10 de Rostov del Don. Se sienten bien y mantienen una actitud positiva.\nEn este momento, otros cuatro testigos de Jehová están cumpliendo sus condenas en la misma colonia: Aleksandr Parkov, Sergey Filatov, Artem Gerasimov y Aleksandr Shcherbina. ","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2022-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20220304","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Igor Schmidt llegó a la Colonia Correccional Nº 10 de Rostov del Don. Está en cuarentena.\nOtros dos creyentes, Aleksandr Ivshin y Aleksandr Parkov, cumplen condena en la misma colonia.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20220221","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Schmidt fue enviado a Krasnodar para su posterior traslado a la colonia. Todavía se desconoce dónde cumplirá el creyente su sentencia por creer en Dios.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20220131","regions":["crimea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación de Sebastopol rechaza la apelación de Igor Schmidt contra el veredicto dictado por el Tribunal de Distrito de Gagarinsky. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20220113","regions":["crimea"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Lyudmila Tumaykina declaró culpable al creyente y lo sentenció a 6 años de prisión en una colonia penal.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20211022","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Gagarinsky comienza el debate de las partes. Igor Schmidt habla del testigo de cargo Sergey Korkushko, que ya había testificado contra Viktor Stashevskiy, que fue condenado a 6,5 años de prisión: \"[Él] no lo conozco ni yo ni otros testigos como una persona que haya asistido alguna vez a los servicios cristianos de los testigos de Jehová, pero se le conoce como un provocador que es utilizado por el FSB para perseguir ilegal y vergonzosamente a los testigos de Jehová en Sebastopol. Este testigo da un testimonio falso y contradictorio a sabiendas. Además, estos testimonios son palabra por palabra idénticos al testimonio del oficial del FSB Dmitrienko, lo que indica su falsificación.\n\"Todos los materiales del caso prueban exclusivamente que pertenezco a la religión de los testigos de Jehová, que no ha sido prohibida en Rusia por ningún tribunal\", añade Schmidt.\nEl fiscal pide al tribunal que condene al creyente a 7 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20211019","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a dos testigos. Ninguno de ellos puede confirmar que los testigos de Jehová hayan hecho llamamientos que incitaran al odio religioso contra otras religiones. Nunca han escuchado a los creyentes instarlos a desobedecer a las autoridades o a negarse a cumplir con sus deberes cívicos. Los hombres interrogados por el tribunal admiten que los creyentes no los obligaron a asistir a los servicios ni a hacer donaciones. Cuando se les preguntó si notaron alguna agresión o amargura en las reuniones de los testigos de Jehová, los entrevistados respondieron que los creyentes, por el contrario, \"se trataban unos a otros humanamente, con entendimiento\".\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20210628","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial en el caso de Igor Schmidt está en marcha. A los oyentes que vienen a apoyar al creyente se les permite entrar en la sala.\nLa jueza Lyudmila Tumaykina rechaza la petición de la acusada de atenuar la medida de restricción del arresto domiciliario a la prohibición de ciertas acciones y satisface la solicitud de familiarizarse con los materiales de la causa penal. Schmidt permanece bajo arresto domiciliario hasta al menos el 30 de septiembre de 2021 inclusive.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20210422","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Gagarinsky de la ciudad de Sebastopol recibe los materiales de la causa penal de Igor Schmidt.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20210330","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación cambia la medida de restricción para un creyente a arresto domiciliario. Pasó unos 6 meses en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20210323","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Sebastopol envía a Igor Schmidt al centro de detención preventiva No. 1 de Rusia en la República de Crimea y a la ciudad de Sebastopol.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20201002","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Investigador Principal de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del FSB de Rusia para la República de Crimea y la Ciudad de Sebastopol S. A. Bosiyev inicia una causa penal contra Igor Schmidt como sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20200924","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB A. A. Dmitrienko hace averiguaciones y establece que Igor Schmidt, junto con otros creyentes, participa en servicios religiosos, lo que se interpreta como \"organizar las actividades de una organización religiosa prohibida\".\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2019-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20190623","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Durante 2019 y 2020, el FSB intervino conversaciones telefónicas de creyentes desde/hacia Novokuznetsk e hizo grabaciones de audio y video de los servicios de adoración. En junio de 2021, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra el veterano sindical Sergey Sushilnikov. El creyente pacífico fue acusado de continuar las actividades de la LRO de los testigos de Jehová y de mantener conversaciones \u0026ldquo;con el fin de promover las actividades de esta organización prohibida\u0026rdquo;. Su apartamento fue registrado, durante el cual las fuerzas de seguridad hicieron uso de la fuerza contra Sergey y su esposa y dañaron la propiedad. El creyente tenía la obligación de comparecer y, más tarde, un compromiso por escrito de no irse. En julio de 2021, fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring y sus cuentas fueron bloqueadas. El caso penal de Sushilnikov llegó a los tribunales en febrero de 2022. Después de 11 meses, el creyente fue sentenciado a 6 años de libertad condicional. El tribunal de apelación estuvo de acuerdo con esta decisión.","date":"2021-06-03","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html","prisoners":["sushilnikov"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kuznetsk de Novokuznetsk condena a Sergey Sushilnikov a 6 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20230124","regions":["kemerovo"],"tags":["defense-arguments","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena de seis años en una colonia penal. Antes de eso, el tribunal interroga al investigador, quien no puede explicar por qué la redacción de la decisión de enjuiciar como acusado difiere entre sí. También confirma que los materiales del caso fueron presentados a la defensa para su revisión en una forma descosida (esto es una violación, ya que deja espacio para la falsificación).\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20230118","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar al creyente, 95 personas se reúnen afuera del juzgado.\nLa defensa llama la atención sobre el hecho de que la redacción de la decisión en la causa de enjuiciar como acusado, sobre la base de la cual se redactó el auto de acusación, difiere de la redacción de la decisión que figuraba en el expediente en el momento en que la defensa se familiarizó con ella.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20230111","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 60 de los compañeros creyentes de Sergey están fuera del juzgado durante la audiencia.\nSushilnikov está siendo interrogado. El creyente está categóricamente en desacuerdo con la acusación y la refuta en todos los aspectos. Afirma que los organismos encargados de hacer cumplir la ley están acusando esencialmente a los testigos de Jehová de simplemente seguir adorando a Dios como mejor les parezca. También señala que el Tribunal Supremo, al decidir sobre la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, no evaluó los ritos litúrgicos, y que la Constitución de la Federación de Rusia garantiza a todos el derecho a la libertad de religión. Además, la acusación no contiene fechas y lugares específicos donde se cometió el \"crimen\", así como las víctimas.\nA petición del abogado, se leen las pruebas escritas del expediente, incluida la información sobre la rehabilitación de los testigos de Jehová que fueron reprimidos en la Unión Soviética. Además, la defensa recuerda la posición del presidente ruso V. Putin, quien dijo: \"Los testigos de Jehová también son cristianos, por lo que son perseguidos, tampoco lo entiendo muy bien\".\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220831","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 95 personas acuden al juzgado para apoyar a Serguéi Sushilnikov.\nEl testigo de cargo Sergei Beresnev, un oficial del FSB, está siendo interrogado. En su nombre, las fuerzas de seguridad vigilaron a Sushilnikov y filmaron fotos y videos encubiertos para identificar su círculo social y establecer \"la afiliación del acusado con la organización de los testigos de Jehová\". Beresnev dice que recibió tal encargo de sus superiores.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220803","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a Sergey Sushilnikov, unas 70 personas acuden de nuevo al juzgado.\nEl tribunal sigue interrogando a los testigos. La fiscalía está representada por el fiscal adjunto Taras Kucheryavenko.\nUna de las testigos dice que no conoce al acusado, pero que una vez se comunicó con los testigos de Jehová.\nOtro testigo, un alto comisionado para casos particularmente importantes del FSB, afirma que Sergey Sushilnikov continuó celebrando reuniones de carácter religioso en Internet como líder. Sin embargo, no puede aportar pruebas de ello, así como explicar qué es exactamente lo que prohíbe la sentencia del Tribunal Supremo de 20 de abril de 2017.\nEl tribunal procede al interrogatorio del clérigo testigo, a pesar de la moción de la defensa para recusarlo. El Testigo hace acusaciones vagas contra los testigos de Jehová. Cuando el juez Anton Jordan pide pruebas, se refiere a la literatura ortodoxa.\nEl siguiente testigo está ausente, por lo que se lee su testimonio. Tampoco conoce a Sushilnikov, no sabe nada de los testigos de Jehová, nunca ha asistido a sus servicios y se enteró de la prohibición de actividades en la televisión.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-06-01T14:15:12+03:00","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220601","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unos 70 creyentes acuden de nuevo a apoyar a Sushilnikov. Se permite la entrada de 6 personas a la sala del tribunal. El interrogatorio de los testigos de cargo continúa, solo dos se presentan a la audiencia. Su testimonio escrito inicial se anuncia parcialmente, ya que difiere de las respuestas en el juicio. El interrogatorio de tres testigos de cargo que no comparecieron y tres más, citados adicionalmente a petición del fiscal, está programado para el 1 de junio de 2022.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220518","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que fue registrado en 2021 está siendo interrogado. El fiscal Andrei Saranskiy está interesado en saber cuándo asistió la testigo a las reuniones litúrgicas, si vio al acusado allí y qué literatura tenía antes de 2017. El fiscal también pregunta a la testigo si se comunicó con Sushilnikov sobre temas religiosos y si él la animó a distribuir literatura religiosa, a lo que la testigo responde negativamente.\nEl abogado interroga a la testigo Tatyana Sushilnikova, esposa del acusado. Dice que en 43 años de matrimonio con Sergey, nunca ha escuchado de él declaraciones relacionadas con la incitación a la hostilidad y el odio hacia otras personas.\nEn la próxima sesión del tribunal, continuará el interrogatorio de los testigos.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220427","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 70 creyentes acuden a la sala del tribunal para apoyar a Sergey. Solo se permite la asistencia de 5 personas a la reunión.\nEl fiscal, leyendo en voz alta las transcripciones de las grabaciones de audio de las reuniones de culto, lee en voz alta las palabras de oración y extractos de los discursos de los servicios. A continuación, el fiscal pone en conocimiento del tribunal las pruebas de la acusación, incluidas las grabaciones de las conversaciones telefónicas, los análisis y las conclusiones de los expertos: eruditos religiosos y culturólogos, los exámenes fonoscópicos y lingüísticos, los protocolos de inspección de las cosas y documentos incautados, así como los protocolos de los interrogatorios.\nEstá previsto que los testigos sean interrogados en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220413","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando la primera vista judicial en el caso de Sergey Sushilnikov. Más de 50 creyentes se reúnen cerca del edificio para apoyar a Sergey, pero solo se permite la entrada de 5 personas a la sala del tribunal.\nSushilnikov y su abogado leyeron la actitud ante los cargos. El creyente no admite su culpabilidad y explica al tribunal: \"La acusación no contiene ningún pasaje específico del discurso que atestigüe la manifestación de extremismo de mi parte, así como la fecha, hora y lugar de su declaración. Se le culpa por el hecho de que compartía la ideología de la organización liquidada y me adhería a sus creencias y puntos de vista\".\nEl fiscal del estado, el fiscal adjunto de Novokuznetsk, Andrey Saransk, lee la acusación, distorsionando el nombre de Dios, a pesar de que el creyente al comienzo de su discurso presta atención inmediatamente a cómo suena correctamente.\nEn la próxima sesión del tribunal, está previsto examinar las pruebas de culpabilidad de Sergey Sushilnikov y el testimonio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220330","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Anton Iordan abre la primera audiencia judicial en el caso de Sergey Sushilnikov. Más de 50 creyentes se reúnen fuera del juzgado para apoyar a Sergey, pero solo se permite la entrada de 5 personas a la sala del tribunal.\nSergey y su abogado leyeron su actitud ante la acusación. El creyente no admite su culpabilidad y explica al tribunal: \"La acusación no contiene ningún pasaje específico del discurso que atestigüe la manifestación de extremismo de mi parte, así como la fecha, hora y lugar de su declaración. Se le culpa por el hecho de que compartía la ideología de la organización liquidada y me adhería a sus creencias y puntos de vista\".\nEl fiscal del estado, el fiscal adjunto de Novokuznetsk, Andrey Saransk, lee la acusación, distorsionando el nombre de Dios, a pesar de que el creyente al comienzo de su discurso presta atención inmediatamente a cómo suena correctamente.\nEn la próxima sesión del tribunal, está previsto examinar las pruebas de culpabilidad de Sergey Sushilnikov y el testimonio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220330","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Sushilnikov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kuznetsk de Novokuznetsk, región de Kemerovo. Se nombra al Magistrado Anton Iordan.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220228","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la ciudad de Novokuznetsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo, V. S. Minaev, opta por una medida de coerción para Sushilnikov en forma de un compromiso escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado y decide llevarlo como acusado.\nA pesar de que Sergey fue miembro de la organización religiosa local de los testigos de Jehová hasta abril de 2017, la investigación interpreta su confesión pacífica de religión como una continuación de las actividades de la entidad legal liquidada y \"cometer acciones deliberadas de naturaleza organizativa\".\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220208","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Sushilnikov está incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, sus cuentas están bloqueadas.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20210715","regions":["kemerovo"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las 7:00 hay una búsqueda de 3 horas de los cónyuges de Sushilnikov. Al irrumpir en el apartamento, las fuerzas de seguridad obligan al jubilado a tumbarse en el suelo, y su mujer es presionada contra la pared. Con sus acciones, los agentes del orden causan daños a la propiedad, en relación con los cuales el apartamento ahora requiere reparación. Debido al estrés, la presión arterial de Sergey aumenta. Los dispositivos electrónicos y los soportes de datos se incautan a los cónyuges. Más tarde, son llevados al departamento de investigación para ser interrogados. A Sergey se le proporciona un abogado del Estado y se le pone en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2021-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20210608","regions":["kemerovo"],"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación de la ciudad de Novokuznetsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo, P.V. Nekhoroshev opta por una medida de coerción para Sushilnikov en forma de obligación de comparecencia.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2021-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20210608","regions":["kemerovo"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Nekhoroshev, investigador principal de la Dirección de Investigación de Novokuznetsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, está iniciando un caso penal contra Sergey Sushilnikov, de 64 años, en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, el creyente \"organizó deliberadamente la continuación de las actividades de la LRO de Novokuznetsk, respecto de las cuales el tribunal tomó una decisión final sobre la liquidación en relación con la implementación de actividades extremistas\".\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20210603","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se llevan a cabo medidas de \"observación\" de búsqueda operativa: grabaciones de audio y video de reuniones, escuchas telefónicas de conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2019-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20191101","regions":["kemerovo"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de marzo de 2019, el Comité de Investigación de Rusia para la región de Cheliábinsk abrió una causa penal contra Valentina Suvorova, de 73 años, veterana laboral, ex profesora de coro y directora. Unos días después, la creyente fue registrada, y 10 meses después, se abrió un caso contra su esposo [Vladimir] (/en/prisoners/suvorovv.html). Las fuerzas de seguridad introdujeron a una informante en el séquito de los Suvorov, una mujer que fingía interés en la Biblia. Además de la traición de este hombre, la pareja tuvo que pasar por muchas cosas en sus vidas, incluida la muerte de su único hijo de 42 años. La persecución penal le causó a la creyente, según ella, un trauma emocional incurable. Otras enfermedades han empeorado. Durante más de un año, Valentina estuvo bajo reconocimiento para que no se fuera. Desde el 18 de febrero de 2020, ha defendido su buen nombre en el Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy, donde, por razones de salud, testificó sentada. El 11 de marzo de 2021, el juez Grigory Yarygin la condenó a 2 años de libertad condicional con restricción de libertad durante 6 meses con un período de prueba de 1 año.","date":"2019-03-18","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html","prisoners":["suvorova"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Metallurgichesky de Cheliábinsk declaró a Valentina Suvorova culpable de participar en las actividades de una organización extremista y la condenó a 2 años de condena condicional con restricción de libertad por un período de 6 meses con un período de prueba de 1 año.\n","caseTitle":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html#20210311","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sentence","elderly","suspended","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juicio de Valentina Suvorova está entrando en su etapa final: el debate. El fiscal solicita una sentencia de 3 años en una colonia de régimen general para la anciana creyente, calificándola de culpable de extremismo.\n\"En el período comprendido entre el 6 de septiembre de 2017 y no se han establecido la fecha y la hora exactas, en un lugar no identificado en el territorio de Chelyabinsk, en Suvorova V.A. (...) hubo una intención criminal de cometer actos ilegales para participar en la continuación de las actividades de la LRO de los Testigos de Jehová \"Chelyabinsk\", con respecto a los cuales el tribunal decidió liquidar\", dice la acusación. Según el fiscal, Valentina Suvorova \"cometió un crimen deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\" al hablar con la gente del pueblo sobre las creencias basadas en la Biblia de los testigos de Jehová. En el curso del juicio no se estableció ningún otro delito.\nEl creyente tiene la última palabra, no admite su culpabilidad y pide que la absuelvan. \"Nunca he tenido nada que ver con extremistas y extremismos. Y prohibir creer es como prohibir respirar. ¡Impensable e imposible!\", dice Valentina Suvorova, dirigiéndose a la corte.\nEl tribunal programa el anuncio del veredicto a las 16:00 horas del 11 de marzo.\n","caseTitle":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html#20210310","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, el fiscal lee en voz alta las declaraciones de los testigos de cargo. Los propios testigos no están presentes en el tribunal y se desconoce su paradero.\nValentina Suvorova habla con su actitud ante la acusación. El juez le permite leer el testimonio mientras está sentada, debido a su edad y a su delicado estado de salud. El acusado llama la atención sobre el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová, lo que significa que cualquier persona que viva en Rusia tiene derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová después del 20 de abril de 2017 . Y esto no es un delito.\nEl acusado muestra al tribunal lo absurdo de lo que está ocurriendo: \"Los órganos de investigación preliminar interpretan de forma incorrecta y arbitraria la decisión del Tribunal Supremo. Y es su mala interpretación, y no el presunto delito que cometí, la razón por la que estoy hoy en el banquillo de los acusados\".\n","caseTitle":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html#20210211","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas vienen a apoyar a Valentina (20 pueden entrar en la sala). El fiscal da lectura a los cargos. El juez Grigory Yarygin no invita a Valentina a expresar su postura ante los cargos, que está prevista por la ley. Sólo autoriza a hacerlo después de que el abogado llame la atención sobre la necesidad de cumplir con esta disposición. Valentina lee en voz alta su actitud ante los cargos. Está previsto que los testigos de la fiscalía sean interrogados en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html#20200303","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Suvorova es transferido al Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Chelyabinsk. El juez no encuentra motivos para una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","date":"2020-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html#20200207","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk acusa a Valentina Suvorova, de 71 años, de continuar las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) sólo porque la mujer ejercía el derecho a la libertad de religión. Se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html#20191205","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En Cheliábinsk y Yemanzhelinsk, se llevan a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso Suvorova en Cheliábinsk","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk/index.html#20190326","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El pacífico jubilado Anatoly Tokarev, residente de Kirov, fue condenado por el tribunal a una multa de 500 mil rublos por su fe. El creyente presentó una queja ante los tribunales de apelación y casación, pero el veredicto permaneció sin cambios. El fiscal pidió enviar al creyente a una colonia durante 3,5 años, acusándolo de organizar y financiar una organización prohibida. Según él, esto se expresaba \u0026ldquo;en el canto conjunto de canciones bíblicas y el estudio de la literatura religiosa\u0026rdquo;, así como en la cobertura de los costos de servicios públicos de un edificio de culto vacío. La persecución de Anatoliy comenzó en mayo de 2019. Lo registraron, las fuerzas de seguridad detuvieron su apartamento y su jardín, y amenazaron con hacer daño a sus familiares. El creyente considera que esta presión es para negarse a incriminarse a sí mismo y no admitir su culpabilidad en el extremismo. El juez Skorobogatov hizo caso omiso de los documentos presentados por el acusado a organizaciones internacionales que defendían el derecho de Anatoly Tokarev a la libertad de religión. El interrogatorio de los testigos de cargo durante el juicio reveló que su testimonio había sido falsificado.","date":"2019-05-08","permalink":"/es/cases/kirov/index.html","prisoners":["tokarev"],"regions":["kirov"],"tags":[],"title":"Caso Tokarev en Kirov","type":"cases"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Samara, deja sin cambios la decisión de apelación. El veredicto en forma de multa de 500 mil rublos, ya pagado por Anatoly Tokarev, sigue vigente.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20211130","regions":["kirov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate de las partes en el Tribunal Regional de Kirov, el fiscal Kolosov considera justificado el veredicto en forma de multa de 500 mil rublos para Anatoly Tokarev y pide dejarlo en vigor.\nAnatoly, hablando en el debate, afirma que las actividades religiosas pacíficas de los testigos de Jehová han sido criminalizadas en Rusia. Subraya que no cometió actos de carácter extremista. El Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy consideró que las oraciones, los cánticos y las discusiones pacíficas sobre las enseñanzas bíblicas eran actos delictivos, sin distinguir entre las reuniones de creyentes ordinarios, en las que participaba Anatoliy, y las actividades de una entidad jurídica prohibida en la que el creyente no era miembro.\nNo hay víctimas en el caso de Anatoliy Tokarev, y durante las audiencias en el tribunal de primera instancia, no se citó ni una sola declaración o acción de un creyente que representara una amenaza para el orden constitucional y la seguridad del Estado.\n\"El tribunal no explicó de ninguna manera cómo hombres y mujeres, incluidos muchos ancianos, que se reúnen para orar, cantar canciones y discutir juntos, amenazan la seguridad de un estado enorme\", dijo el creyente.\nAl final del debate, Anatoliy pide que se anule la sentencia y se le reconozca su derecho a la rehabilitación.\n\"La persecución moderna de los testigos de Jehová repite la persecución de la época soviética. Ahora ese terror brutal es condenado. Pero todo se vuelve a repetir\", dice Anatoly, hablando con la última palabra.\nEl panel de jueces - Mikhail Obukhov, Lyubov Zhuravleva y Roman Bronnikov - a pesar de la falta de pruebas de la culpabilidad de Anatoly, decide dejar en vigor el veredicto de la instancia anterior.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20210114","regions":["kirov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov, Sergey Skorobogaty, anuncia el veredicto: Anatoly Tokarev es culpable de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa), fue condenado a una multa de 500 mil rublos.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20201023","regions":["kirov"],"tags":["sentence","fine","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. El fiscal exige condenar a Anatoliy Tokarev a 3,5 años en una colonia de régimen general, 1 año de restricción de la libertad y 1 año de prohibición de ocupar cargos en asociaciones públicas.\nUn creyente, hablando en los debates, no admite culpabilidad en ningún crimen. Tokarev considera que las acusaciones de incitar al odio y la enemistad, así como de organizar y financiar las actividades de una organización extremista, no están probadas y son ridículas. Según él, él, como testigo de Jehová, ejerció su derecho constitucional a la libertad de religión exclusivamente por medios pacíficos.\n\"En la denominación de los testigos de Jehová, no solo se desaconseja tener odio, y mucho menos desarrollar esta emoción negativa dirigida a otra persona, sino que esto incluso sería un obstáculo para que tal persona sea bautizada con agua y consagrada a Dios. Porque, en primer lugar, esto violaría el mandamiento de los cristianos de \"amar a su prójimo\", y en segundo lugar, teniendo un sentimiento de odio e intolerancia, sería imposible cumplir con la comisión fundamental de Jesucristo de llevar la buena nueva de salvación a personas de todo tipo, tribus, idiomas y credos. Incluso si el interlocutor es hostil, al siervo de Dios no se le permite tener o desarrollar un sentimiento recíproco de hostilidad\", dijo Tokarev, dirigiéndose al tribunal.\nEn su declaración final, Anatoliy Tokarev dijo: \"La amenaza de prisión o incluso de muerte me causa miedo, como a cualquier testigo de Jehová, y la etiqueta de extremista es una mancha pública e infundada en mi nombre. Al mismo tiempo, Su Señoría, no puedo renunciar a Dios y, por lo tanto, perder su amor\".\nEl tribunal se dirige a la sala de deliberaciones, el anuncio del veredicto está previsto para el 23 de octubre.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20201006","regions":["kirov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov sigue interrogando a los testigos de cargo.\nLa testigo Lobastova dice que participó en actividades de búsqueda operativa, haciendo grabaciones ocultas de audio y video de conversaciones sobre temas bíblicos con Tokarev. Para ello, los policías le proporcionaron una tableta y una tarjeta SIM.\nLa testigo explica que Anatoliy no ejerció presión sobre ella, no sintió una amenaza para sí misma. El testigo no escuchó llamamientos a la violencia, ataques terroristas u otras formas de resistencia por parte del acusado. Tokarev no vio ninguna publicación religiosa prohibida. Lobastova confirma que asistir a reuniones religiosas de creyentes es su decisión voluntaria.\nEl juez rechaza las peticiones de Tokarev, incluida la inclusión en el caso de la opinión 10/2020 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la declaración sobre la colocación de un libro de la lista de materiales extremistas en el buzón y la terminación de la causa penal.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 24 de julio de 2020. Está previsto interrogar a los testigos de la defensa.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200611","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos de la fiscalía, que testifica a favor de Tokarev, está siendo interrogado en el tribunal. El relato del testigo desmiente el testimonio contradictorio dado al investigador anteriormente, en el que insiste el fiscal, pero coincide con el testimonio obtenido durante el enfrentamiento del testigo con Tokarev. El juez le pide al testigo de cargo que decida sobre la versión, y él \"elige\" el testimonio en el que insiste el fiscal. El acusado llama la atención sobre el hecho de que el testigo está mal informado sobre su propio testimonio preliminar, lo que puede indicar una invención en el caso.\nLa próxima audiencia está programada para las 9:30 a.m. del 11 de junio. Está previsto interrogar a otro testigo de la acusación.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200601","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la acusación, el comandante de policía O. V. Bratukhin, agente del Departamento de Asuntos Internos de la CPE del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Kirov. Bratukhin lanza una serie de acusaciones absurdas contra los testigos de Jehová: supuestamente se niegan a trabajar, a tener hijos, etc. Asegura que esta información \"fue obtenida durante las actividades de búsqueda operativa\". El creyente pide pruebas de esta información, pero no se registra en el expediente del caso.\nEn la próxima audiencia del 1 de junio de 2020, el tribunal planea interrogar a otros testigos de la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200529","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la petición de la defensa de un segundo aplazamiento del juicio en relación con la pandemia de coronavirus, ya que no encuentra buenas razones para ello: Tokarev no ha cumplido los 65 años (tiene 61 años) y formalmente no pertenece a la categoría de ciudadanos en riesgo.\nLa audiencia se lleva a cabo sin oyentes, los familiares de Anatoly tampoco pueden ingresar a la sala del tribunal.\nEl fiscal da voz a los últimos 5 volúmenes del caso, enumera los materiales de video y las publicaciones incautadas durante el registro, incluidos libros de eruditos religiosos.\nLa acusación no proporciona ninguna palabra o frase específica de Tokarev que pueda incitar al odio o la enemistad religiosa. Entre las pruebas de su culpabilidad solo hay publicaciones de \"contenido religioso con las enseñanzas de los testigos de Jehová\". Además, ninguna de estas publicaciones está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 29 de mayo. Está previsto que se interrogue a los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200512","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas están presentes en la sala del tribunal. Continúa el examen de los escritos del caso. Anatoly Tokarev le pide al fiscal A. F. Popov que pronuncie correctamente el nombre de Jehová Dios. El fiscal del Estado tiene en cuenta los sentimientos religiosos del creyente y es corregido.\nEl tribunal examina las transcripciones de grabaciones ocultas de audio y video realizadas por agentes incrustados. Anatoly Tokarev se opone a las transcripciones compiladas, argumentando que la información en ellas está distorsionada y que los datos falsificados lo exponen de manera negativa.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200305","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la vista en el tribunal de primera instancia. Anatoly Tokarev comunica al juez Sergei Skorobogaty su actitud ante la acusación, a la que adjunta decisiones de organizaciones internacionales como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, que confirman el derecho de los testigos de Jehová a practicar la religión conjuntamente. El juez sólo acepta la Actitud, rechazando todo lo demás, incluida la petición de involucrar a un especialista del Ministerio de Justicia.\nTokarev da un breve testimonio, responde a algunas de las preguntas del fiscal y del juez. Se leen los materiales del caso, el juez le da a Tokarev la oportunidad de comentarlos.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200225","regions":["kirov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.3 (1); Según los investigadores, \"organizó... incluso en su apartamento... reuniones de seguidores y participantes de este encuentro en cumplimiento de las acciones propias de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de cantos bíblicos... estudio de literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen la Doctrina de los Testigos de Jehová\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Tokarev Anatoly (nacido en 1958).\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2019-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20190508","regions":["kirov"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En 2021, tras una serie de registros en los domicilios de los creyentes en Kodinsk, las fuerzas de seguridad detuvieron a Ildar Urazbakhtin. Al día siguiente fue puesto bajo arresto domiciliario, y dos meses después fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento, lo que permitió al creyente volver a cuidar de su esposa, que es discapacitada visual. El investigador consideró las manifestaciones ordinarias de fe —oraciones, lectura de la Biblia y cantar canciones— como actividades que socavan la seguridad del Estado. Ildar Urazbakhtin fue incluido en la lista de extremistas de Rosfin, y sus cuentas financieras fueron bloqueadas. En enero de 2022, la causa penal contra el creyente llegó a los tribunales. El fiscal solicitó que fuera condenado a siete años en una colonia penal. En octubre, el tribunal condenó a Urazbakhtin a seis años de prisión condicional con tres años de libertad condicional. El tribunal de apelación confirmó este veredicto.","date":"2021-07-19","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html","prisoners":["urazbakhtin"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","type":"cases"},{"body":"Ildar Urazbakhtin pronuncia su último discurso.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20221007","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado presta declaración en forma de notas escritas.\nEl fiscal Dmitry Vladimirov pide al tribunal que condene al creyente a 7 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220927","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examina la grabación de vídeo del servicio.\nEl investigador Roman Rogov está siendo interrogado. No puede responder a algunas preguntas, explicando que \"el asunto no es ordinario\".\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220926","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al teniente B.V. Bembeyev, agente de la Dirección del FSB en Kodinsk. Afirma que organizó videovigilancia de los creyentes en 2021. A las preguntas de la defensa, solo responde \"no me acuerdo\", \"no sé\".\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220630","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El candidato a Doctor en Ciencias Filosóficas, el erudito religioso Grigory Illarionov, está siendo interrogado por videoconferencia. Señala que los credos de los testigos de Jehová se basan en la Biblia, y que sus oraciones, canciones y predicaciones no son más que formas de expresar la fe.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220629","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"11 personas se reúnen alrededor de la sala de reuniones. Cuando el juez le pregunta quiénes son estas personas, Ildar responde: \"Estos son mis amigos. Vinieron a apoyarme\". El juez Grigory Garbuz lee en voz alta los materiales del caso: transcripciones de los servicios de adoración y datos del Ministerio de Justicia sobre la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la aldea de Boguchany.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220523","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Grigory Garbuz le da a Ildar Urazbakhtin la oportunidad de hablar con una actitud sobre la acusación.\nEl creyente insiste en su inocencia. Dirigiéndose al tribunal, señala que por decisión del Tribunal Supremo de 20.04.2017, se liquidaron las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, y no el derecho a profesar su fe. Según el acusado, las fuerzas de seguridad interpretan libremente esta decisión. \"De hecho, se me acusa\", dice Ildar Urazbakhtin, \"de creer en Dios, de hablar con otros acerca de la Biblia, de compartir mis creencias con ellos, de orar a Jehová Dios, de cantarle canciones de alabanza y de seguir siendo testigo de Jehová, es decir, de que disfruto del derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia\".\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220330","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Ildar Urazbakhtin se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kezhemsky del Territorio de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220131","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento de investigación del distrito de Kezhemsky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación, P.V. Monakhov, atrae a Ildar Urazbakhtin como acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Al creyente se le acusa de realizar videoconferencias, en las que \"fomenta el estudio profundo de la Biblia, inspira la necesidad de apoyar a los \"hermanos y hermanas\", enseña técnicas de comunicación\".\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20220113","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se cambia la medida preventiva de Ildar Urazbakhtin: se le exige que firme un acta de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2021-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20210920","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kezhemsky, Grigory Garbuz, opta por una medida de restricción para Ildar Urazbakhtin en forma de arresto domiciliario durante 2 meses.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20210721","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana se llevan a cabo registros en la ciudad de Kodinsk al menos en cinco domicilios donde viven testigos de Jehová. Durante un registro en el apartamento de Ildar Urazbakhtin, de 58 años, y su familia, las fuerzas de seguridad se incautaron de teléfonos, una tableta y un ordenador portátil. El creyente es detenido y colocado en un centro de detención temporal.\nCon el fin de \"encontrar los medios para cometer un crimen por parte de I. I. Urazbakhtin\", se está llevando a cabo un registro en la casa de otro residente de Kodinsk. Se incautan dispositivos electrónicos, una unidad de sistema, una memoria USB, un libro de un erudito religioso y tarjetas de felicitación.\n","caseTitle":"Caso Urazbakhtin en Kodinsk","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kodinsk/index.html#20210720","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2019, las fuerzas de seguridad de la región de Nizhni Nóvgorod llevaron a cabo redadas masivas contra testigos de Jehová locales por su religión. Uno de ellos fue Sergey Verkhoturov. Un año antes, sus conversaciones telefónicas comenzaron a ser intervenidas. En junio de 2019, un investigador del Ministerio del Interior abrió una causa penal contra el creyente por organizar las actividades de una organización extremista, después de que descubriera que había discutido textos de la Biblia con amigos. Unos meses más tarde, la esposa de Sergey, Victoria, también fue acusada de extremismo por su fe. En septiembre de 2020, el tribunal comenzó a examinar el caso Verkhoturov. El fiscal pidió 7 años de prisión para el creyente. En marzo de 2021, el tribunal lo condenó a 6 años de libertad condicional con un período de prueba de 4 años. El recurso de casación, y luego el de casación, confirmaron esta sentencia. En septiembre de 2023, Sergey fue puesto en libertad condicional.","date":"2019-06-04","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html","prisoners":["verhoturov"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Saratov) aprueba el veredicto contra Sergey Verkhoturov.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20220519","regions":["nizhegorod"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Ksenia Chipiga, se niega a satisfacer la apelación del creyente. El veredicto del tribunal inferior entrará en vigor.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20210616","regions":["nizhegorod"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Prioksky, Denis Kiselyov, declara culpable a Sergey Verkhoturov de organizar las actividades de una comunidad prohibida y le asigna 6 años de sentencia suspendida con un período de prueba de 4 años.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20210305","regions":["nizhegorod"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Verhoturov pronuncia su último discurso. El creyente explica al tribunal que la adoración de Dios, tal como está establecida en la Biblia, no tiene nada que ver con el extremismo que se le incrimina. Por el contrario, siempre ha animado y seguirá animando a todas las personas a amarse, a evitar cualquier violencia, a fortalecer las relaciones familiares\".\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20210301","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Por el hecho de que Sergey Verhoturov se reuniera con otros creyentes para discutir la Biblia y los principios de la vida cristiana, el fiscal solicitó para él la prisión de 7 años y un año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20210219","regions":["nizhegorod"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"25 personas vienen a apoyar a Sergey, pero a nadie se le permite volver a asistir a la reunión.\nSergey Verhoturov testifica. Declara que no se considera culpable de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. \"Esta es una acusación infundada que insulta mi dignidad\", dice Sergey. El creyente le dice al tribunal que fue gracias a su conocimiento de los testigos de Jehová y al estudio de la Biblia que se convirtió en un ciudadano respetable de su país, abandonó los malos hábitos y dejó de mostrar agresividad hacia los demás. \"Soy un pacificador y estoy orgulloso de ello\", subraya el acusado.\nCon respecto a la acusación de que presuntamente organizó las actividades de una asociación religiosa, el creyente explica: \"Me hice testigo de Jehová, y no me importó en absoluto que hubiera un Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. En consecuencia, no llegué a conocer ninguno de los objetivos y principios de esta organización. Solo me interesaban las enseñanzas de la Biblia\". Sergei continúa: \"Los Servicios Divinos se celebraban antes de la prohibición, por lo que se celebraron después de la prohibición y se celebrarán, se lo aseguro, en la cárcel. Nadie puede privarnos de la adoración de Dios. Y las organizaciones legales no tienen absolutamente nada que ver con eso. [...] El hecho de estar presente en los servicios de culto no constituye un delito, sino que es el ejercicio del derecho otorgado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl juez Denis Kiselyov accede a la solicitud de la presencia de la esposa del acusado en las audiencias posteriores.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20210212","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas acuden al juzgado para apoyar a Sergei Verkhoturov, pero no se permite la entrada a nadie.\nEl tribunal está revisando fragmentos de grabaciones de video. Una de ellas es una discusión sobre el comportamiento de los cristianos durante los conflictos étnicos, religiosos y políticos. Los creyentes aprenden a mostrar amor por todas las personas, a obedecer a las autoridades, a no pagar mal por mal y a perdonar. \"Todo esto es extraño para una organización extremista\", enfatiza el creyente.\nSe satisface la objeción del acusado a las acciones del juez.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20210203","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden al edificio del Tribunal de Distrito de Prioksky para la primera audiencia en el caso de Sergey Verkhoturov, pero no entran en la sala debido a la situación epidemiológica.\nEl fiscal anuncia los cargos. Verhoturov objeta y señala que está siendo juzgado por creer en Dios y observar el principio bíblico de Hebreos 10:25: \"No abandonemos a nuestra congregación...\"\nEl acusado rechaza los servicios de un abogado, queriendo defenderse a sí mismo. El juez Denis Kiselev rechaza su solicitud.\nEl tribunal interroga a 4 testigos. El juez se pregunta si los testigos de Jehová realmente tienen \"su\" Biblia. El acusado y los testigos indican que utilizan diferentes traducciones de las Sagradas Escrituras, incluida la traducción sinodal, que está muy extendida entre los rusos. El juez concluye: \"De modo que la Biblia es una, pero las traducciones son diferentes\".\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20200909","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Prioksky de Nizhni Nóvgorod recibe un caso penal iniciado hace más de un año contra Sergey Verkhoturov. En un plazo de 30 días, el juez Denis Kiselev debe programar una audiencia preliminar o una audiencia judicial.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20200730","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia O. V. Makerov, investigador principal de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la Región de Nizhni Nóvgorod, presenta una acusación oficial contra Sergey Verkhoturov de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia en la causa penal No. 11901220089000242.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20200604","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Oleg Makerov inicia una causa penal contra Victoria, la esposa de Sergey Verkhoturov, en virtud de la parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Este caso penal está siendo investigado por separado.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20200326","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-2","new-case","families"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal Nº 11901220089000242 contra Sergei Verkhoturov es aceptada por el investigador principal de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, Teniente Coronel de Justicia O. V. Makerov.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20200205","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Nizhni Nóvgorod de Nizhni Nóvgorod rechaza la solicitud del investigador de arrestar a Sergey Verkhoturov y decide ponerlo inmediatamente en libertad en la sala del tribunal. El tribunal opta por una medida de moderación más suave para Sergey: la prohibición de ciertas acciones. El creyente tiene prohibido salir de casa después de las 21:00 horas, utilizar los medios de comunicación y comunicarse con otros ciudadanos.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20190718","regions":["nizhegorod"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"En Nizhni Nóvgorod y en la ciudad de Pavlovo (región de Nizhni Nóvgorod), se están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes.\nLa investigadora de la región de Nizhni Nóvgorod, la teniente de justicia Chesebieva Aliya Marsovna detiene a Serguéi Verjoturov. El Teniente Coronel de Justicia O. V. Makerov, Investigador Principal para Casos de Particular Importancia, dicta la decisión de presentar a Sergey Verkhoturov como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le explican sus derechos y obligaciones, y también se le recuerda la posibilidad de cooperar con la investigación, durante la cual está obligado a exponer a otros \"participantes en el delito\".\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia O. V. Makerov, investigador principal de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, inicia la causa penal Nº 11901220089000242 contra Sergey Verkhoturov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Verkhoturov, junto con otras personas, \"organizó y dirigió deliberadamente una unidad autónoma de una organización religiosa prohibida\".\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Vedernikov A. A., satisface la petición del Jefe Adjunto de Policía de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, Yaremchuk V. G., de llevar a cabo medidas operativas de búsqueda contra Sergei Verkhoturov.\nSobre la base de una orden judicial, la policía tiene derecho a escuchar las conversaciones telefónicas del creyente durante 90 días, así como a eliminar la información de los canales de comunicación técnicos: un teléfono celular y una página de redes sociales.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2018-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20180525","regions":["nizhegorod"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Viktoriya y Sergey Verkhoturov, de Nizhni Nóvgorod, fueron víctimas de persecución religiosa cuando las fuerzas de seguridad armadas irrumpieron en sus casas en el verano de 2019. Durante el registro, amenazaron a Viktoria con \u0026ldquo;terribles condiciones en prisión, donde su psique sufriría\u0026rdquo;. Anteriormente, los servicios especiales instalaron una cámara de video oculta en el apartamento de los creyentes y escucharon las conversaciones telefónicas de Sergey para demostrar que la pareja continuaba discutiendo la Biblia con otros. Como resultado, la investigación abrió dos casos penales: en junio de 2019, Sergey fue acusado bajo el artículo \u0026ldquo;extremista\u0026rdquo;, y en marzo de 2020, Victoria. La acusación se basó en las grabaciones de los servicios de adoración y en el perjurio del testigo secreto \u0026ldquo;Sidorova\u0026rdquo;. En noviembre de 2020, el caso de Victoria se presentó ante el Tribunal de Distrito de Prioksky de Nizhni Nóvgorod. Un año después, el juez Viktor Yakovlev sentenció al creyente a 4 años de sentencia suspendida. En mayo de 2022, la apelación confirmó el veredicto del creyente.","date":"2019-07-22","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html","prisoners":["verhoturova"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidido por el juez Nikolai Kozlov, confirma el veredicto de Viktoriya Verkhoturova.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20220512","regions":["nizhegorod"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Prioksky de Nizhni Nóvgorod, Viktor Yakovlev, condena a Victoria Verkhoturova a 4 años de condena suspendida.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-29T14:35:39+02:00","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20211129","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ivanenko, erudito religioso, doctor en filosofía y consejero de Estado de la Federación Rusa, habla en el tribunal. Describe la historia de los testigos de Jehová en Rusia desde finales del siglo diecinueve, comenzando con Simeón Kozlitsky, un graduado de un seminario teológico ortodoxo que se convirtió en el primer estudiante de la Biblia (como se llamaba entonces a los testigos de Jehová) en el Imperio ruso en 1870. Ivanenko también menciona las represiones de Stalin, en particular, la Operación Norte, y también habla sobre el estado de las cosas entre los creyentes hoy en día en la Rusia moderna.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20211112","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal revisa los archivos de video del servicio de adoración. Entre otras cosas, se discute la cuestión de cómo ayudar a los que desean aplicar los consejos de la Biblia para combatir los malos hábitos, como el tabaquismo. También estamos hablando de reuniones religiosas conjuntas de los primeros cristianos.\nEl tribunal rechaza la solicitud de incluir las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia relativas a la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20211020","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En la vista judicial, el fiscal interrogó a los testigos Konshin y Meshcheryakov sobre su religión, las actividades y la estructura del movimiento religioso de los testigos de Jehová, así como su relación con los Verjotrov, Victoria y Sergey.\nEl fiscal del estado lee el testimonio de Meshcheryakov, en el que relata cómo se reunió con los testigos de Jehová en Tartaristán y les pidió que le trajeran literatura. Después de un tiempo, dejó de fumar, abusar del alcohol y comenzó a pagar impuestos al estado. Meshcheryakov también explica: \"Me reuní con Victoria y Sergey Verkhoturov para discutir los principios bíblicos sobre el matrimonio. Como me había casado recientemente, necesitaba el consejo de una pareja experimentada\". Meshcheryakov afirma que nunca ha oído que Victoria Verkhoturova haya involucrado a alguien en una organización prohibida. También informa que, aunque conoció a Victoria en el edificio de culto hasta 2017, nunca la vio en el escenario con ningún atractivo.\nEl testigo de la fiscalía, Konshin, explica que nunca conoció a Viktoria en persona. Cuando el fiscal le pregunta dónde lee la Biblia después de la prohibición de la organización, responde que lo hace en casa con su familia, porque no necesita ningún cuerpo gobernante para leer las Sagradas Escrituras y orar.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20210219","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"20 personas vienen a apoyar a Victoria Verkhoturova.\nEl tribunal está interrogando a la testigo de cargo Glazkova, una agente que participó en el registro del apartamento de los Verkhoturov en julio de 2019. No puede decir qué declaraciones extremistas pronunció Victoria.\nCuando se le preguntó qué literatura extremista se encontró durante el registro, Glazkova respondió que solo se incautaron un cuaderno y cuadernos con notas personales que no estaban incluidos en el FSEM.\nSegún el detective, Sergey Verhoturov \"es el organizador de las actividades extremistas de los testigos de Jehová\", y su esposa \"estaba involucrada en la participación\". Al mismo tiempo, a Glazkova le resulta difícil dar hechos, cómo, a quién y cuándo Victoria se involucró en algún lugar.\nCuando su abogado le pregunta cuál era exactamente la participación de Victoria en actividades extremistas, Glazkova responde: \"Ella cantaba canciones. [...] Hacía ciertos rituales: se levantaba, se sentaba.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20210208","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza las audiencias en el caso de Victoria.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20210127","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito Prioksky de Nizhni Nóvgorod para su examen por el juez Viktor Yakovlev.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20201130","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Makerov interroga a Victoria Verkhoturova. Le hace preguntas sobre su religión, sus compañeros de fe y su participación en los servicios de adoración después de 2017. El creyente se niega a responder, invocando el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20200722","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Oleg Makerov toma una decisión sobre la elección de Victoria Verkhoturova como medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20200717","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Oleg Makerov inicia una causa penal contra Viktoriya Verkhoturova en virtud de la parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20200326","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A las 6:30 a.m., A. N. Chestneva, investigador de la Dirección Principal de Investigación de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, acompañado por 10 agentes del orden, registra el apartamento de Sergey Verkhoturov para \"detectar instrumentos del crimen, objetos, documentos y objetos de valor prohibidos en la circulación civil, que son importantes para el caso penal\". Durante el registro, que duró 5 horas, se incautaron a los creyentes fotos familiares, postales, un cuaderno con notas personales, un folleto informativo del Fondo de Pensiones de la Federación de Rusia y dispositivos electrónicos. Durante el registro, los cónyuges son retenidos en diferentes habitaciones. Los agentes de la ley intimidan a Victoria con \"terribles condiciones en prisión, donde su psique sufrirá\" si se niega a cooperar y no proporciona nombres de usuario y contraseñas para cuentas personales.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Prioksky, Olga Vorotnikova, satisface la petición de Oleg Makerov, investigador principal de asuntos internos de la Dirección Principal de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, de registrar la casa de Sergey Verkhoturov. El Asistente Principal del Fiscal de la Región de Nizhni Nóvgorod, S. M. Yakovlev, apoya la petición.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20190712","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando una causa penal contra el esposo de Viktoria Verkhoturova, Sergey, por un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso se basa en los materiales de la ORM, incluidas las grabaciones de video de una cámara oculta instalada en el apartamento de los Verkhotov.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Kornilov, Jefe interino del Departamento de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la Región de Nizhni Nóvgorod, transfiere los materiales de la ORM en relación con los cónyuges Verkhoturov a la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la Región de Nizhni Nóvgorod a Alena Prigoda.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20190530","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Oleg Kolesnikov, emite otra decisión sobre la realización de medidas operativas de búsqueda \"con el fin de documentar las actividades delictivas de Victoria Verkhoturova\": \"observación\", \"inspección de locales, edificios y estructuras, terrenos y vehículos\".\nLa investigación considera que Victoria Verkhoturova está implicada en la comisión de un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2018-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20181130","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Alexander Vedernikov, emite un nuevo decreto sobre la realización de medidas de búsqueda operativa \"con el fin de documentar las actividades delictivas de Victoria Verkhoturova\": \"observación\", \"inspección de locales, edificios y estructuras, terrenos y vehículos\".\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2018-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20181012","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Oleg Kolesnikov, toma la decisión de llevar a cabo medidas operativas de búsqueda \"con el fin de documentar las actividades delictivas de Victoria Verkhoturova\": \"observación\", \"inspección de locales, edificios y estructuras, terrenos y vehículos\".\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2018-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20180914","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto de la Policía de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la Región de Nizhni Nóvgorod, Yaremchuk V.G., solicita medidas operativas de búsqueda contra el esposo de Victoria Verkhoturova, Sergey. El juez del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Alexander Vedernikov, autoriza la realización de medidas de búsqueda operativa: \"escuchas telefónicas de conversaciones telefónicas\" mediante grabaciones de audio, \"eliminación de información de los canales técnicos de comunicación\".\n","caseTitle":"Caso Verhoturova en Nizhni Nóvgorod","date":"2018-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod5/index.html#20180525","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2020, se inició una causa penal contra Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, testigo de Jehová de Prokopyevsk. El FSB lo acusó de organizar las actividades de una organización extremista. Se llevaron a cabo registros en la casa de Vlasov, así como en su lugar de trabajo. A pesar de que el hombre no puede prescindir de su ayuda, fue internado en un centro de detención temporal y tres días después fue puesto bajo arresto domiciliario. En junio de 2021, el caso de Vlasov llegó a los tribunales. Aunque el estado de salud del creyente empeoró, el tribunal le prohibió visitar a los médicos y prorrogó repetidamente el período de su detención bajo arresto domiciliario. El fiscal pidió una pena de 8,5 años de prisión. En mayo de 2022, el tribunal condenó a Vlasov a 7 años de prisión. Fue detenido en la sala del tribunal y enviado a un centro de detención preventiva. Allí cayó enfermo, por lo que fue enviado a la institución correccional médica Nº 16 de Novokuznetsk. En octubre de 2022, el creyente fue internado en la Colonia Penal Nº 3 de Novosibirsk para cumplir su condena. A pesar de la gravedad de Andrey Vlasov, ni la apelación ni la casación mitigaron esta sentencia sin precedentes.","date":"2020-07-02","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html","prisoners":["vlasov"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","type":"cases"},{"body":"El estado de salud de Vlasov es satisfactorio, sus problemas dentales se están resolviendo gradualmente: en agosto, se trataron sus dientes frontales y, para el tratamiento de los dientes permanentes, se necesita permiso para llevar al creyente fuera de la colonia.\nHay 80 prisioneros en el destacamento, que se alojan en un edificio de dos pisos. Andrey se encuentra en el primer piso, en la sección para 18 personas. Está bajo supervisión administrativa: cada semana el personal de la colonia registra al creyente.\nLa lectura regular de la Biblia, las cartas y las canciones, cuyas palabras escribe en un cuaderno separado, ayuda a Vlasov a no desanimarse. Recientemente, tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2025-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20250929","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La colonia proporcionó a Andrey Vlasov artículos previstos por el programa de rehabilitación individual para una persona discapacitada: dos muletas con apoyo debajo del codo, zapatos y pantalones ortopédicos, una silla-silla, así como soportes de cuerda y pasamanos para la cama, que, desafortunadamente, no tienen nada a lo que sujetarse. Se instalan pasamanos especiales en el baño, teniendo en cuenta sus necesidades. Al creyente se le dieron dos sillas de ruedas: un cochecito y una silla de ruedas en la habitación. Es difícil usar el bote para caminar, ya que Andrey no puede salir solo a la calle. El creyente está agradecido a la administración por los artículos proporcionados.\nLa institución tiene una biblioteca bastante grande. Vlasov lee la Biblia en la traducción sinodal y en la ficción. Recibe más de 50 cartas de apoyo cada mes.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2025-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20250912","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","disability","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov sigue en cama debido a una enfermedad crónica. Tiene problemas de presión arterial que se pueden controlar con medicamentos hasta cierto punto. El hombre también necesita atención dental.\nLa administración y otros prisioneros, por respeto a Andrey, tratan de no usar lenguaje obsceno en la comunicación con él. A menudo se le llama por su nombre de pila y patronímico o simplemente \"Valerich\". En su tiempo libre, juega al ajedrez y resuelve crucigramas. Recientemente, Andrey tuvo una larga cita con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2025-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20250627","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La habitación en la que se encuentra Andrei Vlasov está diseñada para 24 personas, pero en realidad hay 6 prisioneros allí. Los compañeros de celda tratan bien al creyente y tratan de apoyarlo. La enfermedad de Vlasov está progresando. Como ya le cuesta moverse con dos bastones, se ve obligado a utilizar un bastón y una muleta. En la colonia se han creado condiciones aceptables para el hombre: una cama con colchón ortopédico, ropa de cama limpia y una manta caliente. Recibe los medicamentos necesarios de manera oportuna.\nLas llamadas a su esposa y las visitas con ella ayudan a Andrey a mantener una actitud positiva. Las cartas también apoyan al creyente, aunque se emiten con un retraso.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2024-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20241004","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","disability","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Cada día en la colonia no es fácil para un creyente: experimenta dolores de cabeza, rigidez y dolor en las articulaciones, especialmente cuando hace frío en el cuartel. Esto hace que sea difícil para Vlasov ir a la cantina, y está agradecido por la ayuda de otros prisioneros que lo ayudan a comprar comestibles en una tienda local.\nLa administración permite que Vlasov visite a los médicos: durante un mes y medio visitó a un traumatólogo, un neurólogo, un reumatólogo y un radiólogo. Gracias a su esposa y a sus amigos, de los que recibe regularmente cartas de apoyo, el creyente no se desanima.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2024-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20240120","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Reunión de la Junta Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Novosibirsk sobre una apelación contra la decisión del Tribunal de Primera Instancia. La defensa presenta una moción para la cita de un examen médico forense del estado de salud del acusado. En apoyo de la petición, el abogado llamó la atención sobre las numerosas deficiencias de la conclusión de la comisión médica Nº 1/80 de fecha 22 de mayo de 2023 y la falsedad de sus conclusiones. De la conclusión se deduce que el recluso Vlasov no necesita cuidados constantes por razones de salud y puede ser recluido en instituciones penitenciarias de forma general. Sin embargo, el abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que Andrey Vlasov tiene una enfermedad que le impide cumplir su condena en una colonia penal.\nEl fiscal pide posponer la audiencia judicial para familiarizarse con la petición de la defensa. Se levanta la audiencia.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2023-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20230929","regions":["kemerovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Pervomaisky de la ciudad de Novosibirsk se niega a anular la sentencia del 23 de mayo de 2022 contra Andrey Vlasov debido a una enfermedad grave.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2023-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20230803","regions":["kemerovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov está en el mismo equipo que Sergey Britvin y Vadim Levchuk. Algunos de los prisioneros los recuerdan, y el creyente no tuvo que explicar durante mucho tiempo quién era y por qué estaba cumpliendo su condena.\nFísicamente, Andrey siente que \"en general, todo está bien, siempre y cuando sea verano y cálido\". El clima frío suele tener un impacto negativo en su salud. Andrey intenta caminar todos los días para tomar un poco de aire en un pequeño patio que mide 13 por 6 metros.\nPara luchar contra la enfermedad y las condiciones difíciles, Vlasov ayuda a comunicarse con su esposa Natalia, recientemente tuvieron una larga cita. Las cartas también le añaden emociones positivas. Sin embargo, por el momento, la correspondencia se publica con un gran retraso. Como el creyente entendió, al personal no le gustó el hecho de que las cartas discutieran temas relacionados con Dios y encontraran referencias a la Biblia.\nAndrey lee regularmente la Biblia y pone en práctica sus pensamientos: comparte de buen grado con los presos lo que sus amigos le dan en paquetes. Los compañeros de celda ayudan a Vlasov en asuntos cotidianos debido a sus limitaciones de salud. La relación de Andrey con la administración de la colonia también es respetuosa.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2023-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20230718","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La salud del creyente continúa deteriorándose. Hay atrofia de los músculos del muslo, no puede sentarse durante mucho tiempo. Las articulaciones de los hombros también pierden movilidad. El radiólogo dijo que en 30 años de trabajo, no había visto huesos como el de Vlasov.\nA pesar de la gravedad de la situación, el creyente no se desanima y agradece el apoyo y la ayuda de sus amigos.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20230427","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Ahora hay 20 personas en el destacamento de Vlasov, la comida es normal. El creyente recibe cartas de apoyo tanto de Rusia como del extranjero, aunque anteriormente hubo dificultades con la entrega de cartas de su Prokopyevsk natal. Andrey habla agradecido de la ayuda de sus amigos.\nLa enfermedad de Vlasov progresa, experimenta dolor en las articulaciones. Le diagnosticaron una enfermedad coronaria. Andrey fue trasladado a una nueva habitación, al primer piso, pero le resulta difícil subir las escaleras.\nGracias a la buena reputación de Sergey Britvin y Vadim Levchuk , que cumplieron sus condenas en esta colonia, los empleados de la institución y los convictos tratan a Andrey con respeto.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20230328","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Andrey Vlasov en la colonia penal Nº 3 de Novosibirsk. El creyente trata de mantener una actitud positiva, a pesar de los temores y preocupaciones. Según el abogado, después de visitar a su esposa, Vlasov estaba de buen humor. También sigue recibiendo cartas de apoyo de otros creyentes que lo fortalecen y animan.\nHablando de la salud de Vlasov, el abogado señala una tendencia positiva. El consejo del médico le ayudó a sobrellevar su enfermedad progresiva: ahora se mueve con la ayuda de dos bastones y duerme en un colchón ortopédico, y como se le prescribe reposo en cama, puede acostarse durante el día si se siente cansado. Todavía se siente muy incómodo caminando. Andrey siente los efectos negativos del tratamiento para la tuberculosis. No se le permitía acostarse en la LIU, por lo que tenía que sentarse mucho. Debido a su falta de movimiento, desarrolló heridas que aún se están curando.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20221212","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Andrei Vlasov se encuentra en la colonia correccional Nº 3 de Novosibirsk, a donde fue llevado para cumplir su condena.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-10-31T15:33:31+02:00","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20221031","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov está siendo trasladado desde un centro correccional médico en Novokuznetsk. El destino es Novosibirsk.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20221012","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Natalya Vlasova, esposa de una persona discapacitada del grupo II condenada a 7 años de prisión por su fe, apeló al Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20221004","regions":["kemerovo"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov es trasladado a la institución correccional médica Nº 16, situada en la aldea de Abagur-Lesnoy (Novokuznetsk) para cumplir su condena. El creyente es colocado allí porque sufrió neumonía bilateral en un centro de detención preventiva, y luego fue diagnosticado con tuberculosis.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220827","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se conoce el lugar de detención de Andrey Vlasov: Novokuznetsk, el centro de detención preventiva No. 2 en la región de Kemerovo. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-06-01T14:20:43+03:00","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220601","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Pavel Kotykhov declara culpable a Andrey Vlasov y lo condena a 7 años en una colonia penal, el creyente es enviado a un centro de detención preventiva directamente desde la sala del tribunal.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-05-23T14:59:31+03:00","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220523","regions":["kemerovo"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 30 personas vienen a apoyar al creyente, 4 pueden entrar a la sala de reuniones.\nEn el debate, toma la palabra la defensa.\nEstá previsto que Andrey Vlasov pronuncie su última palabra y anuncie el veredicto.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220517","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"19 personas vienen a apoyar a Andrey Vlasov. A cuatro se les permite entrar en la sala del tribunal, el resto espera fuera del juzgado.\nEl fiscal solicita una pena de 8 años y 6 meses de prisión en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-05-11T09:35:35+03:00","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220511","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa recusa al juez debido a que restringe el derecho del acusado a defenderse, lo que puede indicar su interés en el resultado del proceso. El juez se niega.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220406","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un creyente lee un extracto del libro del erudito religioso Sergei Ivanenko \"Acerca de las personas que nunca se separan de la Biblia\". El juez interrumpe al acusado, refiriéndose al hecho de que \"el libro en sí, no su contenido\" se reconoce como prueba material, y que solo puede ser exhibido. En su opinión, el tribunal no necesita escuchar extractos de este libro.\nAndrei Vlasov declara: \"En realidad, me están privando de la oportunidad de defenderme\". El abogado apoya la posición del acusado, subrayando que tiene derecho a leer este libro en su totalidad.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220330","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado vuelve a presentar una petición para que Andrey Vlasov visite a un médico. El juez lo rechaza, afirmando que la medida de contención elegida implica la prohibición de salir de la vivienda, y se proporciona una llamada de ambulancia para la prestación de atención médica.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220309","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez adjunta certificados médicos que indiquen enfermedades graves del acusado, pero extiende el arresto domiciliario por otros 3 meses sin cambiar las restricciones.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220301","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov pide al tribunal que le permita visitar a un médico porque necesita tratamiento. El juez Pavel Kotykhov desestima la petición.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20220120","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, el órgano jurisdiccional adjunta al expediente un extracto de la tarjeta ambulatoria de Vlasov. El creyente señala en su testimonio que el estrés asociado con el arresto domiciliario tiene un impacto negativo en su salud. Sin embargo, el tribunal vuelve a prorrogar el arresto domiciliario.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20211130","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, el investigador Zorina emite la decisión de registrar al residente de Prokopyevsk, Pavel Brilkov, de 63 años. Alrededor de las 8:00 a.m., el investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación Kuzmina llega a su casa para realizar acciones de investigación.\nAdemás, se está llevando a cabo una búsqueda en Yuri Chernykh, de 46 años, padre de un menor de edad. Esta es la segunda búsqueda en la familia Chernoy. Anteriormente, Brilkov y Chernykh fueron testigos en el caso de Andrei Vlasov. Ahora, la investigación acusa a estos hombres de participar en las actividades de una organización prohibida.\nEl investigador Zorin interroga a Yuri Chernykh. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus seres queridos. El investigador entrega al creyente la decisión de iniciar la causa penal Nº 12102320012000120 en su contra. Yuriy está obligado a comparecer. El investigador también está interrogando a Pavel Brilkov y a su esposa. Los creyentes también utilizan el artículo 51 de la Constitución.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20211110","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation","summon","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del departamento de investigación de la ciudad de Prokopyevsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, el capitán de justicia T. V. Zorina inicia un caso penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida) contra personas no identificadas.\nLa resolución dice: \"Personas no identificadas, actuando deliberadamente, por un grupo de personas, de acuerdo con A.V. Vlasov, realizando intenciones criminales, estando en un lugar no identificado en el territorio de la ciudad de Prokopyevsk\", participaron en las actividades de una entidad legal prohibida. Así es como la investigación caracteriza la adoración pacífica de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20211105","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Ivan Sablin está siendo interrogado. Se le cita porque hay discrepancias en las declaraciones de los testigos de cargo que prestan durante los interrogatorios.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20211027","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al testigo secreto \"Reutov\". Afirma que no ha escuchado del acusado peticiones de falta de respeto a las autoridades ni ruptura de relaciones familiares.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20211020","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un oficial del FSB de Prokopyevsk, Karpov, está siendo interrogado. En su opinión personal, a los testigos de Jehová se les prohíbe reunirse, pero no se les prohíbe orar.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20210923","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a las nuevas normas de detención bajo arresto domiciliario, un creyente se enfrenta a una serie de dificultades: no puede recoger las cartas certificadas del tribunal, obtener una derivación a un médico, etc. Andrey Vlasov pide al tribunal que le explique cómo observar estas medidas en situaciones específicas de su vida real.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20210817","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. Debido a problemas de salud y de memoria, no puede responder inequívocamente a muchas de las preguntas del juez.\nOtros dos testigos no comparecieron en la audiencia. Los abogados se oponen a la lectura de las transcripciones de sus interrogatorios. El juez está de acuerdo, pero les ordena que sean llevados a la fuerza a la próxima audiencia.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20210816","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los protocolos de interrogatorio de los testigos de cargo. Según el testimonio de uno de ellos, si existe peligro de detención, los testigos de Jehová estarían presuntamente obligados a esconderse de los agentes del orden por cualquier medio.\nEl creyente declara que no tiene intención de esconderse de la justicia y pide un cambio en la medida de restricción a un reconocimiento de no salir debido al deterioro de la salud. A petición suya, el tribunal interroga al empleado de la inspección penitenciaria que lo supervisa. Le da a Vlasov una caracterización positiva y confirma que nunca ha violado el régimen de detención domiciliaria durante todo el año. Sin embargo, la medida de moderación no ha cambiado.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20210722","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la audiencia sobre el fondo del caso. Se da lectura a la acusación. El creyente no admite su culpabilidad, pero el tribunal no le permite explicar completamente su posición.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20210701","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Andrey Vlasov se presenta al Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Prokopyevsk para su consideración por el juez Pavel Kotykhov.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20210609","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del Departamento del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Kemerovo-Kuzbass, M. I. Efimov, solicita la prórroga del arresto domiciliario de Andrey Vlasov hasta el 2 de enero de 2021.\nSegún Efimov, solo el arresto domiciliario \"garantizará la protección de los derechos e intereses legítimos de las partes en el proceso penal, así como la posibilidad de nuevos procedimientos\".\nEl abogado del creyente llama la atención sobre el hecho de que Vlasov tiene un lugar de residencia permanente, está siendo procesado por primera vez, es una persona discapacitada del grupo II y no tiene intención de esconderse de la investigación preliminar y el tribunal.\nA pesar de ello, el Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Kemerovo prorroga el arresto domiciliario de Andrey Vlasov.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2020-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20201029","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vlasov ha presentado un recurso ante el Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, solicitando la anulación de la decisión judicial del 14.07.2020 y su puesta en libertad, porque cree que su derecho constitucional a creer en Dios no es una continuación de las actividades de una organización prohibida por el Tribunal Supremo de la Federación Rusa.\nVlasov solicita la participación personal en el examen del caso por el tribunal de apelación.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20200717","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Kemerovo, Natalia Naimova, elige a Vlasov como medida de coerción en forma de arresto domiciliario al menos hasta el 02.09.2020. No puede salir del recinto salvo para dar un paseo de 2 horas, utilizar Internet, enviar y recibir mensajes postales y telegráficos por cualquier medio de comunicación, así como comunicarse con los participantes en una causa penal.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20200714","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes del FSB llevan a cabo una ORM en la casa de los esposos Vlasov, confiscan aparatos electrónicos y Biblias. También se lleva a cabo un registro en el lugar de trabajo del sospechoso. Andrey es enviado a un centro de detención temporal (IVS), y su esposa Natalya es interrogada en la oficina del investigador.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2020-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20200712","regions":["kemerovo"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, Irina Ivanova, a petición del investigador Sablin, autoriza a realizar registros en Prokopyevsk, incluida la casa de Vlasov.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2020-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20200706","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento del FSB de Rusia en la región de Kemerovo - Kuzbass, el teniente superior de justicia Ivan Sablin toma la decisión de iniciar un caso penal contra Andrei Vlasov, de 51 años, que tiene una discapacidad. Por su fe, es sospechoso de haber cometido un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20200702","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-1","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Yegorov es un aspirante a escritor de Birobidzhan que, por ser testigo de Jehová, fue acusado por el FSB de participar en actividades extremistas. En mayo de 2018, las fuerzas de seguridad allanaron la casa donde vivían él y su madre, y un año después iniciaron una causa penal contra él. Mientras estaba bajo investigación, Yevgeniy se casó, pero debido a un acuerdo de reconocimiento, se vio obligado a cancelar el viaje de luna de miel. Además, el joven fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfin. El tribunal examinó su caso durante un año y medio y finalmente le impuso una condena condicional de dos años y medio en junio de 2021. Esta decisión fue confirmada por el tribunal de apelación, pero el tribunal de casación devolvió el caso al tribunal regional, que, a su vez, lo devolvió al tribunal de primera instancia. Tras una reconsideración, la posición de los tribunales no cambió: la condena condicional de dos años y medio entró en vigor en abril de 2023 tras una segunda apelación.","date":"2019-07-29","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html","prisoners":["yegorov"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"Caso Yegorov en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía confirma la decisión del tribunal inferior.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20230411","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Egorov pronuncia su última palabra. El tribunal programa el anuncio del veredicto para el 17 de febrero.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2023-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20230214","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide a Yevgeniy Yegorov una sentencia de 4 años de prisión con restricción de libertad por 1 año.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20230207","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Colegio Judicial de Causas Penales del Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General, compuesto por los jueces G. M. Dezhurnaya, S. A. Busarov y N. Y. Khromina, decide anular la sentencia de apelación del Tribunal de la Región Autónoma Judía del 25 de noviembre de 2021 contra Yevgeny Yegorov y enviar la causa penal del creyente para una nueva audiencia de apelación al mismo tribunal con una composición diferente.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2022-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20220712","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía rechaza la apelación del creyente. Entra en vigor la sentencia de primera instancia: 2,5 años de suspensión y 1 año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20211125","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Alexei Ivashchenko, condena a Yevgeny Egorov a 2 años y 6 meses de condena condicional, así como a un año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20210621","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado toma la palabra en el debate. Señala repetidamente que en los materiales del caso no se especifica la acusación del creyente, que sólo contiene frases generales, como \"Egorov siguió realizando su intención criminal de participar en las actividades de la organización religiosa prohibida LRO de Birobidzhan\". Y continúa: \"Todas las dudas sobre la culpabilidad del acusado, que no pueden ser eliminadas, se interpretan a favor del acusado. Hay muchas dudas de este tipo. Sin embargo, a veces había una cierta presunción de culpabilidad en la sesión del tribunal.\nEl abogado también afirma: \"Todo lo que el investigador y el fiscal consideren criminal es en realidad un comportamiento lícito, el ejercicio del derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión... La mera existencia de creencias religiosas o las formas en que se expresan no pueden constituir un delito\".\nEl abogado concluye: \"Lamentablemente, en este caso no solo existe la inconsistencia y vaguedad de la acusación, sino también la distorsión de los hechos. Egorov no cometió ninguna acción extremista, pero el investigador y la fiscalía han doblado esta línea durante todo el proceso\".\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20210601","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante los alegatos, el fiscal solicitó una sentencia de 4 años de prisión con restricción de libertad por 1 año para Yevgeny Yegorov. El fiscal del Estado lo justifica por el hecho de que el creyente \"cometió acciones (...) [que] se expresaron en la participación deliberada en reuniones religiosas, discursos religiosos y servicios de culto en curso, ... difusión ilegal de información sobre sus credos\".\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20210518","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el juez adjunta al expediente los siguientes documentos: una descripción del creyente Yevgeny Yegorov del Ministerio del Interior, un certificado de composición familiar, un extracto de la tarjeta de paciente externo de la madre del creyente, en el que se le informa de su grave enfermedad y de que necesita los cuidados de su hijo.\nAdemás, el juez acepta la petición de examen de nuevas pruebas de la defensa, pero se niega a adjuntar los documentos del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20210312","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en el expediente pruebas que, en su opinión, confirman la culpabilidad del acusado, incluidos los exámenes religiosos, así como una caracterización del creyente por parte de la policía.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20210212","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias están suspendidas debido a la enfermedad de Yegorov con coronavirus. El juez se olvida de cancelar la orden a los alguaciles, que acuden al apartamento del acusado por la mañana con una citación, exigiendo insistentemente su comparecencia ante el tribunal. Después de una llamada al secretario, el caso se resuelve, la reunión se suspende por dos semanas.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20201215","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Egorov presenta 4 peticiones. La solicitud de admisión de la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria fue rechazada. También se rechazarán las peticiones de que se preparen por partes las actas de la sesión del tribunal y de que se emita una copia de la decisión sobre las razones por las que se celebró una sesión a puerta cerrada. Debido a la situación epidemiológica, el tribunal atiende la petición de cumplimiento de las medidas, se toman descansos en la sala de audiencias cada 45 minutos.\nLos materiales del caso se revisan a toda prisa. El fiscal propone considerar los archivos de grabación de la cámara oculta no todos seguidos, sino selectivamente, a través de uno. El fiscal señala que el acusado fue captado en video.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20201117","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la suspensión del caso debido a la enfermedad del acusado. El tribunal pospone la consideración de la petición y envía una solicitud sobre el estado de Yevgeny al hospital regional.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20200928","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, la sesión judicial se está llevando a cabo sin oyentes. El tribunal rechaza la petición de Yegorov de aplazar la audiencia. Se ven videos de los servicios de adoración. El fiscal pide rebobinar extractos con los discursos de Egorov.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20200909","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presentará una moción para que la audiencia se celebre a puerta cerrada. El acusado y la defensa se oponen, considerando que las afirmaciones son infundadas e inmotivadas. Yevgeny Egorov señala que la falta de publicidad infringe sus derechos legales. El juez Alexei Ivashchenko, en aras de la \"seguridad moral\" de los presentes, decide que la audiencia debe continuar a puerta cerrada. Los oyentes, que son 17, abandonan la sala. Egorov presenta una moción para una audiencia abierta e imparcial. El fiscal se opone. El tribunal rechaza la solicitud del demandado. El creyente pide una orden judicial para una audiencia a puerta cerrada. El tribunal revisa videos de los servicios de adoración de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20200317","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo de la causa penal contra Yevgeny Egorov continúa en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan.\nHay 10 personas en la sala que vinieron a apoyar al acusado. Egorov presentó una moción para poner fin a la causa penal, afirmando que no había motivos para un enjuiciamiento penal, ya que gozaba del derecho a la libertad religiosa consagrado en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. El tribunal se niega a satisfacer la petición, justificando sus acciones por el hecho de que aún no se han examinado los materiales del caso, no se ha establecido la culpabilidad de Yegorov. Eugene debe presentar dicha moción hacia el final de la audiencia.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20200312","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Inicio de las audiencias sobre el fondo.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20200203","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. El tribunal satisface la petición de Yegorov de familiarizarse con los materiales de la causa penal y copiarlos, y rechaza las peticiones de exclusión de pruebas, de denegación de un abogado, de acumulación de 10 causas penales y de devolución a la fiscalía. La audiencia judicial está programada para el 3 de febrero de 2020 a las 14.30 (hora local) en la dirección: Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20200128","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se remite al juez federal Alexei Ivashchenko, quien también está escuchando el caso de Igor Tsarev y Konstantin Guzev. A la causa penal se le asigna el número 1-48/2020.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20191223","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía ha iniciado una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia contra Yevgeny Egorov.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2019-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20190729","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A un testigo de Jehová de Kabardino-Balkaria le llevó casi 5 años demostrar que no era un extremista. El proceso penal comenzó en 2016, cuando las fuerzas de seguridad \u0026ldquo;encontraron\u0026rdquo; publicaciones prohibidas colocadas en el edificio de la iglesia. El creyente fue acusado de \u0026ldquo;incitar al odio y la enemistad\u0026rdquo; (más tarde el artículo fue despenalizado) y de \u0026ldquo;llamamientos públicos a actividades extremistas\u0026rdquo;. En las audiencias en el Tribunal de Distrito de Maisky, resultó que los servicios especiales estaban reclutando testigos falsos en las instituciones educativas donde trabajaba Zalipaev. El fiscal del estado pidió que se condenara al creyente a 2 años de prisión, pero el tribunal lo absolvió. En enero de 2021, el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria aprobó esta decisión, y en febrero de 2021, la fiscalía se disculpó oficialmente con Zalipaev. En julio de 2021, el Tribunal de la Ciudad de Maisky dictaminó pagar al creyente un millón de rublos en compensación por daño moral, pero el Tribunal de Apelación redujo esta cantidad a 500.000 rublos.","date":"2017-08-10","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html","prisoners":["zalipaev"],"regions":["kabardino-balkar"],"tags":[],"title":"Caso Zalipayev en Mayskiy","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria redujo en apelación el importe de la indemnización por daños morales a Yuri Zalipayev a 500.000 rublos. Esta decisión entra en vigor inmediatamente. El importe de la indemnización por daños no pecuniarios no incluye la cobertura de las costas judiciales.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210923","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["compensation"],"type":"timeline"},{"body":"Alla Grinenko, juez del Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkaria, está cobrando 1.000.000 de rublos del Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia a favor de Yuri Zalipaev como indemnización por daño moral.\nEl tribunal partió del hecho de que una evaluación negativa de un ciudadano por parte del Estado, una acusación de acciones que no son consistentes con las normas de comportamiento generalmente aceptadas en sí mismas presuponen la presencia de sufrimiento moral. Además, debido al proceso penal, que duró más de cuatro años, Yuriy Zalipaev no pudo trabajar y fue interrumpido por trabajos ocasionales. Durante numerosos interrogatorios, experimentó una presión psicológica prolongada. El creyente estaba bajo reconocimiento de no salir durante 898 días y no podía moverse libremente.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210705","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["compensation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General, ubicado en Pyatigorsk. Más de 10 personas acuden al juzgado, pero solo el creyente y su abogado pueden asistir a la audiencia. Un panel de 3 jueces presidido por Sergey Leontiev y los jueces Svetlana Kharrasova y Andrey Zhelezny rechaza la apelación del fiscal contra el veredicto y finalmente absuelve a Yuriy Zalipaev.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210520","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Lukyanov A.V. se disculpa oficialmente con Yuriy Zalipaev por el daño causado por el injusto enjuiciamiento penal.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210225","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["prosecutor-apology"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Zalipayev pronuncia su discurso final ante el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria. Agradece al tribunal la oportunidad de participar en la audiencia, a pesar de su enfermedad, y llama la atención sobre la verdadera razón de la comparecencia de su causa penal: \"¡Soy testigo de Jehová! Es por eso que mi familia y yo estamos siendo objeto de una persecución ilegal e injusta\". Añade que ninguna cantidad de ataques hará tambalear su fe ni le privará de la esperanza de que los tiempos de persecución pronto serán cosa del pasado.\nDespués de escuchar los argumentos del creyente, la jueza Fatimat Chechenova emite un fallo de apelación, para mantener el veredicto de absolución dictado por el Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria el 7 de octubre de 2020. Por lo tanto, Yuriy Zalipayev es finalmente declarado inocente de llamar a actividades extremistas. La absolución entrará en vigor.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210122","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospuso para el 22 de enero de 2021.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210114","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En respuesta a la apelación de Yuriy Zalipayev, el Teniente Coronel de Justicia I.Y. Vertyanov, Jefe Adjunto del Departamento de Investigación Militar de la Región Militar del Sur (316º Departamento de Investigación Militar), informa que las acciones de Svetikov revelaron signos de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 286 del Código Penal de la Federación de Rusia (abuso de poder, si se cometió: a) con el uso de la violencia o con la amenaza de su uso; b) con el uso de armas o medios especiales; c) con la imposición de graves consecuencias).\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210111","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospuso para el 15 de enero de 2021.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20201211","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la enfermedad de Yuri Zalipayev, se aplazó la audiencia de apelación de la denuncia del fiscal, prevista para ese día en el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria. La enfermedad se desarrolló después de que la familia Zalipayev pasara todo el día del 12 de noviembre de 2020 en los pasillos y oficinas de las fuerzas del orden. Todos los miembros de la familia mostraron signos de infección por coronavirus: pérdida del olfato, fiebre, dolor en el pecho y en los riñones.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20201127","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Zalipaev presenta una apelación ante el Comité de Investigación de la Federación de Rusia. En él, informa sobre las acciones ilegales del investigador Sergei Svetikov, quien registró su casa el 12 de noviembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20201118","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Maysky (Kabardino-Balkaria), se está llevando a cabo una nueva búsqueda en la familia de Yuri Zalipaev. Anteriormente, el 7 de octubre, fue absuelto por completo por el Tribunal de Distrito de Maysky en virtud de la Parte 1 del Artículo 280 del Código Penal de la Federación Rusa. Esta vez, el interés de los agentes de la ley fue despertado por Vadim, el hijo de Yuri.\nEntre las fuerzas de seguridad se encuentra Sergey Svetikov, un empleado del FSB para el CDB, a quien los creyentes y sus abogados han acusado repetidamente de falsificar materiales operativos.\nSegún la información preliminar, también se llevaron a cabo registros en cinco domicilios de creyentes en la ciudad de Tyrnyauz. Se están especificando los detalles.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20201112","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria, Elena Kudryavtseva, absuelve completamente a Yuriy Zalipaev. El veredicto entrará en vigor si la fiscalía no lo recurre.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20201007","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate de las partes, la fiscal Irina Bagova solicita una pena de 2 años de prisión para Yuriy Zalipaev. El abogado del creyente, Anton Omelchenko , y el propio Yuriy, hablando en el debate, enfatizaron que no se encontró ni una sola palabra de enemistad u odio en las palabras de Zalipaev. El Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria tiene la intención de anunciar el veredicto el 7 de octubre a las 10:00.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20200921","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del tribunal de distrito de Maisky, Elena Kudryavtseva, se niega a nombrar un nuevo interrogatorio para el fiscal del estado.\nEl tribunal revela violaciones en el interrogatorio realizado por Dinara Adzhamatova y reconoce su conclusión como prueba inadmisible.\nTeniendo en cuenta la solicitud del fiscal del estado de tiempo para preparar el debate, el tribunal programa la audiencia para el 18 de septiembre de 2020.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20200828","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado presenta una petición de reexamen. Pide que se confíe su producción a los profesores de la Universidad Estatal Bashkir y del Liceo Nº 106 de la ciudad de Ufa. La defensa se opone, considerando que las conclusiones del Centro Federal Ruso de Examen Forense del Ministerio de Justicia de Rusia están suficientemente fundamentadas.\nEl tribunal se retira a la sala de deliberaciones para tomar una decisión. El anuncio de la decisión basada en los resultados de la consideración de la petición está programado para el 28 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20200826","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En el tribunal de distrito de Maysky de la KBR, se está celebrando una audiencia en el caso de Yuri Zalipaev. A través de una videoconferencia con el Tribunal Basmanny de Moscú y Majachkalá, el tribunal interroga a los expertos del Centro Federal Ruso de Peritaje Forense dependiente del Ministerio de Justicia de Rusia: Vitaly Kuznetsov, Jefe del Laboratorio de Examen Lingüístico Forense, y Tatyana Sekerage, Jefa del Laboratorio de Examen Psicológico Forense, Roman Lunkin, erudito religioso de Moscú, Doctor en Ciencias Roman Lunkin, y una lingüista de Daguestán, la teniente mayor Dinara Adzhamatova.\nLos expertos de Moscú identifican el problema de aplicar métodos de investigación científica a las declaraciones atribuidas a Yuri Zalipaev por la investigación, ya que para su análisis no hay suficientes datos precisos sobre quién las pronunció exactamente, dónde, cuándo, a quién, en qué contexto y con qué propósito.\nSegún la experta regional Dinara Adzhamatova, su objetivo no era resolver problemas periciales, sino solo analizar el texto proporcionado por el investigador, ya que consideraba que la culpabilidad del creyente ya estaba probada.\nEl fiscal considera necesario realizar un nuevo examen y pide al menos 10 días para aclarar la solicitud. El juez le da dos días al fiscal y programa la próxima audiencia para el 26 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20200824","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo una serie de registros en Mayskoye. Las fuerzas de seguridad invaden las casas de los creyentes locales. Tras los registros, al menos un hombre y varias mujeres fueron llevados a las fuerzas de seguridad para ser interrogados. Actualmente se desconoce su destino.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20200520","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la recepción de información de la institución experta de que el plazo para la realización de un examen psicológico, lingüístico y religioso integral se ha extendido hasta abril de 2020, el tribunal pospone la audiencia hasta las 10:00 horas del 6 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20200204","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La próxima audiencia está programada para el 04.02.2020.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190719","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte examina y adjunta al caso la Opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, que indica que no hay evidencia de que los testigos de Jehová sean propensos a la violencia.\nResulta que el operador de telefonía móvil ha perdido datos sobre las conexiones de la testigo de cargo Olga Makarova. Estos datos podrían servir como evidencia de que desde el 11 de junio hasta el 20 de junio de 2016, la mujer no asistió a los servicios en Mayskoye y, por lo tanto, no pudo escuchar los llamados al odio religioso que se le imputan a Zalipaev.\nLas partes declaran que la aportación de pruebas ha concluido.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190620","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal designa un examen religioso psicológico y lingüístico en el Centro Federal Ruso de Examen Forense dependiente del Ministerio de Justicia de Rusia. Yuriy Zalipayev sigue bajo reconocimiento de no irse.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190604","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha a Galina Ivanenko, candidata a Ciencias Filológicas, como especialista en el caso. Llama la atención sobre el hecho de que el estilo de las declaraciones imputadas a Yuri Zalipaev difiere del estilo de sus discursos. También señala que es imposible llevar a cabo un examen de alta calidad sin tener en cuenta las declaraciones del propio acusado, basándose únicamente en su relato por otras personas.\nLa fiscalía pide que se le practique un examen psicológico y lingüístico. La defensa se opone, llamando la atención sobre la falta de sentido del examen en este caso. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones hasta el día siguiente.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190603","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examinó los documentos en los que se calificaba a los testigos de cargo Svetikov S. A., Makarova O. V., Popov V. M. y Kochesokova R. M. como personas cuya reputación suscitaba dudas sobre su veracidad. Por ejemplo, el tribunal examinó el veredicto dictado a la testigo de cargo Olga Makarova sobre el hecho de malversación de fondos sindicales; estuvo siendo investigada durante el mismo período (verano de 2016) en que, siguiendo instrucciones del FSB, asistió a los servicios de los testigos de Jehová. Además, el agente del FSB Sergei Svetikov fue acusado anteriormente de participar en un proceso penal injustificado y de ejercer presión sobre testigos.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190515","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal investigó la facturación de los teléfonos de los testigos de cargo Yevgeny Kireev y Viktor Popov. Billing reveló que los testigos actuaron junto con la testigo Olga Makarova bajo la supervisión del oficial del FSB Sergei Svetikov. Además, en este día, se examinaron los diplomas y reconocimientos otorgados a Yuri Zalipaev y a los miembros de su familia. Por último, el tribunal examinó varias sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre las denuncias de persecución (a veces durante años) presentadas por testigos de Jehová por negarse a ejercer la violencia, servir en las fuerzas armadas o simplemente por llevar uniformes militares. El Tribunal Europeo hizo hincapié en que la convicción de los testigos de Jehová sobre la inaceptabilidad de la violencia es irresistible. Esto niega por completo la acusación vacía de que Yuriy Zalipayev supuestamente llamó a golpear a personas de una religión diferente.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190514","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogó al acusado. Yuriy Zalipaev contó cómo buscó a Dios, asistiendo a servicios de diferentes religiones. Mantuvo relaciones amistosas con los fieles que conoció en las iglesias ortodoxa y pentecostal. También tiene buenas relaciones con sus vecinos musulmanes. Las palabras que se le atribuyen no pudieron haber sido pronunciadas por ningún testigo de Jehová. Según Yuri, si un anciano cristiano de los testigos de Jehová hubiera hecho un llamamiento a sus compañeros de creencia para que amenazaran y golpearan a musulmanes y cristianos ortodoxos, no podría haber seguido siendo anciano. Los testigos de Jehová ya no lo considerarían su hermano en la fe. Es imposible persuadirlos a la violencia. Yuri dijo que Jehová Dios, tal como aparece en la Biblia, es un Dios pacífico que espera que sus siervos no paguen mal por mal. Las audiencias continuarán el 14 de mayo a las 10:00 a.m.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190508","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal dedicó la audiencia al estudio de los datos sobre las conexiones telefónicas de los participantes en el caso penal de Yuri Zalipaev.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190507","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Maysky de la KBR siguió examinando la causa penal por la que se acusaba a Yuri Zalipayev de \"llamamientos públicos a actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia). Durante la sesión del tribunal, en presencia de muchos oyentes de 3 ciudades, el tribunal reprodujo grabaciones de audio de 5 servicios con la participación de Zalipaev y examinó sus transcripciones. Los materiales corroboraron el testimonio de los testigos de la defensa y refutaron la declaración de los testigos de cargo. Los discursos de Zalipaev no sólo no incluyen especulaciones no científicas ni llamamientos a las amenazas y la violencia, sino que, por el contrario, están llenos de citas de las opiniones de los científicos y están repletos de condenas a la violencia.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190506","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos ha entrado en la etapa final. En la audiencia, el tribunal escuchó a otros seis testigos de la defensa: hijos, familiares y vecinos de Yuri Zalipaev. El tribunal adjuntó al caso las conclusiones de un erudito religioso y lingüista, que afirmaba que no había pronunciado las declaraciones atribuidas a Zalipayev porque no correspondían a sus características individuales de habla y a la doctrina de los testigos de Jehová. También se afirmó que el examen lingüístico anterior se había llevado a cabo en violación de la ley y la metodología.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190410","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogó a siete testigos de la defensa. Algunos informaron que conocían a Zalipayev desde hacía más de 40 años y estaban convencidos de que el discurso de odio atribuido al acusado no correspondía ni a su esencia ni a la fe en la que vive. Según ellos, Zalipayev enseñó a otros a evitar los conflictos y a dar ejemplo en esto, haciendo concesiones en aras de la paz con otras personas. Mantiene buenas relaciones con numerosos parientes, incluidos los que profesan la ortodoxia y el islam. Incluso cuando criaba a sus hijos, Zalipayev solo usaba una palabra tranquila, sin recurrir a gritos y, especialmente, a la agresión, dijeron los testigos.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190409","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escuchó los argumentos de cinco testigos de la defensa. Los testigos describieron en detalle cómo se celebraron los servicios de adoración de los creyentes en 2016, en los que supuestamente se hicieron declaraciones negativas sobre los cristianos ortodoxos y los musulmanes. Según ellos, los temas tratados estaban completamente alejados de lo que informaron los testigos de cargo, y se referían a los temas de la perseverancia cristiana, las manifestaciones de amor y las buenas obras, la esperanza de la resurrección de los seres queridos muertos, la lucha contra los malos hábitos, etc.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190325","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria garantizó el derecho de Yuriy Zalipayev a la rehabilitación en relación con la negativa de la fiscalía a seguir enjuiciándolo en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Sin embargo, en virtud de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia, la persecución del creyente continúa. El Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian continuará sus audiencias el 21 de marzo de 2019 a las 10:00 a.m.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190315","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia en el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria se pospuso hasta el 15 de marzo de 2019 a las 10:00 horas. El Tribunal de Apelación debe responder a la pregunta: ¿tiene derecho Yuriy Zalipayev a una indemnización en caso de que el fiscal se niegue a probar la validez de los cargos anteriores?\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190313","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la presentación de una apelación por parte del fiscal, las audiencias judiciales se pospusieron hasta el 13 de marzo de 2019.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190205","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez puso fin al proceso penal por los cargos de incitación al odio y la enemistad debido a la ausencia de cuerpo del delito en sus actos. El tribunal reconoció el derecho del creyente a la rehabilitación, incluida la indemnización por daño moral y gastos legales. La acusación de llamar a la actividad extremista contra Zalipayev aún no ha sido retirada.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190123","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pidió que se pusiera fin a las actuaciones en la parte de la acusación contra Yuri Zalipayev en virtud del artículo sobre la incitación al odio y la enemistad (parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia) y sobre la continuación del enjuiciamiento en la parte de la acusación de llamamientos públicos a actividades extremistas (parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia). La defensa se opuso a la terminación del proceso por motivos no rehabilitadores. Según la defensa, el tribunal debe investigar a fondo las circunstancias del caso y absolver al acusado, dándole derecho a la rehabilitación.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2019-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20190122","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Ese día, 4 testigos de la defensa fueron interrogados. El interrogatorio de la testigo Agarina, que el 20 de agosto de 2016 filmó a las fuerzas de seguridad durante los registros en el edificio de culto, duró especialmente y con dos interrupciones. El juez bombardeó a Agarin con preguntas y no escuchó las respuestas. Este comportamiento del juez presidente durante el interrogatorio suscitó una objeción por parte de la defensa.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20181225","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a 5 testigos de la defensa. Los testigos describieron en detalle cómo se celebraron los servicios con la participación de Yuriy Zalipayev en el verano de 2016. A partir de estos testimonios, queda claro que Zalipayev no pronunció ningún discurso en las fechas en que, según la acusación, supuestamente \"pidió la prohibición de que los musulmanes y los cristianos ortodoxos visitaran mezquitas e iglesias\". También se puede ver que Olga Makarova no asistió al servicio en estas fechas, quien, según la fiscalía, escuchó tal discurso. Los creyentes informaron que la literatura religiosa no se utilizó en el verano de 2016, ya que dejó de llegar a Rusia. Además, los viejos números de las revistas \"¡Despertad!\", que cayeron bajo la orden judicial, fueron destruidos por los creyentes en sus bibliotecas. La testigo Tatiana Gradvol describió en detalle cómo registró las acciones de los agentes del orden público el 20 de agosto de 2016. La grabación se volvió a ver con la participación de un testigo, y nuevamente se certificó que no había literatura prohibida en el edificio en el momento de la llegada del personal. Pasó más de una hora antes de que la literatura apareciera en el banco, durante la cual las fuerzas de seguridad sacaron por la fuerza a los creyentes uno a uno, les quitaron los dispositivos móviles, impidiéndoles grabar, y después de despejar el vestíbulo de los presentes, se encerraron allí, eliminando la posibilidad de observar el hecho de la siembra.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20181210","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa comenzó a presentar pruebas. La revisión fotograma a fotograma de los vídeos grabados en la casa donde se celebraron los servicios reveló que las fuerzas de seguridad comenzaron a inspeccionar el edificio sin testigos. En el banco del vestíbulo, donde más tarde se descubrieron las publicaciones prohibidas, solo había un artículo: la Biblia. Los testigos aparecen en el encuadre mucho más tarde, justo antes del momento en que el oficial del FSB Svetikov supuestamente encuentra 17 revistas y folletos más en el banco especificado, además de la Biblia.\nLos residentes de la ciudad de Prokhladny, Arkady Akopyan y Anton Tumakov, fueron interrogados como testigos, quienes confirmaron que el oficial del FSB Svetikov les dio personalmente un número de teléfono, cuyo uso ahora está tratando de ocultar. La información sobre las conversaciones telefónicas demostró que desde este número se realizaron llamadas a todos los participantes en la causa penal.\nEl testigo Kirill Gushchin, residente de la ciudad de Mayskoye, fue interrogado. Describió detalladamente cómo se celebraban los Servicios Divinos de los creyentes. Afirmó que Yuriy Zalipayev nunca repartió literatura prohibida y que tampoco habló negativamente de los musulmanes y los cristianos ortodoxos. Según Gushchin, tal comportamiento es básicamente imposible para los que profesan la religión de los testigos de Jehová. Gushchin dijo que en los días indicados por la fiscalía, Zalipayev leyó a los creyentes anuncios sobre las próximas publicaciones incluidas en la lista federal de materiales extremistas. Animó a los creyentes a destruir esa literatura.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20181207","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","plant"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal, en presencia de Tligachev, empleado del Centro para la Lucha contra el Extremismo de Kabardino-Balkaria, examinó los materiales del caso sobre la responsabilidad administrativa de la organización religiosa local de los testigos de Jehová de la ciudad de Maysky. El caso se inició después de que los agentes de la ley colocaran literatura prohibida en el edificio para las reuniones de adoración el 20 de agosto de 2016. La defensa llamó la atención sobre el hecho de que hay correcciones en el Informe de Inspección Técnica de Edificios, que pueden indicar una falsificación posterior. Tligachev dijo que no los vio.\nEn este punto, la fiscalía dio por concluida la presentación de pruebas.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20181122","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","plant"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo de cargo Kochesokova, subdirectora de trabajo educativo en el Gimnasio No. 2, dijo que en 2016 recibió tres ¡Despertad! revistas de 2009 de una mujer \"que quería hablar de los testigos de Jehová\". Un año después, Kochesokova fue citada para ser interrogada, donde le dijeron que estas publicaciones eran extremistas. Kochesokova no explicó cómo los investigadores descubrieron que tenía estos registros. Kochesokova, afirma, no está familiarizada con el agente de la ley Sergei Svetikov, que participó en el registro de los locales de culto. Según Kochesokova, en un número de teléfono que pertenecía a Svetikov, llamó a una mujer, Anastasia.\nEse día, el oficial del FSB Sergei Svetikov, quien, según la defensa, es el organizador de provocaciones y falsificaciones contra los testigos de Jehová, fue interrogado en el tribunal. Explicó que conoció a Anastasia en la tienda en 2012: la chica le pidió al oficial de seguridad que le emitiera una tarjeta SIM, porque no llevaba su pasaporte con ella. Esto explica el hecho de que Anastasia llamara desde su número, consideró el oficial del FSB. Según el testimonio de Svetikov, \"Anastasia Shtangeeva\" \"es una representante de la LRO de los testigos de Jehová en Mayskoye\" (los documentos constitutivos no lo confirman), está tratando de establecer los teléfonos de los agentes de la ley y reclutarlos, y también trató de encontrar a sus tocayos y llamarlos. Svetikov dijo al tribunal su versión de cómo se llevó a cabo el registro en el edificio. Según él, los creyentes, incluido Zalipaev, \"obstaculizaron el trabajo\" de los agentes. Resultó que el \"obstáculo\" era verbal o consistía en el hecho de que los creyentes filmaban lo que estaba sucediendo en video. Svetikov afirmó que los agentes del orden utilizaron la fuerza contra quienes, durante su visita al edificio de culto, \"subieron a luchar\". Svetikov no explicó por qué no hay un protocolo único sobre el ataque a los agentes de la ley. Durante el registro del edificio de culto, hubo decenas de creyentes que fueron obligados por las fuerzas de seguridad a borrar las grabaciones de video de los eventos filmados con dispositivos móviles. Según Svetikov, los creyentes borraron los registros sólo voluntariamente. Es cierto que el funcionario de seguridad aclaró que \"hasta que no lo muestran, nadie se fue; Aquellos que borraron los videos fueron libres de irse\".\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20181021","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio fue dado por Mikhail Romensky, director de la escuela en el pueblo de Kotlyarevskaya, quien fue testigo durante la inspección del edificio litúrgico. Contó cómo se llevó a cabo el allanamiento, y también afirmó que antes de estos hechos, una niña llamada Anastasia \"llamó durante mucho tiempo, tuvo conversaciones sobre la fe\". También confirmó que conocía al oficial del FSB Svetikov, desde cuyo número llamó la misma Anastasia.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20181019","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Arsen Getokov, que garantizaba la seguridad vial cerca de la sala de culto, donde las fuerzas de seguridad se incautaron de literatura religiosa, habló ante el tribunal. Según él, desconocía la esencia de lo que estaba ocurriendo, pero no vio ningún disturbio durante la búsqueda. Getokov dijo que nunca había oído hablar de testigos de Jehová que atacaran a cristianos ortodoxos y musulmanes.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180924","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión se examinó la facturación de las conexiones telefónicas del testigo de cargo Viktor Popov, director de la escuela Nº 42 de Prokhladny. Popov fue testigo durante un registro en el salón de adoración de los testigos de Jehová cuando se encontró allí literatura prohibida. Testificó que había recibido una llamada de \"Anastasia Shtangeeva\" instándolo a \"recurrir a la verdadera fe\".\nOlga Makarova, residente de Prokhladny, testigo de la acusación, dijo que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová de julio a agosto de 2016. Allí, en sus palabras, \"fue bien tratada\", pero Zalipaev \"hizo malas declaraciones contra el islam y el cristianismo\". Zalipayev \"habló de manera inapropiada contra el islam, contra los musulmanes\" y pidió \"influencia psicológica y física sobre las personas que profesan otras religiones\", dijo Makarova. No recuerda las declaraciones exactas, pero indica que en las reuniones se distribuyó la revista \"¡Despertad!\" de agosto de 2009. Makarova dijo que le \"aconsejaron\" que distribuyera literatura, y en agosto, junto con una mujer \"que parecía una feligresa\", repartió \"panfletos delgados como panfletos\" en Mayskoye, cuyo contenido tampoco podía recordar. Al principio, Makarova dijo que había recibido literatura de Zalipaev. Luego, que las publicaciones estaban disponibles gratuitamente en el vestíbulo del edificio de culto y que \"podían ser tomadas por cualquier feligrés\". Según Makarova, se enteró de que la literatura era \"extremista\" durante un registro del edificio. Por extremismo, Makarova quiere decir que los creyentes \"son buenos oradores, los involucran bien en su organización, promueven su fe\". Cuando se le preguntó qué era vergonzoso en la literatura en sí, Makarova respondió: \"Es intuitivo... Una vez cerrado, significa que algo anda mal. Makarova también se comunicaba con Anastasia, según declaró, solo por teléfono y \"con los testigos de Jehová\".\nEl testigo Vitaly Beriev dijo que él y un amigo recibieron de cierta mujer varias revistas \"¡Despertad!\" y \"La Atalaya\" de hace 15 a 20 años, que parecían \"como si hubieran sido sacadas de viejas bóvedas\". Tiraron las revistas a la basura, sin leer. Dijo que también recibió una llamada telefónica de una mujer para hablar sobre temas religiosos, y confirmó que lo sabía por su trabajo con el oficial del FSB Svetikov. Beriev no pudo explicar por qué fue invitado como testigo en el registro.\nEl testigo clave de la acusación, Yevgeny Kireev, fue interrogado, tras cuya declaración se llevó a cabo un registro en el edificio litúrgico. Según él, Zalipayev en las reuniones religiosas alentaba la presión moral sobre los representantes de otras religiones, y durante el registro pedía la obstrucción de las fuerzas de seguridad. Según Kireyev, su yerno, un programador, le dijo que los testigos de Jehová eran una \"religión extremista\", después de lo cual presentaron una declaración conjunta con las agencias de aplicación de la ley. Después de eso, Kireyev siguió asistiendo a las reuniones de los testigos de Jehová porque \"era interesante\". Kireyev le dijo a la corte que incluso antes de comenzar sus visitas a las reuniones de adoración, había recibido una llamada telefónica de \"Anastasia Shtangeeva\", a quien describió como \"la mano derecha de Zalipayev\". Durante el registro, según Kireyev, los creyentes declararon indignados que la literatura encontrada por las fuerzas de seguridad había sido plantada.\nTambién prestó testimonio el jefe de la búsqueda en el Salón del Reino, un empleado de la CPE del Ministerio del Interior para el CDB, Timur Tligachev. El registro se llevó a cabo después de que \"dijeron que Zalipayev estaba distribuyendo literatura del Ministerio de Justicia (refiriéndose a la lista federal de materiales extremistas)\", explicó Tligachev. Según afirmó, durante el registro fue insultado por los creyentes. A Tligachev le resultó difícil decir con exactitud. Una vez encontrada la literatura, los oficiales llamaron al grupo investigativo-operativo: \"hubo una instrucción de arriba\". Tligachev no recordaba quién se lo dio.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180911","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications","plant"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco agentes de las fuerzas del orden fueron interrogados en la audiencia judicial. Una de ellas, Victoria Khamdokhova, participó en el registro en el Salón del Reino y elaboró un protocolo sobre una infracción administrativa contra Zalipayev. Khamdokhova consideró que la literatura pertenecía a Zalipaev, basándose en la declaración de Yevgeny Kireev (un testigo clave de la acusación, a cuya petición se llevó a cabo el registro en el edificio litúrgico), tras lo cual comenzó el registro. El testigo no tiene conocimiento de que Zalipayev llamara públicamente a golpear a musulmanes y cristianos ortodoxos. Aunque otros testigos informaron que los creyentes estaban indignados por la plantación de literatura de la lista de materiales extremistas, Hamdokhova dijo que nadie expresó quejas durante el registro. Hamdokhova también admitió que las fuerzas de seguridad se incautaron de las tabletas en las que los presentes filmaron un video de lo que estaba sucediendo. La testigo también admitió que había llamado por teléfono al oficial del FSB Svetikov, cuyo número fue indicado por la defensa.\nOtro testigo, el inspector de la policía de tránsito Vladimir Makhmudov, dijo que no conocía los hechos del ataque de los testigos de Jehová contra representantes de otras religiones. El mismo testimonio fue dado por otros testigos de cargo interrogados ese día.\nEl oficial de la policía de tránsito Vladimir Bochkov, quien fue invitado a la corte por la fiscalía, dijo que \"no sabe nada y no entiende en absoluto por qué fue invitado aquí\". El día del registro, Bochkov estaba de guardia cerca del Salón del Reino.\nEl testigo Sultan Kumakhov participó en el registro. Explicó que había interrogado al testigo Kireyev, quien, en sus palabras, era \"uno de los feligreses\". Kireyev vio declaraciones extremistas en el folleto de los testigos de Jehová. Refiriéndose a Kireyev, Kumakhov también dijo que Zalipayev exaltaba su fe por encima de los demás. Al mismo tiempo, Kumakhov no recibió confirmación de esta información por parte de nadie más.\nTimur Friev, un empleado de la CPE, formó parte del grupo de trabajo que llevó a cabo la búsqueda. Dijo que durante los eventos en el edificio de adoración, los creyentes anunciaron la siembra de literatura. También afirmó que no conocía al oficial del FSB Svetikov, pero no pudo aclarar cómo la facturación revelaba el hecho de sus conversaciones telefónicas con él. Friev tampoco escuchó a Zalipayev pronunciar comentarios ofensivos, llamados a la presión y la violencia.\nEl testimonio fue dado por el director de la Escuela Nº 42 Prokhladny, Viktor Popov, quien describió las circunstancias del registro en el tribunal. Confirmó que los creyentes afirmaron que el caso fue inventado y dijo que durante el registro en el Salón las luces se apagaron durante varios minutos. De este modo, se confirmaron las circunstancias de la encuesta, que, según los creyentes, se llevó a cabo intencionadamente después de que oscureciera.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180907","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications","plant"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto del distrito de Maisky, Denis Shapovalov, fue interrogado. Confirmó que el número de teléfono desde el que se coordinó la falsificación de pruebas pertenece al oficial del FSB Sergei Svetikov. Según Shapovalov, no tiene conocimiento de que ningún testigo de Jehová distribuya literatura sobre la lista federal de materiales extremistas.\nEl testimonio fue dado por un residente local, Yuri Vodogretsky, empleado de la Academia Infantil de Creatividad en Mayskoye. Dijo que cierta mujer en agosto de 2016 le regaló a él y a su amigo de la revista \"¡Despertad!\". Tiraron la literatura a la basura. El testigo no pudo explicar cómo las fuerzas de seguridad se enteraron de los hechos de hace casi un año y lo invitaron a declarar en el caso Zalipayev. También declaró que no tenía conocimiento de los intentos de las fuerzas de seguridad de reclutar testigos falsos en el ámbito de la educación, en el que Yuriy Zalipayev había trabajado anteriormente.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180827","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo comenzó con una declaración del fiscal sobre el fondo de los cargos. En su opinión, el acusado no sólo habló de manera poco halagadora sobre los musulmanes y los cristianos ortodoxos, sino que pidió a otros testigos de Jehová que los golpearan, y también distribuyó literatura religiosa, cuya distribución está prohibida en Rusia, a los que no son testigos de Jehová, para que la distribuyeran en lugar de los testigos de Jehová.\nEl abogado defensor Anton Omelchenko señaló en su discurso que el investigador se negó a adjuntar casi dos volúmenes de pruebas escritas recogidas por la defensa y se negó a realizar un estudio del autor, que garantizaría que Yuriy Zalipayev no pronunció las declaraciones que se le atribuyen. Además, los organismos encargados de hacer cumplir la ley intentaron destruir videos de cómo se falsificaron las pruebas contra Zalipayev.\nSegún el abogado, la propia fiscalía presentó pruebas ante el tribunal de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley destruyeron algunas pruebas, falsificaron otras, y cuando se dieron cuenta de que habían sido expuestas, comenzaron a tomar medidas destinadas a ocultar sus actividades ilegales. La falsificación de pruebas fue coordinada desde un teléfono perteneciente al oficial del FSB Sergei Svetikov.\nEl hecho de que este teléfono pertenecía al testimonio fue confirmado personalmente por el comisionado de policía del departamento del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia en el distrito de Maisky, Alexander Savinov. Al mismo tiempo, el oficial de policía del distrito nunca observó que los testigos de Jehová mostraran violencia contra los musulmanes o los cristianos ortodoxos.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180716","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Elena Kudryavtseva celebró una audiencia preliminar a puerta cerrada.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180621","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, el Ministerio del Interior ruso para la región de Nizhni Nóvgorod llevó a cabo registros en un total de 35 viviendas de testigos de Jehová locales. Se iniciaron varias causas penales, una de ellas contra Maksim Zavrazhnov, residente de Nizhni Nóvgorod. El creyente fue acusado de \u0026ldquo;llevar a cabo reuniones, recolectar donaciones para las necesidades de una organización religiosa y mejorar las habilidades de la actividad misionera\u0026rdquo;. Durante siete meses, Zavrazhnov estuvo bajo una prohibición de ciertas acciones, y en febrero de 2020 fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. En octubre de 2021, el caso se presentó ante el tribunal de distrito. Durante las audiencias, algunos testigos declararon que los protocolos que firmaron contenían información que no revelaron. El fiscal pidió 5 años en una colonia penal para el creyente, pero el tribunal le dio una sentencia suspendida de 6 años. En diciembre de 2022, un recurso de apelación confirmó esta decisión.","date":"2019-07-17","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html","prisoners":["zavrazhnov"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod aprueba la condena de Maksim Zavrazhnov.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-12-05T15:33:51+02:00","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20221205","regions":["nizhegorod"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Azamat Ionov declara a Maksim Zavrazhnov culpable de extremismo y lo condena a 6 años de libertad condicional.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220530","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Zavrazhny interviene en el debate. La última palabra del acusado está programada para el 11 de mayo. Al mismo tiempo, se puede dictar un veredicto.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220413","regions":["nizhegorod"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Zavrazhnov ofrece un testimonio adicional en el caso.\nD. S. Maryenko, fiscal adjunto del distrito Moskovsky de Nizhni Nóvgorod, pide al tribunal que condene al creyente a 5 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220329","regions":["nizhegorod"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta una moción para admitir el testimonio del testigo, quien fue obligado a firmar el protocolo con la información agregada por el detective, como evidencia indebida.\nEl acusado lee en voz alta sus notas escritas.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220214","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos del caso están siendo interrogados.\nNo respaldan su testimonio registrado en los protocolos de sus interrogatorios poco después de los allanamientos de julio de 2019.\nEl tribunal interroga al detective Osipov. Cuenta los detalles de las actividades operativas de búsqueda: cómo se vigiló al acusado, cómo se llevó a cabo la grabación secreta de los Servicios Divinos, etc.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220128","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación.\nUna de las testigos le dice al tribunal que los protocolos que firmó contienen información que ella no reportó y que fue agregada por la propia oficial operativa, y que fue obligada a firmar el documento.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220110","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los oyentes no pueden asistir a la audiencia en la sala del tribunal debido a las restricciones debido a la pandemia de COVID-19.\nEl Fiscal D. Maryenko hace una breve reseña de los cinco volúmenes de los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20211221","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso penal contra Maxim Zavrazhnov ha sido transferido al Tribunal de Distrito Moskovsky de Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20211025","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que se levantan las restricciones de Maksim Zavrazhnov, la medida de restricción se cambia por un compromiso escrito de no salir.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20200227","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga hasta el 03.02.2020 la medida preventiva en forma de prohibición de determinadas acciones.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20191129","regions":["nizhegorod"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Moskovsky de Nizhni Nóvgorod prorroga la prohibición de Zavrazhnov de ciertas acciones hasta el 03.12.2019.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20190916","regions":["nizhegorod"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Nizhni Nóvgorod de Nizhni Nóvgorod opta por una medida de contención para Zavrazhnov en forma de prohibición de ciertas acciones con ciertas restricciones.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20190718","regions":["nizhegorod"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Zavrazhnov fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (organización de actividades extremistas), el creyente fue detenido e interrogado.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Makerov, investigador principal de asuntos internos, decide iniciar casos penales contra personas no identificadas, \"en cuyo acto hay signos de un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\", refiriéndose a los resultados de una inspección realizada por empleados del Centro de Lucha contra el Extremismo en la región de Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En 2019, el FSB en Ulyanovsk abrió un caso contra la pareja Mysin y sus correligionarios Zelenskiy, Tabakov, Ganin y Khachikyan. Después de los registros, fueron enviados a la cárcel y luego bajo arresto domiciliario. Además, se confiscaron a los creyentes ahorros y automóviles por valor de 1,5 millones de rublos. El cargo bajo el Artículo 282.2 se limitaba a la participación en \u0026ldquo;actividades que incluían canto religioso, predicación, estudio del artículo y oración\u0026rdquo;. Los creyentes lo pasaron mal con las represiones. Entonces, Sergey Mysin, que pasó 2 meses tras las rejas, terminó en cuidados intensivos. El fiscal del estado pidió enviar a los seis a una colonia penal por plazos de 3 a 7 años, así como confiscar los bienes y el dinero incautados. El tribunal de primera instancia los condenó a una pena condicional de hasta 3,5 años. El tribunal de apelación aumentó la sentencia suspendida para Sergey Mysin a cuatro años, mientras que dejó sin cambios las sentencias para el resto de los creyentes.","date":"2019-02-24","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html","prisoners":["ganin","khachikian","mysin","mysina","tabakov","zelenskii"],"regions":["ulyanovsk"],"tags":[],"title":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","type":"cases"},{"body":"Khoren Khachikyan habla en el Tribunal Regional de Ulyanovsk con la última palabra y pide al tribunal que lo absuelva, ya que no tiene nada que ver con el extremismo.\nEl Tribunal Regional de Ulyanovsk, después de considerar las apelaciones de 6 creyentes y la presentación del fiscal, reclasifica el artículo de la acusación contra Sergey Mysin a uno más grave: de la Parte 2 (participación en una organización prohibida) a la Parte 1 (organización de actividades de una organización prohibida) del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. aunque antes el Tribunal de Primera Instancia hizo exactamente lo contrario. En este sentido, la instancia de apelación aumenta la condena condicional de Mysin en 6 meses, es decir, de 3,5 a 4 años de prisión suspendida. Para el resto de los acusados, el veredicto del tribunal de primera instancia sigue siendo el mismo: una sentencia suspendida de 2 años y 2 meses a 3 años y 3 meses. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2021-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20210129","regions":["ulyanovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La última palabra en el Tribunal Regional de Ulyanovsk la tienen todos los acusados, excepto Khoren Khachikyan, cuya comparecencia ante el tribunal está prevista para el 29 de enero.\n\"He sido testigo de Jehová durante 30 años, así que no puedo entender por qué la investigación me convirtió de un creyente en un criminal. No podía ser llamado testigo de Jehová si incitaba al odio entre la gente y no obedecía las leyes del país. No puedo ser un extremista, porque una conciencia educada en la Biblia no me permite ni siquiera pensar en ello, y mucho menos hacerlo\", dijo Mijaíl Zelenski al tribunal.\n\"Mi nombre ha sido ennegrecido. Robo de enseres domésticos... Rosfinmonitoring bloqueó la tarjeta, no puedo usar los servicios sociales, comprar pan. [...] Como estaba limitado en movimiento, no podía beneficiar a la sociedad. Querida corte, le pido que me devuelva mi buen nombre. [...] Yo soy una víctima y la víctima es mi familia. Por lo tanto, les pido que me absuelvan y dicten una sentencia realmente justa\", dice Alexander Ganin.\nSu correligionario Sergey Mysin cuenta al tribunal cómo el injusto proceso penal afectó a la vida de su familia: \"Era una persona respetada, trabajé casi toda mi vida en la industria de la confitería... Y era un hombre feliz. Ahora estoy privado de todo esto. Durante un año y medio no tuve la oportunidad de reunirme con mi querida esposa Natalia. Mi familia, mis hijos, mi hijo Nikita y su esposa se vieron obligados a emigrar. Traté de darles a los niños lo mejor, por ejemplo, mi hijo Nikita sabe 4 idiomas, se graduó de la Academia de Finanzas del Gobierno de la Federación Rusa. No había lugar para él en nuestro país. Crié a una hija. Es inteligente, es enfermera. Me ayuda cuando lo necesito. Quedé discapacitado a causa de esta persecución. No sé cuánto tiempo viviré, pero soy una persona feliz y aceptaré cualquiera de sus decisiones, pero espero que se haga justicia\".\nLa esposa de Sergey Mysin, Natalia, dice en su apelación al juez: \"Cada uno puede elegir su religión, tener sus propias creencias, compartirlas con los demás, y especialmente si es útil para la sociedad. Las personas que piden amor y paz no pueden cometer ningún acto extremista o terrorista\".\n\"Pasamos por arrestos domiciliarios, prohibiciones de ciertas acciones. Por ejemplo, perdí mi trabajo\", dice Andrei Tabakov.- El investigador nos incluyó en la lista federal de extremistas y terroristas. Ahora seguimos en esta lista. Y esto es por el hecho de que cantamos canciones, reunidos en grupos familiares y amistosos de varias personas.\nLos creyentes piden al tribunal que declare ilegal la condena de la instancia anterior y los absuelva.\nEl juez fija una fecha para el anuncio de la decisión de la apelación: el 29 de enero.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20210120","regions":["ulyanovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zasviyazhsky de Ulyanovsk, Galina Soshkina, declaró culpables a los seis en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSergey Mysin es condenado a 3 años y 6 meses de prisión suspendida más 10 meses de restricción de libertad, seguidos de un período de prueba de 4 años (sus acciones fueron reclasificadas en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Su esposa, Natalya Mysina, es condenada a 2 años y 2 meses de prisión suspendida más 7 meses de restricción de libertad, seguidos de un período de prueba de 2 años y 6 meses.\nMikhail Zelensky es condenado a 2 años y 6 meses de prisión suspendida más 8 meses de restricción de libertad, seguidos de un período de prueba de 3 años.\nAndrey Tabakov fue condenado a 3 años y 3 meses de prisión suspendida más 10 meses de restricción de la libertad, seguidos de un período de prueba de 4 años.\nAleksandr Ganin fue condenado a 3 años de prisión suspendida más 9 meses de restricción de libertad, seguidos de un período de prueba de 3 años.\nKhoren Khachikyan es condenado a 2 años y 4 meses de prisión suspendida más 7 meses de restricción de la libertad, seguidos de un período de prueba de 2 años y 6 meses.\nLa propiedad de los creyentes no ha sido confiscada, ha sido confiscada.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20201008","regions":["ulyanovsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Seis creyentes se dirigen al tribunal con la última palabra del acusado.\nSergey Mysin dijo: \"Ni yo, ni mi familia, ni mis amigos somos extremistas, y nunca lo hemos sido. No tengo nada de qué avergonzarme, y no soy culpable ni ante la ley de mi país, ni ante mi conciencia, ni ante el Creador, Jehová Dios\" (texto completo).\nAndrey Tabakov: \"No entiendo cómo se puede llamar extremistas a personas que rechazan cualquier tipo de violencia, incluso a costa de sus propias vidas\" (texto completo).\nKhoren Khachikyan: \"Cuanto más fuerte es la persecución de un cristiano sinceramente creyente, más fuerte se vuelve su fe\" (texto completo).\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20201002","regions":["ulyanovsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal recomienda que el tribunal imponga un castigo severo a los 6 creyentes. Según la autoridad supervisora, Sergey Mysin debería ir a una colonia de régimen general durante 7 años, y su esposa, Natalia Mysina, durante 3 años y 4 meses. A Mikhail Zelensky se le pide que sea enviado a la cárcel por 4 años y 6 meses, Andrey Tabakov por 4 años, Aleksandr Ganin por 3 años y 6 meses y Khoren Khachikyan por 3 años exactamente. Además, el fiscal pide que se les impongan una serie de restricciones adicionales, por ejemplo, después de su liberación de la colonia, el fiscal quiere prohibirles cambiar de lugar de residencia durante algún tiempo, salir de casa después de las 22:00 horas, trabajar en organizaciones públicas, etc.\nAdemás, el fiscal pide confiscar los bienes y el dinero de los creyentes que han sido incautados. Estamos hablando de automóviles y ahorros en efectivo, la cantidad total de 1,57 millones de rublos.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20201001","regions":["ulyanovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB A. S. Valov fue interrogado, quien tuvo que admitir que el video no mostraba la reunión de la LRO de los testigos de Jehová en la ciudad de Ulyanovsk, aunque así lo afirmó en el informe de inspección elaborado durante la investigación preliminar.\nEl juez se niega a satisfacer la petición de sustitución del abogado defensor por nombramiento de un abogado defensor por acuerdo, así como la petición de estudio de los materiales del caso. El juez cree que estos materiales ya han sido anunciados por el tribunal y rechaza las objeciones del abogado.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200914","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Khoren Khachikyan, Mikhail Zelenskiy, Oleksandr Ganin y Natalia Mysina leyeron su testimonio ante el tribunal. Zelensky en su discurso hace una evaluación de lo que está sucediendo: \"La acusación contra mí es vaga y no tiene límites claros. Si se me juzga por participar en la continuación de las actividades de la LRO, entonces se trata de una circunstancia, y estoy dispuesto a defenderme y aportar pruebas de mi no participación en esta actividad. Pero si estoy siendo juzgado por participar en la vida religiosa dentro de un grupo religioso bajo el disfraz de un LRO prohibido, entonces cualquier cosa que te diga ahora es probable que no tenga sentido, y es probable que el veredicto sea culpable\".\nEl juez accede a la petición del abogado de citar al agente del FSB Valov para interrogarlo.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200911","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Mysin y Andrey Tabakov leyeron su testimonio ante el tribunal. Mysin centra la atención del tribunal: todos los testigos de la defensa dijeron que profesan su fe no porque él u otra persona les dé instrucciones para hacerlo, sino porque \"perciben esta instrucción de las páginas de la Biblia misma\". Tabakov dice: \"Es obvio que la acusación inventada por mí se hace pasar por realidad, probablemente contando con el hecho de que nadie la entiende y no la entenderá\". Llega a la conclusión de que a los testigos de Jehová no se les persigue por un crimen, sino por la manera en que expresan su fe en Dios.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200910","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos M. V., K. E., G. S. y T. M. confirman el testimonio de testigos anteriores y caracterizan positivamente a los acusados.\nEl fiscal vuelve a hacer preguntas sobre las opiniones religiosas de los testigos en el caso. La defensa pide que se eliminen cuestiones relacionadas con la estructura canónica interna. El abogado Chernikov reitera que nadie está obligado a informar sobre su actitud hacia la religión y no se le puede obligar a participar o no en los servicios religiosos. Recuerda que el tribunal aún no ha comenzado a aclarar cuestiones relacionadas con la continuación de una organización religiosa prohibida por el tribunal. El tribunal no acepta las objeciones de la defensa.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200720","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Solo se permite la entrada de 4 estudiantes a la sala debido a la situación epidemiológica.\nEl interrogatorio de los testigos está en curso. B.M. dice que los testigos de Jehová no piden que se rompan las relaciones familiares y se nieguen a la intervención médica. El fiscal sigue haciendo preguntas relacionadas con la religión de los participantes en el juicio, por ejemplo: \"¿Por qué es imposible aprender solo de Dios, es necesario reunirse?\" La defensa se opone a tales preguntas, pero el tribunal no las elimina.\nLa testigo Zelenska V., esposa del acusado Mikhail Zelensky, caracteriza a su esposo como una persona generosa y hospitalaria, un buen hombre de familia. Nunca sentí el deseo de romper las relaciones familiares.\nEl testigo F. L. explica que las reuniones de los testigos de Jehová son completamente voluntarias, y que en ellas no se promueve la superioridad religiosa.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200717","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continuación del interrogatorio de testigos. Solo se permite la entrada de 4 estudiantes a la sala debido a la situación epidemiológica.\nEl testigo F.S. explica que las reuniones de creyentes no son reuniones de la LRO, su asistencia es puramente voluntaria. Los ancianos no les dicen a otros cristianos qué hacer o cómo creer. Desde 2015 no se ha utilizado literatura religiosa.\nLa testigo Mysina M., hija de los acusados Mysin, describe a sus padres como amables y cariñosos. Mi padre dedicó mucho tiempo a su familia, dio regalos y nunca rechazó la atención médica.\nLa testigo M. Khachikyan, hermana del acusado Khachikyan, lo describe como pacífico, comprensivo, que antepone los intereses de los demás a los suyos propios.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200716","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de descargo. El testigo U. I., ortodoxo por religión, caracteriza a los acusados Mysins como honestos, benévolos y hospitalarios.\nEl testigo K.G. explica que la reunión litúrgica, que se imputa a Mysin, no tuvo nada que ver con las actividades de la proscrita LRO, nadie convocó a nadie a ella, su asistencia fue voluntaria. Contrariamente a lo que afirma la acusación, las reuniones de adoración no comienzan con la frase \"nuestra fe es verdadera y la tuya está equivocada\".\nEl testigo B.I., antiguo superior de Sergei Mysin, lo describe como tranquilo y razonable. Un valioso especialista. Nunca hablamos de temas religiosos.\nEl testigo A.E. describe a Natalia Mysina como discreta y hospitalaria. Aunque hablaron de temas espirituales, no escuchó nada de Mysina relacionado con el extremismo o la propaganda de exclusividad.\nWitness O.M. explica que los creyentes discuten la Biblia entre sí por su propia iniciativa, no están obligados a hacerlo. Según ella, Mysin no es \"el principal testigo de Jehová de Ulyanovsk\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200715","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, no se permite la entrada de oyentes a la sala del tribunal.\nEl fiscal solicita el interrogatorio de los testigos clasificados \"Petrov\" y \"Sergeev\". Anteriormente, el tribunal desestimó la petición de la defensa de desclasificar a los testigos, así como la oportunidad de familiarizarse con los datos sobre la identidad de los testigos clasificados. (El secreto de los testigos limita significativamente el derecho de los creyentes a una protección de calidad). El tribunal decide sobre el terreno interrogar a los testigos sin leer su testimonio.\n\"Petrov\" basa su testimonio en suposiciones y vagos recuerdos. No ha asistido a ningún servicio desde 2018. Responde a preguntas específicas de la defensa con las frases \"no puedo decirlo con certeza\", \"no lo sé\".\n\"Sergeev\" afirma que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2018, pero ni siquiera puede recordar cómo era la habitación y dónde se sentó allí. Sergeyev trata de presentar a los testigos de Jehová de Ulyanovsk como miembros de la \"proscrita Sociedad Watch Tower\". Sin embargo, Sergeyev no puede dar respuestas y explicaciones claras sobre las cuestiones de protección.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200710","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 10 personas asisten a la audiencia en el Tribunal de Distrito de Zasviyazhsky, pero solo se permite la entrada de 4 oyentes a la sala. El tribunal interroga a 3 testigos de cargo, así como a A. D. Kechaeva y O. V. Embulaeva como especialistas.\nEl primer testigo de cargo caracteriza a la acusada en el lado positivo: la apoyaron emocionalmente durante un período difícil de su vida. Sus raras reuniones eran de naturaleza amistosa y privada, nadie obligaba al testigo a estudiar la Biblia, toda la iniciativa provenía de ella. Considera que los acusados son personas buenas, amables y no propensas a la agresión. El segundo testigo de cargo señala la falsificación de su testimonio en los protocolos de interrogatorio y refuta lo dicho anteriormente. Enfatiza que lo presionaron y el investigador le dijo: \"No te va a hacer daño, dilo\".\nLa especialista A. D. Kechaeva tiene una formación como profesora de lengua y literatura rusas, y actualmente trabaja como limpiadora en el FSB, ya que está jubilada. No dispone de un diploma que le permita ejercer actividades profesionales en el ámbito de los exámenes forenses. El experto se dedicó a comparar textos solo \"comprobando el trabajo de los estudiantes\". La trajeron solo para comparar las transcripciones de las conversaciones de los creyentes con citas de libros religiosos.\nLa especialista O. V. Embulaeva es experta a tiempo completo de la Oficina de Expertos de Saratov, pero en el momento del examen en esta causa penal no tenía un documento que le otorgara el derecho a realizar exámenes forenses estatales. Este experto da una evaluación legal de las acciones de los creyentes, aunque la evaluación legal solo es competencia del tribunal. Queda claro que el experto no ve la diferencia entre la organización religiosa local (LRO) y los creyentes individuales y cree que no se les permitió reunirse después de la decisión de la Corte Suprema.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200709","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El testigo E. N. Goncharenko, que fue testigo durante el registro en el lugar de residencia de Mijaíl Zelenski en la ciudad de Syzran, no reconoce a ninguno de los acusados.\nEl fiscal comienza a interrogar al testigo Volkov y le pregunta sobre los vínculos de los miembros de su familia con los testigos de Jehová. El fiscal solicita la divulgación del testimonio de Volkov. El abogado se opone: esto violaría el derecho de un ciudadano a no testificar contra sí mismo, su cónyuge y parientes cercanos. Sin embargo, la jueza Galina Soshkina accede a la petición de la fiscalía. Volkov nunca había oído hablar de reuniones de miembros de una entidad legal, una organización religiosa local de los testigos de Jehová en Ulyanovsk. El testigo admite que el investigador sugirió algunas de las palabras para escribir en el protocolo de interrogatorio, por ejemplo, \"la esposa [de Volkov] es miembro de una secta y no va a la iglesia con [él]\". El propio Volkov valora positivamente a su mujer: \"Ella cocina, limpia, hace de todo\". En su testimonio, el testigo también señala que nadie obligó a su esposa a asistir a los servicios de los testigos de Jehová.\nLas próximas reuniones están programadas para el 9 y 10 de julio de 2020.\nEstá previsto continuar el interrogatorio de los testigos y el examen de las pruebas escritas de la acusación.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200707","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorios de testigos Pozdnyakova E. M., Klimova N. N. Estudio de las pruebas escritas por la acusación.\nEl testigo Pozdnyakov, que fue testigo durante el registro en el apartamento de Tabakov, confunde la fecha del registro y el nombre del segundo testigo, y tampoco identifica a la persona que fue registrada. Con respecto a la literatura incautada, sólo recuerda el color de la portada de una publicación, pero no puede decir nada sobre su contenido y la presencia de signos de extremismo en ella.\nLa testigo Klimova, jefa del departamento de gastroenterología del Hospital Regional de Ulyanovsk, testifica sobre el tratamiento de Mysin en esta institución. No rechazó el tratamiento, tomó todos los medicamentos recetados. Klimova no puede explicar nada sobre la esencia de las reuniones de LRO, ya que ni siquiera estaba familiarizada con el paciente durante este período; No vi que mostrara agresividad u odio hacia los representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200706","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorios de los testigos de cargo N. N. Mamkina, N. A. Belaya, E. G. Kobzeva.\nDespués de eso, la defensa solicita con anticipación interrogar a los testigos secretos de manera general, ya que está seguro de que son oficiales operativos. El estilo de su testimonio es totalmente coherente con la presentación y el estilo utilizados en el trabajo del FSB. El tribunal desestima la petición.\nSe leen los materiales escritos del caso, transcripciones de escuchas telefónicas secretas de conversaciones de creyentes.\nLuego se invita a la testigo Mamkina, que se reunió por última vez con el acusado Tabakov en 2006. Si bien confirma que tuvo poco contacto con él, reconoce su voz en una grabación reproducida durante su interrogatorio durante la investigación. En el juzgado, Mamkina no puede explicar cómo, 14 años después, consigue determinar que ese sonido individual, con su propio tono, fuerza y timbre, pertenece a una persona con la que nunca ha tenido una relación cercana. El testigo no puede recordar que Tabakov expresara odio hacia los representantes de otras religiones o que pidiera acciones ilegales.\nEl testigo Belaya vio por última vez al acusado Zelensky en 2002. Dijo sin rodeos que no le gustaba la religión de los testigos de Jehová.\nLa testigo Kobzeva, atestiguada durante un registro del apartamento de Zelensky, no puede responder a muchas preguntas porque no recuerda todos los detalles. Está molesta porque la citaron a la corte.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200703","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia después del levantamiento de las restricciones de cuarentena: unas 20 personas están presentes en la sala.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. Se están examinando los materiales del caso: transcripciones de estudios bíblicos caseros oídas en el apartamento de los Mysin.\nEl testigo Ozhgikhin explica la diferencia entre la LRO, que consistía en un pequeño número de personas que querían ayudar, incluso en actividades económicas, y ciertos grupos de creyentes que existían en Ulyanovsk. Este último llevó a cabo de forma independiente la confesión y la difusión de la fe sin ninguna dependencia de esta entidad jurídica. En respuesta a una pregunta sobre el extremismo, Ozhgikhin explica: \"Los testigos de Jehová son benévolos y creativos. Las reuniones siempre enseñaban cómo ayudar a los demás. Respetamos a las autoridades y a los tribunales, cumplimos todas las instrucciones, pagamos todos los impuestos\". Cuando el juez le preguntó por qué se proscribió entonces a los testigos de Jehová, Ozhgikhin respondió con una cita de la Biblia: \"Todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200702","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorios de testigos de cargo, oficiales del FSB M. S. Semenov, E. Y. Ilyukhin, D. V. Salifanov, D. N. Petrov, A. R. Zalyalov, S. V. Bykin.\nLos materiales del caso están siendo investigados, incluido el discurso de Mysin en una reunión religiosa sobre cómo estar \"en buena posición con Dios\".\nAl responder a la pregunta de la defensa, Semiónov explicó que sus deberes no incluyen la oposición de los ciudadanos que profesan la doctrina de los testigos de Jehová.\nLos oficiales del FSB Salifanov y Petrov no ven la diferencia entre oponerse a una organización prohibida y oponerse a los ciudadanos que profesan pacíficamente la religión de los testigos de Jehová.\nBykin, un oficial del FSB y especialista técnico, explica que el uso de programas informáticos que se encuentran en los dispositivos electrónicos de los creyentes no es ilegal.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200630","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El agente del FSB, Sergei Antonov, explica la esencia de las acusaciones contra los creyentes: introdujeron a la gente en las Sagradas Escrituras, llevaron a cabo servicios de adoración conjuntos o personales basados en ellas y participaron en la formación religiosa. Otro signo de extremismo, según Antonov, es el deseo de los creyentes de ser \"no propensos a la agresión, pacíficos, honestos y altamente morales\". La base para iniciar el caso penal fue \"un evento que incluyó un canto religioso y un sermón, un estudio conjunto del artículo y una oración final\".\nLos siguientes testigos de la acusación, los oficiales del FSB S. A. Svinenkov, K. S. Kretz y R. S. Kodyushev, hablan de los registros en las casas de los creyentes en los que participaron. Cuando el juez le pregunta sobre la presencia de signos de extremismo en los materiales incautados, Kodyushev responde que no puede dar ninguna evaluación al respecto.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200629","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia judicial, el fiscal lee en voz alta la acusación. Los acusados declaran su actitud ante la acusación: no admiten su culpabilidad.\nComienza el interrogatorio de dos detectives que participaron en los registros de los creyentes, así como en la vigilancia de los mismos. Uno de ellos da un vago testimonio, y el juez se ve obligado a preguntar qué es exactamente lo que considera una manifestación de extremismo en las acciones de los acusados.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200626","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los oyentes, incluidos los familiares cercanos, no pueden asistir a la sesión del Tribunal de Distrito de Zasviyazhsky de la ciudad de Ulyanovsk debido a la epidemia de infección por coronavirus.\nLa jueza Galina Soshkina rechaza la solicitud de los acusados de que se admita un abogado por acuerdo, citando el hecho de que este abogado solo puede defender a uno de ellos: Sergey Mysin. Según los creyentes, esto viola su derecho a la defensa, que incluye la capacidad de involucrar a abogados de su elección con la experiencia y el conocimiento necesarios.\nSe anuncia una pausa hasta el 25 de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200609","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zasviyazhsky, Inga Leontieva, extiende la medida de restricción para el acusado por seis meses, hasta el 6 de octubre de 2020. La incautación de los bienes de los creyentes también permanece.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200417","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía de la región de Ulyanovsk aprueba la acusación y envía el caso penal al Tribunal de Distrito de Zasviyazhsky de Ulyanovsk.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200415","regions":["ulyanovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Ulyanovsk extiende el plazo de la medida preventiva para Sergey Mysin y Mikhail Zelensky en forma de prohibición de ciertas acciones hasta el 21/04/2020, y Khoren Khachikyan, Natalia Mysina, Andrey Tabakov y Alexander Ganin hasta el 23/04/2020.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200221","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Como resultado de la audiencia judicial sobre la extensión de la medida de restricción para los seis creyentes, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Ulyanovsk decide: extender el plazo de la medida de restricción para Mysin Sergey y Zelensky Mikhail en forma de prohibición de ciertas acciones hasta el 21/02/2020, y para Khoren Khachikyan, Mysina Natalia, Andrey Tabakov y Alexander Ganin hasta el 23/02/2020.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20191218","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia de apelación en el caso de los seis creyentes. 70 personas vienen a apoyarlos. El tribunal suaviza la medida de restricción, ahora los creyentes no tienen restringido el derecho a salir de casa de 6:00 a 22:00.\nCon el fin de presionar a Mysin, los oficiales del FSB visitan el hospital donde se encuentra e insisten en detener el tratamiento. A pesar de su mal estado, los médicos envían a Sergey a casa.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20191021","regions":["ulyanovsk"],"tags":["appeal","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Sergey Mysin sigue deteriorándose. Termina en cuidados intensivos.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20191016","regions":["ulyanovsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal mantiene las medidas cautelares iguales para los seis acusados y las prorroga por otros dos meses. Los creyentes preparan llamamientos.\nSergey Mysin está hospitalizado en relación con otra exacerbación de la enfermedad. En vista de ello, no está presente en el juicio, sus intereses están representados por un abogado.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20191014","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"A todos los acusados se les dictan órdenes de incautación de bienes. A la familia Mysin se le detuvo dinero por valor de medio millón de rublos y un automóvil, Tabakov tenía 600 mil rublos en su cuenta bancaria y Ganin, Zelensky y Khachikyan arrestaron automóviles.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20191011","regions":["ulyanovsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia para ampliar la medida de restricción para Sergey Mysin, Alexander Ganin, Mikhail Zelensky y Andrey Tabakov.\nEl tribunal suaviza la medida de contención para Sergey Mysin, pasando del arresto domiciliario a la prohibición de ciertas acciones. Ahora puede salir de casa de 8:00 a 20:00 horas.\nLa prohibición de determinadas acciones de Mijaíl Zelenski y Oleksandr Ganin se ha prorrogado hasta el 21.10.2019 y hasta el 23.10.2019, respectivamente.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190816","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a 8 testigos para interrogarlos. El investigador se niega a entregar copias del interrogatorio, afirmando que esto \"no está permitido\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190713","regions":["ulyanovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende la medida de restricción para los cónyuges Mysin, así como para Tabakov, Khachikyan, Zelensky por dos meses. Andrey Tabakov y Sergey Mysin permanecen bajo arresto domiciliario. Mijaíl Zelenski, Natalia Mysina y Khoren Khachikyan tienen prohibido realizar ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190617","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una segunda audiencia judicial sobre la elección de una medida de restricción para Alexander Ganin. Queda lo mismo: la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190614","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La familia Ganin recibe una negativa por escrito a solicitar la devolución de los dispositivos electrónicos, así como a proporcionar una copia del protocolo de registro.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190607","regions":["ulyanovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de la ciudad de Ulyanovsk, Yulia Poladova, opta por una medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones: hasta el 23 de junio, está obligado a permanecer en casa de 16:00 a 9:00 del día siguiente, no puede usar el teléfono e Internet, así como comunicarse con los participantes en el proceso penal.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190516","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, agentes del FSB registraron la casa de otro creyente en Ulyanovsk, Ganin Alexander, de 62 años. Después de eso, Aleksandr es arrestado y llevado a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190515","regions":["ulyanovsk"],"tags":["search","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo audiencias de apelación sobre la medida de restricción para Andrey Tabakov y Mikhail Zelensky. El tribunal deja a Tabakov bajo arresto domiciliario y Zelenski reduce en dos días la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190429","regions":["ulyanovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de moderación para Mijaíl Zelenski. El arresto domiciliario ha sido sustituido por la prohibición de ciertas acciones. No puede usar el teléfono, Internet, correo y salir de casa por la noche, de 20:00 a 8:00 del día siguiente.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190422","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 21 al 22 de abril, Sergey Mysin fue liberado del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario. Vivirá con parientes, y no con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190421","regions":["ulyanovsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En la vista judicial, el tribunal opta por una medida de contención para Natalia Mysina y Khoren Khachikyan en forma de prohibición de determinadas acciones. A Natalia no se le permite salir de casa desde las 20:00 hasta las 7:00 del día siguiente, así como utilizar cualquier medio de comunicación. Khoren también tiene prohibido usar el correo, el teléfono, Internet y salir de casa de 19:00 a 7:00 del día siguiente.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190419","regions":["ulyanovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales se están llevando a cabo como medida de coerción para Sergey Mysin y Andrey Tabakov. Unas 70 personas acuden a apoyar a los acusados, pero solo unos pocos logran asistir al juicio. El abogado de Sergey está solicitando que el acusado sea puesto bajo arresto domiciliario, y la fiscalía está solicitando una extensión de los términos de detención en el centro de detención preventiva. El tribunal satisface la petición del abogado, decidiendo suavizar la medida de restricción para Sergey Mysin y transferirlo a arresto domiciliario a partir del 23 de abril de 2019.\nEl mismo día, el juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Ulyanovsk, Dmitry Guryanov, elige una medida preventiva para Andrey Tabakov en forma de prohibición de ciertas acciones durante 2 meses, es decir, hasta el 23 de junio de 2019 inclusive.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190418","regions":["ulyanovsk"],"tags":["house-arrest","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Mysin es trasladado de la enfermería a su celda. Según el médico del centro de detención preventiva, todavía necesita una dieta especial y tratamiento adicional.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190317","regions":["ulyanovsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Por la noche, en el contexto del estrés experimentado por la ya mala salud, Sergey Mysin se enferma y es internado en la enfermería. Por la mañana, el hijo de Sergey y un abogado llegan de urgencia al centro de detención preventiva, a quien el paramédico asegura que el estado del preso es \"normal\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190316","regions":["ulyanovsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 14:00 horas, comienzan las audiencias judiciales como medida de restricción. Amigos y familiares de los acusados los reciben con aplausos. A pesar de las muchas enfermedades de Mysin Sergey, Svetlana Chebukina, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Ulyanovsk lo deja bajo custodia durante 2 meses, hasta el 23/04/2019.\nEl resto de los acusados, Mysina Natalia, Tabakov Andrey, Khachikyan Khoren y Zelensky Mikhail, han sido elegidos para una medida de contención en forma de arresto domiciliario. Los abogados preparan las apelaciones.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190228","regions":["ulyanovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 5 de la mañana, las fuerzas de seguridad registran el apartamento de Mijaíl Zelenski en Syzran (región de Samara, a unos 150 km de Ulyanovsk). Después de eso, se lo llevan en una dirección desconocida.\nAlrededor de las 8 de la mañana, los esposos Mysin reciben una llamada telefónica: se les pide a Natalia y Sergey que salgan, ya que su automóvil supuestamente está dañado. Tan pronto como Sergey abre la puerta, un grupo de agentes de la ley irrumpe en su apartamento. Se está llevando a cabo un registro en las casas de los Mysin y se están incautando dispositivos electrónicos. A continuación, se envían agentes de la ley y testigos para registrar a la anciana madre de Natalia.\nMientras tanto, también se están llevando a cabo registros en los apartamentos de los Khachikyan y Tabakov. Como resultado de la operación, cinco creyentes fueron detenidos: Mijaíl Zelenski, Serguéi y Natalia Mysins, Khoren Jachikyan y Andréi Tabakov. Son trasladados al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190227","regions":["ulyanovsk"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Ulyanovsk inicia un caso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2). Sergey Mysin (nacido en 1965), Natalia Mysina (nacida en 1971), Andrey Tabakov (nacido en 1973), Khoren Khachikyan (nacido en 1985), Mikhail Zelensky (nacido en 1960), Alexander Ganin (nacido en 1957) están acusados de \"promover la popularización de las ideas de los testigos de Jehová\", encontrar lugares para reunirse con otros creyentes y participar en tales reuniones.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190224","regions":["ulyanovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de Uliánovsk inicia las medidas operativas de búsqueda contra varios creyentes pacíficos. Sus conversaciones telefónicas están intervenidas.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2017-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20170901","regions":["ulyanovsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El 31 de enero de 2020, el investigador de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Moscú, Y. Kobylyatsky, abrió un caso penal contra Stepan Adamov por interpretar la Biblia, orar a Jehová Dios y contarle a otros sobre ella. El caso de Stepan Adamov fue separado del caso penal de otros creyentes de Chéjov, cerca de Moscú.","date":"2020-08-25","permalink":"/es/cases/chekhov2/index.html","prisoners":["adamov"],"regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"El caso de Adamov en Chéjov","type":"cases"},{"body":"El investigador Y. Kobylyatsky toma una decisión sobre la separación de la causa penal contra Adamov en un procedimiento separado. Se le asigna un nuevo número: 42002460043000109.\n","caseTitle":"El caso de Adamov en Chéjov","date":"2020-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov2/index.html#20200825","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Stepan Adamov se combina con la causa penal iniciada en septiembre de 2019 contra los creyentes de Chéjov: Yuri y Zinaida Krutyakov, Konstantin Zherebtsov y Vitaly Nikiforov, acusados de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Adamov en Chéjov","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov2/index.html#20200218","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de investigación del segundo departamento para la investigación de casos especialmente importantes (delitos contra el poder estatal y en la esfera de la economía) de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Moscú Kobylyatsky Y. I. inicia un caso penal contra Stepan Adamov, de 67 años, por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de Moscú. la Federación de Rusia.\nEl fallo establece que el creyente, \"mientras estaba en el automóvil, [...] ayudó en la enseñanza, interpretó la Biblia y leyó una oración a Jehová Dios, explicando los conceptos religiosos del movimiento religioso de la fe de los testigos de Jehová, dando ejemplos de la vida\".\n","caseTitle":"El caso de Adamov en Chéjov","date":"2020-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov2/index.html#20200131","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2021, se inició una causa penal contra Roman Adestov. Al mes siguiente, las fuerzas de seguridad allanaron 7 casas de testigos de Jehová en Kovrov y sus alrededores. Uno de ellos fue Roman Adestov. Fue interrogado en la sucursal del FSB en la ciudad de Vladimir, arrestado y enviado a un centro de detención. La investigación detectó extremismo en el hecho de que Roman \u0026ldquo;participaba en reuniones religiosas\u0026hellip; les habló\u0026rdquo;. Después de 4,5 meses, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario, y después de otros 7 meses, se le impuso la prohibición de ciertas acciones. En septiembre de 2022, la causa penal llegó a los tribunales. En junio de 2023, el tribunal condenó a Roman Adestov a 1 año en una colonia penal y 11 meses de libertad restringida. Después del veredicto, el creyente no fue detenido, ya que ya había cumplido el período de prisión señalado, estando bajo prisión preventiva y arresto domiciliario.","date":"2021-06-28","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html","prisoners":["adestov"],"regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"El caso de Adestov en Kovrov","type":"cases"},{"body":"Durante el debate, el fiscal Maksim Krotov solicitó una sentencia para Roman Adestov: 4 años de prisión y 1 año de diversas restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230609","regions":["vladimir"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado lee en voz alta la descripción de Roman Adestov del lugar de trabajo y su certificado.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230529","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que asistió a reuniones religiosas de los testigos de Jehová de 2009 a 2014 está siendo interrogado. El hombre dice que nunca ha escuchado llamados a la violencia y al odio en los servicios de adoración; Hizo donaciones de forma voluntaria, \"nadie obligó\".\nEl tribunal escucha el testimonio del siguiente testigo de la fiscalía, que también asistió previamente a los servicios de adoración. El hombre dice que no sabe lo que Adestov estaba haciendo, y \"no lo conoce personalmente\". Confirmó que una vez rompió las ventanas del edificio de culto \"para hablar con Boris Symonenko\".\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230412","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"25 personas vienen a apoyar a Román, 16 de ellas pueden entrar en la sala de reuniones. Se lee el testimonio de tres testigos de cargo que no comparecieron ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230320","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Bordunov, ex agente del FSB en la región de Vladímir, que durante tres años llevó a cabo medidas operativas de búsqueda contra los testigos de Jehová de Kovrov, incluido Adestov, está siendo interrogado. Se llevaron a cabo escuchas telefónicas, vigilancia y grabaciones de audio secretas.\nCuando un abogado le pregunta cuál era la actividad ilegal de Roman Adestov, Bordunov responde: \"No lo recuerdo, ha pasado mucho tiempo\". A otras preguntas planteadas por el acusado, el testigo no puede decir nada sobre el fondo. Al mismo tiempo, afirma que por parte del acusado \"no se registraron hechos de forcejeo ni llamados a la violencia\".\nEl testigo de cargo Astanin, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová en Kovrov, está siendo interrogado. No conoce al acusado y no ha escuchado ningún llamado a la violencia en los servicios religiosos. El testimonio escrito del testigo se lee en el tribunal, aunque la defensa se opone.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230306","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. El testigo explica que no conoce a Roman Adestov.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230220","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está completando el examen de los materiales escritos del caso. Todavía no se permite la entrada de oyentes a la sala del tribunal. Según el creyente, el ambiente en la sala del tribunal es amistoso, el juez \"trata de tratarlo humanamente\".\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230202","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud del abogado de atenuar la medida de restricción.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20221227","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee las transcripciones de las conversaciones telefónicas del acusado, los resultados de un examen religioso y una lista de artículos incautados durante el registro del 17 de febrero de 2021. Además de los participantes en el proceso, 7 oyentes están presentes en la reunión.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2022-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20221103","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta la transcripción completa de uno de los cultos de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2022-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20221027","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia la acusación. Roman Adestov declara ante el tribunal que no está de acuerdo con los cargos que se le imputan.\nEl tribunal deja sin cambios la medida de restricción en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2022-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20220926","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Roman Adestov se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Kovrov. El árbitro es Vasily Safronov.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2022-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20220915","regions":["vladimir"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Adestov se elige como una medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones. El creyente pasó casi 7 meses bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20220621","regions":["vladimir"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninskiy de Vladímir suaviza la medida de coerción para Roman Adestov y lo transfiere a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20211125","regions":["vladimir"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende la medida preventiva del creyente en forma de detención en un centro de detención preventiva por otros 3 meses.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20210824","regions":["vladimir"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de la ciudad de Vladimir I. A. Egorov elige una medida de restricción para Roman Adestov: detención por un período de 1 mes y 19 días (hasta el 26 de agosto de 2021). El tribunal toma esta decisión a pesar de que el creyente tiene una madre anciana que depende de él.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2021-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20210709","regions":["vladimir"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Kovrov y en el distrito de Kovrov, se están llevando a cabo registros en los domicilios de Aleksey Kupriyanov, de Kovrov, y Roman Adestov, de la aldea de Ivanovo. La búsqueda en Kovrov está dirigida por el veterano agente del FSB, el capitán Velichko, y en la aldea de Ivanovo, por el agente subalterno del FSB Polyakov. Los creyentes son llevados para ser interrogados al departamento del FSB en Vladimir.\nEl investigador Tyumenev presenta a Roman Adestov la decisión de llevarlo como acusado. Según la investigación, el hombre \"cometió acciones activas destinadas a continuar con actividades ilegales\", \"participó en reuniones religiosas, participó en la recopilación y sistematización de información sobre la cantidad de trabajo realizado para introducir la ideología de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová en las masas civiles\".\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2021-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20210708","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador forense principal del FSB, D. A. Tiumenev, inicia un caso penal contra Roman Adestov, de 45 años. El creyente es sospechoso de violar la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, es decir, la participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20210628","regions":["vladimir"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2025, Sabina Albegova y su marido fueron interrogados como testigos en un caso penal contra un compañero de creyentes. En octubre, el Comité de Investigación abrió un caso contra la propia Albegova — fue acusada de participar en servicios religiosos, detenida y internada en un centro de detención preventiva. Tras cuatro meses y medio, el creyente fue trasladado a arresto domiciliario. En enero de 2026, el caso penal fue presentado ante el tribunal.","date":"2025-10-13","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html","prisoners":["albegova"],"regions":["osetia"],"tags":[],"title":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","type":"cases"},{"body":"La primera sesión judicial sobre el fondo del caso. El juez concede la petición del fiscal e interroga a los testigos que estuvieron presentes en el registro en la casa de las suegras del acusado. Dicen que ven a Albegova por primera vez.\nUnas 30 personas acuden a apoyar a Sabina. Solo el marido, la madre y la hermana del acusado pueden entrar en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2026-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20260323","regions":["osetia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 200 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente. El Tribunal de Distrito Sovetsky de Vladikavkaz libera a Sabina Albegova del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario. Esta decisión es recibida por los presentes en la calle con aplausos atronadores y exclamaciones alegres.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2026-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20260310","regions":["osetia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra a puerta cerrada, pero más de 50 personas se reúnen fuera del juzgado, que han venido a apoyar al creyente. Algunos traen flores, esperando mitigar la medida de restricción. Cuando el furgón militar entra en el territorio, la gente recibe a Sabina con aplausos atronadores —y la despide de la misma manera cuando la llevan de nuevo al centro de detención preventiva tras la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2026-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20260305","regions":["osetia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Alanya está en proceso de apelación sobre la medida de restricción.\nEl tribunal reconoce ilegal la decisión del tribunal de distrito de ampliar la detención, ya que no tuvo en cuenta los requisitos del Pleno del Tribunal Supremo y no examinó parte de los documentos procesales. La apelación remite la cuestión de la detención del creyente a reconsideración.\nHay un grupo de apoyo de 25 personas en la sala, otras 20 personas esperan fuera.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2026-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20260304","regions":["osetia"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de enero, Sabina tenía una cita con su marido y su hermana también la visitó. Los presos son sacados a pasear todos los días. El creyente compra comida en la tienda del centro de detención preventiva y también recibe paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2026-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20260211","regions":["osetia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sabina Albegova tiene una Biblia en ruso y osetia. Recibe muchas cartas.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20260120","regions":["osetia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal se presenta ante el Tribunal de Distrito Sovetsky de Vladikavkaz, Osetia del Norte-Alania. Será considerado por el juez German Pliev.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2026-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20260112","regions":["osetia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Sabina está con dos mujeres, la relación entre ellas es buena. La celda es luminosa y cálida. Durante cinco días, el creyente no fue sacado a pasear. El patio es una habitación cubierta con pizarra encima, por lo que el cielo no es visible y el aire solo entra por las grietas.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20251208","regions":["osetia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sabina Albegova está detenida con otra mujer en una celda. No hay insectos ni ratas. Sabina sale a caminar. Tiene la oportunidad de ducharse dos veces por semana. El personal del centro de detención preventiva trata al creyente con cortesía y tacto. Muchas personas están perplejas por qué está bajo custodia.\nEl esposo de Sabina le dio una Biblia, que aún no ha recibido. El creyente recibió varias cartas de amigos.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2025-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20251105","regions":["osetia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sovetsky de Vladikavkaz elige una medida de restricción para Sabina Albegova: la detención. Un gran número de personas se reúnen cerca del edificio. Cuando un creyente es sacado de la corte, los presentes lo apoyan con aplausos.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2025-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20251022","regions":["osetia"],"tags":["sizo","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una búsqueda en el apartamento de los padres del esposo de Sabina Albegova.\nDurante el interrogatorio, se ejerce presión psicológica sobre la niña para que admita su culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2025-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20251020","regions":["osetia"],"tags":["search","ivs","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Mikhail Tuaev, abre un caso penal contra Sabina Albegova, de 26 años, por participar en reuniones de culto.\n","caseTitle":"El caso de Albegova en Vladikavkaz","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladikavkaz/index.html#20251013","regions":["osetia"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A principios de mayo de 2020, un destacamento de agentes de la ley armados irrumpió en el apartamento de Nikolai Aliev con un registro, tirando al creyente al suelo. El Departamento de Investigación del Comité de Investigación para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía abrió un caso penal contra él en virtud de dos partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El investigador sospechaba que el ciudadano pacífico estaba organizando las actividades de una organización extremista y participando en ellas. La base de la acusación fueron grabaciones de video ocultas de las conversaciones de Aliyev con un hombre que mostraba un interés en la Biblia. Desde octubre de 2020, el caso ha estado bajo consideración en los tribunales. En junio de 2021, el tribunal declaró culpable al creyente y lo condenó a 4,5 años de prisión suspendida con restricción de libertad durante 1 año y 2 meses. Las instancias de apelación y casación confirmaron el veredicto.","date":"2020-04-30","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html","prisoners":["alievn"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","type":"cases"},{"body":"Se está celebrando una vista en el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General. El veredicto y la sentencia de apelación contra Nikolay Aliyev permanecen sin cambios: 4 años y 6 meses de prisión suspendida, con restricción de libertad por un período de 1 año y 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2022-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20220124","regions":["khabarovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk, tras examinar la apelación de Nikolai Aliyev contra el veredicto, no lo modificó. La pena de 4,5 años de prisión entra en vigor condicionalmente. El creyente sigue prófugo.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210902","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur, Natalia Gurkova, declara culpable al creyente y lo condena a 4 años y 6 meses de prisión suspendida con restricción de libertad por 1 año y 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-06-04T13:42:27+03:00","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210604","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Dado que después del inicio del debate el procedimiento volvió a la etapa de investigación judicial (interrogatorio del experto), el fiscal vuelve a hablar en el debate y pide al tribunal que condene a Nikolay Aliyev a 6 años de prisión en una colonia penal, así como a 2 años y 11 meses de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210603","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se pospone la comparecencia de la defensa y del acusado ante el tribunal. El juez, a petición del fiscal, reanuda la investigación judicial para interrogar al experto religioso. La próxima reunión está programada para el 20 de mayo de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210325","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía solicita 6 años de prisión en una colonia de régimen general y 2 años de restricción de libertad para Nikolay Aliyev.\nEl 25 de marzo de 2021 a las 4:00 p.m., el tribunal dará la palabra a la defensa y al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210323","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio del acusado prestado durante la investigación preliminar se leerá en voz alta ante el tribunal. Nikolay se niega a responder a las preguntas adicionales del fiscal y del juez, refiriéndose al hecho de que ya ha dado todas las respuestas necesarias en esta etapa, incluso por escrito.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210319","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Vladimir Tyomny, que se comunicó con Nikolai Aliyev, fingiendo estar interesado en la Biblia. Se le pregunta: \"¿Cómo fue el estudio de la Biblia? ¿Cómo se contactó con Aliyev? ¿Cómo organizaste la reunión?\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210115","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal accede a la petición de la defensa de que se admita la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre el incumplimiento por parte de Rusia de la sentencia del Tribunal Europeo sobre las denuncias de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2020-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20201125","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el fondo de la causa penal. 20 personas acuden al edificio del Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur para apoyar a Nikolai Aliyev, pero debido a la COVID-19, los estudiantes no entran en el edificio.\nLa jueza Natalia Gurkova rechaza la moción de renuncia al defensor público, así como la solicitud de acceso de los oyentes a las audiencias judiciales debido a la situación epidemiológica.\nEl fiscal da lectura a los cargos. El creyente no admite su culpabilidad, enfatizando que está siendo juzgado por profesar creencias religiosas pacíficas. Subraya que nunca encabezó ni fue miembro de una persona jurídica que estuviera prohibida por una decisión judicial. Según él, \"el investigador y el fiscal del Estado malinterpretan la decisión del Tribunal Supremo de 20 de abril de 2017, en la que basan su acusación\".\n\"El Tribunal Supremo, mediante su decisión, prohibió las actividades de organizaciones legales específicas, pero no prohibió ni restringió la religión de los testigos de Jehová. Así se desprende de la respuesta del Gobierno de la Federación de Rusia a la denuncia presentada por los testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En el párrafo 91, el Gobierno de la Federación de Rusia indicó que ni la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 ni la decisión de la Junta de Apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 17 de julio de 2017 \"no evalúan las creencias de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente, \", dijo Aliyev en la corte.\nEl tribunal está interrogando a tres testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2020-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20201029","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La linguoexperta Rozhdestvina E.A. en su conclusión señala que en los videos presentados a Nikolay Aliyev para 2018 no hay llamados a acciones específicas, y las construcciones verbales utilizadas \"no tienen el carácter de motivación directa y no tienen una forma categórica\".\nAunque los textos religiosos, según la experta, contienen motivaciones para la acción, por ejemplo, \"Tus hijos te necesitan. Háblales de Jehová\", no hay apelaciones directas en las declaraciones de los participantes en la comunicación. En conclusión, Rozhdestvina señala: \"A través del uso de construcciones con el significado de consejo, se enfatiza la conveniencia, la posibilidad, y no la necesidad de una acción específica\".\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20200526","regions":["khabarovsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, 8 agentes de seguridad irrumpieron por la puerta del apartamento de Aliyev, donde vive su hermano Vyacheslav, de 18 años, junto con Nikolai y su esposa Alesya. Policías antidisturbios armados tiran a Nikolai al suelo. El investigador Aleksey Evsiugov presenta una orden judicial y lleva a cabo un registro en presencia de 2 testigos vestidos con uniformes militares.\nDespués de una búsqueda de 5 horas, Nikolay, Alesya y Vyacheslav son llevados al Departamento de Investigación para ser interrogados, donde se intenta ejercer presión emocional sobre ellos.\nA Nikolay Aliyev se le presentan grabaciones de video ocultas de 2018, en las que habla con un hombre que muestra un interés en la Biblia. A pesar de las amenazas de arresto por usar el artículo 51 de la Constitución rusa, a los tres creyentes se les permite irse a casa por la noche.\nNo se elige una medida de moderación para ninguno de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2020-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20200522","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Komsomolsk-on-Amur, Andrei Pronin, accede a la solicitud del investigador de registrar la casa de Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2020-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20200518","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía inicia la causa penal No. 12002080009000066 por un delito tipificado en la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (inducción, reclutamiento u otra forma de participación de una persona en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20200430","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2018, tuvo lugar en Birobidzhán una operación especial del FSB con la participación de 150 agentes bajo el nombre en clave \u0026ldquo;Día del Juicio\u0026rdquo;, marcando el inicio del proceso judicial contra más de 20 familias de Testigos de Jehová. Alam Aliyev, Valeriy Kriger, Sergey Shulyarenko y Dmitriy Zagulin estuvieron entre los acusados de extremismo por celebrar reuniones de culto. Pasaron más de 5 meses en prisión preventiva. En diciembre de 2022, tras más de 2 años de audiencias, el tribunal les condenó a entre 3,5 y 7 años en una colonia penal. El tribunal de apelación redujo la sentencia más severa (impuesta a Kriger) en 3 meses. Dmitriy Zagulin cumplió su condena en la primavera de 2026. Sin embargo, se estableció una supervisión administrativa respecto a él durante un periodo de 8 años.","date":"2018-05-14","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html","prisoners":["aliev","kriger","shulyarenko","zagulin"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","type":"cases"},{"body":"Dmitriy Zagulin habla por videoconferencia desde Birobidzhan en el Tribunal Regional del Amur, donde se está considerando su queja contra el establecimiento de la supervisión administrativa.\nZagulin llama la atención sobre el hecho de que el castigo adicional afecta su vida, su búsqueda de empleo y sus relaciones familiares. \"Las restricciones impuestas por el tribunal me hacen sentir como si hubiera sido condenado de nuevo\", dice.\nLa apelación deja en vigor la supervisión de 8 años, aboliendo solo una prohibición: la visita a establecimientos de ocio (cafeterías, bares, bares de aperitivos, restaurantes).\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2026-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20260512","regions":["jewish"],"tags":["administrative-supervision","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy lleva casi tres años en la colonia. \"Estoy bien aquí. Por supuesto, hay problemas, pero aquí el entorno es así... Hay que hacer un esfuerzo extra, a veces es difícil. Pero en general, me siento muy bien\", dijo.\nLa rutina diaria incluye ejercicios, entrenamiento de fuerza, lectura de la Biblia, tareas del hogar, y demás. Todo esto permite al creyente mantener una sensación de estabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2026-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20260401","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero, Sergey Shulyarenko fue internado en una celda de castigo durante dos semanas. Solo se le entrega una parte de las cartas. Sergey está preocupado por sus padres ancianos: su padre tiene una grave enfermedad oncológica.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2026-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20260330","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","penalty","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev pasó 10 días en la celda de castigo, tras lo cual fue enviado a un destacamento con estrictas condiciones para cumplir su condena (OSUON).\nRecientemente, Alam fue consultada por un cardiólogo y le hicieron un ECG.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2026-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20260324","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"El destacamento de SUON, junto con Alam, cuenta con 11 personas. Recientemente, volvió a ser encerrado en una celda de castigo; En total, ya ha pasado allí 203 días mientras cumplía su condena.\nAliyev intenta mantener la forma física haciendo ejercicios. Sin embargo, le preocupa el dolor cardíaco y la falta de aire. Le administran medicación, pero no siempre le ayudan. Leer la Biblia y las cartas se convirtió en una vía de escape para el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2026-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20260318","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la petición de la colonia penal nº 8 en Blagoveshchensk para establecer supervisión administrativa sobre Dmitriy Zagulin durante un periodo de 8 años tras su liberación en marzo de 2026. Durante este periodo, Zagulin deberá cumplir con las siguientes restricciones: prohibición de salir de casa de 22:00 a 06:00, prohibición de salir de Birobidzhan, comparecer obligatoriamente ante la policía cuatro veces al mes, prohibición de visitar establecimientos de ocio donde se venda alcohol (cafeterías, bares, cafeterías, etc.).\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20260213","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shulyarenko y Valery Kriger tienen largas visitas con sus familiares.\nEn el cuartel donde se encuentra Shulyarenko, hay más de 100 personas. Allí hay ruido y humo, pero incluso en tales condiciones, Sergey se centra en lo positivo: hay una biblioteca y un lugar para relajarse. La lectura diaria de la Biblia da fuerza a un creyente.\nValeriy Kriger recibe cartas de apoyo de una variedad de personas. Un tal Aleksandr escribió a Valeriy con las siguientes palabras: \"He oído que hay mucha gente en un caso como el tuyo, pero la esencia de la acusación no queda clara. Como ateo, no veo una amenaza en que las personas practiquen pacíficamente su religión. Deseo que mantenga su salud e interés en la vida\".\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20251110","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"A principios de octubre, Alam fue transferido del SHIZO a un destacamento con estrictas condiciones para cumplir una condena (OSUON). Al día siguiente, tuvo una larga reunión con su esposa Svetlana. Gracias a esto, la pareja pudo celebrar su aniversario de bodas.\nEl hombre está preocupado por las caídas de la presión arterial. Además, tiene un nivel muy alto de insulina en la sangre, pero el curso de las vías intravenosas, que su esposa entregó a la unidad médica en mayo, nunca se le administró.\nAlam no ha recibido cartas durante unos dos meses. La última vez que se los dieron fue en agosto, cuando recibió unos 40 sobres. Según Svetlana, a pesar de las dificultades, su esposo no se rinde: \"Él ve claramente nuestro futuro en colores brillantes y entiende que será una recompensa por su sufrimiento\".\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20251029","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Zagulin, Valery Kriger y Sergey Shulyarenko se sienten bien. Si es necesario, reciben atención médica y medicamentos de manera oportuna.\nSegún Dmitriy, intenta despertarse de acuerdo con la hora de Birobidzhan (a las 04:00 a.m. hora local), hace ejercicios y va a la biblioteca los fines de semana.\nValeriy practica deportes cuatro veces a la semana, puede ducharse dos veces por semana. A veces juega al ajedrez y a las damas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20251003","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev vuelve a estar recluido en condiciones estrictas después de haber estado recluido en una celda de castigo. Durante todo el tiempo de su encarcelamiento, ya ha pasado 140 días en la celda de castigo. Sigue molesto por el dolor en las piernas. Los medicamentos ayudan un poco, gracias a lo cual Alam logra dormir.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250908","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Zagulin, Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger reciben regularmente paquetes, cartas de apoyo y medicamentos necesarios. La administración de la institución trata a los creyentes con respeto\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250908","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo trabajos de reparación en el edificio del Centro de Detención donde se mantuvo a Alam Aliyev. Debido a esto, el creyente fue colocado en una celda de castigo al menos hasta finales de julio de 2025. La administración de la colonia no planea transferirlo al régimen general. Además, Alam no ha tenido contacto con sus seres queridos durante casi un mes. Se le administran los medicamentos necesarios.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250703","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev volvió a pasar 14 días en una celda de castigo por una razón desconocida. En la sala de aislamiento, no tiene la oportunidad de cumplir con el régimen de bebida prescrito por los médicos: el agua del grifo no es apta para beber y el agua hirviendo se reparte a tiempo.\nEl creyente comenzó a preocuparse por el dolor abdominal después de comer, dolores de cabeza y ardor en los pies. El examen recomendado por un cardiólogo aún no se ha realizado.\nAliyev rara vez recibe cartas: le dan unas cuantas una vez al mes. Recientemente, tuvo una larga visita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250617","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","shizo","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shulyarenko tiene la oportunidad de usar la ducha, lavar su ropa y visitar la tienda ubicada en la colonia. A pesar de los problemas de salud crónicos, el creyente se siente satisfecho.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250616","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Kriger se siente alegre y encuentra apoyo en su fe. Cuida de su salud: hace deporte y trata de comer bien. Recientemente, el creyente tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250611","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Zagulin y Sergey Shulyarenko reciben cartas raramente y en pequeñas cantidades, y las que vienen en formato electrónico a veces no contienen texto en absoluto.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250430","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev sigue en estrictas condiciones de detención, todos los días, desde primera hora de la mañana hasta la noche, está en el comedor, donde limpia, lee libros y se comunica con sus compañeros de celda. Alam recibe el tratamiento necesario, pero el cardiólogo cree que el creyente tiene una condición previa al infarto y necesita un examen adicional.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2025-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20250101","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En los cuarteles donde se encuentran Sergei Shulyarenko, Valery Kriger y Dmitry Zagulin, las condiciones de detención son satisfactorias. Sin embargo, las cartas a los creyentes rara vez se entregan. Dmitriy completó un curso de capacitación de 10 meses como operador de máquinas de carpintería, y también planea recibir la especialidad de electricista.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2024-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20241225","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Krieger, Dmitriy Zagulin y Sergei Shulyarenko están recluidos en barracones con otros prisioneros. Los creyentes tienen relaciones respetuosas con ellos. Valeriy no puede trabajar debido a la falta de un lugar de trabajo adecuado. Sergey y Dmitry, aunque han aprendido carpintería, tampoco pueden trabajar, ya que la colonia no tiene el equipo necesario.\nLos creyentes se sienten satisfechos. Cada uno de ellos tiene una Biblia. Los tres reciben un gran número de cartas, pero reciben varias al mes. Los creyentes están agradecidos a sus familiares y amigos por su apoyo.\nAlam Aliyev sigue detenido en el JLC. Hay unas 12 personas en la sala común con él. El creyente tiene que dormir en un colchón delgado sobre una cama con una rejilla de hierro, pero la administración dejó sin respuesta su queja sobre el incómodo lugar para dormir. Gracias a una visita de un dentista a la colonia, el creyente finalmente recibió el tratamiento necesario. Por razones de salud, Alam está restringido en su dieta. Sus relaciones con otros presos son normales, comparten entre sí los productos que reciben en paquetes. Aliyev está agradecido por las cartas de apoyo, pero no puede responder a ellas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2024-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20241113","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev sigue recluido en estrictas condiciones de encarcelamiento. Sin embargo, un dentista puede visitar al creyente para proporcionar la asistencia necesaria. Aliyev también necesita consultar a un cardiólogo, ya que tiene presión arterial alta e incluso con un esfuerzo físico menor, se produce dificultad para respirar y dolor en el pecho.\nA principios de octubre, Alam tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2024-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20241030","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Alam está recluido en estrictas condiciones de reclusión. Su esposa Svetlana está preocupada por su salud. El creyente tiene dolor de muelas agudo e inflamación con hinchazón. Para brindar asistencia, se requiere un permiso para ingresar a la colonia de un dentista ortopédico, lo cual es difícil debido a las estrictas condiciones de detención de un creyente.\nDurante casi tres meses, Alam no ha recibido cartas de apoyo. Los remitentes reciben mensajes que indican que el mensaje no ha sido censurado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2024-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20240722","regions":["jewish"],"tags":["strict-conditions","prison-treatment","health-risk","elderly","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A Aliyev le recetaron un tratamiento con goteros e inyecciones para la circulación cerebral. El cónyuge entrega los medicamentos necesarios.\nHay informes de que, por razones desconocidas, Alam Aliyev es enviado de nuevo a la celda de castigo durante 14 días. En este sentido, se interrumpe el curso del tratamiento. A Aliyev se le promete que solo le darán pastillas. Periódicamente, su presión arterial aumenta. Tal condición es difícil de tolerar para él, ya que siempre ha sido hipotenso.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20240621","regions":["jewish"],"tags":["shizo","prison-treatment","health-risk","life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev es colocado en una celda de castigo por tercera vez, ahora por 14 días. Se cancela una larga visita con su esposa programada para abril.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20240411","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev y Valery Kriger califican de buena la actitud de la administración y de los convictos. A Aliyev le preocupan las enfermedades cardiovasculares, y los medicamentos recetados no ayudan.\nLos creyentes se apoyan unos a otros, juegan al ajedrez, leen la Biblia y otros libros, lo que les ayuda a ver sus circunstancias con más calma. Un gran apoyo para Valery son los encuentros con su esposa.\nDesde hace un mes, los hombres no reciben correos electrónicos, pero a veces llegan los enviados por correo ordinario.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2024-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20240322","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev está siendo trasladado del centro de detención preventiva de Blagoveshchensk a la colonia correccional Nº 8, donde el resto de los acusados en este caso penal cumplen sus condenas por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20231225","regions":["jewish"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev es trasladado a un hospital en SIZO-1 en Blagoveshchensk. Antes de eso, el creyente, que sufre de una serie de enfermedades graves, pasaba 10 días en una celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2023-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20231020","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev se encuentra en estado previo al infarto, pero a pesar de ello, es internado en una celda de castigo por segunda vez. Antes, lo enviaban allí por una semana, ahora, por dos. El personal de la colonia tomó copias personales de las Biblias de Alam, Valery, Sergey y Dmitry.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20231011","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev, Valery Krieger, Sergey Shulyarenko y Dmitry Zagulin son trasladados a la colonia correccional Nº 8 de Blagoveshchensk para cumplir sus condenas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20230601","regions":["jewish"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko y Valery Kriger se sienten bien y continúan recibiendo los medicamentos necesarios con regularidad. Los creyentes son mantenidos en confinamiento solitario.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2023-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20230316","regions":["jewish"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez autoriza a los parientes cercanos de Aliyev, Zagulin, Kriger y Shulyarenko a realizar visitas de corta duración. En la actualidad, todos los creyentes están recibiendo el tratamiento prescrito. También reciben cartas de apoyo periódicas. Todos son mantenidos en régimen de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2023-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20230221","regions":["jewish"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Yana Vladimirova dicta un veredicto de culpabilidad. Los creyentes son detenidos en la sala del tribunal y colocados en el centro de detención preventiva No. 1 en Birobidzhan, en el número 4 de la calle Karl Marx. Pueden escribir cartas.\nDmitriy Zagulin fue condenado a 3 años y 6 meses en una colonia de régimen general.\nEl juez condena a Alam Aliyev a 6 años y 6 meses en una colonia de régimen general con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en organizaciones públicas por un período de 3 años y 6 meses, con restricción de libertad por 1 año.\nValery Kriger fue condenado a 7 años en una colonia de régimen general con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en organizaciones públicas por un período de 4 años, con restricción de libertad por 1 año.\nEl tribunal también condena a Sergey Shulyarenko a 7 años en una colonia de régimen general con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en organizaciones públicas por un período de 4 años, con restricción de libertad por 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20221219","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Kriger y Sergey Shulyarenko hacen su declaración final. Explican que el extremismo en cualquiera de sus manifestaciones les es ajeno.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-12-16T15:54:13+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20221216","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev y Dmitry Zagulin pronuncian sus palabras de clausura.\n\"No me avergüenzo de sufrir por mis creencias cristianas. Incluso si la palabra 'extremista' se dirige repetidamente a mí, incluso si mi nombre se agrega a la vergonzosa lista de extremistas y terroristas, nunca se convertirá en verdad\", dijo Alam Aliyev.\n\"[Los testigos de Jehová], que viven de acuerdo con los mandamientos de Dios, tratan de mejorar animando a otros a hacer lo mismo. ¡Acusarlos de extremismo es absurdo!\" – Dmitry Zagulin.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-11-28T01:27:37+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20221128","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev y Dmitry Zagulin intervienen en el debate. Centran la atención del tribunal en la falta de pruebas de su culpabilidad.\nAliyev dice: \"Yo y los otros acusados en este caso penal no cometimos acciones extremistas, por las cuales se liquidaron entidades legales. Ninguno de nosotros fue acusado siquiera de 'distribución masiva de materiales extremistas a sabiendas'\".\nAlam Aliyev presta especial atención a la decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 07.06.2022, que absolvió a los testigos de Jehová y ordenó a la Federación Rusa que detuviera el enjuiciamiento penal de los creyentes y les pagara una indemnización, incluido Alam Aliyev. El acusado continúa: \"Teniendo en cuenta el hecho de que yo era demandante ante el Tribunal Europeo en este caso, su decisión debe ser tenida en cuenta a la hora de condenarme\". Aliyev también señala que la principal testigo de la acusación, la oficial de policía Yulia Zvereva, admitió que no pidió ni el derrocamiento del gobierno ni acciones extremistas, por lo que la testigo negó involuntariamente la acusación.\nDmitry Zagulin dice: \"El texto de la acusación no es específico. No hay circunstancias fácticas, sino sólo meras construcciones jurídicas: 'actividad ilegal', 'acontecimiento religioso ilegal', 'reunión religiosa ilegal', 'gastos y transferencia de fondos'\". Con respecto a la acusación de financiamiento, el creyente afirma: \"Las donaciones siempre han sido parte integral del ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de religión. No hay pruebas que confirmen que se haya utilizado o se haya planeado utilizar una cantidad específica de dinero para cometer actividades extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20221124","regions":["jewish"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"\"Si creyéramos en Dios 'en silencio', no iríamos a ninguna parte... el caso contra nosotros no se habría presentado\", dijo Valery Kriger en el debate. \"En otras palabras, si dejáramos de creer en Dios, dejáramos de ser cristianos, entonces no seríamos perseguidos\".\nEl creyente hace una visión general de las normas legales según las cuales sus actividades religiosas estaban dentro de la ley. En particular, refuta en detalle la acusación de financiar el extremismo. Valery explica: \"La recolección de donaciones es también un aspecto importante de la libertad de religión, garantizada por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el artículo 9 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, ya que sin recursos financieros, las asociaciones religiosas pueden no ser capaces de prestar servicios religiosos o garantizar su supervivencia\".\nEl creyente enfatiza que de acuerdo a los materiales del caso, el cobro de dinero fue realizado por un grupo religioso, y no por una persona jurídica; Se recaudaron fondos para necesidades domésticas, como pagar la gasolina y comprar alimentos. Al mismo tiempo, no se transfirieron a favor de personas jurídicas liquidadas.\n\"Mis acciones son consistentes con la confesión de la fe cristiana, son de naturaleza exclusivamente pacífica y no indican la presencia de odio o enemistad\", declara el acusado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20221114","regions":["jewish"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide de 4 a 9 años de prisión para los creyentes y pide que se les ponga bajo custodia en la sala del tribunal.\nAlim Aliyev – 6 años y 5 meses de prisión con prohibición de ocupar puestos de liderazgo durante 4 años y 6 meses, 1 año de restricción de la libertad.\nValery Krieger fue condenado a 9 años de prisión con prohibición de ocupar cargos de liderazgo durante 4 años y 6 meses, y 1 año de restricción de libertad.\nSergey Shulyarenko fue condenado a 9 años de prisión con prohibición de ocupar puestos de liderazgo durante 4 años y 6 meses, y 1 año de restricción de libertad.\nDmitry Zagulin fue condenado a 4 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-11-09T14:44:26+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20221109","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shulyarenko pide al tribunal que incluya la absolución de los testigos de Jehová en Rusia. El fiscal se opone y el juez no concede la petición presentada.\nEl juez también rechaza la moción de Valery Krieger para examinar y admitir las pruebas escritas de la defensa.\nSe encontraron pruebas materiales incautadas a Alam Aliyev. En la próxima audiencia, el tribunal planea examinarlos.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220726","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shulyarenko llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la mayor parte de la literatura incautada pertenece a los propietarios del apartamento alquilado. Además, estas publicaciones no figuran en la lista de materiales extremistas.\nEl tribunal rechaza la petición de Alam Aliyev de ser incluido en el expediente del caso \"Respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia a la carta de Yakku\" por ser irrelevante para este caso.\nAlam Aliyev no puede proceder al examen de las pruebas materiales incautadas durante el registro, ya que no se pueden encontrar.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220719","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante cuatro sesiones, el tribunal se familiariza con los archivos de video incautados a los acusados.\nEl tribunal está revisando el expediente de Sergey Shulyarenko titulado \"¿Pueden los principios bíblicos ayudar a resolver los problemas de hoy?\" Shulyarenko también dispone que se vea el video \"Los verdaderos cristianos son reconocidos por el amor\".\nA continuación, el tribunal procede a ver las grabaciones de vídeo proporcionadas por Dmitry Zagulin. Da breves explicaciones sobre ellos: los videos contienen enseñanzas religiosas sin signos de extremismo y no son una reunión de la LRO y el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová.\nValery Kriger proporciona a la corte videos titulados \"¿Qué es: amar o enamorarse?\" y \"¿Cómo comunicarse con los padres?\". Así como los artículos \"¿Murió Jesús en la cruz?\" y \"¿Cuál es el nombre de Dios?\", así como otros materiales similares. El acusado explica que se refieren a enseñanzas religiosas y no contienen declaraciones extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220616","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un pariente y conocido de Valery Krieger está siendo interrogado. Lo caracterizan positivamente.\nSergei Shulyarenko lee una moción para una audiencia pública. El fiscal se opuso, refiriéndose a mociones similares que habían sido rechazadas anteriormente. La jueza Yana Vladimirova está de acuerdo con la opinión del fiscal.\nEl tribunal no satisface la petición de Aliyev de incluir en el expediente la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en la que se declaró ilegal la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220614","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos están siendo interrogados por la defensa. Uno de ellos dice:\nque trabajó con Aliyev en la misma empresa durante 8 años, lo caracteriza positivamente y dice que no ha escuchado declaraciones extremistas de él.\nEl padre Sergei Shulyarenko está siendo interrogado. Le da una caracterización positiva y confirma que su hijo nunca llamó a acciones ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220608","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko y Alam Aliyev proporcionan al tribunal referencias de lugares de trabajo, así como certificados médicos sobre el estado de salud.\nValery Krieger solicita un examen de las pruebas del caso, en particular de los dictámenes del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en relación con los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220606","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se pueden ver los discos de la ORM y la correspondencia de Alam Aliyev con sus compañeros creyentes. El fiscal dice que está completando el examen de las pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220505","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal sigue presentando pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220504","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el transcurso de cuatro sesiones, el tribunal examina varios archivos de CD y DVD que contienen materiales de actividades de búsqueda operativa (ORM), y archivos incautados durante el registro de Sergei Shulyarenko.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220427","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está considerando una petición presentada en la última reunión para la hospitalización de Aliyev en Khabarovsk. El fiscal se opone, argumentando que la operación está planificada, no es de emergencia. El tribunal percibe esta circunstancia como un intento de dilatar el proceso y deja insatisfecha la petición.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220321","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev está solicitando permiso para viajar a Jabárovsk para una operación planificada. Se leen los materiales del tomo 66 del caso.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220316","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se leen en voz alta los materiales de los volúmenes 42 a 44. Alam Aliyev afirma que la investigación induce a error al tribunal al sustituir el concepto de \"creyentes\" por el de \"miembros de una organización religiosa local\".\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220210","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Alam Aliyev está presentando una moción para posponer el juicio debido al riesgo de infección por covid. Explica que tiene enfermedades crónicas que pueden verse agravadas por el virus, y que también se someterá a una cirugía. Sin embargo, el fiscal se opone, señalando que el creyente no tiene 60 años, sino 59, y recuerda que en la sala de audiencias se están celebrando actos anti-COVID.\nEl tribunal satisface la objeción del fiscal y rechaza la petición, aconsejando al creyente que use guantes además de la máscara. Los documentos sobre el nombramiento de una operación planificada a Alam Aliyev se adjuntan a los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220202","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Zagulin, como de costumbre, estaba programado para comenzar a trabajar en el turno de noche en la estación de tren Birobidzhan I (II) de los Ferrocarriles Rusos. Ese mismo día, se entera de que ha sido despedido. El motivo de su despido fue la inclusión de información sobre él como extremista en la base de datos de Rosfinmonitoring, aunque aún no se ha dictado el veredicto en su contra. Dmitry tiene la intención de apelar la decisión de sobreseimiento en los tribunales.\nAunque Dmitry tiene una educación ferroviaria, se ve obligado a registrarse en el centro de empleo para no quedarse sin sustento.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20211123","regions":["jewish"],"tags":["work-restrictions"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión fue pospuesta debido a la enfermedad de Sergei Shulyarenko. La próxima audiencia está programada para el 20 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20210726","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concluye su conocimiento del tomo 18 de la causa penal. En total, el tribunal examinó unas 4.000 páginas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20210719","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está viendo un video, donde se puede ver a las personas entrando al patio del edificio de culto. Alam Aliyev señala que no cometen nada ilegal en estas grabaciones.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20210629","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue escuchando grabaciones de conversaciones telefónicas. Alam Aliyev llama la atención sobre el hecho de que estas negociaciones se realizaron antes de la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 y no pueden utilizarse como prueba de su culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20210607","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza el recurso de recusación, el proceso continúa en la misma composición.\nLos participantes en el proceso proceden a escuchar grabaciones de conversaciones telefónicas obtenidas como resultado de las actividades de búsqueda operativa.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20210416","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra a puerta cerrada, aunque las citaciones enviadas a los acusados indican lo contrario. La jueza Yana Vladimirova no satisface la solicitud de celebrar una audiencia pública.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20210409","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a familiarizarse con los materiales de la causa penal. Se estudian los volúmenes 1 y 2, cada uno de los cuales contiene más de 200 páginas.\nEl juez concede la solicitud de Alam Aliyev de descansos cada 45 minutos debido a problemas de salud.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2021-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20210309","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Yana Vladimirova, a pesar de las objeciones del fiscal del estado, suspende el proceso penal contra Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko y Valery Kriger en relación con el deterioro de la salud de Alam Aliyev.\nCon respecto a todos los acusados, se mantiene la medida de restricción en forma de un compromiso por escrito de no irse y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20201225","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia programada para este día se pospone debido a que el acusado Aliyev enfermó, presumiblemente, de covid. El tribunal envía la solicitud al hospital.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20201214","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Yana Olegovna Vladimirova, nombra una sesión a puerta cerrada sin celebrar audiencias preliminares en el caso de Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko y Valery Kriger el 14 de diciembre de 2020 a las 10:30. La medida de restricción para los creyentes no cambió.\nYana Vladimirova fue nombrada jueza en septiembre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20201130","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Valery Kriger y Sergey Shulyarenko se presenta ante el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Los cuatro se eligen como una medida de contención en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20201116","regions":["jewish"],"tags":["to-court","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha reanudado el conocimiento del acusado con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20200617","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"D. S. Yankin, investigador del FSB, notifica sobre la suspensión de la investigación preliminar (debido a las medidas de cuarentena).\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20200406","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB D. Yankin abre una causa penal contra Andrey Gubin, de 44 años (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y su colega I. Fedorov contra Oleg Postnikov, de 55 años (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Ahora el número de casos penales en Birobidzhan asciende a 19.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el día, D. Yankin, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia seis casos penales a la vez contra Natalia Kriger (nacida en 1979), Irina Lokhvitskaya (nacida en 1962), Anna Lokhvitskaya (nacida en 1993), Tatyana Scholner (nacida en 1993), Tatyana Zagulina (nacida en 1984) y Anastasia Guzeva (nacida en 1978) en virtud del mismo artículo - parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la República Checa. Federación de Rusia. Tres de ellas ya tienen maridos involucrados en un artículo similar.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el undécimo caso penal por fe en Birobidzhan en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Anastasia Sycheva. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20191120","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el décimo caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Yulia Kaganovich. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20191010","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el noveno caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Yelena Reyno-Chernyshova. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190929","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el octavo caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) contra Svetlana Monis. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190926","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el 7º caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Larisa Artamonova. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190925","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el 6º caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Arthur Lokhvitsky. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190731","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el 4º caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Igor Tsarev.\nEl mismo día, el Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el 5º caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Yevgeny Golik. Según los datos disponibles, ambos casos están separados del expediente contra Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190730","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia el segundo caso penal en Birobidzhan por fe en virtud del artículo 282.2 (2) - contra Yevgeny Yegorov. Según los informes, el caso se separó del expediente contra Alam Aliyev.\nEl mismo día, se inició la tercera causa penal contra Konstantin Guzev en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación se está llevando a cabo en el marco del caso Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190729","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Decisión sobre la elección de Zagulin D. una medida de coerción en forma de compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190402","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Incautación de fondos de Zagulin D.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190401","regions":["jewish"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Decisión de enjuiciar a D. Zagulin como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190325","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Resolución sobre la elección de Sergei Shulyarenko como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190321","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Decisión de presentar a Sergey Shulyarenko como acusado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190319","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal contra D.N. Zagulin. El mismo día, se inició una causa penal contra Sergey Shulyarenko en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Está siendo investigado como parte del caso Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190306","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"V.V. Bryantsev, Jefe Adjunto de la Dirección de Investigación de la Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía, inicia un caso penal bajo la Parte 1 del Artículo 282.2, la Parte 1 del Artículo 282.3 contra Valery Krieger. Está siendo investigado como parte del caso Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2018-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20181108","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por la jueza Angela Sizova, emite una decisión \"para liberar a Alam Aliyev de la custodia inmediatamente en la sala del tribunal\". La medida de coerción se sustituye por un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2018-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20180525","regions":["jewish"],"tags":["sizo","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En Birobidzhan se está llevando a cabo una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\" con la participación de 150 agentes de seguridad. Durante los allanamientos, todos los dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, dinero y fotografías son incautados de los hogares de los ciudadanos, incluso los rotos. Alam Aliyev está detenido. Está acusado en virtud del artículo 282.2 (Parte 1) del Código Penal de la Federación de Rusia: \"organizar las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2018-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20180517","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía está iniciando un caso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1), 282.2 (2) y 282.3 (1) contra Alam Aliyev, Valery Krieger, Sergey Shulyarenko, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Según la investigación, junto con otras personas, celebraron servicios religiosos, lo que se interpreta como \"organización de las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20180514","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, el FSB llevó a cabo registros masivos en hogares y lugares de trabajo de creyentes en Petrozavodsk. Se llevaron a cabo varias búsquedas más en la ciudad vecina, Kondopoga. La pareja, Maksim y Maria Amosov, fueron detenidos en la calle y el abrigo de Maria fue rasgado. Se inició una causa penal contra Maksim, en la que más tarde aparecieron 3 acusados más: Nikolay Leshchenko, Mikhail Gordeev y Dmitriy Ravnushkin. Gordeev y Ravnushkin fueron detenidos en sus lugares de trabajo; después de ser interrogado por el FSB, este último fue despedido del puesto de ingeniero jefe de energía. Los creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista y fueron sometidos a un acuerdo de reconocimiento. En octubre de 2021, el caso llegó a los tribunales. Algunos documentos, fechados entre 1990 y 2000, no tenían nada que ver con el caso. Y los testimonios de los testigos de cargo fueron favorables a los acusados. A pesar de ello, en julio de 2023, el tribunal multó a los cuatro creyentes: Maksim Amosov, Nikolay Leshchenko y Dmitriy Ravnushkin, con 500.000 rublos cada uno, y a Mikhail Gordeev, con 450.000 rublos.","date":"2019-07-22","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html","prisoners":["amosov","gordeev","leshchenko","ravnushkin"],"regions":["karelia"],"tags":[],"title":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","type":"cases"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que imponga multas a los creyentes: Amosov, Leshchenko y Ravnushkin 550.000 rublos cada uno, Gordeev 500.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230724","regions":["karelia"],"tags":["final-statement","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo, colega de Andrei Gordeev, lo caracteriza como un empleado responsable, un buen conductor, al que nunca se le ha presentado ninguna queja.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230511","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Vladimir Gusev, Jefe del Departamento de Organizaciones sin Fines de Lucro del Departamento del Ministerio de Justicia de la República de Carelia. Explica que después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová, los ciudadanos aún pueden practicar la doctrina de esta denominación.\nEl siguiente testigo de la acusación es una joven que anteriormente había sido testigo de Jehová, pero que luego dejó de asistir voluntariamente a sus reuniones. Dice que \"no la obligaron a irse ni a quedarse, todo fue respetuoso\". También explica que los testigos de Jehová son \"personas pacíficas, actúan por amor, tratan de esta manera no solo a las personas de su religión, sino a todos en general\". Según ella, nunca había escuchado declaraciones extremistas de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230403","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, los oficiales operativos dicen que en 2019 organizaron la instalación de equipos de grabación en la oficina del FSB para la recolección secreta de muestras de voz de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230328","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, el presidente de la asociación de propietarios de la casa donde vive Nikolai Leshchenko, está siendo interrogado. La mujer dice que trabajó con él en la Asociación de Propietarios. Ella dice: \"Nikolai Grigorievich se caracteriza positivamente, a menudo respondía a las solicitudes, brindaba asistencia. Nunca hizo declaraciones negativas sobre nadie\".\nOtro testigo de la acusación, cuyos parientes cercanos son testigos de Jehová, describe a Leshchenko como una buena persona, siempre dispuesta a ayudar. El hombre afirma que el investigador lo presionó durante el interrogatorio, amenazándolo con llevarse a los niños y enviarlos a un orfanato si no testificaba.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230327","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El vecino de Nikolay Leshchenko, que conoce al creyente desde hace unos 5 años, no puede decir nada malo de él. El testigo no está seguro de que la voz que aparece en la grabación de audio que se le proporciona pertenezca a Nikolai.\nUn ex colega de Dmitry Ravnushkin dice que la relación con el acusado era respetuosa, no había conflictos.\nTambién se leen las declaraciones de los testigos que no comparecieron. Una mujer que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017 dice que no tienen rangos de ningún tipo y que no conoce a ninguno de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230227","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El director de la organización en la que trabaja Maxim Amosov está siendo interrogado. Dice del creyente: \"Excelente empleado, ejecutivo, sin malos hábitos. Puedes confiar en él al cien por cien. Nunca he visto a un empleado mejor que él\".\nEl tribunal también está interrogando a una mujer que asistió por última vez a los servicios de los testigos de Jehová en 2006. Según ella, solo se comunica sobre temas religiosos con su marido. A continuación, se lee el testimonio de otros 12 testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20221229","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Los tres utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl juez accederá a la solicitud del fiscal de que se revelen las declaraciones de los testigos que rinda durante la investigación preliminar. Dos de ellos explican al tribunal que fueron interrogados por el investigador en un estado de estrés. Además, uno de los testigos dice que la presionaron.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20221122","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee extractos de las características de personalidad de Gordeev y Ravnushkin: cada uno de ellos es descrito positivamente en el lugar de trabajo.\nEl expediente contiene cartas de agradecimiento a los padres de los Gordeev de la escuela donde estudian sus hijas. El juez lee en voz alta el diploma y los certificados de los niños por sus excelentes estudios, buen comportamiento y participación en la competencia de la ciudad.\nLas esposas de los acusados están presentes en la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220920","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 15 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes. El tribunal continúa examinando los materiales del caso. Entre ellas se encuentran las conclusiones de un experto erudito religioso, quien, según la defensa, utilizó información de fuentes poco fiables en sus conclusiones.\nEl Tribunal observa que el volumen 33 contiene documentos que datan de la década de 1990 a la década de 2000 y no está claro qué confirman.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220728","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asisten las esposas de Amosov, Ravnushkina y Leshchenko.\nEl tribunal está considerando la conclusión del examen lingüístico de la grabación de audio de las conversaciones de los creyentes. Según el documento, \"no contienen declaraciones que traten sobre la ventaja y la valoración negativa de una persona o grupo de personas sobre otras personas por motivos de actitud hacia la religión, pertenencia a cualquier grupo social\".\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220711","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso, los volúmenes del 15 al 22. El fiscal del estado solo menciona los números de página y no revela datos específicos de los materiales. El juez Stepan Sergeyev señala entre los documentos adjuntos los que se refieren al período anterior a 2017, es decir, antes de la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220512","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian los materiales del caso. El tribunal cierra la sesión cuando se anuncian los materiales de la correspondencia del mensajero del teléfono móvil de Maxim Amosov, los oyentes se retiran en este momento. Tras el anuncio de los materiales de la correspondencia, se invita de nuevo a los oyentes a la sala del tribunal.\nLas próximas audiencias están programadas para el 12 de mayo, 16 de junio y 17 de junio de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220420","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 15 personas asisten a la reunión para apoyar a los creyentes, pero los oyentes no están invitados a la sala. La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada.\nCuando se anuncian los materiales del caso, el juez Sergeyev lee en voz alta las oraciones dichas en las reuniones litúrgicas en su totalidad, pronuncia el nombre de Dios correctamente y lee en voz alta los versículos de la Biblia varias veces.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220324","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la sustitución del magistrado y el aplazamiento del juicio, se reanuda el examen de la causa. Los acusados Maxim Amosov y Mikhail Gordeev expresan su actitud ante los cargos. El juez lee en voz alta los materiales del caso y las transcripciones.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220323","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Vladimir Gusev, Jefe del Departamento de Organizaciones sin Fines de Lucro del Departamento del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia para la República de Carelia.\nEl defensor de uno de los creyentes pregunta al testigo: \"En relación con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa [del 20.04.2017 sobre la prohibición de las organizaciones religiosas locales], ¿podría continuar la actividad relacionada con cuestiones de fe, es posible seguir creyendo?\" Él responde: \"Hasta donde yo sé, ¿cómo puedes prohibir creer en absoluto? En principio, no nos ocupamos de estos temas, no vamos a averiguar quién cree en qué.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220112","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo.\nUno de ellos responde a la mayoría de las preguntas de forma incierta, añadiendo al final de la respuesta \"probablemente\", \"en mi opinión\", \"no recuerdo exactamente\".\nLa defensa señala que el testimonio de uno de los testigos en el tribunal difiere de los escritos. Como resultado, resulta que la mujer asistió a los servicios de los testigos de Jehová en 2009-10, es decir, durante un período que no se aplica al caso que estamos considerando.\nUno de los empleados de Mikhail Gordeev está siendo interrogado. Habla del creyente como un muy buen trabajador. Sus relaciones en el equipo eran fluidas, no conflictivas.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220111","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Amosov lee en voz alta las 10 páginas de su actitud ante los cargos. El juez no interrumpe y escucha atentamente. A continuación, los demás acusados exponen brevemente sus puntos de vista sobre los cargos.\nMijaíl Gordeev dice: \"Considero que la acusación es absurda, infundada, injusta. Humilla mi dignidad humana, insulta mis sentimientos religiosos y denigra mi reputación. Tengo que considerarlo como una discriminación por motivos religiosos, así como una violación del derecho a profesar la propia fe\".\nNikolay Leshchenko enfatiza: \"Todas mis acciones, que la fiscalía considera ilegales, no son más que una confesión pacífica de mis creencias religiosas... No he sentido ni siento odio ni enemistad hacia nadie, y no participé en ninguna acción ilegal. El significado mismo del extremismo es ajeno a mi fe y a mí\".\nDmitry Ravnushkin añade: \"Nos guiamos por los principios bíblicos, en particular, yo estoy en mi familia y en mi vida personal. Y una de ellas es amar a tu prójimo como a ti mismo. No tengo odio ni crueldad... No hubo llamadas relacionadas con el extremismo, ni ninguna expresión de hostilidad en mis acciones\".\nEl fiscal del estado da voz a los materiales del caso. En particular, menciona las conclusiones de un experto lingüista, según las cuales en los materiales presentados \"no se encontraron declaraciones que se refieran a la ventaja de una persona o un grupo de personas sobre otras personas por motivos de actitud hacia la religión, pertenencia a cualquier grupo social\", o una evaluación negativa de alguien sobre la misma base.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2021-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20211227","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay un reemplazo de la fiscal estatal Varfolomeeva por Ivanova, así como por el abogado Nikolai Leshchenko.\nEn respuesta a la solicitud de publicidad del abogado, el tribunal responde que no es posible cumplir con las medidas de distanciamiento social, pero permite a los participantes grabar el proceso y transferir las grabaciones de audio a terceros.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Entre otras cosas, afirma 4 veces que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017 prohibió 2500 grupos religiosos de testigos de Jehová, lo cual no es cierto.\nLos creyentes no admiten su culpabilidad en el extremismo, y también declaran que no tenían ni tienen motivos de odio y enemistad hacia ningún grupo de personas por motivos religiosos o de otro tipo.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20211216","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la consideración del caso en el tribunal. 15 personas vienen a apoyar a los creyentes. El personal del tribunal no interfiere con ellos para que se comuniquen con los acusados en el vestíbulo.\nEl juez, el fiscal y el secretario se comportan correctamente. Responden amablemente a las preguntas de los creyentes.\nLa jueza Marina Nosova explica en detalle a los acusados el artículo 51 de la Constitución y enfatiza que el tribunal no usará el silencio en su contra, y da permiso por escrito para trasladarse fuera de la ciudad de Petrozavodsk durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2021-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20211129","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Maksim Amosov, Nikolay Leshchenko, Mikhail Gordeev y Dmitry Ravnushkin se presenta al Tribunal de la Ciudad de Petrozavodsk de la República de Carelia para su examen por la jueza Marina Nosova.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2021-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20211018","regions":["karelia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador S. V. Grigoriev convoca a cuatro creyentes para interrogarlos y les presenta la versión final de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20210511","regions":["karelia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La petición de poner fin a la causa penal fue denegada a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2020-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20200703","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Gordeev, Maksim Amosov, Nikolay Leshchenko y Dmitry Ravnushkin presentan mociones para desestimar el caso penal basándose en la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20200625","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La investigación preliminar en el caso de Leshchenko se reanuda y es aceptada para su producción por el investigador Grigoriev.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20200608","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, la investigación preliminar contra Nikolai Leshchenko y Mikhail Gordeev está suspendida \"para garantizar la seguridad de la vida y la salud de los acusados\".\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20200409","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están llevando a cabo un registro en el lugar de trabajo de Dmitry Ravnushkin, se le incautó un dispositivo electrónico. El creyente es detenido y llevado al departamento del FSB para ser interrogado, que dura 4 horas.\nSe ha abierto una causa penal contra Dmitriy en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le elige una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190920","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Gordeev está involucrado como acusado en un caso penal.\nEl investigador designa exámenes forenses lingüísticos y religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190912","regions":["karelia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB detienen a Mikhail Gordeev en su lugar de trabajo. El creyente es registrado y la tablilla es confiscada. Después de eso, se lo llevan para interrogarlo, que dura 4 horas.\nSe ha abierto una causa penal contra Gordeev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le opta por una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190905","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Amosov y Nikolay Leshchenko están acusados de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación afirma que los creyentes, reunidos para leer y discutir la Biblia, actúan \"conjunta y armoniosamente, unidos por una sola intención criminal dirigida a cometer actos ilegales\".\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190806","regions":["karelia"],"tags":["282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grigoriev decide temporalmente, hasta que se tome una decisión en el caso penal, restringir el derecho de Amosov a salir de la Federación Rusa.\nSe inicia una causa penal contra Nikolay Leshchenko y se opta por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190802","regions":["karelia"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En Petrozavodsk, la Dirección del FSB para la República de Carelia lleva a cabo al menos 11 registros en los hogares y lugares de trabajo de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Los creyentes son detenidos para ser interrogados, algunos durante la noche.\nEl investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Carelia, el Comandante de Justicia S. V. Grigoriev elige una medida preventiva contra Maxim Amosov en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Al mismo tiempo, los agentes del orden público tienen en cuenta el hecho de que el creyente no ha sido condenado previamente, no ha sido procesado, tiene un lugar de residencia y trabajo permanentes, y está casado.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190731","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia M. V. Golubenko, Jefe Adjunto de la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de la República de Carelia, toma la decisión de iniciar una causa penal contra Maxim Amosov, de 42 años, en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa base para iniciar el caso es el informe del detective del Departamento del Servicio para la Protección del Orden Constitucional y la Lucha contra el Terrorismo (NWKBT) del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la República de Carelia, el Teniente Mayor M. N. Dmitriev.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190722","regions":["karelia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin, de Belovo, fue detenido y recluido en un centro de detención temporal tras un registro en su domicilio en febrero de 2021. Ese día, las fuerzas de seguridad también llegaron a los padres de su esposa y a varios compañeros de fe. Resultó que un creyente pacífico se convirtió en acusado en una causa penal sobre extremismo, iniciada por el Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Después de dos días bajo custodia, Ananin, que recientemente había sufrido un ataque cardíaco y una cirugía cardíaca, fue puesto bajo arresto domiciliario. Esta medida preventiva le privó de la oportunidad de recibir toda la atención médica necesaria para su recuperación después de la cirugía. En enero de 2022, el caso del creyente llegó a los tribunales. En la acusación participaron como testigos representantes de varias iglesias, así como de un erudito religioso. No conocían personalmente al acusado y no tenían nada malo que decir sobre los testigos de Jehová en general. En marzo de 2023, el tribunal condenó a Sergey Ananin a 6 años de prisión, la sentencia quedó vigente por la apelación y la casación.","date":"2021-02-09","permalink":"/es/cases/belovo/index.html","prisoners":["ananin"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Ananin en Belovo","type":"cases"},{"body":"Durante casi dos años, Sergey Ananin ha estado en estrictas condiciones de detención. Como es mayor que los demás en la unidad, tiene experiencia vital y conoce las normas de detención, los presos más jóvenes le tratan con respeto.\nSergey está agradecido a sus amigos por su apoyo y las cartas sinceras, que ahora recibe semanalmente.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2026-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20260226","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin todavía está en reposo en cama, pero su condición física es estable. Las relaciones con los prisioneros y la administración de la colonia son amistosas. A través de cartas y llamadas, Sergey intenta mantener a su esposa, cuyo padre está en un hospicio. El creyente expresa su profunda gratitud a su familia y amigos por su cuidado, visitas y oraciones.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2025-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20250926","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin fue trasladado nuevamente a reposo en cama debido a un ataque cardíaco previo y presión arterial alta. Se le permite no salir a hacer ejercicio y no participar en actividades laborales.\nSergey no recibió cartas de apoyo durante aproximadamente un mes y medio, pero tan pronto como apareció el censor en la colonia, se entregaron más de 100 cartas al creyente. Ahora tiene la oportunidad de llamar regularmente a sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2025-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20250804","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin recibe cartas regularmente. El creyente lidia con la nostalgia, la separación de la familia y los amigos gracias a las visitas a corto y largo plazo con su esposa, así como a las llamadas telefónicas. Recientemente, pudo ver a sus nietos a través de un enlace de video, lo cual fue un evento alegre para él, ya que nacieron después de que él fuera detenido.\nLos médicos de la unidad médica recomendaron que Sergey diera paseos diarios al aire libre. Recientemente, fue trasladado a otro destacamento, donde las condiciones de vida resultaron ser mejores. Allí se encuentra recluido junto con otros seis presos.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2025-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20250422","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin sigue recluido en condiciones estrictas. Los prisioneros lo llaman Viktorovich. Como ex infarto, Sergey necesita paseos regulares al aire libre, pero rara vez lo llevan a ellos. Un creyente tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2025-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20250128","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin fue sometido a un examen de rutina por un cardiólogo, que confirmó el diagnóstico anterior: un ataque cardíaco masivo e hipertensión de tercer grado. Pero, como asegura Sergey, su estado de salud está bajo control.\nA Sergey se le recomienda reposo en cama, para que tenga la oportunidad de descansar durante el día. Gracias a esto, la presión arterial de Sergey se estabilizó. La actitud del personal médico es buena: visitan todos los días, preguntan por la condición. Sergey necesita largas caminatas al aire libre para que la sangre esté saturada de oxígeno y el corazón funcione de manera más constante, pero aún no se le da esta oportunidad: hay poca luz en la celda, las caminatas se realizan en una pequeña habitación sin techo. Con el fin de seguir de alguna manera las instrucciones de los médicos, Sergey intenta caminar más.\nJunto con Sergey, hay 14 personas en el destacamento del SUS. Sus compañeros de celda lo tratan con respeto, incluso porque es creyente y el mayor en edad.\nDado que el creyente se mantiene en condiciones estrictas, solo tiene 3 visitas a largo plazo y 3 a corto plazo durante el año. Su esposa Yelena acudió a la última cita a corto plazo con su hija, lo que fue un gran estímulo para Sergey. Tiene un sueño: ver nacer a dos nietos que nacieron durante su estancia en el centro de detención preventiva y en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2024-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20240823","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente está detenido bajo estrictas condiciones de cumplimiento de su condena (SWON) junto con otros 13 presos. Las relaciones con los compañeros de celda son respetuosas, Sergey es el mayor de ellos.\nEn octubre de 2023, Ananin tuvo una larga cita con su esposa. Tiene una Biblia y recibe regularmente cartas de apoyo. Agradece a su familia y amigos por su apoyo.\nSergey está pasando por problemas de salud, en febrero planean llevarlo a un cardiólogo para que lo examine. Por razones de salud, incluso fue liberado de los ejercicios matutinos. Desde su detención, ha perdido 10 kilos.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2024-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20240203","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin cumple su condena en un destacamento de unas 70 personas. Tiene una buena relación con los presos. El creyente toma los medicamentos necesarios. Las cartas son un gran apoyo para él. Ananin tiene la oportunidad de leer la Biblia regularmente. También ya tenía una cita a largo plazo con su esposa.\nDesde su ingreso en la colonia, Sergei ya ha sido sometido a cuatro castigos: dos veces fue reprendido y dos veces fue colocado en una celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20231206","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","penalty","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin es llevado a una colonia penal en Novosibirsk, donde Andrei Vlasov cumple actualmente su condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230820","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey se encuentra en buenas condiciones emocionales y físicas. Su traslado a la colonia ya ha sido pospuesto varias veces.\nSergey es el quinto testigo de Jehová en el centro de detención preventiva de Anzhero-Sudzhensk después de Vadim Levchuk, Sergey Britvin, Yuriy Usanov y Maksim Morozov. Gracias a ellos, los presos tienen una buena opinión de los testigos de Jehová, por lo que sus compañeros de celda respetan a Ananin.\nUn gran apoyo para un creyente es reunirse con su esposa dos veces al mes. Sergey también recibe regularmente programas con productos y los comparte voluntariamente con otros.\nEl creyente nota algunas interrupciones en la entrega y el envío de la correspondencia, que no siempre llega a los destinatarios. A pesar de esto, Ananin recibe muchas cartas.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230802","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer","life-in-prison","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente se encuentra en el centro de detención preventiva n.º 4 de Anzhero-Sudzhensk desde el 31 de marzo de 2023. Está recluido en una celda de 4 camas.\nSergey tiene problemas de salud. Pero, según el propio Ananin, considera que la separación de su mujer y su hija es lo más difícil de su situación. Recibe mucho apoyo de las cartas de su esposa y amigos.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230516","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El condenado Sergey Ananin es trasladado al centro de detención preventiva n.º 4 de Anzhero-Sudzhensk, en la región de Kemerovo.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230403","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Hablando con la última palabra, Sergey Ananin no admite su culpabilidad y pide que lo absuelvan.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230331","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","courtroom","282.2-1","sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 8 años de prisión para Sergey Ananin. El acusado pide escuchar las grabaciones de audio de los servicios, \"ya que las transcripciones disponibles en el expediente del caso están incompletas, las palabras no siempre son legibles y, a veces, su significado está francamente distorsionado deliberadamente\". El juez rechaza esta y otras mociones de la defensa.\n50 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230321","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de Sergey Ananin. \"Soy creyente\", dice en su defensa, \"y mi conciencia, educada en la Biblia, no me permite ni siquiera tener malos pensamientos contra los demás, para no dañar a las personas y a la sociedad en su conjunto. Respeto a las autoridades existentes, porque según mis creencias, el respeto a la autoridad es lo mismo que el respeto a Dios, porque la Biblia dice que Dios permite esta autoridad.\nEl creyente llama la atención sobre el hecho de que, de acuerdo con la decisión de la Corte Suprema de la Federación de Rusia, la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la decisión del Pleno de la Corte Suprema de la Federación de Rusia, la participación en el culto pacífico después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová no es un delito.\nAnanin también recuerda a los oyentes que la Corte Suprema \"no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová y las formas en que se expresaron\", incluida la conducta de adoración conjunta basada en las Sagradas Escrituras (la Biblia). Dice que los testigos de Jehová usan diferentes traducciones de la Biblia, por ejemplo, la traducción de Pavsky, Kuznetsova, el archimandrita Macario, la traducción sinodal, la Traducción moderna, y que el nombre de Dios, Jehová, se encuentra en ellas.\nEl acusado cita un pasaje de la Enciclopedia Ortodoxa de 1891: \"Bajo el nombre de Jehová encontrará las siguientes palabras: 'Jehová es uno de los nombres de Dios, grande y santo, que significa la originalidad, eternidad e inmutabilidad del ser de Dios'\". Sergey concluye: \"Por estos motivos, no entiendo completamente cuál es mi actividad delictiva\".\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230314","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los volúmenes 15 a 17. El acusado le pregunta al juez por qué el fiscal del estado no lee en voz alta los materiales del caso, sino que los hojea. La fiscal Elena Samoilenko comienza a leer el volumen 18, deteniéndose en las características positivas de Ananin desde el lugar de trabajo, desde el oficial de policía del distrito y los vecinos. También menciona los certificados de honor de la producción y de la dirección de la escuela por la buena educación de los niños y la ayuda en la reparación de la escuela.\nLa jueza Galina Proshchenko tiene la intención de proceder al interrogatorio del acusado, pero a petición del abogado, pospone la audiencia para que el creyente pueda prepararse. También adjunta al expediente un extracto del centro de cardiología sobre el estado de salud del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230313","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a Sergei Ananin, 20 personas se reúnen cerca del juzgado.\nUna nueva fiscal, Elena Samoilenko, vuelve a entrar en el caso. Lee en voz alta el expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230206","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"30 personas se reúnen alrededor del edificio para apoyar al creyente.\nSe está llevando a cabo la decimotercera audiencia sobre el fondo, en la que se examinan los materiales del caso.\nEl juez decide prorrogar la medida de restricción para Sergey Ananin en forma de arresto domiciliario hasta el 25 de abril de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230118","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay un grupo de apoyo de 22 personas afuera del juzgado.\nContinúa el estudio de los materiales del caso, volúmenes 5 a 7. El juez se detiene en la página donde se informa sobre el dinero incautado al acusado durante un registro en su lugar de residencia. Ella lee en voz alta la cantidad: 3300 rublos, y le pregunta a Ananin: \"¿Esta cantidad te fue incautada\"? Responde afirmativamente.\nEl fiscal vuelve a ser sustituido en el caso. En la undécima reunión, este es el séptimo fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20221202","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El último testigo de la acusación, el erudito religioso Vadim Schiller, está siendo interrogado. En su opinión, no había propaganda que incitara a la hostilidad entre las personas en las acciones de Sergei Ananin, y el \"extremismo\" del creyente consistía en el hecho de que citó \"Sagradas Escrituras - Traducción del Nuevo Mundo\". El erudito religioso opina que \"todos los testigos de Jehová [...] son personas buenas y temerosas de Dios\".\nShiller reconoce que el fallo de la Corte Suprema del 28 de octubre de 2021 enfatiza el derecho de los testigos de Jehová a practicar su religión, incluido el culto, individualmente o en comunidad con otros. Sin embargo, el testigo interpreta esto de la siguiente manera: \"Si Sergey Viktorovich se reuniera en un círculo estrecho, con su esposa, con su hija y algunos parientes, 1 o 2 personas vinieran y rezaran, este sería su derecho legal\".\nEn este día, unas 20 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20221019","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"25 personas vienen a apoyar al creyente, todos ellos están cerca de la sala del tribunal. El fiscal vuelve a cambiar en el caso.\nUn testigo de la acusación, un pastor de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, está siendo interrogado. El testigo no confirma el testimonio que dio previamente al investigador, dice que firmó el protocolo de interrogatorio sin leerlo, que no conoce personalmente al acusado y que sólo conoce a los testigos de Jehová por los medios de comunicación.\nEl juez prorroga la detención domiciliaria de Sergey Ananin hasta el 25 de octubre de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220722","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo fiscal entra en el caso, el sexto desde el comienzo del juicio.\nLa defensa solicita que el tribunal envíe una solicitud por la salud del acusado al centro de cardiología de la ciudad de Kemerovo. El juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220711","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo de cargo Yulia Anulyeva (jefa interina del departamento del Ministerio de Justicia de Rusia en la región de Kemerovo, Kuzbass). Confirma que los testigos de Jehová están registrados oficialmente en la ciudad de Belovo desde 1993 y que, a lo largo de los años siguientes, siguieron todos los procedimientos exigidos por la ley para volver a registrarse y formalizar sus actividades. No recibió ninguna información que confirmara los hechos de las actividades extremistas o ilegales de los testigos de Jehová. Está de acuerdo con el acusado en que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no fue prohibida, sus servicios de adoración, reuniones conjuntas para cantos y oraciones no son ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220516","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al siguiente testigo de cargo, Arkady Rakhov, representante de la diócesis de Kemerovo, profesor de la disciplina \"Nuevos Movimientos Religiosos\" en el Instituto Estatal de Cultura de Kemerovo. Explica al tribunal que profesa la ortodoxia. El testigo no conoce personalmente a Ananin, y no puede dar ejemplos que confirmen que alguien haya sufrido alguna vez por las acciones de los testigos de Jehová.\nAdemás, el tribunal interroga al testigo de cargo Vasily Mokritsky, sacerdote de la Iglesia Ortodoxa \"Iglesia de la Ascensión\" en la ciudad de Belovo. Dice que se ha comunicado mucho con los testigos de Jehová, conoce sus credos, pero no conoce al acusado y no tiene información negativa sobre él.\nEl último en ser interrogado es Vladislav Bashtanov, un oficial de policía del distrito del lugar de residencia del acusado. Informa que entrevistó a los vecinos de Ananin para compilar una caracterización de él. Todos los encuestados dieron características positivas.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220404","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\nEl ex jefe del acusado le dice al tribunal que conoce a Ananin desde 1991, cuando llegaron simultáneamente a trabajar a la planta de energía del distrito estatal de Belovskaya. Señala que Sergey se hizo testigo de Jehová a principios de la década de 1990 y desde entonces se ha mantenido en alto nivel moral. Además, según el testigo, la actitud de Ananin hacia las personas de otras religiones es respetuosa. El testigo nunca escuchó de él ningún llamado al odio religioso o al derrocamiento del sistema estatal. Señala: \"Y es un trabajador sin problemas. Me gustaría tener esos trabajadores\".\nEl tribunal cita a la esposa y a la hija del acusado para interrogarlas. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que les permite no testificar contra sus seres queridos. El fiscal lee sus testimonios del expediente, los testigos los confirman.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220316","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cerca del juzgado hay un grupo de apoyo para un creyente de 10 personas.\nEl tribunal desestima la solicitud del acusado de suspender el procedimiento debido a la difícil situación epidemiológica en la Federación de Rusia y la región de Kemerovo.\nEl fiscal da lectura a la acusación.\nSe está interrogando a 4 testigos de cargo. El primero de ellos, un experto forense de alto rango del Comité de Investigación, lee un dictamen pericial, según el cual no se encontraron signos de actividad ilegal en la computadora portátil y la unidad flash de Sergey Ananin en estudio.\nOtros dos testigos dijeron al tribunal que conocen personalmente al acusado y que no pueden aportar ninguna prueba que confirme las actividades extremistas de Sergei Ananin.\n\"No se desvía de las normas canónicas -'no matar, no robar'- y de otros principios conocidos\", explica uno de ellos.\nEl siguiente testigo de la acusación, un empleado del acusado en el trabajo, confirma que conoce a Sergey como un maravilloso hombre de familia y una persona que respeta las creencias religiosas de los demás. Además, Sergey es conocido por él como un excelente especialista, que ha demostrado su valía en el círculo de colegas, que no tuvo quejas de la gerencia ni desacuerdos con los empleados. \"Lo estamos esperando en el trabajo\", dice el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220215","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"22 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\nEl acusado expresa su desacuerdo con la fiscalía y presenta una moción para poner fin a la causa penal. El tribunal lo rechaza.\nSe está examinando la cuestión de la medida de coerción del acusado. El juez lee una descripción positiva de Ananin desde su lugar de trabajo. El tribunal extiende el arresto domiciliario del creyente por otros 6 meses\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220207","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de enero de 2022, el caso del creyente se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Belovsky de la Región de Kemerovo.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220125","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Kemerovo incauta los fondos de Ananin por un monto total de 3300 rublos. Este dinero le fue incautado al creyente durante un allanamiento de su casa.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2021-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20210903","regions":["kemerovo"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Kemerovo opta por una medida de restricción para Ananin en forma de arresto domiciliario hasta el 9 de abril de 2021. El juez Anton Dontsov no tiene en cuenta el estado de salud del creyente, que recientemente sufrió un ataque cardíaco masivo y una cirugía cardíaca. Ananin necesita ser observado por un médico y visitar un hospital en Kemerovo, que está a 120 km de su lugar de residencia.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20210216","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20210215","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Al menos seis creyentes están siendo registrados en Belovo. Ananin es detenido y puesto en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2021-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20210214","regions":["kemerovo"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo - Kuzbass M. A. Nikitin inicia un caso penal contra Sergey Ananin. El creyente es acusado de organizar las actividades de una comunidad extremista. Así es como la investigación interpreta las reuniones conjuntas de Ananin con sus compañeros de creencia.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2021-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20210209","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2022, las fuerzas del orden llevaron a cabo registros en 12 domicilios de creyentes en la aldea de Yaroslavsky, en Primorie. El Comité de Investigación inició una causa penal contra Anatoliy Li y personas no identificadas en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista y posteriormente reclasificó la acusación a la organización de las actividades de una organización extremista y la participación en ellas. Anatoliy, al igual que Boris Andreyev y Nataliya Sharapova, terminaron en un centro de detención preventiva. Los cargos se basaron en grabaciones de video de reuniones de adoración en las que los creyentes discutían la Biblia, cantaban canciones religiosas y oraban. El caso llegó a los tribunales en septiembre de 2023. Después de 9 meses, los creyentes fueron condenados a entre 3 y 6,5 años en una colonia penal. En octubre de 2024, el Tribunal de Apelación redujo en un mes las condenas de Anatoliy Li y Nataliya Sharapova. Al día siguiente, Nataliya fue liberada. En abril de 2025, el tribunal de casación confirmó el veredicto.","date":"2022-07-28","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html","prisoners":["andreyevb","lia","sharapova"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","type":"cases"},{"body":"Cada día, Boris Andreev toma los medicamentos que le da su esposa. Necesita ser consultado por un oncólogo. En marzo, Boris aprobó el examen de costura. Los prisioneros le tratan con respeto, incluso por su edad: es uno de los más viejos de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2026-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20260330","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero, Boris tuvo una larga reunión con su esposa Alexandra. Un hombre se fortalece al hablar del futuro: lo que él y su esposa harán y cómo viajar. Esto da \"una sensación de libertad y alegría.\"\nEl creyente no ha recibido correspondencia desde noviembre de 2025, pero recientemente le entregaron 50 cartas de una vez. Desde mediados de enero, Andreev estudia costura y en marzo planea aprobar los exámenes.\nDe vez en cuando, Boris se preocupa por la presión arterial baja, especialmente por la mañana, así como por otras enfermedades. De vez en cuando, se siente débil y cansado. En marzo, el creyente debe someterse a un examen y recibir el tratamiento necesario.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2026-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20260225","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La comida en la colonia donde retienen a Anatoly Lee es buena. Recibe paquetes regularmente. En noviembre, el creyente padecía SARS, acompañado de una tos persistente y debilidad. Ahora se siente bien.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2026-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20260220","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Tras el examen, la Oficina Principal de Conocimientos Médicos y Sociales de la región del Amur asigna la discapacidad a Boris Andreev.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20251129","regions":["primorye"],"tags":["disability","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Boris Andreyev son satisfactorias. Vive en un cuartel diseñado para unas 100 personas.\nDe mayo a septiembre de 2025, Boris se sometió a un tratamiento relacionado con el cáncer. Se está resolviendo el problema de asignarle una discapacidad. Continúa recibiendo tratamiento prescrito por un consejo de médicos.\nBoris es jubilado, por lo que no trabaja. Se inscribió en cursos de costura, pero el grupo aún no se ha formado. Un creyente tiene una Biblia. Hasta la fecha, Andreev ha cumplido dos tercios del mandato designado.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20251028","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreyev se encuentra en la colonia penal No. 8 en la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-10-09T13:51:35+03:00","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20251009","regions":["primorye"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Anatoliy Lee son en general satisfactorias. Trata de mantenerse activo y participa en la vida cultural de la institución, por ejemplo, interpretó canciones con guitarra en un concierto organizado por la administración de la colonia.\nEl creyente se mantiene en contacto con sus seres queridos: se comunica regularmente por teléfono con su esposa y su madre. Se reciben cartas, con excepción de las enviadas desde el extranjero.\nAnatoliy se enfrentó a un problema de salud: desarrolló estomatitis, que no desaparece durante mucho tiempo y causa dolor.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20250911","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A su llegada a la colonia, Boris Andreev fue incluido en un registro preventivo como extremista. Sin embargo, desarrolló relaciones respetuosas con sus compañeros de celda. Se le llama \"Tío Borya\" o \"Boris Ivanovich\". Con el tiempo, planea dominar una nueva profesión: ensamblador de casas.\nUn creyente recibe un promedio de 3 a 4 cartas al mes, que es 16 veces menos de lo que llega al centro de detención preventiva.\nA Andreev se le administran los medicamentos necesarios, pero debido a su enfermedad, necesita exámenes médicos regulares, que no ha tenido durante más de un año.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20250505","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Vladivostok está considerando una apelación de casación de creyentes contra el veredicto y el fallo de apelación. Andreev y Lee están presentes en la audiencia por videoconferencia desde las colonias.\nBoris Andreyev subraya en su denuncia: \"Tengo 73 años. Soy un veterano del trabajo, un jubilado, pero estoy empleado, caracterizado positivamente en el lugar de residencia y en el lugar de trabajo, tengo una familia. No he sido condenado anteriormente y no he sido procesado. Antes de la detención, los médicos revelaron que se sospechaba que tenía una enfermedad oncológica, por lo que estar en prisión limita significativamente mis oportunidades de recibir un examen y un tratamiento de alta calidad, lo cual es vital para mí\".\nEn su demanda en defensa de Lee, el abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová, sobre la ausencia de un motivo y signos de extremismo, sobre el hecho de que las conclusiones del tribunal no están respaldadas por las pruebas consideradas en la sesión judicial. y al hecho de que el testimonio de un testigo que no compareció a la audiencia por falta de motivos legales para ello fue leído en el Tribunal de Primera Instancia. El abogado habla de la severidad irrazonable de la pena y pide que se anule el veredicto y la sentencia de apelación y se ponga fin al proceso penal por falta de corpus delicti.\nEl tribunal confirma el veredicto. Andreev y Lee continuarán cumpliendo sus condenas en colonias penales.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20250415","regions":["primorye"],"tags":["cassation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Después de dos meses en la colonia, Anatoliy Lee recibe una visita de tres días con su esposa. Según su esposa, se le ve alegre y bromea.\nRecientemente, Anatoliy fue trasladado a una habitación donde se hicieron reparaciones. El hombre trabaja en un taller de costura y se ha establecido como un trabajador responsable.\nUn creyente tiene la oportunidad de leer la Biblia. Cuenta con el apoyo de cartas de amigos y familiares.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20250206","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev es positivo, trata de mantenerse físicamente: hace sentadillas, flexiones. Se siente animado por el hecho de que existe la oportunidad de leer la Biblia. También tuvo recientemente una breve visita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-01-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20250102","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev se encuentra en la colonia penal Nº 8 en la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-12-16T14:15:07+02:00","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20241216","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-12-12T11:48:47+02:00","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20241212","regions":["primorye"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Li se encuentra en la colonia penal Nº 14 en el territorio de Jabárovsk.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-11-28T09:14:52+02:00","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20241128","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia Sharapova es liberada del centro de detención preventiva después de 2 años de prisión. Unos 50 amigos de diferentes ciudades vienen a su encuentro y le regalan al creyente ramos de flores. Algunos lo han estado esperando desde la mañana. Natalia está muy contenta de volver a estar con ellos. \"¡No puedo creer que sea libre!\", dice.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20241004","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de Vladivostok, a donde fue trasladado desde Ussuriysk. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240910","regions":["primorye"],"tags":["transfer","sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden a apoyar a los acusados, que están haciendo sus últimas declaraciones, refutando las acusaciones de extremismo presentadas contra ellos. Solo por su fe, todos ellos han estado tras las rejas durante más de un año y medio.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240709","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita que Boris Andreyev y Anatoly Lee sean condenados a 6,5 y 7 años de prisión, respectivamente. Pide que Natalia Sharapova sea condenada a 4 años de prisión suspendida.\nSegún el fiscal, los creyentes merecen un castigo porque participaron en servicios de adoración típicos de los testigos de Jehová: \"Los eventos se construyeron de acuerdo con el plan adoptado en la práctica de culto de la organización religiosa internacional de los testigos de Jehová\".\nSin embargo, la defensa argumenta que las acusaciones contra los creyentes son infundadas. \"¿Qué organización religiosa, liquidada por la decisión del tribunal, fue organizada por Li, teniendo en cuenta el hecho de que nunca existió una organización religiosa local en la aldea de Yaroslavsky, distrito municipal de Khorolsky? ¿Cómo, entonces, es posible organizar o continuar las actividades de tal organización?\" El abogado de Anatoly Lee pregunta al tribunal.\nEl abogado de Boris Andreev llama la atención del tribunal sobre el hecho de que algunos de los testigos de la acusación declararon que fueron presionados por la investigación. También señala que la enfermedad mental de uno de los testigos pone en duda la credibilidad de su testimonio.\nLa defensa de Natalia Sharapova declara: \"La fiscalía estatal decidió que Sharapova solo puede ser condenada sobre la base de su fe. […] Lo único que hacían los acusados era realizar ritos religiosos, leer oraciones, estudiar y discutir historias bíblicas. […] Todo el mundo podía ver que se trataba de reuniones ordinarias de un grupo de abuelas hablando de la Biblia\". Según el abogado, Natalia Sharapova es \"una residente común de la aldea de Yaroslavsky, una creyente en Jehová Dios, que no ha hecho nada más que ritos religiosos inofensivos y no prohibidos\".\n\"Estos acusados no son los peores ciudadanos de nuestro país. Nunca han sido procesados, no tienen absolutamente ninguna experiencia criminal y todos son personas de familia, con ingresos independientes. No violaron las reglas de residencia en nuestro país de ninguna manera\", resume la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240625","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev está siendo interrogado. Dice que la acusación de extremismo es errónea, ya que \"en los servicios cristianos de los testigos de Jehová, en canciones, oraciones, comentarios de los creyentes, se trataba del amor y el deseo de buenas obras\".\nNatalia Sharapova está siendo interrogada. Respondiendo a las preguntas de su abogado, dice que conoció a los testigos de Jehová en la década de 1990, pero aceptó la fe solo después de que ella misma decidió que la necesitaba: en 2012, nadie la llamó ni la convenció. Menciona que uno de los servicios registrados en el expediente del caso tuvo lugar en su casa, ya que a ella y a su anciana madre les encanta invitar invitados. Cuando se le pregunta por los \"roles\" en el servicio, Natalia explica que no hay \"seniors\" ni \"juniors\", todos son iguales. Cuando se le acusa de distribuir literatura prohibida, la mujer responde que no lo hizo y que no se encontró ninguna literatura prohibida en su poder durante el registro.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240605","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Lee testifica. Dice: \"Profesar y difundir la fe de los testigos de Jehová sigue siendo una actividad legítima\".\n\"En el Pleno de la Corte Suprema en 2011, se llamó la atención: \"La confesión conjunta de religión, culto u otros ritos y ceremonias religiosas\" es \"la implementación ... el derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de religión', o en otras palabras, son formas de expresar creencias religiosas\", recordó Lee. También señala que el examen psicológico y lingüístico concluye que no había signos de extremismo en sus acciones y en las acciones de otros creyentes. \"Esto fue confirmado por todos los testigos interrogados, señalando directamente que nunca incité a nadie al odio o la enemistad, no llamé a acciones ilegales contra ningún grupo religioso o de otro tipo de personas\", agregó.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240529","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado enumera las organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová que fueron liquidadas por una decisión de la Corte Suprema de 2017. Comenta: \"El distrito de Khorol no está en la lista\". El abogado pide que se asegure la comparecencia de una testigo secreta, dando su nombre real, ya que Sharapova reconoció a esta mujer, pero el tribunal se niega.\nEl tribunal tampoco satisface las peticiones de admisión de documentos históricos, la posición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como el interrogatorio del testigo por parte de la defensa.\n14 compañeros creyentes acuden a la sala del tribunal para apoyar a los acusados, 10 de los cuales pueden entrar en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240528","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de la defensa están siendo interrogados en la corte. Hablan positivamente del acusado. Una de las mujeres dice que conoce a Sharapova, ya que sus hijos estudiaron en la misma escuela. La describe \"como una mamá maravillosa, una persona muy decente y buena\" y agrega que siempre ha sido un placer hablar con Natalia. Los testigos también informan que Sharapova no discutió religión con ellos ni los invitó a los servicios religiosos.\nBoris Andreyev pide que se examine y reconozca la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores en la que se afirma que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión y las opiniones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.\nBoris también pide una comparación de las diferentes traducciones de textos bíblicos que se escucharon en los servicios que subyacen a la acusación. El juez se niega a satisfacer. El acusado pide incluir en el acta de la audiencia una objeción a las acciones del juez y explica por qué considera que esta petición es importante para el proceso.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240522","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa procede a presentar sus pruebas ante el tribunal.\nEl tribunal satisface la moción de la defensa para ver los materiales de video obtenidos en el curso de las actividades de búsqueda operativa. En una de las grabaciones del servicio, se habla de los temas: \"Mirar al futuro con fe y valentía\", \"Ayudar a los que están luchando\".\nAl comentar uno de los vídeos, Natalia Sharapova afirma que reconoció a una mujer que fue interrogada en el tribunal bajo el seudónimo de \"Yolka\", y llama la atención del tribunal sobre la incoherencia de su testimonio. Entonces, Yolka le dijo al tribunal que conoció a Sharapova solo en 2020, pero que en realidad estaba visitando a Sharapov en 2018 y guardó una grabación de video secreta del servicio. La grabación muestra cómo el árbol de Navidad conversa con la madre de Natalia\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240514","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide leer en voz alta el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Alexei, ya que \"el Comité de Investigación ha tomado medidas exhaustivas para encontrarlo\". Los acusados están en contra de la lectura y creen que no se tomaron medidas suficientes para traer un testigo. Los abogados respaldan esta posición, afirmando que no se les ha proporcionado información sobre el trabajo realizado para encontrar un testigo.\nDespués de leer el testimonio, Anatoly Lee comenta: \"Solo puedo estar de acuerdo en que mi nombre es Anatoly Yuryevich Lee, pero de lo contrario me gustaría interrogar al testigo\". Boris Andreev también comenta: \"Algunas de las cosas que se dan aquí no podrían ser dichas por Lee y Sharapov, ya que no corresponden a nuestra fe. ¿Vale la pena confiar en estos testimonios?\"\nLos abogados están presentando una moción para reducir la medida de restricción para Andreev y Lee.\nAnatoliy habla ante el tribunal: \"Su Señoría, durante más de 18 meses he estado bajo la medida más estricta de restricción: la detención. Me trae dolor a mí y a mi familia: físico y emocional... Soy un ciudadano respetuoso de la ley, por lo que acudí a las autoridades investigadoras voluntariamente, tan pronto como me enteré de que la investigación estaba interesada en mí. ¿No prueba eso que no voy a esconderme?\nBoris Andreyev dice: \"Cuando se consideraron los materiales del caso, se leyeron las transcripciones de nuestras reuniones, no hubo ni siquiera un indicio de extremismo, llamados a la violencia, expresiones de odio hacia ningún grupo\".\nLa defensa pide al tribunal que tenga en cuenta el deterioro de la salud de Boris Andreev, de 72 años.\nEl tribunal se niega a satisfacer las peticiones de mitigación de la medida de restricción para Andreev y Lee.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240418","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","sizo","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorie está examinando la denuncia de los creyentes sobre la detención. Se refieren a una revisión de la práctica judicial aprobada por el Presidium del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia el 18 de enero de 2017, según la cual \"la gravedad del delito por sí sola no puede ser la única y suficiente base para la detención\".\nNatalya Sharapova señala: \"El fiscal del estado dijo que podía esconderme bajo pena de una larga condena. Llevo más de 16 meses en prisión, sé lo que es la cárcel y no tengo miedo aquí. Soy creyente y vivo de acuerdo a las leyes bíblicas que hablan de amor por las personas, no estoy en enemistad con las personas, así que no tengo miedo, aunque me den 6 años\".\nBoris Andreyev declara: \"Mi salud se ha deteriorado... No es que huya, no puedo ir muy lejos. Según la opinión del médico, necesito supervisión médica. Con un cronograma de audiencias judiciales, podía combinar fácilmente las audiencias judiciales con el tratamiento en instituciones médicas.\nEl tribunal deja a los creyentes bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240314","regions":["primorye"],"tags":["sizo","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Yolka\" está siendo interrogado. Según ella, asistió varias veces a los servicios de adoración de los testigos de Jehová en las casas de los creyentes. La testigo admite que no escuchó ninguna llamada extremista de los creyentes y que había un ambiente amistoso en las reuniones.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240306","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está considerando la cuestión de extender el período de detención de los acusados en el centro de detención preventiva hasta el 22 de junio. Para entonces, los creyentes habrán estado detenidos durante 21 meses.\nAnatoly Lee se opone a esto. Destaca que se presentó voluntariamente ante las autoridades investigadoras y con sus acciones demostró que no se iba a esconder. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que ha estado en la cárcel durante casi un año y medio, aunque la ley rusa prohíbe mantener a una persona bajo custodia durante tanto tiempo solo sobre la base de la gravedad de la acusación. Además, no se ha probado la culpabilidad del acusado y el propio Anatoly nunca trató de influir en el curso de la investigación.\nNatalia Sharapova declara: \"No tengo necesidad de escapar. Además, vivo con mi madre anciana, que ya tiene 82 años. Mi mamá se rompió la pierna y no puede caminar. Tengo muchas ganas de ayudarla, de estar ahí para ella. Obedezco las leyes de Dios, que solo hablan de amor. Y los exámenes psicolingüísticos confirman que no hubo extremismo en mis acciones\".\nEl abogado de Nataliya señala: \"Por supuesto, el tribunal decidirá si las oraciones conjuntas son un delito, pero [incluso en el caso de acusaciones de] delitos graves, a las personas se les da una medida mitigada de restricción. No es prudente mantener a la gente bajo la más estricta medida de restricción durante tanto tiempo para beber té y discutir la Biblia\".\nSharapova y Lee piden por separado al tribunal que libere a Boris Andreev del centro de detención preventiva, ya que su salud se está deteriorando. Los defensores de Boris añaden que, por recomendación de un oncólogo, un creyente debe someterse a exámenes médicos regulares. Además, llaman la atención sobre el hecho de que Andreev tiene más de 72 años (es uno de los testigos de Jehová más viejos tras las rejas ).\nA pesar de los argumentos expresados, el juez deja a los tres tras las rejas. A continuación, el tribunal procede al estudio de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240227","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión del tribunal, continúa la lectura de los materiales del caso.\nAnatoly Lee explica a la corte que en el servicio se anima a los creyentes a \"amar, a ser amables, a discutir y estudiar la Biblia\". Agrega que en 2019 se conoció sobre la posible persecución de los testigos de Jehová por parte de las autoridades. Sin embargo, los creyentes \"no se escondieron de las fuerzas del orden, porque entendieron que no habían cometido ningún delito contra las personas o el Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240221","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede a estudiar los materiales escritos del caso. Del 5º al 8º volumen se anuncian los protocolos de búsqueda, la conclusión de los exámenes psicolingüísticos y religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240220","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay dos testigos en el tribunal: una madre y una hija, una persona discapacitada del grupo I. En la sesión anterior se leyó el testimonio de este último. La madre informa que no conoce a los acusados, no ha escuchado llamamientos extremistas de ellos, pero se dio cuenta de que estudiar la Biblia los hace mejores, los ayuda a deshacerse de los malos hábitos. Refuta algunos de los testimonios que se le atribuyen, que fueron prestados bajo presión.\nLa hija de la mujer es citada para ser interrogada. Dice que el investigador la insultó debido a su discapacidad.\nEl fiscal solicita que se revele el testimonio de los testigos secretos Alexei y Elka, ya que uno de ellos se encuentra fuera del territorio de Primorie y el otro está siendo tratado en el hospital.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240208","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Olesya Ulyanova decide leer en voz alta los protocolos de los interrogatorios de tres testigos en el caso en relación con su incomparecencia ante el tribunal debido a una enfermedad. El abogado se opone a las acciones del juez que preside.\nDurante el interrogatorio, otro testigo de la fiscalía indica que no conoce a los acusados, que no sabe quiénes son los testigos de Jehová, y que es la primera vez que oye hablar del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El hombre admite que durante el interrogatorio fue presionado: si no testifica, aumentará el período de supervisión. El fiscal pide que se le lea el acta de su interrogatorio. A este respecto, el tribunal envía al Comité de Investigación un extracto de las actas de la sesión del tribunal y el protocolo del interrogatorio del testigo para comprobar las actuaciones de los detectives Bradul y Bolshak en busca de coacción para testificar (artículo 302 del Código Penal).\nEl siguiente testigo dice que es la primera vez que oye el nombre de \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová\".\nEl tribunal adjunta al expediente la decisión sobre la negativa del Comité de Investigación a iniciar una causa penal en relación con la investigación del abuso de autoridad por parte de la investigadora Elena Piskun.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240207","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev es transferido de nuevo a SIZO-2 en Ussuriysk.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-01-31T13:12:06+02:00","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240131","regions":["primorye"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo juez entra en el caso: Pogorelaya Tatyana Igorevna.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20231214","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal recusa a la jueza Olesya Ulyanova. El tribunal satisface la impugnación.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20231201","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Boris Andreev fue trasladado a otro centro de detención preventiva. Ahora se encuentra en un centro de detención preventiva en Vladivostok.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20231123","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev es devuelto a SIZO-2 en Ussuriysk. Anteriormente, un creyente con sospecha de cáncer fue trasladado a SIZO-1 en Vladivostok para un examen médico, que, sin embargo, nunca se llevó a cabo.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20231016","regions":["primorye"],"tags":["transfer","medical-rights","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega a los tribunales y se remite a la jueza Olesya Ulyanova.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20230922","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Boris Andreev fue trasladado del centro de detención preventiva de Ussuriysk a Vladivostok. Está siendo sometido a un examen médico, cuya duración aún se desconoce. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20230815","regions":["primorye"],"tags":["prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev, de 71 años, sospecha que se trata de una enfermedad grave que pone en peligro su vida, pero el investigador E.V. Piskun se niega a suavizar su medida preventiva o a trasladarlo a otro centro de detención preventiva, donde podría someterse a un examen y tratamiento urgentes. Alexandra Andreyeva, la esposa de Boris, presentó una petición correspondiente después de recibir los resultados de las pruebas de su esposo, pero el investigador se negó a satisfacer la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20230714","regions":["primorye"],"tags":["medical-rights","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, la capitana de la jueza Elena Piskun, accede a la petición de la esposa de Boris Andreev de que se les devuelvan los teléfonos y ordenadores que se les incautaron durante el registro.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-07-10T10:40:22+03:00","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20230710","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Boris, Anatoliy y Natalia siguen bien. No se quejan de la calidad de los alimentos ni de las condiciones de la célula. Mantienen una actitud positiva. Están agradecidos a sus compañeros creyentes por el hecho de que continúan escribiéndoles cartas en grandes cantidades, lo cual es sorprendente para el personal del centro de detención preventiva y los prisioneros. A los creyentes se les permite visitar a sus familiares. Nataliya tiene la oportunidad de hablar con su familia por teléfono.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20230328","regions":["primorye"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en la dirección del registro del acusado Anatoly Lee. El propio Lee ha estado en la cárcel durante 2,5 meses, y este apartamento está alquilado por un inquilino externo. Durante el registro, se ofrece al inquilino entregar voluntariamente literatura extremista prohibida en la Federación de Rusia, mientras que no se incautó nada. La búsqueda no supera la media hora.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20221226","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Natalya, Boris y Anatoliy en el centro de detención preventiva. Los tres se encuentran en buenas condiciones físicas y emocionales.\nNataliya está detenida en una celda doble con otra mujer. Hay 10 personas en las celdas de Boris y Anatoly. Los creyentes dicen que la actitud por parte de los compañeros de celda y empleados del centro de detención es respetuosa: a Boris, de 71 años, se dirigen a él por su nombre de pila y su patronímico.\nSegún el abogado, después del arresto de creyentes pacíficos en la aldea de Yaroslavsky, que alberga a poco más de 8 mil habitantes, comenzó a difundirse información falsa sobre el peligro que supuestamente emanaba de Natalia Sharapova, Boris Andreev y Anatoly Lee, por lo que la reputación de estos ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley se vio seriamente dañada.\nDurante el mes de su estancia en prisión, Natalia ya ha recibido 200 cartas de apoyo, Boris y Anatoliy - unas 100, por lo que los creyentes están muy agradecidos. Las cartas les ayudan a no desanimarse.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20221107","regions":["primorye"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Lee también se encuentra en SIZO-2 en Ussuriysk hasta el 28 de octubre de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20221013","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev es llevado a SIZO-2, y Natalia Sharapova es llevada a SIZO-3 en Ussuriysk. Se sabe que pasarán al menos 22 días bajo arresto.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2022-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20221007","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha iniciado una causa penal contra los creyentes de la aldea de Yaroslavsky, en el territorio de Primorie.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20220728","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2024, se llevaron a cabo registros masivos en las regiones de Nizhni Nóvgorod y Astracán, como resultado de lo cual tres parejas casadas terminaron en un centro de detención preventiva. Dos semanas antes, el Ministerio del Interior inició un caso penal contra creyentes pacíficos por participar en actividades extremistas. El caso penal se basó en el testimonio de testigos clasificados, así como en grabaciones ocultas de audio y video de reuniones de culto, que se llevaron a cabo durante varios años. El caso llegó a los tribunales en septiembre de 2025.","date":"2024-06-17","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html","prisoners":["chernobaev","chernobaeva","mikholap","omikholap","anufriyeva","vanufriyev"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","type":"cases"},{"body":"Anastasia Anufrieva está encerrada en una celda para seis personas; todas mujeres, incluida ella, trabajan en el destacamento doméstico. En el trabajo, se mueve mucho, así que su condición física ha mejorado y la parte baja de la espalda ha dejado de dolerle. Los compañeros de celda y la administración del centro de detención preventiva tratan al creyente con amabilidad. Recibe paquetes regularmente, tiene todo lo que necesita.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260520","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Mikholap se entera de que su padrastro murió en el hospital el día anterior. En el contexto de estos trágicos sucesos, el tribunal ha rechazado repetidamente las peticiones para la liberación de la pareja bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260303","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el último traslado de los acusados del caso del tribunal de vuelta al centro de detención preventiva, uno de los guardias preguntó por qué eran tan elegantes. A lo que el otro respondió: \"Como no cometieron un delito, simplemente creen.\"\nEse mismo día, otra mujer fue acompañada por ellos. Observando el comportamiento calmado y la actitud respetuosa de los creyentes entre sí, le dijo a Anastasia Anufrieva al final del viaje: \"No eres como los demás. He descansado mi alma contigo.\"\nAnastasia volvió a su celda tras la sesión del tribunal solo a las 2 de la madrugada. Su tensión arterial subió. El creyente está retenido junto a otras siete mujeres.\nVladimir Anufriev está recluido en una gran celda de tránsito junto a otro preso. Para crear \"comodidad en casa\", encargaron grandes toallas con imágenes de peces de mar nadando y las colgaron en la pared. Vladimir llama humorísticamente a su lugar de descanso un \"oceanario\". Intenta mantenerse en forma: se tira de tiradas regularmente, hace flexiones y trota. Además, Vladimir escribe relatos, poemas y canciones.\nDurante un año y medio de detención en el centro de detención preventiva, Andrei Mikholap ya ha cambiado 30 celdas. Se queja de dolor en la rodilla al doblar la pierna, y los medicamentos recetados por los médicos de la unidad médica no ayudan.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260301","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Mikholap está muy preocupada por sus padres, que están en el hospital con quemaduras. Los compañeros de celda intentan apoyar a Oksana todo lo posible.\nOksana también siente una actitud amistosa por parte de la administración. Según el empleado que reparte comida, en esta sección del centro de detención preventiva, su ánimo solo mejora en dos celdas, donde están sentadas Oksana Mikholap y Anastasia Anufrieva. Añade: \"¡Ojalá Alyona [Chernobaeva] también estuviera en este departamento!\" Otro empleado habla con humor sobre los Testigos de Jehová detenidos en el centro de detención preventiva: \"¡Esta es mi banda favorita!\"\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260225","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los cónyuges Mikholap descubren que hace dos días hubo un incendio en su casa. Los padres ancianos de Oksana fueron salvados, llevados al centro de quemados de Nizhni Nóvgorod en estado grave. La casa y el coche se quemaron por completo.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260219","regions":["nizhegorod"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Vitaliy Naberezhnov. Habla sobre el procedimiento para celebrar reuniones de culto a los Testigos de Jehová, a las que asistió hasta 2017. Refuta una parte significativa de su propio testimonio dado en la investigación preliminar. Según él, se le presionó por lo que no pudo leer completamente el protocolo y firmó en estado de estrés.\nEl fiscal informa que un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Karpov\" ha muerto. El tribunal está revisando varios vídeos incautados de los dispositivos electrónicos de los Anufriev y Mikholap.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260129","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Mikholap comparte celda con otro preso. Anteriormente, esta mujer estuvo en la misma celda que Anastasia Anufrieva y luego con Alyona Chernobaeva. Según ella, solo con ellos se siente más tranquila en prisión.\nAndrei Mikholap sigue en una celda doble con otro prisionero. Es espaciosa, cálida y tiene agua caliente.\nLa pareja recibe cartas en formato electrónico regularmente, y en papel solo ha empezado a llegar recientemente, tras el regreso del censor de vacaciones.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-01-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260106","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","families"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el operativo Igor Gorshkov, durante el interrogatorio responde a la mayoría de las preguntas \"No lo sé\", \"Ya no lo recuerdo\". En su opinión personal, todas las reuniones religiosas de los Testigos de Jehová en Rusia solo podían celebrarse por el Centro Administrativo de esta organización religiosa. Unas 40 personas asisten a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20251225","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia recibe permiso del juez para mantener conversaciones telefónicas semanales con su madre. Las cartas de los creyentes solo vienen en formato electrónico.\nVladimir Anufriev recibió varias cartas en papel para mayo a septiembre. A veces no le resulta fácil cuando hay malas noticias en las cartas, sobre las dificultades o enfermedades de sus seres queridos. El creyente admite: \"En estos momentos, una ferviente oración larga a Dios me ayuda.\" Además de problemas de salud preexistentes, Vladimir tenía un tendón inflamado en el codo.\nEn la foto de abajo hay una postal con palabras cálidas de apoyo de Katya, de 11 años: \"¡Te queremos muchísimo!\"\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20251114","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Anufrieva, Alyona Chernobaeva y Oksana Mikholap están de nuevo en el centro de detención preventiva nº 2 en la región de Nizhni Nóvgorod. Los empleados de la institución saludan amablemente a las mujeres: \"¡Bienvenida de nuevo! Te hemos estado esperando.\"\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-11-07T16:21:02+02:00","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20251107","regions":["nizhegorod"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presenta cargos, los acusados expresan su desacuerdo con él y no se declaran culpables.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250929","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Mikholap continúa recibiendo cartas de apoyo emocional, lo que inspira el respeto de sus compañeros de celda. Una vez, al ver el volumen de correspondencia, preguntaron sorprendidos: \"¿Es todo solo para ti? ¡Qué buenos amigos tienes!\"\nAhora hay 17 personas en la celda donde está detenida Oksana. El prisionero con VIH fue trasladado a otra habitación, pero la mujer con hepatitis C permanece.\nAnastasia Anufrieva está detenida en una celda con 15 personas. El creyente continúa recibiendo cartas, y la presencia de la Biblia le ayuda a mantener la paz interior.\nAlyona Chernobaeva comenzó a recibir menos cartas, pero la Biblia sigue siendo un gran apoyo.\nLos compañeros de celda respetan y simpatizan con Oksana, Anastasia y Alena. La administración del centro de detención preventiva es neutral hacia los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250912","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Andriy Mikholap permanece en una unidad especial, en una celda doble. La actitud del compañero de celda y del personal del centro de detención preventiva es respetuosa.\nVladimir Anufriev ahora está detenido en una celda para dos personas. Hay agua caliente, desde la ventana se puede ver el bosque y el sol. Por respeto a Vladimir, el compañero de celda dejó de fumar en su presencia.\nEl creyente señala que su vista continúa deteriorándose debido a lentes seleccionados incorrectamente recetados por el médico de la unidad médica del centro de detención preventiva. Además, los movimientos frecuentes de una celda a otra le han provocado una lesión en la espalda y un dolor intenso, por lo que intenta realizar regularmente ejercicios físicos adecuados.\nVladimir sigue recibiendo cartas, aunque su número ha disminuido. Escribe 4 respuestas al día. Es posible leer la traducción sinodal de la Biblia.\nViktor Chernobaev tuvo un resfriado hace un par de meses, pero se recuperó por completo. Lo mantienen en una celda doble donde hay agua caliente. La actitud del compañero de celda y del personal del centro de detención preventiva es amistosa. Los programas regulares ayudan al creyente a mantener la vida cotidiana.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250911","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Kstovo. Será considerado por el juez Sergey Evdokimov.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250904","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Mikholap cambió de celda 16 durante su encarcelamiento. Desde mayo de este año, se encuentra en una celda doble de una unidad especial, donde no hay refrigerador, televisor y agua caliente. Hay cucarachas. Durante el traslado a la unidad especial, los oficiales le confiscaron muchas cosas permitidas, pero el creyente todavía trata a todos con amabilidad.\nA Andrey se le permiten paseos diarios. Tiene la oportunidad de leer la Biblia y recibir cartas de apoyo, aunque desde febrero su flujo ha disminuido notablemente: ahora se reciben unas 12 cartas a la semana. Trata de responder a cada una de ellas.\nViktor Chernobaev también está detenido en una unidad especial. Se instalan rejas dobles en las ventanas de su celda, lo que crea ciertas dificultades: en climas fríos, los prisioneros no pueden cerrar la ventana por sí mismos, y en climas cálidos no pueden abrirla.\nViktor recibe cartas, ya hay más de 500, pero admite que echa de menos la simple comunicación humana.\nVladimir Anufriev ha estado en una celda de cuatro camas durante tres meses, donde todos menos él fuman. Uno de sus compañeros de celda, después de hablar con él, pronto dejó de fumar. La vista de Vladimir se está deteriorando, pero tiene gafas. No pierde el optimismo, lee la Biblia y el número de cartas que recibe se acerca a las 800.\nEn uno de los juicios, sobre la medida de restricción, Vladimir dijo: \"Querido tribunal, no tengo nada que agregar, excepto una cosa: quiero confesar mi amor a mi esposa. ¡Nastya, te quiero mucho!\" Todos los creyentes echan de menos a la pareja, con la que están separados desde hace un año.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250702","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Mikholap está detenida en una celda de tránsito diseñada para 21 personas. Hay agua caliente, TV, baños y duchas. Está acompañada por prisioneros, incluidos aquellos con VIH y hepatitis C. Oksana tiene que procesar cuidadosamente la plomería antes de usarla.\nRecientemente, una mujer con pediculosis fue trasladada a la celda, pero la sala de aislamiento no tenía los medios necesarios para el saneamiento. Gracias a los esfuerzos de Oksana, quien logró convencer a la mujer de que se afeitara el cabello, el problema se resolvió rápidamente.\nOksana es respetada por sus compañeros de celda, quienes admiten que el comportamiento equilibrado del creyente tiene un efecto calmante en ellos. El lugar donde se encuentra la cama del creyente se llama \"un rincón divino tranquilo\".\nAnastasia Anufrieva recibe regularmente cartas, ya más de 1200. Hay 14 personas en la celda con Anastasia. Gracias a ella, dos compañeros de celda dejaron de fumar, y otros señalan que con su aparición en la celda, se volvió más tranquila, más tranquila y tienen menos conflictos. En cuanto a su salud, la creyente sigue preocupada por la amigdalitis crónica.\nAlyona Chernobaeva está en una celda para 10 personas. Las camas son dobles y no se separan. La actitud hacia ella por parte de otros presos es cálida: la llaman \"Flor\", le piden permiso para encender la televisión y tratan de no hacer ruido cuando se acuesta. Los vecinos de la celda dicen que con la llegada de Alena, hay muchas menos peleas y malentendidos entre ellos.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250701","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Anufrieva, Oksana Mikholap y Alyona Chernobaeva se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-03-04T13:06:16+02:00","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250304","regions":["nizhegorod"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Anufriyeva está en una celda de 8 camas, otras 7 mujeres están detenidas allí con ella. La habitación es cálida, hay agua y una pequeña nevera. En enero, los sacaron a pasear con más frecuencia. La actitud de los compañeros de celda y del personal del centro de detención preventiva es generalmente amistosa.\nAnastasia tiene una Biblia en la traducción sinodal. El creyente recibió 420 cartas de familiares y personas cariñosas. Esto la hace feliz y le ayuda a no desanimarse.\nLa enfermedad crónica de Anastasia empeoró. Necesita medicación, que no recibe por el momento, a pesar de las solicitudes que ha presentado.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-02-06T13:59:42+02:00","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250206","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La celda donde están retenidos Viktor Chernobaev y otro preso es cálida, tiene agua fría y un pequeño frigorífico. Viktor tiene buena relación con su compañero de celda y el personal del centro de detención preventiva. Sale a pasear y a hacer ejercicio. Aunque la Biblia completa fue confiscada a Víktor, se le entregaron el Nuevo Testamento y el Salterio. También recibe cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20250203","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a prorrogar el periodo de detención en el centro de detención preventiva. La sala del tribunal es el único lugar donde los cónyuges pueden verse. Las tres parejas han estado bajo arresto durante más de cinco meses.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20241205","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal contra los seis creyentes está siendo transferido a la unidad de investigación del Departamento Principal de Investigación de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod. El equipo de investigación está encabezado por el jefe adjunto del departamento, Yevgeniy Mokhnonogov.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2024-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20240808","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Andréi Mijólap y Vladímir Anufriyev están recluidos en celdas dobles. Hay tres mujeres junto a Anastasia Anufrieva. La comida en el centro de detención preventiva es satisfactoria.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2024-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20240715","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Kstovo, Sergey Evdokimov, decide una medida preventiva en forma de detención para tres matrimonios de testigos de Jehová detenidos.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2024-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20240703","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","families"],"type":"timeline"},{"body":"El Inspector del Departamento de Asuntos Internos \"Kstovsky\", Capitán de Justicia E. A. Ryabkova, incoa una causa penal por participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20240617","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Registros, detenciones, humillaciones e intimidación: en mayo de 2019, Aleksandr Parkov, Vilen y Arsen Avanesov, de Rostov del Don, fueron detenidos por agentes del Comité de Investigación por presuntamente continuar la actividad de la organización proscrita de los testigos de Jehová. Fueron ingresados en un centro de detención preventiva, donde pasaron 925 días. Los cargos contra los creyentes se basaron en falsificaciones y en el testimonio de un provocador reclutado por el FSB. En julio de 2021, el tribunal condenó a Vilen a 6 años en una colonia penal, y a Aleksandr y Arsen a 6,5 años. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron esta decisión. Arsen también fue acusado en virtud de otro artículo, financiar la actividad de una organización extremista, y su sentencia fue aumentada a 7 años. En febrero de 2024, Vilen Avanesov quedó en libertad, tras haber cumplido íntegramente su condena. En agosto de 2024, Aleksandr Parkov y en octubre Arsen Avanesov también fueron liberados de la colonia penal.","date":"2019-05-22","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html","prisoners":["aavanesov","avanesov","parkov"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","type":"cases"},{"body":"Arsen mantiene el ánimo alto y positivo. Recibe cartas de amigos y familiares, y le dan cinco al mes. Un creyente puede leer una Biblia prestada de la biblioteca.\nLas condiciones de detención son satisfactorias, las relaciones de Arsen con la administración de la colonia y otros prisioneros están libres de conflictos.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2024-09-26T09:07:14+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20240926","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Parkov trabaja en una fragua, recibe incentivos de la administración. Al creyente le quedan unos 7 meses de castigo por cumplir.\nEn la colonia, Parkov recibe la atención médica necesaria. Recibe regularmente paquetes y cartas.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2024-01-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20240104","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Arsen Avanesov vive en un barracón con 90 camas, donde hay 65 prisioneros. Puede moverse con relativa libertad y se le permite hacer llamadas telefónicas.\nVilen Avanesov no pierde el sentido del humor. Su pena de prisión expira en dos meses. La administración de la colonia presentó una demanda ante el tribunal para el nombramiento de la supervisión administrativa a Vilen, pero el tribunal rechazó esta reclamación.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20231128","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Arsen y Vilen Avanesov trabajan en la industria de la costura de 8:00 a 20:00 con breves descansos durante el día. Soportan las duras condiciones de su estancia en la colonia. Arsen necesita un examen médico.\nVilen y Arsen tienen relaciones normales con sus compañeros de celda y con la administración, ya que Konstantin Bazhenov , que cumplió su condena aquí por su fe, tenía una buena reputación como testigo de Jehová. Los Avanesov tienen varias recompensas. Los creyentes están en la misma colonia que otros creyentes de Gukovo, que fueron condenados en un caso penal similar.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20230511","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander se sometió a un tratamiento dental. La administración trata bien al creyente y permite largas visitas.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20230505","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Parkov participa en la audiencia judicial por videoconferencia para considerar la petición de sustitución de la pena de prisión por trabajo correccional, ya que ya ha cumplido más de 1/3 de la pena.\nLa colonia proporciona una caracterización positiva del creyente, pero indica que el reemplazo es inapropiado. El tribunal se niega a satisfacer la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20230425","regions":["rostov"],"tags":["mitigation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Arsen Avanesov se encuentra de nuevo en la colonia correccional Nº 3 de Dimitrovgrad (región de Ulyanovsk).\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220919","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Arsen Avanesov se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Ulyanovsk. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-08-30T14:30:10+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220830","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Arsen Avanesov en el centro de detención preventiva de Ulyanovsk.\nSegún el creyente, lo mantuvieron en un cuartel todo el invierno, donde la calefacción no funcionaba. Más tarde fue trasladado a un cuartel limpio y cálido con duchas calientes.\nActualmente, Arsen está detenido en una celda, donde hay otras 10 personas además de él. Sus compañeros de celda y la administración lo tratan normalmente.\nEl estado emocional y físico de Arsen es bueno. En su tiempo libre, lee la Biblia y también toma prestada ficción de la biblioteca. Durante su estancia en el centro de detención preventiva, recibió una carta hasta el momento, procedente de Francia.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220826","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado visita a Vilen Avanesov en una colonia penal de Dimitrovgrad (región de Ulyanovsk). Desde agosto, Vilen se encuentra bajo condiciones de detención leves.\nLos barracones donde trabaja están limpios, hay agua caliente y duchas. El creyente no se queja del estado de salud. En julio, tuvo una visita de 3 días con su esposa.\nSus compañeros de celda y la administración de la colonia tratan a Avanesov con respeto. Uno de los empleados señala las cualidades positivas de los testigos de Jehová, que ellos, al no conocerse personalmente, escriben cartas de apoyo a sus compañeros de creencia. Le sorprende que incluso los niños envíen tarjetas que digan: \"Te amamos\". Vilen espera con ansias más cartas. También se alegra de tener la oportunidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220824","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov, en una segunda apelación, endurece la sentencia a Arsen Avanesov: 7 años en una colonia de régimen general en lugar de 6 años y medio.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220808","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar confirma el veredicto contra Vilen Avanesov y Aleksandr Parkov.\nUn representante de la Fiscalía General de la Federación de Rusia interviene ante el tribunal. Argumenta que Arsen Avanesov recaudó fondos para financiar una organización extremista (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia), que es la forma en que la fiscalía interpreta el pago del alquiler de un lugar de culto. Anteriormente, el tribunal excluyó este artículo de los cargos.\nEl tribunal satisface la solicitud del fiscal y devuelve el caso a la etapa de apelación. Arsen Avanesov, que fue condenado a 6,5 años de prisión, podría ver endurecida su sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220623","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Parkov en la Colonia Correccional Nº 10 en la región de Rostov. Otros tres testigos de Jehová están detenidos en la misma institución: Artem Gerasimov, Igor Schmidt y Sergey Filatov.\nLa condición emocional y física de Parkov es buena. Para pasar el menor tiempo posible en el cuartel, donde a menudo se fuma, el creyente trabaja 6 días a la semana en la zona industrial. Sergey Filatov también trabaja allí. Los prisioneros de la colonia y la administración tratan a Parkov y a otros creyentes con respeto. Uno de los compañeros de celda dijo: \"No puedo entender por qué exactamente te están persiguiendo. Ustedes son ciudadanos ideales del estado: no roben, no engañen.\nAlejandro tiene su propio ejemplar de la Biblia. Recibe tantas cartas que, según él, ya ha perdido la cuenta. El creyente echa de menos a su familia, pero, para su alegría, en marzo tuvo lugar una reunión de tres días con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220421","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vilen y Arsen Avanesov en la colonia penal de Dimitrovgrad. Dicen que hay 40 personas en su escuadrón, las condiciones de detención son normales.\nEl estado emocional de los creyentes es bueno, no hay problemas de salud. Los compañeros de celda y la administración de la colonia los tratan con respeto. Algunos de los prisioneros le piden a Vilen que rece por ellos, ya que dicen que les ayuda.\nArsen trabaja como cortador en un taller de costura 5 días a la semana. Por su actitud concienzuda hacia el trabajo y su participación activa en eventos deportivos, recibió premios de la administración. Vilen no trabaja porque está jubilado.\nAmbos creyentes están contentos de tener la oportunidad de leer la Biblia, que recibieron en la biblioteca de la colonia.\nArsen cuenta que durante algún tiempo no recibieron cartas, pero desde principios de abril reciben 50 piezas a la semana por cada una. A Vilen le envían hermosas postales, que coloca en el alféizar de la ventana. El personal de la colonia y los compañeros de celda los miran con interés.\nArsen y Vilen dicen que debido al límite, no más de 20 kg en 2 meses, se eliminaron algunos paquetes. Los Avanesov señalan que no necesitan nada: amigos y familiares les transmiten todo lo que necesitan.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220414","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vilen y Arsen Avanesov llegaron a la Colonia Correccional No. 3 de la ciudad de Dimitrovgrad (región de Ulyanovsk), donde cumplirán sus condenas por creer en Jehová Dios.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-01-17T15:29:18+02:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220117","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vilen y Arsen Avanesov son trasladados a una colonia correccional en la ciudad de Ulyanovsk. Todavía se desconoce la dirección exacta de su futuro paradero.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-01-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220104","regions":["rostov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Parkov fue trasladado a la Colonia Correccional Nº 10 de Rostov del Don para cumplir su condena. En la misma colonia, otro creyente, Aleksandr Ivshin, cumple una condena de prisión por creer en Jehová Dios.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20211223","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Un panel de jueces del Tribunal Regional de Rostov, presidido por Gennady Peschanov, aprueba las condiciones de encarcelamiento en la colonia para los creyentes: Parkov y Arsen Avanesov - 6,5 años cada uno, Vilen Avanesov - 6.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20211206","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia de apelación programada para hoy se pospone para el 6 de diciembre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20211122","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia de la instancia de apelación se pospone para el 22 de noviembre.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20211115","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Parkov también fue trasladado de Rostov SIZO-5 a SIZO-3 a la dirección: Novocherkassk, calle Ukrainskaya, 1.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210824","regions":["rostov"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Arsen y Vilen Avanesov fueron trasladados del SIZO-5 de Rostov al SIZO-3 en la dirección: Novocherkassk, calle Ukrainskaya, 1.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-08-13T13:55:11+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210813","regions":["rostov"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de la ciudad de Rostov del Don, Vladimir Khudaverdyan, declara culpables a los testigos de Jehová Alexander Parkov, Vilen y Arsen Avanesov. Condena a los creyentes a prisión en una colonia penal: Aleksandr Parkov y Arsen Avanesov a 6,5 años, y Vilen Avanesov a 6 años. Teniendo en cuenta que ya han pasado más de 2 años en un centro de detención preventiva, de hecho, todavía les queda aproximadamente la mitad de su condena por cumplir en la colonia, a menos que el tribunal de apelación anule la sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210729","regions":["rostov"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante los alegatos en Rostov del Don, el fiscal pide 7,5 años de prisión para Arsen Avanesov y 7 años de prisión en una colonia de régimen general para Vilen Avanesov y Aleksandr Parkov.\nEl mismo día, los creyentes pronuncian la última palabra. El veredicto está programado para el 29 de julio.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-07-15T11:30:41+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210715","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican. Arsen Avanesov explica que las reuniones de creyentes no son actividades extremistas, sino una confesión pacífica de fe. En su trato con las autoridades y el pueblo, los testigos de Jehová tratan de ser correctos, comedidos, de no responder a la rudeza y de seguir el ejemplo de los primeros cristianos y de Jesucristo.\nCuando el juez le preguntó por qué los testigos de Jehová a menudo usan el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, Arsen Avanesov respondió que el propio Estado garantiza a una persona el derecho a no testificar contra sí misma. Y aunque los investigadores y jueces nos recuerdan este derecho constitucional, los testigos de Jehová lo consideran realmente importante.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210630","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Vladimir Khudaverdyan accedió a la petición de examinar todas las grabaciones de video de los servicios, señalando de antemano que no hay enemistad ni odio en las reuniones de creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210519","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo secreto, un hombre que, siguiendo instrucciones de oficiales del FSB, mantuvo conversaciones con creyentes, tratando de provocarlos para que criticaran otros credos y al Estado. El provocador era a menudo el propio iniciador de las reuniones, pero ante el tribunal afirma que las reuniones se celebraron en contra de su voluntad. Apenas recuerda su testimonio anterior y dice que tiene una actitud muy negativa hacia los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, admite que no ha escuchado ningún llamamiento extremista de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210426","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otros dos testigos. Conocen desde hace mucho tiempo a los acusados, que se caracterizan por ser \"personas pacíficas, buenas y respetuosas de la ley\". Los testigos también explican la diferencia entre las reuniones de una entidad legal y los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210401","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente, un ex empleado del Centro \"E\" A. Chaikin. A Chaikin le resulta difícil responder a la mayoría de las preguntas de la defensiva sobre la continuación de las actividades de la organización prohibida, sobre la recepción y el uso de literatura incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nEl abogado hace preguntas al testigo, tratando de averiguar a qué se refería, por ejemplo, con \"continuar las actividades de una organización prohibida\". Chaikin dice que es solo una suposición.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210331","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vilen y Arsen Avanesov, así como Aleksandr Parkov, son trasladados al centro de detención preventiva Nº 5 de la calle Tunnelnaya número 4 de Rostov del Don. Los creyentes han sido encarcelados por 1 año y 10 meses.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210323","regions":["rostov"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Ruslan Alyev cuenta qué es una organización local como entidad legal y quiénes son los ancianos. No son líderes u organizadores de congregaciones, son creyentes ordinarios que cumplen con los requisitos registrados en la Biblia. Según él, no hay necesidad de convocar específicamente a nadie para el culto, no está sucediendo nada ilegal ni en las formas ni en las acciones.\nOtra testigo, Lyudmila Ponomarenko, afirma que utilizará el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa y no responderá a las preguntas del fiscal, porque se da cuenta de que ella, una persona mayor, está siendo juzgada, al igual que los Avanesov y los Parkov, únicamente por su fe en Dios, aunque tanto la Constitución rusa como el Tribunal Supremo le reservan el derecho a practicar cualquier religión.\nEn la próxima sesión del tribunal, está previsto interrogar a los testigos que no comparecieron.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210211","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permiten 4 personas en la sala de reuniones.\nLa acusación presentará las declaraciones escritas de los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210201","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, por orden del presidente, desde el 20 de enero de 2021, se han abierto las visitas a los oyentes, pero con una distancia de 1,5 metros. Sin embargo, después de 2 horas de espera, el juez no permite que nadie que haya acudido a la audiencia.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. Uno de ellos, un profesor de baile que alquilaba los salones de baile, no puede identificar a Arsen Avanesov entre los tres acusados.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210128","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la acusación, el administrador de la escuela de danza, no comparece ante el tribunal.\nLa audiencia continuará el 28 de enero de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210118","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el caso continúa en el Tribunal de Distrito de Leninsky. Debido a la situación epidemiológica, no se permite que los oyentes asistan a la audiencia judicial.\nEl fiscal interroga al testigo de cargo. Él le hace preguntas generales sobre la religión de los acusados y sus reuniones de adoración. La mujer caracteriza positivamente la religión de los testigos de Jehová, refiriéndose a los creyentes mismos como \"buena gente\". Explica que \"no beben alcohol antes de los servicios, ya que este es un servicio sagrado\".\nA partir de las palabras del testigo, queda claro que el bautismo en agua no significa ser miembro de una organización religiosa local, una entidad legal.\nA petición de la defensa, se leerá en voz alta los estatutos de la organización religiosa local. Cuando se le pregunta sobre la LRO, la mujer responde que \"no sabe nada sobre la membresía en la LRO, y vio su estatuto por primera vez aquí, en la corte\". Explica que los acusados simplemente \"profesan la religión de los testigos de Jehová\".\nEl interrogatorio dura 2,5 horas.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210114","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky está celebrando audiencias sobre el fondo a puerta cerrada. Se está interrogando a los testigos de la acusación. Andrey y Ekaterina Okhrimchuk afirman que el investigador distorsionó su testimonio. El investigador Antipov está tratando de demostrar que los cónyuges de Okhrimchuk son miembros activos de la LRO y que esto supuestamente se confirma por sus palabras durante la investigación. Ekaterina afirma que durante el interrogatorio de investigación, el agente Chaikin le atribuyó un párrafo entero de rumores de otros testimonios.\nEl especialista es un erudito religioso de la Universidad Federal del Sur. Según él, la esencia de la religión es imposible sin que los creyentes se reúnan y realicen sus ritos. El especialista señala que es imposible determinar a partir de las grabaciones de video que se trata de un servicio de adoración ordinario o una reunión de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20201217","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación no tiene en cuenta las quejas de Alexander Parkov y confirma la decisión del Tribunal Regional de Rostov con respecto a la extensión de su medida preventiva en forma de detención hasta el 19 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200610","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los jueces toman una decisión similar en relación con Vilen Avanesov y Aleksandr Parkov, sin tener en cuenta el estado de salud de Aleksandr, que padece una enfermedad inmunitaria, así como la edad avanzada de Vilen. Los creyentes permanecerán bajo custodia hasta el 19 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200520","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov, presidido por el juez Yuriy Rusenko, extiende la detención de Arsen Avanesov por otros 2 meses y 29 días, hasta el 19 de agosto de 2020. Para este día, el creyente pasará 455 días tras las rejas.\nEl tribunal justifica su decisión por el hecho de que el acusado no tiene tiempo para familiarizarse con los materiales de la causa penal (más de 20 volúmenes) dentro del plazo prescrito. Según el juez Rusenko, es imposible que un creyente haga esto en libertad, ya que \"puede esconderse de la investigación y del tribunal\" e \"influir en los testigos\".\nEl tribunal no tiene en cuenta que Arsen, mientras permanezca entre rejas, no puede mantener a su anciana madre. Las autoridades investigadoras no le han permitido ver ni a su marido ni a su hijo desde hace un año.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200519","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov confirma la decisión del Tribunal de Distrito de Leninsky.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200429","regions":["rostov"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados comienzan a familiarizarse con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200420","regions":["rostov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don extiende el período de detención de Vilen y Arsen Avanesov, así como de Alexander Parkov, por un mes más, hasta el 19 de mayo de 2020. El período total de detención en este momento será de 334 días.\nEn vista de la \"especial complejidad del caso penal\", la jueza Snezhana Fedorova no encuentra ninguna razón para cambiar la medida de restricción para el creyente. El tribunal no tiene en cuenta las circunstancias especiales de los presos en relación con la pandemia de coronavirus (Aleksandr ha sido diagnosticado con una enfermedad inmunitaria y Vilen corre un mayor riesgo debido a su edad).\nLos creyentes tienen la intención de apelar la decisión de la corte.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200417","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de Rostov del Comité de Investigación de Rusia, el comandante Kalnitsky, abre otro caso penal contra Arsen Avanesov, de 36 años. Se acusa al creyente de recibir donaciones para alquilar locales para reuniones de otros creyentes, lo que el investigador equipara con la financiación de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3). Hace unos dos meses, el mismo investigador abrió un caso similar contra otro residente de Rostov, Semyon Baibak.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200114","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Arsen y Vilen Avanesov, así como de Aleksandr Parkov hasta el 20.12.2019\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2019-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20191020","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Arsen y Vilen Avanesov, así como de Aleksandr Parkov.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20190920","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Arsen y Vilen Avanesov, así como de Aleksandr Parkov.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2019-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20190720","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"De acuerdo con la decisión de Victoria Mamelko, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, los tres creyentes fueron enviados a SIZO-1 en la región de Rostov durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2019-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20190526","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Empleados del Comité de Investigación de Rusia registran al menos 15 casas de rostovitas sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. En algunos casos, los policías antidisturbios hacen uso de la fuerza para irrumpir en los apartamentos. Vilen y Arsen Avanesov, así como Aleksandr Parkov, fueron detenidos. Se abrió una causa penal contra ellos por su fe en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20190522","regions":["rostov"],"tags":["search","siloviks-violence","new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2024, se llevaron a cabo una serie de registros entre los Testigos de Jehová en Samara. Como se descubrió, tres meses antes, un investigador del Ministerio del Interior de Rusia en Samara inició un caso penal contra Samvel Babayan, acusándole de organizar las actividades de una organización extremista. Tras el interrogatorio, fue detenido y encarcelado en un centro de detención preventiva, donde sus enfermedades crónicas empeoraran. En mayo de 2025, el caso del creyente llegó a los tribunales. En octubre de 2025, el tribunal condenó a Samvel a 7 años de prisión real, y tres meses después esta decisión fue aprobada por el tribunal de apelación.","date":"2024-09-16","permalink":"/es/cases/samara2/index.html","prisoners":["babayan"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Babayan en Samara","type":"cases"},{"body":"Samvel Babayan ha estado recluido en una celda de castigo durante más de un mes; el periodo de estancia allí se ha prolongado repetidamente sin explicación. Hay dos presos más en la celda con él. Samvel a menudo se niega a salir a pasear, porque tiene frío. La ropa que le dieron al llegar resultó ser más pequeña.\nSamvel siente dolor en los órganos internos. Un médico local le proporciona toda la ayuda posible.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2026-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20260406","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","shizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan se encuentra en la colonia penal nº 10 en la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2026-03-13T14:40:39+02:00","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20260313","regions":["samara"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan está en proceso de traslado.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2026-03-06T09:43:11+02:00","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20260306","regions":["samara"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"\"No negué desde el principio que fui uno de los Testigos de Jehová... Esta es mi fe\", enfatiza Samvel Babayan, dirigiéndose a la junta judicial. \"Siempre lo soy.\"\nEl Tribunal Regional de Samara aprueba el veredicto: Babayan irá a una colonia durante 7 años. Esta decisión se tomó a pesar de la mala salud del creyente: tiene seis enfermedades crónicas. Poco antes del juicio, el hombre sufrió neumonía.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2026-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20260121","regions":["samara"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20251013","regions":["samara"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía pide al tribunal que envíe a Samvel Babayan a una colonia durante 8 años.\nSe permite la asistencia de 27 personas que quieran apoyar al acusado, para lo que se asigna una gran sala de audiencias. El creyente está feliz de ver a sus amigos, pero su condición física aún le causa sufrimiento.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20251009","regions":["samara"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan testifica. Enfatiza que la acusación se basa únicamente en su afiliación religiosa, que no está prohibida por la ley. El creyente declara: \"Las reuniones cristianas para el culto que se me acusa de dirigir son prácticas religiosas ordinarias, y el hecho de que se celebren en cierto orden, y no caóticamente, es coherente con la lógica y el sentido común\".\nEl acusado niega los cargos de incitar al odio religioso. \"Tratar tu fe como verdad no es lo mismo que tratar a otras personas como inferiores a ti mismo. No me comparo a mí mismo ni a mis compañeros creyentes con personas que profesan otras creencias, según el principio de 'mejor o peor'\", dice.\nEl creyente no está de acuerdo con la afirmación de que es un \"líder espiritual\". Llama la atención sobre el hecho de que la fiscalía no proporciona pruebas, y señala que no puede haber ninguna, porque los testigos de Jehová \"no tienen un líder de entre el pueblo... en estricta sujeción, a la que estarían los fieles\". Babayan explica: \"Si hay un líder en la congregación cristiana, es Jesucristo, a quien estoy sujeto\".\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250929","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Samvel Babayan no está mejorando: sufre de hipertensión y, como resultado de los exámenes, se le diagnosticaron varias enfermedades de los órganos internos. Esto afecta el trasfondo emocional: a veces, debido a la apatía, le cuesta levantarse de la cama por la mañana. Samvel se consuela con los ejemplos de personajes bíblicos que han enfrentado problemas similares.\nVarios testigos de Jehová perseguidos por su fe ya habían sido detenidos en este centro de detención preventiva. Su comportamiento y la decencia del propio Samvel causaron una buena impresión en la administración de la institución y otros prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250919","regions":["samara"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado se enferma en la vista judicial: le cuesta respirar debido al calor. Se llama a una ambulancia para el creyente. Los médicos miden su presión arterial, le hacen un cardiograma, después de lo cual continúa la reunión.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250805","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El hijo del acusado, que era menor de edad en el momento del registro e interrogatorio en el Comité de Investigación, está siendo interrogado. Goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus familiares, por lo que se lee el protocolo de su interrogatorio. El joven afirma que no pronunció los comentarios registrados por el investigador y que la mayoría de las firmas no fueron hechas por su mano.\nBabayan pide al tribunal que no programe más de tres sesiones al mes porque está experimentando un fuerte dolor de espalda y necesita tiempo para recuperarse. El fiscal objeta: en su opinión, esto es un retraso en el proceso. El tribunal rechaza la petición.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250730","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para la publicidad del juicio, ya que la primera audiencia se llevó a cabo a puerta cerrada. El tribunal lo satisface y procede al interrogatorio de los testigos de cargo.\nA Aleksey V.V., ex jefe del departamento del Centro para Combatir el Extremismo (CPE) y oficial operativo, le resulta difícil responder si hay signos de extremismo en las palabras y acciones del acusado. Además, admite que Samvel Babayan no llamó a la enemistad o la discordia religiosa. También resulta que el propio testigo no participó en ninguna medida operativa en este caso.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250707","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Samvel Babayan se presenta ante el Tribunal de Distrito Kirovsky de Samara, y Sergey Dragunov ha sido nombrado juez.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250530","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente se encuentra ahora en una celda de 9 camas, donde actualmente están detenidas 7 personas. Tiene una relación respetuosa con sus compañeros de celda. En términos de salud, Samvel no ha mejorado.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250401","regions":["samara"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan está recluido en una celda doble para no fumadores. Recientemente fue llevado al hospital para un examen cardíaco. Su estado de salud sigue deteriorándose: debido al dolor constante, no puede dormir. Desde su encarcelamiento en el centro de detención preventiva, el creyente ha perdido 15 kg de peso.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250123","regions":["samara"],"tags":["sizo","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Apelación contra la medida de restricción de Samvel Babayan. A través de videoconferencia, el creyente cuenta que luego de sufrir un resfriado en el centro de detención preventiva, su salud se deterioró significativamente, un oído dejó de escuchar. El tratamiento que puede brindar el centro de detención preventiva no le ayuda. El tribunal no tiene en cuenta el estado de salud de Samvel y si tiene un lugar donde vivir. El creyente sigue tras las rejas.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20241017","regions":["samara"],"tags":["health-risk","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan pasó las dos primeras semanas de su detención en el centro de detención preventiva en cuarentena. Ahora se encuentra recluido en una celda doble. Debido a las reparaciones, no ha habido suministro de agua en el centro de detención preventiva durante algún tiempo, por lo que los presos no pueden ducharse. El creyente pide ser trasladado a una celda para no fumadores, pero hasta ahora ha sido en vano. En general, está tratando de acostumbrarse a las nuevas circunstancias.\nEn prisión, las enfermedades crónicas de Samvel empeoraron y su sueño se vio perturbado. Antes de su arresto, se sometió a un examen médico y se preparaba para la cirugía. Su esposa le dio las medicinas necesarias.\nLos prisioneros tratan al creyente con respeto. Recibe cartas y paquetes. Tiene algunas partes de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20241011","regions":["samara"],"tags":["sizo","health-risk","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Samara, Irina Velmina, opta por una medida de coerción para Samvel Babayan en forma de detención.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20240918","regions":["samara"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas del orden irrumpieron en el apartamento de Samvel Babayan. Las fuerzas de seguridad pusieron en el suelo al propietario del apartamento y a su hijo de 17 años y leyeron la orden de registro. Durante la búsqueda de 6 horas, el investigador, tres oficiales operativos, dos especialistas en informática y tres soldados de las fuerzas especiales incautaron una computadora portátil, teléfonos móviles, unidades flash, un disco duro y tarjetas bancarias.\nToda la familia es llevada para ser interrogada al departamento local del Ministerio del Interior, luego el investigador detiene a Samvel Babayan y lo envía al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20240916","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia Y. V. Prokopov, investigador de la unidad de investigación para la investigación de actividades delictivas organizadas de la Dirección de Investigación del Departamento del Ministerio del Interior de Rusia en Samara, inicia un caso contra Samvel Babayan, acusándolo de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20240619","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2025, se realizaron registros e inspecciones de viviendas en las residencias de unas 25 familias de Testigos de Jehová en varias localidades de Jajasia. Se abrió un caso penal bajo un artículo relacionado con el extremismo contra Viktor Timoshchenko, Aleksandr Gorev y Evgeniy Bagin. Los hombres fueron llevados para interrogatorio al Comité de Investigación en Abakan, donde fueron detenidos y posteriormente puestos en un centro de detención preventiva (SIZO). Tras 3,5 meses, los creyentes fueron trasladados a arresto domiciliario. Tras nuevos registros y detenciones en enero de 2026, tres hombres más — Oleg Zhukov, Vyacheslav Sharov y Alexey Gorokhov — fueron recluidos en SIZO.","date":"2025-09-23","permalink":"/es/cases/mayna/index.html","prisoners":["gorokhov","sharov","zhukovo","bagin","gorev","timoshchenko"],"regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"El caso de Bagin y otros en Mayna","type":"cases"},{"body":"El tribunal sustituye la medida de restricción para Vyacheslav Sharov, Aleksey Gorokhov y Oleg Zhukov desde la detención preventiva hasta el arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2026-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20260521","regions":["khakassia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La celda de confinamiento solitario donde está retenido a Oleg Zhukov tiene un frigorífico, una tetera y agua caliente. En la biblioteca del centro de detención preventiva, le entregaron Evangelios. Recibe cartas y paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2026-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20260308","regions":["khakassia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vyacheslav Sharov está en una celda individual. A veces tiene cambios en la presión arterial, además le recetan medicación. Me pasan paquetes y cartas. El hombre no tiene Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2026-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20260307","regions":["khakassia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Gorokhov está retenido solo en una celda para dos personas, que tiene nevera, tetera y agua caliente. Recibe cartas y paquetes, puede comprar comida. El creyente no tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2026-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20260305","regions":["khakassia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción para Valery Timoshchenko, Aleksandr Gorev y Yevgeniy Bagin de detención preventiva a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2026-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20260116","regions":["khakassia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes pudieron recibir paquetes de familiares en el centro de detención preventiva. Gorev también recibió una carta de la pareja.\nBagin trata de no perder el optimismo, pero se preocupa por su esposa, quien recientemente se sometió a una operación importante. El creyente también tiene problemas de salud: sufre de asma bronquial y se ha sometido previamente a una cirugía cardíaca. El hombre necesita medicamentos.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2025-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20251005","regions":["khakassia"],"tags":["release-sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Abakan, Ivan Stepankov, envía a Viktor Timoshchenko, Aleksandr Gorev y Yevgeniy Bagin al centro de detención preventiva No. 1 en la República de Khakassia. Esto fue solicitado por el investigador del Comité de Investigación V. Kotenko.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2025-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20250924","regions":["khakassia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB invade las casas de Viktor Timoshchenko, Aleksandr Gorev y Yevgeniy Bagin para realizar una inspección, pero en realidad los creyentes están siendo registrados.\nViktor Timoshchenko, que se aloja con una madre anciana que padece la enfermedad de Alzheimer, es amenazado por agentes que exigen confesar en video. Los agentes de la ley le dicen al hombre que crearán problemas a los familiares y que se usará la violencia contra él. Tymoshchenko se ve obligado a leer un texto preparado ante la cámara. Además, los agentes de la ley presionaron a Yevgeniy Bagin, amenazando con crear problemas para su esposa e hijas.\nDurante estos interrogatorios, que tienen lugar simultáneamente con el ORM, a ninguno de los creyentes se les proporcionan abogados. Después de eso, los hombres son llevados para ser interrogados al departamento de Abakan del Comité de Investigación, donde se enteran de que se ha abierto un caso penal por extremismo en su contra (Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa). Resulta que el expediente del caso contiene grabaciones de video ocultas de reuniones recientes para el culto.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20250923","regions":["khakassia"],"tags":["new-case","282.2-1","inspection","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2021, un investigador de la Dirección del FSB para la región de Amur inició una causa penal contra Vladimir Balabkin, un jubilado enfermo de cáncer. Dos días después, se llevaron a cabo registros en seis domicilios de Belogorsk. En abril de 2021, Vladímir fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring, lo que le ha dificultado mucho el cobro de su pensión. La investigación acusó al creyente pacífico de organizar la actividad de una organización extremista para discutir la Biblia con amigos y conocidos. El caso llegó a los tribunales en abril de 2023. La acusación se basó en el testimonio de un hombre que, siguiendo las instrucciones del FSB, llevó a cabo filmaciones encubiertas de video de creyentes reunidos para el culto. En el otoño del mismo año, el tribunal condenó a Balabkin a 4 años en una colonia penal; Fue puesto bajo custodia en la sala del tribunal. Sin embargo, el 19 de diciembre, el tribunal de apelación reclasificó las acciones de Balabkin de la Parte 1 a la Parte 2 del Artículo 282.2 y redujo la sentencia a 1 año suspendida. Fue puesto en libertad en la sala del tribunal.","date":"2021-03-02","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html","prisoners":["balabkin"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"El caso de Balabkin en Belogorsk","type":"cases"},{"body":"Vladimir Balabkin se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Amur. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230918","regions":["amur"],"tags":["transfer","282.2-1","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate, el fiscal pide al tribunal que envíe a Vladimir Balabkin a una colonia durante 6 años y medio. El creyente, hablando con la última palabra, dice: \"No he hecho nada malo por lo que deba ser castigado\". Después de eso, el tribunal procede inmediatamente al anuncio del veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230913","regions":["amur"],"tags":["final-statement","elderly","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se investiga la conclusión de un lingüista experto. Vladímir Balabkin pide al tribunal que convoque a un especialista para interrogarlo. El fiscal Anton Raschupkin se opone y llama la atención sobre el hecho de que la opinión del experto dice claramente: no se encontraron signos de extremismo.\nEl juez procede a interrogar a Balabkin. Da argumentos en su defensa, apoyándose en regulaciones y materiales del caso que no fueron examinados en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230904","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation","final-statement","elderly","courtroom","282.2-1","sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Khodukin está siendo interrogado. Colaboró con el FSB y llevó a cabo filmaciones de video encubiertas de los servicios de adoración de los creyentes.\nKhodukin le dice al tribunal que conoció a los testigos de Jehová en 2019 a través de un conocido. Según él, buscaba respuestas a las preguntas que lo atormentaban, así que comenzó a estudiar la Biblia.\nEl abogado pregunta al testigo si vio algo prohibido desde el punto de vista de la ley en las reuniones de creyentes. El testigo opina que \"las reuniones de la congregación ya estaban prohibidas desde el punto de vista de la ley\". El abogado señala que la legislación de la Federación de Rusia no prohíbe el culto pacífico de ninguna religión.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230731","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB Dmitry Shcherbakov está siendo interrogado.\nRespondiendo a las preguntas de la defensa, informa que Vladimir Balabkin invitó a sus compañeros creyentes a reuniones litúrgicas. Cuando se le pregunta si el agente reveló signos de actividad extremista en las acciones de Balabkin, el testigo responde que él mismo no determina si hay un cuerpo del delito en las acciones de los creyentes. Señala que considera culpable a Vladímir porque \"proporcionó dispositivos para conectarse a las reuniones de los testigos de Jehová\", \"conectó a otros con las reuniones\" y \"mostró cómo usar los programas\".\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230614","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Vladimir Balabkin. 30 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente. Al principio, no se permite la entrada de nadie a la sala del tribunal, citando el hecho de que Balabkin está siendo juzgado en virtud de un artículo extremista. Después de que la defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la audiencia es abierta, se permite la entrada a la sala de 12 personas, incluidos el hijo y la nuera de Vladimir, que son testigos en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230518","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Belogorsk de la Región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230411","regions":["amur"],"tags":["to-court","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador informará sobre la finalización de las acciones de investigación. Pronto el caso será transferido al Tribunal de la Ciudad de Belogorsk de la Región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2022-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20221221","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador R. I. Volkov dicta la decisión de presentar a Vladimir Balabkin como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El acusado está siendo interrogado. Se adjuntan al caso documentos médicos que confirman el grave estado de salud del creyente.\nLa defensa presentó una moción para terminar el caso penal debido a la ausencia de un delito, pero el investigador se niega.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2022-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20221102","regions":["amur"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Balabkin está siendo interrogado como sospechoso. Está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se elige una medida de restricción para el creyente en la forma de una obligación de comparecer.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20220614","regions":["amur"],"tags":["summon","interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A la llamada del investigador, Vladimir y su esposa llegan al FSB de Blagoveshchensk, aunque debido a la exacerbación de una enfermedad crónica, le resulta difícil cubrir una larga distancia (140 km). Al creyente se le fotografía y se le toman las huellas dactilares. Obukhov le da una copia de la decisión de iniciar un caso penal, en la que se afirma que Balabkin y \"personas no identificadas de entre los testigos de Jehová... cometió acciones deliberadas de naturaleza organizativa ... Es decir, organizaron una reunión de seguidores de organizaciones religiosas\". Al respecto, Vladimir enfatiza: \"Soy un individuo, no una persona jurídica\". A lo que el investigador le pide que no se oponga.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2021-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20210802","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en la casa de Vladimir y en otras cinco direcciones de creyentes. Los dispositivos electrónicos y los soportes de datos son incautados a los cónyuges Balabkin. Son llevados al departamento local del FSB para emitir copias de los protocolos.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20210304","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur ordena registros en los domicilios de los residentes de Belogorsk.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2021-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20210303","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Amur, el teniente superior de Justicia V. S. Obukhov inicia un caso penal contra Vladimir Balabkin, de 68 años. El creyente está acusado de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Así es como la investigación interpreta los servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20210302","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Barmakin se trasladó a Vladivostok desde Crimea para cuidar de su suegra enferma y de su anciana madre. En julio de 2018, agentes de la ley enmascarados y armados irrumpieron en su casa para registrarla. Dmitriy fue arrestado y pasó un año y medio en un centro de detención preventiva. El juez devolvió el caso penal al fiscal debido a la ambigüedad de los cargos, afirmando en el fallo que la libertad de religión es el derecho constitucional de Barmakin como cualquier ciudadano de la Federación Rusa. En abril de 2021, el caso volvió a los tribunales y, 7 meses después, el juez Stanislav Salnikov absolvió por completo al creyente. En abril de 2022, el tribunal regional anuló este veredicto y envió el caso a un nuevo juicio. Barmakin fue condenado a 8 años en una colonia penal. En agosto de 2023, un tribunal de apelación también anuló este veredicto, lo dejó en libertad y envió el caso para un tercer juicio al tribunal de primera instancia. Esta decisión fue apelada por el fiscal, y el tribunal de casación envió el caso al tribunal de apelación compuesto por un panel diferente de jueces, que en febrero de 2024 confirmó el veredicto: 8 años en una colonia penal.","date":"2018-07-27","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html","prisoners":["barmakin"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Barmakin en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"Dmitriy Barmakin trabaja como bibliotecario y ayuda en el mantenimiento de edificios. Aún no ha recibido atención dental. Tiene la oportunidad de comprar alimentos. Se entregan los paquetes, pero las cartas solo se entregan de la esposa. Tras un largo descanso (un año después), el creyente finalmente tuvo una larga reunión con ella.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2026-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20260314","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"A Dmitry Barmakin no se le asignan cartas.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2026-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20260202","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry no tiene la oportunidad de llamar a sus familiares a través del sistema Zonatelecom. Ahora el contacto con él solo se mantiene durante breves visitas y a través de cartas de familiares cercanos, pero no siempre le llegan.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2025-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20251202","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Durante más de seis meses, Dmitriy no ha podido resolver el problema de un diente malo. Además, recientemente tuvo una enfermedad viral grave. Los familiares y amigos están preocupados por el estado de salud del creyente.\nDmitriy considera aceptables las condiciones de vida en el cuartel: allí hace calor, hay agua caliente. Las relaciones entre los presos son respetuosas. Por el momento, el creyente trabaja como limpiador de territorios adyacentes.\nEl creyente todavía no recibe cartas, ni siquiera de familiares. Dmitriy se apoya en el hecho de que él y su esposa pueden llamar regularmente.\nLa administración de la colonia agradeció varias veces al creyente, pero no hay información al respecto en el archivo personal.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2025-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20250814","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","medical-rights","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy está estudiando para ser soldador. Recientemente, tuvo una larga cita con su esposa. El creyente tiene su propia Biblia, las cartas todavía no le llegan.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2024-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20241022","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy se encuentra en un destacamento de unas 100 personas. Las condiciones de detención son satisfactorias, el creyente tiene todo lo que necesita en términos de vida cotidiana.\nEl estado de salud de Dmitriy es normal, aunque no se ha recuperado del todo de la enfermedad sufrida durante el traslado. Trata de mantenerse a sí mismo y hace ejercicio todos los días.\nBarmakin aún no tiene su propia Biblia, ya que fue retirada para su inspección cuando llegó a la colonia. Además, aún no ha recibido ni una sola carta. Le apoya la oportunidad de llamar a su esposa con frecuencia, y espera que pronto se les permita visitar.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2024-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20240903","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Después de casi 3 meses de traslado desde el centro de detención preventiva de Vladivostok, Dmitriy es llevado a la colonia correccional No. 10 en la región de Samara. Durante este tiempo, pasó por 18 centros de detención preventiva, entre ellos el de Simferópol (Crimea). Barmakin fue puesto en cuarentena durante dos semanas. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2024-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20240801","regions":["primorye"],"tags":["transfer","letters","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Dmitry Barmakin ha abandonado el centro de detención preventiva de Khabarovsk-1 y está en proceso de ser trasladado al lugar de cumplimiento de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20240530","regions":["primorye"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Barmakin está en proceso de ser trasladado del centro de detención preventiva de Vladivostok al centro de detención preventiva de Crimea. Por el momento, el creyente se encuentra temporalmente recluido en SIZO-1 en Khabarovsk.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20240506","regions":["primorye"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Barmakin se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en el Territorio de Primorsky. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2023-05-29T11:44:30+03:00","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20230529","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dmytro Barmakin se dirige a la corte con sus últimas palabras.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2023-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20230426","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide a Dmitriy Barmakin 9 años de prisión en una colonia y un año de restricción adicional de la libertad.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2023-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20230421","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry lee en voz alta los materiales escritos del caso. La defensa presenta mociones para excluir pruebas que considera inadmisibles. El tribunal no los satisface.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20230418","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal dedica nueve sesiones a revisar las grabaciones de los servicios de adoración en inglés. Además, en el último de ellos, se anuncian los materiales del caso, incluidas las conclusiones de lingüistas y eruditos religiosos, y se interroga a un testigo de la defensa. El juez también se niega a adjuntar al expediente la decisión del TEDH de 07 de junio de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2023-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20230127","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El detective Y. N. Gaifullin está siendo interrogado. Expresa su opinión de que los servicios de adoración registrados en el curso de las actividades de búsqueda operacional son una continuación de las actividades de las personas jurídicas liquidadas, y considera que las actividades de predicación de los testigos de Jehová son un reclutamiento de nuevos miembros para una organización proscrita.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20230113","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Ekaterina Petrova, quien fingió un interés en la Biblia y recopiló datos sobre los creyentes. Da los nombres y direcciones de residentes conocidos de Vladivostok que profesan la religión de los testigos de Jehová. Responde negativamente a la pregunta de si escuchó llamamientos a la violencia contra otras personas o al derrocamiento del orden constitucional en reuniones religiosas o personalmente por parte del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20221216","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry llama la atención del tribunal sobre las violaciones cometidas por el investigador en la comisión de acciones de investigación.\nEl tribunal examina los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20221118","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Las testigos Elena Tsorn, Nina Astvatsaturova y Ekaterina Treguba están siendo interrogadas. Todos ellos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. En la audiencia anterior, la testigo Ludwig Katanaeva hizo lo mismo.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20221021","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada. El juez se niega a satisfacer las peticiones para la elaboración del protocolo por partes, pero permite la grabación de audio.\nEl fiscal da lectura a los cargos. Dmitry Barmakin expresa su actitud hacia la acusación y presenta una petición para adjuntarla al expediente. Se concede la petición.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20220722","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. Barmakin presentó una moción para excluir la traducción de los Servicios Divinos del inglés al ruso por considerarla poco fiable. El juez suspende la audiencia para obtener pruebas materiales (discos con registros de culto).\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20220624","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la causa contra Dmitry Barmakin se presentan al Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok para su reconsideración en un nuevo tribunal. El caso está asignado a la jueza Larisa Smolenkova.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20220422","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorie anula la absolución de Dmitry Barmakin y envía el caso para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20220408","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Salnikov, juez del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, absuelve a Dmitry Barmakin.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20211122","regions":["primorye"],"tags":["sentence","acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide que Dmitry Barmakin sea condenado a 9 años de prisión y a 1 año de restricción de libertad.\nDurante el debate, los abogados del creyente hablan, el propio Dimitri pronuncia la última palabra, enfatizando que no es culpable de ningún crimen extremista.\nEl tribunal programa el anuncio del veredicto para el 22 de noviembre.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20211112","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El juez examina la opinión de la erudita religiosa Ekaterina Elbakyan. El fiscal retira la petición de citar a la religiosa Rodionova.\nLa defensa presenta una moción para posponer la audiencia para familiarizarse con la opinión del experto y prepararse para la presentación de pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2021-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20210827","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza al fiscal recusar a la especialista en estudios religiosos Ekaterina Elbakyan. Sin embargo, el tribunal accede a la petición del fiscal de citar a la erudita religiosa Rodionova a la próxima audiencia judicial.\nEl juez se niega a suavizar la medida de restricción.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2021-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20210701","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El demandado solicita la participación de Ekaterina Elbakyan como especialista en estudios religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2021-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20210604","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada del Tribunal Regional de Primorie, Inga Korolkova, examina la apelación del fiscal del Estado contra la decisión del juez Stanislav Salnikov de devolver el caso al fiscal y satisface la apelación del fiscal, devolviendo el caso al juez Salnikov para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2021-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20210420","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, Stanislav Salnikov, lo devuelve al fiscal un año y medio después del inicio de la consideración del caso penal.\nLa razón de ello era que era imposible establecer la orientación extremista de las acciones del acusado a partir del texto de la acusación. Los hechos del crimen son descritos por el fiscal de manera vaga, sin especificar los motivos, pero contienen solo una descripción de ritos religiosos. La sentencia establece que la libertad de religión es un derecho constitucional de Dmitry Barmakin como ciudadano de la Federación Rusa. La Corte también tuvo en cuenta y aplicó las disposiciones de la legislación nacional que no contradecían las normas internacionales.\nLa medida de contención en forma de prohibición de determinadas acciones no se modifica.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2020-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20201218","regions":["primorye"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Salnikov, juez del Tribunal de Distrito de Pervorechensky de Vladivostok, Primorsky Krai, decide enviar una solicitud al Centro Federal Ruso de Examen Forense del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa (RFTSSE) para atraer a un erudito religioso. La única cuestión que se plantea el tribunal es a qué confesión religiosa pertenecen los servicios de culto, cuya traducción del programa figura en el expediente. La fiscalía y la defensa también presentan sus preguntas para su inclusión en la solicitud del tribunal. La próxima reunión está programada para el 17 de julio de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20200617","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok reanuda las audiencias en el caso de Dmitry Barmakin. El presidente del tribunal es Stanislav Salnikov. La defensa expresa sus comentarios sobre la traducción al ruso de las grabaciones de los servicios con la participación de Barmakin (los servicios se celebraron en inglés). La traductora explica que, mientras trabajaba en las transcripciones, utilizó los recursos en línea Academic y Wikipedia, así como el sitio web oficial de los testigos de Jehová. La defensa declara la inadmisibilidad de este traslado como prueba de la culpabilidad de Barmakin. El tribunal rechaza esta solicitud. La fiscalía presenta una petición para que se le conceda un examen exhaustivo, a lo que se oponen los abogados. Las próximas audiencias judiciales están programadas para el 5, 19 y 26 de junio de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2020-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20200515","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pone en libertad a Dmitriy Barmakin. Pasó 447 días en la cárcel. La pena de prisión ha sido sustituida por la prohibición de determinadas acciones.\nLa agente provocadora Petrova, reclutada por el FSB para asistir a las reuniones de los testigos de Jehová, es interrogada. El detective Gaifullin está presente durante el interrogatorio, está detrás del testigo. El testigo de la fiscalía está tenso y claramente sesgado en contra de los creyentes. Sin embargo, Petrova atestigua que Dmitry Barmakin nunca llamó al extremismo. No recibió ninguna amenaza. La Corte Suprema no prohibió los credos de los testigos de Jehová ni sus reuniones conjuntas.\nLa próxima reunión está programada para el 6 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20191018","regions":["primorye"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente del FSB Gaifullin, quien explica que los testigos de Jehová pueden practicar su religión, ya que nadie lo prohibió.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20191011","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Ninguno de los testigos compareció para ser interrogado. Se anuncian las declaraciones de tres testigos que anteriormente utilizaron el artículo 51 (no comparecieron a las repetidas citaciones al tribunal).\nLas próximas reuniones están programadas para el 11 y 18 de octubre.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190920","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de 6 testigos, entre ellos la esposa de Dmitry Barmakin, Elena. El juez les explica de nuevo que son personas sospechosas de participar en las reuniones religiosas de las que se acusa a Barmakin. Toda persona tiene derecho a negarse a declarar y a que se le designe un abogado. Elena Barmakina explica que el registro se llevó a cabo en el apartamento de su abuela, donde ella y su esposo estaban de visita; Los libros incautados durante el registro pertenecían al propietario del apartamento. Describió la personalidad de Dmitry, en el resto utilizó el artículo 51 de la Constitución.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190913","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se citó a declarar ante el tribunal a tres testigos que son correligionarios del acusado y, por lo tanto, posibles sospechosos en el caso. Después de recibir explicaciones sobre sus derechos y las posibles consecuencias, los testigos se negaron a declarar y los abogados propuestos.\nLa próxima audiencia está programada para el 13 de septiembre y continuará el interrogatorio de testigos.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190830","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia judicial. El Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok extiende el plazo de detención de Dmitry Barmakin por otros 6 meses, citando la gravedad del \"crimen contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". El creyente ha estado en la cárcel durante 343 días. El período total de detención después de 6 meses alcanzará los 503 días.\nLas audiencias están programadas para el 30 de agosto y el 30 de septiembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190705","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, presidido por el juez Stanislav Salnikov, comienzan las audiencias sobre los cargos de Dmitry Barmakin de continuar las actividades de una organización extremista. El juez rechaza una serie de mociones de la defensa, incluida la terminación del caso penal y la devolución del caso al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190626","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal de distrito interino V. Varavenko firmó la acusación. El caso irá a los tribunales.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190613","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A pesar del final de la investigación, el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok prorroga el período de detención de Dmitry Barmakin por otro mes. El creyente ha estado bajo custodia durante 9 meses.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190426","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Barmakin fue notificado del final de la investigación y el comienzo de la familiarización con los materiales de la causa penal de conformidad con el artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190221","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El caso se transfiere del investigador Tarasenko G.Y. al investigador Kimizhuk S.V.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2018-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20181120","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a los residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová para interrogarlos y lleva a cabo otras actividades de investigación. Durante los enfrentamientos con Ekaterina Petrova, los creyentes se enteran de que ella, siguiendo las instrucciones de los servicios especiales, filmó en secreto sus conversaciones sobre la fe en Dios.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2018-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20181001","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Pervorechensky de Vladivostok opta por una medida de coerción en forma de detención para Dmitry Barmakin.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2018-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20180730","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7 de la mañana, un grupo de hombres armados y enmascarados irrumpió en la casa de una mujer de 90 años que estaba de visita en los Barmakins. Los cónyuges fueron detenidos y llevados a Vladivostok. Yelena fue liberada, amenazando con que \"será la próxima\" y \"será arrestada después de su esposo\". Dmitriy fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista). Se sospecha que Dimitri practica la religión de los testigos de Jehová. Fue procesado y detenido durante 48 horas.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2018-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20180728","regions":["primorye"],"tags":["search","sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de Rusia en el distrito Pervorechensky de Vladivostok está abriendo un caso penal contra Dmitry Barmakin. El investigador autoriza un registro en el lugar de residencia de Dmitry Barmakin en la ciudad de Nakhodka, en el apartamento de la abuela de su esposa. (Dmitry Barmakin se mudó de Crimea a Najodka para cuidar de ella, así como de su suegra enferma).\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2018-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20180727","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Petrova, una residente local de 30 años, fingiendo interés en la Biblia, se reúne con creyentes locales y les hace preguntas sobre la fe en Dios. Más tarde resulta que ella lleva a cabo una filmación de video oculta siguiendo las instrucciones de los servicios especiales.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2017-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20171001","regions":["primorye"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de diciembre de 2024, un investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa inició una denuncia penal contra individuos no identificados por participar en las actividades de una organización extremista. Un mes después, registraron la casa de Sergey Barsukov y luego él y su esposa fueron interrogados. Ese mismo día, otro creyente, Alik Yeliseyev, padre de un niño pequeño, también registró su casa. En diciembre de 2025, los hombres fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista, y el caso pronto llegó a los tribunales. Los creyentes fueron incluidos en la lista de Rosfinmonitoring, con sus cuentas bancarias bloqueadas. En mayo de 2026, el tribunal anunció la condena: 6 años de prisión.","date":"2024-12-25","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html","prisoners":["yeliseyeva","barsukov"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","type":"cases"},{"body":"El fiscal del Estado pide al juez que nombre a los acusados a 6 años en una colonia de régimen general.\nEl abogado de Sergey Barsukov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en Rusia, los representantes de todas las naciones y minorías tienen derecho a la libertad religiosa. Comentando sobre el examen de Kashaeva, señala que los resultados del estudio no establecieron ningún reclutamiento de nuevos miembros, acciones extremistas ni pruebas de motivos criminales.\nEl abogado de Alik Yeliseyev dice: \"Mi cliente siguió el ejemplo de fe que Jesús Cristo dejó: se reunió con sus discípulos, oró y cantó canciones con ellos, fue de casa en casa, habló sobre el Reino de Dios.\"\n","caseTitle":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","date":"2026-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html#20260506","regions":["altaisky"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, Eliseev y Barsukov niegan todas las acusaciones y explican que sus acciones religiosas no están relacionadas con la LRO liquidada.\nEliseev cita el ejemplo de una organización ortodoxa en Slavgorod, señalando que su existencia no convierte a todos los creyentes en sus miembros: \"Si una organización religiosa ortodoxa local es liquidada repentinamente, esto no significa que todos los creyentes ortodoxos estén obligados a dejar de celebrar festividades como la Navidad o la Pascua.\" El acusado añade que, de la misma manera, los Testigos de Jehová no estaban obligados a renunciar a su religión después de 2017, y él mismo no estaba obligado a dejar de leer y debatir sobre la Biblia. El acusado también señala que \"las reuniones para el culto de los Testigos de Jehová están abiertas a todos, y su celebración no depende de la presencia de entidades legales.\"\nBarsukov comparte esta postura y establece una analogía con la Federación Rusa de Ajedrez: aunque la gente vaya a jugar al ajedrez y seguir todas las reglas del juego, esto por sí solo no les convierte en miembros de dicha organización. \"Por la misma razón\", dice, \"el hecho de que mis acciones se asemejan de alguna manera a los objetivos y metas de una entidad legal liquidada no significa que automáticamente tenga una conexión con esta entidad legal.\"\nHablando sobre creencias religiosas, Barsukov señala: \"Alguien lleva una cruz, alguien va a la iglesia. Y nuestra confesión es que nos reunimos, estudiamos y discutimos la Biblia, oramos, cantamos.\" También rechaza las acusaciones de incitación al odio: \"Respeto a las personas de cualquier religión. Este es su derecho. Respeto y respeto su elección.\"\n","caseTitle":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","date":"2026-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html#20260327","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, que se celebra a puerta cerrada, la erudita religiosa Mirra Kashaeva está siendo interrogada. Considera prohibidas las reuniones religiosas de los Testigos de Jehová. Según el experto, frases como \"gracias\" o \"por favor responda\" indican el liderazgo de la reunión.\nUn testigo secreto, Panchenko, también está siendo interrogado. De su testimonio se deduce que las reuniones de adoración se celebraron por videoconferencia, y sus participantes leían y discutían la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html#20260213","regions":["altaisky"],"tags":["interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia el cargo. Los acusados no admiten su culpabilidad. Alik Yeliseev señala: \"Después de 2017, como creyente, tenía derecho a celebrar reuniones de culto con mis conocidos, en las que se discutía la Biblia. Esto es exactamente de lo que me acusan las autoridades investigadoras.\"\n","caseTitle":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","date":"2026-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html#20260129","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Eslavgorod, en el Territorio de Altái. Fue nombrado juez de Olga Filippova.\n","caseTitle":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","date":"2025-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html#20251230","regions":["altaisky"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Barsukov y Eliseev están acusados de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","date":"2025-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html#20251220","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Margarita Chupina, inicia un caso penal por participación en las actividades de una organización extremista contra personas no identificadas que, en su opinión, son \"participantes activos en la organización religiosa \"Testigos de Jehová \"Slavgorod\".\n","caseTitle":"El caso de Barsukov y Yeliseyev en Slavgorod","date":"2024-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/slavgorod/index.html#20241225","regions":["altaisky"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En otoño de 2023, agentes de la ley realizaron registros en las casas de los creyentes. Confiscaron dispositivos electrónicos, registros personales, así como documentos y todos los fondos. Aleksey Vasilyev, Aleksey Yefremov y miembros de sus familias fueron llevados para interrogatorio ante el Comité de Investigación. Después, los hombres fueron puestos en un centro de detención temporal y posteriormente bajo arresto domiciliario. Tres días después, Anton Bashabayev fue detenido en el aeropuerto de Volgogrado. El hombre fue interrogado por el Comité de Investigación de Saratov, pasó un día en un centro de detención temporal, tras lo cual fue puesto bajo arresto domiciliario. En abril de 2024, Sergey Bagiyan fue detenido en Moscú. Pasó tres días en el centro de detención, tras lo cual fue trasladado a Saratov y puesto bajo arresto domiciliario. Los cuatro creyentes pasaron un año bajo arresto domiciliario. Después de eso, el tribunal impuso una prohibición de ciertas acciones contra ellos. Más tarde, el caso de Sergey Bagiyan se dividió en procedimientos separados. Más tarde, el caso de Sergey Bagiyan se dividió en un procedimiento independiente. En cuanto a Anton Bashabayev, Aleksey Vasilyev y Aleksey Evremov, el juicio comenzó en octubre de 2025. En diciembre de ese año, el proceso terminó con un veredicto: una multa de 600.000 rublos por cada uno.","date":"2023-10-31","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html","prisoners":["bashabaev","vasilyeval","yefremov"],"regions":["saratov"],"tags":[],"title":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2025-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20251216","regions":["saratov"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee la acusación, Anton Bashabayev, Aleksey Vasilyev y Aleksey Efremov expresan su actitud hacia él. Llaman la atención sobre el hecho de que la práctica de la religión de los testigos de Jehová no puede ser un signo de actividad extremista según la decisión del Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021, así como sobre cómo la fiscalía confunde constantemente los conceptos de persona jurídica (prohibida) y confesión religiosa (no prohibida).\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20251009","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Frunzensky de la ciudad de Saratov para su consideración por la jueza Elena Maryina.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20250805","regions":["saratov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal contra Sergey Bagiyan se divide en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2025-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20250701","regions":["saratov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal modifica la medida de restricción para Sergey Bagiyan, que estuvo bajo arresto domiciliario durante 11 meses. Se ha establecido una prohibición de ciertas acciones en relación con el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2025-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20250326","regions":["saratov"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Anton Bashabaev, Aleksey Vasilyev y Aleksey Yefremov de su arresto domiciliario y cambia su medida de coerción por la prohibición de determinadas acciones. Sergey Baghiyan sigue bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2024-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20241111","regions":["saratov"],"tags":["prohibition-of-actions","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Bagiyan es detenido en Moscú y se le dice que es buscado en relación con un caso penal en virtud de un artículo extremista. El hombre es llevado a la comisaría y puesto en un centro de detención temporal durante 3 días. A la esposa se le permite llevar comida a Bagiyan\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2024-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20240421","regions":["saratov"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Bulat Urazov procesa a Anton Bashabayev, Aleksey Efremov y Aleksey Vasilyev como acusados de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según el fallo, los creyentes están acusados de \"predicar y difundir la doctrina de los testigos de Jehová entre los residentes de la ciudad de Saratov y la región de Saratov\", así como de \"participar en reuniones celebradas utilizando el software Zoom\".\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231124","regions":["saratov"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Volzhsky de Saratov pone a Anton Bashabayev bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231121","regions":["saratov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A las 07:20 de la mañana, el investigador Bulat Urazov interroga a Bashabayev y elabora un protocolo para la incautación de pertenencias personales: un teléfono, una tableta y un ordenador portátil, así como un cuaderno común con notas personales. El creyente es fotografiado y enviado a un centro de detención temporal, donde se le tomarán las huellas dactilares.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231120","regions":["saratov"],"tags":["ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Oficiales del FSB de Volgogrado detienen a Anton Bashabayev en el aeropuerto de Volgogrado después de pasar por el control de aduanas (el creyente y su esposa se iban de vacaciones). Se le dice que no puede volar, ya que está bajo un acuerdo de reconocimiento, del que no sabe nada. Las pertenencias personales de los cónyuges se registran en las dependencias de la oficina.\nAgentes del FSB, del CPE y de la policía antidisturbios llevan a Bashabayev a su lugar de residencia, a la ciudad de Volzhsky, donde vive su madre. Allí, al creyente se le presenta una orden de registro, que dura una hora y media y se lleva a cabo bajo la dirección de I.V. Kinash, un empleado del Centro de Economía del Ministerio del Interior de la Federación Rusa para la región de Saratov. Las fuerzas de seguridad incautaron teléfonos y registros personales pertenecientes a la madre de Bashabayev, el número de teléfono de la esposa del creyente, así como dinero en efectivo. Después de la búsqueda, Anton fue llevado al Comité de Investigación de Saratov toda la noche.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231119","regions":["saratov"],"tags":["recognizance-agreement","search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Volzhsky de Saratov pone a Aleksey Efremov y Aleksey Vasilyev bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231117","regions":["saratov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Varios creyentes son registrados e interrogados, incluso en familias con hijos menores de edad y una persona discapacitada.\nA las 6 de la mañana, los Efremov son despertados por un fuerte golpe en las ventanas. En la casa hay 8 personas, entre ellas dos investigadores, testigos y policías antidisturbios. El investigador entrega a Alexei una orden de registro, le informa de que el tribunal ya ha tomado una decisión sobre su caso y se ofrece a cooperar con la investigación. La presión arterial de Alexei aumenta, llaman a una ambulancia para él. Durante el registro, el creyente está acostado, pero se le levanta para firmar los artículos incautados.\nEl allanamiento dura 3 horas, las fuerzas de seguridad se llevan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales. Aleksey Yefremov es detenido y llevado al Comité de Investigación, donde es interrogado durante todo el día. A pesar de las repetidas declaraciones del creyente sobre sus enfermedades crónicas (diabetes mellitus insulinodependiente y tres ataques cardíacos), se le negaron medicamentos e inyecciones de insulina y se le colocó en un centro de detención temporal.\nA las 6 de la mañana, 10 personas irrumpieron en la casa de Alexei Vasiliev, entre ellas empleados del FSB, el CPE, el SOBR y testigos. El creyente es tendido en el suelo y esposado. Un empleado del Comité de Investigación presenta una orden de allanamiento, pero no proporciona una copia de este documento. La esposa de Alexei y su hija menor de edad son llevadas ante el comité de investigación.\nDurante la búsqueda de 8 horas, se incautan la computadora portátil y la tableta del creyente, registros personales, teléfonos, relojes inteligentes con carga, billetera, dinero en efectivo, tarjetas bancarias, documentos del automóvil, licencias de conducir, pasaportes, enrutador WI-FI y la Biblia en la traducción sinodal. Además, los agentes toman la contraseña de la computadora portátil del creyente y la piratean. Después del registro, Vasilyev fue llevado al Comité de Investigación para ser interrogado por el investigador Bulat Urazov, quien dijo que el creyente, su esposa y su hija menor de edad serían colocados en un centro de detención temporal. Después del interrogatorio, Aleksey es colocado en una sala de aislamiento y a sus familiares se les permite volver a casa.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231116","regions":["saratov"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de Bulat Urazov, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Saratov, el Tribunal de Distrito de Volzhsky de Saratov dicta la decisión de realizar registros en los hogares de personas sospechosas de profesar la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231109","regions":["saratov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Saratov, Bulat Urazov, inicia un caso penal contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231031","regions":["saratov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2026-03-25","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk3/index.html","prisoners":["baturov"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"El caso de Baturov en Vilyuchinsk","type":"cases"},{"body":"Del caso de alto perfil contra la madre y el hijo, Valentina y Roman Baranovskiy, se separó un caso penal contra otros 6 civiles de Abakan: 4 hombres y 2 mujeres. Más tarde, los materiales relativos a Alexei Baikalov, Roman Ostapenko y el padre de muchos hijos, Piotr Bozykov, se separaron en procedimientos separados. Los creyentes fueron acusados de participar en actividades extremistas. Los tres están incluidos en la lista de Rosfinmonitoring.","date":"2020-04-20","permalink":"/es/cases/abakan3/index.html","prisoners":["baykalov","bozykov","ostapenkor"],"regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"El caso de Baykalov y otros en Abakan","type":"cases"},{"body":"De 20:30 a 22:00 horas, tres agentes, acompañados por dos testigos, llevaron a cabo un registro en la casa de Piotr Bozykov. Los registros personales, los dispositivos electrónicos y los soportes de datos son confiscados al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Baykalov y otros en Abakan","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan3/index.html#20210331","regions":["khakassia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Olesya Ermakova interroga a Alexei Baikalov e Irina Sidorova. Los creyentes no admiten su culpabilidad y dicen que nunca han participado en actividades extremistas. De Baikalov se toma la obligación de comparecer.\n","caseTitle":"El caso de Baykalov y otros en Abakan","date":"2020-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan3/index.html#20200522","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"La teniente coronel de Justicia Olesya Ermakova, investigadora de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad de Abakan de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, interroga a Pyotr Bozykov y Alexander Vergunov, sospechosos de extremismo por su fe. Están obligados a comparecer oportunamente cuando sean citados por una persona que lleve a cabo una investigación inicial, un investigador o un tribunal, y en caso de cambio de residencia, a comunicarlo inmediatamente.\n","caseTitle":"El caso de Baykalov y otros en Abakan","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan3/index.html#20200519","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"En Jakasia, se inicia un caso penal, cuyos acusados son seis creyentes a la vez: Alexei Baikalov, Pyotr Bozykov, Roman Ostapenko, así como Irina Sidorova, Matryona Spiriadi y Alexander Vergunov.\nEste caso está separado del caso penal de Roman y Valentina Baranovskiy.\n","caseTitle":"El caso de Baykalov y otros en Abakan","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan3/index.html#20200420","regions":["khakassia"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2024, se inició un caso penal contra Valeriy Baylo en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista. Unos días después, el hombre fue citado al Comité de Investigación para ser interrogado, después de lo cual su casa fue registrada y el propio creyente fue colocado en un centro de detención preventiva. Al mes siguiente, fue agregado a la lista de Rosfinmonitoring. El 26 de junio de 2024 tuvo lugar la primera sesión judicial, y el 3 de julio, Valeriy fue condenado a 2,5 años en una colonia de régimen general. En el centro de detención preventiva, el estado de salud del creyente se deterioró enormemente. Presentó varias solicitudes de atención médica, pero quedaron sin respuesta. En este sentido, el abogado envió denuncias a las autoridades correspondientes. El 20 de marzo de 2025, Valery Baylo murió bajo custodia sin recibir tratamiento. La apelación y el tribunal de casación se negaron a rehabilitar al creyente.","date":"2024-03-28","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html","prisoners":["baylo"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Baylo en Kholmskaya","type":"cases"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Krasnodar desestima la denuncia de un abogado que pidió anular el veredicto y cambiar los motivos para cerrar el caso de Valeriy Baylo. En lugar de poner fin formalmente al proceso penal debido a su muerte, la defensa insistió en la ausencia de corpus delicti.\nEl abogado señaló graves violaciones cometidas por la primera instancia y la apelación. Por ejemplo, el veredicto se basó en grabaciones de audio de reuniones de culto, mientras que el tribunal no averiguó si alguna de las voces pertenecía a Valeriy Bailo y si había llamados al extremismo en las grabaciones. También en el veredicto, el tribunal se refirió a un dictamen pericial que no fue examinado en la sesión del tribunal, y utilizó el testimonio de un testigo que no fue citado y cuyo protocolo de interrogatorio no se hizo público. Además, la defensa afirma: \"La indicación en el veredicto del tribunal de primera instancia de que la ideología de los testigos de Jehová es extremista no se basa en la ley y la práctica judicial\".\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2025-11-14T10:41:07+02:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20251114","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation","282.2-2","elderly","died"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Bailo es trasladado a una institución médica, la unidad médica Nº 23, en la aldea de Tlyustenkhabl (República de Adigea). El creyente no podrá recibir cartas en esta institución. Se espera que, después de su liberación, sea devuelto al centro de detención preventiva de Novorossiysk y se le entregue toda la correspondencia recibida hasta entonces.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20241113","regions":["krasnodar"],"tags":["prison-treatment","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal Regional de Krasnodar (Krasnodar, calle Krasnaya 10, sala n.º 53). Hora: 11:00.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20241001","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tema de las prótesis dentales para Bailo sigue sin resolverse, ya que en el centro de detención preventiva no hay especialistas de este tipo. Sigue sufriendo de dolor de muelas y de estómago, por lo que está perdiendo peso. Debido a la falta de movimiento y la falta de caminatas, la rodilla de Valeriy se inflamó.\nEl creyente tiene el Nuevo Testamento. Recibe paquetes regularmente, llegan cartas, pero con menos frecuencia que antes.\nValeriy fue trasladado a otra celda, donde hay 4 personas más además de él. La relación del creyente con ellos es normal.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240927","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","health-risk","medical-rights","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el Tribunal de Distrito de Abinsky se niega a considerar la apelación de Valeriy. El tribunal lo justifica por el hecho de que el plazo para presentarlo ha expirado.\nEl creyente apelará contra esta decisión, ya que el plazo no se cumplió por causas ajenas a su voluntad.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240909","regions":["krasnodar"],"tags":["complaints","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La unidad médica y sanitaria del Servicio Penitenciario Federal insiste en que no hay problemas para brindar la asistencia necesaria a Valery Bailo, a pesar de la orden de la fiscalía de eliminar las violaciones a la legislación sobre la prestación de servicios médicos.\nEn la carta de la Fiscalía a la unidad médica, se señala que \"en el marco de la inspección, se revelaron los hechos de la prestación inoportuna e incompleta de atención médica a V. S. Bailo en relación con sus enfermedades\".\nEn respuesta, la unidad médica afirma que durante el examen a su llegada, \"se negó la presencia de enfermedades crónicas, se adjuntaron documentos médicos que confirmaban antecedentes de enfermedades crónicas a la historia clínica del paciente... Yo no me involucré\". También se afirma que el creyente \"no necesita asistencia de emergencia, dental urgente u otra asistencia\".\nSin embargo, Valeriy Bailo sigue necesitando atención médica. Sufre dolor de muelas desde abril de 2024, se queja de dolor de estómago y necesita una cirugía de rodilla.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240821","regions":["krasnodar"],"tags":["complaints","health-risk","medical-rights","prison-treatment","elderly","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Bailo interpuso recurso de apelación contra el veredicto de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240724","regions":["krasnodar"],"tags":["complaints","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Bailo, de 66 años, todavía se queja de dolor de muelas y de estómago. Después de repetidas declaraciones, logró conseguir una cita con un dentista, quien, después de examinarlo, concluyó que el hombre necesitaba tratamiento dental y prótesis. Dado que no había materiales para esto en el centro de detención preventiva, el dentista recomendó que el prisionero fuera liberado de la custodia y se sometiera a un tratamiento continuo. Debido a un dolor de muelas agudo, Valeriy solo come alimentos líquidos en el centro de detención preventiva. Sigue apelando periódicamente a la administración del centro de detención preventiva para solicitar asistencia médica, pero sus declaraciones siguen sin respuesta.\nEl abogado cree que esa actitud hacia Valery Bailo por parte de la administración del centro de detención preventiva pone en peligro su vida y su salud. Presentó denuncias ante la Comisión de Supervisión Pública, la Fiscalía de Supervisión del Servicio Penitenciario Federal y el Comisionado para los Derechos Humanos en el Territorio de Krasnodar, S. V. Myshak. Dos de estas denuncias se remiten al Servicio Penitenciario Federal para su examen.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240723","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","prison-treatment","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Sergey Mikhin condena a Valery Bailo a 2,5 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240703","regions":["krasnodar"],"tags":["sentence","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Un oficial de policía del distrito y una mujer a la que el creyente no conoce son interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240626","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Abinsky, que será considerado por el juez Sergey Mikhin.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240613","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia para extender la medida de restricción. Cuando la defensa le preguntó qué se estaba llevando a cabo en la investigación mientras Valery Bailo estaba bajo custodia, la investigadora explicó que \"ella no trabajó con Bailo, porque no había necesidad\", sino que estudió los materiales de casos penales anteriores contra los testigos de Jehová, y también recibió una opinión pericial y material de caracterización, examinó las pruebas materiales, interrogó a los testigos que participaron en el registro.\nEl tribunal confirma la medida cautelar.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240527","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Valery fue trasladado de la unidad especial a una celda más luminosa y espaciosa, en la que está recluido con dos presos previamente condenados. Recibe regularmente cartas, pero no todas sus respuestas se envían a los destinatarios.\nEl creyente continúa experimentando problemas de salud. Escribió varias solicitudes solicitando un examen médico, pero todas ellas siguen sin respuesta por el momento. Todavía necesita una cirugía de rodilla.\nA un creyente no se le da una Biblia de la biblioteca del centro de detención preventiva. A petición suya, sus conocidos le enviaron las Sagradas Escrituras en la traducción sinodal, pero el libro fue depositado en el almacén del centro de detención preventiva. El creyente está esperando que se le dé.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240517","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","prison-treatment","letters","health-risk","medical-rights","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Bailo está experimentando un dolor de muelas agudo y necesita tratamiento dental urgente. Además, el creyente padece una enfermedad crónica del tracto gastrointestinal que, si se altera la dieta, se exacerba y se acompaña de dolor agudo. Bailo también tiene serios problemas con una de las articulaciones de la rodilla, lo que también le causa un fuerte dolor.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240430","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente se mantiene solo en un bloque especial, una habitación semisótano en la que no hay ventanas. Allí hay humedad, las luces están encendidas las 24 horas del día. Sus amigos le dieron las cosas necesarias y la comida.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240419","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Abinsk detiene al creyente. Bailo se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 3 de la ciudad de Novorossiysk.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240404","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Shevchenko emite una orden de registro en la casa de Bailo. Considera que se trata de un caso urgente, por lo que notifica a la fiscalía y al juzgado.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240403","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Bailo es citado para ser interrogado por el Comité de Investigación. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista, tras lo cual fue internado en un centro de detención temporal en la ciudad de Krymsk.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240402","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","elderly","282.2-2","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"E. V. Shevchenko, investigador de la Dirección de Investigación del Distrito de Abinsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, inicia una causa penal contra Valery Bailo, de 66 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240328","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","elderly","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Durante varios meses, la agente de inteligencia Kira Klisheva, que mostraba interés en la Biblia, guardó grabaciones de video encubiertas de los servicios de adoración de los testigos de Jehová en Seversk. Ella transmitió los datos al FSB. En julio de 2020, empleados del Comité de Investigación invadieron con la búsqueda de un pacífico padre de familia, Sergey Belousov. En marzo de 2021, el Departamento de Investigación del Territorio Administrativo Cerrado de Seversk abrió un caso penal contra el creyente, separándolo del caso de Yevgeny Korotun. Belousov fue acusado de extremismo, que, según la investigación, se expresó en la participación en servicios de culto, la interpretación de canciones religiosas y oraciones. En julio de 2021, el caso se presentó ante el Tribunal de la ciudad de Seversky, en la región de Tomsk. Fue considerado por la jueza Ekaterina Soldatenko. El 14 de abril de 2022, Belousov fue condenado a 3 años de libertad condicional con restricción de libertad durante 1 año. En junio de 2022, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2021-03-25","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html","prisoners":["belousov"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"El caso de Belousov en Seversk","type":"cases"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Tomsk aprueba el veredicto de Sergey Belousov.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220630","regions":["tomsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Soldatenko declara culpable a Sergey Belousov de participar en las actividades de una organización extremista y lo condena a 3 años de condena suspendida.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-04-14T16:11:36+03:00","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220414","regions":["tomsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado tiene la última palabra. El veredicto se dará a conocer el 14 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220413","regions":["tomsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita para Sergey Belousov una sentencia de 5 años de prisión en una colonia de régimen general con restricción de libertad por 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220324","regions":["tomsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de la helada de 25 grados, 67 personas acuden al juzgado para apoyar a Sergey Belousov. Solo la esposa del acusado puede ingresar a la sala del tribunal.\nLa jueza Ekaterina Soldatenko adjunta documentos en el caso de los testigos de Jehová de Kamchatka: Konstantin y Snezhana Bazhenov y Vera Zolotova. El 18 de enero de 2022, el Tribunal Regional de Kamchatka absolvió a los creyentes acusados en virtud del mismo artículo que Sergey Belousov (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Sin embargo, Soldatenko dice que al sentenciar a Belousov, el tribunal tomará su propia decisión.\nSe desestimará la solicitud de exclusión de pruebas materiales irrelevantes.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220211","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la sala de audiencias, además de los participantes en el juicio, están presentes la esposa y la hija del acusado. El tribunal rechaza la moción para desestimar el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220131","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia judicial, a pesar de la objeción del fiscal Sidorenko, la jueza Ekaterina Soldatenko accede a ver un fragmento de la videoconferencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de fecha 28 de octubre de 2021. Sergey Belousov señala que, según la decisión del Pleno, los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová no constituyen en sí mismos un cuerpo del delito.\nSe reproducen grabaciones de video de 5 servicios de adoración, que, como explica el creyente, no son reuniones de miembros de la prohibida LRO.\nSe está interrogando a un testigo de la defensa que no es testigo de Jehová. Caracteriza a Sergey Belousov como alguien que tiene una reputación decente entre los residentes de Seversk. \"La persona es simpática, buena. [...] Si fuera una mala persona, mucha gente no se preocuparía por él\", señala el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220120","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las fuertes heladas, 18 personas acuden al juzgado para apoyar al acusado.\nEl tribunal lee las características de Belousov del lugar de trabajo, de los vecinos, así como las cartas de agradecimiento de la escuela por la buena educación de su hija.\nUn testigo de la defensa que conoce al acusado desde hace más de 10 años está siendo interrogado. Señala: \"Sergey es una persona respetable, modesta, educada, dispuesta a apoyar en tiempos difíciles. Un amigo, en definitiva. Siempre puedes hablar con él sobre algo, sobre cualquier tema. Bastante divertido\".\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220114","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal termina de leer 6 tomos del caso. Entre los materiales se encuentran discursos bíblicos y artículos sobre los temas: \"Vence el mal con el bien\", \"Aparta tus ojos de los indignos\", \"Puedes convertirte en un apoyo para los demás\" y \"El amor fortalece\".\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2021-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20211210","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk. Solo la esposa y la hija de Sergey Belousov pueden entrar en la sala como oyentes.\nEl fiscal da lectura a la acusación. El acusado expresa su desacuerdo con los cargos que se le imputan.\nEl juez se niega a leer el testimonio escrito del testigo de cargo al fiscal y pide que sea citado a la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20210713","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal de Sergey Belousov se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Seversky de la región de Tomsk, será considerado por la jueza Ekaterina Soldatenko.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20210622","regions":["tomsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es acusado formalmente sobre la base de grabaciones de video de servicios de adoración hechas por K. E. Klisheva desde la computadora de su casa. La mujer fingió estar interesada en la Biblia durante aproximadamente un año, colaborando con el FSB.\nSergey Belousov está acusado de participar en ... adoración religiosa\", así como en \"cantar canciones\" y \"oraciones a Jehová Dios\" (de la acusación).\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20210330","regions":["tomsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de Seversk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Sergey Belousov, de 43 años. La causa penal se separó de la causa contra Yevgeny Korotun.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Sergey Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Beltikov, especialista en protección laboral, ejemplar padre de familia y padre de tres hijos, fue acusado de extremismo. En abril de 2020, se registró la casa del creyente y, en junio, el investigador del FSB, el teniente M. Loi, abrió una causa penal contra el hombre bajo sospecha de participar en las actividades de una organización extremista. La investigación consideró que el creyente, \u0026ldquo;consciente de la naturaleza criminal y del peligro público de sus actos\u0026rdquo;, ejerció \u0026ldquo;el papel de un predicador\u0026rdquo;. Maksim fue puesto bajo fianza para que no se fuera. En enero de 2021 comenzó el juicio. Durante el proceso, se reveló que la transcripción de la conversación de Beltikov con el principal testigo de la acusación, Ilchenko, fue falsificada. En enero de 2022, el tribunal declaró culpable a Beltikov y lo condenó a 2 años en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 1 año. El tribunal de apelación confirmó el veredicto. En agosto de 2023, el tribunal prorrogó la restricción de la libertad por otros 3 años.","date":"2020-06-23","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html","prisoners":["beltikov"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","type":"cases"},{"body":"Se sabe que el tribunal impuso 3 años de supervisión administrativa al creyente después de cumplir la sentencia de restricción de libertad. Así, tras cumplir la pena principal, la restricción adicional de la libertad será de 4 años.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20230809","regions":["krasnodar"],"tags":["administrative-supervision"],"type":"timeline"},{"body":"Sesión en el Tribunal de Apelación. 16 personas vienen a apoyar a la familia de Maksim Beltikov, algunas de ellas han viajado cientos de kilómetros. A la esposa del creyente, María, y a un abogado se les permite entrar en la sala del tribunal. El propio Beltikov acudió por videoconferencia. Debido a problemas de comunicación, la reunión se pospone para el 19 de septiembre. Debido a problemas de comunicación, la reunión se pospone para el 19 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20220913","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim recibió la visita de un defensor público de la colonia. El creyente no se queja de su salud, pero está preocupado por su vista que se debilita gradualmente, y no hay forma de invitar a un oftalmólogo a la colonia. Pero Maxim no se desanima, se apoya en cartas de compañeros creyentes, que todavía recibe en grandes cantidades. También se alegra de que lo traten bien en la colonia.\nSegún el defensor público, el caso de Maksim Beltikov ya ha sido trasladado al Tribunal Regional de Krasnodar para su apelación.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2022-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20220810","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Maksim Beltikov en la colonia. Está recluido en una celda de 4 camas con otros dos presos. Las relaciones de Maksim con sus compañeros de celda y la administración de la colonia son amistosas.\nAl llegar al centro correccional, Beltikov buscó ayuda médica en relación con una enfermedad gastrointestinal y presión arterial alta. Ahora recibe parte de los medicamentos necesarios, el resto de los medicamentos recetados que su esposa le dará en un futuro cercano. Mantiene una actitud positiva.\nDurante las tres semanas de su estancia en la colonia, Beltikov recibió más de 800 cartas, 200 de las cuales ya le han sido entregadas.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20220413","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Maksim Beltikov fue trasladado del centro de detención preventiva Nº 1 de Krasnodar a una colonia correccional en la ciudad de Khadyzhensk. Puede enviar cartas por correo ordinario.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20220318","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Maxim Beltikov se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Krasnodar.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2022-01-20T16:45:27+02:00","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20220120","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar, Andrey Mynochka, declara culpable a Maksim Beltikov de participar en las actividades de una organización extremista y lo condena a 2 años en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 1 año. El creyente es detenido en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2022-01-17T15:32:09+02:00","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20220117","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial se pospone hasta el 17 de enero.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2022-01-14T15:44:44+02:00","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20220114","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide al tribunal que declare culpable a Maksim Beltikov y lo condene a 3 años de prisión en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20211213","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Beltikov apela ante el tribunal. Dice: \"Mis puntos de vista religiosos se basan en la Biblia. Se expresan en dos mandamientos básicos: el amor a Dios y el amor a las personas. Por lo tanto, mis puntos de vista son directamente opuestos a lo que se llama extremismo. Los materiales de la causa penal no prueban lo contrario. [...] Continúo practicando mi religión pacífica como testigo de Jehová. Pero nunca me he dado por vencido y no lo haré\".\nTambién llama la atención sobre el hecho de que el presidente ruso Vladimir Putin dijo que la Biblia no puede ser reconocida como material extremista. Además, subraya que las normas del derecho internacional son parte integrante del ordenamiento jurídico de la Federación de Rusia y garantizan el derecho a la libertad de religión a todos, incluidos los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20211005","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Mynochka rechaza la petición de la defensa de que se le conceda un examen fonoscópico completo repetido.\nEl juez se niega a satisfacer la solicitud de la defensa de filmar fotos y videos debido a una amenaza a la seguridad del tribunal y de los participantes en el proceso.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210929","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la moción de la defensa para excluir la transcripción del expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210914","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de la defensa de que se le conceda un examen fonoscópico.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210830","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"V. V. Ilchenko está siendo interrogado. Admite que los comentarios negativos sobre los adeptos de otras religiones en realidad le pertenecen a él, y no a Beltikov.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210720","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Mynochka interroga a los expertos: un erudito religioso y un psicólogo. Confirman que hicieron el examen sobre la base de una transcripción, no de una grabación de audio.\nLa defensa presentará una moción para un segundo examen fonoscópico.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210630","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de excluir el examen fonoscópico. Sin embargo, el juez accede parcialmente a la solicitud de la defensa de interrogar a los peritos a través de un enlace de video.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210624","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo V. V. Ilchenko está siendo interrogado. Confirma que las palabras atribuidas al acusado son en realidad suyas.\nOtros testigos interrogados dicen que conocen a Beltikov desde hace unos 20 años. Confirman que nunca lo han escuchado llamar a la violencia.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210611","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan grabaciones de audio de la conversación entre Beltikov e Ilchenko.\nLa defensa llama la atención sobre las distorsiones en la transcripción de la grabación de audio y el examen fonoscópico.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210527","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las audiencias judiciales, se interroga a uno de los testigos de cargo. Le dice al tribunal que conoce a la familia Beltikov desde hace 15 años y solo por el lado bueno.\nEl abogado pide escuchar la grabación de audio de la conversación entre el acusado y el principal testigo de la acusación, Ilchenko. Beltikov afirma que en la transcripción de la grabación de audio, se le atribuyen las palabras pronunciadas por Ilchenko. Estas declaraciones se imputan al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210405","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas vienen a apoyar al creyente. Siguen permaneciendo fuera del juzgado, a pesar del frío y la oscuridad.\nEl fiscal da lectura a la acusación. El acusado declara que no entiende la esencia de la acusación y quiere expresar su actitud ante la misma. El juez se niega.\nSe está interrogando a un testigo. Confirma que el acusado leyó la Biblia junto con otros creyentes en el servicio de los testigos de Jehová. Beltikov no hizo ninguna declaración sobre la superioridad de su religión sobre otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210302","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar. Está siendo considerado por el juez Andriy Mynochka.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210113","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción al investigador para que desestime la causa penal sobre la base de la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20200630","regions":["krasnodar"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Beltikov es traído como acusado, es interrogado. El investigador M. Loi pregunta al creyente sobre sus creencias religiosas y su pertenencia a una entidad legal prohibida por el tribunal, la organización religiosa local Testigos de Jehová de la aldea de Pavlovskaya.\nBeltikov es elegido una medida de contención en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20200629","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente de justicia M. Loy, investigador de la 2ª rama de la Dirección del Territorio de Krasnodar del FSB de Rusia, inicia un caso penal contra Maxim Beltikov en virtud de la Parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista prohibida).\nEn la decisión de incoar un proceso penal, el investigador utiliza la siguiente redacción: \"participó en enseñanzas religiosas y sermones, durante los cuales ... dirigió y escuchó conferencias basadas en la literatura religiosa, entabló conversaciones y discusiones religiosas, participó en discusiones colectivas sobre el contenido de los libros religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20200623","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En el marco de la causa penal contra Lyudmila Shchekoldina , se está llevando a cabo un registro de la casa y el interrogatorio de Maxim Beltikov.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Brilkov, testigo de Jehová de Prokopyevsk, se enfrentó a la persecución por su fe en 2020, cuando fue citado como testigo en el caso de Andrey Vlasov. En el otoño de 2021, se registró la casa de Brilkov y su esposa, y luego se interrogó al creyente. En marzo de 2023, el propio creyente se convirtió en acusado en un caso penal. Según el investigador del Comité de Investigación, es culpable de extremismo, porque \u0026ldquo;explicó el significado de extractos de las Sagradas Escrituras\u0026rdquo;. En mayo de 2023 comenzaron las audiencias en el caso del creyente, y en enero de 2024, el tribunal lo condenó a dos años y diez meses de trabajos forzados. La apelación cambió la sentencia a dos años de suspenso.","date":"2023-03-30","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html","prisoners":["brilkov"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","type":"cases"},{"body":"Pavel Brilkov interviene en el debate y con la última palabra, sin admitir su culpabilidad en el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2024-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20240112","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Alyona Novoselova. Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk (calle Karl Liebknecht, 9, Prokopyevsk).\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20231218","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request","labor","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal propone proceder al interrogatorio del acusado. Brilkov se niega a testificar en forma de respuestas a las preguntas del fiscal y del tribunal, haciendo uso de su derecho en virtud del artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20231103","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso, que contiene al menos 7 volúmenes.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230725","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo están siendo interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230714","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas acuden a las audiencias judiciales para apoyar a Pavel Brilkov. Por parte de la fiscalía, el representante del FSB Karpov testifica contra el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230525","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court","interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Pavel Brilkov se presenta al Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk para su examen por la jueza Alyona Novoselova.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230428","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Brilkov está obligado a firmar un compromiso de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado. El creyente está acusado de participar en actividades extremistas. Así es como la investigación interpreta el hecho de que Pablo \"habló y explicó repetidamente el significado y la esencia de pasajes de las Santas Escrituras (la Biblia) y complementó las respuestas de los adherentes a las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová en una reunión religiosa\".\nDurante el interrogatorio, Brilkov goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230316","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Zorina abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra personas no identificadas. Consiste en convocar reuniones de personas de entre los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová que viven en el territorio de Prokopyevsk y el distrito de Prokopyevsk de la región de Kemerovo - Kuzbass, y organizar discursos y servicios religiosos en estas reuniones.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2022-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20220530","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, Tatyana Zorina, investigadora de la Dirección de Investigación de la ciudad de Prokopyevsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, emitió una decisión de registrar la casa de Pavel Brilkov como parte de la investigación de un caso penal en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra personas no identificadas. Un grupo de agentes de seguridad llega a la casa del creyente dos horas después.\nDespués del registro, el investigador interroga a Pavel Brilkov y a su esposa. Los creyentes utilizan el artículo 51 de la Constitución. Anteriormente, Brilkov fue testigo en el caso de Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20211110","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se inició una causa penal contra la economista Irina Buglak por organizar la actividad de una organización extremista. Fue detenida en la primavera de 2019 después de que se realizaran registros. El creyente pasó seis meses en un centro de detención, luego tres meses y medio bajo arresto domiciliario. Según la orden judicial de arresto de Irina, \u0026ldquo;la persona fue capturada justo después de cometer el crimen\u0026rdquo;. El investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa consideró que orar y hablar de la Biblia era un \u0026ldquo;delito grave\u0026rdquo;. En enero de 2020, el caso llegó a los tribunales. Después de un año de audiencias, fue devuelto a la fiscalía. En octubre de 2021 comenzó un nuevo juicio en el mismo tribunal. El fiscal solicitó que Irina Buglak recibiera una sentencia suspendida de seis años y cinco meses. En junio de 2023, el tribunal le impuso una condena condicional de dos años y seis meses.","date":"2019-04-19","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html","prisoners":["buglak"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Buglak en Partizansk","type":"cases"},{"body":"En lugar de anunciar el veredicto, el juez decide reanudar la investigación judicial. A la audiencia asisten 30 personas.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20230523","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Buglak tiene la última palabra: \"No cometí ningún delito, solo ejercí mi derecho constitucional a creer en Dios\".\nEl tribunal se retira a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20230518","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita para Irina Buglak una condena condicional de 6 años y 5 meses con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones religiosas y públicas por un período de 6 años y con un período de prueba de 4 años.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2023-03-10T15:56:01+03:00","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20230310","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra una audiencia fuera del lugar en la casa de uno de los testigos. Ella confirma su testimonio en parte. Según ella, en el testimonio \"se agregaron muchas cosas, y el protocolo se firmó en un estado previo al ictus. El investigador agregó y dijo: \"Lee, suscríbete\"... Bueno, lo firmé, por supuesto\".\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220907","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220830","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de cargo, que se basa en el artículo 51 del Código Penal de la Federación de Rusia, respondiendo a todas las preguntas sobre el fondo.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220826","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Una de ellas se basa en el artículo 51 del Código Penal de la Federación de Rusia, y la otra explica al tribunal en qué circunstancias conoció al acusado. Según ella, hace unos 7 u 8 años, una mujer se acercó a ella, le dejó sus publicaciones religiosas y la invitó a reuniones, a las que el testigo, sin embargo, no fue. Cuando el fiscal del estado le pregunta si el testigo puede determinar cuál de las dos mujeres es Irina Buglak, la respuesta es negativa.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220817","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Solo se permite la entrada de dos oyentes a la sala, en el pasillo quedan 28 personas que vinieron a apoyar a Irina Buglak.\nSe está interrogando a un testigo. Cuando se le pregunta si conoce la dirección religiosa de los testigos de Jehová, la testigo responde que no puede decir nada malo de Irina, solo que es bueno que sea una buena amiga.\nAl ser preguntada por el abogado si leyó el protocolo antes de firmar, la testigo responde: \"Cómo puedo leerlo, no entiendo la letra de otra persona... Hay tanto escrito, que no he dicho tanto\".\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220816","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"37 personas vienen a apoyar a Irina Buglak.\nDurante tres sesiones, del 12 al 14 de julio, el tribunal continúa interrogando a los testigos. Uno de ellos fue testigo durante el registro de la casa de Buglak. La testigo no puede confirmar con precisión su firma en el protocolo. La defensa llama la atención sobre el hecho de que párrafos enteros de los textos de las declaraciones de los testigos coinciden palabra por palabra y contienen los mismos errores. A pesar de ello, el juez se niega por escrito a examinar la letra del testigo.\nOtra testigo afirma que durante el interrogatorio, que duró hasta la mañana, el investigador la presionó, exigiéndole que firmara el protocolo con la redacción que él mismo añadía.\nCuando Irina Buglak les pregunta, los testigos responden que el creyente no los obligó a hablar de la Biblia. También afirman que no han escuchado declaraciones negativas de Buglak sobre representantes de otras religiones o propaganda de superioridad religiosa. Los hechos de socavar los fundamentos del orden constitucional por parte del creyente tampoco son conocidos por ellos. Uno de los testigos describe a Irina como una persona amable y sincera.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220714","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otros dos testigos están siendo interrogados. El fiscal adjunto vuelve a hacer preguntas provocadoras: \"¿Podría usted traicionar alguna vez la religión de los testigos de Jehová, renunciar a Jehová y no hablar de ello?\"; ¿Has traicionado la fe? ¿En qué se basa tu opinión? ¿En qué postulados?\nAmbos testigos se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que les permite no declarar contra sí mismos ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220624","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de apoyo de 10 personas se reúne en el pasillo de la cancha.\nSe interroga a los testigos de cargo que conocen personalmente al acusado. Uno de ellos asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová hasta 2017. Algunos de sus testimonios ante el tribunal no coinciden con los que dio durante el interrogatorio.\nEl segundo testigo no comparte las creencias religiosas del acusado. Caracteriza a Irina como una persona amable. El testigo dice que Irina se comunicó con su esposa en su casa. El Testigo afirma que Irina no socavó los cimientos del orden constitucional, no alentó la ruptura de las relaciones familiares y no habló negativamente de las personas, incluidas las que no son testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220622","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo. El fiscal adjunto hace preguntas provocadoras: \"¿Sabe usted que los que creen en Jehová están obligados a cooperar con las autoridades?\"; ¿Sabe usted que uno de los principios de Jehová es decir la verdad?\". El Testigo utiliza principalmente el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220607","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente solicita la denegación de los servicios de un abogado por falta de ingresos. El tribunal se niega y nombra a un abogado a expensas del presupuesto federal.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20211223","regions":["primorye"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza un nuevo juicio del caso. Daria Didur fue nombrada jueza. El primer día, el tribunal escucha la acusación y la actitud hacia ella, tras lo cual se interroga a dos testigos.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20211025","regions":["primorye"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia preliminar, la defensa desafió a la jueza Maria Sundyukova: fue ella quien decidió arrestar a Irina Buglak en 2019.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2021-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20210818","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Casación satisface la presentación de casación del fiscal contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Partizansky del 30.11.2020 de devolver el caso a la oficina del fiscal. La causa penal de Irina Buglak se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Partizansky para su enjuiciamiento.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2021-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20210806","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorsky no satisface la apelación del fiscal presentada por él contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Partizansky del 30.11.2020. El caso de Irina Buglak será devuelto a la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20210216","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Partizansky, Galina Prikazchikova, se niega a satisfacer la petición de adjuntar la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa. Después de eso, Irina Buglak presentó una moción para devolver el caso al fiscal. El juez concede la petición.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20201130","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee en voz alta los materiales escritos del caso, incluidas las características del acusado, entre los cuales no hay ni uno solo negativo. En particular, los vecinos escribieron: \"La conocemos solo por el lado positivo. No bebe alcohol, es una persona simpática, nunca rechaza las peticiones de sus vecinos a la casa. Trata con respeto a los vecinos en edad de jubilación, si es posible, les ayuda a resolver los problemas cotidianos. Irina Buglak no tiene ningún conflicto, nunca se la ha visto en peleas. Por naturaleza, Irina es amable, siempre participa en las limpiezas internas ... Tiene una buena y amable relación en su familia, es una madre y esposa amorosa\".\nEl creyente presenta una petición para que se incluya la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa en relación con el incumplimiento por parte de Rusia de la decisión en el caso de los testigos de Jehová en Moscú contra Rusia. En respuesta, el fiscal del estado presenta una moción para aplazar el juicio con el fin de formar su posición sobre la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20201120","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al investigador que participó en los registros del 19 de abril de 2019, incluidos los de Irina Buglak. Durante el interrogatorio, resulta que el tribunal aún no ha examinado el protocolo de registro, según cuyo contenido el fiscal del estado quería hacer preguntas al investigador.\nLa próxima reunión está programada para el 18 de septiembre. Se espera que el investigador I.A. Bochkarev y el experto M.B. Serdyuk sean interrogados de nuevo.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200914","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia judicial en el Tribunal de la ciudad de Partizansky del Territorio de Primorie en el caso de Irina Buglak.\nEl fiscal del Estado solicita que se cite al investigador I. A. Bochkarev para un nuevo interrogatorio (estuvo a cargo del caso Buglak desde el principio) y al experto M. B. Serdyuk, así como que se cite para interrogar a otro investigador del equipo de investigación que investigó el caso de Irina. La defensa se opuso, ya que las personas citadas nuevamente ya habían respondido a las preguntas planteadas por la fiscalía estatal. El tribunal satisface la petición.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200907","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal ha concluido el examen de las pruebas materiales. El interrogatorio de dos testigos no se llevó a cabo debido a su incomparecencia. Las próximas audiencias judiciales están programadas para el 20 y 21 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200707","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de las pruebas materiales continúa. El fiscal del estado está solicitando un examen de las publicaciones y registros personales incautados durante los allanamientos. Buglak se opone porque estos documentos no fueron reconocidos como evidencia material y fueron entregados a un erudito religioso experto en violación de la ley. A pesar de ello, el juez accede a la petición del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200702","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza el estudio de las pruebas materiales: publicaciones, recortes de ellas, notas personales incautadas durante un registro durante un servicio de culto interrumpido.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200630","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Este documento confirma que la LRO en Partizansk no fue liquidada por la Decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017. Cesó sus actividades en 2015 por iniciativa de los fundadores.\nHabiendo considerado la moción de la defensa de incluir el texto de la Opinión Nº 10/202 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria en el expediente, el tribunal se niega a satisfacerla en todas sus partes.\nComienza la grabación en video del allanamiento que tuvo lugar el 19 de abril de 2019 en el apartamento de Nelly Tarasyuk.\nLas próximas reuniones están programadas para el 30 de junio, 2, 6 y 7 de julio de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200602","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Iryna Buglak está presentando una moción para aplazar el juicio indefinidamente debido a la pandemia de COVID-19. La jueza Galina Prikazchikova desestima la petición.\nLa defensa presenta una moción para que se adjunte al expediente el texto de la Opinión Nº 10/202 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y se ponga fin a la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200601","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al perito M. Serdyuk, quien redactó las conclusiones del examen forense religioso.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200529","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Iryna Buglak solicita posponer la audiencia judicial hasta al menos el 11 de abril de 2020 debido a la situación epidemiológica.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200323","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa viendo el video del servicio. Comienza el interrogatorio de otro acusado (que no es testigo de Jehová en el momento de la audiencia). Se anuncia el protocolo de la inspección del lugar del incidente. La próxima audiencia está programada para el 27 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200310","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la ausencia de testigos, el fiscal continúa anunciando los materiales del caso. El tribunal comienza a ver videos del servicio.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200305","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el anuncio de materiales de expertos religiosos. El fiscal solicita la citación del perito M. B. Serdyuk y el interrogatorio por videoconferencia. Se está interrogando a 4 testigos de cargo. En el proceso, el fiscal es reemplazado por un asistente de E. V. Goncharova. El acusado la recusa, el tribunal la rechaza.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200304","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la ausencia de testigos, el fiscal anuncia las pruebas en el caso enumerado en la acusación (materiales de la ORM y experiencia religiosa).\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200303","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a 4 testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200213","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal proporcionará un examen religioso con comentarios periciales para su inclusión en el expediente. También solicita la comparecencia forzada de 10 testigos que no comparecieron a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200212","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se interroga a 9 testigos. Iryna Buglak solicita que se incluyan en el expediente algunos materiales no religiosos que contengan el nombre personal de Dios. El demandado señala que el nombre de Dios se encuentra en la traducción sinodal de la Biblia, es conocido por personas de todo el mundo y no está prohibido.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200211","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a 3 testigos de cargo. El tribunal satisface 2 de las 3 peticiones de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200210","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia principal en el caso de Irina Buglak comienza en el Tribunal de la Ciudad de Partizansky. El fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200206","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia preliminar. Irina Buglak ha sido liberada de su arresto domiciliario. Se le pidió que firmara una carta para no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200131","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Irina Buglak con el número 1-46/2020 se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Partizansky del Territorio de Primorsky. El caso se remite a la jueza Galina Prikazchikova.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20200120","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Buglak fue liberada del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario. Pasó 181 días tras las rejas.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20191016","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado apela contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Partizansky del 17.09.2019.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190919","regions":["primorye"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El presidente del Tribunal de la Ciudad de Partizansky, E. A. Shklyar, toma la decisión de extender el período de detención por otro mes.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190917","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Partizansk, presidido por la jueza M. Y. Sundyukova, decide prorrogar el período de detención de Irina Buglak por otros 2 meses. Así, tendrá que pasar 153 días en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190717","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Primorie, A. N. Gorbachova, confirma la elección de una medida preventiva y la prórroga de la detención de Buglak por 29 días.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190702","regions":["primorye"],"tags":["sizo","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Partizansk, integrado por el presidente del tribunal, O. I. Balakhovskaya, prorroga el período de detención de Irina Buglak por 29 días.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190613","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Partizansky, E. A. Shklyar, toma una decisión sobre el reconocimiento de la legalidad de los registros en las viviendas de Buglak y Tarasyuk. La audiencia se celebrará en ausencia del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190423","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Partizansk del krai de Primorie, presidido por la jueza M. Y. Sundyukova, opta por una medida de coerción para Irina Buglak en forma de detención por un período de 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190420","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del departamento de investigación de la ciudad de Partizansk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, I. A. Bochkarev, emite una orden de registro en la casa de Irina Buglak y Nelly Tarasyuk. Los registros duran alrededor de 5 horas, luego las mujeres son llevadas a la fiscalía e interrogadas de 4:00 a 7:00 horas. Se inició un caso en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2, Irina fue colocada en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20190419","regions":["primorye"],"tags":["search","new-case","282.2-1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En 2018, en la ciudad de Tynda, el agente del FSB Nurakov, fingiendo interés en la Biblia, comenzó a asistir a reuniones para adorar a los testigos de Jehová y a recopilar información sobre ellos. En noviembre de 2019, se inició una causa penal contra Sergey Yuferov, Valery Slashchev, Mikhail Burkov y Vladimir Bukin. Se produjo una ola de allanamientos en la ciudad. Los hombres fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista e involucrar a otros en ella. En junio de 2021, el caso llegó a los tribunales. Un año y medio después, los creyentes fueron condenados de 6 años y 2 meses a 6 años y 6 meses en una colonia penal. En diciembre de 2022, el tribunal de apelación anuló el veredicto y envió el caso a un nuevo juicio, y los creyentes fueron liberados del centro de detención preventiva, donde habían pasado 2 meses cada uno. En junio de 2023, volvieron a ser condenados a una colonia penal: Bukin y Slashchev fueron condenados a 6 años y 4 meses cada uno, Yuferov a 6 años y 3 meses, y Burkov, a 6 años y 1 mes. Otro tribunal de apelación dictaminó en agosto de 2023 confirmar esta decisión. En mayo de 2024, el tribunal de casación confirmó el veredicto de los cuatro testigos de Jehová de Tynda.","date":"2019-11-11","permalink":"/es/cases/tynda/index.html","prisoners":["bukin","burkov","slashchev","yuferov"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"El caso de Bukin y otros en Tynda","type":"cases"},{"body":"Sergéi Yúferov fue hospitalizado en el departamento de infecciones del hospital de Amursk. Se encuentra en estado grave. Diagnóstico: meningitis purulenta cerebral y neumonía, además de un agravamiento de la hipertensión. El creyente está recibiendo tratamiento.\nAntes de ser hospitalizado, Sergéi se quejaba de dolor en los oídos. Tras perder el conocimiento, fue trasladado a una institución médica.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2026-06-11T13:24:10+03:00","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20260611","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La salud emocional y física de Vladimir Bukin es generalmente satisfactoria. Sin embargo, aún necesita tratamiento dental.\nEl hombre señala que en los barracones se instalan ventanas de plástico, que mantienen el calor, y que una limpieza regular con detergentes mantiene la limpieza.\nVladímir no tiene Biblia en este momento: desde el 15 de febrero, todos los libros de la colonia han sido entregados a la biblioteca para su inventario.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2026-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20260225","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"\"¡Ojalá hubiera más gente como usted aquí!\" - dicen los presos sobre Valery Slashchev, Vladimir Bukin y Mijaíl Burkov.\nValeriy ayudó a poner en funcionamiento el club local: ahora se celebran conciertos allí, donde los presos tocan instrumentos musicales y cantan. El creyente también dibuja, escribe poesía y compone canciones.\nLa vista de Vladimir se deteriora. Mijaíl está preocupado por el dolor en las piernas, pero sigue trabajando: repara aparatos eléctricos, incluso aquellos que parecen desesperados.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20251110","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Mikhail Burkov son satisfactorias, pero el hecho de que fumen en la habitación afecta su bienestar. El creyente está en relaciones pacíficas con todos. Trabaja como electricista y trabaja como trabajador auxiliar.\nMikhail tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo, pero recientemente solo se han transmitido las enviadas desde Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20251103","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","incentive","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a dificultades con los documentos, Sergey Yuferov no puede comenzar a trabajar. Sin embargo, ayuda con las instalaciones en el taller eléctrico.\nSegún el creyente, las condiciones de detención son satisfactorias: tiene todo lo que necesita y relaciones respetuosas con el personal.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20251018","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Bukin señala que la comida ha mejorado en comparación con el año pasado. Dedica su único día libre el domingo a leer y responder cartas de amigos y conocidos. Se mantiene en contacto con sus seres queridos regularmente. El creyente está esperando un tratamiento dental.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20250905","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En el destacamento donde se encuentra Valery Slashchev, se llevaron a cabo reparaciones y se instalaron ventanas de plástico. Hay una ducha disponible dos veces por semana, hay un lavadero donde se pueden lavar incluso cosas grandes. También hay un comedor, una cocina y una sala de lectura y televisión. A Valeriy se le permite caminar afuera, en su tiempo libre los prisioneros juegan al tenis de mesa, plantan flores en un pequeño invernadero y las cuidan.\nValeriy periódicamente tiene problemas con la presión arterial. Si es necesario, va al puesto de primeros auxilios. En invierno y primavera, fue enviado a una colonia vecina en Komsomolsk-on-Amur para recibir tratamiento dental y examinar su corazón y riñones. Se recetaron los medicamentos necesarios.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20250807","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir trabaja en el taller de costura seis días a la semana. Por su trabajo concienzudo, se le concedió una reunión extraordinaria con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20250729","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Bukin espera su turno para recibir tratamiento dental en Komsomolsk-on-Amur. No se queja de las condiciones de detención y de la comida. Las relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros no son conflictivas.\nRecientemente, Vladimir tuvo una cita con su esposa, lo que lo animó mucho. Además, el creyente recibe muchas cartas y trata de responder a todos los que le expresan su apoyo de esta manera.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20250414","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La actitud hacia Valery Slashchev por parte de otros prisioneros y la administración de la colonia es normal. Recibe cartas de familiares y personas cariñosas.\nHay un club en el territorio de la colonia donde los prisioneros pueden pasar el tiempo. Valeriy se encarga de la música. Recientemente, se celebró un concierto en el club, en cuya organización participó.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20250201","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Bukin, Sergey Yuferov, Valery Slashchev y Mikhail Burkov generalmente se sienten bien, aunque la vista de Valeriy se está deteriorando. Las condiciones de detención son aceptables.\nDurante un tiempo, hubo un problema con la recepción de cartas, pero la administración de la colonia lo resolvió, y ahora los hombres pueden sentir el apoyo de los amigos.\nLas relaciones con otros presos siguen siendo normales. Vladimir tiene formación como cerrajero. Valeriy participa en la preparación de números musicales para la jornada de puertas abiertas en la colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2024-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20240607","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Bukin, Sergey Yuferov, Valery Slashchev y Mikhail Burkov se acostumbran a la vida en la colonia. Todos ellos están en el mismo escuadrón, sus camas se encuentran cerca. La administración de la colonia aún no ha dado trabajo a ninguno de ellos. Además, aún no se les han dado sombreros de temporada.\nTodavía no se han proporcionado conversaciones telefónicas a los creyentes, y tampoco han recibido cartas.\nLos hombres tienen buenas relaciones con la administración y el personal de la colonia, no hay conflictos. Todo el mundo tiene la oportunidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20231024","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Bukin, Sergey Yuferov, Valery Slashchev y Mikhail Burkov son llevados a una colonia penal ubicada en la ciudad de Amursk para cumplir sus condenas. Después de la cuarentena, se les coloca en el mismo escuadrón.\nOtros cuatro creyentes, Sergey Afanasyev, Sergey Kardakov, Aleksey Trofimov y Dmitry Malevaniy, cumplen sus condenas en la misma colonia.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-10-09T15:38:03+03:00","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20231009","regions":["amur"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Después de que se anuncia el veredicto, los creyentes son detenidos y llevados al centro de detención preventiva No. 1 en la región de Amur. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230623","regions":["amur"],"tags":["sentence","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes tienen la última palabra.\nVladimir Bukin dice: \"Es gracias al conocimiento de la Biblia que el odio y la ira no han tenido lugar en mi corazón durante mucho tiempo\".\nSergey Yuferov enfatiza: \"La actividad extremista en todas sus formas y manifestaciones es inaceptable para mí\".\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230619","regions":["amur"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Dmitry Bondarev solicita un castigo en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: Bukin, Slashchev, Yuferov — 6 años y 6 meses, Burkov — 6 años y 2 meses en una colonia penal.\nLos abogados piden la absolución total de los acusados. Luego actúan Vladimir Bukin y Valery Slashchev.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230615","regions":["amur"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El ex jefe del informante Nurakov está siendo interrogado. Ella dice que cuando interactuó con los testigos de Jehová, \"era un buen hombre, y cuando empezó a beber en compañía de los suyos, fue despedido varias veces por ello... podría decir una mentira bajo la influencia de las circunstancias\".\nAdemás, el tribunal interroga al jefe de Sergey Yuferov, quien lo caracteriza solo en el lado positivo.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230614","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee el testimonio de Valery Slashchev. El acusado afirma que no pronunció las frases que allí están escritas, y que \"sus palabras están alteradas\".\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230613","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Mijaíl Burkov y Serguéi Yuferov leyeron sus declaraciones juradas. El juez comienza a interrogar a Sergey, pero se enferma de nuevo y el equipo de la ambulancia lo lleva al hospital.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230414","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Yuferov pide ver la película \"El valor de los testigos de Jehová frente al nazismo\". El juez se niega. Más cerca del final de la reunión, Yuferov se enferma y se lo llevan en una ambulancia.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230324","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se ven videos de servicios de adoración, en particular, la conferencia bíblica \"¿Albergas ira o perdonas?\"\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230306","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta la acusación y los acusados leen en voz alta su actitud al respecto.\nInforman al tribunal que testificarán al final del juicio. También presentan solicitudes de denegación de abogados. El juez no accede a su solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230207","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra los creyentes se envía para su reconsideración al tribunal de primera instancia. Será considerado por la jueza Valentina Brikova.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20230124","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vladimir Bukin, Sergey Yuferov y Mikhail Burkov en el centro de detención preventiva de Blagoveshchensk. Muchos presos están enfermos, entre ellos Vladímir Bukin. Los médicos le dan medicamentos y se está recuperando gradualmente. Vladimir tiene una buena relación con sus compañeros de celda. Recibe cartas de apoyo y tiene su propia Biblia. Un creyente se prepara para un tribunal de apelación.\nSergey Yuferov también tiene una Biblia, recibe cartas de apoyo y se siente bien. Aunque todos los presos de su celda están enfermos, los métodos preventivos le ayudan a no contagiarse. Está recluido en una celda de 6 camas, donde en este momento, incluido Sergey, hay 5 prisioneros. Las condiciones son satisfactorias. Sus compañeros de celda lo tratan con respeto.\nMikhail Burkov dice que está agradecido a sus amigos por sus cartas, ya que lo apoyan. Mikhail señala que tiene problemas de salud menores y que ya ha pedido ayuda. Una prueba difícil para su bienestar fue también el hecho de que en la celda fría de 4 camas, todos, excepto Mikhail, fuman. Sin embargo, sus compañeros de celda tratan a Mikhail con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20221207","regions":["amur"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los creyentes están detenidos en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Amur, donde están a la espera de una apelación.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20221114","regions":["amur"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El veredicto está programado para el 19 de octubre. Antes de eso, los acusados vuelven a tener su última palabra. El juez Ivan Kuznetsov les pide que no lean el texto, sino que hablen con sus propias palabras.\nEn su apelación ante el tribunal, Mikhail Burkov señala: \"Mi modo de vivir, que llevo como testigo de Jehová, ha demostrado que no he causado ningún daño a nadie... Los mandamientos 'ama a tu prójimo como a ti mismo' y 'ama a tus enemigos' no enseñan de qué se me acusa\".\nVladimir Bukin dice: \"Si soy declarado culpable, es culpable de amar a Dios, su santo nombre y su palabra de la Biblia, y no de reanudar la actividad de algo que no existe en la naturaleza desde 2017\".\nSerguéi Yuferov declara: \"Mi actividad espiritual no puede ser el extremismo. La actividad extremista en todas sus formas y manifestaciones es inaceptable para mí\".\nValery Slashchev dice: \"Cuando a nosotros, los testigos de Jehová, nos preguntan por qué se nos está juzgando, ni siquiera quiero hablar, porque la gente no puede entender cómo se puede juzgar a una persona simplemente por su fe, a pesar del hecho de que no hay víctimas ni víctimas, algún tipo de extremismo invisible e intangible\".\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20221013","regions":["amur"],"tags":["defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En lugar de anunciar el veredicto, el juez reanuda la investigación judicial. La razón es que una de las peticiones carece de aplicaciones. El tribunal también indica que todas las pruebas adjuntas deben estar en original o en forma de copias certificadas.\nSe permiten unos 30 oyentes en la sala de reuniones. Todos tienen corazones morados prendidos en el pecho como señal de apoyo a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220912","regions":["amur"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide castigo para los creyentes: Vladimir Bukin - 8 años y 6 meses, Sergey Yuferov y Valery Slashchev - 8 años y 4 meses cada uno, Mikhail Burkov - 6 años y 6 meses de prisión en una colonia de régimen general.\nLos acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-09-08T00:23:52+03:00","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220908","regions":["amur"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En cuatro audiencias celebradas del 14 al 19 de julio, el tribunal revisa las grabaciones de video de un servicio de adoración y tres discusiones bíblicas. El juez lee en voz alta las características y los certificados de elogio de los acusados.\nLa defensa presenta una moción para terminar el caso penal. El órgano jurisdiccional lo adjuntará al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220719","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se escucha la grabación de la conversación entre el informante Nurakov y los acusados Bukin, Slashchev y Yuferov. La fiscalía está interesada en saber si se trató de una reunión de una organización religiosa local. Bukin explica que la reunión fue de naturaleza exclusivamente religiosa y no tiene nada que ver con la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220630","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha las grabaciones de las voces de los acusados y sus conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220617","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura al volumen 15 del expediente, en el que el comisario de policía del distrito hace una descripción positiva de los acusados. La defensa presenta una petición para la admisión de oyentes a la sala de audiencias, así como para la grabación de audio del proceso. El fiscal se opone, argumentando que los presentes \"escucharán materiales de contenido extremista\". El juez concede la petición de los creyentes, siempre que los oyentes no hagan grabaciones personales de video y audio de las audiencias.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220615","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta las grabaciones de las conversaciones telefónicas de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220429","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Como \"prueba de la actividad ilegal\" de los acusados, el fiscal lee en voz alta los textos de las tarjetas postales y las impresiones incautadas durante los registros. Cubren temas como \"Los buenos modales son una característica esencial del pueblo de Dios\", \"Lo que Dios espera que trate a los ancianos\" y \"El amor fortalece\".\nTambién se escuchan grabaciones de audio de conversaciones entre los acusados sobre la Biblia y el informante Nurakov.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220316","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otro oficial del FSB, Vitaly Gangalo, que vive en Blagoveshchensk, a través de un enlace de video.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2022-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20220124","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de la rama local del FSB, A.V. Tumanov, está siendo interrogado.\nAlgunos participantes en el proceso se confunden con los conceptos de \"miembro de una organización religiosa local\" y \"testigo de Jehová\", llamando a los creyentes comunes miembros de una entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20211224","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El informante Nurakov está siendo interrogado. También se lee su testimonio escrito y la transcripción de su conversación con Bukin, Yuferov y Slashchev.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20211130","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia judicial. Unas 25 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero no se permite la entrada a nadie.\nBukin, Burkov y Yuferov rechazan a los abogados, pero el juez no satisface sus peticiones. Los creyentes declaran su actitud ante el caso criminal: insisten en su completa inocencia.\nSe está interrogando a los testigos. Tres mujeres dicen que no se niegan a testificar, sino que se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. La fiscal lee el acta del interrogatorio de uno de ellos, ella confirma su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2021-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20210726","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra los creyentes se presenta al Tribunal de Distrito de Tyndinsky de la región de Amur para su examen por el juez Ivan Kuznetsov.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20210628","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov toma decisiones sobre la presentación de creyentes como acusados. Los cuatro están acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y Bukin, Yuferov y Slashchev también están acusados de participar en ella (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLos creyentes están acusados de celebrar servicios de adoración y \"estudios bíblicos en el hogar\" en 2018-2019. La investigación considera que las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev con el informante D. Nurakov, quien en 2018 expresó su deseo de convertirse en testigo de Jehová y estaba recopilando información sobre los creyentes, está involucrado en actividades extremistas.\nLos creyentes están siendo interrogados. Obukhov les notifica el final de la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20210405","regions":["amur"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Bukin y Mikhail Burkov piden que se ponga fin a la causa penal, refiriéndose a la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria. Unos días más tarde, Valery Slashchev y Sergey Yuferov hicieron una solicitud similar al tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2020-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20200525","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Amur (presidenta de la magistrada Olga Drozhachenko) está examinando la apelación de Bukin. El tribunal lo desestima. Unas 20 personas acuden a la reunión para apoyar a su compañero creyente.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20200116","regions":["amur"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Bukin ha presentado una apelación contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur de llevar a cabo un registro el 14 de noviembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20191128","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores Isaev, Obukhov, Makhnonosov y Samarin están llevando a cabo interrogatorios. Yuferov, Slashchev, Burkov y Bukin son acusados oficialmente, son tomados bajo su propia responsabilidad. Los creyentes son persuadidos persistentemente para que cooperen con la investigación.\nEn total, 12 personas son interrogadas en este día, entre las que aparecen como testigos Savicheva, Slashcheva, Tikhonkikh, Tatyana y O. Verzina.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20191118","regions":["amur"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Blagoveshchensk autoriza los registros en los domicilios de los creyentes locales (Valeriy y Tatiana Slashchev, Mikhail Burkov, Sergey y Natalia Yuferov, Ekaterina Savicheva, Vladimir y Natalya Bukin, Galina Tikhonkikh, Irina Starodub y Tatiana Verzina). También se está llevando a cabo un registro en el apartamento de Nadezhda Petrova, de 81 años.\nDurante un registro del apartamento de los Slashchev, los agentes de la ley incautaron equipos viejos, grabaciones de canciones en chino, álbumes de fotos, el Salterio de la edición ortodoxa, imágenes con extractos bíblicos y notas personales. El equipo de investigación está interesado en materiales con las palabras \"fe\", \"Dios\", \"Jehová\".\nDurante un registro de la casa de Savicheva, Ilya Makhnonosov, investigador principal del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Amur, incautó equipos, registros personales y varias traducciones de la Biblia.\nEl registro de cuatro horas en el apartamento de los Yuferov comienza con un examen de los bolsillos del pantalón y la chaqueta de Sergey, así como de las bolsas de cosméticos y medicinas de su esposa. Tiene un ataque de pánico durante la búsqueda.\nLos agentes de la ley se apoderan de una servilleta ilustrada para gafas, notas personales, la Biblia y miran el contenido de los discos de película de Verzina.\nEn otros apartamentos, las fuerzas de seguridad también confiscan dispositivos electrónicos y soportes de datos, traducciones de la Biblia, cuadernos y fotografías. También se registra a los familiares de los creyentes que no comparten sus creencias religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2019-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20191117","regions":["amur"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la región de Amur, V. S. Obukhov, inicia un caso penal contra Sergey Yuferov, Valery Slashchev, Mikhail Burkov y Vladimir Bukin. Todos ellos están acusados de un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2019-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20191111","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2024, se inició un caso penal en Kerch contra uno de los Testigos de Jehová: Vitaliy Burik fue detenido justo en su lugar de trabajo y llevado a casa para un registro. En ese momento, su hija menor de edad discapacitada estaba en el apartamento. Ese mismo día, Burik fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista y fue puesto en un centro de detención temporal durante 2 días, tras lo cual el tribunal le puso bajo arresto domiciliario. En junio de 2025, el tribunal comenzó a considerar el caso y en febrero de 2026 dictó una condena: 6 años en una colonia penal. La apelación confirmó esa decisión en mayo de 2026.","date":"2024-10-08","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html","prisoners":["burik"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Burik en Kerch","type":"cases"},{"body":"Dirigiéndose al tribunal, Vitaliy Burik enumera las irregularidades cometidas durante el proceso en primera instancia y dice: «Le solicito, estimado tribunal, que mediante su decisión retire las acusaciones contra mí y me permita a mí y a mi familia volver a una vida libre y tranquila, cuidar de mi hija, de mis padres ancianos y creer pacíficamente en aquello que es valioso para mí».\nEl Tribunal Supremo de la República de Crimea en Kerch confirma la sentencia condenatoria: 6 años de colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2026-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260512","regions":["crimea"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Al llegar al centro de detención preventiva en Simferópol, Vitaliy Burik fue puesto en cuarentena. La composición de los presos de 7 personas en la celda cambia constantemente. El creyente de 54 años bromea: \"El crimen se ha vuelto más joven — los jóvenes compañeros de celda me llaman por su nombre de pila.\"\nVitaliy describe las condiciones de vida como normales. Tiene una Biblia. Ya ha tenido una cita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2026-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260307","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita al tribunal que condene al creyente a 8 años en una colonia de régimen general.\nEl proceso entra inesperadamente en la fase final. Tras el interrogatorio del operativo del FSB, resulta que el erudito religioso no compareció ante el tribunal para ser interrogado. Burik presentó una petición para un segundo examen religioso, pero el juez procedió inmediatamente a interrogar al acusado y luego al debate, tras lo cual le dio solo 15 minutos para preparar la declaración final. De hecho, la defensa se ve privada de la oportunidad de presentar sus pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2026-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260218","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","punishment-request","282.2-1","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Se están interrogando testigos secretos: una mujer y un hombre que asistieron a reuniones de culto antes de 2017. Ambos ofrecen testimonios similares: no conocen personalmente al acusado ni han escuchado declaraciones extremistas suyas ni en reuniones de culto en general. A petición del fiscal, se lee su testimonio preliminar escrito en el tribunal. Difieren en muchos aspectos de las expresadas en la corte y son casi idénticas entre sí.\nPor ejemplo, en el tribunal, una mujer, en respuesta a la pregunta de un fiscal sobre si los Testigos de Jehová tenían alguna estructura organizativa, dice: \"Para ser honesto, yo... Yo era feligrés, así que no sé nada de eso.\" Sin embargo, en su declaración jurada se lee: \"Burik Vitaly Anatolyevich, residente en la ciudad de Kerch... era anciano de dicha organización religiosa y, en consecuencia, formaba parte de la dirección de la organización.\"\nCuando el fiscal le pregunta si el segundo testigo asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová o a reuniones de la LRO de los Testigos de Jehová en la ciudad de Kerch, el hombre responde: \"Diré la verdad que no sé qué diferencia hay, solo digo que fui al edificio que indiqué cerca de los edificios de cinco plantas, y no sé a qué se refiere allí.\" Pero, según la declaración jurada de este testigo, leída parcialmente más tarde en el tribunal, él dijo lo siguiente: \"[En 2017] decidí dejar la LRO de los Testigos de Jehová en la ciudad de Kerch.\"\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260120","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vitaliy Burik se presenta al Tribunal de la Ciudad de Kerch (Crimea) para su examen por el Juez Aleksandr Kovalev.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2025-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20250620","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Burik, que se encuentra bajo arresto domiciliario, es trasladado al hospital con fiebre alta. A pesar de la hospitalización de emergencia, el creyente recibe una acusación, por la cual un representante del Comité de Investigación llega al hospital.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2025-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20250617","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Burik está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20250313","regions":["crimea"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Burik presenta un recurso contra el registro ante el Tribunal Supremo de la República de Crimea. Declara: \"En marzo de 2017 dejé de participar en las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Kerch. Sin embargo, como era una persona profundamente religiosa, no dejé de profesar mi fe en Jehová Dios, lo cual no estaba ni podía ser prohibido por el tribunal\". El creyente también señala que la búsqueda fue difícil para su hija menor de edad, quien está en discapacidad.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20241023","regions":["crimea"],"tags":["complaints","search","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kiev de la ciudad de Simferópol pone a Burik bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2024-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20241011","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se registran los hogares de los testigos de Jehová en Kerch, después de lo cual se les interroga y se les pone en libertad.\nBurik fue colocado en un centro de detención temporal y acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2024-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20241009","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","ivs","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Comité de Investigación de la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, A. A. Farimov, inicia una causa penal contra Vitaliy Burik en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa investigación interpretó la confesión pacífica de fe de Vitaliy como \"acciones activas de naturaleza organizativa destinadas a continuar las actividades ilegales de la organización extremista LRO Testigos de Jehová de Kerch, prohibidas por el tribunal, expresadas en la organización de reuniones de propaganda\".\nEl juez del Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol, Denis Didenko, autoriza el registro de la casa de Vitaliy Burik.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2024-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20241008","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Una tarde de septiembre de 2022, Yevgeniy Bushev, de Cheliábinsk, visitaba a un amigo cuya casa fue allanada por agentes de la ley mientras él estaba allí. Resultó que el Comité de Investigación sospechaba que Yevgeniy participaba en la actividad de una organización extremista, y se inició un caso penal contra él. El creyente fue llevado a su casa para que fuera registrada, y al día siguiente fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. Más tarde, la acusación fue reclasificada a organización de la actividad de una organización extremista. Según el investigador Aleksandr Chepenko, Bushev es culpable de extremismo porque asistió a las reuniones de adoración de los testigos de Jehová y habló con la gente sobre la Biblia. Un oficial de la Guardia Nacional, que fingió interés en la Biblia dio testimonio contra el creyente. En agosto de 2023, el tribunal aceptó los materiales del caso para su consideración y, 2 meses después, condenó al creyente a 7 años de prisión. En abril de 2024, el tribunal de apelación redujo este plazo a 6 años en una colonia penal.","date":"2022-08-24","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html","prisoners":["bushev"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"Debido a la alta humedad en los barracones, Yevgeniy Bushev suele resfriarse. Se queja de dolor en el tracto gastrointestinal y problemas dentales. Antes, tenía que trabajar entre 12 y 16 horas al día; ese horario le provocaba hipertensión. Se redujo su carga de trabajo, se le recetaron medicación y su salud mejoró.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2026-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20260426","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy dominó una especialidad de trabajo y ahora está empleado en la colonia. Recibió dos premios de la administración. Leer la Biblia y las cartas de apoyo ayuda al creyente a mantenerse optimista.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2025-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20250512","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bushev está detenido en el cuartel junto con otros 44 prisioneros. Las condiciones de detención son satisfactorias, el creyente tiene su propia cama. Las relaciones con los reclusos son amistosas. No hay quejas por parte de la administración. Yevgeniy domina una nueva especialidad y tiene la intención de trabajar.\nEl creyente trata de mantenerse en forma levantando una barra. Recibe cartas, tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2024-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20240912","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bushev fue llevado a la colonia correccional No. 11 en la región de Chelyabinsk para cumplir su condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2024-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20240822","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeniy Bushev se encuentra en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Chelyabinsk. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2024-08-08T11:11:27+03:00","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20240808","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente ha estado detenido en un centro de detención preventiva durante aproximadamente un mes a la espera de una apelación. Tiene buenas relaciones con la administración de la colonia y sus compañeros de celda. Hace ejercicio regularmente. Bushev tiene una Biblia. Dos veces por semana le entregan cartas, que lee con gusto.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20231201","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Yevgeny Bushev se encuentra en el centro de detención preventiva número 1 de Cheliábinsk. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20231108","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20231107","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Bushev hace su declaración final. Hay unos 15 oyentes en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20231103","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Bushev lee en voz alta sus notas escritas y pide al fiscal y al tribunal que busquen en el expediente del caso y anuncien sus palabras sobre el llamamiento al derrocamiento del orden constitucional, sobre la incitación al odio o la destrucción de familias: no hay nada como esto entre las \"pruebas\" de la culpabilidad de Bushev.\nEl tribunal procederá a los alegatos de las partes. La fiscal llama la atención sobre los resultados de un examen psicolingüístico religioso que, en su opinión, demuestra la culpabilidad de Yevgeny en la creación y continuación de las actividades de una organización extremista. El acusado se opone, señalando que su nombre no se indica en ninguno de los documentos legales disponibles para los agentes del orden.\nEl fiscal pide un castigo para el creyente en forma de 6 años en una colonia de régimen general. La fiscalía repite más de una vez, incluso ante el público en la sala, información incorrecta de que la organización religiosa \"Testigos de Jehová\" está prohibida en el territorio de la Federación de Rusia.\nEl abogado, interviniendo en el debate, subraya que la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 se refiere únicamente a la liquidación de las asociaciones jurídicas y que la confesión en sí no está prohibida, y que los creyentes tienen derecho a ejercer el derecho a la libertad de religión, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. La defensa pide que se declare inocente a Bushev.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20231025","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"A 24 de las 25 personas que vinieron a apoyar al creyente se les permite entrar en el salón.\nEl juez no impide que Bushev ejerza el derecho a no testificar contra sí mismo y sus familiares durante su testimonio. También está interesado en cómo enfatizar correctamente el nombre Jehová.\nEl acusado habla de su fe. También se opone a la pericia lingüística. Según Bushev, la conclusión de que persuadió al informante de Polikarpov para que aceptara su fe se basa en frases sacadas de contexto.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20231010","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha el testimonio de Manturov, un agente del Centro \"E\", así como de Denis Polikarpov, un empleado de la Guardia Nacional, que mostró un interés por la Biblia. Polikarpov le cuenta al tribunal cómo se infiltró en las filas de los creyentes y qué métodos de grabación de audio y video utilizó. La fiscalía lee en voz alta las transcripciones de sus notas.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20230926","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la primera audiencia se anuncia la acusación y la actitud del acusado frente a ella.\nEl fiscal lee en voz alta una transcripción de las grabaciones de audio de las conversaciones entre el acusado y el informante, así como la correspondencia en el mensajero. En su discurso, Bushev se refiere a la Constitución de la Federación Rusa, al Código Penal de la Federación Rusa y a las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, justificando la legalidad de sus acciones.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20230920","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Kalininsky de Chelyabinsk. Será considerado por el juez Anton Erofeev. La primera audiencia está programada para el 20 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20230824","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El artículo de la acusación se reclasifica como organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20230711","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Chepenko toma el reconocimiento de Yevgeniy para no irse.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20220909","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Bushev está visitando a un amigo cuando acuden a él con una búsqueda. Yevgeniy es llevado a casa, donde se lleva a cabo una búsqueda de 22:00 a 23:40. Las fuerzas de seguridad incautaron varias Biblias, equipos informáticos, medios electrónicos y registros personales.\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20220908","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, inicia un caso penal contra Yevgeny Bushev en virtud de la Parte 2. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl creyente es sospechoso de \"participar en las actividades de una asociación religiosa [...] en forma de participación en reuniones religiosas y reuniones de una organización extremista, manteniendo conversaciones con los residentes de Chelyabinsk, manifestándose y viendo videos educativos\".\n","caseTitle":"El caso de Bushev en Cheliábinsk","date":"2022-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk8/index.html#20220824","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Tras una serie de registros en Vladivostok en marzo de 2023, tres testigos de Jehová fueron detenidos y trasladados a un centro de detención temporal. Dos días después, Yegor Pogrebnyak fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario, y Yuriy Byche y Sergey Novoselov fueron enviados a un centro de detención preventiva. Los creyentes iniciaron un caso penal bajo un artículo extremista. Poco después, ese mismo mes, Tatyana Kazakova, Marina Roslova, Alina Tkachenko, Anastasiya Dyldina y Yelena Romanova se convirtieron en acusadas en el caso. En diciembre del mismo año, después de nuevos registros, Kirill Chekolayev fue arrestado. Pasó unos 5 meses en el centro de detención preventiva, y Novoselov y Byche pasaron casi un año. Los tres fueron puestos en libertad en virtud de la prohibición de ciertas acciones. En abril de 2025, se presentaron cargos contra otros dos creyentes: Anatoliy Baranov y Kirill Krymskiy. Ese mismo mes, Baranov, Krymskiy, Dyldina y Pogrebnyak fueron acusados de otro artículo: financiar actividades extremistas. En junio, el caso llegó a los tribunales.","date":"2023-02-26","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html","prisoners":["baranova","krymskiy","chekolaev","dyldina","romanova","roslova","tkachenko","kazakovat","bycha","novoselov","pogrebnyak"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito Frunzensky de Vladivostok. Árbitro - Oksana Krasko.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250627","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Denis Súshchenko convoca a Anastasia Dyldina al Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorie y la acusa en una nueva edición. Ahora, además de participar en las actividades de una organización extremista, el creyente también es acusado de financiarla. A Anastasia se le acusa de participar en una reunión de adoración que consiste en \"una actuación de video 'La Tierra perdurará para siempre', el canto de canciones...\" Paraíso prometido por Dios... 'Siempre dedicado a Dios'\".\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250417","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Krymsky, de 37 años, está siendo procesado en virtud de dos artículos del Código Penal de la Federación Rusa: la participación en las actividades de una organización extremista y su financiación.\nEl investigador Denis Súshchenko considera un signo de extremismo que \"Krymsky desempeñó el papel comunicativo de asistente del anfitrión durante las reuniones religiosas semanales de los testigos de Jehová, leyó una oración para Jehová Dios\".\nLa investigación basa la acusación contra Krymskiy y otros creyentes involucrados en este caso en el testimonio de un agente incrustado, S. I. Sergeenko.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250407","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Súshchenko, investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorie, abre un caso penal contra Yegor Pogrebnyak, Anatoliy Baranov, Kirill Krymsky y Anastasia Dyldina en virtud de otro artículo, la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa.\nDe acuerdo con la decisión de iniciar una causa penal, los creyentes presuntamente financiaron actividades extremistas, y se cita como prueba el hecho de la transferencia de donaciones voluntarias a Yuriy Bycha.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250404","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Denis Súshchenko acusa a Anatoliy Baranov en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y lo interroga.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250402","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo sospechoso aparece en el caso: Anatoly Baranov, de 57 años, que fue registrado en diciembre de 2023. Es interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250323","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Tatyana Maz se divide en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250205","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación reclasificará los cargos contra Yegor Pogrebnyak y Kirill Chekolaev de la parte 1 a la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250115","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Chekolayev es puesto en libertad bajo la prohibición de ciertas acciones. Pasó unos 5 meses en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2024-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20240503","regions":["primorye"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Byche y Sergey Novoselov fueron liberados del centro de detención preventiva. La medida de contención para ellos ha sido sustituida por la prohibición de ciertas acciones.\nLa detención de Kirill Chekolayev en el centro de detención preventiva se extiende por otros 3 meses.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2024-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20240222","regions":["primorye"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Chekolayev, de 19 años, fue trasladado a una celda ordinaria en un centro de detención preventiva. Durante la cuarentena, sufrió un fuerte resfriado. El creyente aún no ha recibido paquetes y paquetes, pero ya han llegado varias cartas. No se desanima, mantiene la calma y la confianza. Con el permiso del investigador, Kirill tuvo una reunión con su padre.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20231218","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Novoselov recibe permiso para reunirse con su familia.\nLos compañeros de celda de Sergey cambian a menudo, pero gracias a su sociabilidad y actitud pacífica, tiene buenas relaciones con todos. Recibe cartas con palabras de apoyo, así como paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20231211","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador permitió que Yuriy Bycha se reuniera con su esposa y su hija mayor.\nYuri está recluido en una celda con otros detenidos, con los que desarrolla una relación respetuosa. Es el mayor de ellos.\nYuriy recibe cartas, es posible recibir paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20231210","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide encarcelar a Kirill Chekolaev, de 19 años, en un centro de detención preventiva durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20231209","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Una nueva serie de búsquedas. Esta vez, un creyente es golpeado y el otro, Kirill Chekolaev, de 19 años, es detenido.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20231207","regions":["primorye"],"tags":["search","siloviks-violence","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación acusa a otra creyente en virtud de la parte 1.1 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: Tatyana Maz.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20231102","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Novoselov y Yuriy Byche están recluidos en celdas, donde además de ellos hay 4 presos más. Los creyentes tienen relaciones respetuosas con ellos y con la administración.\nEl estado de salud de Yuriy y Sergey es satisfactorio. Inmediatamente después de ingresar al centro de detención preventiva, Sergey se resfrió. Dado que el televisor funciona constantemente en la cámara, tiene que usar tapones para los oídos. El dolor lumbar de Yuri se intensificó.\nLos creyentes reciben un gran número de cartas. Tienen algunas partes de la Biblia: el Salterio y el Nuevo Testamento.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20230327","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Para Yuriy Byche y Sergey Novoselov, el tribunal elige una medida restrictiva en forma de detención, para Yegor Pogrebnyak: arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20230307","regions":["primorye"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están llevando a cabo registros en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Yuriy Byche, Sergey Novoselov, Yegor Pogrebnyak, así como varias mujeres, son llevadas para ser interrogadas: Anastasia Dyldina, Elena Romanova, Marina Roslova, Alina Tkachenko y Tatyana Kazakova. Posteriormente, las mujeres son puestas en libertad bajo fianza, mientras que los hombres son detenidos y enviados a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20230305","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation","ivs","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, D. A. Shevchenko, emitió la decisión de iniciar un caso penal contra personas no identificadas.\nEl investigador interpretó la comunicación de los creyentes como \"el uso de Internet para celebrar reuniones e involucrar a personas en las actividades de una organización extremista\" y decidió iniciar una causa penal en virtud de las partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20230226","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La primera búsqueda en la familia de Aleksandr y Yekaterina Chagan tuvo lugar en marzo de 2022. Seis meses después, en septiembre, los agentes de las fuerzas del orden volvieron a invadir su casa, metiéndose por la ventana. Pusieron la casa en el suelo y esposaron al cabeza de familia, y luego lo registraron. Por la noche, Aleksandr fue llevado para ser interrogado por el Comité de Investigación, tras lo cual fue enviado al centro de detención temporal. El tribunal lo puso en libertad bajo acuerdo de reconocimiento. El mismo día, Aleksandr se convirtió en acusado en un caso penal: fue acusado de organizar las actividades de una comunidad extremista. En julio de 2023, el caso llegó a los tribunales. En el juicio declararon un testigo secreto y expertos, cuyas conclusiones, según la defensa, fueron sesgadas, poco científicas e infundadas. En marzo de 2024 fue condenado a 8 años de prisión. Esta decisión fue confirmada por el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación.","date":"2022-09-14","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html","prisoners":["chagan"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Chagan en Tolyatti","type":"cases"},{"body":"Aleksandr sigue trabajando en la industria de la costura y, en su tiempo libre, estudia inglés, hace ejercicios en la barra horizontal, flexiones y sentadillas. Le gusta leer, pero casi no hay publicaciones nuevas en la biblioteca. Por ello, Aleksandr se complace con las cartas en las que los autores hablan de sus regiones, comparten noticias sobre el desarrollo de tecnologías y citan hechos científicos. A un creyente se le entregan una media de cinco cartas a la semana.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2026-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20260418","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Chagan trabaja en un taller de costura, recibe un salario rara vez y en una cantidad muy pequeña. En la unidad médica, se le administran los medicamentos necesarios para bajar la presión arterial, pero tiene que pedir prestado un monitor de presión arterial a otro prisionero.\nA Aleksandr le encanta practicar deportes: hace ejercicios en las barras paralelas y trata de mantener una buena forma física.\nSe instalan dos teléfonos en el territorio de la colonia, y los presos pueden llamar a sus familiares dos veces por semana según el horario establecido para cada destacamento.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2025-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20250928","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Samara confirma el veredicto de culpabilidad dictado anteriormente contra Alexander Chagan.\nEl tribunal no tiene en cuenta los argumentos de la defensa de que \"las acciones del condenado fueron una manifestación externa de su religión, por lo que, como señaló el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, se excluye la responsabilidad penal\". Por la manifestación externa de la religión, el abogado quiere decir que Chagan, junto con sus compañeros creyentes, realizaba las acciones usuales para los testigos de Jehová: conversaciones sobre temas religiosos, lectura de la Biblia, oraciones. El defensor también subraya que la imposición de un castigo en forma de encarcelamiento real por un período de tiempo tan largo solo por participar en servicios de adoración no puede ser justa. Además, Aleksandr no ha sido condenado anteriormente, tiene referencias positivas de su lugar de trabajo, tiene una familia fuerte.\nEl creyente seguirá cumpliendo su condena en la colonia penal Nº 12 de Mordovia.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20241107","regions":["samara"],"tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Chagan se encuentra en un buen estado emocional, trata de hacer ejercicios para sostenerse físicamente. Recientemente tuvo un resfriado. Las condiciones de vida en la colonia son satisfactorias. Las relaciones con la administración y otros reclusos son neutrales.\nAleksandr tiene la oportunidad de pedir prestado un ejemplar de las Sagradas Escrituras de la biblioteca de la colonia. Recibe cartas con regularidad, por lo que está muy agradecido.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240914","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Chagan llegó a la colonia penal No. 12, ubicada en la aldea de Molochnitsa (Mordovia).\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-07-05T16:54:28+03:00","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240705","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Chagan ha salido del centro de detención preventiva y está en proceso de trasladarse a un lugar de cumplimiento de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240619","regions":["samara"],"tags":["sizo","transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Aleksandr Chagan en el centro de detención preventiva son aceptables. No tiene la oportunidad de leer la Biblia. Después de que se anunció el veredicto, al creyente no se le permitió llevar consigo una bolsa con cosas, pero se le dieron los productos de higiene necesarios en el centro de detención preventiva.\nAlexander está preocupado por la separación de su esposa e hija. Si bien no tiene la oportunidad de comunicarse con sus familiares por teléfono, aún no ha recibido cartas, pero el juez le permitió reunirse con su esposa Ekaterina.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240325","regions":["samara"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. Aleksandr Chagan pronuncia su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240229","regions":["samara"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chagan comenta las conclusiones de los exámenes psicológicos y religiosos preparados por Lenar Galiev y Kirill Kirushin. Señala que sus hallazgos son sesgados, no son científicos, no están fundamentados, no están documentados y no pueden ser verificados por otro experto.\nEl creyente señala las violaciones de la ley que se han cometido. Por ejemplo, ni Galiev ni Kirushin son expertos forenses estatales. Además, ellos, al no ser expertos en el campo de la jurisprudencia, dieron una evaluación legal de las acciones de los creyentes, y esto es competencia del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240222","regions":["samara"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a aceptar las peticiones de exclusión de pruebas inadmisibles, a saber: las conclusiones de los exámenes y el testimonio de los testigos Ivanov y Kohalskaya.\nEl tribunal adjunta una petición para cancelar la incautación de bienes.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240208","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Victoria Gorbasheva lee 5 volúmenes del caso en fragmentos, presta especial atención a las conclusiones de los expertos.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20240111","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogará como testigo a un especialista en tecnología de la información. Dice que Zoom, un programa utilizado por los creyentes para celebrar servicios de adoración, no está prohibido en la Federación Rusa y se utiliza en instituciones estatales.\nUn testigo secreto, \"Ivanov\", que asistió a los servicios de los testigos de Jehová durante 5 años, está siendo interrogado. Dice que Alexander Chagan es una persona tranquila y sonriente. En los servicios de adoración, el hombre escuchó que los testigos de Jehová creían en la verdad de su religión, pero no se hicieron llamadas extremistas. El testigo no puede explicar qué es una organización religiosa local (LRO) y en qué se diferencian las actividades de dicha entidad jurídica de las actividades espirituales, aunque la expresión \"LRO\" aparece a menudo en el protocolo de su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20231214","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ivliev, comisionado principal para casos especialmente importantes del Centro de Lucha contra el Extremismo de la Dirección Principal del Ministerio del Interior para la región de Samara, está siendo interrogado. Explica que recibió grabaciones de vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová, hechas en secreto por un testigo de la fiscalía interrogado en la audiencia anterior. Después del examen, Ivliev envió los materiales al Comité de Investigación. El testigo no puede explicar nada sobre el contenido de los servicios filmados.\nTestifica un testigo de cargo que no conoce personalmente al acusado, pero que oyó hablar de él a través de su amigo Alexander, cuyo nombre se negó a dar. Este conocido anónimo le dio un video de 3 minutos, explicando que Chagan estaba hablando en él. Luego, el testigo entregó el video a los agentes del orden.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20231123","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo cuya madre es testigo de Jehová. Ella dice que tiene una actitud \"fuertemente negativa\" hacia la denominación, llamándolos \"predicadores activos y la única organización que ofrece estudios bíblicos\".\nA las preguntas de la defensa sobre si escuchó de Chagan llamamientos a no servir en el ejército, a no celebrar fiestas seculares y a rechazar la intervención médica, así como declaraciones que alentaban el no reconocimiento de las autoridades estatales, el autogobierno local o la negativa a cumplir con los deberes cívicos, responde negativamente. Confirma que Aleksandr Chagan no le ofreció ninguna literatura religiosa y no la involucró en las actividades de ninguna organización. No puede dar una descripción de Alejandro, porque \"se comunicaba poco con él\".\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20231102","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos. Uno de ellos es el detective I. V. Matytsin. Respondiendo a la mayoría de las preguntas, dice que esto no es de su competencia, ya que no es un especialista técnico ni un erudito religioso, y \"no está obligado a revelar la ORM\". Además, el testigo no puede indicar específicamente qué signos de amenaza a la seguridad del Estado vio en las acciones del acusado.\nA petición del fiscal, se anuncia el protocolo del interrogatorio de Matytsin.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20230928","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación, el acusado anuncia su actitud ante la acusación y declara la negativa de un abogado. El tribunal desestimó la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20230907","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias en el caso de Aleksandr Chagan han comenzado. Alrededor de 25 personas acuden a la sala de reuniones para apoyar al creyente.\nLa jueza Victoria Gorbasheva establece la identidad del acusado, le explica los derechos y obligaciones. La audiencia judicial se pospone debido a la ausencia de un abogado.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20230823","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal del Distrito Central de Tolyatti (Tolyatti, calle Belorusskaya, 16).\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20230721","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Tolyatti se niega a permitir que el investigador Mgoyan elija una medida preventiva en forma de detención. El creyente es puesto en libertad en el juzgado, recibiendo de él un compromiso escrito de no salir.\nEl mismo día, el investigador trae a Alexander Chagan como acusado en el caso penal previamente iniciado.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2022-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20220923","regions":["samara"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Por la noche, después del final de la búsqueda, el investigador Mgoyan interroga a Aleksandr Chagan en el edificio del Comité de Investigación. Después de eso, coloca al creyente en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2022-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20220922","regions":["samara"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo búsquedas en tres domicilios de creyentes, incluida una segunda búsqueda de la familia Chagan. Está dirigido por el detective principal del Centro para Contrarrestar el Extremismo, E. Y. Rodich.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20220921","regions":["samara"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Mgoyan, investigador del Departamento Central de Investigación Interdistrital de Tolyatti, Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Samara, está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. A su juicio, \"una persona no identificada, que actúa de forma intencionada, en el periodo comprendido entre 2017 y la actualidad... continuó realizando acciones organizativas encaminadas a reanudar las actividades ilegales de la asociación religiosa... convocando reuniones, reclutando y reclutando nuevos miembros de la asociación religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2022-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20220914","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Alexander y Ekaterina Chagan está siendo registrada.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2022-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20220304","regions":["samara"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2020, se llevó a cabo una operación especial masiva en Moscú: registros en 22 hogares de testigos de Jehová. Vardan Zakaryan fue hospitalizado debido a las lesiones infligidas por los agentes del orden. Él, así como Vitaliy Komarov, Yuriy Chernyshev, Ivan Chaykovskiy y Sergey Shatalov fueron colocados en un centro de detención temporal. Fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista, y Zakaryan fue acusado de involucrar a otros en ella. Cabe destacar que en 2010 a través del TEDH Chaykovskiy, obtuvo una indemnización por la violación de sus derechos debido a la liquidación ilegal de la Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscú. En el invierno de 2022, el caso llegó a los tribunales. Los cargos se basaron en el testimonio del agente del FSB \u0026ldquo;Makarov\u0026rdquo;, quien fingió un interés en la Biblia. En marzo de 2023, el tribunal condenó a Chaykovskiy, Komarov, Chernyshev y Shatalov a 6 años y 3 meses, y a Zakaryan a 4 años y 3 meses en una colonia penal. Los tribunales de apelación y casación confirmaron esta decisión. Vardan Zakaryan fue liberado y deportado a Armenia en octubre de 2025.","date":"2020-11-23","permalink":"/es/cases/moscow/index.html","prisoners":["chaykovskiy","chernyshev","komarov","shatalov","zakaryan"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","type":"cases"},{"body":"Según los familiares de Vitaliy, está muy agradecido por las cartas de apoyo en papel y electrónicas, pero actualmente solo puede responder en papel por correo postal regular.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20251215","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Iván Chaikovski trabaja duro en la colonia. Dominó dos nuevas especialidades: operador de sala de calderas y electricista, y ahora está estudiando para ser soldador. Con la llegada del frío, le dieron ropa de abrigo.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20251130","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaly Komarov está en un destacamento de cincuenta personas. Todos tienen una tetera eléctrica que funciona mal, la ropa se lava a mano.\nAl ingresar en la colonia, el creyente tenía un dolor de espalda intenso y no podía dormir. Ahora todo ha vuelto a la normalidad. Según el propio Vitaliy, esto se facilitaba gracias a su trabajo en la cocina: tenía que agacharse unas 600 veces al día para repartir comida a los prisioneros.\nVitaliy está preocupado por su familia y espera con ganas conocer a sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20251116","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vardan Zakaryan está siendo deportado a Armenia.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20251016","regions":["moscow"],"tags":["deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernyshev continúa trabajando en la industria de la costura. El creyente permanece alegre. Cada semana recibe de 6 a 8 cartas de apoyo.\nYuriy todavía tiene problemas de visión, pero no puede ser examinado por un especialista, no hay médicos especializados en la institución. Los familiares donan los medicamentos necesarios, incluso para controlar la presión arterial.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250910","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vardan Zakaryan participa activamente en la actividad laboral de la colonia. Sus 30 años de experiencia como sastre resultaron ser muy demandados: el creyente trabaja en un taller de costura y enseña a otros convictos el arte de la costura. Es respetado por los demás convictos y por los dirigentes.\nVardan encuentra un apoyo especial en la lectura de la Biblia. Lee con gratitud las cartas que llegan de todo el mundo.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250610","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernyshev es valorado como un empleado, y la administración lo trata con respeto.\nRecientemente, la vista del creyente se ha deteriorado: un ojo se ha vuelto difícil de ver, razón por la cual Yuriy temporalmente no puede leer. Rara vez aparece un oftalmólogo en la colonia, pero el creyente tiene la oportunidad de recibir paquetes con los medicamentos necesarios.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250523","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Tchaikovsky vive en una celda con 12 prisioneros. Sigue trabajando como cerrajero y al mismo tiempo está estudiando para ser electricista. El creyente recibe las medicinas a tiempo, tiene un monitor de presión arterial. Recientemente hubo un largo encuentro con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250516","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy sigue trabajando mucho, a veces hasta tarde. Se cansa, especialmente debido a las dificultades cotidianas: hay una caldera para 65 personas en el cuartel, por lo que Chernyshev tiene que levantarse por la noche para ducharse. Hay dificultades para recibir cartas.\nEl creyente se mantiene en un estado de ánimo positivo, aunque no le sea fácil separarse de su familia. Le preocupa que, como padre, no pueda participar plenamente en la vida de su hija.\nLos prisioneros tratan a Yuriy con respeto debido a su amabilidad hacia los demás y su edad.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250507","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shatalov tiene una Biblia. También recibe revistas informativas de divulgación científica por correo.\nSergey mantiene relaciones respetuosas con la administración y los prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250330","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaly Komarov sigue trabajando en la cocina. Trabaja siete días a la semana, por lo que no tiene tiempo para responder a todas las cartas de diferentes regiones y países. El creyente está agradecido por ellos, ya que le ayudan a mantener una actitud positiva.\nRecientemente, Komarov tuvo una larga reunión con su esposa. Las relaciones con la administración y otros presos son buenas. Vitaliy necesita tratamiento dental.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250317","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernyshev está detenido en un cuartel para 90 personas, donde viven actualmente unos 65 prisioneros. Hay una tienda en el territorio de la colonia donde los prisioneros pueden comprar comida, pero tienen que hacer colas durante 3-4 horas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250228","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey trabaja en un taller y se mantiene en un cuartel para 50-60 personas. Todas las habitaciones son muy antiguas, no se suministra agua caliente, no hay duchas. Los presos se lavan la cara con agua fría de su propio pozo. Dos veces por semana, unos 50 reclusos son llevados a una habitación con 3 duchas.\nSergey necesita medicamentos, que se le administran periódicamente. Perdió mucho peso. Leer y responder las cartas que recibe regularmente le ayuda a mantener una actitud positiva. Recientemente, tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-02-10T10:01:08+02:00","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20250210","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Serguéi Shatalov se encuentra en la colonia penal Nº 14 en la región de Arkhangelsk.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-12-25T14:02:43+02:00","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241225","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shatalov está en proceso de transferencia.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-12-18T10:57:08+02:00","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241218","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirma la dura sentencia impuesta a Yuri Chernyshov, Ivan Tchaikovsky, Vitaly Komarov, Sergey Shatalov y Vardan Zakaryan. Están presentes en la sala del tribunal a través de videoconferencia: Sergey Shatalov es del centro de detención preventiva y el resto son de las colonias donde ya están cumpliendo sus condenas.\nHay unos 30 oyentes en la sala, que vinieron a apoyar a los convictos y sus familias.\nLos creyentes fueron acusados de continuar las actividades de una organización religiosa local liquidada. Pero, según ellos, solo realizaban \"las actividades religiosas usuales de la denominación de los testigos de Jehová, a saber: hablar sobre temas religiosos, leer la Biblia, decir oraciones\", lo cual no estaba prohibido por ningún tribunal ruso.\nEl abogado Bogdanov señala contradicciones en el veredicto del tribunal de primera instancia: por un lado, el tribunal declara a los creyentes culpables de acciones motivadas por el \"odio religioso\" y \"motivos extremistas\", pero al mismo tiempo cita las conclusiones de un examen psicológico y lingüístico, según el cual no se encontraron signos de propaganda de superioridad y exclusividad en las acciones de los condenados. Ni las pruebas consideradas en los tribunales ni los testimonios de los testigos confirmaron que los creyentes tuvieran tales motivos.\nSegún el abogado de Ivan Tchaikovsky, el veredicto no describe qué acciones criminales específicas, dónde, cuándo y de qué manera cometió, así como cómo exactamente estas acciones prueban la organización de las actividades de la organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241122","regions":["moscow"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1.1","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernyshev trabaja en la industria de la costura 6 y a veces 7 días a la semana. Por su buen trabajo, recibió una recompensa en forma de una larga visita adicional a sus seres queridos. El creyente recibe regularmente cartas de apoyo y los medicamentos necesarios. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241110","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Shatalov es devuelto al centro de detención preventiva Nº 4 \"Medved\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241029","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shatalov fue trasladado al hospital del Centro de Detención Preventiva Nº 1 de Matrosskaya Tishina para un examen de rutina. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241006","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Tchaikovsky trabaja como mecánico de automóviles y está estudiando para ser operador de sala de calderas. Durante todo el tiempo que pasó en la colonia, Iván recibió más de 200 cartas de apoyo de Rusia, Suecia, Estonia, Israel, Alemania y Polonia. Trata de leer todas las cartas y responderlas de manera oportuna. Un creyente tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240928","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernyshev se encuentra en un buen estado emocional. La actitud hacia él por parte de los prisioneros y de la administración de la colonia es respetuosa. Hay 70 personas en la habitación donde vive Yuriy. Todas las mañanas el creyente trata de hacer ejercicios.\nYuriy Chernyshev aún no ha recibido cartas, pero tiene la oportunidad de leer la Biblia. En la segunda quincena de octubre, el creyente debe tener una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240820","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Komarov trabaja en la cocina de la colonia. Según él, el trabajo es duro, pero el tiempo pasa más rápido de esta manera. Tiene una Biblia de la biblioteca de la colonia. También disfruta de cartas de apoyo y paquetes regulares.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240819","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vardan Zakaryan llegó a la colonia correccional Nº 4 de la ciudad de Torzhok (región de Tver) para cumplir su condena. Puedes escribir cartas al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240715","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vitaliy Komarov llegó a la colonia correccional Nº 5 en la región de Oriol para cumplir su condena. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240710","regions":["moscow"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yuriy Chernyshev está siendo trasladado a la colonia correccional No. 3 en la ciudad de Safonovo, región de Smolensk, para cumplir su condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240703","regions":["moscow"],"tags":["transfer","life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Komarov se encuentra recluido temporalmente en el centro de detención preventiva de Oriol. Ivan Tchaikovsky fue llevado a una colonia penal en Yaroslavl para cumplir su condena por su fe. Yuriy Chernyshev está en proceso de ser trasladado a una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240701","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","transfer","elderly","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vitaly Komarov y Vardan Zakaryan están siendo trasladados al lugar de cumplimiento de su condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240624","regions":["moscow"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Shatalov, debido a su detención en un centro de detención preventiva, no pudo pasar los últimos días de su vida con su madre, por lo que estaba preocupado. En la sala de aislamiento, el creyente es tratado con respeto. Tiene una Biblia. Shatalov recibe cartas de apoyo y transmisión.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20240210","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes son llevados a la sala del tribunal, donde sus apelaciones están programadas para ser consideradas. Los oyentes también pueden entrar en la sala.\nEl juez que preside el tribunal no acepta la denuncia de la defensa, por lo que el abogado presenta una petición para restablecer el plazo procesal para una nueva presentación de la apelación. El caso se devuelve al tribunal de distrito para que resuelva el asunto. Se espera que luego sea enviado nuevamente para apelación en una composición diferente del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230920","regions":["moscow"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"No hay jóvenes en la celda de Sergey Shatalov, por lo que a las 22:00 se apagan el televisor y las luces, y puede descansar en paz. El creyente no se desanima, su estado de salud es satisfactorio, recibe las medicinas necesarias. También recibe muchas cartas, trata de responder a cada una si se adjunta un sobre. Él dice: \"Las cartas son alentadoras, refrescantes, educativas y te ayudan a administrar tu tiempo. Curan heridas y llenan buenos vacíos, al igual que las abejas llenan de miel los panales\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230824","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"\"Aunque estoy en una celda, hay una sensación de libertad y paz total en mi interior\", Ivan Tchaikovsky comparte sus sentimientos. El estado de salud del creyente es satisfactorio, pero la hipertensión es preocupante. Sale a caminar todos los días. Trata de hacer ejercicio regularmente. Me alegro de que gracias a los paquetes de mi esposa pueda comer comida casera. Obtiene gran apoyo y consuelo de la Biblia y de las cartas, de las que ya hay unas 880.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230823","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los creyentes fueron trasladados al centro de detención preventiva Nº 4 \"Oso\" en Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-04-17T16:56:07+03:00","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230417","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Los problemas de salud de Serguéi Shatalov están empeorando. La administración del centro de detención preventiva no permite las medicinas que el cónyuge le dio al creyente. Pero después de que Sergey presenta los documentos médicos, se le proporcionan análogos de los medicamentos necesarios.\nJunto con el creyente, otras 14 personas están detenidas en la celda.\nAl día siguiente de ingresar al centro de detención preventiva, Shatalov comenzó a recibir correos electrónicos de diferentes países.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230410","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Junto con Ivan Tchaikovsky, 2 personas más están detenidas en la celda. El creyente espera que la administración le permita recibir una copia de la Biblia completa. Iván está preparando una apelación contra el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230407","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Komarov y Yuriy Chernyshev se encuentran en el centro de detención preventiva número 7 de Kapotnya, en Moscú. Tuvieron que pasar la primera noche a su llegada sentados en sillas, ya que fueron colocados en una celda solo por la mañana. Posteriormente, fueron trasladados a diferentes celdas.\nLas cartas a los creyentes aún no han llegado, pero tienen la oportunidad de escribir a sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230404","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Tchaikovsky, Yuriy Chernyshev, Vitaliy Komarov, Sergey Shatalov y Vardan Zakaryan son ingresados en el centro de detención preventiva nº 7 de Kapotnya (Moscú) tras conocerse el veredicto. Pueden escribir cartas.\nCuando son detenidos, las fuerzas de seguridad no permiten que los convictos se lleven nada, ni siquiera artículos de higiene personal.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230331","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados se dirigen al tribunal con la última palabra. Todos ellos se declaran inocentes y piden ser absueltos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230327","regions":["moscow"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado pide de 6 a 8,5 años de prisión en una colonia de régimen general para los acusados: 8,5 años para Yuri Chernyshev; Ivan Tchaikovsky, Vitaliy Komarov y Sergey Shatalov tienen 8 años; Vardan Zakaryan tiene 6 años.\nAdemás, el fiscal pide privar a Chernyshev, Tchaikovsky, Komarov y Shatalov del derecho a participar en el trabajo de organizaciones religiosas durante 8 años, así como restringir su libertad durante un año.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230321","regions":["moscow"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Vardan Zakaryan, hablando con notas escritas, explica que uno de los clientes le presentó al agente incrustado Makarov. Lo presentó como un antiguo compañero de clase que está interesado en la Biblia. En la primera reunión, el agente le hizo preguntas a Zakaryan acerca de Dios, acerca de Jesucristo y le pidió un estudio bíblico. También trató de provocar al creyente para que hiciera declaraciones negativas sobre las acciones de la policía.\nRefutando las acusaciones de evaluación negativa de las personas de otras religiones y los llamamientos a romper las relaciones familiares con ellos, Zakaryan dice: \"Esto no es así. Nunca he usado palabras ofensivas sobre personas de otras religiones. Mi esposa tiene una religión diferente, pero nos amamos y vivimos como una sola familia\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230222","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal inspecciona a puerta cerrada las pruebas materiales incautadas durante los registros de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230215","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Babushkinskiy, presidido por la jueza Evgenia Babinova, extiende la medida de restricción para los creyentes y los deja bajo arresto domiciliario hasta el 11 de mayo de 2023. El tribunal no tiene en cuenta los argumentos de la defensa de que no hay motivos para prorrogar la medida de coerción, y las pruebas y los hechos examinados permiten atenuar la medida de coerción.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20230207","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En esta audiencia y en la anterior, Yuriy Chernyshev, Vitaliy Komarov y Sergey Shatalov son interrogados. El juez accede a la solicitud de examen de pruebas materiales, pero se niega a designar nuevos exámenes forenses, que la defensa solicitó.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20221229","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Seleznev, doctor en Filología y erudito bíblico, está siendo interrogado. Este especialista hace una evaluación científica de la decisión de prohibir la Biblia \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\".\nSeleznev afirma que él y sus colegas quedaron perplejos por el examen, según cuyos resultados en 2017 esta traducción de la Biblia fue reconocida como extremista. \"Para un erudito bíblico, la afirmación de que la 'Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras' no es una Biblia suena igual que para un astrónomo la frase 'La luna es solo un panqueque que cuelga en el cielo'\", dice Seleznev. Según el experto, los autores de este examen no contaban con las cualificaciones necesarias. También da una serie de argumentos para probar que esta traducción es de hecho la Biblia.\nMikhail Seleznev es uno de los 27 especialistas que escribieron una revisión del examen mencionado. Entre otras cosas, los autores afirmaron en él: \"El examen, incompetente y poco profesional, condujo al hecho de que varias personas fueron condenadas a una pena de prisión real. Las decisiones judiciales tomadas sobre la base de exámenes poco profesionales e incompetentes desacreditan a la justicia rusa\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20221125","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la defensa, que conoce a Vardan Zakaryan desde hace unos 30 años, dice que habló con él sobre temas religiosos más de una vez, mientras que nunca habló negativamente de otras religiones y de las autoridades estatales. Un testigo describe al creyente como un trabajador diligente que a menudo reparaba ropa para los ancianos de forma gratuita, así como una persona amable y hospitalaria.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20221107","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa continúa estudiando los materiales del caso. El abogado llama la atención del tribunal sobre la grabación del servicio, durante el cual Yuriy Chernyshev reza, y también habla sobre la importancia del amor y la bondad.\nEl abogado también lee del volumen 19 su petición de excluir del material del caso el examen con la participación de la experta en Sverdlovsk Svetlana Mochalova. Uno de los argumentos es que el perito no tiene las cualificaciones necesarias. Además, una vez finalizada la investigación se llevaron a cabo una serie de exámenes en violación de las normas de procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20221027","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo de la defensa, quien informa que aunque ha sido testigo de Jehová desde la infancia, nunca se ha encontrado con personas jurídicas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220929","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 15 personas acuden a apoyar a los acusados.\nEl tribunal satisface la petición de la defensa de convocar a expertos de Kaluga para aclarar el examen linguopsicológico, que, en opinión de la defensa, contiene conclusiones incorrectas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220928","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Panichkin está siendo interrogado. Dice que no conoce al acusado y que no sabe nada de este caso. En 1990-1991 se reunió con los testigos de Jehová: \"Dieron conferencias gratuitas en la empresa donde trabajé\". Panichkin no escuchó ninguna declaración sobre violencia o incitación a la violencia por parte de estas personas. Afirma que la Biblia es el fundamento de los credos de los testigos de Jehová. Dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová varias veces, en 1990 y 2016. No estaba obligado a hacerlo. Durante el allanamiento se le incautaron su computadora y revistas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220923","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Makarov\" está siendo interrogado. Dice que conoce personalmente a los acusados Zakaryan y Chernyshev. A pesar de que no hubo amenazas contra él ni contra sus familiares, el testigo se niega a ser interrogado abiertamente \"por razones de seguridad\".\n\"Makarov\" dice que fue introducido por el agente Podbornov con el fin de identificar las actividades ilegales de los testigos de Jehová. Se le proporcionaron los medios para registrar la información, y los utilizó desde la primera reunión con Zakaryan. Cuando se le pregunta qué daño han hecho los testigos de Jehová a alguna persona, responde: \"No tengo conocimiento de tal cosa\".\n\"Makarov\" confirma que Zakaryan no mostró odio y superioridad hacia los representantes de otras religiones y no incitó al genocidio ni a la represión masiva. Durante las reuniones, estudiaron la Biblia.\nEl abogado pide que se le lea en voz alta el testimonio de \"Makarov\" durante la investigación preliminar, ya que contiene contradicciones con el testimonio dado en el tribunal. El tribunal está de acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220919","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los tomos 14 a 18 de la causa penal. La defensa afirma que los materiales se presentan en un resumen y que la grabación de audio de la conversación de Shatalov fue compilada en violación de las normas del Código de Procedimiento Penal, ya que Shatalov no escuchó la grabación de audio junto con los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220808","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa del testigo fallecido Viktor Zemlyakov está siendo interrogada. Dice que \"los testigos de Jehová son buenas personas: no fuman, no beben, no dicen palabrotas. Solo están estudiando la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220804","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos del caso. El primer testigo cuenta cómo en noviembre de 2020 representantes de las fuerzas del orden irrumpieron en su casa. Comenzaron a derribar la puerta, lo golpearon con la culata de un rifle, luego se lo llevaron y lo interrogaron. Dice que profesa la religión de los testigos de Jehová y conoce a los acusados, pero después de 2017 no se reunió personalmente con ellos y no los llamó. Describe a Vitaliy Komarov como una persona amable, alegre y ejecutiva. El testigo confirma que no escuchó de los acusados llamamientos a la violencia, a la privación de los deberes cívicos, etc. Habla de cómo llegar a ser testigo de Jehová: hay que estudiar la Biblia, adherirse a sus mandamientos; No se necesitan declaraciones para esto. El hombre también señala que los testigos de Jehová tratan bien a los representantes de otras religiones.\nLa esposa de Vitaliy Komarov está siendo interrogada. Ella describe a su esposo como una persona amable y cariñosa y un maravilloso hombre de familia. Dice que comparte los puntos de vista religiosos de su marido. Para responder a otras preguntas, utiliza principalmente el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le permite no testificar contra sí misma ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220801","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que no es testigo de Jehová está siendo interrogada. Ella describe a Vardan Zakaryan como un buen maestro y una persona cariñosa, comprensiva y desinteresada con quien discutieron las enseñanzas bíblicas. Habla de los testigos de Jehová como personas pacíficas y respetuosas de la ley que están dispuestas a ayudar. \"Son personas de buen corazón\", dice el testigo, y agrega que \"no incitaron a la violencia, no pidieron dinero\".\nEl fiscal Matusevich pide que se prorrogue la medida preventiva de los acusados por otros tres meses. El juez concede la petición y extiende el arresto domiciliario hasta el 10 de noviembre de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220725","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un empleado del Ministerio del Interior, Popov, está siendo interrogado. No conoce personalmente a los acusados. Informa que en 2018 se organizó la introducción de un agente, a quien se le dio equipo especial para la grabación de audio y video de los servicios de los testigos de Jehová. Comenzó a comunicarse con Zakaryan y asistió a varias reuniones litúrgicas. Después de eso, los materiales fueron transferidos a una institución experta para su revisión y análisis del contenido.\nEl siguiente testigo caracteriza positivamente a los acusados. Dice que no le pidieron que se uniera a una organización religiosa local de los testigos de Jehová. De lo contrario, la testigo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le permite no testificar contra sí misma ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220722","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escuchará el testimonio del testigo de cargo. La mujer no conoce a los acusados y nunca ha escuchado llamados a la violencia, al odio y a la negativa a recibir atención médica por parte de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220610","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por un empleado del Ministerio del Interior, Podbornov. Dice que en 2018, la agencia recibió información sobre los testigos de Jehová, en particular, que Zakaryan atrajo a otros a la LRO. Después de eso, el agente infiltrado Makarov se reunió con los acusados Zakaryan y Chernyshev y comenzó a estudiar la Biblia con ellos, fingiendo estar interesado en ella.\nEl testigo Podbornov afirma que ha analizado una gran cantidad de información sobre los testigos de Jehová de fuentes del Ministerio de Justicia y del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y cuando se le pregunta cómo ha determinado que los acusados son miembros de la LRO, responde que es su opinión subjetiva.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220608","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo, un oficial de policía del distrito, está siendo interrogado. No conoce a los acusados. El testigo dice que durante el registro vigiló las ventanas de Komarov desde la calle por si se tiraba algo por ellas.\nLa esposa de Vardan Zakaryan relata al tribunal los detalles del registro, durante el cual su marido fue objeto de violencia. Debido a esto, su presión arterial aumentó y necesitó atención médica de emergencia. Según ella, se les incautaron tres libros de las Sagradas Escrituras de diferentes traducciones. Aunque la mujer no comparte los puntos de vista religiosos de su marido, habla positivamente de él: \"Él me ama, me respeta. Es un buen sastre\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220427","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Tchaikovsky (hijo del acusado Stepan Tchaikovsky) y Ekaterina Chernysheva (esposa del acusado Yuri Chernyshev) dan testimonio en el que caracterizan positivamente a sus familiares y refutan las acusaciones de su participación en el crimen.\nEl fiscal Zhuravleva lee el contenido de los tres primeros volúmenes del caso. El abogado pide una lectura detallada de la transcripción de al menos un servicio. El juez apoya. El abogado insta al fiscal a no omitir partes importantes del texto.\nEl fiscal continúa su breve revisión de las transcripciones de la introducción operativa, el contenido de las conversaciones de Zakaryan, la decisión de la Corte Suprema de la Federación de Rusia de prohibir las entidades legales de los testigos de Jehová, y lee extractos de la conclusión de los \"especialistas\".\nEl abogado presta más atención al contenido del servicio, en qué consiste, así como al hecho de que el experto de Kaluga se ha excedido en el alcance de su autoridad.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220414","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los asientos de la sala del tribunal están ocupados por amigos y familiares de los acusados.\nLa fiscal Kabardukova expresa la acusación. Los acusados expresan su actitud ante la acusación.\nVardan Zakaryan dice: \"No admito culpa... Hay congregaciones de testigos de Jehová. En ellos, la cabeza es Jesucristo. Los creyentes en la congregación no usan sellos, no nombran líderes, sino que simplemente adoran a Dios. Las leyes rusas se refieren a las congregaciones como \"grupos religiosos\". Tampoco se prohíben las congregaciones de los testigos de Jehová\".\nVitaliy Komarov enfatiza: \"No utilicé métodos de conspiración y no discutí su uso con nadie. No utilicé ningún método para hacer pasar la realidad como algo ficticio\". Y continúa: \"Tengo premios estatales: en 2016 recibí la gratitud del Ministro de Comunicaciones y Medios de Comunicación, en 2018, la medalla de la Orden del Mérito por la Patria, II grado por el Decreto del Presidente de la Federación Rusa Putin ... certificados de honor y gratitud del Director General de la Red Rusa de Radiodifusión y Televisión... Estoy en el banquillo de los acusados no por lo que hice, sino por mis creencias, que es discriminación por motivos religiosos\".\nIvan Tchaikovsky señala: \"Sobre la base del derecho que me concede la Constitución de la Federación de Rusia, apelé al Tribunal Europeo de Derechos Humanos con una queja ... Confirmó que en realidad no se habían probado las violaciones de la ley por parte de la comunidad religiosa, y ordenó a la Federación Rusa que pagara una compensación monetaria, así como que eliminara las violaciones cometidas, restaurando la oportunidad de ejercer mi derecho a profesar personal y conjuntamente la religión elegida de los testigos de Jehová ... Por lo tanto, como ciudadano respetuoso de la ley, sigo esperando que las autoridades rusas eliminen por completo el daño que me han causado\".\nYuriy Chernyshev dice: \"Siempre he beneficiado a la sociedad, y así lo demuestran los premios estatales: la gratitud del Ministro de Comunicaciones y Medios de Comunicación de la Federación de Rusia, la Orden del Ministerio de Comunicaciones de Rusia... No solo la información sobre mi identidad, sino, lo que es más importante, las circunstancias fácticas confirmadas por los materiales del caso, indican la ausencia en mis acciones de signos de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Y continúa: \"Sin haber sido condenado, me he enfrentado a más de un año de prisión, de los cuales estuve separado de mi esposa durante los primeros seis meses. Nivel de actos ilícitos\nLos investigadores en el presente caso están fuera de serie, pero los tribunales hacen la vista gorda incluso ante violaciones indiscutibles de la ley. Se ignoran los hechos obvios de mi no participación en las actividades de la organización religiosa local, así como las claras instrucciones del Pleno\".\nSergey Shatalov dice: \"No hay una sola víctima en el caso, por lo que debe reconocerse que no cometí actos cuyo peligro público corresponde a la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y el enjuiciamiento penal no tenía un objetivo legítimo y no era necesario\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220407","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar se celebra a puerta cerrada.\nEl acusado presenta mociones para excluir una serie de dictámenes periciales de las pruebas, para devolver la causa penal al fiscal a fin de eliminar las violaciones de la ley de procedimiento penal. Los acusados creen que \"la redacción de la acusación es vaga y es especulación\".\nEn su petición, Vardan Zakaryan pide que se le haga un examen de caligrafía para determinar la autenticidad de su firma en el protocolo de interrogatorio. También solicita un examen forense para establecer formas de modificar el protocolo.\nLa fiscal del estado, Olga Bulkina, se opone a las peticiones. La jueza Evgenia Babinova desestima las peticiones.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220309","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende el plazo de arresto domiciliario para todos los creyentes por otros 6 meses.\nLa audiencia preliminar se pospone hasta el 9 de marzo. Está previsto examinar las cuestiones relativas a la declaración de inadmisibilidad de las pruebas y la devolución de la causa penal al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220216","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Tchaikovsky, Yuri Chernyshev, Sergey Shatalov, Vitaly Komarov y Vardan Zakaryan reciben copias de la acusación.\nEl caso penal llega al Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú. Se nombra a la magistrada Evgenia Babinova.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220211","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley se reúnen con testigos en varios edificios residenciales de Khovrino y el distrito de Levoberezhny de Moscú, Khimki y Chéjov. Su objetivo son las familias de los testigos de Jehová. Los primeros informes de la invasión de los apartamentos provienen de los creyentes a las 06:20. Durante las primeras horas, se conocen al menos 10 búsquedas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20210210","regions":["moscow"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Presnensky de Moscú extiende el arresto domiciliario de Yuri Chernyshev, Ivan Tchaikovsky, Vitaly Komarov, Sergey Shatalov hasta el 23 de abril y Vardan Zakaryan hasta el 22 de abril.\nLa jueza Olga Kiselkova se niega a levantar la prohibición de comunicarse con sus esposas, por lo que se ven obligadas a vivir separadas. Lo justifica por el hecho de que los hombres están acusados de cometer un delito grave (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20210121","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Presnensky de Moscú decide liberar a Vardan Zakaryan, de 49 años, después de 6 días de detención y enviarlo bajo arresto domiciliario hasta el 23 de enero. Tan pronto como un creyente es liberado, presenta una solicitud a la oficina del fiscal en la que afirma que durante su detención el 24 de noviembre fue golpeado en la cabeza con la culata de un rifle automático, perdió el conocimiento y fue hospitalizado en el Hospital Clínico de la Ciudad 20. Según el defensor del creyente, durante su detención en el centro de detención temporal, Zakaryan fue sometido a una fuerte presión psicológica para obligarlo a dar información sobre sus compañeros de fe, así como a confesar crímenes extremistas que no cometió.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20201130","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest","ivs","interrogation","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Presnensky de Moscú decide liberar a otros tres creyentes de la custodia: Vitaly Komarov, Ivan Tchaikovsky y Yuri Chernyshev. Todos ellos fueron elegidos como medida de contención en forma de arresto domiciliario.\nMientras tanto, Vardan Zakaryan permanece en el centro de detención temporal por decisión judicial. Allí, se ejerce presión psicológica sobre él para incriminar a sus correligionarios y asumir la culpa del extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20201127","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Presnensky de Moscú ordena que Sergey Shatalov sea puesto bajo arresto domiciliario durante 2 meses después de haber pasado 2 días en un centro de detención temporal. En el caso de otros detenidos, el tribunal amplía el período de detención a 72 horas.\nAnte la insistencia de las fuerzas de seguridad, Vardan Zakaryan fue dado de alta del hospital clínico de la ciudad 20 y llevado escoltado a la sala de aislamiento en la calle Petrovka 38. Allí, el investigador D. Smadich lleva a cabo un interrogatorio por la noche y acusa al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2020-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20201126","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest","ivs","interrogation","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"En Moscú se están llevando a cabo al menos 20 registros de creyentes. Ivan Tchaikovsky, de 65 años, Sergey Shatalov, de 51, Yuriy Chernyshev, de 57, y Vitaliy Komarov, de 44, fueron colocados en un centro de detención temporal (IVS). Están recluidos en una sala de aislamiento en el número 38 de la calle Petrovka.\nDurante la búsqueda, Vardan Zakaryan, de 49 años, es golpeado en la cabeza con una culata, cae al suelo y la sangre fluye de la herida. Fue hospitalizado en el hospital clínico de la ciudad 20 con un diagnóstico de encefalopatía traumática. Un convoy está apostado fuera de la sala, a los familiares no se les permite dar comida al creyente.\nLos agentes de la ley llevan a cabo el asalto al apartamento de Yuriy Chernyshev con especial rudeza: derriban la puerta principal y rompen la ventana. Las fuerzas de seguridad difundieron imágenes de video operativas sobre sus recursos como la detención de delincuentes especialmente peligrosos. El propio Yuriy es arrojado boca abajo al suelo durante el asalto, y su esposa recibe la orden de pararse frente a la pared. En la operación especial participa el investigador Andrei Silakhov, quien insulta a los creyentes. Los agentes de la ley amenazan con enviar a la hija menor de edad de un matrimonio a un refugio.\nEntre los investigadores que participaron en los allanamientos se encontraba Valeriya Bashaeva, del Departamento de Investigación de Casos de Especial Importancia (delitos contra la persona y la seguridad pública). También registra el apartamento de Viktor Tchaikovsky, de 34 años. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos y soportes de datos.\nA los 33 años de edad, Y. M., las fuerzas de seguridad revisan su correspondencia en mensajería instantánea y la amenazan con ir a prisión, le confiscaron Biblias y postales.\nEn otro caso, agentes de seguridad insultaron a dos creyentes, amenazando con desnudarlas y sacarlas a la calle.\nOtro registro se lleva a cabo en la familia de A., quien también fue golpeado en la espalda por las fuerzas de seguridad con la culata de un rifle automático y arrojado al suelo. Durante el registro se le incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, tarjetas bancarias, dinero en efectivo, documentos, registros personales, una grabadora, casetes e incluso una calculadora.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20201124","regions":["moscow"],"tags":["search","siloviks-violence","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2025, Olga Chebrak enfrentó una acusación penal por reuniones amistosas con otros creyentes, lo que los investigadores interpretan como la continuación de las actividades de una organización extremista. Se realizó un registro en su casa. Anteriormente, el creyente había sido testigo en el caso de Oleg Postnikov. Cinco meses después, el caso de Olga llegó a juicio.","date":"2025-10-07","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html","prisoners":["chebrak"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","type":"cases"},{"body":"El caso penal de Olga Chebrak llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhán de la Región Autónoma Judía.\n","caseTitle":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","date":"2026-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html#20260320","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin interroga a Olga Chebrak como sospechosa. El creyente utiliza el Artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html#20251120","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7 de la mañana, tres agentes del FSB llegan a registrar la casa de Olga Chebrak. Más tarde, llega un abogado. La búsqueda dura más de tres horas. Se confiscaron dos teléfonos móviles, dos portátiles y registros personales al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html#20251009","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin emitió una decisión para iniciar un caso penal contra Olga Chebrak en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\nLa redacción del documento es casi similar a la contenida en los casos de Elena Shestopalova y Natalia Kocheva.\n","caseTitle":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","date":"2025-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html#20251007","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, interroga a Olga Chebrak como testigo en el caso de Oleg Postnikov. El investigador amenaza a la creyente con procesar bajo el artículo por negarse a testificar debido a que utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. La obliga a firmar un consentimiento para grabar una muestra de voz.\n","caseTitle":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","date":"2025-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html#20250409","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2023, Pavel Chemrov se convirtió en acusado en un caso penal por su fe en Jehová Dios. El departamento local del Comité de Investigación lo había estado monitoreando desde febrero de 2018. El creyente fue acusado de participar en la actividad de una organización extremista y se le impuso un acuerdo de reconocimiento como medida preventiva. En junio de 2024, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió 3,5 años en una colonia penal para Chemrov. En diciembre de 2024, se le impuso una condena condicional de 3 años. En marzo de 2025, el recurso confirmó esa decisión.","date":"2023-12-21","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html","prisoners":["chemrov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Chemrov en Nazarovo","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Anton Izmodenov. Tribunal Regional de Krasnoyarsk (17 Mira Ave., Krasnoyarsk). Hora: 11:00.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20250306","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que envíe a Pavel Chemrov a una colonia de régimen general durante 3 años y 6 meses.\nEl acusado hace su última declaración.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20241224","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura al volumen 15 de los materiales del caso. La defensa llama la atención del tribunal sobre la violación del procedimiento para la incautación, el examen y la descripción de las pruebas materiales.\nLuego se interroga al investigador Mikhail Kozharin, quien interrogó al testigo en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240918","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un hombre que estudió la Biblia con Pavel a petición propia \"para ampliar sus horizontes\" y más tarde comenzó a cooperar con las fuerzas del orden. El testigo dice que el oficial del FSB le ofreció instalar una cámara de video para grabar las conversaciones del hombre con Pavel. El oficial, según el testigo, le explicó que había \"pocas pruebas comprometedoras\" sobre Chemrov. Durante el interrogatorio, el propio testigo no confirma ninguna de las declaraciones propuestas que prueban la culpabilidad del acusado. El fiscal presenta una moción para leer el testimonio de este testigo dado durante la investigación preliminar, y el tribunal concede la solicitud.\nA continuación, se interroga a la segunda testigo, la madre del hombre previamente interrogado. Cuenta que de Chemrov \"sólo oyó cosas buenas\", pero que ella misma no asistió a los estudios bíblicos. El fiscal volvió a presentar una moción para leer el testimonio de la mujer dado durante la investigación preliminar, la solicitud fue concedida.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240911","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a dos testigos de cargo que, en respuesta a las preguntas del juez, utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Uno de ellos confirma que no escuchó del acusado llamamientos al extremismo, al odio y al menoscabo del orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240828","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta documentos sobre el estado de salud de Pavel al expediente del caso y procede a examinar los materiales del caso, volúmenes 1 a 17.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240808","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia el veredicto de culpabilidad. Pavel Chemrov expresa su actitud ante la acusación. Llama la atención sobre el hecho de que \"el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en sus decisiones, no examinó las creencias de los testigos de Jehová, no los reconoció como extremistas y no prohibió su práctica conjuntamente\".\nEl creyente enfatiza: \"En mis acciones, nunca me he guiado por motivos de odio o enemistad políticos, ideológicos, raciales, nacionales, religiosos, ni por motivos de odio o enemistad hacia ningún grupo social\".\nEl tribunal concede la solicitud del abogado de tiempo para familiarizarse más con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240806","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad Nazarovsky del Territorio de Krasnoyarsk. Será considerado por la jueza Irina Ivanova.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240625","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interdistrital adjunto Nazarov, Y. Viltsan, aprueba la acusación contra Pavel Chemrov.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240621","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"M. Kozharino, investigador principal del departamento del distrito de Nazarovsky, interroga a Pavel Chemrov y lo lleva como acusado. Según el investigador, rezar y estudiar literatura religiosa es participar en las actividades de una organización extremista y está sujeto a sanciones penales.\nChemrov es elegido una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20231228","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior del Tribunal de Justicia M. Kozharin, investigador de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, inicia un caso penal contra Pavel Chemrov en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal. Ese mismo día, la casa del creyente fue registrada. Su tableta y sus registros personales fueron confiscados.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2023-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20231221","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-2","search"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2021, el Comité de Investigación acusó a Yuriy Chernykh en un caso por participar en la actividad de una organización extremista. Anteriormente, el creyente fue interrogado como testigo en el caso contra Andrey Vlasov, otro testigo de Jehová de Prokopyevsk. La casa de los Chernykh fue registrada dos veces; padre de un menor de edad, se le obligó a comparecer, y posteriormente se le hizo firmar un acuerdo de reconocimiento. En junio de 2022, el caso llegó a los tribunales. Y en septiembre de 2023, el tribunal declaró culpable a Yuriy Chernykh y lo condenó a 3 años de trabajos forzados, con el 15% de su salario destinado al gobierno y una prohibición de actividad pública de 2,5 años. En noviembre de 2023, el tribunal de apelación confirmó el veredicto contra el creyente.","date":"2021-11-05","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html","prisoners":["chernykh"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","type":"cases"},{"body":"Yuriy Chernykh realiza trabajos forzados en el centro correccional médico Nº 16 en la región de Kemerovo.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2024-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20240920","regions":["kemerovo"],"tags":["labor","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Alyona Novoselova. Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk, región de Kemerovo (calle Karl Liebknecht, 9, Prokopyevsk).\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20230928","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 2,5 años de trabajos forzados para Yuriy Chernykh con una deducción del 15% de su salario a favor del Estado.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20230814","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request","first-instance","labor"],"type":"timeline"},{"body":"Yuri testifica y explica que los pensamientos de la Biblia se discutieron en reuniones con amigos, lo que no requiere una entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20230711","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa revisando las grabaciones de video de los materiales del caso que los testigos de Jehová usan en los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20230501","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión, se escuchan grabaciones de audio de los servicios de adoración, en particular, una grabación de una conversación sobre temas bíblicos, donde se discute la pregunta \"¿quién es Dios?\", así como consejos para fortalecer el matrimonio.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20230413","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB Karpov es citado para ser interrogado.\nLe resulta difícil explicar en qué se basó para determinar que el acusado cometió una actividad delictiva.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2022-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20220829","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Reutov, que anteriormente había testificado contra otro creyente de Prokopyevsk, Andrei Vlasov, está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20220808","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2022-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20220718","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Yuri Chernykh se presenta ante el Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk y se remite a la Vicepresidenta del Tribunal, Alyona Novoselova.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20220608","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernykh es elegido con una nueva medida de moderación: un compromiso por escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2022-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20220426","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernykh, padre de un menor de edad, está siendo buscado de nuevo. Además de los medios electrónicos, las fuerzas de seguridad incautan televisores, tarjetas postales y notas personales.\nEl investigador Zorin interroga a Chernykh. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus seres queridos. El investigador entrega al creyente la decisión de iniciar la causa penal Nº 12102320012000120 en su contra. Se toma la obligación de comparecer de los chernykhs.\nAnteriormente, Yuri Chernykh fue testigo en el caso de Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20211110","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"T. V. Zorina, investigador de asuntos internos del departamento de investigación de la ciudad de Prokopyevsk del departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Kemerovo - Kuzbass, inicia un caso penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida) contra personas no identificadas.\nSegún la investigación, algunos residentes de Prokopyevsk, \"actuando deliberadamente, por un grupo de personas, de acuerdo con A.V. Vlasov, realizando intenciones criminales, estando en un lugar no identificado en el territorio de la ciudad de Prokopyevsk ... participó en las actividades de la organización liquidada\". Así es como la investigación caracteriza la adoración pacífica de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2021-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20211105","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB registran la casa de Yuri Chernykh y su esposa Yelena. Después de los registros, son llevados para ser interrogados al departamento del FSB en Prokopyevsk. Resulta que las acciones de investigación se están llevando a cabo en el marco de la causa penal contra Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2020-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20200712","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2025, el Comité de Investigación de la República de Crimea inició un caso penal contra Vladimir Chertov, acusándole de organizar la actividad de una organización extremista. Se realizaron una serie de búsquedas en Alushta, Yalta y en las aldeas de Partenit y Lazurne. Dos días después, el tribunal impuso una medida preventiva al creyente: una prohibición de ciertas acciones, y más tarde fue sometido a un acuerdo de reconocimiento. En septiembre, fue añadido a la lista de Rosfinmonitoring.","date":"2025-08-04","permalink":"/es/cases/alushta/index.html","prisoners":["chertov"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Chertov en Alushta","type":"cases"},{"body":"Las fuerzas de seguridad vienen a registrar la oficina de los Testigos de Jehová. Le confiscan todos los dispositivos electrónicos, discos duros y memorias USB. El creyente es llevado para interrogarlo al departamento local del FSB.\nLas fuerzas de seguridad amenazan al creyente con mantenerlo bajo custodia hasta que acepte cooperar. El hombre enferma, llaman a una ambulancia y posteriormente es hospitalizada.\n","caseTitle":"El caso de Chertov en Alushta","date":"2026-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alushta/index.html#20260311","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente queda bajo un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Chertov en Alushta","date":"2026-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alushta/index.html#20260226","regions":["crimea"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En Alushta, como parte del caso penal contra Vladimir Chertov, se están realizando al menos 9 registros en las casas de Testigos de Jehová y personas que no profesan esta religión. Durante los registros, los agentes de la ley confiscan dispositivos electrónicos a los creyentes. Todos son interrogados en su lugar de residencia. Varios ciudadanos enferman y el personal se ve obligado a llamar a una ambulancia para ellos.\nUno de los creyentes, un hombre con enfermedades crónicas graves, es derribado por agentes de la ley y derribado al suelo. Su presión arterial sube.\nDurante el registro, el pulso de la anciana aumenta a 170 latidos por minuto y es llevada al hospital.\n","caseTitle":"El caso de Chertov en Alushta","date":"2026-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alushta/index.html#20260219","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","siloviks-violence","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal impone una prohibición de ciertas acciones a Vladimir Chertov como medida de restricción.\n","caseTitle":"El caso de Chertov en Alushta","date":"2025-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alushta/index.html#20250829","regions":["crimea"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes de los departamentos regionales del FSB de Rusia y del Centro para la Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior de Rusia, con el apoyo de la policía antidisturbios, están realizando registros en varias familias de creyentes. Vladimir Chertov está detenido y acusado.\n","caseTitle":"El caso de Chertov en Alushta","date":"2025-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alushta/index.html#20250827","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol abre un caso penal contra el testigo de Jehová Vladimir Chertov, de 52 años. Se le acusa de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Chertov en Alushta","date":"2025-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alushta/index.html#20250804","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2021, en el territorio de Altái, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo una operación especial denominada \u0026ldquo;Armagedón\u0026rdquo;. Entre los creyentes que se enfrentan a un proceso penal se encuentra Andrey Danielyan de Rubtsovsk. Se registró el apartamento de la pareja Danielyan y fueron interrogados. Fue acusado de participar en actividades extremistas y fue añadido a la lista de Rosfinmonitoring, bloqueando todas sus cuentas bancarias e incautando el dinero en efectivo recaudado para las reparaciones. El creyente fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. Más tarde, el investigador reclasificó la acusación de participar en la organización de la actividad de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en agosto de 2022. En 5 sesiones, el tribunal llegó a la etapa de alegatos finales. El fiscal pidió 7 años de prisión para Danielyan. En noviembre de 2022, el tribunal lo condenó a 6 años en una colonia penal. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron el veredicto.","date":"2021-05-25","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html","prisoners":["danielyan"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","type":"cases"},{"body":"Andrey está en una celda con otros cinco prisioneros. El ambiente es respetuoso: los fumadores intentan tener en cuenta los intereses de los no fumadores. Las relaciones con la administración son normales.\nLa presión arterial de Andrey a veces aumenta, le molesta el dolor lumbar, pero tiene un monitor de presión arterial y los medicamentos necesarios. Evalúa la comida como no mala.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2025-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20250818","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Danielyan se encuentra en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Omsk.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2025-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20250812","regions":["altaisky"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey recibe regularmente cartas, tanto en papel como electrónicas. Sin embargo, por orden de la administración de la colonia, se confiscaron copias personales de la Biblia y el Corán a todos los convictos. Andrey está contento de tener la oportunidad de leer la Biblia de la biblioteca de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2024-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20241220","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, el creyente trabaja en una planta de baños y lavandería. Las condiciones de vida son normales: la habitación es cálida, seca y limpia. Danielyan tiene buenas relaciones con otros presos.\nAndrey trata de mantener una actitud positiva. Dos veces se le permitieron visitas a largo plazo con su esposa. También tiene una Biblia de la que se apoya. Las cartas le dan una gran alegría.\nEn verano, la colonia celebraba una jornada de puertas abiertas para familiares y público. El creyente recibió la visita de su madre y su hermano.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20231205","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","shizo","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Andrey Danielyan fue llevado a la colonia correccional No. 8 en la región de Omsk (Omsk).\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2023-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20230309","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Danielyan abandona el SIZO-4 de Rubtsovsk y se dirige a la colonia, donde cumplirá su condena.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2023-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20230218","regions":["altaisky"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Andrey Danielyan en el centro de detención preventiva, donde el creyente fue colocado inmediatamente después de que se anunciara el veredicto. Dice que al principio fue difícil acostumbrarse a las nuevas condiciones de detención. Danielyan no esperaba que solo por leer la Biblia recibiría una verdadera pena de prisión.\nDurante la primera semana de su encarcelamiento, Andrey estuvo en cuarentena, lo que no permitía caminar por la calle. Luego fue trasladado a una celda doble, donde se le mantiene solo. Ahora el creyente es llevado al aire libre, lo que le ayuda a mantener una actitud positiva.\nEl creyente no tiene quejas acerca de su salud. La administración de la institución trata a Danielyan con respeto. Ya ha tenido 2 citas con su esposa. El creyente tiene una Biblia. Las cartas de familiares y amigos también le sirven de gran apoyo. Ya ha recibido más de 200 de ellos, no solo de Rusia, sino también de Kazajistán, Alemania, Bielorrusia y los países bálticos.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20221215","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Danielyan pronuncia su declaración final. Se pregunta: \"¿Cómo puedes prohibir creer, adorar a Dios? Estos son los impulsos del alma y del corazón. ¡No pueden ser prohibidos!\"\nEl tribunal condena al creyente a 6 años en una colonia de régimen general. Danielyan es detenido en la sala del tribunal y colocado en el centro de detención preventiva No. 4 en Rubtsovsk.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2022-11-07T13:15:43+02:00","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20221107","regions":["altaisky"],"tags":["sentence","final-statement","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 7 años de prisión en una colonia penal para Andrey Danielyan. El tribunal entró en la etapa de debate de las partes en apenas 5 sesiones.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2022-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20221024","regions":["altaisky"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal Municipal de Rubtsovsk del Territorio de Altái.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20220803","regions":["altaisky"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"S. A. Zavorin, Investigador Principal de Asuntos Internos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Altái, comunica a Andrey Danielyan la decisión de presentarlo como acusado de la comisión de un delito tipificado en la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Por lo tanto, el investigador reclasifica el cargo de la parte 2 (participación) a la parte 1 (organización).\nEl documento afirma que \"A. E. Danielyan propagó la ideología en nombre de un grupo de personas que se llamaban a sí mismas \"testigos de Jehová\", en particular la idea de la autoridad primaria e inmutable de Jehová, la oposición de Jehová y Satanás, el \"espíritu de Dios\" y el \"espíritu del mundo\", la necesidad de vivir de acuerdo con las leyes morales establecidas por las normas de Jehová, que se manifiesta en el respeto a la autoridad (divina), en la preferencia de lo espiritual a lo material, que es propaganda de la exclusividad y superioridad de las personas sobre la base de pertenecer a la organización de los testigos de Jehová\".\nAdemás, según la investigación, \"A.E. Danielyan llevó a cabo actividades de predicación, y además dirigió una oración por todos los reunidos y discutió la celebración de reuniones posteriores, lo que atestigua el papel principal de A.E. Danielyan en esta reunión de la organización de los testigos de Jehová\".\nUn investigador de alto rango interroga a Danielyan.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20220713","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador arresta los bienes de Andrey Danielyan, el dinero en efectivo incautado durante el registro (alrededor de 145 mil rublos), sobre la base de una decisión del Tribunal del Distrito Central de Barnaul.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2021-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20210618","regions":["altaisky"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes encargados de hacer cumplir la ley están llevando a cabo una operación especial con el nombre en clave \"Armageddon\" en Barnaul, Zarinsk, Rubtsovsk, la aldea de Telmenka y las aldeas de Troitskoye, Shakhi y Lugovoye.La búsqueda en la familia de Andrei Danielyan es llevada a cabo por el investigador S. A. Zavorin con la participación del agente del FSB D. A. Davydov, un especialista en TI y 2 testigos. A las 6 de la mañana llegan al apartamento de los creyentes y abren la puerta con su llave. Danielyan y su esposa se despiertan con el sonido de la puerta abriéndose. El registro se llevará a cabo sin uso de la fuerza.\nEl investigador incautó dispositivos electrónicos, una agenda, tarjetas bancarias, documentos de un apartamento y ahorros personales que los creyentes estaban ahorrando para la reparación de la dacha. Un especialista en informática del FSB abre la cuenta en la computadora portátil del creyente y copia archivos y correspondencia personal de ella.\nDespués de una búsqueda de 4 horas de los cónyuges, los Danielyan son llevados para ser interrogados al FSB, donde el investigador intenta presionar a Andrey para que se incrimine a sí mismo y coopere con la investigación \"por el bien del bienestar de su esposa\". El investigador opta por una medida preventiva contra Andrey Danielyan en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2021-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20210527","regions":["altaisky"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Central de Barnaul, Marina Novikova, autoriza a realizar un registro en el apartamento de Andrey Danielyan y otros 7 creyentes.\nAndrey Danielyan es elegido una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20210526","regions":["altaisky"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"S. A. Zavorin, investigador principal de asuntos internos de la Dirección del Territorio de Altái del Servicio Federal de Seguridad de Rusia, inicia una causa penal contra Andrey Danielyan, de 52 años, por su participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Así es como la investigación interpreta los servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová y las conversaciones con la gente sobre temas espirituales.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20210525","regions":["altaisky"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda en relación con Andrey Danielyan: escuchas telefónicas, obtención de información de un ordenador personal.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2021-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20210101","regions":["altaisky"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2021, se produjo una oleada de registros en Sochi como parte de un caso penal contra Danil Suvorov. Fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva. El creyente fue acusado de involucrar a un residente local (como se supo más tarde, un informante infiltrado) en las actividades de una organización extremista. Seis meses después, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnodar inició un caso penal contra Danil y su hermano mayor Denis. Se les acusó de dos artículos: participación en las actividades de una organización extremista e implicación en ella. En abril de 2022, el caso contra Denis se separó en un procedimiento independiente. Ese mismo día, Danil fue acusado de una nueva versión y en mayo su caso llegó a juicio. En junio de 2023, el fiscal solicitó a Danil 8 años en una colonia de régimen general. El tribunal condenó al creyente a 6 años de prisión. Un año después, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. En abril de 2026, Suvorov fue liberado.","date":"2022-02-08","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html","prisoners":["suvorovd"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","type":"cases"},{"body":"Danil recibe paquetes regularmente. Junto con él, 50 personas se mantienen en los cuarteles. El creyente trabaja en un taller de costura y es elogiado por su actitud concienzuda hacia el trabajo.\nHace unos meses, por razones inverosímiles, Danil cumplió 15 días en una celda de castigo. Tiene relaciones neutrales con la administración de la colonia. Los presos señalan que es difícil desequilibrar a Suvorov, y uno de ellos dijo: \"Ustedes son las personas que definitivamente no deberían estar aquí\".\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2025-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20250905","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Según Danil Suvorov, las condiciones de detención en la colonia son normales. Su estado de salud no es malo, pero necesita tratamiento dental. Las relaciones con los presos son normales. Antes de él, otros testigos de Jehová que se habían ganado una buena reputación ya habían servido en esta colonia. Danil tiene un ejemplar de la Biblia en la biblioteca y recibe cartas con regularidad.\nEl creyente recibió la visita de un activista de derechos humanos de una de las organizaciones públicas.\nDanil está muy preocupado por su madre jubilada, que tiene que viajar 1500 km desde Sochi para visitarlo.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20240819","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","human-rights-defenders","families"],"type":"timeline"},{"body":"Danil Suvorov fue trasladado a la colonia correccional Nº 12, situada en la República de Mordovia. Las cartas de apoyo se pueden enviar por correo ordinario.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2024-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20240620","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","families","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Ekaterina Ostapenko. Tribunal del Distrito Central de Sochi (Sochi, calle Gorki, 20). Inicio: 11.30.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20230620","regions":["krasnodar"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia de 8 años de restricción de libertad para Danil Suvorov con condena en una colonia correccional.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20230607","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Danil Suvorov es llevado desde el centro de detención preventiva de Krasnodar a una audiencia judicial en Sochi, la carretera es de unos 300 km. Por orden del juez, solo se permite la entrada de dos oyentes a la sala, unas 70 personas permanecen en la calle.\nLa defensa anuncia información sobre los fundamentos de la doctrina de los testigos de Jehová. El juez a menudo interrumpe al abogado y no le permite leer el material en su totalidad. El abogado se opone a las acciones del juez, ya que el tribunal en realidad impide la presentación de pruebas y la presentación de la posición de la defensa.\nDanil Suvorov ha estado en prisión preventiva durante casi 2 años. Mantiene una actitud positiva, solo se preocupa por su madre. El creyente está agradecido con sus amigos que vienen a apoyarlo en las audiencias judiciales. Según él, esto le da fuerza.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2023-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20230512","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Danil Suvorov fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Krasnodar.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20230315","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Dado que el tribunal de primera instancia no permitió que Danil se familiarizara con el protocolo de audio, pide al tribunal de apelación que elimine esta violación. El Grupo Especial accede a esta solicitud. Una audiencia de apelación se llevará a cabo en una fecha posterior.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20230213","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"\"Mi hijo es creyente, lee la Biblia, vive de acuerdo con las leyes de Dios, habla de Dios, respeta a las personas, está siendo juzgado por esto\", dice la madre del acusado durante el interrogatorio. La testigo añade que su hijo trata bien a los representantes de otras religiones, nunca ha escuchado de él declaraciones negativas sobre nadie, llamamientos al genocidio y a la represión.\nAntes de esto, el tribunal se negó a discutir la petición de publicidad del juicio y la admisión de los oyentes a la sala. Debido a esto, más de 50 personas se quedaron esperando noticias de la sala del tribunal en la calle.\nEn la audiencia anterior, al acusado no se le permitió expresar su actitud ante los cargos. En este sentido, el abogado pide que se le brinde nuevamente esta oportunidad. Después del receso, el juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20221107","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Ekaterina Ostapenko. Tribunal del Distrito Central de Sochi (Sochi, calle Gorki, 20).\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220624","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 50 personas acuden al juzgado para apoyar a Danil. Lo saludan con un aplauso estruendoso.\nEl tribunal satisface la solicitud de tiempo para familiarizarse con los materiales del caso y levantar la sesión del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220624","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se lleva a cabo una audiencia preliminar en el caso del creyente. La jueza Kateryna Ostapenko extiende la detención de Suvorov hasta el 31 de noviembre de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220610","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal del Distrito Central de Sochi.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220531","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la terminación de la causa penal, ya que, según la conclusión del experto, no hay extremismo en las acciones de Danil Suvorov. Además, la defensa presenta una petición para que se produzca un enfrentamiento con un agente incrustado, para interrogar a un erudito lingüista y religioso, para que se solicite al Ministerio de Justicia del Territorio de Krasnodar que proporcione los estatutos de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová que operaban anteriormente.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220430","regions":["krasnodar"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A. G. Andrianov, investigador principal del Distrito Central de Sochi, incluye a Danil Suvorov como acusado. Además de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se le acusa de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, es decir, la participación en las actividades de una organización religiosa prohibida.\nEl investigador afirma que \"en el período comprendido entre el 10.11.2019 y el 30.08.2020 ... Suvorov, actuando deliberadamente... llevó a cabo acciones activas destinadas a persuadir, reclutar e involucrar de otra manera a una persona ... en las actividades de la proscrita asociación religiosa extremista de los testigos de Jehová\". Así es como la investigación interpreta las conversaciones pacíficas del creyente sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220429","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Danil Suvorov bajo custodia. Dice que la condición emocional y física del creyente es buena. Danil está en una unidad especial, la celda está cálida y limpia, la comida es satisfactoria. Hay tres personas más con el creyente, con las que tiene relaciones amistosas.\nPeriódicamente, Danil es trasladado desde el centro de detención preventiva de Armavir al centro de detención temporal de Sochi para garantizar su participación en la investigación. El camino tarda más de 8 horas, no tolera este tipo de cruces. Sus familiares le dieron pastillas para el mareo.\nDanil dice que no siente ninguna presión por parte de la administración ni de la investigación. Regularmente se le entregan paquetes y cartas, y se le permite usar la Biblia.\nEl investigador pone en conocimiento de Danil y de su abogado las conclusiones de los expertos: psicológico-lingüísticos, religiosos e informáticos-técnicos. En uno de los exámenes, se examinaron 4 videos de un estudio bíblico hecho por un agente incrustado. Según las conclusiones del experto, \"no se encontró nada extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220424","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"A. G. Andrianov, investigador principal del Departamento del Distrito Central de Sochi del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, inicia un nuevo caso penal, ahora no solo contra Danil, sino también contra Denis Suvorov (hermanos) en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl investigador considera que las conversaciones de los Suvorov sobre la Biblia con un residente local son una participación en actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220208","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Danil Suvorov se encuentra detenido en el centro de detención preventiva Nº 2 en el territorio de Krasnodar. Durante dos meses y medio ha estado detenido solo por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2021-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20211103","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Sochi, en el marco de la causa penal contra Danil Suvorov, se están llevando a cabo registros en varios domicilios de creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20210820","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Desde las 6:30 de la mañana en Sochi, se han llevado a cabo registros en tres direcciones. Los agentes del orden invaden a Danil Suvorov, se le incautan equipos electrónicos.\nAl mismo tiempo, las fuerzas de seguridad están buscando a Suvorov en la casa de otros creyentes que viven en la aldea de Vesyoloye, distrito de Adler, Sochi. La búsqueda se lleva a cabo bajo la dirección del investigador principal del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, R. A. Shevriev. Los agentes de la ley están buscando literatura religiosa. Confiscan equipos electrónicos, notas personales, postales y un libro sobre los testigos de Jehová escrito por el erudito religioso Sergei Ivanenko.\nDespués de los registros, los detenidos son llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación. Más tarde, todos, excepto Danil Suvorov, fueron liberados y él fue colocado en un centro de detención temporal.\nOtro registro se lleva a cabo en la casa de una anciana. Los agentes de la ley que registraron la casa creen erróneamente que la mujer es la madre de Danil Suvorov. Más tarde, su hijo, el compañero de creencia de Danil, es citado para ser interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2021-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20210818","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar está iniciando una causa penal contra Danil Suvorov, de 25 años, en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Suvorov, \"usando su autoridad como líder espiritual... Los testigos de Jehová, tomaron medidas activas con el fin de persuadir, reclutar y de otra manera involucrar ... [un residente local] en las actividades de un extremista prohibido ... [organización] en el territorio de Sochi\". Así es como los agentes de la ley califican las conversaciones pacíficas ordinarias de los creyentes acerca de la Biblia. El caso penal está siendo investigado por el investigador principal A. G. Andrianov.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2021-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20210813","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En la primavera de 2020, Aleksandr Davydenko, del pueblo de Pavlovskaya, llamó la atención de los agentes del orden. Era sospechoso de extremismo. Él y su tía Lyudmila Shchekoldina fueron registrados, después de lo cual el hombre fue interrogado en el edificio del FSB como testigo. Tres años después, en abril de 2023, se abrió una causa penal contra él en virtud de los artículos sobre la participación en las actividades de una organización extremista y la implicación en ella. En septiembre de 2023, Aleksandr fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva. Después de 9 meses, su caso llegó a los tribunales. El proceso se basó en el testimonio de un agente infiltrado, Ilchenko, que entregó al FSB grabaciones de conversaciones sobre Dios con Davydenko. En enero de 2025, el tribunal declaró culpable a Davydenko y lo condenó a 4 años y 2 meses en una colonia de régimen general. Esta decisión entró en vigor 3 meses después.","date":"2024-04-10","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html","prisoners":["davydenko"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","type":"cases"},{"body":"Tras la cuarentena, Aleksandr Davydenko fue internado en una celda de castigo debido a violaciones fabricadas. Solo recibe cartas en papel, aún no tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2025-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20251204","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","penalty","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Davydenko se encuentra en la colonia penal No. 9 en el territorio de Krasnodar.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2025-11-03T13:21:36+02:00","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20251103","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"\"He estado bajo arresto durante bastante tiempo, casi un año y medio. Esto afecta mi salud física y emocional\", hace Aleksandr Davydenko en su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20250219","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Lev Bogdanov. Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar (calle Lenin 23, estación Pavlovskaya). Hora: 15:00.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20250205","regions":["krasnodar"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Lev Bogdanov. Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar (calle Lenin 23, estación Pavlovskaya). Hora: 15:00.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2025-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20250121","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Otras 14 personas están recluidas en una celda de 10 camas junto con Aleksandr Davydenko. El creyente mantiene relaciones pacíficas con sus compañeros de celda. La comida en el centro de detención preventiva es normal, hay oportunidad de salir a caminar.\nDe 2 a 3 veces al mes, Aleksandr es trasladado desde el centro de detención preventiva de Armavir a las audiencias judiciales en el tribunal de distrito de Pavlovsky. Según el creyente, estos viajes son difíciles para él, ya que el viaje de ida es de unos 200 kilómetros.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-11-06T14:47:19+02:00","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20241106","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados. Ambas mujeres describen a Aleksandr como una persona respetuosa, amable y simpática. Un vecino del acusado le dice: \"Toda la calle es para ti, lo firmaremos todos\".\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20241023","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía Valery Ilchenko, un agente de los servicios especiales que también testificó contra Lyudmila Shchekoldina y Maxim Beltikov, está siendo interrogado. Al responder preguntas, dice que los creyentes lo introdujeron a las enseñanzas bíblicas, lo alentaron a hacer el bien y a desarrollar una amistad con Dios y con las personas.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20240919","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Oleksandr Davydenko. Afirma que no está de acuerdo con todos los cargos de la acusación, señalando que la prohibición de una persona jurídica no implica una prohibición de la práctica de la religión.\nSe interroga a la madre del acusado. La fiscalía está discutiendo el testimonio que dio en 2019 como parte del caso de Vladimir Skachidub.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20240821","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso va al Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar. Está asignado al juez Lev Bogdanov.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20240618","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr fue trasladado a una celda de 10 camas, en la que caben 13 personas. Tiene su propia cama. El hombre tiene una buena relación con sus compañeros de celda. Las cartas llegan regularmente. Davydenko recibe paquetes y pide productos lácteos en el puesto del centro de detención preventiva. Tiene un Salterio y un Nuevo Testamento.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20240516","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los familiares se enteran de que Aleksandr Davydenko se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 2 del territorio de Krasnodar, en la ciudad de Armavir. A su llegada, fue puesto en cuarentena durante 10 días.\nHay 12 personas en la celda de 10 camas donde Aleksandr está detenido. Tiene su propia cama, pero debido al ruido en la celda, es difícil dormir. La celda está caliente, pero húmeda, hay moho, por eso el creyente tiene tos.\nDavydenko tiene una Biblia. Recibe cartas y trata de mantener una actitud positiva.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20240418","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar opta por una medida preventiva para Davydenko en forma de detención.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20230915","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Davydenko está acusado.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2023-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20230426","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Pavlovsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, el Capitán de Justicia V. V. Kulazhenkov inició un caso penal contra Aleksandr Davydenko en virtud de dos artículos: participación en las actividades de una organización extremista y participación de otras personas en ellas.\nLa decisión de abrir un caso penal dice que Davydenko \"participó en... evento de formación religiosa: una lección sobre el estudio de las \"Sagradas Escrituras\" (textos bíblicos)\", lo que, según la investigación, constituye un delito.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20230410","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley acuden al lugar de trabajo de Davydenko y lo llevan a casa para registrarlo. En este momento, los miembros de su familia están allí.\nLa búsqueda en presencia de testigos, un especialista y agentes del FSB dura unas 7 horas. Al hombre se le incautaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, registros personales, tarjetas bancarias y dinero en efectivo. También registran el área local y el automóvil del hombre.\nA continuación, el creyente es interrogado durante 40 minutos como testigo en el departamento del FSB de la aldea de Pavlovskaya. El interrogatorio es llevado a cabo por el investigador principal y criminalista de la Dirección del Territorio de Krasnodar del FSB de Rusia, A. A. Lebashev.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnodar ordena el registro de la casa de Aleksandr Davydenko, de 28 años.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2020-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20200428","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2021 se llevaron a cabo registros en Sochi en el marco de una causa penal contra Danil Suvorov, el hermano menor de Denis. Danil fue detenido y puesto bajo custodia. El creyente fue acusado de involucrar a un residente local (como se supo más tarde, un informante incrustado) en las actividades de una organización extremista. Seis meses después, el investigador abrió un nuevo caso penal, su acusado era el hermano de Danil, Denis. Ambos fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista y de estar implicados en ellas. En abril de 2022, los casos se dividieron.","date":"2022-02-08","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html","prisoners":["suvorovden"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","type":"cases"},{"body":"La causa penal de Denis Suvorov está separada en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html#20220429","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnodar, A. G. Andrianov, inicia una causa penal contra Denis Suvorov, hermano mayor de Danila Suvorov. Se le acusa de dos artículos del Código Penal de la Federación de Rusia: 282.2 (1.1) y 282.2 (2): implicación y participación en las actividades de una organización extremista. El investigador considera que las conversaciones sobre Dios y la Biblia con un residente local están involucradas en actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html#20220208","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Sochi, en el marco de la causa penal contra Danil Suvorov , se están llevando a cabo registros en varios domicilios de creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html#20210820","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar inicia un caso penal contra el hermano menor de Denis, Danil Suvorov, en virtud de la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","date":"2021-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html#20210813","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En la primavera de 2021, se inició un caso penal contra tres creyentes de Izhevsk por organizar la actividad de una organización extremista. Al día siguiente, agentes del FSB y del Comité de Investigación llevaron a cabo registros masivos en la ciudad e interrogaron a 14 personas. Maksim Derendyaev y Aleksandr Kutin fueron detenidos y recluidos en un centro de detención preventiva, y a Sergey Ashikhmin se le prohibieron realizar determinadas acciones. Kutin fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario después de 15 días, y Derendyaev después de tres meses. En febrero de 2022, el caso contra los tres hombres llegó a los tribunales. Se basó, entre otras cosas, en el testimonio de testigos secretos. En mayo de 2024, el tribunal condenó a los creyentes a tres años en una colonia penal. En septiembre, el tribunal de apelación confirmó la sentencia.","date":"2021-04-13","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html","prisoners":["ashikhmin","derendyaev","kutin"],"regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","type":"cases"},{"body":"Aleksandr Kutin va a la biblioteca los fines de semana, juega a juegos de mesa. Por participar en eventos deportivos, recibía una cita adicional con su esposa como incentivo. El creyente es tratado con respeto y llamado \"buena persona\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2026-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20260425","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Maxim sigue trabajando como electricista, forma a su compañero. Tienes que trabajar mucho, a veces durante 12 horas. Recientemente, el hombre tuvo dolor en la columna. Recibió tratamiento y se sintió mejor, haciendo gimnasia.\nMaxim se ha ganado una buena reputación entre la dirección. En una reciente competición republicana sobre el conocimiento de la Biblia, el creyente obtuvo el primer puesto. Bajo las condiciones, tuvo que responder a 40 preguntas sobre la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2026-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20260331","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin está en un destacamento donde se retienen a los condenados con discapacidad. Los barracones son para no fumadores, el territorio está bien cuidado. El movimiento dentro de la colonia está estrictamente regulado y puede ser difícil acceder a atención médica.\nEl creyente tiene una Biblia de la biblioteca de la colonia. Las cartas llegan regularmente: de media, unos diez correos electrónicos y veinte cartas en papel al mes. Tiene la oportunidad de mantener el contacto con su esposa. Ashikhmin también tiene todas las medicinas necesarias.\nSergey tiene instalada una válvula cardíaca artificial, así que se cansa rápidamente y siente falta de aire. En febrero se hizo análisis de sangre: algunos indicadores no eran habituales, por lo que tuvo que consultar a un cardiólogo. Además, el creyente sigue necesitando atención dental.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2026-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20260329","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Maxim Derendyaev trabaja mucho, a veces vuelve al cuartel solo a las 21:00. Ahora tiene un compañero que le ayuda con el trabajo eléctrico. Recientemente, su esposa vino a su colonia para una visita de larga duración.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2026-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20260219","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unas cuarenta personas en el destacamento donde está retenido Sergei Ashikhmin, las habitaciones son cálidas. Cocinan mejor en la nueva colonia. El creyente se está recuperando de una enfermedad, así que aún no trabaja. Las relaciones de Sergey con los presos y la administración son normales. Las cartas ayudan a Ashikhmin a adaptarse, especialmente la comunicación con su esposa. El creyente es visitado por amigos.\nRecientemente, Sergey logró hacer una prótesis: un especialista hizo y trajo a la colonia una dentadura en un día para reemplazar la rota, que le venía bien, aunque no había ni un solo accesorio. El jefe de la unidad médica de la colonia dijo que era la primera vez en su práctica.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2026-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20260131","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin está en la colonia penal nº 1 de la República de Chuvash.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-12-26T11:16:03+02:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20251226","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kutin vive en un cuartel donde hay unos 140 prisioneros. Desarrolló un hobby: fabricar objetos de madera. El creyente lee la Biblia regularmente y los domingos reserva tiempo para responder cartas.\nA veces Aleksandr tiene problemas de salud: siente entumecimiento y calambres en las extremidades. Para mantener la forma física, Aleksandr realiza ejercicios y camina.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20251222","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin forma parte de la célula de tránsito del IK-5 en la región de Nizhni Nóvgorod. Fue examinado por un cardiólogo y le administró sangre para su análisis.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20251217","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev está retenido junto con 52 prisioneros en un cuartel climatizado. Es electricista de profesión y recientemente consiguió un trabajo en la colonia. El primer mes resultó especialmente difícil: un equipo nuevo, el estrés y la tristeza otoñal se solapéan.\nRecientemente, el creyente desarrolló dolor de espalda y consiguió acudir a la unidad médica para una cita con un terapeuta. Aunque aún se requiere una radiografía para un diagnóstico preciso, las recetas del médico ya han ayudado, y pronto Maxim pudo volver a hacer ejercicios físicos que le mantenían en forma.\nGracias a los esfuerzos de la pareja, Derendyaev logró resolver el problema recibiendo cartas, y ahora llegan regularmente, dos o tres al día. Las Biblias traídas por Máximo desaparecieron. Por el momento, lee la traducción sinodal de la biblioteca de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20251122","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin está en el IK-5 en la región de Nizhni Nóvgorod. Su traslado se ha estado retrasando durante nueve meses, desde febrero de 2025. Por ello, el hombre no puede someterse a un examen para ajustar el tratamiento tras una cirugía cardíaca. Hace calor en la celda donde se mantiene al creyente. No hay agua caliente, pero puedes ir a la casa de baños dos veces por semana. Ashikhmin tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20251118","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin se encuentra en la colonia penal No. 5 en la región de Nizhny Novgorod.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-11-14T13:25:56+02:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20251114","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Maksim Derendyaev siguen siendo difíciles: todavía no hay cambio de ropa, a pesar de los repetidos llamamientos a sus superiores. El problema con la recepción de cartas no se ha resuelto: durante un mes no ha habido cartas en papel y una y media electrónicas. La calidad de la comida no es alta, pero se pueden comprar algunos alimentos en la tienda de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250930","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin está en proceso de reubicación.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-09-25T14:27:42+03:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250925","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev tuvo una larga reunión con su esposa. Según ella, su estado emocional es bueno.\nLas relaciones de Maksim con otros prisioneros y con la administración son generalmente amistosas. Por ejemplo, un hombre que anteriormente había tenido prejuicios contra un creyente le dijo antes de su liberación que era una buena persona.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250728","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin tiene ahora la Biblia en la traducción sinodal. Se reciben cartas de apoyo al creyente, pero con retraso.\nA Sergey le preocupa el humo del cigarrillo en el cuartel, pero en general considera que las condiciones de vida son satisfactorias.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250712","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr trata de cuidar su salud haciendo ejercicio regularmente. El creyente es respetado por los prisioneros que están en los mismos barracones que él. Por su parte, Aleksandr muestra generosidad al compartir productos con los demás. Tiene la oportunidad de llamar regularmente por teléfono a sus parientes en la colonia, y a principios de junio tuvo lugar una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250619","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Maxim trata de cuidar su salud, toma vitaminas regularmente y mantiene el equilibrio hídrico. Durante su encarcelamiento, recibió solo 5 cartas, una de las cuales era internacional.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250520","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev vive en un cuartel con unos 50 prisioneros. Después de apagar la calefacción, debe lavarse con agua fría. Recientemente, tuvo una enfermedad viral y fue tratado con medios improvisados a partir de paquetes: rosa mosqueta, clavo, ajo, cebolla y vitaminas. Hace algún tiempo, Maksim tuvo la oportunidad de comprar comestibles en una tienda local. Ahora también puede hacer ejercicios físicos que le ayudan a sobrellevar la carga de trabajo con mayor facilidad.\nUn creyente recibe muchas cartas, pero no todas son censuradas. Una reunión de tres días con su esposa fue un gran apoyo para él.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250504","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kutin trabaja en el taller de montaje de enchufes y los fines de semana juega al fútbol con otros presos. Un creyente tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo una vez cada dos o tres semanas. Recientemente, Aleksandr tuvo una breve reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250503","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia n.º 4 de la región de Nizhni Nóvgorod, Sergey Ashikhmin está en un cuartel para 60 personas y trabaja en la industria de la costura. Es el único no fumador y, para no respirar el humo del cigarrillo, trata de pasar más tiempo en el lugar de trabajo. El creyente tiene buenas relaciones con la administración y sus compañeros de celda.\nAunque la Biblia aún no le ha sido entregada a Sergey, él sigue en un estado de ánimo positivo. El creyente aún no ha recibido cartas. Recientemente, tuvo una larga cita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-04-04T17:49:26+03:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250404","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev trabaja como limpiador 7 días a la semana, 16 horas al día. Un creyente tiene una Biblia. Todavía no ha recibido cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250316","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kutin mantiene relaciones respetuosas con los presos y empleados de la colonia penal. Su Biblia fue llevada para ser inspeccionada por un sacerdote, pero aún no ha sido devuelta. El creyente ya ha recibido varias cartas de apoyo. Recientemente, tuvo una larga cita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250314","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin se encuentra en la colonia penal No. 4 en la región de Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-03-13T11:27:02+02:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250313","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev dice que recibió una carta de un prisionero que conoció cuando aún estaba en la cárcel. Escribió que la comunicación con Derendyaev restauró su fe en la gente, y también señaló que el ejemplo del creyente tuvo un fuerte impacto positivo en él.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250310","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev vive en un cuartel con 63 prisioneros. Desempeña las funciones de responsable de la limpieza en el cuartel. Tiene su propia copia de la Biblia, aún no ha recibido cartas después de llegar a la colonia. Recientemente hubo una cita corta con amigos.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250306","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev se encuentra en la colonia correccional Nº 1 de la República de Chuvas. Aleksandr Kutin se encuentra en la colonia correccional Nº 3 de la República de Mari El.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-02-24T16:26:16+02:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250224","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin está retenido en un cuartel para discapacitados. No fuman allí; A los convictos se les permite pasear y echarse siestas diurnas, y salen a la formación y a hacer ejercicios a voluntad. Al hombre se le administran los medicamentos necesarios, pero periódicamente experimenta dolor en el pecho. También necesita atención dental otra vez. Un creyente tiene una Biblia. Recientemente tuvo una visita de tres días con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250221","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin está en proceso de transferencia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-02-14T15:57:43+02:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250214","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev y Aleksandr Kutin están en proceso de transferencia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-02-13T11:02:54+02:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20250213","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev está en una celda de 5 camas. La comida es normal, paquetes y encomiendas hacen una variedad del menú. Maksim tenía problemas con la espalda. Sus compañeros de celda le dieron un programa de ejercicios que lo hizo sentir mejor. Maxim necesita consultar a un dentista.\nAleksandr Kutin fue trasladado a una celda de 3 camas, donde hay calor y agua caliente. Sus compañeros de celda tienen problemas de salud, por lo que el creyente va a escribir una solicitud para ser transferido a otra celda. Trata de mantenerse en buena forma física.\nSergey Ashikhmin cambió tres cámaras en cuatro días. Por el momento se mantiene en una celda caliente de 2 camas con un vecino que no fuma y practica deportes. Hay agua caliente.\nSergey, Maxim y Aleksandr no pierden el optimismo. Se les apoya leyendo la Biblia, visitando a sus cónyuges y comunicándose con ellos por teléfono.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20241215","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin regresa de IK-8 a SIZO-1, desde donde fue trasladado temporalmente el 26 de agosto por razones médicas. Se somete a exámenes y toma medicamentos.\nLas condiciones de detención en la celda de 7 camas del centro de detención preventiva hasta su salida a la colonia penal son satisfactorias. Es posible caminar al aire libre. El creyente tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240930","regions":["udmurtia"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En el centro de detención preventiva, Maksim Derendyaev está recluido en una celda de 6 camas. Dado que la administración aún no ha respondido a la solicitud del creyente de transferirlo a una celda para no fumadores, los compañeros de celda intentan causar a Derendyaev los menores inconvenientes posible con su hábito de fumar.\nAleksandr Kutin está en una celda de 3 camas. Tiene buenas relaciones con la administración y sus compañeros de celda.\nLos creyentes ahora tienen la oportunidad de leer la Biblia. Reciben cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240929","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la petición de la defensa de Ashikhmin de posponer la audiencia de apelación hasta que finalice el examen médico del creyente y se reciba la respuesta a la solicitud del abogado sobre su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240903","regions":["udmurtia"],"tags":["appeal","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Ashikhmin se encuentra temporalmente en la colonia correccional No. 8 en la República de Udmurta, donde se está sometiendo a un examen médico.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240826","regions":["udmurtia"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Durante su detención preventiva, Sergey Ashikhmin y Aleksandr Kutin mantienen una actitud positiva. Se les permiten paseos diarios. Los creyentes aún no tienen Biblias, ya que los libros fueron incautados para su inspección cuando ingresaron al centro de detención preventiva. Los hombres reciben paquetes de amigos y familiares.\nSergey Ashikhmin está recluido en una celda de 6 camas. Sus compañeros de celda le muestran respeto por ser el mayor. El creyente tiene problemas de salud: en 2020 se sometió a una cirugía de corazón. Todavía tiene todos los medicamentos necesarios, pero no es posible realizar exámenes mensuales obligatorios en el centro de detención preventiva, lo que puede representar una amenaza real para su salud y su vida.\nSergey echa de menos a su esposa: \"Durante 16 años de matrimonio, mi esposa y yo no nos hemos separado durante más de un mes\". El creyente es apoyado por cartas de diferentes países. En total, ya ha recibido unos 100 de ellos. Aunque Sergey aún no tiene gafas de lectura, intenta responder a todas las cartas.\nAleksandr Kutin se mantiene en una celda para no fumadores de 4 camas, donde los presos mantienen la limpieza. Como el creyente aún no está inscrito en la biblioteca, se dedica a leer ficción de sus compañeros de celda. Alexander tiene tos crónica, los medicamentos necesarios están disponibles en la unidad médica. Durante su estadía en el centro de detención preventiva recibió 38 cartas. Emocionalmente, lo apoyan las fotos de su esposa, que lleva consigo.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240610","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev ha estado en el centro de detención preventiva de Izhevsk durante 3 semanas. Está recluido en una celda de 4 camas. El creyente tiene su propia cama. Maksim tiene relaciones normales con sus compañeros de celda y con la administración del centro de detención preventiva.\nDerendyaev puede dar paseos y hacer ejercicio, lo que le ayuda a mantener su salud. Los empleados de la unidad médica están listos para darle los medicamentos necesarios.\nLa Biblia del creyente fue confiscada para su verificación. Está respaldado por transmisiones y numerosas cartas, en su mayoría por correo electrónico, de las cuales unas 50 llegaron en tres semanas.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240607","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Kutin, Maksim Derendyaev y Sergey Ashikhmin se encuentran en SIZO-1 en la República de Udmurta, donde fueron colocados inmediatamente después de que se anunciara el veredicto. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-05-16T13:50:56+03:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240516","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"\"Nunca he obligado a nadie a vivir de acuerdo con las leyes de Dios ni a practicar la religión no prohibida de los testigos de Jehová\", dice Maxim Derendyaev en su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-05-13T14:18:54+03:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240513","regions":["udmurtia"],"tags":["final-statement","courtroom","sentence","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Kutin y Sergey Ashikhmin pronuncian sus palabras de clausura.\nKutin afirma: \"Mis creencias siempre han sido exclusivamente pacíficas, por lo que no hay víctimas ni víctimas en el caso\".\nAshikhmin señala: \"Mis acciones y palabras no pueden dañar el orden constitucional ni la seguridad del Estado, ya que la Biblia me anima a amar a mi prójimo y respetar a las autoridades\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240422","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo el debate de la defensa. El abogado de Maksim Derendyaev señala: \"[El tribunal] debe separar las acciones destinadas a detectar el extremismo de la realización de ritos religiosos sin elementos de extremismo\". Y añade: \"Él [Derendyaev] es una persona profundamente religiosa. Quería seguir el ejemplo de Jesucristo\".\nEl abogado de Aleksandr Kutin dice: \"Creo que el principal error de la fiscalía es que está buscando algún tipo de organización en la forma en que se lleva a cabo el culto, y no un extremismo genuino en sí mismo\". También señala: \"El contenido de las publicaciones discutidas por los creyentes... es exactamente lo contrario de los signos de odio y enemistad que la Corte Suprema ha formulado y señalado\".\nEl abogado de Sergey Ashikhmin declara: \"Ninguno de los cargos expuestos en la acusación ha sido confirmado, ni durante la investigación preliminar ni durante la consideración de la causa penal en el presente juicio\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240325","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 7 años de prisión en una colonia para Maksim Derendyaev, Sergey Ashikhmin y Aleksandr Kutin.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240311","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los documentos médicos de los acusados se adjuntarán al expediente.\nDos investigadores que interrogaron a tres testigos en el caso testifican en relación con el hecho de que las mujeres declararon que se ejercieron presiones sobre ellas.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240205","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de excluir las pruebas obtenidas en violación de la ley, prometiendo evaluarlas al dictar sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240129","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal, a petición de Maxim Derendyaev, adjunta al expediente la respuesta del Ministerio de Justicia de Udmurtia a la solicitud de los creyentes. Dice que los acusados no eran los fundadores de la LRO en Izhevsk.\nEl tribunal rechaza la solicitud de divulgación de los datos del testigo secreto.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240115","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Maxim Derendyaev llama la atención sobre el hecho de que en el momento del registro de la organización religiosa local (1992), él y Alexander Kutin eran niños pequeños, y Sergey Ashikhmin vivía en otra república. Por lo tanto, ninguno de ellos puede ser el fundador de esta LRO.\nSe investigan las características de los acusados. Los vecinos de los creyentes y el policía del distrito los evalúan positivamente: son personas educadas, tranquilas, equilibradas, no rompen el silencio, no se les vio borrachos, tienen familias fuertes.\nEl response to Irina Yakku from the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation dated 02/20/2021 is announced, which, among other things, says: \"Members of a liquidated organization can independently practice religious worship, including as part of religious groups that do not require registration.\"\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20231225","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Siete testigos de la defensa están siendo interrogados. Caracterizan positivamente a los acusados, diciendo que tienen familias fuertes y buenas relaciones con sus padres, que son responsables de su trabajo, que siempre están dispuestos a ayudar y que no rechazan el tratamiento médico. Los testigos no escucharon ninguna declaración negativa de los acusados sobre las autoridades estatales y los representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20231211","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Aleksey Alekseev, que proporcionó información a los detectives y al investigador y les dio explicaciones sobre imágenes de video ocultas de los servicios religiosos, está siendo interrogado.\nEl tribunal rechaza la petición del acusado Alexander Kutin de desclasificar al testigo, ya que está en contra.\nAlekseev informa al tribunal que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová desde 2004. Confirma que la organización religiosa de los testigos de Jehová es internacional. También dice que asistía a los servicios de adoración y participaba en la predicación voluntariamente, y que lo hacía con el propósito de estudiar la Biblia.\nEl testigo informa que no está familiarizado con ningún documento de entidades legales de los testigos de Jehová. Cuando el acusado Maksim Derendyaev le pregunta si es necesario pertenecer a alguna organización para practicar la religión de los testigos de Jehová, le resulta difícil responder.\nAl final del interrogatorio del testigo secreto, Maksim Derendyaev solicita reiteradamente su desclasificación, argumentando que el uso de esas medidas de seguridad extraordinarias debe tener motivos serios, y que el testigo no los declaró y que no hubo amenazas de los acusados ni de otras personas contra él. El tribunal adjuntará esta petición al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20231030","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Kirill Krayushkin, quien filmó videos encubiertos de los servicios religiosos, está siendo interrogado. Le dice al tribunal que conoce al acusado Sergey Ashikhmin, ya que le habló de Dios y de la Biblia. El testigo dice que trata bien a Sergey, no notó ninguna negatividad o presión de su parte. Cuando Ashikhmin le pregunta por qué Krayushkin cree que los testigos de Jehová están prohibidos, dice que lo leyó en Internet sin verificar la autenticidad de las fuentes.\nEl testigo también informa al tribunal que continuó asistiendo voluntariamente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová después de 2017. Al mismo tiempo, no las consideraba extremistas, sino que las consideraba una oportunidad para familiarizarse con la Biblia y los puntos de vista religiosos de los Testigos. Cuando el abogado le preguntó si fue presionado en estos servicios y si comenzó a pensar como un extremista, el testigo respondió negativamente. También afirma que no conoció de ningún recurso contra las autoridades estatales en los servicios.\nAdemás, Krayushkin dice que no ve la diferencia entre las reuniones de creyentes y la organización. A las preguntas del acusado Maksim Derendyaev, si puede nombrar las entidades legales de los testigos de Jehová, si ha visto los documentos de la LRO o sus estatutos, el testigo responde negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20231013","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Pavel Kosarev, un oficial del FSB, está siendo interrogado en la audiencia. Informa que hay un testigo secreto en el caso que ayudó a \"identificar al acusado y a otros miembros\".\nCuando Kutin le preguntó si se tuvo en cuenta la disposición del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa al decidir iniciar la ORM, el agente respondió: \"No está prohibido profesar libremente la fe en nuestro país, pero los ancianos de la congregación continuaron las actividades de una organización extremista\". Al mismo tiempo, el testigo, aunque afirma que conoció el Estatuto de la LRO, clasifica erróneamente el término canónico \"ancianos\" como una entidad jurídica en la que nunca ha habido \"ancianos\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230828","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que asistió a los servicios de los testigos de Jehová en 1990-2000 está siendo interrogado como testigo de la acusación. Dice que le ayudó a entender mejor la Biblia. Caracteriza a los acusados de la siguiente manera: \"No he conocido a una sola persona allí que me haya tratado mal. Por favor, no los juzguen, son muy buenas personas\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230814","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de seis testigos. Una de ellas, respondiendo a la pregunta de si necesita una entidad legal para adorar a Dios con amigos y familiares, responde negativamente.\nTodos los testigos confirman que los acusados no escucharon declaraciones extremistas, llamamientos a la ruptura de las relaciones familiares, declaraciones que contenían una evaluación negativa de las personas que no profesan la religión de los testigos de Jehová, así como llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado. También dan a los acusados una característica positiva. Por ejemplo, uno de los testigos dice que los acusados son \"muy amables, comprensivos, benévolos; Los buenos hombres de familia siempre te ayudarán cuando te sientas mal\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230717","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Una mujer dice que conoce a los acusados, pero que no los ha visto desde hace mucho tiempo. Habla positivamente de ellos, diciendo, por ejemplo, que Derendyaev la ayudó a armar el armario.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230529","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitará la divulgación de la declaración del testigo prestada durante la investigación preliminar. Ella misma explica que \"testificó en un estado psicológicamente deprimido\" y que fue presionada durante el interrogatorio. Otro dice: \"No me acuerdo, no entendí bien entonces, estaba grave, las preguntas eran incomprensibles\". A pesar de ello, sus testimonios son expresados. Las mujeres no confirman parcial o totalmente sus palabras.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230522","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Todos ellos, incluido un ex testigo de Jehová, caracterizan sistemáticamente a los acusados sólo desde un punto de vista positivo.\nSegún uno de ellos, \"Derendyaev es honesto, decente, respetuoso de la ley, paga impuestos. Kutin es sensible, atento y se preocupa por los demás. Ashikhmin... dispuestos a ayudar, sin conflictos\".\nOtro testigo señala que el registro de su interrogatorio contiene muchas inexactitudes y palabras sueltas, que fueron añadidas por alguien más tarde.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230424","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos cuyas casas fueron allanadas.\nUno de ellos dice sobre los acusados: \"Cuando tuve dificultades, me ayudaron, me apoyaron, como verdaderos amigos\".\nOtro testigo destaca la amabilidad y capacidad de respuesta de los acusados, los describe como personas tranquilas y adecuadas. Dice que no ha oído ninguna declaración negativa de los acusados sobre personas que no profesan la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230403","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos ancianos están siendo interrogados. Según los testigos, los acusados no trataron a nadie con odio y no llamaron a la discriminación por ningún motivo. Los testigos hablan de ellos como buenos hombres de familia, trabajadores ejemplares y personas amables.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230327","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un matrimonio está siendo interrogado. En respuesta a una serie de preguntas, la mujer hizo uso del artículo 51 de la Constitución, haciendo hincapié en que no se negó a testificar. Habla de los acusados como personas amables y respetuosas de la ley. No está familiarizada con la redacción legal relativa a las entidades legales de los testigos de Jehová.\nEl hombre dice que vio a los acusados por primera vez en la audiencia anterior, por lo que no puede decir nada sobre su actitud hacia otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230320","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado pide que se devuelva la causa penal al fiscal en relación con las violaciones del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. El fiscal se opone, ya que considera que estas violaciones son \"insignificantes\" y \"la petición es infundada\". El juez está de acuerdo con la posición del fiscal: adjunta la petición al expediente, pero se niega a satisfacerla.\nUna anciana está siendo interrogada. Afirma reiteradamente que en el momento de su testimonio se encontraba en un estado de estrés y que estaba bajo presión por parte de los investigadores. Al describir a los acusados, dice: \"Buenos chicos. Nadie fuma, nadie bebe, buenas familias\". La mujer no escuchó ningún llamado al extremismo por parte de ellos.\nEl tribunal accede a la petición del fiscal de leer en voz alta el acta del interrogatorio de la mujer. La defensa se opone, argumentando que ella está en la sala del tribunal y puede explicar la diferencia en el testimonio por sí misma. El testigo afirma: \"No entendía lo que estaba diciendo allí, estaba en un estado de estrés. Quiero que mis respuestas [de hoy] queden registradas\".\nLa esposa de Maksim Derendyaev está siendo interrogada. Respondiendo a algunas de las preguntas, una mujer goza del derecho constitucional de no testificar contra sí misma y sus seres queridos. Sobre su marido, dice: \"Maxim es suave, nunca levanta la voz, con buen sentido del humor, cariñoso\". También habla de sus enfermedades crónicas y de las de su marido y del hecho de que el padre de Maxim necesita su ayuda constante.\nLa mujer alega que los acusados no solicitaron la denegación de la intervención médica, la ruptura de las relaciones familiares o el incumplimiento de los deberes civiles.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230123","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Stefanidin está siendo interrogado. Para responder a la mayoría de las preguntas, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le permite no testificar contra sí mismo ni contra sus seres queridos. No corrobora su testimonio durante la investigación preliminar y afirma que fue intimidado por la incoación de un proceso penal y el despido de su trabajo. (En diciembre de 2022 se abrió una causa penal en su contra). Stefanidin dice que los acusados respetan a las personas y que no ha escuchado ninguna declaración extremista de ellos.\nEl siguiente testigo dice que conoce a Derendyaev, Kutin y Ashikhmin \"como personas serias sin malos hábitos que valoran la vida y la sociedad en la que viven\" y agrega que \"no dicen palabrotas, son trabajadores, respetuosos de la ley\".\nAdemás, se interroga a un hombre que asistió a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2013. No puede responder a muchas preguntas y no confirma algunos de los testimonios registrados en el protocolo.\nA pesar de la objeción de la defensa, el testimonio es dado por un representante de la comunidad judía. Según el abogado, no es un especialista ni experto en estudios religiosos, no es competente para dar explicaciones sobre la denominación de los testigos de Jehová y es parcial debido a sus creencias religiosas. Al mismo tiempo, el testigo admite que no conoce personalmente a los acusados, no vio ninguna manifestación de agresión por su parte.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230116","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Seis sesiones seguidas —2, 7, 14, 21 de noviembre, 5 y 12 de diciembre— el tribunal ve grabaciones de vídeo de los materiales del caso.\nEl fiscal hace una moción para dejar de ver las reuniones de adoración y comenzar a interrogar a los testigos de la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20221212","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados vuelven a solicitar la celebración de audiencias judiciales en modo abierto. Debido a la situación epidemiológica, el tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220912","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha grabaciones de conversaciones telefónicas de creyentes. A continuación, los presentes ven un video del servicio.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220905","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la petición de Sergey Ashikhmin de rechazar un abogado con cita previa.\nEl fiscal completa el anuncio de los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220815","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue familiarizándose con los materiales del caso. Durante la audiencia, Aleksandr Kutin llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que algunos de los materiales en cuestión se remontan a septiembre de 2014, cuando las actividades de los testigos de Jehová en Rusia no estaban prohibidas y, por lo tanto, no pueden ser utilizados por la fiscalía como prueba.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220808","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A lo largo de 4 sesiones, el tribunal examina los volúmenes del caso del 8 al 10.\nEl juez rechaza la petición de Maksim Derendyaev de rechazar un abogado con cita previa.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220516","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"9 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero no se les permite entrar en la sala del tribunal, ya que las sesiones se llevan a cabo a puerta cerrada.\nAlexander Kutin presenta una moción para rechazar un abogado de cita, pero el juez la rechaza. El fiscal anuncia el contenido de los protocolos de registro y la conclusión de un examen psicológico y psiquiátrico completo.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220418","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez se niega a satisfacer la moción presentada previamente por la defensa para terminar el caso penal.\nEl tribunal comienza a familiarizarse con los materiales del caso (volúmenes 1 y 2).\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220411","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a una testigo de cargo, la esposa de Alexander Kutin. Relata que su esposo nunca apoyó ningún tipo de violencia, no llamó a nadie al odio ni a la desobediencia a la autoridad. Ella describe a Alexander como un esposo amable, atento y una persona responsable que cuida de su madre y su suegra.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220404","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los cargos. Sergey Ashikhmin, Maksim Derendyaev y Aleksandr Kutin se declaran inocentes.\nKutin expresa su actitud ante las acusaciones: \"Mis convicciones religiosas y mi conciencia son incompatibles con el concepto de 'extremismo', que incluye la provocación de disturbios, ataques terroristas, así como la violencia y la intolerancia hacia las autoridades. Durante 20 años he estado viviendo de acuerdo con los principios de la Biblia, que me enseñan a respetar la autoridad y amar a nuestro prójimo\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220321","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la terminación de la causa penal por ausencia de cuerpo del delito y la exclusión de la prueba del examen del \"Centro Interregional de Expertos de Kazán\" de la ANO de fecha 25 de septiembre de 2019 y 5 de agosto de 2021, haciendo referencia a que los especialistas del centro no tienen las calificaciones suficientes para una conclusión objetiva sobre este caso. El fiscal se opone.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-03-14T13:34:27+03:00","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220314","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Pervomaisky de Izhevsk. Ha sido nombrado juez Marina Khokhryakova.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220214","regions":["udmurtia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Kokorin, Investigador Principal de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Udmurta, está procesando a Mikhail Derendyaev, Alexander Kutin y Sergey Ashikhmin como acusados en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEntre otras cosas, se acusa a los creyentes de servicios de adoración presenciales y en línea, donde vieron videos religiosos, oraron, cantaron canciones y hablaron sobre las precauciones contra la pandemia entre el 20 de abril de 2017 y el 14 de abril de 2021. La investigación considera que todo esto son \"acciones ilegales\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20211228","regions":["udmurtia"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk, Sergey Savchenkov, accede a la petición del investigador de mitigar la medida de restricción para Maxim Derendyaev. Ahora bien, el creyente tiene prohibido realizar ciertas acciones, no puede recibir y enviar correspondencia, negociar y comunicarse utilizando ningún medio de comunicación.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210909","regions":["udmurtia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El plazo de la investigación preliminar en el caso penal de creyentes se extiende por 2 meses hasta el 13 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210902","regions":["udmurtia"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"Se toma la decisión de presentar a Maxim Derendyaev como acusado.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210830","regions":["udmurtia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk, Alexei Shnit, desestima la petición del investigador Konstantin Kokorin de extender el arresto domiciliario de Alexander Kutin. El tribunal decide sustituir la medida de restricción por la prohibición de determinadas acciones hasta el 10 de octubre de 2021. El creyente tiene prohibido salir de la vivienda en la que vive de 9 p.m. a 6 a.m., así como mantener correspondencia utilizando dispositivos móviles e Internet.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210810","regions":["udmurtia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Industrial de Izhevsk, Elena Telitsina, rechaza la petición del investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Udmurta, Konstantin Kokorin, de prorrogar el período de detención de Maxim Derendyaev.\nEl tribunal decide enviar al creyente bajo arresto domiciliario hasta el 13 de agosto. Pasó 86 días en la cárcel.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210709","regions":["udmurtia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal opta por otra medida de restricción para Aleksandr Kutin: el arresto domiciliario. Pasó 16 días bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210514","regions":["udmurtia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Udmurta, presidido por el magistrado Dmitry Dementiev y con la participación del fiscal G. F. Nurgaliyeva, satisface la apelación de Alexander Kutin sobre la medida cautelar y lo pone en libertad. La Resolución entrará en vigor a partir de su proclamación. Aleksandr pasó 15 días en el centro de detención preventiva.\nEl tribunal también decide transferir los materiales del caso del creyente para un nuevo juicio al Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210429","regions":["udmurtia"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Industrial de Izhevsk, Gulfiya Zamilova, opta por una medida de moderación para Sergey Ashikhmin en forma de prohibición de ciertas acciones, teniendo en cuenta su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210416","regions":["udmurtia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Según la decisión del Tribunal Industrial de Izhevsk, Maksim Derendyaev está en un centro de detención preventiva al menos hasta el 14 de junio de 2021. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210415","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Izhevsk se están registrando al menos 12 domicilios de testigos de Jehová. Agentes del FSB y del Comité de Investigación detienen a 6 hombres de entre 31 y 56 años. El investigador del Comité de Investigación Aleksey Rodionov interroga a Sergey Ashikhmin durante 7 horas. Después de eso, Aleksandr Kutin y Maksim Derendyaev fueron puestos bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210414","regions":["udmurtia"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando una causa penal contra tres creyentes de Izhevsk. Aleksandr Kutin, Maksim Derendyaev y Sergey Ashikhmin son sospechosos de organizar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210413","regions":["udmurtia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, en Tolyatti, agentes del Comité de Investigación y del FSB irrumpieron en las casas de cuatro familias de creyentes para realizar registros. Se inició un caso penal contra Aleksandr Dolganov por su fe. Tras el interrogatorio, fue puesto bajo arresto domiciliario durante 85 días y luego bajo prohibición de ciertas acciones. En julio de 2023, el caso llegó a los tribunales. La acusación se basó en el testimonio de dos testigos que colaboraron con la investigación. Una de ellas, que grababa en secreto las reuniones para el culto, admitió que no conocía personalmente al acusado, pero tenía una actitud negativa hacia los Testigos de Jehová. También en el juicio, se comprobó que los especialistas que realizaron los estudios de expertos psicológicos y religiosos no contaban con las cualificaciones necesarias. En abril de 2024, el tribunal condenó a Aleksandr a 3 años de prisión. Fue detenido en la sala del tribunal y colocado en un centro de detención. En septiembre, el tribunal de apelación confirmó la decisión del tribunal. En abril de 2026, el creyente fue liberado de la colonia penal.","date":"2023-05-15","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html","prisoners":["dolganov"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Dolganov en Tolyatti","type":"cases"},{"body":"Aleksandr espera ser liberado de la colonia en abril. No se le entregan cartas.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2026-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20260316","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr no puede llamar a sus familiares de la colonia a través del sistema Zonatelecom. Solo los ve en citas cortas y se comunica con ellos por cartas, aunque no siempre llegan. Otra correspondencia no se transmite al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2025-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20251201","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Jueza presidenta: Elena Buraya. El Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Samara, Plaza Krymskaya, 1). Inicio: 10:20.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2025-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20250821","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente fue asignado a un destacamento compuesto por 40 convictos. Aleksandr espera comenzar pronto a trabajar en su especialidad: electricista, ya que este puesto es muy demandado en la colonia. Es posible llamar regularmente a su esposa y leer la Biblia en la biblioteca de la prisión. Aleksandr recibe paquetes de sus parientes, pero las cartas no se le entregan.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20241225","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Dolganov está siendo trasladado a la colonia Nº 10 en la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20241106","regions":["samara"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Dolganov se encuentra en SIZO-4 en la ciudad de Togliatti. Puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240417","regions":["samara"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una pena para el creyente en forma de 5 años de prisión en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 10 meses.\nAlexander Dolganov habla con la última palabra: \"No importa qué sentencia se pronuncie, no renunciaré a mi fe\".\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240401","regions":["samara"],"tags":["first-instance","defense-arguments","final-statement","282.2-2","punishment-request","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB Konstantin Tvoryanovich, un especialista técnico que revisó la computadora de Dolganov durante la búsqueda, está siendo interrogado.\nEl tribunal examina tres DVDs. El acusado señala que no se mencionan las personas jurídicas y no hay declaraciones extremistas, sino simplemente una discusión bíblica. Por ejemplo, se plantean temas como mostrar amor, prepararse para los desastres naturales, vivir en armonía con las enseñanzas de Jesucristo y respetar la autoridad. El acusado concluye: \"No entiendo cómo con estos comentarios pude empujar a alguien a cometer actos ilícitos\".\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240318","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander y su esposa María leyeron sus declaraciones juradas.\nEn su discurso, María habla de su relación con su marido y de su reputación: \"Mi marido y yo llevamos más de 6 años en un matrimonio feliz y legal. Y la religión de mi esposo solo ayuda a fortalecer nuestro matrimonio. Para él, la fe en Dios no es una posición en alguna organización legal, sino una vida de acuerdo con principios y creencias. La religión de mi esposo no implica ermitismo y fanatismo. Siempre tuvo muchos amigos. Conocidos, vecinos y colegas hablan positivamente de él. Mi esposo fue educado en una agencia gubernamental. Tiene muchos años de experiencia en el trabajo oficial. Realmente ama a su ciudad y apoya a los equipos deportivos de Togliatti\".\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240312","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee selectivamente los materiales del caso, incluidos extractos de la Biblia y ficción que usan el nombre de Dios, Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240305","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Lenar Galiev está siendo interrogado. Resulta que no tiene la calificación de un erudito religioso. Admite que su actitud hacia la religión de los testigos de Jehová se formó bajo la influencia de los libros de los eruditos de las sectas, y no sobre la base de grabaciones de audio de los servicios de adoración de los creyentes, de las cuales compiló un examen. Cree que Dolganov usa el nombre de Dios \"específicamente\".\nAfirma que el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia como organización apareció en 1931, lo cual no es cierto.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240216","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Kirushin, que participó en la preparación de un examen psicológico y religioso, aunque no tiene estudios superiores en psicología, está siendo interrogado. Anteriormente, participó en juicios en los casos de otros residentes de Togliatti.\nRespondiendo a la pregunta de por qué acciones de Dolganov se dio cuenta de que estaba llevando a cabo actividades extremistas, se remite a los materiales del caso. Sobre lo que llegó a la conclusión de que Dolganov pertenecía a una organización extremista, Kirushin dice: \"Sólo por las palabras del investigador\". Cuando se le pregunta si no le gustan los testigos de Jehová, se niega a responder.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240206","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un técnico que no está familiarizado con Dolganov está siendo interrogado. No examinó el equipo que se le incautó y no vio qué programas estaban instalados en el dispositivo del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240116","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo M. V. Kokhalskaya, que colaboró con la policía y filmó en secreto los servicios religiosos en línea, está siendo interrogada.\nLa mujer no oculta su actitud negativa hacia los creyentes. Anteriormente ha estado involucrada en demandas contra otros testigos de Jehová en Togliatti.\nEl testigo dice que no conoce personalmente al acusado y que no puede decir nada específico sobre él.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231219","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Ivanov está siendo interrogado. La petición de desclasificar su identidad es rechazada por el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231212","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado solicita la exclusión de la pericia psicológica y religiosa del expediente, argumentando que fue obtenida en violación del Código de Procedimiento Penal. Por lo tanto, se llevó a cabo antes de que se iniciara un caso penal y Dolganov no fue notificado al respecto. Además, quienes realizaron el examen no son expertos forenses estatales. El juez decide considerar esta petición después de estudiar el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231205","regions":["samara"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los cargos. El acusado expresa su actitud hacia él: \"Las pruebas materiales recogidas por la fiscalía atestiguan mi actitud pacífica hacia las personas y que el motivo de mis acciones es siempre el amor a las personas y a Dios\".\nEl tribunal concede dos mociones: para dar al acusado la oportunidad de familiarizarse con los registros de las audiencias judiciales a medida que se realizan, y para examinar las pruebas materiales (parcialmente). El tribunal no satisface la solicitud del acusado de citar a nuevos testigos que fueron testigos durante los registros, por considerarla prematura.\nEl padre del acusado está siendo interrogado. Se niega a declarar contra su hijo, por lo que se anuncia su testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231113","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar a puerta cerrada. El juez rechaza la solicitud de la defensa de poner fin a la causa penal y extiende la medida preventiva de Dolganov en forma de prohibición de ciertas acciones hasta mayo de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231013","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso está registrado en el Tribunal de Distrito Avtozavodsky de Tolyatti y se designó a la jueza Anna Tokareva.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230829","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción de Alexander Dolganov de arresto domiciliario a una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230810","regions":["samara"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se envía a la jurisdicción del Tribunal de Distrito de Avtozavodsky de Tolyatti.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230727","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal del Distrito Central de Tolyatti y se designa a la jueza Elena Laskina.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230721","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grekov procesa a Aleksandr Dolganov como acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La prueba de la culpabilidad del creyente, según la investigación, es su participación en las reuniones litúrgicas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230519","regions":["samara"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Tolyatti, E. A. Laskina, opta por una medida de restricción para Alexander Dolganov en forma de arresto domiciliario por un período de 1 mes y 28 días, hasta el 14 de julio de 2023 inclusive. Al creyente también se le prohíbe usar los medios de comunicación e Internet.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230517","regions":["samara"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En Tolyatti se están llevando a cabo registros en cuatro hogares de testigos de Jehová. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de Alexander Dolganov, su esposa y sus padres. Algunos de los agentes de la ley están armados. Cuando la madre del sospechoso tiene la presión arterial alta en el contexto de lo que está sucediendo, se llama a una ambulancia para que la atienda. Las fuerzas de seguridad llevan a Dolganov al departamento de investigación, y su esposa y su padre acuden para ser interrogados por su cuenta. Después del interrogatorio, alrededor de las 20:00 horas, Aleksandr fue enviado al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230516","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","health-risk","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Grekov, investigador principal del Departamento del Distrito Interdistrital Central de Tolyatti, destaca un nuevo caso contra Aleksandr Dolganov, de 34 años, de la causa penal contra Alexander Chagan , acusado de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación califica la confesión de la religión de los testigos de Jehová como actividad ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230515","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2023, en la aldea de Dormidontovka, los agentes del orden realizaron registros en los hogares de los testigos de Jehová. El Comité de Investigación inició un caso penal contra la creyente Liliya Dolinina, de 76 años, bajo sospecha de participación en las actividades de una organización extremista y participación en ella. La investigación basó la acusación en cartas que Liliya escribió al amigo de su hijo para ayudarlos a restaurar su relación. En marzo de 2024, el caso llegó al tribunal de distrito, y en enero de 2025, el creyente recibió una sentencia suspendida de 4 años y 6 meses. La apelación confirmó este veredicto. Después de 3 meses, Lilia Dolinina falleció.","date":"2023-02-12","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html","prisoners":["dolinina"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","type":"cases"},{"body":"Lilia Dolinina murió a la edad de 79 años.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2025-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20250823","regions":["khabarovsk"],"tags":["died","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk confirma la condena de Liliya Dolinina -4,5 años de condena condicional- por correspondencia personal con un conocido sobre temas cotidianos y religiosos. El abogado insistió en que la mujer solo estaba ejerciendo su derecho a la libertad de religión y pidió al tribunal que la absolviera y la rehabilitara.\nLa propia mujer señaló en su denuncia: \"Ya tengo 78 años, mi salud se ha visto gravemente socavada por la investigación y los tribunales, mis enfermedades crónicas han empeorado... Pero según el veredicto, todavía tengo que ir en tren varias veces al mes para presentarme ante la inspección en la ciudad de Vyazemsky, lo cual es muy difícil para mí\". Liliya dijo sobre sus sentimientos: \"Pienso con horror que tendré que vivir el resto de mi vida con el estigma de una 'extremista'\".\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20250529","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Ksenia Matvievskaya. Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Jabárovsk (calle Kozyukova 4, Vyazemsky). Hora: 10:30 a.m.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20250130","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado expresa el testimonio escrito del acusado: \"Creo que escribir cartas personales a personas cercanas a mí no es un delito. Ni siquiera podía imaginar que en mi país, en el siglo XXI, sería juzgado por correspondencia personal a la edad de 78 años\".\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2024-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20241126","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales se reanudan después de un receso de 4 meses.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2024-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20241024","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal ordena la suspensión de la causa penal debido a que la grave enfermedad del acusado requiere reposo en cama.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2024-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20240620","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Liliya Dolinina se presenta ante el Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Jabárovsk. Será considerado por la jueza Ksenia Matviyevskaya.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2024-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20240320","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, el alcalde de Justicia G. S. Kopylova, inicia un caso penal contra Liliya Dolinina y lo combina con otro caso abierto contra ella en febrero de 2023. Ahora el creyente es acusado no sólo de estar involucrado, sino también de participar en las actividades de una organización extremista. Es así como la investigación interpreta la correspondencia de la anciana con sus conocidos sobre temas religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2024-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20240207","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Jabárovsk reconoce que el registro realizado en la casa de Liliya Dolinina es legal.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20230215","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo registros en tres direcciones de Dormidontovka. Las fuerzas de seguridad llegan hasta Lilia Dolinina, otra mujer y un anciano.\nA Lilia se le incautaron dispositivos electrónicos, una Biblia y hojas de papel \"que contenían texto escrito a mano con información sobre los testigos de Jehová\". Al creyente se le acusa del hecho de \"involucrar [a una persona] en las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová\". Después del registro, el jubilado es interrogado durante 5 horas en el departamento de investigación.\nSegún Lilia, los oficiales del FSB también visitan a la compañera de cuarto de su hijo y confiscan de ella las cartas de apoyo que el creyente le envió a la mujer, compartiendo principios bíblicos con ella.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20230213","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación Interdistrital de Vyazemsky de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, Y. A. Vasetskaya, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Liliya Dolinina, de 76 años, y decide registrar la casa del creyente \"con el fin de encontrar e incautar los medios de medios de comunicación y electrónicos que puedan contener información sobre el delito cometido\". El documento también señala que \"el órgano de investigación preliminar considera que este caso debe ser reconocido como excepcional, en relación con el cual el allanamiento del domicilio no puede demorarse y debe llevarse a cabo de inmediato\".\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2023-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20230212","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2020, Dmitriy Dolzhikov se convirtió en uno de los acusados en un caso penal por su fe, que fue iniciado por el Comité de Investigación de la Región de Novosibirsk. Cuando el creyente se mudó a otra región, su caso se separó en un procedimiento separado. Su nuevo lugar de residencia fue registrado en septiembre de 2022. Dolzhikov fue interrogado y luego llevado de regreso a Novosibirsk, donde fue internado en un centro de detención preventiva durante 2,5 meses. Desde noviembre de 2022, el creyente ha estado bajo arresto domiciliario. El tribunal comenzó a escuchar su caso en diciembre del mismo año. El caso involucró el testimonio de un testigo secreto y dos activistas ortodoxos de \u0026ldquo;lucha contra sectas\u0026rdquo;, y muchos de los materiales del caso se referían a otros creyentes además de Dolzhikov. En junio de 2023, el tribunal condenó a Dmitriy a 3 años en una colonia penal y 1 año de restricción de la libertad, que fue sustituida por trabajos forzados. En septiembre de 2023, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. Desde noviembre, Dmitriy ha estado en el centro correccional de IK-9 en Novosibirsk. El 24 de octubre de 2025, fue puesto en libertad condicional.","date":"2020-05-13","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html","prisoners":["dolzhikov"],"regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","type":"cases"},{"body":"Dmitriy Dolzhikov continuará cumpliendo los 1,5 años restantes de trabajo forzado: la jueza del Tribunal de Distrito de Dzerzhinsky de Novosibirsk, Vera Shchukina, se niega a liberarlo en libertad condicional.\nSegún la defensa, durante la audiencia, el juez se comporta incorrectamente: habla irrespetuosamente sobre el creyente y le levanta la voz. El abogado está perplejo: \"Ya estoy acostumbrado a muchas cosas, pero me encuentro con ese comportamiento muy raramente\". Un empleado del centro correccional, que participa en la audiencia, también se sorprende por la actitud irrespetuosa de Shchukina hacia el creyente.\nEn su petición de libertad condicional, Dolzhikov enfatiza que sus padres ancianos necesitan ayuda urgentemente: su padre se sometió recientemente a una cirugía a corazón abierto y su hermano, un militar, resultó gravemente herido y no puede cuidarlo. El juez desestima los argumentos de la defensa como \"irrelevantes\".\nA Shchukina no le convence el hecho de que la administración de la institución correccional considere a Dolzhikov benévolo y no inclinado a la agresión y que durante el tiempo que está cumpliendo su condena recibió 10 recompensas.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2025-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20250801","regions":["novosibirsk"],"tags":["parole"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Dolzhikov llega a la UFIC (una sección aislada que funciona como centro correccional) en la colonia penal nº 9 en la región de Novosibirsk para cumplir una condena de trabajos forzados. Consiguió un trabajo como zapatero en una de las empresas de Novosibirsk.\nEl centro tiene una cierta rutina diaria. A las 6 de la mañana nos levantamos, luego hacemos ejercicios, desayuno y formación general. Después de eso, los convictos van a trabajar. Su jornada laboral dura de 8:00 a 17:00. Deben regresar al centro a más tardar a las 20:00, después de lo cual también hay una formación general, y luego a las 22:00 luces apagadas.\nLos convictos pueden comer en la cantina, lo cual es común para hombres y mujeres, o cocinar su propia comida en la cocina. Tienen un salón común donde pueden ver la televisión.\nPor ley, los condenados que hayan cumplido un tercio de su condena tienen derecho a volver a casa una vez al mes durante el fin de semana, siempre que no hayan sido sancionados.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20231116","regions":["novosibirsk"],"tags":["labor","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Dolzhikov está siendo interrogado. Se declara inocente y declara que está siendo juzgado solo por su fe en Jehová Dios. \"Nunca he oído ni leído en ninguna parte que un tribunal haya prohibido la práctica de la religión de los testigos de Jehová... [o que] se les prohibió adorar a Dios, adorar, orar, cantar canciones religiosas. No había tal prohibición y no la hay\", dice Dmitry.\nDeclara: \"El testimonio del testigo O. V. Zaev me indignó, porque este hombre, utilizando información no verificada y diciendo mentiras descaradas, engaña al tribunal. Conozco a los testigos de Jehová... durante 27 años. Siempre he visto familias felices, personas alegres, respetuosas de la ley y amantes de la paz que tienen excelentes relaciones con vecinos y parientes, incluso si no comparten su fe.\nDolzhikov enfatiza que el proceso penal tuvo un impacto negativo en toda su familia. Él y su esposa tienen padres ancianos a los que no puede ayudar, y su propia esposa tiene una enfermedad grave agravada por el estrés.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230627","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa interroga a la testigo secreta \"Natalia Ivanova\". Dmitriy hace preguntas sobre las discrepancias en su testimonio. Respondiendo a la mayoría de ellas, el testigo refiere el hecho de que ha pasado mucho tiempo, y no recuerda o le resulta difícil responder.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230626","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accede a la petición de Dmitry Dolzhikov para estudiar los materiales del caso penal de Yuri Savelyev. Al mismo tiempo, el tribunal se niega a solicitar información al Ministerio de Justicia sobre la religión y las creencias de los testigos de Jehová, aunque estos datos podrían refutar el testimonio de Silvestrov y Zaev.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230620","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo Lyudmila Timshina, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová varias veces hace 6 años, está siendo interrogada por videoconferencia. Ella informa al tribunal que Dolzhikova no lo sabe.\nSe anuncian los protocolos de los interrogatorios de Timshina. Según la mujer, fue interrogada por la noche, después de un registro en su casa, y estaba sometida a un estrés severo. Afirma que no está de acuerdo con las fechas, los horarios y parte de la redacción de estos protocolos, y explica que durante los interrogatorios el investigador se sentó a su lado y corrigió su declaración. Además, no mencionó los nombres indicados en los protocolos y solo los aprendió durante el interrogatorio.\nTimshina describe sus impresiones de los servicios. Según ella, hablaron de \"temas familiares, diferentes, pero muy interesantes\". Ella cree que los testigos de Jehová están \"ocupados en el esclarecimiento, en el conocimiento de Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230619","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía sigue enumerando los nombres de los documentos del expediente.\nLa defensa llama la atención del tribunal sobre la declaración de Dmitry, realizada en la etapa de investigación. Según el creyente, el testimonio de la testigo secreta Natalia Ivanova, así como del activista ortodoxo Oleg Zaev, no se corresponde con la realidad. A pesar de ello, no hubo enfrentamientos con testigos.\nAl examinar el volumen 23 del caso, la fiscalía llama la atención sobre el hecho de que Dolzhikov y su abogado se negaron a familiarizarse con las pruebas materiales y otros materiales del caso. Dmitriy afirma que el investigador Alexei Chernenko lo engañó diciéndole que no había necesidad de perder el tiempo en esto. El propio Dolzhikov no se negó a familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230608","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee el testimonio escrito del activista ortodoxo Oleg Zaev, ya que dejó de comunicarse con los alguaciles y no hubo oportunidad de convocarlo a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230607","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal sigue leyendo en voz alta los nombres de los documentos del expediente. El abogado pide que se haga un comentario al fiscal en el protocolo debido a que no examina los materiales en sí. El juez se niega a hacerlo. Además, la defensa llama la atención sobre el hecho de que las fechas de al menos dos documentos están fuera del alcance de los cargos presentados contra Dolzhikov.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230602","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte continúa examinando los materiales de los volúmenes del caso. Entre ellas se encuentran las órdenes judiciales para retirar la información de los canales técnicos de comunicación. El fiscal sólo lee en voz alta los títulos de estos documentos, sin especificar para quién fueron redactados. El abogado llama la atención sobre el hecho de que en las decisiones se mencionan personas específicas y Dolzhikov no se encuentra entre ellas. El juez rechaza este argumento y afirma que \"corresponderá al Ministerio Público decidir cómo presentar las pruebas\".\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230601","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo secreta bajo el seudónimo de \"Natalia Ivanova\". Esta testigo explica que anteriormente había asistido a los servicios de los testigos de Jehová, donde vio a Dolzhikov varias veces. Según él, Dimitri y otros creyentes discutían temas bíblicos y asuntos cotidianos en estas reuniones. El testigo nunca escuchó a Dolzhikov llamar a la violencia o al derrocamiento del orden constitucional. El Testigo informó que no le disgustaban los testigos de Jehová.\nEl tribunal no accede a la solicitud de la defensa de desclasificar al testigo. También se opone a la desclasificación de su identidad, aunque admite que nunca ha recibido amenazas de Dolzhikov.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230523","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, Artyom Silvestrov, sacerdote ortodoxo, director del Centro de Información y Consultoría para el Sectarismo de la Diócesis de Novosibirsk de la Iglesia Ortodoxa Rusa, está siendo interrogado. Expresa su disgusto por los testigos de Jehová en general. Según él, obtuvo información sobre esta confesión a través de blogs de Internet, los escritos de un activista ortodoxo y comunicaciones con ex testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230516","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, el propietario del apartamento en el que Dmitry y su esposa vivieron durante algún tiempo, está siendo interrogado. La mujer lo vio una sola vez. Al describir al acusado, dice: \"¡Nunca ha habido denuncias, y simplemente no hay personas tan maravillosas! Dmitry ayudaba en el apartamento y siempre entregaba el dinero a tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230425","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga el arresto domiciliario de Dolzhikov por otros 3 meses, a pesar de las características positivas y de la ausencia de violaciones por su parte.\nContinúa el estudio de los materiales del caso. El abogado vuelve a llamar la atención sobre el hecho de que los documentos están fechados entre 2007 y 2016 y, por lo tanto, no pertenecen al período de las acciones imputadas a Dolzhikov.\nEl fiscal lee el testimonio de uno de los testigos de cargo, que nunca compareció ante el tribunal, a pesar de las repetidas citaciones.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230418","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el anuncio de los volúmenes del caso. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el sexto volumen del caso contiene materiales fechados principalmente en 2010, 2011 y 2012 y, por lo tanto, están fuera del alcance de los cargos presentados contra Dolzhikov.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230411","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que algunos de los testigos de cargo que nunca comparecieron ante el tribunal han muerto. Se está dando con el paradero del testigo Oleg Zaev. Con respecto a otro testigo, se tomó la decisión de llevarlo por la fuerza.\nLa fiscalía lee en voz alta los nombres de los documentos del expediente. La defensa sigue insistiendo en un estudio detallado de los protocolos de inspección, y no solo en el anuncio de sus nombres.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230410","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová antes de 2007 está siendo interrogado. Explica que sus servicios eran exclusivamente pacíficos y se llevaban a cabo de la misma manera en diferentes ciudades. Pero no sabe nada de sus actividades después de 2007.\nEl testigo explica la diferencia entre una entidad legal y una congregación de creyentes. Junto con los testigos interrogados anteriormente, explica que no conoce personalmente a Dolzhikov y que nunca lo ha visto antes.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230404","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otros dos testigos de cargo, un hombre de 70 años y una mujer de 85, están siendo interrogados. Ambos dicen que no conocen a Dmitry Dolzhikov y que el investigador nunca los ha interrogado en el marco de este caso penal.\nEl fiscal y el juez hacen preguntas a los testigos sobre Yuriy Savelyev y Vitaliy Popov. Además, el hombre está siendo interrogado sobre las circunstancias del registro, que tuvo lugar en su casa en 2019.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230213","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a examinar los materiales del caso. El fiscal sólo menciona las páginas y los nombres de los documentos contenidos en estas páginas. El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de una investigación completa de las transcripciones de los servicios de adoración de los testigos de Jehová fechados en junio y septiembre de 2018. El abogado llama la atención sobre el hecho de que no se han examinado los materiales que son importantes para el proceso, lo que significa que es imposible hacer referencia a ellos a la hora de tomar una decisión.\nEl testigo de cargo Sergei Kozlyuk está siendo interrogado. En su testimonio ante el tribunal, el hombre dice que no está familiarizado con Dolzhikov y que no ha sido interrogado previamente en este caso. Se lee el testimonio de Kozlyuk, que dio en los casos de Yuri Savelyev y Vitaly Popov. Al responder a las preguntas del fiscal, el testigo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230130","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende el arresto domiciliario de Dolzhikov por otros 3 meses. Al mismo tiempo, en relación con la característica positiva del servicio penitenciario, se le permite acudir de forma independiente al juzgado para participar en las audiencias.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230124","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia Popova, la esposa de Vitaly, así como un hombre nacido en 1947, está siendo interrogada. Ambos se basan en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, en relación con el cual el fiscal lee en voz alta su testimonio prestado en la fase de investigación. El hombre dice que testificó ante el investigador con mucho estrés, ya que poco antes se enteró del cáncer de su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230123","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Popov, un testigo de Jehová que había sido condenado anteriormente por su fe, está siendo interrogado. Dice que no conoce al acusado y que nunca ha testificado en su contra.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20221226","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pone a Dmitry Dolzhikov bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20221124","regions":["novosibirsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Dolzhikov se presenta ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20221111","regions":["novosibirsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Novosibirsk, A. Chernenko, separa la causa penal contra Maxim Eremeev y personas no identificadas en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20221019","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal coloca a Dmitry Dolzhikov en el centro de detención preventiva Nº 1 de Novosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20220910","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Oficiales del FSB entregan a Dmitry Dolzhikov de Chelyabinsk a Novosibirsk. El creyente es colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20220909","regions":["novosibirsk"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Dmitry Dolzhikov en Chelyabinsk está siendo registrado.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20220908","regions":["novosibirsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal autoriza un registro en el lugar de residencia de Dmitry Dolzhikov en Chelyabinsk. Así lo solicita el investigador del Comité de Investigación, A. Chepenko. Se están llevando a cabo acciones de investigación en el caso de Yevgeny Bushev.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20220905","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Dolzhikov está acusado de participar en las actividades de una organización extremista. La decisión es tomada por el investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Novosibirsk, A. Bryuzgin. También opta por una medida coercitiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2020-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20200611","regions":["novosibirsk"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra Dmitry Dolzhikov \"por el hecho de participar en las actividades de una organización extremista\". Posteriormente, la investigación se suspendió y reanudó en repetidas ocasiones.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20200513","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2020, el FSB abrió una causa penal contra los testigos de Jehová de Zeya, entre ellos Yevgeniy Bitusov y Leonid Druzhinin, que fueron testigos en el caso de su correligionario Konstantin Moiseyenko. Un año después, fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista. Los hogares de los creyentes fueron registrados dos veces, en marzo de 2019 y octubre de 2020. Ambos hombres tienen familias, y Yevgeniy Bitusov es padre de un menor de edad. En octubre de 2021, el investigador reclasificó la acusación como organización de las actividades de una organización extremista. En mayo de 2022, la causa penal fue enviada a los tribunales. En diciembre de 2022, el tribunal condenó a Bitusov y Druzhinin a 6 y 6,5 años de prisión, respectivamente. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación confirmaron el veredicto.","date":"2020-08-10","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html","prisoners":["bitusov","druzhinin"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","type":"cases"},{"body":"Hay unas 30 personas en el destacamento donde está retenido Yevgeniy Bitusov. Recibe incentivos de la administración. Yevgeniy está dominando la especialidad de fontanero.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2026-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20260221","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov volvió a sufrir recientemente un ataque de cólico renal. Recibió asistencia médica y el tratamiento continúa. Sin embargo, la administración de la colonia penal no le permitió llamar a un dentista desde el exterior, y no hay un especialista en el lugar, por lo que su problema no se ha resuelto. Con ataques de dolor agudo, Bitusov es llevado al dentista en una clínica en Amursk.\nLas condiciones de detención, las relaciones con los presos y la administración son normales. Yevgeniy está en regla, trabaja como obrero general.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2025-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20251102","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov no ha resuelto su problema con el tratamiento dental durante varios meses. Necesita atención dental urgente porque el empaste temporal se ha caído y el nervio ha quedado expuesto. Yevgeniy también se queja de dolor de riñón, le dieron los medicamentos necesarios.\nRecientemente, el creyente fue transferido a otro grupo, donde la atmósfera es más tranquila.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2025-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20250905","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La celda de Leonid Druzhinin fue renovada: se iluminó, se instalaron ventanas de plástico con mosquiteros.\nAlgunos prisioneros hablan cálidamente de Leonid. Durante una larga reunión con su esposa, uno de ellos se acercó a Tamara en la habitación de invitados y le dijo que Leonid era un buen capataz, que era escuchado y apreciado. Otro convicto se dirigió una vez a Druzhinin con las palabras: \"Eres un buen tipo, porque pocas personas irían a la cárcel por su fe. Podrías haberte negado, pero tomaste esta decisión, te respeto\".\nLas cartas se entregan al creyente una vez cada dos semanas. Algunos envíos desde el extranjero se devuelven a la oficina de correos por un motivo desconocido.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2025-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20250804","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov pasa la mayor parte de su tiempo en el trabajo. Hay 90 personas en su equipo. Hace frío en los cuarteles, los presos fuman, lo que crea ciertas dificultades para el creyente. La actitud de la administración es satisfactoria.\nYevgeniy se preocupa por sus parientes, que viven en una casa privada, y se ven privados de su ayuda para resolver los problemas cotidianos. Además, su esposa tiene una madre discapacitada y un niño a su cargo. Recientemente, Yevgeniy y Nadezhda tuvieron una cita.\nUn creyente tiene una Biblia. También se fortalece con las cartas que llegan regularmente. El hombre trata de no desanimarse.\nYevgeniy todavía necesita atención dental.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2025-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20250204","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Leonid Druzhinin recientemente tuvo una cita de 3 días con su esposa. Según ella, la administración de la colonia habla de él como una persona trabajadora, honesta y decente.\nComo describe Leonid, las condiciones de detención son normales, la comida es satisfactoria. Un médico de la colonia le recetó medicamentos para la hipertensión y el asma.\nLeonid a veces se siente triste por sus parientes. Le preocupa que su esposa tenga que hacer frente sola a todos los problemas del hogar. Poder recibir y responder cartas de familiares y amigos le da al creyente el apoyo que necesita.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2025-01-20T08:59:12+02:00","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20250120","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Yevgeniy Bitusov en la colonia son satisfactorias. El creyente trabaja en un taller de costura.\nEugenio se fortalece con las cartas que llegan regularmente. También tiene la oportunidad de llamar a su esposa.\nEn agosto, Yevgeniy Bitusov tuvo una larga reunión con su esposa. Evgenia también visitó a su hija.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2024-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20240910","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov es llevado de la colonia a un hospital en Amursk, donde se somete a una resonancia magnética de su cráneo. Resulta que la mandíbula inferior del creyente está rota en dos lugares. Recibió la asistencia médica necesaria y fue devuelto a la colonia penal Nº 14 el mismo día.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2024-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20240815","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Bitusov tiene flujo y fiebre. Necesita atención médica, pero la administración no permite que un dentista ingrese a la colonia y no acepta a los convictos para que reciban tratamiento en otras instituciones.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2024-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20240715","regions":["amur"],"tags":["health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov y Leonid Druzhinin tienen la oportunidad de leer la Biblia. Las cartas también les sirven de gran apoyo, pero recientemente solo se les han transmitido las electrónicas. En enero, los creyentes visitaban a sus esposas.\nLas enfermedades crónicas de Bitusov y Druzhinin empeoraron, la inmunidad disminuyó. Las vitaminas para mantener su condición física no se pierden, se les administraron los medicamentos necesarios con un retraso de 2 meses.\nLos creyentes fueron entrenados para trabajar en un taller de costura. Sus relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros son normales.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2024-05-13T16:30:28+03:00","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20240513","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeniy Bitusov y Leonid Druzhinin fueron llevados a la colonia correccional Nº 14 en el territorio de Jabárovsk para cumplir sus condenas. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20231101","regions":["amur"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Bitusov y Leonid Druzhinin están en proceso de transferencia. Un punto intermedio es el centro de detención preventiva Nº 1 de Jabárovsk.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20231014","regions":["amur"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En el cuartel donde se encuentra Leonid Druzhinin, todavía no hay calefacción. El hombre cayó enfermo y acudió a la unidad médica para recibir medicamentos. El trabajador de la salud se negó a darle medicamentos, argumentando que primero necesitaba una vacuna contra la gripe, que, sin embargo, no se podía hacer mientras estaba enfermo.\nDe acuerdo con las reglas de la colonia, los medicamentos personales de Druzhinin se almacenan en la unidad médica, tampoco se emiten. Entre estos medicamentos se encuentran los inhaladores, que Leonid necesitaba debido a su enfermedad crónica.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20231004","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","medical-rights","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Durante un registro de la celda de Yevgeny Bitusov, los funcionarios de la administración de la colonia le confiscan la Biblia en la traducción sinodal.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20230821","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Bitusov y Leonid Druzhinin no reciben cartas en papel que les envíen familiares y amigos. En los últimos dos meses, solo han recibido un par de cartas de sus esposas. De acuerdo con la información recibida del número de seguimiento, las cartas se están entregando a la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-07-13T13:21:56+03:00","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20230713","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Los convictos Yevgeny Bitusov y Leonid Druzhinin fueron trasladados a la colonia correccional Nº 8 en la región de Amur (Blagoveshchensk). Están en cuarentena, se sienten bien.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20230511","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación está examinando las apelaciones contra el veredicto de Yevgeniy Bitusov, Leonid Druzhinin y sus abogados.\nEl fiscal recusa a los jueces Natalia Trofimova y Yuriy Melnichenko porque participaron en el caso de Vasiliy Reznichenko en 2021. Los jueces no aceptan la recusación.\nYevgeny Bitusov declara ante la junta de apelaciones: \"En 1991 [los testigos de Jehová] se registraron oficialmente, pero por alguna razón en 2017 comenzaron a ser considerados extremistas. Al mismo tiempo, las creencias de los testigos de Jehová no han cambiado, amamos a Dios como amamos a nuestro prójimo, y seguimos haciéndolo hasta el día de hoy\". Y continúa: \"Pensé que durante las audiencias judiciales habría algunos hechos, pruebas, algunos testigos serían invitados a probar mi crimen, mi motivo. Sin embargo, esto no se hizo... De hecho, ni yo ni Leonid Druzhinin hemos hecho nunca llamamientos al odio. La fiscalía simplemente no tiene pruebas\".\nUno de los abogados cita numerosas violaciones cometidas por el tribunal de primera instancia. Presenta una moción para el examen de pruebas. El tribunal se niega y anuncia el aplazamiento de la audiencia hasta el 31 de marzo a petición del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20230314","regions":["amur"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Las esposas de los creyentes los visitan en SIZO-1 en la región de Amur. Yevgeny Bitusov dice que hasta ahora está solo en una celda de 2 camas, y Leonid Druzhinin está con otros cuatro prisioneros en una celda de 6 camas. A los creyentes no se les dieron mantas, porque, según el oficial de guardia, salieron corriendo. La celda de Yevgeny está muy fría, la ventana no se cierra.\nEvgeniy y Leonid reciben correos electrónicos en papel y de soporte.\nLos creyentes también hablan de las condiciones de detención en el centro de detención temporal de Zeya, donde permanecieron durante 10 días: la temperatura del aire en la celda no superaba los +7 °C y las paredes estaban cubiertas de hielo en algunos lugares.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20230127","regions":["amur"],"tags":["sizo","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal condena a Yevgeniy Bitusov y Leonid Druzhinin a 6 años y medio de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221228","regions":["amur"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales. El tribunal comienza el anuncio del veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221227","regions":["amur"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que se asignen penas reales de prisión a los creyentes: Yevgeny Bitusov - 6,5 años en una colonia de régimen general, y Leonid Druzhinin - 7 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221226","regions":["amur"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las objeciones de abogados y acusados, el juez decide leer el acta del interrogatorio de una testigo que no comparece en la audiencia, y también se niega a revelar su paradero y no abre la puerta a las autoridades.\nEl acusado Yevgeny Bitusov presenta una solicitud por escrito para adjuntar pruebas escritas al expediente del caso (decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de \"MRO Taganrog y otros contra Rusia\" de fecha 07.06.2022) y devolver el caso a la oficina del fiscal para detener el enjuiciamiento penal de los acusados. El juez satisface la petición relativa a la inclusión de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en los materiales de la causa penal.\nA continuación, el acusado solicita adjuntar al expediente las características de los clientes a los que él y Leonid Druzhinin realizaron reparaciones en los apartamentos, así como la conclusión de la comisión médica y pedagógica sobre el estado de salud de su hija. El juez adjunta estos documentos al caso.\nAl testificar, Yevgeniy Bitusov dice que comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová en 1994 con su madre, aunque al principio estaba en contra de que alguien fuera a su casa.\nContinúa explicando que los testigos de Jehová se han hecho necesarios para alquilar locales para reuniones de adoración y actividades comerciales. Sin embargo, después de la prohibición de esta persona por parte del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017, \"la actividad económica [de los creyentes] cesó\". Yevgeniy señala que \"la ley no prescribía que [a los creyentes] no se les permitiera reunirse... Esto no es una violación de la ley con respecto a la actividad religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221219","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Solo se permite la entrada de una persona al juzgado como oyente.\nA petición del fiscal, el juez lee los protocolos de registro e inspección de los objetos incautados, los resultados del examen informático, las transcripciones de las escuchas telefónicas, los datos de los bancos y los operadores de telecomunicaciones.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221123","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee los materiales del caso: transcripciones de registros de servicios de culto, opiniones de expertos, protocolos de búsqueda y otros documentos.\nEl erudito religioso O. R. Averina concluye: Todas las grabaciones registran reuniones de congregaciones de testigos de Jehová. Las investigaciones psicológicas y lingüísticas confirman que los servicios de culto no contienen signos de incitación al odio religioso, nacional o racial. Llega a la conclusión de que los testigos de Jehová están promoviendo su religión como verdadera. Yevgeny Bitusov afirma que los expertos se excedieron en su autoridad al dar una evaluación legal del contenido de las grabaciones de la reunión.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221122","regions":["amur"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a cuatro testigos, entre ellos un funcionario del FSB, sobre cuya base se iniciaron causas penales.\nLa primera mujer informa que los acusados son sus compañeros de fe, con quienes leía la Biblia juntos. También dice que nunca ha escuchado llamamientos a la violencia o al odio racial, nacional o religioso por parte de ellos. El fiscal lee el protocolo del interrogatorio preliminar de la mujer, que contiene testimonios contra Bitusov y Druzhinin. La testigo afirma que ella no dio ese testimonio. Dice que no llevaba gafas durante el interrogatorio, por lo que el investigador se ofreció a leerle el protocolo en voz alta, tras lo cual ella lo firmó.\nOtra mujer es citada para ser interrogada. Dice que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová en el edificio de adoración hasta 2017, cuando fue confiscado. También dice que todos los creyentes son iguales y que nadie está a cargo. Esos servicios no eran reuniones de una persona jurídica.\nEl siguiente testigo se hace eco del testimonio de los anteriores: en los servicios de los testigos de Jehová, los creyentes cantan canciones, oran y estudian la Biblia usando varias traducciones, incluyendo Pavsky, Archimandrita Macario, Sinodal y Moderna. Los acusados, al igual que los demás presentes, adoraban a Dios en pie de igualdad con todos los demás. La mujer tampoco escuchó declaraciones extremistas de los acusados.\nAdemás, interrogan a un oficial del FSB que llevó a cabo medidas de búsqueda operativa contra los acusados en 2018-2020. Dice que se hicieron grabaciones de audio y video en la casa de uno de los creyentes, y que se abrieron causas penales sobre la base de estas grabaciones. El testigo no recuerda los detalles y pide repetidamente que se le lea su testimonio. Al responder a las preguntas de los acusados, resulta que el testigo no ve la diferencia entre las actividades de una entidad legal y los servicios de creyentes individuales.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221121","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas vienen a apoyar a Bitusov y Druzhinin, pero solo se permite que un oyente asista a la reunión. La fiscal Olga Chursina entra en el caso. Se está interrogando a los testigos de la acusación.\nUna mujer que asistía a los servicios de adoración y mantenía grabaciones de video ocultas da un testimonio contradictorio. No está segura de conocer a los acusados. Respondiendo preguntas, a menudo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, y afirma que no recuerda mucho, ya que han pasado 4 años. El tribunal leerá las actas de los interrogatorios realizados durante la investigación preliminar. La defensa recuerda a la testigo que en el acta de su interrogatorio se indica que es miembro de la LRO (persona jurídica). En respuesta, la mujer exclama: \"¿LRO? ¡Ni siquiera conozco estas abreviaturas!\"\nOtro testigo conoce a Bitusov desde hace mucho tiempo. Argumenta que el acusado no habló de la superioridad de su religión. La testigo no estaba familiarizada con las formalidades legales de la LRO, no vio la carta: \"No había un solo líder, no había oído hablar de la organización religiosa local, simplemente se reunían y todos leían la Biblia, discutían su contenido\". A pesar de las objeciones de la defensa y de los acusados, el tribunal lee en voz alta su testimonio escrito dado anteriormente. La mujer afirma que se le \"deslizó otro protocolo\".\nLa esposa de Bitusov, al testificar, recuerda que, sobre la base de la ley, la Biblia, su contenido y sus citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas.\nDespués de la pausa, el tribunal lee en voz alta los materiales del segundo volumen de la causa penal (hay al menos 18 volúmenes en total).\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221019","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Leonid Druzhinin presenta al juez una solicitud de denegación del abogado defensor designado.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20220823","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 10 personas acuden al juzgado, pero solo una puede asistir a la audiencia. A petición del fiscal, el juez dará lectura a los escritos de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20220714","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 20 personas acuden al juzgado, pero debido a la pandemia, solo los participantes en el juicio pueden asistir a la audiencia. Resulta que solo el acusado Yevgeny Bitusov recibió una citación para ese día.\nEl fiscal lee extractos de la acusación. Los acusados se declaran inocentes. Yevgeny Bitusov expresa su actitud ante los cargos y declara su rechazo al abogado defensor designado.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20220620","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Bitusov y Druzhinin llega al Tribunal de Distrito de Zeya, en la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20220512","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. Obukhov reclasifica los cargos contra Yevgeny Bitusov y Leonid Druzhinin de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia a la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2021-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20211008","regions":["amur"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov dicta la decisión de presentar como acusados a Yevgeny Bitusov, de 42 años, padre de un menor, y a Leonid Druzhinin, de 52 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una asociación prohibida). Desde 2019, el mismo investigador ha estado llevando a cabo varios casos similares contra varios creyentes de Zeya, Tynda, Blagoveshchensk y Belogorsk.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20210601","regions":["amur"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, el investigador principal del FSB, D. S. Varkentin, acompañado por 2 oficiales y 2 testigos, registra la casa de Yevgeniy y Nadezhda Bitusov \"con el fin de encontrar e incautar artículos y documentos que indican las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en Zeya\". El registro se lleva a cabo en presencia del hijo menor de edad de los creyentes. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento y registros personales. El investigador no proporciona copias de la orden judicial para el registro.\nEsa misma mañana, los agentes de la ley se acercan a otro creyente local, Leonid Druzhinin, pero él y su esposa están trabajando. Los agentes del FSB esperaron al creyente en su casa, a donde regresó 2 horas después para cambiarse de ropa y testificar ante el tribunal en el caso contra Konstantin Moiseenko. Las fuerzas de seguridad se llevaron a Druzhinin para interrogarlo en el departamento del FSB, y después de 2 horas regresaron para registrar su casa. La búsqueda está dirigida por el investigador V. S. Obukhov.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20201013","regions":["amur"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur, Efim Bokin, ordena registros en las casas de los creyentes locales.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20200929","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región de Amur inicia una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra un círculo de personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2020-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20200810","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Desde las 8 de la mañana, se han llevado a cabo registros en las casas de los Bitusov, Druzhinin y otros creyentes locales en la ciudad de Zeya.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2019-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20190321","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2020, el agente de seguros Vladimir Dutkin fue registrado. Dos días antes, el investigador del FSB Mukhin abrió un caso penal contra él en virtud de un artículo extremista, y se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar. En junio de 2021, Valery Yakovlev y Vladimir Chesnokov se convirtieron en nuevos acusados en el caso. Fueron acusados de reunirse con otros creyentes en locales alquilados, hablar de religión y beber té. En julio de 2021, el caso llegó a los tribunales. Exámenes independientes refutaron las acusaciones y encontraron que los creyentes \u0026ldquo;pidieron honestidad, moderación y paciencia en relación con los disidentes\u0026rdquo;. Seis meses después, el fiscal pidió de 6 a 6,5 años de prisión para los creyentes. En febrero de 2022, el juez condenó a los creyentes a una multa: Vladimir Dutkin — 500 mil rublos, el resto — 400 mil rublos cada uno. En abril de 2022, esta sentencia fue confirmada por el Tribunal de Apelación. En agosto de 2022, el Tribunal de Casación confirmó el veredicto y la decisión de la instancia de apelación.","date":"2020-11-25","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html","prisoners":["chesnokov","dutkin","yakovlev"],"regions":["chuvashia"],"tags":[],"title":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","type":"cases"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Supremo de la República de Chuvasia aprueba la multa impuesta a Vladimir Dutkin, Vladimir Chesnokov y Valery Yakovlev.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2022-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20220412","regions":["chuvashia"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kalininsky de la ciudad de Cheboksary, Sergey Orlov, declara culpables a tres creyentes de organizar actividades extremistas. Vladimir Dutkin fue multado con 500.000 rublos, Chesnokov y Yakovlev fueron multados con 400.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2022-02-10T14:56:47+02:00","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20220210","regions":["chuvashia"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procederá a los alegatos de las partes. 50 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes, pero a nadie se le permite asistir a la audiencia.\nEl fiscal pide castigo: Vladimir Chesnokov y Valery Yakovlev son de 6 años cada uno, y Vladimir Dutkin es de 6,5 años en una colonia de régimen general.\nLa defensa enfatiza que los creyentes son perseguidos solo porque se reunieron para discutir la Biblia. El abogado pide al tribunal que designe un examen psicolingüístico y religioso independiente para determinar si los creyentes pidieron la ruptura de las relaciones familiares. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2022-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20220121","regions":["chuvashia"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl abogado de Dutkin solicita el interrogatorio de algunos expertos, cuya conclusión afirma que las acciones de los acusados condujeron a la ruptura de la familia y las relaciones familiares. Sin embargo, ni un solo hecho que pruebe esta afirmación se menciona en los documentos. El abogado insiste en que los peritos fundamentan tales conclusiones. El juez rechaza la petición.\nEn el tribunal, las notas escritas son leídas por el acusado Yakovlev. Llama la atención sobre el beneficio público de las actividades de los testigos de Jehová, que tratan de mantener el orden e instan a no obstruir a las autoridades.\nEl fiscal pide al tribunal que dé tiempo a la fiscalía para preparar una declaración en el debate.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20220112","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para que se admitan en las audiencias judiciales los oyentes vacunados contra el COVID-19 o que lo hayan tenido, o para que se organice la transmisión de las audiencias por videoconferencia. El juez se niega a satisfacer la petición, refiriéndose a la gravedad del artículo en la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20211222","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a los creyentes, unas 30 personas acuden al tribunal (tal número de familiares y amigos de los acusados acuden a cada sesión). Todavía no se les permite entrar en la sala del tribunal, pero no se dispersan y, mientras se lleva a cabo la audiencia, ayudan a limpiar la nieve frente al juzgado.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20211208","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa revisando las imágenes de video ocultas de 2018. El abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no hubo llamadas a la violencia en los servicios. También lee extractos de la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, en la que se explica que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20211118","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el visionado de vídeos realizados en el centro de salud \"Lotus\" en 2018. Las grabaciones muestran a los creyentes discutiendo la importancia de cantar y cantar juntos; Después de eso, el público bebe té y conversa.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20211117","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a ver videos de reuniones conjuntas de creyentes, que desde 2017 se celebran en el local alquilado del centro de salud Lotus. Estas reuniones fueron grabadas en secreto por el personal de la CPE.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20211108","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se reproducen grabaciones de conversaciones telefónicas de los acusados. Entre otras cosas, la corte escucha a los creyentes que se reúnen para visitar y discutir los planes para un viaje a la barbacoa.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20211011","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está estudiando el 5º tomo de la causa penal. El abogado llama la atención sobre el hecho de que la sinopsis del discurso bíblico contenía un llamado a evitar el orgullo y el nacionalismo, que dividen a las personas.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20211001","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa declara ante el tribunal que el examen psicolingüístico presente en el expediente no es objetivo, ya que fue realizado por un oficial del FSB (Komleva). Además, Komleva dedicó solo un día a todo el examen. Además, este especialista no puede dar una valoración religiosa de las actividades de los creyentes, ya que no tiene una educación especial.\nSe lee el examen religioso realizado por el erudito religioso Vovchenko. El abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que hay contradicciones evidentes en él.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210921","regions":["chuvashia"],"tags":["studies-violations","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado lee en voz alta la conclusión del examen religioso. Se centra en dos de sus conclusiones: desde el punto de vista de los testigos de Jehová, es importante mostrar respeto a los parientes que no comparten sus puntos de vista religiosos; Usted puede divorciarse solo por adulterio.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210909","regions":["chuvashia"],"tags":["expert-conclusions","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, \"Ivanov\", está siendo interrogado en el tribunal. Todos sus testimonios se refieren a hechos que tuvieron lugar antes de 2011, mientras que los creyentes están acusados de actividades religiosas llevadas a cabo después de abril de 2017.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210906","regions":["chuvashia"],"tags":["secret-witness","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a los creyentes, pero a ninguno de ellos se les permite pasar.\nUna testigo de la acusación, una mujer que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado, está siendo interrogada. Según ella, cualquiera que estuviera preparado podía hablar en esas reuniones; No hubo colectas monetarias forzadas, las donaciones se hicieron voluntariamente.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210902","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero a nadie se le permite entrar en el juzgado.\nInterrogatorio del médico jefe de la estación de transfusión de sangre de Cheboksary, L. M. Yakovleva. Según el experto, la transfusión de sangre conlleva más peligros que el uso de sustitutos de la sangre; negarse a recibir transfusiones de sangre no es una violación de la ley; no sabía que Dutkin y Chesnokov obligaran a alguien a rechazar una transfusión de sangre.\nUn hombre, ex testigo de Jehová, está siendo interrogado. Explica que la posición de vida de los testigos de Jehová en varios campos se basa en la Biblia. Admite que nadie lo obligó a hacerse testigo de Jehová ni a rechazar las transfusiones de sangre. Según el hombre, ni Dutkin, ni Chesnokov, ni Yakovlev pidieron el divorcio. Explica que la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo difiere de otras traducciones solo en que restaura el nombre de Dios en los lugares donde aparece en el original.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210824","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un oficial del FSB. Cuando se le pregunta si Dutkin se comportó agresivamente durante el registro, el testigo responde negativamente y admite que le sorprendió gratamente que el creyente se comportara con dignidad. El agente del orden añade: \"Su organización sigue proscrita, pero pronto, tal vez, se resuelva gracias a la ayuda de Dios, gracias a Jehová\".\nUn empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE, por sus siglas en inglés) está siendo interrogado. El abogado le pide que explique en qué se basa para determinar que los acusados continuaron las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. Las únicas señales que puede dar un testigo son una mención de la revista La Atalaya y el canto de canciones. Tampoco puede citar los hechos de la ruptura de las relaciones familiares entre los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210820","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examinará los materiales de los volúmenes 3 a 6 de la causa. Los creyentes llaman la atención de la corte sobre los principios bíblicos que aparecen en los materiales: la \"regla de oro\" del Evangelio de Mateo; peligro de ira; El daño del coqueteo. Una grabación de video de los creyentes rezando y cantando canciones se reproduce en la corte. Vladimir Chesnokov enfatiza que la letra de una de las canciones contiene un llamado a hacer el bien a otras personas.\nEntre los materiales estudiados se encuentra una conversación telefónica entre Dutkin y su conocido, en la que hablan de transfusiones de sangre. El abogado señala a la atención del tribunal el hecho de que el acusado no ejerció ninguna coacción para negarse a seguir este procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210816","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del segundo volumen de la causa penal. El abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en los materiales que se examinan, en los que se describen los fundamentos de las creencias de los testigos de Jehová, no se pide la ruptura de las relaciones familiares y de parentesco.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210810","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza las audiencias sobre el fondo. Alrededor de 40 de sus amigos y familiares vienen a apoyar a los creyentes. Solo se permite la asistencia de 10 personas a la reunión.\nEl juez rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso a la fiscalía. El fiscal lee en voz alta la acusación, el abogado lee en voz alta la actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210728","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Vladimir Dutkin, Valery Yakovlev y Vladimir Chesnokov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kalininsky de la ciudad de Cheboksary. Será considerado por el juez Sergei Orlov.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210702","regions":["chuvashia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal A. Mukhin vuelve a acusar a Vladimir Dutkin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El fallo establece que el creyente, \"consciente de la ilicitud de sus actos... organizó y dirigió reuniones (encuentros) del grupo religioso de los testigos de Jehová en Cheboksary en locales especialmente alquilados, cercados con una valla alta y sólida con una entrada separada, excluyendo todo contacto visual y de voz con personas no autorizadas, bajo el pretexto de reuniones amistosas, fiestas de té, barbacoas.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210608","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia A. Mukhin, Investigador Principal de Asuntos Internos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la República de Chuvasia, está procesando a otros dos residentes de Chuvashia, Valery Yakovlev, de 53 años, y Vladimir Chesnokov, de 62 años, como acusados en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210607","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Cheboksary, E. Pavlova, ordena el arresto del automóvil de Vladimir Dutkin. La resolución señala que esto se hizo \"con el fin de garantizar la ejecución de la sentencia en términos de cobro de una multa en un caso penal\".\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210601","regions":["chuvashia"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Dutkin está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le elige una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2020-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20201230","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los domicilios de 7 civiles en Cheboksary y Novocheboksarsk, entre ellos Vladimir Dutkin. Seis creyentes fueron llevados para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20201127","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se inició una causa penal contra Vladimir Dutkin y personas no identificadas en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización prohibida).\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2020-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20201125","regions":["chuvashia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Dvurechensky, residente del pueblo de Vyselki, estuvo entre los registrados en febrero de 2022. En junio de 2023, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra él por cargos de participación en las actividades de una organización extremista. La acusación se basa en el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Pastor, que grabó en vídeo reuniones para el culto de los Testigos de Jehová. Su testimonio aparece en 6 casos similares. En diciembre de 2023, el caso llegó a juicio, pero seis meses después fue transferido a otro juez, lo que llevó a un nuevo juicio. Dos años después, el juez dictó un veredicto de culpabilidad: 2 años de suspensión.","date":"2023-05-15","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html","prisoners":["dvurechenskiy"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Sergey Dvurechensky hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20251208","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó a Sergey 2 años de pena con suspensión y un periodo de libertad condicional de 2 años y 6 meses de restricción de libertad.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2025-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20251201","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando las grabaciones de vídeo presentadas por la investigación. La defensa señala que estas grabaciones reflejan reuniones ordinarias para el culto de los creyentes, y no reuniones de una entidad legal (LRO \"Vyselki\"). Las grabaciones a menudo contienen pensamientos sobre el amor al prójimo, a Dios y a quienes consideran enemigos a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20241127","regions":["krasnodar"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite a la magistrada Elizaveta Proskuryakova, en relación con lo cual se reanudan las audiencias.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20240617","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a devolver el caso al fiscal. Se anuncia la acusación. A Sergei Dvurechensky se le acusa de haber \"participado en la enseñanza religiosa y en sermones... dirigió y escuchó conferencias basadas en la literatura religiosa \"Testigos de Jehová\"... participó en la discusión de las \"Sagradas Escrituras\" (la Biblia) ... enfatizando que estos libros contienen verdadero conocimiento de Dios\". Sin embargo, la acusación afirma que la investigación no ha establecido el lugar, la hora y las fechas exactas de estas acciones del creyente.\nLos resultados de los estudios de los registros de los Servicios Divinos contenidos en el documento describen en detalle las acciones no de Dvurechensky, sino de otras personas. Además, las conclusiones de un lingüista experto y de un psicólogo experto coinciden palabra por palabra en algunos lugares.\nEl creyente declara que no se declara culpable.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2024-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20240326","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está de acuerdo con los argumentos del fiscal y rechaza que el creyente se una a los casos.\nLa defensa solicita que el caso sea devuelto al fiscal para eliminar las deficiencias.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2024-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20240220","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo la primera audiencia. Dvurechensky rechaza un abogado por nombramiento, un abogado entra en el caso por acuerdo. El creyente solicita la consolidación de su caso en un solo procedimiento con 6 casos similares. Se aplazará el examen de la solicitud a petición del fiscal.\n10 personas, incluyendo a su esposa, vienen a apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20240208","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Vyselkovsky. Será considerado por la jueza Oksana Melnikova. También está escuchando un caso presentado por cargos similares contra otra creyente local, Irina Zinina y Elena Rumyantseva.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20231228","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal es asumido por el investigador V. I. Danilin.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20231206","regions":["krasnodar"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Dvurechensky fue acusado de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20230815","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita al creyente para interrogarlo y le quita un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Rosfinmonitoring está bloqueando las cuentas de Dvurechensky y de varios otros creyentes de Vyselki.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación ha iniciado una causa penal contra Sergey Dvurechensky en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se basa en el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Pastor\" que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado. Más tarde, el hombre comenzó nuevamente a comunicarse con los creyentes y a filmar servicios de adoración en línea para transmitir esta información al Centro para Contrarrestar el Extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20230615","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo búsquedas en al menos 31 direcciones en la aldea de Vyselki y los asentamientos vecinos. En total, al menos 51 personas se ven afectadas, incluidas las que no son testigos de Jehová. Entre las víctimas de las acciones de las fuerzas de seguridad se encuentra la familia de Sergei Dvurechensky. A los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2021, en Asha, se llevó a cabo el primer registro en el domicilio del padre de cinco hijos, Vadim Fedorov. En abril de 2022, Chepenko, investigador del Comité de Investigación, inició una causa penal contra el creyente por \u0026ldquo;organizar la actividad de una organización extremista\u0026rdquo;. A instancias suyas, en junio de 2022, se volvió a registrar el domicilio de Vadim, tras lo cual lo sometieron a un acuerdo de reconocimiento. En octubre de 2022, el caso de Fedorov llegó a los tribunales. El fiscal presentó una moción para recusar al juez. Aleksey Rustamshin se hizo cargo del caso. En abril de 2023, el tribunal condenó a Fedorov a 6 años de prisión en suspenso. Posteriormente, el tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2022-04-29","permalink":"/es/cases/asha2/index.html","prisoners":["fedorov"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Fedorov en Asha","type":"cases"},{"body":"Vadim Fedorov dijo: \"No se me juzga porque haya hecho algo malo, sino porque soy cristiano y glorifico a Jehová Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2023-04-27T14:47:14+03:00","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20230427","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el debate de las partes. El fiscal pide una pena de 6,5 años en una colonia de régimen general. Durante su discurso, el fiscal dice que si Fedorov se reunió con otros creyentes, significa que organizó reuniones y, por lo tanto, supuestamente continuó las actividades de la organización prohibida.\nLuego toma la palabra el abogado designado, quien argumenta a favor de la inocencia del creyente, enfatizando la falta de fundamento de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2023-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20230426","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La abogada presenta una moción para excluir del caso muchas de las pruebas de la acusación de Fedorov, que, en su opinión, se recopilaron con violaciones: el examen se hizo incorrectamente y los discos en los que se preparó no aparecen en las pruebas materiales. También señala que los policías no pueden ser testigos en el caso, ya que son personas interesadas.\nEl juez apela al fiscal para que en la próxima reunión excluya del caso todas las pruebas con violaciones o las \"ponga en orden\".\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20230413","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová de 1993 a 2017. Afirma que \"dar y predicar es una práctica voluntaria común\".\nEl acusado testifica ante el tribunal sobre la base de sus notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2023-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20230329","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados. La defensa llama la atención sobre el hecho de que el testimonio de dos de ellos no se relaciona con el fondo del caso.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2023-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20230206","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso comienza a ser considerado por el juez Rustamshin Alexei Akhnyafovich.\nEl fiscal anuncia la acusación, el acusado expresa su actitud hacia él. Luego comienza el interrogatorio de los testigos de cargo.\nEl primer testigo, un ex agente, no puede decir nada sobre el fondo del caso, ya que no se cruzó personalmente con Vadim Fedorov. El segundo testigo de cargo, un oficial de operaciones activo, también tiene dificultades para testificar en el caso, ya que vio al acusado por última vez hace cinco años. Otro testigo conoce a Fedorov en ausencia: oyó hablar de él a través de sus hijos, y también lo vio una vez en vislumbres. Confirma que nunca escuchó al acusado pedir el divorcio o socavar el orden constitucional. El cuarto testigo confirma que la voz que aparece en las grabaciones de audio aportadas a la investigación pertenece al acusado.\nEn la próxima audiencia, está previsto interrogar a 8 testigos.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20221227","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presentará una moción de recusación del juez. El juez concede la solicitud. El caso será escuchado por un nuevo juez el 27 de diciembre.\nLlegan dos testigos de cargo, pero no son interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20221208","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Vadim Fedorov. El fiscal lee la acusación de la acusación. En respuesta a la pregunta del juez sobre si el acusado admite su culpabilidad, Vadim responde negativamente y pide que se lea su actitud ante los cargos. Pero el juez dice que solo podrá hacerlo en la etapa de defensa.\nEl juez declara abiertas las audiencias, permite que todos asistan a las audiencias, así como grabar lo que está sucediendo en la sala en un dictáfono.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20221201","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vadim Fedorov se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Ashinsky de la región de Cheliábinsk.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2022-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20221028","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 3 p.m., un grupo de trabajo dirigido por el investigador Chepenko llega a la casa de Vadim Fedorov para realizar una segunda búsqueda.\nVadim está en el trabajo, por lo que regresa a casa al final de la investigación. Los cónyuges reciben una orden judicial de registro y un informe de registro.\nLa búsqueda se lleva a cabo en un ambiente tranquilo. A la familia Fedorov se le incauta un ordenador portátil, tarjetas de memoria y registros personales. A continuación, Vadim Fedorov es llevado al departamento local del Comité de Investigación, donde se le informa sobre la causa penal iniciada en su contra. El creyente es puesto en libertad bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20220607","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Cheliábinsk, Olesya Beskosova, concede la petición del investigador Chepenko de llevar a cabo un registro en la casa de Vadim Fedorov.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2022-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20220517","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk, Alexander Chepenko, inicia un caso penal contra Vadim Fedorov. La decisión de iniciar la UD afirma que el creyente \"fue el organizador de una reunión en la jerarquía de la Organización Religiosa 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia', y también organizó la distribución de materiales extremistas\". Así interpreta la investigación la celebración de encuentros litúrgicos de creyentes que no están prohibidos por la ley.\nAl caso se le asigna un número 12102750030000016.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20220429","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, Vadim Baltachev, investigador principal del departamento de investigación de la ciudad de Asha del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Cheliábinsk, llega a la casa de Andrey Fedorov, de 28 años, con un registro, acompañado por agentes del FSB. Las fuerzas de seguridad se incautaron de un disco duro externo y de un sistema informático, teléfonos móviles, una tarjeta flash, registros personales y una tarjeta bancaria.\nLa búsqueda dura aproximadamente 2 horas.\nAl mismo tiempo, las fuerzas de seguridad registraron la casa vecina donde vive el padre de Andrey, Vadim Fedorov, de 53 años, que está trabajando. Cuando un creyente regresa con su esposa de una ciudad vecina, se le informa que en su ausencia se llevó a cabo un allanamiento y se incautaron una Biblia, una computadora, un juego bíblico y 2 walkie-talkies.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Asha","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha2/index.html#20210611","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Fyodorov y su esposa llamaron la atención de las fuerzas del orden por primera vez en el verano de 2019, cuando registraron su casa. Unos cinco años después, los agentes del FSB volvieron a aparecer: bajo el pretexto de inspeccionar las instalaciones, registraron efectivamente su apartamento en Tolyatti, esposaron a Sergey, le golpearon en la cabeza y plantaron literatura prohibida. El creyente fue llevado a 2.000 kilómetros de distancia a Petrozavodsk \u0026ldquo;para dar una explicación\u0026rdquo;. En junio de 2024, se abrió un caso penal contra Fiódorov por presuntamente organizar las actividades de una organización extremista. Su casa fue registrada por tercera vez y fue internado en un centro de detención preventiva. En septiembre de 2025, el caso fue presentado ante los tribunales.","date":"2024-06-06","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html","prisoners":["sfedorov"],"regions":["karelia"],"tags":[],"title":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","type":"cases"},{"body":"El testigo de la acusación informa que asistió a reuniones para el culto de los Testigos de Jehová por instrucciones del FSB. Según él, no había declaraciones de carácter extremista en ellos.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260505","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de la acusación. Uno de ellos es un hombre que asistió a reuniones de los Testigos de Jehová hasta 2017, pero no conoce al acusado. Según sus observaciones, los Testigos de Jehová tratan con respeto a las personas de otras religiones.\nArtur Multitykov, detective principal del Departamento para la Protección del Orden Constitucional y la Lucha contra el Terrorismo del FSB de Rusia en la República de Carelia, está siendo interrogado. En marzo de 2024, participó en acciones operativas en el apartamento de Fedorov. Según él, el evento se celebró \"en un ambiente tranquilo, respetuoso, amistoso y casi amistoso.\"\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260428","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la acusación están siendo interrogados por videoconferencia. Yuri Uskov, jefe del Departamento de Protección del Orden Constitucional y Lucha contra el Terrorismo de la Dirección del FSB para la República de Carelia, expresa la opinión de que la confesión personal de cualquier fe no está prohibida, pero que las reuniones colectivas para el culto y la difusión de las creencias de los Testigos de Jehová son inaceptables.\nVladislav Novikov, detective principal de casos especialmente importantes de la Dirección del FSB para la Región de Kurgan, confirma que las reuniones de creyentes fueron únicamente de naturaleza religiosa. Ambos testigos no pudieron nombrar una sola manifestación de extremismo en las acciones o declaraciones del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260414","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Fedorov está retenido en un bloque para los acusados de delitos graves y los infractores de las normas internas. Sus relaciones con los demás presos son respetuosas.\nDe los paquetes, a Sergey solo le dan comida, el resto se envía al almacén, de donde es difícil conseguirlos. Recibe cartas enviadas a través del sistema Zonatelecom.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260408","regions":["karelia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión judicial, la esposa del acusado, Yevgeniy, es interrogada como testigo. Dice que Sergey mantiene buenas relaciones con los demás, independientemente de su religión.\nAdemás, la mujer denuncia las violaciones cometidas durante la inspección de su lugar de residencia en marzo de 2024. Según ella, entonces literatura prohibida, se les plantó una tarjeta didáctica y pastillas. Yevgeniy Fedorova también afirma que ese día se usó violencia física y psicológica contra Sergey: sus gafas estaban rotas y su labio roto.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260331","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Fedorov se encuentra en el centro de detención preventiva nº 4 en la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-03-13T14:46:58+02:00","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260313","regions":["karelia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal necesita unas tres horas para leer el cargo. Sergey no admite su culpa.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260310","regions":["karelia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Fedorov está en proceso de ser trasladado.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-02-19T11:24:46+02:00","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260219","regions":["karelia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Fedorov está retenido en una celda junto con otros dos presos. Recibe paquetes con regularidad. Tiene una Biblia en la traducción sinodal de la biblioteca de la institución.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2026-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20260123","regions":["karelia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito Avtozavodsky de Togliatti y está asignado a la jueza Natalia Chernova.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2025-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20251229","regions":["karelia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Shadrinsky de la región de Kurgan, Aleksandr Khabarov, traslada el caso al Tribunal de Distrito Avtozavodsky de Togliatti por jurisdicción.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2025-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20250926","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Shadrinsky de la región de Kurgan.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2025-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20250915","regions":["karelia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente ha estado bajo custodia durante casi un año. Durante los primeros 7 meses estuvo solo en la celda, luego se le colocó a otro prisionero. Sergey está agradecido por las cartas de apoyo de su esposa y amigos, que recibe regularmente.\nDurante su detención, Fedorov perdió mucho peso. Trata de cuidar su salud, toma vitaminas. El creyente continúa familiarizándose con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20250529","regions":["karelia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Fedorov fue dejada bajo custodia y trasladada de nuevo a los locales que funcionan como centro de detención preventiva en la colonia penal Nº 9 de Petrozavodsk. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240801","regions":["karelia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Fedorov es trasladado del centro de detención preventiva de Petrozavodsk al centro de detención preventiva 2 en la ciudad de Segezha.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240714","regions":["karelia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Petrozavodsk, Natalia Zalevskaya, envía a Fedorov al centro de detención preventiva hasta el 05 de agosto de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240621","regions":["karelia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los Fedorov en Petrozavodsk están siendo objeto de otra búsqueda con la participación de los mismos representantes del FSB local. Los esposos son llevados al departamento, donde Sergey está detenido.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240620","regions":["karelia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Golubenko inicia un caso penal contra Sergey Fedorov. El creyente es acusado de organizar la actividad de una organización extremista. Según la investigación, en el periodo comprendido entre julio de 2018 y marzo de 2024, desempeñó \"funciones organizativas, informativas y de control\" en varias regiones del país.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240606","regions":["karelia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Golubenko decide negarse a iniciar un caso penal contra Sergey Fedorov. La razón es \"la falta de resultados completos del estudio de los objetos y documentos incautados al creyente\".\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240408","regions":["karelia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los Fedorov, que residen temporalmente en Petrozavodsk, se dan cuenta de la vigilancia y encuentran un dispositivo de escucha en el apartamento.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240401","regions":["karelia"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio está a cargo del jefe adjunto del Departamento de Investigación del FSB en la República de Carelia, el teniente coronel de Justicia M. V. Golubenko. Se preguntó si Fiódorov conocía a creyentes de diferentes regiones de Rusia que hubieran sido procesados por sus creencias.\nDespués de dar explicaciones, alrededor de la medianoche, Fedorov es liberado del edificio del FSB en Petrozavodsk. Para entonces, el creyente ha pasado dos días bajo arresto.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240308","regions":["karelia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de agentes de seguridad acudió a la casa de Sergey Fedorov, que en ese momento vivía en Togliatti, para inspeccionar las instalaciones. El evento está dirigido por el agente de alto rango del FSB de Rusia en la República de Carelia, el mayor A. S. Romanov.\nLa inspección se lleva a cabo con graves violaciones: de hecho, los agentes del orden registran las instalaciones, Sergey es esposado y golpeado en la cabeza. Los objetos que no le pertenecen son plantados en el creyente, incluyendo las publicaciones ingresadas en la FSEM.\nA continuación, Sergey Fedorov es llevado a 2.000 km de distancia a Petrozavodsk para \"dar explicaciones como parte de una verificación previa a la investigación del material\".\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240307","regions":["karelia"],"tags":["inspection","siloviks-violence","plant","fsem"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Sergey Fedorov en la aldea de Murino, en la región de Leningrado, está siendo registrado como parte de un caso penal contra Maksim Amosov y otros creyentes de Petrozavodsk.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20190731","regions":["karelia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, el Comité de Investigación de Krasnoyarsk inició una causa penal contra Aleksandr Filatov, que en ese momento vivía en Novorossiysk (Territorio de Krasnodar). Solo por su religión, fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista. Después de un registro, el creyente fue detenido y llevado a 5.000 kilómetros de distancia al Centro de Detención No. 1 para el Territorio de Krasnoyarsk. Los cargos contra Filatov se basaron en el testimonio de dos testigos secretos. En enero de 2022, el caso penal se llevó a los tribunales, y en diciembre de 2022, el juez Gruzdev condenó a Filatov a 6 años en una colonia penal de régimen general. Este es exactamente el castigo que había solicitado el fiscal. En julio de 2023, el tribunal de apelación confirmó el veredicto contra el creyente.","date":"2021-07-09","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html","prisoners":["afilatov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"A finales de enero, Aleksandr fue despedido de su puesto. El hombre recibe cartas de apoyo con regularidad. Tiene una Biblia. Aleksandr solo puede llamar a su familia una vez al mes.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2026-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20260210","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr está agradecido con la administración de la colonia por la oportunidad de comunicarse con su familia a través del servicio Zona-Telecom. La esposa administra regularmente los medicamentos necesarios.\nAleksandr es el único electricista en toda la colonia, por lo que está ocupado con el trabajo y se cansa mucho. A pesar de su actitud concienzuda hacia el trabajo, no se le dan incentivos.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2025-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20250413","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Durante su estancia en la colonia, Aleksandr Filatov se ha ganado la reputación de ser un trabajador concienzudo, es tratado con respeto. Hay unas 80 personas en su escuadrón.\nEl creyente trata de no perder el coraje. Cuida su salud y se mantiene en forma haciendo ejercicio en la barra horizontal.\nAleksandr agradece el apoyo de sus amigos y de personas cariñosas. Durante unos dos meses, hubo interrupciones en las cartas, pero ahora la situación ha vuelto a la normalidad.\nEn octubre, el creyente tuvo una larga visita con su esposa e hijos.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2024-11-12T11:20:10+02:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20241112","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"88 personas viven en el cuartel donde se encuentra Aleksandr. El creyente sigue trabajando como electricista y es valorado como especialista. En agosto, tuvo que trabajar incluso durante sus vacaciones, ya que no había nadie que lo reemplazara.\nEl estado emocional de Alexander es satisfactorio, pero extraña mucho a su esposa e hijos. La oportunidad de hablar con ellos es rara.\nPara no desanimarse, el creyente trata de notar lo positivo y enfocarse en ello. La lectura de la Biblia también lo fortalece.\nAleksandr Filatov ","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20240819","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexandr trabaja como electricista. A finales de diciembre de 2023, fue internado en una celda de castigo durante 7 días.\nA Filatov le preocupa no tener la oportunidad de comunicarse con su esposa a menudo por teléfono, ya que el personal de la colonia no le da esa oportunidad. Recibe regularmente cartas de apoyo, por lo que está muy agradecido.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2024-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20240211","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters","penalty","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente se siente bien. Hay más de 100 personas en su escuadrón. Durante la jornada laboral, Alexander se cansa y no siempre tiene la oportunidad de leer todas las cartas de apoyo y responderlas. Desafortunadamente, Filatov no tiene una Biblia completa, ya que solo se le permitió transmitir el Nuevo Testamento.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2023-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20230921","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Filatov fue trasladado a la colonia penal Nº 31 de Krasnoyarsk. Puede escribir cartas. En la misma colonia, Anatoly Gorbunov cumple condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20230831","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["liberty-deprivation","282.2-1","life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"En su discurso ante el tribunal, Alexander Filatov comparó su fe con la de un barco: \"Sólo después de superar la distancia y la tormenta, el barco pasa la prueba de la fuerza. Algún día podré regresar a mi \"bahía\" natal con la calidad comprobada de mi fe.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20221228","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado, refiriéndose a las leyes de la Federación de Rusia y a las decisiones del Tribunal Supremo, explica que las acciones que se le imputan son formas legales y pacíficas de profesar su fe.\nEl abogado afirma que Aleksandr Filatov está siendo perseguido solo por su fe. En particular, señala que la fiscalía consideró que dos hojas de papel con la inscripción \"Jehová\" eran prueba de la culpabilidad del acusado.\n6 oyentes están atentos a lo que está pasando. Unas 50 personas esperan noticias de la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2022-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20221020","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"30 personas acuden al edificio del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky para apoyar a Alexander Filatov, pero solo seis pueden entrar en la sala del tribunal.\nEn la audiencia, el fiscal hace un debate, lee en voz alta los materiales del caso. Llama la atención del tribunal sobre el hecho de que Aleksandr llevó a cabo los servicios de adoración de acuerdo con el mismo programa que todos los testigos de Jehová del mundo, utilizando un sitio web y literatura \"extremistas\". Según el fiscal, esto indica que el creyente continuó con las actividades de una persona jurídica prohibida. Pide a Filatov, padre de dos niños pequeños, 6 años de prisión real.\nEn la próxima reunión, está previsto que la defensa intervenga en el debate.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2022-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20221006","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de Filatov de poner fin a la persecución penal, basándose en la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20220912","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas acuden a apoyar al acusado. Al especialista interrogado le resulta difícil o se niega a responder algunas preguntas. Sin embargo, llama a Filatov el jefe de una organización prohibida en referencia al hecho de que participó en la realización de servicios de culto. Al mismo tiempo, el especialista admite que no encontró ninguna acción ilegal por parte de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20220607","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk. Será considerado por el juez Sergey Valerievich Gruzdev.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2022-01-13T11:12:58+03:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20220113","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Filatov está acusado de un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2021-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20211227","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Filatov está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk, Elena Krivets, envía al creyente al centro de detención preventiva hasta el 8 de septiembre de 2021. Lo explica por el hecho de que Alexander representa \"un mayor peligro público y protesta pública\", y \"la presencia de niños pequeños, un cónyuge y un lugar de residencia en Krasnoyarsk no es una base incondicional que impida a Filatov elegir una medida preventiva en forma de detención\".\nAleksandr Filatov es enviado al centro de detención preventiva Nº 1, situado en el número 72 de la calle Respublika, Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20210715","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Filatov fue detenido y a las 11:20 p.m. fue llevado a la oficina del Ministerio del Interior en la ciudad de Vladikavkaz, República de Osetia del Norte-Alania, y posteriormente trasladado a Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20210713","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Novorossiysk, se está llevando a cabo una búsqueda en el lugar de residencia de los cónyuges Filatov. El jefe de familia, Aleksandr, estaba ausente en el momento de la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2021-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20210711","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk, K. O. Zhuikov, inicia un caso penal contra Alexander Filatov, de 36 años, que en ese momento vive en Novorossiysk. Es sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista. Al caso se le asigna un número 12102040005000127. Se separó de la causa penal de Andrey Stupnikov.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2021-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20210709","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación está llevando a cabo actividades operativas de búsqueda.\n","caseTitle":"El caso de Filatov en Krasnoyarsk","date":"2017-11-01T11:11:53+03:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk8/index.html#20171101","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2021, la investigación abrió una causa penal en virtud de un artículo extremista contra Andrey Vyushin, Petr Filiznov, así como contra los cónyuges Alexander y Maria Kuznetsov. Se sospechaba que celebraban reuniones religiosas, \u0026ldquo;incluso a través de Internet, en las que promovían enseñanzas prohibidas\u0026rdquo;. Las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros en Yaroslavl y en la vecina Rybinsk, tras lo cual cuatro creyentes fueron enviados a un centro de detención preventiva. Después de 3 meses, el tribunal los liberó bajo la prohibición de ciertas acciones. Se instaló un brazalete de rastreo en la pierna de Vyushin y se instaló un dispositivo de control en el apartamento, aunque su medida preventiva no le prohibía salir de su casa o permanecer en ciertos lugares. En agosto de 2022, el caso llegó a los tribunales. Después de 11 meses, los creyentes fueron sentenciados: Andrey Vyushin y Pyotr Filiznov recibieron 6,5 años de libertad condicional, y Alexander y Maria Kuznetsov recibieron 2,5 años de libertad condicional.","date":"2021-04-12","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html","prisoners":["filiznov","kuznetsova","kuznetsoval","vyushin"],"regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2023-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20230707","regions":["yaroslavl"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide un castigo severo para los creyentes: Piotr Filiznov y Andrey Vyushin - 8 años en una colonia penal, y los cónyuges Kuznetsov - 4 años de prisión real en una colonia penal. Además, exige privarlos del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas y religiosas (Filiznov y Vyushin durante 5 años, y Kuznetsov durante 3 años), así como una restricción adicional de la libertad para Filiznov y Vyushin durante 1,5 años, y para Kuznetsov durante 6 meses.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2023-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20230704","regions":["yaroslavl"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 10 días de tratamiento, Alexander Kuznetsov no mejora, por lo que la jueza Irina Vlasova pospone la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20230313","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la moción para aplazar la audiencia para el examen médico de Alexander Kuznetsov.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20230302","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la primera reunión acuden unas 30 personas. Aunque se proporciona una sala espaciosa, solo se permiten 7 oyentes.\nLa sesión de la corte comienza con el estudio de la evidencia material: grabaciones de audio de adoración. Dos grabaciones se escuchan en su totalidad.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2023-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20230209","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 20 personas asisten a la reunión, pero solo 9 de ellas pueden asistir como oyentes.\nDespués de que el fiscal presenta los cargos, los cuatro acusados expresan su actitud hacia él.\nAntes del comienzo de la reunión, las gafas de Filiznov se rompen, pero a pesar de esto, lee en voz alta todo lo que ha planeado. El fiscal y el juez escuchan con mucha atención su declaración. En sus discursos, los acusados hablan de los principios bíblicos amantes de la paz que siguen y llaman la atención sobre lo absurdo de las acusaciones.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2022-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20221027","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para poner fin a la causa penal, proporcionar una sala más grande para el acceso de los oyentes y cambiar la medida de restricción a un compromiso por escrito de no salir o cambiar las restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20220913","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a los acusados, acuden a la audiencia entre 10 y 12 personas, entre ellas una anciana.\nEn la audiencia se discute la cuestión de la puesta en libertad de los abogados defensores por nombramiento en relación con la entrada en el caso de los abogados defensores por acuerdo.\nLa defensa presenta una moción para familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20220909","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de cuatro creyentes se presenta ante el Tribunal de Distrito de Dzerzhinsky de Yaroslavl. Será considerado por la jueza Irina Vlasova.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2022-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20220823","regions":["yaroslavl"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"En Yaroslavl, un empleado del Servicio Penitenciario Federal llega al apartamento de Andrey Vyushin y coloca un brazalete de rastreo en la pierna del creyente, y también instala un dispositivo de monitoreo estacionario en el apartamento. Al mismo tiempo, la medida de contención elegida para Vyushin no implica la prohibición de salir del hogar o estar en ciertos lugares.\nEl abogado designado se entera de que las autoridades del Servicio Penitenciario Federal decidieron utilizar todos los dispositivos de control disponibles, y Vyushin entró accidentalmente en la lista de aquellos a quienes se les instalaron estos dispositivos.\nEl creyente tiene la intención de apelar contra las acciones de los agentes de la ley.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2021-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20210914","regions":["yaroslavl"],"tags":["ankle-tag"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia de apelación sobre la denuncia sobre la extensión de la detención de 4 creyentes, la jueza del Tribunal Regional de Yaroslavl, Irina Ignatieva, libera de la custodia a Andrey Vyushin, Petr Filiznov, Alexander y Maria Kuznetsov y elige para ellos una medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20210714","regions":["yaroslavl"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Dzerzhinsky de Yaroslavl decide prorrogar la detención de 4 creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20210609","regions":["yaroslavl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide enviar a 4 creyentes al centro de detención preventiva n.º 1 de Yaroslavl hasta al menos el 11 de junio de 2021. Se trata del padre de un niño de 45 años, Andrey Vyushin, Pyotr Filiznov, de 55 años, así como de los cónyuges Kuznetsov, Alexander, de 38 años, y Maria, de 33.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20210415","regions":["yaroslavl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Yaroslavl y la vecina Rybinsk, agentes del FSB y de la Guardia Nacional están llevando a cabo registros en al menos 13 casas de creyentes. Varios creyentes fueron detenidos y enviados a una sala de aislamiento.\nEl sitio web oficial del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Yaroslavl afirma que los creyentes eran sospechosos de celebrar reuniones litúrgicas \"incluso a través de Internet, dentro de las cuales [ellos] promovían enseñanzas prohibidas\".\nEste es el primer caso de enjuiciamiento penal de testigos de Jehová en la región de Yaroslavl desde la decisión del Tribunal Supremo de Rusia de liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Filiznov y otros en Yaroslavl","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl/index.html#20210413","regions":["yaroslavl"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2025-08-18","permalink":"/es/cases/slavgorod2/index.html","prisoners":["firsov","kovalenko"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Firsov y Kovalenko en Slavgorod","type":"cases"},{"body":"En febrero de 2024, se registró la casa de Vladimir Fomin, que es discapacitado. Se inició un caso penal contra él por participar en la actividad de una organización extremista e involucrar a otros en ella. Un mes después, el tribunal detuvo al creyente, a pesar de su estado de salud. La acusación se basaba en las conversaciones de Fomin sobre la Biblia. En marzo de 2025, el tribunal condenó a Vladimir a 4,5 años en una colonia penal. La apelación y la casación confirmaron esa decisión.","date":"2024-03-21","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html","prisoners":["fomin"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Fomin en Cherkessk","type":"cases"},{"body":"La salud de Vladimir está deteriorándose. Necesita exámenes médicos y consultas con un cirujano vascular, neurólogo, gastroenterólogo y cardiólogo.\nHa perdido peso: debido al dolor después de comer, no puede alimentarse plenamente y carece de una nutrición adecuada. Fomin solo puede recibir paquetes una vez cada dos meses.\nEl creyente sigue sufriendo de entumecimiento en las extremidades, fuertes dolores de cabeza, presión arterial alta, mareos y dificultad para respirar. Anteriormente se le diagnosticó un síndrome epiléptico, acompañado de episodios convulsivos periódicos.\nVladimir se queja de tos diaria y frecuentes infecciones respiratorias agudas (cinco casos en los últimos seis meses). Presenta deterioro de la audición relacionado con una lesión craneoencefálica sufrida anteriormente. El estado de los dientes sigue siendo un problema particular: se desmoronan y varios deben ser extraídos.\nA pesar de las difíciles condiciones de salud, Vladimir no pierde su fortaleza interior.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2026-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20260530","regions":["karachaevo"],"tags":["life-in-prison","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Pyatigorsk confirma la sentencia de Fomin — el creyente permanece en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2026-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20260409","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unas 40 personas en el destacamento de Vladimir Fomin. Los presos tienen la oportunidad de salir a pasear y hacer ejercicio. El creyente debe consultar a un neurólogo, ya que le preocupa el entumecimiento en la mano derecha.\nEn otoño, cuando fue admitido en la colonia, la Biblia de Fomin fue retirada y aún no ha sido devuelta. Recibe cartas y medicinas necesarias. Recientemente, tuvo lugar una reunión de tres días con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2026-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20260311","regions":["karachaevo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La colonia penal nº 8 de Astracán cuenta con sus propias industrias alimentarias, de ropa, metalúrgicas y de carpintería. Por lo tanto, la mayoría de los prisioneros del destacamento en el que está retenido Fomin están trabajando. Sin embargo, Vladimir fue despedido del trabajo debido a persistentes deterioros en las funciones corporales. Los dolores de cabeza frecuentes, la debilidad, los calambres y otros problemas de salud requieren atención médica.\nAnna, la esposa de Fomin, fue recientemente asignada al grupo de discapacidad II. Como llevaba más de año y medio separada de su marido, tuvo que mudarse con su padre en Cheliábinsk y vivir de su pensión y la de ella. La pareja espera que a finales de diciembre se les permita una larga visita.\nVladimir mantiene relaciones respetuosas con otros prisioneros y la administración de la colonia. En su tiempo libre, lee ficción.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20251128","regions":["karachaevo"],"tags":["life-in-prison","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Fomin se encuentra en la colonia penal No. 8 en la región de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-10-13T14:29:36+03:00","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20251013","regions":["karachaevo"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Fomin está a la espera de ser trasladado a una colonia penal. No pierde el ánimo. El creyente tiene una Biblia, pero las letras, aparentemente, no llegan a todos.\nHay dos personas más en la celda, con quienes Fomin tiene una relación pareja. El verano no fue muy caluroso y fue más fácil estar en el interior que el año pasado.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250903","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess confirma la sentencia de Vladimir Fomin: 4 años y 6 meses de prisión. Entra en vigor la resolución del tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250826","regions":["karachaevo"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","disability","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Sapar Baichorov. Tribunal de la ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess (calle Voroshilova 24, Cherkessk). Inicio: 16:00.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250620","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se aplaza a petición del fiscal del estado, que acaba de entrar en el proceso. El juez prorroga la detención de Vladimir Fomin por otros 3 meses.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250418","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","punishment-request","282.2-1.1","282.2-2","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir se siente mejor, pero las enfermedades crónicas se hacen sentir. Está preocupado por su esposa, de la que ha estado separado por segundo año. El creyente es apoyado por cartas de amigos y pensamientos de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250323","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa pide que se reconozca la conclusión del examen pericial religioso como prueba inadmisible debido a violaciones en su compilación. El tribunal rechaza la petición, considerándola prematura.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250219","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de E. A. Oncheva. Dice que no recuerda dónde compró la grabadora, quién le enseñó a usarla ni a dónde fue.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250129","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Khutova, que trabaja en el Ministerio del Interior como interrogadora. Cuenta que su madre, E. A. Oncheva, había estado en contacto con los testigos de Jehová sobre temas bíblicos durante algún tiempo. Según Khutova, su madre le pidió que reescribiera las grabaciones de esas conversaciones del dictáfono en un CD. Estas grabaciones constituyeron la base de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250113","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la celda con Vladimir hay 3 presos más que lo tratan bien. Los Fomins se ven profundamente afectados por la separación unos de otros. Tienen la oportunidad de verse aproximadamente una vez al mes durante una visita corta.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20241215","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas asisten a la primera sesión del tribunal. El fiscal da lectura a la acusación.\nVladimir Fomin no se declara culpable y declara: \"Creo que la investigación fue engañosa y afirma erróneamente que mis acciones pacíficas en la práctica de la religión son una continuación de las actividades de alguna organización extremista\". Y añade: \"Tenía todo el derecho de reunirme para hablar de la Biblia y de la enseñanza\".\nLa defensa llama la atención del tribunal sobre la falta de \"una descripción de qué tipo de extremismo cometió el acusado\".\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20241017","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","disability","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se presentan al Tribunal de la Ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20240924","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La salud de Vladimir Fomin en el centro de detención preventiva se está deteriorando. No recibe los medicamentos necesarios, debido a esto, sus enfermedades crónicas han empeorado.\nDos personas más se mantienen en la celda donde se encuentra el creyente. Tiene una cama, pero el estado sanitario de la ropa de cama es insatisfactorio.\nSu esposa le dio a Vladimir un paquete, pero él no lo recibió. Las cartas llegan, pero de forma irregular. La administración del centro de detención preventiva se compromete a establecer la entrega regular de correspondencia. Vladímir puede dar paseos y leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20240614","regions":["karachaevo"],"tags":["medical-rights","health-risk","sizo","letters","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Rustam Atayev, juez del Tribunal de la Ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess, ordena la detención de Vladimir Fomin hasta el 21 de mayo de 2024, a pesar de que la defensa pide suavizar la medida de restricción para el arresto domiciliario, vinculando esto al estado de salud del acusado: justo en la audiencia, el creyente pierde el conocimiento, se le brinda atención médica de emergencia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20240323","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Aslan Shabanov, investigador principal del Comité de Investigación de la ciudad de Cherkessk, inicia una causa penal contra Vladimir Fómin en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20240321","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Gaydyshev, una persona con discapacidad visual del grupo I, fue perseguida en 2021, cuando el Comité de Investigación inició un caso penal contra Aleksandr Lubin. Agentes de la ley registraron las casas de Gaydyshev y otros Testigos de Jehová en Kurgan y Shadrinsk. En 2025, el creyente inició una denuncia penal por participar en las actividades de una organización extremista. Tras seis meses de juicio en el tribunal, Vladimir fue condenado a una multa de 300.000 rublos.","date":"2025-04-18","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html","prisoners":["gaydyshev"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","type":"cases"},{"body":"\"Me he hecho más fuerte, y mi confianza y amor por mi mejor amigo, el Creador y Creador, se han fortalecido como nunca antes\", dijo Vladimir Gaydyshev, hablando ante el tribunal con su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2026-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20260303","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita al tribunal que condene al creyente a tres años de prisión en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20260217","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Otra mujer es testigo de la fiscalía. Su testimonio actual contradice los que dio en la fase de investigación. En particular, dice que no se comunicó con el acusado después de 2017. Sin embargo, del protocolo de su interrogatorio se deduce que en 2021, la mujer, por iniciativa propia, llamó a varios Testigos de Jehová, incluida Gaydyshev. También admite que conoce las actividades de los Testigos de Jehová después de 2017 principalmente \"por rumores.\" El abogado pregunta a la mujer de dónde ha obtenido la información de que Gaydyshev es una anciana. \"Esa es mi conclusión\", responde ella. La testigo solo vio a la acusada en una de las capturas de pantalla que le mostró el investigador, pero no sabe qué suceso aparece en la foto.\nUnas 35 personas acuden al juzgado para apoyar a Vladimir, 9 de ellas son autorizadas a entrar en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20251030","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de la acusación: una mujer que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová antes de 2017. Según ella, estas reuniones tenían como objetivo \"garantizar que todas las personas vivan en paz\" y no incitar al odio hacia representantes de otra religión o raza, como afirma la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20251017","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Gaydyshev, con discapacidad visual, solicita al tribunal que permita la participación de un defensor público en el juicio. El fiscal está en contra, porque el abogado defensor no tiene formación jurídica, aunque no existe tal requisito en el Código de Procedimiento Penal. El tribunal denega la petición del creyente.\nEn la siguiente audiencia, Gaydyshev vuelve a pedir que admitan a un abogado, esta vez el tribunal se niega a considerar su petición.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20250904","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Vladimir Gaydyshev fue recibido por el Tribunal de Distrito de Shadrinsky, fue nombrado juez Nikolai Verbovoy.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20250704","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grachev le da a Gaydyshev la decisión de procesarlo como acusado.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20250615","regions":["kurgan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad detienen a Vladimir en la calle mientras camina y lo llevan ante el investigador Suleymanov para interrogarlo. Allí el creyente se entera de que se le ha asignado una medida de restricción en forma de acuerdo de reconocimiento. Más tarde, cuando Vladimir regresa a casa, su teléfono móvil es confiscado. El hombre comparte que por el estrés que experimentó, su condición \"se deterioró drásticamente, su vista cayó\".\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20250421","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación abrió un caso penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Gaydyshev. El fallo establece que el creyente \"nombró hermanos o hermanas para celebrar reuniones para el ministerio, predicación organizada en días festivos\".\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20250418","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Del caso penal de Ilya Ershov , los materiales contra Vladimir Gaydyshev, un discapacitado visual del grupo I, se separan en un procedimiento separado. Esta decisión la toma el investigador principal del Comité de Investigación para casos especialmente importantes, el Mayor de Justicia Rayan Suleymanov. Es conocido por participar en la investigación del caso de los testigos de Jehová Ershov y Lubin, que murieron hace más de seis meses.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20250320","regions":["kurgan"],"tags":["disability"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Gaydyshev se convierte en uno de los creyentes cuya casa está siendo registrada como parte de una operación especial por parte de los agentes de la ley de Kurgan. Se le incautaron publicaciones basadas en la Biblia, notas personales y fotografías, y una memoria USB.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2023, un investigador del Comité de Investigación inició un proceso penal contra Aleksandr Gaytur. Se sospecha que el anciano participa en las actividades de una organización extremista debido a su fe. Fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring. Anteriormente, Aleksandr fue testigo en el caso de Anatoliy Isakov. La hija del creyente, Anastasiya, se convirtió en acusada en un caso separado de extremismo en mayo de 2024.","date":"2023-09-18","permalink":"/es/cases/kurgan3/index.html","prisoners":["gaytur"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Gaytur en Kurgan","type":"cases"},{"body":"Se sabe que a Aleksandr Gaitur se le asignó una discapacidad del grupo II. El diagnóstico es mieloma múltiple. Tras varios tratamientos en el hospital, su estado y bienestar se han estabilizado, está siendo tratado en casa. Una vez cada tres meses, se somete a un examen en un hospital de Kurgan para monitorizar su estado. La última encuesta fue a finales de marzo de este año.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2026-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan3/index.html#20260526","regions":["kurgan"],"tags":["disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Gaitur, hija de Oleksandr Gaytur, está siendo buscada. El creyente mismo también está en el apartamento en este momento. Está gravemente enfermo y no puede levantarse de la cama. El investigador S.G. Ermolaev lleva a cabo la búsqueda durante más de 4 horas, mientras se incautan las pertenencias personales de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2024-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan3/index.html#20240531","regions":["kurgan"],"tags":["search","families","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El capitán investigador Kravchenko llama a Oleksandr Gaytur al departamento fronterizo de Petukhovo.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2023-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan3/index.html#20231212","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Gaitur está incluido en la lista de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan3/index.html#20231114","regions":["kurgan"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"A. A. Kravchenko, Investigador de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kurgan, inicia una causa penal contra Alexander Gaitur en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan3/index.html#20230918","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de mayo de 2024, una residente de Kurgan, Anastasiya Gaytur, se enfrentó a un proceso penal por su fe después de su padre Aleksandr. El Comité de Investigación abrió un caso penal contra la niña en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista, y luego se registró su apartamento. Anastasia fue interrogada y puesta en acuerdo de reconocimiento. En mayo de 2025, el caso llegó a los tribunales y, a fines de agosto, se emitió un veredicto: una multa de 300 mil rublos.","date":"2024-05-28","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html","prisoners":["agaytur"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Gaytur en Kurgan","type":"cases"},{"body":"En su declaración final, Anastasiya dice que cuando era niña se familiarizó con las enseñanzas bíblicas y comenzó a asistir a las reuniones de los testigos de Jehová. Ella señala: \"Durante 29 años, simplemente estaría saturada de extremismo si estuviera allí. Seguro que habría hablado de manera diferente, me habría comportado de manera diferente, habría vivido de manera diferente. Pero no hay una sola característica negativa en el caso\".\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20250911","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement","ussr"],"type":"timeline"},{"body":"La información aparecerá más adelante.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2025-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20250827","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Gaitur está siendo interrogada. La creyente afirma que todas las pruebas de la acusación solo apuntan a su afiliación religiosa y participación en reuniones de culto.\n\"La fiscalía utilizó un cierto modelo en mi contra, que a menudo se escucha en medios sin escrúpulos, para difamar indiscriminadamente a quienes no les gustan\", dice Anastasia. \"Como testigo de Jehová, vivo según las normas de Dios. Estas normas se establecen en la Biblia. Contribuyen a nuestro bienestar común, nos enseñan a respetar a los demás, actuar honestamente, mostrar amabilidad y mantener relaciones pacíficas incluso en circunstancias difíciles y difíciles\".\nAnastasia Gaytur resume: \"De alguna manera, tal vez usted, Su Señoría, no esté de acuerdo con las creencias de los testigos de Jehová y otras religiones. Estar de acuerdo o en desacuerdo es el derecho de toda persona, y respeto este derecho\".\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2025-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20250821","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Kurgan. Será considerado por el juez Andrey Petrov.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20250529","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Con el pretexto de que los vecinos presuntamente habían provocado un incendio, agentes del FSB enmascarados y con ametralladoras irrumpieron en el apartamento de Gaytur. La búsqueda se lleva a cabo bajo la dirección del investigador Ermolaev con la participación de los detectives S. Y. Glushkov y A. S. Shtrekker. Dura más de 4 horas. Los dispositivos electrónicos y los soportes de datos, así como las notas personales, las notas y cartas, la Biblia y las palabras escaneadas sobre temas bíblicos son confiscados al creyente.\nDurante la búsqueda, el padre de Anastasia, Aleksandr Gaytur, quien es sospechoso en otro caso criminal, también está en el apartamento.\nDespués de la búsqueda, Anastasia es llevada al departamento de FSB para ser interrogada, y se elige una medida de restricción para ella en forma de un acuerdo de reconocimiento y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2024-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20240531","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Kurgan, Denis Cherkasov, ordena el registro de la casa de Anastasia Gaitur.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20240530","regions":["kurgan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia S. G. Ermolaev, investigador principal de casos particularmente importantes del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Kurgan, inicia un caso contra Anastasia Gaitur, de 28 años, en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa decisión de iniciar una causa penal dice: \"Gaytur A.A. participa en la realización de reuniones religiosas a distancia o reuniones religiosas colectivas para el culto... consistentes en acciones secuenciales en la interpretación de canciones... estudiar y discutir artículos de contenido religioso, ver videos de contenido religioso... con los seguidores del credo de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2024-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20240528","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Gerasimov se convirtió en una víctima más de la persecución religiosa en Kazán. En marzo de 2022 se registraron los domicilios de los testigos de Jehová. Varios creyentes, entre ellos Gerasimov, fueron interrogados. Según los investigadores, Aleksey continuó reuniéndose con otros creyentes para discutir las Sagradas Escrituras, que las autoridades consideraban que estaban socavando los cimientos del orden constitucional de Rusia. Con respecto a esto, los agentes del orden iniciaron un caso penal contra el creyente y luego lo acusaron de organizar la actividad de una organización extremista. En enero de 2023, el caso fue llevado a los tribunales, y en diciembre, el creyente fue condenado a 6 años en una colonia penal. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron esta decisión.","date":"2022-02-10","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html","prisoners":["gerasimoval"],"regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"El caso de Gerasimov en Kazán","type":"cases"},{"body":"Aleksey Gerasimov recibe regularmente paquetes y paquetes. También puede pedir la compra en la tienda de la colonia. En los barracones donde está detenido, hace calor y hay agua caliente. Aleksey recibe varias cartas a la semana.\nEl creyente está agradecido a su esposa Natalya: ahora vive con su madre y la ayuda a recuperarse de una reciente operación quirúrgica.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2026-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20260411","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Por razones poco razonables, en septiembre, Aleksey Gerasimov pasó 15 días en una celda de castigo. No ha recibido correspondencia en aproximadamente dos meses.\nAleksey practica deportes al aire libre tres veces por semana: usa una barra deportiva y pesas caseras, paquetes con ladrillos. Intenta comer bien y, si es posible, seguir el régimen al que está acostumbrado en general. Recientemente, su esposa vino a verle para una cita de larga duración.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2026-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20260202","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En el primer piso del cuartel, donde se encuentra el creyente, hay 50 personas. Aleksey trabaja en un taller de costura. Tiene relaciones normales con otros prisioneros.\nGerasimov tiene una Biblia. Las cartas han estado llegando con un retraso significativo durante el último mes. Hay dos teléfonos en la calle. Los presos pueden llamar a sus familiares de acuerdo con el horario dos veces por semana.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2025-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20250906","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El 6º Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Samara) confirma finalmente el veredicto a favor de Aleksey Gerasimov, a pesar de los argumentos de la defensa.\nEn su apelación, el abogado del creyente cita varias confirmaciones de la ilegalidad del veredicto. Entonces, uno de los testigos secretos dijo que se reunió repetidamente con Gerasimov en su apartamento. Sin embargo, la defensa llamó la atención sobre el hecho de que el creyente en ese momento acababa de comprar un apartamento y había estado en renovación durante mucho tiempo.\nEl abogado también afirma que considera que el interrogatorio realizado por V. N. Rogatin es una prueba inadmisible, ya que el especialista tiene un interés personal en el resultado del caso. Según el abogado, así lo demuestra una entrevista en la que el experto habló de su lucha contra el \"vandalismo espiritual\" en defensa de la Iglesia ortodoxa, así como un artículo publicado por él en el que justifica la persecución de los testigos de Jehová en la URSS, que posteriormente fueron rehabilitados.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2024-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20241212","regions":["tatarstan"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Gerasimov se encuentra en la colonia penal Nº 12 de Mordovia. Allí cumplirá el mandato designado por el tribunal. Puedes escribir cartas al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20240711","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Gerasimov lleva varias semanas en proceso de traslado al lugar de cumplimiento de su condena, que aún se desconoce.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2024-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20240523","regions":["tatarstan"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Gerasimov se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 2 de la República de Tartaristán. Durante las dos primeras semanas, está en cuarentena en régimen de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20231210","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Anna Kryuchenkova. Tribunal de Distrito de Kirovsky de Kazán (Kazán, calle Shosseynaya, 3). Hora: 14:00.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20231207","regions":["tatarstan"],"tags":["defense-arguments","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"\"Si yo personalmente fuera en contra del poder del estado, entonces, de hecho, me rebelaría contra el poder de Jehová Dios mismo, y para mí esto es impensable\", dice el creyente con la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20231207","regions":["tatarstan"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 8 años de prisión real para el creyente. El tribunal accede a la petición de Gerasimov de que se le dé tiempo para preparar su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20231201","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El examen de los materiales del caso está llegando a su fin. El acusado es interrogado en el formato de la lectura de sus notas. Alexei Gerasimov se niega a responder a las preguntas del tribunal y del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20231117","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez accede a revisar el video del congreso religioso de los testigos de Jehová \"Show Faith\" y examinarlo en busca de la presencia de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20231020","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa habla de las creencias básicas de los testigos de Jehová, llamando la atención sobre los temas del matrimonio y la familia, la educación y la salud.\nSe lee el testimonio de un testigo de la defensa, vecino del acusado, que da una descripción positiva de Gerasimov.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20231012","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo secreta bajo el seudónimo de Kiselyova da respuestas contradictorias que están en desacuerdo con su testimonio escrito.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230928","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la escucha de grabaciones de audio encubiertas de cuatro reuniones de adoración realizadas por el agente incrustado.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230731","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En una hora y media se examinaron 6 de los 11 tomos del caso. El fiscal lee en voz alta los subtítulos, y sólo en dos lugares llama la atención de los participantes en el proceso sobre algunos detalles elegidos por él.\nGerasimov le pide una vez más al fiscal que ponga el énfasis correcto en el nombre de Dios: Jehová. El fiscal ignora las peticiones de Gerasimov y sigue distorsionando la pronunciación del nombre de Dios. El acusado se refiere al artículo 148 del Código Penal de la Federación de Rusia, que se refiere a las acciones \"que expresan una evidente falta de respeto [...] con el propósito de insultar los sentimientos religiosos de los creyentes\".\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230619","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Vasiltsov llama a los estudios bíblicos individuales en un café a los servicios de adoración, lo cual es falso y engaña a la corte.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230608","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de cargo está siendo interrogado. Dice que no conoce a Gerasimov y habla positivamente de los testigos de Jehová. Un testigo secreto bajo el seudónimo de Ogorodnikov dice que no sabe lo que es una LRO y que nunca ha sido miembro de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230522","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los amigos que acudieron a la corte le regalan a la esposa de Alexei Gerasimov un ramo de flores.\nLa testigo de cargo admite que es la primera vez que ve a Gerasimov. Cuando se le pregunta si sabe algo sobre la entidad legal local (LRO, por sus siglas en inglés) de los testigos de Jehová, responde que ya no lo recuerda todo.\nOtro testigo de cargo, un oficial de operaciones, se niega a responder a la pregunta sobre la forma en que llevó a cabo las actividades de búsqueda operativa, refiriéndose a la ley sobre la inadmisibilidad de la divulgación de información sobre la ejecución de las actividades de búsqueda operacional. Da una evaluación subjetiva negativa de los testigos de Jehová. Gerasimov afirma que el testigo no es un experto en asuntos de religión y no tiene derecho a dar su opinión.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230417","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"16 personas acuden al juzgado, pero sólo 9 pueden entrar en la sala, según el número de asientos.\nEl acusado Alexei Gerasimov lee en voz alta su actitud hacia la acusación: no está de acuerdo con la acusación.\nAl final de la audiencia, el fiscal presenta una moción para que, en lugar de interrogar a los testigos de cargo en persona, el juez adjunte su testimonio escrito al caso. El juez le pregunta al acusado si está de acuerdo. Gerasimov insiste en llamar a testigos para interrogarlos.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230222","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Kirovsky de Kazán para su examen por la jueza Anna Kryuchenkova.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230120","regions":["tatarstan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Giniyatullin procesa a Alexei Gerasimov como acusado de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEl fallo establece que Gerasimov, \"siendo seguidor y adherente\" de la religión de los testigos de Jehová, continuó estudiando la Biblia junto con otros creyentes. Según la investigación, en el período comprendido entre 2017 y 2022, Aleksey \"involucró a residentes individuales de Kazán\" en actividades religiosas, y también \"tomó decisiones sobre la reunión de miembros y la búsqueda de cómplices en propaganda ideológica\", \"dio conferencias y mostró videos que promovían las ideas de la organización religiosa \"Testigos de Jehová\".\nEl investigador elige a Gerasimov una medida de contención en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2022-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20220923","regions":["tatarstan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la República de Tartaristán, A. A. Giniyatullin, toma la decisión de iniciar un proceso penal contra personas no identificadas en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. De acuerdo con la investigación, \"en las acciones de personas no identificadas hay indicios de delitos... relacionados con la implementación de actividades extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2022-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20220210","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2019, Artyom Gerasimov, cocinero de profesión, fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Por lo tanto, la investigación calificó las conversaciones pacíficas del creyente sobre temas religiosos y la lectura de la Biblia en un círculo cercano, viendo en esto un \u0026ldquo;peligro público\u0026rdquo;. Los apartamentos de Gerasimov y otros creyentes fueron registrados. Un año después, el Tribunal de la ciudad de Yalta lo condenó a una multa de 400 mil rublos, pero el 4 de junio de 2020, el Tribunal Supremo de Crimea endureció la sentencia, sustituyendo la multa por 6 años de prisión. Después de que Artyom fue enviado a la colonia, los oficiales del FSB comenzaron a \u0026ldquo;desarrollar\u0026rdquo; a sus amigos y conocidos.","date":"2019-03-15","permalink":"/es/cases/yalta/index.html","prisoners":["gerasimov"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Gerasimov en Yalta","type":"cases"},{"body":"Artem Gerasimov trabaja en un taller para la producción de esponjas metálicas. No hay agua caliente en los barracones. Las relaciones con los presos son respetuosas. El creyente se sostiene leyendo la Biblia, no se le entregan cartas.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2026-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20260517","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Artyom Gerasimov se encuentra en la colonia penal nº 12 en la región de Rostov.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2026-04-08T14:31:51+03:00","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20260408","regions":["crimea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Gerasimov se siente bien. Las condiciones de detención son satisfactorias: hay agua caliente, lavandería, un lugar para caminar. En su tiempo libre, puede practicar deportes y leer libros.\nLa administración de la colonia trata al creyente con respeto. Las relaciones con los compañeros de celda son pacíficas.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2024-10-04T18:10:50+03:00","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20241004","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Artyom Gerasimov sufrió recientemente un resfriado. Todavía trabaja en el taller de costura. Las relaciones del creyente con sus compañeros de celda y con la administración son neutrales.\nArtem tiene una Biblia. Una vez cada dos semanas, se le entregan entre 20 y 30 cartas y paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2024-01-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20240103","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La actitud de la administración hacia Artyom Gerasimov es buena. En la colonia, cose batas médicas. En uno de los meses posteriores a las deducciones, su salario ascendió a 2 rublos 6 kopeks.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20230505","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Artyom Gerasimov fue trasladado de la Colonia Penal Nº 12 de Kamensk-Shakhtinsky a la Colonia Penal Nº 10 de Rostov del Don\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20220228","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Artyom Gerasimov en la colonia penal Nº 12 de Kamensk-Shakhtinsky. El creyente no se queja de su salud. Aunque tuvo síntomas de COVID-19 en octubre de 2020, se recuperó rápidamente.\nAntes de la llegada del abogado, Artem no recibía cartas de apoyo de amigos y familiares. Sin embargo, unos días después de visitar al abogado, el creyente recibió un paquete de correspondencia por primera vez.\nArtem trabaja 6 días a la semana de 7 am a 7:30 pm en el taller de costura. Según él, es más fácil para él estar en la producción que en un cuartel entre 20 o más personas que no están dedicadas al trabajo activo. Por su arduo trabajo, Artem ya ha recibido dos premios.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20210520","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Artyom Gerasimov ya se encuentra en la Colonia Correccional No. 12 en la ciudad de Kamensk-Shakhtinsky, región de Rostov. Recibe la visita de un abogado. Según Artyom, el defensor se enteró de que en el momento de su encuentro, no se había entregado ni una sola carta al creyente, aunque resultó que la colonia recibió muchas de ellas. Además, cuando entró en la colonia, le quitaron la Biblia a Artyom, pero más tarde logró que las Sagradas Escrituras estuvieran en la traducción sinodal.\nArtem dice que en la colonia trabaja en un taller de costura, donde se fabrican principalmente trajes de goma y máscaras. Se ve obligado a trabajar 6 días a la semana.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200816","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Los conocidos y amigos de Artyom informan de llamadas del FSB con ofertas persistentes para \"hablar\". Dos agentes de seguridad acuden a uno de los conocidos de Artyom justo en el lugar de trabajo. Durante media hora, le hacen preguntas sobre si conoce a los testigos de Jehová y si su familia y amigos son creyentes. También se le hacen preguntas sobre Gerasimov y las circunstancias de su relación.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200816","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Artyom vuelve a visitar al creyente en el lugar de detención. Dice que en el momento de su llegada al centro de detención preventiva Nº 1 de Krasnodar, había 15 personas en la celda de 10 camas, por lo que él y otras 4 personas pasaron toda la primera noche sin dormir. Al día siguiente, la situación cambió y a todos se les proporcionó una cama personal.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200730","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Artyom Gerasimov es transferido a SIZO-1 en el Territorio de Krasnodar. El día de su llegada, 15 personas se encuentran en una celda diseñada para 10 plazas, por lo que Gerasimov y otros cuatro presos pasan la noche sin dormir. Al día siguiente, 10 personas permanecen en la celda. Todavía se desconoce cuánto tiempo permanecerá el creyente en el centro de detención preventiva antes de ser transferido a la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200727","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Artyom Gerasimov informa sobre las condiciones en las que el creyente está recluido en el centro de detención preventiva nº 1 de Krasnodar: no hay suficientes cubiertos personales para todos, por lo que tienen que usarlos a su vez con otros presos; Se le permitía salir a caminar solo una vez a la semana, en una celda más grande con barrotes en el techo a través de los cuales podía ver el cielo.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200606","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de Crimea está examinando las apelaciones del creyente, que pidió ser declarado inocente, y de la fiscalía, que consideró que la sentencia era demasiado indulgente. El panel de jueces endurece el castigo por hablar de Dios: en lugar de una multa de 400 mil rublos, Gerasimov fue condenado a 6 años de prisión. El creyente fue detenido en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200604","regions":["crimea"],"tags":["appeal","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Romanenko, juez del Tribunal de la ciudad de Yalta, condena a Artyom Gerasimov a una multa de 400.000 rublos por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200305","regions":["crimea"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la ciudad de Yalta, Artyom Gerasimov pronuncia su último discurso. En una entrevista con periodistas, explica:\n\"Creo que la fe es algo muy natural para una persona. No pretendo traicionar mi fe, apartarme de la fe. Seguiré viviendo de acuerdo con mi fe. Espero que se tome la decisión más justa. Para mí, es la única, es una justificación completa. Porque no se puede, creo, juzgar a una persona por su fe\".\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-03-03T01:00:00+03:00","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200303","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 9 a.m., las fuerzas del orden están inspeccionando el apartamento de un residente de Yalta, Taras Kuzo. Las fuerzas de seguridad pretenden abrir la puerta con la ayuda de un molinillo, pero el creyente logra dejarlos entrar en el apartamento. La búsqueda está dirigida por el teniente Gainiev, un agente del FSB de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol. Los agentes de la ley leen en voz alta la orden judicial para la inspección, pero no le dan a Taras una copia del documento. Los dispositivos electrónicos y los registros personales son confiscados al creyente. Hace unos meses, las fuerzas de seguridad intentaron encontrar algo prohibido en la casa del creyente, pero fue en vano.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200213","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En el juicio de Artyom Gerasimov en Yalta, el fiscal del estado solicitó para él 6,5 años de prisión por servir en una colonia de régimen general, 1 año de restricción de la libertad y 3 años de prohibición de participar en ciertas actividades. Cuál, el fiscal no especificó.\nSe anunció el aplazamiento del proceso hasta el 20.02.2020, fecha en la que debería continuar el debate de las partes.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200210","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Crimea inicia una causa penal por fe en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2; Según la investigación, junto con otras personas, dirigía servicios de culto, lo que se interpreta como \"organizar las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). Una víctima inocente de los agentes de la ley se convierte en: Artyom Gerasimov (nacido en 1985).\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2019-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20190315","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Vadim Gizatulin se enfrentó a una persecución por su fe en 2019: su casa fue registrada en el marco del caso Vladimir Suvorov . Se llevaron a cabo filmaciones de audio y video ocultas detrás de los creyentes. Una tal Ruzayeva, bajo la apariencia de una persona interesada en la Biblia, recopiló información para el Centro \u0026ldquo;E\u0026rdquo;. En 2021, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra Vadim Gizatulin, un electricista de Cheliábinsk. Su casa fue registrada de nuevo. La investigación consideró como actos ilegales que participara en servicios de adoración, cantando canciones y diciendo oraciones. En agosto de 2022, el caso de Gizatulin llegó a los tribunales. En diciembre del mismo año, el tribunal condenó al creyente a 2 años de libertad condicional, y en febrero de 2023, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2021-08-31","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html","prisoners":["gizatulin"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Cheliábinsk confirma la decisión del tribunal inferior para Vadim Gizatulin - 2 años de suspensión.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2023-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20230206","regions":["chelyabinsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal condena a Vadim Gizatulin a 2 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221207","regions":["chelyabinsk"],"tags":["defense-arguments","final-statement","sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está siendo interrogado. Declara su inocencia, refiriéndose a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, así como a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que reconoció la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia y la prohibición de sus actividades ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221124","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo de cargo Lilia Ruzayeva, informante de los servicios especiales, está siendo interrogada en línea. La mujer repite su testimonio anterior y afirma que en los servicios el acusado encendió grabaciones de video y preparó discursos basados en la Biblia.\nCuando el acusado le preguntó si había escuchado de él peticiones de ruptura de lazos familiares o algún acto violento, respondió negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221107","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado habla con una actitud hacia la fiscalía. Señala a la atención las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) a favor de los testigos de Jehová y protegiendo su derecho a realizar actividades religiosas. El creyente también cita al presidente de la Federación Rusa, quien llamó cristianos a los testigos de Jehová. Además, Gizatulin se refiere a la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza a los ciudadanos la libertad de religión.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221027","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, un mayor de la policía, está siendo interrogado. Conoce personalmente al acusado. En su opinión, la culpa del creyente radica en el hecho de que instaló el equipo y ayudó a organizar los servicios que se llevaron a cabo en los hogares de los creyentes. Cuando el abogado le pregunta de dónde sacó el testigo esta información, responde que es un secreto de Estado.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221003","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20220818","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vadim Gizatulin se traslada al Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Chelyabinsk. Se nombra al Magistrado Vitaliy Sirotin.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20220804","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Gizatulin y su abogado están completando su conocimiento de los materiales de la causa penal.\nLa acusación de Gizatulin se basa en el testimonio de Lilia Ruzayeva, quien asistió a servicios religiosos e hizo grabaciones ocultas de audio y video siguiendo las instrucciones del Centro \"E\" Myzgin. En el curso de las actividades de búsqueda operativa, se estableció que Vadim Gizatulin \"ayudaba a llevar a cabo los servicios religiosos, era responsable del equipo informático y leía textos religiosos\". Una descripción detallada de las conversaciones telefónicas de los creyentes reveló que en cierto momento estaban en una dirección específica desde la cual se realizaba el servicio. La investigación interpreta esto como la celebración de una \"reunión de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Chelyabinsk\", que fue liquidada por el tribunal en abril de 2017 y luego puso fin a sus actividades.\nEl investigador Chepenko cree que si en una reunión de creyentes \"estamos hablando de una confesión de fe conjunta... adoración en forma de oraciones a Jehová, conocimiento de las Sagradas Escrituras\", entonces esto \"es una continuación de las actividades de la organización extremista prohibida \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\".\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20220725","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vadim Gizatulin es elegido una medida de contención en la forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20220714","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los materiales del caso contra Olga Zhelavskaya están separados en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20220713","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un examen psicológico, lingüístico y religioso exhaustivo adicional. Según su conclusión, Vadim Gizatulin, Olga Zhelavskaya e Irina Mikhailenko pertenecen a la misma confesión, sus actividades están organizadas, tienen signos de cohesión, unidad de propósito, idioma. Los expertos no encontraron signos psicológicos y lingüísticos de incitación a la hostilidad hacia las personas por motivos de género, raza, nacionalidad, idioma o religión.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20220428","regions":["chelyabinsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador procesa a Gizatulin y Mikhailenko como acusados en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\nEntre otras cosas, Mikhailenko está acusado de asistir a un congreso religioso internacional en Corea del Sur en 2019.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20211027","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sobre la base de los resultados de la revisión de los materiales, el investigador Chepenko inicia un caso penal separado contra Gizatulin, Mikhailenko y Zhelavskaya.\nLa decisión de iniciar el caso afirma, entre otras cosas, que los creyentes \"actuaron por motivos religiosos\" y participaron en \"el culto colectivo, consistente en interpretaciones sucesivas de canciones... y orar a Jehová Dios, estudiar y considerar artículos y textos religiosos\".\nLa culpabilidad de Olga Zhelavskaya e Irina Mikhailenko, según la investigación, es también que recibieron a sus compañeros de creencia en casa.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20210831","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk, que inició casi todos los casos contra los testigos de Jehová en esta región, separa los materiales del caso de Vladimir Suvorov en relación con Vadim Gizatulin, Olga Zhelavskaya e Irina Mikhailenko en procedimientos separados.\nSe sospecha que los creyentes \"participaron deliberadamente en las actividades de una organización religiosa local proscrita de los testigos de Jehová... en forma de participación en reuniones religiosas... y también llevó a cabo la predicación entre los habitantes de Cheliábinsk y la región de Cheliábinsk\".\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20210811","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","families"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Vladimir Suvorov , las fuerzas de seguridad están llevando a cabo un registro en el apartamento de Vadim Gizatulin. Se le incautan dispositivos electrónicos y soportes de datos, la Biblia y registros personales.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20190326","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Un juez del Tribunal Regional de Cheliábinsk autoriza la \"observación\" de las medidas de búsqueda operativa en relación con miembros no identificados de la \"organización religiosa local de los testigos de Jehová\" (en adelante, LRO).\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2018-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20180206","regions":["chelyabinsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2021 se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Yaroslavl. Entre los que fueron invadidos por las fuerzas del orden se encontraba la familia de Andrey Glazov. El mismo día, él, junto con otros creyentes, fue interrogado en el Comité de Investigación. Trece meses después, se abrió una causa penal contra Glazov. Fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva, acusado de participar en las actividades de una organización extremista. Cuatro meses después, el tribunal lo dejó en libertad bajo la prohibición de ciertas acciones. En junio de 2023, el caso llegó a los tribunales y, un año después, Glazov fue declarado culpable y recibió una sentencia suspendida de 2,5 años.","date":"2022-05-18","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html","prisoners":["glazov"],"regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"El caso de Glazov en Yaroslavl","type":"cases"},{"body":"Se dictó un veredicto de culpabilidad: 2 años y 6 meses de prisión condicional.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20240819","regions":["yaroslavl"],"tags":["282.2-2","sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Andrey Glazov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Yaroslavl de la región de Yaroslavl. Será considerado por la jueza Vera Koneva.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20230607","regions":["yaroslavl"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Yaroslavl revoca la decisión del tribunal inferior y decide poner en libertad a Andrey Glazov. Se le impone la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20220908","regions":["yaroslavl"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a prorrogar el periodo de detención de un creyente en el centro de detención preventiva por un mes más, hasta el 18 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20220817","regions":["yaroslavl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la medida de alejamiento a Andrey Glazov por un mes.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20220719","regions":["yaroslavl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Glazov es detenido y puesto en el centro de detención preventiva nº 1 en la región de Yaroslavl durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20220519","regions":["yaroslavl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es citado para ser interrogado como testigo ante el investigador del Comité de Investigación, Alexander Grigoriev. Dado que el documento no indica a qué caso se refiere la llamada, Andrey se niega a asistir. Ese mismo día, se abrió una causa penal contra él en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20220518","regions":["yaroslavl"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad acuden a Andrey Glazov y a su esposa para registrarlos. Al creyente se le incautan SNILS, varias Biblias, registros de trabajo relacionados con la carpintería, una computadora, tarjetas SIM y dispositivos electrónicos. El registro también se lleva a cabo en el garaje.\nEl interrogatorio en la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Yaroslavl es llevado a cabo por el investigador de casos especialmente importantes, Azamat Imangulov. Afirma que Glazov no tiene derecho a utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El investigador está interesado en cómo el creyente trata a los ateos, si estuvo involucrado en la actividad misionera y qué relación tiene con la entidad legal de los testigos de Jehová locales. Después del interrogatorio, Andrey no recibe copias del protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20210413","regions":["yaroslavl"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, se inició una causa penal contra Yuliya Globa. Una residente de la región de Bryansk era sospechosa de extremismo debido a sus conversaciones sobre la Biblia. Las fuerzas de seguridad registraron su domicilio y posteriormente fue interrogada por el Comité de Investigación. En octubre de 2023, el caso del creyente se presentó ante el Tribunal de Distrito de Unecha de la región de Bryansk. En junio de 2024, Yuliya Globa fue condenada a 2,5 años de prisión en suspenso.","date":"2023-05-31","permalink":"/es/cases/unecha/index.html","prisoners":["globa"],"regions":["bryansk"],"tags":[],"title":"El caso de Globa en Unecha","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia suspendida de tres años para el creyente.\n\"Ustedes no han tenido la oportunidad de oír o leer acerca del maravilloso futuro del cual está escrita la Biblia. Me alegro de haber tenido la oportunidad de hablar de ello\", dice Yulia Globa.\nEn la misma sesión, que dura un total de 6,5 horas, el tribunal condena al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2024-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20240625","regions":["bryansk"],"tags":["punishment-request","final-statement","courtroom","sentence","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación, entre ellos un clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa. \"Absolutamente no puedo decir nada sobre una persona que no conozco. No la conozco personalmente ni sus actividades\", dice.\nEl siguiente en ser interrogado es un experto, profesor del Departamento de Historia General y Relaciones Internacionales. Confirma que los testigos de Jehová son \"parte del cristianismo, de la tradición cristiana\" y que su religión no está prohibida en la Federación Rusa.\nTambién está de acuerdo en que la predicación de los testigos de Jehová es una práctica mundial y que ellos participan en esta actividad guiados por las palabras de Jesucristo que se registran en la Biblia.\nLa defensa está presentando varias mociones. Entre otras cosas, pide que en el expediente se incluya un examen pericial religioso realizado por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia el 15 de abril de 1999, que en ese momento confirmó el derecho de los testigos de Jehová a practicar libremente su religión sin encontrar nada peligroso para la sociedad. El tribunal rechaza esta petición, afirmando que se trata de una fotocopia, no del original.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20240506","regions":["bryansk"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asisten 25 personas. Tres testigos de cargo están siendo interrogados.\nLa primera testigo dice que conoció al acusado hace varios años y habla positivamente de ella. Cuando se le pregunta a qué organización pertenece Yulia, la mujer responde que no lo sabe.\nLa abuela de uno de los alumnos del acusado también está siendo interrogada. La mujer está satisfecha con el resultado del trabajo de Julia como tutora. Cuando se le pregunta qué religión profesa Yulia Globa, la testigo responde que no lo sabe.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20240417","regions":["bryansk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Yulia Globa llega al Tribunal de Distrito de Unechsky de la región de Bryansk. Será considerado por la jueza Tatyana Postavneva.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20231019","regions":["bryansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La búsqueda dura más de dos horas. Teléfonos, postales, cartas y memorias USB son confiscados a los creyentes. Más tarde, Yulia y su esposo fueron interrogados en el departamento de investigación.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2023-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20230622","regions":["bryansk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"V. I. Golovina, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital Unechsky del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Bryansk, inicia una causa penal contra Yulia Globa como sospechosa de participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20230531","regions":["bryansk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2021 fueron detenidos el jubilado y veterano del trabajo Sergey Gobozev y el técnico de reparación Mikhail Potapov de Votkinsk. El Comité de Investigación los acusó de organizar la actividad de una organización extremista solo porque los hombres se reunieron con amigos para hablar de la Biblia. Como resultado, Potapov pasó 4 meses en prisión preventiva y Gobozev, bajo arresto domiciliario. A ambos se les prohibió ciertas actividades. En septiembre de 2021, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias, se supo que se había presionado a los testigos de la acusación y que sus testimonios habían sido falsificados. En marzo de 2024, el fiscal solicitó 6,5 años de prisión para los creyentes, pero el tribunal impuso multas a ambos: 450.000 rublos para Gobozev y 400.000 para Potapov. El tribunal de apelación dejó en vigor la sentencia, pero la casación devolvió el caso a la etapa de apelación, lo que resultó en un endurecimiento de la pena: seis años de prisión.","date":"2021-01-20","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html","prisoners":["gobozev","potapov"],"regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","type":"cases"},{"body":"Hay 52 personas en el destacamento donde Sergei Gobozev. Solo llegan cartas certificadas electrónicas y en papel.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2026-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20260423","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Durante una hospitalización planificada en la Colonia Correccional nº 12, el estado de Sergey Gobozev empeora drásticamente. Al creyente se le recetan vías intravenosas, antibióticos e insulina, se le permite reposo absoluto y se le proporciona un concentrador de oxígeno. Se planean diagnósticos adicionales en otra ciudad.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20251127","regions":["udmurtia"],"tags":["prison-treatment","health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gobozev, debido a su edad, está en el equipo de pensiones. Los presos se levantan a las 6 de la mañana y se apagan las luces a las 22:00 horas. No puedes acostarte durante el día, solo puedes sentarte en taburetes de metal. Según Sergey, hace frío en la habitación: aún no hay calefacción y aún no se ha entregado la chaqueta, por lo que se calienta lo mejor que puede: usa una bata, ropa interior térmica y un suéter. Lavabo: solo con agua fría. El equipo tiene una pequeña habitación donde se les permite tomar té y tomar un refrigerio por la noche, así como una habitación con TV.\nSergey es capaz de leer la Biblia y responder cartas, aunque no vienen regularmente. Además, al creyente se le dan paquetes con las medicinas que necesita durante mucho tiempo.\nLa actitud hacia Sergey es generalmente amistosa. Uno de los prisioneros expresó su confianza en él diciendo: \"Usted es testigo de Jehová, no puede mentir\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2025-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20250906","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de vida en el destacamento de Sergey son satisfactorias, pero hay ratones en las instalaciones. Además, al creyente aún no se le ha dado la oportunidad de usar el refrigerador. Aunque el hombre ya está jubilado, quiere solicitar un trabajo como ajustador de máquinas de coser. Sergey intenta hacer ejercicios para mantener su salud.\nDurante una breve visita, la esposa no pudo darle al creyente las píldoras y anteojos necesarios para la diabetes, aún no hay permiso para esto.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2025-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20250722","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Serguéi Gobozev, actualmente en la colonia penal Nº 5 en la región de Kirov.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2025-06-23T10:58:31+03:00","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20250623","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gobozev está detenido solo en una celda de tres camas, por el orden en que ha sido elogiado por la administración. El hombre sale a caminar y hace ejercicios físicos, tiene los medicamentos necesarios. Recientemente, su esposa vino a verlo para una cita corta.\nEn el centro de detención preventiva, la Biblia fue confiscada a Sergey y aún no ha sido devuelta. El creyente se anima con las cartas que recibe de familiares y amigos.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20250306","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Al objetar el recurso de casación del fiscal Tokarev, Gobozev afirma que los argumentos que presentó \"son injustos, infundados y no tienen base legal para endurecer el castigo\". Y añade: \"Los tribunales no indicaron qué consecuencias se derivaban de mis acciones encaminadas a la práctica pacífica de la fe entre hermanos creyentes de conformidad con los mandamientos bíblicos\".\nEl Sexto Tribunal de Casación de Samara decide enviar el caso para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2024-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20241017","regions":["udmurtia"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto de la República de Udmurta, Dmitry Tokarev, envía un escrito de casación al tribunal, en el que pide que se anulen las decisiones de primera instancia y de apelación.\nLo justifica por \"la injusticia de la pena impuesta debido a una excesiva indulgencia\" y una violación del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal de la Federación Rusa. Pide que se devuelva la causa para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2024-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20240718","regions":["udmurtia"],"tags":["complaints","cassation","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gobozev y Mikhail Potapov dan su última palabra en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20240318","regions":["udmurtia"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 6 años y medio para Mikhail Potapov y Sergey Gobozev en una colonia de régimen general con el nombramiento de un castigo adicional en forma de privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en el trabajo de organizaciones religiosas por un período de 5 años, con restricción de libertad por un período de 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20240311","regions":["udmurtia"],"tags":["punishment-request","elderly","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha los testimonios de Sergei Gobozev y Mikhail Potapov. Los demandados explican que la reunión de una organización religiosa local y los servicios de adoración de los creyentes son dos cosas diferentes.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20240117","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta 4 mociones: para adjuntar al expediente la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso \"MRO of Taganrog and Others v. Rusia\", excluir el vídeo de la ORM, excluir los interrogatorios de dos testigos de cargo, realizar peritajes psicológicos, lingüísticos y religiosos adicionales. El juez adjunta 3 peticiones y toma una decisión sobre la cuarta: negarse a realizar un examen adicional.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231221","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa procede a la presentación de mociones. La jueza Tamara Makarova satisface las peticiones de los acusados de adjuntar al expediente del caso documentos médicos sobre su estado de salud y el de sus familiares cercanos, así como el certificado del veterano de trabajo Gobozev y su certificado de pensionista.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231201","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos que conocen a los acusados en relación con sus actividades profesionales están siendo interrogados ante el tribunal. Ambos caracterizan positivamente a los creyentes.\nUn tercer testigo explica que el Tribunal Supremo no prohibió la práctica de la religión de los testigos de Jehová. Los conoce desde hace mucho tiempo, pero nunca ha escuchado declaraciones extremistas de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231123","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de la defensa. La mujer muestra la diferencia entre los creyentes comunes y las personas jurídicas: \"Tenemos libertad de religión en nuestro país, lo entiendo de tal manera que cada creyente puede creer lo que cree, y la prohibición se aplica a las personas jurídicas\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231110","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El ex investigador Ponomarev, que interrogó a los testigos de la fiscalía, está siendo interrogado por videoconferencia. El juez le pide a Ponomarev que explique el mensaje de la testigo sobre la amenaza de privación de sus derechos parentales en caso de negarse a dar testimonio acusatorio contra Gobozev y Potapov. El investigador lo niega.\nEl tribunal procede a considerar las pruebas de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231102","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del investigador Pereskokov y de los testigos. Una de ellas dice que antes del interrogatorio, el investigador le dio respuestas preparadas, que debían ser expresadas en cámara. Otro indica que durante el interrogatorio, el investigador le habló con dureza y amenazó con citar a su hijo para interrogarlo.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231005","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Contrainterrogatorio del investigador Solovyov y del testigo. Dice que fue presionada y se negó a firmar el protocolo, ya que el contenido no se correspondía con sus palabras. En respuesta a una solicitud de modificación del protocolo, los investigadores le gritaron, la insultaron, la amenazaron con despedirla del trabajo, desalojarla de un apartamento alquilado y le arrojaron una pluma estilográfica. Se corrigió parte de la redacción del protocolo y la mujer firmó bajo presión. Aclara que la presión fue particularmente fuerte por parte del investigador Ponomarev.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230928","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Potapov y Gobozev presentan una moción para citar a varios testigos, quienes, según ellos, fueron presionados por los investigadores. El juez concede la petición de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230901","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La ex jefa adjunta del Ministerio de Justicia de la República de Udmurta, Olga Korobeynikova, está siendo interrogada. La testigo afirma que desconoce las circunstancias del caso, solo tiene información sobre el registro de la organización religiosa local de los testigos de Jehová. Según ella, incluso antes del registro, se llevó a cabo un examen, no se reveló ninguna violación de la ley.\nEl siguiente testigo de la acusación es el hijastro de Sergei Gobozev. Dice que no tuvo conflictos con su padrastro.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230818","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo de Izhevsk está siendo interrogado a través de un enlace de video. Dice que tiene una educación islámica, pero admite que no es un experto en estudios religiosos. No está familiarizado con los acusados, y sólo conoce una idea general de la religión de los testigos de Jehová. En su opinión, los testigos de Jehová son extremistas porque predican activamente \"que Dios es uno\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230728","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"12 personas vienen a apoyar a los creyentes.\nLa esposa de Sergey Gobozev, Olga, está siendo interrogada. El fiscal pide que se lea el protocolo del interrogatorio de Gobozeva debido a las discrepancias en su testimonio. Tras leer el documento, Olga explica que el interrogatorio duró varias horas, momento en el que fue sometida a presiones psicológicas y no se le permitió acogerse al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. No dio el testimonio registrado en la primera parte del protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230721","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el jefe del departamento de interacción con organizaciones públicas y religiosas de la administración de Votkinsk, está siendo interrogado. Explica que en el servicio tuvo la oportunidad de reunirse con Sergei Gobozev hasta 2017. Después de eso, no se vieron. El testigo no conoce a Mijaíl Potapov.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230714","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez pide la opinión del fiscal sobre la moción para excluir los archivos de video no sincronizados.\nEl fiscal considera que la solicitud no está sujeta a consideración, los expedientes pueden servir de base para la acusación. El juez decide adjuntar la petición al expediente.\nEl tribunal también completa la escucha de grabaciones de audio de conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230519","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La escucha de grabaciones de audio y video continúa.\nLa defensa presenta una moción para excluir del expediente del caso los archivos de video que no están sincronizados: el sonido no coincide con la imagen.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230428","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los archivos de audio y video del expediente del caso. Las grabaciones contienen conversaciones sobre temas cotidianos: mudarse a otra ciudad, problemas con el coche, salud, etc. Entre otras cosas, se escuchan discusiones sobre consejos bíblicos sobre la crianza de los hijos. A menudo, las voces de otras personas no se escuchan de los acusados, sino de otras personas.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230120","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La escucha de las grabaciones de audio continúa, una de las cuales incluye consejos para respetar a la autoridad.\nSegún la Fiscalía, \"personas no identificadas llevaron a cabo deliberadamente acciones de carácter organizativo, organizaron concentraciones, reuniones y gestiones\". Sin embargo, no es posible identificarlos en los tribunales. En el expediente también se afirma que los acusados \"utilizaron literatura de carácter extremista\", pero no es posible establecer cuál.\nGobozev y Potapov llaman la atención del juez sobre el hecho de que las pruebas de sus actividades ilegales, proporcionadas por la investigación en forma de archivos de audio y vídeo, no contienen en realidad signos de un delito extremista.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20221223","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la escucha de las grabaciones de audio del expediente. Uno de ellos contiene una oración pronunciada por una tercera persona. Por otro lado, hay una conversación supuestamente entre Potapov, que trabaja como chofer y reparte pan, pero el acusado nunca ha trabajado como tal.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20221216","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud de Gobozev de rechazar un abogado.\nEl tribunal revisa los archivos de video del expediente del caso y escucha grabaciones de audio que son de muy mala calidad. Resulta que los votos señalados por el investigador como pertenecientes a Gobozev y Potapov no son en realidad tales. En algunas grabaciones, las voces no se identifican en absoluto y se llevan a cabo conversaciones sobre temas cotidianos.\nGobozev llama la atención sobre el hecho de que los archivos de audio escuchados no son un registro de la reunión de una persona jurídica, ya que las normas para la celebración de reuniones de la LRO están reguladas por las instrucciones del Ministerio de Justicia y están documentadas en protocolos. El llanto del bebé también se puede escuchar en las grabaciones de audio. La defensa llama la atención sobre el hecho de que los niños no pueden asistir a la reunión de personas jurídicas.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20221111","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el transcurso de tres reuniones, se leen transcripciones del disco y, en la última reunión, se escuchan grabaciones de audio de mala calidad.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220819","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En dos sesiones, el tribunal escucha 3 discos con grabaciones de audio de los Servicios Divinos, cuya duración total es de al menos 12 horas. Además de los participantes en el proceso, varios oyentes están presentes en el tribunal.\nLa defensa llama la atención sobre el hecho de que algunas transcripciones de los expedientes se repiten dos veces en el expediente. El abogado también afirma que los discos escuchados contienen grabaciones de servicios de adoración de creyentes, y no reuniones de la LRO de los testigos de Jehová. Llega a esta conclusión sobre la base del hecho de que las cuestiones debatidas en la reunión difieren de las descritas en los estatutos de la LRO y son de naturaleza exclusivamente religiosa.\nAdemás, en las grabaciones de audio no hay declaraciones extremistas, no hay llamados a derrocar el orden constitucional o a desobedecer a las autoridades, sino por el contrario, hay incitaciones al amor.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220729","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante 7 sesiones, el fiscal lee los volúmenes del caso del 3 al 8, que contienen transcripciones de grabaciones de audio de los servicios de adoración. A los acusados se les permite hacer comentarios sobre ellos.\nMijaíl Potapov declara que las palabras que se le atribuyen en el expediente no le pertenecen realmente. Y en una de las fechas de culto, se ausentó de Rusia, como lo demuestran las marcas en su pasaporte.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220421","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El secretario de la administración diocesana de Izhevsk, el diácono Ilya Medvedev, está siendo interrogado, quien admite que no es un erudito religioso y que no puede evaluar la religión de los testigos de Jehová. Sin embargo, expresa su propia actitud negativa hacia esta confesión, basando sus argumentos en el libro del \"sectólogo\" Alexander Dvorkin. Medvedev confirma que no ha escuchado llamamientos contra el Estado por parte de los testigos de Jehová, y considera que el \"no reconocimiento de los valores tradicionales nacionales\" es extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220408","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Churakova, destacada especialista del Departamento de Armonización de las Relaciones Interétnicas del Ministerio de Política Nacional de la República de Udmurta, es interrogada; el presidente del Consejo Eclesiástico de la Comunidad de Viejos Creyentes de la ciudad de Izhevsk, Serguéi Lepikhin; el pastor de la comunidad Izhevsk-Yagul de la Iglesia Luterana, Alexander Grebennikov; Presidente de la organización local del judaísmo ortodoxo y de la comunidad judía de la ciudad de Izhevsk, Mikhail Golub.\nLa defensa llama la atención sobre el hecho de que estos testigos no son especialistas ni expertos y no conocen personalmente a los acusados. En consecuencia, su testimonio refleja una opinión personal y no puede ser utilizado como base para un veredicto, ya que es una prueba inadmisible.\nLos testigos muestran que no les gustan los testigos de Jehová. Lepikhin admite que recibió información sobre esta religión de los medios de comunicación, Grebennikov justifica su actitud negativa por la diferencia de creencias. Cuando se le pregunta si la religión de los testigos de Jehová ha sido proscrita en Rusia, Golub responde: \"La religión no puede ser proscrita\". La testigo Churakova admite que \"no participó específicamente en la organización de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220401","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de cargo, que una vez recurrió a Sergei Gobozev en busca de asistencia legal, está siendo interrogado. Dice que hasta 2017 asistía a los servicios de los testigos de Jehová, le gustaban. Según el testigo, el acusado Gobozev habló de las autoridades de una manera extremadamente positiva; Nunca expresó superioridad sobre los demás y no llamó al rechazo de las transfusiones de sangre.\nOtro testigo dice que vio a Potapov una vez y que no lo conoce en absoluto.\nDebido a las contradicciones en las palabras del siguiente testigo, el fiscal pide leer su testimonio escrito. Después de eso, el testigo afirma que no leyó el protocolo de interrogatorio y que el testimonio fue grabado de manera inexacta.\nOtro testigo, que conoce a los acusados desde hace muchos años, los caracteriza como personas decentes y simpáticas: \"Potapov es un buen hombre de familia, no fuma ni bebe. Le gusta viajar. Y Gobozev está tranquilo, ayuda en asuntos legales. Trata bien a su esposa\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220324","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Dos de ellos afirman que la investigación los presionó durante el interrogatorio y que solo entendieron parcialmente el significado del protocolo que firmaron.\nOtro testigo admite que calumnió a Gobozev y Potapov, y se retracta de su testimonio. Explica que lo hizo por estrés, así como por la influencia de información negativa sobre los testigos de Jehová en Internet. Añade que actualmente no tiene sentimientos negativos hacia los acusados ni hacia los testigos de Jehová en general. Reconoce: \"Con los testigos de Jehová, todo se hace de acuerdo con la ley. Se prohibió parte de la literatura, e inmediatamente se hizo un anuncio para que todos los feligreses la destruyeran\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220318","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de cargo, una persona discapacitada del grupo III. Dice que en los servicios de adoración se anima a los testigos de Jehová a obedecer las leyes del estado; Nunca escuchó llamamientos extremistas ni declaraciones negativas de ninguno de los acusados. El testigo afirma que durante los repetidos interrogatorios el investigador lo presionó y no grabó su testimonio al pie de la letra.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220317","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Mikhail Potapov está siendo interrogada. Ella caracteriza a su esposo como una persona amable, decente y cariñosa. No escuchó ninguna declaración extremista de su parte. Según ella, no tiene malos hábitos y no ha habido quejas en su contra desde su lugar de trabajo; Las relaciones con los vecinos son buenas.\nDurante el interrogatorio de la siguiente testigo, resulta que no conoce bien a los acusados y su testimonio en el tribunal no coincide con lo que dijo durante la investigación.\nEl fiscal propone comparar los textos de los testimonios y lee en voz alta el protocolo de interrogatorio. La mujer afirma que muchas de las palabras escritas allí no le pertenecen, por ejemplo, que Potapov y Gobozev hablaron negativamente sobre el poder y la religión. Además, el testigo duda de la autenticidad de algunas de sus firmas en los protocolos de interrogatorio.\nTambién dice que la investigadora anotó de antemano en un cuaderno el texto que tuvo que leer en cámara durante el interrogatorio. Si una mujer añadía algo por su cuenta, la grabación se hacía repetidamente, se la amenazaba con privarla del trabajo, de la vivienda y se la insultaba.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220127","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados expresan su actitud hacia la acusación. Alegan que no cometieron actos ilícitos y que no tenían la intención de \"cometer un delito contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". \"Por lo tanto, en el caso penal\", explica Mijaíl Potapov, \"no hay hechos que confirmen esta declaración infundada de la investigación (...) Los organismos encargados de hacer cumplir la ley interpretan inapropiadamente la decisión del Tribunal Supremo, que no estableció una prohibición de la práctica de la religión de los testigos de Jehová\".\nLos acusados consideran que los cargos son \"ilegales, infundados, inverosímiles y políticamente motivados\".\nSe está interrogando a 2 testigos del caso. Ambas mujeres confirman que no escucharon ninguna llamada extremista de los acusados.\nCon el permiso del juez, el fiscal lee en voz alta los protocolos de los interrogatorios, ya que ve serias discrepancias con las declaraciones de los testigos en el tribunal. Las mujeres afirman que fueron presionadas por el investigador durante el interrogatorio; Amenazó a uno de ellos con privarlo de la patria potestad.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20211221","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La petición de los creyentes de rechazar abogados con cita previa no es satisfecha.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Luego, el juez rechaza la moción para devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20211216","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez satisface la solicitud de la defensa de que se admita a los oyentes en las audiencias. El juez decide considerar la moción para devolver el caso penal al fiscal después de que se haya leído la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20211210","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a una enfermedad, Mikhail Potapov y su abogado no comparecen ante el tribunal. La sesión tiene una duración de 6 minutos.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20211112","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Primera reunión. 9 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero no se permite que nadie entre en la sala.\nLa audiencia se aplazó porque los acusados no fueron informados de la fecha del juicio y a Gobozev no se le asignó un abogado.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20211007","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Votkinskiy. Fue nombrado a la jueza Tamara Makarova.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210901","regions":["udmurtia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que en el curso de la investigación preliminar fueron interrogados como testigos representantes de diversas confesiones religiosas: un representante de la Iglesia Ortodoxa Rusa, el pastor de la comunidad Izhevsk-Yagul de la Iglesia Luterana, el presidente de la organización local del judaísmo ortodoxo y de la comunidad judía de la ciudad de Izhevsk, y el jefe adjunto de la administración de la administración espiritual regional de los musulmanes de Udmurtia. quienes, en su opinión colegiada, decidieron que los testigos de Jehová \"niegan los valores tradicionales y etnoculturales de los pueblos de la Federación de Rusia\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210830","regions":["udmurtia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk decide sustituir las medidas de restricción para dos creyentes. Ambos son elegidos para prohibir ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210518","regions":["udmurtia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Ponomarev procesa a Sergey Gobozev como acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\nSegún la investigación, Potapov y Gobozev utilizaron un programa de videoconferencia en computadoras y dispositivos móviles para celebrar reuniones remotas de una organización religiosa extremista prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210512","regions":["udmurtia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las medidas preventivas para los creyentes se extienden hasta el 20 de mayo.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210420","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Las medidas de contención para los creyentes se extienden hasta el 20 de abril: Potapov es detenido y Gobozev es puesto bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210318","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk opta por una medida de coerción en forma de detención para Mikhail Potapov. Sergey Gobozev fue puesto bajo arresto domiciliario por razones de salud.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210122","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Votkinsk, las fuerzas de seguridad llevan a cabo registros en 7 hogares, así como en los lugares de trabajo de los testigos de Jehová. Después de eso, los creyentes y sus familiares son interrogados. Entre ellos se encuentra una mujer de 80 años que sufre un derrame cerebral debido al estrés que ha experimentado, es trasladada al hospital en ambulancia.\nEl apartamento de Sergey Gobozev, donde vive con su esposa y su suegra, está siendo registrado en su ausencia. Los agentes se apoderan de las pertenencias personales de Sergey: licencia de conducir, documentos del automóvil, certificado de veterano. Además, se llevan dispositivos electrónicos, un álbum con fotografías y diversas traducciones de la Biblia, incluida la edición sinodal.\nLos agentes detienen a Sergey en un hospital de la ciudad de Izhevsk, donde lleva a su esposa a la recepción. Es llevado al Comité de Investigación para ser interrogado, se realiza un registro personal y se envía a un centro de detención temporal.\nTambién se registra la casa de Mikhail Potapov, tras lo cual es esposado para ser interrogado en el Comité de Investigación, y luego se le deja bajo custodia.\nEl investigador del FSB Ponomarev procesa a Gobozev y Potapov como acusados de organizar actividades extremistas. Así es como la investigación interpreta las conversaciones sobre temas bíblicos utilizando comunicaciones de video y audio.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210121","regions":["udmurtia"],"tags":["search","interrogation","elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos del Distrito del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Udmurta, el alcalde de Justicia Dmitry Ponomarev inicia un caso penal contra Mikhail Potapov, de 42 años, y Sergei Gobozev, de 63 años. Los creyentes están acusados de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210120","regions":["udmurtia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022, el jefe del Departamento de Protección del Orden Constitucional y Lucha contra el Terrorismo del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la República de Adigea envió un informe, sobre la base del cual un mes después el Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió un caso penal contra Georgy Godizov. Era sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista. El 18 de marzo, sus cuentas bancarias fueron bloqueadas, y el 21 de marzo, las fuerzas de seguridad entraron arbitrariamente en su casa y registraron su lugar de trabajo. En abril, al menos otros cinco creyentes fueron registrados e interrogados.","date":"2022-03-04","permalink":"/es/cases/maykop3/index.html","prisoners":["godizov"],"regions":["adygea"],"tags":[],"title":"El caso de Godizov en Maykop","type":"cases"},{"body":"Las fuerzas del orden realizan registros en la casa de Georgy Godizov, donde entran sin autorización, así como en su lugar de trabajo.\nAl menos otros cinco creyentes están siendo registrados e interrogados. Las acciones de investigación contra al menos uno de ellos se llevan a cabo en el marco del caso Godizov.\n","caseTitle":"El caso de Godizov en Maykop","date":"2022-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop3/index.html#20220419","regions":["adygea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Georgy Godizov descubre su nombre en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Godizov en Maykop","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop3/index.html#20220318","regions":["adygea"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Se abrió una causa penal contra Georgy Godizov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Godizov en Maykop","date":"2022-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop3/index.html#20220304","regions":["adygea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2021, las fuerzas del orden registraron 17 domicilios de testigos de Jehová en Tula y Kireyevsk. En marzo del mismo año, el FSB inició una causa penal contra Gurami Labadze, Yevgeniy Godunov, Anzhela Putivskaya y Yuliya Popkova por cargos de extremismo. La investigación consideró un delito \u0026ldquo;organizar discursos religiosos\u0026rdquo; y \u0026ldquo;llevar a cabo actividades de predicación\u0026rdquo;. Después de registros e interrogatorios, Gurami fue puesto bajo arresto domiciliario, y Anzhela, Yuliya y Yevgeniy fueron colocadas en un centro de detención preventiva. Un mes después, también fueron puestos bajo arresto domiciliario. Más tarde, todos fueron colocados bajo un acuerdo de reconocimiento. El caso llegó a los tribunales en abril de 2023, y en noviembre el tribunal dictó sentencias suspendidas: 6,5 años para Godunov y Labadze y 2,5 años para Putivskaya y Popkova.","date":"2021-03-25","permalink":"/es/cases/tula/index.html","prisoners":["godunov","labadze","popkova","putivskaya"],"regions":["tula"],"tags":[],"title":"El caso de Godunov y otros en Tula","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita 6 años de sentencia suspendida para Gurami Labadze y Yevgeniy Godunov, 2 años y 6 meses de sentencia suspendida para Yulia Popkova y Angela Putivskaya.\nLos creyentes tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20231102","regions":["tula"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de otros peritos. El fiscal y el juez vuelven a impedir que la defensa haga preguntas.\nEn la conclusión, hecha por Elena Melezhko, se indica que el uso del nombre Jehová es característico del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. La defensa señala que incluso León Tolstói utilizó este nombre en sus escritos, lo que sorprende al experto.\nLa defensa también pregunta si los peritos están seguros de que los acusados citaron publicaciones reconocidas como extremistas. Responden que no pudieron verificarlo. Añaden que la búsqueda de estas frases en Internet llevó a que los recursos fueran bloqueados, y esto, a su juicio, significa que los materiales son extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230925","regions":["tula"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la experta Irina Salnikova, quien, siguiendo instrucciones del FSB, realizó un análisis lingüístico de varios materiales del caso. La defensa hace preguntas con el fin de establecer el carácter científico del examen y llamar la atención sobre las conclusiones que los acusados consideran erróneas. Salnikova da respuestas vagas y se refiere a un memorándum desarrollado por el FSB, que no está disponible públicamente. Los abogados piden familiarizarse con ella, pero el juez rechaza la petición.\nEl tribunal elimina la mayoría de las preguntas de la defensa, entre ellas: ¿tiene el perito publicaciones científicas sobre la denominación de los testigos de Jehová? ¿Sabe de qué se acusa a los acusados? ¿Conoce la decisión del Tribunal Supremo en el caso de la liquidación de las personas jurídicas de los testigos de Jehová?\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230920","regions":["tula"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos secretos.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230802","regions":["tula"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los protocolos de registros, las transcripciones de las conversaciones telefónicas y los servicios religiosos. Hablan de lo que dice la Biblia sobre el matrimonio y el dinero, así como de la represión de los testigos de Jehová en la URSS.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230726","regions":["tula"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos secretos están siendo interrogados: Olshevsky, Panin y Lisov.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230620","regions":["tula"],"tags":["interrogation","secret-witness","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados. Uno de ellos, un oficial del FSB, cuando la defensa le preguntó si los acusados llamaban a incitar al odio y si distribuían literatura prohibida, responde: \"Simplemente nos guiamos por el hecho de que son testigos de Jehová\".\nEl segundo testigo dice que nadie lo instó a unirse a una organización extremista y que no solicitó asistencia material.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230607","regions":["tula"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos de cargo que asistieron a las reuniones de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017.\nUno de ellos afirma que la fe de los testigos de Jehová es extremista porque están convencidos de su verdad. Añade también que los acusados depositaron cartas anónimas en los buzones, aunque en el expediente no se menciona este hecho. La defensa se opuso, calificando esta acusación de falsa.\nOtro testigo, A. G. Antoshin, afirma que los acusados \"discutieron sobre libros extremistas\" durante los servicios. Cuando la defensa le pregunta cómo lo definió, responde: \"De alguna manera lo entendí\".\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230531","regions":["tula"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 11 oyentes a la sala del tribunal, aunque muchas más personas acudieron al juzgado para apoyar a los acusados.\nLos testigos de cargo, empleados del Centro \"E\", están siendo interrogados. Dan testimonios que no corresponden a los que constan en el expediente. Los testigos responden a las preguntas de los acusados de forma evasiva.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230524","regions":["tula"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el fondo. Los defensores públicos son nombrados para los creyentes. El fiscal da lectura a la acusación. Los acusados se declaran inocentes y hablan con una actitud ante los cargos.\nEl juez informa sobre el interrogatorio del testigo de cargo, el agente del orden público A. G. Antoshin. Dado que este testigo no fue declarado antes, la defensa está solicitando que se posponga el interrogatorio de Antoshin. El tribunal accede a la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230517","regions":["tula"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Proletarsky de Tula. Se nombra a la magistrada Nina Panarina.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230418","regions":["tula"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Popkova se combina en un solo procedimiento con el caso de Labadze, Putivskaya y Godunov.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20220309","regions":["tula"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación del FSB en la región de Tula, el capitán de la justicia Alexei Yartsev reemplaza a Putivskaya, Popkova y Godunov con un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Los creyentes pasaron 2 meses bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2021-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20210722","regions":["tula"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Una audiencia judicial para revisar la medida de restricción. En el caso de Gurami Labadze, el tribunal extiende el arresto domiciliario hasta el 25 de julio de 2021. Se le permite caminar durante 2 horas. Anzhela Putivskaya y Yevgeny Godunov fueron puestos en libertad bajo arresto domiciliario hasta la misma fecha. El tribunal también impone una medida de coerción a Yulia Popkova en forma de arresto domiciliario, pero por tiempo indefinido. La creyente tiene prohibido salir de su lugar de residencia durante 24 horas sin el permiso del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20210520","regions":["tula"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Tula emite una decisión sobre la detención de Yevgeny Godunov.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2021-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20210416","regions":["tula"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Central de Tula decide detener a Putivskaya y Popkova. Están ubicados en el Centro de Detención Preventiva Nº 1 de Tula.\nYevgeny Godunov también fue detenido y acusado de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20210414","regions":["tula"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Putivskaya y Popkova fueron detenidas. Se les acusa en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nLos casos de Labadze, Godunov y Putivskaya se combinan en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20210413","regions":["tula"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la región de Tula inicia causas penales contra Gurami Labadze, Angela Putivskaya, Yulia Popkova y Yevgeniy Godunov.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20210325","regions":["tula"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, Kristina Golik, Valentina Yermilova, Yekaterina Olshevskaya y Mariya Portnyagina (nombre de casada Myasnikova) se convirtieron en acusadas en un caso penal por su fe en Jehová Dios. Estas mujeres pacíficas de Blagoveshchensk fueron acusadas de participar en la actividad de una organización extremista. Un mes antes, el marido de Kristina Golik, Dmitry, había sido condenado a 6 años y 2 meses en una colonia penal por hablar de Dios. Los maridos de otras dos — Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov — 6 años y 3 meses en una colonia penal. El caso contra las mujeres fue iniciado por Obukhov, investigador del Departamento de Investigación del FSB para la región del Amur. Afirmó que cometieron actos ilegales, \u0026ldquo;deseando que se produjeran consecuencias socialmente peligrosas\u0026rdquo;, es decir, como llamó la participación de los creyentes en discusiones sobre temas bíblicos. Los cuatro fueron puestos bajo acuerdos de reconocimiento. En mayo de 2023, el caso llegó a los tribunales. En diciembre de 2024, el tribunal condenó a las mujeres a trabajos forzados por penas que iban desde 2 años y 2 meses hasta 2,5 años. Los tribunales de apelación y casación confirmaron esta decisión.","date":"2021-07-22","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html","prisoners":["golikk","olshevskaya","portnyagina","yermilova"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","type":"cases"},{"body":"Kristina Golik tiene buenas condiciones de vida: las habitaciones son cálidas y luminosas, han sido renovadas recientemente.\nLa fábrica de pescado, donde sigue trabajando, proporciona a los trabajadores alimentos nutritivos. Los fines de semana, el marido de Kristina, Dmitriy, le lleva la compra y comida preparada. A Kristina le gusta su trabajo. En verano, aprendió a ser operadora de etiquetado.\nEn su tiempo libre, Kristina participa en subbotniks y otros eventos de la institución penitenciaria. También sigue dirigiendo un club de lengua china. Las relaciones con los demás y la administración son respetuosas.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2026-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20260405","regions":["amur"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General examina el recurso de casación del abogado y deja el veredicto sin cambios.\nKristina Golik, dirigiéndose al tribunal, explica por qué la acusación de extremismo es insostenible: \"¡Por la razón de que amo mucho a la gente! No soy indiferente a lo que ocurre en el mundo, así que estudio la Biblia. Aprendo a vivir con altos estándares morales, a respetar las decisiones de las personas, sin importar su color, raza, nación o origen religioso. Todas las personas son valiosas para mí, y esto es lo que aprendo de la Biblia.\"\nMaria Myasnikova cita las palabras del director del Centro Internacional para el Estudio de las Nuevas Religiones, Massimo Introvigne: \"'La única conexión entre los Testigos de Jehová y la violencia es que son víctimas de la violencia.' En este caso, mi familia y yo nos hemos convertido en la parte perjudicada de esta acusación injusta.\"\nValentina Yermilova cuenta lo que su familia tuvo que afrontar debido a la persecución: \"Nosotros [ Sergey y yo] llevamos juntos 30 años... Ahora está en una colonia en Nizhni Tagil, aunque no es culpable de nada. […] Nuestros padres murieron durante los juicios. Me privo de la oportunidad de acudir a una persona querida y querida. Y ya no somos muy jóvenes y nuestra salud deja mucho que desear. Necesitamos el apoyo mutuo.\"\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2026-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20260114","regions":["amur"],"tags":["cassation","labor","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Kristina Golik cumple una condena de trabajos forzados en la ciudad de Nakhodka, en una fábrica de pescado. El horario es apretado: dos turnos de día, dos turnos de noche y luego dos días libres. En los días libres, Kristina tiene la oportunidad de ir a la ciudad, habiendo recibido previamente el permiso oficial del jefe de la institución correccional en la que vive.\nLos turnos de noche, así como la incomodidad debido al acre olor a pescado, agotan más al creyente. A pesar de ello, el estado emocional de la pareja Golik sigue siendo bueno.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20250507","regions":["amur"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"Kristina Golik, Valentina Ermilova y Maria Myasnikova son remitidas al Centro Correccional Nº 1 en el Territorio de Primorie. Los creyentes vivirán en diferentes direcciones. Deben llegar al lugar de prescripción antes del 29 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20250424","regions":["amur"],"tags":["labor","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final, enfatizando que practicaron pacíficamente su fe y que sus acciones no tenían nada que ver con el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20241203","regions":["amur"],"tags":["final-statement","courtroom","families"],"type":"timeline"},{"body":"Toma la palabra Valentina Yermilova, que, al igual que el resto de los acusados, no está de acuerdo con los cargos. \"Es inconcebible que los creyentes se detengan... cantar canciones espirituales, orar, predicar y analizar las fuentes doctrinales. Lo contrario significa tener que renunciar a la propia fe bajo pena de responsabilidad penal\", dijo.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20241106","regions":["amur"],"tags":["defense-arguments","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Kristina Golik y Maria Myasnikova no están de acuerdo con la posición de la fiscalía durante el debate. Maria Myasnikova dice: \"No violamos el orden público ni la seguridad pública. Nuestras acciones no han dañado la diversidad religiosa en la región de Amur... No hay víctimas en el caso\".\nKristina Golik señala que no hubo ningún componente criminal en sus acciones: \"La acusación está completamente enfocada en crear la impresión de que la discusión de la Biblia entre amigos no es más que una continuación de las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20240913","regions":["amur"],"tags":["defense-arguments","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Kristina Golik, Maria Myasnikova, Valentina Yermilova y Ekaterina Olshevskaya a 3 años de prisión en una colonia penal, para esta última, con un respiro de la pena hasta que su hijo cumpla 14 años.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20240822","regions":["amur"],"tags":["punishment-request","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez lee una carta que llegó de Alemania: \"Damas y caballeros, ¿no les da vergüenza encerrar a estas hermosas jóvenes por leer la Biblia? […] Los testigos de Jehová no son extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20240507","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"11 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl especialista A. Zatochny, que realizó un examen informático, está siendo interrogado. No puede recordar los nombres de los participantes en la causa penal contra los que dirigió el estudio, pero señala que pertenecen a la religión de los testigos de Jehová.\nCuando la defensa le pregunta si es su deber establecer la afiliación de los objetos en estudio a alguna organización, por ejemplo, a una organización religiosa, responde que no.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20240411","regions":["amur"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se pide a los acusados que interroguen a los expertos Averina, Malanchuk y Kipchatova.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20240409","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de contabilidad de la organización que alquiló el salón para el culto está siendo interrogado. La testigo dice que el contrato de arrendamiento no se celebró con una persona jurídica, sino con una persona física, mientras que ella no conoce personalmente a los acusados.\nOtro testigo de la acusación, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová, dice que no hay gastos financieros forzosos para ellos: \"Quien pueda y quiera tanto, hay donaciones voluntarias\".\nEl propietario del apartamento, que fue alquilado por la familia Golik, es citado para ser interrogado. Dice que alquiló el apartamento bajo el contrato a Dmitry y Kristina, porque \"le gustaban, eran amigables\". No discutió ningún asunto religioso con ellos y no vio ningún material religioso en el apartamento.\nEl fiscal lee el testimonio de un testigo, que dice que había un mapa de Israel colgado en la pared de la habitación de Golikov.\nVarios otros testigos invitados por la fiscalía dicen que no conocen a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20240201","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Del 2º al 32º volumen se leen los materiales del caso. Entre ellos se encuentran los protocolos de registro e inspección de los artículos incautados durante el registro, así como la conclusión de un examen religioso.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20231101","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la lectura de los materiales del caso, en particular la transcripción de uno de los servicios. La acusada Ekaterina Olshevskaya llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no promovió el extremismo, no ejerció presión sobre nadie y de ninguna manera socavó el orden constitucional. Por el contrario, los creyentes decían que una persona debe ser sensible, humana y bondadosa, debe preservar la paz y prestar atención a la familia.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20231005","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales del caso, que, entre otras cosas, toca el tema de la importancia de la limpieza y la apariencia ordenada.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20231003","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La lectura de los materiales del caso continúa, incluyendo una conversación entre Kristina Golik y una mujer sobre un tema bíblico, así como una comunicación amistosa entre las familias Golik y Yermilov.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20230912","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se leen los materiales del caso, que describen una reunión amistosa en el café \"Sanya\". Al llegar a la escena \"Los tres cerditos\", el juez pasa el texto a la fiscal, a la que ella le pregunta si vale la pena leer el cuento de hadas. Kristina Golik afirma: \"Si la escena de los tres cerdos se atribuye al extremismo, entonces debería leerse en su totalidad\". El fiscal Levchenko se niega a leer el cuento de hadas y procede a enumerar los bailes, las competiciones y los nombres de los participantes.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20230713","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal del estado, Svetlana Levchenko, lee la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20230626","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juicio se celebra a puerta cerrada. El Fiscal General anunciará la acusación. Los acusados expresan su actitud ante la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20230526","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal llega al Tribunal de la Ciudad de Blagoveshchensk de la Región de Amur. Será considerado por el juez Stanislav Stanishevsky.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20230505","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov involucra a Valentina Ermilova como acusada. Se elige una medida de restricción para el creyente en la forma de un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20210804","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov involucra a Ekaterina Olshevskaya como acusada. Se elige una medida de restricción para el creyente en la forma de un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20210803","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov presenta a Kristina Golik y Maria Portnyagina como acusadas. Argumenta que los creyentes, \"deseando el inicio de consecuencias socialmente peligrosas y actuando por motivos extremistas... cometió acciones relacionadas con la continuación de las actividades ilegales de la CRO y la LRO de los testigos de Jehová en Blagoveshchensk\".\nGolik y Portnyagina son elegidos como una medida de contención en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20210727","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"De los materiales de la causa penal contra los creyentes Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov, los materiales contra sus esposas, Ekaterina Olshevskaya y Valentina Ermilova, así como contra Kristina Golik, cuyo esposo fue sentenciado a 7 años de prisión por su fe, se separan en procedimientos separados.\nSe presenta otra acusación contra la creyente Maria Portnyagina, de 27 años. Esta causa penal ha sido iniciada por el investigador de la Oficina de Seguridad del FSB en la región de Amur, el Teniente Superior de Justicia V. S. Obukhov. Las mujeres están acusadas de un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación afirma que \"estando en la ciudad de Blagoveshchensk ... estuvieron directamente involucrados en... eventos religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20210722","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del FSB de Rusia en la región de Amur, I. A. Beloglazov, realiza registros en 7 casas de residentes de Blagoveshchensk. Los registros fueron autorizados por Oleg Filatov, juez del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur.\nSe sabe que en octubre de 2017, los agentes instalaron un dispositivo de escucha en el apartamento de Kristina Golik y su esposo, Dmitry Golik , y recopilaron información durante seis meses.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2018-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20180720","regions":["amur"],"tags":["search","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Aproximadamente 2 años después de que las grabaciones de los servicios de adoración de creyentes pacíficos de Krasnoyarsk estuvieran disponibles para la investigación, el investigador Konstantin Zhuikov abrió un caso penal. Como resultado, Anatoliy Gorbunov fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Su casa fue registrada dos veces. En enero de 2021, el caso de Gorbunov llegó a los tribunales. Durante más de 10 sesiones, la jueza Maria Kunik escuchó grabaciones de las conversaciones del acusado sobre la Biblia con una persona interesada, y no encontró llamados a incitar al odio u otros delitos en las palabras del creyente. A pesar de que la fiscalía nunca pudo aportar pruebas de la culpabilidad del creyente, en febrero de 2022 el tribunal declaró culpable a Anatoly Gorbunov y lo condenó a 6 años de prisión. En junio, el recurso confirmó esta decisión. En octubre de 2022, el creyente fue trasladado a la Colonia Penal Nº 31 de Krasnoyarsk para cumplir su condena.","date":"2020-03-25","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html","prisoners":["gorbunov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"Hay más de 40 personas en los barracones donde está retenido Anatoly Gorbunov. El hombre estudia para ser un maestro en vivienda y servicios comunitarios. Tiene la Biblia en la traducción sinodal. Las cartas se reciben únicamente a través del sistema Zonatelecom. Recientemente, a Anatoliy le dieron un audífono, pero tiene que ajustarlo él mismo.\nEl creyente se queja de deterioro de la memoria. También hay problemas debido a las varices, pero Anatoliy aún no ha decidido operarse.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2026-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20260302","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El estado físico de Gorbunov deja mucho que desear: padece dermatitis severa y varices, tiene problemas de audición y también necesita la ayuda de un dentista ortopédico competente.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2025-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20250412","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy se mantiene en una pequeña habitación, donde otras 26 personas se alojan con él. Las condiciones de detención son satisfactorias, pero debido a la falta de agua caliente, tienen que lavarse con agua fría, por lo que los presos a menudo se enferman. El creyente anciano es respetado por sus compañeros de celda por su sabiduría mundana.\nAnatoly recibe muchas cartas de apoyo, a veces hasta 60 por día. Tiene la oportunidad de leer literatura y seguir las noticias.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2024-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20240822","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Gorbunov mantiene una actitud positiva, quiere trabajar, pero debido a su edad no puede realizar trabajos físicos pesados. Tiene dificultad debido al deterioro de la audición. Recibe muchas cartas, ni siquiera tiene tiempo para contestar todo.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20240205","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El estado emocional de Anatoly Gorbunov es satisfactorio, pero hay problemas de salud. Por ejemplo, le cuesta escribir, le duele el brazo. La audición se deteriora. El creyente recibe el tratamiento necesario, pero no completamente. Sus barracones están sucios, hay ratas, a menudo no hay agua caliente en el baño.\nGracias a la transferencia de su esposa, Anatoliy ahora tiene ropa de abrigo. Pero le resulta difícil obtener permiso para hacer llamadas telefónicas: durante el año de su estancia en la colonia, sólo pudo conseguir cuatro de doce.\nLas cartas de amigos de todo el mundo son un gran apoyo para Anatoly Gorbunov. Le gustan especialmente las cartas, los dibujos y las fotografías.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2023-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20230921","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","health-risk","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Anatoly Gorbunov es satisfactorio, pero el creyente nota un deterioro de la memoria. No trabaja en la colonia, ya que es un jubilado. Recientemente, Anatoliy tuvo una larga reunión con su esposa.\nEl creyente recibe muchas cartas, tiene la oportunidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20230427","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Anatoly Gorbunov fue llevado al lugar de cumplimiento de su condena, IK-31, en la ciudad de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20221013","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, presidido por Yuri Tsybulya, deja sin cambios el veredicto sobre Anatoly Gorbunov.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20220621","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Maria Kunik declaró culpable a Anatoliy Gorbunov y lo condenó a 6 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2022-02-02T11:01:04+02:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20220202","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Se levanta la sesión del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2022-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20220201","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que declare a Anatoliy Gorbunov culpable de extremismo y lo condene a 8 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20220128","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los amigos apoyan una vez más a Anatoliy: 12 personas acuden al juzgado. El juez escucha el estudio bíblico registrado.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20211210","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas cariñosas vienen a apoyar al acusado. El juez Kunick vuelve a escuchar la grabación del estudio bíblico.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20211203","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden a la audiencia. Continúa escuchando la consideración de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20211129","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"19 personas vienen a apoyar a Gorbunov. El tribunal continúa escuchando la grabación del estudio bíblico.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20211012","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"25 personas acuden al juzgado. El juez continúa revisando el video del estudio bíblico.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210902","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 50 personas vienen a apoyar al creyente. El tribunal continúa escuchando la grabación del estudio bíblico.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210830","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"35 personas acuden al juzgado para apoyar al acusado.\nAntes del inicio de la audiencia, el juez notifica a Gorbunov que ha recibido una carta en inglés enviada a la dirección del Tribunal de Oktyabrsky. Contiene palabras de apoyo para Anatoly y su esposa.\nEl tribunal escucha uno de los siete discos que registran la discusión de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210817","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Maria Kunik rechazó la moción de la defensa para admitir a la audiencia en la audiencia. El tribunal comienza a escuchar los CD que graban el estudio bíblico del acusado con uno de los residentes locales.\nEl fiscal cambia en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210806","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"24 personas acuden a apoyar a Gorbunov, pero no se permite la entrada a nadie en la sala del tribunal por razones de bienestar sanitario y epidemiológico de los presentes. Anatoly lee en voz alta la actitud ante la acusación, afirmando que sigue siendo poco clara y carece de detalles, en relación con la cual se presenta una petición para devolver el caso al fiscal. El creyente no admite su culpabilidad en el extremismo, enfatizando que la Corte Suprema no prohibió a los testigos de Jehová practicar su fe, y que el derecho a leer la Biblia y orar está consagrado en la Constitución rusa en forma de una disposición sobre la libertad de religión.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210802","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden a apoyar a los acusados, pero solo tres pueden entrar en la sala del tribunal.\nEl abogado interviene con el fiscal, refiriéndose a su parcialidad en el caso. El juez se niega.\nSe leen las características de Anatoly Gorbunov del oficial de policía del distrito y los vecinos. Todos ellos hablan positivamente de él.\nDurante la reunión, se examinan los materiales del caso hasta el volumen 7, incluidos los archivos de video. Los participantes en el proceso señalan que contienen el estímulo de los creyentes a la oración y a la lectura de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210607","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, \"Salov\", que asistió en repetidas ocasiones a las reuniones religiosas de los testigos de Jehová, hizo grabaciones de audio y las entregó a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, está siendo interrogado. El juez rechaza la petición de desclasificar su identidad.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210521","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo está siendo interrogado por la fiscalía. Afirma que el acusado organizó todos los servicios por su cuenta. Sin embargo, el testigo no podrá repetir la información indicada en el acta de su interrogatorio. Tras una serie de preguntas aclaratorias por parte de la defensa, el testigo insulta al abogado y se niega a responder a sus preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210511","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera vista judicial del caso se celebra en el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk. La jueza Maria Kunik accede a la petición de Anatoly Gorbunov de rechazar al abogado del Estado. El creyente será protegido por un abogado de común acuerdo.\nAnatoliy expresa su actitud hacia la acusación, cita las declaraciones de la Federación Rusa de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida y las exigencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de poner fin a la persecución de los creyentes en Rusia. También menciona que la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no prohíbe las actividades de los testigos de Jehová como confesión religiosa en general, y los creyentes no están obligados a dejar de ejercer sus derechos y libertades constitucionales. Las oraciones y la lectura de la Biblia, que se imputan a Gorbunov, sólo atestiguan las formas habituales de expresión de la fe, que nunca dependieron de la existencia de ninguna entidad jurídica. El acusado también cita documentos históricos, trazando paralelismos entre la persecución de los testigos de Jehová en la Alemania nazi y en la Unión Soviética y la redacción de su acusación.\nGorbunov pide adjuntar al expediente la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa del 1 de octubre de 2020; Opiniones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria; documentos que confirman la persecución de los testigos de Jehová en Alemania y la URSS.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210209","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Konstantin Zhuikov completa la investigación de la causa penal contra A. Gorbunov y presenta los materiales al tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2020-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20201222","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Zhuikov, en presencia de 2 testigos y del especialista Alexander Mironenko, lleva a cabo un registro personal en el apartamento de Anatoly Gorbunov. Le quitan al creyente un montón de 4 llaves, incluyendo el intercomunicador y el apartamento.\nEn el protocolo, el abogado defensor y el sospechoso indican que no están de acuerdo con el procedimiento de registro.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20200915","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Sergey Gruzdev, en una reunión del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky con la participación del fiscal adjunto superior del distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk, R. K. Vakhitov, satisface la petición del investigador K. O. Zhuikov de realizar un registro personal de Anatoly Gorbunov con el fin de detectar e incautar objetos y documentos relevantes para el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2020-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20200912","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación del Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk del Departamento Principal de Investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia Zhuikov K.O. inicia la causa penal Nº 12002040005000014 en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Anatoly Gorbunov.\nSegún los investigadores, la culpabilidad de Gorbunov radica en el hecho de que organizó reuniones religiosas con otros creyentes, lo que supuestamente indica el liderazgo de las actividades de la organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2020-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20200325","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, Denis Filippov, detective jefe del Centro de Lucha contra el Extremismo de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk, con el pretexto de un examen, registra el apartamento de Anatoly Gorbunov. Galina, la esposa de Anatoly, cuenta los detalles: las fuerzas de seguridad, después de haber despertado a sus vecinos en el hueco de la escalera, ejercieron presión psicológica sobre ellos, amenazaron con derribar la puerta a patadas y también instalaron guardias cerca de las ventanas.\nDurante el registro, se incautaron una computadora portátil, una tableta, dos teléfonos, una memoria USB y un disco duro. Más tarde, alrededor de las 10:00 a.m., Anatoliy Gorbunov fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación de la Federación de Rusia y liberado una hora después.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2018-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20181107","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk permite al investigador llevar a cabo una medida de búsqueda operativa en forma de inspección de la casa de Anatoly Gorbunov.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2018-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20181105","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2020, la investigación inició una causa penal contra Yevgeniy Grinenko, residente de Lesozavodsk. Fue acusado de organizar la actividad de una comunidad extremista. El mismo día, se registraron las casas de Yevgeniy y otras tres familias, y el creyente mismo fue arrestado. Dos días después, fue ingresado en un centro de detención, donde pasó casi 2 meses, y luego fue trasladado a arresto domiciliario. Más tarde, aparecieron nuevos acusados en el caso: Svetlana Yefremova, Sergey Kobelev y su madre Galina, cuyo caso se convirtió más tarde en un procedimiento separado. En septiembre de 2021, el caso de Grinenko y los demás creyentes llegó a los tribunales. El caso se basó en el testimonio de un agente encubierto del FSB, Vladislav Mrachko, quien grabó en secreto sus conversaciones sobre la Biblia con los creyentes. En febrero de 2023, el tribunal concluyó que los creyentes eran culpables y condenó a Grinenko y Kobelev a 6 años de prisión en suspenso y a Svetlana Yefremova a 3 años de prisión. El tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2020-05-12","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html","prisoners":["grinenko","kobelev","yefremova"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales. Explican al tribunal que no tienen nada que ver con el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2023-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20230126","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita sentencias suspendidas para todos los acusados: Yevgeniy Grinenko y Sergey Kobelev por 6 años con un período de prueba de cinco años, y Svetlana Efremova por 3 años con un período de prueba de dos años. El fiscal del Estado también pidió al tribunal que impusiera una restricción de libertad: Grinenko por un año y medio, y el resto por un año.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2022-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20221220","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Yevgeny Grinenko está presentando una moción para excluir una serie de materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20221019","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos Nadezhda Oleshkevich, profesora asociada del Departamento de Filosofía, y Maria Serdyuk, doctora en Ciencias Históricas, están siendo interrogados a través de un enlace de video.\nEl fiscal proporcionará al tribunal todas las pruebas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2022-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20220704","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se leerá la declaración jurada del testigo de cargo fallecido.\nA petición del fiscal, comienzan a leer las pruebas escritas de los volúmenes del caso, incluido el protocolo de la confrontación de los agentes del FSB Vladislav Mrachko y Galina Kobeleva. Se leerá la declaración jurada del testigo de cargo fallecido.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2022-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20220402","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo Glebova. Informa que conoce a Evgeny Grinenko y a Svetlana Efremova, quien es amiga de su madre desde hace más de 20 años.\nLa mujer dice que anteriormente había asistido a los servicios de los testigos de Jehová en Vladivostok. La última vez que asistí a uno de ellos fue en el año 2000. La testigo explica que en los servicios solo se discutían temas bíblicos, nunca presenció que se obligara a nadie a asistir a estas reuniones, participar en ellas o hablar de Dios con otras personas.\nGlebova desconoce la esencia de los cargos presentados contra los acusados, así como qué fue exactamente lo que prohibió la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211206","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue examinando las pruebas. El testigo Vladimir Nesterenko está siendo interrogado. Cuando se le pregunta si conoce al acusado, responde que un tal Sergey vino a su casa un par de veces, le dijo algo, pero no recuerda de qué se trataba exactamente la conversación. Entre los acusados presentes en la sala del tribunal, no pudo identificar con precisión a Sergei. También informa que algunas mujeres fueron a ver a su esposa y le hablaron de temas bíblicos.\nCuando la defensa le pregunta si los testigos de Jehová, al comunicarse con él y su esposa, llamaron al derrocamiento del poder del Estado, para mostrar odio hacia personas de otra nacionalidad y otra raza, el testigo responde que eso no sucedió.\nEl tribunal accederá a la solicitud de divulgación de la declaración de dicho testigo en relación con una contradicción significativa con el testimonio prestado por él durante la investigación preliminar.\nSe lee en voz alta el testimonio de Vladimir Nesterenko fechado el 26 de junio de 2021, que el testigo no puede confirmar, explicando que no recuerda nada.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211129","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo Elena Nesterenko, que participó en actividades operativas, está siendo interrogada. Le dice al tribunal que en 2020 habló varias veces con dos mujeres sobre temas bíblicos, que luego informó a un amigo del oficial de investigación criminal del Ministerio del Interior de Rusia en Lesozavodsk. Después de eso, se instaló un equipo de video en su apartamento, grabando todo lo que sucedió, y la grabación de las conversaciones fue transferida a las autoridades investigadoras. En su declaración escrita, la testigo indicó que el acusado Kobelev también se había acercado a ella, pero al identificarse se dio cuenta de que no era él.\nLa testigo también dice que una vez asistió a un servicio de adoración de los testigos de Jehová con su hija y que ese era su deseo voluntario. Los creyentes leían salmos y cantaban canciones. Al principio de su testimonio, señaló que el acusado Kobelev ocupaba una posición de liderazgo. En el juicio, explica que su liderazgo consistía en que traía una computadora portátil y \"cambiaba\" algo allí, y también \"decía qué canciones se debían cantar, qué se debía leer, monitoreaba el funcionamiento del equipo\".\nCuando se le pregunta si en la reunión ocurrió algo prohibido, el testigo responde negativamente. Dice que no ha habido llamamientos a la violencia o al derrocamiento, y que a los testigos de Jehová \"no se les permite tomar las armas por fe\". La testigo también confirma que no se le ofreció unirse a la organización, hacer una contribución monetaria o hacer una donación.\nLa defensa alega contradicciones en la declaración del testigo en la audiencia y durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211122","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Una de ellas, al ser preguntada por el fiscal si los acusados son testigos de Jehová, responde que nunca ha visto documentos que indiquen que son miembros de esta organización religiosa. Explica que sabe que los acusados creen en Dios, pero que la cuestión de la religión es un asunto personal que no ha discutido con estas personas. La mujer dice que hace unos años asistió a los servicios de adoración en la casa de cultura local, cuyo tema era una discusión de la Biblia. Según ella, la Constitución de la Federación de Rusia no prohíbe hablar con la gente sobre sus opiniones religiosas.\nOtra mujer explica que conoció a los acusados en reuniones amistosas que tuvieron lugar hace unos 12 años. Explica que hablaron de la Biblia, cantaron canciones; No hubo declaraciones que incitaran a la hostilidad hacia otras personas, al odio hacia representantes de otras nacionalidades o representantes de las autoridades.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211115","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la acusación, el agente del FSB Alexei Savelyev, que organizó las actividades operativas de búsqueda. Dice que en marzo de 2018, Galina Kobeleva invitó a un tal Vladislav Mrachko (que resultó ser un oficial del FSB) para discutir las enseñanzas bíblicas. Al darse cuenta de que tenía a un testigo de Jehová delante, aceptó y empezó a asistir a los Servicios Divinos. Savelyev proporcionó a Mrachko los medios técnicos para las grabaciones de vídeo.\nSegún Savelyev, las funciones organizativas de Yevgeny Grinenko incluían las siguientes: \"comenzó la reunión, dio la palabra a los presentes, nombró el tema de discusión, oró\".\nEl testigo niega que los creyentes tengan manifestaciones de enemistad u odio hacia otras personas por motivos de raza o nacionalidad; intención de derrocar al gobierno. También confirma que la esencia de los servicios se redujo a una discusión de \"temas de naturaleza religiosa\". Le resulta difícil nombrarlos.\nEl tribunal está interrogando a cinco mujeres jubiladas que conocen a los acusados y que asistieron a los servicios de los testigos de Jehová en Lesozavodsk antes de 2017. Informan al tribunal que en estas reuniones los creyentes discutieron las enseñanzas bíblicas, la presencia fue voluntaria, nunca escucharon llamadas extremistas. Una de las testigos menciona que los conocimientos que recibió en los servicios la ayudaron a mejorar su relación con su esposo, mejorar sus cualidades personales y deshacerse de los malos hábitos.\nDebido a discrepancias en los testimonios prestados en el tribunal y durante la investigación, el fiscal lee en voz alta los protocolos de los interrogatorios de la mayoría de los testigos. Una de las mujeres afirma que no dio la mayor parte de los testimonios que leyó. También dice que el interrogatorio se llevó a cabo sin un abogado y, debido al estrés, firmó el protocolo sin leerlo.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211108","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Cuando se anuncia el testimonio escrito de una mujer, se revela la falsificación. Según el testigo, solo dos hojas de la firma fueron hechas por su mano, y el resto fueron falsificadas. Al respecto, la mujer se niega a declarar en la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211025","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el fondo del caso. El fiscal del Estado es E. Palagina.\nTras el anuncio de los cargos, Kobelev, Grinenko y Efremova hablan con una actitud hacia él. El testigo de cargo Vladislav Mrachko, un agente del FSB, está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211020","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Yevgeniy Grinenko, Sergey Kobelev y Svetlana Efremova se presenta ante el Tribunal de Distrito de Lesozavodsky del Territorio de Primorsky.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210901","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Galina Kobeleva se está separando en un procedimiento separado en relación con la grave enfermedad de un creyente de 65 años.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210805","regions":["primorye"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kobelev está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210705","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador absuelve a Sergey Kobelev de la acusación formulada en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210621","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Svetlana Efremova fue incluida en la lista de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210422","regions":["primorye"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Belyakova, jefa del Departamento del Distrito de Lesozavodsk, vuelve a acusar a Yevgeny Grinenko en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nTambién involucra como acusada a Svetlana Efremova, de 70 años. La mujer está acusada de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Sergey Kobelev es acusado oficialmente bajo la Parte 1.1. y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210406","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey y Galina Kobelev están incluidos en la lista de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210323","regions":["primorye"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Galina y Sergey Kobelev son citados para ser interrogados. Optan por una medida coercitiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210310","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra Sergey Kobelev, de 45 años, y su madre, Galina , de 65 años, en virtud de la parte 1.1 (reclutamiento) y la parte 2 (participación en las actividades de una organización extremista) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210308","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Lesozavodsky, Maxim Ponomarev, a petición del investigador O. V. Belyakova, cambia la medida de restricción para Yevgeny Grinenko de arresto domiciliario a prohibición de ciertas acciones. Yevgeniy pasó 7 meses bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210206","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide cambiar la medida de restricción de Yevgeniy Grinenko en forma de detención por arresto domiciliario. El período total de estadía en el centro de detención preventiva fue de 58 días. Durante este tiempo, la salud de Yevgeny se deterioró.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200708","regions":["primorye"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeny Grinenko fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 4 en el territorio de Primorie, ubicado en la estación Stary Klyuch del distrito de Spassky.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200601","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Primorie, E. Valkova, se niega a satisfacer la apelación de Yevgeny Grinenko y lo deja bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200528","regions":["primorye"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, se realiza un registro en otra dirección. Ese mismo día, Yevgeniy Grinenko fue acusado formalmente.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200521","regions":["primorye"],"tags":["search","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley están llevando a cabo registros en otras 3 viviendas de creyentes pacíficos. La base para esto es el testimonio del oficial del FSB Vladislav Yuryevich Mrachko, quien anteriormente mostró un interés en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200519","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Lesozavodsky, Andrey Gusev, de acuerdo con el fiscal A. A. Martirosyan, opta por una medida de restricción en forma de detención contra Yevgeny Grinenko, hasta el 12 de julio de 2020. Se sabe que se inició una causa penal contra este creyente pacífico en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). Antes de su detención, vivía en la ciudad de Lesozavodsk con sus ancianos padres.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200514","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Empleados del Comité de Investigación de la Federación Rusa interrogan a 4 creyentes locales.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200513","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 06:10 a.m., el Comandante de Justicia O. V. Belyakova, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Lesozavodsk, Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorsky, inicia un caso penal contra Yevgeniy Grinenko en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLos empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, con el apoyo del Departamento de Fronteras del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Primorie, están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes locales: Sergey Kobelev, Galina Kobeleva y Yevgeniy Grinenko, que vive con padres ancianos.\nA las 8 de la mañana, con el pretexto de comprobar el autoaislamiento, los agentes del orden, acompañados por el investigador A. I. Katsur, invaden a la familia de Sergey Kobelev. Al mismo tiempo, el cabeza de familia es detenido en el trabajo y llevado a su casa. Las fuerzas de seguridad incautan tarjetas bancarias de todos los miembros de la familia, equipos electrónicos, cartas con correspondencia amistosa, tarjetas de felicitación, Biblias en diversas traducciones, así como dispositivos que no son medios de almacenamiento: teclado, ratones de computadora, cámara web, impresora, parlantes de audio, enrutador e incluso cables. La esposa y el hijo de Sergey están experimentando un gran estrés, que se ve agravado por el hecho de que, en medio de la epidemia, uno de los testigos tiene tos y el equipo de protección personal no se usa correctamente: durante las seis horas de búsqueda, nunca se cambiaron las máscaras. Después del registro, Kobelev fue llevado para ser interrogado. Fue liberado después de 11 horas de detención.\nYevgeniy Grinenko es detenido después de un registro e interrogatorio.\nEn total, los agentes del orden interrogan a 7 personas. Las preguntas de los investigadores I. S. Bakhtalova, A. V. Belyakova y A. I. Katsura giran en torno a la religión de Yevgeny Grinenko. Los funcionarios amenazan a los creyentes con arrestarlos. Uno de los policías muestra desafiante su arma. Una de las creyentes ancianas admite más tarde que experimentó \"un estado de conmoción, horror, luego abatimiento y ansiedad por futuros interrogatorios; también un estado de inestabilidad, falta de voluntad para regresar a casa, donde extraños con motivos hostiles estaban a cargo.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200512","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2022, agentes del FSB detuvieron a Sergey y Yelena Gromov, procedentes de Kazán, en el aeropuerto de Vnúkovo, en Moscú. Resulta que un investigador del FSB inició un caso penal por organizar la actividad de una organización extremista contra Sergey, que practica la religión de los testigos de Jehová. Dos testigos secretos participaron en el caso, uno de los cuales era un oficial del FSB. El creyente fue arrestado y colocado en un centro de detención temporal, y 2 días después en un centro de detención preventiva. Se llevaron a cabo registros en el apartamento de los Gromov y en otros dos domicilios. Más tarde, se sospechó que había violado otro artículo del Código Penal: la financiación de actividades extremistas. En febrero de 2023, el caso llegó a los tribunales, y en septiembre del mismo año, Gromov fue condenado: 6 años y 1 mes en una colonia penal. En enero de 2024, el tribunal de apelación confirmó esta decisión y, 10 meses después, el tribunal de casación dejó el veredicto sin cambios.","date":"2022-03-15","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html","prisoners":["gromov"],"regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"El caso de Gromov en Kazán","type":"cases"},{"body":"Sergey comenzó a recibir correspondencia. Las cartas enviadas tal como registradas están sujetas a una revisión más exhaustiva, por lo que su emisión se retrasa.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2026-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20260420","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gromov está en la colonia penal nº 2 de la República de Tartaristán.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2026-02-19T15:03:36+02:00","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20260219","regions":["tatarstan"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gromov está retenido en un cuartel diseñado para 130 personas. La habitación está cálida, hay agua caliente y la ducha está disponible dos veces por semana. Sergey tenía ideas sombrías sobre la vida en la colonia, pero aprendió a ver los aspectos positivos: los abetos y pinos crecen en el territorio de la institución, allí se pueden oír cucos y urracas, y conocer gatos.\nUn creyente lee mucho. Pide prestados algunos libros de la biblioteca de la colonia — por ejemplo, las obras de Tolstói, Dostoievski, Gorki — otros le son enviados por sus familiares. Un creyente tiene una Biblia.\nEl apoyo de la pareja y la hija significa mucho para Sergey: le visitan en la colonia. Una de las visitas de corta duración coincidió en un día de puertas abiertas. La esposa de Sergey, Yelena, pudo venir y participar en eventos programados para coincidir con él.\nSergey no ha recibido cartas desde julio de 2025.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2026-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20260116","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey tenía gripe. La condición se evalúa como satisfactoria. Se le administran los medicamentos necesarios para enfermedades crónicas.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20251110","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gromov trabaja en un taller de costura y toca en el club de música de la colonia. Tiene buenas relaciones con otros presos y con la administración, lo llaman \"Tío Seryozha\". Recientemente, tuvo una larga reunión con su esposa e hija, lo cual fue un gran apoyo para el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2025-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20250416","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Gromov fue trasladado a la colonia penal No. 8 en la ciudad de Almetyevsk. Ahora está en cuarentena.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20240412","regions":["tatarstan"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gromov es trasladado del centro de detención preventiva Nº 1 de Ufa a Beloretsk, centro de detención preventiva Nº 2 de la República de Bashkortostán. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20240118","regions":["tatarstan"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Gromov fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Ufa. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20231117","regions":["tatarstan"],"tags":["letters","sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que declare culpable a Sergei Gromov y lo condene a 8 años en una colonia penal.\nAntes de eso, el tribunal se negó a revelar los datos de los testigos secretos e iniciar acciones de investigación para verificar la calumnia de su parte.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230831","regions":["tatarstan"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa inspecciona los artículos incautados durante el registro de la casa de Gromov. El abogado y el acusado llaman la atención del tribunal sobre el hecho de que no hay literatura extremista entre ellos.\nA la corte se le muestra la Biblia en la traducción del archimandrita Macario, el Nuevo Testamento en la traducción sinodal, los libros de los eruditos religiosos Sergei Ivanenko y Nikolai Gordienko.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230824","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa cuestiona al experto Rohatin en relación con su \"actitud extremadamente negativa hacia los testigos de Jehová\" y su incompetencia. El juez rechaza la moción y procede a interrogar al perito.\nComo testigo de la defensa, el tribunal interroga al empleador de Gromov. Habla bien de él y nota su honestidad.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230817","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el agente de la ley A. S. Zaitsev, que declaró a partir de testigos secretos, está siendo interrogado. No pudo explicar al tribunal por qué los textos de los protocolos de interrogatorio de los testigos Sagitov y Sannikov (Mikhail Vasiliev, un oficial del FSB) a veces copian los textos de los protocolos de otros casos.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230810","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey se encuentra en régimen de aislamiento desde mayo de 2023. Hay relaciones de trabajo con la administración, no hay conflictos con otros presos. No hay problemas de salud.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230720","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Asisten 20 personas a la reunión, se permite la entrada de 10 personas a la sala según el número de asientos.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de Ilya Sagitov (Alexander Komzolov) es interrogado. Afirma que se reunió con el acusado en su apartamento hasta 2021. La defensa afirma que tiene información según la cual Sagitov se comunicó por última vez con Gromov en 2014, y de 2016 a 2019 el testigo vivió en Finlandia. El tribunal retira las preguntas del abogado al testigo con el fin de identificar contradicciones.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230504","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\nTres de los vecinos de Gromov lo describen como una persona educada, amable y sociable que muestra simpatía y atención.\nTambién enfatizan que el acusado es un vecino bueno y responsable, participa regularmente en la limpieza del área local. Una de las testigos, que conoce a Sergey desde hace más de 20 años, dice que ella se adhiere a otros puntos de vista religiosos, pero esto no afecta su buena actitud hacia ella.\nEl testigo I. Z. Izmailov, agente del Centro de Lucha contra el Extremismo, informa de que no tiene conocimiento de ningún hecho en el que el acusado haya cometido actos violentos contra la persona, así como de atentados contra la propiedad de otros ciudadanos.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230420","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Gromov fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 2 de la ciudad de Kazán. El creyente es mantenido en una celda doble. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230413","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"40 personas vienen a apoyar a un compañero creyente, a 10 de ellos se les permite entrar en la sala del tribunal a petición de la defensa.\nUn testigo de cargo está siendo interrogado. La mujer caracteriza positivamente a Sergey. Su testimonio no coincide plenamente con los prestados por ella en la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230330","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El estado emocional del creyente es bueno, la relación con el compañero de celda y la administración es normal.\nSergey escribe cartas a su esposa, y también recibe correspondencia de parientes y amigos. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230329","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Moskovsky de Kazán y se designa a la jueza Alsu Gumirova.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230220","regions":["tatarstan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Gromov se ha familiarizado con los materiales del caso y está esperando el inicio del juicio. Su salud está bien. Las cartas de amigos y familiares llegan de forma intermitente. El creyente y sus compañeros de celda fueron trasladados temporalmente a una celda más pequeña, ahora hay 7 personas por 6 plazas.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230216","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Durante su siguiente visita al abogado, Sergey dijo que el investigador abrió un nuevo caso penal contra él en virtud de la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una organización extremista).\nAhora Sergey está detenido con otros 7 prisioneros en una celda de 8 camas. Durante dos audiencias judiciales recientes, Sergey vio a su esposa e hija, por lo que estaba muy feliz. También se fortalece con cartas de apoyo de familiares y amigos.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20221215","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case","282.3-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Sergey Gromov en el centro de detención preventiva de Kazán. Según el creyente, las condiciones de detención son normales. Hay 10 personas en la celda de 8 camas, pero Sergey tiene su propia cama. Los compañeros de celda se refieren a él como \"tú\" y lo llaman \"tío Seryozha\". Las relaciones con el personal del centro de detención también son amistosas.\nEl creyente no se queja de su salud, permanece tranquilo. Él tiene una Biblia, le dieron una copia en letra más grande.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2022-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20221121","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo dos registros más en los hogares de los creyentes en Kazán. Se incautan ordenadores portátiles, tabletas, tarjetas didácticas, tarjetas bancarias y pasaportes.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20220318","regions":["tatarstan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Rakhmatullina satisface la solicitud del investigador y elige una medida de restricción para Gromov en forma de detención hasta el 15 de mayo de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2022-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20220317","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en el apartamento de los Gromov en Kazán, autorizado por el juez del Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán, N. R. Rakhmatullina. Las fuerzas de seguridad se incautaron de un teléfono, una vieja tableta que no funcionaba, una Biblia traducida por el archimandrita Macario, libros de los eruditos religiosos S. Ivanenko y N. Gordienko, así como cuadernos con notas personales y postales.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20220316","regions":["tatarstan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"T. R. Minnekhanov, investigador principal y criminalista del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Tatarstán, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey Gromov.\nSegún la investigación, \"bajo la dirección de S. V. Gromov, se estudió el libro \"Sagrada Escritura / Traducción del Nuevo Mundo\", que contenía un llamamiento a la audiencia con el fin de alentarla a una percepción hostil de las personas distinguidas sobre la base de la afiliación religiosa, así como para justificar la necesidad de llevar a cabo acciones agresivas, violentas, actos crueles dirigidos contra una persona en relación con su afiliación religiosa.\nEl mismo día, agentes de la ley detuvieron a los Gromov en el aeropuerto Vnukovo de Moscú y pusieron a Sergey bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2022-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20220315","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Roman Gumenyuk fue registrada y fue interrogado en agosto de 2023. Un mes antes, el Comité de Investigación inició un caso penal contra él en virtud del artículo por participar en la actividad de una organización extremista. Así es como la investigación interpretó la realización de conversaciones sobre temas bíblicos a través de videoconferencias. En mayo de 2024, el creyente fue procesado en virtud de otro artículo, acusándolo de involucrar a otros en la actividad de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales un mes después. Roman Gumenyuk es un testigo de Jehová de tercera generación. En la época soviética, su padre fue condenado a 3 años por sus creencias religiosas, pero luego fue rehabilitado como víctima de la represión política. En noviembre de 2024, Roman recibió una sentencia suspendida de 5 años con restricciones de libertad durante 2 años y un período de libertad condicional de 3 años. En enero de 2025, el veredicto fue confirmado por el tribunal de apelación en enero de 2025 y por el tribunal de casación en septiembre del mismo año.","date":"2023-03-19","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html","prisoners":["gumenyuk"],"regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","type":"cases"},{"body":"El Colegio Judicial del Noveno Tribunal de Casación (Vladivostok) desestima la apelación de Roman Gumenyuk contra el veredicto de culpabilidad .\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2025-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20250909","regions":["sakhalin"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Humeniuk pronuncia su último discurso ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20241111","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una condena para Roman Humeniuk: 5 años en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20241105","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El perito lingüístico E. A. Savina y la esposa del acusado Olesya Gumenyuk son interrogados.\nEl creyente toma notas escritas. Afirma que nunca ha tratado de socavar los cimientos del orden constitucional ni la seguridad pública. \"¿Has encontrado al menos una víctima y un engañador en este caso? Dice Román. \"Incluso el principal testigo de la acusación, Kovtun, dijo en el enfrentamiento: 'Conozco a este hombre, no tengo animosidad'. De los autos se desprende claramente que no sufrió ningún daño y no tuvo ningún problema por mi culpa. Al contrario, mi esposa y yo lo tratábamos como amigos\".\nAl comentar el testimonio de Dmytro Kovtun, quien guardó en secreto grabaciones de audio y video de sus conversaciones, Gumenyuk afirma que nunca lo instó a dejar el alcohol, el deporte y la ayuda psicoterapéutica.\nEl tribunal adjuntará a los autos las notas escritas y los testimonios del demandado del lugar de estudio.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20241022","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo, uno de los cuales es un oficial del FSB. El juez lee selectivamente el expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20241001","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee parte de la acusación.\nGumenyuk dice que no se declara culpable. Comienza a expresar su actitud ante la acusación, pero el juez lo interrumpe y no le permite continuar.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20240814","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. El tribunal accede a la petición de Roman Gumenyuk de familiarizarse con el noveno volumen del caso, que aún no ha visto.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20240805","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Korsakov\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20240626","regions":["sakhalin"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sajalín, Y. E. Che, está procesando a Roman Gumenyuk como acusado en virtud de otro artículo, la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, el hombre \"llevó a cabo actividades de predicación y difundió las enseñanzas de los testigos de Jehová entre los residentes de la región de Sajalín a fin de encontrar y persuadir sistemáticamente a nuevas personas para que participaran en las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová... llevando a cabo conversaciones sobre temas religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20240514","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Korsakov de la región de Sajalín, V. G. Kelbakha, autoriza un registro en el apartamento de Roman Gumenyuk.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20230802","regions":["sakhalin"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite al investigador principal S. B. Nevidimov.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20230731","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Comandante de Justicia E. V. Maksimov, Jefe Adjunto de la Dirección de Investigación Interdistrital de Korsakov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sajalín, inicia un caso penal contra Roman Gumenyuk. La investigación considera que discutir la Biblia con amigos en \"reuniones regulares\" es participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20230719","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2020, Igor Gusev, residente de Krasnoyarsk, fue interrogado como testigo en el caso de otro residente de Krasnoyarsk, Vitaly Sukhov. Y en febrero de 2022, el propio Igor se convirtió en acusado en un caso penal por creer en Jehová Dios. El investigador del Comité de Investigación consideró que el creyente continuaba las actividades de la organización extremista, ya que no dejó de hablar de la Biblia con otros creyentes después de que el Tribunal Supremo liquidara la entidad jurídica de los testigos de Jehová. En julio de 2022, la causa penal de Igor Gusev se presentó ante los tribunales. En noviembre del mismo año, un juez condenó al creyente a una multa de 600.000 rublos. El recurso confirmó esta decisión en marzo de 2023.","date":"2022-02-17","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html","prisoners":["gusev"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk no modifica la decisión del tribunal inferior, una multa de 600.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20230328","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20221117","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que se condene al creyente a 6 años de prisión. Igor Gusev, interviniendo en el debate, declara la inconsistencia de la acusación, pero los presentes señalan que el juez y el fiscal prácticamente no lo escuchan.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20221115","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["defense-arguments","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está siendo interrogado. Al responder a algunas de las preguntas del juez, el creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Cuando se le pregunta cuál es su papel en la congregación, el creyente responde que su papel es \"adorar a Dios y escuchar el sermón\". Con respecto a la organización religiosa local (LRO, por sus siglas en inglés) de los testigos de Jehová en Krasnoyarsk, Igor Gusev dice que, de hecho, tales entidades legales son necesarias para el estado, y no para los propios creyentes. \"Existimos tanto bajo el zar como bajo la URSS y prescindimos de la LRO\", explica.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20221005","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, se muestra una grabación de video del servicio de adoración, realizada por un testigo secreto. Revela discrepancias con su testimonio dado durante la investigación. Por lo tanto, el video no confirma que Igor Gusev haya señalado la fecha y hora del próximo servicio.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20221004","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Kuzmin está siendo interrogado. El abogado y el acusado tienen que llevar a cabo el interrogatorio sin preparación, ya que no fueron notificados con antelación.\nEl tribunal adjunta al expediente el texto de la actitud de Gusev ante los cargos, pero sin anexos.\nUnas 20 personas vienen a apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20220914","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Igor Gusev comienza a leer en voz alta su actitud ante los cargos, pero el juez lo detiene. El creyente pide adjuntar su actitud al expediente del caso, pero el juez pospone la consideración de este tema hasta la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20220823","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Igor Gusev se presenta ante el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk. Es considerado por el juez Patsalyuk Svetlana Leonidovna.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20220630","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Grigorieva designa un examen fonoscópico de los archivos de audio y video obtenidos como resultado de las actividades de búsqueda operativa. En ellos, alguien discute cómo desarrollar la misma fe que tenía el profeta bíblico Job. El investigador está interesado en saber si la voz de estas grabaciones pertenece a Igor Gusev.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20220221","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"M. A. Grigorieva, Investigadora Principal de la Dirección de Investigación del Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, inicia una causa penal contra Igor Gusev en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, el creyente \"organizaba actuaciones y servicios religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20220217","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados del Comité de Investigación citan a Igor Gusev para interrogarlo como testigo en la causa penal contra Vitaly Sukhov.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2020-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20200521","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2023, Izolda Guseva regresaba de un permiso para cuidar a su madre enferma. Al cruzar la frontera con Georgia, fue detenida. Le dijeron que estaba en la lista federal de personas buscadas y que había sido acusada en un caso penal bajo un artículo por extremismo durante unos 8 meses. Los servicios de seguridad la llevaron de Vladikavkaz a Yaroslavl. La mantuvieron esposada y solo se la quitaron en el aeropuerto de Moscú. Guseva estuvo detenida durante 3 días, 1,5 de los cuales los pasó en un centro de detención temporal, y luego fue liberada bajo la prohibición de ciertas acciones. La investigación consideró que su participación en servicios de adoración en línea era un delito.","date":"2022-08-29","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html","prisoners":["guseva"],"regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"El caso de Guseva en Yaroslavl","type":"cases"},{"body":"El creyente es liberado bajo la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Guseva en Yaroslavl","date":"2023-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html#20230421","regions":["yaroslavl"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es llevado en avión de Vladikavkaz a Moscú, y de allí en coche a Yaroslavl. Sólo en el aeropuerto de Moscú se le quitan las esposas al creyente.\nAlrededor de las 4 de la madrugada, al llegar al departamento de investigación local del Comité de Investigación, el investigador de casos especialmente importantes, Grigoriev, comienza el interrogatorio. A continuación, la mujer es trasladada al centro de detención temporal del Ministerio del Interior en la región de Yaroslavl. Allí es sometida a un humillante registro corporal.\n","caseTitle":"El caso de Guseva en Yaroslavl","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html#20230420","regions":["yaroslavl"],"tags":["interrogation","ivs","personal-inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Izolda Guseva regresa de su permiso para cuidar a su madre enferma. Al cruzar la frontera con Georgia, es detenida durante 5 horas, por lo que se entera de que está en la lista federal de personas buscadas. Según la creyente, en ese momento se planta a su lado un provocador, que se hace pasar por su correligionario y trata de hablar.\nDesde el puesto de control fronterizo, Izolda es llevada a la comisaría de policía de Vladikavkaz, donde se le toman las huellas dactilares y el oficial de guardia le toma fotos sin permiso. Una mujer que hace preguntas sobre Dios es colocada en la celda de Guseva. El creyente no le responde, por lo que la mujer comienza a insultarla y a golpearla con las manos. La policía no interfiere en lo que está ocurriendo, a pesar de las peticiones de Isolda.\nGuseva pasa la noche en una celda. Solo más cerca de la mañana se le ofrece té a la mujer, antes de eso no se le daba comida ni agua.\n","caseTitle":"El caso de Guseva en Yaroslavl","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html#20230418","regions":["yaroslavl"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grigoriev inicia un caso penal contra Izolda Guseva. La mujer está acusada de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación considera un delito que ella discutiera la Biblia con amigos a través de videoconferencias.\n","caseTitle":"El caso de Guseva en Yaroslavl","date":"2022-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html#20220829","regions":["yaroslavl"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Yaroslavl, el teniente coronel del Tribunal de Justicia Alexander Grigoriev, selecciona los materiales relativos a Izolda Guseva del caso de Filiznov y otros en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Guseva en Yaroslavl","date":"2022-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html#20220511","regions":["yaroslavl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2020, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Kirill Gushchin por su fe. Las fuerzas del orden llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová. Irrumpieron en casas, colocaron publicaciones prohibidas e hicieron uso de la fuerza contra miembros de sus familias. Aproximadamente un año después, se inició otro caso contra Kirill Gushchin, esta vez por \"involucrar a otros en la actividad de una organización extremista\". Más tarde, el caso contra la esposa de Kirill, Svetlana, y otras cuatro mujeres pacíficas se convirtió en un procedimiento separado del caso Gushchin. En junio de 2021, el caso de Gushchin llegó a los tribunales. En las audiencias, se hizo evidente que la erudita religiosa Larisa Astakhova \"había sustituido conceptos objetivos con su opinión personal\" en su estudio pericial en el que se basó el caso. En mayo de 2024, el tribunal absolvió al creyente, y posteriormente los tribunales de apelación y de casación confirmaron esta sentencia. La Fiscalía pidió disculpas oficiales al creyente por la persecución penal injustificada.","date":"2020-05-07","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html","prisoners":["gushchin"],"regions":["kabardino-balkar"],"tags":[],"title":"El caso de Gushchin en Mayskiy","type":"cases"},{"body":"La Fiscalía de la República de Kabardino-Balkaria, representada por el Fiscal de Distrito en funciones A.G. Antyshev, pide disculpas oficiales a Kirill Gushchin en relación con el enjuiciamiento penal injustificado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240807","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["prosecutor-apology"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal D. G. Zhukov presenta una presentación de casación en el caso penal contra Kirill Gushchin. En ella, pide que se anulen las decisiones de los tribunales de primera instancia y de apelación y que se envíe el caso para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240805","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presenta un recurso de apelación contra la absolución de Kirill Gushchin. Pide que se anule el veredicto y que el caso sea devuelto para un nuevo juicio por un tribunal diferente. Según el fiscal del Estado, el tribunal hizo una valoración incorrecta de las pruebas examinadas.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240516","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"\"No soy un extremista porque soy testigo de Jehová\", Kirill Gushchin pronuncia su declaración final en la corte.\nMás de 60 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente. 34 de ellos pueden asistir a la reunión.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240426","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 7 años de prisión para Kirill Gushchin en una colonia de régimen general. También le pide al tribunal que ponga al creyente bajo custodia incluso antes de que se tome la decisión, pero el tribunal lo deja bajo reconocimiento para que no se vaya.\nLa defensa está presentando una moción para incluir en el expediente la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de los testigos de Jehová de Taganrog. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240319","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["punishment-request","first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian los resultados del examen religioso.\nUn testigo de cargo que ya había testificado ante el tribunal está siendo interrogado. El fiscal está interesado en el papel de Gushchin en la organización de servicios de adoración para los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240306","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide involucrar a la erudita religiosa Ekaterina Elbakyan, miembro de la Asociación Europea para el Estudio de la Religión, en un examen exhaustivo.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20221228","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La experta religiosa Larisa Astakhova está siendo interrogada. Cuando Kirill Gushchin le pregunta si todos los testigos de Jehová son miembros de entidades legales, Astakhova responde que no, y añade: \"La fe no está prohibida, la organización está prohibida... Los creyentes pueden seguir practicando su religión sin tener una entidad legal\".\nLa defensa señala que \"en el curso de las diligencias previas al juicio, la investigación psicológica y lingüística fue llevada a cabo por funcionarios del FSB que no tienen conocimientos especiales en el campo de los estudios religiosos; Se les plantearon cuestiones jurídicas\". Además, \"de la conclusión de la experta Astakhova se deduce que ella no entiende la esencia de la religión de los testigos de Jehová\". El demandado también llama la atención sobre el hecho de que las conclusiones del examen permiten una valoración jurídica de su actuación, aunque ello no es competencia del perito.\nTras escuchar los argumentos del acusado y del abogado sobre la incompetencia del perito, el tribunal satisface su solicitud de un examen psicológico, lingüístico y religioso exhaustivo.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220928","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, se interroga a la experta lingüista Anna Galkina, quien explica que en la conclusión psicológica y lingüística, una organización significa un grupo de personas unidas por intereses, objetivos y un programa comunes. Por implicación, el lingüista entiende la persuasión de una persona para que participe en una determinada actividad, en particular, la implicación, en su opinión, son vídeos de formación.\nLa defensa proporciona información de fuentes abiertas que confirman la incompetencia de la experta Astakhova.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220721","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una petición para que se le realice un examen forense religioso psicológico y lingüístico exhaustivo, y también impugna a la experta académica religiosa Astakhova. El tribunal pospone la resolución de la petición de la defensa hasta que Astakhova sea interrogada en la audiencia, así como para dar la oportunidad a la defensa de confirmar los argumentos sobre la incompetencia del experto.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220714","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee en voz alta la respuesta de la administración de Georgievsk: la administración no tiene información sobre las fechas de culto.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220704","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del acusado. El creyente lee en voz alta su testimonio escrito, que el juez adjunta al caso. Kirill Gushchin se niega a responder a las preguntas adicionales del juez y el fiscal, invocando el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220620","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos forenses informan al tribunal que no es posible identificar las huellas dactilares en la Biblia y las publicaciones impresas que fueron plantadas al creyente.\nEl tribunal escucha grabaciones secretas de los servicios de adoración.\nLa defensa presenta una petición con la solicitud de que se haga una solicitud a la administración de Georgievsk sobre las fechas de culto en la aldea de Nezlobnaya, ya que estos eventos religiosos se coordinaron con la administración local.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220609","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"6 personas vienen a apoyar al acusado.\nEl tribunal satisface la solicitud de la defensa de adjuntar al caso todos los materiales fotográficos proporcionados por ella.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220603","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un experto forense del Ministerio del Interior para el distrito de Maysky de la KBR. Confirma que es posible identificar las huellas dactilares en la literatura incautada y las huellas dactilares de ADN.\nLa fiscalía se opone, argumentando que los agentes de la ley que incautaron publicaciones durante el registro de la casa de Gushchin no tenían guantes y podrían haber dejado sus huellas dactilares en libros y folletos. Sin embargo, la defensa llama la atención sobre el hecho de que durante el interrogatorio en el tribunal, todos los agentes del orden confirmaron que trabajaron con guantes.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220520","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa está presentando dos mociones. La primera se trata de realizar un examen para identificar huellas dactilares en la Biblia y literatura religiosa incautada a Gushchin durante el allanamiento, ya que el creyente afirma que no le pertenecen y que fueron plantadas. La segunda se refiere a la inclusión de materiales fotográficos proporcionados por los acusados en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220511","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a los testigos en el caso Gushchin.\nEntre los interrogados había empleados del Centro para la Lucha contra el Extremismo y agentes del FSB, entre ellos Sergey Svetikov, que había sido condenado anteriormente por abuso de poder, así como por falsificación de material operativo.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210901","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una sesión a puerta cerrada en el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian. El fiscal insiste en que todas las audiencias posteriores también deben celebrarse a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210809","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Kirill Gushchin se traslada al Tribunal de Distrito de Maisky de la República de Kabardino-Balkarian. Lo considera el juez Ruslan Atakayev.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210607","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de la Dirección de Investigación Interdistrital Maisky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria, A. A. Ashkhotov, decide devolver la causa penal al investigador A. M. Yakhtanigov para eliminar las deficiencias detectadas. El acusado insistió en esto, argumentando que el detective del FSB de Rusia para el CBR, S. A. Svetikov, que había sido condenado anteriormente por falsificar los materiales de los casos penales contra los creyentes, presionó a los testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210519","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Yakhtanigov procesa oficialmente a Kirill Gushchin como acusado de un delito tipificado en la Parte 1 y la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nUna nueva causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra su esposa, Svetlana Gushchina, así como contra Zareta Ortanova, Svetlana Dubovkina, Olga Shulgina y Aksana Dominova está separada de la causa penal contra Kirill Gushchin. La acusación se basa en el testimonio de la misma \"Filatova\".\nEl investigador también señala los materiales previstos en el artículo 308 del Código Penal de la Federación de Rusia sobre el hecho de negarse a testificar y atrae a 7 mujeres y 2 hombres de Mayskoye en virtud de él, así es como interpreta el hecho de que utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210428","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia A. Yakhtanigov, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación Interdistrital Maisky de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria, inicia una causa penal contra Kirill Gushchin en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La acusación se basa en el testimonio de una testigo secreta, \"Filatova\", que realizó en secreto una grabación de audio de los servicios.\nSegún la investigación, el creyente \"a través de acciones activas, es decir, de persuasión, llama a la unidad religiosa (...) poco a poco fue transformando la visión del mundo... [y también] realizaba acciones activas, expresadas en la celebración de los Servicios Divinos, que consistían en la interpretación secuencial de cantos... y oraciones a Jehová Dios\". Kirill Gushchin también es acusado de discutir temas como \"El amor que nunca pasa\", \"El amor lo vence todo\", \"Camina en el amor\", \"El amor insaciable de nuestra hermandad mundial\", así como la interpretación de las canciones \"Dios es amor\", \"El ejemplo de amor de Dios\", \"Recíbanse cordialmente\", etc.\nA la causa penal se le asigna el número 12102830005000013. Está asociado con el caso Nº 12002830005000024.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210426","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7:20 a.m., Kirill Gushchin entra en el garaje para buscar su auto para ir a trabajar. De repente, la salida es bloqueada por un coche, del que salen fuerzas de seguridad enmascaradas y con ametralladoras. Entre ellos se encuentra Sergey Svetikov, un empleado del FSB para el CDB, a quien los creyentes y sus abogados han acusado repetidamente de falsificar materiales operativos. Gushchin es esposado y escoltado al apartamento donde está su esposa.\nDurante el registro, la pareja tiene restringido moverse por el apartamento. Uno de los agentes de seguridad se encierra en el dormitorio y, al salir de allí, no permite que nadie entre allí. Pronto en esta habitación encuentran un ejemplar plantado de la \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\", una de cuyas ediciones fue prohibida para su distribución en Rusia. Svetikov, a su vez, arroja libros y folletos incluidos en la lista de materiales extremistas a otra habitación. Los operarios realizan la filmación de vídeo de forma selectiva. A los cónyuges se les incautan dispositivos electrónicos, registros personales y memorias USB.\nDespués de 4 horas, los Gushchin fueron llevados al departamento de policía y luego al Comité de Investigación para ser interrogados. Los cónyuges se acogen al artículo 51 de la Constitución, que les permite no testificar contra sí mismos ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20200520","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search","plant"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación Interdistrital Maisky del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria está iniciando un caso penal contra Kirill Gushchin por su fe en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al caso se le asigna el número 12002830005000024.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2020-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20200507","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2020, Irina Lokhvitskaya, de Birobidzhan, fue procesada junto con su hijo Artur y su nuera Anna. El caso contra el creyente fue investigado por Dmitry Yankin, un investigador principal criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía. También abrió causas penales contra otros cinco residentes de Birobidzhan, quienes, según la investigación, \u0026ldquo;reanudaron las actividades de una organización religiosa local liquidada en 2016 (\u0026hellip;) así como el \u0026ldquo;Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\u0026rdquo;. La magistrada del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Vasilina Bezotecheskikh, celebró las audiencias a puerta cerrada, sin permitir la entrada de ningún oyente ni de sus familiares. Irina, que tiene certificados y premios monetarios por su trabajo y su trabajo con la gente, se vio obligada a defender sus puntos de vista pacíficos en los tribunales. En julio de 2021, el tribunal declaró culpable a la creyente y la condenó a 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de la libertad.  El 16 de noviembre del mismo año, la instancia de apelación confirmó el veredicto, y en julio de 2022, el Tribunal de Casación de Vladivostok aprobó esta decisión.","date":"2020-02-06","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html","prisoners":["lokhvitskayai"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"En Vladivostok, el 9º Tribunal de Casación de la Jurisdicción General confirma el veredicto contra Irina Lokhvitskaya.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2022-07-20T15:26:03+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20220720","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía aprueba la decisión del tribunal de primera instancia contra Irina Lokhvitskaya. Entra en vigor la pena de 2,5 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20211116","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Vasilina Bezotecheskikh declara culpable a Irina Lokhvitskaya de participar en las actividades de una comunidad religiosa prohibida. El creyente fue sentenciado a 2.5 años de libertad condicional y 1 año de restricción de libertad.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20210719","regions":["jewish"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate de las partes, la creyente declara que no acepta las ideas del extremismo. El tribunal no presentó pruebas de las acusaciones de actividades ilegales de Irina, dice su abogado.\nEn la próxima reunión, el creyente pronunciará su última palabra. Ese mismo día podría anunciarse el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20210714","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Debate de las partes. El fiscal solicita para Irina Lokhvitskaya una pena de 4 años de prisión con restricción de libertad durante 2 años con el requisito de no cambiar su lugar de residencia permanente y no salir de la ciudad sin previo aviso, así como presentarse a registrarse 2 veces al mes.\nDebido a las vacaciones del juez, el debate se pospone para el 8 de julio.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20210526","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Irina testifica en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan. Explica que las reuniones registradas en el expediente son de carácter exclusivamente religioso: en un círculo de conocidos, los creyentes cantan canciones religiosas, rezan oraciones comunes, escuchan sermones cristianos, discuten temas bíblicos como \"Perdónense unos a otros\", \"¿Albergan ira o perdonan?\", \"¿Cómo mostrar prudencia y amor?\", \"Fortalecer la espiritualidad mostrando amor\", etc.\nEl creyente señala: \"La Biblia anima al cristiano a ser un pacificador, uno que busca la paz y la apoya donde no la hay. A medida que aprendo de Dios, trato de ver lo bueno en las personas en lugar de buscar defectos. Esta actitud me ayuda a respetar a las personas independientemente de su fe y nacionalidad. Mi vida y mis acciones son exclusivamente pacíficas\".\nEnfatizando lo absurdo de las acusaciones, Irina dice: \"Tengo muchos amigos. Imagínate, durante 27 años hemos sido amigos, nos conocemos, nos comunicamos, pero ahora la fiscalía dice que hay que parar toda comunicación, no invitar invitados, no comunicar sobre temas espirituales... Ya sabes, es como un musicólogo, un fanático de la música clásica, al que se le prohíbe escuchar y hablar de música clásica. Esto es violencia psicológica... La acusación en sí misma es discriminación religiosa. Todos los ciudadanos son iguales independientemente de sus creencias religiosas. Alguien visita el templo todos los domingos, alguien lleva los atributos de la fe en su cuerpo, alguien reza sobre una alfombra varias veces al día, por lo que cada uno profesa su religión a su manera. Como testigo de Jehová, profeso mi religión estudiando la Biblia, hablándola con otras personas y tratando de vivir en armonía con lo que está escrito en la Biblia\".\nEn las características de la acusada que se desprende de los materiales del caso, se dice que Irina es una persona libre de conflictos, tranquila y equilibrada que no se comunica con personas de orientación antisocial y ha sido premiada en repetidas ocasiones por su buen trabajo.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20210518","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo. Afirma que no escuchó ninguna declaración extremista del acusado.\nMientras ve los videos de los servicios de adoración, Irina llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no hay acciones o declaraciones extremistas en ellos.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20210413","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee los volúmenes 22 a 25 de los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20210329","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que estuvo presente en el registro de la casa de otros creyentes. Después del interrogatorio, dice que ve a Irina Lokhvitskaya por primera vez.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20201027","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Lokhvitskaya pide al tribunal que explique las razones del formato cerrado de las audiencias judiciales. El juez promete hacerlo más tarde.\nEl creyente habla con una actitud ante la acusación.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20201016","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera vista sobre el fondo del asunto. Incluso antes de la audiencia, la jueza Vasilina Bezotecheskikh decide que el caso se examinará a puerta cerrada, es decir, no se permitirá la presencia de oyentes, ni siquiera de familiares. El creyente presenta 6 peticiones, 3 de las cuales son denegadas por el juez, incluida una moción para devolver el caso a la oficina del fiscal y considerar el caso en un juicio abierto. El juez aplazó la decisión sobre la petición de unir casos idénticos contra varios creyentes presentada ante el mismo tribunal hasta la próxima audiencia.\nLa próxima reunión está programada para las 14:00 horas del 16 de octubre.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20200929","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, sin la participación de las partes, toma una decisión sobre la designación de una audiencia a puerta cerrada en el caso penal de Irina Lokhvitskaya. Ese mismo día, otras tres mujeres están siendo escuchadas ante el mismo juez. Entre ellas se encuentran Anna Lokhvitskaya, nuera de Irina, así como Natalia Krieger y Anastasia Guzeva.\nEl caso se examinará a puerta cerrada, es decir, sin la participación de los medios de comunicación, los oyentes y los familiares. Según el juez, una audiencia pública del caso puede conducir a la divulgación de secretos protegidos por la ley: los datos personales de los menores cuyos datos aparecen en el expediente.\nLa próxima audiencia está programada para el 29 de septiembre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20200916","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB D. Yankin está iniciando otro caso bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Andrey Gubin, de 44 años. El mismo día, I. Fedorov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB, abrió un caso similar contra Oleg Postnikov, de 55 años. (Se iniciaron un total de 19 casos penales contra 22 creyentes en la ciudad).\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador-criminalista principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia 6 casos penales por fe contra 6 mujeres a la vez: Irina Lokhvitskaya de 57 años, Anna Lokhvitskaya de 26 años, Tatyana Sholner de 26 años, Tatyana Zagulina de 35 años, Anastasia Guzeva de 40 años y Nataliya Kriger de 41 años. Las seis mujeres están acusadas de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan, que fue liquidada en 2016, así como del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. (Anteriormente, los acusados en la causa penal en virtud de artículos similares eran los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva: Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky).\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2020, el domicilio de Dmitriy Ignatov fue registrado en Oriol en el marco del caso de Piskarev y otros. En octubre de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal contra él, acusándolo de participar en la actividad de una organización extremista. En enero de 2024, el caso llegó a los tribunales. Al menos nueve testigos de la fiscalía dijeron que no conocían a Ignatov, por lo que no pudieron decir nada específico. En julio del mismo año, el tribunal condenó al creyente a 2 años de trabajos forzados. El Tribunal de Apelación confirmó esta decisión.","date":"2021-10-28","permalink":"/es/cases/orel/index.html","prisoners":["ignatov"],"regions":["oryol"],"tags":[],"title":"El caso de Ignatov en Oriol","type":"cases"},{"body":"El centro penitenciario donde vive Dmitry Ignatov tiene todo lo necesario para la vida: lavadoras, estufas, refrigeradores, hervidores, microondas. Dmitriy trabaja como soldadora por resistencia para la producción de equipos de refrigeración. La actitud hacia él por parte de la administración es buena. De vez en cuando, Dimitri llama a su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20250205","regions":["oryol"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Ignatov llega al centro correccional de la colonia penal nº 2 del pueblo. Glazunovka (región de Oriol), donde cumplirá su condena.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20241115","regions":["oryol"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"\"Estoy feliz de estar sufriendo, no por un crimen, sino por adorar a Dios\". Dmitri Ignatov hace su última declaración.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240722","regions":["oryol"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene al creyente a 3 años de trabajos forzados.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240719","regions":["oryol"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Subbotina, que había asistido previamente a los servicios. Según ella, después de que las reuniones religiosas comenzaran a celebrarse por videoconferencia, no vio a Dmitry Ignatov en ellas.\nEl fiscal lee las declaraciones de tres testigos que no comparecieron. El abogado afirma que la información proporcionada no está relacionada con Ignatov.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240515","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal proporciona pruebas materiales, incluidas varias capturas de pantalla de videos de servicios religiosos. En una de ellas, Dmitri Ignatov lee un pasaje de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240507","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía sigue interrogando a los testigos. El testigo Antonov declara que es la primera vez que ve a Ignatov, por lo que no tiene nada que decir al tribunal sobre el acusado.\nEl testigo Zhuravlev trabajaba en el Centro de Lucha contra el Extremismo y vigilaba a los creyentes. Cree que las conversaciones entre amigos sobre temas bíblicos significan la continuación de las actividades de una organización extremista.\nEl testigo Panasenko no conoce a Ignatov, pero habla positivamente de los testigos de Jehová como seres humanos.\nSe consideran las pruebas materiales incautadas a Ignatov: las Sagradas Escrituras, cuadernos, postales, etc.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240424","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Galstyan, que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová hace 20 años. No conoce al acusado. Al responder a una pregunta sobre la literatura de los testigos de Jehová, la mujer explica: \"Antes la literatura estaba muy extendida, no estaba prohibida y yo la leía con placer\".\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240417","regions":["oryol"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que había testificado anteriormente en el caso de otro creyente de Oriol, Vladimir Piskaryov, está siendo interrogado. No está familiarizado con Dmitry Ignatov. Dice: \"No sé lo que estoy haciendo aquí\".\nOtro testigo de la fiscalía afirma que Ignatova no lo conoce y nunca lo ha conocido.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240410","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a tres testigos. Ninguno de ellos conoce personalmente a Ignatov. Una mujer dice que no escuchó ninguna propaganda de exclusividad, llamados a la ruptura de relaciones familiares y desobediencia a las autoridades por parte del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240403","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no satisface dos mociones presentadas por la defensa en la audiencia anterior.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240313","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Ignatov presentó una petición para rechazar el abogado que le había asignado el Estado, pero el tribunal no le satisfizo.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Dmitry Ignatov expresa su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240304","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito Sovetsky de la ciudad de Orel y es nombrado por el juez Andrei Tretyakov.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240129","regions":["oryol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Kolomytsev, investigador principal del departamento de investigación del distrito Sovetsky de la ciudad de Orel, del Comité de Investigación de la Federación Rusa, presenta a Ignatov la decisión de llevarlo como acusado.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2023-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20231230","regions":["oryol"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En la casa de Ignatov, se lleva a cabo una inspección de media hora sin testigos, que es dirigida por el teniente mayor de justicia Sergey Kolomytsev. Se toman fotografías, no se incautan pruebas materiales.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2023-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20230913","regions":["oryol"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Simonova señala el caso penal contra Ignatov en un procedimiento separado y lo incrimina con la participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20211028","regions":["oryol"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia I. A. Simonova, Investigador de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Distrito Sovetsky de la ciudad de Oriol, el Teniente Superior de Justicia I. A. Simonova, emite una orden de registro para Dmitry Ignatov, que fue testigo en el caso de Piskarev y otros en Oriol. El mismo día, llegan al campesino con un registro.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2020-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20201209","regions":["oryol"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022, se registró la casa de Irina y su madre Lyudmila Zinina del pueblo de Zarya, y en mayo de 2023, el Comité de Investigación del Territorio de Krasnodar abrió un caso penal contra Irina en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista. La mujer fue interrogada y liberada con su acuerdo de reconocimiento. Sus cuentas fueron bloqueadas. A finales de diciembre de 2023, el caso llegó a los tribunales. Seis meses después, fue transferido a otro juez, en relación con el cual comenzó un nuevo juicio. En octubre de 2025, el tribunal dictó una sentencia suspendida de dos años.","date":"2023-05-23","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html","prisoners":["zininai"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Irina Zinina hace su declaración final. El creyente señala: \"Sé con certeza que si no creyera en Jehová Dios, no estaría aquí\".\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2025-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20251020","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite a la magistrada Elizaveta Proskuryakova, en relación con lo cual se reanudan las audiencias.\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20240617","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"De común acuerdo, el abogado expresa una petición para que se devuelva el caso al fiscal en relación con las violaciones. El fiscal del estado da lectura a los cargos. Irina Zinina expresa su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2024-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20240328","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso va al Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar. Será considerado por la jueza Oksana Melnikova.\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20231229","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Irina es citada para ser interrogada. El investigador Roman Latysh se pregunta si conoce a Viktor Spirichev, un acusado en un caso penal similar. El creyente fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2023-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20230722","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se incoa una causa penal contra Irina en virtud del artículo relativo a la participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20230523","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una búsqueda de dos horas en la casa de Irina Zinina, donde vive con sus padres. La orden de allanamiento es emitida por el investigador A. A. Garmash. Según Irina, los policías la registraron a ella y a su madre Lyudmila en busca de las direcciones de otros creyentes, así como de libros y registros con el nombre de Dios. A las mujeres se les incautan dispositivos electrónicos, soportes de datos, registros personales y un ejemplar de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, la investigación acusó a Anatoly Isakov, una persona discapacitada del grupo II, de organizar las actividades de una organización extremista. Otro creyente, Valeriy Minsafin, era sospechoso en este caso. Los creyentes fueron arrestados después de los registros. Dos días después, el investigador liberó a Minsafin de la custodia, e Isakov, que apenas puede moverse, está luchando contra el cáncer y necesita una ingesta constante de potentes medicamentos recetados, fue enviado a un centro de detención preventiva durante 1,5 meses, interrumpiendo el curso vital de la quimioterapia. Tras una solicitud del TEDH y de activistas de derechos humanos a las autoridades rusas, el tribunal puso en libertad a Isakov bajo la prohibición de ciertas acciones. El enjuiciamiento de Minsafin finalizó en marzo de 2023. Tres meses después, el caso de Isakov llegó a los tribunales. Se basa, entre otras cosas, en el testimonio de un testigo secreto que indicó que los creyentes discutían la Biblia en las reuniones. En julio de 2024, el fiscal solicitó una sentencia suspendida de 6,5 años para el creyente. En agosto de 2024, el tribunal le impuso una multa de 400 mil rublos. El tribunal de apelaciones confirmó el veredicto.","date":"2021-07-13","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html","prisoners":["isakov","minsafin"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","type":"cases"},{"body":"Tribunal Regional de Kurgan (calle M. Gorki, 78 M. Gorki, Kurgan). Hora: 9:00 a.m.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2024-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20241114","regions":["kurgan"],"tags":["appeal","282.2-1","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En su declaración final, Anatoly Isakov dice: \"Su Señoría, ¿cómo pueden las personas de alto rango, por ejemplo, el presidente, los miembros del Consejo de Europa, los representantes de la ONU o usted, aprender acerca de Dios? Sólo la situación con la persecución de los creyentes creará tales condiciones. Y ahora aquí estoy: el presidente, los miembros del Consejo de Europa, las Naciones Unidas, e incluso ustedes tienen que escuchar a los testigos de Jehová y profundizar en sus enseñanzas\".\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2024-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20240807","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita a Anatoly Isakov 6,5 años de libertad condicional con un período de prueba de 3,5 años y la privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la difusión de la religión, la educación religiosa, la celebración de servicios religiosos, ceremonias religiosas por un período de 9 años.\nLa defensa presentó una moción para que el acusado participara en el debate y aplazara la audiencia para preparar a Isakov para ello. El tribunal accede a estas solicitudes.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2024-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20240716","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request","first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado sigue presentando pruebas de inocencia y pide adjuntar una serie de documentos al expediente, entre ellos las opiniones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como las opiniones de expertos sobre la presencia de enfermedades que impiden que Isakov esté bajo custodia.\nEl acusado testifica.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2024-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20240708","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","echr","un-working-group"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta pruebas, lee extractos de los materiales del caso, que suman 20 volúmenes, y examina las pruebas materiales.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2024-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20240101","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía presenta sus pruebas y lee documentos de 10 volúmenes de materiales del caso. La defensa llama la atención sobre el hecho de que la fiscalía no indica exactamente cómo estos documentos confirman la culpabilidad de Isakov.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231213","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Olenin es interrogado. Dice que los creyentes los usaban para estudiar la Biblia, cantar canciones y orar. También señala: \"No se violaron derechos, libertades e intereses legítimos durante las reuniones\".\nOlenin se niega a responder algunas preguntas, temiendo que su identidad pueda ser revelada de esta manera.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231201","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía pide que se interrogue al testigo secreto Olenin sin control visual. La defensa se opone, pero el tribunal concede la moción.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231120","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía presenta una moción para leer el testimonio de dos testigos fallecidos, objeta la defensa. El tribunal rechaza la petición, pero decide adjuntarla al expediente. Se leen las declaraciones de los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231030","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a dos testigos de cargo, tras lo cual el tribunal lee en voz alta los protocolos de sus interrogatorios. Ambas mujeres no corroboran su testimonio porque no recuerdan lo que dijeron. Una de ellas lo justifica por el hecho de que se encontraba en estado de shock.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231011","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos fue testigo de Jehová hasta 2016. Señala que su objetivo es \"simplemente unir a la gente para que todos vivan en paz\". En los Servicios Divinos, no escuchó declaraciones que incitaran al odio y a la enemistad de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230920","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a tres testigos de la acusación. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nLa fiscalía presenta una moción para aplazar la audiencia, traer por la fuerza a uno de los testigos de la fiscalía y volver a citar a testigos que no hayan comparecido previamente ante el tribunal. El juez concede la petición.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230911","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a 5 testigos de cargo, tras lo cual, a petición del fiscal, se leen los protocolos de su interrogatorio. Tres mujeres no confirman su testimonio. Uno de los testigos declara: \"Hay muchas cosas escritas que no dije, muchas cosas que no se desprenden de mis palabras\". Otro testigo afirma que no conoce a Isakov.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230804","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado solicita la divulgación de los protocolos de interrogatorio de los testigos de cargo que no comparecieron. La defensa se opone. El tribunal rechaza la solicitud del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230724","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal establece la identidad de Anatoliy Isakov y explica sus derechos. La fiscalía expone brevemente la esencia de la acusación.\nAnatoly Isakov y su abogado expresan su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230706","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Kurgan de la Región de Kurgan. Será considerado por el juez Sergey Lytkin.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230607","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Valery Minsafin fue desestimado. Los cargos en su contra han sido retirados.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230327","regions":["kurgan"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales contra Valeriy Minsafin y personas no identificadas se separaron en procedimientos separados: el Comité de Investigación ve en ellos signos de participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230324","regions":["kurgan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7:10 a.m., A. A. Kravchenko, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Kargapol del Comité de Investigación del Comité de Investigación, acompañado por dos oficiales del FSB, registra el lugar de registro de la esposa de Roman Kuchin. Las fuerzas de seguridad encuentran a sus padres en casa. Al no recibir información sobre el paradero de Román y su esposa, inspeccionan los dispositivos electrónicos, pero no incautan nada.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20211126","regions":["kurgan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Kurgan de la región de Kurgan, Sergey Lushnikov, emite una orden de registro contra Roman Kuchin, de 27 años. Según los investigadores, Roman es uno de los \"miembros de la congregación\" y su casa puede contener artículos que son importantes para el caso penal contra Anatoly Isakov.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20211119","regions":["kurgan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Anatoly Isakov del centro de detención preventiva y, a petición del investigador, elige una medida de contención para el creyente en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210828","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos envía una solicitud a la Fiscalía General de la Federación de Rusia. Los abogados también apelan al Comisionado para los Derechos Humanos en la región de Kurgan, tras lo cual el Comisionado inicia una inspección urgente.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210810","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","echr","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados presentan una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la detención de un creyente a pesar de su grave estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210808","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","echr","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa vuelve a presentar una petición ante el Tribunal Regional de Kurgan exigiendo que se cambie o cancele sin demora la medida preventiva de Isakov.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210728","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","complaints","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado del creyente presenta una apelación ante el Departamento de Salud de la región de Kurgan contra la medida de restricción elegida y pide que se cancele. La detención de un creyente en un centro de detención preventiva representa una amenaza para su vida y su salud. En la denuncia, el abogado señala: \"Tales condiciones causan un dolor sistemático y cotidiano, comparable a la tortura y tortura de una persona en la vejez, ya que el dolor se intensifica y se vuelve insoportable en ocasiones, y la amenaza a la vida y la salud se vuelve real\". El arresto interrumpe la quimioterapia a la que se ha estado sometiendo el creyente desde el 5 de julio de 2021. Se suponía que el tratamiento terminaría el 25 de julio de 2021. Todo esto supone una amenaza para la vida de Anatoly Isakov.\nTambién pide que se enjuicie al médico que engañó al tribunal sobre el estado de salud de Isakov, concluyendo que podría ser detenido.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210721","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","complaints","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta un recurso ante el Tribunal Regional de Kurgan contra la medida preventiva elegida por Anatoly Isakov. Según el abogado, el creyente debe ser liberado del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210719","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","complaints","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Nikolay Astapov decide poner en libertad a Valery Minsafin debido a la falta de motivos para seguir restringiendo su libertad.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210716","regions":["kurgan"],"tags":["release-sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov procesa oficialmente a Anatoliy Isakov como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl juez del Tribunal de la Ciudad de Kurgan, A. N. Schneider, opta por una medida de restricción para Anatoly Isakov en forma de encarcelamiento en un centro de detención preventiva durante 2 meses. El tribunal no tiene en cuenta el grave estado de salud del acusado.\nEn el centro de detención preventiva, los presos están obligados a seguir los requisitos del centro de detención preventiva, incluida la actividad física, que Isakov no puede realizar debido a su estado de salud: apenas puede moverse, y está más allá de su poder caminar en las filas y mantener la velocidad de movimiento.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210715","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento y la casa de campo de los Isakov, así como el apartamento de su hija, están siendo registrados con la participación de oficiales del Servicio de Guardia Fronteriza del FSB de Rusia en las regiones de Kurgan y Tiumén. A los creyentes se les incautan Biblias traducidas, libros de referencia y diccionarios bíblicos, libros de eruditos religiosos rusos, autobiografías de testigos de Jehová que fueron prisioneros de los campos de concentración nazis, así como cartas, fotografías, cuadernos con notas personales, tarjetas bancarias y documentos. Además, las fuerzas de seguridad se llevan la impresora, los dispositivos electrónicos y los medios de almacenamiento.\nDurante el registro, uno de los agentes de seguridad exige que la esposa del creyente, Tatyana, \"nos cuente todo\", amenazándola a ella y a su hija con despedirlas de sus trabajos.\nEl creyente es una persona discapacitada del grupo II: tiene problemas de oncología, necesita hospitalización regular (aproximadamente cada 2 meses) y la ingesta constante de potentes medicamentos recetados. A pesar de sus diagnósticos, lo dejan bajo custodia en un centro de detención temporal, donde pasa la noche.\nEsa misma mañana, llegaron a la casa de la familia Minsafin con un registro. Los primeros invitados inesperados son notados por su hija menor de edad. Al abrir la puerta, Valery ve a 10 personas. El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kurgan, Alexei Tretyakov, presenta una orden judicial para llevar a cabo un registro.\nLas fuerzas de seguridad registran constantemente todas las habitaciones, así como el sótano, la casa de baños, la cocina de verano, el automóvil y el terreno. Se apoderan de dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, memorias USB, una impresora, Biblias traducidas, un juego bíblico, una enciclopedia y registros personales. Un técnico intenta desbloquear teléfonos inteligentes y tabletas.\nDebido al estrés, la esposa de Valeriy tiene presión arterial alta. Las fuerzas de seguridad permiten que Valeriy coma y empaque sus cosas, después de lo cual lo llevan al Comité de Investigación para interrogarlo. Allí se le proporciona un abogado.\nEl investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kurgan, T. V. Kononova, detiene y envía al creyente al centro de detención temporal de Kurgan durante 48 horas.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation","minors","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región del Kurgán, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal contra Anatoly Isakov, de 56 años, así como en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Valery Minsafin, de 49 años, solo porque los creyentes profesan la religión de los testigos de Jehová. es decir, leen y discuten la Biblia con amigos. Al caso se le asigna el número 12102370012000107.\nSegún la investigación, Anatoly Isakov cometió un delito penal porque \"llevó a cabo ... reuniones religiosas... incluso a través de videoconferencias utilizando la plataforma Zoom\".\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210713","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2019-08-29","permalink":"/es/cases/nevelsk2/index.html","prisoners":["dkulakov","ivanov"],"regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"El caso de Ivanov y Kulakov en Nevelsk","type":"cases"},{"body":"El investigador del FSB de Rusia en la región de Sajalín, Melnikov D. S., cierra el proceso penal por falta de cuerpo delictual. Sobre la base de los resultados de los exámenes, es imposible concluir que los creyentes llevaron a cabo actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y Kulakov en Nevelsk","date":"2020-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk2/index.html#20200827","regions":["sakhalin"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del investigador principal del Departamento de Asuntos Internos de la ciudad, D. Aimagambetova, el Tribunal de la ciudad de Nevelsk, presidido por la jueza Polina Rykova, autoriza un registro en los domicilios de Vyacheslav Ivanov y Dmitry Kulakov. El registro se lleva a cabo con el apoyo de la fiscal E. Pomogaeva. A los creyentes se les confiscan notas personales, cuadernos de notas, varias traducciones de la Biblia y recibos de electricidad.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y Kulakov en Nevelsk","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk2/index.html#20191024","regions":["sakhalin"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para el Distrito Urbano de Nevelsk inicia un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2) contra Vyacheslav Ivanov y Dmitry Kulakov. De acuerdo con la investigación, \"por conspiración previa... mantuvo conversaciones con los residentes... en casa, tratando de imponerles las ideas que fueron predicadas por una asociación religiosa liquidada por una decisión judicial en relación con actividades extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y Kulakov en Nevelsk","date":"2019-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk2/index.html#20190829","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2020, los investigadores de Astracán abrieron un caso penal por cargos de extremismo contra Sergey Klikunov, Rustam Diyarov, Evgeny Ivanov y su esposa, Olga. Al día siguiente, se llevaron a cabo una serie de registros. Después de eso, los cuatro creyentes fueron detenidos. Tres días después, Olga Ivanova fue puesta bajo arresto domiciliario. A partir de junio de 2021, el caso contra los creyentes se escuchó en los tribunales. El tribunal condenó a Evgeny, Sergey y Rustam a ocho años en una colonia penal, y a Olga a tres años y medio de prisión. La apelación confirmó esta decisión en febrero de 2022, y diez meses después el tribunal de casación endureció aún más la sentencia al añadir una restricción que prohibía a los creyentes abandonar Astracán tras cumplir su condena. En junio de 2024, se estrenó Olga Ivanova. En febrero de 2025, a Rustam Diyarov se le retiró la ciudadanía rusa. Un año después, fue liberado prematuramente debido a una grave enfermedad y deportado a Uzbekistán.","date":"2020-06-08","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html","prisoners":["diarov","ivanova","ivanovye","klikunov"],"regions":["astrakhan"],"tags":[],"title":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","type":"cases"},{"body":"Sergey Klikunov tiene enfermedades crónicas, recibe atención médica en la colonia penal.\nEl hombre fue citado ante la comisión en relación con una \"infracción\" — fue acusado sin fundamento de usar lenguaje obsceno contra un empleado. En la comisión explicó que es uno de los Testigos de Jehová y que no ha usado palabrotas en 20 años. Después de eso, Sergey fue liberado. Y luego, en los barracones, bromearon: \"También dirían que fumaste\" (los Testigos de Jehová no fuman).\nEl creyente recibe cartas.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2026-04-24T11:05:17+03:00","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20260424","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de enero, Sergey Klikunov fue trasladado a la Colonia Penal nº 2 en Kazán. El creyente se acostumbró rápidamente al nuevo lugar. La decisión no afectó al estado emocional de Sergey — sigue siendo optimista.\nEl creyente sigue trabajando en la industria de la costura. La jornada laboral comienza a las 07:30 y termina a las 16:00. Las relaciones de Sergey con la administración y otros presos son normales.\nEl creyente se mantiene en un destacamento de 100-120 personas. La comida es buena. A Sergey le dieron los medicamentos confiscados al ingresar, lo que le permite controlar la hipertensión. El hombre aún no ha recibido cartas. Klikunov aún no tiene la oportunidad de llamar a sus familiares y hacer compras en una tienda local: el creyente espera una tarjeta SIM y una cuenta personal.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2026-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20260225","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Ivanov se encuentra en la colonia penal nº 2 de la República de Tartaristán.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2026-02-19T15:05:29+02:00","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20260219","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Klikunov se mantiene en la segunda planta de los barracones, en un dormitorio dormitorio con 23 camas. Condiciones de vida: la habitación es cálida, hay agua fría y caliente. La comida del comedor, según él, es buena. El creyente siente la necesidad de un examen y posible tratamiento por parte de un dentista. Existen dificultades para recibir correspondencia: desde hace unos tres meses no se han recibido cartas.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20260120","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, Yevgeniy Ivanov estudia para ser electricista y al mismo tiempo trabaja en una sala de calderas. En su tiempo libre, lee libros y revistas de la biblioteca de la colonia, especialmente la revista \"La vuelta al mundo\". Sin embargo, su vista empeoró en prisión.\nTras una larga pausa en la recepción de correspondencia, el creyente volvió a recibir cartas. Las visitas a familiares le proporcionan un gran apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2026-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20260119","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Rustam Diarov es enviado para recibir tratamiento a la Institución Estatal Federal de Salud \"Unidad Médica y Sanitaria No 16\" del Servicio Penitenciario Federal en Kazán.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20250904","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La enfermedad crónica de Rustam Diarov ha empeorado gravemente: tiene fiebre alta, está débil y no come. El creyente necesita hospitalización, un examen médico completo y una dieta especial, que es imposible de seguir en una colonia. Tomar medicamentos no trajo mejoría. Rustam fue liberado temporalmente del trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20250902","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Ivanov no ha podido reunirse con su esposa Olga durante 4 meses, aunque presenta solicitudes regularmente. Tampoco ha recibido una carta durante más de un mes y medio. Yevgeniy lee regularmente la Biblia y hace ejercicios, lo que le ayuda a mantenerse física y emocionalmente.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20250810","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Rustam Diarov recibe atención médica debido a enfermedades crónicas. Los medicamentos solo se eliminan parcialmente.\nEl creyente mantiene relaciones neutrales con otros prisioneros y evita conflictos. Tiene una Biblia para lectura personal, se reciben cartas de apoyo. Las visitas con su esposa están permitidas regularmente.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20250415","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El estado emocional de Evgeniy Ivanov es bueno, a pesar de que vuelve a ser colocado en la celda de castigo. Pasa 15 días en la cárcel por violar su código de vestimenta (trabajaba en la sala de calderas con un simple gorro de punto). Los amigos le enviaron a Yevgeniy un ejemplar de la Biblia, pero el personal de la colonia no lo dejó pasar.\nRustam Diarov trabaja en un taller de costura. La comida en la colonia es escasa, las vitaminas no están permitidas en la colonia. También sufre de mareos y enfermedades crónicas.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20241227","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Klikunov trabaja ahora en un taller de costura. El creyente sufre de hipertensión, por lo que se ve obligado a tomar medicamentos de forma regular. A pesar de las diversas dificultades, no pierde la alegría y trata de mirar muchas cosas con humor. Las cartas le sirven de gran apoyo. Las palabras de los ancianos son especialmente conmovedoras: como dice Sergey, irradian calidez y cuidado.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2024-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20241209","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que en octubre Yevgeniy Ivanov pasó 7 días en una celda de castigo. Esta es la segunda vez que un creyente ha sido colocado en una celda de castigo.\nRustam Diarov recientemente tuvo una cita con su esposa, Elena.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2024-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20241207","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Diarov, Klikunov e Ivanov siguen trabajando en la sala de calderas. Se celebran en secciones con unas 35 personas. La actitud de los compañeros de celda hacia ellos es tranquila. Los creyentes reciben paquetes y encomiendas regularmente. Se apoyan en las cartas. Sergey Klikunov está agradecido por la ficción que se le envía.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2024-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20240313","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Ivanova es liberada del trabajo en el taller. Para mantener su salud, trata de hacer ejercicios todos los días. El creyente tiene la Biblia y recibe cartas de apoyo. Es respetada tanto por la administración como por los prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20231215","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Evgeny Ivanov están en diferentes destacamentos, trabajando en la sala de calderas. Klikunov y Diarov no se quejan de su salud. Ivanov necesita ver a varios médicos que no están en la colonia. Ahora está esperando la oportunidad de visitar el hospital para esto. El estado emocional de los tres es bueno.\nLos creyentes tienen la oportunidad de leer la Biblia en diferentes traducciones.\nReciben muchas cartas de apoyo de otros creyentes, por lo que están muy agradecidos.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20230818","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sovetsky del Territorio de Stavropol, presidido por el juez Kirill Valikov, rechaza la solicitud de libertad condicional de Olga Ivanova. El creyente debería ser liberado en junio de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2023-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20230811","regions":["astrakhan"],"tags":["parole","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Ivanova está recluida en un cuartel donde hay otros 100 convictos. Es respetada por otros presos: destacan su arduo trabajo y su naturaleza amante de la paz. El creyente trabaja en un taller de corte.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20230810","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Ivanov, Rustam Diarov y Sergey Klikunov son trasladados a una colonia ubicada en Almetyevsk (República de Tatarstán). Algunas pertenencias personales son confiscadas a los creyentes, pero prometen devolverlas pronto. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2023-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20230405","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Olga Ivanova en la colonia penal Nº 7 de Zelenokumsk. El creyente se mantiene en un nuevo cuartel, que se encuentra en la montaña, por lo que hay frecuentes interrupciones en el agua. Olga trabaja concienzudamente en el taller de corte, tratando responsablemente el trabajo realizado. Las reclusas tratan a Ivanova con respeto, algunas tratan de no usar lenguaje obsceno con ella y de no hablar en voz alta.\nDespués de la inspección de la colonia por parte de la comisión de supervisión pública, el Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos del Territorio de Stavropol y la oficina del fiscal, las interrupciones en el suministro de agua a los cuarteles disminuyeron y hubo menos violaciones en el horario de trabajo. A Olga le dieron todas las cartas y la Biblia. Ahora recibe entre 20 y 40 cartas a la semana y algunas ni siquiera tienen tiempo de leer y responder.\nA la creyente le preocupa no tener la oportunidad de mantener correspondencia con su marido, que está detenido en una colonia de Tartaristán. Nunca recibió respuesta a la carta enviada hace 2 meses. Recientemente, la madre de Ivanova vino a Ivanova en una cita a largo plazo, lo que apoyó mucho a Olga.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220818","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yevgeniy Ivanov, Rustam Diarov y Sergey Klikunov en la Colonia Correccional Nº 4 (Nizhnekamsk), donde tres creyentes cumplen sus condenas. Klikunov había sido llevado allí recientemente después de Ivanov y Diarov.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220530","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Ivanova es llevada al lugar donde cumple su condena por su fe: a la colonia correccional femenina n.º 7 de Zelenokumsk (territorio de Stavropol). Durante casi 3 meses de transporte, el creyente tuvo que recorrer unos 900 km.\nOlga puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220527","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeny Ivanov y Rustam Diarov llegaron al lugar de cumplimiento de su condena: la colonia correccional No. 4 en la República de Tatarstán, ubicada en la ciudad de Nizhnekamsk, a 1500 km de su domicilio. A su llegada, a los creyentes no se les entregan pertenencias personales.\nSergey Klikunov sigue en camino a la misma institución.\nLa esposa de Yevgeny Ivanov, Olga, condenada a 3,5 años, está en proceso de ser trasladada a la Colonia Correccional Nº 7 en el Territorio de Stavropol en la ciudad de Zelenokumsk.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-05-23T16:38:21+03:00","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220523","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los creyentes convictos son trasladados al lugar de cumplimiento de sus sentencias. Olga Ivanova fue enviada al territorio de Stávropol, y Sergey Klikunov, Rustam Diarov y Yevgeny Ivanov fueron enviados a la República de Tartaristán.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220503","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Ivanov Evgeny, Ivanova Olga, Klikunov Sergey y Diarov Rustam fueron trasladados del centro de detención preventiva Nº 1 de Majachkala al centro de detención preventiva Nº 1 de Astracán para su posterior traslado al lugar de cumplimiento de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220429","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Rustam Diarov está siendo trasladado al SIZO-1 de Majachkalá, donde otros condenados en el caso fueron trasladados anteriormente: Yevgeny y Olga Ivanov y Sergey Klikunov. Aparentemente, la permanencia en esta institución es temporal para los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220321","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Ivanov y Sergey Klikunov abandonan el SIZO-1 de Astracán, Olga Ivanova abandona el SIZO-2 de Narimanov. Son trasladados a uno de los centros de detención preventiva de la República de Daguestán. El paradero exacto de los creyentes está siendo esclarecido.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220311","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Astracán confirma la dura condena de 4 creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20220303","regions":["astrakhan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"En el centro de detención preventiva, Olga recibe la visita de su madre.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20211101","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Ivanova se encuentra recluida en el centro de detención preventiva Nº 2 de la ciudad de Narimanov, en la región de Astracán. Puede recibir cartas de apoyo. En los primeros 5 días desde el momento de su detención, Olga ya ha recibido 38 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20211030","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del distrito Trusovsky de Astracán, I. D. Sorokina, pide al tribunal que condene a los creyentes a: Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia a 8 años y 6 meses de prisión en una colonia de régimen general con privación del derecho a dirigir y participar en el trabajo de organizaciones públicas para la república. una pena de 5 años y con restricción de libertad por 1 año; Olga Ivanova en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia: 4 años de prisión en una colonia de régimen general, con privación del derecho a dirigir y participar en el trabajo de organizaciones públicas por un período de 3 años y con restricción de libertad por 1 año.\nLos acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20211022","regions":["astrakhan"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de la defensa está en curso. Un antiguo cliente, para quien Ivanov hizo reparaciones, dice que Yevgeny \"tiene manos de oro, han pasado 6 años, no hay fallas en el trabajo\".\nLa defensa recusa al juez en relación con la violación del principio de contradicción. El tribunal lo rechaza.\nEl tribunal, a petición de la defensa, adjunta al caso las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité de Ministros del Consejo de Europa y el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en relación con los derechos de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20211007","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance","echr"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a 11 testigos de la defensa, la mayoría de los cuales no son testigos de Jehová: colegas, empleadores, vecinos y parientes. Un antiguo vecino de Yevgeny Ivanov lo describe así: \"Un hombre muy bueno, mejor amigo, todavía tiene las llaves de mi casa, confío en él\".\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20211006","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal se niega a interrogar a 21 testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210929","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo juez, Alexei Semin, está empezando a considerar el caso. Pone a disposición de Diarov, Klikunov e Ivanova abogados designados. El fiscal da lectura a la acusación. Los creyentes expresan su actitud ante la acusación: no admiten culpabilidad en el extremismo, alegando que simplemente profesaron pacíficamente sus creencias religiosas, sin dañar a nadie y en realidad no violando ninguna ley del estado y la sociedad. El juez interrumpe a Olga Ivanova y no le permite hablar, argumentando que todo está en el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210728","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface las peticiones de rechazo de los abogados designados, que Rustam Diarov y Sergey Klikunov han presentado por tercera vez.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210701","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez niega a Diarov y Klikunov una solicitud por escrito para rechazar a sus abogados designados, pero accede a una solicitud similar de Ivanov. Ahora Yevgeny Ivanov tiene un abogado por acuerdo. El fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210621","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Trusovsky de Astracán, comienzan las audiencias sobre el caso penal contra los creyentes. La jueza Elena Zakharova rechaza la petición de los 3 acusados de excluir pruebas y rechazar a los abogados designados.\nEl tribunal satisface las solicitudes de los acusados de familiarizarse con los materiales del caso, con los que no tuvieron tiempo de familiarizarse durante la investigación preliminar debido a las limitaciones de tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210610","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La medida preventiva para Rustam Diarov, Sergey Klikunov, Yevgeniy y Olga Ivanov se extiende hasta el 30 de noviembre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210604","regions":["astrakhan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"De 8 a 11 horas, Anna Safronova y su madre de 81 años son registradas: las fuerzas de seguridad incluso revisan las escotillas de inspección en el baño, así como los conductos de aire. Hace un año, la mujer ya fue registrada con la incautación de todos los dispositivos electrónicos. Esta vez, se le incauta nuevamente un equipo electrónico, incluida una computadora portátil que fue devuelta recientemente después del primer registro.\nAnna es llevada al edificio del Comité de Investigación y luego colocada en un centro de detención temporal en la ciudad de Astracán. Se espera que el 3 de junio el tribunal determine una medida de restricción para el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210602","regions":["astrakhan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"N. P. Banko, Investigador de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, inicia una causa penal contra Anna Safronova, de 55 años, en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3. Entre otras cosas, se le acusa de participar en los Servicios Divinos junto con Yevgeny Ivanov y otros creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210528","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación de Astracán, presidido por el juez Alexei Zhogin, revoca la decisión del Tribunal de Distrito de Trusovsky del 11 de junio de 2020 de reconocer como legal el registro en el domicilio de B.V., que tuvo lugar el 9 de junio, y decide transferir los materiales del caso para un nuevo juicio al mismo tribunal, pero con una composición diferente. El juez consideró que el tribunal había violado los derechos constitucionales de B.V. a participar en la audiencia y expresar su posición, el principio de contradicción de las partes y otros requisitos del Código de Procedimiento Penal. En circunstancias similares, ese día se llevaron a cabo registros en 27 familias de creyentes locales.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2020-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20200827","regions":["astrakhan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Klikunov, Rustam Diarov y Yevgeny Ivanov son trasladados a otro centro de detención preventiva, SIZO-1, en la región de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20200702","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Klikunov, Rustam Diarov y Yevgeny Ivanov fueron trasladados al Centro de Detención Nº 2 en la región de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20200617","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia Senchenko y Olga Ivanova, jueces del Tribunal de Distrito Kirovsky de Astracán, envían a Sergey Klikunov, Rustam Diarov y Yevgeniy Ivanov al centro de detención preventiva durante 2 meses. Los tres tienen familia. La esposa de Yevgeny Ivanov, Olga, es puesta bajo arresto domiciliario por un juez del mismo tribunal, Nadezhda Melikhova, durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2020-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20200611","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, se llevó a cabo una serie de registros en Astracán en 27 familias de testigos de Jehová locales. Más de un centenar de agentes de seguridad participan en los registros. Sergey Klikunov, de 45 años, Rustam Diarov, de 46, Yevgeny Ivanov, de 43, y su esposa, Olga Ivanova, de 37, fueron detenidos durante tres días. Son colocados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2020-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20200609","regions":["astrakhan"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal para la investigación de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán N. P. Banko inicia una causa penal contra Sergey Klikunov, Rustam Diarov, Yevgeniy Ivanov y su esposa, Olga. Klikunov, Diarov e Ivanov están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas). Olga Ivanova está acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 (participación en actividades extremistas).\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20200608","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2020, el FSB abrió un caso contra Alexander Ivshin, un ingeniero con dos estudios superiores y un abuelo cariñoso de 8 nietos. Según los investigadores, el creyente organizó un enlace de video de adoración en la ciudad vecina de Abinsk con el canto conjunto de canciones bíblicas. Por ello fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En el punto álgido de la pandemia, se llevaron a cabo una serie de registros en los domicilios de los creyentes de las aldeas de Kholmskaya y Pavlovskaya. Después del interrogatorio, el investigador Komissarov se llevó a Ivshin bajo su propio reconocimiento. En el contexto del estrés vivido, el creyente de 62 años y su esposa tuvieron una crisis hipertensiva. En agosto de 2020, el coche de Ivshin fue incautado \u0026ldquo;para garantizar la ejecución de una posible sentencia\u0026rdquo;. A finales de 2020, el caso fue remitido al Tribunal de Distrito de Abinsk, en el Territorio de Krasnodar, para su consideración por el juez Aleksandr Kholoshin, que condenó al creyente a 7,5 años de prisión. En el centro de detención preventiva, el creyente se enfermó de covid. El 15 de abril de 2021, el Tribunal Regional de Krasnodar confirmó el veredicto. En junio de 2021, el creyente fue trasladado a una colonia en la ciudad de Rostov del Don.","date":"2020-04-23","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html","prisoners":["ivshin"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","type":"cases"},{"body":"Aleksandr Ivshin está recluido en un cuartel diseñado para 60 lugares, mientras que allí viven unos 40 prisioneros. No le dan cartas. Las largas visitas con su esposa y la lectura de la Biblia le ayudan a no perder el ánimo.\nLa vista del hombre de 68 años está deteriorándose: le han diagnosticado cataratas y degeneración macular, y necesita tratamiento. Solo puede leer con una lupa. Además, Aleksandr necesita prótesis dentales completas.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2026-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20260518","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr tuvo dificultades para ser transferido y ahora se está recuperando físicamente. Durante la traducción, se le arrebató la Biblia.\nEl creyente se está acostumbrando a la colonia, el personal de la institución lo trata normalmente. Ivshin se mantiene en un cuartel para discapacitados. A pesar de su mala salud, trata a los demás con preocupación: les da su dispositivo de medición de la presión arterial y un termómetro a los prisioneros cuando se sienten mal. Muchos le agradecen su ayuda.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2025-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20250830","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Ivshin se encuentra en la colonia penal No. 12 en la región de Rostov.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2025-08-21T16:14:46+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20250821","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Ivshin, de 66 años, que cumple condena en una colonia por su fe, sufre graves problemas de salud. Recientemente, su presión arterial bajó bruscamente, lo que le hizo perder el conocimiento. Se le administraron los medicamentos necesarios, después de lo cual la presión volvió a la normalidad.\nIvshin no funciona. Lo mantienen en un cuartel para discapacitados. Las relaciones con los convictos y la administración son amistosas.\nEn noviembre de 2023, el creyente tuvo una cita a largo plazo con su esposa. Según él, la comida en la colonia es buena. Recibe regularmente paquetes, cartas y medicamentos necesarios en la cantidad adecuada, por lo que está muy agradecido. Esto le ayuda a no perder su actitud optimista, aunque su vista sigue deteriorándose.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20231219","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Ivshin fue tratado por un dentista, por lo que está muy agradecido. La actitud de la administración hacia el creyente es buena. Recibe regularmente paquetes de su familia.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20230505","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Igor Schmidt y Alexander Ivshin en la Colonia Penal Nº 10 de Rostov del Don. Se sienten bien y mantienen una actitud positiva.\nEn este momento, otros cuatro testigos de Jehová están cumpliendo sus condenas en la misma colonia: Aleksandr Parkov, Sergey Filatov, Artem Gerasimov y Aleksandr Shcherbina. ","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2022-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20220304","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado vuelve a visitar a Aleksandr Ivshin en la colonia penal Nº 10. La condición física y emocional del creyente ha mejorado, aunque sus piernas se entumecen durante la construcción diaria.\nAhora el creyente es retenido en un cuartel diseñado para 18 personas. Además de él, otros 10 presos cumplen allí sus condenas.\nDespués de unos dos meses de estadía en la colonia, el creyente comenzó a recibir cartas de apoyo, que antes no se habían perdido por razones poco claras. También se le permite mantener conversaciones telefónicas diarias con su esposa. Le preocupa que todo el cuidado de una casa particular haya recaído sobre sus hombros.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210809","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Ivshin en la colonia correccional Nº 10, situada a orillas del río Don.\nEl creyente se encuentra en un pabellón de cuarentena junto con otros 20 presos. De acuerdo con el régimen de la colonia, los dormitorios están cerrados durante el día y no hay forma de acostarse.\nEn la colonia, Aleksandr perdió mucho peso, ya que está preocupado por problemas cardíacos y una enfermedad viral reciente. Alexander está registrado para la vacunación contra el COVID-19. Según él, la administración lo pone como condición para largas visitas con su esposa.\nEl creyente tiene una pequeña Biblia, pero el personal de la colonia lo amenazó con que podría \"agregar un término\" si discutía lo que había leído con alguien.\nHasta la fecha, solo se han enviado 5 cartas a Ivshin. Esto puede deberse a que está en el departamento de cuarentena.\nEn la colonia, Aleksandr es respetado y conocido como una persona profundamente religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210622","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Ivshin es trasladado a la colonia correccional Nº 10, situada en el número 22 de Kazachy Lane, Rostov del Don. Aquí cumplirá una condena por creer en Dios: 7,5 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210613","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente logra informar a su esposa que fue trasladado al siguiente punto de tránsito (octavo consecutivo): SIZO-5 de Rostov del Don, en la dirección: St. Tunnel, 4.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210609","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Alexander Ivshin se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 del Servicio Penitenciario Federal en la región de Riazán. Este es el séptimo centro de detención desde la sentencia del 10 de febrero de 2021.\nAlexander recibe la visita de un abogado. Según él, el creyente se ve seriamente envejecido y más delgado. Según Alexander, en Novorossiysk sufrió una crisis hipertensiva, además, está muy agotado por los viajes nocturnos de un centro de detención preventiva a otro. Tienes que permanecer en las cámaras de tránsito durante 6-12 horas, hay humo y no hay dónde sentarse. Actualmente, hay mucha gente en la habitación donde se encuentra Alexander. Algunos de los vecinos eran antipáticos al principio, pero la generosidad y la actitud amable de Alexander hacia ellos cambiaron la situación para mejor. La administración también comenzó a tratar al creyente con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210601","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Solo después de una semana y media de búsqueda de Alexander, sus familiares logran averiguar que el creyente se encuentra en SIZO-4 en la región de Samara, ubicada en la ciudad de Tolyatti en la dirección: Tolyatti, st. Autopista Khryashchevskoye, 3. Este es un destino de tránsito donde Aleksandr puede permanecer hasta 45 días, y ya es el sexto lugar de encarcelamiento donde un creyente ha sido transferido en los últimos 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210510","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Ivshin es sacado del centro de detención preventiva de Syzran sin informar a los familiares del preso de su destino. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 75 del Código Penal de la Federación de Rusia, \"la administración del centro de detención preventiva está obligada a informar a uno de los familiares de la elección del condenado sobre el lugar donde va a cumplir su condena\".\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210429","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Krasnodar, Victoria Konofieva, confirmó la sentencia impuesta a Aleksandr Ivshin en siete años y medio en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210421","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Ivshin está siendo trasladado del centro de detención preventiva de Krasnodar al Centro de Detención de Syzran Nº 2 de Rusia, en la región de Samara. Está a casi 1500 km de su casa. El creyente está a la espera de un tribunal de apelación.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210324","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una condena de 8 años en colonia para Aleksandr Ivshin.\nEl creyente, hablando con la última palabra, le dice al tribunal que sus creencias religiosas basadas en la Biblia lo alientan a desarrollar amor por las personas, y esto es exactamente lo opuesto al extremismo. También refuta los conceptos erróneos comunes sobre los testigos de Jehová, en particular las acusaciones de que los creyentes destruyen familias.\n\"Tengo la sensación de que la fiscalía no me está juzgando por extremismo, sino por el hecho de que simplemente sigo practicando la religión pacífica de los testigos de Jehová\", dijo el creyente de 63 años y pidió al tribunal que lo absolviera.\nEl tribunal anuncia el veredicto: declararlo culpable e imponerle una pena de prisión de 7 años y 6 meses a cumplir en una colonia de régimen general.\nInmediatamente después de que se anunciara el veredicto, Aleksandr Ivshin fue trasladado a la Institución Estatal Federal del Centro de Detención No. 3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia, en la calle Parkhomenko 33, Novorossiysk, Territorio de Krasnodar, Rusia, 353905.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210210","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la sesión de la corte, se reproducen grabaciones de audio que contienen oraciones.\nEl fiscal lee varias características positivas del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210205","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, el juez se niega a satisfacer la solicitud del acusado de poner fin a la causa penal. A Aleksandr también se le negó la admisión de las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nUna testigo de cargo, una mujer que vive cerca del lugar donde se celebraron las reuniones religiosas, está siendo interrogada. Ella le da a Alexander una característica positiva: no fuma, no bebe, es educado y la ayuda a resolver varios problemas.\nOtro testigo, del que el FSB presentó una declaración, cuando se le preguntó si conocía al acusado, respondió que no lo conocía, sino que solo lo vio de lejos. Solo informa sobre sus conjeturas de que Alexander es el jefe de la LRO.\nEl fiscal muestra una foto de Aleksandr con sus correligionarios, sin explicar cómo, en su opinión, prueba su participación en la organización de la comunidad extremista, dado que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210204","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez, a petición del investigador, dicta una decisión sobre la detención del automóvil de Alexander Ivshin. El acto judicial establece que esto es necesario para garantizar la ejecución de una posible sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2020-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20200805","regions":["krasnodar"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En las aldeas de Kholmskaya y Pavlovskaya del territorio de Krasnodar, se están llevando a cabo registros en 9 casas de creyentes, entre ellos Aleksandr Ivshin. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos, Biblias traducidas y libros escritos por eruditos religiosos. Tras el registro, Ivshin fue trasladado al FSB de Krasnodar, donde fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia en relación con la organización de las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová en Abinsk.\nDespués del interrogatorio, el investigador O. I. Komissarov opta por una medida de contención para Aleksandr Ivshin en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para el Territorio de Krasnodar está iniciando un caso penal contra Aleksandr Ivshin en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún los investigadores, en el período comprendido entre el 6 de marzo de 2020 y el 23 de abril de 2020, Aleksandr Ivshin, de 62 años, organizó actuaciones religiosas y culto en Abinsk a través de un enlace de video con el canto conjunto de canciones bíblicas.\nEl Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnodar autoriza el registro de la casa de Alexander Ivshin y otras personas.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2020-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20200423","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia confirma la decisión del Tribunal Regional de Krasnodar de liquidar la LRO de los testigos de Jehová en Abinsk.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2015-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20150805","regions":["krasnodar"],"tags":["mro"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnodar toma la decisión de reconocer a la Organización Religiosa Local (LRO) de los testigos de Jehová en Abinsk como organización extremista y liquidarla.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2015-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20150304","regions":["krasnodar"],"tags":["mro"],"type":"timeline"},{"body":"El siberiano Aleksandr Kabanov se enfrentó a un proceso penal por creer en Dios a finales de diciembre de 2019. En aquel tiempo, se llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová en Zelenogorsk. El creyente pasó un día tras las rejas, después de lo cual fue liberado. Fue acusado de \u0026ldquo;celebrar reuniones religiosas semanales e involucrar a nuevos adeptos\u0026rdquo;, lo que el investigador equiparó con la participación en las actividades de una organización extremista. En febrero de 2021, el caso llegó a los tribunales. En diciembre del mismo año, en lugar de anunciar el veredicto, el juez devolvió el caso a la etapa de investigación judicial. En agosto de 2022, Aleksandr Kabanov fue condenado a 2 años de prisión, pero la apelación devolvió el caso al fiscal. En junio de 2023, el caso se sometió de nuevo al tribunal de primera instancia. En febrero de 2025, el tribunal volvió a imponer al creyente una condena condicional de 2 años.","date":"2019-12-26","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html","prisoners":["kabanov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","type":"cases"},{"body":"Por decisión del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, entra en vigor la sentencia: 2 años de suspensión por celebrar reuniones para el culto de los testigos de Jehová.\nEn su apelación, el abogado declaró que consideraba que el enjuiciamiento de Kabanov era una persecución por su fe, ya que \"cualquier mención de la frase 'Testigos de Jehová' es interpretada por la fiscalía como prueba de culpabilidad\". Explicó que \"las actividades [de Kabanov] son la práctica religiosa habitual de celebrar reuniones para el culto de la doctrina de los testigos de Jehová, que no está prohibida por la ley y la Constitución de la Federación Rusa\".\nEl fiscal Artem Gaitanov, en su apelación, insistió en la confiscación de la computadora portátil de Kabanov a favor del Estado. En el resto del caso, pidió que no se modificara el veredicto del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2025-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20250626","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","elderly","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kabanov hace su última declaración. Según él, en Rusia, sin fundamento, \"creen que los discípulos de Jesús están involucrados en un negocio peligroso y los clasifican como 'extremistas'\".\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20241212","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"Están interrogando a un oficial del FSB que participó en actividades operativas de búsqueda, así como a un testigo que dice que en 2019 o 2020 se comunicó con creyentes sobre temas espirituales.\nEl fiscal del estado lee selectivamente el expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240731","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta la acusación, el quinto volumen del caso y el testimonio de un testigo clasificado.\nUna mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2017 está siendo interrogada. Dice: \"Recuerdo que íbamos al cine. No vi nada extremista allí... Nos comunicábamos normalmente. Leen la Biblia. No dijeron nada malo allí\".\nA continuación, el fiscal da lectura al testimonio de la mujer durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240529","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["retrial","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El abogado presenta una moción para desestimar el caso penal.\nUn testigo que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017 está siendo interrogado. El abogado llama la atención sobre el hecho de que la declaración del testigo no se refiere al período del acusado en cuestión.\nEl fiscal lee el 5º volumen del expediente, lee el testimonio del testigo interrogado y también lee el testimonio del testigo clasificado.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240529","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"En lugar de volver a la fiscalía, el caso de Aleksandr Kabanov se envía nuevamente al tribunal de primera instancia. Esta decisión la toma un panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnoyarsk presidido por Vitaly Nosov.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240328","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal devuelve de nuevo el caso de Aleksandr Kabanov al fiscal. Esta es la tercera vez que un veredicto de la corte ha devuelto el caso del creyente a la etapa anterior.\nSegún el fallo, Kabanov está acusado de celebrar servicios de adoración y difundir \"información relacionada con verdades y profecías bíblicas\". Como señaló el juez, la descripción de estas acciones en el expediente del caso \"contiene, de hecho, una descripción de la confesión de religión\". Al mismo tiempo, no hay indicios concretos de que esas actividades sean contrarias a la ley y estén relacionadas con la continuación de las actividades de la persona jurídica liquidada.\nA este respecto, el tribunal considera imposible emitir un veredicto sobre la base de esta acusación y justifica su decisión por la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 28 de junio de 2011.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240201","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 2,5 años de prisión en una colonia de régimen general para el acusado.\nKabanov tiene la última palabra. Señala a la atención el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová y que, de conformidad con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, los creyentes tienen derecho a seguir practicando su religión.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240130","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","first-instance","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo los materiales del caso relativos a la celebración de congresos internacionales y regionales (culto), el procedimiento de exclusión de la asamblea. También se anuncian los protocolos de registro y la lista de artículos incautados.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2023-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20231208","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de tres testigos. Informan al tribunal de que Kabanov no pidió la falta de respeto al poder del Estado, la negativa al servicio militar y la negativa a las transfusiones de sangre.\nEl fiscal lee en voz alta los materiales del caso de los dos primeros volúmenes, que mencionan los temas de la crianza de los hijos, la obediencia a la autoridad y el bautismo en agua. También expresa el orden de la adoración.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20231201","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Aleksandr Kabanov se somete de nuevo al tribunal de primera instancia. Fue nombrado al presidente del tribunal, Stanislav Doronin.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2023-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20230626","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court","retrial","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos que examinaron las muestras de voz del acusado están siendo interrogados.\nEl juez satisface la solicitud del fiscal y nombra un nuevo interrogatorio. Su objetivo es averiguar si Kabanov participó en conversaciones, cuyas grabaciones se presentan en discos.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2022-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20220325","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Municipal de Zelenogorsk del Territorio de Krasnoyarsk, Marina Petujova, devuelve el caso de Alexander Kabanov, de 61 años, a la etapa de investigación judicial.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20211206","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita un castigo para el creyente en forma de 2 años y 6 meses de prisión en una colonia de régimen general sin tipos de castigos adicionales. Aleksandr pronuncia su última palabra y no admite su culpabilidad en el extremismo.\nEl veredicto está programado para ser anunciado el 6 de diciembre.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20211201","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos están siendo interrogados en los tribunales. La lingüista Anna Teterina y un experto en psicología concluyen, a partir de la grabación del servicio, que fueron dirigidos por Kabanov. El abogado llama la atención sobre el hecho de que no hay ninguna muestra de la voz del acusado en el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20211012","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto está siendo interrogado. El abogado pregunta si escuchó de Kabanov llamamientos a la incitación a la discordia religiosa, al rechazo del servicio militar y de la atención médica, si alentó la ruptura de la familia y los lazos familiares, y si habló irrespetuosamente de los organismos estatales. El testigo responde negativamente a todas las preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20210804","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia se leen los volúmenes de la causa penal, en particular las transcripciones de las actas de los Servicios Divinos. Se esperaba que un testigo secreto bajo el nombre de \"madre\" fuera interrogado en la audiencia, pero no compareció.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20210629","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal expresa la esencia del caso penal: la participación de Alexander Kabanov en una organización prohibida. Se está interrogando a los testigos de la acusación. Según sus testimonios, no hay indicios de acciones ilegales en las acciones de Alexander.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20210421","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Zelenogorsk del Territorio de Krasnoyarsk, Dmitry Uskov, toma decisiones sobre el reconocimiento de la legalidad de los registros en 6 direcciones.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2019-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20191231","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Zelenogorsk del Territorio de Krasnoyarsk, O. L. Moiseenkova, decide negarse a satisfacer la petición del investigador de que se adopte una medida preventiva para Alexander Kabanov en forma de detención. El creyente fue liberado después de un día en el centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2019-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20191227","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad cerrada de Zelenogorsk (territorio de Krasnoyarsk) se están llevando a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová. Al menos 8 personas, entre ellas menores de edad, fueron interrogadas. Aleksandr Kabanov, de 59 años, fue detenido y acusado de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. El caso está siendo investigado por el jefe del Departamento de Investigación de la ciudad cerrada de Zelenogorsk, el coronel de Justicia Oleg Kolosov.\nSegún los materiales de la investigación, el creyente organizó en Zelenogorsk \"las actividades de la organización religiosa local liquidada Testigos de Jehová de Zelenogorsk, que anteriormente formaba parte de la estructura de la organización religiosa UC SI prohibida en el territorio de la Federación Rusa\".\nAleksandr Kabanov y otros 4 creyentes son interrogados en el departamento del FSB.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2019-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20191226","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos de la Dirección Principal de Investigación de Rybinsk del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, el Alcalde de Justicia Ufimtseva Y. A. inicia un caso penal contra los creyentes en virtud de la Parte 2, Artículo 282.2.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2019-12-21T16:47:58+02:00","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20191221","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2023, se realizaron registros en las casas de dos Testigos de Jehová en la ciudad de Kurilsk y en la aldea de Reidovo. Una de las mujeres tiene una hija menor de edad. Un mes antes, se había iniciado un caso penal contra Olga Kalinnikova y Larisa Potapova. Se les acusó de difundir las enseñanzas de los Testigos de Jehová en la región de Sajalín. Ambas mujeres fueron puestas bajo un acuerdo de reconocimiento. En mayo de 2024, sus nombres se añadieron a la lista de Rosfinmonitoring. Por la misma época, el caso fue presentado ante el Tribunal de la Ciudad de Kurilsk. Tras la ausencia de dos jueces, el caso fue trasladado al Tribunal de la Ciudad de Yuzhno-Sajalinsk para su posterior consideración. El 24 de marzo de 2025, el tribunal impuso a Potapova y Kalinnikova una condena suspendida de 2,5 años. El tribunal de apelación devolvió el caso a un nuevo juicio. El segundo juicio concluyó en octubre de 2025, resultando en penas suspendidas que iban desde 4 años y 11 meses hasta 5 años. El tribunal de apelación dejó la decisión en vigor.","date":"2023-10-12","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html","prisoners":["kalinnikova","potapova"],"regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Sajalín deja sin cambios la sentencia dictada anteriormente: Larisa Potapova - 4 años y 11 meses suspendida, Olga Kalinnikova - 5 años con suspendimiento. La decisión entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2026-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20260115","regions":["sakhalin"],"tags":["appeal","elderly","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20251023","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal vuelve a pedir al juez que otorgue a Olga Kalinnikova y Larisa Potapova 5 años y 6 meses de sentencia suspendida, 3 años de libertad condicional y 1 año y 6 meses de restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20251021","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Kalinnikova y Potapova se presenta nuevamente ante el Tribunal Municipal de Yuzhno-Sakhalinsk. Esta vez será considerado por la jueza Galina Masterkova.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20250722","regions":["sakhalin"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La Sala Judicial del Tribunal Regional de Sajalín anulará la condena en forma de sentencia condicional y devolverá el caso para un nuevo juicio.\nEn sus apelaciones, Larisa Potapova y Olga Kalinnikova pidieron al tribunal que reconsiderara la decisión del Tribunal de la Ciudad de la Región de Sajalín, ya que discutir temas domésticos y religiosos con otras personas no es un signo de actividad extremista. Kalinnikova declaró: \"La esencia de mis acciones —y no negué que por religión era testigo de Jehová— se reducía al hecho de que estaba hablando con mi amiga acerca de la Biblia. Durante las conversaciones, no justifiqué la violencia y el derrocamiento del orden constitucional, no alenté al interlocutor a mostrar falta de respeto por el poder del Estado\".\nCabe señalar que el fiscal presentó una denuncia contra la decisión de primera instancia, ya que ambos creyentes fueron declarados inocentes de parte de los cargos, a saber: participación de otras personas en las actividades de una organización extremista (partes 1 y 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). Así es como la investigación interpretó las conversaciones del creyente con una anciana que estaba bajo videovigilancia encubierta por parte de los servicios especiales.\nEl abogado de los acusados presentó una objeción a la denuncia de la fiscalía, argumentando que los materiales de la causa penal no contenían pruebas de la participación de creyentes en las actividades de la organización extremista. El abogado también señaló que las conclusiones de un experto sobre la participación de un testigo de cargo \"en las actividades de la organización prohibida Testigos de Jehová\" contradicen la opinión pericial de otro especialista, quien afirma que los textos no contienen llamamientos a afiliarse a ninguna organización.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20250710","regions":["sakhalin"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal de la ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk (calle Bumazhnaya 34, Yuzhno-Sakhalinsk). Árbitro: Maria Manaeva. Hora: 14:30.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20250321","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado solicita 5 años y 6 meses de libertad condicional para Olga Kalinnikova y Larisa Potapova, así como 3 años de libertad condicional y 1 año y 6 meses de restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20250213","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican. Ambas mujeres no admiten su culpabilidad e informan que conocen a la testigo de cargo Raisa Permyakova desde hace mucho tiempo y viven en el mismo pueblo. Hablaron con ella sobre varios temas y la ayudaron con los problemas cotidianos.\nLarisa dice: \"Siempre trato de hacer el bien a la gente, y lo hago con la mejor de las intenciones que aprendí de la Biblia\". Olga añade: \"Es cada persona decidir de qué hablar con los demás. Los que aman el fútbol hablan de fútbol, los que aman la naturaleza hablan de ella, y los que aman a Dios hablan de Dios, y no hay corpus delicti en ello\".\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20250206","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la acusación están siendo interrogados. Una de ellas es Raisa Permyakova, nacida en 1939. Debido a su avanzada edad, problemas de visión y audición, la mujer tiene dificultades para entender las preguntas que le hacen. Según ella, Olga Kalinnikova y Larisa Potapova acudían periódicamente a ella, hablaban de la Biblia y ayudaban en la casa. Alrededor de agosto de 2017, un oficial del FSB se acercó a ella e instaló una cámara oculta en su casa. Al responder a las preguntas de la defensa, la mujer admite que Potapova y Kalinnikova no la instaron a odiar a nadie ni a usar la violencia.\nSe interroga al vecino de Permyakova, que sabía que Potapova y Kalinnikova se acercaron a ella y la ayudaron. Según ella, no causaron ningún daño a la anciana.\nOtro testigo de la fiscalía dice que una vez habló con los acusados, pero no recuerda en qué año. En su opinión, los testigos de Jehová están prohibidos en Rusia. Al hombre no le gustó que los acusados estuvieran hablando con los residentes locales sobre la Biblia, y comenzó a recopilar información sobre ellos.\nOtro testigo de la acusación, Dmitry Kovtun, que ya testificó en el caso de Roman Gumenyuk, afirma que no conoce personalmente a Kalinnikova y Popova. Según él, las identificó en las fotografías que le mostraron durante el interrogatorio del FSB, ya que vio a mujeres en reuniones en línea para el culto. A esto, Olga Kalinnikova afirma que ella no estuvo presente en ellos.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20250123","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se inicia por tercera vez el examen del caso. Los acusados, que viven en la isla de Iturup, viajaron 450 km para asistir a la audiencia en la isla de Sajalín. En este sentido, los creyentes piden que se celebren más audiencias por videoconferencia. El juez se niega.\nDe las 40 personas que acudieron al juzgado, 7 tienen permiso para la audiencia. El juez anota sus nombres y les informa que los presentes en la sala no pueden ser interrogados en calidad de testigos.\nLos creyentes presentan su propia actitud ante la acusación. Larisa Potapova informa al tribunal que nunca ha estado asociada con el \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" y que no continuó sus actividades después de su liquidación. Olga Kalinnikova dice que desde 2017 ha habido seis sentencias que niegan iniciar un proceso penal contra ella. Está perpleja: \"Nada ha cambiado durante este tiempo. Ni las circunstancias del caso ni mi comportamiento han cambiado, no he empeorado\".\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20241030","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Olga Kalinnikova y Larisa Potapova está siendo transferido al Tribunal de la Ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk de la región de Sajalín.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240830","regions":["sakhalin"],"tags":["to-court","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Nikita Kucherov también se recusa y decide enviar el caso de Olga Kalinnikova y Larisa Potapova al Tribunal Regional de Sajalín para resolver la cuestión del cambio de jurisdicción territorial. La medida de restricción para los creyentes permanece sin cambios.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240802","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso es transferido a otro juez, Nikita Kucherov.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240708","regions":["sakhalin"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Los hijos de Kalinnikova y Potapova están presentes en la audiencia. El juez Stepan Yakin establece las identidades de los acusados y luego se recusa.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240704","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Olga Kalinnikova y Larisa Potapova se presenta al Tribunal de Distrito de Kuriles de la región de Sajalín para su examen por el juez Stepan Yakin.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240530","regions":["sakhalin"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Deshko amplía la acusación contra Olga Kalinnikova y Larisa Potapova. Los acusa de involucrar a una persona en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240412","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1.1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se está abriendo otra causa penal contra Potapova y Kalinnikova en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación de una persona en las actividades de una organización extremista) porque hablaron con un compatriota sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240410","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-1.1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kirill Deshko toma la decisión de presentar a Potapova y Kalinnikova como acusadas de participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2023-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20231129","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Kalinnikova y Larisa Potapova están siendo buscadas. Comienzan temprano en la mañana y duran más de tres horas. El apartamento de Kalinnikova en este momento es el de una hija menor de edad. A las mujeres se les incautan dispositivos electrónicos, memorias USB, libros, registros personales, pasaportes y fotografías.\nDespués de los registros, las mujeres son llevadas al comité de investigación para ser interrogadas, que es conducido por el investigador Deshko. En presencia de la psicóloga de la escuela y de su hermano mayor, la hija de 13 años de Kalinnikova es interrogada.\nA las mujeres se les obliga por escrito a no marcharse y a comportarse correctamente y se les permite volver a casa.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20231123","regions":["sakhalin"],"tags":["search","interrogation","minors","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kurilsk, Nikita Kucherov, ordena el registro de los creyentes de Kurilsk y Reidovo.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2023-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20231112","regions":["sakhalin"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Deshko, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital Korsakov del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, dicta la decisión de iniciar una causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Larisa Potapova y Olga Kalinnikova.\nEl fallo dice: \"En el curso de la verificación de procedimientos, se estableció que desde 2013, Potapova y Kalinnikova han sido miembros de una organización religiosa, el grupo religioso de los testigos de Jehová, formado por residentes de la región de Sajalín que profesan la fe de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20231012","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kalistratov se ha enfrentado a un proceso penal por tercera vez debido a su fe. En el año 2000, fue arrestado y puesto en un centro de detención preventiva durante 21 días por negarse a tomar las armas. Sin embargo, más tarde fue absuelto por el tribunal con derecho a la rehabilitación. En 2010, de nuevo por sus creencias, Aleksandr se sentó en el banquillo de los acusados, acusado de extremismo. Su caso fue considerado dos veces en un año y medio. Como resultado, se dictó el primer veredicto de culpabilidad contra un testigo de Jehová en virtud del artículo 282 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Finalmente, el creyente logró defender su honesto nombre: el Tribunal Supremo de la República de Altai declaró a Kalistratov no culpable con derecho a la rehabilitación. Pero en diciembre de 2021, volvió a ser acusado en una causa penal bajo el mismo artículo por extremismo. La casa de Kalistratov fue registrada, después de lo cual el creyente fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. En febrero de 2023, el tribunal condenó a Aleksandr a una pena condicional de 6,5 años. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron este veredicto.","date":"2021-12-16","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html","prisoners":["kalistratov"],"regions":["altai"],"tags":[],"title":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","type":"cases"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide un castigo para Aleksandr: 7 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años. La defensa también habla, tras lo cual Kalistratov pronuncia su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20230215","regions":["altai"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Se suspende el debate. El juez decide retomar la investigación judicial para interrogar al investigador, quien niega haber presionado a testigos durante la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20230123","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentará pruebas ante el tribunal. Se examinan las pruebas escritas de la defensa de los tomos 8 y 9.\nKalistratov testifica ante el tribunal.\nEl tribunal declara concluida la investigación judicial.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2023-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20230112","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue examinando las pruebas escritas de la acusación, volúmenes 4 a 7, incluidos los protocolos de registro, los dictámenes periciales, etc.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20221220","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal adjunta Yulia Ivanova lee las pruebas escritas de la acusación, en particular, el volumen 2 contiene información extraída de las grabaciones de las conversaciones entre las mujeres que fueron monitoreadas.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20221123","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una vez más, se revelan contradicciones en el testimonio de los testigos. Una de ellas destaca que la investigadora agregó información al protocolo con la que no está de acuerdo. En particular, atribuyó a Kalistratov el papel de \"jefe\" y el que \"distribuyó las tareas a los oradores\".\nOtra testigo dijo que el investigador la amenazó con detenerla si no firmaba el protocolo. Debido a esto, dijo, su presión arterial subió y firmó solo para salir de la oficina del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20221109","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 25 personas pueden entrar en la sala, unas 15 permanecen en la calle. Algunos viajaron miles de kilómetros para asistir al juicio.\nVarios testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos no habla bien ruso. El abogado recalca que el testimonio del testigo es cuestionable: \"Es increíble si hablas tan mal, cómo se puede escribir tanto de tus palabras\".\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20221012","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos más están siendo interrogados, mujeres que no están familiarizadas con Aleksandr Kalistratov.\nCuando el fiscal le preguntó \"si los creyentes locales hablaban de las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová\", uno de los testigos respondió que hablaban de Dios, leían la Biblia, oraban y que no había oído nada malo de ellos.\nEl fiscal lee en voz alta los protocolos de los interrogatorios, ya que las declaraciones de los testigos en el tribunal contradicen lo que el investigador grabó.\nEscuchan a una testigo de la defensa que dice que conoce a Alexander desde hace más de 20 años y que tiene un gran respeto por él. El fiscal le pregunta a la mujer quién es Jehová, dónde está escrito que él es Dios. Ella responde: \"Jehová es el nombre personal de Dios. Todo el mundo ya lo sabe\".\nUn testigo explica la diferencia entre la adoración conjunta de los creyentes y la participación en las actividades de una organización religiosa. Ella enfatiza que a pesar de la eliminación de la LRO, adorar a Dios o no es un derecho personal de cualquier persona, y nadie ni nada puede prohibirle a una persona que lo haga.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220929","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asisten 25 oyentes, algunos de los cuales viajaron unos 400 km para apoyar al acusado.\nDos testigos de la acusación están siendo interrogados. La fiscal Yulia Ivanova le pregunta a la mujer cuál es la religión de los testigos de Jehová. Ella responde: \"La esencia de esta religión es el estudio de la Biblia, la Palabra de Dios, hay consejos\".\nEl fiscal le pregunta a otro testigo: \"¿Le he entendido bien que Kalistratov era el líder, el anciano, el comandante en jefe de la República de Altái?\" El hombre lo niega y dice: \"El comandante en jefe es Jesús... Nadie nos obligó a venir a los servicios de adoración, solo teníamos el deseo de seguir aprendiendo acerca de Dios y vivir de acuerdo con sus estándares morales\".\nDurante la audiencia, se revelaron contradicciones significativas en las declaraciones de testigos registradas por el investigador. Uno de ellos lo explica por el hecho de que firmó el protocolo sin leerlo, ya que estaba muy cansado en ese momento. Según él, experimentó un estrés severo después de la búsqueda, durante la cual un oficial del FSB amenazó con disparar a los perros del hombre.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220913","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de 31 personas viene a apoyar a Alexander Kalistratov - como señalan los testigos, se trata de personas de diferentes edades bellamente vestidas y pulcramente vestidas.\nEl acusado presenta una moción para rechazar un abogado. Después de que la acusación ha sido leída, el creyente declara que está categóricamente en desacuerdo con ella.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220825","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Natalia Sokolova satisface la petición de Kalistratov y toma una decisión sobre la designación de una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220815","regions":["altai"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Alexander Kalistratov se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Gorno-Altai de la República de Altái.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220808","regions":["altai"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades están registrando la casa de Kalistratov. El creyente se apodera de equipos electrónicos, documentos, tarjetas bancarias y registros personales. Al mismo tiempo, se están llevando a cabo registros en los hogares de otros creyentes de Gorno-Altaisk. En total, se conocen 5 búsquedas.\nDespués del registro, Kalistratov es llevado para ser interrogado. El investigador Firsov atrae al creyente como acusado en el caso Nº 12102840008000049 y elige una medida de restricción para él en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220116","regions":["altai"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Gorno-Altai de la República de Altái, A. V. Krivyakov, toma la decisión de registrar la casa de Alexander Kalistratov.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220110","regions":["altai"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia E. N. Firsov, investigador del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Altái, inicia una causa penal por un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Alexander Kalistratov, de 45 años de edad.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20211216","regions":["altai"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2024, Irina Kamshilova fue allanada por agentes del FSB, este fue el segundo registro en su casa. Entonces, una residente de Kurgan, que está discapacitada, se enteró de que se había abierto un caso penal en su contra por participar en las actividades de una organización extremista. Irina fue interrogada y se le quitó un acuerdo de reconocimiento. Un año después, comenzó la consideración de su caso en la corte, y en septiembre de 2025, la creyente recibió una multa de 300 mil rublos.","date":"2024-05-28","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html","prisoners":["kamshilova"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Kamshilova en Kurgan","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicitó un castigo para el creyente en forma de 3,5 años en una colonia de régimen general.\nLa acusada hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Kamshilova en Kurgan","date":"2025-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html#20250904","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas asisten a la reunión. Irina Kamshilova expresa su actitud ante la acusación ante el tribunal. Ella no admite la culpa y dice: \"Todas mis acciones fueron completamente pacíficas. La acusación no afirma que yo incité a la violencia o al odio religioso y a la enemistad... Tenía todo el derecho de reunirme para hablar de la Biblia y de la enseñanza\".\n","caseTitle":"El caso de Kamshilova en Kurgan","date":"2025-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html#20250624","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Irina Kamshilova se presenta al Tribunal de la Ciudad de Kurgan para su consideración por el juez Denis Cherkasov.\n","caseTitle":"El caso de Kamshilova en Kurgan","date":"2025-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html#20250530","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6:30 a.m., los agentes de la ley, después de derribar la puerta de la propiedad de Kamshilova, invadieron su casa. Están concentrados en diferentes habitaciones, por lo que Irina y su hija no tienen forma de hacer un seguimiento de quién está haciendo qué. Al creyente se le incautaron dispositivos electrónicos y registros personales. El investigador, alzando la voz, apura a Irina para que firme el protocolo y le dice que \"es inútil escribir comentarios\". El creyente se siente enfermo y se pone en cuclillas contra la pared esperando que la medicina cardiovascular haga efecto. Las fuerzas de seguridad obligan a Irina a ponerse de pie. La hija de Irina los convence de esperar un poco hasta que su madre se sienta mejor.\nDespués de una búsqueda de casi 3 horas, Irina es llevada para ser interrogada al departamento del FSB, después de lo cual se le pide que firme un acuerdo para no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Kamshilova en Kurgan","date":"2024-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html#20240531","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Kurgan autoriza un registro en la casa de Irina Kamshilova.\n","caseTitle":"El caso de Kamshilova en Kurgan","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html#20240530","regions":["kurgan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia S. G. Ermolaev, investigador principal de casos particularmente importantes del FSB de Rusia en la región de Kurgan, inicia un caso penal contra una residente de Kurgan, Irina Kamshilova, acusándola de participar en las actividades de una organización extremista. La investigación interpretó las reuniones con amigos para discutir temas bíblicos como una violación de la legislación antiextremista.\n","caseTitle":"El caso de Kamshilova en Kurgan","date":"2024-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html#20240528","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2026, el FSB abrió un caso penal contra diez residentes de Chita. Se sospechaba que los creyentes organizaban y participaban en actividades extremistas simplemente por leer la Biblia junto a amigos. El mayor de ellos, Anatoliy Pozdnyakov, tenía 67 años en ese momento, mientras que Svetlana Arefyeva y Anna Guseva tenían solo 21. Tras los registros, ocho de los acusados fueron sometidos a restricciones de viaje, Pozdnyakov fue puesto bajo arresto domiciliario y Aleksey Karpov y Bakhtiyor Raupov fueron detenidos.","date":"2026-03-17","permalink":"/es/cases/chita3/index.html","prisoners":["arefeva","astakhov","astakhova","beznosenko","gyseva","karpov","parkhomenko","pozdnyakov","raupov","vasilenko"],"regions":["zabaykalsky"],"tags":[],"title":"El caso de Karpov y otros en Chita","type":"cases"},{"body":"Bakhtiyor Raupov está retenido en una celda diseñada para tres personas. No tiene agua caliente. La comida es satisfactoria. El creyente no tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Karpov y otros en Chita","date":"2026-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita3/index.html#20260415","regions":["zabaykalsky"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Karpov necesita atención médica. Tiene varias enfermedades, incluida la diabetes, por lo que necesita controles constantes de azúcar en sangre. Aleksey pasó diez días en una celda de hospital en un centro de detención preventiva.\nEn la celda donde se mantiene al creyente, solo hay agua fría. No tiene Biblia. Llegan cartas de familiares y amigos.\n","caseTitle":"El caso de Karpov y otros en Chita","date":"2026-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita3/index.html#20260411","regions":["zabaykalsky"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del FSB, teniente S. I. Urbazaev, abre un caso penal contra Anastasia y Vitaly Astakhov, Anatoliy Pozdnyakov, Olga Beznosenko, Aleksey Karpov, Bakhtiyor Raupov, Roman Vasilenko, Irina Parkhomenko, Anna Guseva y Svetlana Arefyeva.\n","caseTitle":"El caso de Karpov y otros en Chita","date":"2026-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita3/index.html#20260317","regions":["zabaykalsky"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2021, el Comité de Investigación acusó a Pavel Kazadaev, de 24 años, de participar en las actividades de una organización extremista, \u0026ldquo;incluso a través de entrevistas\u0026rdquo;. A esto le siguió una redada masiva contra los creyentes en el territorio de Altai llamada \u0026ldquo;Armagedón\u0026rdquo;. Las fuerzas de seguridad registraron la casa de los parientes de Pavel en la aldea de Lugovoi, así como su apartamento en Novokuznetsk (región de Kemerovo), después de lo cual el creyente fue llevado a Barnaul para ser interrogado. Después de un día en el centro de detención, fue puesto bajo su propio reconocimiento. A finales de junio de 2022, la causa penal llegó a los tribunales. En abril de 2023, Pavel Kazadaev fue condenado a 3 años de condena condicional con restricción de libertad durante 6 meses y un período de libertad condicional de 2 años. En agosto, en respuesta a la denuncia de un fiscal, el Tribunal de Apelación endureció la condena y sustituyó la condena condicional por una real. Pavel fue enviado a una colonia durante 3 años. En junio de 2024, el tribunal de casación confirmó el veredicto y la decisión de apelación.","date":"2021-05-11","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html","prisoners":["kazadaev"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Kazadaev en Barnaul","type":"cases"},{"body":"Pavel Kazadaev sigue detenido en condiciones estrictas. Hay 19 personas en el destacamento, la actitud hacia el creyente por parte de los prisioneros y el personal de la colonia es respetuosa. Se le confía el capitán: es responsable de la entrega y aceptación de ropa y pertenencias personales de los convictos. Pavel recibe regularmente cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2025-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20251109","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev se encuentra en estrictas condiciones de detención. Los barracones, donde viven 13 personas, están limpios y cálidos. Después del desayuno, hay la oportunidad de salir a caminar. Pavel intenta hacer deporte para mantenerse en buena forma física y emocional.\nKazadaev mantiene largas visitas con su esposa, que tienen lugar cada cuatro meses. Recientemente, en una de ellas, la pareja celebró cinco años de matrimonio. Daria comparte: \"Tenía muchas ganas de guardar buenos recuerdos de este día, a pesar de las condiciones. Durante la inspección, los agentes se dieron cuenta de que me había llevado un vestido y una camisa para mi marido, y me preguntaron por qué. Les expliqué que queríamos celebrar nuestro aniversario de bodas\".\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2024-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20241212","regions":["altaisky"],"tags":["strict-conditions","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev fue colocado en una PKT (habitación tipo cámara) hasta el 3 de enero de 2024. Antes de eso, terminó en la celda de castigo tres veces debido a varias sanciones.\nEl creyente se mantiene solo en la celda. A las 5 de la mañana, entrega el colchón, que se devuelve a las 21:00. Se le permite escribir y recibir cartas, puede dar paseos diarios y comprar comestibles en la tienda de la colonia. Sin embargo, de acuerdo con las condiciones de detención, el creyente tiene prohibido visitas y llamadas telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20231206","regions":["altaisky"],"tags":["strict-conditions","penalty","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev está detenido en la misma colonia que Anton Olshevsky, Aleksandr Putintsev y Aleksandr Seredkin. Kazadaev y Olshevsky fueron enviados a la celda de castigo inmediatamente después de la cuarentena. El período de su estadía allí se extiende constantemente por razones formales: en IK-5 hay reglas internas según las cuales los testigos de Jehová deben ser retenidos solo en condiciones estrictas y al mismo tiempo no deben comunicarse entre sí.\nAl mismo tiempo, los creyentes tienen buenas relaciones con el personal de la colonia y los prisioneros: son respetados por su decencia y honestidad.\nAunque las cartas llegan a los prisioneros con retraso, Pavel ya ha recibido más de 200 piezas. Tiene su propia Biblia. Recientemente, tuvo una larga cita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230925","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev es trasladado del centro de detención preventiva a la colonia correccional n.º 5 de Rubtsovsk (territorio de Altái), para cumplir condena por su fe. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230825","regions":["altaisky"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev hace su declaración final. \"Básicamente, el Estado quiere que renuncie a mi fe\", dice. \"¿Cómo, entonces, puedo practicar mi religión de acuerdo con la Constitución?\"\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230526","regions":["altaisky"],"tags":["defense-arguments","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una pena para el creyente: 3 años en colonia de régimen general y 1 año de restricción de libertad. Más de 60 personas vienen a apoyar al creyente, solo cinco pueden entrar en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-04-13T09:17:44+03:00","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230413","regions":["altaisky"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Aproximadamente 45 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al acusado. El juez adjunta al expediente las características de Pavel Kazadaev.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230320","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el tribunal se reproducen extractos de las grabaciones de los Servicios Divinos. En el audio, se puede escuchar a los creyentes discutiendo temas bíblicos y decidiendo cuándo se reunirán la próxima vez.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230303","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 personas acuden al juzgado para apoyar a Pavel Kazadaev. El tribunal examina los materiales del caso. El fiscal lee de los tomos 12 al 15 del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230130","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la experta M. V. Kashchaeva, candidata a ciencias históricas. Cuando la defensa le pregunta, admite que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, al prohibir las personas jurídicas, no prohibió la religión de los testigos de Jehová. El experto está de acuerdo en que esta decisión no restringe los derechos de los creyentes a celebrar servicios de adoración conjuntos, pronunciar sermones, oraciones, cantar canciones espirituales y discutir textos sagrados. Según Kashchaeva, todas estas acciones son una forma legítima de que los testigos de Jehová expresen sus creencias religiosas.\nA la pregunta de si hay declaraciones de carácter extremista en las grabaciones de audio de los servicios de los testigos de Jehová escuchadas por el tribunal, el experto responde negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230124","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Un especialista, el candidato a Filología Pavel Manyanin, está siendo interrogado. Dice que no tiene conocimientos de estudios religiosos, por lo que responde preguntas sobre el significado de palabras y frases individuales. No conoce al acusado.\nCuando se le pregunta si hay un signo de exclusividad en la religión de los testigos de Jehová, el experto dice que no es de su competencia dar una interpretación legal. Y cuando se le pregunta a quién se refiere la organización de Jehová, un cuerpo legal o un pueblo, responde: \"Pueblo\".\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20230118","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"34 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero a cuatro se les permite entrar en la sala. El resto está parado en la calle, a pesar de la helada de 25 grados.\nEl tribunal examina los materiales del caso: los volúmenes séptimo y octavo. El fiscal lee en voz alta las conclusiones de los exámenes.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20221124","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los tomos dos a cuatro del caso. En el segundo volumen, leyendo en voz alta las listas de fundadores de la LRO de los testigos de Jehová \"Barnaul\", llama la atención sobre el hecho de que Kazadaev no está en estas listas.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20221107","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento del Centro \"E\", Yaroslav Medvedev, está siendo interrogado. Dice que los creyentes estaban bajo vigilancia y que sus conversaciones telefónicas estaban intervenidas.\nDe sus palabras se desprende que el testigo tiene información falsa: por ejemplo, cree que el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, liquidado en 2017, se encuentra en Estados Unidos.\nMedvedev confirma que la Constitución de la Federación Rusa no prohíbe profesar la religión de los testigos de Jehová, al tiempo que expresa la opinión de que sus seguidores \"merecen un castigo severo\".\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20221026","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la incomparecencia de los testigos de cargo, el tribunal comienza a examinar los materiales del caso. El fiscal lee en voz alta el primer volumen.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20221017","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Solo la esposa y el padre del acusado pueden ingresar a la sala del tribunal. Aproximadamente 55 personas permanecen en la calle.\nUn testigo de la fiscalía que asistió a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2018 está siendo interrogado. Caracteriza al acusado en el lado positivo. El hombre afirma que los creyentes pueden practicar la religión de los testigos de Jehová sin convertirse en miembros de una organización religiosa local. Confirma que no escuchó del acusado ningún incentivo para romper relaciones familiares, una evaluación negativa de personas que no son testigos de Jehová, o llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20220919","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que recurrió a Pavel Kazadaev para obtener servicios de reparación de equipos está siendo interrogado. Lo caracteriza como un trabajador concienzudo.\nEl fiscal hace preguntas provocadoras al testigo, en particular, en qué se diferencian las enseñanzas de los testigos de Jehová de las de otras religiones, como la ortodoxia. El testigo se niega a responderlas, diciendo que no es un experto. También confirma que Kazadaev nunca ha hecho declaraciones extremistas, así como llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado.\nEl testigo explica que Kazadaev no pudo ser uno de los fundadores de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, ya que fue creada en los años en que Pavel aún era un niño.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20220912","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Aproximadamente 80 personas acuden al juzgado. La esposa y el padre del acusado pueden ingresar a la sala del tribunal. El tribunal accede a la solicitud de intervención de un defensor público. El testigo Rozhnov, empleado del Departamento del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia para la Lucha contra el Extremismo, está siendo interrogado.\nRespondiendo a las preguntas de la acusación, el testigo cita casi por completo su testimonio dado al investigador. La defensa hace preguntas aclaratorias sobre qué acciones del acusado se consideran extremistas. Al testigo le resulta difícil responder o se remite al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20220825","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 80 personas acuden al juzgado, solo la esposa de Pavel Kazadaev y otro oyente que planea unirse al caso como defensor público pueden entrar en la sala del tribunal.\nEl fiscal da lectura a los cargos. El juez le pide que pronuncie correctamente el nombre \"testigos de Jehová\". Kazadaev expresa su actitud ante las acusaciones.\nEl juez satisface las peticiones de la defensa de que se publiquen las audiencias y se interrogue personalmente a los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20220812","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Pavel Kazadaev se presenta ante el Tribunal del Distrito Industrial de Barnaul, Territorio de Altái. Árbitro: Dmitry Malikov.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20220624","regions":["altaisky"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kozuchenko solicita al tribunal que elija una medida de restricción para Pavel en forma de arresto domiciliario. El tribunal, sin embargo, coloca al creyente bajo un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20210528","regions":["altaisky"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante una operación especial de la policía llamada \"Armagedón\", las fuerzas de seguridad irrumpieron en el apartamento de los esposos Kazadaev en Novokuznetsk (región de Kemerovo) a primera hora de la mañana. La búsqueda también se está llevando a cabo en la aldea de Lugovoi, en el lugar de registro de Pavel, donde viven sus familiares. Además de la casa, los agentes de la ley registran el garaje, el automóvil, la casa de baños y el patio. Después de eso, Pavel y su esposa fueron llevados a Barnaul, a 350 km de su casa. El creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal.\nEl investigador Yevgeny Kozuchenko acusa a Pavel Kazadaev de cometer un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La resolución señala que Kazadaev, \"siendo un participante activo en una organización extremista, llevó a cabo acciones para apoyar la existencia de la asamblea en el territorio de Altái, incluso a través de conversaciones\".\nA las 6 de la mañana, siete agentes vienen a buscar a los esposos Reshetnikov. Los agentes de la ley se comportan con respeto, a veces pidiendo permiso para registrar un lugar en particular. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos, tarjetas de boda y registros personales.\nA continuación, Mikhail y su esposa son llevados para ser interrogados por el FSB local. Se le da la oportunidad de consultar con un defensor público. El investigador Vladímir Strigunenko ofrece cooperación a Mijaíl Reshetnikov. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2021-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20210527","regions":["altaisky"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Kozyuchenko, investigador principal del primer departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Altái, está iniciando un caso penal contra Pavel Kazadaev, de 24 años. La investigación interpreta la discusión de la Biblia entre amigos como la participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kazadaev en Barnaul","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul/index.html#20210511","regions":["altaisky"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2021, el investigador Okhemchik abrió una causa penal contra Aleksandr Kazakov, de Kyzyl. Los agentes de la ley registraron la dirección de su registro. Durante varios meses, los agentes vigilaron al creyente. Kazakov es sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista debido al hecho de que asistió a un servicio de adoración en línea.","date":"2021-05-17","permalink":"/es/cases/kyzyl2/index.html","prisoners":["kazakova"],"regions":["tyva"],"tags":[],"title":"El caso de Kazakov en Kyzyl","type":"cases"},{"body":"A las 8 de la mañana en Krasnoyarsk, se está llevando a cabo un registro en el lugar de registro de Alexander Kazakov. La operación está dirigida por el capitán de policía Viktor Petrenko, agente de la CPE del Ministerio del Interior de la República de Tuva, acompañado por dos empleados de la CPE, así como por el jefe del departamento de investigación, Olchi Okhemchik. La orden de registro fue emitida por la jueza del Tribunal de la Ciudad de Kyzyl, Yevgenia Bolomozhnova, el 21 de mayo de 2021.\nUn dispositivo electrónico, una tarjeta bancaria, un router Wi-Fi y un ratón inalámbrico fueron incautados al familiar de Aleksandr, que se encontraba en su casa en el momento del registro. Más tarde es interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov en Kyzyl","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl2/index.html#20210611","regions":["tyva"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada del Tribunal de la ciudad de Kyzyl de la República de Tyva, Evgenia Bolomozheva, tras estudiar la decisión del investigador Okhemchik, autoriza un registro en el lugar de registro de Alexander Kazakov, donde viven su madre y su hermana, sin su presencia.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov en Kyzyl","date":"2021-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl2/index.html#20210521","regions":["tyva"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Tyva O. O. Okhemchik inicia una causa penal contra Alexander Kazakov, de 28 años. De acuerdo con la investigación, el creyente \"utiliza el servicio para realizar videoconferencias... participó en las actividades de una asociación religiosa de personas de entre los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\", en relación con la cual se le acusa de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov en Kyzyl","date":"2021-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl2/index.html#20210517","regions":["tyva"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez de la Corte Suprema de la República de Tuva, Aydin Kandan, toma la decisión de llevar a cabo una medida de búsqueda operativa contra Alexander Kazakov por \"eliminación de información de los canales técnicos de comunicación\".\n","caseTitle":"El caso de Kazakov en Kyzyl","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl2/index.html#20210210","regions":["tyva"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2020, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Sergey Kazakov, bombero jubilado, y Olga Mirgorodskaya, madre de dos hijos. La investigación sospechaba que Sergey organizaba actividades extremistas y que Olga participaba en ellas. Un mes después, se registraron las casas de los creyentes pacíficos. Sergey fue detenido en Petropavlovsk-Kamchatsky, donde cuidaba a su anciana madre, que había sufrido un derrame cerebral. Pasó más de 5 meses en el centro de detención preventiva y otros 2 meses bajo arresto domiciliario. El courst ha estado considerando el caso desde febrero de 2022. En una audiencia preliminar, el juez decidió devolver el caso al fiscal, sin embargo, esta decisión fue revocada posteriormente. En mayo, el caso de los creyentes fue enviado de nuevo a los tribunales para ser considerado por los mismos jueces. En agosto de 2023, el tribunal declaró culpables a Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov y les impuso una multa de 300.000 y 500.000 rublos, respectivamente. El tribunal de apelación confirmó el veredicto, pero redujo el monto de la multa para Kazakov a 200.000 rublos.","date":"2020-11-09","permalink":"/es/cases/bikin/index.html","prisoners":["kazakov","mirgorodskaya"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","type":"cases"},{"body":"En el Tribunal Regional de Jabárovsk comienza la audiencia de apelación de la apelación contra el veredicto de primera instancia. El abogado de Olga Mirgorodskaya ha presentado una moción para recusar al presidente del tribunal, Vladimir Bykov, ya que, según el abogado, participó en el juicio en el tribunal de primera instancia. La junta se niega.\nSergey Kazakov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el veredicto le imputa las creencias religiosas de los testigos de Jehová, pero no acciones ilegales específicas relacionadas con el extremismo.\nOlga Mirgorodskaya dice que sus acciones y declaraciones fueron exclusivamente pacíficas y legales y que su afiliación religiosa con los testigos de Jehová no es un delito.\nEl abogado de Sergey Kazakov pide al tribunal que declare inocente a su cliente, ya que, en su opinión, no hay ningún motivo ni indicios de delito en el caso. La defensa de Mirgorodskaya pide la absolución o la reducción del importe de la multa.\nEl fiscal se opone, alegando que esa pena es la mínima prevista en este artículo. Se aplaza la audiencia de apelación.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2023-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20231024","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide a Sergey Kazakov 6 años y 2 meses en una colonia penal y restricciones adicionales después de cumplir su condena, y a Olga Mirgorodskaya, 4 años de sentencia suspendida y restricción adicional de la libertad.\nEl debate de las partes se está llevando a cabo.\nLa defensa solicita que se estudien los documentos que contienen una adición al testimonio, así como que se invalide el examen religioso de la historiadora Maria Serdyuk, que se hizo famosa por sus conclusiones violatorias de los derechos de los acusados, y que se designe un nuevo examen. El juez, sin retirarse a la sala de deliberaciones, se niega a satisfacer.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2023-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20230614","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface las peticiones de la defensa de que se divulguen todos los documentos presentados por la investigación como acusación.\nTras el anuncio, el juez también accedió a la petición de los abogados de escuchar las grabaciones de audio de las reuniones de creyentes en el apartamento de Mirgorodskaya.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20230523","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Kazakov y Mirgorodskaya expresan su testimonio y responden preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20230504","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de Sergey Kazakov de devolver el caso penal al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20230411","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra de nuevo en el despacho del juez, ya que la sala está ocupada.\nEl Fiscal ha terminado de presentar los argumentos de la fiscalía. La defensa pide tiempo para preparar el testimonio de los acusados. El juez está de acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20230306","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se lleva a cabo en la oficina del juez, no hay lugares para los oyentes.\nLos demandados presentan una petición para la admisión de oyentes a la sesión del tribunal. El juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2023-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20230116","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando el décimo volumen del caso, que contiene, entre otras cosas, una grabación de audio de una reunión con amigos en el apartamento de Olga Mirgorodskaya.\nLos abogados Kazakov y Mirgorodsky señalan a la atención del tribunal el hecho de que, de conformidad con la Ley federal sobre actividades operativas de búsqueda, las medidas operativas sólo son posibles mediante una decisión judicial. No se concedió tal orden. Al respecto, la defensa considera que se vulneraron los derechos de los acusados, ya que la grabación de audio se realizó sin el conocimiento del dueño del local.\nAdemás, el abogado de Olga señala que la organización no puede ser una religión, dice: \"Es imposible ser partidario de las enseñanzas religiosas en la forma de una organización\".\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20221227","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los tomos 7, 8 y 9 del caso. La defensa llama repetidamente la atención sobre la falta de fundamento de las conclusiones de los dictámenes periciales y enfatiza que las reuniones de creyentes no son una continuación de las actividades de ninguna entidad legal prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20221215","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se está examinando el 6º volumen de los materiales del caso. Al comentar la opinión del experto sobre la grabación de audio del servicio de adoración, el abogado enfatiza que no hay acciones o llamadas de naturaleza extremista en la grabación. Hablar de la Biblia con amigos es legal y no propaganda.\nLa defensa también habla de la irrelevancia de las conclusiones del experto. Por ejemplo, valora un simple diálogo entre mujeres sobre la crianza de los hijos como una actividad religiosa. Además, los materiales del caso examinados contienen pruebas inadmisibles.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20221206","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examinará los materiales de los volúmenes 2 a 4 de la causa. Los abogados llaman la atención sobre la discrepancia en uno de los documentos y piden no considerar protocolos y certificados que no estén directamente relacionados con el caso o elaborados con violaciones al Código de Procedimiento Penal.\nAcuden 11 personas a apoyar a los creyentes, pero debido a la situación epidemiológica, solo seis pueden entrar en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20221006","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El último testigo está siendo interrogado. Respondiendo a la pregunta del juez, dice que no conoce personalmente a los acusados. El fiscal del estado le hace preguntas al testigo sobre si asistió a las reuniones, si sabe cómo se recolectaron las donaciones y otras preguntas sobre la organización de los testigos de Jehová.\nEl fiscal presenta una moción para que se revele el testimonio preliminar del testigo, ya que el testimonio dado en el tribunal lo contradice. El juez accede a la solicitud y se lee el testimonio.\nEl juez anuncia que pasa a la etapa de estudio de los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220921","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo, quien informa que no conoce a los acusados y que no siente sentimientos hostiles hacia ellos. Expresa su opinión personal sobre la organización de los testigos de Jehová. Cuando se le pregunta si el testigo de la reunión de creyentes, a la que asistieron los interrogados hace varios años, escuchó llamamientos a la violencia, a la discriminación racial, etc., responde que no recuerda tal cosa. A petición del fiscal, se leerá la declaración de un testigo. No puede explicar por qué su testimonio en la investigación preliminar y su testimonio en el tribunal se contradicen entre sí.\nOtro testigo está siendo interrogado. Según él, vio al acusado Kazakov solo una vez, pero no lo conoce personalmente, no tiene ningún sentimiento negativo hacia él. Dice que sus correligionarios se acercaron a su madre, cantaron canciones, alabaron a Dios, no hicieron nada malo ni prohibido.\nUn testigo que vive cerca de Olga Mirgorodskaya está siendo interrogado. La testigo dice que nunca ha escuchado discursos de los acusados insultando a personas de otras creencias religiosas, descontento con el gobierno o llamados a la violencia. El testigo describió a la acusada Mirgorodskaya como una mujer tranquila, familiar y amable.\nEl oficial del FSB K.V. Fomin, que participó en las actividades de búsqueda operativa en este caso penal, está siendo interrogado. Durante la ORM, Fomin reveló que la acusada Mirgorodskaya invitó a sus compañeros creyentes a su casa, donde vieron videos y usaron el programa Zoom para comunicarse con Kazakov. El Testigo confirma que el Tribunal Supremo no prohibió a los testigos de Jehová celebrar cultos.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220719","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Kazakov y Mirgorodskaya presentaron mociones para negar la asistencia de los defensores designados, pero el juez las rechazó.\nEl Tribunal informa que se ha confirmado la información sobre la muerte de uno de los testigos. El fiscal del Estado solicita que se anuncie el interrogatorio del testigo fallecido, y el juez, a pesar de las protestas de la defensa, accede a esta petición. El resto de los testigos no comparecen a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220629","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial se celebra en el Tribunal de la ciudad de Bikinsky del Territorio de Jabárovsk bajo la presidencia del juez Denis Dneprovsky. El fiscal da lectura a las principales disposiciones de la acusación. Los acusados le dicen al tribunal que no se declaran culpables.\nSergey Kazakov habla con actitud ante la acusación. Afirma que este proceso penal es ilegal, ya que la acusación no aportó hechos de que organizara las actividades de la organización liquidada o participara en ellas. También dice que nunca ha apoyado puntos de vista de naturaleza extremista y que es una persona profundamente religiosa. \"Para ser testigo de Jehová, no es necesario ser miembro de ninguna entidad legal\", dijo Kazakov.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220614","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Kazakov y Mirogorodsky se presenta de nuevo al Tribunal de la ciudad de Bikin para su reconsideración bajo la presidencia del juez Denis Dneprovsky.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220530","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk anula la decisión del Tribunal de la ciudad de Bikin de devolver el caso de Sergey Kazakov y Olga al fiscal de Mirgorod y lo devuelve para su reconsideración por el mismo tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220428","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia preliminar, el juez Denys Dneprovsky decide devolver el caso a la oficina del fiscal, ya que \"la acusación se redactó en violación de los requisitos del Código\".\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220228","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Sergey Kazakov y Olga Mirgorodskaya se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Bikinsky del territorio de Khabarovsk. Será considerado por Denis Dneprovsky.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220209","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Jabárovsk, Yaroslav Sidorov, suaviza la medida preventiva de Serguéi Kazakov: libera al creyente del arresto domiciliario y lo transfiere a la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20210805","regions":["khabarovsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kazakov es trasladado a arresto domiciliario. Pasó 166 días bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2021-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20210604","regions":["khabarovsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Jabárovsk, A. V. Podolyakin, impone a Sergey Kazakov una medida de coerción en forma de detención de 1 mes y 20 días. Sergey fue internado en el centro de detención preventiva Nº 1 de Jabárovsk.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2020-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20201223","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Desde primera hora de la mañana, en la ciudad de Bikin y en la aldea de Lermontovka, los agentes del FSB local y del Comité de Investigación han estado realizando registros en 9 direcciones. Las casas de los creyentes son infiltradas usando varios trucos. Entonces, a Olga Mirgorodskaya la llamaron a las 6 de la mañana y le pidieron que llamara a una ambulancia. Más tarde es interrogada como sospechosa.\nSergey Kazakov de Petropavlovsk-Kamchatsky, donde cuidaba a su madre, que sufrió un derrame cerebral, es llevado a Khabarovsk para ser interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20201221","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación de la causa penal está encomendada al Segundo Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2020-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20201120","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Las causas penales contra Sergey Kazakov y Olga Mirgorodskaya se combinan en un solo proceso.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2020-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20201113","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"N. E. Yakimov, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Vyazemsky del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, inicia una causa penal contra Sergey Kazakov en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas y participación en ellas).\nAdemás, se inició una causa penal contra Olga Mirgorodskaya y otras personas no identificadas en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por participación en las actividades de una organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2020-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20201109","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En 2019, el FSB inició un caso penal contra los Testigos de Jehová en Porjov. Los agentes de la ley realizaron registros e interrogaron a los creyentes locales. Como resultado, Aleksey Khabarov fue acusado de extremismo. Durante las audiencias judiciales, todos los testigos, incluido el oficial antiterrorista del FSB, hablaron positivamente sobre Khabarov. En septiembre de 2021, el tribunal le impuso una condena suspendida de 3 años. El tribunal de apelación revocó esta decisión y, en enero de 2022, comenzó un nuevo juicio del caso en un tribunal compuesto por diferentes jueces. El fiscal volvió a solicitar 3,5 años en una colonia penal para Khabarov, pero el tribunal lo absueltó. En noviembre de 2022, el tribunal de apelación volvió a remitir el caso a una nueva —tercera — consideración en el mismo tribunal. Esta vez, el creyente fue condenado a 2,5 años en una colonia penal. Fue detenido en la sala del tribunal. En diciembre de 2023, el tribunal de apelación modificó ligeramente esta decisión, reduciendo el plazo en 2 meses. El tribunal de casación de San Petersburgo confirmó esta decisión. The Believer se publicó en enero de 2026","date":"2019-03-28","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html","prisoners":["khabarov"],"regions":["pskov"],"tags":[],"title":"El caso de Khabarov en Porkhov","type":"cases"},{"body":"Las condiciones de vida en la colonia son satisfactorias. Viven entre 15 y 20 personas en una habitación. Hay un refrigerador y un hervidor de agua, pero no hay agua caliente. Aleksey tiene una relación uniforme con la administración. Por el momento, no hay trabajo en la colonia.\nAleksey no pierde el optimismo. Hace ejercicio regularmente y toma vitaminas. El creyente ya ha recibido más de 2300 cartas, debido a tal número no tiene tiempo para responderlas todas.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2025-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20251021","regions":["pskov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Khabarov se encuentra en la colonia penal No. 9 en la región de Novgorod.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2025-07-28T14:46:15+03:00","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20250728","regions":["pskov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Del 17 al 26 de junio, Aleksey Khabarov estuvo en una celda de castigo por una razón desconocida. Después de salir de la celda de castigo, sufrió un resfriado. Ahora el creyente se siente bien. Tiene la oportunidad de cocinar su propia comida y cultivar verduras. Recientemente, amigos lo visitaron.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2025-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20250719","regions":["pskov"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Khabarov se mantiene en un cuartel para 80 personas, donde hay un refrigerador y un televisor. Las relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros son buenas. Recientemente, a Aleksey se le permitió una visita a largo plazo por primera vez.\nLa creyente sigue trabajando en el taller de costura. En su tiempo libre, lee la Biblia y libros de la biblioteca local, practica deportes y, en la medida en que las circunstancias se lo permiten, responde cartas.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2025-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20250502","regions":["pskov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksey Khabarov pasó 3 días en la celda de castigo por llegar \"tarde a la formación\".\nEl creyente participa activamente en la vida social de la colonia, organizando competiciones deportivas. En sus circunstancias, no pierde el sentido del humor, escribe poesía a su gusto. Recibe paquetes y cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2024-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20241011","regions":["pskov"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey está en un cuartel para 77 personas. Las condiciones de vida son satisfactorias. Los prisioneros pueden usar el refrigerador, la televisión, la ducha y jugar al ajedrez. También cuentan con una zona exterior y un campo de deportes. Las relaciones de Aleksey con otros prisioneros son normales, y con la administración son neutrales.\nEl creyente todavía está de buen humor. Tiene la oportunidad de leer la Biblia de la biblioteca de la colonia.\nAleksey puede ser visitado por amigos. Está muy contento de reunirse con él. El creyente se mantiene en contacto con sus padres por teléfono, ya que no pueden acudir a él por razones de salud y larga distancia: viven a 1300 km de la colonia.\nAleksey recibe cartas con regularidad y trata de responderlas con regularidad.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2024-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20240917","regions":["pskov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Khabarov está detenido en un cuartel diseñado para 60 personas. Mantiene una actitud positiva y buen humor. Tiene la capacidad de hacer ejercicio y tomar vitaminas para mantener su salud.\nLas relaciones del creyente con otros prisioneros son normales. Algunos, después de comunicarse con Khabarov, dejaron de usar lenguaje soez y de fumar.\nEl creyente recibe regularmente cartas de apoyo y tiene la oportunidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2024-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20240430","regions":["pskov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Khabarov se encuentra en la colonia correccional No. 4 en la región de Novgorod. Trabaja en un taller de costura. El creyente recibe regularmente cartas y responde a ellas. Su estado de ánimo es alegre.\nSe sabe que el Tribunal de Apelación, celebrado en diciembre, se celebró por videoconferencia. El monitor solo fue visto por los jueces. Incluso durante el descanso, a los amigos de Khabarov que asistieron a la reunión no se les permitió verlo.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2024-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20240112","regions":["pskov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Khabarov fue puesto en confinamiento solitario después de la cuarentena. Durante el mes de su estancia en el centro de detención preventiva, ya ha recibido muchas cartas de apoyo. Esto le ayuda a mantener una actitud positiva. También le gusta poder leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20231128","regions":["pskov"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Khabarov lo está haciendo bien. Lo mantienen solo en una celda de 4 camas. Durante una hora al día, lo sacan a pasear separado de los demás presos. Puesto que la Biblia fue confiscada al creyente al ser admitido en el centro de detención, él escribe solicitudes dirigidas al director del centro de detención preventiva para que se la devuelvan o se le entregue otra. Las cartas aún no le han sido entregadas.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20231024","regions":["pskov"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es detenido en la sala del tribunal y enviado a SIZO-2 en la región de Pskov, ubicada en la ciudad de Velikiye Luki.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20231020","regions":["pskov"],"tags":["sentence","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Khabarov participa en los alegatos y pronuncia su última palabra. El fiscal solicita una pena de 4 años de prisión con restricción de libertad por un período de 6 meses y una restricción posterior de no cambiar el lugar de residencia sin notificar a la inspección.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20231016","regions":["pskov"],"tags":["defense-arguments","final-statement","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Khabarov testifica ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20230718","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso, incluidas las transcripciones de las conversaciones y las capturas de pantalla de la computadora de Khabarov. También se muestran dos videos grabados con una cámara oculta. En el primero, Jabárov y sus correligionarios discuten temas bíblicos en la casa de uno de ellos, en el segundo, hablan con una mujer que está interesada en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20230704","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso están siendo investigados: capturas de pantalla de la computadora de Khabarov, así como grabaciones de conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20230622","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer, la madre del testigo anterior, está siendo interrogada. Agradece a los testigos de Jehová que la hayan ayudado a entender la Biblia. La mujer declara con confianza que nunca ha escuchado de Khabarov pedir un cambio de poder o socavar el orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20230411","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo de la acusación, una mujer cuya madre habló con Alexei sobre temas bíblicos, está siendo interrogada. Su testimonio difiere de lo que dijo en la etapa de investigación preliminar. La testigo lo explica por el hecho de que en ese momento estaba asustada.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20230330","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"A Aleksey Khabarov se le negó el examen de su recurso de casación.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20230207","regions":["pskov"],"tags":["cassation","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la tercera vez que el caso de Khabarov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Porkhovsky.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2022-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20221129","regions":["pskov"],"tags":["to-court","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov absuelve a Aleksey Khabarov.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2022-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20220627","regions":["pskov"],"tags":["sentence","acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"Al igual que en la primera consideración del caso, el fiscal solicita para Aleksey Khabarov una sentencia de 3,5 años de prisión en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 6 meses.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20220620","regions":["pskov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov está iniciando un nuevo juicio de la causa penal contra Aleksey Khabarov en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El caso está siendo escuchado por el juez Alexei Borisovich Nikitin.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2022-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20220124","regions":["pskov"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Alexei Khabarov se presenta nuevamente al Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov para su reconsideración.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20211208","regions":["pskov"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Pskov anula la sentencia impuesta a Aleksey Khabarov y la devuelve para su reconsideración al mismo tribunal con una composición diferente.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-11-26T16:53:34+02:00","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20211126","regions":["pskov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Valentina Sirotenko condena a Aleksey Khabarov a 3 años de libertad condicional.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20210907","regions":["pskov"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Valentina Sirotenko pospone el anuncio del veredicto hasta el 7 de septiembre. Lo explica por el hecho de que aún no se ha elaborado el protocolo del veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20210906","regions":["pskov"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Valentina Sirotenko. Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov (Porkhov, calle Pushkin, 45).\nEl fiscal solicita para Aleksey Khabarov una sentencia de prisión de 3,5 años en una colonia de régimen general.\nEl creyente hace su última palabra, enfatizando la incompatibilidad de sus creencias con el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20210831","regions":["pskov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Khabarov testifica ante el tribunal. Señala que durante el juicio no se encontró ni una sola prueba de su participación en actividades extremistas. Señala que sus derechos civiles han sido violados en virtud de al menos 9 artículos de la Constitución rusa. Según el creyente, \"las autoridades investigadoras interpretan indebidamente la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017\" y lo discriminan por su religión.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20210128","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Khabarov se opone al examen y pide que se designe a especialistas altamente calificados como expertos. Según la demandada, las tareas fijadas por el tribunal no son competencia de los peritos, y la redacción de las preguntas provoca una doble interpretación y se contradice entre sí. El creyente también pide al tribunal la oportunidad de estar presente durante el examen forense, dando explicaciones.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20210118","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía sigue presentando pruebas. El tribunal está revisando las imágenes de video de una cámara oculta instalada en el apartamento de una mujer que alguna vez mostró interés en la Biblia. Esta mujer había comparecido anteriormente ante el tribunal y dijo que no era testigo de Jehová. Mientras testificaba, dudó y no pudo decir con certeza si se estaba llevando a cabo una reunión religiosa en su apartamento. La grabación de 2019 muestra que Alexei Khabarov y su amigo están hablando con la dueña del apartamento, quien los invitó a visitarlo, sobre temas espirituales y cotidianos, bebiendo té y jugando con los niños.\nLa jueza Valentina Sirotenko ordena un examen forense y pide a los expertos que determinen si la reunión amistosa en el video es una reunión de una organización religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20210114","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Kalyt, un oficial antiterrorista del FSB, está siendo interrogado. Habla en detalle de la estructura y las actividades de los testigos de Jehová, y habla positivamente del acusado: \"Solo puedo caracterizarlo positivamente. Es un hombre de palabra\". Kalyta no recuerda que durante un registro el 3 de abril de 2019, se encontró literatura prohibida en posesión de Khabarov. Dice que los creyentes utilizan principalmente sólo materiales de Internet. No confirma ningún hecho de que Jabárov financiara las actividades de la organización religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20201210","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov sigue examinando la causa penal. Se está interrogando a 2 testigos de cargo. Uno de ellos hace una descripción positiva del acusado Alexei Khabarov: es muy trabajador, cumple con sus deberes laborales de manera cualitativa, es muy sociable y modesto. El segundo testigo no proporciona al tribunal ninguna información significativa.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20201119","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso penal de Alexei Khabarov se está celebrando en el Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov.\nLa jueza Valentina Sirotenko se niega a admitir al acusado la Opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria n.º 10/2020, también está categóricamente en contra de hacer grabaciones de audio de la sesión del tribunal. Al mismo tiempo, el juez acepta las objeciones escritas de Alexei Khabarov a la acusación de cometer un delito.\nEl fiscal Yuriy Kravchenko pide posponer la audiencia debido a la falta de comparecencia de los testigos.\nEl juicio está programado para el 18 de noviembre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20201029","regions":["pskov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov recibe los materiales de la causa penal de Aleksey Khabarov. El caso será considerado por la jueza Valentina Sirotenko.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200903","regions":["pskov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal de la región de Pskov, Ivan Gribov, aprueba la acusación después de que la investigación eliminara las violaciones.\nA Aleksey Khabarov se le acusa de participar activamente en reuniones religiosas junto con otros creyentes, donde \"hablaban de su fe, leían la Biblia, discutían temas relacionados con esta escritura, cantaban canciones religiosas...\".\nNo hay información sobre las víctimas en el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200828","regions":["pskov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la causa penal se presentan a Alexei Khabarov y su abogado para su revisión y se envían al fiscal Ivan Gribov.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200813","regions":["pskov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía devuelve al investigador los materiales de la causa penal con la acusación a fin de eliminar las violaciones cometidas por él. Entre otras cosas, el fiscal señala que el investigador no llevó a cabo las diligencias de investigación necesarias y no identificó a los ciudadanos señalados como testigos.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200703","regions":["pskov"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal con la acusación se envía al fiscal de la región de Pskov.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200625","regions":["pskov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de video están siendo estudiados durante el próximo interrogatorio de Khabarov. El creyente envía al investigador Pravdivtseva el testimonio del acusado, en el que informa que no proporcionó la información inscrita en el protocolo del interrogatorio anterior, y se niega a testificar sobre la base del párrafo 3 de la parte 4 del artículo 47 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. así como sobre la base del artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El investigador anuncia su intención de separar el caso Khabarov en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200214","regions":["pskov"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Irina Pravdivtseva interroga a Aleksey Khabarov. Durante el interrogatorio, se intervienen sus conversaciones telefónicas de 2018. Al redactar un protocolo, el investigador ingresa de forma independiente algunos nombres y hechos que Khabarov no dijo.\nLa condición de creyente pasa de ser \"sospechoso\" a \"acusado\" en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El cambio de la parte 1 del artículo 282.2 a la parte 2 del artículo 282.2 está relacionado con los resultados de un examen lingüístico, religioso y psicológico, que demostró que Khabarov no era el organizador de las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200207","regions":["pskov"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Khabarov fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y se eligió una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200131","regions":["pskov"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se abrió una causa penal contra Khabarov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Comienza una investigación.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200129","regions":["pskov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Komissarov recibe una respuesta similar del Comisionado para los Derechos Humanos de la región de Pskov a su llamamiento.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2019-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20190618","regions":["pskov"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"En su respuesta a la solicitud de Jabárov, el Comisionado para los Derechos Humanos de la región de Pskov explica que \"la legislación rusa actual (...) no establece responsabilidad legal por pensamientos, creencias, puntos de vista, puntos de vista\". Además, \"la libertad interna y espiritual de una persona, incluida la libertad de religión, garantizada por la Constitución de la Federación de Rusia, no está limitada por actos legislativos\". En otras palabras, \"el reino espiritual [...] está libre, tanto de cualquier interferencia como de la regulación legal\". Al mismo tiempo, afirma que \"la confesión de la doctrina de la organización religiosa de los testigos de Jehová no debe expresarse en conductas que violen las prohibiciones establecidas por la ley\" (énfasis añadido).\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2019-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20190617","regions":["pskov"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Khabarov y Komissarov han solicitado por escrito a la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Tatyana Moskalkova, así como al Comisario de Derechos Humanos de la región de Pskov, Dmitry Shakhov, que les restituyan su buen nombre.\n\"No soy un criminal, un asesino, un ladrón. Mi fe me advierte contra todo esto. Trato de comportarme honestamente en todo y ayudar a los demás\", escribe Khabarov.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2019-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20190524","regions":["pskov"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Khabarov y Komissarov fueron citados para ser interrogados en el FSB de la ciudad de Pskov. Ambos tienen la obligación de comparecer. La investigadora insiste en que los creyentes le informen sobre sus movimientos.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20190522","regions":["pskov"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"En la aldea de Dedovichi, en la región de Pskov, la página de redes sociales de un creyente local es hackeada. Un hombre descubre en ella videos sobre los testigos de Jehová, así como materiales obscenos.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2019-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20190401","regions":["pskov"],"tags":["plant"],"type":"timeline"},{"body":"Se inició una causa penal contra Sergey Komissarov y Aleksey Khabarov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2019-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20190328","regions":["pskov"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2022, la casa de Maksim Khamatshin fue registrada como parte del caso de su compañero creyente Yevgeniy Bushev. En junio de 2023, el propio Maksim se convirtió en acusado en un caso penal por creer en Dios. Un mes después, el investigador Chepenko, que tiene al menos una docena de casos penales contra los testigos de Jehová en Chelyabinsk, aceptó a Khamatshin en su acuerdo de reconocimiento. A finales de año, el creyente fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring. En mayo de 2024, el caso penal llegó a los tribunales. La acusación se basa en grabaciones de video y audio de reuniones del informante del FSB con los testigos de Jehová. El fiscal pidió al tribunal que enviara a Khamatshin a una colonia durante 7 años. En abril de 2025, se dictó la sentencia: 6 años en una colonia penal. La apelación lo aprobó en septiembre.","date":"2023-06-29","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html","prisoners":["khamatshin"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","type":"cases"},{"body":"En diciembre, Maksim fue trasladado a otro cuartel, donde se mantienen a 22 personas. El hombre volvió a estar enfermo, tenía fiebre alta. Además, le preocupa el dolor en el hipocondrio derecho y le administran los medicamentos necesarios. Desde finales de febrero, Maksim trabaja en la sala de calderas en su profesión — como electricista y cerrajero. Las cartas se le entregan selectivamente.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2026-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20260327","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre, Maksim permaneció en un cuartel durante cinco días con fiebre alta. En general, su salud se ha estabilizado, pero trabajar en el taller implica contacto constante con vinagre, que le causa incomodidad. En el trabajo, Maksim es apreciado y respetado, pero no fue fácil ganarse esa actitud. Ahora Khamatshin está involucrado en la formación de otro turno y recibe instrucciones para hacer cálculos. En un momento dado, ambos receptores telefónicos del sistema Zonatelecom no funcionaban en los barracones, Maxim logró arreglar uno de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20251215","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Tras la cuarentena, el creyente fue asignado al primer destacamento de la colonia, que se considera ejemplar: es limpio, cálido y hay agua caliente. Hay unas 50 personas en el destacamento.\nAl principio, Maksim experimentó estrés debido al entorno inusual, pero poco a poco se adaptó a él. A pesar del cansancio acumulado, Khamatshin intenta encontrar motivos para alegrarse.\nRecientemente, el creyente tuvo una breve reunión con su esposa Adelina, que coincidió con una jornada de puertas abiertas: los familiares de los prisioneros recibieron un breve recorrido por la colonia. Como las enfermedades crónicas de Maksim habían empeorado antes, su esposa le administró los medicamentos y vitaminas necesarios.\nEl creyente trabaja en un taller de alimentos enlatados: pica zanahorias y cocina salmuera. En los primeros días, el horario era de 09:00 a medianoche, pero ahora es de 09:00 a 16:00.\nEl creyente se sostiene leyendo la Biblia y cartas, de las cuales ya ha recibido alrededor de mil durante su encarcelamiento.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20251117","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Khamatshin se encuentra en la colonia penal No. 11 en la región de Chelyabinsk.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-09-30T09:10:05+03:00","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250930","regions":["chelyabinsk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Chelyabinsk dejó la sentencia sin cambios: 6 años en una colonia de régimen general.\nEl abogado del convicto señala en la apelación que \"Khamatshin, como otros creyentes, participó en reuniones de culto que no contenían ningún signo de extremismo. Estas reuniones tenían como objetivo exclusivo la confesión conjunta de fe, el estudio de textos religiosos, las oraciones y la discusión de temas espirituales. Tal actividad es totalmente consistente con las explicaciones de la Corte Suprema y no puede calificarse como un delito\".\nEl abogado también señala: \"Los expertos indicaron claramente que los materiales presentados no contenían signos lingüísticos y psicológicos de propaganda de exclusividad, superioridad o inferioridad de una persona por ningún motivo... [y] no encontró signos de incitación a la hostilidad o al odio por parte de M.R. Khamatshin hacia ningún grupo de personas\". El panel de apelaciones ignora estos y otros argumentos.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250901","regions":["chelyabinsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente trata de mantener una actitud positiva y mantenerse en forma: trota en el patio del centro de detención preventiva, juega juegos deportivos con otros prisioneros. Tiene la oportunidad de llamar regularmente a su esposa y madre. Maksim ha desarrollado relaciones respetuosas con la administración y los compañeros de celda.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250730","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Khamatshin y su compañero de celda son trasladados a una celda limpia y renovada, que se encuentra en una unidad especial. Hay dos cámaras de video en la sala para monitorear constantemente a los prisioneros.\nUna fuente importante de apoyo para el creyente es la Biblia en la traducción sinodal y las cartas que recibe dos veces por semana. Ya tiene más de 600 de ellos. También se le dan paquetes con alimentos y medicinas necesarias. Recientemente, hubo una cita con su esposa: la pareja pudo comunicarse a través del vidrio.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250709","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Khamatshin se mantiene en una pequeña celda doble. Su vecino es un chico de 19 años de un orfanato, al que ayuda a adaptarse: comparte la comida, le enseña a mantener la limpieza y la higiene.\nLa celda a la que trasladaron a Maxim estaba cubierta de telarañas y de tierra esparcida por el suelo cuando se mudaron. El creyente puso las cosas en orden por su cuenta, pero el moho negro permaneció en las paredes, contra el cual continúa luchando. En la sala se instala una cámara de vídeo, que realiza una grabación constante.\nEl agua caliente está disponible solo una vez a la semana durante una visita a la casa de baños. Las caminatas son irregulares debido a la falta de personal.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250614","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La apelación retira el caso de Maksim Khamatshin de la consideración, ya que resulta que el tribunal de primera instancia no le dio al creyente la oportunidad de familiarizarse con la grabación de audio de la sesión del tribunal. La consideración continuará cuando el Tribunal de Distrito de Sovetsky elimine la violación procesal.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250609","regions":["chelyabinsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Khamatshin se encuentra en una celda de 4 camas en el Centro de Detención Nº 3 en la región de Cheliábinsk. Las condiciones de detención son aceptables, todo lo que necesitas está disponible. La composición de los prisioneros en la celda cambia de vez en cuando, pero las relaciones con todos siguen siendo amistosas. El creyente aún no recibe cartas, no tiene una Biblia completa, pero tiene el Nuevo Testamento y el Salterio de la biblioteca local.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250417","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia de 7 años en una colonia de régimen general para Maksim Khamatshin.\nEl creyente hace la declaración final. 30 personas vienen a apoyarlo, 10 pueden ingresar a la sala de reuniones.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250401","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado testifica. Entre otras cosas, señala a la atención del tribunal el hecho de que el examen psicológico y religioso no reveló en sus palabras ninguna propaganda de exclusividad, superioridad o inferioridad de una persona por motivos de sexo, raza, nacionalidad, idioma, origen, actitud hacia la religión o pertenencia a ningún grupo social.\nAl comentar sobre el testimonio de un testigo de la fiscalía que dijo que una persona no puede seguir siendo testigo de Jehová si su cónyuge no profesa esta religión, el creyente enfatiza: \"El amor y el respeto son lo que Dios espera en las familias, independientemente de si el esposo y la esposa son de la misma fe o diferentes. Mi madre es un ejemplo de esto. Es cristiana y profesa la religión de los testigos de Jehová. Y su marido, mi padre, es musulmán. Han estado felizmente casados durante 30 años\".\n38 personas acuden a la audiencia para apoyar al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250224","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la psicóloga Ekaterina Zabelina y del erudito religioso Andrey Konyuchenko. Este último señala que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia, y que sus reuniones conjuntas de adoración son una forma común de expresar creencias religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250130","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Denis Polikarpov, que anteriormente había asistido a reuniones de adoración a los testigos de Jehová. En el otoño de 2018, comenzó a transmitir grabaciones de video y audio de reuniones con creyentes al FSB y a la policía. Cuando se le preguntó si Polikarpov puede dar ejemplos de declaraciones extremistas de Khamatshin, le resulta difícil responder.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20241219","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"40 personas vienen a la reunión para apoyar al creyente.\nEl tribunal examina los materiales del caso, volúmenes 1 a 4.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20240924","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia la acusación. El abogado y Maxim Khamatshin leyeron su actitud ante los cargos. Khamatshin declara, entre otras cosas: \"En el marco del caso penal, prácticamente cualquier acción que implique la confesión conjunta de creencias se considera irrazonablemente inaceptable, y las creencias mismas, que implican la necesidad de interacción espiritual, se consideran extremistas\". Para concluir, añade: \"No reconozco plenamente mi culpabilidad en el delito que se me imputa, pido la absolución\".\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20240701","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar en el caso. Dado que la reunión se lleva a cabo a puerta cerrada, un grupo de apoyo de 60 personas espera afuera.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20240619","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Maksim Khamatshin se presenta ante el Tribunal de Distrito de Sovetsky de la ciudad de Chelyabinsk. Será considerado por la jueza Yulianna Vysokikh.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20240515","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, Alexander Chepenko, toma la decisión de presentar a Maxim Khamatshin como acusado.\nEse mismo día, es interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20240325","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim es interrogado como sospechoso. El interrogatorio dura 20 minutos. El investigador toma un reconocimiento de no abandonar el lugar y el comportamiento apropiado del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2023-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20230710","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación de Rusia en la región de Cheliábinsk, el coronel de Justicia Alexander Chepenko inicia un caso penal contra Maxim Khamatshin. El creyente está acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2023-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20230629","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Maksim Khamatshin está siendo registrada como parte de un caso penal contra Yevgeny Bushev.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20220908","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Una serie de registros que tuvieron lugar en abril de 2019 en la ciudad de Sharypovo afectó a varias familias de testigos de Jehová. Inicialmente, las acciones de investigación se llevaron a cabo en el marco del caso contra Anton Ostapenko. Después de 2,5 años, el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnoyarsk abrió un caso penal contra otros 7 creyentes varones de entre 29 y 73 años. Anatoliy Khvostov, Dmitry Gorelov, Maksim Vigul, Aleksandr Miroshnichenko, Eldar Mammadov, Vladimir Osintsev y Gennadiy Solomentsev son sospechosos de participar en las actividades de una organización extremista. En mayo y junio de 2022 se llevaron a cabo repetidos registros en los domicilios de Vigul, Miroshnichenko, Osintsev y Khvostov.","date":"2021-11-17","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html","prisoners":["gorelov","khvostov","mamedov","miroshnichenko","osintsev","solomentsev","vigul"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","type":"cases"},{"body":"La casa de Anatoly Khvostov está siendo registrada.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20220601","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad acuden a registrar a Vladimir Osintsev y confiscar sus notas personales.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20220531","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Miroshnichenko está siendo buscado.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2022-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20220530","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 8 de la mañana, el apartamento de Maksim Vigul y su esposa es registrado de nuevo, lo que dura unas 2 horas. Antes, el 19 de abril de 2019, las fuerzas de seguridad ya habían invadido su casa.\nEl registro es llevado a cabo por la investigadora del Comité de Investigación Ekaterina Korotayeva y el representante del FSB Dmitry Konovalov en presencia de dos testigos. Durante el registro, se incauta la unidad del sistema de la computadora, hojas con poemas de clásicos y cartas de amigos.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2022-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20220529","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, la Teniente Superior de Justicia Ekaterina Korotaeva, interroga a un residente de Sharypov como testigo en el caso. El hombre utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2022-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20220528","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de coerción, es decir, la obligación de comparecer (comparecer oportunamente a la citación del tribunal en la sesión del tribunal y, en caso de cambio de lugar de residencia, lugar de estancia o ubicación, informar inmediatamente al tribunal al respecto), se elige a Aleksandr Miroshnichenko y Eldar Mammadov.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2021-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20211210","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia Y. V. Zubanov inicia un caso penal contra los creyentes, investigador principal del Departamento de Investigación del Distrito de Sharypovsky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia. Sobre la base del informe del investigador principal Kunko, los creyentes Anatoly Khvostov, Dmitry Gorelov, Maksim Vigul, Aleksandr Miroshnichenko, Eldar Mammadov, Vladimir Osintsev y Gennady Solomentsev son sospechosos de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20211117","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Anton Ostapenko , se están llevando a cabo registros en los domicilios de Dmitry Gorelov, Maksim Vigul, Oleksandr Miroshnichenko, Eldar Mammadov, Vladimir Osintsev, Anatoliy Khvostov y Gennadiy Solomentsev.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20190419","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2023, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Valeriy Klokov y Vitaliy Manuylov en Barnaul. Se llevó a cabo un registro en la casa de Klokov. Después de ser interrogado y pasar 2 días en un centro de detención temporal, Klokov fue puesto bajo arresto domiciliario. Ambos hombres fueron acusados de participar en la actividad de una organización extremista. En abril de 2024, la acusación contra Klokov fue reclasificada a organizar la actividad de una organización extremista. Después de 2 meses, el caso penal contra Manuylov se convirtió en un procedimiento separado. A principios de julio de 2024, el caso de Klokov llegó a los tribunales. Fue condenado a 3 años en una colonia penal en febrero de 2025, y en abril, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2023-07-10","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html","prisoners":["klokov"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Klokov en Barnaul","type":"cases"},{"body":"Valeriy Klokov es respetado tanto entre otros convictos como por la administración de la institución. El creyente tiene una Biblia completa. Cuenta con el apoyo de cartas. Recientemente, tuvo una larga reunión con su esposa Natalia.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2026-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20260513","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy trabaja siete días a la semana. Hace unos días, le quitaron todas las cartas y formularios de respuestas en blanco sin explicación.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2026-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20260220","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La habitación donde se encuentra el creyente es fresca, a pesar de la presencia de calefacción. El agua caliente está disponible solo en la ducha, que no es posible visitar a diario.\nLa comunicación con el mundo exterior es limitada: se permiten llamadas telefónicas dos veces al mes, no hay comunicación por video. Todavía no ha habido reuniones con su esposa. Desde su llegada, Valeriy ha recibido alrededor de 200 cartas. Tiene el Nuevo Testamento y los Salmos.\nPronto el creyente será empleado en la cantina.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2025-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20251105","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","letters","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Klokov se encuentra en la colonia penal No. 5 en el Territorio de Altai.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2025-09-02T14:58:52+03:00","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20250902","regions":["altaisky"],"tags":["transfer","administrative-detention","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Klokov llega a la colonia penal No. 5 en la ciudad de Rubtsovsk (Territorio de Altai). Está en cuarentena.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2025-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20250729","regions":["altaisky"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Dmitriy Malikov. Tribunal de Distrito Industrial de Barnaul, Territorio de Altái (calle Baltiyskaya 28, Barnaul). Hora: 9:00 a.m.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2025-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20250207","regions":["altaisky"],"tags":["defense-arguments","final-statement","courtroom","sentence","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 8 años en una colonia de régimen general y 2 años de restricción de libertad para Klokov.\nHablando en el debate, Valery señala:\n\"A lo largo del juicio, traté de entender la línea divisoria entre el derecho legal a practicar cualquier religión, incluida la religión de los testigos de Jehová, y la continuación ilegal de las actividades de las organizaciones religiosas liquidadas. ¿O cómo se suponía que debía adorar a mi Dios sin recibir de 6 a 10 años de prisión por ello?.. No he recibido una respuesta comprensible y basada en la ley a esta pregunta\". Y añade: \"La acusación en mi contra no está respaldada por las pruebas presentadas: ni por las declaraciones de los testigos, ni por los materiales escritos del caso\".\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2025-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20250204","regions":["altaisky"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Testifica Valery Klokov. Señala que en el expediente no figura ninguna declaración suya en la que defienda la superioridad de los testigos de Jehová. La fiscalía no citó la hora, el lugar y el contenido de tales frases. Dice: \"El hecho de que la investigación estableciera mi afiliación religiosa y realizara servicios con otros creyentes no confirma que haya cometido un delito... ¡No se cometieron acciones ilegales en los servicios que se me imputan! Los creyentes solo discutían pacíficamente temas religiosos basados en la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20241202","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, Anatoly Zaostrovsky, está siendo interrogado bajo el seudónimo de Aleksandr Anisimov. Durante el interrogatorio, resulta que el testigo no ve la diferencia entre la religión de los testigos de Jehová y una entidad legal que fue liquidada en 2017. En su opinión, ser adherente al credo y formar parte de una persona jurídica son la misma cosa. El testigo admite que no tiene conocimiento de que el Tribunal Supremo no haya considerado la legalidad de las enseñanzas de los testigos de Jehová.\n\"Anisimov\" habla positivamente de Klokov, aunque asegura que no lo conoce personalmente, solo lo ve en los servicios a los que asiste desde 2015. El testigo dice que no ve ninguna amenaza hacia sí mismo por parte de Klokov, pero se niega a responder a la pregunta del abogado sobre las razones del secreto.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20241016","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia la acusación, con la que Valery Klokov no está de acuerdo. Explica que su persecución puede considerarse como persecución religiosa, ya que se presentaron cargos similares contra los testigos de Jehová en la Alemania nazi y en la URSS.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20240805","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal no está de acuerdo con el cambio en la medida de restricción para Valery Klokov y apelará la decisión del tribunal. Por el momento, las restricciones anteriores -el arresto domiciliario- siguen vigentes.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20240729","regions":["altaisky"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de restricción de Valeriy se cambió por una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20240628","regions":["altaisky"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal del Distrito Industrial de Barnaul. El caso será considerado por el juez Dmitry Malikov.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20240627","regions":["altaisky"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Vitaliy Manuilov está separada en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20240604","regions":["altaisky"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kozuchenko presenta cargos contra Valery Klokov y Vitaliy Manuilov en la última versión. Ve extremismo en las reuniones pacíficas de estos creyentes con amigos, donde \"citaban activamente el libro 'Sagradas Escrituras'\".\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20240425","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Yevgeny Kozuchenko reclasifica la acusación de Klokov de la Parte 2 a la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. En su opinión, la culpa del creyente radica en el hecho de que en los Servicios Divinos habló de \"la oposición de Jehová y Satanás... sobre la necesidad de vivir de acuerdo con las leyes morales establecidas por Jehová, lo cual se manifiesta en el respeto a la autoridad (divina), en preferencia de lo espiritual a lo material, lo cual es propaganda de la exclusividad y superioridad de las personas sobre la base de pertenecer a la organización de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20240405","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Barnaul, Danila Teslya, satisface la petición del investigador y envía a Valery Klokov bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20230731","regions":["altaisky"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Yevgeny Kozyuchenko, acompañado por el oficial del FSB Artyom Suslikov y dos testigos, registra la casa de Valery Klokov. El investigador se niega a llamar al abogado de Valery. Dispositivos electrónicos, memorias USB, registros personales, postales y un pasaporte son incautados al creyente y a su esposa. La búsqueda tiene una duración aproximada de 2 horas. A continuación, el creyente es llevado para ser interrogado al departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa en el Territorio de Altái. El investigador cita a un abogado con cita previa. A petición de Klokov, también llega un abogado en virtud del acuerdo.\nDespués de un registro personal, el creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal, donde se realiza un segundo registro personal y se toman las huellas dactilares.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2023-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20230729","regions":["altaisky"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Kozyuchenko, Investigador Superior de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Altái, está iniciando una causa penal contra Valery Klokov, de 37 años, y Vitaly Manuilov , de 50 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2023-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20230710","regions":["altaisky"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En el otoño de 2020, 12 apartamentos de creyentes pacíficos en Nizhnekamsk fueron invadidos por agentes del FSB y la policía antidisturbios. La investigación inició una causa penal en virtud de un artículo por extremismo. Los motivos eran que las fuerzas de seguridad \u0026ldquo;revelaron las prácticas utilizadas por la organización religiosa de los testigos de Jehová\u0026rdquo;, como cantar canciones religiosas y rezar. Desde agosto de 2021, Dmitry Yarchak, que padece parálisis cerebral, así como Denis Filatov y Stanislav Klyuchnikov están bajo acuerdo de reconocimiento. Su caso llegó a los tribunales en enero de 2022. Varios testigos declararon que habían declarado ante el investigador bajo presiones y amenazas de las fuerzas de seguridad, y una mujer denunció que el investigador había escrito arbitrariamente en el protocolo palabras que ella no había dicho. Parte de la acusación se basó en el testimonio de un testigo secreto. En septiembre de 2023, el tribunal condenó a Filatov, Klyuchnikov y Yarchak a 6 años de prisión en suspenso, y en diciembre el recurso confirmó esta decisión.","date":"2020-11-12","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html","prisoners":["filatovd","klyuchnikov","yarchak"],"regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","type":"cases"},{"body":"La defensa pide que se cite al tribunal a los especialistas que realizaron el examen integral. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que se realizó con violaciones.\nLa defensa argumenta ante el tribunal que las preguntas planteadas a los especialistas van más allá de sus conocimientos especiales. Por lo tanto, en los materiales de la causa penal no hay documentos que confirmen que los especialistas hayan recibido educación superior y la capacitación necesaria para realizar exámenes forenses estatales. Además, algunas de las preguntas planteadas a los expertos se relacionan con el campo de la religión y la psicología. \"Ninguno de los peritos tiene las calificaciones adecuadas\", señala la defensa. A pesar de ello, el tribunal se niega a satisfacer la petición.\nEl debate continúa. El fiscal vuelve a leer la acusación, pero con adiciones menores. Pide que se recuperen las costas judiciales de los acusados y que se dejen pruebas materiales en el trastero \"en relación con nuevas causas penales\".\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230810","regions":["tatarstan"],"tags":["defense-arguments","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados de Denis Filatov y Stanislav Klyuchnikov intervienen en el debate. El fiscal da lectura al examen exhaustivo, al que se refirió en el debate. Según ella, las grabaciones presentadas a los especialistas contienen llamamientos al odio y la enemistad por parte de los acusados. Sin embargo, la defensa considera que el examen se llevó a cabo con graves violaciones. A petición de los abogados, las audiencias se posponen hasta el 10 de agosto.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230809","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","defense-arguments","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Tras un breve interrogatorio del testigo de cargo, el tribunal procede a los alegatos de las partes. El fiscal pide a cada acusado 7 años en una colonia penal y 2 años de restricciones después de cumplir su condena.\nEn su intervención, el fiscal se refiere a un exhaustivo examen forense psicológico, lingüístico y religioso. La defensa alega que este examen no fue anunciado en el tribunal. El abogado también llama la atención sobre el hecho de que la fiscalía no aportó pruebas concretas de la culpabilidad de los acusados y que la fiscalía sustituye conceptos, acusando a los creyentes de continuar con las actividades de la persona jurídica liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230808","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","punishment-request","defense-arguments","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita la divulgación de los protocolos de la confrontación del testigo que no compareció con los acusados. El tribunal rechaza la petición.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230803","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Filatov, Klyuchnikov y Yarchak testifican ante el tribunal. Uno de ellos explica que, sin dejar de ser creyentes, no continuaron con las actividades de la entidad jurídica liquidada, sino que ejercieron su derecho a la libertad de conciencia, ya que el tribunal no prohibió la religión de los testigos de Jehová. Pone un ejemplo: \"Si se liquida una asociación de jardinería, esto no limitará la capacidad de sus antiguos miembros para continuar con la jardinería\".\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230726","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados. Actúa la madre de Dmitry Yarchak. Ella no comparte las creencias religiosas de su hijo, pero dice que estudiar la Biblia lo cambió para mejor y lo ayudó a crear una familia fuerte.\nLa madre del testigo secreto \"Habdrakhmanov\" está siendo interrogada. Dice que su hijo era amigo de Dmitry Yarchak cuando era niño, que empezaron a familiarizarse juntos con la Biblia, y que ahora a \"Habdrakhmanov\" no le gustan todos los testigos de Jehová y los demanda, incluida ella.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230725","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa termina de presentar sus pruebas de los volúmenes del caso y cita extractos del libro del erudito religioso Sergei Ivanenko \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\".\nEl abogado presenta peticiones para la inclusión de 4 opiniones que demuestren que la Traducción del Nuevo Mundo publicada por los testigos de Jehová es la Biblia, y las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de LRO Taganrog y otros contra Rusia. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230621","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de la evidencia material, la literatura bíblica y las películas, continúa.\nLa defensa comienza a presentar sus pruebas basadas en los materiales del caso, citando extractos de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que exoneró totalmente a los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230615","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal examina fragmentos de películas realizadas por testigos de Jehová, en las que se citan las declaraciones de científicos sobre las cuestiones del trato incruento. Llaman la atención sobre el hecho de que los testigos de Jehová no rehúsan el tratamiento, sino que escogen los mejores métodos modernos.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230608","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan las evidencias materiales: cuadernos con notas personales, impresiones de publicaciones sobre temas bíblicos. El fiscal los clasifica como prueba de culpabilidad, sin tener en cuenta que las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová no están prohibidas en Rusia. Trata de fechar estos registros para ver si pertenecen al período cuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230529","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía continúa leyendo transcripciones de grabaciones de audio del apartamento de Dmitry Yarchak: reuniones de creyentes, conversaciones sobre la Biblia y más.\nUno de los acusados pide al fiscal del estado que pronuncie el nombre de Dios, Jehová, de acuerdo con las reglas del idioma ruso, explicando que la pronunciación distorsionada hiere sus sentimientos religiosos. El fiscal escucha la solicitud y trata de poner el énfasis correctamente.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230419","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto, que en este caso actúa bajo el seudónimo de \"Khabdrakhmanov Nail Minsagitovich\". Según la defensa, la fiscalía lo invitó repetidamente bajo varios seudónimos a audiencias sobre el caso de otros creyentes en Tartaristán.\nDespués de interrogar al testigo, el acusado Dmitry Yarchak hace una declaración sobre el perjurio de \"Khabdrakhmanov\" contra los creyentes.\nEl juez Sergei Kamenov elimina la mayoría de las preguntas de la defensa. El abogado se opone a las acciones del juez.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230330","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a la última testigo no clasificada de la fiscalía, una mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2012. Habla de la estructura canónica de la religión de los testigos de Jehová y dice que se basa en la Biblia. También confirma que nunca ha experimentado ninguna presión psicológica o humillación por parte de los creyentes, y que ha dejado de asistir a los servicios por su propia voluntad. La testigo también dice que el investigador la llevó fraudulentamente para el interrogatorio preliminar y obtuvo su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230218","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer está siendo interrogada en el tribunal, quien dice que está en términos amistosos con los acusados. También menciona brevemente sus puntos de vista religiosos: \"Cuando empecé a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, vi lo útil que era el libro. Antes de eso, quería divorciarme, pero gracias a la Biblia, salvé mi matrimonio. Mi esposo siempre me animó a asistir a los servicios de adoración porque vio cómo comencé a cambiar para mejor gracias a la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221208","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. La mujer dice que ella y su hijo dieron testimonio preliminar al investigador en su casa, aunque el protocolo indica la oficina del Ministerio del Interior. Además, el momento del interrogatorio no coincide. El abogado presenta una petición de que este protocolo fue redactado en violación y pide que se excluya de la prueba.\nEl fiscal declara el anuncio del protocolo del hijo fallecido del testigo, a lo que se opone la defensa, ya que en el documento se revelaron violaciones. Sin embargo, el juez accede a la petición del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221124","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"\"Todo lo que tenga que ver con el nombre de 'testigos de Jehová' está prohibido\", expresa el detective Shcherbakov en su testimonio. También cree que la decisión de la Corte Suprema de 2017 prohibió a los seguidores de esta religión creer, predicar y reunirse para adorar. Cuando se le pregunta cuál es la diferencia entre los términos legales \"organización religiosa\", \"grupo religioso\" y \"organización internacional de los testigos de Jehová\", dice que para él no hay diferencia.\nEn su testimonio, el siguiente testigo refuta los argumentos del fiscal sobre el extremismo por parte de los acusados. Señala que en el acta de su interrogatorio, la investigadora escribió arbitrariamente palabras que ella no pronunció.\nSe permite que 10 personas asistan a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221108","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. La mujer rechaza el testimonio que dio en la etapa de investigación. Afirma que fue intimidada por los interrogadores y que inmediatamente se le ofrecieron respuestas preparadas a las preguntas formuladas. Después de leer el protocolo de interrogatorio, la testigo explica que no pudo haber dicho eso. En su opinión, parte del testimonio fue tomado del testimonio de su esposo, quien fue testigo de Jehová.\nEl segundo testigo, tanto en la fase de instrucción como en el juicio, utiliza sistemáticamente el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221013","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro de los testigos de cargo declara ante el tribunal. Se refieren al período anterior a 2017, cuando se adoptó la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Explica al tribunal que hizo declaraciones escritas falsas bajo presiones y amenazas de las fuerzas de seguridad que estuvieron presentes durante su interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220727","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El hombre afirma que durante el registro, lo acostaron boca abajo en el suelo y luego lo mantuvieron durante unas 13 horas en el Comité de Investigación y en el Ministerio del Interior. Según él, debido al estrés vivido, firmó el protocolo de interrogatorio sin leerlo. El testigo comenta sobre el testimonio escrito: \"Escucho la mitad de ellos por primera vez y ni siquiera conozco las palabras de algunos de ellos que están escritos allí\".\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220719","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Hay un grupo de apoyo de 12 personas afuera del juzgado.\nEl tribunal sigue impidiendo la entrada de un abogado en el caso en virtud del acuerdo para Stanislav Klyuchnikov.\nSe está interrogando a los testigos de la fiscalía, uno de los cuales afirma que durante el registro \"lo llevaron a punta de pistola, testificó mientras estaba en un estado de estrés severo, y no recuerdo de qué estaba hablando\". El hombre utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. El tribunal escuchará su declaración jurada.\nEl juez Sergei Kamenov satisface la moción de la defensa para la publicidad de las audiencias posteriores y la admisión de oyentes. A petición de los acusados, también da explicaciones sobre su medida de moderación: los creyentes pueden moverse libremente dentro del distrito de Nizhnekamsk y viajar a otros territorios con el permiso del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220621","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Klyuchnikov presenta una moción para renunciar a un abogado designado a favor de un abogado del acuerdo. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220531","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en la causa penal contra Stanislav Klyuchnikov, Denis Filatov y Dmitry Yarchuk.\nEl juez Sergei Kamenov rechaza la moción de la defensa para la publicidad del juicio y la admisión de oyentes, así como la moción para el anuncio de la acusación en su totalidad.\nCada creyente habla con una actitud ante la acusación. Stanislav Klyuchnikov declara que sólo estaba ejerciendo su derecho constitucional a practicar su religión. Dice: \"De hecho, se me acusa de creer en Dios, de hablar con otros acerca de la Biblia, de compartir mis creencias con ellos, de orar a Jehová Dios, de cantarle cánticos de alabanza [...] Mi religión... se basa en el amor, no en el odio, la enemistad y el extremismo\".\nDenis Filatov cita argumentos similares en su defensa: \"Los episodios de participación en los servicios de culto que se me imputan, citados en la acusación, sólo pueden indicar el ejercicio del derecho a profesar la propia religión y utilizar métodos de expresión de la fe que no estaban prohibidos\". El creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la acusación no contiene ningún hecho de sus actividades ilegales.\nDmitry Yarchak, al igual que el resto de los acusados, se declaró inocente y dijo: \"En esencia, se me acusa de creer en Dios y de seguir siendo testigo de Jehová. [...] Ninguna de las acciones que se me imputan, enumeradas hoy por la fiscalía, está prohibida por el Código Penal de la Federación de Rusia como un acto socialmente peligroso. Por el contrario, están garantizados por la Constitución de la Federación de Rusia como derechos y libertades fundamentales de la persona que le pertenecen desde su nacimiento.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220407","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal Municipal de Nizhnekamsk. Se nombra al Magistrado Sergei Kamenov.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220131","regions":["tatarstan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Tartaristán anuncia la transferencia de una causa penal contra Denis Filatov, Stanislav Klyuchnikov y Dmitry Yarchak al Tribunal de la Ciudad de Nizhnekamsk de la República de Tatarstán.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220127","regions":["tatarstan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la República de Tatarstán, A. A. Giniyatullin, atrae como acusados a Stanislav Klyuchnikov, Denis Filatov y Dmitry Yarchak.\nLa investigación interpreta infundadamente las conversaciones de los creyentes sobre temas religiosos con sus correligionarios y amigos, incluida su comunicación a través de un enlace de video utilizando el programa Zoom, como \"violación del derecho a la libertad e independencia de la persona humana, destrucción de los fundamentos del sistema constitucional de la Federación Rusa al rechazar el poder estatal y negarse a cumplir con los deberes constitucionales de los ciudadanos de la Federación Rusa, destrucción de las relaciones familiares y de parentesco existentes, contribuyendo al deterioro de la salud física y mental\".\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2021-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20211007","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Nizamov, investigador principal del Primer Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia, decide optar por un reconocimiento de no salida como medida preventiva para Dmitry Yarchak, Stanislav Klyuchnikov y Denis Filatov. Se sospecha que organizan las actividades de una organización extremista y participan en ella.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20210824","regions":["tatarstan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En Nizhnekamsk, agentes del FSB y policías antidisturbios armados con rifles de asalto allanaron 12 apartamentos donde viven creyentes y sus familias. Durante los registros, las fuerzas del orden incautan dispositivos electrónicos, pasaportes, tarjetas bancarias y registros personales. 12 personas, entre ellas 3 mujeres, están siendo interrogadas.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20201118","regions":["tatarstan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Tartaristán incoa la causa penal Nº 12002920022000071 en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2020-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20201112","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2024, un investigador del Comité de Investigación inició un caso penal contra tres testigos de Jehová de Izhevsk. Un día después, se llevaron a cabo registros en los apartamentos de los creyentes. Después de los interrogatorios, fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista. La investigación consideró un delito celebrar reuniones pacíficas para el culto y leer las Sagradas Escrituras a través de Internet. Las cuentas y las propiedades de los creyentes fueron confiscadas. El tribunal impuso la prohibición de ciertas acciones a Valeriy Knyazev e Indus Talipov. Aleksandr Stefanidin fue enviado a un centro de detención preventiva durante 5 meses, luego trasladado a arresto domiciliario y luego a la prohibición de ciertas acciones. Los materiales en su contra se separaron posteriormente en otros procedimientos. En diciembre de 2024, el caso llegó a los tribunales. Después de 11 meses, dos pensionistas fueron condenados a 3 años en una colonia penal. Se convirtieron en los testigos de Jehová más antiguos condenados a una pena real de prisión.","date":"2024-06-03","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html","prisoners":["knyazev","stefanidin2","talipov"],"regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","type":"cases"},{"body":"Tras ser examinado en la Colonia Correccional nº 12, Valery Knyazev fue devuelto a IK-5 en la región de Kirov. La ecografía pulmonar no reveló ninguna patología. No obstante, su estado de salud sigue siendo insatisfactorio: la tos no ha cesado durante varios meses y no se ha recetado terapia. Valeriy perdió unos siete kilos. Con un diagnóstico previo (el creyente tiene enfermedad coronaria), solo le recetan medicamentos para la tensión arterial y la diabetes mellitus. Le confiscaron el tensiómetro y el glucómetro. Antes de su encarcelamiento, a Valeriy también le diagnosticaron necrosis de los tejidos de la articulación de la rodilla. El tratamiento al que recibió en general no continúa en la colonia.\nEl creyente no tiene Biblia, llegan cartas.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2026-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20260427","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Indo Talipov es el prisionero más antiguo de esta colonia. Está en un destacamento formado por pensionistas sin trabajo y personas discapacitadas. El agua caliente es pobre, así que hay que lavar y afeitarse en frío. El baño se proporciona dos veces por semana.\nEl creyente dispone de la comida, medicina y ropa necesarias, así como una Biblia de la biblioteca local. La copia que trajo fue llevada para inspección y aún no ha sido devuelta.\nTras la cuarentena, Indus pasó dos semanas en el hospital. Debido a un dolor intenso en la rodilla izquierda, se le aconsejó usar un bastón, que aún no ha sido entregado. Como resultado, la carga en la otra pierna ha aumentado, y ahora también duele. Tiene otros problemas de salud graves que requieren supervisión médica.\nUn hombre de 74 años fue encerrado en una celda de castigo durante dos días por quedarse dormido durante el día.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2026-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20260326","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","liberty-deprivation","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Knyazev fue trasladado al centro correccional médico nº 12 (LIU-12) del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Kirov, Kirovo-Chepetsk.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2026-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20260317","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer","prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Knyazev se encuentra en la colonia penal nº 5 en la región de Kirov.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2026-02-10T11:50:50+02:00","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20260210","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Knyazev está en proceso de traslado. Indo Talipov se encuentra en la colonia penal nº 5 de la República Udmurta.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2026-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20260203","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Knyazev e Indus Talipov están en el SIZO nº 1 en Izhevsk. Valeriy está retenido en una celda diseñada para cuatro personas, junto con tres convictos. Los presos fuman, pero por respeto a la persona mayor, lo hacen cerca de la ventana. Al llegar, le asignaron una litera más baja. El indio también es el mayor de la celda y se le trata con respeto. El local está cálido, hay agua caliente. Los creyentes intentan salir a pasear.\nValeriy sufre diabetes. Toma los medicamentos necesarios y recibe una nutrición especial. La vista del indio se deteriora mucho, un ojo casi no ve. También tiene problemas de audición. Ambos hombres pueden acudir al médico, y una revisión en el hospital está programada para principios del próximo año.\nLos creyentes intentan acostumbrarse a las nuevas realidades de la vida. Valeriy estaba especialmente satisfecho con 67 cartas de diferentes países. Intenta responder a todo. Le gustaban especialmente las cartas sobre el lago Baikal, Kamchatka, lugares históricos y biografías interesantes de personas.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20251218","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes hacen su declaración final. El juez pronuncia un veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2025-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20251112","regions":["udmurtia"],"tags":["final-statement","elderly","sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la desclasificación de la identidad del testigo Lozhkin y su interrogatorio en la sala del tribunal en la orden general. El fiscal se opone, el juez se niega.\nEl tribunal está interrogando de forma remota a Lozhkin, quien asistió a las reuniones de los testigos de Jehová hasta 2019. Está confundido en su testimonio y pide posponer la audiencia debido a un fuerte deterioro de su salud. Llaman a una ambulancia para él. La reunión fue aplazada.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20250331","regions":["udmurtia"],"tags":["interrogation","first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Udmurta sustituye la medida preventiva impuesta a Aleksandr Stefanidin por la prohibición de determinadas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20250114","regions":["udmurtia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal adjunta E. V. Ivantsova da lectura a la acusación, con la que los acusados no están de acuerdo.\nEl hindú Talipov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia. Expresa confianza: \"Debería ser obvio para el tribunal entre la confesión de una fe no prohibida y el extremismo, que es completamente ajeno a mí\".\nValery Knyazev expresa su actitud hacia la acusación: \"La investigación cree que, dado que soy testigo de Jehová, entonces por defecto soy un extremista. ¡Pero ese no es el caso! Considero que el inicio de un caso penal real... represiones\".\nAleksandr Stefanidin considera que los cargos presentados contra él son ilegales, contradictorios e inverosímiles: \"La acusación no contiene qué manifestaciones de extremismo, cuándo y en qué circunstancias podría haber cometido... Tenía la impresión de que, para evitar la responsabilidad penal, debía renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas. Pero esto no es más que discriminación\".\n15 personas acuden a apoyar a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20241227","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Izhevsk. Será considerado por el juez Rustam Tagirov.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20241213","regions":["udmurtia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal puso a Aleksandr Stefanidin bajo arresto domiciliario, rechazando la petición del investigador de prorrogar su detención.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20241029","regions":["udmurtia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Stefanidin se mantiene en una celda doble, duerme en el nivel inferior. La cámara es templada y tiene agua caliente. Su compañero de celda no fuma. La administración trata a Alexander con respeto.\nEl creyente hace ejercicios físicos para mantener su salud, cuida su dieta y trata de caminar más.\nTodavía no hay una tienda de comestibles en el territorio del centro de detención preventiva, por lo que Aleksandr está agradecido por los paquetes con comida que le entregan. Ya ha recibido 330 cartas de apoyo de amigos y personas solidarias. También le enviaron una Biblia.\nPor el momento, el investigador está negando al creyente y a su esposa las visitas y la oportunidad de llamarse. Pero a pesar de todas las dificultades, Aleksandr se mantiene en un estado de ánimo positivo.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-10-15T14:35:34+03:00","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20241015","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. A. Selin hace cumplir la decisión judicial de confiscar los bienes de los creyentes. La detención se impone hasta que se adopte la decisión procesal definitiva sobre la causa penal. Los creyentes tienen la intención de apelar esta decisión.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20240829","regions":["udmurtia"],"tags":["belongings-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk, I.A. Semenova, satisface la petición del investigador de confiscar las cuentas y los bienes de Valery Knyazev, Indus Talipov y Aleksandr Stefanidin. El investigador se remite a la parte 1 del artículo 115 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, relativa a la necesidad de embargar para garantizar la ejecución de la condena en lo que respecta al cobro de una multa. Los fondos recibidos y retenidos en sus cuentas bancarias ya han sido confiscados a los creyentes. El investigador también pide que se embarque la parte del apartamento que pertenecía a Stefanidin.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20240819","regions":["udmurtia"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk, Aleksandr Shishkin, opta por una medida preventiva en forma de prohibición de ciertas acciones contra Indus Talipov y Valeriy Knyazev, y envía a Alexander Stefanidin a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20240605","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del Primer Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la República de Udmurta, el alcalde de Justicia Artur Selin, inicia un caso penal contra Indus Talipov, Valery Knyazev y Aleksandr Stefanidin por organizar actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2024-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20240603","regions":["udmurtia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de abril de 2020, siguiendo las instrucciones del FSB, un residente de la aldea de Knyaze-Volkonskoye comenzó a grabar conversaciones sobre la Biblia con Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova. Dos años más tarde, se inició una causa penal contra los jubilados por participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otras personas en ellas. Se les encargó \u0026ldquo;hacer preguntas sobre temas religiosos con respecto a\u0026hellip; entendiendo la Biblia\u0026rdquo;. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales, y en agosto del mismo año, Kocherova y Ovchinnikova recibieron una condena condicional de 6 años. En diciembre, el tribunal de apelación anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio, que comenzó en enero de 2024. Después de 11 meses, el tribunal les dio a los creyentes 5,5 años de sentencia suspendida. Un recurso posterior confirmó dicha decisión.","date":"2022-05-26","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html","prisoners":["kocherova","ovchinnikova"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","type":"cases"},{"body":"Tribunal Regional de Jabárovsk (Jabárovsk, calle Tikhookeanskaya 155). Inicio: 11:40.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2025-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20250603","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final, enfatizando que están siendo juzgados por leer y discutir la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20250114","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a las mujeres a 6 años en una colonia penal.\nLos defensores de los creyentes llaman la atención del tribunal sobre el hecho de que el hombre, que fingió estar interesado en la Biblia, se comunicó con los acusados voluntariamente, sin que se ejerciera ninguna presión sobre él. También enfatizan la falta de evidencia del uso de literatura prohibida por parte de los creyentes. Según los abogados, Kocherov y Ovchinnikova simplemente discutieron la Biblia con amigos, sin socavar de ninguna manera los cimientos del sistema estatal y la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20241126","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El juez interroga a los acusados. Lyubov Ovchinnikova y Lyubov Kocherova toman notas escritas y expresan su desacuerdo con las acusaciones. Se recuerda que el derecho constitucional a la libertad de religión no puede ser un delito. También llaman la atención sobre el hecho de que nunca han sido miembros de las entidades legales proscritas de los testigos de Jehová en Rusia, y el hecho mismo de esta proscripción no los priva del derecho a leer la Biblia en privado.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20241008","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo el interrogatorio del ex investigador A. Kozlov, que inició una causa penal contra Lyubov Kocherova.\nOtro testigo de la acusación, Firsov, no comparece ante el tribunal. El fiscal E. Trofimenko pide leer su testimonio escrito, pero la defensa se opone, ya que duda de su objetividad.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240920","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las objeciones de la defensa, el tribunal accedió a la petición del fiscal de escuchar la grabación del Servicio Divino del caso de Valery Rabota. Presenta una charla bíblica sobre el impacto positivo de la Biblia en la vida de una persona.\nA la audiencia asistieron 25 personas que acudieron a apoyar a Kocherova y Ovchinnikova.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240514","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Martyn está siendo interrogado. Afirma que conocía a A. Kocherov en el trabajo; En el otoño de 2019, le pidió que le diera clases de manejo a su esposa. Según él, durante las clases hablaron varias veces con Lyubov sobre la Biblia, después de lo cual se dirigió al FSB y comenzó a grabar sus conversaciones.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240301","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB A.A. Ogienko está siendo interrogado, quien obligó a Kocherov a presentar a su esposa, Lyubov Kocherova, a Martyn. Las conversaciones grabadas de Martyn acerca de la Biblia fueron sometidas a examen por un erudito religioso, quien llegó a la conclusión de que los temas tratados eran característicos de los testigos de Jehová. Cuando el abogado le preguntó si los acusados habían hablado de la Biblia con otras personas, el testigo respondió negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240226","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento del FSB , Gvardeev, está siendo interrogado. Dice que en 2019 recibió un mensaje de un agente del FSB, Stanislav Martyn, de que estaban hablando con él sobre temas bíblicos. Después de eso, los creyentes fueron monitoreados y posteriormente la información fue transferida al Comité de Investigación.\nEl testigo de cargo Romanov explica que Lyubov Kocherova es la esposa de su colega y que conoce a Ovchinnikova solo externamente. Romanov no puede confirmar si la comunidad local de testigos de Jehová celebró servicios después de la liquidación de sus entidades legales en 2017.\nOtra testigo dice que tiene relaciones amistosas con Ovchinnikova y Kocherova. Según la mujer, poco antes del interrogatorio, se sometió a una cirugía ocular y no podía ver bien. Sin embargo, no se le leyó el protocolo de interrogatorio y lo firmó, confiando en el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240220","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para devolver el caso al fiscal debido a la ausencia de víctimas en el caso, así como pruebas de culpabilidad. Kocherova también pide al tribunal que una su caso con el caso de Valery Rabota. El tribunal rechazó ambas mociones.\nEl fiscal lee los cargos, tras lo cual comienza el interrogatorio de los testigos. La primera en ser interrogada es A. Kocherov, la esposa de Lyubov Kocherova. El testigo declara que estaba enfermo en el momento de prestar el testimonio escrito, por lo que lo rechaza.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240202","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el nuevo juicio de la causa de Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova. Fue nombrado a la jueza Kira Kirina.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240125","regions":["khabarovsk"],"tags":["retrial","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal del estado, Ekaterina Trofimenko, pide 6 años de prisión real en una colonia para Ovchinnikova y Kocherova.\nLos creyentes tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20230801","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova llega al Tribunal de Distrito de Khabarovsk del Territorio de Khabarovsk. Será considerado por Angelina Sviderskaya.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20230314","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"En el auto de acusación se afirma que se celebraron reuniones religiosas con la participación de Kocherova, Ovchinnikova y otras personas. cantaron colectivamente canciones religiosas, oraciones... Se hicieron preguntas sobre temas religiosos relacionados con... con un entendimiento de la Biblia, hubo llamados a leer y discutir artículos sobre temas religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20230213","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grishkevich involucra a Lyubov Kocherova como acusada. El fallo establece que \"conjuntamente y en concierto con Ovchinnikova ... cometió actos deliberados de persuasión, reclutamiento y participación de otras formas en las actividades de una organización extremista y participó en sus actividades\".\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20230123","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Lyubov Kocherova y su marido está siendo examinado. Los agentes de la ley se apoderan de las Sagradas Escrituras.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20230121","regions":["khabarovsk"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Lyubov Kocherova se combina en un solo procedimiento con el caso de Lyubov Ovchinnikova.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20221107","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Kocherova es interrogada como sospechosa. La creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le permite no testificar contra sí misma ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20220527","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel A. I. Grishkevich, investigador superior del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, adscrito al Comité de Investigación interdistrital para el Territorio de Jabárovsk y el Distrito Autónomo Judío, inicia una causa penal contra Lyubov Kocherova. Sospecha que la mujer ha cometido un delito tipificado en las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, durante dos años \"involucró [al ciudadano M.] a través de la persuasión y la persuasión en las actividades de la célula de la organización religiosa internacional Testigos de Jehová\". Así es como la investigación interpreta las conversaciones pacíficas de la mujer sobre la Biblia con uno de los aldeanos.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20220526","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El teléfono y la computadora portátil de Lyubov Kocherova son incautados.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20220303","regions":["khabarovsk"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un evento de búsqueda operacional \"Observación\", durante el cual se realizan grabaciones de audio de las discusiones de la Biblia de Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova con un militar.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2019-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20190101","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2018, el Comité de Investigación de la Federación Rusa inició una causa penal contra Vladimir Kochnev, Vladislav Kolbanov, Pavel Lekontsev, Sergey Logunov, Nikolay Zhugin, Aleksandr Suvorov y Aleksey Matveev. Más tarde, los casos de Suvorov y Matveev fueron separados en procedimientos separados. Los creyentes de Oremburgo fueron acusados de organizar y financiar la actividad de una organización extremista y de participar en ella. Esto se debió a las reuniones con amigos en un café. Después de que se registraron sus casas, tres hombres fueron puestos bajo acuerdos de reconocimiento y dos fueron detenidos. Kochnev pasó 76 días en prisión preventiva y 72 días bajo arresto domiciliario, mientras que Kolbanov pasó 149 días bajo arresto domiciliario. En diciembre de 2019, el caso llegó a los tribunales, pero un mes después fue devuelto a la fiscalía debido a la vaguedad de los cargos. En febrero de 2021 comenzó el nuevo juicio del caso por otro juez. La acusación se basa en el testimonio del agente encubierto V. Yudin. En agosto de 2023, el juez condenó a los creyentes a penas suspendidas: Logunov y Zhugin: 2,5 años, Kochnev: 2 años y 8 meses, Lekontsev: 3 años y Kolbanov: 3,5 años. El tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2018-05-14","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html","prisoners":["kochnev","kolbanov","lekontsev","logunov","zhugin"],"regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","type":"cases"},{"body":"El juez Andrey Zaloshkov accedió a la petición de Sergey Logunov de la cancelación anticipada de la sentencia suspendida y la eliminación de la condena, ya que el creyente había cumplido la mitad del período de prueba.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2025-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20250305","regions":["orenburg"],"tags":["suspended","clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Oremburgo anula la sentencia suspendida de Vladimir Kochnev y elimina sus antecedentes penales.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2025-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20250228","regions":["orenburg"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230726","regions":["orenburg"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena de prisión en una colonia penal para todos los acusados: Vladislav Kolbanov - 3,5 años, Vladimir Kochnev, Pavel Lekontsev y Sergey Logunov - 3 años, Nikolai Zhugin - 2,5 años.\nDurante el debate, el fiscal pide excluir de la acusación a Vladislav Kolbanov la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación) y dejar solo la parte 2 del artículo 282.2 (participación), así como reclasificar la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia como parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230608","regions":["orenburg"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la moción para excluir del expediente dos discos con las conversaciones telefónicas de Kolbanov, aunque las fechas de las llamadas contenidas en ellos van más allá del alcance de la acusación.\nEl acusado Kolbanov y su abogado se oponen a las acciones del fiscal del estado y del juez.\nEl abogado del acusado señala que el tribunal se niega a interrogar a varios testigos de la defensa que podrían dar información sobre las conversaciones telefónicas de Suvorov . El tribunal ha señalado en repetidas ocasiones que su caso se separó en un procedimiento separado y que no hubo necesidad de explicar las conversaciones telefónicas con él. Sin embargo, durante el interrogatorio de Kolbanov, el tribunal permite que el fiscal haga preguntas al acusado sobre las conversaciones telefónicas de Suvorov\nEl abogado comienza el interrogatorio del acusado Pavel Lekontsev.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230324","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a solicitar materiales de 2012 a 2014, al considerar que no se aplica al presente caso.\nVladislav Kolbanov explica los detalles de las grabaciones de sus llamadas telefónicas. En el marco de la AMP, no se compilaron transcripciones detalladas, sino que solo se hicieron descripciones de las conversaciones. Al mismo tiempo, el oficial operativo que los compiló utilizó palabras que eran beneficiosas para la investigación, pero que en realidad no estaban allí. Por ejemplo, en la descripción se utilizaron palabras como \"miembros de la organización\", \"encabezado\" y otros términos similares.\nEl acusado se niega a responder a algunas de las preguntas del fiscal, ya que considera que distorsiona el significado de sus respuestas y las corrige incorrectamente. Además, al hacer preguntas, el fiscal se basa en una redacción falsificada de la descripción de las conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230323","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa continúa el interrogatorio del acusado Vladislav Kolbanov.\nEl abogado presentó una moción para solicitar los materiales de otro caso penal de 2012-2014, en el que el testigo de cargo V. Yudin también testificó contra los acusados Kochnev y Logunov.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230322","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa continúa el interrogatorio del acusado Vladislav Kolbanov. Explica los detalles de los dos episodios que se le imputan: en noviembre y diciembre de 2017, se encontraba en un café para asistir a un servicio religioso. Informa al tribunal que ni él ni nadie de los presentes se representó a sí mismo como miembro de las entidades legales de los testigos de Jehová ni actuó en su nombre.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230321","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa enfatiza que el experto Chernyaev, quien determinó que los materiales encontrados en los dispositivos electrónicos incautados a los creyentes pertenecían a la organización de los testigos de Jehová, no tiene una educación religiosa especial. Los abogados presentan una petición para que se interrogue a este perito con el fin de averiguar cómo se llevó a cabo el examen y qué le llevó a tales conclusiones. El fiscal informa que no ve la necesidad de esto.\nLa defensa presentó una moción para excluir del expediente el testimonio de los acusados Sergey Logunov y Vladimir Kochnev, dado en 2012 y 2016 en otros casos penales. Los acusados no confirman su testimonio, ya que fue dado sin abogado. El tribunal no accede a la solicitud.\nEl abogado presentó una moción para citar para interrogar al experto Chernyaev, quien realizó exámenes en los dispositivos incautados a los acusados. Explica que, dado que el examinador no tiene la educación necesaria para llevar a cabo tales exámenes, se le proporcionaron una serie de conceptos canónicos que debían encontrarse en dispositivos técnicos, como \"pionero\", \"anciano\", etc. Sin embargo, no se declaró al experto ni un solo concepto relacionado con las actividades de la ORL. Posteriormente, el tribunal accedió a esta petición de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230320","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la experta Astakhova no tiene educación religiosa. Además, el abogado de Vladimir Kochnev vuelve a presentar una petición para interrogar a un testigo de la defensa, pero el tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230317","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención del tribunal sobre las transcripciones de la ORM, donde a menudo se utiliza terminología canónica, que no está relacionada con las actividades de las personas jurídicas. El canto de canciones y oraciones también confirman que los Servicios Divinos de los testigos de Jehová están grabados en los materiales de la ORM.\nEl abogado de Lekontsev presenta una moción para la divulgación de materiales de UD que refutan la culpabilidad del acusado en el acto criminal incriminado.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230316","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El nuevo abogado de Pavel Lekontsev está presentando una petición de tiempo para familiarizarse con los materiales del caso. El tribunal asigna 1 día para ello, aunque hay 62 tomos en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230315","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Por tercera vez, el tribunal se niega a encontrar un nuevo abogado para el acusado Lekontsev en virtud del acuerdo.\nLa defensa continúa examinando los materiales del caso, volúmenes del 30 al 56.\nEl abogado presentó una moción para interrogar a Astakhova, cuyos exámenes constituyeron la base de la acusación. El tribunal pospone la decisión sobre la cuestión, dando tiempo al fiscal para familiarizarse con los materiales del examen. Una vez más, el tribunal se niega a que el abogado recuse al juez que preside.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230307","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias sobre el caso de los creyentes de Oremburgo se celebran casi todos los días. Más de 40 personas acuden a apoyar a los acusados.\nEl acusado Lekontsev vuelve a solicitar un nuevo abogado mediante un acuerdo con una solicitud de dar un tiempo razonable para buscar un abogado y familiarizarse con los materiales del caso. Pero el tribunal se niega de nuevo y continúa la audiencia.\nEl juez permite el interrogatorio de un testigo en lugar de dos, argumentando que ya se ha interrogado a suficientes testigos sobre estas circunstancias.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230306","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la negativa del abogado del acusado Lekontsev mediante un acuerdo. El tribunal continúa la audiencia, sin dar tiempo a Lekontsev para encontrar un abogado, argumentando que un abogado de cita está presente en la audiencia.\nEl acusado Lekontsev recusa al presidente del tribunal, lo que es denegado.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230303","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La experta religiosa Ekaterina Elbakyan, analista jefe del Centro de Educación Espiritual y Moral y Teología de la Academia Rusa de Educación, está siendo interrogada.\nElbakyan muestra la diferencia entre la actividad misionera y la difusión de las propias creencias religiosas. Ella explica: \"La difusión de creencias religiosas es un asunto privado de una persona que estaba en un servicio de adoración, estaba emocionalmente abrumado, se sentó en un banco en el parque, alguien se sentó con él, y él quiso compartir con la persona y comenzó a hablarle de Dios. Pero es como si viniera de una película, llamara a mi amiga y le dijera qué película tan extraordinaria vi, ve a verla. Eso no significa que esté trabajando como agente publicitario para esta película\".\nCuando un abogado le preguntó si el concepto de \"seguidores de la LRO\" es aplicable a una entidad legal, el erudito religioso Elbakyan explica: \"No se puede decir 'seguidores de esta parroquia' o 'seguidores de esta mezquita'. Puedes decir \"miembros\". Los seguidores pueden ser de algún tipo de credo. ¿Está la LRO creando un nuevo credo de los testigos de Jehová?\"\nElbakyan también dice que estuvo presente en el juicio en la Corte Suprema el 20 de abril de 2017 y fue declarada allí como experta. Subraya que la prohibición no se aplicaba a las creencias de los testigos de Jehová, sino a la liquidación de entidades jurídicas y a actividades no estatutarias.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230302","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La lingüista especializada Galina Ivanenko está siendo interrogada.\nAnte la pregunta del abogado sobre si los materiales proporcionados por la ORM contienen signos de incitación al odio, la enemistad, la superioridad, el especialista responde: \"Ni siquiera puedo imaginar cómo esas declaraciones de amor a la paz, solo dirigidas a establecer la paz en la familia, las relaciones pacíficas entre las personas, cómo pueden interpretarse como dañar a alguien... Me pareció sorprendente que se planteara una pregunta así... En todas partes se habla de valores universales. Incluso tengo la impresión de que después de leer estos textos, solo mejoré. ... No vi una sola frase que expresara la idea de venganza, odio, violencia\".\nEl órgano jurisdiccional adjuntará un dictamen pericial al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230301","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa del acusado Lekontsev está siendo interrogada, la defensa y la fiscalía prácticamente no tienen preguntas.\nEl tribunal se niega a interrogar a otros tres testigos de la defensa y a examinar los volúmenes 43 a 54 del expediente. Solo se consideran los documentos individuales de los volúmenes 1 a 3.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230215","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a proporcionar pruebas materiales incautadas durante el registro de los acusados, así como a ver los archivos de vídeo de los servicios de culto grabados durante la ORM.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230213","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a interrogar a los testigos de la defensa y prohíbe el estudio de los materiales del caso del volumen 42. El abogado se opone, ya que esto priva a la defensa de la oportunidad de aportar pruebas de la inocencia de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230210","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la defensa está siendo interrogado. Da una caracterización positiva del acusado Kolbanov.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230207","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La acusada Logunova recusa al juez, el tribunal se niega a satisfacerla.\nEl abogado solicita el interrogatorio del testigo que compareció en el juzgado. El tribunal se niega a pesar de que el abogado justifica el motivo del interrogatorio: el testigo es testigo presencial del episodio imputado al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230206","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del testigo de la defensa está en curso. El tribunal no permite que el abogado interrogue al testigo sobre la cuestión de las conversaciones telefónicas con Suvorov, señalando que su caso está separado en procedimientos separados.\nEl fiscal lee en voz alta las transcripciones de las grabaciones de audio de las conversaciones telefónicas, pero se niega a conocer los detalles o a excluirlos.\nEl abogado procede al estudio de los materiales del caso del volumen 41. Se examinan documentos de archivo sobre la persecución de los testigos de Jehová en Alemania.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230127","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El siguiente testigo de la defensa es interrogado. El tribunal elimina muchas de las preguntas del abogado, argumentando que otros testigos de la defensa ya han respondido preguntas similares. El juez impide que el abogado haga objeciones al registro de las audiencias judiciales, y luego interrumpe al abogado defensor y transfiere el derecho de interrogatorio a otros participantes.\nEl juez pide a los acusados que no traigan más de un testigo por día. También se niega a proporcionar al abogado pruebas materiales: grabaciones de audio de conversaciones telefónicas del acusado Kolbanov.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230126","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado interpone oralmente al juez.\nDurante el interrogatorio de dos testigos de la defensa, el tribunal retira las preguntas del abogado y también se niega a proporcionar pruebas materiales sobre las que el primer testigo pueda dar una explicación. El abogado señala que el juez priva a la defensa de la oportunidad de defenderse examinando las pruebas y se niega a seguir interrogando a este testigo.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230125","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la reunión asiste el presidente del Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo, Andrey Vygolov. Se sienta con el público y toma notas durante la reunión.\nContinúa el interrogatorio de la hermana del acusado Kolbanov, durante el cual el juez hace comentarios al abogado, elimina las preguntas directamente relacionadas con los cargos y no permite que se planteen objeciones.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230124","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado desafía a la jueza, señalando su parcialidad contra los acusados y la defensa. El juez, sin retirarse a la sala de deliberaciones, toma una decisión en el acto: rechazar la recusación.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230123","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal intenta continuar la audiencia en ausencia de un abogado enfermo, lo que obliga a los acusados a utilizar los servicios de un abogado con cita previa. Los demandados se oponen, ya que esto es una violación de su derecho constitucional. El juez no tiene en cuenta las objeciones y continúa la audiencia, pero luego satisface las solicitudes de los acusados de posponer la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2023-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20230117","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo, hermana de Vladislav Kolbanov, dice que su hermano es una persona amable y abierta a la que le gusta hacer cosas buenas por los miembros de la familia y otras personas.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20221202","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa interrogando a familiares y vecinos de los acusados. La hijastra de Kochneva explica al tribunal que ella misma no es testigo de Jehová, pero que la diferencia de puntos de vista religiosos nunca ha interferido con las buenas relaciones familiares. El testigo también proporciona al tribunal una selección de fotografías y videos que caracterizan positivamente a Kochnev. El juez se niega a revisar estos materiales, pero los adjunta al caso.\nLa madre de Vladislav Kolbanov explica que las creencias religiosas de su hijo no le impiden mantener relaciones estrechas con parientes que tienen puntos de vista diferentes. Además, la testigo dice que su hijo, debido a sus convicciones pacíficas, estaba haciendo el servicio civil alternativo en un hogar de ancianos.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20221128","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos de la defensa, vecinos de los acusados Lekontsev y Kochnev. Caracterizan a los hombres como personas simpáticas, amables y de mente positiva.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20221103","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Larisa Logunova, esposa de Sergey Logunov y hermana de Vladimir Kochnev, está siendo interrogada. Caracteriza positivamente a su esposo y hermano. También explica que nunca ha sido miembro de la LRO y que no necesita pertenecer a ninguna entidad legal para profesar su fe.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20221031","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de la defensa.\nLa esposa de Vladímir Kochnev testifica. Ella caracteriza a su esposo de manera positiva.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20221018","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo Efimenko, en su testimonio, admite que sacó conclusiones basándose únicamente en un número limitado de materiales de vídeo y transcripciones que se le proporcionaron. La especialista dice que solo tiene una idea general de los testigos de Jehová y sus credos.\nLa fiscalía se niega a interrogar a cuatro testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20221017","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del testigo de cargo Yefimenko. Reconoce que el credo de los testigos de Jehová no puede ser proscrito. Tampoco puede indicar qué técnicas utilizó para analizar los materiales de las AMP.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20221012","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La especialista Marina Efimenko, que trabaja en el seminario teológico, está siendo interrogada. Durante el interrogatorio, dice que es profesora de historia y que no tiene educación religiosa especial. De sus respuestas se desprende claramente que no distingue entre los conceptos de \"personas jurídicas\" y \"grupos religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220927","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del testigo de cargo Yudin. Respondiendo a la mayoría de las preguntas, utiliza las frases \"me pareció así\", \"lo pensé en ese momento\".\nA un testigo de la acusación se le muestran grabaciones de vídeo de dos reuniones de creyentes en un café. A la pregunta del acusado Lekontsev, cuál de las reuniones era un Servicio Divino y cuál era una reunión de la LRO, el testigo Yudin responde que cuando bebían té, bailaban y organizaban competiciones, era una reunión de la LRO, y cuando escuchaban el programa, era un Servicio Divino.\nEl abogado defensor presenta una segunda petición para el descubrimiento de documentos en otro caso penal de hace 10 años. Al comparar el testimonio de Yudin en ambos casos penales, resulta obvio que engañó al tribunal al indicar fechas incorrectas y otra información inexacta.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220926","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo V. Yudin está siendo interrogado. Su testimonio ante el tribunal contradice lo que dijo anteriormente durante el interrogatorio del investigador.\nDiez años antes, Yudin ya había participado en un juicio similar como testigo de cargo contra los creyentes Logunov y Kochnev, y luego también proporcionó información falsa sobre los eventos en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220805","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio del testigo de cargo, se plantea la cuestión de la relación entre los miembros de la familia con diferentes opiniones religiosas. Los acusados Zhugin y Logunov explican al tribunal que la felicidad de sus familias y de las familias de otros testigos de Jehová a quienes conocen personalmente no se ve obstaculizada por las diferentes religiones.\nLa defensa muestra al tribunal las fotos y videos de los niños, así como características positivas de la psicóloga y los maestros de la escuela. Esto demuestra al tribunal que los niños criados por su madre, que es testigo de Jehová, y por su padre, que ya no comparte los puntos de vista religiosos de la familia, crecen felices y equilibrados. Son abiertos, sociables, desarrollados, tienen amigos entre compañeros y estudian bien. El propio testigo de cargo admite que este es el mérito de ambos padres, incluida su ex esposa.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220802","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado declara la recusación del juez, señalando 6 argumentos. El tribunal se niega a satisfacer la petición.\nSe reanuda el interrogatorio del oficial de la CPE Stepan Belashenko. No puede identificar al acusado Kochnev en las grabaciones de la ORM, aunque ya lo había descrito en detalle. El hombre también sugiere que los servicios de los testigos de Jehová se pueden celebrar con competencias y comunicación informal. Belashenko explica la sustitución de palabras en las transcripciones de la ORM por el hecho de que \"las escuchó de esa manera\".\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220801","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un empleado de la oficina de registro y alistamiento militar es citado para ser interrogado, lo que confirma que en 2013 el acusado Kolbanov hizo un servicio civil alternativo. No había oído nada acerca de las entidades legales de los testigos de Jehová.\nAdemás, el ex jefe de Logunov testifica. Caracteriza al acusado como un trabajador disciplinado. No había oído nada sobre su fe, así como nada sobre las actividades de ninguna entidad legal.\nSe lee el testimonio del fallecido testigo de cargo I. Shatilov.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220729","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 14 personas presentes en la audiencia, y unas 35 personas están fuera del juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl oficial del FSB A. S. Zhavoronkov está siendo interrogado de nuevo. De nuevo reconoce que el credo de los testigos de Jehová no está prohibido y que los creyentes pueden adorar juntos. Durante la ORM, no dejó constancia de ningún indicio de las actividades de la persona jurídica de conformidad con los estatutos de la LRO, como la votación o la redacción de documentos por escrito.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220728","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación, los propietarios de dos cafés donde los creyentes se reunían para reuniones amistosas.\nEl primer testigo sólo conoce personalmente al acusado Kochnev. Afirma que no está familiarizada con el concepto de una LRO de los testigos de Jehová y que al café acudieron personas, no representantes de una entidad jurídica.\nEl segundo testigo dice que no reconoce a ninguno de los acusados, que el término \"LRO\" no se menciona en el contrato de arrendamiento y que no se celebraron reuniones en nombre de la LRO en el café.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220727","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 60 personas acuden a la sala del tribunal, 19 de ellas pueden asistir a la audiencia.\nContinúa el interrogatorio del testigo Belashenko.\nLa defensa señala contradicciones en su testimonio. Así, acusa a Logunov de utilizar el sitio web oficial de los Testigos de Jehová (prohibido en el territorio de la Federación Rusa), pero al mismo tiempo no aporta pruebas y no puede explicar exactamente cómo estableció este hecho.\nBelashenko también afirma que Logunov utilizó una traducción de la Biblia, declarada extremista, en conversaciones con un colega. La defensa señala que las conversaciones incriminadas al creyente tuvieron lugar mucho antes de que la publicación fuera incluida en la lista de materiales extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220630","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa se opone al interrogatorio del jefe interino del Centro de Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Oremburgo, Stepan Belashenko, argumentando que entre 2012 y 2014 participó en la persecución de los creyentes en Oremburgo y expresó abiertamente su actitud negativa hacia los testigos de Jehová. La objeción fue adjuntada por el tribunal al expediente. Sin embargo, la fiscalía está interrogando a este testigo.\nRespondiendo a la pregunta del abogado: \"¿Cuáles son los signos de las actividades de la LRO prohibidas en Rusia?\", el testigo menciona acciones puramente religiosas: cantar canciones, rezar, estudiar literatura religiosa en formato de preguntas y respuestas. Sin embargo, estas acciones no se aplican a la LRO, ni de hecho ni en virtud de actividades estatutarias, con las que no está familiarizado. Al mismo tiempo, Belashenko admite que la doctrina de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220629","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 40 personas vienen a apoyar a los creyentes. 19 de ellos, incluido un representante de los medios de comunicación locales, pueden asistir a la audiencia.\nContinúa el interrogatorio del colega de Serguéi Logunov. Se le muestran grabaciones de vídeo de episodios en los que él y el acusado hablan de la Biblia con otro colega en un entorno de trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220628","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. El perito jefe del departamento de examen informático, R. Y. Gaisin, que estuvo presente en el registro del acusado Kolbanov, tiene dificultades para responder a las preguntas del tribunal, lo que explica por el hecho de que ha pasado mucho tiempo desde el registro.\nDurante el interrogatorio, otro testigo, un colega del acusado Logunov, se acoge al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le permite no testificar contra sí mismo ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220617","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 50 personas vienen a apoyar a los creyentes. La fiscalía examina las pruebas contra Lekontsev y Zhugin.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220616","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB A. Zhavoronkov, que llevó a cabo las medidas de búsqueda operativa contra los acusados, está siendo interrogado. No pudo explicar exactamente qué señales vio de la continuación de las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en Oremburgo en sus acciones.\nTambién afirma que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en su decisión de 2017, no prohibió la doctrina de los testigos de Jehová, y que sus actividades legales no continuaron después de esta decisión. También señala que la Constitución de la Federación de Rusia otorga el derecho a creer libremente en Dios.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220615","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los abogados solicita la recusación de la jueza Diana Sudorgina. El juez se niega y procede al interrogatorio de los testigos.\nEl colega de Sergey Logunov da una característica positiva del creyente, señalando que es un trabajador confiable y ejecutivo. El testigo dice que nunca ha oído a Logunov declarar la superioridad de su religión sobre otras o infringir los derechos de los seguidores de otras religiones.\nOtra testigo, una anciana, explica que algunas de las frases incluidas en el acta del interrogatorio no le pertenecen. Explica que le resultó difícil verificar las declaraciones grabadas debido a su avanzada edad, el registro y varios interrogatorios en un día. La testigo también afirma que no conoce a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220614","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están reexaminando las pruebas materiales contra Vladimir Kochnev, ya que se cometieron violaciones durante el examen anterior.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220603","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez prohíbe a la defensa leer extractos del libro de N. S. Gordienko \"Russian Jehovah's Witnesses: History and Modernity\" (Testigos de Jehová rusos: historia y modernidad) incautados durante el registro. El abogado se opone, ya que los acusados tienen derecho a examinar las pruebas materiales sin restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220602","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando los libros incautados a Sergey Logunov, entre ellos \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\" de Sergey Ivanenko.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220531","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal dedica cinco audiencias de abril a examinar las pruebas materiales contra Sergey Logunov, obtenidas en el curso de las actividades de búsqueda operativa. Entre ellos se encuentran grabaciones de sus conversaciones telefónicas y grabaciones de video de reuniones con amigos en un café.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220407","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A lo largo de siete sesiones, el tribunal escucha grabaciones de las conversaciones telefónicas de Vladislav Kolbanov.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220331","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"De noviembre de 2021 a enero de 2022, se celebran 20 sesiones, durante las cuales el tribunal examina los materiales contenidos en los volúmenes 8-54 de la causa penal. Se muestran grabaciones de video ocultas de reuniones espirituales y entretenidas con concursos, chistes, canciones y bailes en dos cafés de Oremburgo. También se tienen en cuenta los estudios religiosos y los exámenes socio-religiosos de estos materiales.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2022-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20220121","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está examinando el volumen 17 de los materiales del caso. Testifican los acusados Logunov y Kochnev.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20211110","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de la defensa sobre la inadmisibilidad de la consideración en el marco de esta causa penal de materiales no relacionados con ella.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20211102","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 60 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes. El tribunal está examinando las grabaciones de las conversaciones telefónicas de Alexander Suvorov, cuyo caso está separado en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20211008","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso, incluidas las transcripciones de los servicios de adoración en 2017-2018, están siendo examinados.\nEl tribunal decide celebrar nuevas audiencias sin oyentes debido a la situación epidemiológica.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20211007","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Además de los participantes en el proceso, se permite la entrada de 10 oyentes a la sala del tribunal. El tribunal accede a la petición del abogado de que las creencias de los testigos de Jehová no se consideren durante el juicio.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20210803","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las tres sesiones, el fiscal da lectura a los autos de acusación. Los acusados hablan con una actitud hacia la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20210624","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 90 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl juez satisface la moción de la defensa para la admisión de oyentes a las audiencias.\nCon base en la decisión del grupo de trabajo de la ONU , la defensa solicita la terminación de la causa penal. Los acusados también piden el nombramiento de abogados, pero el juez rechaza ambas peticiones.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20210520","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una nueva jueza, Diana Sudogina, entra en el caso. Además, uno de los acusados cambia de abogado. El tribunal le da tiempo para familiarizarse con el expediente del caso, que incluye 62 volúmenes. La próxima audiencia está programada para el 20 de mayo.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20210413","regions":["orenburg"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Igor Izmailov \"con el fin de eliminar las dudas sobre la imparcialidad y objetividad del juez\" satisface la moción de la defensa para su propia recusación. Según el abogado, Izmailov no puede participar en el proceso, ya que previamente había \"considerado este caso penal en la etapa de investigación preliminar\". Por ejemplo, envió a los acusados a custodia y arresto domiciliario, extendió su detención, permitió registros en las casas de los creyentes, etc. La defensa considera que estas circunstancias atestiguan el interés personal del Magistrado Izmailov en el resultado del caso que se examina. El fiscal del Estado no se opone a la recusación.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20210317","regions":["orenburg"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Más de un año después de que el caso fuera devuelto a la fiscalía, vuelve a pasar al Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20210202","regions":["orenburg"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal contra Aleksey Matveev está separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2020-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20200910","regions":["orenburg"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Rosfinmonitoring añade nueve acusados a la Lista de Terroristas y Extremistas y bloquea sus cuentas. Cabe destacar que Sergey Logunov y Vladimir Kochnev ya estaban incluidos en esta lista en 2012, y sus cuentas ya estaban bloqueadas.\nAdemás, cuatro de los acusados tienen hijos menores de edad: Alexei Matveev y Alexander Suvorov tienen un hijo cada uno, Nikolai Zhugin tiene dos y otro creyente está criando a tres hijos. Hasta abril de 2020, se habían impuesto sanciones similares a más de 200 testigos de Jehová en toda Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2020-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20200401","regions":["orenburg"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal no está de acuerdo con las conclusiones del tribunal sobre las importantes violaciones procesales cometidas por los órganos de investigación preliminar, que crean obstáculos para el examen del caso por el tribunal. La presentación en el caso de Kochnev y otros acusados se envía a la junta judicial de casos penales del Tribunal Regional de Oremburgo.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20200217","regions":["orenburg"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo, Tatyana Gorbachova, devuelve el caso penal contra 6 creyentes a la oficina del fiscal debido a la naturaleza vaga de la acusación y la falta de motivos y objetivos del presunto delito. Por ejemplo, a menudo no queda claro en la acusación qué acciones fueron cometidas por Logunov y cuáles por Suvorov.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2020-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20200114","regions":["orenburg"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación anuncia la finalización de la investigación. \"La investigación ha reunido pruebas suficientes\", dice el comunicado de prensa oficial.\nEl caso penal llega al Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo. Será considerado por la jueza Tatyana Gorbacheva.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2019-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20191210","regions":["orenburg"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación trae una nueva acusación contra los creyentes. Se han modificado los artículos en virtud de los cuales se acusa a cada uno de ellos. La investigación preliminar está llegando a su fin. A esto le sigue la etapa de familiarización con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2019-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20191022","regions":["orenburg"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Aleksandr Suvorov está separada en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2019-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20191020","regions":["orenburg"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Oremburgo, presidido por la jueza Irina Inozemtseva, rechaza al investigador endurecer la medida de restricción para Vladislav Kolbanov y Vladimir Kochnev.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2019-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20190410","regions":["orenburg"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Oremburgo levanta algunas restricciones a los creyentes (para salir de sus casas por la noche).\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2019-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20190212","regions":["orenburg"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de moderación para Vladislav Kolbanov y Vladimir Kochnev. El arresto domiciliario se sustituye por la prohibición de ciertas acciones (salir de la casa por la noche y comunicarse con otros acusados en el caso, incluso por teléfono y a través de Internet). Kolbanov pasó 2 días en el centro de detención temporal y 146 días bajo arresto domiciliario. Kochnev pasó 78 días en prisión preventiva y 70 días bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2018-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20181012","regions":["orenburg"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Oremburgo, Inna Yangubaeva, toma la decisión de suavizar la medida de moderación para Kochnev y Suvorov. El encarcelamiento es sustituido por el arresto domiciliario. Los creyentes pasaron unos 78 días en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2018-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20180803","regions":["orenburg"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Oremburgo está examinando una apelación contra el arresto de Kochnev y Suvorov. Alrededor de 100 personas acuden al juzgado para apoyar a sus hermanos creyentes. El tribunal confirma la medida de restricción elegida.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2018-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20180606","regions":["orenburg"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Industrial de Oremburgo opta por una medida de coerción en forma de detención para 2 ciudadanos. El tribunal coloca a Vladimir Kochnev y Aleksandr Suvorov en un centro de detención preventiva durante 58 días, hasta el 14 de julio de 2018. El tribunal traslada a Vladislav Kolbanov del centro de detención especial a arresto domiciliario. La audiencia dura desde las 11 de la mañana hasta casi la medianoche.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2018-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20180519","regions":["orenburg"],"tags":["sizo","house-arrest","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas del orden están llevando a cabo registros en 4 asentamientos de la región de Oremburgo en las casas de 19 familias. Vladislav Kolbanov, Aleksandr Suvorov y Vladimir Kochnev son enviados a centros de detención temporal, y otros creyentes son inscritos por no salir.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2018-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20180516","regions":["orenburg"],"tags":["search","ivs","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Oremburgo inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2). 7 creyentes se convierten en acusados en el caso a la vez: Alexander Suvorov, Vladimir Kochnev, Vladislav Kolbanov, Pavel Lekontsev, Alexey Matveev, Sergey Logunov y Nikolai Zhugin.\n","caseTitle":"El caso de Kochnev y otros en Oremburgo","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg/index.html#20180514","regions":["orenburg"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2022, las fuerzas del orden detuvieron al ingeniero de comunicaciones Anton Kokovin en la calle central de Yaroslavl. Después de un registro en su lugar de residencia y en el apartamento donde estaba de visita, el creyente fue interrogado. Fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. Se inició una causa penal por participar en las actividades de una organización extremista: así es como el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia consideró la participación en reuniones pacíficas para el culto a través de un enlace de video. Resulta que desde marzo de 2019 se estaban realizando grabaciones de audio ocultas de reuniones para el culto a los testigos de Jehová. En mayo de 2023, el caso llegó a los tribunales, y en septiembre de 2024, el creyente fue multado con 75.000 rublos.","date":"2022-05-18","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html","prisoners":["kokovin"],"regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita una pena de prisión de 3 años en una colonia penal para el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2024-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20240920","regions":["yaroslavl"],"tags":["defense-arguments","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Federal de Supervisión Financiera de la Federación Rusa está bloqueando las cuentas bancarias de Anton Kokovin.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20240201","regions":["yaroslavl"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía reconoce los errores en el examen como críticos y solicita la cita de un segundo examen fonoscópico en otro centro. La reunión se pospone hasta que se realice el examen.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2023-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20231129","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga al especialista que realizó el examen de voz. Hay inconsistencias y carencias en el mismo, que el experto explica por un error técnico. El juez llama la atención sobre la inadmisibilidad de errores en el dictamen pericial.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2023-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20231120","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee el expediente del caso en cinco volúmenes y lee en voz alta el testimonio del testigo de cargo que no compareció ante el tribunal.\nUn empleado del centro \"E\" está siendo interrogado.\nLa defensa llama la atención sobre los errores cometidos en el papeleo. Así, señala que se añadieron hojas adicionales al expediente después de que el acusado se hubiera familiarizado con ellas.\nEl juez adjuntará al caso todos los materiales presentados por la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20231031","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se da lectura a la acusación contra Anton Kokovin. Se le acusa de las presuntas actividades ilegales de una organización religiosa: \"Las reuniones comenzaban y terminaban con un cántico y una oración a Jehová. Durante las reuniones, se escuchó el discurso... sobre un tema bíblico, se realizó un estudio de artículos ... ver y discutir otros materiales pertenecientes a la organización religiosa \"Testigos de Jehová\", incluyendo discusiones sobre la fuente ideológica ... - \"Sagrada Escritura. Traducción del Nuevo Mundo \"\". El creyente no admite su culpa, ya que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida por la ley.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20230531","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Anton Kokovin se presenta ante el Tribunal de Distrito Dzerzhinsky de Yaroslavl. Será considerado por la jueza Maryna Chypilenko.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20230515","regions":["yaroslavl"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"En la calle principal de la ciudad de Yaroslavl, las fuerzas de seguridad detienen a Anton Kokovin. En el apartamento donde Anton se alojaba con amigos, así como en su lugar de residencia, las fuerzas de seguridad realizan registros. Después de eso, el creyente es interrogado y se toma un compromiso por escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20220519","regions":["yaroslavl"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Yaroslavl, Alexander Grigoriev, inicia un caso penal contra Anton Kokovin. El creyente es sospechoso de participar en actividades extremistas por estar presente en una conferencia de Internet dedicada a la religión.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20220518","regions":["yaroslavl"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2025, la casa de Tatyana Kolotov fue registrada como parte de un caso de implicación en las actividades de una organización extremista. La creyente fue interrogada y se mantuvieron enfrentamientos cara a cara con sus vecinos.","date":"2025-06-10","permalink":"/es/cases/troitsk/index.html","prisoners":["kolotova"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kolotova en Troitsk","type":"cases"},{"body":"Kristina Ivanova, investigadora principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Troitsk del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la región de Cheliábinsk, convoca a Tatyana Kolotova para interrogatorio. Se vuelve a enfrentar cara a cara.\n","caseTitle":"El caso de Kolotova en Troitsk","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/troitsk/index.html#20260213","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del Departamento de Investigación del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la región de Cheliábinsk de la ciudad de Troitsk, D. A. Vinokurov, decide iniciar un caso penal conforme a la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\nA las 6 de la mañana, la investigadora Yulia Lang, acompañada de 11 personas, acude a Tatyana Kolotova, de 64 años, para realizar una búsqueda. Las personas enmascaradas se dispersan a diferentes habitaciones, toman los teléfonos y la Biblia. También encuentran varios libros religiosos. La mujer declara que no le pertenecen.\nTras el registro, el creyente es llevado al comité de investigación e interrogado durante siete horas, y se mantienen enfrentamientos cara a cara con los vecinos de la mujer.\n","caseTitle":"El caso de Kolotova en Troitsk","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/troitsk/index.html#20250610","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","search","interrogation","plant"],"type":"timeline"},{"body":"Una madrugada de septiembre de 2023, Galina Komissarova, residente de Tolyatti, fue despertada por un fuerte golpe en la puerta. Los funcionarios del Comité de Investigación, que fueron a registrar su casa, dijeron que se había iniciado una causa penal contra ella por participar en reuniones de adoración de los testigos de Jehová. Tras el registro, Komissarova fue llevada para ser interrogada, tras lo cual se le hizo firmar un acuerdo de reconocimiento. Debido al estrés que experimentó, Galina fue hospitalizada con una crisis hipertensiva. En octubre de 2023, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió 4 años en una colonia penal. El tribunal condenó al pensionado a 2 años de prisión en suspenso. El tribunal de apelación confirmó la decisión en noviembre.","date":"2023-09-07","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html","prisoners":["komissarova"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Komissarova en Tolyatti","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Samara comienza a examinar la apelación de Galina Komissarova. El fiscal pide al tribunal que aplace la audiencia para familiarizarse con la apelación adicional del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240924","regions":["samara"],"tags":["appeal","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"\"Los motivos de todas mis acciones están dictados por el deseo de confesar mi fe, de tratar de mostrar amor a Dios y a las personas\", dice Galina Komissarova en su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240708","regions":["samara"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado Ilya Mityukov solicita una pena de prisión de 4 años en una colonia penal de régimen general y restricción de la libertad por un período de 8 meses para el acusado.\nEl fiscal dice que la culpabilidad del acusado fue confirmada por el testimonio de testigos y testigos presenciales del incidente, los materiales del caso penal, así como los resultados de los exámenes religiosos y psicológicos. Además, da una característica de la personalidad de Galina Komissarova y señala circunstancias atenuantes, como la edad, la presencia de enfermedades, así como características positivas.\nEl abogado recuerda al tribunal que el artículo bajo el cual se juzga a Komissarova implica acciones de orientación extremista y asume la presencia de motivos de odio y enemistad religiosa. Además, las acciones no solo deben ser intencionales, sino también públicas. Sin embargo, la fiscalía no proporcionó estas pruebas al tribunal.\nEl abogado defensor pide absolver completamente a la acusada debido a la ausencia de corpus delicti, motivos e intención maliciosa en sus acciones.\n28 personas asisten a la audiencia, 8 pueden ingresar a la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240625","regions":["samara"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Con el permiso del juez, Galina Komissarova lee extractos de las publicaciones de dos eruditos religiosos, Nikolai Gordienko y Sergey Ivanenko, y los comenta. La creyente también cuenta cómo el conocimiento bíblico la ayudó a criar a sus propios hijos.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240617","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation","scholar-publications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del erudito religioso L. M. Galiyev por videoconferencia. El juez lee en voz alta las conclusiones de tres exámenes de los materiales del caso realizados por Galiev. La acusada Komissarova llama la atención del tribunal sobre la falta de formación necesaria del perito. Durante el interrogatorio, Galiev a menudo evade responder a muchas de las preguntas del acusado y no ve la diferencia entre religión y entidad legal.\nGaliev también dijo que no se enfrentaba a la cuestión de identificar signos de extremismo entre los participantes del servicio, entre los que se encontraba Komissarova. Sin embargo, lo menciona en su informe y admite que se limitó a repetir las palabras del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240530","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Komissarova presenta dos peticiones. En la primera, pide al tribunal que obligue al fiscal a explicar las circunstancias que se van a probar: \"Ahora se han examinado los materiales del caso, se ha interrogado a los testigos, pero todavía no sé qué es exactamente lo que mis palabras o acciones son interpretadas por la fiscalía como extremistas. Por lo tanto, no puedo defenderme eficazmente en los tribunales, porque no entiendo de qué tengo que defenderme\". El juez rechaza la moción.\nEl acusado también solicita la devolución de los bienes personales incautados como resultado del registro: una cámara web, un enrutador Wi-Fi, un teléfono, una tableta y tarjetas flash. El acusado explica que la fiscalía no los solicitó para ser examinados durante los juicios.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240502","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Lenar Galiev no comparece en la audiencia judicial. El fiscal propone leer en voz alta las conclusiones del interrogatorio, pero la defensa insiste en interrogar personalmente a Galiyev debido al hecho de que su interrogatorio es la base de la acusación.\nLa acusada Komissarova solicita el embargo de documentos en los que conste que no era miembro de la LRO de Togliatti, sobre su situación financiera y su estado de salud. La jueza Elena Laskina concedió la moción.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240402","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La lectura de los materiales del caso continúa: mociones para la admisión de pruebas de la defensa, incluido un artículo sobre los testigos de Jehová del libro de referencia del diccionario \"Religiones de Rusia\" de Ekaterina Elbakyan; los resultados de un estudio sociológico de la comunidad moscovita de los testigos de Jehová \"La familia y la Biblia\", así como extractos de los libros de los eruditos religiosos Nikolai Gordienko y Sergey Ivanenko. El juez concede la solicitud de ver la grabación del servicio de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240312","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Elena Laskina lee las conclusiones de los exámenes exhaustivos de las grabaciones de vídeo de los servicios. Uno de los autores de los exámenes, Kirill Kirushin, está siendo interrogado. Galina Komissarova pregunta al experto por qué llegó a la conclusión de que durante el servicio se promovieron \"fuentes de naturaleza extremista prohibidas en el territorio de la Federación de Rusia\". El perito responde que tomó estas formulaciones de la trama escrita por el investigador en el momento de la designación de un examen forense.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240227","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Acuden 17 personas al juzgado, 8 de ellas pueden asistir a la audiencia.\nEl testigo de cargo M. K. Kokhalskaya, que anteriormente había asistido a los servicios a través de un enlace de video y los había filmado con la cámara de un teléfono, está siendo interrogado. Dice que no ha escuchado ninguna declaración extremista de Galina Komissarova.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240205","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando al especialista técnico Y. Lazarev. Explica que el programa Zoom es un servicio para videoconferencias, su uso en Rusia no está prohibido. Acepta que el uso de un nombre ficticio durante una videoconferencia puede considerarse una protección de datos personales.\nEl testigo secreto I. I. Ivanov, que grabó los Servicios Divinos y entregó los discos al investigador, es interrogado a través de un enlace de audio. Dice que en esas reuniones se escuchaban canciones, oraciones y discursos bíblicos. En general, caracteriza a los testigos de Jehová como personas comprensivas, y a Galina Komissarova como una mujer reflexiva y atenta. Ivanov informa que no ha escuchado ninguna declaración extremista del acusado, incluidos llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional, romper las relaciones familiares y negarse a la intervención médica.\nIvanov no puede especificar qué acciones de los testigos de Jehová considera ilegales. A muchas otras preguntas sobre la obra de los testigos de Jehová, dice: \"No soy un experto\".\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240112","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial en el caso de Galina Komissarova. Se permite la entrada de 5 personas a la sala del tribunal. El acusado presenta varias peticiones, tres de las cuales son satisfechas por el tribunal: para que se conozcan más los materiales del caso, para que se admitan pruebas de la defensa, para que se familiarice con el protocolo. La creyente explica que quiere familiarizarse con los materiales del caso, ya que no contienen un disco determinado, al que se refiere el perito en su conclusión.\nEl fiscal anuncia la acusación, la creyente expresa su actitud hacia ella.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20231218","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Elena Laskina. Tribunal del Distrito Central de Togliatti (calle Togliatti, Belorusskaya, 16, sala 405). Hora: 14:15.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20231030","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Sysoeva acusa a Galina Komissarova de que \"desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 30 de septiembre de 2022, la investigación no ha establecido fechas y horas más exactas, ya que se encuentra en un lugar no identificado en el territorio de la ciudad de Tolyatti, región de Samara, utilizando medidas de conspiración, incluido el uso de una aplicación de comunicación por video... tomó parte activa en la forma de adoración religiosa colectiva, que consistía en un estudio y discusión constantes de la literatura religiosa de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20230919","regions":["samara"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, cuatro empleados del Comité de Investigación llevan a cabo un registro en el apartamento de Galina Komissarova. A continuación, la mujer es interrogada en la oficina local del Comité de Investigación. La investigadora Sysoeva se pregunta si Galina conoce a Aleksandr Chagan. Al creyente se le da un compromiso por escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2023-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20230908","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Samara, N. G. Sysoeva, toma la decisión de iniciar un caso penal contra Galina Komissarova, de 62 años, \"por el hecho de participar en las actividades de una asociación religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2023-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20230907","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2021, en Nikoláievsk-on-Amur, las fuerzas de seguridad registraron los domicilios de pacíficos testigos de Jehová, acusados de extremismo solo por practicar su religión. Igor Kletkin y Vladislav Markov pasaron 2 días en un centro de detención temporal. El investigador inició una causa penal contra ellos, así como contra Nadezhda Korobochko, por participar en las actividades de una organización extremista. La acusación se basó en información recopilada de la vigilancia, grabaciones de audio encubiertas de las conversaciones de los creyentes, testimonios contradictorios de un testigo secreto y testimonios falsificados de otros testigos. El caso llegó a los tribunales en diciembre de 2022. En julio de 2024, el tribunal condenó a Kononenko, Kletkin y Korobochko a penas suspendidas: los hombres recibieron 6 años cada uno, Nadezhda Korobochko, 5 años.","date":"2021-10-11","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html","prisoners":["kletkin","kononenko","korobochko","markov"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","type":"cases"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Nikolaevsky-en-Amur, Sergey Babiy, rechaza la petición de Nadezhda Korobochko para anular la sentencia suspendida y revocar la condena.\nEl creyente cumplió más de la mitad del periodo de prueba establecido y acudió a los tribunales. Nadezhda señaló que cumplió diligentemente con las tareas que le fueron asignadas en el veredicto. El representante de la Inspección Correccional Penal apoyó la petición del creyente.\nEl tribunal reconoció que no hubo violaciones en el comportamiento de Nadezhda durante todo el periodo de supervisión, pero consideró que esto no era suficiente para anular la sentencia suspendida. Según el juez, el creyente de 82 años carece de participación en \"actividades sociales activas, caridad\", \"organizaciones de voluntariado\", etc.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2026-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20260402","regions":["khabarovsk"],"tags":["suspended","clearing","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus últimas declaraciones.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240730","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 6 años de cárcel para Igor Kletkin y Nikolay Kononenko; Nadezhda Korobochko: 5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240628","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Nadezhda Korobochko lee su testimonio adicional después del examen de los exámenes informáticos y técnicos. El acusado explica: \"Aunque el examen estableció que el libro 'La Biblia – Traducción del Nuevo Mundo' publicado en 2021 se descargó en mi ordenador portátil, no está incluido en la lista de materiales extremistas\".\nEl creyente añade: \"No uno o dos, sino muchos testigos fueron interrogados en el tribunal, ninguno de los cuales confirmó nada de eso [el hecho de la distribución de materiales extremistas]\".\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240515","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Kononenko da testimonio adicional sobre grabaciones de audio y video extraídas de su tableta y teléfono. Afirma que los videos que se encontraban en dispositivos móviles no están incluidos en la Lista Federal de Materiales Extremistas y no contienen signos de incitación al odio religioso o de superioridad de una religión sobre otra, sino que, por el contrario, son de carácter pacífico. Para que el tribunal pueda asegurarse de esto, Nikolay pide ver estos videos.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240410","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando las pruebas materiales. Se examinan grabaciones de audio y video extraídas de los dispositivos de Igor Kletkin y Nikolai Kononenko. Los creyentes señalan la ausencia de signos de extremismo en ellos.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240327","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer con la que Nadezhda Korobochko hablaba periódicamente de la Biblia está siendo interrogada. Confirma que se comunicó con el creyente durante dos años solo sobre temas religiosos. La mujer explica que el acusado nunca la invitó a su culto, no dijo nada sobre el rechazo a las transfusiones de sangre o sobre la superioridad de su religión sobre las demás. La propia testigo de la fiscalía le dio a la creyente su número de teléfono, ya que estaba interesada en comunicarse con ella.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240304","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal atiende la solicitud del fiscal de que se designe un examen técnico informático de los objetos incautados durante el registro de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240201","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La historiadora Maria Serdyuk está siendo interrogada. Habla del pasado de los testigos de Jehová y describe la estructura de una organización religiosa. Cuando los acusados le preguntan, responde que la doctrina de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia y que tienen derecho a practicar su religión dentro de la ley, siempre que no implique el uso y la distribución de literatura extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240129","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los objetos incautados durante los registros de Vladislav Markov, Nikolai Kononenko e Igor Kletkin. Entre ellas se encuentran números de revistas religiosas de 2000 y 2004 \"Cómo acercarse a Dios\", \"Criar hijos: no es una tarea fácil\", postales de agradecimiento a los trabajadores de farmacia por su trabajo durante la pandemia con enlaces a versículos de la Biblia, fotos personales y un folleto \"¿Cómo educar a los niños para que sean receptivos en el mundo del egoísmo?\".\nEl fiscal pide a Mykola Kononenko que dé la contraseña del teléfono móvil incautado. El creyente dice que han pasado 2 años desde la búsqueda y no recuerda la contraseña. También se está examinando una tablilla perteneciente a la difunta madre de Kononenko, cuya contraseña desconoce el acusado.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240115","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitará el interrogatorio de dos testigos de cargo no nombrados en la acusación. A pesar de las objeciones de la defensa, el tribunal concede la petición.\nUna de las testigos dice que durante unos 7 años habló por teléfono con Korobochko exclusivamente sobre temas religiosos. Básicamente, Nadezhda leía sus versículos de la Biblia. La testigo dice que no habló con el creyente bajo coacción y que las conversaciones se detuvieron antes de 2017.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240112","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta a la causa penal los documentos sobre la presencia de la enfermedad de Nadezhda Korobochko, al otorgarle la medalla \"Niños de la Guerra\", así como su certificado de pensión.\nIgor Kletkin lee en voz alta sus notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240111","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Nadezhda Korobochko testifica y lee en voz alta sus notas escritas. No admite su culpabilidad en el extremismo y afirma que es ajeno a sus creencias y que, de hecho, está siendo perseguida por sus opiniones religiosas. La creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los materiales de la causa penal contienen numerosos errores y violaciones, y no se presentó ninguna prueba de su culpabilidad ante el tribunal; Los testimonios de los testigos de cargo son contradictorios, y la mayoría de los interrogados ante el tribunal se retractaron de su testimonio prestado durante la investigación preliminar. Además, durante las audiencias resultó que el investigador había distorsionado el testimonio de los testigos. Por lo tanto, Nadezhda Korobochko le pide que justifique plenamente.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20231229","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo A. S. Zaikin está siendo interrogado. Dice que los testigos de Jehová estudian la Biblia normal en una traducción moderna, y que son personas normales. El testigo informa al tribunal de que se comunicó con el acusado Igor Kletkin, pero que no conoce a Nikolai Kononenko ni a Nadezhda Korobochko. También confirma que Kletkin no continuó con las actividades de la organización religiosa local después de 2017.\nEl tribunal examina las pruebas materiales, es decir, los objetos incautados durante el registro de Nadezhda Korobochko.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20231215","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina 3 volúmenes de material escrito del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20231127","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Shukshin, vecino de 85 años de la acusada Nadezhda Korobochko y del investigador Golovchenko.\nEl tribunal rechaza la solicitud de divulgación de los datos del testigo secreto. El testigo Shukshin informa al tribunal que asistió a los servicios de adoración de los creyentes hasta 2022. Cuando el fiscal le pregunta cuál era la participación de otras personas por parte de los acusados en la organización prohibida, Shukshin responde: \"Estudiaron la Biblia\".\nCuando la defensa le preguntó cuándo y dónde exactamente Nadezhda Korobochko distribuyó la literatura prohibida y si fue testigo de este hecho, Shukshin responde que la vio, pero no puede confirmar ni el año, ni el lugar, ni las personas a las que se ofreció esta literatura. Tampoco puede el testigo explicar la diferencia entre la organización religiosa de los testigos de Jehová y otras denominaciones cristianas. Dice que los testigos de Jehová también son cristianos y que sus servicios de adoración no son reuniones de entidades legales, sino reuniones de creyentes comunes, y el nombre del credo está tomado de la Biblia. El testigo confirma que no ha visto ni un solo caso de falta de respeto a la autoridad por parte de los creyentes.\nLa vecina anciana de Nadezhda Korobochko explica que vive junto a la acusada desde 1965, pero que no la conoció hasta 2022: llevaba una bolsa pesada y Nadezhda la ayudó a llevarla. Desde entonces, se vieron varias veces más, se saludaron y 2 o 3 veces el acusado la ayudó a llevar las compras de la tienda.\nCuando la defensa le pregunta si la testigo confirma las palabras del fiscal estatal de que Korobochko la reclutó, la mujer responde negativamente. Afirma que el investigador Golovchenko la engañó para que firmara el protocolo y que el testimonio que contenía no se correspondía con la realidad. La mujer dice: \"Me dio a firmar unos papeles, dijo que había que cerrar el caso, lo firmé. El hecho de que ella me reclutara nunca fue así. Allí escribió que ella me convenció. Nunca me convenció\".\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20231116","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La vecina Nadezhda Korobochko está siendo interrogada de nuevo. Confirma parcialmente el testimonio prestado durante la investigación preliminar y afirma que en el acta del interrogatorio se alega que no dijo, por ejemplo, que Korobochko había hecho rondas por los apartamentos.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230829","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Roman Zhukov rechaza la petición de la fiscal Vorokova de anunciar el testimonio sin citar al testigo de 85 años al tribunal debido a su avanzada edad y a la presencia de enfermedades.\nCon el uso de videoconferencias, el agente del FSB Slivko es interrogado. Informa de que no ha oído ninguna declaración irrespetuosa de los acusados hacia las autoridades, y añade que, tras la decisión del Tribunal Supremo, los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión. Cuando el juez le pregunta con qué propósito los acusados acudían a las casas de las personas, responde: \"Como parte de sus actividades religiosas, compartían sus pensamientos, su fe, sus creencias religiosas\". Sin embargo, según Slivko, esto significa involucrar a las personas en las actividades de una asociación religiosa, pero el testigo no puede nombrar acciones específicas de cada acusado en términos de \"participación\".\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230725","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una vecina del acusado Vladislav Markova relata cuatro conversaciones con él sobre temas religiosos, confirma que no le gusta la religión de los testigos de Jehová.\nOtra testigo informa que Markov y Kononenko hablaron con ella sobre la fe de los testigos de Jehová, le ofrecieron folletos y hablaron sobre la exclusividad de su fe. En su opinión, la frase \"Jehová es el único Dios verdadero\" significa propaganda de exclusividad.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230719","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo, el atamán del ejército cosaco. Dice que los acusados no le ofrecieron literatura religiosa y que no escuchó declaraciones contra el poder del Estado por parte de ellos. Al mismo tiempo, el testigo habla negativamente de los testigos de Jehová. El juez lo reprende repetidamente y le pide que contenga sus emociones.\nUna testigo de la acusación, una mujer con discapacidad, dice que no conoce a ninguno de los acusados. Cuenta que cuando estaba siendo atendida en un dispensario neuropsiquiátrico, dos jóvenes se le acercaron y le elaboraron un protocolo que firmó sin leerlo.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230712","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La vecina del acusado, Nadezhda Korobochko, está siendo interrogada. Ella dice que el creyente no la involucró en ninguna organización. El interrogatorio se interrumpe porque la testigo se enferma, se llama a una ambulancia y es hospitalizada.\nEl juez ordenará la comparecencia forzosa de los testigos que no hayan comparecido.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230629","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias judiciales contra Igor Kletkin, Nadezhda Korobochko y Nikolai Kononenko. El fiscal da lectura a la acusación. Los creyentes expresan su actitud ante la acusación. No admiten su culpa.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230323","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia preliminar. El tribunal decide suspender el procedimiento contra Vladislav Markov y continuar el examen de los demás acusados.\nEl tribunal no satisface la solicitud de poner fin a la causa penal, y tampoco adjunta al caso la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que decidió detener el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia.\nEl fiscal adjunto pide negarse a adjuntar la sentencia del TEDH, ya que \"la sentencia se refiere a otra ciudad y los materiales sobre la decisión del Tribunal Europeo no son originales\".\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230208","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Roman Zhukov establece las identidades de los acusados. Le pregunta a Igor Kletkin sobre su estado de salud y la presencia de enfermedades crónicas. Nadezhda Korobochko pregunta de qué institución de educación superior se graduó; de Nikolay Kononenko, en cuya facultad estudió.\nLos tres acusados están presentando la renuncia de sus abogados asignados. El fiscal adjunto se opone. El juez rechazó la petición, citando el hecho de que los acusados no tienen educación legal.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230116","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes pasa a la etapa de procedimientos en el Tribunal de la ciudad de Nikolaev-on-Amur del territorio de Khabarovsk. El árbitro es Roman Zhukov.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20221219","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk está examinando las apelaciones del fiscal contra la negativa a detener a los creyentes. Con respecto a Igor Kletkin, el tribunal no modifica la decisión y endurece la medida de restricción para que Vladislav Markov prohíba ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2021-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20211101","regions":["khabarovsk"],"tags":["prohibition-of-actions","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Borsuk elige a Kletkin, Markov y Korobochko como medida de contención en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2021-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20211014","regions":["khabarovsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Nikolaevsk-on-Amur rechaza la petición del investigador A. Borsuk de detener a los creyentes. Son puestos en libertad en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2021-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20211013","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Kletkin y Vladislav Markov están acusados de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nNadezhda Korobochko está siendo interrogada como sospechosa en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20211012","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A. Borsuk, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Nikolaev-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Igor Kletkin, de 60 años, y Vladislav Markov, de 38 años. Se están llevando a cabo registros en las casas de Kletkin, Markov y Nadezhda Korobochko, de 78 años. Los hombres son detenidos.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20211011","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","search","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2025, los investigadores del Comité de Investigación Ruso abrieron un caso penal contra dos residentes de la ciudad de Uyar, Viktor Kononov y Aflatun Safarov. Se registraron sus casas, tras lo cual un tribunal ordenó que los ancianos fueran detenidos. En febrero de 2026, otro hombre, Ivan Starikov, fue ingresado en un centro de detención preventiva, pero pronto fue trasladado a arresto domiciliario. La investigación interpretó la celebración de servicios religiosos pacíficos como la organización de las actividades de una organización extremista y la participación en ellas. En la primavera de 2026, el tribunal decidió poner a Ivan Starikov y Aflatun Safarov bajo arresto domiciliario.","date":"2025-10-23","permalink":"/es/cases/uyar/index.html","prisoners":["malchugova","soroka","vakarev","vakarevz","starikovi","kononov","safarov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kononov y otros en Uyar","type":"cases"},{"body":"El tribunal modifica la medida de restricción para Aflatun Safarov: tras pasar seis meses en un centro de detención preventiva, es puesto bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Kononov y otros en Uyar","date":"2026-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uyar/index.html#20260417","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kononov recibe regularmente paquetes y cartas. Tiene la Biblia en la traducción sinodal.\n","caseTitle":"El caso de Kononov y otros en Uyar","date":"2026-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uyar/index.html#20260311","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión del tribunal de apelación sobre la medida de restricción en el Tribunal Regional de Krasnoyarsk, Iván Starikov fue liberado del centro de detención preventiva. Es puesto bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Kononov y otros en Uyar","date":"2026-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uyar/index.html#20260303","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Aflatun está en una celda con cuatro prisioneros, durmiendo en la litera de arriba. La habitación tiene agua, nevera, tetera y televisión. Cada día hay una caminata de una hora por el jardín. Las relaciones con los vecinos son respetuosas, él es el mayor de ellos. Un creyente tiene un Nuevo Testamento. Aflatun necesita tratamiento.\nViktor Kononov está en cuarentena. Hay seis personas en la celda donde está detenido. Aunque la habitación no se ha renovado en mucho tiempo, es cálida y tiene agua fría y caliente. Víctor puede caminar una hora cada día. Su tensión arterial sube periódicamente. Además, debido a tuberculosis previa y una forma grave de covid, Viktor desarrolló fibrosis pulmonar y necesita supervisión médica y tratamiento constantes.\n","caseTitle":"El caso de Kononov y otros en Uyar","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uyar/index.html#20251208","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Uyar elige una medida de restricción para Kononov, de 60 años, y Safarov, de 62, en forma de detención.\nEl investigador Tkachenko acusa a Viktor Kononov.\n","caseTitle":"El caso de Kononov y otros en Uyar","date":"2025-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uyar/index.html#20251025","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, el teniente de justicia A. A. Tkachenko, inicia un caso penal por organizar las actividades de una organización extremista contra Aflatun Safarov y por participar en ella contra Viktor Kononov.\n","caseTitle":"El caso de Kononov y otros en Uyar","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uyar/index.html#20251023","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","elderly","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2020-06-08","permalink":"/es/cases/kaliningrad/index.html","prisoners":["kopytov"],"regions":["kaliningrad"],"tags":[],"title":"El caso de Kopytov en Kaliningrado","type":"cases"},{"body":"Los interrogatorios a los creyentes continúan.\n","caseTitle":"El caso de Kopytov en Kaliningrado","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaliningrad/index.html#20200713","regions":["kaliningrad"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo búsquedas en al menos 6 familias de creyentes, incluida una persona discapacitada del grupo I. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, Biblias de diversas traducciones, postales y fotografías. 11 personas, entre ellas Igor Myslyon, de 27 años, Nikolai Ter-Avanesov, de 57 años, y Mikhail Kopytov, de 52 años, fueron llevadas para ser interrogadas a la Dirección del FSB y posteriormente puestas en libertad.\n","caseTitle":"El caso de Kopytov en Kaliningrado","date":"2020-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaliningrad/index.html#20200711","regions":["kaliningrad"],"tags":["search","interrogation","disabled"],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán del Tribunal E. A. Golotin, investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la Región de Kaliningrado, inicia una causa penal contra M. V. Kopytov, de 52 años, por un delito tipificado en la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kopytov en Kaliningrado","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaliningrad/index.html#20200608","regions":["kaliningrad"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2018 se llevaron a cabo registros en Kirov por profesar la religión de los testigos de Jehová. Siete personas, entre ellas Vladimir Korobeynikov, estaban siendo investigadas. Se les acusó de \u0026ldquo;cantar juntos canciones bíblicas\u0026hellip; estudio de la literatura religiosa, la llamada Sagrada Escritura\u0026rdquo;. Korobeinikov y cuatro de sus correligionarios terminaron tras las rejas. Pasó 73 días en un centro de detención temporal y otros 284 días bajo arresto domiciliario. Posteriormente, el caso fue remitido al juez Timur Yusupov para su examen en el Tribunal de Distrito Pervomaisky de Kirov. En diciembre de 2020, el caso de Korobeynikov se separó en un procedimiento separado y se suspendió debido a que debido a su edad se encuentra en autoaislamiento debido a la pandemia de covid. La esposa y la hija de Korobeynikov necesitan urgentemente su ayuda debido a su discapacidad.","date":"2018-10-03","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html","prisoners":[],"regions":["kirov"],"tags":[],"title":"El caso de Korobeynikov en Kirov","type":"cases"},{"body":"El tribunal decide separar los cargos contra Vladimir Korobeynikov de la causa penal, tras lo cual suspende el procedimiento en esta causa separada.\n","caseTitle":"El caso de Korobeynikov en Kirov","date":"2020-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html#20201209","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Korobeynikov no comparece en la audiencia, observando el autoaislamiento debido a la edad, sobre lo cual envía una notificación al tribunal. El juez está considerando dos mociones del acusado: poner fin a las actuaciones en el caso y posponer la audiencia debido a la imposibilidad de asistir. El fiscal apoya las peticiones de Korobeynikov. El juez también propone separar su caso en procedimientos separados.\nTodos los acusados y sus abogados apoyan las peticiones de Korobeynikov, pero se oponen a su separación en procedimientos separados por las siguientes razones:\nTodos tienen la misma acusación;\nposible violación de los derechos de Vladimir: la causa común puede establecer factores negativos para su caso. Ya no podrá impugnar el hecho del delito si se prueba en un caso común;\notros acusados se verán privados del testimonio de Korobeynikov, que puede servir como prueba para su defensa;\ncarga procesal para el órgano jurisdiccional (copia de más de cuarenta volúmenes del caso);\nAlguien en el caso no tendrá evidencia física que pueda ser utilizada para la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Korobeynikov en Kirov","date":"2020-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html#20201203","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez de distrito de Pervomaisky, Aleksey Zhizhin, libera a Korobeynikov y a otros dos creyentes de su arresto domiciliario, creyendo que no podrán interferir en el proceso penal.\n","caseTitle":"El caso de Korobeynikov en Kirov","date":"2019-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html#20190930","regions":["kirov"],"tags":["house-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kirov libera a Vladimir Korobeynikov bajo arresto domiciliario debido a la enfermedad de su esposa e hija, que no tienen a nadie a quien cuidar.\n","caseTitle":"El caso de Korobeynikov en Kirov","date":"2018-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html#20181020","regions":["kirov"],"tags":["house-arrest","elderly","disabled"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide detener a Korobeynikov y a dos de sus correligionarios. Un día antes, dos más fueron enviados al centro de detención preventiva, el resto permanece prófugo.\n","caseTitle":"El caso de Korobeynikov en Kirov","date":"2018-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html#20181012","regions":["kirov"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los hogares de los creyentes, durante los cuales se incautan todos los dispositivos electrónicos, incluidos los que pertenecen a familiares que no profesan la religión de los testigos de Jehová. Vladimir Korobeynikov y otros cuatro creyentes fueron detenidos.\n","caseTitle":"El caso de Korobeynikov en Kirov","date":"2018-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html#20181009","regions":["kirov"],"tags":["search","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov inicia un caso penal por fe contra siete testigos de Jehová, entre ellos Vladimir Korobeynikov (nacido en 1952).\n","caseTitle":"El caso de Korobeynikov en Kirov","date":"2018-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov4/index.html#20181003","regions":["kirov"],"tags":["new-case","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Una mañana de noviembre de 2021, en Ajtubinsk y Znamensk (región de Astracán), se interrogó a testigos de Jehová y se registraron sus domicilios. Antes de eso, algunos de ellos habían estado bajo vigilancia. Las fuerzas de seguridad derribaron puertas, dañaron propiedades y obligaron a hombres y mujeres a tirarse al suelo. El Comité de Investigación inició una causa penal contra Sergey Korolev, Rinat Kiramov y Sergey Kosyanenko, por considerar que las reuniones pacíficas para el culto eran una actividad extremista. Los creyentes fueron colocados en un centro de detención temporal, y luego en un centro de detención preventiva, donde pasaron más de un año y medio. En octubre de 2022, el caso llegó a los tribunales. Algunos testigos de la acusación, incluido un testigo secreto, se retractaron parcial o totalmente de su testimonio preliminar. En abril de 2023, el tribunal condenó a Korolev, Kiramov y Kosyanenko a 7 años de prisión. Cuatro meses después, el tribunal de apelación confirmó el veredicto contra los creyentes. El Tribunal de Casación confirmó esta decisión. En abril de 2024, Rinat Kiramov fue trasladado ilegalmente al Centro Médico Correccional Nº 3 de la región de Tula, donde fue sometido a abusos y torturas.","date":"2021-11-09","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html","prisoners":["kiramov","korolevs","kosyanenko"],"regions":["astrakhan"],"tags":[],"title":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","type":"cases"},{"body":"Un tribunal en Novomoskovsk (región de Tula) denega la libertad condicional a Rinat Kiramov. A petición del creyente, la reunión se celebra en su ausencia.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2026-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20260406","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","parole"],"type":"timeline"},{"body":"Rinat Kiramov se dedica a la confección de vestidos desechables. Trabaja seis días a la semana, a veces de 7 a.m. a 7 p.m. También se le asigna enseñar a coser a otros presos. En el trabajo, destacan su actitud responsable y su diligencia. Durante su encarcelamiento, la vista de Rinat se deterioró.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2026-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20260224","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de octubre, Rinat Kiramov recibe una visita prolongada de su esposa. Antes de la visita, le volvieron a quitar la Biblia y tuvo que acudir a la iglesia local para conseguir una nueva copia. Un estudio profundo de las Sagradas Escrituras ayuda al creyente a mantenerse firme y apoyar a su esposa a distancia. También se ve reforzado por cartas de amigos que llevan más de 4 años siguiendo su vida en el centro de detención preventiva y en la colonia penal.\nA mediados de noviembre, Rinat comenzó oficialmente a trabajar en el taller de costura.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20251119","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En este momento, hay 37 personas en el cuartel donde está detenido Sergei Korolev. En el lugar de trabajo, ha demostrado su valía en el lado positivo, realiza proyectos serios y goza del respeto de sus colegas. Trata de descansar plenamente, tanto como sea posible en las condiciones de encarcelamiento, y cuidar su salud.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20250825","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Rinat tuvo una larga cita con su esposa Galina. Su destacamento ahora tiene 84 personas. El creyente todavía realiza los deberes de un guardia diurno: limpia algunas habitaciones, anuncia el apagado de las luces y se despierta, y realiza ejercicios para todo el cuartel. Otros prisioneros tratan a Rinat con respeto y notan su naturaleza tranquila y amistosa.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20250811","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kosyanenko se sintió alentado por su arduo trabajo en la producción. Trabaja en un taller de costura. A petición de la administración, Sergey pintó una de las paredes de la colonia. En su tiempo libre, pinta para otros prisioneros.\nLa habitación donde se encuentra Sergey es cálida, tiene una nevera y un televisor. Durante su estancia en la colonia, Sergey desarrolló tos. Lo relaciona con el humo del tabaco que entra en el cuartel.\nEl creyente recibe cartas semanalmente, aunque algunas de ellas son solo parcialmente censuradas. También tiene la oportunidad de leer la Biblia. Las conversaciones telefónicas regulares con su esposa sirven como un gran apoyo para Kosyanenko.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20250606","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","incentive","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Rinat todavía se las arregla para conseguir una larga cita con su esposa. Está de buen humor. Antes de eso, el creyente había estado enfermo de SARS durante mucho tiempo, pero por el momento la enfermedad ha retrocedido.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20250427","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La administración cancela repetidamente las largas visitas de Renat con su esposa, aprobadas por el jefe de la colonia. Y cada vez en el último momento, cuando Galina ya llega a la colonia.\nDurante otra búsqueda, Rinat fue privado de su Biblia por quinta vez, la única copia en la colonia, que anteriormente se guardaba en la iglesia. El libro fue publicado en 1939 por el pastor Bolesław Göce, tiene el sello de la biblioteca local y está aprobado por el censor. El creyente está decidido a defender su derecho a leer la Biblia, hasta el punto de presentar una denuncia ante la fiscalía. En respuesta, los agentes encargados de hacer cumplir la ley lo amenazan con empeorar las condiciones de detención.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20250325","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Rinat Kiramov vive en un cuartel donde viven 63 personas. En general, tiene todo lo que necesitas para la vida. En este momento, Rinat está desempeñando las funciones de un jornalero. Volvió a solicitar ser soldador.\nDespués de la incautación, a Rinat nunca se le devolvió la Biblia.\nEl creyente recibe regularmente cartas de apoyo de amigos y familiares, lo que le ayuda a mantener un buen humor.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20250210","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La administración de la colonia prohibió a Rinat Kiramov trabajar y estudiar. Quería obtener la profesión de soldador, pero fue expulsado del grupo. La prohibición fue impuesta después de que el creyente regresara de la LIU, donde fue torturado. Kiramov es registrado e interrogado periódicamente. La Biblia, que fue confiscada en septiembre, no le fue devuelta.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2025-01-21T11:08:14+02:00","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20250121","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergei Korolev está en el cuartel con unos 50 prisioneros. Trata de no perder el ánimo. Le apoyan mucho las cartas de sus amigos y la oportunidad de tener largas visitas con su esposa. Las relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros son buenas.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2024-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20241206","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kosyanenko echa de menos a su familia. Dado que se encuentra a 1300 km de su casa, es difícil que sus familiares lo visiten a menudo. El creyente trabaja y participa activamente en los eventos organizados por la colonia: concursos, torneos de ajedrez, competiciones deportivas y el diseño de periódicos murales.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2024-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20241111","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergei Korolev está detenido en el cuartel junto con otros 30 prisioneros. El creyente tiene una relación normal con ellos. Tampoco hay problemas con la administración.\nSergey trabaja en un taller mecánico, aserrando metal en una máquina. Recibe regularmente cartas de apoyo y trata de responder a ellas. El creyente tiene la oportunidad de leer la Biblia.\nKorolev también recibe regularmente paquetes de su esposa. Esto apoya emocionalmente a Sergey. A la pareja se le permitió una larga visita.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20240202","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Kiramov tiene buenas relaciones con la administración y otros prisioneros. Trabaja como panadero, a la vez que domina esta profesión. El creyente es tratado con amabilidad, trata de trabajar concienzudamente.\nRinat tiene una Biblia, y ya ha recibido varias cartas y un paquete de sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20231210","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Rinat Kiramov es trasladado a la colonia correccional Nº 6 de la región de Tula, en la ciudad de Novomoskovsk. A su llegada, el creyente es puesto en cuarentena.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20231120","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","letters","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En el cuartel donde se encuentra Korolev hay otras 40 personas. Las condiciones son normales, Sergey se siente bien. Tiene una Biblia. En su tiempo libre, estudia inglés y hace gimnasia.\nLos compañeros de celda se sorprendieron al enterarse de que Yekaterina, la esposa de Sergey, se había mudado casi 700 kilómetros para estar más cerca de su esposo.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20231112","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergei Korolev llega a la colonia. Durante el tránsito, es interrogado por el personal del Centro de Lucha contra el Extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20231102","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kosyanenko es llevado a la Colonia Penal Nº 6 de la Región de Moscú, situada en la ciudad de Kolomna, para cumplir su condena. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20231102","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","letters","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Korolev, Rinat Kiramov y Sergey Kosyanenko son trasladados del centro de detención preventiva Nº 1 de Astracán a una colonia correccional.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20231013","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que se condene a cada uno de los creyentes a 8 años en una colonia de régimen general, que se les prive del derecho a dirigir organizaciones públicas y a participar en su trabajo durante 4 años, así como que se impongan restricciones adicionales a la libertad durante 2 años.\nTodos los acusados hacen sus declaraciones finales. En la próxima audiencia, el tribunal anunciará el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230412","regions":["astrakhan"],"tags":["defense-arguments","punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230328","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta sus pruebas. Se está interrogando a los testigos de la defensa, que dan una buena descripción de Rinat Kiramov, Rinat y Sergey Korolev.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230327","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Por iniciativa de la fiscalía, E. V. Shtanko, que se comunicaba con los creyentes, fingiendo estar interesado en la Biblia y colaborando con los organismos encargados de hacer cumplir la ley, está siendo interrogado. La mujer no oculta su hostilidad hacia la religión de los testigos de Jehová. Su testimonio no tiene nada que ver con los cargos contra los acusados.\nSe está interrogando a los testigos de la defensa, que dan una buena descripción de Sergey Kosyanenko.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230316","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo está siendo interrogado. Confirma su testimonio preliminar.\nA continuación, la defensa presenta pruebas. Las esposas de los acusados Kiramov y Kosyanenko, así como la madre de Kiramov, están siendo interrogadas. Dan a sus familiares características extremadamente positivas.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230301","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el anuncio de los materiales escritos del caso. Un hombre que anteriormente profesaba la religión de los testigos de Jehová está siendo interrogado. No dice nada malo acerca de los creyentes y no confirma la mayor parte del testimonio dado anteriormente.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230227","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión del tribunal, se interroga a un testigo secreto, un hombre con el que Rinat Kiramov habló de la Biblia. El hombre considera que la religión de los testigos de Jehová está prohibida en Rusia. Al mismo tiempo, dice que los creyentes no llevaron a cabo actividades extremistas. El testigo refuta parcialmente el testimonio que dio durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230210","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Sergei Korolev, Ekaterina, está siendo interrogada. Ella le da una característica positiva a su esposo. Al responder a la mayoría de las preguntas del fiscal, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2023-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20230208","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los días 5 y 7 de diciembre, Sergey Kosyanenko está presente solo en una parte de las audiencias por razones de salud, ya que está recibiendo atención médica de emergencia en el centro de detención temporal. El 8 de diciembre, los médicos fueron convocados al juzgado: Sergey Kosyanenko se enfermó en la audiencia.\nLos testigos de cargo son interrogados en la audiencia. El primero de ellos dice que no conoce a los acusados, solo que Rinat Kiramov \"se encontró un par de veces en la calle\". El fiscal da lectura a parte de la declaración preliminar del testigo, donde se dice que conoce a los acusados y los llama \"organizadores\". El testigo insiste en que no rindió el testimonio que se le asignó y relata que firmó el protocolo sin leer, ya que fue interrogado sin gafas.\nOtro testigo invoca el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia y confirma su testimonio preliminar.\nLa defensa objeta el hecho de que el fiscal no permita que las esposas de los acusados entren en la sala del tribunal. El juez no permite que el fiscal impugne.\nEl fiscal del estado continúa leyendo los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2022-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20221205","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La recusación al juez presentada por la defensa sigue sin resolverse.\nEl fiscal anuncia la acusación y procede al examen de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20221124","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Astracán confirma la decisión de ampliar el período de detención de los creyentes, reduciéndolo solo 1 día, hasta el 26 de abril de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20221118","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Akhtuba extiende el período de detención de creyentes hasta el 27 de abril de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2022-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20221101","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Akhtubinsky de la región de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2022-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20221027","regions":["astrakhan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Savinich inicia otra causa penal contra tres creyentes en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una organización extremista). Más tarde, lo combina en un solo procedimiento con el caso iniciado anteriormente contra Korolev, Kiramov y Kosyanenko.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20220817","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Korolev, Rinat Kiramov y Sergey Kosyanenko son elegidos como medida de coerción en forma de detención. Tres creyentes son enviados al centro de detención preventiva nº 1 en la región de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20211111","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Akhtubinsk opta por una medida de restricción para Sergey Korolev en forma de detención hasta el 9 de enero de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20211110","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A las 5 de la mañana, el investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Akhtuba de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, Serguéi Savinich, abrió una causa penal contra tres creyentes: Serguéi Korolev, Rinat Kiramov y Serguéi Kosyanenko. En un par de horas, se están llevando a cabo registros en al menos 15 direcciones en Akhtubinsk y Znamensk.\nLas acciones de investigación duran de 4 a 10 horas. A los creyentes se les confiscan teléfonos, registros personales, portadores de información y publicaciones impresas. Los agentes de las fuerzas del orden interrogan al menos a 15 ciudadanos y graban las voces de algunos de ellos para su posterior identificación.\nTras llamar a la puerta de Rinat Kiramov, las fuerzas de seguridad se presentan como vecinos, a los que supuestamente inundan los cónyuges. Luego derriban la puerta y ordenan a la familia Kiramov y a sus invitados que se acuesten en el suelo. Uno de ellos tuvo que permanecer en esta posición durante más de una hora. Teléfonos, pasaportes y llaves del coche son incautados a los amigos de Kiramov. Las fuerzas de seguridad abren el techo de la cocina, como consecuencia de lo cual su sistema de suspensión se cae, rompen los platos y desmontan parcialmente los paneles del revestimiento del balcón. Los agentes del orden se llevan a todos los presentes para interrogarlos. No se proporcionan copias de los protocolos a los huéspedes de los Kiramov, citando el hecho de que el registro oficial no se llevó a cabo en su casa.\nDurante un registro en la casa de los Korolev, la presión arterial de la esposa de Sergey aumenta bruscamente. Uno de los agentes de la ley intenta calmarla. A los cónyuges se les permite desayunar antes de llevárselos para interrogarlos. Según el investigador, los creyentes fueron monitoreados e intervenidos. Después del interrogatorio, Sergey Korolev es internado en un centro de detención temporal.\nTras un registro en otra vivienda, las fuerzas de seguridad se llevan para interrogar a una madre y a su hijo, una persona con discapacidad auditiva del grupo III. Está experimentando un fuerte choque emocional, ya que no puede escuchar bien al investigador y no se le proporciona un intérprete de lenguaje de señas.\nLos investigadores impiden que los creyentes ejerzan su derecho a no testificar contra sí mismos y sus seres queridos, interpretando el uso del artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa como una negativa a testificar.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20211109","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case","search","interrogation","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, los civiles de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur, así como de la aldea de Khurba y la aldea de Molodezhniy, fueron sometidos a registros nocturnos debido a su religión. La investigación inició un caso penal contra 10 creyentes: Vasiliy Bondarev y su madre Irina, Sergey Sachnev y su esposa Ulita, Nikolay Kovadnev, Ivan Nikitin, Mikhail Dorofeev, Radion Shitov, Marina Voytko y Svetlana Zharkova. Fueron acusados de participar en las actividades de una organización prohibida. En 2024, la fiscalía devolvió el caso al investigador dos veces. En octubre del mismo año, fue a los tribunales. Todos los acusados estaban incluidos en la lista Rosfinmonitoring, lo que les dificultaba pagar las facturas y disponer de sus bienes. En octubre de 2025, el tribunal condenó a Dorofeev, Kovadnev y Shitov a 6 años de condena condicional, y a los Bondarev, los Sachnev, Zharkova, Voytko y Nikitin a 2 años de condena condicional. Entre los condenados hay 5 personas mayores de 60 años.","date":"2023-05-04","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html","prisoners":["bondarev","bondareva","sachnev","sachneva","zharkova","dorofeev","kovadnev","nikitin","shitov","voytko"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","type":"cases"},{"body":"Cuatro creyentes pronuncian su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-09-24T14:34:20+03:00","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250924","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal exige 7 años en una colonia penal para Dorofeev, Kovadnev y Shitov. Para los otros acusados: 4 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250806","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados se declaran inocentes. \"Acusar a una persona de un delito que no cometió ya es un delito\", subraya Marina Voitko. Ivan Nikitin señala: \"Se me juzga por ser testigo de Jehová\". Según él, se le privó de sus medios de subsistencia ganados honradamente mediante el bloqueo de sus cuentas. Mijaíl Dorofeyev recuerda: \"Mi fe y mis creencias se basan en la Biblia, que enseña el amor... La fiscalía lo llama erróneamente un delito\".\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250708","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Olga May, que conoció a los testigos de Jehová en la década de 1990. La mujer dice que son \"personas muy buenas, decentes y sonrientes\". Durante el interrogatorio, admite que, a petición del FSB, grabó las reuniones de culto con la ayuda de equipos especiales y transmitió los datos a las autoridades investigadoras.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250326","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Galyamov, quien dijo que era un representante de la Iglesia Ortodoxa Rusa y el jefe del departamento de educación religiosa de la diócesis de Amur. No conoce personalmente a los acusados y no es testigo presencial de las circunstancias de la causa penal. Dice que estudió los materiales del caso penal a petición de la investigación y dio una conclusión teológica. Considera que las enseñanzas de los testigos de Jehová son incorrectas porque no concuerdan con el punto de vista de la Iglesia Ortodoxa Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250307","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados leyeron su actitud ante los cargos. La fiscalía cree que la participación en reuniones religiosas colectivas a través de videoconferencia en línea en la aplicación Zoom con amigos y correligionarios es una continuación de las actividades de la organización religiosa liquidada. Los acusados, sin embargo, llaman la atención del tribunal sobre el hecho de que sólo cantaban canciones religiosas, rezaban y escuchaban discusiones de textos bíblicos. Según ellos, los motivos no fueron la enemistad y el odio, como afirma la fiscalía, sino el amor a Dios y a las personas.\nIryna Bondareva dice: \"En 2021, tuve covid con neumonía bilateral con un 75% de daño pulmonar, mi salud se vio muy mermada y durante los años siguientes he estado tratando de recuperarla, lo que no se vio facilitado en gran medida por las acciones de búsqueda e investigación. Por el contrario, el enjuiciamiento penal ilegal tiene un impacto negativo en mi salud\". Su hijo, Vasiliy, añade: \"La acusación de extremismo es la opinión subjetiva del investigador. Es infundada, inverosímil, basada en el testimonio de personas interesadas y en suposiciones presentadas por ellas, que no están respaldadas por pruebas\".\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250228","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Jabárovsk, Olga Matulina, se niega a cambiar la jurisdicción territorial de la causa penal de Nikolay Kovadnev y otros.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250115","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando la petición de la defensa de cambiar la jurisdicción territorial y transferir la causa penal al Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur, ya que la mayoría de los acusados viven en el territorio bajo su jurisdicción. El juez Sokolov, después de haber comprobado la existencia de motivos legales para cambiar de jurisdicción, decide enviar la petición y los materiales de la causa penal al Tribunal Regional de Jabárovsk.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2024-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20241213","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de diez creyentes se envía al Tribunal de Distrito de Komsomolsk, en el Territorio de Jabárovsk, y se asigna al juez Aleksandr Sokolov.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2024-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20241031","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación adicional se confía nuevamente al equipo de investigación dirigido por el investigador Kuznetsov.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20240918","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la segunda vez que el fiscal devuelve el caso a la etapa de investigación preliminar para eliminar las deficiencias identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20240913","regions":["khabarovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se está creando un grupo de investigación de 14 investigadores del Comité de Investigación, encabezado por el investigador Kuznetsov, para investigar más este caso criminal.\nKuznetsov presenta a Mikhail Dorofeyev como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y lo acusa en una nueva edición.\nInvestigadora de casos especialmente importantes, Chivileva L.V. interroga a Dorofeyev. El creyente se declara inocente y pide que se desestime el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20240821","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A. A. Ermolenko, Jefe Adjunto del Departamento de Investigación de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, devuelve el caso de los creyentes a la etapa de investigación preliminar. Durante el control, resulta que los agentes del orden no establecieron dónde, cuándo y qué cometieron exactamente los sospechosos.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2024-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20240719","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kuznetsov interroga a Ivan Nikitin, haciéndole preguntas sobre la fe, las religiones y el ejército.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230601","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A medianoche, la casa de Marina Voitko es registrada en el pueblo de Molodezhnoye. Fuerzas de seguridad armadas, con chalecos antibalas y máscaras, llegan a su casa en un minibús y un coche. El allanamiento dura una hora y media, al creyente se le incautan dispositivos electrónicos, cuadernos y cuadernos con notas personales. También se le cita para ser interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230526","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Komsomolsk-on-Amur y en la aldea de Khurba, los registros se llevan a cabo por la noche en las casas de los creyentes locales: los Zharkov, los Sachnev, los Bondarevs, los Nikitin, los Shitov, los Dorofeev y los Kovadnevs. Según los creyentes, las fuerzas de seguridad llegan en número de 7 personas, acompañadas por agentes del FSB, el Comité de Investigación, la policía y testigos. Como señalan, los agentes de la ley se comportan de manera educada.\nEn la familia Bondarev, Vasily recibe la orden de acostarse en el suelo, después de lo cual su madre Irina se enferma, su presión arterial aumenta. Entonces la policía permite que Vasily se siente en el sofá. Durante los allanamientos se incautan dispositivos electrónicos, Biblias, CDs y registros personales.\nLos creyentes son citados al Comité de Investigación.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230525","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Komsomolsk-on-Amur emitió una orden de registro en la casa de Vasily Bondarev, que vive en Komsomolsk-on-Amur.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230523","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jefa del departamento de investigación de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, la teniente coronel de Justicia Svetlana Shved, inicia una causa penal contra personas no identificadas.\nLa investigación cree que los creyentes, \"que se encontraban en la aldea de Khurba en el distrito de Komsomolsk del territorio de Khabarovsk, persuadieron, reclutaron e involucraron a May O.P. en las actividades de la organización\". El teniente superior de justicia Leonid Kuznetsov es nombrado jefe del equipo de investigación.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230504","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023 se registraron los domicilios de los testigos de Jehová en la ciudad de Tolyatti. Yelena Kozhevnikova se convirtió en acusada en un caso penal por su fe. Se le hizo firmar un acuerdo de reconocimiento. Fue acusada de participar en la actividad de una organización extremista sólo porque se reunía con amigos para analizar las enseñanzas bíblicas. La base para iniciar un caso penal fueron las grabaciones de video ocultas de las reuniones de culto, que se llevaron a cabo durante 2,5 años. En julio de 2023, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió 4 años en colonia penal para Yelena. En marzo de 2024, el tribunal emitió una sentencia suspendida de 2 años.","date":"2023-05-15","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html","prisoners":["kozhevnikova"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","type":"cases"},{"body":"\"La historia ha demostrado repetidamente que los testigos de Jehová no son culpables de aquello de lo que se les acusa. No está claro por qué no quieren admitirlo\", dice Elena Kozhevnikova.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2024-03-04T10:38:45+02:00","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20240304","regions":["samara"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 4 años de prisión y 1 año de restricción de libertad para Elena Kozhevnikova.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20240228","regions":["samara"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Kozhevnikova lee su testimonio en contra de su acusación. Declara que no representa ningún peligro público, ya que respeta a las personas de cualquier nacionalidad y religión, respeta las leyes y el gobierno de Rusia. \"No creo que hablar de Dios y de los principios bíblicos viole de ninguna manera el orden constitucional ni represente una amenaza para la seguridad del Estado\", enfatiza.\nCon respecto al testimonio de los testigos Ivanov y Kokhalskaya, el acusado dice: \"El testigo Kokhalskaya, que testificó ante el Comité de Investigación, afirmó que yo era miembro de la LRO de Tolyatti. Durante su testimonio en el tribunal, aclaró que no entendía la diferencia entre una persona jurídica y solo un creyente, para ella es lo mismo. Ella no pudo documentar mi conexión con la LRO\".\nKozhevnikova dice que el testigo Ivanov fingió ser un hombre interesado en la Biblia: \"El testigo Ivanov engañó durante varios años, haciéndose pasar por otra persona en quien confiaba\".\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2024-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20240220","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Galiev está siendo interrogado. La acusada Kozhevnikova pide al tribunal que reconozca su conclusión como prueba inadmisible.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2024-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20240122","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos están siendo interrogados: el profesor asociado Lenar Galiev y el maestro Kirill Kirushin. La acusada pide al tribunal que reconozca sus conclusiones como prueba inadmisible de su culpabilidad. Señala que Kirushin no tenía derecho a realizar un estudio de los materiales, ya que no es un experto forense del Estado; Lenar Galiev se excedió en su competencia al dar una evaluación legal de su afiliación religiosa; el examen contiene una evaluación negativa de la religión de los testigos de Jehová sin indicaciones de fuentes científicas, lo que puede indicar un sesgo de los expertos.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2024-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20240122","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"9 personas acuden a la sesión del tribunal, pero solo a una se le permite entrar en la sala del tribunal para hacer una grabación de audio del proceso.\nContinúa la lectura del 1º tomo del caso. Kozhevnikova presentó una petición para que el tribunal estudiara materiales sobre las obras de Kuprin, la edición sinodal de la Biblia y el libro de texto \"Fundamentos de Estudios Religiosos\" editado por Yablokov.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20231011","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso, las actas de los tres Servicios Divinos.\nEn la próxima reunión, está previsto revisar los discos de los materiales de la caja. El juez dice que lo deja en manos de la defensa. La abogada designada se niega a ver, argumentando que ya ha visto las grabaciones. Kozhevnikova considera que es necesario verlo y quiere comentar los materiales de video a la corte.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20231005","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas acuden a apoyar a Elena Kozhevnikova, pero no se les permite entrar en la sala del tribunal.\nLa jueza Irina Onuchina pide que se designe a una persona que grabará la audiencia.\nSe leen los materiales del caso del 1er volumen, incluido el testimonio de los expertos.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20231004","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El demandado presenta 6 mociones, incluida la negativa de un abogado de cita. El tribunal rechaza esta petición.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20230911","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se presenta ante el Tribunal del Distrito Central de Tolyatti y se designa a la jueza Irina Onuchina.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20230721","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Ruslan Mgoyan involucra a Elena Kozhevnikova como acusada. Se la acusa de participar activamente en las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová a través de videoconferencias.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20230622","regions":["samara"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Mgoyan opta por una medida preventiva para Kozhevnikova en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20230518","regions":["samara"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Bajo la dirección del investigador Grekov en Tolyatti, se llevan a cabo registros en 4 direcciones, incluida Elena Kozhevnikova.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20230516","regions":["samara"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Grekov, investigador del Departamento Central de Investigación de la ciudad de Tolyatti del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Samara, ha iniciado una causa penal contra Elena Kozhevnikova, de 61 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20230515","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2023, se inició una causa penal contra los ciudadanos pacíficos de la ciudad de Lesnoy, Pavel Loshchinin y Andrey Bannykh, así como contra Andrey Kozhushko, una persona discapacitada que vivía en la aldea de Taezhnyy. Los creyentes fueron acusados de \u0026ldquo;organizar el estudio de materiales extremistas y otra literatura religiosa\u0026rdquo; porque discutían la Biblia juntos. En abril, funcionarios del Comité de Investigación de la Federación de Rusia llevaron a cabo registros en 6 domicilios de testigos de Jehová como parte de este caso. Andrey Bannykh es uno de los creyentes cuya queja fue satisfecha por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declaró ilegal el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia. En mayo de 2024, el caso llegó a los tribunales. Involucró a testigos secretos. El fiscal pidió 7 años de prisión para los acusados. En noviembre de 2024, el tribunal les impuso una condena condicional de 6 años. En marzo de 2025, el veredicto fue aprobado por el tribunal de apelación.","date":"2023-03-28","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html","prisoners":["bannykh","kozhushko","loshchinin"],"regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","type":"cases"},{"body":"Juez presidente: Denis Meledin. Fiscal del Estado: N. V. Kuznetsov. Tribunal Regional de Sverdlovsk (calle Moskovskaya 120, Ekaterimburgo). Hora: 11:00.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2025-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20250305","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto Ivan Tenishchev ha presentado una apelación contra la decisión del tribunal de la ciudad de Lesnoy, región de Sverdlovsk, que exige que la sentencia para tres creyentes —6 años de sentencia suspendida— sea reemplazada por una pena real de encarcelamiento en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20241209","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes pronuncian su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20241119","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 7 años de prisión para Kozhushko, Bannykh y Loshchinin.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20241025","regions":["sverdlovsk"],"tags":["punishment-request","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Bannykh, respondiendo a las preguntas del abogado, dice que ha estado practicando la religión de los testigos de Jehová desde 1995, y después de la liquidación de la Organización Religiosa Local en 2017, no dejó de ser creyente.\nEn su testimonio, Andréi Kozhushko llamó la atención sobre el hecho de que \"los Servicios Divinos examinados por el tribunal son de carácter pacífico... no representan ninguna amenaza para la sociedad y el Estado, y más aún no tienen signos de odio, violencia y extremismo\".\nPavel Loshchinin dice que nunca ha sido sometido a responsabilidad penal o administrativa: \"Soy un ciudadano respetuoso de la ley y nunca participaría en ninguna actividad ilegal\".\nSe anuncian las referencias positivas, los premios y los diplomas de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20241016","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los materiales del caso de los volúmenes 6 a 12. Se leen algunos extractos de la transcripción de las grabaciones de audio de los Servicios Divinos. Las palabras expresadas se atribuyen a los acusados. Sin embargo, existe una discrepancia entre el texto de la transcripción y el contenido de las grabaciones de audio.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240913","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un agente del FSB, A. I. Isaev, está siendo interrogado. Relata brevemente la información contenida en los materiales de las actividades operacionales de investigación.\nLa defensa está tratando de presentar una moción debido al hecho de que tal interrogatorio de un oficial operativo no puede considerarse como evidencia real. La Corte hace caso omiso de esta solicitud.\nAl responder a las preguntas de la defensa, Isaev señala que no ha escuchado de los testigos de Jehová y específicamente de los acusados los llamamientos a la violencia, la falta de respeto a las autoridades estatales, la ruptura de los lazos familiares y la negativa a recibir tratamiento médico.\nTambién reconoce que el Tribunal Supremo no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, se refiere a cierto pleno, en el que, según él, las actividades de los creyentes \"se consideraban prohibidas y extremistas\".\nContinúa el interrogatorio de los testigos de cargo. Dos mujeres que no pueden proporcionar ninguna información específica sobre las circunstancias de la causa penal toman la palabra.\nA continuación, dos testigos secretos bajo los seudónimos de Kuznetsov y Smirnova hablan a través de un enlace de vídeo. El testigo Kuznetsov dice que no puede decir nada con certeza y que su testimonio es sólo una especulación.\nSmirnova solía asistir a los servicios de los testigos de Jehová. Solo puede decir quiénes son los ancianos a partir de las palabras de otros creyentes cuyos nombres no recuerda.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240912","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a dos testigos de cargo. Ambas mujeres afirman que no conocen a los acusados. Uno de ellos se comunicó con los testigos de Jehová hace 26 años, otro tiene un amigo que profesa esta religión. Esta última señala que los creyentes nunca le exigieron propiedades y dinero, no la amenazaron y ella no escuchó llamados de ellos para realizar actividades ilegales.\nOtros testigos de la fiscalía no comparecieron en la sala del tribunal. A petición de la defensa, el juez decide citarlos nuevamente. A continuación, el fiscal lee los cargos.\nDespués de la pausa, la audiencia judicial, a petición de Andrei Kozhushko, se aplazó para otro día debido a su convulsión.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240717","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","disability"],"type":"timeline"},{"body":"22 personas acuden a la sesión del tribunal para apoyar a los creyentes, pero no a todos se les permite entrar en la sala del tribunal.\nEl fiscal lee la acusación, los acusados expresan su desacuerdo con los cargos.\nAndrey Bannykh dice: \"Solo se me acusa de reunirme con otros creyentes en reuniones para adorar a los testigos de Jehová y leer textos religiosos\". Y añade: \"De hecho, se me está obligando a renunciar a mi religión, se me está privando del derecho a elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y a actuar de acuerdo con ellas\".\nAndrei Kozhushko dijo al tribunal: \"Está claro por el contenido de la acusación que todas las actividades de los oficiales de investigación y operativos no tenían como objetivo identificar signos de extremismo..., sino suprimir la actividad religiosa\".\nTambién habla de la represión política de los testigos de Jehová en la URSS y traza un paralelismo con su familia: \"Desgraciadamente, hoy esta injusticia se repite, y afectó a mi familia. Mi familia y yo estamos en la mayor perplejidad por el enjuiciamiento y la acusación penal, con la que estoy categóricamente en desacuerdo\".\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240701","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se envía al tribunal de la ciudad de Lesnoy, región de Sverdlovsk, para su consideración por la jueza Lyudmila Erzikova.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240521","regions":["sverdlovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Kozhushko, Andrey Bannykh y Pavel Loshchinin están acusados en virtud del artículo sobre la organización de la actividad de una organización extremista. La sentencia establece que los creyentes llevaron a cabo \"su participación personal en ella como líderes religiosos\".\nEl documento describe a cada uno de los acusados: \"A través de videoconferencia... llevó a cabo reuniones religiosas para el culto, el estudio público y la discusión de literatura, grabaciones de video e ilustraciones\".\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240419","regions":["sverdlovsk"],"tags":["282.2-1","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo búsquedas en al menos 6 direcciones de testigos de Jehová locales. Durante el registro, todos los dispositivos electrónicos y registros personales son incautados a los creyentes. Las fuerzas de seguridad incautaron una gran cantidad de ahorros personales de una familia. Al menos cinco ciudadanos están siendo interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2023-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20230414","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Departamento de Investigación de Lesnoy del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk ha iniciado una causa penal contra Andrey Kozhushko, Andrey Bannykh y Pavel Loshchinin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20230328","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2021-06-24","permalink":"/es/cases/abakan4/index.html","prisoners":["krasnolutskiy"],"regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"El caso de Krasnolutsky en Abakan","type":"cases"},{"body":"El departamento local del Comité de Investigación inicia una causa penal contra Vladimir Krasnolutsky, de 46 años, por organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Krasnolutsky en Abakan","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan4/index.html#20210624","regions":["khakassia"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2021, se realizaron registros en las casas de los Testigos de Jehová en Syktyvkar. Sergey Ushakhin, Andrey Kharlamov, Aleksandr Ketov y Aleksandr Kruglyakov acabaron en una instalación de detención temporal. La investigación inició un caso penal contra ellos y Lidiya Nekrasova, acusando a los creyentes de organizar las actividades de una organización extremista y de participar en ella. Sergey, una persona discapacitada del grupo II, y la anciana Lidiya acabaron con acuerdos de honor. Kharlamov y Ketov estaban bajo arresto domiciliario, y Kruglyakov estuvo bajo custodia durante 2 meses. Más tarde, Ketov y Kruglyakov fueron transferidos a una prohibición de ciertas acciones. Tras un año de investigación, el caso llegó a juicio. La acusación fue redactada con violaciones de la ley, no se revelaron hechos de extremismo y el juez devolvió el caso al fiscal. En enero de 2023, volvió a estar en los tribunales. Tras seis meses de audiencias, el estado de Sergey Ushakhin empeoró drásticamente y falleció. En noviembre de 2025, el tribunal impuso multas a los creyentes: Nekrasova—300.000, Kruglyakov—470.000, Ketov y Kharlamov—500.000 rublos cada uno.","date":"2021-03-02","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html","prisoners":["ketov","kharlamov","kruglyakov","nekrasova","ushakhin"],"regions":["komi"],"tags":[],"title":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","type":"cases"},{"body":"Tras considerar los resultados del reinterrogatorio, el fiscal pone fin al debate y vuelve a solicitar una multa para los acusados. Andrei Kharlamov hace su declaración final.\n38 personas que acudieron a apoyar a los acusados fueron autorizadas a asistir a las audiencias. Se espera que el veredicto final se dicte el 19 de diciembre de 2025.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20251128","regions":["komi"],"tags":["punishment-request","282.2-1","282.2-2","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la ausencia actual de un especialista certificado en la realización de exámenes religiosos en el Centro Federal Ruso de Peritaje Forense, el estudio de los materiales del caso se confía al Centro Regional de Peritaje Forense de los Urales del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20250306","regions":["komi"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está reanudando la investigación judicial. El juez accede a la solicitud de la defensa de realizar un examen forense psicológico, lingüístico y religioso exhaustivo repetido. Los materiales del caso se enviarán al Centro de Exámenes Forenses del Centro Federal Ruso de Peritaje Forense del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia. Las audiencias judiciales se reanudarán después de que el examen esté listo.\nUnas 90 personas vienen a apoyar a los creyentes, unas 50 se pueden acomodar en el salón.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2025-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20250304","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2025-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20250226","regions":["komi"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interviene durante el debate y pide que se castigue a los creyentes con multas. Pide que se asignen 550 mil rublos a Alexander Krugliakov, reduciendo la cantidad a pagar a 250 mil, teniendo en cuenta el tiempo pasado en el centro de detención preventiva, y Andrey Kharlamov y Alexander Ketov, 450 mil rublos cada uno. El fiscal también propone reducir su multa a 300 mil, ya que los creyentes pasaron unos dos meses bajo arresto domiciliario. El fiscal pide una multa de 300 mil rublos para Lydia Nekrasova. El fiscal del estado Sadomsky pide que Sergei Ushakhin sea declarado culpable a título póstumo.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20250220","regions":["komi"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospone: Lydia Nekrasova está enferma y Andrey Kharlamov está en rehabilitación (en diciembre de 2023, se sometió a una cirugía de reemplazo de cadera).\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20241028","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, el tribunal examina un fragmento de una revista publicada por los testigos de Jehová incautado durante el registro de la casa de Ketov. \"Este artículo y los principios bíblicos que se derivan de él nos animan a respetar al Estado, a respetar las leyes del país\", enfatiza el creyente. \"Me gustaría agregar que he dedicado mi vida a Dios y me he comprometido a cumplir sus leyes y requisitos\".\nEl tribunal está aclarando las circunstancias del interrogatorio de un testigo de la fiscalía que anteriormente había declarado presiones de la investigación. El agente de la ley Belov, que llevó a cabo el interrogatorio, lo niega. Dice que el testigo firmó el protocolo, pero no expresó ninguna preocupación.\nAleksandr Ketov está siendo interrogado. Afirma que el testimonio del testigo clave de la acusación es falso. El testigo basó sus declaraciones en las palabras de otras tres personas, pero en el enfrentamiento sus testimonios difieren.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20241016","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Lydia Nekrasova testifica ante el tribunal. Está perpleja: \"Estoy acusada de un crimen que no cometí. No me uní a ningún grupo extremista, no incité al odio religioso en nadie y, especialmente, no usé ninguna violencia contra nadie\". El creyente continúa: \"No entiendo por qué a mí, una persona pacífica, se me presenta hoy como un criminal peligroso para la sociedad. Me duele mucho\".\nEl tribunal adjunta al expediente las referencias positivas de Lydia Nekrasova de la residencia de ancianos y discapacitados, donde trabajó como enfermera durante 14 años, así como de sus vecinos.\nEl siguiente acusado, Andrey Kharlamov, enfatiza durante el interrogatorio: \"La fiscalía no tiene hechos de que haya cometido ninguna acción ilegal\". Como argumento, cita la conclusión de la experta del FSB Shakhova. Después de examinar los registros de 10 cultos de los testigos de Jehová en Syktyvkar, llegó a la conclusión de que \"no se ha identificado el extremismo\".\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20241014","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kruglyakov está siendo interrogado. Al responder a las preguntas del juez y del fiscal del estado, el creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\nLydia Nekrasova se siente mal y llaman a una ambulancia. Debido al delicado estado de salud de la anciana, la reunión se pospuso.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240913","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kruglyakov pide que se incluyan en el expediente las respuestas de la Fiscalía de la República de Komi a sus llamamientos ante diversas autoridades, entre ellas la Administración del Presidente de la Federación de Rusia, el Gobierno de la Federación de Rusia, la Oficina del Comisionado para los Derechos Humanos, etc. Todos los documentos confirman que la confesión de las enseñanzas de los testigos de Jehová por parte de individuos no es un delito penal. El tribunal desestimó la petición de Kruglyakov.\nHablando con notas escritas, Kruglyakov declara: \"Las conversaciones pacíficas sobre Dios en el círculo de los creyentes o con otras personas sin llamamientos a la violencia, la discriminación y el trato degradante de ningún grupo público no pueden tener tal grado de peligro público [lo que correspondería al artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa]\". Señala a la atención del tribunal las conclusiones del examen pericial, según las cuales no se encontraron tales declaraciones en los materiales obtenidos en el curso de las actividades de búsqueda operativa.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240911","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del testigo de cargo está en curso. Se anuncian los protocolos de enfrentamientos entre el testigo y los acusados. El testigo confirma parcialmente su testimonio y expresa dudas de que haya pronunciado el nombre del acusado Kruglyakov durante el interrogatorio y piensa que podría haberse atribuido más tarde. El testigo afirma que no indicó las funciones y el estatus de los demás participantes en los servicios, aunque este testimonio está registrado en el protocolo.\nTambién dice que asistió a reuniones de culto de los testigos de Jehová hasta 2014, período que no se imputa a los acusados.\nA continuación, el tribunal examina las grabaciones de vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240814","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que había asistido previamente a servicios religiosos. Cuando el juez le pregunta sobre lo que está sucediendo en los servicios, el testigo responde: \"Hablamos de la Biblia, nos comunicamos, nada superfluo, una reunión ordinaria de la congregación, que no está prohibida\".\nEl testigo no confirma el testimonio preliminar porque es parcialmente poco fiable. Dice que en el momento del interrogatorio cumplía condena en una colonia de régimen general y que fue presionado antes del interrogatorio. Según él, el investigador Belov y el comandante del FSB Ryzhov lo amenazaron con un aumento de su sentencia si se negaba a testificar.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240529","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Se reproducen videos de los servicios de adoración. Aleksandr Kruglyakov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en la transcripción del vídeo, algunas palabras han sido sustituidas por otras que distorsionan el significado.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240418","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal sigue leyendo en voz alta los materiales de la causa, incluida la conclusión del examen forense religioso, una lista de pruebas materiales y documentos que caracterizan a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240402","regions":["komi"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez pospone la audiencia por varias razones: Andrey Kharlamov continúa el tratamiento después de la cirugía; El esposo de Lydia Nekrasova murió.\nEn la próxima audiencia, el fiscal estatal planea continuar con la lectura de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240220","regions":["komi"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Después de la operación, Kharlamov necesita rehabilitación. A pesar de ello, acude a la audiencia, pero a los 40 minutos se siente peor. Pide posponer las audiencias, ya que los médicos le recomiendan que descanse. El juez concede la solicitud. Las audiencias del caso no tendrán lugar al menos hasta finales de marzo.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240125","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee selectivamente los volúmenes de los materiales del caso. Entre ellos se encuentra un examen religioso llevado a cabo por Larisa Astakhova. Alexander Kruglyakov llama la atención del juez sobre el hecho de que algunas hojas de este examen no coinciden. Pide que se le excluya del expediente por estar mal preparado, pero el juez se niega.\nLas nuevas audiencias judiciales programadas para diciembre se posponen debido a la próxima operación contra Andrei Kharlamov.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231206","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"14 personas vienen a apoyar a los creyentes. La fiscalía sigue examinando la conclusión del examen forense religioso.\nDespués de aproximadamente una hora, la acusada Lydia Nekrasova se enferma y el juez detiene la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231130","regions":["komi"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado lee la conclusión del examen forense religioso, que fue realizado por la experta del Centro Interregional de Expertos de Kazán, la jefa del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad Federal de Kazán, Larisa Astakhova. Alexander Kruglyakov pide que se realice un estudio de este examen por no cumplir con los requisitos y que se le permita comentar los resultados. El juez se niega.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231128","regions":["komi"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"22 personas acuden a apoyar a los acusados.\nTestifica Aleksandr Kruglyakov. Denuncia que sus acciones, registradas por las autoridades investigadoras durante la investigación, no tienen nada que ver con el extremismo.\nEl acusado también solicita que se excluyan de los autos los protocolos de interrogatorio de uno de los testigos de cargo, realizados por dos investigadores diferentes, ya que fueron elaborados con violaciones. Kruglyakov señala que en los interrogatorios del testigo se dan datos diferentes, aunque no pasaron más de 5 días entre ellos. Al mismo tiempo, hay exactamente las mismas propuestas en los protocolos. Sobre esta base, Alexander concluye que algunos pasajes del texto fueron copiados y que no hubo un interrogatorio real del testigo.\nAdemás, el acusado presenta una moción para cancelar la medida de restricción debido a que la mayoría de los testigos del caso ya han sido interrogados en el juicio y ni uno solo ha confirmado la participación de Kruglyakov en el presunto delito. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231031","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, un ex testigo de Jehová, está siendo interrogado. Dice que no tiene animosidad personal hacia los acusados, que no hubo conflictos con ellos, pero en general se opone a los creyentes.\nAlgunos de sus testimonios no concuerdan o tienen contradicciones significativas con los prestados durante la investigación preliminar. El fiscal pide que se lean fuera del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231025","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado presenta una moción para que se revele el testimonio de un testigo, un representante de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, ya que hay una serie de contradicciones significativas con respecto al estado y la fecha del registro.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231017","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Aleksandr Kruglyakov protesta contra las preguntas capciosas que el fiscal hace a uno de los testigos para obtener el testimonio necesario para la acusación. El juez provee.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230914","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez anuncia la muerte de Sergei Ushakhin e invita a la esposa del acusado, Natalia, a participar en la causa penal. Cuando el juez le pregunta sobre la posibilidad de poner fin a la causa penal contra su marido, ella responde que Sergey no es culpable de nada, y pide continuar con la consideración del caso para lograr la absolución del buen nombre de su marido. El Tribunal accedió a su petición.\nLa fiscalía está interrogando a los testigos. La mayoría de ellos, respondiendo a las preguntas, utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl juez interroga a Aleksandr Kruglyakov. El acusado utiliza citas de la Biblia en su testimonio y recibe un comentario por ello, según el juez, no hay necesidad de esto. La defensa se opuso, explicando que la Biblia en un momento ayudó a Kruglyakov a cambiar para mejor.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230821","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se conoce la muerte de Sergei Ushakhin. El día anterior, su estado se deterioró mucho y fue hospitalizado en el centro de cardiología de la ciudad.\nEl creyente mantuvo una actitud positiva hasta el final y defendió su buen nombre, refutando las acusaciones de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230810","regions":["komi"],"tags":["died","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La comisión del Ministerio de Salud de la República de Komi establece que Sergey Ushakhin tiene indicaciones para recibir atención médica de alta tecnología. Sólo puede recibir este tratamiento fuera de la República Komi.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230706","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Sergey Ushakhin ha sido suspendido debido a su enfermedad. El tribunal decide solicitar información sobre su estado de salud y el tratamiento en curso y, a continuación, determinar el curso de los procedimientos posteriores.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230615","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Alexander Kruglyakov llama la atención del tribunal sobre el uso de palabras en los materiales del caso que ofenden sus sentimientos religiosos: \"adepto\", \"testigo de Jehová\", \"secta\", \"propaganda\".\nEl tribunal se niega a suavizar la medida de restricción a Alexander Ketov, quien presentó una petición correspondiente en relación con la enfermedad de su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230419","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión está en la nueva composición de la corte. Además de los participantes en el caso, están presentes 24 oyentes.\nEl juez no satisface la petición de Kruglyakov de poner fin a la causa penal, cancelar la medida preventiva y retirar el arresto de su automóvil. El fiscal Nikolai Egorov lee la acusación.\nLos acusados hablan con una actitud hacia la fiscalía. Lydia Nekrasova, de 70 años, dice que su fe se basa en enseñanzas bíblicas. El juez interrumpe a la creyente y le exige que deje de citar la Biblia.\nAleksandr Kruglyakov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el extremismo es ajeno a su religión. También dice: \"La propaganda de exclusividad, la discordia religiosa, la evaluación negativa de los representantes de otras religiones no han sido probadas en los materiales del caso. Incluso hay una conclusión de un especialista sobre la ausencia de extremismo en mis acciones. Considero que la persecución penal es una represión por la fe\".\nAndrey Kharlamov en su discurso recuerda que la decisión de la Corte Suprema del 20.04.2017 no limitó el derecho de las personas a adorar a Jehová Dios.\nAleksandr Ketov y Sergey Ushakhin también se declaran inocentes de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230327","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El material de la causa penal se vuelve a presentar para su examen al Tribunal de la ciudad de Syktyvkar de la República de Komi. El juez Yevgeny Sazhin lo escuchará.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230117","regions":["komi"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Supremo de la República de Komi, Dmitry Peshakov, considera la apelación del fiscal P. A. Sadomsky y las quejas de los creyentes.\nLos acusados destacan que llevan un estilo de vida pacífico, y debido a la ausencia de corpus delicti y signos de extremismo en sus acciones, piden la absolución. El juez confirma la decisión de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20220816","regions":["komi"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Maria Lekomtseva señala violaciones en la acusación: no refleja las acciones ilegales específicas de los acusados, no proporciona evidencia de intenciones criminales y motivos extremistas.\nPor ejemplo, en la acusación contra Lydia Nekrasova se afirma que vio vídeos y cantó canciones en los servicios religiosos, pero no indica ningún signo de extremismo.\nEl juez recuerda que, de conformidad con el artículo 220 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, el investigador está obligado a indicar las circunstancias, el lugar, el momento, los métodos, los motivos, los objetivos y las consecuencias relacionadas con el caso penal.\nApelando a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, el juez decide devolver el caso al fiscal.\nLas medidas preventivas contra los creyentes no han cambiado.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20220609","regions":["komi"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden al juzgado.\nEl fiscal lee la acusación pronunciando mal el nombre de Dios. Durante el descanso, el acusado le pide cortésmente que pronuncie correctamente el nombre de Dios. El fiscal tiene en cuenta esta petición y en el futuro pone correctamente el énfasis en el nombre de Dios.\nEl demandado solicita que se transmita la sesión del tribunal por Internet. El juez concede la moción a pesar de la objeción del fiscal. Sin embargo, debido a la mala calidad de la comunicación, la transmisión no se puede llevar a cabo.\nDado que la sala de reuniones no puede acomodar a todos los que quieran asistir a la audiencia, se les asigna una sala separada. La reunión se está transmitiendo allí, pero debido a la mala calidad de la comunicación, la audibilidad es escasa.\nEl juez rechaza las mociones de los dos acusados por defensa propia.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2022-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20220526","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas se reúnen frente al juzgado para apoyar a los acusados. Solo dos pueden ingresar a la sala de reuniones con referencia a la situación epidemiológica.\nLa audiencia se pospuso porque el acusado Andrey Kharlamov no recibió una citación para comparecer en la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2022-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20220419","regions":["komi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Syktyvkar de la República de Komi (Syktyvkar, calle Pushkin, 20). Maria Lekomtseva fue nombrada jueza del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2022-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20220310","regions":["komi"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía aprueba la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2022-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20220219","regions":["komi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A los creyentes se les notifican órdenes de llevarlos como acusados.\nLos investigadores Egorov D. Y. y Mitroshin O. S. se comprometen por escrito a no dejar a Sergey Ushakhin y Lydia Nekrasova.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20211228","regions":["komi"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Syktyvkar de la República de Komi cambia la medida de restricción para Aleksandr Kruglyakov y Aleksandr Ketov para prohibir ciertas acciones. Aleksandr Kruglyakov pasó 57 días en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20210428","regions":["komi"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Syktyvkar de la República de Komi satisface la petición del investigador principal del Comité de Investigación del Comité de Investigación, A. Y. Belov, y suaviza la medida de moderación de Andrey Kharlamov. Se le prohíben ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20210427","regions":["komi"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Belov, investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la República de Komi, opta por una medida preventiva contra Lydia Nekrasova en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado. Un compromiso escrito de no irse está tomado de Sergey Ushakhin. La decisión es emitida por el investigador I. V. Ovsyannikov.\nLa investigación cree que los creyentes \"cometieron acciones activas destinadas a participar en las actividades ilegales de la LRO Syktyvkar de los testigos de Jehová por... estudiar las normas religiosas de la organización prohibida mediante la lectura de poemas, la visualización de vídeos, la participación en reuniones, reuniones de la organización prohibida\".\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20210302","regions":["komi"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2024, el Comité de Investigación abrió un caso penal en Birobidzhan contra personas no identificadas por su participación en las actividades de una organización extremista. 13 días después, se registraron las casas de los ancianos Anatoliy Artamonov y Aleksandr Krushevskiy, que tiene problemas de audición. En enero de 2025, el investigador eligió una medida de restricción para los creyentes en forma de acuerdo de reconocimiento, y dos días después también los acusó de participar en las actividades de una organización extremista. La razón de esto fueron las conversaciones pacíficas sobre la Biblia con dos mujeres. En febrero de 2025, ambos testigos de Jehová fueron añadidos a la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, y el caso fue llevado a los tribunales. El fiscal solicitó 4,5 años de prisión para los creyentes. En julio, el tribunal condenó a Krushevskiy y Artamonov a 5 años de pena condicional con restricción de libertad de 1,5 años. En octubre de 2025, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2024-01-24","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html","prisoners":["artamonov","krushevskiy"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"\"Debe ser destruido\" es la decisión tomada por la jueza Natalia Shibanova respecto a una copia de la Biblia, una de las pruebas materiales en el caso de los creyentes. Otros materiales operativos (por ejemplo, grabaciones de vídeo) seguirán almacenándose en los materiales del estuche.\nLa reunión del Tribunal de Distrito de Birobidzán, en la que \"se está decidiendo el destino de un libro [...] en una encuadernación oscura con la inscripción \"Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras\", se sostiene con la participación del fiscal Yevgeniy Leshundak.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20251031","regions":["jewish"],"tags":["bible-ban"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Región Autónoma Judía confirma la sentencia de Artamonov y Krushevsky. La decisión entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20251002","regions":["jewish"],"tags":["appeal","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250728","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","courtroom","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a los creyentes a 4 años y 6 meses de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250718","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados expresan su actitud ante los cargos. Anatoly Artamonov señala: \"Todas mis acciones fueron legales, religiosas y completamente pacíficas. La acusación no alega que yo incité a la violencia o al odio religioso y la enemistad. No hice nada que indicara la continuación de las actividades ilegales de ninguna organización extremista... Nunca he participado en ninguna actividad extremista, nunca he persuadido o involucrado a otros, y nunca he participado en las actividades de una organización extremista\".\nAleksandr Krushevsky se hace eco: \"Mis puntos de vista y creencias son directamente opuestos a lo que la ley reconoce como 'extremismo'. Mi fe se basa en la Biblia, que es un libro religioso sagrado para los cristianos de todas las denominaciones y que, en virtud de una prohibición explícita, no puede considerarse material extremista (artículo 3.1 de la Ley Federal de Lucha contra las Actividades Extremistas)\".\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250418","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Artamonov y Aleksandr Krushevskiy están siendo buscados como parte de un nuevo caso penal contra otro creyente de Birobidzhan, Oleg Postnikov.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250403","regions":["jewish"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias judiciales sobre el caso de los creyentes. Se llevan a cabo con la participación de un intérprete de lenguaje de señas, lo que hace posible que Aleksandr Krushevsky, que tiene discapacidad auditiva, participe en el proceso.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250313","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Birobidzhan y se remite a la jueza Natalia Shibanova para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250221","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Artamonov, de 73 años, y Aleksandr Krushevskiy, de 45, están incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250211","regions":["jewish"],"tags":["rosfinmonitoring","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Emelianenko interroga a Artamonov y Krushevsky y los acusa de participar en las actividades de una organización extremista y de estar involucrados en ella.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250115","regions":["jewish"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Emelianenko opta por una medida de moderación para los creyentes en forma de un reconocimiento para que no se vayan.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250113","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación está llevando a cabo registros en los apartamentos de ambos creyentes. Las acciones de investigación de Alexander Krushevsky están dirigidas por I. Y. Nenko, el investigador principal de Anatoly Artamonov D. V. Emelianenko. Más tarde, Krushevsky fue llevado al Comité de Investigación e interrogado. El creyente explica al investigador que se trata de una persona con discapacidad auditiva del grupo III.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search","interrogation","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Olga Klyuchikova, que anteriormente dictó veredictos de culpabilidad en tres casos de testigos de Jehová, permite el registro de Anatoly Artamonov, de 71 años, y Aleksandr Krushevskiy, de 45. Ambos hombres tienen problemas de audición.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20240205","regions":["jewish"],"tags":["search","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del Departamento de Investigación de la ciudad de Birobidzhan, Teniente Coronel de Justicia Ivan Nenko, dicta una decisión contra personas no identificadas para iniciar un proceso penal por su participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20240124","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2026, el Comité de Investigación de la región de Kurgán inició una causa penal contra Román Kuchin bajo sospecha de extremismo. Registraron su apartamento en Tiumén, tras lo cual el creyente y su esposa fueron trasladados a Kurgán para ser interrogados. El hombre quedó bajo compromiso de no salir del país.","date":"2026-05-26","permalink":"/es/cases/kurgan7/index.html","prisoners":["kuchin"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Kuchin en Kurgán","type":"cases"},{"body":"Kuchina es incluida en la lista de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Kuchin en Kurgán","date":"2026-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan7/index.html#20260602","regions":["kurgan"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Bajo la dirección del investigador principal Serguéi Grachev, se realiza un registro en el apartamento de los Kuchin en Tiumén. Las fuerzas de seguridad irrumpen en el domicilio de la pareja a las seis de la mañana, les exigen que se tumben en el suelo y le retuercen los brazos a Román.\nDurante las acciones investigativas se incautan dispositivos electrónicos y soportes de información. Tras el registro, el creyente y su esposa son trasladados al Comité de Investigación de Kurgán y sometidos a interrogatorio. El investigador Grachev obliga a Román a firmar una orden de restricción para no abandonar la ciudad.\n","caseTitle":"El caso de Kuchin en Kurgán","date":"2026-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan7/index.html#20260529","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Kurgán inicia un proceso penal contra Román Kuchin bajo sospecha de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Kuchin en Kurgán","date":"2026-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan7/index.html#20260526","regions":["kurgan"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Vladlena Kukavitsa es una de las Testigos de Jehová de Birobidzhán cuyas casas fueron registradas en febrero de 2024. Poco antes, el FSB inició un caso penal contra el creyente por involucrar a otros en la actividad de una organización extremista debido a conversaciones sobre la Biblia con un residente local. Un mes después, el investigador del FSB Dmitriy Yankin, que previamente había iniciado casos penales contra los Testigos de Jehová en Birobidzhán, inició un segundo proceso penal contra ella, por participar en la actividad de una organización extremista. En septiembre de 2024 comenzó el juicio y, tras 7 meses, Vladlena recibió una condena suspendida de 6 años. El tribunal de apelación revocó esta decisión por violación de transparencia y remitió el caso a un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Birobidjan, que comenzó en junio de 2025. Mientras tanto, la madre de Vladlena, Yelena Shestopalova, también fue investigada—en octubre se inició un caso penal contra ella. En enero de 2026, se dictó un nuevo veredicto: una condena suspendida de 4,5 años, que fue confirmada por el tribunal de apelación.","date":"2024-02-01","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html","prisoners":["kukavitsa"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de la Región Judía Autónoma aprobó la decisión del tribunal de primera instancia respecto a Vladlena Kukavitsa - pena de 4,5 años con suspensión en condicional, pero modificó la sentencia. El panel de jueces reduce la restricción de libertad para el condenado en un mes y anula la decisión judicial que establece que las Biblias incautadas deben ser destruidas. El destino de los textos sagrados será decidido por el tribunal de distrito.\nEsta es la cuarta vez en el último año y medio que Vladlena pronuncia su declaración final. \"Cuando una persona es acusada ilegalmente de un delito que no cometió, causa sufrimiento\", describe sus sentimientos. Comentando la esencia de la acusación, el creyente dice: \"Llamar a Dios por su nombre y leer la Biblia no es lo mismo que pertenecer a una organización prohibida e involucrar a otras personas en ella.\" En confirmación de estas palabras, el creyente recuerda al tribunal que el nombre de Dios se utiliza en obras literarias conocidas.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2026-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20260416","regions":["jewish"],"tags":["appeal","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el creyente pide ser absuelto. Ella señala: \"La acusación es tan vaga que ni siquiera define en qué acciones fui expresado como 'implicación' y en cuáles como 'inducción', ni en qué difiere una de la otra.\"\nSegún la defensa, el investigador no especifica en qué organización Kukavitsa \"involucró\" a Zhukova-Suvorova: aparecen tres nombres diferentes en el caso.\nEl demandado también considera que ambas conclusiones periciales se tomaron con violaciones graves. En el documento de la ANO \"Laboratorio Penza de Pericia Forense\", según ella, hay préstamos (plagio). Además, una organización autónoma sin ánimo de lucro (ANO) no tiene derecho a realizar tal examen en absoluto.\nLa acusación se basa en grabaciones de conversaciones entre Kukavitsa y Zhukova-Suvorova. El creyente las describe como \"conversaciones pacíficas sobre la Biblia, sin conflicto, coacción ni incitación a acciones ilegales.\"\nSegún la defensa, las grabaciones no se realizaron mediante el procedimiento oficial de \"eliminar información de los canales técnicos de comunicación\", sino simplemente desde la pantalla del teléfono móvil de Zhukova-Suvorova. Estos materiales se obtuvieron sin decisión judicial, por lo que no pueden servir como prueba en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20251229","regions":["jewish"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita que se le imponga seis años de prisión suspendida con un periodo de prueba de cinco años, además de dos años de restricción de libertad.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20251219","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladlena vuelve a enfatizar que Suvorova es un agente incrustado. Da varios ejemplos de los materiales del caso, donde la propia mujer pide al acusado que se reúna más a menudo. En un caso, Suvorova, tras terminar la videollamada, se burla de su conversación.\nVladlena llama la atención del tribunal sobre numerosas violaciones en la realización de un exhaustivo examen psicológico, lingüístico, sociológico y forense religioso, designado por iniciativa del investigador. Cita la orden del Gobierno de la Federación Rusa, según la cual tales exámenes solo pueden ser realizados por organizaciones estatales. El investigador planteó preguntas legales a los expertos que estaban fuera de su competencia, sin darle a Vladlena la oportunidad de hacer sus preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20251124","regions":["jewish"],"tags":["retrial","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo de la acusación Valeria Zhukova-Suvorova es interrogada. Dice que se sentía cómoda comunicándose con Vladlena Kukavitsa — sus conversaciones sobre la Biblia eran pacíficas y libres de conflictos. Según Zhukova-Suvorova, durante las discusiones, la creyente no ejerció presión y le dio la oportunidad de expresar libremente su punto de vista y compartir sus pensamientos.\nEl testigo admite que fue Vladlena quien inició la terminación de sus encuentros.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20251111","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Antes del comienzo de la sesión judicial, Vladlena Kukavitsa se entera del registro en la casa de su madre, Elena Shestopalova, pero continúa participando en la audiencia. \"Entendí que tenía que hacer lo que estaba en mi poder ahora: profundizar en lo que estaba sucediendo en la corte y defenderme\", dice Vladlena. Más tarde, se entera de que la orden de registro fue emitida por el mismo juez que está considerando su caso.\nDurante la audiencia, el fiscal solicita el interrogatorio de la testigo Suvorova V.E. por videoconferencia, refiriéndose a su residencia en Khabarovsk. Vladlena se opone y explica que necesita mostrarle a Suvorova fragmentos de grabaciones de video y hacer preguntas sobre ellas, y el formato remoto no lo permite. También recuerda que el testigo ya ha acudido al tribunal en persona. El juez decide citar a Suvorova en persona.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20251009","regions":["jewish"],"tags":["retrial","families"],"type":"timeline"},{"body":"Vladlena Kukavitsa rechaza los servicios de un abogado designado, como en el juicio anterior, se defenderá sola.\nEl fiscal presenta una moción para una sesión cerrada para considerar el caso. El juez pide indicar qué materiales específicos deben examinarse a puerta cerrada.\nLa creyente habla con una actitud ante la acusación, afirmando que en sus acciones se guió por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa y el mandato de Jesucristo: \"Id y haced discípulos a todas las naciones\", así como por el amor a Dios y a los pueblos. \"Por lo tanto, no podría cometer un crimen extremista... motivados por el odio o la enemistad\", dice. El acusado continúa: \"Creo que los cargos en mi contra son inverosímiles, infundados e ilegales\".\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250707","regions":["jewish"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Vladlena Kukavitsa se presenta al Tribunal de Distrito de Birobidzhan para su examen por la jueza Olga Klyuchikova.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250623","regions":["jewish"],"tags":["retrial","to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Región Autónoma Judía revoca la decisión del tribunal de primera instancia y remite el caso para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Birobidzhan.\nLa creyente señaló en su llamamiento: \"Todas mis acciones fueron completamente pacíficas y respetuosas. Ni siquiera fui acusada por la fiscalía de incitar a la testigo V. E. Suvorova a la violencia o al odio religioso y la enemistad hacia cualquier persona o grupo de personas que profesen otra religión o pertenezcan a otra nacionalidad o grupo social\".\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250610","regions":["jewish"],"tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Vladlena Kukavitsa hace una observación, comentando la declaración del fiscal de que en conversaciones con Suvorova, el acusado leyó literatura de la Lista Federal de Materiales Extremistas: \"Todas las citas que expresé fueron tomadas de la Biblia, lo que confirmé presentando al tribunal citas de sus diversas traducciones. Al mismo tiempo, la Biblia a priori no puede ser extremista. […] Es imposible, solo sobre la base de que durante la conversación con Valeria Suvorova se utilizaron fuentes religiosas de la denominación de los testigos de Jehová, generalizar indiscriminadamente que todas esas fuentes son extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250320","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Vladlena Kukavica interviene en el debate y pide su absolución. Señala que no había signos de extremismo en sus acciones, y dice: \"Todo lo que V.E. Suvorova y yo hablamos giraba en torno a la Biblia, los principios bíblicos, las leyes y la historia. El tribunal podría estar plenamente convencido de esto al ver las grabaciones de video\". También recuerda que esto fue confirmado por el testimonio de la testigo Suvorova.\nEl creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el examen forense se llevó a cabo en violación de la ley. Vladlena también expresa dudas sobre la competencia del experto. Dice: \"Respondiendo a la pregunta planteada por el investigador... el experto usó Wikipedia, no conocimientos especiales en el campo de la lingüística u otros datos científicos\".\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250306","regions":["jewish"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Aleksandr Kulikov. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya 32, Birobidzhan). Hora: 14:30.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250227","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Vladlena Kukavitsa refuta los argumentos de la acusación y afirma que la investigación le atribuyó los motivos equivocados. Por ejemplo, la fiscalía afirma que en 2004 Vladlena Kukavica se convirtió en miembro de la entidad jurídica de los testigos de Jehová. Sin embargo, esto no es posible ya que solo tenía 14 años en ese momento.\nLa acusada cree que actuó dentro del marco de la ley: \"Toda persona, además de las necesidades físicas, también tiene necesidades espirituales. Y el Estado lo ha tenido en cuenta a nivel legislativo. Por lo tanto, nadie puede privarme del derecho de satisfacer mi necesidad de creer en Dios, de orar, de leer la Biblia y de contar a otros lo que está escrito en ella\".\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250220","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladlena Kukavica presenta las pruebas de la defensa ante el tribunal. Señala que fue Valeria Suvorova quien hizo una grabación secreta de sus conversaciones, aunque en la reunión anterior lo negó. Así lo demuestran fragmentos de grabaciones de vídeo. El acusado también cita hechos de la grabación de las conversaciones, que confirman que la propia testigo de la acusación le pidió a Vladlena que se reuniera más a menudo y le presentara a otros creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250130","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo Valeria Suvorova, quien de julio a septiembre de 2022 participó en la OPM y para ello se comunicó con Vladlena sobre temas bíblicos. Suvorova afirma que Vladlena fue la iniciadora de la discusión de la Biblia con ella, y ella misma accedió a esto \"por curiosidad\". Nunca escuchó ningún llamado a la violencia o declaraciones extremistas por parte del acusado.\nLa demandada afirma que la testigo Suvorova da falso testimonio y puede confirmarlo en la próxima audiencia judicial.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250123","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se transfiere al juez Aleksandr Kulikov para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240927","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto de la Región Autónoma Judía, el Consejero Superior de Justicia Dmitry Kapinos aprueba la acusación contra Vladlena Kukavitsa.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240925","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador criminalista superior del Departamento de Investigación del FSB de Rusia, el capitán de Justicia Yankin, atrae a Vladlena Kukavitsa como acusada y le quita un reconocimiento para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240905","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia, inicia un segundo caso penal contra Vladlena Kukavitsa, esta vez en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (participación en las actividades de una organización extremista). Los casos se acumulan en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240305","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en la familia de los Kukavits y en otros creyentes de Birobidzhan, incluidos los Postnikov. La búsqueda de la familia de Vladlena está dirigida por el investigador del FSB Dmitry Yankin, quien anteriormente inició casos penales contra otros testigos de Jehová en Birobidzhan. En el apartamento se incautan dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, registros personales y la Biblia. A partir de la invasión de las fuerzas de seguridad, la mujer está experimentando un estrés severo.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vladimirova Y.O., que anteriormente había condenado a cuatro residentes de Birobidzhan a una colonia por un período de 3,5 a 7 años, emitió una orden de registro en la casa de Vladlena Kukavitsa y su esposo, así como en varios otros testigos de Jehová locales.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240202","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía A.A. Karavaev inicia un caso penal en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Vladlena Kukavitsa, que vive en Birobidzhan. Según la investigación, entre julio de 2022 y enero de 2024, el creyente se comunicó repetidamente a través de Internet con una tal \"Valeria Suvorova\". Karavayev consideró que estas conversaciones constituían una participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240201","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB está llevando a cabo medidas operativas de búsqueda en relación con Vladlena Kukavitsa.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20220701","regions":["jewish"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez Vladímir Shibanov autoriza la realización de medidas de búsqueda operativa en relación con Vladlena Kukavitsa: escuchas telefónicas, control del correo y otros mensajes.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2022-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20220628","regions":["jewish"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Los registros en la casa del contable Alexei Kupriyanov se llevaron a cabo dos veces, en febrero y julio de 2021. El Comité de Investigación de la Región de Vladímir abrió una causa penal contra el creyente por \u0026ldquo;participación en reuniones religiosas\u0026rdquo;. Toda la acusación se basa en una cita de la \u0026ldquo;Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\u0026rdquo;, pronunciada por Kupriyanov en el servicio. Tras la detención de Alexei, la condición de su madre, una persona discapacitada del grupo II, empeoró, y el creyente, al estar tras las rejas, perdió la oportunidad de cuidarla. Pasó unos 4,5 meses en la cárcel. Allí, Aleksey se enfrentó a un trato inhumano y su salud se vio seriamente dañada. En noviembre de 2021, Kupriyanov fue puesto bajo arresto domiciliario. Después de otros 7 meses, el tribunal suavizó su medida preventiva a la prohibición de ciertas acciones. En septiembre de 2022, el caso llegó a los tribunales. En septiembre de 2023, el tribunal lo declaró culpable y lo condenó a una colonia penal, pero la pena se contó como cumplida durante la investigación.","date":"2021-06-28","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html","prisoners":["kupriyanov"],"regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","type":"cases"},{"body":"Alexei Kupriyanov da su última palabra en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230915","regions":["vladimir"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Maxim Vavilov lee el testimonio del acusado. Kupriyanov declara que toda la acusación en su contra se basa únicamente en el hecho de la participación en los servicios de culto, que no están prohibidos por la ley. Recuerda las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 28 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230905","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Kupriyanov subraya que de los 39 archivos de audio del expediente, sólo 5 son relevantes para él.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230719","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al leer su testimonio, Aleksey Kupriyanov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el expediente del caso no contiene hechos que indiquen que incitó a la enemistad o al odio hacia representantes de otras religiones.\nEl oficial del FSB Alexei Bordunov, que llevó a cabo las actividades operativas de búsqueda, está siendo interrogado: escuchas telefónicas, grabaciones de audio secretas con penetración en la vivienda, realización de investigaciones, entrevistas, examen de objetos y documentos, examen de edificios, estructuras, terrenos, vehículos. No responde a la mayoría de las preguntas, citando una mala memoria.\nAfirma infundadamente que la LRO de los testigos de Jehová sigue funcionando en Kovrov, y que Kupriyanov \"fue identificado como uno de los ancianos que, entre otras cosas, participaba en la organización y conducción de reuniones\". El defensor le pide a Bordunov que diga a qué se refiere con una organización religiosa y con qué propósito, en su opinión, se reunió la gente. El testigo recomienda remitirse a los estatutos de la persona jurídica liquidada.\nKupriyanov pregunta: \"Los estatutos de la LRO dicen que uno de los objetivos de la actividad es hacer buenas obras. Después de la prohibición de los LRO, ¿puedo hacer buenas obras o no? ¿O se me acusará de ello? En los últimos 5 años, yo, como contable, he abierto alrededor de 100 cuentas para clientes, esto también está escrito en la carta de la LRO, ya no puedo abrir cuentas para nadie, ni para mí ni para los clientes\". A Bordunov le resulta difícil responder. Tampoco puede explicar la diferencia entre la LRO de los testigos de Jehová y los servicios de adoración de los creyentes.\nEl testigo confirma que durante los servicios el acusado Kupriyanov no llamó a la enemistad ni a la violencia.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230606","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. La mujer dice que dejó de asistir a las reuniones de creyentes en 2003, después de lo cual no conoció a Alexei Kupriyanov. Ella describe las actividades de los testigos de Jehová de la siguiente manera: \"Lo principal es predicar acerca de la Biblia\". Dice que nunca ha escuchado llamados a la violencia o críticas religiosas de nadie en los servicios religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230523","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Kupriyanov pide que se le proporcionen las Sagradas Escrituras durante los interrogatorios, ya que, según él, este es el único libro al que se refiere la investigación. El tribunal se niega, explicando que no figura en el expediente.\nComienza el interrogatorio de los testigos de cargo. La primera mujer se acoge al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí misma ni contra sus seres queridos. El juez satisface la solicitud del fiscal de que se revele el testimonio del testigo prestado durante la investigación.\nEn su testimonio, otro testigo dice que conoce al acusado y que no tiene hostilidad personal hacia él, que no tiene motivos para quejarse. Además, nunca escuchó llamamientos a la violencia y la intolerancia religiosa por parte de Kupriyanov. El hombre dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová con regularidad hasta 2017, y que lo hizo sin coerción, voluntariamente.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230511","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso. Entre ellos se encuentra la conclusión de un examen psicológico, que confirma que Kupriyanov no tiene trastornos mentales y un certificado que indica que no está registrado en un dispensario neuropsiquiátrico.\nEl tribunal extiende la prohibición del acusado de ciertas acciones hasta el 14 de julio de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230331","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"24 personas acuden a la corte para apoyar al creyente.\nEl tribunal accede a la solicitud de incluir extractos del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y otros documentos que explican que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nAdemás, continúa el estudio de los testimonios escritos, se leen las transcripciones de las grabaciones del Servicio Divino y las conversaciones telefónicas de Symonenkoy Adestov .\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230316","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Vyacheslav Kuznetsov satisface la solicitud del acusado de visitar instituciones médicas para recibir tratamiento. El fiscal no se opone. Además, se adjuntan al caso certificados sobre el estado de salud de Kupriyanov y sus familiares que necesitan su atención.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230302","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Vienen 11 personas a apoyar a los acusados, algunos vienen de otra región. Kupriyanov pide al tribunal que adjunte al expediente la sentencia del TEDH del 7 de junio de 2022, que absolvió a los testigos de Jehová en Rusia. El tribunal adjuntará la petición.\nEl fiscal continúa leyendo en voz alta los materiales del caso, lee selectivamente el contenido de los volúmenes del 5º al 10º. Durante el anuncio de la lista de artículos incautados a Kupriyanov y otros creyentes, a menudo pronuncia la frase: \"No tiene interés para la investigación\".\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230214","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez proporciona una gran sala de audiencias, pero solo permite que se admitan tres oyentes, incluida la esposa del acusado.\nEl fiscal lee en voz alta los cargos, luego el juez le da a Kupriyanov la oportunidad de leer en voz alta la actitud hacia los cargos. Describe las condiciones de detención en el centro de detención preventiva: \"¿Te imaginas a una persona que se ve obligada a sentarse en el frío piso desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche? Con mi enfermedad, solo me permitían ir al baño 2 veces al día.\nSegún Kupriyanov, el ex detective V.V. Voskoboynikov estaba con él en la celda, quien, siguiendo las instrucciones del centro de detención preventiva, le echaba agua 2 o 3 veces al día para ejercer presión. Además, Aleksey le dice a la corte que en el centro de detención preventiva se le prohibió leer la Biblia, pronunciar el nombre de Dios, no pasó cartas y amenazó con involucrar a su esposa e hijo en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230118","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dado que la jueza Irina Bubenina ha estado trabajando durante el último día, Alexei Kupriyanov le agradece su actitud respetuosa hacia él. También agradece al fiscal y a la secretaria por su trabajo.\nAlexei informa al tribunal de que ya no es un empresario individual, sino que cuida de la esposa discapacitada de su madre, de 82 años.\nEl tribunal ordena la prórroga de la medida cautelar para el acusado en forma de prohibición de determinadas acciones hasta el 14 de abril de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20221229","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A lo largo de tres sesiones, el tribunal examina los materiales del caso: los resultados de los registros, los protocolos de inspección de los medios técnicos, así como un disco que contiene grabaciones de las conversaciones telefónicas del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20221109","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En una audiencia a puerta cerrada, la jueza Irina Bubenina pide al acusado y al fiscal que sean breves. Por lo tanto, Alexei Kupriyanov lee solo el principio y el final de su actitud ante la acusación. El fiscal Stanislav Lipynski lee fragmentariamente el Volumen I, que incluye un examen del caso, así como una transcripción de la reunión religiosa, pero su consideración detallada se pospone.\nAlexei expresa sus sentimientos, hablando de la \"Inquisición medieval\", donde la gente era torturada y asesinada solo por leer \"la Biblia equivocada y por predicar\".\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20221021","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal Municipal de Kovrov de la región de Vladímir. Será considerado por la jueza Irina Bubenina.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2022-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20220915","regions":["vladimir"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Kupriyanov es elegido una nueva medida de moderación: la prohibición de ciertas acciones. Al creyente se le prohíbe salir del apartamento.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20220621","regions":["vladimir"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción a Alexei Kupriyanov y lo pone en libertad bajo arresto domiciliario. El creyente pasó casi 4,5 meses bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20211119","regions":["vladimir"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Vladimir Dmitry Kayushkin extiende la detención de Aleksey Kupriyanov hasta el 27 de noviembre de 2021. El tribunal no tiene en cuenta los problemas de salud de Aleksey, la necesidad de cuidados especiales para su madre, una persona discapacitada del grupo II, y las características positivas de los colegas y vecinos del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20210824","regions":["vladimir"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad, bajo el mando del capitán Velichko, agente del FSB, llegan a la casa de Alexei Kupriyanov en Kovrov. El creyente es llevado para ser interrogado en Vladimir, y las acciones de investigación se llevan a cabo en presencia de la esposa de Alexei.\nKupriyanov está acusado de participar en servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová, lo que la investigación interpreta como \"cometer un grave delito deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2021-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20210708","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"D. A. Tiuménev, investigador principal y criminalista de la Dirección del FSB para la región de Vladímir, abre una causa penal contra Alexei Kupriyanov, de 48 años, por \"participación en reuniones religiosas\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20210628","regions":["vladimir"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Desde las 7:00 a.m., se han llevado a cabo registros en Kovrov en 7 direcciones de testigos de Jehová. 23 personas están siendo interrogadas.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20210217","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2023, se llevaron a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová en Kursk. Un investigador del FSB inició un caso penal contra Nikolay Kupriyanskiy y la pareja Chausovs, Dmitriy y Oksana. Los tres fueron detenidos. Fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista y participar en ella. Dmitriy fue enviado a un centro de detención preventiva y, más tarde, al igual que Nikolay y Oksana, bajo arresto domiciliario. Los Chavusov fueron separados debido a una prohibición de comunicación. En junio de 2024, el caso llegó a los tribunales. Seis meses después, se anunció el veredicto: Nikolay Kupriyanskiy, 6 años en una colonia penal, Dmitriy Chausov y Oksana, 2 años y 6 meses cada uno. En mayo de 2025, la apelación aprobó esta decisión, al tiempo que redujo los términos asignados: Kupriyanskiy, a 4,5 años, los Chausov, a 1 año y 10 meses. Dmitriy Chavusov fue liberado en la sala del tribunal, ya que ya había cumplido toda su condena en un centro de detención preventiva, y Oksana fue enviada a una colonia penal, de donde fue liberada el 29 de agosto de 2025.","date":"2023-07-03","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html","prisoners":["chausov","chausova","kupriyanskiy"],"regions":["kursk"],"tags":[],"title":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","type":"cases"},{"body":"Nikolay Kupriyansky sigue detenido en estrictas condiciones. Hay humo en la celda; Por el ruido y la luz nocturna, no duerme lo suficiente. El creyente tuvo gripe dos veces y ahora necesita atención dental.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2026-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20260419","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Kupriyansky cumple su condena en estrictas condiciones de detención. Hay 16 personas en los barracones. Allí hace calor, hay agua fría y caliente. No es fácil para un creyente emocional, pero las cartas de apoyo y los dibujos infantiles, según él, \"calientan el corazón.\"\nDurante 20 días, Nikolay fue encerrado en una celda de castigo por violaciones que, según él, fueron falsificadas. El creyente tiene problemas con la presión arterial.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20251213","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Nikolai Kupriyansky ha sido trasladado a estrictas condiciones de detención.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20251001","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Kupriyansky tuvo dificultades para ser trasladado, pero al llegar a la colonia pudo recuperarse rápidamente. Ahora trabaja en un equipo de reparación de edificios. En su tiempo libre, toca la guitarra y practica deportes.\nEl creyente se fortalece al leer la Biblia y cartas de todo el mundo. Según él, hay buenos productos en la tienda de la colonia, por lo que a veces se compra algo para \"endulzar\" la vida. Otros prisioneros y la administración tratan a Nikolay con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20250918","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana trabaja en una industria de costura, limpiando productos terminados. Hay unos 80 prisioneros en el destacamento donde se encuentra. El creyente enfrenta algunas restricciones: no hay dónde guardar pertenencias personales, solo puede lavarse por acuerdo, etc. Hace frío y humedad en los barracones, a veces no hay agua caliente. Oksana tiene que dormir junto a una ventana abierta, por lo que recientemente se enfermó.\nLa creyente cuenta con humor cómo en lugar de zapatos de verano talla 35 le dieron la talla 42. Según ella, tales situaciones la ayudaron a apreciar más las cosas simples, que parecían ordinarias en general.\nLa relación de Oksana con la administración y los compañeros de celda es generalmente uniforme. El creyente recibió una Biblia de la biblioteca y la lee regularmente. Las cartas llegan solo por correo electrónico.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20250818","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Kupriyansky se encuentra en la colonia penal No. 2 en la región de Lipetsk.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-08-05T16:58:05+03:00","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20250805","regions":["kursk"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Según Oksana, su condición física es satisfactoria. Hasta ahora, Oksana solo ha recibido cartas de su madre y su esposo.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20250804","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Chausova se encuentra en la colonia penal No. 6 en la región de Oryol. Nikolay Kupriyansky está en proceso de reubicación.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-07-28T14:42:40+03:00","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20250728","regions":["kursk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy, Oksana y Nikolay fueron trasladados a nuevas celdas. Dmitriy y Nikolai están ahora solos. Oksana comparte celda con otro preso. La habitación estaba tan sucia que el creyente tuvo que limpiarla durante varios días.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2025-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20250519","regions":["kursk"],"tags":["sizo","families"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana, Dmitriy y Nikolay están detenidos en el centro de detención preventiva Nº 1 de Kursk. Hace bastante frío en las celdas de Oksana y Dmitry, y tienen que usar ropa de abrigo todo el tiempo. La celda de Nikolai es cálida. Hay otro prisionero con Oksana, tres con Dmitry y dos prisioneros con Nikolai.\nLos creyentes mantienen una actitud positiva. Nikolai intenta no desanimarse, a pesar de los problemas con el sueño, que comenzaron incluso antes de su arresto. Dmitriy mantiene su salud haciendo ejercicios físicos.\nTodos los creyentes reciben muchas cartas, pero hasta ahora solo se les han dado unas pocas. Oksana y Dmytro aún no han podido conseguir Biblias de la biblioteca del centro de detención preventiva, y la copia personal de Nikolay está siendo revisada.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20241226","regions":["kursk"],"tags":["sizo","families","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales, haciendo hincapié en la inconsistencia de los cargos en su contra.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20241127","regions":["kursk"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"En el curso del debate, Nikolay Kupriyansky subraya la falta de fundamento de la acusación de continuar las actividades de una persona jurídica: \"Se me acusa de organizar las actividades de una organización liquidada debido al hecho de que los servicios grabados en grabaciones de audio y vídeo se llevaron a cabo de manera organizada... No estoy de acuerdo con tal acusación y su justificación. Como se pudo escuchar en el testimonio de los acusados en este caso criminal, los testigos de Jehová son seguidores de Jesucristo, y siempre se han reunido para estudiar la Biblia, orar a Jehová Dios y animarse y apoyarse espiritualmente unos a otros\".\n\"Su Señoría, ha dicho en repetidas ocasiones que nuestras creencias religiosas no se aplican a este caso criminal. Pero el contenido de la acusación sugiere lo contrario\", señala Oksana Chausova. Como ya ha demostrado la práctica en Rusia, toda conexión con los testigos de Jehová se interpreta como un delito. La mera mención de que una persona pertenece a una religión determinada se utiliza para iniciar actividades de búsqueda operativa\".\nDmitry Chausov habla en el debate. No se ha declarado culpable. Según él, lo único que la acusación demostraba era su afiliación religiosa, que no estaba prohibida por la ley ni por una decisión judicial. Entre otras cosas, el creyente llama la atención sobre el testimonio de un testigo que fingió interés en la Biblia, pero más tarde acusó a los Chausov de presionarlo. Dmitriy enfatiza: \"Piénsalo: un chico joven, sano, capaz, deportista, estudiante, que me llamó por iniciativa propia y quería mantenerse en contacto con nosotros, dice que estaba bajo presión\". Además, Chausov hace una pregunta retórica: \"¿Qué le impidió simplemente dejar de comunicarse con nosotros y dejar de venir a visitarnos?\" Recuerda al tribunal el testimonio de este testigo: \"Acordé con los agentes que llegaría hasta el final y llevaría el caso hasta el final. Fui a las reuniones a las que me invitaste y las grabé\". Dmitriy continúa: \"¿Entonces hubo alguna presión? Y si es así, ¿de qué lado está realmente?\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20241119","regions":["kursk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide prisión para los creyentes: Nikolay Kupriyansky - 7 años, Dmitry y Oksana Chausov - 3 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20241115","regions":["kursk"],"tags":["punishment-request","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Chausov pide al tribunal que le permita vivir y comunicarse con su esposa, Oksana Chausova. El tribunal concede esta solicitud, permitiendo al creyente cambiar la dirección de su estancia bajo arresto domiciliario, y también le permite salir a pasear a diario.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20241105","regions":["kursk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry y Oksana Chausov testifican. Explican en qué creen y cómo los principios bíblicos les ayudan en su vida. El juez no les permite citar la Biblia durante el discurso.\nLos acusados presentaron 15 mociones, pero el tribunal no satisfizo ninguna de ellas.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20241024","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso. El fiscal lee únicamente los títulos de los documentos y describe brevemente su contenido. De las transcripciones de los servicios, el juez pide leer solo el texto resaltado por el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240911","regions":["kursk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está expresando el testimonio de una testigo de la fiscalía, que no compareció ante el tribunal porque abandonó el país. Al mismo tiempo, el fiscal omite lo que caracteriza positivamente a los testigos de Jehová. Resulta que el mismo testigo dio un testimonio similar en 2019 en el caso de otro creyente de Kursk, Andrei Andreev.\nDmitriy Chausov pide al tribunal que le permita someterse a un examen médico debido a problemas de salud. El juez se niega, argumentando que el acusado no tiene un informe médico, y se ofrece a cuidar de su salud una vez finalizado el juicio.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240805","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede a examinar los materiales del caso. Se lee el testimonio de un erudito religioso experto. La defensa protesta porque cree que sus conclusiones se basan en información falsa.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240730","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El juez sólo permite la entrada a la sala de audiencias a la esposa de Nikolai Kupriyansky.\nLa fiscal Shashkova lee en voz alta la acusación, pronunciando mal el nombre de Dios: Jehová. Dmitry Chausov la corrige cortésmente, por lo que el juez lo reprende. Dimitri explica que la pronunciación incorrecta del nombre de Dios ofende sus sentimientos religiosos. Posteriormente, el juez pregunta varias veces cómo se pronuncia el nombre de Dios.\nLos acusados presentan su postura ante los cargos. Se declaran inocentes.\nDmitriy Chausov dice: \"Solo soy un creyente que expresó sus opiniones religiosas utilizando el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza a todos la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluido el derecho a profesar, individualmente o en grupos, cualquier religión o a no profesar ninguna religión... Y todo esto lo hice sin llamar a la violencia, incitar al odio o la discriminación contra ningún grupo social\".\nOksana Chausova añade: \"Considero que este caso penal es una represión por motivos políticos... La discusión de textos sagrados, en este caso la Biblia, por parte de un grupo de personas, así como recibir invitados en casa, cuidar de otros no están incluidos en la lista de actividades extremistas. En esencia, la acusación se basa en el hecho de que somos creyentes y tratamos de vivir como Jesucristo lo ordenó. ¡Este es un juicio de fe! Y no me avergüenzo de estar aquí hoy por ser testigo de Jehová. Sería una vergüenza que nos juzgaran por un delito real\".\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240628","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"Los Chausov piden cambiar su medida preventiva por un acuerdo de reconocimiento. Dmitriy justifica esto por el hecho de que tiene una enfermedad crónica grave y necesita el cuidado de su esposa, pero debido a la prohibición de comunicación, se ven obligados a vivir separados. Oksana también dice que no puede cuidar de su cónyuge y sus padres ancianos debido a la prohibición del uso de las comunicaciones.\nEl juez deja sin cambios la medida preventiva para los tres acusados, Nikolay Kupriyansky y Dmitry Chausov permanecen bajo arresto domiciliario, y Oksana Chausova, bajo la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240624","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","house-arrest","prohibition-of-actions","families"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Nikolai Kupriyansky y los Chausov pasa al Tribunal Regional de Kursk, será considerado por la jueza Margarita Dyadyusheva.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240617","regions":["kursk"],"tags":["to-court","families"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Chausov es liberado del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario y se le permite caminar durante 2 horas al día. El arresto domiciliario de Oksana Chausova es reemplazado por la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240228","regions":["kursk"],"tags":["house-arrest","prohibition-of-actions","families"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Chausov, que se encuentra detenido en un centro de detención preventiva, está experimentando ciertas dificultades debido a su enfermedad. En el otoño, pasó 1 mes en el hospital. También es más probable que sufra dolores de cabeza. La suegra no pudo darle medicamentos, ya que le dijeron que el centro de detención preventiva tenía todo lo que necesitaba. Sin embargo, nunca se los dieron a Dmitry.\nEl creyente mantiene una actitud positiva y no se desanima. Recibe muchas cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20240209","regions":["kursk"],"tags":["sizo","prison-treatment","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Por tercera vez, el juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy extiende el arresto domiciliario de Nikolai Kupriyansky y Oksana Chausova y la detención de Dmitry Chausov hasta el 2 de marzo de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20231228","regions":["kursk"],"tags":["house-arrest","sizo","families"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Chausov tiene una grave enfermedad crónica que requiere el uso constante de medicamentos recetados. No puede llevarlos al centro de detención preventiva. Debido a esto, su enfermedad progresa. La esposa de Dmitry, Oksana, está bajo arresto domiciliario, por lo que no tiene la oportunidad de ir al médico y tomar una receta.\nDmitriy está encerrado en una celda diseñada para 6 personas, con otros dos presos. Tiene la capacidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20230831","regions":["kursk"],"tags":["sizo","house-arrest","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Kursk, presidido por la jueza Margarita Dyadyusheva, elige medidas preventivas para los creyentes: Dmitry Chausov - prisión de 2 meses, Nikolai Kupriyansky y Oksana Chausova - arresto domiciliario de 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20230810","regions":["kursk"],"tags":["sizo","house-arrest","families"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los domicilios de los creyentes de Kursk. Nikolay Kupriyansky, Dmitry y Oksana Chausov están detenidos. Se les acusa en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2023-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20230808","regions":["kursk"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"M. N. Zaitsev, Investigador Principal de Asuntos Internos de la Dirección de Investigación del FSB de Rusia para la región de Kursk, dicta la decisión de iniciar una causa penal contra Nikolai Kupriyansky en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, así como contra los cónyuges Dmitry y Oksana Chausov en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSe acusa a los creyentes de \"llevar a cabo clases individuales (conversaciones) en el territorio de Kursk para estudiar los materiales de predicación del movimiento religioso \"Testigos de Jehová\" con nuevos presuntos seguidores de la \"LRO de los Testigos de Jehová de Kursk\", al tiempo que promovían la popularización de sus ideas.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2023-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2/index.html#20230703","regions":["kursk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2020, el Comité de Investigación abrió casos penales por su fe contra Anton Kuzhelkov y Nikolay Prokhorov. Ese mismo día, se consolidaron en un solo proceso. Las fuerzas de seguridad realizaron registros en 19 direcciones de los Testigos de Jehová en Kirsanov, así como en el lugar real de residencia de Kuzhelkov en la localidad de Lukhovitsy (región de Moscú). Anton fue ingresado en un centro de detención preventiva (SIZO), donde permaneció durante 431 días, tras lo cual fue liberado bajo restricciones que prohibían ciertas acciones. En septiembre de 2021, el caso fue remitido a los tribunales, y en diciembre de 2023 un juez diferente comenzó a escucharlo de nuevo. En mayo de 2025, el tribunal condenó al creyente a una pena suspendida de seis años y medio, y en octubre el tribunal de apelación sustituyó la sentencia suspendida por prisión real. Por la misma época, los materiales del caso de Prokhorov se separaron en un procedimiento separado.","date":"2020-12-21","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html","prisoners":["kuzhelkov"],"regions":["tambov"],"tags":[],"title":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","type":"cases"},{"body":"Se sabe que el juicio de Nikolai Prokhorov, de 61 años, será ahora conducido por otro juez, Yuri Makashov, ya que Elena Shubakina, quien sentenció a Kuzhelkov, se abstuvo.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20251120","regions":["tambov"],"tags":["retrial","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso Prokhorov se divide en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20251030","regions":["tambov"],"tags":["retrial","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Tambov satisface la apelación del fiscal y reemplaza el mandato suspendido de Kuzhelkov por uno real.\nEl creyente es condenado a 6 años y 6 meses de prisión con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas y religiosas por un período de 4 años, con restricción de libertad por un período de 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20251016","regions":["tambov"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene al creyente a 6,5 años en una colonia de régimen general con prohibición de participar en actividades relacionadas con la dirección y participación en el trabajo de organizaciones públicas durante un período de 4 años.\nAnton Kuzhelkov hace su última declaración. Traza un paralelismo entre su caso y el juicio de Jesucristo: \"Se me acusa de cambiar por la fuerza los cimientos del orden constitucional del país... pero yo soy un seguidor de Cristo. No puedo ir en contra del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20250527","regions":["tambov"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","courtroom","sentence","suspended","282.2-1","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 6 años y 6 meses en una colonia de régimen general para Anton Kuzhelkov.\nEl fiscal del estado también pide que se imponga al acusado la obligación de reembolsar los costos asociados con la realización de un examen forense completo por un monto de 500 mil rublos. Anteriormente, se incautó el automóvil del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20250515","regions":["tambov"],"tags":["punishment-request","belongings-arrest","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Testifica Anton Kuzhelkov. Dice: \"Se me acusa de cantar canciones religiosas. Sin embargo, en su testimonio, el testigo Tsyplakov dijo que los textos no fueron revisados en busca de contenido extremista. Además, nadie comprobó si realmente eran del sitio del que hablaba este testigo. Dijo que dado que el sitio es extremista, entonces todo lo que hay en él también es extremismo. Según su lógica, si los poemas de Pushkin se colocan allí, ¿se volverán extremistas de inmediato? ¿Y todos los que los leen también? La Biblia misma dice que hay que cantar canciones de alabanza a Dios\".\nEl creyente añade que el fiscal \"utilizó el siguiente argumento: 'sigue siendo un seguidor de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová'\". Kuzhelkov recalca: \"La enseñanza religiosa de los testigos de Jehová no está proscrita, como dijeron tanto los agentes del orden como los expertos, incluso cuando testificaron ante los tribunales. Resulta que la acusación me obliga a renunciar a mi fe. Considero que esto es una discriminación por motivos religiosos\".\nEl tribunal decide convocar a expertos religiosos para interrogarlos. El fiscal lo apoya. La defensa se opone. El abogado señala que ambos exámenes se llevaron a cabo con violaciones, que no pueden corregirse mediante el interrogatorio de peritos.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20250325","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Kolpinsky de San Petersburgo, los testigos de la defensa están siendo interrogados por videoconferencia. El suegro de Anton Kuzhelkov lo caracteriza como una persona amable y honesta que respeta a los funcionarios del gobierno y observa la ley. Cuando el abogado le pregunta si el acusado es propenso a la violencia, responde: \"No, esto nunca ha sucedido. Me comunico francamente con mi hija, y ella lo compartiría si hubiera tal comportamiento\".\nOtro testigo, que conoce a Anton y a su familia desde hace muchos años, dice: \"Puedo decir que es un esposo, hijo y amigo bueno y cariñoso. Cuando nos conocimos, me conmovió su determinación de no tomar las armas y su deseo de servir de otra manera legal: en el hogar de ancianos, donde cuidaba a los ancianos. No todos los jóvenes son capaces de esto\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20250314","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suspende el procedimiento en el caso contra Nikolay Prokhorov debido a su cáncer.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20250212","regions":["tambov"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Un estudio religioso de Y. Y. Aseeva es releído en el tribunal. La defensa vuelve a llamar la atención sobre el hecho de que en el momento del examen, Aseyeva no tenía la educación adecuada.\nA petición del abogado, se lee el testimonio del erudito religioso Sergei Ivanenko, que dio en 2022. Al comentar sobre el estudio de Aseeva, Ivanenko señaló que en el momento del examen, ella trabajaba como neuróloga, fue la fundadora de la Herencia del Islam LRO, pero no tenía trabajos científicos en el campo de los estudios religiosos. Además, Aseeva describió la metodología para realizar el examen, pero no la aplicó en sus conclusiones.\nIvanenko llamó la atención sobre el hecho de que no hay \"materiales en el caso en los que los acusados hablen de su hostilidad hacia otras religiones, de la necesidad de suprimir de alguna manera estas religiones, de infringir los derechos de sus seguidores\". Ivanenko también explicó que la celebración de servicios religiosos por parte de los testigos de Jehová y la difusión de sus puntos de vista religiosos \"es una actividad canónica destinada al estudio de la Biblia y la literatura bíblica\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240801","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","expert-comments","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la moción para considerar el caso en público. Los oyentes entran en la sala.\nEl abogado comenta las conclusiones del examen exhaustivo y afirma que los expertos llegan a una conclusión falsa sobre la prohibición de la doctrina de los testigos de Jehová en el territorio de la Federación de Rusia. Además, refuta la conclusión de que los acusados presuntamente distribuyeron literatura prohibida. Dice que no se les acusa de ello, por lo tanto, la conclusión a la que se llega por iniciativa del perito es un intento de agravar la situación de los acusados.\nEl abogado también señala que ni el perito ni la organización de expertos notificaron a la defensa el inicio del examen. Por lo tanto, se violó la decisión del tribunal sobre la capacidad de los acusados para estar presentes durante el interrogatorio y dar explicaciones.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240703","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, las audiencias se celebran a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240410","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que ninguno de los documentos presentados por la fiscalía contiene pruebas de actividades ilegales de los creyentes. Estos materiales se remontan a 2017 o no tienen fecha alguna, por lo que es imposible establecer cómo se relacionan con el presente caso. Todos ellos no hacen más que confirmar que los acusados pertenecen a la religión de los testigos de Jehová, que de todos modos no ocultan.\nAdemás, la defensa recuerda que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia liquidó las personas jurídicas, entre las que no figura la asamblea de creyentes de Kirsanov. Además, la decisión del Tribunal Supremo afirma que los grupos religiosos, como la congregación Kirsanov, no han sido liquidados en absoluto. En consecuencia, las actividades de estos grupos son absolutamente legítimas.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240318","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. Dice que se comunicó con los creyentes hace más de 5 años. Resulta que fue interrogado junto con su esposa, su testimonio es absolutamente idéntico.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240311","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 20 personas vienen a apoyar al creyente. La fiscalía está interrogando a un erudito religioso, profesor asociado del Departamento de Historia y Filosofía de la Universidad Estatal de Tambov, Yana Chernova. Habla de los testigos de Jehová y llama la atención del tribunal sobre el hecho de que sus creencias se basan en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240228","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Los acusados Kuzhelkov y Prokhorov expresan su actitud ante la acusación, afirmando que no están de acuerdo con él.\nComienza el interrogatorio de los testigos de cargo, entre ellos el comisario superior del Ministerio del Interior D. Kursky, el ex comisario superior S. Sablin, el empleado del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Tambov N. V. Aparshin, el jefe del departamento de seguridad económica Tsyplakov (que trabajó en el Centro de Lucha contra el Extremismo durante la ORM), así como el oficial superior de policía del distrito Sergey Kuznetsov. Se leerán las declaraciones de varios testigos.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240124","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso comienza a ser considerado por una nueva jueza: Elena Shubakina.\nAnton Kuzhelkov recusa a su abogado. El tribunal concederá la moción y aplazará la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20231228","regions":["tambov"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición del director del Centro Federal Ruso de Peritaje Forense, dependiente del Ministerio de Justicia, de involucrar a la experta religiosa Ekaterina Elbakyan en el proceso. Lo justifica por el hecho de que Elbakyan trabaja en la Academia Rusa de Educación, y no en la RFTSSE.\nEl tribunal satisface la petición del fiscal del estado para el nombramiento de un examen en la Organización Autónoma sin fines de lucro \"Centro Regional Kirov para la Investigación y la Experiencia de la Universidad Estatal de Vyatka\".\nPara apoyar a los creyentes, 15 personas que vinieron de Tambov acudieron a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20221215","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa se opone a la designación de un examen psicológico, lingüístico y religioso completo, que fue solicitado previamente por la fiscalía. El tribunal rechaza la objeción, pero satisface la petición de la defensa de incluir sus cuestiones en la lista general y designar un examen al Centro Federal de Examen Forense. El tribunal también permite que Anton Kuzhelnikov esté presente durante el interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220809","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía solicita que se le realice un examen lingüístico, psicológico y religioso exhaustivo. La defensa solicita que se aplace la audiencia para preparar sus preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220630","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un conocido erudito religioso, Doctor en Filosofía, Consejero de Estado de la Federación Rusa, S. I. Ivanenko, quien explica que la actividad espiritual individual de los testigos de Jehová se lleva a cabo de acuerdo con el modelo dejado por los cristianos del primer siglo. La congregación, según Ivanenko, es un grupo religioso, no una LRO.\nSe interroga a 2 testigos de la defensa, que le dan características positivas a Kuzhelkov.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220621","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kirsanovsky suspende el examen del caso en relación con la grave enfermedad de Nikolai Prokhorov. Las audiencias continuarán después de su recuperación.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220331","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Tambov examina la denuncia del fiscal sobre la atenuación de la medida preventiva para Anton Kuzhelkov y la rechaza. El creyente sigue teniendo prohibidas ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220323","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas materiales: grabaciones de vídeo de los servicios de culto.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220321","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo otra audiencia en el caso de dos creyentes. El tribunal se familiariza con las pruebas materiales, se escuchan grabaciones de audio.\nEl juez Nikolai Glistin cambia la medida de restricción para Anton Kuzhelkov de prisión. Ese mismo día fue liberado del centro de detención preventiva. En total, el creyente pasó 430 días bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220301","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","release-sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La novena audiencia judicial del caso ya está en marcha. Para apoyar a los creyentes, 10 personas acuden a la reunión, pero solo la esposa de Anton Kuzhelkov puede entrar en la sala.\nEn la audiencia se interroga a los testigos de cargo, entre ellos el sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Rusa Shcherbakov, que participó en el caso como perito (vuelve a contar la historia de la religión de los testigos de Jehová y explica que la forma de este nombre está en la traducción sinodal de la Biblia). Se anuncian los testimonios de los que no comparecieron y también se examinan los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20220202","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente del FSB Tsyplakov. Según él, la ORM contra Prokhorov se llevó a cabo porque ha sido testigo de Jehová durante mucho tiempo. Otra razón es que en los videos proporcionados por un informante secreto del FSB, Nikolai Prokhorov canta canciones del sitio web de los testigos de Jehová.\nAl mismo tiempo, señala que durante los servicios \"nadie resultó herido... No había nada que pusiera en peligro la vida allí\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20211208","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a Nikolai Aparshev, un empleado del FSB de Rusia en la región de Tambov. No puede decir qué tipo de actividad Kuzhelkov representaba un peligro para Rusia. Al mismo tiempo, afirma que la celebración de servicios religiosos, el rechazo a las transfusiones de sangre y el servicio militar son acciones extremistas. Sin embargo, después de una pregunta aclaratoria del abogado, Aparshev admite su error.\nAdemás, este oficial del FSB afirma que las capturas de pantalla fueron grabadas en la computadora del creyente a intervalos de 10 segundos. Aparshev afirma que describen hechos de actividad extremista. Pero no puede señalar signos de extremismo en estas capturas de pantalla ni explicar cómo confirman la continuación de las actividades de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20211123","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Uno de ellos se niega a declarar. El fiscal solicita entonces que se lea su testimonio. La defensa se opone y el tribunal rechaza al fiscal.\nOtro testigo, el jefe de Nikolai Prokhorov, le dio una caracterización positiva. Señala que en los diez años que han trabajado juntos, habló a menudo y de buena gana con el acusado acerca de la Biblia por iniciativa propia, y que Nicolás nunca lo agitó.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20211111","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para adjuntar ciertos documentos: el fallo de apelación del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia sobre la reclamación administrativa del Ministerio de Justicia contra la República de Rusia en Rusia, el comentario de la Federación de Rusia al informe de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia y la opinión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en el caso Mikhailov. El tribunal accede a la solicitud.\nSeis testigos están siendo interrogados. Tres de ellos amplían el artículo 51 de la Constitución.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20211020","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kirsanovsky de la región de Tambov está celebrando la primera audiencia pública en el caso penal contra Anton Kuzhelkov y Nikolai Prokhorov.\nEl abogado de Kuzhelkov solicita que se le dé a él y a su cliente la oportunidad de familiarizarse con los materiales del caso y que se posponga la audiencia. El juez concede la solicitud.\nEl fiscal anuncia los cargos, tras lo cual Anton Kuzhelkov y Nikolai Prokhorov expresan su actitud ante los cargos que se les imputan. Los creyentes no admiten su culpabilidad, lo que llama la atención del tribunal sobre el hecho de que tienen derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová, ya que esto está garantizado por el artículo 28 de la Constitución. Además, subrayan que su posición está en consonancia con la posición oficial de la Federación de Rusia sobre esta cuestión.\nEn su discurso, Anton Kuzhelkov llama la atención sobre el hecho de que en la acusación de 31 páginas se menciona su nombre solo 1 vez, y el nombre de Dios 168 veces, en relación con lo cual tiene una pregunta: \"¿Y quién está siendo juzgado, yo o Dios, en quién creo?\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20210922","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Nikolai Glistin se niega a devolver la causa penal a la fiscalía, aunque, en opinión de la defensa, aparecen pruebas inadmisibles de la acusación en el caso, por ejemplo, la opinión de la experta Y. Aseeva (Aseeva, según la defensa, no tiene una educación especializada, y es la fundadora de una de las organizaciones religiosas islámicas locales; respondiendo a las preguntas planteadas por el investigador, Aseeva fue más allá de su competencia).\nSe está planteando la cuestión de las medidas de contención adicionales para Anton Kuzhelkov, que está en la cárcel. El fiscal del estado, A.A. Kostik, no ve ninguna razón para mitigar la medida de restricción. El juez Nikolai Glistin extiende la detención de Kuzhelkov por seis meses seguidos, hasta el 6 de marzo de 2022. También deja la medida de moderación a Nikolai Prokhorov en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20210910","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Anton Kuzhelkov y Nikolai Prokhorov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kirsanovsky de la región de Tambov.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20210907","regions":["tambov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Kuzhelkov está siendo trasladado de SIZO-1 en Tambov a SIZO No. 3 en Zeleny Gai, ubicado en el distrito de Michurinsky de la región de Tambov. El creyente ha estado tras las rejas durante 250 días. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20210830","regions":["tambov"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Kuzhelkov recibió cartas de 73 países, y algunos de ellos iniciaron correspondencia. El creyente tiene una Biblia. La celda se calentó.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20210324","regions":["tambov"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Anton Kuzhelkov en el centro de detención preventiva. El creyente trata de mantener una actitud positiva, de no rendirse y de no desanimarse.\nMikhail Medyulyanov atrae a Nikolai Prokhorov como acusado en un caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20201229","regions":["tambov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Tambov, Denis Lipatov, quien autorizó los registros, envía a Anton Kuzhelkov al centro de detención preventiva durante 2 meses, hasta el 20 de febrero de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20201225","regions":["tambov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, al menos 19 registros de creyentes tienen lugar en Kirsanov. Uno de los registros se lleva a cabo en la casa de Anton Kuzhelkov en la ciudad de Lukhovitsy, en la región de Moscú. Fue llevado para ser interrogado a 350 kilómetros de su casa, al departamento de investigación del Comité de Investigación en Tambov. Después del interrogatorio, el investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, el Mayor de Justicia Ivan Morozov, detiene al creyente.\nEl investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, P. Salnikov, en presencia de testigos y un abogado, se apodera de un teléfono móvil y una computadora portátil con un cargador de Nikolai Prokhorov. La incautación se lleva a cabo en la oficina en la dirección: Tambov, San Carlos Marx, 156. Se toman fotografías durante la incautación.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20201224","regions":["tambov"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Tambov, Denis Lipatov, con la participación del Fiscal Adjunto A. Sapelkin, en una sesión privada, satisface la petición del investigador Mikhail Medyulyanov de registrar la dirección real de la residencia de Anton Kuzhelkov en la región de Moscú. El investigador considera que en este domicilio hay \"instrumentos del delito, objetos, documentos y objetos de valor que pueden ser relevantes para la causa penal\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20201222","regions":["tambov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tambov, el Coronel de Justicia Mikhail Medyulyanov inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Anton Kuzhelkov. La investigación ve signos de extremismo en \"la convocatoria de reuniones, la organización de discursos religiosos y el culto... llevar a cabo actividades de predicación\" (a partir de la decisión de iniciar una causa penal).\nEl jefe del departamento de investigación interdistrital de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Tambov, Coronel de Justicia Askar Bupegaliev, sobre la base del informe del detective superior de la CPE del Ministerio del Interior, V. Tsyplakov, inicia la causa penal Nº 12002680003000030 contra Nikolai Prokhorov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLos casos contra Prokhorov y Kuzhelkov se combinan en un solo proceso. Al caso se le asigna un número 12002680011000017. La investigación considera que el culto pacífico \"socava los cimientos del orden constitucional y... incitación a la discordia religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20201221","regions":["tambov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2019, los servicios especiales llevaron a cabo 36 redadas en el territorio de Krasnodar, durante las cuales Nikolay Kuzichkin y Vyacheslav Popov fueron detenidos. El Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnodar acusa a los creyentes de convocar y realizar servicios de adoración. El juez Nikolay Shevelev decidió detener a ambos hombres por sus condenas. A pesar del rápido deterioro de su salud, el anciano Nikolay Kuzichkin permaneció en un centro de detención preventiva, lo que supuso una grave amenaza para su vida durante seis meses. La numerosa familia de Vyacheslav también estaba pasando por momentos difíciles cuando el cabeza de familia estaba bajo custodia y no podía cuidar de sus parientes. El juez del Tribunal del Distrito Khostinsky de Sochi, Yuriy Pilipenko, declaró a los creyentes culpables de organizar las actividades de una organización extremista y condenó a Nikolay a 1 año y 1 mes de prisión, y a Vyacheslav, a 1 año y 10 meses. Dado que los creyentes ya habían cumplido estas condenas en un centro de detención preventiva, fueron liberados el 18 y el 29 de diciembre de 2020, respectivamente.","date":"2019-09-24","permalink":"/es/cases/sochi/index.html","prisoners":["kuzichkin","vyapopov"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","type":"cases"},{"body":"Vyacheslav Popov es liberado del centro de detención preventiva, donde estuvo recluido antes y después del veredicto hasta su liberación. En general, el creyente pasó casi 1 año y 3 meses en prisión.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20201229","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Pilipenko, juez del Tribunal de Distrito Khostinsky de Sochi, emite un veredicto: declarar culpables a Vyacheslav Popov y Nikolai Kuzichkin de organizar las actividades de una organización extremista e imponer una sentencia de 1 año y 1 mes de prisión para Kuzichkin y 1 año y 10 meses para Popov. Puesta en libertad en relación con el cumplimiento efectivo de su condena (Vyacheslav Popov permaneció en el centro de detención preventiva durante 1 año y 2 meses, y Nikolai Kuzichkin pasó 6,5 meses en el centro de detención preventiva más 8 meses bajo arresto domiciliario).\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20201218","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","sentence","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vyacheslav Popov está apelando ante un tribunal superior contra otra decisión de extender su detención. La audiencia en el Tribunal Regional de Krasnodar se celebra a puerta cerrada debido a la situación epidemiológica. El creyente defiende su derecho a la libertad religiosa. La defensa pide al tribunal que tenga en cuenta la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU, así como el hecho de que una larga estancia en el centro de detención preventiva afecta a la salud de Vyacheslav. No obstante, el tribunal confirma la medida de restricción elegida.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200706","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Kuzichkin sale del centro de detención preventiva en un estado extremadamente debilitado, apenas capaz de mantenerse en pie. Seguirá esperando el juicio bajo arresto domiciliario en Sochi. Está prohibido mantener correspondencia y contacto con otras personas. La mitigación de la medida de restricción permitirá que el creyente se someta a un examen y tratamiento de alta calidad, que estaba excluido en la sala de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200422","regions":["krasnodar"],"tags":["house-arrest","medical-rights","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnodar decide liberar a Nikolai Kuzichkin del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200416","regions":["krasnodar"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Unas dos docenas de personas se reúnen cerca del edificio del Tribunal de Distrito de Khostinsky para apoyar a Vyacheslav Popov.\nEste tribunal está considerando una denuncia presentada por el abogado de Popov para extender su detención hasta el 24 de marzo a través de videoconferencia con el Tribunal Regional de Krasnodar. La sesión del tribunal se celebrará en régimen abierto. Durante el debate, el fiscal pide que no se modifique la decisión del tribunal de Sochi. Vyacheslav Popov y su abogado piden que se satisfaga la denuncia y se sustituya la medida de restricción del arresto por una más leve, por ejemplo, el arresto domiciliario. \"Debido a las violaciones existentes\", el juez del tribunal regional anula la decisión del tribunal de primera instancia y decide devolver al tribunal de primera instancia para su nuevo examen los materiales del caso sobre la prórroga de la detención de Vyacheslav Popov. Al mismo tiempo, en el momento del nuevo juicio, el tribunal decide dejar a Popov bajo custodia hasta el 22 de marzo.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200310","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Vyacheslav Popov y Nikolay Kuzichkin fueron trasladados del centro de detención preventiva de Armavir, en Sochi, para llevar a cabo acciones de investigación. Sus cónyuges tratan de darles comida casera y vitaminas, pero se niegan. También se quejan de que se les niega la visita, a pesar de sus numerosas solicitudes.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200307","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 50 personas se reunieron cerca del edificio del tribunal antes del inicio de la audiencia, vinieron a apoyar a los creyentes. Pero no se les permite entrar en la sala: las audiencias se celebran a puerta cerrada.\nNikolay Kuzichkin tiene un nuevo abogado de cita, que no tuvo tiempo de familiarizarse adecuadamente con los materiales del caso. El abogado está suspendido de la defensa de Kuzichkin por acuerdo, pero sigue defendiendo a Popov. El tribunal había prohibido previamente al abogado representar los intereses de ambos creyentes al mismo tiempo, argumentando infundadamente que los intereses de Popov y Kuzichkin se contradicen entre sí. El propio abogado considera ridícula esta motivación.\nEl juez Valery Butyaev toma una decisión privada, reconociendo la ineficacia de la investigación del caso penal de Kuzichkin y Popov, que se lleva a cabo desde hace quinto mes. A pesar de que la ineficaz organización de la investigación es uno de los motivos para negarse a prorrogar la detención, el juez prorroga por cuarta vez el periodo de detención de Kuzichkin y Popov hasta el 24 de marzo de 2020.\nLa esposa de Kuzichkin afirma que se le niegan las visitas con su marido.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200221","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"De acuerdo con los resultados de la inspección realizada por la Fiscalía del Territorio de Krasnodar, se confirman los hechos de que el creyente no recibió asistencia médica oportuna en el centro de detención preventiva Nº 2 de Armavir, y que también hubo violaciones durante su escolta.\nEl fiscal presenta una comunicación al jefe de la unidad médica sobre las violaciones identificadas, incluida la falta de información sobre el fondo de la cuestión.\nEn diciembre de 2019, el abogado de Kuzichkin envió un comunicado sobre la falta de asistencia médica, a lo que no recibió una respuesta específica. Sin embargo, a finales de diciembre de 2019, Kuzichkin se sometió a un examen médico, pero los médicos del Centro de Oncología Clínica No. 1 de Krasnodar llegaron a la conclusión de que las enfermedades de Kuzichkin no están incluidas en la \"lista de enfermedades que impiden la detención\".\nNikolay Kuzichkin es trasladado del centro de detención preventiva de Armavir a un centro de detención temporal en Sochi. El 24 de febrero expira el plazo de arresto del creyente. Hasta esa fecha, inclusive, se debe celebrar una audiencia en el Tribunal de Distrito de Sochi sobre la medida de restricción adicional para Kuzichkin.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200217","regions":["krasnodar"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Una audiencia judicial sobre la medida de restricción para Popov. Unas 50 personas vienen a apoyar al creyente, pero a pocos se les permite entrar en la sala. El resto espera el final de la reunión en la calle bajo la lluvia. Durante las audiencias, Popov afirma que el investigador está retrasando el proceso. En todo el tiempo, solo se entrevistó a 12 testigos. El investigador, a su vez, afirma que Nikolay puede esconderse de la investigación y solicita una extensión de su arresto. El juez concede la petición, Popov permanece bajo custodia durante al menos un mes más, hasta el 24 de febrero.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200123","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión del Tribunal de Distrito de Sochi, Nikolay Kuzichkin permaneció bajo custodia hasta el 24 de febrero de 2020. Alrededor de 70 amigos y conocidos de Nikolay se reúnen antes de la sesión de la corte para apoyar a su compañero creyente.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20200121","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación deja a Nikolay Kuzichkin bajo custodia, a pesar de su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2019-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20191230","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Martynenko, juez del Tribunal del Distrito Central de Sochi, extiende el período de detención de ambos creyentes por 1 mes, hasta el 24 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20191120","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Kuzichkin apela al director del centro de detención preventiva, Maxim Tereshchenko, solicitando su examen médico. Después de una semana de deliberaciones, Tereshchenko rechaza la petición. El jefe de la unidad médica, Sidelnikov, también se niega a que Kuzichkin se someta a exámenes y tratamientos médicos, refiriéndose a la Constitución de la Federación Rusa.\nLa salud de Kuzichkin se está deteriorando rápidamente debido a las condiciones de su detención.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2019-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20191030","regions":["krasnodar"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Sochi, Nikolay Shevelev, envía a ambos creyentes al centro de detención preventiva hasta el 24 de noviembre.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2019-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20191011","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes de seguridad armados llevan a cabo un récord de 36 registros en un solo día, desde el barrio de Lazarevskoye hasta la aldea de Krasnaya Polyana, en las montañas, y la aldea de Veselye, cerca de la frontera con Abjasia. Durante los registros, Nikolai Kuzichkin, de 68 años, y Vyacheslav Popov, de 45, fueron detenidos.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20191010","regions":["krasnodar"],"tags":["search","sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar inicia una causa penal por fe en virtud del artículo 282.2 (1) contra Nikolay Kuzichkin y Vyacheslav Popov.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2019-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi/index.html#20190924","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En 2016, Sergey Kuznetsov, testigo de Jehová de la ciudad de Vyazemsky, defendió su derecho al servicio civil alternativo, demostrando que la violencia y todo lo relacionado con ella es inaceptable para él. Cuatro años después, fue objeto de un proceso penal por sus creencias religiosas pacíficas: los agentes encargados de hacer cumplir la ley registraron su domicilio dos veces y, en marzo de 2021, un investigador del FSB inició una causa penal contra el creyente. Consideraba que la participación en el culto pacífico era la participación en la actividad de una organización extremista. La consideración del caso en los tribunales comenzó en noviembre de 2021. Los testigos de la acusación negaron que se hubieran hecho comentarios extremistas en las reuniones religiosas. Uno de ellos declaró que no conocía al acusado y el otro, que los agentes del orden lo presionaron y distorsionaron su testimonio. En diciembre de 2022, el tribunal condenó a Sergey Kuznetsov a 2 años y 5 meses de prisión en suspenso. El tribunal de apelación confirmó este veredicto.","date":"2021-03-25","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html","prisoners":["kuznetsovs"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Ksenia Ostanina. Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk (Vyazemsky, Kozyukov St., 4).\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20221222","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kuznetsov hace su declaración final. \"Me siento honrado de ser llamado cristiano y me esfuerzo por imitar a Jesucristo\", declara.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20221212","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide para Sergey Kuznetsov 3 años de prisión en una colonia y 1 año de restricción de libertad.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20221121","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un hombre que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová hasta 2018. Afirma que no escuchó ningún llamado a la agresión por parte del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220817","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a otro testigo de cargo. Dice que no conoce al acusado, y cuando el juez le pregunta \"¿qué sabe usted de las circunstancias del caso?\", responde que no entiende por qué fue invitado a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220727","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Ekaterina Leičunas. Señala que testificó bajo coacción mientras leía el texto preparado por el investigador ante las cámaras.\nSergey Kuznetsov recuerda al tribunal que la coacción para testificar es un delito penal según el artículo 302 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220719","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una de las testigos, una mujer en cuyo testimonio se basó la investigación para la acusación contra Yegor Baranov. Dice que no conoce personalmente al acusado. El tribunal le hace preguntas que no están relacionadas con el caso de Sergey Kuznetsov.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220531","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo. No confirma el testimonio prestado durante la investigación preliminar. Según él, los agentes del orden lo presionaron y amenazaron con abrir un caso penal.\nTambién señala que el investigador añadió algunas palabras al acta del interrogatorio. Al mismo tiempo, el testigo subraya que el acusado no llamaba al extremismo, sino que, por el contrario, fomentaba el respeto a las autoridades.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220302","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová durante 20 años, pero hasta 2017. No tiene nada que decir sobre el caso y no entiende por qué fue citado. El acusado Sergey Kuznetsov se opone a la divulgación del testimonio del testigo, porque no lo conoce, y las preguntas del fiscal no se relacionan con el fondo del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220201","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Yen Sen, Lee, está siendo interrogada. Dice que se siente mal después del funeral de su esposo, quien murió hace tres semanas. Utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia y confirma el testimonio que dio anteriormente.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220126","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a fusionar los casos de Sergey Kuznetsov y Yegor Baranov.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220125","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo que asistieron a los servicios de adoración de los testigos de Jehová en 2018.\nEl fiscal confunde los conceptos de \"organización\" (persona jurídica) y \"reuniones de culto\", haciendo las siguientes preguntas: \"¿En qué eventos participó usted en esta organización? ¿Alguien organizó tu participación en esta organización?\"\nLos testigos niegan que los servicios plantearan cuestiones relacionadas con el llamamiento al derrocamiento del sistema estatal, la incitación al odio nacional y religioso y el uso de símbolos nazis.\nUno de los interrogados nombró los temas que se plantearon en los servicios, por ejemplo, cómo comportarse en la familia, en la sociedad, mostrar respeto a las autoridades y a las personas de diferentes nacionalidades.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2022-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20220111","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Vyazemsky inicia las audiencias sobre el fondo. Sergey Kuznetsov pide que se ponga fin a la causa penal. La jueza Ksenia Ostanina rechaza la petición.\nEn las próximas audiencias, está previsto interrogar a los testigos y al acusado, así como estudiar los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20211109","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para su examen sobre el fondo, el caso se envía al Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk. Se nombra a Ksenia Ostanina.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20210929","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección del Territorio de Jabárovsk del FSB de Rusia, el capitán del juez D. Pozdnyakov atrae a Sergey Kuznetsov como acusado de \"participación en las actividades de una organización religiosa, con respecto a la cual el tribunal decidió liquidar y prohibir las actividades relacionadas con la implementación de actividades extremistas\".\nKuznetsov está acusado de \"participar en videoconferencias, elegir material para el estudio... participó activamente en comentarios y discusiones, resumió las lecciones, así como ... Creó una motivación positiva para esto, inició la comunicación ritual: leer oraciones, cantar canciones (salmos), mostró videos a los estudiantes.\nLa investigación también considera que \"las actividades de la reunión de la organización religiosa de los testigos de Jehová en la ciudad de Vyazemsky se caracterizan por la estabilidad, expresada en la regularidad de las reuniones de sus miembros... en la realización de metas comunes: servir a Jehová, seguir y poner en práctica la doctrina\".\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20210723","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kuznetsov está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, lo que significa bloquear todas sus cuentas bancarias.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20210402","regions":["khabarovsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kuznetsov acude al FSB para ser interrogado, donde se entera de que es sospechoso en un caso penal. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus seres queridos.\nDurante el interrogatorio, el investigador Nemtsev intenta establecer una conexión entre Sergey y otros creyentes. Su teléfono es incautado. Kuznetsov es llevado a firmar un no irse.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20210331","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A las 8 de la mañana en el apartamento de Sergey Kuznetsov, que estaba ausente en ese momento, se llevó a cabo un segundo registro, autorizado por la jueza del Tribunal del Distrito Central de Khabarovsk, Lilia Maltseva. La búsqueda está supervisada por el investigador del FSB de Khabarovsk, S. Nemtsev, y el capitán Alexei Svetachev, jefe de la rama de Vyazma del FSB, quienes anteriormente habían organizado el enjuiciamiento criminal de otros testigos de Jehová en la ciudad.\nEn la casa de Kuznetsov están los padres y la hermana del creyente. Los agentes, no creyendo que Sergey está desaparecido, comienzan las acciones de investigación desde su habitación. Preguntan si hay una Biblia u otra literatura religiosa en la casa. La búsqueda se lleva a cabo en un ambiente tranquilo, sin presiones sobre los propietarios. Las fuerzas de seguridad incautaron los teléfonos móviles de los familiares de Sergey, las memorias USB devueltas de la primera búsqueda, así como los registros personales del creyente. No se entrega una copia del protocolo de búsqueda a la familia, Sergey y su hermana son citados para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20210330","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"D. S. Pozdnyakov, investigador principal y criminalista de la Dirección del Territorio de Jabárovsk del FSB, inicia un caso penal contra Sergey Kuznetsov. Está separado del caso de Ilya Degtyarenko.\nSergey está acusado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se le acusa de participar en reuniones con compañeros creyentes, durante las cuales leyó y citó textos de las Sagradas Escrituras.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20210325","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 9 de la mañana, en la ciudad de Vyazemsky, el jefe de la rama del FSB de Rusia en el territorio de Khabarovsk, el capitán Alexei Svetachev, y el suboficial superior del FSB Andrei Kusov, con dos testigos, registraron la casa de Sergey Kuznetsov, de 29 años, tío de Yegor Baranov, contra quien se había iniciado un caso de fe 4 meses antes. A Kuznetsov se le incautan memorias USB, cuadernos con notas personales, publicaciones impresas, la Biblia y dispositivos electrónicos. El creyente recibe una citación para ser interrogado por el investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Jabárovsk S. V. Nemtsev.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20200903","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2018, se realizaron registros masivos en Nevinnomyssk. Un año después, el Comité de Investigación inició casos penales bajo dos artículos \u0026ldquo;extremistas\u0026rdquo; contra Anatoliy Boyko, Evgeniya Akhrameeva, Georgiy y Tatyana Parfentyeva, Nadezhda Konkova, Sergey Kuznetsov, Karina Saakyan y Rimma Vashchenko (Rimma murió durante la persecución a los 90 años). En mayo de 2022, el investigador detuvo la acusación penal contra todos excepto contra Sergey Kuznetsov, que tiene discapacidad visual, problemas de audición y dificultad para moverse. En agosto de 2022, el caso llegó a los tribunales. Tras 5 meses, el caso fue transferido a otro juez. La acusación se basaba en el testimonio de un testigo secreto. En abril de 2023, el tribunal impuso al creyente una condena con suspensión de 6 años. En el verano de ese mismo año, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. Poco después, Georgiy Parfentyev falleció a los 76 años y en diciembre de 2025, Evgeniya Akhrameeva.","date":"2019-12-12","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html","prisoners":["akhrameeva","boyko","konkova","kuznetsov","parfentyev","parfentyeva","saakyan","vashchenko"],"regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","type":"cases"},{"body":"Se sabe que Georgy Parfentiev murió a la edad de 77 años.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230728","regions":["stavropol"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kuznetsov hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230418","regions":["stavropol"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Sergey Kuznetsov comparece ante el tribunal. Recuerda el motivo de la prohibición de las personas jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia: \"De la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017 en el caso de la liquidación de las entidades jurídicas rusas de los testigos de Jehová, se deduce que la base de su emisión fueron los hechos incriminados de importación y distribución masiva de materiales que posteriormente fueron reconocidos como extremistas, y no la confesión conjunta y la difusión de la fe de los testigos de Jehová\". Sin embargo, como señala el abogado, \"ni al tribunal ni a la defensa se les ha presentado un solo hecho y prueba\" de que el acusado haya cometido tales acciones.\nEl Defensor llama la atención sobre la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de fecha 28 de octubre de 2021. Según ella, \"si una asociación religiosa es reconocida como extremista, los creyentes pueden seguir ejerciendo el derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de religión, incluso mediante la confesión individual o conjunta de religión, el culto u otros ritos y ceremonias religiosas, siempre que no contengan signos de extremismo\".\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230413","regions":["stavropol"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 8 años de prisión suspendida para Sergey Kuznetsov con un período de prueba de 4 años.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230410","regions":["stavropol"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso. Se anuncia el contenido de los volúmenes 1, 10, 12, 28-30.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230330","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian los materiales del caso, se leen los protocolos de interrogatorio de los testigos que no comparecieron, incluido el testigo secreto \"Sidorov\". El fiscal cita los resultados de un examen fonoscópico que contiene transcripciones de estudios bíblicos, que hablan de los beneficios prácticos de la Biblia, incluso en la vida familiar.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230207","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos de cargo. Uno de ellos, un agente, no puede citar hechos que demuestren que Sergey Kuznetsov distribuyó literatura extremista. El testigo también reconoce que las reuniones de adoración no fueron conducidas por la LRO, sino por un grupo de creyentes. Según el agente, la investigación no tenía como objetivo profundizar en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. A partir de sus palabras, se sabe que la investigación utiliza el testimonio de un testigo clasificado.\nSe está interrogando a la segunda testigo de la acusación, una mujer que había asistido a reuniones de los testigos de Jehová en el pasado. Habla positivamente de los creyentes. El fiscal solicita que se revele el acta de su interrogatorio anterior, en el que se menciona repetidamente la LRO. La defensa le explica al testigo la diferencia entre la LRO y la religión, tras lo cual la mujer declara que no testificó sobre la persona jurídica.\nLa defensa llama la atención del tribunal sobre las distorsiones que fueron hechas por el investigador en el acta del interrogatorio del testigo. El juez se niega a tener esto en cuenta.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230203","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La composición de la corte está cambiando, ahora el caso será considerado por el juez Yuri Vaskin. En este sentido, la consideración de los materiales comienza desde el principio. En la causa, junto con los defensores por acuerdo, participa un abogado de oficio, cuya impugnación no satisface el juez.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Los abogados expresan una actitud. El acusado informa de su desacuerdo con los cargos.\nA pesar de la objeción de la defensa, se anuncia el protocolo del interrogatorio de la fallecida Rimma Vashchenko. No es posible confirmar o refutar su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230130","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez se niega a admitir en el caso la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221227","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo. Respondiendo a las preguntas del fiscal y del juez, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nAdemás, se anuncian los materiales del caso: 6 volúmenes.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221101","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto que colaboró con el FSB, bajo el seudónimo de Sidorov A.N., está siendo interrogado.\nSegún Sidorov, Sergey Kuznetsov habló con él sobre temas bíblicos, en particular, compartió con él un artículo impreso sobre el tema de la felicidad familiar.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221025","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tercer testigo de la acusación cuenta sus conclusiones, que se convirtieron en la base de las medidas operativas contra Kuznetsov. Según él, el acusado \"organizó una célula\" para el estudio de la Biblia: \"llevó a cabo entrenamientos individuales\", así como reuniones religiosas \"de acuerdo con los planes estándar\". Explica que \"la reunión comenzó con una oración, un discurso introductorio, viendo una serie de videos, haciendo preguntas\".\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221018","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. El primer testigo admite que actuó por orden del FSB. Toda la literatura que le fue traída para su estudio personal, el testigo la entregó a las autoridades. Dice que no sabe si esta literatura fue reconocida como extremista, qué tipo de publicaciones eran, ni en qué año de publicación, porque \"no ahondó en el contenido\".\nOtra testigo le dice al tribunal que nunca escuchó al acusado llamar a la violencia, porque \"ninguna violencia es aceptable para los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221004","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Nevinnomyssk comienza a examinar la causa penal contra Sergey Kuznetsov. Al menos 30 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente, pero solo 8 son admitidas por el tribunal.\nEl tribunal rechaza la petición de la defensa para la admisión de más de 8 oyentes. El abogado también solicita familiarizarse con los materiales del caso, el tribunal lo satisface.\nAdemás, se anuncia la acusación y la actitud del abogado defensor ante la misma. Sergey no admite su culpa, dice: \"Un cristiano y un extremista son dos conceptos completamente incompatibles. No se puede ser cristiano y extremista al mismo tiempo\".\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20220907","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Sergey Kuznetsov se presenta ante el Tribunal Municipal de Nevinnomyssk del Territorio de Stavropol. Es nombrado juez Andriy Trachuk.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20220805","regions":["stavropol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha puesto fin al proceso penal contra siete creyentes: Nadezhda Konkova, Anatoliy Boyko, Georgy y Tatiana Parfentiev, Evgenia Akhrameyeva y Karina Sahakyan, así como contra la difunta Rimma Vashchenko. Todos los cargos en su contra han sido retirados.\nSergey Kuznetsov sigue siendo acusado en el caso. Se comprometen por escrito a no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20220531","regions":["stavropol"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Se conoce la muerte de Rimma Vashchenko, uno de los ocho acusados en el caso penal contra los creyentes en la ciudad de Nevinnomyssk. Fue añadida a la lista de extremistas de Rosfin el 18 de junio de 2020, poco antes de cumplir 90 años. Desde entonces, ha sido oficialmente la \"extremista\" más antigua de Rusia. Ahora, la extremista más vieja de Rusia esYelena Zaishchuk , de 85 años, testigo de Jehová de Vladivostok, que ha estado bajo acuerdo de reconocimiento durante más de dos años y medio.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2021-01-14T16:31:00+03:00","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20210114","regions":["stavropol"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en las casas de dos creyentes inocentes. Estas medidas de búsqueda operativa, el llamado \"examen ORM\", fueron autorizadas por el juez del Tribunal Regional de Stavropol, Nikolai Kramchinin. Son realizadas por empleados de la Dirección Principal del Ministerio del Interior del Territorio de Stavropol. En uno de los casos, durante el allanamiento, la testigo se enferma, es sacada a la calle y en ese momento las fuerzas de seguridad plantan 7 libros incluidos en la Lista Federal de Literatura Extremista.\nSe sabe que los creyentes están siendo examinados por su participación en la comisión de un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2020-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20200810","regions":["stavropol"],"tags":["search","plant"],"type":"timeline"},{"body":"Rosfinmonitoring añade a la lista de personas respecto de las cuales hay pruebas de su participación en actividades extremistas o de terrorismo, los datos de los ocho acusados en la causa penal. Existen restricciones en el acceso a sus cuentas bancarias.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20200618","regions":["stavropol"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación de Nevinnomyssk Sabadash V.V. inicia un caso penal contra Sergey Kuznetsov, de 60 años, en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Rimma Vashchenko, Anatoliy Boyko, Georgiy y Tatyana Parfentyev, Evgenia Akhrameeva, Nadezhda Konkova y Karina Sahakyan están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20191212","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Búsqueda e interrogatorio de Vahan Mkhitaryan. Las fuerzas de seguridad lo insultan y lo golpean por negarse a cooperar con la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20190709","regions":["stavropol"],"tags":["search","interrogation","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"Georgy y Tatyana Parfentiev fueron interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2019-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20190318","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kuznetsov, Nadezhda Konkova, Karina Sahakyan y Anatoly Boyko fueron citados para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2019-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20190129","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Registros masivos en las casas de los creyentes de Nevinnomyss, seguidos de interrogatorios que duraron varias horas. Las fuerzas de seguridad incautan teléfonos, libros, computadoras, otros dispositivos electrónicos y memorias USB. Una de las víctimas de la búsqueda denuncia la pérdida de dinero.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2018-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20181121","regions":["stavropol"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2021, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra Taras Kuzo, de Yalta, padre de dos niños pequeños, sospechoso de financiar las actividades de una organización extremista. Después de una serie de registros en las casas de los creyentes, Kuzo terminó en un centro de detención temporal. En julio del mismo año, se abrió un caso contra su esposa Darya, así como contra Petr Zhiltsov, Sergey Lyulin y Tadevos Manukyan. Más tarde, el caso Manukyan se separó en un procedimiento separado. Lyulin pasó más de seis meses en un centro de detención preventiva y más de 4 meses bajo arresto domiciliario. Zhiltsov y Kuzo estuvieron bajo arresto domiciliario durante 11 y 16 meses, respectivamente. En febrero de 2023, el tribunal condenó a Taras Kuzo a 6,5 años, a Petr Zhiltsov a 6 años y 1 mes, a Sergey Lyulin a 6 años de prisión y a Darya Kuzo a 3 años en suspenso. En marzo de 2024, una apelación anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio, que comenzó en enero de 2025.","date":"2021-03-04","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html","prisoners":["kuzod","kuzyo","lyulin","zhiltsov"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","type":"cases"},{"body":"El acusado Taras Kuzo presenta una moción para excluir pruebas materiales previamente examinadas que no son relevantes para el caso. Enfatiza que la posesión de materiales religiosos no constituye un delito y está protegida por la Constitución de la Federación Rusa y el derecho internacional.\nEl tribunal plantea la cuestión de la designación de un examen pericial. La defensa objeta y solicita tiempo para preparar una declaración por escrito y hacer preguntas al experto. En este sentido, la reunión se pospuso tres semanas.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2026-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20260527","regions":["crimea"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina libros y cuadernos con las notas de Taras Kuzyo, que la investigación asocia con las actividades de las entidades legales liquidadas. Taras enfatiza que estos registros son exclusivamente de naturaleza religiosa o doméstica. Uno de los cuadernos incautados pertenecía a su esposa, Darya, en el que llevaba registros contables de sus actividades comerciales. La mayoría de las entradas en los cuadernos, según la defensa, datan de un periodo mucho anterior a 2017 (como muy tarde 2011). Al mismo tiempo, en los materiales de los estuches, sus portadas se mezclan y el contenido se describe incorrectamente.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2026-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20260209","regions":["crimea"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa señala que las pruebas escritas -poemas y una carta sobre la necesidad de rezar a Dios durante la pandemia- no tienen nada que ver con la actividad extremista. Según Taras Kuzo, su inclusión en la evidencia indica que el investigador no distinguió entre los conceptos de religión y las actividades de una organización religiosa. El acusado también informa que uno de los discos presentados como evidencia fue plantado en él.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2025-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20251027","regions":["crimea"],"tags":["retrial","plant"],"type":"timeline"},{"body":"Según la fiscalía, el hecho de que los acusados pagaran facturas de servicios públicos para un edificio de culto que no se utilizó para el propósito previsto después de la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia demuestra que los creyentes se dedicaban a financiar las actividades de una organización extremista. Para confirmar esto, los testigos de la fiscalía son interrogados en el tribunal durante varios meses: empleados de la empresa de agua, el servicio municipal de gestión de residuos y las redes eléctricas. Los testigos no pueden identificar a los acusados o no confirman la conexión entre el pago de facturas de servicios públicos y las actividades extremistas.\nEn una de las reuniones, los oficiales del FSB Latyshev y los oficiales del Ministerio del Interior Yatsenko son interrogados. Creen que todos los creyentes llevaron a cabo actividades ilegales solo porque son testigos de Jehová. Y el hecho de que el edificio de culto se limpiara y se mantuviera el orden supuestamente significa que las actividades de la organización extremista continuaron.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2025-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20250225","regions":["crimea"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso está siendo remitido a la jueza Anna Bakhurevich.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2024-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20241109","regions":["crimea"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presenta una moción para recusar a la jueza Kristina Kirillova por haber sido secretaria en el juicio de Artem Gerasimov en 2020. El fiscal del Estado duda de su objetividad. La defensa se opone, ya que cree que los materiales del caso Gerasimov no son relevantes para el caso Kuzo, y señala la profesionalidad del juez. El tribunal accede a la solicitud del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2024-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20241108","regions":["crimea"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el nuevo juicio del caso. Se permiten 12 oyentes en la sala del tribunal. El juez rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso al fiscal.\nEl fiscal da lectura a los cargos. Los cuatro acusados afirman que los cargos son ilegales, infundados e injustos.\nTaras Kuzo dice: \"He estado practicando mi fe durante más de 20 años... Y sinceramente me pregunto por qué todos estos años no se me consideró un extremista debido a mi fe y de repente me convertí en uno\". También declara: \"La investigación debería haber visto la diferencia entre la adoración pacífica de Dios y la comisión de actos socialmente peligrosos llenos de odio y enemistad\".\nSu esposa, Darya, añade: \"Mi familia y yo somos víctimas en este caso criminal. Por parte de las autoridades de investigación preliminar, yo, mi esposo y nuestros hijos hemos sido sometidos repetidamente a la humillación de la dignidad humana sobre la base de nuestra religión\".\nPetr Zhiltsov hace la pregunta: \"¿Puedo seguir practicando la religión de los testigos de Jehová de tal manera que no se considere como una continuación de las actividades ilegales de una entidad legal liquidada?\" Y continúa: \"El texto de la acusación, desgraciadamente, sólo contiene frases generales, de las que es imposible obtener una respuesta\".\nSergey Lyulin resume: \"Mi familia y yo no podemos ejercer nuestro derecho constitucional y adorar a Dios dentro del marco de la ley\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2024-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20240528","regions":["crimea"],"tags":["retrial","families"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se transfieren al Tribunal de la Ciudad de Yalta. Será considerado por la jueza Kristina Kirillova.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2024-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20240404","regions":["crimea"],"tags":["to-court","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Piotr Zhiltsov se siente bien, pero desde hace unos tres meses no recibe cartas. Regularmente lo sacan a pasear, durante el cual intenta hacer ejercicios físicos.\nSergey Lyulin y Taras Kuzio están preocupados por sus seres queridos. Son ayudados por cartas de apoyo. La administración y los compañeros de celda los tratan con respeto.\nTodos los creyentes tienen la oportunidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2024-01-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20240108","regions":["crimea"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Piotr Zhiltsov es trasladado al centro de detención preventiva Nº 2 de la República de Crimea y Sebastopol.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20230719","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados dan su última palabra antes de sentenciar. Todos ellos se consideran inocentes y piden al juez que los absuelva.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20230227","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide un castigo severo para los creyentes: 7,5 años en una colonia de régimen general para Taras Kuzo, 7 años para Pyotr Zhiltsov y Sergey Lyulin, y 3,5 años para Darya Kuzo con un indulto de la pena hasta que su hijo menor cumpla 14 años. Ahora tiene 8 años.\nEl tribunal está interrogando a un testigo de la defensa de Mineralnye Vody. Informa de que durante el período en que, según la investigación, Sergey Lyulin llevó a cabo actividades delictivas en Yalta, el creyente y su esposa vivían en Mineralnye Vody.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20230130","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo de la defensa que explica que \"la LRO se ocupaba exclusivamente de cuestiones económicas y jurídicas\".\nTodos los acusados declaran.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20221228","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al último testigo secreto, que se niega a responder a la mayoría de las preguntas, argumentando que las respuestas pueden desclasificarlo.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2022-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20221209","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de cargo, que afirma que no conoce a ninguno de los acusados y que nunca los ha visto.\nA continuación, habla la profesora y jefa del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad Federal de Crimea, Olga Griva. Sobre la base de los testimonios de testigos clasificados, las firmas en el contrato de venta del edificio de culto y los recibos de pago de servicios públicos, asigna a Taras Kuzo, Sergey Lyulin y Pyotr Zhiltsov la condición de \"activistas y líderes de la organización de los testigos de Jehová prohibidos en el territorio de la Federación de Rusia\". También dice que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia, sin embargo, en su opinión, los creyentes pueden practicarla desde sus casas. Caracteriza las reuniones litúrgicas de los creyentes como la actividad de una entidad legal prohibida, no de un grupo religioso. El experto admite: \"No he visto el término 'grupos religiosos' en la ley\" (La definición de grupo religioso figura en la Ley Federal \"Sobre la Libertad de Conciencia y las Asociaciones Religiosas\" – Ed.).\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20221013","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Yalta está examinando una petición para cambiar la medida de restricción de Taras Kuzo, Sergey Lyulin y Petro Zhiltsov. El tribunal decide cambiar su medida de restricción de arresto domiciliario a prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2022-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20220711","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Yalta.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2022-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20220315","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de contención para Sergey Lyulin y lo transfiere de la custodia al arresto domiciliario. El creyente estuvo detenido durante 203 días.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20220301","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Sergey Lyulin en el centro de detención preventiva. El creyente dice que al principio lo mantuvieron en una celda con 15 prisioneros, muchos de los cuales fumaban y usaban lenguaje soez. Debido al ruido, era difícil dormir por la noche. En agosto, Sergey padeció COVID-19.\nMás tarde, el creyente fue transferido a una unidad especial. Ahora se encuentra recluido en una celda doble. Las condiciones y el bienestar son satisfactorios, sale a pasear. Otro preso está detenido en la celda junto con Sergey. El creyente recibe cartas de apoyo y responde a ellas: se las arregla para escribir 4 cartas al día.\nSegún el abogado defensor Taras Kuzio, durante cada juicio, el creyente pide que se le permita dar paseos cortos para visitar la farmacia y comprar. Sin embargo, el juez sigue rechazando su solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210910","regions":["crimea"],"tags":["sizo","medical-rights","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En Evpatoria (a 160 km de Yalta), se lleva a cabo una búsqueda en el apartamento de un paciente postrado en cama durante dos horas. Para su examen médico, los agentes llaman a una ambulancia.\nSe adoptan medidas especiales sobre la base de la decisión pertinente del juez del Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol E. S. Pronin, dictada en respuesta a la petición del investigador V. A. Novikov. Fue él quien previamente había abierto un caso penal contra la familia Kuzio.\nSegún la investigación, los testigos de Jehová se reúnen en el apartamento para hablar de la Biblia. Después de una búsqueda de dos horas, los agentes de la ley no incautan nada y se disculpan con los residentes, diciendo que acudieron a una llamada, que resultó ser falsa.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210816","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kievsky de Simferópol decide detener a Sergey Lyulin hasta el 4 de septiembre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210813","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"No muy lejos de Belgorod, el investigador Novikov y otros policías, vestidos de civil, detienen a Sergei Lyulin. Empujan al creyente hacia el maletero del minibús, esposando sus manos a los pasamanos debajo del techo a ambos lados de la cabina, y pegan sus piernas al asiento. En este puesto, Sergey es llevado al centro de detención preventiva de Simferópol. El trayecto dura 16 horas. En el camino, los empleados a veces le ofrecen comida o bebida, pero él se niega.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210811","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","siloviks-violence","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se tomaron decisiones sobre el nombramiento de exámenes forenses de caligrafía adicionales en relación con Daria Kuzo, Petr Zhiltsov, Sergey Lyulin y Tadevos Manukyan.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210806","regions":["crimea"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los casos penales contra los creyentes se combinan en uno solo: el caso de Kuzo y otros en Yalta.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210730","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En Yalta, Petr Zhiltsov, de 33 años, que anteriormente había participado como testigo en el caso de Taras Kuzio, está detenido. Investigador Principal del Segundo Departamento de Investigación (para la investigación de delitos cibernéticos y delitos en el campo de las altas tecnologías) del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, El Teniente Superior de Justicia V.A. Novikov inicia un caso penal contra el creyente en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 y lo acusa de \"cometer delitos graves intencionales de naturaleza extremista, para los que existe una pena máxima de prisión de hasta 10 años\". La investigación acusa al creyente de \"financiar una organización extremista\" y \"organizar las actividades de una organización extremista\".\nAdemás, Novikov inicia una causa penal contra Zhiltsov, así como contra Daria Kuzo, esposa de Taras Kuzo, Sergey Lyulin y Tadevos Manukyan, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En relación con Daria, se opta por una medida preventiva en forma de compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210729","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1","282.2-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"De abril a julio se llevan a cabo acciones de investigación. El investigador cita a la esposa de Taras Kuzio para interrogarla, y también lo designa para realizar varios exámenes: tres caligrafía, psicológicos y psiquiátricos.\nEl creyente permanece bajo arresto domiciliario. Ni siquiera el Tribunal Supremo de la República de Crimea satisface su recurso de atenuación de la medida coercitiva. Taras explica: \"Al estar bajo arresto domiciliario, estoy separada de mi familia y privada de la oportunidad de cuidar de ellos\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210401","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol, V. V. Krapko, se niega a permitir que el investigador detenga a un creyente. Teniendo en cuenta que Taras tiene dos hijos menores de edad, el tribunal lo envía bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210312","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En Yalta, se están llevando a cabo una serie de registros en al menos 9 casas de testigos de Jehová, entre ellas la casa de Taras Kuzio. Los dispositivos electrónicos y las Biblias son confiscados al creyente. Tras un registro y un interrogatorio, fue enviado al centro de detención temporal de Bakhchisarai.\nTambién se está llevando a cabo un registro en la casa de Sergey Lyulin.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210311","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"V. A. Novikov, Investigador Principal del Departamento de Primera Investigación del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la Ciudad de Sebastopol, inicia una causa penal contra Taras Kuzyo.\nDebido a su creencia en Jehová Dios, se acusa al creyente de \"cometer un delito grave deliberado de naturaleza extremista, por el cual se prevé una pena máxima de prisión de hasta 8 años\". La investigación acusa al creyente de \"financiar una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210304","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2025, el Comité de Investigación de Moscú abrió un caso penal contra Nadezhda Lebed. Se registró la casa de la creyente y de su marido. La mujer fue llevada a interrogatorio y se le quitó un acuerdo de reconocimiento. Por su fe en Jehová Dios, Nadezhda fue acusada de participar en las actividades de una organización extremista. Hace unos cuatro años, la pareja ya fue registrada como parte del caso de Roman Mareyev. De junio a diciembre de 2025, el caso se escuchó en los tribunales. El resultado fue una multa de 500.000 rublos.","date":"2025-04-22","permalink":"/es/cases/moscow8/index.html","prisoners":["lebed"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Lebed en Moscú","type":"cases"},{"body":"Nadezhda Lebed hace su declaración final el día del veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Lebed en Moscú","date":"2025-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow8/index.html#20251212","regions":["moscow"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la fiscalía están siendo interrogados. Uno de ellos dice que vio a Nadezhda dos veces: en el otoño de 2018 y en la primavera de 2019.\nSegún él, no hubo amenazas de su parte, ella no humilló su dignidad humana y no le causó ningún daño. También confirma que no escuchó de la mujer llamados a acciones violentas, socavando el orden constitucional o la seguridad de la Federación Rusa.\nEl segundo testigo de la fiscalía, un oficial operativo, admite que debido a la prescripción de los hechos, ya no recuerda mucho.\n","caseTitle":"El caso de Lebed en Moscú","date":"2025-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow8/index.html#20251006","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú y se remite a la jueza Anna Kozlova.\n","caseTitle":"El caso de Lebed en Moscú","date":"2025-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow8/index.html#20250630","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Nadezhda Lebed está en el hospital, en el servicio de cardiología. La condición es estable, la cirugía aún no está planificada. Antes, la creyente acudió a la clínica con quejas de dolor en la zona del corazón, donde fue hospitalizada de inmediato.\n","caseTitle":"El caso de Lebed en Moscú","date":"2025-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow8/index.html#20250617","regions":["moscow"],"tags":["elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2022, se inició una causa penal contra Aleksey Lelikov. El Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa en el Territorio de Krasnodar acusó al creyente de continuar con las actividades de una organización prohibida, \u0026ldquo;socavando los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\u0026rdquo;, es como las autoridades investigadoras interpretaron la lectura de la Biblia y las conversaciones sobre Dios. La casa del creyente fue registrada, fue interrogado y luego liberado bajo acuerdo de reconocimiento. La propiedad del creyente fue confiscada y las cuentas bancarias fueron bloqueadas. En febrero de 2023, el caso llegó a los tribunales. La acusación se basa en grabaciones de audio de servicios de adoración realizadas por un testigo secreto. En febrero de 2025, el tribunal condenó a Lelikov, una persona discapacitada del grupo II, a 6,5 años en una colonia penal.","date":"2022-01-20","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html","prisoners":["lelikov"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Lelikov en Krasnodar","type":"cases"},{"body":"Los cuarteles donde se encuentra Aleksey Lelikov están divididos en dos partes para unas 35 personas. La actitud amable del creyente hacia los demás crea un ambiente pacífico en el desapego. Los vecinos tratan al hombre con respeto, le llaman \"Tío Lyosha\".\nLelíkov lee la Biblia en la traducción sinodal. Le resulta difícil responder cartas debido al ruido y a la falta de un escritorio.\nSi es necesario, el creyente puede recibir medicación de un médico. Aleksey necesita atención dental: extracción dental y prótesis adicionales, que comenzaron en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2026-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20260220","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Lelikov se encuentra en la colonia penal nº 12 en la región de Volgogrado (Volzhsky). Fue asignado a un destacamento en el que pensionistas y personas discapacitadas cumplen sus condenas. El lugar donde duerme el creyente está en el segundo nivel. El hombre tiene la oportunidad de comunicarse regularmente con sus seres queridos mediante videollamada a través del sistema Zonatelecom.\nIncluso antes de ser trasladado a la colonia, Aleksey enfermó y aún tiene tos. En este sentido, se le permitió no acudir a la formación durante dos semanas.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2026-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20260123","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El Colegio Judicial del Tribunal Regional de Krasnodar confirma la condena a Aleksey Lelikov: 6 años y 5 meses de prisión en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20251128","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal","elderly","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnodar retira el caso de la consideración y lo devuelve al tribunal de primera instancia para eliminar las violaciones.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2025-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20250924","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"\"En el caso de los casos, la palabra 'amor' aparece con tanta frecuencia que solo es superada por los nombres de Jehová y Jesucristo\", dijo Aleksey Lelikov, dirigiéndose al tribunal con la última palabra. \"Llamadas constantes a amar a Dios y al prójimo, a ayudar a las viudas en sus dificultades... La investigación no pareció darse cuenta de esto\".\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20250131","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene al creyente a 7 años en una colonia penal con prohibición de ocupar altos cargos en organizaciones públicas, religiosas y de otro tipo por un período de 6 años, así como con restricción de libertad por 1 año y 6 meses.\n85 personas acuden al juzgado para apoyar al acusado, 55 son admitidas a la audiencia a petición del abogado.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20250130","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el tribunal vuelve a la fase de examen de los documentos.\nEl debate se suspende a petición del fiscal, ya que debe coordinar la pena que se solicitará con la fiscalía regional.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20241128","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Antes de tomar una decisión sobre la solicitud de la defensa para el nombramiento de un examen informático y técnico, el juez decide citar al alto agente del FSB Stanislav Bochin para interrogarlo. Bajo su control, se grabaron CD, cuyas propiedades se descubrió más tarde que contenían fechas incorrectas.\nSe sabe que desde 2020, Bochin ha participado activamente en el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnodar y testifica contra ellos en los tribunales. El propio acusado y la defensa lo consideran una persona interesada y, de hecho, el iniciador de esta causa penal. Insisten en llevar a cabo un examen objetivo de los CD por medios técnicos.\n24 personas acuden al edificio del tribunal para apoyar a Aleksey Lelikov, 7 de las cuales pueden entrar en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240829","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"De las 18 personas que acudieron al juzgado, a 7 se les permitió asistir a la audiencia.\nEl juez rechazó dos peticiones de la defensa: excluir de la prueba los discos con grabaciones de audio de los servicios, y excluir de la prueba los protocolos de examen de los discos con grabaciones de audio de los servicios.\nEl tribunal se toma más tiempo para tomar una decisión sobre la siguiente petición, es decir, sobre el nombramiento de una computadora y el examen técnico de las propiedades de los discos con grabaciones de audio de los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240816","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Iryna Klyueva rechaza la moción de la defensa para citar a una experta en lingüística, la profesora Elena Ryadchikova, para interrogarla.\nEl investigador Nikita Rudenko es interrogado. Responde a todas las preguntas en voz muy baja. Pedir a todos los involucrados en el proceso que den respuestas más fuertes no lleva a ninguna parte.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240805","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","elderly","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"De las 22 personas que acudieron al juzgado, a 6 se les permitió entrar en la sala.\nContinúa el interrogatorio del experto religioso Pavel Boyko. Sigue expresando su actitud negativa hacia los testigos de Jehová. En la opinión de los expertos, Boyko señala que la palabra \"paz\" tiene una connotación extremista. El acusado Lelikov pregunta si el experto sabe que esta palabra tiene muchos significados. Boyko está de acuerdo, pero dice que como no es lingüista, no puede explicar el significado de la palabra en el contexto de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240621","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation","expert-conclusions","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del experto erudito religioso Pavel Boyko, jefe del Departamento de Filosofía, Teología y Estudios Religiosos de la Universidad Estatal de Kubán, quien examinó las grabaciones de audio de los servicios de los testigos de Jehová. En respuesta a una de las preguntas del abogado, el perito lee en voz alta un voluminoso fragmento del texto del interrogatorio que no guarda relación con la pregunta formulada. Después de eso, el abogado volvió a presentar una moción para recusar al experto, pero el juez se negó.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240530","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión de la corte dura más de 6 horas sin pausa para el almuerzo.\nEl erudito religioso Pavel Boyko está siendo interrogado. En su discurso, se centra en cuestiones que no son objeto de este caso penal: discute si los testigos de Jehová son verdaderos cristianos, comentando su doctrina.\nEl abogado y el acusado presentan una moción para descalificar al perito debido a prejuicios contra la religión de los testigos de Jehová e incompetencia. El juez se niega.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240427","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente documentos sobre el estado de salud del acusado, así como dos características de su personalidad.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240409","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Iryna Klyuyeva permite que la defensa haga públicos los comentarios sobre el examen de las grabaciones de audio de los servicios religiosos: contradicciones, errores e inconsistencias. El tribunal adjunta estos comentarios al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240401","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del hermano de Alexei Lelikov. Le da al acusado una caracterización positiva y dice que, a pesar de los diferentes puntos de vista religiosos, tienen una relación amable y tranquila. También dice que el acusado no llamó a ninguno de sus familiares para que hiciera nada ilegal, por el contrario, los alentó a obedecer a las autoridades y fortalecer los lazos familiares.\nEl defensor público discute la diferencia entre las reuniones de la LRO y los servicios de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240304","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso, incluidas las grabaciones de video de discursos bíblicos, que figuran como archivos que confirman la acusación.\nEl demandado dice que el programa bíblico visto, también disponible en Internet, está destinado a una amplia audiencia y no tiene nada que ver con la ciudad de Krasnodar o las actividades de la entidad legal liquidada. También señala que no hay llamamientos a la violencia, a la incitación al odio y a la propaganda de superioridad sobre nadie, y que ninguna de las citas de la Biblia que se muestran en la pantalla coincide con la traducción de la Biblia incluida en la lista de literatura extremista. El programa cuenta cómo los creyentes de diferentes países se ayudan mutuamente durante los desastres naturales y las pandemias.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240101","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a examinar las pruebas materiales incautadas durante el registro: una carta de agradecimiento, un atlas bíblico, un libro del erudito religioso Sergei Ivanenko \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\", un archivo de video con informes bíblicos y la caricatura \"¿Responde Jehová a las oraciones?\". Lelikov señala que estas pruebas no confirman ninguno de los cargos en su contra.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20231123","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa escuchando grabaciones de audio de los servicios de adoración. El acusado enfatiza lo que los creyentes aprenden en estas reuniones: \"Todos aprendieron a amar a las personas, cómo cooperar con amor por todo tipo de personas para que la paz y el amor reinen en las relaciones\".\nLa fiscalía concluye la presentación de pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20231010","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En el tribunal se escucha una grabación de audio de un servicio de adoración y una discusión sobre la actitud cristiana hacia el odio: que es comparable al asesinato y que \"ni siquiera debería estar en el corazón\".\nEl fiscal afirma que no es necesario seguir escuchando las grabaciones, pues ya existen transcripciones en el expediente. La defensa insiste en la reproducción de los archivos de audio, ya que toda la acusación se basa en estas \"pruebas materiales del crimen\". Aleksey Lelikov explica que solo se pueden escuchar grabaciones de audio y esto puede ayudar al tribunal a formarse una opinión sobre sus motivos.\nEn el futuro, las grabaciones de los servicios se reproducen en fragmentos, pero la jueza Irina Klyuyeva permite que el acusado dé breves explicaciones sobre ellas.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230824","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede a escuchar grabaciones de audio de los servicios de adoración recibidos de un testigo secreto. La reproducción comienza con una charla sobre el tema bíblico de la vida eterna. El discurso dice que el conocimiento de Dios puede cambiar la vida de las personas para mejor y dar esperanza.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230728","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo en voz alta los materiales del caso, protocolos de registro, la mayoría de los cuales no se relacionan con el acusado. También se lee una referencia positiva a Alexei Lelikov desde el lugar de residencia.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la reunión asisten unos 30 oyentes. La jueza Irina Klyuyeva satisface la solicitud de la demandada de que se incluya en el expediente el texto completo de la decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017 y la decisión de apelación.\nEl fiscal lee selectivamente los tomos 1 a 3 del expediente. Entre otras cosas, copias del certificado de pensión, un certificado de discapacidad del 2º grupo y una característica del lugar de residencia del demandado.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230608","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 50 personas se reúnen cerca del juzgado para apoyar al acusado. La familia Lelikov y otras 12 personas pueden entrar en la sala.\nSe está interrogando a un testigo. En sus preguntas, el fiscal confunde los conceptos de religión y entidad jurídica, llamando a la palabra \"organización\" a ambos. El testigo explica que la palabra \"organización\" se aplica tanto a la denominación de los testigos de Jehová como a una entidad legal, pero no es lo mismo. El testigo le dice al tribunal qué fue exactamente y qué no fue prohibido por el Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017.\nEl acusado pregunta si los grupos religiosos llevaban protocolos o registros de los presentes en las reuniones religiosas, a lo que el testigo responde que no era necesario, porque no se trataba de reuniones de personas jurídicas.\nA continuación, el acusado le pregunta al testigo si la prohibición de 2017 de leer la Biblia juntos, cantar canciones y orar estaba relacionada. El testigo se refiere a las explicaciones de la estadista y abogada Tatyana Moskalkova y dice: \"Todas las ceremonias religiosas, las interpretaciones de canciones, las oraciones conjuntas, las reuniones, todo esto no cae bajo la liquidación de la LRO o Krasnodar o alguna otra, es decir, la entidad legal en sí fue liquidada. Por lo tanto, resulta que veinte personas que eran miembros de la LRO de Krasnodar han cesado sus actividades, y los ritos realizados por los testigos de Jehová antes de 2017 y no prohibidos por el tribunal pueden ser practicados por los creyentes sobre la base del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230425","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de apoyo de 55 personas espera afuera del juzgado.\nEl siguiente testigo es invitado a ser interrogado por la fiscalía. El testigo explica que la entidad jurídica de la organización religiosa se creó exclusivamente para necesidades administrativas: el arrendamiento de locales para el culto. Dice que vio a Lelikov en los Servicios Divinos y no en las reuniones de una persona jurídica. A continuación, el testigo hace una caracterización positiva del acusado.\nEl abogado designado ve discrepancias con el registro del interrogatorio del testigo y presenta una moción de divulgación. El fiscal mantendrá y leerá el protocolo.\nEl abogado llama la atención sobre tres puntos de la declaración, que revelan una redacción que el testigo nunca pronunció. Además, el interrogado afirma que se negó en dos ocasiones a firmar el protocolo de interrogatorio debido a la redacción distorsionada por el investigador. Sin embargo, debido a las presiones y amenazas del investigador, tuvo que firmar el documento. El juez dice que si este fue el caso, entonces el testigo debería haber presentado una denuncia contra el investigador, pero como no lo hizo, significa que consideró que el testimonio fue grabado correctamente.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230404","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 60 personas acuden al juzgado para apoyar a Alexei Lelikov. El fiscal da lectura a los cargos. El acusado no está de acuerdo con la acusación y dice que no está especificada. La actitud ante la acusación se adjunta al expediente.\nUn testigo clasificado está siendo interrogado en la corte. Relata en detalle su testimonio preliminar. Cuando Lelikov le preguntó cómo determinó que él estaba presente en la reunión de la LRO, y no solo los creyentes, por videoconferencia, el testigo responde que esa es su opinión subjetiva. También dice que recibió información sobre los testigos de Jehová en la televisión.\nOtro testigo relata una ocasión en que asistió a los servicios de los testigos de Jehová: \"Todo era voluntario, sin coerción ni sanción por no asistir\". Con respecto a Lelikov, dice que no ha estado en estrecho contacto con él, pero que nunca ha oído propaganda de superioridad, odio o enemistad de su parte. También dice que no sabe nada sobre las actividades y la vida de Lelikov en el período comprendido entre octubre de 2020 y marzo de 2021 (el presunto período de la acusación).\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230314","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Aleksey Lelikov. Para apoyar al creyente, 35 personas acuden a los tribunales. Se ha habilitado una gran sala para la audiencia.\nEl tribunal accede a la petición de Aleksey Lelikov para la admisión de un defensor público.\nLa jueza Iryna Klyuyeva aplaza las audiencias hasta el 14 de marzo de 2023, ya que el defensor que se unió al caso solicitó tiempo para familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230222","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Sovetsky de la ciudad de Krasnodar. Será considerado por la jueza Iryna Klyueva.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20230207","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los bienes de Lelikov (casa y terreno) fueron confiscados.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2022-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20220218","regions":["krasnodar"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa y la hija de Alexei Lelikov son citadas para ser interrogadas como testigos en la Dirección del FSB para el Territorio de Krasnodar. Al responder a las preguntas del investigador Rudenko, las mujeres utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que les permite no testificar contra sí mismas ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20220131","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La familia Lelikov está siendo buscada. Los agentes de la ley no están armados, no utilizan acciones violentas. Aleksey es llevado para ser interrogado, después de lo cual es liberado bajo su propio reconocimiento.\nEl Teniente Coronel de Justicia Nikita Rudenko, investigador principal del FSB de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnodar, está procesando a Lelikov como acusado en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20220128","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnodar, Alexander Verkhoglyad, ordena el registro de la casa de Alexei Lelikov.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20220127","regions":["krasnodar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación del FSB de la Federación Rusa en el territorio de Krasnodar, el capitán del juez Anton Poltoratsky, inicia un caso penal contra Alexei Lelikov. Consideró que la celebración de servicios de adoración pacíficos y discusiones bíblicas era una continuación de las actividades de la organización prohibida.\nEn la resolución se afirma que \"A. V. Lelikov, en cumplimiento de su intención criminal de organizar y continuar las actividades de una organización religiosa prohibida, actuando por motivos extremistas... acciones organizativas activas, expresadas en la convocatoria y celebración de reuniones... estudio de la literatura religiosa y de la información contenida en otras fuentes de información\".\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20220120","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2019, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia inició una causa penal contra 18 hombres y 1 mujer de Surgut (entre ellos una persona confundida con un testigo de Jehová). Sus casas fueron registradas. Durante los interrogatorios, 7 creyentes fueron objeto de violencia. Artur Severinchik fue enviado a un centro de detención preventiva durante 29 días, mientras que Yevgeniy Fedin y Sergey Loginov, durante 56 días. Timofey Zhukov fue internado ilegalmente en un hospital psiquiátrico durante 14 días. Los creyentes presentaron denuncias sobre el uso de la tortura ante el Comité de Investigación, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Defensor de los Derechos Humanos; Se celebró una conferencia de prensa con la participación de activistas de derechos humanos, pero ninguno de los agentes del orden fue llevado ante la justicia. En octubre de 2021, los materiales del caso (que se sometió a un procedimiento separado en 2020) llegaron a los tribunales. Dos años después, el tribunal condenó a todos los creyentes a penas suspendidas de entre 4 y 7 años. En febrero de 2025, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2019-02-11","permalink":"/es/cases/surgut/index.html","prisoners":["akim","boronos","burenesku","fedin","fefilov","gargalyk","ipetrov","kayryak","kobotov","loginov","plekhov","romashov","rysikov","severinchik","shepel","trifonov","volosnikov","zhukov"],"regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"El caso de Loginov y otros en Surgut","type":"cases"},{"body":"Presidenta del tribunal: Marina Aksentyeva. Tribunal de la región autónoma de Khanty-Mansi - Yugra (calle Chéjov 3, Khanty-Mansiysk). Hora: 10:30.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20250219","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la moción del acusado para impugnar a la jueza T. A. Ushakova, que participó en la anulación de la absolución de Sergey Sorokin y Andrey Zhukov.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2024-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20241007","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Dmitry Lupin. Tribunal de la ciudad de Surgut del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra (Surgut, calle Profsouzov, 37, sala n.º 233).\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20231205","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Romashov, Kayryak, Zhukov y Volosnikov se dirigen al tribunal con la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20231113","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","families"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Shepel, Fefilov, Kobotov, Rysikov, Gargalyk, Burenescu y Severinchik hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20231110","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Kim, Petrov, Loginov, Plekhov, Fedin, Boronos y Trifonov hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20231109","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que imponga un castigo a los creyentes: de 3 años y 3 meses a 9,5 años de prisión en una colonia de régimen general.\nLa pena más larga solicitada para Sergey Loginov es de 9,5 años de prisión. El fiscal solicitó 8,5 años para Timofey Zhukov y Pavel Romashov, 8 años y 4 meses para Leonid Rysikov y Viktor Fefilov, 8 años y 8 meses para Vyacheslav Boronos, Vasily Burenesk, Igor Petrov, Aleksey Plekhov e Igor Trifonov, 7 años y 10 meses para Artem Kim, Igor Kobotov y Savely Gargalyk, 7 años y 8 meses para Yevgeny Kayryak. 6 años y 8 meses para Sergey Volosnikov y Yevgeny Fedin, Artur Severinchik fue condenado a 6,5 años y Viola Shepel a 3 años y 3 meses de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20231016","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Timofey Zhukov del centro de detención preventiva y opta por una medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones. El creyente pasó 60 días bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20231016","regions":["khanty-mansi"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Timofey Zhukov fue trasladado de Saratov a un centro de detención preventiva en Cheliábinsk. Espera que luego lo envíen a Ekaterimburgo y luego a Nizhnevartovsk. Timoteo tiene una actitud positiva. Como dice el mismo creyente, percibe \"cada nuevo día como un regalo de Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20230921","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal endurece la medida de restricción de Timofey Zhukov desde el reconocimiento de no salir detenido por un período de 6 meses. El creyente fue detenido.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-08-18T16:00:50+03:00","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20230818","regions":["khanty-mansi"],"tags":["ivs","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Durante más de un año y medio, el Tribunal de la Ciudad de Surgut del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi ha estado escuchando un caso penal contra 20 acusados, incluida una persona aceptada erróneamente por la investigación como testigo de Jehová. Las audiencias judiciales se celebran a puerta cerrada, en los últimos meses se han celebrado todos los días laborables. Según los familiares, los acusados no se desaniman y se mantienen alegres.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20230608","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que previamente había fingido un interés en la Biblia y grabado en secreto conversaciones con creyentes que tenían lugar en el automóvil de Pavel Romashov. El tribunal escucha estas grabaciones. En ellas, los creyentes hablan con un testigo sobre la importancia de respetar a los padres y resolver los conflictos, así como sobre cuál es la fuente de la felicidad.\nTambién en la grabación se escucha que el testigo comparte con los creyentes problemas y experiencias personales y pide consejo en relación con el alcoholismo y el lenguaje soez. La defensa le hace la pregunta al testigo: \"¿Realmente usó todos los consejos de los creyentes para vencer el alcoholismo?\"\nCuando el abogado le pregunta cómo entiende la palabra \"reclutamiento\", el testigo explica que por reclutamiento se refiere a una invitación a estudiar la Biblia. Al mismo tiempo, dice que para tales conversaciones, él y Pavel Romashov se reunieron de mutuo acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20221213","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo de la acusación, una mujer que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. No se orienta en muchas cuestiones, por ejemplo, en lo que respecta a los conceptos de \"organización religiosa local\" y \"persona jurídica\". La testigo confirma que nunca ha oído que ninguno de los acusados haya convocado actos ilegales o violentos, y que algunos de ellos no los conoce en absoluto. La mujer dice que los testigos de Jehová se esfuerzan por amar a la gente. Ella no recuerda los hechos del uso de literatura prohibida en los servicios de adoración. La Testigo dice que anteriormente había predicado con otros testigos de Jehová, pero que no tenía la meta de participar en la religión. Ella explica: \"La gente caminaba sola\".\nEl fiscal solicita que se anuncie el acta del interrogatorio del testigo en relación con la presencia de contradicciones en el testimonio. El abogado se opone a la divulgación de todo el acta del interrogatorio, y el juez accede parcialmente a la petición del fiscal, decidiendo leer sólo en voz alta aquellos pasajes en los que hay contradicciones.\nEl testigo confirma el testimonio, pero dice que recuerda las circunstancias del caso ahora mejor que hace 2 años cuando fue interrogado por el investigador. Sin embargo, no puede explicar por qué en su testimonio de 2020 indicó que los grupos religiosos (congregaciones) no solo pertenecían a la religión de los testigos de Jehová, sino que formaban parte de la Organización Religiosa Local de Surgut. Como resultado, la mujer se refiere a un mal recuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20221201","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez admite que la investigación se llevó a cabo en violación de la ley de procedimiento penal, pero cree que las violaciones no son suficientes para devolver el caso al fiscal.\nPara los creyentes Yevgeniy Kayryak y Sergey Loginov, el tribunal cambia la medida de restricción de una prohibición de ciertas acciones a un compromiso escrito de no irse.\nEl juez anuncia el cronograma preliminar de audiencias judiciales, elaborado hasta agosto de 2022. De acuerdo con el cronograma, en los próximos meses, los acusados tendrán solo de 8 a 9 días hábiles cada mes que no están ocupados con audiencias judiciales. Esto les priva de la oportunidad de ganarse la vida lo suficiente.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211115","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia preliminar, varios acusados y sus defensores se enferman, dos de ellos confirmados con covid. Sin embargo, los enfermos están de acuerdo en que las audiencias comiencen en su ausencia. Los acusados y los abogados defensores proporcionarán al tribunal información sobre las violaciones cometidas durante la investigación: la anulación de testimonios bajo tortura con la obligación de incluir información falsa en el expediente; el internamiento ilegal e involuntario del acusado en un hospital psiquiátrico; la introducción de abogados en el caso en violación de los requisitos de la ética de los abogados; el uso de expertos incompetentes y sesgados; violaciones del derecho del acusado a la defensa; Falsificación de pruebas en la selección de medidas preventivas. La defensa pide que se declare la inadmisibilidad de las pruebas y que se devuelva el caso a la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-11-12T11:43:09+02:00","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211112","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","torture","forced-hospitalization","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la ciudad de Surgut del distrito autónomo de Khanty-Mansi, comienza una audiencia preliminar contra 20 acusados. La audiencia se lleva a cabo en una sala estrecha, los defensores y los acusados apenas pueden encontrar un lugar para sentarse, mientras que la fiscalía cuenta con mesas al lado del juez. Debido a la enfermedad del acusado y de varios abogados defensores, se suspende la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211029","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk de Ugra decide indemnizar a Timofey Zhukov por los daños físicos y morales que le causó su internamiento ilegal en un hospital psiquiátrico.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211019","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization","compensation"],"type":"timeline"},{"body":"Un caso penal contra 19 testigos de Jehová de Surgut y una persona confundida erróneamente por la investigación con un testigo de Jehová está siendo presentada ante el Tribunal de la Ciudad de Surgut.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211011","regions":["khanty-mansi"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal entrega a todos los acusados en el caso copias de su acusación, que son 4 cajas grandes para cada uno. En la investigación preliminar, los creyentes ya se han familiarizado con 130 volúmenes de la causa penal. También incluye varias cajas de evidencia física. Se espera que las audiencias judiciales comiencen pronto.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20210927","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Loginov y otros está separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20201120","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"A las 15:00, Alexander Guselnikov llega al apartamento de los Petrov, acompañado por un segundo investigador, Alexander Monin, 2 policías antidisturbios armados, testigos, agentes (el teniente Igor Antonov y el teniente Alexander Todorov) y un especialista técnico. Según el protocolo, el allanamiento se lleva a cabo con \"el propósito de encontrar e incautar documentos y artículos relacionados con las actividades de la organización religiosa Testigos de Jehová, así como artículos incautados o restringidos en circulación civil\".\nLa búsqueda se lleva a cabo en presencia del hijo menor de edad de Igor durante 4 horas. A la familia se le incautan dispositivos electrónicos, postales y registros personales.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200723","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel A. V. Guselnikov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de Investigación de la Cuarta Dirección de Investigación ubicada en Ekaterimburgo de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, emitió la decisión de iniciar un caso penal contra Aminzhanov en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal. Boronos, Burenescu, Gargalyk, Zhukov, Kayryak, Kim, Kobotov, Kozak, Loginov, Petrov, Plekhov, Romashov, Rysikov, Trifonov y Fefilov. El caso se combina en un solo procedimiento con el iniciado anteriormente en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200708","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están tratando de entregar a la esposa de Igor, Larisa, una bolsa negra con cosas incautadas durante el primer registro en su apartamento el 15 de febrero de 2019. Ella se niega a recogerlos, después de lo cual los agentes de la ley se van a casa de los Petrov, pero Igor no puede participar en la investigación por razones de salud. Petrov presenta en repetidas ocasiones una declaración de negativa a recoger los objetos incautados, por temor a posibles falsificaciones y dispositivos de escucha incorporados.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200702","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ekaterimburgo, Tatyana Chashchina, ordena el registro de la casa de Igor Petrov.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200626","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación preliminar de la causa penal se extiende hasta el 11 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200408","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra anula la decisión de enviar a Timofey Zhukov a un examen psiquiátrico de 30 días en un hospital. Por lo tanto, la detención y hospitalización forzada del creyente era ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200305","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal","forced-hospitalization"],"type":"timeline"},{"body":"Timofey Zhukov abandona el hospital psiquiátrico debido a que el examen psiquiátrico ha terminado.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200219","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization"],"type":"timeline"},{"body":"En Khanty-Mansiysk, Timofey Zhukov fue detenido y llevado a un destino desconocido. Más tarde se supo que fue llevado a Ekaterimburgo para un examen psiquiátrico en un hospital.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200205","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes de la ley vestidos de civil están tratando de encontrar a Timofey Zhukov en el edificio del Tribunal de la Ciudad de Surgut. El creyente, presumiblemente, va a buscar protección en el tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk - Ugra, donde apeló.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200204","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization"],"type":"timeline"},{"body":"Zhukov apela la decisión sobre el examen psiquiátrico ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk - Yugra.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200120","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Surgut, Tatyana Slyusareva, envía a Timofey Zhukov al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk (Ekaterimburgo) para un examen psiquiátrico hospitalario durante un máximo de 30 días.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200116","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization"],"type":"timeline"},{"body":"El caso es aceptado para ser procesado por el investigador de casos especialmente importantes de la 1ª Dirección de Investigación de la 4ª Dirección de Investigación en Ekaterimburgo de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Alexander Guselnikov.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190917","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Fedotov, presidente del Consejo Presidencial Ruso para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos (HRC), se reúne en Surgut con creyentes locales que denunciaron haber sido torturados el 15 de febrero de 2019, así como con sus familiares. La reunión tiene lugar en la sala de conferencias de la Biblioteca Central de la Ciudad que lleva el nombre de A. Pushkin.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190814","regions":["khanty-mansi"],"tags":["torture","presidential-council"],"type":"timeline"},{"body":"Las víctimas de la tortura se reúnen con el Defensor del Pueblo del Distrito Autónomo de Khanty-Mansi y con los empleados de las oficinas del Defensor del Pueblo de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190611","regions":["khanty-mansi"],"tags":["torture","commissioner-rf"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Loginov y Yevgeniy Fedin, que han estado tras las rejas desde el 15 de febrero de 2019, son puestos en libertad. Inmediatamente después de salir del centro de detención preventiva, el Tribunal de la Ciudad de Surgut impuso a ambos creyentes la prohibición de salir de la casa por la noche, comunicarse con otros acusados en el caso, usar el correo, el teléfono e Internet.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190411","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"En Moscú se está celebrando una conferencia de prensa en la que se destaca la respuesta de las autoridades a una denuncia presentada por 7 testigos de Jehová de Surgut que denunciaron torturas. El evento se lleva a cabo en el Centro de Prensa de la Agencia de Noticias Rosbalt en la dirección: Moscú, Skatertny per., 4/2 con la participación de conocidos activistas de derechos humanos, abogados y representantes de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190328","regions":["khanty-mansi"],"tags":["press-conference","torture","human-right-organizations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk acepta el recurso de apelación de Yevgeniy Kayryak contra la orden de registrar su apartamento. El procedimiento fue sobreseído.\nEl Tribunal de Distrito se pronuncia sobre una denuncia similar presentada por Vyacheslav Boronos. La orden que autoriza el registro de su apartamento es declarada ilegal debido a la violación de las normas de procedimiento. La petición del investigador fue enviada al tribunal de primera instancia para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190327","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal","search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) levanta las medidas provisionales urgentes, pero sigue examinando la denuncia de Sergey Loginov y otros creyentes de Surgut sobre las torturas que se les aplicaron.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190320","regions":["khanty-mansi"],"tags":["echr","torture"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk anula la decisión del Tribunal de la Ciudad de Surgut (primera instancia) de detener a Artur Severinchik, que pasó 21 días entre rejas.\nEl tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk se niega a atenuar la medida de restricción para Yevgeny Fedin y Sergey Loginov.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190307","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En las ciudades de Nefteyugansk y Pyt-Yakh (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), situadas cerca de Surgut, se están llevando a cabo registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. En la ciudad de Pyt-Yakh, Aleksandr Nikanorov, de 37 años, está detenido, pero liberado después de ser interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190228","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Según la denuncia nº 10618/19, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ordena al gobierno ruso que libere a Sergey Loginov, que ha sido torturado, de la custodia domiciliaria y lo envíe urgentemente a un examen médico.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190226","regions":["khanty-mansi"],"tags":["echr","torture"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Babushkin, jefe del sistema permanente de asistencia a la Comisión de Supervisión Pública, miembro del Consejo de Derechos Humanos dependiente de la Presidencia de la Federación de Rusia, envía un llamamiento al Fiscal General, al jefe de la Comisión de Investigación y al presidente de la Comisión de Supervisión Pública del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk, exigiendo que se ponga fin a las actividades delictivas de las fuerzas de seguridad responsables de la tortura.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190225","regions":["khanty-mansi"],"tags":["torture","human-right-organizations"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado Kolobov D.M. presenta una solicitud a la Oficina del Comité de Investigación de Rusia para el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi para la inhabilitación del equipo de investigación en relación con el uso de la tortura contra 7 creyentes por parte del jefe del departamento de investigación de la ciudad de Surgut Ermolaev V.V., investigadores: Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. y otros representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190220","regions":["khanty-mansi"],"tags":["torture"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Surgut del distrito autónomo de Khanty-Mansi elige a Yevgeny Fedin, Sergey Loginov y Artur Severinchik una medida de coerción en forma de detención en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190217","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros masivos en los domicilios de los ciudadanos de Surgut, Lyantor y otros asentamientos del distrito autónomo de Khanty-Mansi. Al menos 15 personas fueron detenidas y llevadas a las autoridades investigadoras para ser interrogadas.\nSe sabe del uso de la tortura durante los interrogatorios en el Comité de Investigación (descargas eléctricas, estrangulamiento hasta la inconsciencia y palizas) contra 7 creyentes detenidos: Sergey Loginov (nacido en 1961), Yevgeny Kayryak (nacido en 1986), Vyacheslav Boronos (nacido en 1966), Artyom Kim (nacido en 1988), Alexey Plekhov (nacido en 1977), Savely Gargalyk (nacido en 1960), Sergey Volosnikov (nacido en 1977).\nLa línea directa del Comité de Investigación de Rusia (TFR) recibe un llamamiento de los creyentes afectados con una solicitud de que se tomen medidas al investigador del Departamento de Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, Dmitry Leonidovich Asmolov, en relación con los informes de tortura recibidos.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190215","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation","torture"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi inicia una causa penal por fe en virtud de las Partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey Loginov, Yevgeniy Fedin, Artur Severinchik, Yevgeniy Kayryak, Vyacheslav Boronos, Artem Kim, Aleksey Plekhov, Savely Gargalyk, Sergey Volosnikov, Igor Trifonov, Viktor Fefilov, Timofey Zhukov, Leonid Rysikov, Igor Kobotov, Vasily Burenescu, Yevgeny Kozak, Igor Petrov, Pavel Romashov y su esposa Viola Shepel.\nLa investigación considera que las conversaciones pacíficas de los creyentes sobre la Biblia y Dios con amigos y otras personas son acciones ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190211","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","families","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2021, Vladimir Deshko, Yuriy Loginsky, Yuriy Moskalyov y Tatyana Velizhanina fueron detenidos por su creencia en Dios. Funcionarios del FSB y del Ministerio del Interior del Territorio de Krasnodar participaron en la detención de residentes de Sochi. Dos días después, el tribunal dictaminó mantener a Deshko y Velizhanina en un centro de detención preventiva, y a Loginsky y Moskalev bajo arresto domiciliario. Por las conversaciones sobre Dios con los residentes locales, los creyentes fueron acusados de \u0026ldquo;participar en las actividades de una organización extremista\u0026rdquo;. Tatyana Velizhanina tuvo covid en un centro de detención preventiva. Ella y Deshko fueron puestas bajo arresto domiciliario después de 11 y 10 meses en un centro de detención preventiva, respectivamente.  En febrero de 2022, la causa penal se presentó ante el Tribunal de Distrito de Khostinsky de Sochi, y se designó al juez Konstantin Sidoruk. El 28 de marzo de 2022, declaró culpables a los creyentes y condenó a Velizhanina a 1 año y 5 meses, y a Deshko a 1 año y 4 meses de prisión, que en realidad cumplieron. Moskalev y Loginskiy fueron condenados a 2 años de prisión condicional sin restricción de libertad con un período de prueba de 2 años.","date":"2021-02-18","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html","prisoners":["deshko","loginskiy","moskalev","velizhanina"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","type":"cases"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a los creyentes a penas de prisión para Yuriy Loginskiy y Yuriy Moskalev por un período de 1 año y 4 meses con un período de prueba de 2 años y 6 meses, y la fiscalía pide a Vladimir Deshko y Tatyana Velizhanina una sentencia correspondiente a la pena ya cumplida.\nEl juez Konstantin Sidoruk declara culpables a los creyentes y condena a Velizhanina a 1 año y 5 meses, y a Deshko a 1 año y 4 meses de prisión, que en realidad ya han cumplido. Moskalev y Loginskiy fueron condenados a 2 años de prisión condicional sin restricción de libertad con un período de prueba de 2 años.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20220328","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Khostinsky de Sochi libera a Tatyana Velizhanina bajo arresto domiciliario. Se le permiten caminatas de dos horas. Pasó más de 11 meses en el centro de detención preventiva de la ciudad de Armavir.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2022-03-04T17:01:57+02:00","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20220304","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la causa penal contra Vladimir Deshko, Yuri Loginsky, Yuri Moskalev y Tatyana Velizhanina se presentan al Tribunal de Distrito de Khostinsky de Sochi. De acuerdo con la investigación, se han reunido pruebas suficientes de la culpabilidad de los creyentes. Los cuatro están acusados de participar en las actividades de una organización extremista y de implicar en ella a un residente de Sochi.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20220221","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el Tribunal de Apelación de Krasnodar traslada a Vladimir Deshko bajo arresto domiciliario. El creyente pasó 10 meses en un centro de detención preventiva en Sochi.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2022-02-03T14:24:47+02:00","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20220203","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Deshko y Tatyana Velizhanina están en el IVS No. 3 en Sochi.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2021-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20211203","regions":["krasnodar"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Tatiana en el centro de detención preventiva. Dice que tuvo covid en agosto, todavía tiene tos, pero se siente bien. Debido a su enfermedad, no pudo asistir a la audiencia judicial, donde se decidió prolongar su detención.\nTatiana ya ha recibido alrededor de 1500 cartas de compañeros creyentes de todo el mundo. Sirven de apoyo no solo para la creyente misma, sino también para sus compañeros de celda. \"Las niñas están esperando mis cartas\", dice Tatiana.\nHace una semana, al creyente se le dio una Biblia completa. Gracias a los consejos de este libro, consigue crear un ambiente agradable en la celda y evitar conflictos.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2021-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20210913","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Velizhanina es llevada a Sochi desde el centro de detención preventiva Nº 2 de Armavir para ampliar la medida de restricción. El Tribunal de Distrito Khostinsky de Sochi le amplía la medida preventiva: debe permanecer en un centro de detención preventiva hasta al menos el 18 de mayo de 2021. Después del juicio, el investigador continúa manteniéndola en el centro de detención temporal local, por lo que aún no puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2021-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20210416","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Vladimir Deshko. Es trasladado desde el centro de detención de Sochi, a 400 km de distancia, al centro de detención preventiva 2 de Armavir.\n","caseTitle":"El caso de Loginskiy y otros en Sochi","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi2/index.html#20210414","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En 2018, en Yelizovo, Snezhana y Konstantin Bazhenov, ambos maestros, así como la jubilada viuda Vera Zolotova, fueron detenidos, sus casas fueron registradas y unos días después tuvieron que firmar un acuerdo de reconocimiento. El Comité de Investigación equiparó la celebración de reuniones conjuntas para el culto con una actividad ilegal. En septiembre de 2020, el tribunal condenó a cada uno de ellos a 2 años de prisión en suspenso. El tribunal de apelación confirmó esta decisión, pero el tribunal de casación devolvió el caso para que se celebrara un nuevo juicio al tribunal territorial. En enero de 2022, absolvió a los creyentes, pero la fiscalía logró que el veredicto fuera revocado en el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, y el caso volvió a la etapa de apelación, y luego los tribunales de casación respaldaron el veredicto de una sentencia suspendida de 2 años.","date":"2018-08-17","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html","prisoners":["kbazhenov","sbazhenova","zolotova"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","type":"cases"},{"body":"Debido a una enfermedad cardíaca, Vera Zolotova fallece.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2026-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20260301","regions":["kamchatka"],"tags":["elderly","died"],"type":"timeline"},{"body":" El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Vladivostok) confirma el veredicto absolutorio de apelación contra Konstantin y Snezhana Bazhenov, así como contra Vera Zolotova.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20220609","regions":["kamchatka"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka está reconsiderando el caso de los cónyuges Bazhenov y Vera Zolotova. Los jueces D. E. Urban, A. Y. Ivakin y O. F. Slobodchikov declararon inocentes a los creyentes. El veredicto entrará en vigor inmediatamente.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2022-01-18T15:02:20+02:00","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20220118","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los Bazhenov hablan en las audiencias de apelación. El caso no llega a la decisión del tribunal, ya que el fiscal pide tiempo para preparar su parte del debate. La próxima audiencia está programada para el 18 de enero. Al mismo tiempo, se puede emitir una decisión de apelación.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2022-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20220111","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General está examinando una denuncia de creyentes contra el fallo de apelación del Tribunal Regional de Kamchatka en su caso por videoconferencia. El Colegio Judicial, integrado por los magistrados S. V. Lyubenko, S. A. Busarov y N. Y. Khromina, anula la decisión de la instancia de apelación y remite el caso para que otro órgano del tribunal lo examine de nuevo. La Junta Judicial pide que se examinen las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, que dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20211109","regions":["kamchatka"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka rechaza la apelación de Konstantin y Snezhana Bazhenov, así como de Vera Zolotova. La sentencia del tribunal de primera instancia permanece inalterada y entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20201117","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Yelizovsky del Territorio de Kamchatka, Yulia Piskun, suaviza la calificación de las acciones de los acusados de la Parte 1 del artículo 282.2 a la Parte 2 del artículo 282.2 y emite un veredicto: condenar a los cónyuges Konstantin y Snezhana Bazhenov, así como a Vera Zolotova, de 73 años, a 2 años de sentencia suspendida con un período de prueba de 3 años y la posterior restricción de la libertad durante 6 meses.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200925","regions":["kamchatka"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Yelizovsky del Territorio de Kamchatka, el fiscal solicita 600.000 rublos como multa para los Bazhenov, así como 400.000 rublos para una multa para la anciana Vera Zolotova. Los creyentes no admiten su culpabilidad en el extremismo y piden su absolución.\n\"Les pido que me permitan seguir disfrutando de los derechos garantizados por los artículos 28 y 29 de la Constitución de la Federación Rusa, a saber: reunirme pacífica y abiertamente con amigos para leer la Biblia y cantar canciones de alabanza a nuestro Dios Jehová\", dijo Konstantin Bazhenov en su último discurso .\nSu esposa, Snezhana, en una apelación ante el tribunal recordó que los testigos de Jehová fueron reprimidos durante la era soviética, pero luego fueron rehabilitados.\n\"Tengo derecho a tener mis creencias religiosas, a vivir en armonía con ellas, a compartirlas con otras personas. Este derecho me lo da Dios y el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\", dijo Vera Zolotova en sus últimas palabras .\nEl veredicto está programado para el 25 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200921","regions":["kamchatka"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a la siguiente testigo: Kristina Zhovtun. Señala que Kurpas la invitó a participar en la búsqueda, pero le resulta difícil responder si Kurpas fue el segundo testigo. Desde 2019, Zhovtun trabaja en la Guardia Nacional.\nLa defensa presentará mociones para excluir pruebas y aclarar los cargos, así como recusar al juez. Todas las solicitudes son rechazadas.\nKonstantin Bazhenov testifica ante el tribunal.\nLas próximas reuniones están programadas para los días 3 y 4 de agosto de 2020 a las 10:00 a.m. Está previsto que testifiquen las acusadas Snezhana Bazhenova y Vera Zolotova. El 4 de agosto tendrá lugar el debate de las partes.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200730","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado, Artur Adamko, presenta una objeción a la moción. El tribunal se niega a poner fin a la causa penal.\nVladimir Kurpas, quien participó en el registro de los acusados el 19 de agosto de 2018 como testigo, está siendo interrogado.\nDe conformidad con la parte 1 del artículo 60 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, \"un testigo no es una persona interesada\" y \"los empleados de las autoridades ejecutivas facultadas para llevar a cabo actividades de búsqueda operativa y/o investigación preliminar no pueden ser llamados como testigos\".\nEn 2016-2017, Kurpas realizó una pasantía profesional en la aplicación de la ley. Durante los registros de los creyentes, se involucró directamente en las acciones de investigación: ayudó a redactar e imprimir un protocolo, agregando una lista de los artículos incautados bajo dictado. Hasta la fecha, Kurpas trabaja como investigador principal en el mismo SO que llevó a cabo la búsqueda. El testigo explica su cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley por el hecho de que \"después del registro, se interesó por el trabajo de un investigador y, por lo tanto, comenzó a acudir con frecuencia al departamento de investigación\".\nLa Corte adjunta al caso otra decisión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas y examina los materiales escritos del caso, incluidos los conocimientos lingüísticos, así como las pruebas materiales.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200729","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para desestimar el caso y adjuntar la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU. El órgano jurisdiccional adjunta las conclusiones al expediente.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200728","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","human-rights-defenders"],"type":"timeline"},{"body":"Se levanta de nuevo la sesión. Próximas fechas de audiencias: 28 y 29 de julio, 3 y 4 de agosto.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200601","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, el tribunal pospone la audiencia para el 1 de junio.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200408","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están estudiando los materiales de las actividades de búsqueda operacional, en particular las grabaciones de las reuniones de los testigos de Jehová. La defensa presenta una moción para excluir un examen religioso sesgado. El fiscal Roman Mishchenko objetó: \"La investigación estableció que la ortodoxia es una de las religiones que tolera a los representantes de otras religiones, lo que la distingue de la doctrina de los testigos de Jehová\". La defensa critica la posición de abierta discriminación religiosa por parte del fiscal del estado. El tribunal rechaza la petición de excluir el examen.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200318","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para citar a testigos, entre ellos K. V. Zhovtina, que participó en el registro en las casas de los creyentes, ayudando al investigador Petukhov D. M. a redactar e imprimir los protocolos. Como se supo, Zhovtina estudió con Petukhov y él le prometió empleo a cambio de cooperación. El tribunal accede a la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200318","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. Se le pide que señale a la acusada Vera Zolotova. El testigo no puede reconocer al acusado. El fiscal le pide a la creyente que se ponga de pie, llamándola por su nombre y patronímico. Ahora el testigo \"admite\" que fue Zolotova quien vino a su casa a hablar de Dios. El tribunal examina las pruebas materiales, en particular las películas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200316","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el testimonio del testigo de cargo Z. E. Tarabarina, nacido en 1935, recopilado por el investigador durante la investigación preliminar. La testigo subraya varias veces que el testimonio fue grabado de forma incorrecta y explica que la obligaron a firmar un protocolo que no leyó.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200311","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la vista de la causa penal de los esposos Bazhenov. Se interroga a los testigos, se examinan las pruebas materiales y se anuncian los materiales del caso.\nEl testigo de cargo D. N. Kalinova, profesor de historia y estudios sociales, está siendo interrogado. Uno de los defensores pide señalar al acusado. El testigo señala a un oyente libre sentado al final de la sala, que tiene un aspecto completamente diferente al de Bazhenov. Bazhenov le hace una pregunta al testigo, en respuesta el testigo se vuelve hacia él: \"Estimado abogado\". Al final del interrogatorio, el juez presenta al verdadero Bazhenov al testigo con una sonrisa.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200310","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Yelizovsky está considerando los méritos del caso contra los Bazhenov. La jueza presidenta es Yulia Piskun, el fiscal es Artur Adamko.\nS.V. Moskal, testigo de la acusación, está siendo interrogado. Explica que asistía a reuniones de creyentes y las grababa en secreto utilizando herramientas de grabación de video y audio. Después de las preguntas principales del fiscal, Moskal comenzó a convocar irracionalmente reuniones de creyentes de la \"organización religiosa local\" (LRO) de los testigos de Jehová. Es la continuación de las actividades de la LRO prohibida lo que hace que la acusación se atribuya a los creyentes.\nLos acusados y la defensa expresaron su desacuerdo con el testimonio del testigo de cargo, ya que la LRO es una persona jurídica, y no un grupo de personas que gozan del derecho constitucional a la libertad de religión.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200304","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka revoca la decisión del Tribunal de Distrito de Yelizovsky de devolver el caso al fiscal. Esto significa que el caso penal contra los Bazhenov y Vera Zolotova, de 73 años, se transfiere nuevamente al Tribunal de Distrito de Yelizovsky para su consideración sobre el fondo.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200109","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Yelizovsky devolvió el caso penal a la oficina del fiscal. Las razones de esta decisión se aclararán tan pronto como se disponga del texto de la resolución. Por regla general, el tribunal devuelve el caso a la fiscalía si la acusación no ha reunido motivos suficientemente convincentes para el juicio.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20191114","regions":["kamchatka"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Yelizovsky se celebra una vista presidida por el juez Y. A. Konysheva, en la que la fiscalía anuncia la acusación y la defensa pide que se devuelva el caso al fiscal. La próxima reunión está prevista para el 14.11.2019.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2019-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20191107","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospuso hasta el 07.11.2019 para familiarizar a la defensa con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20191024","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso fue transferido al Tribunal de Distrito de Yelizovsky para su consideración por la jueza Yana Konysheva.\nAl caso se le asigna el número 1-403/2019.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2019-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20190911","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación de la fiscalía está lista para que el caso sea llevado a los tribunales.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2019-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20190830","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador elige a Konstantin Bazhenov como medida preventiva bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180830","regions":["kamchatka"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka pone en libertad a Konstantin Bazhenov.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180829","regions":["kamchatka"],"tags":["release-sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en el apartamento de Marina Eliseeva. No solo Marina está siendo interrogada, sino también su hija menor de edad.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180827","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Bazhenova y Zolotova están siendo procesadas. Ambas mujeres son elegidas como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no salir. Bazhenova y Zolotova están siendo interrogadas como acusadas.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180824","regions":["kamchatka"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Bazhenov ha presentado un recurso contra la decisión del tribunal de arrestarlo.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180823","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Yelizovsky reconoce que el registro en el apartamento de Vera Zolotova es legal.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180822","regions":["kamchatka"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Snezhana Bazhenova y Vera Zolotova son liberadas del centro de detención temporal. La detención de Konstantin Bazhenov se prorroga hasta el 18.10.2018.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180821","regions":["kamchatka"],"tags":["ivs","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están registrando las casas de varios residentes de Yelizovo, incluido el apartamento de Vera Zolotova, que está visitando a sus conocidos en ese momento. 9 personas, entre ellas la hija de 17 años de los Bazhenov, son llevadas al Comité de Investigación para ser interrogadas. Los Bazhenov y Vera Zolotova fueron detenidos como sospechosos y colocados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180819","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades interrogan a los creyentes y a sus hijos pequeños.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180819","regions":["kamchatka"],"tags":["interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D.M. Petukhov toma la decisión de iniciar un caso penal en virtud de la Parte 1 del Artículo 282. 2 en relación con Konstantin y Snezhana Bazhenov y Vera Zolotova.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180817","regions":["kamchatka"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2020, Tatyana Obizhestvit recibió invitados en su casa. De repente, los agentes de la ley entraron corriendo y registraron su casa. Luego, 15 personas fueron llevadas para ser interrogadas. Entre ellos había dos mujeres de más de 80 años y dos niños. Se inició una causa penal contra Tatyana, así como contra Andrey y Leysan Bochkarev en virtud de un artículo contra el extremismo solo porque creen en Jehová Dios. Los creyentes pasaron 2 días en un centro de detención temporal, después de lo cual las mujeres fueron puestas bajo arresto domiciliario y Andrey fue colocado en un centro de detención preventiva. En abril de 2021, el caso llegó a los tribunales. Dos testigos secretos testificaron en el caso: uno se hizo pasar por un testigo de Jehová y el otro afirmó que le habían \u0026ldquo;ofrecido unirse a la organización de los testigos de Jehová\u0026rdquo;. En febrero de 2023, Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva recibieron condenas condicionales de 2 y 2,5 años, respectivamente. Andrey Bochkarev fue condenado a 3 años y 1 mes en una colonia penal, pero fue liberado en la sala del tribunal, ya que en realidad cumplió esta condena en un centro de detención preventiva. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron esta decisión.","date":"2019-12-27","permalink":"/es/cases/kazan/index.html","prisoners":["bochkarev","bochkareva","obizhestvit"],"regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","type":"cases"},{"body":"El fiscal pide un castigo para los cónyuges Bochkarev y Tatyana Obizhestvit: 7 años de prisión en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 1 año. Justifica la severidad de la pena por el hecho de que el \"delito\" fue cometido por \"un grupo de personas por conspiración previa\", y esto es una circunstancia agravante.\nEl juez se niega a satisfacer la mayoría de las mociones de la defensa, incluida la adjunción de una serie de documentos al expediente del caso. Entre ellas se encuentra la conclusión de Mijaíl Odintsov, Doctor en Ciencias Históricas y erudito religioso, de que \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" es la Biblia. El tribunal también se niega a involucrar a Mikhail Seleznev, candidato a Ciencias Filológicas, como especialista en el campo de los estudios religiosos.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2022-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20221202","regions":["tatarstan"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El juez prorroga la detención de Andrey en el centro de detención preventiva y el arresto domiciliario de su esposa Leysan y Tatyana Obizhestvit por otros 3 meses. Bochkarev ha estado bajo custodia durante más de 2 años y 9 meses.\nDebido a la enfermedad del juez Yuriy Arsenyuk, la audiencia está presidida por Dinar Khabibullin.\nUn abogado visita a Andrey Bochkarev en un centro de detención preventiva en Kazán. Dice que las condiciones de detención son aceptables, hay 8 personas en una celda de 8 camas. El creyente no se queja de su salud. Informa que ya ha recibido 10.700 cartas.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2022-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20221031","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado una petición para involucrar al erudito religioso, doctor en filosofía Sergey Ivanenko, en el caso penal. La defensa pide investigar y adjuntar al expediente las conclusiones de Ivanenko del 22 de julio de 2022. La defensa también pide interrogar a Ivanenko a través de una videoconferencia con el Tribunal de Distrito de Moscú.\nAdemás, los abogados solicitan que se tengan en cuenta las posiciones jurídicas de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 7 de junio de 2022 a la hora de resolver cuestiones en esta causa penal. El órgano jurisdiccional adjunta la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a los autos.\nLa acusada Tatyana Obizhestvit está siendo interrogada.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2022-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20220831","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto religioso V. N. Rohatin es interrogado, pero su interrogatorio es interrumpido por la evacuación del juzgado.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20220603","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando grabaciones de video de conversaciones entre creyentes sobre la Biblia e informantes del FSB que mostraron interés en la Biblia.\nSe escucha una grabación de audio del servicio, en la que se escuchan canciones, oraciones, discusiones y un informe sobre el tema \"¿Albergas ira o perdonas?\".\nEl juez Yuriy Arsenyuk permite a Leysan Bochkareva sacar las pertenencias de su marido del centro de detención preventiva, que ella, al estar bajo arresto domiciliario, no pudo recibir durante mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20220318","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo con discapacidad visual. Explica que conoce a Bochkarev desde 2017, hablaron juntos de la Biblia. El testigo señala que el acusado no expresó ninguna idea extremista y lo ayudó de todas las formas posibles.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20211217","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Tartaristán está examinando un recurso contra la prórroga de la detención de Andrey Bochkarev. El tribunal atribuye características positivas al creyente, así como 3 decisiones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, pero deja sin cambios la decisión del tribunal de primera instancia. El creyente ha estado encarcelado por 1 año y 10 meses.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20211126","regions":["tatarstan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Averyanov\" está siendo interrogado. Afirma que estaba sentado en la misma celda que Bochkarev y que le ofreció \"unirse a la organización de los testigos de Jehová\". Luego pide varias veces que se le lea el testimonio que dio en la averiguación previa, refiriéndose a que no recuerda nada. Al final del interrogatorio, Bochkarev declara que el testimonio del testigo no se corresponde con la realidad.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20211119","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de un testigo bajo el seudónimo de \"Shigapov\", que se hace pasar por testigo de Jehová. La defensa llama la atención sobre el hecho de que su testimonio coincide palabra por palabra con el testimonio de un tal Tajiyev de otro caso penal contra los testigos de Jehová en Kazán. Más tarde, el tribunal adjunta el texto del testimonio de Tadzhiev al expediente del caso para su comparación.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20211109","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al testigo secreto \"Shigapov\". Según él, fue testigo de Jehová hasta 2020, pero anteriormente afirmó que asistió a los servicios hasta 2016. La defensa llama la atención sobre esta contradicción y pide que se lea su testimonio escrito. El interrogatorio del testigo se pospone al salir del juzgado durante el receso.\nEn el expediente se indica que Leysan Bochkareva, por iniciativa propia, se comunicó sobre temas religiosos con dos mujeres. Sin embargo, en la audiencia judicial, una de ellas, E. Gafetdinova, dice que se le pidió que se reuniera con Leysan y fingiera estar interesada en la Biblia. La testigo también menciona que fue siguiendo sus instrucciones que presentó al acusado a otra mujer.\nEl hijo de Tatiana, Obizhestvit, que no comparte los puntos de vista religiosos de su madre, le da una caracterización positiva e informa que, a pesar de sus diferentes puntos de vista, tienen estrechas relaciones familiares.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210809","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo abogado entra en el caso. El juez no satisface su solicitud de remitir el caso a otro tribunal de jurisdicción territorial.\nLa detención de Andrey Bochkarev y el arresto domiciliario de Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva se prorrogan por otros 3 meses, hasta el 1 de noviembre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210713","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre con el que los Bochkarev habían hablado previamente de la Biblia está siendo interrogado. Está confundido en su testimonio y no puede citar hechos que prueben que Andrei y Leysan hicieron algo ilegal. Al mismo tiempo, expresa su actitud negativa hacia los creyentes: \"Inmediatamente me di cuenta de que eran sectarios\".\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210603","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia judicial. El tribunal no satisface la petición de los creyentes de desestimar el caso y se niega a permitir las visitas a Andrey Bochkarev, que se encuentra en prisión preventiva. El fiscal da lectura a la acusación. Los acusados manifiestan su desacuerdo con la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210525","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Bochkarev es transferido de SIZO-2 a SIZO-1 en Kazán. La dirección de correspondencia ha cambiado.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210415","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán. El mismo día, los materiales de la causa se transfieren al magistrado Yuriy Arsenyuk para su examen.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210401","regions":["tatarstan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es llevado a la corte para familiarizarse con los materiales de la petición.\nA su regreso, Andrey es trasladado inesperadamente a otra celda, lo que no le permite recoger sus pertenencias y artículos de higiene personal. Como resultado, no tiene la oportunidad de cepillarse los dientes, afeitarse, usar jabón durante más de 4 días.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200625","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Bochkarev, que ha estado en la cárcel durante 5 meses, ha vuelto a prorrogar su arresto, hasta el 27 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200622","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados están solicitando que se mitigue la medida de restricción para Andrey Bochkarev. La razón de esto es la situación epidemiológica en el país y en el mundo, así como la enfermedad grave previa de Bochkarev. El investigador principal de la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tatarstán, el Alcalde de Justicia R. Galimzyanov, rechaza la petición.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200301","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En las audiencias judiciales, Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva extienden su arresto domiciliario por 2 meses, hasta el 27/04/2020.\nLa audiencia en el caso de Obizhestvit está oficialmente abierta a los visitantes, pero el juez no permite que ninguno de los oyentes entre en la sala del tribunal. Los amigos de los acusados esperan una decisión en el pasillo. Después de la reunión, el investigador y los alguaciles permiten que los visitantes se comuniquen y apoyen a las mujeres.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200225","regions":["tatarstan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En una audiencia a puerta cerrada, el juez decide extender la detención de Andrey Bochkarev en el centro de detención preventiva hasta el 27 de abril de 2020.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200221","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Continúan los interrogatorios de creyentes en Kazán. Los investigadores descubren en qué tipo de Dios cree la gente del pueblo.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200128","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúan los registros en los apartamentos de los creyentes en Kazán.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200122","regions":["tatarstan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán libera a Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva bajo arresto domiciliario. Andrey Bochkarev fue enviado a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200121","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En Kazán se están llevando a cabo registros masivos. Unos 15 creyentes fueron detenidos y varios apartamentos fueron registrados. Los esposos Andrey y Leysan Bochkarev, así como Tatyana Obizhestvit, fueron recluidos en un centro de detención temporal después de ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200119","regions":["tatarstan"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"La Unidad de Investigación del Departamento Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tartaristán inicia una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Es investigado por R. U. Galimzyanov.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2019-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20191227","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los esposos Sergey y Elena Chechulina se convirtieron en acusados en otra causa penal contra los testigos de Jehová en Petropavlovsk-Kamchatskiy. En septiembre de 2022, el Comité de Investigación abrió un caso contra ellos bajo sospecha de organizar las actividades de una organización extremista. Un mes después, su casa fue registrada y la pareja fue puesta bajo acuerdo de reconocimiento. En diciembre de 2023, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió 6 años de prisión para los Chechulin, pero el tribunal suavizó el artículo a la participación en las actividades de una organización extremista y en abril de 2024 condenó a la pareja a 2 años de condena suspendida. El recurso de apelación confirmó esta decisión, pero en octubre del mismo año, el tribunal de casación envió el caso a reconsideración. En febrero de 2025, se dictó una segunda sentencia: 6 años en suspenso. Esta decisión fue confirmada por el segundo tribunal de apelación.","date":"2022-09-25","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html","prisoners":["chechulin","chechulina"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","type":"cases"},{"body":"Tribunal Regional de Kamchatka (Petropavlovsk-Kamchatsky, calle Leninskaya 52). Inicio: 14:00.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20250408","regions":["kamchatka"],"tags":["2-appeal","suspended","282.2-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"Elena y Sergey Chechulin hacen sus comentarios finales.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20250219","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom","sentence","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Olga Obraztsova. Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky del territorio de Kamchatka (calle Kurchatov 6, Petropavlovsk-Kamchatsky). Hora: 14:00.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20250205","regions":["kamchatka"],"tags":["defense-arguments","punishment-request","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican ante el tribunal. Sergey Chechulin llama la atención sobre la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20.04.2017: \"Aquí no se dice ni una palabra sobre la prohibición de que los ciudadanos sean testigos de Jehová. Surgen preguntas: ¿Tenía yo el derecho de leer y discutir la Biblia con mis parientes, vecinos, conocidos o amigos después de esta decisión de la corte? ¿Tenía yo el derecho de cantar una canción o de rezar con ellos? ¿Tenía yo el derecho de seguir practicando mi religión en asociación con otros como parte de un grupo religioso no prohibido?\" Él responde: \"Creo que tuve y sigo teniendo ese derecho\".\nYelena Chechulina afirma que no celebró un solo servicio de adoración, sino que solo asistió a reuniones no prohibidas por la ley, cantó canciones, rezó y se comunicó con otros creyentes. \"Hablar de temas espirituales, leer y estudiar la Biblia es mi necesidad, al igual que yo, de trabajar, de descansar. No tiene nada que ver con la organización de las personas jurídicas\", enfatiza.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20250124","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los Chechulin se presenta para un nuevo juicio en el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky y se asigna a la jueza Olga Obraztsova.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20241217","regions":["kamchatka"],"tags":["retrial","families"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey y Elena Chechulin hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240418","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita para Sergey y Elena Chechulin una condena de 6 años en una colonia de régimen general con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en el trabajo de organizaciones públicas durante 4 años y restricción de libertad durante 1 año.\nEl fiscal también pide que se anule el arresto impuesto sobre el dinero de Elena y el coche de Sergey, y que se los devuelva a los acusados. Apela al tribunal solicitando que se evalúen las actuaciones de los testigos que utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia en la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240404","regions":["kamchatka"],"tags":["punishment-request","families"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa invita a 14 testigos al tribunal para interrogarlos. Todos ellos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240319","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados prestan su testimonio ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240306","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Denis Sotnikov anuncia el fin de la presentación de sus pruebas. El expediente contiene al menos 17 volúmenes.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240219","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la lectura de transcripciones de grabaciones ocultas. Sergey Chechulin explica que este pasaje discute la cuestión de cómo elegir las palabras en una conversación con las personas para no herir sus sentimientos.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240131","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa leyendo las transcripciones de las grabaciones. Sergey Chechulin llama la atención sobre el tema discutido en el servicio: cómo no volverse adicto a los videojuegos y al alcohol. Yelena Chechulina señala: \"La investigación presenta la adoración conjunta de Dios, la interpretación de canciones religiosas y oraciones como un acto criminal\".\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240130","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Una de ellas dice que conoce a los acusados como creyentes, personas decentes y respetuosas de la ley, y la otra nunca ha visto a los Chechulin.\nSergey Chechulin comenta sobre una de las transcripciones de la conversación grabada: \"Estamos hablando de oración, la conversación está completamente basada en la Biblia, no hay palabras que humillen a los representantes de otras religiones\". Elena Chechulina añade: \"La transcripción menciona a menudo la expresión 'reunión de la congregación', que significa adoración cristiana, no una reunión de una entidad legal\".\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240129","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee en voz alta las transcripciones de las conversaciones de los creyentes. Comentando una de las grabaciones de audio, Elena Chechulina explica que habló con amigos sobre cómo encontrar la verdadera felicidad y cómo la esperanza ayuda a mantener una actitud positiva en tiempos difíciles. Ella dice: \"Es el amor lo que está en el corazón de mis acciones, no el odio o la enemistad como dice la acusación\".\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240124","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados expresan su actitud ante los cargos. Sergey Chechulin recuerda la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que no evaluó las acciones individuales de los testigos de Jehová como creyentes. El acusado subraya que su derecho y el de su esposa a profesar la religión se considera indebidamente un delito. Señala: \"No se da ni un solo episodio de un crimen contra el Estado o contra cualquier persona... Vivimos según el mandamiento bíblico: 'Ama a tu prójimo como a ti mismo'\".\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240110","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","families"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky del Territorio de Kamchatka y se remite al juez Ivan Pantyashin para su examen.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20231201","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. M. Petukhov, del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Kamchatka, inicia una causa penal contra los cónyuges Sergey y Elena Chechulin. Se sospecha que organizan las actividades de una organización extremista. Según el investigador, las acciones ilegales de los creyentes se expresaron en \"convocar reuniones, organizar discursos y servicios religiosos colectivos, de acuerdo con la ideología de la asociación religiosa de los testigos de Jehová en estas reuniones\". También se les encomienda \"la capacitación planificada en los postulados de la asociación religiosa de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20220925","regions":["kamchatka"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2020, se inició una causa penal contra Yuriy Kim y personas no identificadas. Agentes armados de la ley allanaron cuatro apartamentos de los testigos de Jehová en Nikolsk, región de Penza. Para familiarizarse con los materiales de búsqueda, Yuriy Kim, de 60 años, tuvo que viajar 120 kilómetros desde su casa. A su regreso de allí, quedó paralizado y perdió el conocimiento. Los médicos de la ambulancia no tuvieron tiempo de salvarlo. En septiembre de 2021, Maya y Petr Krupnov fueron acusados de participar en actividades extremistas. Se basó en una grabación de audio realizada por un agente del FSB. Un mes después, el caso llegó a los tribunales. Muchos testigos afirmaron que su testimonio preliminar había sido falsificado. En diciembre de 2021, el tribunal condenó a la pareja a 2 años de suspensión y 8 meses de restricción de la libertad y les condenó a pagar 42.000 rublos en costas judiciales. El tribunal de apelación confirmó esta decisión. En noviembre de 2024, Petr Krupnov murió debido a una enfermedad.","date":"2020-10-07","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html","prisoners":["kimyu","krupnov","krupnova"],"regions":["penza"],"tags":[],"title":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","type":"cases"},{"body":"Después de cumplir la condena principal y aún en la lista de Rosfinmonitoring, Pyotr Krupnov muere debido a una enfermedad oncológica que progresa rápidamente.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2024-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20241106","regions":["penza"],"tags":["died"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Penza no satisface la apelación de Peter y Maya Krupnov. Entra en vigor la pena de 2 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20220309","regions":["penza"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Nikolsky de la Región de Penza condenó a Peter y Maya Krupnov a 3 años de prisión suspendida y 8 meses de restricción de la libertad, obligándolos a pagar 21 mil rublos en costas legales.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211230","regions":["penza"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Irina Kuznetsova. Tribunal de Distrito de Nikolsky de la región de Penza (Nikolsk, calle Moskovskaya, 11a).\nEn el debate, el fiscal pide una sentencia suspendida de 3 años para los cónyuges Peter y Maya Krupnov.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211217","regions":["penza"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Irina Kuznetsova pregunta al fiscal adjunto si hay alguna evidencia de las acciones criminales de Pyotr Krupnov. Un empleado de la oficina del fiscal está confundido y promete proporcionárselos para la próxima reunión.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211201","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta la transcripción de los servicios.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211110","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto y vecinos de los acusados. El testigo secreto no recuerda exactamente cuándo se llevaron a cabo las reuniones de los creyentes y qué se discutió en ellas. Los vecinos califican positivamente a los Krupnov y añaden que les ayudaban con las tareas domésticas.\nComienza el estudio de las grabaciones de video de los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211027","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Nikolsky de la región de Penza está celebrando su primera audiencia sobre el fondo. El caso está siendo considerado por la jueza Irina Kuznetsova. Los testigos se familiarizan con el caso, luego el investigador los entrevista en presencia de un abogado. Muchos testigos se retractan de sus testimonios, alegando que no dijeron nada de eso. Entre los testigos del caso se encuentran vecinos de la familia Krupnov, quienes caracterizan a Maya como una mujer hospitalaria y le dan una caracterización positiva.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211025","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Saulin, investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de investigación del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Penza, procesa a Maya Krupnova como acusada de un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa decisión sobre la participación afirma que Yuri Kim \"de manera no identificada atrajo a Maya Krupnova para que participara en las actividades de la LRO de los testigos de Jehová\". La investigación consideró criminal que Maya Krupnova, en compañía de amigos, discutiera materiales religiosos sobre diversos temas, incluida la forma de mantener la calma en situaciones estresantes.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20210915","regions":["penza"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2019, se llevaron a cabo al menos 11 registros en los domicilios de testigos de Jehová locales en tres asentamientos de Sajalín. El caso penal contra la pareja Sergey y Tatyana Kulakov, Vyacheslav Ivanov, Yevgeniy Yelin y Alexandr Kozlitin por su fe, fue investigado por el FSB en la región de Sajalín. En enero de 2021, el juicio comenzó en el tribunal, y un año después se emitió un veredicto: Sergey Kulakov y Yevgeniy Yelin recibieron una sentencia suspendida de 6,5 años, y Tatyana Kulakova, Vyacheslav Ivanov y Alexandr Kozlitin recibieron una sentencia suspendida de 2 años. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron el veredicto.","date":"2018-12-24","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html","prisoners":["ivanov2","kozlitin","kulakov","kulakova","yelin"],"regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","type":"cases"},{"body":"El tribunal declara a los 5 creyentes culpables de las actividades de una organización extremista. Sergey Kulakov y Yevgeny Yelin, acusados de organizar actividades, fueron condenados a 6,5 años de prisión condicional. Tatyana Kulakova, Vyacheslav Ivanov y Aleksandr Kozlitin fueron condenados a 2 años de sentencia suspendida por la parte más leve del artículo. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20220131","regions":["sakhalin"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco de los acusados rinden sus declaraciones finales.\nEl tribunal se retira a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20220128","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procederá a los alegatos de las partes. El fiscal solicita una sentencia suspendida para los cinco acusados: Yevgeny Yelin, 6,5 años con un período de prueba de 5 años; Sergey Kulakov: 6 años con un período de prueba de 4,5 años; Vyacheslav Ivanov — 5 años con un período de prueba de 4 años; Alexander Kozlitin: 4 años con un período de prueba de 3 años; Tatyana Kulakova: 3,5 años con un período de prueba de 3 años y 3 meses.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2022-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20220121","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El debate se pospuso de nuevo, pero esta vez debido al deterioro del estado de salud de Sergei Kulakov. Está tan débil que no puede leer la moción para posponer la audiencia por su cuenta, por lo que un abogado lo hace en su lugar.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2021-11-29T09:19:22+03:00","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20211129","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal, en la que iba a tener lugar el debate de las partes, se aplazó debido al estado de salud de los acusados Kulakovs. El día anterior, Tatyana fue dada de alta del hospital, donde se encontraba en relación con el COVID-19.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20211028","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Testifican los acusados Vyacheslav Ivanov, Tatyana Kulakova y Alexander Kozlitin.\nVyacheslav Ivanov declara: \"Lo único que la investigación trata de probar es mi pertenencia a los testigos de Jehová, es decir, mi religión. Sin embargo, el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia nos otorga a mí y a mis amigos el derecho a practicar cualquier religión, así como a vivir y actuar en armonía con ella.\nTatyana Kulakova dice: \"Mis puntos de vista religiosos no son de ninguna manera compatibles con el extremismo. No tengo ningún sentido de superioridad sobre los seguidores de otras religiones, sobre las personas de otras nacionalidades. He trabajado con musulmanes, mis vecinos son ortodoxos, tenemos muy buenas relaciones, no tengo prejuicios ni hostilidad hacia ellos. Respeto el estado en el que vivo: pago impuestos a tiempo, cumplo con las leyes\".\nAlexander Kozlitin señala: \"El hecho de que hable de pensamientos bíblicos con mis amigos es parte de mi vida, independientemente de la existencia de una organización o entidad legal... Mi intento de expresar mis creencias religiosas, que ningún tribunal ha prohibido, es un delito desde el punto de vista de la acusación\".\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20210826","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Testifican los acusados Yevgeny Elin y Sergey Kulakov.\nEugene dice: \"Una de las publicaciones de los testigos de Jehová dice: 'Evite las palabras que puedan herir los sentimientos de alguien. No hagas comentarios despectivos sobre las personas de otra religión o sobre lo que realmente creen\". ¡No te permitas hablar despectivamente! Como testigo de Jehová, estoy aprendiendo a no herir ni siquiera mis sentimientos. Además, no puedo ni sé cómo incitar a la discordia.\nSergey llama la atención sobre lo siguiente: \"Ninguna de las acciones que se me imputan entra en la definición de 'extremismo'... Y las acciones encaminadas a un estudio profundo y reflexivo de los textos religiosos son una práctica religiosa común de los testigos de Jehová. La Biblia es un libro de Dios y requiere mucha atención\".\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20210810","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la vista judicial, la defensa lee en voz alta documentos que confirman que los testigos de Jehová en Rusia tienen derecho a practicar su religión. El tribunal también examina las características de los acusados desde su lugar de trabajo.\nYevgeny Yelin es descrito como una persona honesta, decente, benévola y no conflictiva que discute los problemas laborales con dignidad y respeto.\nCon respecto a Alexander Kozlitin, los empleadores señalan: \"Un empleado disciplinado y responsable que cumple concienzudamente con sus deberes... Siempre dispuestos a una solución pacífica [de los problemas], libre de conflictos\".\nSe le dan características positivas a Alexander Kulakov y su esposa Tatiana. Están marcados por la gratitud por la crianza de los hijos, y Alexander está en buena posición con el empleador.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20210805","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Nevelsk, presidido por el juez Nikita Kucherov, comienza a considerar el caso de Yevgeny Yelin, Sergey Kulakov, Vyacheslav Ivanov, Alexander Kozlitin y Tatyana Kulakova.\nDebido a la incomparecencia de uno de los acusados debido a su enfermedad, se anuncia un descanso hasta el 8 de febrero.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20210121","regions":["sakhalin"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Melnikov vuelve a ordenar el enjuiciamiento de Yevgeny Yelin y Sergey Kulakov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades de una organización prohibida), Tatyana Kulakova, Vyacheslav Ivanov y Aleksandr Kolzitin en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida).\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20201008","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Melnikov comienza a familiarizar a Yevgeny Yelin, Sergey y Tatyana Kulakov, Vyacheslav Ivanov y Alexander Kozlitin con los materiales del caso criminal.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20200908","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kulakov está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organizar las actividades de una organización prohibida). Tatyana Kulakova fue acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida). Los cónyuges están bajo reconocimiento de no irse. Sergey y Tatiana presentan una moción para incluir la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y desestimar el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20200715","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1","282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"D. S. Melnikov dicta una decisión de presentar a Vyacheslav Ivanov como acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Ivanov, \"al darse cuenta de una intención criminal dirigida a continuar participando en las actividades de una organización religiosa local reconocida como extremista [...] ayudó a Sergey Kulakov a cumplir sus instrucciones [...] y, siguiendo sus instrucciones o las de Yelin, conservaba la literatura religiosa de los testigos de Jehová tanto en papel como en formato electrónico para su distribución masiva [...] Bajo la dirección de Kulakov o Yelin, junto con los Kulakov y Kozlitin, llevaron a cabo el procesamiento psicológico de los residentes de la ciudad de Nevelsk con el fin de involucrarlos en las actividades de la organización de los testigos de Jehová\".\nIvanov es elegido una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Cabe señalar que otro departamento (el Ministerio del Interior) inició exactamente la misma causa penal contra él, en virtud de la misma parte del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nAleksandr Kozlitin también está acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal. Se le opta por una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20200714","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los casos de Yevgeny Yelin, Aleksandr Kozlitin, Sergey Kulakov y Tatyana Kulakova se fusionan en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20200601","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. S. Melnikov toma la decisión de llevar a Yevgeny Yelin como acusado. Se le acusa de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20200402","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior del Juez D. S. Melnikov, investigador de la Dirección de Investigación del FSB, inicia una causa penal contra Tatyana Kulakova en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. A la causa penal se le asignó el número 12007640001000006.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20200320","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A. A. Metelsky, Asistente Superior del Fiscal de la Región de Sajalín para la Supervisión de la Aplicación de las Leyes sobre Seguridad Federal, Relaciones Interétnicas y Lucha contra el Extremismo y el Terrorismo, se niega a satisfacer la denuncia de Vyacheslav Ivanov sobre las acciones ilegales de las autoridades investigadoras en la iniciación e investigación de las causas penales Nº 11901640016000206 y 11907640001000031, reconociendo que la decisión del investigador es legal y razonable. A. Metelsky no encuentra ninguna razón para relacionar los dos casos penales.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2020-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20200110","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia, investigador del FSB de Rusia para la región de Sajalín, D. S. Melnikov, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 contra Yevgeny Yelin.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2019-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20191210","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En los meses siguientes, los casos de Yevgeny Yelin, Alexander Kozlitin, Vyacheslav Ivanov, Sergey Kulakov y Tatyana Kulakova se combinaron en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2019-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20191201","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección del Óblast de Sajalín del FSB de Rusia, el teniente mayor D. S. Melnikov, inicia y acepta un proceso penal contra Vyacheslav Ivanov sobre la base de un informe de un oficial operativo, según el cual el creyente \"es un participante activo en una asociación religiosa [...] testigos de Jehová\" e \"involucraron [a nuevos individuos en la organización religiosa testigos de Jehová\"]. A la causa penal se le asigna el número 11907640001000031.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2019-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20191014","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia, investigador del FSB de Rusia para la región de Sajalín, D. S. Melnikov, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 contra Alexander Kozlitin.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2019-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20190405","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB está llevando a cabo una serie de registros en al menos 11 casas de residentes locales en Yuzhno-Sakhalinsk, Nevelsk y la aldea de Nogliki (Óblast de Sajalín). Los empleados se comportan agresivamente, interrogan a los creyentes y a sus hijos menores de edad.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2019-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20190120","regions":["sakhalin"],"tags":["search","minors"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Yuzhno-Sajalinsk, Elena Masterkova, en respuesta a una solicitud del FSB, firma órdenes de registro en los hogares de los ciudadanos locales.\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2019-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20190117","regions":["sakhalin"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación de la Región de Sajalín del FSB está iniciando un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (1). Según los investigadores, en el otoño de 2017, Sergey Kulakov \"dirigió un grupo religioso formado por residentes de Nevelsk que profesaban la fe de los testigos de Jehová, proporcionó material y otro tipo de apoyo para las actividades del grupo, convocó reuniones apropiadas, religión, asegurando la realización de ritos y ceremonias religiosas, enseñando religión y educación religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de los Kulakov y otros en Nevelsk","date":"2018-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevelsk3/index.html#20181224","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Escuchas telefónicas, despliegue de un provocador, grabaciones de video ocultas en los hogares de los creyentes: así es como comenzó el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en la ciudad de Shuya en la primavera de 2017. Un año más tarde, el Comité de Investigación inició una causa penal contra el creyente pacífico Dmitriy Mikhaylov en virtud de tres artículos por extremismo. En 2018, se registraron las casas de los testigos de Jehová: los creyentes fueron tratados de manera grosera, presionados e incluso una niña de 10 años fue interrogada. Aparecieron nuevos acusados en el caso: Yelena Mikhaylova, Svetlana Ryzhkova, Svetlana Shishina y Aleksey Arkhipov. Mikhaylov pasó 6 meses en un centro de detención preventiva. El caso fue devuelto dos veces al investigador para su revisión por el fiscal y por el juez. El examen del fondo del caso comenzó en mayo de 2022. En enero de 2024, el tribunal dictó su veredicto de culpabilidad, multando a los creyentes: Arkhipov 380.000, Shishina 400.000, Ryzhkova 480.000, Mikhaylova 560.000 y Dmitriy Mikhaylov 950.000 rublos.","date":"2018-04-19","permalink":"/es/cases/shuya/index.html","prisoners":["arkhipov","emikhailova","mikhailov","ryzhkova","shishina"],"regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","type":"cases"},{"body":"Los acusados se dirigen al tribunal con la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20240124","regions":["ivanovo"],"tags":["final-statement","families","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía pide que se castigue a los creyentes con grandes multas: Dmitry Mikhailov - 1.200.000 rublos, teniendo en cuenta el tiempo de detención; Elena Mikhailova y Svetlana Ryzhkova, 600.000 rublos cada una; Svetlana Shishina y Alexei Arkhipov, 400.000 rublos cada uno. Antes de la entrada en vigor del veredicto, el fiscal pide al tribunal que se comprometa por escrito a no abandonar el lugar de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2023-12-19T16:15:20+02:00","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20231219","regions":["ivanovo"],"tags":["defense-arguments","punishment-request","fine","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de las acusadas Elena Mikhailova, Svetlana Shishina y Svetlana Ryzhkova.\nRespondiendo preguntas, dicen que todos están conectados por relaciones amistosas. Por ejemplo, Ryzhkova dice: \"No solo estudiamos la Biblia, sino que también nos comunicamos sobre todos los temas, vamos juntos al cine y al teatro, caminamos escandinavos, vamos a barbacoas y hacemos picnics. Y así nos comunicamos entre nosotros. Somos amigos, solo estamos estudiando la Biblia\".\nLos acusados señalan que no escucharon ninguna declaración o apelación de naturaleza extremista entre sí, y que de ninguna manera incitaron al odio religioso.\nShishina recalca: \"Lo principal en mi vida fue estudiar la Biblia y discutir los principios de Dios con mis amigos, y nunca me interesó la organización. No tengo nada que ver con eso y nunca lo tuve\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20231107","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"Se estudian grabaciones de audio de conversaciones telefónicas de creyentes.\nEn el curso del estudio, los acusados explican que cuando los creyentes intercambian ideas sobre las enseñanzas bíblicas, ejercen su derecho legal, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia: profesar conjuntamente con otros cualquier religión, incluida la religión de los testigos de Jehová, que no esté prohibida por la ley.\nAdemás, los demandados explican que en las conversaciones telefónicas se discute la cuestión de proporcionar asistencia material a una familia con un niño enfermo que necesita tratamiento urgente. Esa asistencia financiera no puede interpretarse como financiación de una organización extremista (artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2023-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20230510","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Anton Mokin informa que el Tribunal de la ciudad de Shuisky recibió una apelación de un tal Konstantin, que se autodenominó un ciudadano solidario de la Federación Rusa. La carta dice: \"Estoy convencido de que la causa penal abierta en virtud de los artículos extremistas del Código Penal de la Federación de Rusia contra las personas mencionadas [Arkhipov, Mikhailov, Ryzhkov, Shishin] es una especie de error legal monstruoso, una especie de malentendido que debe corregirse lo antes posible. Después de todo, que yo sepa, todos son muy buenas personas. No tienen nada que ver con el extremismo. Sí, son creyentes, pero acusarlos de extremismo por su fe es absurdo, y lo siento, no está en ninguna puerta... (En general, los testigos de Jehová son conocidos por su profunda decencia y respeto de la ley). En mi opinión, en el país se están llevando a cabo algunas represiones religiosas injustificadas. ¡Y esto es indignante! Aunque, para ser sincero, es muy difícil en nuestros tiempos confiar plenamente en el sistema de justicia, sigo esperando la competencia, el sentido común, la humanidad del tribunal y que estas personas respetadas sean absueltas por el tribunal.\nP.D. Por favor, no considere esta apelación como una injerencia en las actividades del juez en la administración de justicia, sino simplemente como una expresión de la opinión de un representante de la sociedad rusa sobre lo que está sucediendo.\nSe estudian grabaciones de vídeo de reuniones religiosas de creyentes. Los acusados explican que al hablar de la Biblia y hablar de ella a otros, están ejerciendo un derecho constitucional garantizado por el artículo 28: el derecho a profesar conjuntamente cualquier religión con otras personas y a difundir creencias religiosas, incluidas las de los testigos de Jehová, que no están prohibidas en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2023-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20230216","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan las grabaciones de video de las reuniones espirituales de los creyentes. Los acusados llaman la atención del tribunal sobre el hecho de que las grabaciones graban conversaciones sobre la Biblia. Al mismo tiempo, no hay signos de extremismo en las conversaciones: los participantes discuten cómo mostrar amor a los demás, independientemente de su religión. Por lo tanto, los creyentes ejercen el derecho a profesar su religión junto con los demás (artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia).\nAdemás, las grabaciones de video grabaron conversaciones personales que no están relacionadas con el cargo.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2023-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20230119","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados expresan su actitud ante la acusación. El juez permite que los acusados hablen sin interrumpir en ningún momento, y adjunta sus declaraciones a los materiales de la causa penal.\nAlexei Arkhipov dice: \"La acusación contra mí se ha repetido muchas veces, pero no se puede llamar nueva, ya que todo se reescribió en la coma de vez en cuando, lo que confirma su inconsistencia y la grave violación de mis derechos y libertades garantizados por la Constitución de la Federación Rusa\".\n\"No entiendo la esencia de la acusación\", dice perplejo Dmitry Mikhailov. ¿Se me prohíbe profesar la fe cristiana de los testigos de Jehová, orar, leer y considerar la Biblia con amigos? O bien la fiscalía es incapaz de dar una respuesta, o la elude deliberadamente, porque entiende que las respuestas honestas a las preguntas anteriores revelarán la falta de fundamento y la ilegalidad de la acusación penal.\nElena Mikhailova afirma: \"La acusación no está especificada. No indica: cuándo y en qué circunstancias supuestamente promoví la superioridad sobre la base de la afiliación religiosa, qué palabras utilicé para expresar una evaluación negativa de cualquier persona, cómo exactamente coordiné mis acciones para financiar una organización extremista... Nunca he cometido ningún delito, nunca he participado ni tengo la intención de participar en actividades extremistas\".\nSe considera el protocolo del interrogatorio del estudiante Artem Khamidov, que estuvo presente varias veces en los servicios de los testigos de Jehová en Shuya. Tomó notas de las reuniones y posteriormente las entregó a la policía.\nEl acta del interrogatorio de la testigo secreta \"Ivanova\" registra que ella asistió a las reuniones de los testigos de Jehová de 2003 a 2011, y declara: \"La religión era para la preservación de la familia, de modo que si las personas que estaban casadas, pero con diferentes puntos de vista religiosos, se unían a esta organización, entonces esto no estaba prohibido\".\nUno de los testigos describe a Alexei Arkhipov, que trabajó para él como conductor de autobús durante 6 años, \"exclusivamente en el lado positivo: trabajador, concienzudo, atento a los pasajeros\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20220608","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal, después de la revisión por parte del fiscal, pasa al Tribunal de la Ciudad de Shuisky de la Región de Ivanovo. Árbitro: Anton Mokin.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2022-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20220511","regions":["ivanovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Shuisky de la región de Ivánovo, Ekaterina Demina, devuelve el caso penal al fiscal para su revisión.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2021-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20210916","regions":["ivanovo"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unas 20 personas en el juzgado que vinieron a apoyar a los acusados. Dmitry Mikhailov declara su rechazo al defensor público, explicando que se defenderá a sí mismo.\nSvetlana Shishina presenta una petición para rechazar a un abogado designado por el tribunal, ya que tiene un acuerdo con otro abogado que fue \"destituido ilegalmente por el investigador\".\nEl tribunal plantea la cuestión de devolver la causa penal al fiscal en relación con la violación del derecho a la defensa de Shishina. El fiscal del Estado Bikulov afirma que no se violaron los derechos del acusado. El juez se retira a la sala de deliberaciones para tomar una decisión.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20210915","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia judicial. No se permite la entrada de oyentes a la sala.\nLos acusados afirman que no tuvieron tiempo de familiarizarse con los últimos tomos del caso (19-21). Dmitry Mikhailov dice que el investigador presionó a los acusados para que firmaran un protocolo de \"conocimiento completo\". El tribunal accede a la petición de los acusados de familiarizarse con los últimos volúmenes del caso.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20210810","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se presenta al Tribunal de la Ciudad de Shuisky de la Región de Ivanovo para su consideración por la jueza Ekaterina Demina.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2021-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20210701","regions":["ivanovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Fiscal Adjunto de la Región de Ivanovo, Consejero Superior de Justicia, Alexei Borzdy, devuelve los materiales de la causa penal de los cónyuges Mikhailov y otras personas en Shuya al investigador de casos especialmente importantes, D. P. Yakovlev, para una investigación adicional. La resolución señala: \"Al estudiar los materiales de la causa penal, se revelaron violaciones a las normas del Código Procesal Penal, impidiendo la aprobación de la acusación y su envío a los tribunales\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20201208","regions":["ivanovo"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha completado la investigación preliminar de la causa penal contra los cónyuges Mikhailov y otras personas.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20190918","regions":["ivanovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria condena las detenciones de los testigos de Jehová y exige que Rusia libere inmediatamente a Dmitry Mikhailov. Su arresto fue reconocido como una manifestación de discriminación religiosa. El documento subraya que las conclusiones \"se aplican a todas las demás personas en circunstancias similares a las del Sr. Mikhailov\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2019-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20190529","regions":["ivanovo"],"tags":["un-working-group"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Pochernikov V.F. toma una decisión sobre el nombramiento de exámenes forenses sociológicos, religiosos y religiosos en relación con Dmitry Mikhailov. La experta es Belova Tatyana Pavlovna, candidata a Ciencias Filosóficas de la Universidad Estatal de Ivánovo.\nAdemás, el investigador decide realizar un examen lingüístico forense de Dmitry en el Centro Forense del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Ivanovo.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20181219","regions":["ivanovo"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación revoca la decisión sobre la nueva detención de Dmitry Mikhailov. Abandona el centro de detención preventiva número 1 de la región de Ivanovo después de pasar casi seis meses en él.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20181115","regions":["ivanovo"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. A. Ryazantsev también procesa a Elena Mikhailova y Aleksey Arkhipov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, los interroga y se compromete por escrito a no abandonar el lugar de los creyentes.\nTambién enjuicia a Svetlana Ryzhkova en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades extremistas). El investigador interroga a la creyente y le quita un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180709","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1","recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando una causa penal contra la esposa de Dmitry Mikhailov, Yelena, así como contra Svetlana Ryzhkova y Svetlana Shishina en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de actividades extremistas). Las mujeres son interrogadas como sospechosas y firman reconocimientos. El investigador también está interrogando a Aleksey Arkhipov.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180627","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.3-1","recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Nuevos registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová.\nDespués de nuevas búsquedas, los creyentes son llevados al cuerpo del Comité de Investigación. Una niña de 10 años también fue llevada allí e interrogada. Durante el interrogatorio, en presencia de la psicóloga de la escuela, la niña es obligada a revelar la religión de la familia, llora. Su madre amenaza con que si se niega a cooperar con la investigación, puede ser acusada de otro delito: \"involucrar a menores en la comisión de un delito\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180626","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha iniciado una causa contra D. V. Mikhailov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180622","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En respuesta a una carta colectiva abierta de las esposas de los ciudadanos arrestados por su fe, entre ellas Elena Mikhailova, el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos pide a la Fiscalía General que verifique la legalidad y validez del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová: \"Las acusaciones de ciudadanos de que leen la Biblia juntos y oran a Dios se interpretan como 'continuación de las actividades de una organización extremista'. El Consejo considera que tal interpretación no es coherente con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia.\"\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180620","regions":["ivanovo"],"tags":["presidential-council"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Mikhailov está siendo interrogado como acusado.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180531","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Mikhailov fue detenido. También se ha abierto una causa contra él por cargos de \"financiación\" de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180529","regions":["ivanovo"],"tags":["sizo","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana en la ciudad de Shuya, se llevan a cabo registros simultáneos en 4 apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180420","regions":["ivanovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Komsomolsk, adscrito al Departamento de Investigación de la ciudad de Shuya del Departamento de Investigación de la Región de Ivanovo, el Capitán del Juez Robert Barseghyan, inicia un caso penal.\nSergey Garber, juez del Tribunal de la ciudad de Shuisky, autoriza un registro en la casa de Dmitry Mikhailov.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180419","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Ivánovo, O.V. Mutovkina, autoriza la \"inspección secreta de locales, edificios, estructuras\", así como la \"observación\" secreta mediante grabación de audio y vídeo en la casa de la creyente Ryzhkova S.A.\nDurante los próximos 3 meses, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda, incluyendo escuchas telefónicas de los teléfonos de los creyentes y filmaciones secretas de videos.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180115","regions":["ivanovo"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Ivánovo, A.V. Plyukhanov, autoriza la \"intervención telefónica\" de Mikhailova D.V.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2017-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20170921","regions":["ivanovo"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Un tal \"Nicolás\", fingiendo estar interesado en la Biblia, se reúne con los creyentes, hace preguntas sobre Dios, asiste a los Servicios Divinos. La naturaleza de sus preguntas, así como las peculiaridades de su comportamiento, llevan a los creyentes a sospechar que el hombre es un provocador.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2017-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20170301","regions":["ivanovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En 2018, los Polyakov fueron arrestados en Omsk. Durante la detención, Sergei fue golpeado y obligado a limpiarse la sangre del suelo. La pareja pasó cinco meses en confinamiento solitario y tres meses bajo arresto domiciliario. En 2019, el Comité de Investigación volvió a registrar las casas de los creyentes, y Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva se convirtieron en acusadas en el caso. El tribunal examinó el caso durante casi un año. Incluso se buscaron pruebas de culpabilidad en las caricaturas incautadas durante el registro. En noviembre de 2020, Sergey Polyakov fue condenado a tres años en una colonia penal, y tres mujeres fueron condenadas en suspenso: Anastasiya Polyakova, dos años y medio; Gaukhar Bektemirova, dos años y tres meses; Dinara Dyusekeyeva, dos años. En mayo de 2021, el tribunal de apelación confirmó el veredicto, y en junio de 2022, este veredicto fue confirmado por el tribunal de casación. En noviembre de 2022, Sergei Polyakov fue puesto en libertad tras cumplir toda su condena en una colonia penal, y en enero de 2023, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia estimó parcialmente la apelación de Polyakov en relación con la duración de su condena.","date":"2018-06-20","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html","prisoners":["bektemirova","dyusekeyeva","poliakov","poliakova"],"regions":["omsk"],"tags":[],"title":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","type":"cases"},{"body":"Gaukhar Bektemirova cumplió la pena principal en forma de prisión condicional por un período de 2 años y 3 meses.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2023-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20230530","regions":["omsk"],"tags":["suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirma la sentencia de Sergey y Anastasia Polyakov, así como de Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20220623","regions":["omsk"],"tags":["cassation","282.2-2","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado visita a Serguéi Poliakov en una colonia penal de Valdái. El traslado del creyente para cumplir su condena duró casi 2 meses: de Omsk a Ekaterimburgo, de allí a Kirov, luego a Yaroslavl, a Veliky Novgorod y, finalmente, a la ciudad de Valdai en la región de Novgorod. En una de las secciones del coche, la ventilación no funcionaba bien, hacía calor y los prisioneros fumaban a menudo, lo que dificultaba la respiración de Sergey. En el centro de detención preventiva de Veliky Novgorod, las condiciones de detención eran difíciles: las ventanas estaban tapiadas, no había ropa de cama, la ventilación no estaba encendida, las ratas penetraban en la celda por un agujero en la tubería de alcantarillado.\nEn la colonia Valdai, Sergey fue colocado en un barracón de 8 camas, que contiene a 6 personas. Poliakov realiza el trabajo de un \"vestidor\": anota el número de prisioneros que entran y salen de la zona industrial. No recibe el pago, la administración de la colonia aún no ha respondido a sus llamamientos. El trabajo para Polyakov es factible, la comida es regular, pero hay una falta de proteínas y grasas en la dieta, por lo que Sergey a veces se siente débil.\nPolyakov no recibió ninguna penalización. No tiene conflictos con otros presos.\nEn general, Sergey se siente satisfecho. Anteriormente había estado enfermo de coronavirus y ya estaba vacunado en la colonia.\nUn creyente lee la Biblia y otros libros de la biblioteca de la colonia. Sergey está muy contento de recibir cartas de apoyo. Según el personal de la institución penitenciaria, él solo recibe más cartas por día que todos los presos de la colonia, que contiene entre 200 y 250 personas.\nPolyakov ya ha recibido 2 visitas con su esposa: una a corto plazo y otra a largo plazo.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20211011","regions":["omsk"],"tags":["life-in-prison","transfer","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se está esclareciendo el paradero de Serguéi Poliakov: ha sido trasladado a la colonia correccional Nº 4 de la región de Nóvgorod, situada en la ciudad de Valdái. Según Anastasia Polyakova, que recibió la primera carta de su marido de la colonia, a Sergey ya le han dado un mono y está en cuarentena desde hace dos semanas. Después de eso, comenzará a trabajar en una de las empresas de producción de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20210820","regions":["omsk"],"tags":["life-in-prison","transfer","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Omsk. El colegiado judicial confirma el veredicto del tribunal inferior. En su declaración final, los creyentes explican de nuevo que no se les juzga por un crimen, sino por su fe en Jehová Dios.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20210528","regions":["omsk"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-2","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal Regional de Omsk (Omsk, calle Suvorov, 99).\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20210402","regions":["omsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Omsk, Denis Pershukevich, condena a Sergey Polyakov a 3 años de prisión en una colonia de régimen general. Al mismo tiempo, el tribunal decide incluir 5 meses de estancia del creyente en un centro de detención preventiva y 3 meses bajo arresto domiciliario en el plazo cumplido. El tribunal condenó a Anastasia Polyakova a 2 años y 6 meses de libertad condicional. Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva también reciben sentencias suspendidas de 2 años y 3 meses, así como de 2 años, respectivamente. Los creyentes no están de acuerdo con el veredicto de culpabilidad y apelarán contra él.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20201130","regions":["omsk"],"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Denis Pershukevich en el Tribunal de Distrito Pervomaisky de Omsk comienza, pero no termina, la lectura del veredicto en el caso. El anuncio del veredicto continuará el lunes 30 de noviembre.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20201127","regions":["omsk"],"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospone hasta el 10 de noviembre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20201021","regions":["omsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Pervomaisky de la ciudad de Omsk, Sergey, Anastasia Polyakovs y Gaukhar Bektemirova hablan con la última palabra. La cuarta acusada, Dinara Dyusekeyeva, hará su declaración final en la próxima audiencia, el 21 de octubre. El veredicto a los creyentes debe ser pronunciado el mismo día.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200924","regions":["omsk"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Omsk comienza el debate de las partes. El fiscal solicita 6 años y 6 meses de prisión real para Sergey Polyakov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El fiscal del estado pide que Anastasia Polyakova, Dinara Dyusekeyeva y Gaukhar Bektemirova (acusadas en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) sean condenadas a 2 años de prisión condicional.\nTras el discurso del fiscal, los propios creyentes intervienen en el debate.\nLa posición del abogado en el debate se presentará el 24 de septiembre de 2020. El mismo día, los acusados se dirigirán al tribunal con la última palabra, y el juez podrá anunciar la fecha del anuncio del veredicto.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200917","regions":["omsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por otros dos testigos que discutieron la Biblia con los Poliakov. Indican que no se han violado sus derechos, que no se les ha causado ningún daño. El fiscal da lectura al cuarto tomo del caso.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200219","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a otros cuatro testigos con los que los Poliakov discutieron la Biblia. Todos los testigos confirman que durante la entrevista con los acusados no se violaron sus derechos ni se les causó ningún daño. Durante la pausa, se hace evidente que los testigos interrogados se comunican con los no interrogados, así como con el oficial de la CPE que los acompañaba. A este respecto, la defensa presentó una moción para que se interrogara a G. M. Skripnikova, quien presenció el incumplimiento de las medidas para suprimir la comunicación de los testigos durante el juicio. El tribunal concede la solicitud y solicita información sobre el empleado de la CPE. Además, el tribunal continúa examinando las pruebas materiales presentadas por el disco con dibujos animados. Se reproducen otros 10 dibujos animados.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200213","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a tres testigos con los que los Poliakov tuvieron conversaciones sobre Dios. Confirman que sus derechos no fueron violados durante la entrevista. El tribunal examina los materiales del caso, incluido un disco con caricaturas sobre motivos bíblicos. Los Polyakov presentaron una vez este disco a la testigo Zhaurova. El juez accede a la petición del abogado de revisar el contenido del disco. Se reproducen 10 caricaturas. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la Biblia sirve como material principal para las caricaturas.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200212","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una madre de muchos hijos, que discutió la Biblia con la acusada Anastasia Polyakova, fue interrogada. Denuncia que no le enseñaron nada malo, que no se violaron sus derechos y libertades. Se anunciaron dos volúmenes de los materiales del caso criminal, incluyendo una discusión de la Biblia por teléfono.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200206","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales están en curso. Unas 30 personas que vienen a apoyar a los acusados no pueden entrar en la sala del tribunal. El primero en ser interrogado es un especialista del Ministerio de Justicia, quien informa al tribunal que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\nDos testigos de cargo no proporcionan ninguna información pertinente para el caso, sino que sólo expresan su hostilidad personal hacia las opiniones religiosas de los acusados. Los otros dos testigos, uno de los cuales es un mulá de una mezquita en Omsk, comparten sus recuerdos de discusiones sobre cuestiones religiosas con los Poliakov. Ambos testigos confirman que se trataba de conversaciones ordinarias sobre Dios, que no se violaron sus derechos. El mulá se queja: \"No me gustaba lo que predicaba aquí. [...] Este es mi pueblo, aquí es donde predico\".\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200128","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial. Se anuncia la acusación. Todos los acusados no admiten su culpabilidad y declaran que no entienden los cargos. Se ha establecido el procedimiento para el examen de las pruebas. Las próximas audiencias están programadas para el 22 y 23 de enero.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200109","regions":["omsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de devolver el caso al fiscal. La audiencia preliminar ha terminado.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20191218","regions":["omsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continuación de la audiencia preliminar. Al mismo tiempo, se discute la cuestión de la legalidad de la defensa de tres acusados por el abogado Kolobov. El juez señala que durante la investigación preliminar, los acusados Polyakovs testificaron, pero Dyusekeeva no lo hizo, lo que puede dar lugar a un conflicto de intereses en el futuro. La defensa se opone, ya que por el momento no hay contradicciones y el Código de Procedimiento Penal no prevé la inhabilitación del defensor en relación con conflictos de intereses en el futuro, que pueden no surgir en el futuro.\nLas próximas reuniones se celebrarán los días 18 y 23 de diciembre.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20191217","regions":["omsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la petición de la defensa de enviar el caso penal al Tribunal de Distrito Pervomaisky de Omsk. Aún se desconoce la fecha exacta de la próxima reunión.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20191120","regions":["omsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia preliminar en el Tribunal de Distrito Leninsky de Omsk, presidida por el juez Ivan Kargapolov. Los acusados presentaron una moción para transferir el caso al Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Omsk en relación con el territorio de jurisdicción, que se considerará el 20 de noviembre.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20191112","regions":["omsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite al Tribunal de Distrito Leninsky de Omsk para su examen en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20191024","regions":["omsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El primer fiscal adjunto de la región de Omsk, A.A. Lorenz, firma la acusación.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20191003","regions":["omsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Polyakov fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190822","regions":["omsk"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Omsk, D. V. Levchenko, inició una causa penal contra A. V. Karimzhanov, S. V. Polyakov e I. V. Zhukov en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Combinar una causa penal iniciada el 20.06.2018 con una nueva causa penal en una sola.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190819","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Omsk, Levchenko D.V., inició una causa penal contra Karimzhanov A.V., Polyakov S.V. y Zhukov I.V. en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190819","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Dyusekeeva y Bektemirova fueron acusadas en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190730","regions":["omsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se recibió una obligación de comparecer de Bektemirova Gaukhar.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190701","regions":["omsk"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"Con Dyusekeyeva Dinara, se recibió la obligación de comparecer.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190628","regions":["omsk"],"tags":["summon"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia D.V. Levchenko, Investigador Superior de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk, habiendo examinado el informe sobre la detección de indicios de un delito del Comité de Investigación de la Federación de Rusia Nº 234PR-19 y los materiales de la verificación del hecho de la participación en las actividades de una organización religiosa, abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, contra Karimzhanov A.Zh., Polyakov S.V., Polyakova A.A., Dyusekeeva D.Kh., Bektemirova G.M. y otras personas.\nEl jefe del primer departamento de investigación de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Omsk, coronel de Justicia K.M. Martynenko, examinó los materiales de la UD Nº 11802520007000028 y los materiales de la UD Nº 11902520035000010 decidió combinar los casos penales bajo el número 11802520007000028.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190624","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"De nuevo búsquedas en el caso de los Polyakovs. La redada fue autorizada por Oksana Voltornist, jueza del Tribunal de Distrito Kuibyshevsky de Omsk.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190508","regions":["omsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Otra búsqueda de creyentes.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190415","regions":["omsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Omsk anula la medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Sergey y Anastasia. Se optó por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190304","regions":["omsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El plazo de detención de los Polyakovs Sergey y Anastasia bajo arresto domiciliario se ha prorrogado hasta el 20.03.2019.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190218","regions":["omsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kuibyshevsky extiende el arresto domiciliario de Sergey y Anastasia hasta el 20 de febrero de 2019.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190117","regions":["omsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kuibyshevsky extiende la suspensión bajo arresto domiciliario de Sergey y Anastasia hasta el 20.01.2019, se permiten paseos.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20181219","regions":["omsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Después de cinco meses en régimen de aislamiento, el Tribunal Regional de Omsk puso en libertad a los Polyakov bajo arresto domiciliario en un apartamento. El caso fue transferido a la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20181205","regions":["omsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Omsk sustituye la medida de restricción para Sergey y Anastasia por arresto domiciliario hasta el 20/12/2018.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20181204","regions":["omsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Azov prorroga la detención de los cónyuges hasta el 20.12.2018.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20181114","regions":["omsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Omsk deja a Sergey y Anastasia bajo custodia hasta el 20.11.2018.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180925","regions":["omsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Azov prorroga la detención de los cónyuges hasta el 20.09.2018.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180813","regions":["omsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Omsk deja a Sergey y Anastasia bajo custodia durante 01 mes y 16 días, es decir, hasta el 20/08/2018.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180716","regions":["omsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Una audiencia judicial en el Tribunal de la Ciudad de Azov de la Región de Omsk como medida de coerción. Sergey y Anastasia permanecieron bajo custodia en un centro de detención preventiva durante 2 meses, hasta el 04.09.2018, por decisión de la presidenta del tribunal, Nina Iordan.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180706","regions":["omsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Polyakov y Anastasia fueron acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180705","regions":["omsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se llevaron a cabo registros en los domicilios de Sergey y Anastasia Polyakovs, Igor Zhukov, Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva. Los poliakovs Sergey y Anastasia fueron detenidos. Durante el arresto, Sergey fue brutalmente golpeado por agentes de la ley enmascarados. El equipo de investigación está encabezado por el Mayor de Justicia Denis Loginovsky, investigador de la Dirección de Investigación Azov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Omsk.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180704","regions":["omsk"],"tags":["search","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los domicilios de Igor Zhukov, Sergey y Anastasia Polyakov, Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva. Sergey y Anastasiya Polyakov son detenidos, y Sergey es brutalmente golpeado por agentes de la ley enmascarados. El equipo de investigación está encabezado por el Mayor de Justicia Denis Loginovsky, investigador de la Dirección de Investigación Azov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Omsk.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180704","regions":["omsk"],"tags":["search","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"A. Sylnik, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Azov del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk, inicia un caso penal en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey y Anastasia Polyakov.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180620","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282"],"type":"timeline"},{"body":"A. Sylnik, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Azov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk, inicia un caso penal contra personas no identificadas en virtud del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20180620","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2018 se llevaron a cabo registros masivos en Kamchatka. Agentes armados del FSB arrestaron a Mikhail y Yelena Popov en Vilyuchinsk. La pareja pasó 11 y 5 días en el centro de detención temporal, respectivamente. El Comité de Investigación abrió una causa penal contra los Popov en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la fiscalía, la pareja organizó las actividades de una organización extremista e involucró a los residentes locales en ella. Así es como la investigación interpretó la participación en los servicios de adoración y la discusión de la Biblia con varias personas que fingieron interés en ella. El caso llegó a los tribunales en septiembre de 2019. En una de las audiencias, el juez Aleksandr Ishchenko en/news/2019/12/1464.html calificó de \u0026ldquo;declaraciones extremistas\u0026rdquo; una referencia al hecho de que en la Segunda Guerra Mundial católicos y protestantes de algunos países europeos dispararon contra sus correligionarios de otros países. En febrero de 2020, el tribunal suavizó el artículo de los cargos e impuso multas a los creyentes: Mikhail 350 mil rublos y Yelena 300 mil rublos. La apelación redujo la cantidad a 250 mil rublos cada uno.","date":"2018-07-25","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html","prisoners":["popov","popova"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka está considerando la apelación de Mikhail y Elena Popov contra el veredicto del Tribunal de la Ciudad de Vilyuchinsky del 14 de febrero de 2020. Los creyentes consideran que la sentencia dictada contra ellos es errónea, no cometieron ningún crimen contra el Estado, todos los cargos se reducen solo a su religión familiar, cuya libertad está proclamada por la Constitución de la Federación Rusa. Tras el debate de las partes y la última palabra de los acusados, el tribunal se retira a la sala de deliberaciones y anuncia su decisión: se confirmará el veredicto de culpabilidad y se atenuará la pena. En lugar de una multa de 650.000 rublos, los cónyuges deben pagar 500.000 rublos al tesoro por su fe. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200519","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kamchatka aplaza la audiencia hasta el 13 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200506","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los Popov han presentado un recurso de apelación contra la condena.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200221","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Vilyuchinsky, Aleksandr Ishchenko, condena el caso Popovs, atenuando el cargo de organizar una comunidad extremista e involucrarse en ella (Parte 1 y Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) a participar en una organización prohibida (Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Mikhail es multado con 350.000 rublos y Elena con 300.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200214","regions":["kamchatka"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"El anuncio del veredicto, previsto para este día, se pospone hasta el 14 de febrero.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-02-13T09:00:05+03:00","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200213","regions":["kamchatka"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En el debate, el fiscal pide que se imponga una sanción a Mijaíl Popov en forma de multa de 550.000 rublos. Elena Popova, la fiscal, pide una multa de 500.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200210","regions":["kamchatka"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez ha sido recusado. (Anteriormente, por ejemplo, el 4 y 5 de diciembre de 2020, la defensa objetó las acciones del juez Oleksandr Ishchenko). El tribunal no satisface la solicitud de recusación del juez. Testifican los acusados Mikhail y Elena Popov. La investigación judicial está llegando a su fin.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200122","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa declara la recusación de la experta (Maria Serdyuk), y también solicita el nombramiento de una serie de nuevos exámenes, incluidos estudios religiosos, toma de huellas dactilares, fonoscópica y la exclusión de pruebas. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200121","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio del experto erudito religioso, el juez Alexander Ishchenko no oculta su actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová, como muestra el siguiente extracto de la transcripción:\nJuez: Los testigos de Jehová no están dispuestos a obedecer algunas de las leyes básicas de la sociedad. Se niegan a defender su patria. ¿No es esto la oposición de uno mismo a la sociedad? ¿Quién, entonces, debería defender a la Patria si la mayoría se hace testigo de Jehová? ¿Qué pasará entonces con el país? ¿No es eso una amenaza a nuestra seguridad nacional?\nExperto en estudios religiosos (Sergey Ivanenko): Si yo estuviera en Estados Unidos, pensaría en esto, porque allí hay más de un millón de testigos de Jehová.\nJuez: No me interesa Estados Unidos, me interesa Rusia.\nExperto Religioso: El número de testigos de Jehová en Rusia es menor que en Estados Unidos...\nJuez (interrumpe al especialista): ¡ Ahora menos, y mañana habrá más! ¡Usted mismo ha dicho que hay una tendencia a aumentar su número! ¿Qué pasará mañana si hay muchos?\nErudito religioso experto: Sabes...\nJuez (interrumpe al especialista): ¿Quién defenderá a la Patria? [...]\nExperto religioso: En Estados Unidos, cantar el himno es una parte muy importante de la vida. Los testigos de Jehová muestran respeto por los que cantan el himno, pero no participan en el canto del himno.\nJuez: Y en Rusia, los testigos de Jehová por lo menos cantan un himno, ¿no lo sabes?\nExperto religioso: En Rusia tampoco se canta.\nJuez: No cantan... Es decir, los testigos de Jehová no reconocen el símbolo del poder estatal.\nExperto religioso: Los testigos de Jehová no honran la bandera, pero no la escupen ni la queman, esto también es un hecho. Los testigos de Jehová no harán esto por razones de principios, pero al mismo tiempo respetan los símbolos del estado. No silbarán cuando otras personas canten el himno de Rusia. Tienen ciertas actitudes morales... (El juez suspira profundamente, en voz alta.)\nEl abogado expresa sus objeciones a la actuación del juez. Señala que la naturaleza de las preguntas que el juez formuló al perito indica la posición formada sobre el caso, el sesgo acusatorio del juez y el interés en un determinado resultado del caso.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200115","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-comments","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Ishchenko, juez del Tribunal de la ciudad de Vilyuchinsky, rechaza las solicitudes de Mikhail y Elena Popov de excluir pruebas (discos digitales con los resultados de los ORM \"Escuchas telefónicas\" y \"Vigilancia\", protocolos de registros e inspecciones de objetos).\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200114","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado una petición para que se admitan pruebas y se designe un examen informático-técnico forense exhaustivo de las grabaciones sonoras, así como para que se interrogue a un especialista. El tribunal se niega a satisfacerlos, con la excepción de algunos documentos.\nSe han presentado mociones para excluir una serie de pruebas. El fiscal pide tiempo para prepararse. Las próximas audiencias judiciales están programadas para los días 14, 15, 21 y 22 de enero de 2020.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191217","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al examinar el libro \"El secreto de la felicidad familiar\" incautado a los creyentes, el juez Ishchenko, al enterarse de que los derechos de autor del libro pertenecen a una entidad legal registrada en los Estados Unidos, expresa su sorpresa de que tal publicación terminara en Vilyuchinsk, una entidad territorial cerrada. (Más tarde, después de la objeción de la defensa, el tribunal determinó que la producción de publicaciones en el extranjero no es un signo de actividad extremista).\nLos testigos de la defensa, tres de los cuales son socios comerciales de Mikhail Popov, están siendo interrogados. Las próximas reuniones están programadas del 17 al 19 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191205","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los documentales y largometrajes de la Sociedad Watch Tower incautados durante los registros de creyentes. La tensión nerviosa del juez Ishchenko alcanza su punto máximo cuando ve una película sobre la historia de los testigos de Jehová en el siglo XX. El juez pierde la paciencia con las palabras del locutor (literalmente): \"En 1939, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, casi todos los grupos religiosos enviaron a sus feligreses a la guerra. Los católicos de Francia y Estados Unidos mataron a los católicos de Alemania e Italia, y los protestantes de Inglaterra y Estados Unidos mataron a los protestantes de Alemania. Los testigos de Jehová han dejado claro que no apoyan este derramamiento de sangre\". Al oír esto, el juez Ishchenko, según la transcripción de la audiencia, declara repentinamente: \"Interrumpo la proyección de esta película. Comienza la crítica a otras religiones, la exaltación de una sobre la otra. ¡Interrumpe la película! Escríbelo todo en el protocolo. [...] ¡El tribunal deja de transmitirlo porque contiene declaraciones extremistas obvias contra otras religiones!\".\nLa defensa hace objeciones oficiales a las acciones del juez que preside la sesión del tribunal. (Según la aclaración oficial de la Corte Suprema rusa, \"la crítica de otras religiones\" no es extremismo).\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191204","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a familiarizarse con los documentales y largometrajes de la Sociedad Watch Tower incautados durante los registros de creyentes. El juez llama repetidamente la atención sobre el origen \"extranjero\" de los videos, la nacionalidad de los participantes en las películas, el habla inglesa y las ubicaciones geográficas. Cuando comienza el conocimiento de la película, según la trama de la cual el padre ata globos en el campo para que sus hijos puedan imaginar el tamaño del arca de Noé, el juez Ishchenko teme que pueda ser acusado de promover el \"estilo de vida estadounidense\".\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191203","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oído. Se investigaron 6 exámenes que testificaban a favor de la inocencia de los creyentes. Las próximas reuniones están programadas para los días 3, 4 y 5 de diciembre.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191127","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Oído. Se examinan los materiales escritos del caso. Se ha anunciado una ruptura.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191126","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oído. Se ha anunciado una ruptura\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191115","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oído. La reunión fue aplazada\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191114","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oído. Se ha anunciado una ruptura\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191113","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oído. Se ha anunciado una ruptura\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191112","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a devolver el caso al fiscal. Otras reuniones están programadas para los días 12, 13, 14, 15, 26 y 27 de noviembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191031","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial se aplazó para familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191015","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los Popov fue transferido al Tribunal de la Ciudad de Vilyuchinsky para su consideración sobre el fondo. El caso está siendo escuchado por el juez Oleksandr Ishchenko.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20190903","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A los creyentes se les entregó una acusación.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20190812","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los Popov están involucrados como acusados en un caso penal.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20190617","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez O. V. Alekseeva reconoce que el registro de la casa de los Popov es legal.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180925","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Kamchatka, E. P. Kirillov, decide anular la medida de coerción en forma de arresto domiciliario de Elena Popova.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180810","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"O. V. Alekseeva, jueza del Tribunal Regional de Kamchatka, ha dictado una decisión de apelación para anular la medida de coerción en forma de detención impuesta a Mikhail Popov.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180809","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento de investigación, M. A. Kartashev, dicta órdenes para que los cónyuges Popov sean acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180807","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del tribunal de la ciudad de Vilyuchinsky, N. M. Khorkhordina, elige para Elena Popova una medida de restricción en forma de arresto domiciliario por un período de 1 mes y 26 días (hasta el 24.09.2018).\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180803","regions":["kamchatka"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Vilyuchinsky, N. M. Khorkhordina, toma una decisión sobre la elección de una medida de restricción para Mikhail Popov en forma de detención por un período de 1 mes y 26 días (hasta el 24.09.2018), y también extiende el período de detención de Elena Popova hasta 72 horas (hasta el 04.08.2018).\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180801","regions":["kamchatka"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del tribunal de la ciudad de Vilyuchinsky, N. M. Khorkhordina, toma una decisión sobre el reconocimiento de los registros no autorizados como legales (realizados en casos de \"urgencia\").\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180731","regions":["kamchatka"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Decenas de agentes armados del FSB y del CPE, bajo la dirección e iniciativa del investigador Ushakevich, llevan a cabo registros en las casas y los automóviles de los residentes locales, algunos de los cuales no fueron autorizados por el tribunal. Los agentes detienen e interrogan a los Popov.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180730","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Vilyuchinsky, V. M. Voronova, autoriza los registros en la casa de los Popov y otros dos residentes de Vilyuchinsk. El investigador decide registrar también los coches.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180727","regions":["kamchatka"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Inicio de una causa penal contra los Popov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. 26.07.2018 El caso es aceptado para su procesamiento por el teniente coronel de justicia Viktor Ushakevich, jefe interino del departamento de investigación.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180725","regions":["kamchatka"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSF A. S. Konstantinov presenta un informe sobre el descubrimiento en las acciones de los cónyuges Popov de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 y la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180618","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"K.I. Poltoratsky (esposo de Poltoratskaya) acepta participar en la ORM, dedicada a la observación del Memorial de la Muerte de Cristo, a la que Poltoratsky y Ovchinnikova P.I. están invitadas.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180331","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Ovchinnikova presenta a K. E. Poltoratskaya a E. V. Popova, y ellos, fingiendo estar interesados en la Biblia, comienzan a hablar de Dios y de la Biblia. Conocen a los cónyuges. Informan de sus conversaciones al FSB.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2017-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20171101","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Alguien, K.I. Ovchinnikova, un conocido de E.V. Popova, supuestamente está interesado en conversaciones sobre la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2017-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20170101","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2018, tuvo lugar en Birobidzhan una operación especial del FSB con la participación de 150 agentes encargados de hacer cumplir la ley, con el nombre en clave \u0026ldquo;Día del Juicio\u0026rdquo;. Oleg y Agnessa Postnikov se encuentran entre los 20 testigos de Jehová que fueron víctimas de procesos penales. El FSB los acusó de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en ella. La pareja fue obligada a firmar un acuerdo de reconocimiento. El caso llegó a los tribunales en junio de 2021. Los cargos contra los creyentes se basaron en el testimonio de la oficial de policía Zvereva y de otro residente de Birobidzhan, quien fingió que estaba interesada en la Biblia. En abril de 2022, el tribunal impuso a Oleg y Agnessa penas condicionales de 5,5 y 5 años, respectivamente. El tribunal de apelación revocó esta decisión y en octubre de 2022 devolvió el caso para un nuevo juicio, que resultó en sentencias suspendidas de 5,5 y 4,5 años. Otra audiencia en el tribunal de apelación confirmó el veredicto. En febrero de 2024, se llevó a cabo otro registro en la casa de los Postnikov, pero como parte de una nueva redada de los agentes del orden en las casas de los creyentes. En julio de 2024, el tribunal de casación confirmó la decisión del tribunal de apelación.","date":"2020-02-12","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html","prisoners":["postnikov","postnikova"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"la pareja de Postnikov está siendo buscada, esta vez en un nuevo caso penal por fe contra Oleg.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2025-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20250403","regions":["jewish"],"tags":["search","282.2-1","new-case","ivs","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg y Agnessa Postnikov interponen un recurso de casación ante el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General. La denuncia señala: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación proporcionan criterios claros mediante los cuales sería posible ver claramente qué acciones específicas de los Postnikov fueron una continuación de las actividades extremistas ilegales de la entidad legal liquidada\".\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2024-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20240419","regions":["jewish"],"tags":["cassation","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB lleva a cabo redadas en las casas de los testigos de Jehová en Birobidzhan y en la aldea de Amurzet. Entre las víctimas se encuentran los Postnikov, que ya están cumpliendo condenas suspendidas.\nOtro registro se lleva a cabo en la casa de otra creyente, Vladlena Kukavitsa. Se ha iniciado una causa penal en su contra. Se ejerce presión emocional sobre ella, las fuerzas de seguridad exigen que confirme su relación con otros creyentes, amenazándola con términos reales y persuadiéndola para que coopere con la investigación. Se incautaron una gran cantidad de cuadernos, notebooks, equipos electrónicos y soportes de datos. Se niegan a emitir una copia del protocolo de búsqueda.\nLa búsqueda está dirigida por el investigador Dmitry Yankin, quien anteriormente inició casos penales contra los testigos de Jehová en Birobidzhan. Además, los detectives del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía N. Lonushkin y D. Krupetsky participan en las búsquedas.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search","new-case","282.2-1.1","families"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg y Agnessa Postnikov pronuncian su discurso final.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2023-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20230710","regions":["jewish"],"tags":["defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide 5,5 y 5 años de libertad condicional para Oleg y Agnessa Postnikov, con una restricción adicional de libertad por un año y medio cada uno.\nLa sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada. En la próxima audiencia, se espera que la defensa hable en el debate de las partes. Los acusados harán sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2023-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20230626","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el nuevo juicio del caso Postnikov en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. El caso está siendo escuchado por la jueza Olga Klyuchikova.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20221110","regions":["jewish"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Marina Tsimarno condena a Oleg y Agnessa Postnikov a 5,5 y 5 años de prisión suspendida, respectivamente, con restricción de libertad por un período de 1 año y 6 meses con un período de prueba de 5 años cada uno.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-04-25T15:16:31+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220425","regions":["jewish"],"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","suspended","families"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales. El veredicto está programado para el 25 de abril.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220419","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes continúa. El defensor de los creyentes señala que los acusados \"estudiaron partes (...) La Biblia, mientras que Kabak explicó que usó su copia de este libro. Este libro no está prohibido... Y las actividades de otras confesiones cristianas se basan en ella, cuyas organizaciones no fueron prohibidas ni reconocidas como extremistas.\nEn su discurso, Oleg Postnikov cita información científica que confirma que la doctrina de los testigos de Jehová en sí misma no es extremista ni ninguna otra ideología ilegal. Entre otras cosas, el creyente cita el diccionario \"Religiones de los pueblos de la Rusia moderna\" editado por el doctor en filosofía I. Y. Kanterov: \"Los testigos de Jehová consideran que el poder del Estado es un dispositivo que existe con el permiso de Dios. No entran en conflicto con la ley, respetan el orden y respetan la ley\".\nEl creyente continúa: \"Cuando digo: 'Soy testigo de Jehová', solo estoy declarando que comparto las creencias religiosas de los testigos de Jehová y las formas en que las expresan (por ejemplo, que el mandato de enseñar a otros los mandamientos de Jesucristo se da a todos los cristianos sin excepción; o que reunirse con otros creyentes en los servicios de adoración, orar a Dios, cantar canciones espirituales, leer la Biblia y fortalecer la fe de uno y la de los demás creyentes es lo que Jesús espera de toda persona que se llama a sí misma cristiana)\".\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220412","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, el fiscal habla con un debate sobre el caso Postnikov. Pide para Oleg 5,5 años de prisión en una colonia penal y otros 1,5 años de restricción de la libertad, y para Agnessa 5 años de prisión en una colonia penal y 1,5 años de restricción de la libertad.\nEn la próxima reunión se llevará a cabo el debate de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220405","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa proporciona al tribunal documentos que confirman el carácter pacífico y legal de la religión de los testigos de Jehová, incluidas las decisiones del Tribunal Europeo. El tribunal anuncia que tomará una decisión sobre su inclusión en la próxima audiencia judicial.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220310","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las pruebas materiales se proporcionarán al tribunal. El tribunal restringe la defensa en el estudio de estos temas. El acusado Postnikov pide que se incluyan en el acta de la sesión judicial comentarios sobre las acciones del juez, que violan su derecho a la defensa.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220215","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la etapa de presentación de pruebas a la defensa.\nSe está interrogando a testigos de la defensa: un vecino de los Postnikov y su pariente.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220118","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Al principio, Zvereva, en la siguiente audiencia judicial, el testigo Kabak. El testimonio de la oficial de policía Zvereva se utiliza para acusar a otros creyentes en Birobidzhan.\nEn esta y en las próximas 7 audiencias judiciales, todavía se están viendo materiales de video, incluidas grabaciones de servicios de adoración, y se están escuchando grabaciones de audio de conversaciones telefónicas de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20211022","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La sexta audiencia judicial de este caso penal está en marcha. En esta y en las siguientes tres sesiones, el fiscal muestra grabaciones de video de conversaciones sobre temas espirituales con una mujer que mostraba interés en la Biblia, y otros materiales de video. Anteriormente, el tribunal examinó los volúmenes de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210922","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Será considerado por la jueza Marina Tsimarno.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210621","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Fedorov inicia un segundo caso penal contra Postnikov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210402","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB presenta cargos finales contra Oleg Postnikov en virtud de las Partes 1.1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, al comunicarse con un residente de Birobidzhan L. P. Kabak, los cónyuges de Postnikov \"con el consentimiento tácito del otro, es decir, un grupo de personas, mientras que cada uno, actuando intencionalmente ... la persuadió para que participara en las actividades de la organización religiosa proscrita de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210315","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","282.2-1.1","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"Fedorov toma la decisión de llevar a Agnessa Postnikova como acusada en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y la pone bajo reconocimiento para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210310","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Mayor I. Fedorov combina los 3 casos penales contra los cónyuges Postnikov en un solo procedimiento. La investigación interpreta las conversaciones pacíficas de creyentes sobre temas espirituales como las actividades de una organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210218","regions":["jewish"],"tags":["families"],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando otra causa penal contra Agnessa Postnikova en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al caso se le asigna el número 12107990001000005.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210217","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, el Mayor I. Fedorov, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Agnessa Postnikova sobre la base del informe del agente del FSB D. Krupetsky. Según la investigación, los Postnikov \"formaron un grupo criminal\", y el creyente, \"aprobando las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová\" y \"compartiendo sus objetivos extremistas... pasó a formar parte de la LRO.\nFedorov también abrió una causa penal contra Agnessa Postnikova en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1","families"],"type":"timeline"},{"body":"Fedorov está procesando a Oleg Postnikov como acusado en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20200227","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB Fedorov decide una medida preventiva contra el sospechoso Oleg Postnikov: un compromiso por escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20200218","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador forense principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia otro caso penal por su fe en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, contra Andrey Gubin, de 44 años. El mismo día, I. Fedorov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB, abrió un caso similar contra Oleg Postnikov, de 55 años. (Una semana antes, el 06.02.2020, el investigador D. Yankin abrió 6 casos similares a la vez contra Irina Lokhvitskaya, de 57 años, Anna Lokhvitskaya, de 26 años, Tatyana Sholner, de 26 años, Tatyana Zagulina, de 35 años, Anastasia Guzeva, de 40 años, y Natalia Krieger, de 41 años. Incluso antes, los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva - Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev - fue acusado en virtud de artículos similares. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky. Un total de 19 casos penales fueron iniciados contra 22 creyentes en la ciudad.)\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En Birobidzhan se está llevando a cabo una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\" con la participación de 150 agentes de seguridad. Durante los allanamientos se incautan a los ciudadanos dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, dinero y fotografías.\nEl investigador del FSB V.V. Bryantsev lleva a cabo el registro en la casa de los Postnikov, así como en el edificio de culto de los testigos de Jehová en Birobidzhan.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2018-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20180517","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, en Shadrinsk, el Comité de Investigación inició una causa penal por fe contra Aleksandr Lubin, un anciano con discapacidad del grupo II. Su casa fue registrada. El creyente fue enviado a un centro de detención preventiva durante un mes y medio, a pesar de que necesitaba tratamiento hospitalario regular y apenas podía moverse. De acuerdo con las instrucciones de los médicos, Aleksandr tuvo que usar un cilindro de oxígeno durante 16 horas al día, lo que era imposible en prisión. En agosto de 2021, tras una petición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de activistas de derechos humanos, el tribunal liberó a Aleksandr del centro de detención preventiva. Ilya Yershov también fue acusado en este caso, pero los materiales en su contra se separaron en procedimientos separados. En junio de 2023, el caso de Lubin llegó a los tribunales. Durante el juicio, la fiscalía interrogó a testigos mayores de 80 años. En octubre de 2024, el tribunal multó al creyente con 500.000 rublos (el fiscal solicitó 7 años de suspensión). Un mes después, Aleksandr fue llevado a cuidados intensivos debido al deterioro de su estado y murió.","date":"2021-07-13","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html","prisoners":["lubin"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Lubin en Shadrinsk","type":"cases"},{"body":"\"Aunque estoy físicamente más débil, mi fe en Dios y la expectativa de sus promesas son cada día más fuertes\", hace Aleksandr Lubin en su última declaración ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240909","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement","courtroom","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Lubin habla en el tribunal con la última palabra.\nLa defensa presenta una moción para adjuntar un documento importante para la investigación. El juez apoya la opinión del abogado y concede la moción. Para adjuntar el documento, el juez devuelve el juicio a la etapa anterior y luego vuelve a anunciar el inicio de los alegatos de las partes.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240627","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement","elderly","courtroom","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Durante cinco sesiones, la fiscalía, los abogados y Aleksandr Lubin intervienen en el debate.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240601","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a la persona discapacitada del grupo II Alexander Lubin a 7 años condicionalmente con un período de prueba de 4 años.\nEl acusado proporciona al tribunal información sobre el impacto en su vida y salud de su estancia en el centro de detención preventiva, donde pasó un mes y medio y fue puesto en libertad sólo después de una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nComienza el debate de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240528","regions":["kurgan"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo está siendo interrogado por videoconferencia. Dice que no conoce personalmente a Alexandra Lubina, nunca lo ha visto en vivo. Escuché hablar de él por las historias de mi madre, vi su foto, pero no puedo identificarlo exactamente.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240506","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para adjuntar al material de la causa penal el texto escrito de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso \"LRO Taganrog y otros c. Rusia\". El tribunal satisface la moción, a pesar de las objeciones de la fiscalía, y la examina.\nEl acusado Alexander Lubin lee en voz alta sus notas escritas. El creyente llama la atención sobre el hecho de que \"la fiscalía no dio una explicación clara de por qué cree que [él] podía practicar su fe exclusivamente en el marco de una 'asociación religiosa'\". También pregunta: \"¿Por qué la fiscalía cree que los derechos constitucionales de los creyentes y los derechos de los grupos religiosos se perdieron para mí en abril de 2017? ¿Por qué no puedo usarlos ahora?\"\nEl creyente le dice al tribunal sobre su estado de salud: \"Me cuesta caminar, y en caso de caída, no puedo levantarme sin ayuda. El enjuiciamiento penal por cargos falsos empeoró aún más mi ya precaria salud y me privó de la oportunidad de recibir atención médica de rutina completa\".\nLubin también cita una respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa en el expediente del caso, explicando que \"los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente el culto religioso como parte de grupos religiosos que no requieren registro\". Y concluye: \"En los tribunales, hicimos exactamente lo contrario: analizamos las creencias de los testigos de Jehová y cómo se expresaban. ¡Y esto no es un crimen! Por lo tanto, no me considero culpable y no me declaro culpable\".\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240425","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está viendo una película sobre la historia de la represión de los testigos de Jehová en la URSS, que se encuentra en el expediente.\nLa defensa adjunta una epicrisis tras el tratamiento de Lubin en el hospital. También se ha presentado una petición para que se adjunten al expediente dos informes médicos más, registros médicos, informes de alta y decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictadas en casos de testigos de Jehová. El juez accede a la solicitud, excepto para la admisión de registros médicos.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240327","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan las publicaciones publicadas por los testigos de Jehová, así como los libros de los eruditos religiosos rusos Nikolai Gordienko, Mikhail Odintsov y Sergey Ivanenko.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240208","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa lee en voz alta una serie de materiales, incluida una moción para poner fin al caso penal.\nEl abogado llama la atención sobre el estado de salud de Aleksandr Lubin, que necesita atención médica.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240115","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión judicial, la defensa anuncia las pruebas del caso contenidas en 24 volúmenes.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240111","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los volúmenes del caso. A petición del fiscal, el tribunal decide anunciar algunos de los materiales de ellos en una sesión a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231221","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso, algunos de ellos a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231204","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de una testigo de cargo, una mujer con la que Lubin habló por teléfono sobre la Biblia. La mujer explica que el creyente no le dijo nada malo u ofensivo, no hirió sus sentimientos, no la invitó a ningún lado y no la llamó a nada.\nLa Corte examina el expediente en los tomos 14 a 21.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los materiales expresados no están relacionados con los participantes en el juicio, y tampoco se relacionan con el período imputado al acusado. Además, según él, el fiscal estatal no indica qué tienen que ver exactamente estos materiales con los cargos. El Tribunal toma nota de esta observación.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231128","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a 5 testigos. Una de ellas dice que no reconoce dos de sus firmas, y las otras tres no le pertenecen.\nEl tribunal examina los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231102","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso. Se está interrogando a un testigo.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231019","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a 6 testigos de cargo. Uno de ellos informa al tribunal que hablaron con el acusado Lubin sobre el significado de la vida, sobre el papel de Dios en la vida humana y sobre la Biblia. El testigo describe a Alexander como una persona \"tranquila, amable y considerada\". El acusado no lo incitó a la violencia y no dijo que odiaba a nadie. El testigo nunca escuchó del acusado los nombres de las entidades legales de los testigos de Jehová, incluido el nombre \"Organización religiosa local de los testigos de Jehová en Shadrinsk\".\nOtra testigo, una mujer, dice que su esposo asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017, y señala que debido a su asociación con ellos, dejó de beber.\nLa Corte comienza a examinar los materiales escritos del caso de los volúmenes 3, 4, 14, 15, 30 y 31.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231012","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los volúmenes 8º, 9º y 14º del expediente.\nContinúa el interrogatorio de los testigos de cargo, que tampoco pueden declarar sobre el fondo del caso.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230928","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de 6 testigos de cargo que no pueden proporcionar ninguna información sobre las acciones ilegales de los acusados. La Corte procede a examinar los materiales escritos del caso y considera los dos primeros volúmenes. El fiscal lee en voz alta memorandos sobre ORM, transcripciones de grabaciones de la pantalla de la computadora del acusado, transcripciones de grabaciones de audio de sus conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230921","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal, el capitán de justicia A. A. Kravchenko, abrió una causa penal contra Ilya Ershov por participar en las actividades de una organización extremista. Anteriormente, fue sospechoso en el caso de Aleksandr Lubin.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230918","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial se pospuso debido a la hospitalización de emergencia de Aleksandr Lubin.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230907","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal sigue pronunciando mal el nombre de Dios, explicando que \"la organización está prohibida y no importa cómo se lea\". Comienza el interrogatorio de los testigos. Una de ellas dice que habló con un hombre acerca de Dios por teléfono, y eso es todo lo que sabe.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230803","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias en el caso de Aleksandr Lubin han comenzado. El fiscal, al leer la acusación, tergiversa el nombre de Dios. La defensa declara la necesidad de pronunciarla correctamente por respeto a los sentimientos del creyente. El juez está de acuerdo con la observación y la registra en el acta de la sesión.\nEl acusado lee en voz alta su actitud ante la acusación. El árbitro tiene en cuenta la condición física de Alexander y le permite actuar mientras está sentado.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230725","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexander Lubin se presenta ante el Tribunal de Distrito de Shadrinsky de la región de Kurgan y se designa a la jueza Natalia Korotneva.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230602","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov, jefe adjunto del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes, detiene el enjuiciamiento penal de Ilya Ershov por organizar las actividades de una asociación extremista.\nLa resolución dice: \"En el curso de la investigación de la causa penal... no se han establecido pruebas suficientes sobre la base de las cuales Ershov pueda ser acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\".\nAl mismo tiempo, los materiales del caso en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia están separados en un procedimiento separado contra él.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230317","regions":["kurgan"],"tags":["case-dismissed","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Aleksandr Lubin del centro de detención preventiva y, a petición del investigador, elige una medida de contención para el creyente en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210828","regions":["kurgan"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos envía una solicitud a la Fiscalía General de la Federación de Rusia. Los abogados también apelan al Comisionado para los Derechos Humanos en la región de Kurgan, tras lo cual el Comisionado inicia una inspección urgente.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210810","regions":["kurgan"],"tags":["echr","commissioner-rf"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados presentan una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la detención de un creyente a pesar de su grave estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210808","regions":["kurgan"],"tags":["echr"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Lubin, que se encuentra en SIZO-1 en la región de Kurgan, está apelando la decisión de detenerlo debido a su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210719","regions":["kurgan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Kurgan, Yevgeny Kolesov, elige a Lubin una medida de restricción en forma de detención por un período de 2 meses, hasta el 13 de septiembre.\nNi el investigador ni el tribunal tienen en cuenta que el creyente tiene una discapacidad del grupo II. Según los certificados médicos presentados, la detención de Lubin en el centro de detención preventiva representa un peligro real para su salud y su vida.\nDesde 2018, ha necesitado hospitalización programada. Entonces, en 2020, el creyente fue tratado en un hospital 8 veces, y la próxima hospitalización planificada debería tener lugar en agosto de 2021. Según la prescripción de los médicos, Alexander debe usar un cilindro de oxígeno durante 16 horas al día, lo que es imposible en una sala de aislamiento. Los requisitos para los presos y la rutina diaria en el centro de detención preventiva son una carga insoportable para el creyente, ya que debido al dolor constante en las articulaciones de la cadera, apenas puede moverse.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210716","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","disability","elderly","medical-rights","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores están llevando a cabo búsquedas de al menos 8 familias de testigos de Jehová locales. A los creyentes se les incautan registros personales, cartas, fotografías, dispositivos electrónicos, dinero, tarjetas bancarias, libros y revistas. En la ciudad de Shadrinsk, a unos 150 km del centro regional, las fuerzas de seguridad detuvieron al menos a 8 hombres y los llevaron ante el Comité de Investigación para interrogarlos. Entre ellos se encuentran Alexander Lubin e Ilya Ershov.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kurgan, inicia una causa penal contra Alexander Lubin y personas no identificadas en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación interpreta las reuniones pacíficas de creyentes como \"acciones de naturaleza organizativa destinadas a la continuación y reanudación de las actividades de una organización prohibida\".\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210713","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2022, en Biysk, el Comité de Investigación inició una causa penal contra personas no identificadas, como parte de la cual se realizaron registros en los domicilios de los testigos de Jehová locales en enero de 2023. Después de eso, Sergey Lukin, un empresario de Biysk, fue nombrado sospechoso. Según la investigación, participó en la \u0026ldquo;actividad de una organización extremista\u0026rdquo;, así es como se ve una reunión ordinaria de creyentes para discutir la Biblia. El motivo del proceso penal fue una declaración de un hombre que supuestamente estaba interesado en la Biblia. Después del interrogatorio, Lukin fue liberado bajo un acuerdo de reconocimiento. En enero de 2024, el tribunal comenzó a considerar el caso en cuanto al fondo. El juicio resultó en un veredicto de culpabilidad: una sentencia suspendida de 4.5 años. El tribunal anunció la decisión en diciembre de 2024. Después de 3 meses, el tribunal de apelación reemplazó la sentencia con 4,5 años de trabajos forzados. Cassation confirmó esta decisión.","date":"2022-12-01","permalink":"/es/cases/biysk/index.html","prisoners":["lukin"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Lukin en Biysk","type":"cases"},{"body":"El creyente está cumpliendo su condena en un centro correccional en una colonia penal. Trabaja como conserje en una empresa de reparación y mantenimiento, trabaja en un horario de cinco días. Los fines de semana, a Lukin se le permite salir del centro correccional durante cuatro horas al día, lo que le permite reunirse con sus familiares. También se mantiene en contacto con sus seres queridos por teléfono.\nEl centro correccional es un dormitorio para 100 personas. Sergey vive en una habitación para cinco. El dormitorio tiene una cocina-comedor, un lavadero con lavadoras y utensilios de planchado, una secadora, una despensa, vestuarios. A menudo no hay frío ni agua en el edificio. La comida se proporciona en el centro correccional, pero Sergey prefiere comer por su cuenta. Dado que el salario del creyente es pequeño, está agradecido con sus amigos por su apoyo.\nLukin tiene premios, en particular, por asistencia caritativa a la Casa de Arte Popular.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2025-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20250828","regions":["altaisky"],"tags":["labor","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Kemerovo confirma el veredicto a favor de Sergey Lukin. Durante la audiencia, al creyente no se le permite hablar en su defensa.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20250731","regions":["altaisky"],"tags":["cassation","labor","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena para Sergey Lukin: 5 años de trabajos forzados con la deducción del 15 por ciento de su salario y restricción de la libertad por un período de 1 año y 6 meses.\nSergei Lukin hace su última declaración.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20241205","regions":["altaisky"],"tags":["punishment-request","final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Sergei Lukin hizo notas escritas: \"Los representantes de las autoridades investigadoras y el perito construyeron los cargos no sobre bases legales y hechos, sino sobre la base de sus juicios y conjeturas subjetivas personales. En el curso de la investigación judicial, esto se demostró más de una vez: los testigos de cargo no presentan cargos contra mí; Los materiales del caso atestiguan la ausencia de acciones culpables de mi parte; Las pruebas físicas demuestran mi inocencia. Entonces, ¿cuál es mi culpa?\"\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20241114","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación, los oficiales del FSB que llevaron a cabo actividades de búsqueda operativa, Vatslavsky y Cherednichenko. Resultó que no guardaron las grabaciones de audio y video originales de la OPM.\nSegún Vaclavsky, un signo de extremismo en las acciones de los testigos de Jehová es la afirmación de que solo hay una religión verdadera.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20240704","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo dura unas 2,5 horas. Uno de ellos, Alexeev, dice que se reunió con Sergei Lukin en su casa para hablar de la Biblia. No escuchó ninguna coacción por parte del acusado para que cambiara de fe.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20240613","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía lee en voz alta los materiales del caso de los volúmenes 1 a 8. El fiscal también lee los datos de la ORM, que contiene información sobre el servicio de adoración donde los creyentes estudian la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20240215","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación se anunciará en la audiencia. Sergey Lukin lee su actitud ante el caso penal: como creyente, ejerció su derecho constitucional a profesar conjuntamente la religión y celebrar servicios religiosos. El acusado subraya que no hay indicios de extremismo, propaganda de superioridad o exclusividad en sus acciones.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20240125","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Lobada involucra a Sergey Lukin como acusado. El fallo establece que los creyentes, mientras celebraban reuniones en el apartamento, \"observaron estrictas medidas de secreto de la congregación... donde estudiaron las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, hicieron comentarios y expresaron sus puntos de vista sobre los temas tratados\".\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2023-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20231027","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo registros en las casas de cuatro testigos de Jehová en Biysk: dos mujeres y dos hombres. En la casa de un creyente de 60 años, las fuerzas de seguridad están registrando varias habitaciones a la vez, esparciendo cosas por el suelo. Luego fue interrogada en el edificio del FSB, amenazando con abrir un caso bajo un artículo extremista, y luego llevada al departamento local del Comité de Investigación.\nDespués de un registro en el apartamento de Sergey Lukin, de 51 años, fue llevado al comité de investigación para ser interrogado. El investigador principal I. V. Lobada elige a Lukin como una medida de moderación en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Luego el creyente es llevado a su lugar de trabajo, donde su oficina es registrada en presencia de oficiales del FSB.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2023-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20230125","regions":["altaisky"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la ciudad de Biysk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Altái está iniciando una causa penal contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20221201","regions":["altaisky"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Lukin, de Tver, fue procesado por primera vez en septiembre de 2023, cuando su casa fue registrada como parte del caso de Aleksandr Serebryakov. En abril de 2025, los agentes de la ley registraron nuevamente a su familia en relación con un nuevo caso penal. El creyente fue llevado a interrogatorio ante el Comité de Investigación de Moscú, tras lo cual fue internado en un centro de detención temporal durante dos días. Lukin fue acusado de financiar las actividades de una organización extremista y de participar en ella. En junio de 2025, el caso se separó en un procedimiento separado. Un mes después, llegó a juicio. En febrero de 2026, fue condenado a 4 años en una colonia penal, y en mayo esta decisión fue aprobada por el tribunal de apelación.","date":"2024-08-05","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html","prisoners":["lukina"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Lukin en Moscú","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Moscú deja el veredicto sin cambios: el creyente irá a una colonia.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2026-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20260505","regions":["moscow"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Tras anunciarse el veredicto, Andrey Lukin recibió 50 cartas de apoyo. Sigue en el centro de detención preventiva en Sergiev Posad. Recientemente, fue trasladado a otra celda, donde están retenidos otros dos presos. Según Andrey, las condiciones allí son un poco mejores.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2026-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20260228","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Lukin declara que no se declara culpable y considera los cargos infundados. Él enfatiza: \"Me considero un creyente sencillo, vivo según los mandamientos de Dios.\" El acusado dice que aún no entiende la esencia de los cargos en su contra y añade: \"Personalmente, no participé en actividades ilegales.\"\nEl creyente también habla de sus muchos años de experiencia con los Testigos de Jehová, señalando su modo de vida pacífico: \"Conozco a los Testigos de Jehová desde que tenía 13 años y durante este tiempo nunca he oído que ninguno de ellos haya sido procesado por violencia.\"\nA la reunión asisten 35 oyentes.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20260205","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la defensa, vecino de Andrey Lukin, testifica. Según ella, conoce al hombre desde hace más de 30 años, lo trató \"como a un hijo\" y él la trató \"como a una madre\". La mujer nunca había oído escándalos en su familia, todos vivían en buen estado. Cuando el abogado le pregunta qué religión profesa Lukin, la mujer responde que no lo sabe. No le ofrecía literatura religiosa, no escuchaba comentarios negativos u ofensivos sobre otros de su parte.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2026-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20260121","regions":["moscow"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al declarar ante el tribunal, Andrey Lukin explica que sus acciones son una práctica religiosa común y legal de los Testigos de Jehová, que no tiene nada que ver con el extremismo.\nEl creyente pide al tribunal que sustituya su medida de restricción por otra no relacionada con el arresto. Debe cuidar de su madre y suegra ancianas, así como afrontar sus enfermedades crónicas. Está casado, nunca ha sido condenado antes y tiene un lugar de residencia permanente.\nLa jueza Olga Pershina prorroga la detención de Andrey Lukin por tres meses más.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251222","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unos treinta oyentes en el salón.\nAndrey Lukin expresa su actitud hacia los cargos. El creyente señala que no existe prohibición de la religión de los Testigos de Jehová en Rusia, por lo que su conferencia en una reunión de culto es bastante legal. Enfatiza que no llamó a nadie a acciones ilegales.\nDos testigos de la fiscalía están declarando. La primera mujer dice al tribunal que personalmente no conoce a nadie sobre quien se le pida que se lo diga. La segunda afirma que nunca ha escuchado ninguna declaración de Lukin que humille a personas de otras nacionalidades o religiones. Caracteriza a Andrey Lukin como una persona amable, compasiva y dispuesta a ayudar.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251211","regions":["moscow"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Lukin se encuentra en el centro de detención preventiva nº 8 en la región de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-09T13:44:04+02:00","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251209","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Lukin está en el centro de detención preventiva nº 3 en Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-05T15:09:53+02:00","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251205","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Lukin es trasladado al centro de detención preventiva en la ciudad de Sergiev Posad.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251203","regions":["moscow"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Andrey Lukin está siendo trasladado al Tribunal de la Ciudad de Dmitrov, en la Región de Moscú. Será reconsiderada por la jueza Olga Pershina.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251202","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la Ciudad de Dmitrov, presidido por la jueza Olga Pershina, comienza la consideración del caso de Andrey Lukin en el fondo.\nUnas treinta personas de diferentes ciudades acudieron a la reunión para apoyar a Andrey y a su esposa. Todos pueden estar presentes: quienes no tenían suficientes asientos se ponen de pie.\nEl abogado presentó una moción para devolver el caso al investigador, ya que el presunto delito pertenecía al distrito de Dmitrovsky. El caso fue llevado a cabo por agentes de la ley de Moscú, lo que viola las normas de la investigación territorial. El juez desestima la moción.\nEl fiscal anuncia el cargo. Según la defensa, no hay hechos que prueben que Lukin cometiera el delito imputado, no hay lugar ni momento del crimen, testigos ni víctimas.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251202","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Lukin y Viktor Velikov se encuentran en el centro de detención preventiva No. 3 en Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-09-04T13:56:26+03:00","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250904","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Andrey Lukin está siendo trasladado al Tribunal de la Ciudad de Dmitrov, en la Región de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250819","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú. Será considerado por la jueza Anna Kozlova.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250630","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Lukin está en una celda con otros dos prisioneros. Ninguno de los compañeros de celda fuma en la habitación y no dice palabrotas. Hay agua caliente y potable en la celda. Las medicinas necesarias son dadas al creyente. Las relaciones con los compañeros de celda y los empleados del centro de detención preventiva son amistosas. Andrey está agradecido por las cartas de apoyo: armó un álbum con postales y fotos. Recientemente, consiguió un ejemplar personal de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250611","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de Andrey Lukin se destacan de la producción general. Ahora su caso está siendo considerado por separado del caso de Viktor Velikov.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250604","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Velikov y Andrey Lukin se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 4 de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250421","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Junto con Andrey Lukin, se mantienen tres personas más, hay suficientes camas. Los compañeros de celda fuman mucho y usan un lenguaje obsceno, pero escuchan la sugerencia de Andrey de reemplazar las palabrotas por otras que se ajusten al significado. No hay nevera ni televisión en la celda. La comida en el centro de detención preventiva es normal, es posible pedir comida adicional.\nDebido al estrés, las enfermedades crónicas de Andrey empeoraron, pero el hombre no se desanima. Tiene la oportunidad de leer los Evangelios y dibujar. Las cartas de amigos y familiares proporcionan un gran apoyo al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250420","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Savyolovsky de Moscú, presidido por el juez Dmitry Makarenkov, autoriza los registros de Andrey Lukin y Viktor Velikov.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250331","regions":["moscow"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Investigador Principal del Departamento de Investigación Interdistrital Savelovsky del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, Teniente Superior de Justicia V. I. Safin, reanuda los procedimientos en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20250325","regions":["moscow"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Las actuaciones del caso se suspenden por ausencia de personas involucradas.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20241105","regions":["moscow"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia D. T. Mamedova, Investigador Principal del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, separa el caso penal contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia del caso de Aleksandr Serebryakov en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20240805","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, Lyudmila Zinina se convirtió en acusada en un caso penal sobre extremismo solo porque leyó la Biblia con amigos. Su casa y la de su hija fueron registradas en febrero de 2022. El investigador del Comité de Investigación colocó a la anciana bajo un acuerdo de reconocimiento. A finales de 2023, el caso llegó a los tribunales. En junio de 2025, Lyudmila recibió una sentencia suspendida de 2 años.","date":"2023-05-23","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html","prisoners":["zinina"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","type":"cases"},{"body":"\"Me daría vergüenza comparecer ante el tribunal por un delito real. Sin embargo, no hice lo que se me acusa\". Lyudmila Zinina hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20250610","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 2 años y 6 meses de condena condicional para Lyudmila.\nSe da a conocer que el creyente ha sido diagnosticado con una grave enfermedad oncológica. La defensa proporciona al tribunal documentos de respaldo.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2025-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20250519","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no satisface la solicitud de la defensa de desclasificar al testigo secreto. Su interrogatorio se lleva a cabo en una habitación separada. El testigo secreto dice que conoce a los testigos de Jehová desde finales de la década de 1980. Nunca conocí ni me comuniqué personalmente con Lyudmila. Ni él ni su familia habían recibido amenazas de ninguno de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2024-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20240606","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado lee varias páginas de los tomos del caso, ya que por razones técnicas no es posible escuchar y ver los materiales de audio y video del caso.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2024-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20240408","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no satisface la petición de la defensa de fusionar los casos penales de los creyentes en Vyselki.\nEl fiscal da lectura a los cargos. Lyudmila expresa su actitud.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20240209","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar. Será considerado por la jueza Lidia Koba.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20231228","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador acusa a Lyudmila Zinina y la interroga en su nuevo estatus. Un creyente goza del derecho de no testificar contra sí mismo y sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2023-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20230722","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal R. S. Latysh se compromete por escrito a no abandonar a Lyudmila Zinina.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Zinina está incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2023-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20230609","regions":["krasnodar"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"R. S. Latysh, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital Korenovsky de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, inicia un caso penal contra Lyudmila Zinina en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, el creyente es culpable de extremismo por \"leer en voz alta libros religiosos\" de los testigos de Jehová y \"entablar conversaciones y discusiones religiosas\".\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20230523","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales \"que contienen información sobre un nuevo crimen\" de Lyudmila Zinina están separados de la causa contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20230522","regions":["krasnodar"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal Nº 42302030079000007 contra personas no identificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia está separada de la causa de Ushakov y otros en Vyselki .\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2023-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20230203","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila e Irina Zinin están siendo registradas como parte de una redada masiva en las casas de los testigos de Jehová en el Kubán. Se incautan dispositivos electrónicos y soportes de datos.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"Incluso antes de que comenzara la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, un tal \u0026ldquo;Iván\u0026rdquo; asistía a las reuniones de adoración en Novosibirsk y estudiaba la Biblia. En 2018, comenzó a cooperar con el FSB y a recopilar información sobre los creyentes. En abril de 2019, los oficiales del FSB invadieron las casas de los civiles, algunos de ellos plantaron libros prohibidos. Se abrió un caso penal, Aleksandr Seredkin y Valeriy Maletskov fueron puestos bajo arresto domiciliario. Marina Chaplykina tuvo que firmar un acuerdo de reconocimiento. Más tarde, el caso Seredkin se separó en un procedimiento separado, Maletskov fue acusado de organizar actividades extremistas y Chaplykina fue acusado de participar en él y financiarlo. Después de tres años de investigación, el caso llegó a los tribunales. En diciembre de 2023, el tribunal condenó a Maletskov a 6 años, a Chaplykina a 4 años en una colonia penal. En enero de 2025, el tribunal de apelación confirmó esta decisión, y en septiembre fue confirmada por el tribunal de casación.","date":"2019-04-19","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html","prisoners":["chaplykina","maletskov"],"regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","type":"cases"},{"body":"Marina tiene fama de ser una persona que no participa en conflictos. La tratan con amabilidad y respeto. La mujer sigue trabajando en la industria de la costura, donde se dedica a la fabricación de petos de cocina. Ahora bien, el trabajo extra es raro, permite a Marina descansar y recuperarse.\nEn su tiempo libre, Marina borda y ganchilla, y recientemente hizo un juguete para su nieto. Según la mujer, la creatividad la calma y le transmite emociones positivas.\nMarina contó con un breve encuentro con sus amigos y otro largo encuentro con su hija.\nQueda aproximadamente un año para la liberación de Marina, y desde junio serán meses para contar.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2026-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20260408","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Marina Chaplykina es liberada de la celda de castigo. Esta fue la tercera vez en 2026 que la encerraron en una celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2026-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20260313","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Maletskov sigue siendo retenido en estrictas condiciones y periódicamente es colocado en una celda de castigo.\nEl creyente intenta no perder el ánimo. Lee mucho; Se anima con los pensamientos de las cartas. También sigue estudiando inglés — ya está dominando el quinto libro de texto: completa todas las tareas, traduce textos y también practica el idioma, comunicándose con algunos de sus compañeros de celda. Entre ellos hay muchos jóvenes que tratan a Valeriy como a hijos.\nLas condiciones de detención son difíciles: los guardias suelen organizar revisiones, durante las cuales incautan pertenencias personales, así como rompen objetos domésticos: sillas, mesas, camas y ventanas. Además, desde diciembre, la sala de duchas está en reparación, así que Valeriy y otros presos se lavan de un lavabo: toman agua caliente del radiador y añaden agua fría del grifo. En enero, debido a una avería en la caldera, la temperatura en su sección bajó a 7 grados Celsius.\nValeriy no se queja de su salud, intenta fortalecer su inmunidad.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2026-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20260214","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Marina Chaplykina pasó 14 días en una celda de castigo por una infracción fabricada.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2026-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20260116","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Desde julio, Marina Chaplykina trabaja en el taller de costura 6 días a la semana. El horario de trabajo se establece hasta las 5:00 p.m., pero a menudo se extiende hasta las 8:00 p.m. si los presos no tienen tiempo para completar una cierta cantidad de trabajo. Los domingos, el creyente participa en la limpieza y el paisajismo. Debido a este régimen, se cansa mucho.\nDesde que llegó a la colonia en abril de 2025, Marina ha recibido alrededor de 50 cartas (tantas como el número promedio de cartas recibidas en el centro de detención preventiva por semana). Recientemente, fue trasladada a otro destacamento, donde hay agua caliente y calefacción.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250927","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"A mediados de agosto, Maletskov pasó 5 días en una celda de castigo: según Valery, se le plantaron artículos prohibidos, que luego se encontraron durante el control.\nDesde el 20 de agosto, el creyente ha estado recluido en condiciones estrictas. Recibe cartas de apoyo de manera irregular: durante todo el tiempo que estuvo en la colonia, solo recibió unas 50 cartas. Los correos electrónicos no llegan. Recientemente, Valeriy tuvo su primera cita larga con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250911","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Novosibirsk no modifica el veredicto y no se satisfacen los recursos de casación. Los creyentes continuarán cumpliendo sus sentencias en colonias.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250903","regions":["novosibirsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy tiene buenas relaciones con otros prisioneros. Regularmente llama a su esposa, hijo y madre. El creyente extraña su hogar y a sus seres queridos. Recientemente tuvo una breve visita con su familia.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250715","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy tiene una Biblia de la biblioteca de la colonia y un tutorial de inglés.\nRecientemente, tuvo una breve reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250711","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Maletskov se encuentra en la colonia penal Nº 3 en la región de Novosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250626","regions":["novosibirsk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy echa de menos a su familia y se preocupa por su hijo adolescente, en cuya crianza no puede participar plenamente. Las cartas de apoyo y las visitas periódicas con su esposa, su hijo y su madre le ayudan a no perder el optimismo.\nValeriy organizó bien la vida en la celda. Todos mantienen la limpieza y el orden, los compañeros de celda acordaron fumar solo en un lugar especialmente designado para que el humo del cigarrillo perjudique lo menos posible al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250621","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Marina Chaplykina se está acostumbrando al orden de la colonia. Adaptarse a las nuevas condiciones no fue fácil para ella, especialmente en las primeras semanas.\nEl creyente vive en un escuadrón de unas 90 personas. Las condiciones de vida son en general satisfactorias, aunque es fresco en su sección. La mujer ayuda a mejorar el territorio y se inscribió en un club de artes aplicadas.\nLa actitud del personal y de los demás reclusos hacia Marina es generalmente respetuosa.\nMarina sufre de tos severa y ronquera desde hace unos cuatro meses. Hasta el momento, el gobierno no ha devuelto los medicamentos que la mujer trajo del centro de detención preventiva. Además, es muy difícil conseguir una cita con un médico.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250610","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Marina Chaplykina llega a IK-9, en la región de Novosibirsk, para cumplir su condena.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250419","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 6 personas más en la celda con Valery Maletskov. Lo tratan con respeto, ya que es el mayor de ellos. Por sus cualidades personales y su comportamiento, recibió el apodo de \"intelectual\". La actitud del personal del centro de detención también es buena. Las condiciones en la celda no son malas. Hay un televisor, pero no hay nevera. No se queja de su condición emocional y física. Tiene una Biblia que lee regularmente. Valeriy también se dedica al estudio del inglés.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2024-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20240716","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el caso se devuelve al tribunal de primera instancia para que los acusados puedan familiarizarse con los materiales con más detalle.\nLa junta judicial estuvo de acuerdo con los argumentos del abogado y de los acusados en el sentido de que el juez de primera instancia asignó períodos de tiempo demasiado cortos para conocer los documentos, lo que constituye una violación significativa.\nMientras esperaban una apelación, los creyentes ya habían pasado seis meses en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2024-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20240611","regions":["novosibirsk"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En la celda de 5 camas, Marina Chaplykina tiene su propia cama. Tiene la oportunidad de salir a pasear. El creyente tiene una Biblia. También recibe cartas de apoyo. Tiene relaciones respetuosas con la administración y otros presos.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2024-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20240610","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal se remite a las declaraciones de los testigos de cargo y de un testigo secreto y pide que se tengan en cuenta las circunstancias atenuantes, a saber, el hecho de que Valery Maletskov tiene un hijo pequeño a cargo, así como una madre que padece una enfermedad grave; Marina Chaplykina se encuentra en mal estado de salud.\nSin embargo, el fiscal pide que se imponga una pena: Maletskov 7 años de prisión en una colonia penal de régimen general con privación del derecho a participar en actividades organizativas en asociaciones públicas y religiosas por un período de 5 años con restricción de libertad por un período de 1 año;\nChaplykina fue condenado a 5 años y 6 meses de prisión en una colonia penal de régimen general con restricción de libertad por un período de 6 meses.\nLos creyentes tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20231215","regions":["novosibirsk"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso.\nAnteriormente, en su testimonio, el testigo Mezentsev declaró que no era la Biblia lo que se discutía con él, sino la literatura prohibida. Sin embargo, los archivos de video muestran que pasajes de la Biblia se discutieron y se leyeron en todas partes. Mezentsev también afirmó que todas las reuniones con los acusados eran de naturaleza de reclutamiento con el fin de involucrarlo en una organización religiosa. Sin embargo, en los videos, Chaplykina anima al testigo a que lo descubra por sí mismo y decida a qué puntos de vista religiosos adherirse.\nCuando Maletskov le preguntó si toda la literatura de los testigos de Jehová es extremista, Mezentsev respondió: \"Sí\". Valery llama la atención sobre la lista de publicaciones prohibidas aprobadas por el Ministerio de Justicia, así como sobre el hecho de que las publicaciones previamente consideradas en los tribunales, incluidos los vídeos, no están incluidas en esta lista.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20231128","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso y escucha parcialmente los archivos de audio de los servicios. Valery Maletskov llama la atención sobre la voz del niño que se escucha en las grabaciones, y enfatiza que este evento no puede considerarse una reunión de una entidad legal si los niños están presentes en ella.\nMarina Chaplykina solicita el estudio del archivo de video de los materiales del caso. Contiene una grabación de una conversación personal entre creyentes y Sergey Mezentsev, donde también discuten el video \"Redes sociales. Marina explica al tribunal que el vídeo no contiene declaraciones negativas y no está en la lista de materiales extremistas. El creyente también dice que no hubo presión sobre Mezentsev.\n39 personas acuden a la audiencia judicial. 16 de ellos pueden entrar en la sala de reuniones.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20231114","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los materiales escritos del caso de los volúmenes 11 a 13, incluidas las características positivas de la policía y los vecinos de Chaplykina.\nMaletskov explica la diferencia entre la expresión canónica \"organización de Jehová\", que está presente en el expediente, y el nombre de la entidad legal de los testigos de Jehová en Novosibirsk. Maletskov dice: \"'La organización de Jehová' es una formulación puramente religiosa, de la cual se deduce que estamos hablando de una organización que pertenece a Jehová, que no se limita al territorio de Rusia, sino que concierne a todo el globo terráqueo\".\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230630","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En sus comentarios al volumen 11 del caso, Chaplykina llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no se celebraron reuniones litúrgicas en su casa en 2019, y que no fue detenida en su casa, sino en un café. En su casa no se encontraron publicaciones extremistas ni recibos de colectas monetarias, porque nunca distribuyó literatura ni recolectó dinero.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230607","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está examinando el noveno volumen de la documentación del caso.\nMaletskov le dice a la corte que la fiscalía no tiene hechos específicos de \"reclutamiento\" y \"expresión de la superioridad de la doctrina de los testigos de Jehová\". Señala que la investigación sustituye los conceptos de \"doctrina\" y \"organización\".\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230531","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Chaplykina llama la atención del tribunal sobre el hecho de que cuando se comunicó con Sergei Mezentsev, no había ninguna pista en ninguna parte de sus palabras, especialmente frases sobre pedir dinero, de las que él había hablado anteriormente. Marina también señala que en las transcripciones de los tomos 7-9 del caso prácticamente no hay palabras suyas, no se habla de reuniones de la LRO, llamados a la violencia y al derrocamiento del gobierno.\nMaletskov señala que el experto Lugovoi, en cuyas conclusiones se basa la acusación, no tiene una educación religiosa, no hay detalles en sus conclusiones, sino solo conclusiones subjetivas y generalizadas.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230526","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el curso del estudio del séptimo volumen, los acusados Maletskov y Chaplykina llaman la atención del tribunal sobre el hecho de que tuvieron conversaciones informales con \"Iván\" sobre la Biblia, que fueron exclusivamente pacíficas. Marina también dice que durante esas conversaciones no utilizó literatura de la lista de materiales extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230515","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso.\nEn respuesta a la declaración de \"Iván\" de que los testigos de Jehová destruyen familias, Marina Chaplykina señala que, según la Biblia, el matrimonio es una unión sagrada que los principios bíblicos fortalecen, no destruyen.\nValery Maletskov llama la atención sobre el hecho de que la literatura religiosa que se le incautó durante el registro no está incluida en la lista de materiales extremistas, sin embargo, en su opinión, la fiscalía afirma indirectamente que el mero hecho de tener literatura bíblica es un delito.\nTambién señala a la atención del tribunal el hecho de que el expediente contiene protocolos de allanamientos que se llevaron a cabo en domicilios en los que nunca había estado, y que la literatura y los objetos incautados allí no le pertenecen. Al mismo tiempo, se utilizan como prueba material.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230505","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez satisface la petición de Maletskov de un estudio detallado de los materiales del caso. La Corte está examinando los dos primeros volúmenes.\nChaplykina dice que, contrariamente a las alegaciones de la fiscalía, ella no puede ser una \"asistente ministerial\", ya que según la Biblia solo puede ser un hombre con buena reputación.\nMaletskov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en la transcripción del servicio no hay una sola declaración que desvirtúe la dignidad o incite al odio. En cambio, enfatiza los atributos de Jesucristo y la importancia de la gratitud.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230503","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Iván\", que asistió a las reuniones de creyentes de 2014 a 2015, es decir, mucho antes del período imputado a los acusados, está siendo interrogado.\nMaletskov y Chaplykina llaman la atención sobre el hecho de que el testigo responde a las preguntas de manera ininteligible. El tribunal insiste en la continuación del interrogatorio y satisface la petición del fiscal de que se lea en voz alta el testimonio del testigo prestado durante la investigación preliminar.\n\"Iván\" informa al tribunal de que no ha escuchado ninguna llamada de los acusados Maletskov o Chaplykina por falta de respeto a los organismos estatales, así como por negarse a cumplir el servicio militar.\nCuando se le pregunta si el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia ha prohibido la doctrina de los testigos de Jehová, el testigo responde que no está al tanto de ello y que no está interesado.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230407","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"30 personas asisten a la audiencia judicial, 14 pueden ingresar a la sala del tribunal.\nEl testigo secreto \"Iván\" no comparece en la audiencia, y el tribunal propone proceder al estudio de los materiales escritos del caso. Los acusados se oponen, y la audiencia se aplaza para el posterior interrogatorio del testigo clasificado de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20230314","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"14 personas acuden al juzgado para apoyar a los acusados, 11 pueden asistir a la audiencia.\nEl tribunal interroga a un testigo de la acusación, el agente del FSB Grigory Lazarev. Al testigo le resulta difícil responder a las preguntas del acusado, incluyendo cuándo, dónde, de quién y cuánto dinero cobró Maletskov.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221219","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otro testigo de la fiscalía, un agente que ha estado fingiendo interés en la Biblia durante seis meses.\nLos testigos de la acusación dicen al tribunal que no han escuchado declaraciones negativas de los acusados sobre personas de otras nacionalidades y otras religiones. Además, los creyentes nunca los alentaron a dejar de comunicarse con los compañeros de trabajo o a dejar de celebrar los días festivos.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221111","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"16 personas acuden a apoyar a los acusados.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. \"Marina es una persona muy simpática, decente. Mi madre estaba postrada en cama, enferma. Ella [Marina] siempre me ha apoyado\", dice una de ellas.\nOtro testigo no recuerda personalmente a los acusados. Cuatro testigos que conocen a los acusados desde hace varios años los describen como personas respetables, abiertas y amables. Confirman que los creyentes nunca han mostrado hostilidad hacia personas de otras religiones, nacionalidades, culturas.\nUn testigo que ha asistido a las reuniones de adoración de los creyentes informa al tribunal que no tienen una colecta obligatoria de fondos, y que los presentes se tratan unos a otros con amor.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221031","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al jefe de Valery Maletskov. El testigo conoce a Valeriy como su subordinado desde hace 9 años. Ella dice: \"Ha demostrado ser un trabajador responsable, confiable y trabajador. No tuvimos ninguna queja sobre él\". También señala que, aunque ella misma pertenece a otra confesión religiosa, Maletskov nunca mostró arrogancia ni hacia ella ni hacia los demás, y nunca ejerció presión moral sobre nadie.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221013","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"17 personas acuden a la sesión del tribunal para apoyar a los creyentes.\nUn testigo de la fiscalía que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017 está siendo interrogado. Describe a Maletskov como un hombre de familia respetable y una persona muy moral y confiable en la que se puede confiar. El testigo también señala que tanto Maletskov como Chaplykina respetan las leyes del país, y que nunca ha escuchado de ellos llamamientos a socavar el orden constitucional o la seguridad del Estado, declaraciones negativas hacia personas de otras religiones, nacionalidades y culturas.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220913","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas vienen a apoyar a los creyentes, 12 de ellos pueden asistir a la audiencia.\nUn testigo de la fiscalía, un investigador del FSB, está siendo interrogado. Niega haber ejercido presión sobre un testigo durante el interrogatorio en la etapa de investigación preliminar.\nEl fiscal solicitará la divulgación de la declaración del testigo. La defensa se opone. El tribunal decide leer su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220701","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes. Se permite la entrada de 12 oyentes a la sala.\nEl tribunal cita para interrogar a un testigo de cargo, que utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. También afirma que durante la investigación preliminar testificó bajo presión durante el interrogatorio.\nEl juez accede a la petición del fiscal de citar al investigador del FSB que llevó a cabo el interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220615","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Novosibirsk comienza a examinar el fondo del caso de Valery Maletskov y Marina Chaplykina.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220412","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Novosibirsk, en la región de Novosibirsk. Es nombrado juez Oleg Karpets.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220302","regions":["novosibirsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes reciben una acusación. Valeriy Maletskov está acusado de organizar una organización extremista, y Marina Chaplykina está acusada de participar en ella y financiarla.\nA Marina Chaplykina se le acusa, entre otras cosas, de haber \"pagado con fondos personales a un representante de un empresario individual... remuneración monetaria por un importe de 1500 rublos por el arrendamiento de locales no residenciales ... celebrar una reunión religiosa solemne con los seguidores de la doctrina de los testigos de Jehová\".\nLa acusación se basa en grabaciones de conversaciones con creyentes hechas por un testigo secreto, \"Iván\", que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová. También en el caso se encuentran los testimonios de las fuerzas de seguridad que llevaron a cabo la ORM: A. Abakumov, jefe adjunto del departamento de CPE de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Novosibirsk, S. Mezentsev, empleado del Departamento de Seguridad Económica, y G. Lazarev, agente del FSB.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220221","regions":["novosibirsk"],"tags":["secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexander Seredkin está separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20210721","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Selyunin, investigador principal del Departamento de Asuntos Internos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Novosibirsk, inicia un nuevo caso penal contra Marina Chaplykina en virtud del artículo sobre la financiación del extremismo. Después de unos días, se conecta al actual.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20210526","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky rechaza la solicitud del investigador de poner bajo custodia a Alexandr Seredkin y Valeriy Maletskov. En cambio, son puestos bajo arresto domiciliario. Marina Chaplykina firma un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2019-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20190421","regions":["novosibirsk"],"tags":["house-arrest","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Novosibirsk está iniciando un caso penal contra los creyentes: Alexander Seredkin, de 65 años, Valery Maletskov, de 45 años, y Marina Chaplykina, de 48 años, en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, Seredkin \"organizaba reuniones y supervisaba la lectura y discusión de literatura reconocida como extremista\". Maletskov y Chaplykina están acusados de participar en las actividades de una organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20190419","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En otoño de 2018, se realizaron registros en Spassk-Dalniy en las casas de Dmitriy Malevaniy, Aleksey Trofimov, Olga Panyuta, Olga Opaleva y otros creyentes. La razón de la persecución de ciudadanos pacíficos fue su fe en Jehová Dios. A los creyentes se les encargó organizar la actividad de una organización extremista e involucrar a otros en ella. El caso se basa en el testimonio de testigos secretos \u0026ldquo;Sidorova\u0026rdquo; e \u0026ldquo;Ivanova\u0026rdquo;, que vigilaron a los creyentes por instrucciones del FSB. En la víspera de la búsqueda, Olga Opaleva sufrió un infarto y, más tarde, camino al tribunal, un derrame cerebral. Los cuatro creyentes pasaron un año bajo arresto domiciliario y, desde noviembre de 2019, estuvieron bajo un acuerdo de reconocimiento. En diciembre de 2019, el caso llegó a los tribunales. En febrero de 2023, los creyentes fueron condenados: Dmitriy Malevaniy recibió 7 años, Aleksey Trofimov — 6,5 años y Olga Panyuta — 4,5 años en una colonia penal, y Olga Opaleva — 5 años suspendidos. El tribunal de apelación redujo cada uno de estos plazos en 2 meses; El Tribunal de Casación confirmó esta decisión. Olga Panyuta cumplió su condena en abril de 2026.","date":"2018-11-12","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html","prisoners":["atrofimov","malevanyi","opaleva","paniuta"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","type":"cases"},{"body":"Hace frío en los barracones donde está Dmitriy, así que tiene que dormir en ropa interior térmica. Los problemas dentales aún no se han resuelto, ya que no hay dentista en la colonia. Pero gracias a la comunicación con su esposa, padres y hermano, así como a cartas de amigos, el creyente mantiene la calma.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2026-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20260227","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Malevaniy se está acostumbrando a la vida en una colonia penal, donde tendrá que cumplir su condena hasta abril de 2029. El creyente mantiene buenas relaciones con la administración. Recibió una visita adicional de su esposa.\nDmitriy tiene que trabajar duro en la industria de la costura para mantenerse al día con los pedidos. A veces la cabeza y los ojos duelen por el esfuerzo excesivo.\nEl estado general de salud es satisfactorio. El creyente tiene las medicinas necesarias para un resfriado. Recientemente, hubo problemas con un empaste dental: está esperando ser enviado a una institución médica. Malevanyi también necesita consultar a otro médico, para lo cual es necesario pasar las pruebas adecuadas.\nLas condiciones en los barracones son tranquilas. Los prisioneros lo tratan sin agresión. Para varios de ellos, Dmitry dibujó retratos de sus familias a partir de fotografías.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2025-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20251020","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Desde septiembre, Olga Panyuta se encuentra en condiciones generales de detención después de una larga estadía en el SUS. Aunque el cuartel donde vive es bastante fresco y no hay agua caliente, la mujer está contenta con los cambios: hay más sol, aire y actividad física. Por primera vez en mucho tiempo, fue posible buscar libremente ayuda de la unidad médica. A veces, Olga participa en el servicio comunitario. Las cartas de familiares y amigos te ayudan a mantener una actitud positiva. Las relaciones con la administración son generalmente buenas.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2025-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20251017","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Trofimov está de buen humor. Está exento de trabajar debido a su edad. En el escuadrón, es conocido como una persona agradable y no conflictiva con la que hablar. Uno de los prisioneros, impresionado por su comportamiento, dijo: \"¡Borisovich, eres un hombre santo!\" Durante su estadía en la colonia, Aleksey recibió alrededor de 2500 cartas de apoyo. Recientemente, su esposa e hijo lo visitaron.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20250805","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Malevaniy tuvo una larga reunión con su esposa. Según ella, su estado de ánimo es tranquilo. Trabaja en la industria de la costura, trata de adoptar las habilidades de artesanos experimentados, trabaja bien y produce muchos productos. Sin embargo, se hizo más difícil trabajar debido al hecho de que las enfermedades de Dmitriy empeoraron.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2025-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20250729","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta, de 63 años, necesita una consulta con un terapeuta. Le han diagnosticado artritis y tiene los nervios pinzados, lo que le dificulta ponerse de pie o agacharse algunos días. No hace mucho tiempo, Olga sufrió dos ataques de pielonefritis. Durante el segundo, experimentó un dolor tan intenso que apenas podía moverse. La administración de la colonia le permitió a la mujer 3 días de reposo en cama.\nEl creyente sigue en estrictas condiciones de detención. Olga trata de mostrar amabilidad a los demás prisioneros y mantener un ambiente pacífico.\nEn mayo, Olga tuvo una larga cita con su marido y su hija. También saca fuerzas de las cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2025-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20250605","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia donde se encuentra Aleksey Trofimov, de 65 años, la mayoría de los prisioneros son menores de 30 años. El creyente es uno de los prisioneros más viejos y goza del respeto de los demás. Tiene una Biblia, recibe entre 60 y 70 cartas cada mes.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2025-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20250315","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Desde agosto de 2024, Dzmitry Malevaniy ha sido trasladado a un cuartel para presos trabajadores, donde están recluidas 70 personas. No siempre hace calor allí, pero hay agua caliente y está limpia gracias a la limpieza regular. En el cuartel se fuma, lo que crea ciertas dificultades para el creyente. Según Dmitry, debido al ruido constante, se necesita más tiempo para restaurar la fuerza física.\nLa actitud de los demás prisioneros y del personal de la colonia es normal.\nDmitriy está contento de tener la oportunidad de trabajar y ver a su esposa regularmente en citas. Le encanta observar la naturaleza y el cambio de estaciones. A veces dibuja. Además, las cartas de apoyo y la lectura de la Biblia ayudan al creyente a no desanimarse.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2025-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20250202","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta sigue recluida en estrictas condiciones de reclusión. En septiembre, fue colocada en una celda de castigo durante 5 días. La creyente necesita atención médica, ya que sus enfermedades crónicas han empeorado y han aparecido nuevos problemas de salud en prisión. Sin embargo, hasta el momento no ha podido acudir a los médicos para ser examinada.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2024-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20241121","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta sigue detenida en condiciones estrictas y necesita tratamiento odontológico. Durante el día, el creyente está en una sala común con 11 prisioneros, y por la noche todos están divididos en celdas de 4 camas. A una mujer se le permite caminar diariamente durante 1,5 horas.\nPanyuta tiene una buena relación con los demás. Las cartas de apoyo, así como las visitas a su esposo, la ayudan a mantener una actitud positiva.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20240206","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","elderly","strict-conditions","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes han estado en IK-14 en el territorio de Khabarovsk durante un mes. Se les mantiene en un cuartel de cuatro pisos. Recientemente, se encendió la calefacción en la colonia, los prisioneros recibieron ropa de invierno.\nTrofimov es el preso más viejo de esta colonia, es pensionista. Según los familiares de Trofimov y Malevanyi, el sentido del humor ayuda a los creyentes a mantener relaciones pacíficas con otros prisioneros. El personal de la colonia habla positivamente de ellos.\nAlexei y Dimitri reciben muchas cartas, pero debido a la censura, llegan a los creyentes con un retraso de 1 mes.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20231021","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Después de ser admitida en la colonia, Olga Panyuta estuvo en una celda de castigo durante algún tiempo. La razón fue que supuestamente encontró un encendedor cosido en su bolso, mientras que la inspección de las cosas se llevó a cabo en su ausencia.\nAhora Olga se encuentra en estrictas condiciones de detención. Ella y otras 7 mujeres no trabajan, están bajo vigilancia las 24 horas del día y son sometidas constantemente a registros degradantes. A pesar de las difíciles condiciones y las provocaciones de sus compañeros de celda, Olga mantiene la calma y trata a todos con amabilidad. Se fortalece con las visitas a sus familiares, la lectura de la Biblia, las cartas y los paquetes de sus amigos.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20231019","regions":["primorye"],"tags":["strict-conditions","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Alexei Trofimov fue trasladado a la colonia correccional No. 14 en el territorio de Khabarovsk, donde ya se encuentran detenidos Dmitry Malevaniy, Sergey Afanasyev y Sergey Kardakov .\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230918","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Malevaniy es trasladado a la colonia correccional Nº 14 en el territorio de Jabárovsk. Sergey Afanasyev y Sergey Kardakov , de Blagoveshchensk, están detenidos en la misma colonia.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230901","regions":["primorye"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Dmitry Malevaniy y Aleksey Trofimov fueron llevados a la colonia correccional Nº 29, y Olga Panyuta a la colonia correccional Nº 10. Ambas instituciones se encuentran en el krai de Primorie.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-07-19T16:01:08+03:00","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230719","regions":["primorye"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Malevaniy y Aleksey Trofimov son trasladados al centro de detención preventiva Nº 1 de Vladivostok, donde permanecerán durante algún tiempo. Luego planean entregarlos a la Colonia Correccional No. 29 en la ciudad de Bolshoy Kamen (Krai de Primorie).\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230717","regions":["primorye"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta es retenida durante algún tiempo en una celda con otro preso. Según Olga, el personal del centro de detención preventiva nota su influencia positiva en la compañera de celda: se ha vuelto más tranquila. Más tarde, el compañero de celda es transferido a otra celda.\nAleksey Trofimov y Dmitry Malevaniy se quejan de la mala calidad del agua en el centro de detención preventiva. Tienen que limpiarlo ellos mismos.\nOlga y Alexei tienen copias de la Biblia, pero Dmitry no se la da, lo que justifica el hecho de que \"está aquí por la Biblia\". Los creyentes reciben muchas cartas, por ejemplo, Alexei ya tiene 364 de ellas. Están especialmente satisfechos con las noticias de su Spassk-Dalny natal. Los tres tienen la oportunidad de hacer llamadas telefónicas a sus familiares, se les permiten visitas.\nLa administración del centro de detención preventiva trata a los creyentes con amabilidad, las relaciones con los compañeros de celda son buenas.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230329","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta está sola en la celda. Su salud general es satisfactoria, pero su presión arterial a menudo aumenta y está estresada debido a la dura sentencia. Recibe cartas de apoyo y paquetes con las cosas necesarias. Ya tuvo su primera cita con su hijo y su esposo, y también tiene la oportunidad de hacer llamadas telefónicas.\nAleksey Trofimov está en una celda con dos prisioneros, las relaciones con ellos son normales. El creyente tenía una cita con su esposa y su hermana, que venían de otra ciudad para mantener a su familia.\nDmitry Malevaniy también tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda. Ya había tenido la oportunidad de ver a su esposa y a su madre.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230214","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta habla con la última palabra: \"En este juicio, muchos dijeron que creen en Dios, así que esto no es un crimen\".\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230208","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Malevaniy, Aleksey Trofimov y Olga Opaleva se dirigen a la corte con su última palabra. La actuación de Olga Panyuta está programada para el 8 de febrero.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-01-27T00:00:24+03:00","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230127","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide castigo para los creyentes: 8 años de prisión real para Dmitry Malevanyi, 7 años de prisión para Aleksey Trofimov, 6 años de condena suspendida para Olga Opaleva y 5 años de prisión suspendida para Olga Panyuta.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2023-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20230120","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal comienza a hablar.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20221125","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El juez considera inadmisible la moción para declarar inadmisibles las pruebas de la acusación, pero se niega a satisfacerla.\nLas características personales de Olga Panyuta y Dmitry Malevanyi están ligadas a los materiales de la caja.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20221026","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el tribunal adjunta al expediente conclusiones científicas, documentos de la práctica judicial del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, opiniones de órganos estatales, decisiones del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, práctica judicial positiva (sentencias absolutorias del Tribunal Regional de Kamchatka y del Tribunal Regional de Sverdlovsk).\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20221019","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal se niega a interrogar a los testigos restantes. El tribunal procede al interrogatorio de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220809","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo secreta bajo el seudónimo de Ivanova Maria Ivanovna está siendo interrogada. Expresa su actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová. La mujer asistía regularmente a los servicios de adoración de los creyentes. Ella dice que no fue llamada a unirse a ninguna organización legal y que asistir a los servicios de adoración fue su decisión personal.\nEl fiscal declara la divulgación del testimonio de la testigo, porque durante la investigación \"Ivanova\" afirmó que había colaborado con las fuerzas del orden, y en el tribunal lo niega reiteradamente. Después de leer su testimonio por parte del fiscal, admite, sin embargo, el hecho de haber cooperado con las fuerzas de seguridad.\nDurante la audiencia, Olga Opaleva se enferma, llaman a una ambulancia para ella.\nEstá previsto que los acusados sean interrogados en las próximas audiencias.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220802","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de la testigo secreta \"Sidorova\". Respondiendo a las preguntas de los acusados y sus defensores, dice que en los servicios reinaba un ambiente amistoso, la gente era agradable y positiva. Se discutían temas exclusivamente religiosos, los creyentes cantaban canciones y rezaban. La mujer confirma que no fue obligada a aceptar tal o cual punto de vista, nadie la reclutó. Según el testigo, era libre de salir, no fue detenida por la fuerza en los servicios, no fue obligada a rezar. No estaba ansiosa. No había armas en los servicios.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220719","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo secreta \"Sidorova\" está siendo interrogada. El juez rechaza la solicitud de desclasificación.\nDurante el interrogatorio, Sidorova dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová a finales de 2017 y principios de 2018 en nombre del FSB para espiar a los creyentes. Señala que en esas reuniones, los creyentes \"hablaban de Jehová Dios, leían la Biblia y consideraban temas divinos\". No ha oído ningún llamamiento a la acción violenta contra ningún grupo por motivos de raza, idioma, nacionalidad o religión.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220630","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a una mujer que solo puede proporcionar información sobre el período hasta 2017.\nLa siguiente testigo afirma que los acusados no hicieron llamadas extremistas ni la involucraron en ninguna actividad ilegal. Durante el interrogatorio, la fiscal pide leer el testimonio escrito debido a discrepancias con sus palabras en la audiencia. La mujer afirma que firmó el protocolo sin leerlo.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220421","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que conoce a los testigos de Jehová desde 1993 está siendo interrogada. Declara que no conoce sus entidades legales, solo conoce los credos. Nunca había oído a los creyentes propagar la superioridad sobre otras religiones. Según la mujer, parte de su testimonio preliminar en el protocolo fue atribuido por el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220329","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospone debido a la enfermedad de la acusada Olga Opaleva.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220113","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. El fiscal les hace preguntas sobre reuniones, donaciones y personas concretas, entre ellas Dmitriy Malevaniy y Aleksey Trofimov.\nLos testigos responden que no recuerdan mucho, ya que las preguntas del fiscal se refieren a los hechos de 2018. También afirman que no reconocen los testimonios leídos en el tribunal, ya que el investigador los presionó y no les permitió utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Como resultado, como explican los testigos de cargo, el investigador los invitó a firmar un modelo ya hecho.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20211110","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de cargo, entre ellos dos desconocidos que estuvieron presentes durante la transferencia del equipo de grabación de vídeo a un testigo secreto antes del inicio de la investigación contra Olga Panyuta. También se interrogó a una persona que estuvo presente durante la ORM en la casa de Aleksey Trofimov. Los testigos confirman que no hubo acciones agresivas, declaraciones extremistas, propaganda de superioridad por motivos religiosos durante la conducta de la ORM por parte de los acusados.\nLos testigos continuarán siendo interrogados en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20211012","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el examen de la evidencia física, se escuchan fragmentos de la reunión de creyentes, incluido un discurso sobre el tema \"Imitemos a Jehová en misericordia\".\nLa próxima vez, continuará el examen de las pruebas materiales y también se interrogará a los testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210916","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al comienzo de la audiencia, la acusada Olga Opaleva se enferma: su presión arterial aumenta con fuerza, así como su temperatura corporal a 37,6. Llaman a una ambulancia para ella.\nSe levanta la sesión.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210910","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para que se reconozca el certificado médico del Hospital Municipal Spassky sobre el estado de salud de Olga Opaleva como prueba inadmisible y solicita un examen médico adicional. El tribunal los rechaza y sigue programando 2 o 3 audiencias a la semana, a pesar del delicado estado de salud de Olga.\nEn la próxima reunión, continuará la inspección de los resultados de la ORM: una grabación de video de la reunión del servicio.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210824","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión de la corte, se ve una grabación de video de la reunión de creyentes.\nSe recibe un documento fechado el 16/08/2021 del Hospital de la Ciudad Spassky, del que se deduce que el estado de salud de Olga Opeleva le permite participar en las audiencias judiciales por la tarde con descansos de 15 minutos cada 45 minutos con un descanso de 1 día. Anteriormente, según el examen médico forense de fecha 24/12/2020, Olga no podía participar en las audiencias judiciales más de 1 vez por semana.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210817","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales se posponen debido al delicado estado de salud de Olga Opaleva.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210615","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la escucha de grabaciones de audio de conversaciones telefónicas de creyentes. En uno de ellos, el acusado discute con su madre la doctrina bíblica de la creación.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210610","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El detective R. A. Burtsev es interrogado como testigo. Responde a las preguntas con vacilación y en frases generales.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210409","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúan las escuchas telefónicas de grabaciones telefónicas. En uno de ellos, Panyuta y Opaleva discuten sobre cocina y recetas, bromean mucho. Algunas de las conversaciones se remontan a octubre de 2017, lo que va más allá del alcance de los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210401","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados comentan sobre las conversaciones telefónicas intervenidas de los creyentes. Dicen que estas grabaciones no se aplican a las pruebas de culpabilidad, ya que es imposible identificar las voces de los hablantes y no está claro qué tienen que ver estas conversaciones con la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210323","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la visualización de grabaciones de vídeo de la AMP, así como la escucha de grabaciones de conversaciones telefónicas.\nLa defensa presentó una moción para posponer la visualización de las grabaciones debido a la mala salud de Olga. El juez lo satisface.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210316","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una pausa de dos meses, el Tribunal de Distrito de Spassky está celebrando una audiencia regular en el caso de Malevaniy y otros.\nSe están viendo grabaciones de video de conversaciones sobre temas religiosos entre Olga Opaleva y un testigo secreto.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2021-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210309","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la enfermedad de Olga, la audiencia se pospone. A un creyente se le permite participar en reuniones por no más de 3 horas a la semana.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2020-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20201230","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La cuestión se está examinando en relación con la petición de que se realice un examen médico adicional a Olga Opaleva.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2020-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20200908","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia las conclusiones de los exámenes psiquiátricos forenses y procede al examen de las pruebas materiales.\nLa defensa llama la atención sobre el hecho de que durante el servicio, los creyentes no dieron una evaluación negativa de otras personas, sino que, por el contrario, hablaron sobre la importancia de mostrar tacto.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2020-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20200820","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Pavel Vladimirovich Bobrovich. Fiscal del Estado: I. Bykov. Tribunal de Distrito de Spassky del krai de Primorie (Spassk-Dalny, calle Sovetskaya, 75).\nDurante una audiencia a puerta cerrada, se examinan los materiales escritos del caso.\nDmytro Malevaniy señala que se le acusa de usar una cita de la Biblia en una reunión con amigos. Alexei Trofimov dice que una reunión con la participación de niños no puede llamarse una reunión de una entidad legal, todos los participantes deben ser adultos.\nLa defensa señala que los materiales impresos incautados a Olga Opaleva no están incluidos en la lista de materiales extremistas, y que los protocolos de inspección fueron elaborados con violaciones y contienen errores, lo que indica que en realidad los discos no fueron examinados por el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2020-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20200724","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Spassky, Pavel Bobrovich, toma una decisión sobre el nombramiento de una audiencia sobre el fondo del caso. La primera audiencia judicial está programada para el 30 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2019-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20191217","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interino de Spassk-Dalny I. Bykov firma la acusación. Según este documento, Aleksey Trofimov y Dmitriy Malevaniy están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 (1) (organización de una organización extremista), y Olga Opaleva y Olga Panyuta están acusados en virtud de la parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2019-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20191216","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal opta por una medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Dmitry Malevan, de 28 años, Alexei Trofimov, de 59 años, Olga Panyuta, de 59 años, y Olga Opaleva, de 66 años. Un hombre fue puesto en libertad sin ninguna medida preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2018-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20181127","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Spassk-Dalny (Territorio de Primorie), se está llevando a cabo una ola de registros en los hogares de los ciudadanos. Cinco personas fueron detenidas y enviadas a un centro de detención. Cuando las fuerzas de seguridad llamaron al timbre de Olga Opaleva, de 66 años, se sintió mal. Sin esperar la respuesta de la casera, las fuerzas de seguridad cortan la puerta y la encuentran incapaz de responder a las preguntas. Llaman a una ambulancia para ella. Más tarde, los médicos diagnostican un microaccidente cerebrovascular. Sin embargo, las fuerzas de seguridad detienen a Olga Opaleva y la colocan en una sala de aislamiento junto con otros creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2018-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20181125","regions":["primorye"],"tags":["search","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Primorie inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (1.1); Según la investigación, organizó ilegalmente las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová en el territorio de la ciudad de Spassk-Dalny (en relación con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Dmitry Malevaniy (nacido en 1990), Aleksey Trofimov (nacido en 1959), Olga Opaleva (nacida en 1952), Olga Panyuta (nacida en 1959).\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2018-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20181112","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Liya Maltseva, de Partizansk, tiene una discapacidad. En junio de 2020, se enfrentó a un proceso judicial por su fe en Jehová Dios: se inició un caso penal contra ella por extremismo. El caso se basó en imágenes de video encubiertas de una reunión de culto, a la que Maltseva había asistido. Un mes más tarde, Rosfinmonitoring añadió a Liya a la lista de terroristas y extremistas, y después de un mes su casa fue registrada. El creyente fue llevado para ser interrogado, y luego puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. El Comité de Investigación de la Federación Rusa la acusó de participar en la actividad de una asociación religiosa prohibida por el tribunal. En mayo de 2021, el caso llegó al juzgado de la ciudad. Los testigos interrogados por la acusación declararon que no habían oído discursos de odio de Liya contra representantes de otras religiones. Como resultado, en septiembre de 2022, Liya Maltseva fue condenada a 2 años y 3 meses de prisión en suspenso y a 7 meses de restricción de la libertad. El Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación confirmaron el veredicto.","date":"2020-06-01","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html","prisoners":["maltseva"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Maltseva en Partizansk","type":"cases"},{"body":"Liya Maltseva da su última palabra. \"He estado estudiando las Escrituras por más de veinte años. Gracias a los conocimientos adquiridos, aprendí a no odiar a la gente y a no incitar a nadie a la violencia y la crueldad\", declara el creyente.\nEl mismo día, el tribunal emite un veredicto de culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2022-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20220920","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita para Liya Maltseva una pena de 3 años de prisión suspendida y un período de prueba de 3 años, así como restricción de libertad por un período de 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20220919","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accede a la petición de Leah de visitar a su madre, a pesar de que el reconocimiento no debe marcharse.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20220614","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez no satisface la solicitud de la defensa de cancelar la medida de restricción. Leah necesita visitar a sus padres fuera de su localidad, por lo que el juez aconseja escribir una solicitud de salida.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20220321","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Desde julio de 2021, las audiencias se han pospuesto reiteradamente, incluso debido a la enfermedad del defensor.\nLiya Maltseva es nombrada nueva abogada. Tiene un mes para familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2022-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20220214","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia en el Tribunal de la ciudad de Partizansky, se interroga a un testigo de la acusación. Según la testigo, no conoce personalmente al acusado. Su suegra era testigo de Jehová, y nunca escuchó de ella discursos de odio, pero veía amor por los demás.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20210720","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados. La primera informa al tribunal que no conoce al acusado, que no tiene una actitud hostil hacia ninguno de los presentes, que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová sólo dos veces, pero que no recuerda exactamente cuándo y dónde tuvieron lugar.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20210623","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el caso. Liya Maltseva declara: \"No estoy de acuerdo con la acusación. Por una decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017, no se prohibió a los ciudadanos practicar esta religión [de los testigos de Jehová], por ejemplo, leyendo y discutiendo la Biblia juntos, así como cantando canciones de alabanza a Dios. Por lo tanto, es ilegal procesarme por practicar pacíficamente mi fe en Dios\".\nMaltseva rechaza los servicios de un abogado del Estado.\nSe está interrogando a 2 testigos de cargo. Ambas mujeres se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, pero dicen que no han escuchado del acusado ningún discurso de odio ni llamamientos contra representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2021-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20210622","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Liya Maltseva se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Partizansky del krai de Primorie.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20210513","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Liya Maltseva está acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). Fue reelegida como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20210415","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un examen psiquiátrico en Ussuriysk, para lo cual Maltseva tiene que viajar 200 km desde su casa.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20200915","regions":["primorye"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación de la ciudad de Partizansk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, M. A. Dedyura, junto con dos oficiales del FSB, registra la casa de Liya Maltseva durante 2 horas. El Manual Bíblico de Helley, el Diccionario Bíblico de Erik Nyström, una Enciclopedia Bíblica, varias Biblias y un teléfono son confiscados al creyente.\nDespués del registro, Liya Maltseva es llevada al departamento de investigación para ser interrogada. El investigador elige una medida de restricción para ella en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20200818","regions":["primorye"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Partizansky de Primorsky Krai, Daria Didur, permite el registro de la casa de Liya Maltseva.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2020-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20200804","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del departamento de investigación de la ciudad de Partizansk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, M. A. Dedyura, envía una petición al Tribunal de la ciudad de Partizansky para registrar el apartamento de Liya Maltseva.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2020-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20200803","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El detective jefe de la 2ª rama del servicio en la ciudad de Nakhodka del FSB de Rusia en el Territorio de Primorsky, el Mayor A.V. Babornen, presenta un informe al jefe del FSB en Nakhodka, el Coronel V.V. Russkikh sobre la necesidad de realizar un registro en la casa de Liya Maltseva.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2020-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20200731","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Rosfinmonitoring añade Liya Maltseva a la lista de terroristas y extremistas. Esto es una sorpresa para la creyente, ya que no ha sido notificada del inicio de una causa penal en su contra.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20200709","regions":["primorye"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, Maria Dedyura, inicia una causa penal contra Liya Maltseva en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El creyente está acusado de participar en las actividades de una asociación religiosa prohibida por el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20200601","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que participa en un servicio de adoración, al que asiste Liya Maltseva, hace un video oculto.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2018-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20180805","regions":["primorye"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los testigos de Jehová en Nizhni Nóvgorod. Después de eso, varios creyentes se convirtieron en acusados en casos penales bajo un artículo por extremismo. Una de ellas fue presentada contra Sergey Konshin, Sergey Malyanov y su hija, Svetlana. Los creyentes pasaron 24 horas en un centro de detención temporal. Incluso antes de estos acontecimientos, los oficiales estaban escuchando las conversaciones telefónicas de Malyanov. Más tarde, otro acusado apareció en el caso: Roman Zhivolupov. Los creyentes fueron añadidos a la lista de Rosfinmonitoring y tuvieron que firmar un acuerdo de reconocimiento. En febrero de 2022, el caso llegó a los tribunales. Los cargos se basan en una grabación de video de un evento. La investigación consideró que la fiesta era una continuación de la actividad de una organización religiosa liquidada. En abril de 2023, estos residentes de Nizhni Nóvgorod fueron condenados a multas que oscilaban entre los 450.000 y los 700.000 rublos. Más tarde, el tribunal de apelación confirmó el veredicto de culpabilidad, endureciendo la parte adicional de la pena: no ocupar ningún cargo directivo en organizaciones religiosas y públicas durante 2 años y 11 meses.","date":"2019-07-17","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html","prisoners":["konshin","malyanov","malyanova","zhivolupov"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Sergey Glushkov. Tribunal de Distrito Leninsky de Nizhni Nóvgorod (Nizhni Nóvgorod, calle Cosmonauta Komarov, 10a, sala Nº 4).\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230425","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados dicen la última palabra. Durante la actuación de Oleg y Sergey, el juez los interrumpe. El veredicto está programado para ser anunciado el 26 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-04-21T17:26:26+03:00","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230421","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide penas de prisión para los creyentes: Sergey Malyanov - 6 años; Svetlana Malyanova tiene 4 años; Roman Zhivolupov, 3 años y 10 meses; Oleg Konshin tiene 3 años y 8 meses.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230410","regions":["nizhegorod"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión, se lee el contenido de los volúmenes 2º, 7º, 9º y 10º de los materiales del caso y se visualiza un fragmento de la grabación de vídeo.\nParte de la reunión, el anuncio de las grabaciones de las conversaciones telefónicas de Serguéi Malyanov, se celebra a puerta cerrada. Se pide a los oyentes que abandonen la sala.\nOleg Konshin pide leer en detalle la página 57 del décimo volumen. Contiene declaraciones sobre cómo vencer el mal con el bien y cómo los buenos modales dan buenos frutos en circunstancias difíciles.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230327","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Svetlana Malyanova y Roman Zhivolupov toman notas escritas.\nSvetlana pide adjuntar al expediente documentos sobre enfermedades crónicas, así como el hecho de que cuida a una persona mayor y recibe prestaciones.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230320","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la asistencia a la reunión de 20 oyentes. Sergey Malyanov y Oleg Konshin están siendo interrogados. El fiscal les pregunta sobre la estructura del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia (liquidado por el tribunal en 2017). El fiscal del estado también está interesado en saber si Verkhoturov y Manushakyan son familiares para Sergey. A continuación, los acusados leyeron sus notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230313","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, continúan viendo el video del concierto. La atención del fiscal del estado es atraída por la inscripción \"Todas somos hermanas, todas somos hermanos, somos una gran familia\" en la pantalla durante el evento. \"Todo el mundo puede desear que así sea\", comenta Serguéi Malyanov. \"Y en el salvapantallas había hermosos paisajes con una cascada y picos montañosos que decorarían cualquier casa\".\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230227","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 15 oyentes a la sala del tribunal.\nEn la reunión se examinan las pruebas materiales, en particular, una grabación de vídeo del programa del concierto. Sergey Malyanov explica que este evento no fue un servicio de adoración: suena música, los niños actúan en el escenario, cuentan cuentos de hadas, algunos participantes cantan canciones folclóricas rusas, bailan danzas irlandesas, meriendan y toman fotos de vez en cuando. Oleg Konshin señala: \"En la fiesta no hay ningún llamamiento al extremismo y al derrocamiento del sistema estatal, todo se lleva a cabo con un espíritu de bondad y amor, se presta gran atención a los niños para que se diviertan y se sientan bien\".\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230213","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Zhivolupov está siendo procesado como acusado en violación de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le opta por una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-11-15T14:11:19+02:00","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20221115","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia judicial.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20220303","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Malyanov y otros creyentes se presenta ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Nizhni Nóvgorod. Será considerado por el juez Sergey Glushkov.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20220201","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (implicación) está excluida de la acusación de Sergey Malyanov.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20211126","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación está siendo revisada. Sergey Malyanov está siendo procesado en virtud de otra parte del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, 1.1 (participación). Oleg Konshin, Roman Zhivolupov y Svetlana Malyanova siguen acusados de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20211122","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Manushakyan está separado en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20211111","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador procesa a Sergey Malyanov como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y se compromete por escrito a no abandonar el lugar de su lugar.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20210830","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Konshin está acusado de violar la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20210826","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador procesa a Svetlana Malyanova como acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal. Al creyente se le da un compromiso por escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20210825","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Zhivolupov está acusado de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20200717","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador abre una causa penal contra Roman Zhivolupov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20200709","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a Oleg Konshin para interrogarlo como testigo en el caso de Sergei Verkhoturov. Rechaza la petición de Konshin de poner fin a la causa penal sobre la base de la Opinión n.º 10/2020 del Grupo de Trabajo de la ONU y opta por una medida de contención para el creyente en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20200615","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador inspecciona los materiales obtenidos durante el ORM en la casa de Malyanov. Se escucha una grabación de las conversaciones telefónicas de Malyanov, realizada unos meses antes.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20191205","regions":["nizhegorod"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Manushakyan, Malyanov y Konshin tienen prohibido ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20190718","regions":["nizhegorod"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La policía y los agentes del FSB, con el apoyo de SOBR, están llevando a cabo búsquedas masivas en 31 familias de creyentes de Nizhni Nóvgorod.\nVladimir Manushakyan, Oleg Konshin, Sergey y Svetlana Malyanov se convierten en acusados en un caso penal. Son detenidos y colocados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","ivs","families"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Makerov, investigador principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, inicia casos penales contra personas no identificadas, \"en cuyo acto se ven signos de un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\". La base de evidencia es recopilada por empleados del Centro de Economía de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Malyanov se da cuenta de que lo están siguiendo. Sus llamadas telefónicas son grabadas.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20190201","regions":["nizhegorod"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, Oleg Kolesnikov, toma la decisión de llevar a cabo medidas de búsqueda operativa \"con el fin de documentar las actividades criminales de Oleg Konshin\". Incluyen escuchar conversaciones telefónicas utilizando grabaciones de audio y \"eliminar información de los canales de comunicación técnica\".\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2018-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20180831","regions":["nizhegorod"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley escuchan las conversaciones telefónicas de Sergey Malyanov, eliminan la información sobre él de los canales técnicos de comunicación y también monitorean al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2018-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20180101","regions":["nizhegorod"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2022, como parte del caso penal de Yevgeniy Bushev, se registró a la familia Malyutin. El pensionista y persona discapacitada del grupo III, Sergey Malyutin, fue interrogado como testigo y liberado. En la primavera de 2026, se inició un caso penal contra él por organizar las actividades de una organización extremista.","date":"2026-03-05","permalink":"/es/cases/chelyabinsk13/index.html","prisoners":["malyutin"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Malyutin en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"El mayor de Justicia V. E. Baltachev, investigador principal del tercer departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la región de Cheliábinsk, inicia un caso penal contra Sergey Malyutin y le lleva bajo un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Malyutin en Cheliábinsk","date":"2026-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk13/index.html#20260305","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1","recognizance-agreement","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Malyutin es interrogado como testigo en el caso de Yevgeniy Bushev.\n","caseTitle":"El caso de Malyutin en Cheliábinsk","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk13/index.html#20220909","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Desde las siete de la tarde hasta la medianoche, Sergey Malyutin, de 61 años, una persona discapacitada del grupo III, y su familia fueron registrados bajo la dirección del investigador principal Yevgeniy Kozlov. Las fuerzas del orden confiscan dinero, dispositivos electrónicos, registros personales y un ficha de dominó bíblica.\n","caseTitle":"El caso de Malyutin en Cheliábinsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk13/index.html#20220908","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2023, el Comité de Investigación separó el caso contra Viktor Mani y otros creyentes en procedimientos penales separados. Los hombres fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista, así como de financiarla. Un año antes, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los testigos de Jehová de varias ciudades de Crimea.","date":"2022-11-17","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html","prisoners":["lyakh","yefanov","mamedovs","manya"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Mani y otros en Simferópol","type":"cases"},{"body":"El investigador Rudoy separa el caso contra Mark Lyakh en un procedimiento separado y lo combina con el caso contra Mani, Mammadov y Efanov.\n","caseTitle":"El caso de Mani y otros en Simferópol","date":"2023-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html#20231010","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador separa el caso contra Saleh Mammadov en un procedimiento separado y lo combina con el caso de Mani y Efanov.\n","caseTitle":"El caso de Mani y otros en Simferópol","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html#20230810","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador separa el caso contra Ivan Efanov en un procedimiento separado y lo combina con el caso de Mani.\n","caseTitle":"El caso de Mani y otros en Simferópol","date":"2023-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html#20230628","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Rudoy A.G., señala el caso contra Viktor Mani en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Mani y otros en Simferópol","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html#20230515","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En Crimea se están llevando a cabo registros masivos en los hogares de los testigos de Jehová, entre ellos la familia de Viktor Mani, así como Saleh Mammadov y su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Mani y otros en Simferópol","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html#20221208","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, V. A. Novikov, inicia un caso penal contra varios testigos de Jehová de Crimea. Según la investigación, cometieron \"acciones activas de carácter organizativo, expresadas en la organización de reuniones de propaganda, en las que se discutían los textos y las disposiciones religiosas de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Mani y otros en Simferópol","date":"2022-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html#20221117","regions":["crimea"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2019, Oleg Makerov, investigador del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, inició una causa penal en virtud de un artículo por extremismo. Uno de los acusados fue Vladimir Manushakyan. Un mes después, se registraron las casas de 31 familias en Nizhni Nóvgorod. Manushakyan fue interrogado, pasó la noche en el centro de detención, después de lo cual fue liberado bajo la prohibición de ciertas acciones. Más tarde, el creyente fue añadido a la lista de extremistas de Rosfin. En noviembre de 2021, el caso contra Vladimir se convirtió en un procedimiento separado. El 13 de diciembre de 2022, Vladimir falleció.","date":"2019-06-04","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod9/index.html","prisoners":["manushakyan"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Manushakyan en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"Vladimir Manushakyan murió a la edad de 52 años. Durante más de tres años, estuvo bajo investigación en relación con un caso penal por creer en Dios.\n","caseTitle":"El caso de Manushakyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod9/index.html#20221213","regions":["nizhegorod"],"tags":["died"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Manushakyan está separada en procedimientos separados. Se le asignó el número 42101220089000650.\n","caseTitle":"El caso de Manushakyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod9/index.html#20211111","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Manushakyan está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Manushakyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod9/index.html#20210701","regions":["nizhegorod"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Oleg Makerov trae a Vladimir Manushakyan como acusado. Manushakyan, Malyanov y Konshin tienen prohibido ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Manushakyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod9/index.html#20190718","regions":["nizhegorod"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La policía y los agentes del FSB, con el apoyo de SOBR, están llevando a cabo búsquedas masivas en 31 familias de creyentes de Nizhni Nóvgorod.\nVladimir Manushakyan, Oleg Konshin, Sergey y Svetlana Malyanov se convierten en acusados en un caso penal. Son detenidos y colocados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Manushakyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod9/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","families","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Makerov, investigador principal del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Nizhni Nóvgorod, inicia casos penales contra personas no identificadas, \"en cuyo acto se ven signos de un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\". La base de evidencia es recopilada por empleados del Centro de Economía de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"El caso de Manushakyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod9/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2023, la Comisión de Investigación inició una causa penal contra Valeriy Klokov en Barnaul. Luego se registró la casa de Vitaliy Manuylov y se le interrogó como testigo. En abril de 2024, Manuylov fue citado para un segundo interrogatorio, acusado de participar en la actividad de una organización extremista, y detenido. Al día siguiente, el tribunal lo puso bajo arresto domiciliario. Dos meses después, el caso de Manuylov fue separado del caso de Klokov. En junio de 2024, los materiales del caso se presentaron al tribunal. El caso incluyó el testimonio de un testigo secreto. En noviembre de 2024, el tribunal condenó a Vitaliy a dos años de trabajos forzados. El recurso de apelación confirmó dicha decisión.","date":"2023-07-10","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html","prisoners":["manuylov"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Manuylov en Barnaul","type":"cases"},{"body":"\"Al ver cómo la Biblia ha influido positivamente en muchas personas, también decidí leer la Biblia y aplicar sus consejos. Y por eso se me considera un extremista\", dice Vitaly Manuilov en su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20241119","regions":["altaisky"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Manuilov testifica ante el tribunal y hace hincapié en que los testigos de Jehová tienen el derecho legal de adorar juntos y profesar su fe. Según Vitaliy, las acciones de la fiscalía exigen \"la renuncia a la fe y anulan las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa\".\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20241107","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo clasificado está siendo interrogado. Dice que Manuilov es testigo de Jehová, habla en detalle sobre la estructura religiosa de esta comunidad en Barnaul y da los nombres de algunos creyentes. Cuando su abogado le pregunta cómo conoce toda esta información, responde que la encontró en Internet.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240904","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de restricción de Vitaliy se ha cambiado por una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240723","regions":["altaisky"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal del Distrito Industrial de Barnaul. Será considerado por el juez Yevgeniy Saprykin.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240627","regions":["altaisky"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El caso Manuilov está separado en un procedimiento separado del caso Klokov .\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240604","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kozuchenko acusa a Vitaliy Manuilov en la última versión, de ver extremismo en reuniones pacíficas de creyentes con amigos, donde \"citó activamente el libro \"Sagradas Escrituras\".\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240425","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de Barnaul envía a Vitaly Manuilov bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240412","regions":["altaisky"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Manuilov acude para ser interrogado ante el Comité de Investigación. Es acusado y colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240411","regions":["altaisky"],"tags":["interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Desde las 6 de la mañana, la casa de Vitaliy Manuilov ha sido registrada. Los dispositivos electrónicos son confiscados al creyente, luego es interrogado como testigo en el caso de Valery Klokov.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20230802","regions":["altaisky"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Yevgeniy Kozuchenko inicia una causa penal contra Valery Klokov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2023-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20230710","regions":["altaisky"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2021, el Comité de Investigación realizó al menos 8 búsquedas en diferentes distritos de Moscú y la región de Moscú. Anatoliy Marunov, Sergey Tolokonnikov y Roman Mareev fueron detenidos y enviados a la detención temporal. Más tarde, Mareyev y Tolokonnikov fueron puestos en un centro de detención preventiva, y Marunov fue puesto bajo arresto domiciliario. Se abrió un caso penal contra ellos bajo un artículo extremista. En junio de 2022, el caso llegó a los tribunales. Las acusaciones se basaban en notas hechas por un agente del FSB que mostraba un interés en la Biblia. En julio de 2023, los acusados fueron condenados: el veterano laboral Marunov - 6,5 años, Tolokonnikov - 5 años y Mareyev - 4,5 años en una colonia del régimen general. Un año después, el tribunal de apelación endureció la pena de Tolokonnikov, añadiendo 2 meses a su condena. En octubre de 2024, Roman Mareyev fue liberado, y en junio de 2025, Sergey Tolokonnikov. En julio de ese mismo año, el tribunal rechazó la petición del abogado para atenuar la pena por Anatoly Marunov, gravemente enfermo. La casación dejó la decisión del tribunal inferior sin cambios.","date":"2021-10-20","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html","prisoners":["mareyev","marunov","tolokonnikov"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","type":"cases"},{"body":"Anatoly Marunov tuvo una visita prolongada con su esposa. Según ella, él ha perdido algo de peso, pero recibe la atención médica necesaria y mantiene una buena actitud.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2026-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20260531","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de liberación de Anatoly Marunov por enfermedad. Sin embargo, el creyente señala que la actitud de los médicos se ha vuelto más atenta: le sacan regularmente de la colonia para consultas con especialistas, se le realiza un análisis de sangre y recientemente se le ha hecho una resonancia magnética. Además, tras recibir el grupo de discapacidad II, la nutrición mejoró y se hizo posible ducharse con más frecuencia.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2026-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20260506","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La jefa de la unidad médica nº 68, Olga Vinogradova, está siendo interrogada. Resulta que el tribunal devolvió el historial médico de Marunov al centro médico, lo que complica significativamente la verificación de su testimonio. La defensa intenta averiguar por qué el creyente aún no ha pasado el examen necesario para descartar el cáncer.\nVinogradova responde a las preguntas de forma evasiva: \"lo calculamos\", \"había suficiente\", \"no había motivos\".\nEl abogado insiste en proporcionar los datos más recientes de las pruebas de Marunov. El tribunal suspende la vista.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2026-05-01T15:13:38+03:00","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20260501","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","interrogation","elderly","disability","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly está alojado en un cuartel diseñado para 40 personas. La habitación es cálida, se han instalado ventanas de plástico, pero no hay agua caliente. Un lugar especial está reservado para fumadores.\nAnatoliy mantiene relaciones amistosas con sus compañeros de celda y representantes de la administración. El creyente de 72 años es tratado con respeto. En su presencia, los convictos intentan no usar lenguaje obsceno; Si esto ocurre, se disculpan inmediatamente. \"El tío Tolya ha venido, dejad de decir palabrotas\", advierten los asistentes en el comedor.\nEn dos años, Marunov recibió más de 5.000 cartas de diferentes países. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2026-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20260302","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Rasskazovsky de la región de Tambov está considerando la petición de Anatoly Marunov para la liberación de la pena por motivos de salud. La unidad médica nº 68 presentó la conclusión de que no tenía ninguna enfermedad que le otorgara derecho a ser liberado. Sin embargo, los documentos sobre los que se basó en esta conclusión no se presentaron al tribunal. La reunión fue pospuesta, la institución médica está obligada a proporcionar los materiales que faltan.\nDebido al grupo de discapacidad II asignado recientemente al creyente, empezaron a darle comida adicional — leche, mantequilla y carne hervida. Está contento con estos cambios.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2026-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20260116","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que a Anatoliy Marunov se le asignó el II grupo de discapacidad.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20251220","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","disability","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Segundo Tribunal de Casación, presidido por Igor Paukov, deja sin cambios el veredicto del tribunal inferior y la resolución de apelación del Tribunal de la Ciudad de Moscú contra Anatoly Marunov, Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov. El tribunal se niega a adjuntar documentación médica que confirme la grave enfermedad de Marunov al caso.\nHace ocho años, Igor Paukov, como juez del Tribunal Regional de Oryol, decidió dejar a Dennis Christensen bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20251127","regions":["moscow"],"tags":["cassation","disability","282.2-1.1","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov fue dado de alta del hospital y regresó a la colonia. La comisión médica firmó un consentimiento para establecer la discapacidad del creyente del grupo III.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20251117","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov está en el hospital de la colonia penal No. 1 en Tambov. Las condiciones en la institución son buenas: limpio, buena comida, personal atento.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20251017","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Según la información disponible, Anatoly Marunov fue hospitalizado y se encuentra en Tambov, fue ingresado en una unidad médica en una de las colonias penales.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20251013","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov, a pesar de los graves problemas de salud, se mantiene tranquilo y afortunado. Recibe algunos medicamentos y se somete a pruebas periódicas. Sin embargo, el creyente todavía necesita una operación, que la colonia no puede organizar.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20250710","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Tolokonnikov tiene una Biblia. Solo recibe cartas en papel, no se le entregan correos electrónicos.\nSergey ha estado encarcelado durante más de 3,5 años, y esto ha afectado notablemente su salud. Perdió más de 20 kilogramos, aparecieron problemas en la piel, la visión se deterioró, debido a la falta de vesícula biliar hay problemas digestivos. Un creyente necesita tratamiento dental. Tolokonnikov recibe los medicamentos necesarios para la digestión y el control de la presión arterial, pero cuando estuvo gravemente enfermo de SARS, no se le proporcionó atención médica, otros prisioneros lo ayudaron.\nEn el escuadrón donde está Sergei, no hay acceso al agua, debe recogerse en el primer piso y solo hay frío. Puedes lavarte una vez a la semana en una casa de baños, donde hay poca agua y apenas está caliente.\nSergey mantiene relaciones amistosas y respetuosas con otros prisioneros. Se ha formado en costura y debería empezar a trabajar a mediados de junio.\nA finales de abril, el creyente tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20250603","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Petushinsky de Vladimirskaya deja sin consideración la demanda presentada por IK-2 Pokrov sobre el establecimiento de la supervisión administrativa sobre Sergey Tolokonnikov durante 8 años después de su liberación. Actualmente, el creyente está cumpliendo su condena en IK-4 en la región de Vladimir.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20250410","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Marunov se sometió a una serie de vías intravenosas, gracias a las cuales se siente mejor. Sin embargo, todavía está muy débil, le cuesta pararse y sentarse. Está pendiente un examen médico adicional.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20250331","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La salud de Anatoly Marunov se está deteriorando rápidamente: tiene fiebre alta desde el jueves. Según él, el viernes estaba por encima de los 39 grados, le costaba respirar. El sábado, el creyente fue visitado por un paramédico, y más tarde se llamó a una ambulancia, pero Marunov no fue hospitalizado y su condición no mejoró. Según informes recientes, el hombre no puede levantarse, y otros prisioneros lo llevaron en una camilla para que lo examinara el médico de la colonia. También ayudaron al creyente a informar a su esposa sobre lo que estaba sucediendo: lo llevaron al teléfono y lo sostuvieron mientras él le contaba sobre su condición.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20250325","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey tuvo otro breve encuentro con su esposa. Durante más de un mes, el creyente no ha recibido una carta.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20250227","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy yace en una habitación de hospital de la colonia. El estrés hizo mella en su condición física, perdió mucho peso. Le han diagnosticado arritmia y otros problemas cardíacos, pero los medicamentos necesarios están disponibles.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20241229","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 50 personas en el destacamento donde está Sergei Tolokonnikov. Tiene todo lo que necesitas. Buscó ayuda médica debido a la presión arterial alta y otros problemas de salud. Sergey tiene relaciones pacíficas con otros prisioneros. Tuvo lugar un breve encuentro con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20241217","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Marunov necesita urgentemente atención médica cualificada, ya que su enfermedad ha empeorado. Ya ha estado en dos hospitales. Los demás prisioneros y la administración de la colonia tratan a Anatoliy con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20241216","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Tolokonnikov se encuentra en la colonia penal No. 2 en la región de Vladímir.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-11-29T13:37:32+02:00","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20241129","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy se encuentra en la colonia penal Nº 3 en la región de Tambov. Aquí cumplirá la pena principal de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20241118","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Marunov se encuentra en la colonia Nº 1 de la región de Tambov. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20241114","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Marunov está en proceso de transferencia.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20241107","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Moscú está examinando la apelación de Marunov, Mareev y Tolokonnikov contra el veredicto de primera instancia. La defensa presentó varias mociones, entre ellas que el caso fuera devuelto al fiscal y que la Biblia fuera examinada del expediente. Los creyentes participan en la audiencia de forma remota mientras están en el centro de detención preventiva. Sergey Tolokonnikov, debido a la mala calidad de la comunicación, tiene una mala comprensión de lo que está sucediendo en la sala del tribunal.\nEl tribunal aplaza la audiencia para un examen adicional de los materiales del caso.\nUnas 30 personas vienen a apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20240911","regions":["moscow"],"tags":["appeal","sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Tolokonnikov fue trasladado a Nizhni Nóvgorod, centro de detención preventiva Nº 1.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20240304","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov tiene la oportunidad de volver a leer la Biblia. Tiene relaciones normales con otros presos y con la administración del centro de detención preventiva. El creyente recibe regularmente cartas de apoyo. Tuvo dos citas con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20231214","regions":["moscow"],"tags":["sizo","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Mareev se encuentra en el centro de detención preventiva número 4 de Moscú. El creyente no se desanima. Cuando hay una oportunidad, se dedica a los deportes. Sus compañeros de celda lo invitan a platos del restaurante del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20231012","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Tolokonnikov está detenido en una unidad especial del centro de detención preventiva No. 3 de Moscú. Otros tres presos están en su celda con él. En la puerta cuelga una fotografía de Tolokonnikov con un texto sobre la \"inclinación extremista\" del creyente. Todos los días, el médico hace una ronda de los prisioneros, y las autoridades del centro de detención preventiva entran cada dos días.\nDurante los paseos, Tolokonnikov tiene la oportunidad de jugar al tenis de mesa.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20231011","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov no tiene una copia personal de la Biblia, se lo llevaron al ingresar en el centro de detención preventiva. Sin embargo, espera que después de ser puesto en cuarentena y trasladado a una celda común, pueda conseguir una Biblia en la biblioteca.\nAnatoly entrega la correspondencia. En general, durante los 2 meses de su encarcelamiento, ya ha recibido más de 300 cartas, por lo que está muy agradecido.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230829","regions":["moscow"],"tags":["elderly","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov es trasladado al centro de detención preventiva de la ciudad de Syzran. El viaje desde Moscú dura 5 días. En el camino, debido al calor, la falta de ventilación y la gran cantidad de gente, prácticamente no pudo dormir. Era posible conseguir agua hirviendo y usar el baño solo en un horario estricto.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-08-22T16:33:08+03:00","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230822","regions":["moscow"],"tags":["sizo","transfer","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Anatoly Marunov fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 4 \"Oso\" de Moscú. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-08-01T14:32:09+03:00","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230801","regions":["moscow"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"6,5 años en una colonia de régimen general para Anatoliy Marunov y 6 años para Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en el trabajo de organizaciones religiosas por un período de 5 años, con restricción de libertad por un período de 1 año: este es el castigo que el fiscal solicita para los creyentes.\nLos creyentes tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230711","regions":["moscow"],"tags":["punishment-request","first-instance","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Marunov testifica. Como parte de la presentación de pruebas, la defensa adjunta al expediente documentos sobre el estado de salud de los acusados y sus familiares cercanos. Uno de los abogados pide que se excluya de la lista de pruebas la conclusión del examen psicológico y lingüístico. El tribunal rechaza la petición.\nEl debate de las partes se pospone para el 11 de julio. Anatoly Marunov recibe permiso para visitar a un médico para quitarle los puntos de sutura después de una operación reciente.\nUn gran número de amigos vienen a apoyar a los creyentes. Se permite la entrada de 14 personas a la sala del tribunal, el resto espera fuera y en el pasillo del tribunal. Saludan a los detenidos con aplausos.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230703","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú está celebrando una audiencia sobre la apelación contra la extensión de la custodia. A los tres creyentes se les extiende su medida preventiva.\nAnatoly Marunov señala lo absurdo de la situación en su caso: debido al arresto domiciliario, no se le permite caminar recomendado por los médicos, pero al creyente se le permite llegar a las audiencias judiciales por su cuenta.\nSergey Tolokonnikov informa que durante los 18 meses de su detención cambió de centro de detención preventiva en 4 centros de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230504","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador, a petición del tribunal, presenta 5 Biblias incautadas durante los allanamientos de esta causa penal. Sergey Tolokonnikov toma la Biblia en la traducción sinodal, generalmente aceptada en Rusia, y muestra que usa el nombre de Dios Jehová.\nLa defensa se refiere a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 3. Ley federal de lucha contra las actividades extremistas, según la cual \"la Biblia, el Corán, el Tanaj y el Gandzhur, su contenido y sus citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas\". Al respecto, el abogado afirma: \"El uso del nombre Jehová en las grabaciones de audio de las conversaciones de Tolokonnikov con un agente del FSB tampoco puede dar testimonio de ninguna actividad extremista\". El juez Dmitry Zozulya adjunta la traducción sinodal de la Biblia al expediente del caso como prueba.\nEl tribunal escucha una grabación de audio de la comunicación de Tolokonnikov con un agente del FSB, tras lo cual el acusado llama la atención sobre las contradicciones significativas entre las palabras del agente en la grabación de la conversación y su testimonio ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230420","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el examen de las pruebas materiales, una película sobre la persecución de los testigos de Jehová en el extranjero a principios del siglo XX.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230413","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Tolokonnikov fue trasladado al Centro de Detención Preventiva Nº 3, donde las condiciones de detención eran mejores que en el Centro de Detención Preventiva Nº 4, donde no había suficientes camas en la celda, había humo y no se permitían llamadas telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230313","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa comienza a presentar pruebas. Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov presentan una petición para el estudio de pruebas materiales, entre ellas: \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\".\nEn respuesta a la afirmación de que las Sagradas Escrituras no son la Biblia, Mareev lee los \"10 mandamientos\" del libro del Éxodo, así como algunos pasajes famosos de los Evangelios, y explica: \"Todo el mundo sabe que tales palabras están en la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230123","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov en SIZO-4 en Moscú. Dicen que la dificultad es el largo y tedioso camino hasta la corte, que dura de 2 a 6 horas. Sin embargo, incluso en las circunstancias más difíciles, los creyentes buscan lo positivo. Por ejemplo, se regocijan si no fuman en una furgoneta de camino a la corte, aprecian la oportunidad de ver a amigos y familiares que asisten a cada audiencia. Sergei recuerda cómo uno de los prisioneros una vez le ofreció una piruleta para que no se mareara. Mareev y Tolokonnikov reciben muchas cartas de otros creyentes. Román cuenta que ha escrito desde 64 países del mundo.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20230118","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para la liberación inmediata de los acusados en vista de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso LRO Taganrog y otros contra la Federación de Rusia, que evalúa la ilegalidad de la liquidación del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones y pronto anuncia la decisión de rechazar esta petición. Sin embargo, el tribunal adjunta dos decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de la \"Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscú\" y \"LRO \"Taganrog\", así como la opinión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria.\nEl tribunal invita a interrogar a una experta erudita religiosa Larisa Astakhova, que realizó un examen en este caso penal. La defensa la recusa por incompetencia. El tribunal desestima la impugnación. Luego, la defensa presenta una moción para posponer el interrogatorio debido a la necesidad de preparación, pero el tribunal también la rechaza.\nDurante el interrogatorio de Astakhova, resulta que ella había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová y sabía cómo se conducía el estudio bíblico. Ella reconoce que es importante que estos creyentes se adhieran al mandamiento de \"amar al prójimo\". Astakhova está de acuerdo en que \"participación\" es un término legal, por lo que no tiene derecho como experta a dar su evaluación de las acciones de los acusados. Sin embargo, Astakhova asegura que las actividades de los acusados son una continuación de las actividades de la organización religiosa local liquidada, ya que \"los testigos de Jehová participan en ambas\".\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221222","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú está considerando una apelación para extender la medida de restricción. El viaje de los creyentes desde el centro de detención preventiva hasta el tribunal es un largo viaje en una furgoneta sofocante, estrecha y llena de humo.\nEl juez escucha la posición de la defensa y deja sin cambios la decisión sobre la medida de restricción.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221221","regions":["moscow"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En la vista, se plantea la cuestión de la extensión de las medidas preventivas de los acusados: Tolokonnikov y Mareev - detención, y Marunov - arresto domiciliario. Tras escuchar los argumentos de la defensa, el tribunal extiende la medida de restricción para cada uno de los acusados hasta el 7 de marzo de 2023.\nLuego se interroga al testigo de la acusación, esposo de una testigo de Jehová. Al comienzo del interrogatorio, afirma que \"hay gente buena y decente tras las rejas, y la persecución penal en sí misma es ilegal\". A las preguntas del fiscal y del tribunal, que tienen por objeto obtener información de carácter acusatorio contra los acusados, el testigo responde: \"Sin respuesta\". Luego explica: \"Primero me explicó el derecho a usar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, quiero usarlo\".\nRespondiendo a las preguntas de la defensa, el testigo de cargo informa que sufrió COVID-19 en el momento del registro de su casa y posterior interrogatorio, lo que afectó en gran medida su memoria y capacidad para pensar con claridad en ese momento. Cuando el fiscal lee el acta del interrogatorio de este testigo durante la instrucción, éste reconoce el hecho de que firmó cada respuesta, pero informa lo siguiente: \"No leí el protocolo, me pusieron 'marcas' donde firmar, y yo a ciegas puse firmas allí. Ahora me arrepiento\".\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221130","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a los creyentes de SIZO-4 en Moscú.\nRoman Mareev está experimentando dificultades para recibir paquetes, ya que hay largas colas en el centro de detención preventiva y los paquetes entregados por correo no se emiten durante 10 días, por lo que los productos en ellos se deterioran.\nA petición suya, Sergey Tolokonnikov fue trasladado a una celda donde no se fuma mucho.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221102","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes son escoltados a la sesión del tribunal acompañados por un adiestrador de perros y un pastor alemán, que se encuentra en medio de un pequeño salón. La defensa plantea ante el tribunal la cuestión de \"si la presencia del perro en la sala del tribunal es un acto de intimidación de los acusados y sus familiares\" y presenta una moción para su retirada, pero el tribunal no la satisface.\nUn testigo que utiliza el artículo 51 del Código Penal de la Federación Rusa está siendo interrogado, y lo explica de esta manera: \"Aquí se juzga a los testigos de Jehová y se les mantiene tras las rejas. Yo mismo profeso esta religión. Por lo tanto, creo que cualquier respuesta que tenga a la pregunta sobre este caso será utilizada en mi contra\". En este sentido, se anuncia el protocolo del interrogatorio del testigo, que, sin embargo, no contiene ninguna información significativa sobre los acusados y la causa penal en sí.\nEl fiscal anuncia los 9 tomos de la causa penal, leyendo solo los títulos, pero sin ahondar en la esencia de los documentos, con excepción de las conclusiones de los peritos sobre los exámenes realizados.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221021","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado y un defensor público visitan a Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov en un centro de detención preventiva. Mareev sigue en cuarentena y Tolokonnikov ya ha sido trasladado a una celda. Ambos creyentes se sienten normales y no se desaniman. Sergey Tolokonnikov informa que está detenido en una celda con 8 presos fumadores, por lo que pide a la administración que lo transfiera a otra celda y espera una solución positiva a este problema.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220929","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Mareev y Tolokonnikov son trasladados del centro de detención preventiva Nº 5 \"Vodnik\" al centro de detención preventiva Nº 4 \"Bear\". No se desaniman y agradecen el apoyo de amigos y familiares. Pueden escribir cartas a la nueva dirección.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220924","regions":["moscow"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Antes del inicio del juicio, el abogado descubre que todos los asientos para los oyentes ya están ocupados por extraños. Pronto abandonan la sala, pero algunos regresan. Los asientos vacantes están ocupados por amigos de los acusados.\nUn testigo de cargo es invitado a la sala del tribunal para ser interrogado. Esta persona testifica en un intento de presentar la religión de los acusados bajo una mala luz y calumniarlos, pero a menudo se confunde o simplemente informa sus suposiciones en lugar de datos fácticos. Por ejemplo, dice que se comunicó con los acusados de 2009 a 2020 y afirma que fue desagradable para él. Sin embargo, la pregunta de qué le impidió detener la comunicación, es difícil de responder.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220921","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza las peticiones de la defensa de devolver el caso al fiscal, excluir algunas pruebas del expediente por considerarlas ilegales y proporcionar una gran sala para reuniones u organizar una transmisión por Internet de las audiencias judiciales. El juez accede a la solicitud de admisión de un defensor público. Ahora los presos en el centro de detención preventiva pueden ser visitados no solo por un abogado, sino también por un defensor público.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Los acusados afirman que no lo entienden y expresan su actitud ante la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220824","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Sergey Tolokonnikov en el centro de detención preventiva. Según él, el creyente \"tiene la intención de soportar todo hasta el final y no perder la alegría al mismo tiempo\".\nSergey tiene una Biblia. Está en una celda de 8 camas, pero contiene a 11 personas, por lo que el orden de sueño está establecido entre los prisioneros: Sergey duerme por la noche, y durante el día otro compañero de celda ocupa su lugar. El creyente necesita ser examinado por un oftalmólogo y un dentista.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220728","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Savyolovsky se está celebrando una audiencia de apelación sobre la prórroga de la medida preventiva por videoconferencia con el Tribunal de la Ciudad de Moscú. Sergey Tolokonnikov relata ante el tribunal el hacinamiento en el centro de detención preventiva, donde los presos se ven obligados a dormir por turnos. El tribunal prorroga la medida de coerción en forma de detención para Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov, y para Anatoly Marunov bajo arresto domiciliario.\nEl abogado pide que se aplace la audiencia sobre el examen de la causa penal sobre el fondo de la acusación a fin de familiarizarse con los materiales y prepararse para la defensa. Se levanta la sesión.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220718","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se presenta ante el Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220607","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Roman y Sergey en el centro de detención preventiva de Vodnik. Según él, los creyentes están en buenas condiciones emocionales y físicas. Hacen ejercicios y van al gimnasio. Cada uno de ellos tiene una Biblia. A Roman se le permite llamar a su madre discapacitada, por la que está muy preocupado.\nHay 12 personas en la misma celda que Mareev. Los reclusos aprecian la amabilidad de Román, que \"cocina sopa para todos en un cubo de diez litros\". En una ocasión, no había asientos vacíos en la celda, y un prisionero que conocía a los testigos de Jehová cedió su asiento a Roman.\nA Mareev y Tolokonnikov les ayudan a no desanimarse las cartas de otros creyentes de todo el mundo. Roman ya ha recibido 1470 cartas de 58 países, Sergey, más de 1200.\nLa actitud de los compañeros de celda y empleados del centro de detención hacia Roman y Sergey es buena. Dicen de ellos: \"¡Ustedes no son como los demás criminales! ¿Qué haces aquí?\nMareev y Tolokonnikov están detenidos en el mismo centro de detención junto con Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov, que están involucrados en un caso similar por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220214","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov son trasladados al centro de detención preventiva Nº 5 de Moscú. Están en cuarentena.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2021-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20211107","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú, Dmitry Neudakhin, opta por una medida de coerción en forma de detención contra Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov, y pone a Anatoly Marunov bajo arresto domiciliario. Tiene prohibido salir del domicilio, utilizar los medios de comunicación, Internet, enviar y recibir correspondencia.\nRoman Mareev y Sergey Tolokonnikov están en cuarentena en el centro de detención preventiva Nº 7 de Moscú, en el número 57 de la calle Verkhnie Polya.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20211022","regions":["moscow"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Por iniciativa de la investigadora Kristina Moskalets, del Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte de Moscú, se están llevando a cabo al menos 8 búsquedas en diferentes distritos de Moscú y la región de Moscú.\nEn el distrito urbano de Odintsovo, un grupo de 8 agentes de la ley enmascarados y camuflados, uno de ellos armado con una ametralladora, invade a la familia Tolokonnikov alrededor de las 6:00. Las fuerzas de seguridad confiscan las tarjetas de pensión y sociales de la suegra de Sergey, de 74 años, que no comparte sus opiniones religiosas. También se incautan dispositivos electrónicos y registros personales de los creyentes, así como dinero perteneciente a los miembros de la asociación de jardinería y destinado a pagar facturas de servicios públicos.\nDespués de una búsqueda de 7 horas, los agentes de la ley llevan a la familia Tolokonnikov a Moscú para un registro en su apartamento, y luego para ser interrogados en el Comité de Investigación, después de lo cual Sergey Tolokonnikov, de 49 años, es detenido y colocado en un centro de detención temporal. Se sabe que se ha iniciado una causa penal contra él en virtud de las partes 1 y 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una asociación extremista y participación de otras personas en ella).\nUn grupo de 8 agentes de seguridad también llega a la familia Marunov alrededor de las 6 de la mañana y realiza una búsqueda durante 9 horas. A la familia se le incautaron varias ediciones de la Biblia, registros personales y dispositivos electrónicos, incluso a su hijo, que no es testigo de Jehová. Los tres son llevados al Comité de Investigación, tras lo cual la esposa y el hijo de Marunov son liberados, y él mismo es detenido y puesto en un centro de detención temporal. Se abrió un caso penal contra el creyente de 67 años en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa familia de Roman Mareev, de 43 años, es despertada por un grupo de agentes de seguridad vestidos de civil a las 5 de la mañana. La búsqueda en presencia de padres ancianos con discapacidad tiene una duración de 9 horas. Durante todo este tiempo, las fuerzas de seguridad no permiten que Román coma. Al creyente se le incauta un equipo digital, así como una gran cantidad de dinero recaudado para comprar una casa de verano. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley informan a Roman de que se ha abierto una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Es detenido y puesto en un centro de detención temporal.\nAdemás de las Biblias en traducciones no prohibidas, los registros personales y los dispositivos electrónicos, el Corán, los cuadernos con versículos del autor, los teléfonos móviles de los niños, los marcapáginas y las postales son incautados a otros creyentes durante los registros.\nEl investigador incluye oficialmente a Roman Mareev, Anatoly Marunov y Sergey Tolokonnikov como acusados en el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20211020","regions":["moscow"],"tags":["search","ivs","new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2020, el FSB supervisó los registros en ocho hogares de testigos de Jehová. En noviembre de 2021, se inició una causa penal contra Margarita Moiseyenko —cuyo esposo Konstantin ya ha sido condenado a 6 años de prisión en suspenso por su fe en Jehová Dios— junto con Galina Yatsyk y Yelena Yatsik por participar en la actividad de una organización extremista. Las mujeres fueron obligadas a firmar un acuerdo de reconocimiento. En marzo de 2023, su caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió de 2,5 a 3 años en una colonia penal para ellos. En septiembre, el tribunal les impuso condenas condicionales: Margarita Moiseyenko de 3 años, Yelena Yatsyk de 2,5 y Galina Yatsik de 2. En noviembre, el Tribunal de Apelación confirmó el veredicto y eliminó la prohibición de ocupar determinados cargos. Para mayo de 2025, los tres creyentes habían aclarado sus convicciones.","date":"2021-11-22","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html","prisoners":["moiseyenkom","yatsik","yatsyk"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","type":"cases"},{"body":"Margarita Moiseyenko queda en libertad anticipada del cumplimiento de su condena condicional.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20250516","regions":["amur"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decidió anular la condena condicional y anular las condenas de Galina Yatsyk y Elena Yatsyk.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20241101","regions":["amur"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide condenar a los creyentes a prisión en una colonia penal: Margarita Moiseenko - 3 años, Galina Yatsyk y Elena Yatsyk - 2,5 años cada una.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230914","regions":["amur"],"tags":["defense-arguments","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Los acusados testifican.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230823","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Algunos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, mientras que otros señalan la falsificación de los testimonios prestados por ellos durante la investigación preliminar.\nUna de las testigos declara que nunca escuchó llamamientos de los acusados a acciones violentas y que no sintió ninguna hostilidad por su parte. Por el contrario, habla de ellos como amables, pacíficos, siempre dispuestos a ayudar a la gente.\nDurante la audiencia, el juez afirma repetidamente que los acusados no están acusados de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230810","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee los volúmenes 6º a 9º de la causa penal, que contienen protocolos de registros y protocolos de inspección de objetos incautados a otros creyentes de la región de Amur. El juez vuelve a pedir al fiscal que revele solo lo que se relaciona con los acusados. El fiscal no puede encontrar los protocolos con los nombres de los acusados en este caso.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230626","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado lee los materiales escritos de la causa penal, incluidos los resultados del examen del retrato fotográfico del caso de Konstantin Moiseenko. El juez pide que se lean en voz alta solo aquellos materiales que son relevantes para el caso penal que se está considerando, a lo que el fiscal se opone, explicando que este examen es una prueba de la culpabilidad de los acusados.\nAdemás, se leen los resultados de los estudios religiosos y los exámenes psicológico-lingüísticos.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230620","regions":["amur"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El juez accede a la petición de Margarita Moiseenko para que su marido Konstantin sea su representante en el juicio.\nLa fiscal Olga Chursina anuncia la acusación, que establece que los acusados cometieron actos ilegales mientras participaban en servicios religiosos. La defensa expresa su desacuerdo con los cargos. En su actitud hacia él, Margarita Moiseenko dice: \"Profeso la religión de los testigos de Jehová, pero esto no es un delito y no tiene nada que ver con el extremismo\". Y continúa: \"Considero que el caso penal es una represión por motivos políticos, ya que el organismo investigador sustituyó infundada e irrazonablemente el concepto de 'ejercer el derecho de los ciudadanos a la libertad de religión', que incluye el derecho a leer la Biblia y discutirla con amigos, por el concepto de 'llevar a cabo actividades extremistas'\".\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230522","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Zeysky de la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230310","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov está procesando a Margarita Moiseenko, Galina Yatsyk y Elena Yatsyk como acusadas en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nA todas las mujeres se les obliga a no salir.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20220215","regions":["amur"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"V. S. Obukhov, investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Amur, que se especializa en la persecución religiosa en varias ciudades de la región de Amur, toma la decisión de iniciar un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Margarita Moiseenko, Galina Yatsik y Elena Yatsyk. Se les acusa de \"participar en las actividades de una asociación religiosa, respecto de las cuales el tribunal adoptó una decisión final sobre la liquidación en relación con la realización de actividades extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20211122","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los hogares de 8 testigos de Jehová, entre ellos Elena Yatsyk y la jubilada Galina Yatsyk. Teléfonos y computadoras portátiles son confiscados a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20201013","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en la casa de Margarita Moiseenko y su esposo Konstantin, así como en las casas de otros creyentes en la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2019-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20190321","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En 2021 y 2023, la casa de Mariya Ogóreva fue registrada como parte de casos penales contra Aleksey Pasynkov y su hija Svetlana. En julio de 2024, el Comité de Investigación inició un caso penal contra la propia Mariya por participar en las actividades de una organización extremista, y en agosto de ese mismo año, la casa de la pensionista fue registrada por tercera vez. En diciembre, el investigador acusó a la creyente y la llevó a un acuerdo de reconocimiento. Tras la auto-recusación de dos jueces, el caso fue trasladado a un tribunal situado a 80 km de la casa de Mariya. En diciembre, Ogóreva recibió una condena suspendida de 2 años.","date":"2024-07-23","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html","prisoners":["ogorevam"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","type":"cases"},{"body":"Maria Ogoreva hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2025-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20251229","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","sentence","suspended","families","elderly","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 3 años de pena suspendida para María Ogórova con un periodo de libertad condicional de 2 años y 6 meses de restricciones.\nDurante el debate, la defensa afirma: \"Creemos que los derechos de Mariya han sido gravemente violados\", tras lo cual añade: \"Pero a pesar de todo el daño moral y los registros, que aún tienen un efecto perjudicial en la salud de mi clienta (para la cual hay pruebas), ella, por el contrario, muestra las cualidades opuestas al extremismo: una actitud respetuosa, amabilidad y paciencia hacia sus acusadores. No guarda rencor, porque la Biblia así se lo enseña.\"\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2025-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20251216","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20251110","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. La defensa afirma que la acusación no se basa en ninguna acción ilegal de Ogoreva, sino solo en el hecho de que ella expresó sus opiniones religiosas pacíficas. María misma dice: \"Se me juzga únicamente por mi fe en Dios y en Cristo. Nunca he cometido el delito del que se me acusa... Nunca tuvo la intención de llevar a cabo actividades extremistas y el motivo de enemistad u odio\".\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20250516","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Maria Ogoreva está siendo considerado en el Tribunal de Distrito de Karachay, a casi 80 kilómetros de la casa del creyente. Esta decisión es tomada por la Corte Suprema de la República debido a la reiterada autorecusación de los jueces. La medida de restricción para el acusado no ha cambiado.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2025-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20250214","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada Ida Uzdenova, siguiendo a la magistrada Galina Yevsegneeva, se recusa. Anteriormente, se negaron a manejar los casos de Yulia y Tatyana Pasynkov.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2025-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20250206","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada Yevsegneeva se recusa. El caso está asignado a la jueza Ida Uzdenova, quien anteriormente dictó una sentencia en un caso similar contra Irina Perefilyeva.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2025-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20250120","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Urup. Está asignado a la jueza Galina Evsegneeva, quien también está considerando el caso de Alexei Pasynkov.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20241227","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Khasanov toma del creyente un reconocimiento de no abandonar y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2024-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20241222","regions":["karachaevo"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"María está acusada de participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2024-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20241221","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente de justicia Anuar Khasanov interroga a Mariya Ogoreva como sospechosa.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20240913","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Anuar Khasanov, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital Zelenchuksky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para Karachay-Cherkessia, inició un caso penal contra Maria Ogoreva por participación en las actividades de una organización extremista. Se sospecha que la mujer \"mantiene contactos con personas que profesan la religión de los testigos de Jehová, incluidas las que viven en otras regiones de la Federación Rusa, para participar en los servicios de adoración y estudiar las Sagradas Escrituras\".\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20240723","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Mariya Ogoreva, de 62 años, y su hija Svetlana son buscadas por un investigador acompañado por el jefe de la CPE. Las mujeres llaman al oficial de policía del distrito, quien lleva a cabo la búsqueda en un ambiente más tranquilo. Sin embargo, María se enferma y llaman a una ambulancia para ella. Durante la búsqueda de 4 horas, los agentes de la ley incautaron Biblias, dispositivos electrónicos y registros personales.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20231228","regions":["karachaevo"],"tags":["search","elderly","families","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2021, el FSB de Rusia inició una causa penal contra personas no identificadas y, una semana después, se llevaron a cabo una serie de registros en Alatyr en los domicilios de los testigos de Jehová. La familia de Andrey Martynov fue objeto de investigaciones en dos ocasiones (la primera búsqueda tuvo lugar en 2012). Los agentes del orden se incautaron de dispositivos electrónicos, fotografías, notas personales, dibujos y otros artículos, con inscripciones que mencionaban el nombre de Dios, Jehová. En abril de 2022, Andrey y Nina Martynov, Mikhail Yermakov y Zoya Pavlova fueron acusados: los hombres de organizar la actividad de una organización extremista, y las mujeres de involucrarse y participar en ella. En julio de 2022, el caso contra los creyentes llegó a los tribunales, y en diciembre del mismo año, el tribunal impuso a las mujeres una multa de 350.000 rublos, y a los hombres una condena condicional de 6 años. Transcurridos 2 meses, el veredicto entró en vigor por decisión de la instancia de apelación.","date":"2021-06-16","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html","prisoners":["martynova","martynovan","pavlova","yermakov"],"regions":["chuvashia"],"tags":[],"title":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Chuvasia confirma la decisión del tribunal inferior.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20230213","regions":["chuvashia"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados describen cómo la Biblia les ha ayudado a cambiar para mejor y que su religión pacífica no tiene nada que ver con el extremismo. Alrededor de 50 personas están presentes en la sala del tribunal durante los discursos de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221212","regions":["chuvashia"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados de los acusados subrayan que los acusados sólo gozaban del derecho a la libertad de religión. Se refieren a varios argumentos. En primer lugar, no hay un lado objetivo y subjetivo de la acusación en el caso: ninguno de los testigos tiene ninguna reclamación contra los acusados y no hay víctimas. En segundo lugar, los creyentes celebraban servicios de adoración pacíficos, no reuniones de una organización religiosa. En tercer lugar, el testimonio del funcionario del FSB confirma que \"los acusados no son una unidad estructural\" de la persona jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221122","regions":["chuvashia"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide a los acusados que cumplan los plazos: Andrey Martynov y Mikhail Ermakov por 6 años de prisión, Nina Martynova por 5 años y Zoya Pavlova por 4,5 años.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221110","regions":["chuvashia"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo secreta Ivanova está siendo interrogada. Relata su testimonio preliminar e informa que los acusados son desconocidos para ella.\nDurante el interrogatorio de los acusados, Zoya Pavlova confirma su testimonio escrito sólo parcialmente. Informa al tribunal que el investigador la presionó y agregó algunas frases al protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221102","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Dado que el testigo secreto no comparece en la audiencia, el tribunal lee su testimonio preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221020","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue familiarizándose con las pruebas materiales: canciones y vídeos de contenido religioso.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221019","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la reunión asisten unos 30 oyentes. El tribunal reproduce extractos de grabaciones de vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová, así como caricaturas basadas en principios bíblicos.\nAdemás, algunos testigos del caso son invitados a ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221018","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee selectivamente las pruebas indicadas en el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220901","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"25 personas acuden a la corte para apoyar a los creyentes. Andrey Martynov expresa su actitud ante las acusaciones.\nEl creyente dice: \"La acusación se basa en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, sobre la base de la cual se liquidaron entidades jurídicas específicas. Sin embargo, con esta decisión, el Tribunal Supremo no prohibió a las personas practicar la religión de los testigos de Jehová. En consecuencia, cualquier persona que viva en la Federación de Rusia tiene derecho a practicar esta religión. Y esto significa que ser testigo de Jehová en Rusia no es un crimen... Creo que los órganos de investigación preliminar están interpretando de manera incorrecta y arbitraria la decisión de la Corte Suprema. Y es su mala interpretación, y no el presunto delito que cometí, la razón por la que estoy hoy en el banquillo de los acusados\".\nEl creyente recuerda al tribunal que el 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal la liquidación del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová y de otras 395 personas jurídicas y decidió detener la persecución penal de los creyentes en Rusia y liberar a los presos.\nEl fiscal comienza a presentar pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220831","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso de cuatro creyentes fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Alatyr de la República de Chuvasia.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220712","regions":["chuvashia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Dmitry Baranov presenta a Mikhail Yermakov como acusado y le emite la decisión correspondiente. Su texto coincide completamente con la acusación de Andréi Martínov.\nLa culpabilidad de Martínov y Yermakov, según la investigación, es que \"organizaron la celebración de reuniones... consistente en la interpretación de canciones... y orar a Jehová Dios, estudiar y considerar artículos y textos religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220428","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Otra acusada en el caso, Zoya Pavlova, está formalmente acusada.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220426","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Martynov está acusado de nuevo de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nTambién se emite una acusación contra Nina Martynova. Según la investigación, al hablar de la Biblia con una tal \"T. A. Ivanova\", Martynova y Pavlova la involucraron en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Al mismo tiempo, la presencia de mujeres en los servicios de adoración, la oración a Dios, el canto de canciones cristianas y el debate sobre cuestiones bíblicas con amigos es equiparada por el investigador a la participación en las actividades de una organización prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nA pesar de que los creyentes son acusados en diferentes partes del artículo 282.2 del Código Penal, los textos de las decisiones de enjuiciamiento son casi idénticos.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220425","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Dmitry Baranov toma la decisión de presentar a Andrey Martynov como acusado en un caso penal. Según la investigación, el creyente convocaba reuniones, organizaba espectáculos y servicios religiosos, y realizaba actividades de predicación con el fin de difundir la doctrina de los testigos de Jehová. Martínov es elegido como medida de contención en forma de un compromiso escrito de no marcharse.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20211028","regions":["chuvashia"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las búsquedas se están llevando a cabo en la ciudad de Kanasha (Chuvashia), situada a 100 kilómetros al norte de Alatyr.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20210902","regions":["chuvashia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Cheboksary, Yevgeny Egorov, después de haber satisfecho la solicitud del investigador Baranov, emite una orden de registro en el apartamento de Ivan Elagin. A continuación, se interroga al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20210831","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los residentes de la ciudad de Alatyr están siendo buscados. Los agentes de seguridad sospechan que practican la religión de los testigos de Jehová e interrogan al menos a siete creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20210623","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Baranov, investigador forense principal del FSB de Rusia para la República de Chuvasia, inicia un caso penal contra personas no identificadas sospechosas de violar la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización prohibida).\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2021-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20210616","regions":["chuvashia"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2021, se llevaron a cabo una serie de registros en Irkutsk y la región de Irkutsk, acompañados de un desastre y brutales palizas a creyentes pacíficos. Los Testigos de Jehová Yaroslav Kalin, Sergey Kosteyev, Nikolay Martynov, Mikhail Moish, Aleksey Solnechny, Andrey Tolmachev y Sergey Vasiliyev fueron acusados de extremismo únicamente por su fe. Tras registros e interrogatorios, fueron detenidos, y seis fueron enviados a un centro de detención preventiva y uno bajo arresto domiciliario. Dos meses después, agentes de la ley realizaron dos registros más: en la aldea de Askiz (República de Jacasia) en Denis Sarazhakov y en la ciudad de Mezhdurechensk (región de Kemerovo) en la de Igor Popov. Ambos fueron arrestados, llevados a más de 1500 km de distancia a Irkutsk y puestos bajo custodia. En diciembre de 2022, el caso llegó a juicio. En marzo de 2024, el tribunal les condenó a 3 a 7 años en una colonia penal. En diciembre de ese mismo año, el tribunal de apelación confirmó este veredicto. Un año después, la decisión fue confirmada por el tribunal de casación.","date":"2021-10-04","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html","prisoners":["kalin","kosteyev","martynov","moysh","popovig","sarazhakov","solnechny","tolmachev","vasilyevs"],"regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","type":"cases"},{"body":"Mijaíl Moish y Serguéi Kosteev están en estrictas condiciones de detención. Ambos creyentes trabajan en la industria de la costura.\nTras la hospitalización por enfermedad vascular, su estado se mantiene estable. Hace ejercicios especiales. El creyente se alegra de tener la oportunidad de leer la Biblia y las cartas de apoyo, así como de recibir paquetes de su familia.\nLa unidad médica administra regularmente a Sergey los medicamentos necesarios para controlar la hipertensión. A pesar de ello, las hemorragias nasales se han vuelto últimamente más frecuentes. Un creyente tiene una Biblia, recibe cartas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2026-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20260510","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, Aleksey Solnechny recibió una nueva especialidad: \"operador de grúa aérea\". Por su estudio diligente, recibió un diploma.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2026-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20260411","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yaroslav Kalin se encuentra en la colonia penal nº 31 en el Territorio de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2026-03-17T17:48:06+02:00","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20260317","regions":["irkutsk"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Yaroslav sigue en el departamento de traumatología de KTB-1 debido a daños en los ligamentos de la rodilla. No fue posible realizar allí la operación necesaria. Además, al creyente le diagnosticaron arritmia, por lo que la anestesia necesaria para la cirugía está contraindicada para él.\nYaroslav se ganó la reputación en la colonia como un buen trabajador que entendía de tecnología, por lo que la institución médica le confió la reparación de una máquina de rayos X.\nA pesar de las dificultades de salud, Yaroslav se comporta con calma y confianza. Leer la Biblia ayuda a un creyente a no perder el optimismo.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2026-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20260304","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Tolmachev se encuentra en la colonia penal nº 4 en la región de Irkutsk.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2026-02-27T14:35:40+02:00","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20260227","regions":["irkutsk"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Yaroslav Kalin fue trasladado al Hospital Regional de Tuberculosis nº 1 del Servicio Penitenciario Federal en Krasnoyarsk para una operación planificada de la articulación de rodilla. Puede recibir cartas — el sistema Zonatelecom está disponible en la institución.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2026-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20260202","regions":["irkutsk"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones para Igor Popov en la colonia son satisfactorias. No hay agua caliente en los barracones, pero en el lugar de trabajo se proporciona una ducha para los presos.\nAl principio, Igor trabajó en un molino, y ahora se dedica a fundir pequeñas piezas para vagones de mercancías. Tiene seis días laborables y un día libre. A pesar de la carga de trabajo y el cansancio, Igor intenta responder cartas de personas cariñosas en su tiempo libre.\nSegún Igor, estar en aislamiento en un centro de detención preventiva le causó un fuerte estrés emocional, pero ahora se siente mejor: está tranquilo, sonríe más. \"Los momentos más difíciles tienen su final, y luego llega el alivio\", comparte.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20251224","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Martynov cuenta con el apoyo de cartas que llegan regularmente. En noviembre, hubo una breve reunión con su esposa e hija. Los familiares del creyente tuvieron que recorrer más de 500 kilómetros para visitarle y charlar un poco.\nEn noviembre, Martynov pasó 5 días en una celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20251211","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal General de Casación de la Octava Jurisdicción en Kemerovo confirmó el veredicto y la resolución de apelación contra los creyentes de Irkutsk. Seguirán cumpliendo sus condenas en colonias.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20251111","regions":["irkutsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"En el destacamento, donde Aleksey Solnechny cumple su condena, se están realizando reparaciones: se han pintado las paredes, se han reemplazado las baterías, se están instalando nuevas puertas. La celda en la que vive es de siete camas. Las relaciones con los prisioneros y el personal de la colonia son respetuosas y amistosas. Este es el mérito del propio Aleksey: trata de ser paciente, obediente y sensible con los demás, y su sentido del humor lo ayuda a superar las dificultades.\nAleksey trabaja como limpiador en un destacamento y al mismo tiempo domina la profesión de operador de grúa en un curso de cuatro meses.\nLa vista del hombre se deteriora y un oftalmólogo que visitó la colonia le recetó anteojos con dioptrías \"para el crecimiento\", cuatro veces más fuertes de lo que se requiere ahora.\nAleksey se mantiene en contacto con su familia a través de cartas. A principios de octubre, tuvo una larga reunión con su esposa. La pareja está agradecida con familiares y amigos por su apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20251027","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Moish y Sergey Kostoev se someten a un examen médico en el Hospital Regional de Tuberculosis No. 1 en Krasnoyarsk, donde fueron trasladados desde la colonia penal de Tuvan. La etapa duró más de una semana, con paradas en Kyzyl y Abakan durante 3-4 días.\nKosteev está en el departamento de cardiología y Moish está en el departamento de cirugía. Debido a las venas varicosas, Mikhail tiene un desgarro en los tejidos de la pierna. También se queja de frecuentes dolores de cabeza.\nA su llegada, las Biblias fueron confiscadas a los creyentes. Las llamadas telefónicas a ellos están prohibidas, el sistema Zonatelecom no funciona: la comunicación con los seres queridos solo es posible a través de correspondencia por cartas ordinarias, que llevan mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20251010","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el 19 de agosto, Yaroslav Kalin fue llevado para un examen de su rodilla lesionada al Hospital Regional de Tuberculosis No 1 en la ciudad de Krasnoyarsk. A los familiares les preocupa que desde entonces no hayan tenido contacto con el creyente.\nDesde julio, Kalin ha tenido un dolor agudo, pero la operación estaba programada tentativamente solo para enero de 2026.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250927","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","medical-rights","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de julio, cuando Yaroslav Kalin estaba haciendo el trabajo de electricista en el puesto de primeros auxilios, tuvo un desplazamiento de la articulación de la rodilla: hubo una recurrencia de la lesión (desgarro de menisco). Al hombre le inyectaron analgésicos, le dieron muletas y le dieron el alta temporal del trabajo.\nFue inscrito para una consulta con un traumatólogo en un hospital de Krasnoyarsk el 15 de agosto. Sin embargo, el día anterior, le dijeron al hombre que el viaje fue cancelado, ya que no estaba en las listas. La nueva fecha se fijó para el 19 de septiembre.\nA pesar de que aún no ha sido posible restaurar la posición normal de la articulación, Yaroslav continúa trabajando con dolor: tiene que cargar pesas, subir escaleras y trabajar en una escalera de mano. A los familiares de Kalin se les permitió darle un bastón.\nA Jaroslav solo se le permite hacer llamadas telefónicas una vez a la semana o menos, mientras que otros presos están disponibles todos los días. También hay un problema con la recepción de cartas: se entregan al creyente en pequeñas cantidades.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250910","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kosteev está en una celda con otros dos prisioneros. Un creyente tiene solo un juego de ropa, por lo que después de lavarse tiene que secarla sobre sí mismo. Kosteev espera que pronto se encienda la calefacción en la colonia, la celda esté caliente y pueda secar su ropa en un radiador. Solo hay agua fría en la habitación. Una vez a la semana hay una oportunidad de ducharse.\nLas cartas a la colonia están permitidas principalmente desde Tuva, y si provienen de otras regiones de Rusia, entonces el creyente recibe cartas solo de familiares.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250907","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Martynov, a pesar de su edad de jubilación, decidió encontrar un trabajo y recibió una referencia a un taller de carpintería.\nAleksey Solnechny trata de encontrar aspectos positivos en sus circunstancias, por ejemplo, la oportunidad de recibir atención dental. Actualmente, está trabajando, manteniendo la limpieza en el territorio de su destacamento. Recientemente hubo una larga reunión con su esposa.\nSergey Kosteev, que padece una enfermedad coronaria y presión arterial alta, tiene hemorragias nasales.\nDenis Sarazhakov tiene una copia personal de la Biblia. Las cartas en papel se retrasan, mientras que los correos electrónicos se transmiten más rápidamente.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250727","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"A principios de mayo, Denis Sarazhakov fue puesto en una celda de castigo durante 10 días, se desconocen las razones exactas de esto. Recientemente, fue contratado y comenzó a trabajar en un taller de carpintería como tallador de madera.\nLos fines de semana, a veces juega al fútbol con otros presos, visita el gimnasio y lee libros de la biblioteca. Recibe los medicamentos necesarios en su totalidad.\nEl creyente recibe regularmente visitas de su esposa. Recibe cartas de apoyo y aprecia especialmente aquellas en las que las personas comparten historias de sus vidas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250604","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","letters","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención en la colonia donde se encuentra Aleksey Solnechny son aceptables. El ambiente es tranquilo, sin groserías ni conflictos. Hay una biblioteca. La condición física de Aleksey es estable, pero tiene tos, por lo que se somete regularmente a fluorografías. El creyente se apoya leyendo la Biblia y las cartas de los amigos.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250516","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Unos días después de llegar a la colonia, Mikhail Moish y Sergey Kosteev fueron colocados en una celda de castigo por cargos falsos. Después de eso, fueron trasladados a condiciones estrictas de detención (SUS), y algún tiempo después, Moish fue nuevamente colocado en el SHIZO, y Kosteev en el PKT hasta el 25 de septiembre de 2025. Kostoev sufre de hipertensión, recibe atención médica, pero necesita un examen médico más exhaustivo, al igual que Moish, que también tiene enfermedades crónicas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250420","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Martynov fue trasladado a otro destacamento mientras dure la reparación, donde hay un refrigerador y un lugar para lavar la ropa. Por parte de sus compañeros de celda y de la administración de la colonia, la actitud hacia el creyente es respetuosa, incluso lo llaman \"el hombre de Dios\". La Biblia le fue devuelta. No hay fallos en la entrega de cartas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250417","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una larga estancia en el centro de detención preventiva, Yaroslav Kalin se está adaptando gradualmente a las nuevas condiciones de la colonia. Recientemente vio a su esposa. El problema con la recepción de cartas aún no se ha resuelto.\nLa salud física de Yaroslav requiere atención. Tiene problemas de visión, pero no hay oftalmólogo en la colonia. Además, el creyente necesita asistencia calificada de un dentista ortopédico.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250414","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yaroslav Kalin trabaja en la colonia como electricista. La Biblia que había traído consigo le fue devuelta. El creyente nota dificultades para recibir y enviar correspondencia: no todas las cartas llegan.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250220","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kosteev y Mikhail Moish se encuentran en la colonia correccional No. 4 en la República de Tyva.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-01-28T08:47:19+02:00","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250128","regions":["irkutsk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Martynov y Denis Sarazhakov se encuentran en la colonia correccional No. 1 en la República de Buriatia. Yaroslav Kalin se encuentra en la colonia penal Nº 31 en el territorio de Krasnoyarsk. Igor Popov se encuentra en la colonia penal Nº 5 en el territorio de Altái. Aleksey Solnechny se encuentra en la colonia penal No. 13 en la región de Sverdlovsk. Andréi Tolmachev se encuentra en la colonia penal Nº 14 en la región de Irkutsk.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-01-21T14:11:06+02:00","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250121","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Solnechny, Denis Sarazhakov, Igor Popov, Mikhail Moish, Nikolay Martynov, Sergey Kosteev y Yaroslav Kalin están en proceso de ser transferidos.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-01-07T09:12:06+02:00","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20250107","regions":["irkutsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia de apelación sobre las quejas de los creyentes contra el veredicto de primera instancia. La defensa llama la atención sobre la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de que no es delito profesar la religión de los testigos de Jehová y participar en sus servicios.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2024-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20241114","regions":["irkutsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes tienen copias personales de la Biblia. Todos, excepto Andréi Tolmachev, que ha estado recluido en régimen de aislamiento durante dos años y medio, están ahora en celdas compartidas. Son tratados con respeto por los demás reclusos y por la administración.\nEl estado de salud de los creyentes es satisfactorio. Yaroslav Kalin está recibiendo el tratamiento médico necesario. Denis Sarazhakov recibe atención odontológica. Igor Popov toma medicamentos diarios para la hipertensión y puede usar un monitor de presión arterial para medir la presión arterial.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20241105","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Sergey Vasiliev, de 73 años, del centro de detención preventiva bajo su propio reconocimiento, satisfaciendo la petición del creyente. Durante la investigación, Vasilyev pasó 2 días en un centro de detención temporal, 139 días en un centro de detención preventiva y 882 días bajo arresto domiciliario. Teniendo esto en cuenta, ya ha cumplido la condena de 3 años de prisión impuesta por el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20240723","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Andrey Slavinsky. Tribunal de Distrito de Oktiabrski de Irkutsk (calle Baikalskaya 287, oficina Nº 312). Hora: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20240304","regions":["irkutsk"],"tags":["final-statement","sentence","sizo","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Martynov, Sarazhakov, Moish y Popov rinden sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20240125","regions":["irkutsk"],"tags":["final-statement","elderly","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Vasiliev, Tolmachev, Solnechny y Kalin hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20240124","regions":["irkutsk"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Andrei Slavinsky accede a la solicitud de la fiscalía estatal de extender las medidas preventivas actuales para todos los creyentes hasta el 20 de marzo de 2024: arresto domiciliario para Sergey Vasilyev y detención para el resto de los acusados.\nEn el debate de Yaroslav, la abogada defensora Oksana Pajitnykh, que participa en el caso junto con su abogado, dice: \"Mi cliente está siendo juzgado por lo mismo por lo que sus padres fueron exiliados a Siberia hace más de 70 años. Oficialmente, por actividades contra el Estado y socavar el orden constitucional, y de facto, solo por el hecho de que eran y siguen siendo testigos de Jehová\". Cita el hecho de que todos los testigos de Jehová exiliados fueron rehabilitados más tarde por el Estado, y ahora los creyentes son perseguidos bajo el mismo pretexto.\nEl defensor también dice que Kalin practica la religión de los testigos de Jehová desde hace más de 40 años y que ha vivido toda su vida en la aldea de Pivovarikha: \"Yaroslav Kalin siempre ayudaba a todo el mundo, respondía a la desgracia de otra persona, siempre estaba dispuesto a brindar apoyo emocional, moral y físico, apoyaba la mejora de la aldea. No es conflictivo, nunca ha habido peleas con los vecinos... Y entonces, de repente, es juzgado como extremista. ¡Pero no puede ser así! Un miembro útil de la sociedad no puede ser un extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231206","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","house-arrest","defense-arguments","final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que todos los acusados sean condenados a penas de prisión en una colonia penal: Yaroslav Kalin, Nikolai Martynov, Aleksey Solnechny y Sergey Kosteev, 7 años cada uno; Mikhail Moish y Andrey Tolmachev, 6 años y 8 meses cada uno; Igor Popov y Denis Sarazhakov — 6 años y 4 meses cada uno; Sergey Vasilyev tiene 3 años.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231204","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","punishment-request","sizo","house-arrest","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Sarazhakov está recluido en una celda común del centro de detención preventiva junto con los acusados de extremismo y terrorismo.\nYaroslav Kalin y Sergey Kosteev están recluidos en pequeñas celdas de aislamiento. Se preparan para intervenir en el debate en el tribunal.\nNikolay Martynov y Andrey Tolmachev están recluidos en celdas de aislamiento. Nikolay recibe regularmente cartas de familiares y amigos. Le apoyan las visitas a sus familiares y las conversaciones telefónicas con ellos. Andrey no se queja de su estado físico y emocional, pero se preocupa por su padre con discapacidad, a quien no ha podido cuidar durante mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231115","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters","elderly","first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Martynov está recluido en régimen de aislamiento en un centro de detención preventiva. No se desanima, recibe regularmente cartas de familiares y amigos. Le apoyan las citas y las llamadas telefónicas a su familia.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231113","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Sarazhakov está recluido en una celda común del centro de detención preventiva con los acusados de extremismo y terrorismo. Muestra calma y amabilidad con los demás.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231107","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Popov ha estado recluido en régimen de aislamiento durante unos dos años. Tiene una Biblia que lee a diario. También se fortalece con letras. El ejercicio regular y los medicamentos ayudan al creyente a mantener la salud.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231103","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para el interrogatorio de la académica religiosa, la profesora Ekaterina Elbakyan. A pesar de que la especialista voló a Irkutsk desde Moscú, el tribunal se niega a interrogarla. Después de eso, la defensa pide adjuntar la conclusión de Elbakyan al expediente del caso. El tribunal decide anunciar la conclusión.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231011","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Irkutsk está examinando las quejas de abogados y acusados sobre la prórroga del período de detención. El juez Pavel Noskov confirma la sentencia del tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231009","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Popov está siendo interrogado. Explica al tribunal que las reuniones religiosas de los siervos de Jehová Dios se celebraban en todo momento, independientemente de la presencia de personas jurídicas, y añade: \"Todavía tengo el derecho previsto en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia a tener y difundir mis creencias religiosas\".\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231004","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la defensa. Uno de ellos es un ex empleado del gobierno de la región de Irkutsk, cuyas funciones incluían la interacción con organizaciones religiosas. Explica que durante toda la existencia de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Irkutsk no hubo ninguna violación de la ley por su parte.\nEl segundo testigo de la defensa, el ex director del estadio Trud de Irkutsk, conoce bien a los testigos de Jehová, ya que ha celebrado servicios de adoración anuales en el estadio hasta 2009. Dice que los creyentes, por iniciativa propia, repararon el estadio y lo limpiaron. Gracias a la ayuda de los testigos de Jehová, el estadio pudo representar adecuadamente a la región de Irkutsk en varias competiciones deportivas, incluido el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo, durante muchos años. El testigo expresa un agradecimiento especial a Yaroslav Kalin, quien muchas veces se encargó gratuitamente del mantenimiento de los marcadores electrónicos y otros equipos en el estadio.\nAndrey Tolmachev llama la atención del tribunal sobre el hecho de que para la acusación los conceptos de \"religión de los testigos de Jehová\" y \"entidad legal de los testigos de Jehová\" son iguales, aunque en realidad no es el caso. Explica que tener creencias religiosas como testigo de Jehová y ser miembro de una entidad legal de los testigos de Jehová en Rusia son dos cosas diferentes. \"Lo intento siempre, en todas partes y con todas las personas [...] actuar con bondad y respeto, porque soy cristiano, esto es lo que enseña mi religión\", enfatiza el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231002","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Vasilyev comparece ante el tribunal. No admite su culpabilidad y dice que el testimonio que prestó durante la investigación preliminar está reflejado en los protocolos con tergiversaciones.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230927","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yaroslav Kalin testifica. Cuenta que, durante el registro de una cámara de vídeo, le hicieron una sola pregunta: \"¿Es usted testigo de Jehová?\". Y continúa: \"Después de esa pregunta, me di cuenta de que solo era 'culpable' de ser testigo de Jehová\".\nKalin califica la acusación de infundada y sin fundamento: \"La investigación especula con formulaciones estándar, sin apoyarlas con nada\".\nEl acusado también habla de cómo sus familiares fueron exiliados a Siberia por su fe en la época soviética. Dice: \"Estaba seguro de que la historia no podía repetirse. Rusia no puede cometer los mismos errores. No puede primero encarcelar a los creyentes, luego pedir perdón a sus hijos y encarcelar a sus hijos y nietos de nuevo por su fe en Dios\".\nEl creyente refuta la acusación de extremismo: \"En los materiales de la causa penal hay varias transcripciones de nuestros encuentros litúrgicos, pero en ninguna de ellas hay ni siquiera un indicio de incitación al odio. Por el contrario, en nuestras reuniones aprendemos a ser mejores no solo desde el punto de vista de Dios, sino también desde el punto de vista del Estado.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230925","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos hijos de Sergei Kosteev. Dicen que, a pesar de sus diferentes puntos de vista religiosos, tienen una cálida relación familiar con su padre. Caracterizan al padre en el lado positivo y expresan su desconcierto ante las acusaciones de extremismo.\nAdemás, testifica el acusado Denis Sarazhakov. Refuta sistemáticamente todos los cargos de la acusación. En particular, dice: \"No estoy de acuerdo con la fiscalía en que considera que la interpretación de canciones y nuestras oraciones es un delito... el canto conjunto de canciones por parte de los creyentes y sus oraciones a Dios no es un crimen, sino una parte integral de la adoración a Dios, que no puede considerarse una actividad extremista... ninguna de las canciones y oraciones de los testigos de Jehová son reconocidas como extremistas\".\nSarazhakov da un ejemplo que muestra que creer en Jehová Dios después del cierre de las entidades legales de los testigos de Jehová no significa continuar las actividades de una organización extremista: \"Si en la ciudad de Irkutsk una entidad legal se dedicaba a la caridad y prestaba asistencia a las personas sin hogar o a las que se encontraban en circunstancias difíciles de la vida, pero por alguna razón fueron liquidados, esto no significa que todos los residentes de Irkutsk, Aquellos que hacen buenas obras en su propio nombre y brindan asistencia a los necesitados deben ser acusados de continuar las actividades de la organización liquidada, porque sus acciones son externamente similares a las metas y objetivos de la organización liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230920","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky, Andrey Slavinsky, concede la petición del fiscal del estado A. I. Melnikov y extiende las medidas preventivas actuales para todos los acusados hasta el 20 de diciembre de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230906","regions":["irkutsk"],"tags":["house-arrest","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Michael Moish testifica. Habla de sus padres, que vivieron de acuerdo con las normas de Dios y criaron a nueve hijos en el espíritu de los valores cristianos: \"La educación que me dieron mis padres fue luchar siempre por la paz y el respeto por los demás, independientemente de las circunstancias y el color de la piel\".\nMijaíl subraya que las videoconferencias, de las que se le acusa de organizar, grababan los Servicios Divinos, es decir, las reuniones de un grupo de creyentes cristianos que cantaban, rezaban y discutían temas religiosos.\nMoish lamenta que la investigación y la fiscalía no hayan entendido el concepto de \"anciano\", considerándolo un cargo en una organización religiosa local, y no un término canónico: \"Por este error, estoy en el banquillo de los acusados\".\nTestifica Nikolái Martínov. \"Cuando me reuní con mis compañeros creyentes en los servicios de adoración, solo quería seguir el mandamiento de estar atentos los unos a los otros, animándolos a amar y a hacer buenas obras\", dice el creyente.\nEl tribunal también está interrogando a un testigo que conoce a Yaroslav Kalin desde la infancia. Ella lo caracteriza exclusivamente en el lado positivo y dice que, aunque profesa una religión diferente, las relaciones entre ellos son amistosas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230904","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kosteev y Alexei Solnechny testifican ante el tribunal. No admiten culpabilidad y creen que \"la acusación no es cierta\", ya que sus \"acciones no violan la legislación de la Federación Rusa de ninguna manera y no representan ningún peligro para nadie\".\n\"Suena absurdo, pero me acusan de leer la Biblia. Sí, soy creyente, y este libro me ayuda a mantener mi fe, a adquirir conocimiento sobre Dios\", declara Kosteev.\nAlexei Solnechny dice: \"Los testigos de Jehová usan las palabras 'organización', 'organización de Dios', 'hermandad universal' como sinónimos. Todas estas palabras... se refiere a una gran familia compuesta por millones de testigos de Jehová que viven en todo el mundo. Y la palabra \"organización\" en este sentido... se entiende como una denominación de los testigos de Jehová, no como una entidad legal\".\nEl creyente también señala que no hubo llamados al extremismo en los servicios. Señala una de las transcripciones que habla de la cita bíblica: \"Buscad la paz y buscadla\". Alexei comenta sobre esto de la siguiente manera: \"Esta cita muestra que luchamos por la paz en nuestros servicios. Y por alguna razón se me acusa de extremismo por participar en estos servicios. ¿No es una paradoja?\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230828","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un agente, V. S. Shabanov, quien dice que él no llevó a cabo personalmente medidas de registro operativo contra los testigos de Jehová en Irkutsk.\nEl agente judicial entrega al tribunal al testigo de cargo E. N. Kiselev, que se encuentra en estado de embriaguez alcohólica. El juez rechaza la moción de la defensa de posponer el interrogatorio del testigo debido a su intoxicación etílica.\nKiselev informa al juez que asistió a un servicio en Irkutsk, pero no sabe quién lo dirigió. Dice que los testigos de Jehová no están en contra de la educación superior.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230726","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, Melnikov interrogó a cuatro testigos (empleados de Martynov) y luego se leyeron los protocolos de interrogatorio de estos testigos.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230724","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo D. V. Novikov, empleado de Kosteev en el trabajo, está siendo interrogado, quien explica que el creyente es un empleado confiable, no hablaron de religión.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230717","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Melnikov sigue presentando pruebas para la acusación. Presenta una moción para que se amplíe la medida de restricción a todos los acusados. Los creyentes expresan su desacuerdo y piden suavizar su medida preventiva, citando las malas condiciones de detención: hace frío en el centro de detención, en la celda de Denis Sarazhakov hay olor a cadáver de una rata muerta debajo del suelo y la salud de todos se ha deteriorado. Los acusados afirman que no tienen intención de esconderse.\nEl juez prorroga el arresto domiciliario de Sergey Vasilyev y la detención de todos los demás hasta el 20 de septiembre de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230522","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","health-risk","sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa estudiando los materiales escritos del caso: protocolos de inspección por parte del investigador de artículos y equipos de oficina incautados a los acusados durante los registros en 2021.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230417","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Moish e Igor Popov, como la mayoría de sus correligionarios, están recluidos en régimen de aislamiento. Igor tiene hipertensión. Aunque recibe los medicamentos necesarios, aún no es posible estabilizar la presión arterial.\nDenis Sarazhakov está encerrado en una celda con un joven mentalmente inestable. Según él, las condiciones son difíciles, puede ser emocionalmente difícil, pero se siente reconfortado por las cartas de familiares y las visitas a familiares.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230414","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa estudiando los materiales escritos del caso: grabaciones de audio secretas de servicios religiosos, así como el archivo de registro de la LRO para el período hasta 2017.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230405","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Solnechny es trasladado de la celda de aislamiento a una celda común, diseñada para 4 personas. A pesar de las preocupaciones por su familia, mantiene una actitud positiva.\nSergey Kosteev sigue en régimen de aislamiento. Ya ha pasado un año y medio en prisión, pero su estado emocional es bueno. Sergey está agradecido a sus compañeros creyentes por sus cartas de apoyo: recibe alrededor de 40 piezas a la semana.\nNikolay Martynov también está en confinamiento solitario, pero esto no afecta su actitud positiva. Recibe regularmente cartas de amigos y familiares.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230403","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Sarazhakov está acusado de colusión, que presuntamente cometió con otros acusados en 2018. Sin embargo, Sarazhakov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que, de los materiales anunciados por el fiscal, se deduce que conoció a los acusados solo en 2021 en un servicio de adoración celebrado por videoconferencia, por lo que no pudo entrar físicamente en ninguna colusión con ellos en 2018.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230320","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado sigue presentando pruebas. Se centra en las pruebas materiales incautadas a los acusados, en particular los libros de los eruditos religiosos Ivanenko, Gordienko y Odintsov.\nYaroslav Kalin, al comentar las acciones de investigación llevadas a cabo en su casa, dice que durante el registro los testigos se comportaron como policías, lo que plantea dudas sobre su imparcialidad.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230313","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presentará las pruebas de la acusación. Presta especial atención a la decisión de la Corte Suprema de liquidar el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en 2017. En respuesta, uno de los abogados señala que el grupo religioso de los testigos de Jehová no fue proscrito por esa decisión.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230227","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la solicitud de la defensa de la admisión de un defensor público. El fiscal comienza a leer la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230222","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Moish no se queja de su estado de salud. Pasó varios días en la misma celda con un joven mentalmente inestable. Además, hacía frío en esta celda y tenía que dormir con una chaqueta. Sin embargo, tras su solicitud por escrito, fue trasladado a una celda en mejores condiciones.\nPor parte de la administración, la actitud es normal, no hubo sanciones.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230130","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Tolmachev, Denis Sarazhakov, Igor Popov, Alexey Solnechny y Nikolay Martynov se encuentran en un buen estado emocional. Sin embargo, tienen dificultades de salud: sufren periódicamente resfriados, ya que las células están húmedas y frías. Andrey Tolmachev se preocupa por sus padres ancianos, que se quedaron sin su cuidado.\nLos creyentes agradecen a sus compañeros creyentes por las cartas que cada uno de ellos recibe entre 150 y 200 por mes. Dicen: \"Las promesas de amor nos dan fuerza y nos ayudan a soportar las dificultades de una detención injusta. Nos gustaría responder a todas las cartas, pero es físicamente imposible\".\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230129","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza varias peticiones: devolver el caso al fiscal, impugnar la composición del tribunal y atenuar la medida de restricción. Se extiende a todos los acusados hasta el 20 de junio de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20221229","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","to-court"],"type":"timeline"},{"body":"\"Algunas circunstancias me quitan el suelo bajo los pies, pero las cartas, las oraciones y las canciones me fortalecen mucho\", le dice Yaroslav Kalin a su abogado. Agradece a sus familiares, amigos y compañeros de creencia por sus cartas de apoyo.\nAnteriormente, el creyente era mantenido en el sótano, donde a menudo se resfría, y ahora está en una celda de confinamiento solitario seca y cálida. En general, el estado de salud de Yaroslav no es preocupante, pero necesita vitaminas, que los empleados del centro de detención preventiva no transfieren.\nSegún el abogado, Yaroslav echa mucho de menos a su numerosa familia, especialmente a sus padres, que viven lejos. También se preocupa por sus amigos: \"En este momento no tengo otra forma de ayudar a los demás que escribirles cartas. Eso es lo único que puedo hacer por ahora\".\nEl caso llega al Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Irkutsk. Será escuchado por el juez Andrei Slavinsky.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2022-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20221221","regions":["irkutsk"],"tags":["to-court","sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Mikhail Moish y Alexei Solnechny en el centro de detención preventiva. A pesar de que los acusados llevan más de un año detenidos, se encuentran en buenas condiciones emocionales y físicas. Las condiciones de detención de los creyentes en el centro de detención preventiva son satisfactorias. Ambos están recluidos en régimen de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20221201","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Igor Popov en el centro de detención preventiva Nº 1 de Irkutsk. El creyente es mantenido en confinamiento solitario. Se las arregla para leer el Nuevo Testamento, que le fue entregado en la biblioteca del centro de detención preventiva, así como para mantenerse en buena forma física. Popov trata de mantener una actitud positiva. Durante el tiempo que pasó tras las rejas, Igor recibió unas 150 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20220120","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Denis Sarazhakov en el centro de detención preventiva Nº 1 de Irkutsk. El creyente trata de mantener una actitud positiva, a pesar del deterioro de su salud, causado, entre otras cosas, por las condiciones de su detención. Sarazhakov está en confinamiento solitario en un sótano mal iluminado. Sopla desde la ventana, por lo que por la noche hace frío en la celda, y el colchón es tan delgado que Denis tiene que poner cartas debajo de él (durante su tiempo bajo custodia, el creyente recibió alrededor de 200 cartas de apoyo). Sarazhakov planea apelar a la administración del centro de detención preventiva con una solicitud para visitar a un médico, así como mejorar las condiciones de detención.\nEl creyente tiene la oportunidad de leer el Nuevo Testamento que se le da en la biblioteca del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20220118","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Sarazhakov e Igor Popov son elegidos para una medida de contención en forma de detención. Son enviados al centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Irkutsk (Irkutsk, calle Barrikad, 63).\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2021-12-02T09:41:20+02:00","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20211202","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en la casa de Denis Sarazhakov, de 33 años, en la aldea de Askiz (República de Khakassia). El creyente es sospechoso de organizar las actividades de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Para entrar en el apartamento, uno de los agentes de seguridad primero imita a un conductor ebrio que supuestamente destrozó el coche de Denis parado en el patio. Al final, se presentan como policías, y cuando el dueño abre la puerta, cae al suelo. El registro, dirigido por el comandante de la policía Vladimir Zimin, se lleva a cabo de manera dura, pero sin violencia: las fuerzas de seguridad voltean los muebles, abren la pendiente de la ventana. Se apoderan de todos los dispositivos electrónicos y, una vez finalizada la búsqueda, llevan a Denis Sarazhakov primero a la sección local del Comité de Investigación y luego a Irkutsk, situada a 1500 km de la aldea de Askiz.\nEn el mismo caso, se están llevando a cabo eventos especiales en la ciudad de Mezhdurechensk (región de Kemerovo). Alrededor de las 3 de la madrugada, las fuerzas de seguridad allanaron los domicilios de Igor y Mangira Popov y les confiscaron equipos electrónicos y dinero. Después de eso, el cabeza de familia de 34 años es detenido y llevado con rumbo desconocido.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20211130","regions":["irkutsk"],"tags":["search","interrogation","282.2-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las reuniones se celebran como medida de moderación. El tribunal envía a Yaroslav Kalin, Sergey Kosteev, Nikolay Martynov, Mikhail Moish, Alexei Solnechny y Andrey Tolmachev al centro de detención preventiva No. 1 en la región de Irkutsk. Después de pasar 2 días en el centro de detención temporal, Sergey Vasilyev es puesto bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2021-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20211005","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","ivs","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores del 2º Departamento de Investigación del 3º Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Irkutsk están iniciando casos penales en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Yaroslav Kalin, Sergey Kosteev, Nikolai Martynov, Mijaíl Moish, Alexéi Solnechny, Andréi Tolmachev y Serguéi Vasiliev.\nEse mismo día, a primera hora de la mañana, en Irkutsk y en la aldea de Pivovarikha, destacamentos armados de oficiales de Rosgvardia y soldados de las fuerzas especiales del Trueno rodearon las casas de los testigos de Jehová en 13 direcciones.\nLas fuerzas de seguridad son crueles con los creyentes: Anatoly Razdobarov, Nikolay Merinov, así como sus cónyuges, son sometidos a palizas y torturas. La búsqueda dura más de 8 horas. Luego los creyentes son llevados para ser interrogados, donde resulta que Anatoly Razdobarov y Nikolay Merinov están involucrados como testigos en el caso de otros creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20211004","regions":["irkutsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","search","siloviks-violence","torture","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 19 de abril de 2019, el Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia abrió un caso penal contra Dmitry Maslov de Minusinsk, acusándolo de organizar actividades extremistas. La base de la acusación fue que el creyente organizó una caminata en las montañas para sus amigos. El investigador Viktor Kolenichenko autorizó y llevó a cabo registros del propio Dmitry y de otros testigos de Jehová de la Minusinka. En diciembre de 2019, el caso penal se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Minusinsk, donde fue examinado por el juez Viktor Fomichev. Durante el juicio, ninguno de los testigos interrogados confirmó la culpabilidad de Maslov, sin embargo, en junio de 2021, el tribunal impuso una multa de 450.000 rublos al creyente. En octubre del mismo año, el recurso confirmó el veredicto, y en junio de 2022 fue finalmente aprobado por el Tribunal de Casación.","date":"2019-04-19","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html","prisoners":["maslov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Maslov en Minusinsk","type":"cases"},{"body":"El panel de jueces del Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Kemerovo), presidido por Sergey Pelevin, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación contra Dmitry Maslov.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20220615","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, presidido por Vladimir Granenkin, se niega a satisfacer la apelación de Dmitry Maslov. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2021-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20211005","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el veredicto: declarar a Dmitry Maslov culpable de cometer un delito según la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa e imponer una multa de 450.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20210602","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pospone el anuncio del veredicto hasta el 2 de junio.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20210528","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial se pospone para el 28 de mayo.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2021-05-21T15:54:08+03:00","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20210521","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de la Ciudad de Minusinsk del Territorio de Krasnoyarsk, el fiscal solicitó una sentencia de 6 años de prisión para Dmitry Maslov en una colonia de régimen general.\nLa próxima sesión de la corte, en la que el creyente puede pronunciar su última palabra, está programada para el 29 de marzo. El mismo día, el tribunal puede emitir un veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20210316","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está siendo interrogado. Dmitry Maslov llama la atención sobre la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, que no evaluó la religión de los testigos de Jehová, pero prohibió las actividades de las personas jurídicas. Pero discutir la Biblia con otras personas, orar juntos a Dios y cantar canciones no son extremistas. Llevo una vida pacífica, respeto la ley y la autoridad\".\nExplica que la fiscalía interpreta erróneamente la vida ordinaria de un creyente como acciones ilegales. A diferencia de la organización religiosa local como entidad jurídica que realizaba actividades económicas en Minusinsk, Dmitry Maslov, como persona privada, ejerció su derecho constitucional a la libertad de religión.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2020-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20201229","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias continúan en el Tribunal Municipal de Minusinsk. Dmitry Maslov pide que se ponga fin a la causa penal sobre la base de la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa, así como que se revisen algunas de las pruebas materiales incautadas durante el registro: la película \"El valor de los testigos de Jehová frente al nazismo\" y el libro sobre los testigos de Jehová del erudito religioso Sergei Ivanenko. El juez Viktor Fomichev rechaza la primera moción y permite que el acusado use solo el libro incautado.\nEl tribunal está interrogando a 3 testigos de la defensa que conocen a Dmitry desde hace mucho tiempo (algunos lo conocen desde hace más de 10 años). Afirman que el acusado nunca les impuso sus creencias, no se presentó como miembro de la Organización Religiosa Local, no los invitó a sus reuniones y no les ofreció ninguna literatura. Además, no escucharon de Dimitri ninguna crítica a las autoridades estatales o a otras religiones. Aunque los testigos de la defensa profesan otras religiones, hablan del creyente como una persona honesta, amable, sociable, puntual y trabajadora intachable.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20201215","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal de la ciudad de Minusinsk del territorio de Krasnoyarsk (Minusinsk, calle Gógol, 66 A).\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2020-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20200522","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión se pospuso para el 22 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20200416","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento del Distrito de Minusinsk del Comité de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia inicia una causa penal por fe en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2; Según los investigadores, organizó actuaciones religiosas en un servicio religioso. Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Dmitry Maslov (nacido en 1976).\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20190419","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2018-05-14","permalink":"/es/cases/orenburg3/index.html","prisoners":["matveyev"],"regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"El caso de Matveev en Oremburgo","type":"cases"},{"body":"El caso penal contra Aleksey Matveev se destaca del caso de otros creyentes en Orenburg.\n","caseTitle":"El caso de Matveev en Oremburgo","date":"2020-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg3/index.html#20200910","regions":["orenburg"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Orenburg inicia un caso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1), 282.2 (2). 7 creyentes se convierten en acusados en el caso de inmediato.\n","caseTitle":"El caso de Matveev en Oremburgo","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg3/index.html#20180514","regions":["orenburg"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En 2021, los residentes de la ciudad de Balakovo estaban bajo vigilancia, sus conversaciones fueron grabadas. Al considerar que las discusiones pacíficas sobre la Biblia eran extremismo, el FSB inició un caso penal y recibió permiso para registrar las casas de los creyentes. Un mes después, las fuerzas de seguridad invadieron ocho casas de testigos de Jehová. Aleksey Bogatov, Vladimir Mavrin, Yevgeniy Fomashin, Andrey Murych y Sergey Tyurin fueron recluidos temporalmente después de los interrogatorios celebrados por la noche. Dos días después, fueron trasladados a un centro de detención preventiva a 170 km de sus domicilios. Pasaron 10 meses bajo custodia. En enero de 2023, el tribunal dictaminó cambiar la medida preventiva contra los creyentes por la prohibición de ciertas acciones. En noviembre de 2023, el tribunal de distrito anunció el veredicto: Aleksey Bogatov y Vladimir Mavrin una sentencia suspendida de 6 años; Andrey Murych, Sergey Tyurin y Yevgeniy Fomashin fueron multados con 300.000 rublos.","date":"2022-02-11","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html","prisoners":["bogatov","fomashin","mavrin","murych","tyurin"],"regions":["saratov"],"tags":[],"title":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","type":"cases"},{"body":"El fiscal pide 7 años de prisión para Vladimir Mavrin y Alexei Bogatov y 3 años para\nAndrey Murych, Evgeny Fomashin y Sergey Tyurin.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20231110","regions":["saratov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando las pruebas materiales. Durante la inspección de la computadora portátil de Fomashin, resulta que se le han realizado cambios y su contenido no se corresponde con lo que era antes de los registros. Y en la computadora portátil de Murych después del registro, apareció una aplicación de los testigos de Jehová.\nEl tribunal escucha grabaciones de audio de uno de los servicios. Los acusados confirman que la voz del presentador no pertenece a ninguno de ellos.\nLos demandados Murych y Tyurin presentan una serie de peticiones, entre ellas la adjunción al expediente de los certificados del lugar de trabajo y de las características de la producción.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20231013","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los materiales escritos del caso y se lee información sobre las creencias básicas de los testigos de Jehová. Los acusados están siendo interrogados.\nAndrey Murych señala en su testimonio que muchos creyentes tratan de ayudarse financieramente unos a otros. Esto se notó especialmente durante la pandemia, ya que algunos no podían permitirse comprar medicamentos. Observa que los libros y publicaciones incautados durante el registro de su casa no están incluidos en la lista de los extremistas, que las actividades de los testigos de Jehová nunca se han asociado con la violencia y que si se hubieran comportado agresivamente, no habría tantos en todo el mundo.\nSergey Tyurin señala que el expediente del caso no contiene ningún hecho que esté relacionado de alguna manera con actividades extremistas. Explica que el extremismo está inextricablemente ligado al uso de la violencia, y no hay ni una sola palabra en el expediente sobre amenazas o llamamientos al uso de la violencia.\nAlexei Bogatov explica que las reuniones de culto cristianas son exactamente lo contrario de la actividad extremista, ya que fomentan el amor y las buenas obras y ni siquiera insinúan violencia, discriminación, cambio del orden constitucional o elevación de una denominación religiosa sobre otra. Añade que en sus reuniones, los testigos de Jehová enseñan lo mismo que Jesucristo, quien dijo: \"No dejen de amar a sus enemigos y orar por los que los persiguen\".\nVladimir Mavrin declara: \"Profesar la religión de los testigos de Jehová es incompatible con cualquier forma de extremismo. Si alguien concibiera alguna acción criminal dirigida a socavar el orden constitucional, causando algún daño al estado, a la sociedad, a los individuos o a sus bienes, esto sería contrario a las creencias religiosas y esa persona no podría ser llamada testigo de Jehová\".\nYevgeny Fomashin dijo: \"El tribunal examinó los materiales del caso, y no hay ni siquiera un indicio de extremismo en ellos, y no puede haberlo\". Y añade: \"Hubo cultos, se discutió el texto bíblico, las leyes, los principios y los mandamientos de Dios\".\nYevgeniy presenta una petición para la inspección de su computadora portátil, ya que la captura de pantalla de la pantalla principal adjunta al caso es diferente de la que tenía antes de su arresto. A pesar de la objeción del fiscal, el juez permite que Fomashin inspeccione su computadora en persona, sin la participación de un especialista.\nSe adjunta al caso un certificado del fondo de pensiones en el que se indica que Mavrin cuida de parientes ancianos.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20231005","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal da lectura a los materiales del caso. Aleksey Bogatov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en las reuniones litúrgicas los creyentes \"aprenden a no envidiarse unos a otros, sino a mostrar amor por su prójimo\".\nTambién señala que los testigos de Jehová no imponen sus creencias, no obligan a la gente a estudiar la Biblia, respetan la libertad de elección y el derecho a la privacidad.\nBogatov enfatiza que ninguna de las grabaciones anunciadas reveló ningún llamamiento extremista, por el contrario, se alentó a los oyentes a amar y a hacer buenas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230906","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El presidente de la comunidad de propietarios está siendo interrogado. Dice que ninguno de los vecinos se quejó de la familia de Sergei Tyurin. Dice que los tiurinos son pacíficos y tranquilos. También recalca que Sergey nunca la agitó para que se uniera a las filas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230831","regions":["saratov"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Una de ellas responde que de los presentes solo conoce a Andrei Murych, no siente hostilidad hacia él, lo caracteriza como una persona tranquila y sin conflictos.\nDurante el interrogatorio, un pariente de Vladimir Mavrin habla positivamente de él.\nSe está interrogando a un testigo, una persona discapacitada del grupo II, que está registrada en un dispensario neuropsiquiátrico. Da testimonios contradictorios.\nEl oficial del FSB Ryabov, que participó en el registro de la casa de Alexei Bogatov, informa que utilizó medios técnicos de vigilancia encubierta para recopilar información. Cuando se le pregunta qué signos de extremismo se encontraron en las acciones de los acusados, responde: \"No puedo explicarlo, ha pasado mucho tiempo, he recopilado muchos informes\". Y cuando se le pregunta qué métodos de conspiración utilizaron los acusados, responde: \"Corrieron las cortinas\".\nA petición del fiscal del Estado, E. M. Ivanov es interrogado como experto. Dice que los testigos de Jehová se adhieren estrictamente a la posición de neutralidad política, en sus publicaciones no respondió a los llamamientos al desarme del ejército ruso ni a socavar los cimientos del Estado. Al hablar de la historia de los testigos de Jehová en Rusia y la URSS, Ivanov señala que la persecución de los creyentes tuvo lugar antes y que no hubo acciones de represalia de su parte. Según él, los testigos de Jehová son pacifistas consecuentes.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230824","regions":["saratov"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos están siendo interrogados.\nEl primero de ellos se enteró de que Fomashin era testigo de Jehová sólo durante el interrogatorio del FSB. Otro testigo conoce desde hace mucho tiempo al acusado Bogatov y habla positivamente de él.\nEl abogado subraya que todos los acusados prestaron servicio militar o en servicio civil alternativo. Esto indica que nunca se han opuesto al orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230814","regions":["saratov"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide el testimonio de los testigos que no comparecieron ante el tribunal.\nAlexei Bogatov se opone a la divulgación del testimonio del oficial del FSB Ryabov y del oficial del Ministerio del Interior Skorobogatov, quienes lo registraron. Según sus testimonios, los objetos incautados supuestamente confirman sus actividades extremistas, mientras que el informe de búsqueda no dice nada por el estilo. El tribunal está de acuerdo con la posición del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230809","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Fomashin, presenta documentos sobre la presencia de sus enfermedades crónicas.\nEl fiscal Andrei Nazarkin lee los cargos. Los acusados expresan su actitud ante la acusación: no admiten su culpabilidad.\nEl tribunal rechaza la solicitud de devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230728","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el caso de cinco creyentes. Para apoyar a los acusados, acuden a la sala de audiencias 80 personas, de las cuales 17 pueden entrar, en su mayoría familiares.\nLa jueza Nikitinskaya deja insatisfecha la petición de los acusados de rechazar la designación de abogados.\nLa defensa pide que se cambie la medida de restricción para los hombres, de la prohibición de ciertas acciones a un compromiso por escrito de no salir. Los creyentes justifican esto por la necesidad de cuidar a los parientes que viven en la región de Saratov. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230721","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Balakovsky de la región de Saratov. Será considerado por Natalia Nikitinskaya.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230629","regions":["saratov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov libera a los creyentes de la custodia. Sergey Tyurin, Yevgeny Fomashin, Vladimir Mavrin, Andrey Murych y Alexei Bogatov pasaron 10 meses en el centro de detención preventiva.\nLa medida actual de restricción es la prohibición de ciertas acciones. Los creyentes no deben salir de la ciudad de Balakovo, enviar o recibir correos y telégrafos, usar las comunicaciones e Internet, así como violar otras restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230123","regions":["saratov"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco de los acusados están incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20220407","regions":["saratov"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal impone a Mavrin, Bogatova, Fomashin, Murych y Tyurin una medida coercitiva en forma de detención por un período de 2 meses. Están internados en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Saratov.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2022-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20220325","regions":["saratov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Prydatko procesa a los creyentes como acusados.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20220324","regions":["saratov"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Por la noche, en Balakovo, agentes del FSB, la Guardia Nacional y combatientes de la SOBR llevan a cabo horas de registros que afectan a 14 testigos de Jehová, entre ellos ancianos y discapacitados.\nSegún las víctimas, las fuerzas de seguridad generalmente se comportan de manera educada. A algunos creyentes se les ofrece cooperar con la investigación.\nLas fuerzas de seguridad aseguran que buscan \"armas, drogas y literatura prohibida\". Se apoderan de dispositivos electrónicos, registros personales y postales, y algunos tienen Biblias y libros religiosos. Además, el teléfono fue incautado a un pariente de creyentes que no es testigo de Jehová.\nLas fuerzas de seguridad llegan a la familia Murych a las 11 de la noche. También registran la habitación de los niños, por lo que el niño pequeño no puede dormir.\nDespués de los interrogatorios, que terminan después de la medianoche, Aleksey Bogatov, Vladimir Mavrin, Yevgeniy Fomashin, Andrey Murych y Sergey Tyurin son enviados al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20220323","regions":["saratov"],"tags":["search","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov autoriza registros en 8 domicilios de testigos de Jehová que viven en Balakovo.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2022-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20220225","regions":["saratov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Saratov, A. Prydatko, inicia un caso penal contra personas no identificadas por organizar actividades extremistas y participar en ellas.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2022-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20220211","regions":["saratov"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"La Oficina de Expertos de Saratov lleva a cabo un estudio psicológico, lingüístico y religioso de las conversaciones de los creyentes de Balakovo a petición de la Dirección del FSB para la región de Saratov.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2021-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20210924","regions":["saratov"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En la primavera de 2023, los registros masivos de testigos de Jehová en Vladivostok dieron lugar a un caso penal contra 12 creyentes. Una de ellas fue Tatyana Maz: poco más de seis meses después de los registros, el comité de investigación local la acusó de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrarse en ella. El caso del creyente fue llevado a un procedimiento separado en febrero de 2025.","date":"2025-02-05","permalink":"/es/cases/vladivostok13/index.html","prisoners":["maz"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Maz en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"El caso penal de Tatyana Maz está separado del caso de otros creyentes en Vladivostok.\n","caseTitle":"El caso de Maz en Vladivostok","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok13/index.html#20250205","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2021, se registró el domicilio de Vasiliy y Zoya Meleshko, de la aldea de Kholmskaya. Una semana antes, el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia inició un caso penal contra el creyente por participar en actividades extremistas. Los agentes del orden interrogaron a Vasiliy y lo fotografiaron con el fondo del antiguo edificio para el culto y en su casa en su mesa para \u0026ldquo;registrar la escena del crimen\u0026rdquo;. En julio de 2021, el caso de Meleshko se presentó ante el tribunal de distrito. En solo dos sesiones, el juez Mikhail Ostashevsky consideró el caso y sentenció al creyente a 3 años en una colonia penal. En octubre del mismo año, el tribunal de apelación confirmó el veredicto, y en diciembre, Meleshko llegó a la colonia penal para cumplir su condena. En junio de 2022, el tribunal de casación confirmó las decisiones de los tribunales inferiores. En julio de 2024, el creyente fue liberado. Después de eso, Meleshko fue puesto bajo supervisión administrativa, lo que limitó significativamente su libertad.","date":"2021-03-31","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html","prisoners":["meleshko"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","type":"cases"},{"body":"A petición de la colonia correccional, la magistrada Nadezhda Kuchukova impuso supervisión administrativa a Vasiliy Meleshko. Además de las restricciones impuestas anteriormente, el creyente tiene prohibido salir del distrito de Abinsk sin el permiso de los órganos de asuntos internos. Además, el hombre está obligado a acudir al departamento del Ministerio del Interior 4 veces al mes y no puede salir de casa de 22:00 a 6:00. Estas restricciones estarán vigentes durante los próximos 3 años.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2024-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20240523","regions":["krasnodar"],"tags":["release"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliy Meleshko fue enviado dos veces a la celda de castigo, cada una durante 15 días. Ahora cumple su segundo mandato. En general, el creyente se siente alerta, pero siente falta de actividad física y experimenta dificultad para respirar.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20240402","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vasiliy Meleshko se encuentra en la colonia correccional Nº 11 en la aldea de Akhtarsky, Territorio de Krasnodar. Durante el traslado, se resfrió mucho.\nA su llegada a la colonia, el creyente es confinado a una celda de tipo célula, una celda con un régimen de detención más estricto, donde la libertad de movimiento está significativamente restringida.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20240306","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliy Meleshko llega a la colonia correccional Nº 6, situada en la aldea de Dvubratskoye (Territorio de Krasnodar).\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20230831","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliy Meleshko está en proceso de ser trasladado a una colonia penal situada en la aldea de Dvubratskoye, en el territorio de Krasnodar, donde seguirá cumpliendo su condena.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20230818","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vasily Meleshko fue colocado en una celda de castigo durante 15 días. El SHIZO es una celda de castigo en el territorio de la colonia, donde se establecen las condiciones más estrictas de detención. La existencia de tales penas puede impedir que un preso sea puesto en libertad condicional o que se le conmute la pena.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente pasa una semana en el hospital. Se las arregla para obtener ayuda oportuna, se siente mejor.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20230529","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vasily se siente bien y no se desanima. Todavía necesita ver al dentista. La actitud de los compañeros de celda y de la administración es buena. Las llamadas telefónicas a Vasily no están permitidas. Una vez cada dos semanas, recibe cartas de amigos.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20230505","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vasily en la colonia. El creyente parece alegre, a pesar del hecho de que todavía se le mantiene en condiciones estrictas. Meleshko dice que después de levantarse, 30 prisioneros son llevados a una habitación donde se sientan todo el día en sillas colocadas a lo largo de la pared y ven la televisión. Para las comidas, se trasladan a la habitación contigua. Vasily no se queja de la comida. Debido a la reparación del sistema de calefacción, hace frío en la unidad. Todos los días, los presos son sacados a caminar durante una hora y media. El creyente solicitó su deseo de trabajar en la colonia.\nLas relaciones de Meleshko con sus compañeros de celda y la administración son buenas. Los medicamentos, en particular los analgésicos, se le administran a pedido oral, a veces experimenta un fuerte dolor de espalda.\nVasily dice que cuando estaba en el hospital de Tlyustenkhabl, le hicieron una radiografía de la pierna, no de la clavícula, en la que tenía una aguja de tejer. El médico tratante se negó a realizar la operación, alegando la falta de un dispositivo especial para la extracción de estructuras metálicas. Vasiliy recibió atención dental, pero aún necesita la ayuda de un dentista ortopédico.\nEl creyente tiene una Biblia. Recibe la correspondencia con un retraso y por partes. En la etapa en el centro de detención preventiva de Belgorod, recibió 200 cartas a la vez, incluso de Venezuela. Meleshko ya ha tenido una cita a largo plazo con su esposa y una cita a corto plazo con su hijo.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20221118","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vasyl Meleshko vuelve a ser internado en la Colonia Penal Nº 11.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220908","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vasily Meleshko fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 en el territorio de Krasnodar.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220905","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vasily Meleshko está siendo sometido a un examen médico en la sucursal del Hospital Regional Nº 2 de la aldea. Tlustenhabl. Esta institución está situada en el territorio de IK-1 en la República de Adygea.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220724","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliy Meleshko, de 61 años, está recluido en la sala de celdas desde el 2 de junio de 2022.\nVasily está preocupado por su estado de salud. En enero, cuando estaba en la unidad médica, lo alimentaron una vez al día durante una semana. En este contexto, su páncreas se inflamó y no se le proporciona ningún tratamiento al respecto. Tampoco se llevó a cabo la operación necesaria en la clavícula.\nMeleshko no tiene conflictos con los prisioneros. El creyente tiene una Biblia, pero las cartas llegan con mucho retraso y, obviamente, no todas.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220617","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Krasnodar) rechaza las demandas de casación de Vasily Meleshko y aprueba las decisiones acusatorias de los tribunales inferiores. El creyente permanece en la colonia por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220614","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vasily Meleshko, condenado por su fe, en la colonia. El creyente trata de no desanimarse, a pesar de sus problemas de salud: puede ser operado de clavícula en el hospital del Servicio Penitenciario Federal debido a la agudización de una vieja lesión.\nMeleshko tiene una Biblia. Puede llamar a su familia.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220119","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La Comisión Disciplinaria de la Colonia Correccional Nº 11 del Territorio de Krasnodar dicta dos decisiones sobre la colocación de un creyente en una celda de castigo. Actualmente se desconocen las razones de una sanción disciplinaria tan severa.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220112","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vasily Meleshko se encuentra en la colonia correccional Nº 11 de la aldea de Akhtarsky, a donde fue llevado para cumplir su condena. Otro testigo de Jehová, Oleg Danilov, está detenido en la misma colonia y fue sentenciado a un castigo similar por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-12-23T14:32:53+02:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20211223","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Hay información de que Vasily Meleshko ha sido trasladado desde el centro de detención preventiva Nº 3 de la región de Belgorod. Se desconoce el destino.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20211114","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de apelación desestimó la apelación de Vasily Meleshko. El veredicto de primera instancia entrará en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-10-07T15:27:23+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20211007","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vasily Meleshko en el centro de detención preventiva Nº 3 de la región de Belgorod. Vasily se siente bien, pero ha perdido peso rápidamente. Sus compañeros de celda lo tratan a él y a sus creencias con respeto. Vasily recibe cartas de diferentes países con un ligero retraso.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20211002","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Vasily Meleshko abandona el centro de detención preventiva Nº 1 de Kursk y se dirige a Belgorod.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-09-24T15:28:11+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210924","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliya Meleshko abandona el centro de detención preventiva Nº 3 de Novorossiysk. Es trasladado al lugar de cumplimiento de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210901","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, Mikhail Ostashevsky, está considerando un caso penal contra Vasily Meleshko y lo condena a 3 años en una colonia de régimen general por hablar de la Biblia. El creyente es detenido en la sala del tribunal y llevado al centro de detención preventiva en Novorossiysk.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-08-11T15:23:52+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210811","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Mikhail Ostashevskiy le pregunta al creyente si se considera testigo de Jehová y si participó en sus actividades, a lo que Meleshko responde afirmativamente. Sin embargo, el acusado no admite que se haya cometido ningún delito, a pesar del consejo de un abogado de declararse culpable. En la primera audiencia del caso, el tribunal llega a la etapa de debate de las partes.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210810","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar para su examen por el juez Mikhail Ostashevskiy.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210726","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del distrito de Abinsk, I. V. Kosolapov, aprueba la acusación contra Vasily Meleshko. Contiene parcialmente los resultados de un examen psicológico y religioso exhaustivo fechado el 31 de mayo de 2021, según el cual el contenido de la conversación entre Vasily Meleshko y Alexander Ivshin, su correligionario de Kholmskaya, puede atribuirse a \"temas religiosos, y en particular al servicio de Jehová Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210624","regions":["krasnodar"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"L. G. Galustyants, investigador de la Dirección de Investigación del Distrito de Abinsk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, procesa oficialmente a Vasily Meleshko como acusado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le acusa de participar en \"la enseñanza y la predicación religiosas\" y de \"dirigir y escuchar conferencias basadas en la literatura religiosa... entabló conversaciones y discusiones religiosas con otros participantes, participó en discusiones colectivas sobre libros religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210412","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6:30 a.m., tres hombres armados con equipo especial, cuatro empleados del Comité de Investigación y dos testigos se presentaron ante Vasiliy y Zoya Meleshko para realizar un registro. Según el creyente de 60 años, las fuerzas de seguridad explican que \"todo esto está sucediendo por iniciativa del Ministerio de Justicia de Moscú\".\nUn ordenador portátil, teléfonos móviles, Biblias, ahorros personales son confiscados a los cónyuges, alegando que se trata de \"donaciones\", y cuadernos, así como una carta no enviada a los creyentes que están cumpliendo condena por sus creencias, incluido Aleksandr Ivshin.\nVasiliy es llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación de la ciudad de Abinsk en un coche negro sin matrícula. Tras el interrogatorio, las fuerzas de seguridad toman dos fotografías del creyente: una con el fondo del antiguo edificio para las reuniones religiosas de los testigos de Jehová, y la segunda en su casa en la mesa para \"filmar la escena del crimen\".\nUn compromiso escrito de no irse fue tomado del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20210407","regions":["krasnodar"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los oficiales de inteligencia obtuvieron acceso a las conversaciones telefónicas de Sergey Melnikov de Ussuriysk, que llevó a cabo entre abril y junio de 2018. Más tarde, presentaron al agente provocador Konstantin Belousov, quien le pidió a Sergey que le hablara de la Biblia. En junio de 2019, el creyente fue detenido en su propio automóvil. El investigador E. S. Marvanyuk lo acusó de organizar las actividades de una organización extremista, y más tarde el investigador V. V. Golsky reclasificó la acusación a la participación en las actividades de una organización extremista. El creyente pasó 122 días en un centro de detención preventiva, 145 días bajo arresto domiciliario y luego fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento. El fiscal devolvió el caso para que se investigara más a fondo. En el verano de 2020, el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie. El 3 de febrero de 2022, el juez Dmitry Babushkin condenó a Sergey Melnikov a 3 años de sentencia suspendida. El tribunal de apelación confirmó este veredicto en mayo de 2022. En diciembre del mismo año, el Tribunal de Casación de Ussuriysk confirmó el veredicto.","date":"2019-06-05","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html","prisoners":["melnikov"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Casación de Ussuriysk confirmó la condena a Sergey Melnikov: 3 años de prisión suspendida. Anteriormente, el Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie dictó una sentencia de este tipo contra el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20221213","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorie en Vladivostok aprueba el veredicto a Sergei Melnikov.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20220512","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente da la última palabra.\nEl juez del Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie, Dmitry Babushkin, declara culpable a Sergey Melnikov y lo condena a 3 años de libertad condicional.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2022-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20220203","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate de las partes, el fiscal solicita una condena condicional de 4 años para Sergey Melnikov.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2021-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20211116","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales, en las que debía comenzar el debate, no se llevaron a cabo debido a la enfermedad del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20210915","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Dmitry Babushkin. Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie (calle Frunze 95, Ussuriysk).\nEl juez, a petición de la defensa, adjunta la Resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2021-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20210517","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Dmitry Babushkin. Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie (calle Frunze 95, Ussuriysk).\nEl tribunal escucha grabaciones de audio de las conversaciones de Sergey con Konstantin Belousov (agente del FSB) sobre temas bíblicos. Los archivos se obtuvieron durante las actividades de búsqueda operativa denominadas \"Experimento Operacional\", realizadas entre diciembre de 2018 y junio de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2021-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20210204","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Dmitry Babushkin. Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie (calle Frunze 95, Ussuriysk).\nEl fiscal afirma que el resto de los testigos de cargo no serán interrogados, ya que no son testigos de los hechos.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2020-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20201204","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Dmitry Babushkin. Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie (calle Frunze 95, Ussuriysk).\nSe celebra la primera audiencia judicial. El juez accedió a la petición de Sergey Melnikov de incluir la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria.\nSe rechazará la petición de poner fin a la persecución penal y de rechazar la asistencia letrada. El fiscal anuncia los cargos. El acusado expresa su actitud ante la acusación.\nSergey dice que después de hacerse testigo de Jehová, se hizo miembro de una organización religiosa teocrática internacional: \"Una organización religiosa internacional no es una organización legal. Este es el nombre canónico general adoptado en la religión de los testigos de Jehová, que significa todos los habitantes de la Tierra que son siervos de Jehová Dios... Esta organización se dedica a actividades educativas bíblicas en todo el mundo... Esta campaña de predicación fue iniciada por Jesucristo en el primer siglo d.C.\"\nSergey recuerda que al principio de su testimonio, Konstantin Belousov confirmó que Sergey no le impuso conversaciones sobre la Biblia y no lo animó a hacerse testigo de Jehová. El acusado Melnikov explica: \"Esta acusación es desconcertante, por decir lo menos. El investigador me acusa de enseñar a K. E. Belousov la religión de los testigos de Jehová, que en realidad no está prohibida en el territorio de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2020-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20200722","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie. Será considerado por el juez Dmitry Babushkin.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2020-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20200611","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Melnikov y su abogado reciben la acusación para su revisión.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20200608","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la fiscalía devolvió el caso de Sergei Melnikov para una mayor investigación. El Comité de Investigación debe realizar un examen lingüístico del caso.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2020-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20200327","regions":["primorye"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, V.V. Golsky, reclasifica la acusación de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia a la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa medida de restricción para Sergei Melnikov fue cambiada de arresto domiciliario a reconocimiento de no salir.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2020-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20200225","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Ussuriysk, Galina Lazareva, cambia la medida de restricción para Sergey Melnikov de detención a arresto domiciliario. El caso contra el creyente pacífico no se ha cerrado, aún enfrenta hasta 10 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2019-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20191004","regions":["primorye"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Melnikov es detenido en su propio coche durante una conversación con un hombre al que conoció durante el año pasado y que, junto con sus dos amigos, lo llevó a hablar de fe. Después del arresto, se registra la casa de Sergey, se incautan su computadora portátil y sus teléfonos. El tribunal opta por una medida coercitiva en forma de detención. Fue enviado al centro de detención preventiva Nº 2 de Ussuriysk.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2019-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20190605","regions":["primorye"],"tags":["sizo","search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación de la ciudad de Ussuriysk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie Marvanyuk E.S. inicia una causa penal contra Sergey Melnikov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2019-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20190508","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Menchikova, arquitecta de Cherkessk, llamó la atención de las fuerzas del orden en diciembre de 2019, cuando su casa fue registrada por primera vez. La causa penal se inició en noviembre de 2020. El FSB acusó al creyente de participar en la actividad de una organización extremista, y también de involucrar a otros en ella. Según la investigación, Yelena \u0026ldquo;desarrolló un plan criminal\u0026rdquo; para discutir la Biblia con otras personas. En abril de 2021, el caso llegó a los tribunales. Aunque Yelena tiene una discapacidad, el fiscal exigió que fuera enviada a prisión por 5 años. En diciembre de 2021, el tribunal condenó a Menchikova a 5 años de prisión en suspenso y le ordenó pagar todas las costas judiciales. El tribunal de apelación liberó a Yelena de estos pagos, pero no modificó la sentencia. En diciembre de 2022, el tribunal de casación devolvió el caso al tribunal para un nuevo juicio. En enero de 2024, el tribunal dictó un segundo veredicto de culpabilidad: una condena condicional de 4,5 años.","date":"2020-11-03","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html","prisoners":["menchikova"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Menchikova en Cherkessk","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita una pena de prisión de 5 años en una colonia penal con restricción de libertad de 1 año y 1 mes para el creyente.\nYelena Menchikova se dirige a la corte con su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20240118","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial","punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Menchikova lee en voz alta sus notas escritas. Ella dice: \"No he negado y no niego el hecho de que he sido cristiana, testigo de Jehová durante casi 30 años, pero nunca he tenido nada que ver con el extremismo y sus manifestaciones\". Y añade: \"Antes de hacerme testigo de Jehová, me enseñaron la Biblia, no los estatutos y reglamentos de una entidad legal. Habiendo entendido mejor la Biblia, me bauticé como testigo de Jehová y no como miembro de la LRO. Por bautismo, dediqué mi vida a Dios, no a servir o participar en una organización legal\".\nEn la próxima reunión está previsto el debate de las partes.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230907","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Se están viendo videos de la discusión bíblica, así como una conversación entre la acusada y su hija en su casa. Las grabaciones de video tienen una calidad de sonido deficiente. Con esto concluye el estudio de la evidencia física.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230816","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a examinar las pruebas materiales incautadas a Menchikova durante el registro. Entre ellos se encuentra un recibo de la compra de una tableta, un dibujo de una hija hace 15 años. También se escucha la conversación del acusado con Oncheva, quien, siguiendo instrucciones del FSB, realizó una grabación de audio oculta.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230803","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo que asistieron a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2013 están siendo interrogados, lo que no se incluye en el período imputado a Menchikova. Según ella, nunca han estado en el edificio donde se celebraron los servicios y no pueden dar su dirección. El acusado llama la atención sobre el hecho de que los testigos de cargo dicen que \"todo está escrito\". El tercer testigo se pierde mientras responde a la pregunta del fiscal si conoce a alguien en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230720","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Fyodor Sereda e Irina Khutova, que ya habían testificado en la primera vista del caso, están siendo interrogados. Sereda vuelve a desmentir su testimonio dado durante la investigación preliminar.\nEl tercer testigo de cargo, respondiendo a las preguntas del juez, está confundido y dice que no recuerda nada.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230705","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accede a la solicitud de Elena Menchikova para la admisión del defensor público y le permite participar en esta sesión.\nLos testigos de cargo no comparecen ante el tribunal, por lo que el fiscal propone leer en voz alta su testimonio escrito dado en la audiencia preliminar. Sin embargo, la defensa insiste en su presencia personal.\nEl tribunal examina los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230613","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Elena Menchikova se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess para un nuevo juicio. Será conducido por el juez Nauruz Shukurov.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230110","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk anula el veredicto y la sentencia de apelación y envía el caso del creyente a un nuevo juicio en una composición diferente del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2022-12-05T15:27:57+02:00","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20221205","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess exime a Elena Menchikova de la obligación de pagar las costas judiciales, pero por lo demás no modifica la condena.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20220215","regions":["karachaevo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad Circasiana de la República de Karachay-Cherkess, Din-Islam Chotchaev, declara culpable a Menchikova y la condena a 5 años de libertad condicional con el pago de todas las costas legales.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-12-16T17:39:49+02:00","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20211216","regions":["karachaevo"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicita una pena de 5 años en colonia penal para el creyente.\nElena también interviene en el debate y con la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20211214","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Fyodor Sereda está siendo interrogado. Refuta su testimonio anterior contra Elena Menchikova. Cuando el fiscal le pregunta sobre la recaudación de fondos de Elena, Fiódor responde que \"nadie caminaba por el pasillo con cajas, especialmente Menchikov\".\nElena recuerda al tribunal las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, de que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20211210","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra testigo de cargo, Irina Khutova, está siendo interrogada. Dice repetidamente que no puede recordar las circunstancias de su relación con Elena. Como resultado, Khutova declara que ve al acusado por primera vez.\nEl fiscal señala que hay incoherencias entre el testimonio de Khutova dado durante la investigación preliminar y en la audiencia actual.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210824","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Menchikova expresa su actitud ante la acusación: \"Cada fe tiene sus propias formas de expresión: para algunas religiones es visitar templos, observar ayunos, usar los atributos de la fe, y para la religión de los testigos de Jehová es una discusión conjunta de la Biblia con la gente, ya sea en casa o en la calle\". El creyente concluye: \"Estoy convencido de que la razón por la que estoy en el banquillo de los acusados es una interpretación incorrecta de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, y no un presunto delito cometido por mí\".\nSe está interrogando a cuatro testigos de cargo, a los que el acusado prácticamente no conoce personalmente. Tres de ellos habían sido testigos en el caso de Albert Batchaev. Nadie proporciona respuestas claras a preguntas específicas, por ejemplo, \"¿en qué circunstancias conoció al acusado?\", y los testigos no pueden declarar sobre el fondo del caso.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210809","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad Circasiana de la República de Karachay-Cherkess inicia las audiencias sobre el fondo. El caso está siendo examinado por el juez Din-Islam Chotchaev.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210609","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Menchikova se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210430","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. A. Drakin amplía la acusación contra Elena Menchikova. Además de participar en una organización extremista, se le acusa de involucrar a una mujer local en una organización prohibida (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Para ello, según la investigación, a principios de 2018, el creyente \"desarrolló un plan criminal\", que consistía en conversaciones sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210309","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. A. Drakin rechaza la petición de Elena Menchikova de poner fin al caso penal, argumentando que la creyente explica sus acciones citando la Biblia. Según el investigador, es el uso de textos bíblicos lo que confirma el carácter criminal de las actividades de Elena Menchikova.\n\"Sobre la base del contenido de la petición de la acusada E. A. Menchikova, ésta pide que se ponga fin a la causa penal por los motivos previstos en los párrafos 1 y 2 de la parte 1 del artículo 24 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Al mismo tiempo, al describir sus acciones, las justifica basándose en enseñanzas religiosas y extractos de las Sagradas Escrituras, que revelan el lado objetivo del acto ilícito que cometió\", dice la decisión de negarse a desestimar el caso.\nAl mismo tiempo, un acto ilegal, como se desprende de los documentos de la causa penal, significa que el creyente discutió la Biblia con los invitados en casa. Las fuerzas de seguridad consideran que se trata de una \"participación activa\" en la entidad jurídica liquidada por decisión judicial, aunque Yelena Menchikova nunca ha sido miembro de la misma.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210210","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente V. A. Drakin, investigador del departamento de investigación de la Dirección del FSB para la República de Karachay-Cherkess, acusa a Yelena Menchikova de cometer un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2020-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20201113","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Menchikova está siendo buscada de nuevo, lo que dura 3 horas. El investigador informa a la creyente que se ha abierto un caso penal en su contra. Los dibujos de Elena le son arrebatados. El investigador no le da al creyente una copia de la orden y el protocolo del registro.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2020-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20201112","regions":["karachaevo"],"tags":["search","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación de la Dirección del FSB para la República de Karachay-Cherkess, el capitán del juez R. N. Tazhikenov separa los materiales del caso penal de Elena Menchikova del caso de Albert Batchaev en un procedimiento separado. La investigación ve actividad ilegal en el hecho de que el creyente \"cantó canciones\" y \"oró a Jehová Dios\".\nEl investigador Tazhikenov transfiere los materiales del caso contra el creyente y \"otras personas que cometieron un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\" a la Dirección de Investigación del Comité de Investigación. Entre los materiales del estuche se encuentran postales con la inscripción \"con amor\"; \"Te amamos\"; \"Jehová quiere que sientas Su amor para siempre...\"\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20200915","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Cherkessk, el FSB local lleva a cabo 10 registros de testigos de Jehová, entre ellos Elena Menchikova.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2019-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20191216","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2021-10-04","permalink":"/es/cases/irkutsk2/index.html","prisoners":["merinov"],"regions":["irkutsk"],"tags":[],"title":"El caso de Merinov en Irkutsk","type":"cases"},{"body":"La causa penal contra Nikolái Merinov está separada de la causa de los demás creyentes de Irkutsk.\n","caseTitle":"El caso de Merinov en Irkutsk","date":"2022-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk2/index.html#20220811","regions":["irkutsk"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Puerta de entrada rota, ventana rota y fuerzas de seguridad armadas: eso fue parte del registro en el apartamento de Denis Merkulov y su esposa en julio de 2021. El Comité de Investigación acusó al creyente de Apatity de organizar la actividad de una organización extremista para \u0026ldquo;cantar canciones\u0026hellip; y orar a Jehová Dios\u0026rdquo; y \u0026ldquo;práctica organizada de la fe\u0026rdquo;. Merkulov fue detenido después de ser interrogado. Después de 24 horas en un centro de detención temporal, fue puesto bajo arresto domiciliario durante dos meses, y luego la medida preventiva se cambió a la prohibición de ciertas acciones. En agosto de 2022, la causa penal llegó a los tribunales. La acusación se basó en el testimonio de un hombre que invitó a Denis a hablar sobre las enseñanzas bíblicas. En marzo de 2023, el tribunal condenó al creyente a una multa de 500.000 rublos. El fiscal insistió en una apelación, que confirmó el veredicto de culpabilidad, pero redujo la multa a 400.000 rublos.","date":"2021-07-19","permalink":"/es/cases/apatity/index.html","prisoners":["merkulov"],"regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"El caso de Merkulov en Apatity","type":"cases"},{"body":"Denis Merkulov dice la última palabra: \"Mis acciones, mis motivos, mis creencias no están relacionados de ninguna manera con acciones de naturaleza extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20230323","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena de 6 años de prisión para Denis Merkulov.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2023-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20230322","regions":["murmansk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión, se ven grabaciones de video de conversaciones sobre la Biblia. Discuten los valores familiares, así como la cuestión de si Dios es la fuente de problemas y sufrimiento.\nEl abogado presenta una petición para que se vea selectivamente la grabación de vídeo de la ORM con la participación del testigo V. Y. Tuzov. El abogado quiere llamar la atención del tribunal sobre la contradicción de su testimonio\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20230124","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Merkulov da testimonio escrito. Dice que comenzó a estudiar la Biblia en los años 90. Según el creyente, fue el fundador de la LRO de los Testigos de Jehová en Apatity hasta 2017, pero tras la liquidación de las entidades jurídicas de la denominación, no participó en las actividades de ninguna entidad jurídica. La investigación no pudo aportar ninguna prueba en contrario. \"Profeso mis creencias individualmente, en privado y me adhiero exclusivamente a mis acciones... La Biblia\", declara el creyente.\nMerkulov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el examen religioso presente en el caso solo estableció que tenía creencias religiosas, pero no confirmó su conexión con ninguna LRO de los testigos de Jehová después de 2017. Por lo tanto, el experto no pudo establecer cuándo, dónde, bajo la dirección de quién y en qué composición actuó y cuál era el nombre de esta LRO.\nSegún el acusado, mantuvieron relaciones amistosas con el testigo de cargo, se comunicaron sobre diversos temas, incluidos temas domésticos y familiares, y salieron juntos a la naturaleza. El creyente declara que nunca llamó a este testigo para que se convirtiera en miembro de la LRO o para cometer acciones de naturaleza extremista.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2023-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20230112","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, un hombre que en el pasado discutió la Biblia con Denis Merkulov, y luego escribió una denuncia contra él al FSB, está siendo interrogado. Denis Merkulov testifica sobre las circunstancias de su relación con el testigo de cargo y el contenido de sus conversaciones.\nMás de 20 de sus compañeros creyentes vienen a apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20221130","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo, un oficial del FSB. Informa al tribunal de que considera extremistas todos los actos de carácter religioso cometidos por los testigos de Jehová, ya que considera que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia prohíbe toda actividad de esta denominación. Admite que no profundizó en el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20221109","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía sigue interrogando a los testigos. La esencia de las preguntas del fiscal se reduce a una cosa, a saber, cómo se llevaban a cabo las actividades de los creyentes en la comunidad religiosa antes de la decisión de la Corte Suprema en 2017 y cuál es su participación en esta actividad después de esta decisión.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20221017","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"\"Mi deseo de hablarle a la gente acerca de Dios y la Biblia... no se basa en ningún estatuto de una [organización religiosa local] liquidada, en la que no soy miembro y no participo\", declara Denis Merkulov, expresando su actitud ante los cargos. \"Es la Biblia, donde están escritas las palabras de Dios y de su hijo, que es mi principal 'carta' que me guía en mi vida\". Y continúa: \"El extremismo es completamente ajeno a mis puntos de vista y creencias\".\nLa esposa del acusado, Natalia, está siendo interrogada. El fiscal está tratando de averiguar en detalle cómo la creyente y su esposo ejercieron su derecho a la religión después de la liquidación de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2022-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20220922","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Denis Merkulov se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Apatity de la región de Murmansk. Será considerado por la jueza Olga Karulina.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2022-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20220812","regions":["murmansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente coronel de Justicia D. M. Kamynin acusa a Denis Merkulov de organizar las actividades de una organización extremista.\nEl investigador culpa a Merkulov de \"interpretar canciones... y oraciones a Jehová Dios\", así como \"confesión de fe organizada\" con otros. La investigación considera extremismo que los testigos de Jehová quieran \"proclamar las Buenas Nuevas, es decir, predicar la Palabra de Jehová Dios\". \"Los testigos de Jehová creen firmemente que su llamado es ser súbditos del reino de Jesucristo aquí y ahora en la tierra\", dice el fallo. Con esto, afirma la fiscalía, los creyentes \"se oponen al Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2022-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20220715","regions":["murmansk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión del Tribunal de la Ciudad de Apatity de la Región de Murmansk, se modifica la medida preventiva de Denis Merkulov para prohibir ciertas acciones hasta el 18 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2021-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20210917","regions":["murmansk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Apatity de la región de Murmansk, Vladimir Dyomin, elige a Denis Merkulov una medida de restricción en forma de arresto domiciliario hasta el 18 de septiembre de 2021. La reunión se celebra a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2021-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20210724","regions":["murmansk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Denis y Natalia aparecen en el Comité de Investigación para ser interrogados, después de lo cual se toman las huellas dactilares del creyente y se les esposan al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2021-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20210722","regions":["murmansk"],"tags":["fingerprinting","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la región de Múrmansk, las fuerzas de seguridad llevan a cabo 14 registros, cinco de los cuales tienen lugar en la ciudad de Apatity, incluido el Merkulov.\nAlrededor de las 7:30 p.m., los oficiales del FSB derribaron la puerta de hierro del apartamento de los creyentes, y un policía antidisturbios armado entró en ellos, rompiendo una ventana en el segundo piso. Las fuerzas de seguridad están filmando esta intrusión con sus teléfonos. A Denis y a su esposa Natalia se les ordena acostarse en el suelo, pero pronto se les permite ponerse de pie.\nAdemás del apartamento, la búsqueda se lleva a cabo en el coche y en el garaje de los creyentes. Los empleados incautan pasaportes, tarjetas bancarias, dispositivos electrónicos, Biblias, tarjetas de felicitación, fotografías y registros personales. A la pregunta de Natalia: \"¿Quién nos pondrá la puerta y la ventana ahora?\", el oficial del FSB responde: \"Deja que Jehová te ponga la puerta\".\nDespués de una búsqueda de 5 horas, Denis, a pesar de la alta temperatura y la mala salud, fue llevado al Comité de Investigación y liberado a las 4 de la madrugada, escribiéndole a él y a Natalia una citación para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20210721","regions":["murmansk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación incoa una causa penal contra una persona no identificada en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización extremista). La participación de Denis Merkulov, de 45 años, en el caso se está estableciendo rápidamente.\n","caseTitle":"El caso de Merkulov en Apatity","date":"2021-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/apatity/index.html#20210719","regions":["murmansk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las búsquedas de los testigos de Jehová de Cheliábinsk en 2019 cambiaron la vida de decenas de creyentes. Entre ellos se encuentra Irina Mikhailenko, directora de un bufete de abogados. El creyente fue testigo en el caso de Valentina Suvorova, pero en 2021 ella misma se convirtió en sospechosa de participar en actividades extremistas. La casa de Mijailenko fue registrada de nuevo. El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Cheliábinsk acusó al creyente de \u0026ldquo;participar directamente y hablar personalmente en \u0026hellip; reuniones religiosas\u0026rdquo;, cantando canciones y rezando oraciones. Mikhailenko también fue acusado de asistir a una asamblea internacional de los testigos de Jehová en Corea del Sur. En julio de 2022 comenzó el juicio. En abril de 2023, el tribunal condenó al creyente a una multa de 120.000 rublos. El tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2021-08-31","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html","prisoners":["mikhaylenko"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"Irina Mikhailenko pronuncia su última palabra y pide al tribunal que la absuelva. El juez se retira a la sala de deliberaciones para dictar sentencia. El anuncio está programado para el 25 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2023-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20230421","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide enviar a Irina Mikhailenko a una colonia de régimen general durante 4 años, y luego restringir su libertad durante 10 meses.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2023-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20230307","regions":["chelyabinsk"],"tags":["defense-arguments","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión del tribunal, se interroga a un testigo de la defensa, otro antiguo colega del acusado. Informa al tribunal de que nunca ha oído de Irina pedir ninguna actividad religiosa, denegación de atención médica o declaraciones extremistas. Por el contrario, las mujeres de dos religiones diferentes han estado unidas por lazos amistosos desde 1988. El testigo dice que en la década de 1990, Mikhailenko le dio literatura religiosa que \"contenía citas de la Biblia e interpretaciones, historias sobre la naturaleza\". Sin embargo, nunca la animó a cambiar de religión ni la invitó a ninguna reunión religiosa.\nLa acusada lee en voz alta sus notas escritas. Irina dice que la habitación donde ahora está siendo juzgada era antes su oficina. Durante muchos años trabajó en el campo de la jurisprudencia, comunicándose con colegas con intereses profesionales similares. Sin embargo, esto no le trajo satisfacción de la vida, no se sentía verdaderamente feliz. Y cuando Irina empezó a estudiar la Biblia, adquirió conocimientos valiosos, que le ayudaron a mejorar su carácter y a establecer relaciones con la gente.\nEl acusado lee extractos de artículos que hablan de los tiempos de la Alemania de Hitler. En aquel tiempo, los testigos de Jehová fueron calumniados y querían ser destruidos. La acusada establece una analogía con la presente causa penal y muestra lo absurdo de las acusaciones en su contra. Por lo tanto, Irina considera que la persecución penal no es más que una persecución por la fe.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20230213","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de la defensa. El primer testigo, cofundador del bufete de abogados, conoce a Irina Mikhailenko desde 1989. Le da una caracterización positiva y señala que Irina siempre respeta a otras personas, tiene muchos amigos, excelentes relaciones con todos los familiares y colegas. Todos los que conocen a Irina hablan de ella como una mujer sencilla y amable que nunca pidió una ruptura en las relaciones familiares o el rechazo de la atención médica.\nLa Testigo dice que muchos de sus conocidos son testigos de Jehová, y ninguno de ellos se comporta con arrogancia con los representantes de otras religiones, no les enseña ni los persuade a estudiar la Biblia. Tampoco escuchó al acusado ni a otros conocidos testigos de Jehová hablar negativamente de las autoridades ni tratar de persuadirla a ella o a otras personas para que participaran en actividades extremistas.\nLa testigo también informa al tribunal que no ha visto al acusado dar a nadie ninguna literatura religiosa durante más de 8 años. Recuerda que a veces alguien le pedía a Irina que les diera algo para leer, y ella les llevaba revistas con historias sobre animales y naturaleza, con historias sobre la vida de diferentes personas. En estas revistas, según el testigo, no había \"absolutamente nada que llamara al extremismo\".\nEl segundo testigo de la defensa, un antiguo colega de Irina, le da al acusado una característica sumamente positiva: \"Una buena persona, una líder muy justa, nunca ignoró a sus subordinados, los cuidó, ayudó en el trabajo. Una madre cariñosa, una buena esposa, una buena ama de casa, sus prioridades familiares fueron y son en primer lugar, presta gran atención a sus hijos, su crianza, desarrollo espiritual y físico.\nEl testigo señala que Irina no tiene malos hábitos, y que durante su larga amistad no pronunció una sola palabra abusiva. La testigo no ahondó en lo que creía exactamente Irina, pero sabía que no celebraba algunas fiestas. Además, la acusada nunca habló de la LRO, de su posición allí ni de su dignidad.\nAdemás, el testigo cuenta una anécdota de su vida personal: hace unos años tuvo una relación tan difícil con su marido que decidieron divorciarse. Cuando le contó a Irina sobre esto, le aconsejó que salvara el matrimonio de 15 años y no lo destruyera, tratara de hablar con su esposo y resolviera el conflicto. Gracias a esto, la mujer pudo salvar a la familia, y está muy agradecida a Mikhailenko por esto.\nEl testigo también dice que Irina fue la primera persona que le aconsejó encarecidamente que acudiera al médico cuando le diagnosticaron graves problemas de salud. Más tarde, le diagnosticaron diabetes y pudo obtener ayuda calificada a tiempo.\nNo hubo apelaciones de poder por parte de Irina. Como señala el testigo, \"Irina generalmente está fuera de la política\".\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2023-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20230201","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aproximadamente 20 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al acusado. Algunos de ellos logran asistir a la reunión como oyentes.\nEl fiscal lee en voz alta los materiales del caso de los volúmenes 10 a 20.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2023-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20230110","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de cargo está siendo interrogado en el tribunal. El hombre ahora vive en otra región, por lo que el interrogatorio se lleva a cabo a través de videoconferencia. Dice que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová mucho antes de 2017. El testigo dice que en las reuniones los creyentes estudiaban la Biblia. No hizo donaciones monetarias, ni reclutó nuevos miembros, ni llamó a la condena de otras religiones. Tras el anuncio de su testimonio preliminar de 2019, aclara que se refería a los testigos de Jehová en general, y no a un grupo religioso específico de Cheliábinsk. Refuta algunos testimonios. Por ejemplo, dice que no donó dinero, aunque el protocolo dice lo contrario.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221227","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro vecino del acusado es citado a comparecer ante el tribunal para ser interrogado. Según él, antes de la llegada de los agentes del orden, no sabía que Mikhailenko profesa la religión de los testigos de Jehová. Caracteriza positivamente a la acusada, nunca ha escuchado llamamientos para el derrocamiento del orden constitucional o para la ruptura de las relaciones familiares con ella. Tras el anuncio de su testimonio preliminar de 2019, afirma que no podía proporcionar dicha información, ya que no la tenía. Dice que no pudo leer el protocolo de interrogatorio por sí mismo, el investigador le leyó el texto. El testigo confirma parcialmente el testimonio de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221214","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro vecino del acusado está siendo interrogado en el juzgado. La conoce desde 1995, cuando se mudó a la casa donde vive Irina. La Testigo dice que hasta aproximadamente 2018 vio la literatura de los testigos de Jehová en el buzón, pero nunca la tomó ni la leyó. Cuando la acusada le preguntó cómo entendía la testigo que se trataba de publicaciones de los testigos de Jehová, ella dice que esto era evidente por el hecho de que se referían a Dios.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221128","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos de cargo. Una vecina de la acusada dice que no la vio ofrecer ninguna literatura y que Mikhailenko no se comunicaba con ella sobre temas religiosos. El testigo no escuchó ninguna declaración extremista del acusado. Solo \"un par de veces la vi en la entrada con una mujer y con un panecillo dulce en las manos\". En general, caracteriza positivamente a Irina Mikhailenko. Después de que el fiscal leyó su testimonio preliminar, la mujer informa que no dio ese testimonio, firmó algunas páginas sin leer y otras no son su firma.\nSe está interrogando a una agente que dice que la acusada le proporcionó su apartamento para reunirse con otros creyentes y leer la Biblia. Aunque el testimonio preliminar del testigo fue detallado, ahora no puede responder a la mayoría de las preguntas, citando una mala memoria.\nEl juez y el fiscal niegan al siguiente testigo el derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos, después de lo cual dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová, donde se reprodujeron grabaciones de video de informes sobre temas espirituales. Vio al acusado en las reuniones, pero no recuerda cuándo sucedió.\nEl cuarto testigo de cargo está siendo interrogado por videoconferencia. Dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová dos veces y vio al acusado en ellos. La mujer dice que nunca escuchó de Irina llamados a romper relaciones familiares o socavar el orden constitucional y la seguridad del estado.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221117","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Irina Mikhailenko se presenta ante el Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de la ciudad de Chelyabinsk. Será considerado por la jueza Lyudmila Blagodyr.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20220729","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso de Vadim Gizatulin y Olga Zhelavskaya se separó del caso de Mikhailenko en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20220713","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Oleksandr Chepenko procesa a Irina Mikhailenko como acusada de participar en las actividades de una organización extremista. Según la investigación, el creyente es culpable de \"participar directamente y hablar personalmente en las reuniones convocadas y organizadas por V.N. Suvorov. reuniones religiosas\". Una de las \"pruebas\" de su culpabilidad es el hecho de que ella y otros creyentes que se reunían en su casa para orar y leer la Biblia juntos, \"tenían signos de cohesión, unidad de propósito\", \"intereses y metas comunes\".\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20220615","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los especialistas que realizan peritajes psicológicos, lingüísticos y religiosos admiten que en los materiales recibidos de las reuniones de creyentes \"no se encontraron signos de incitación a la enemistad, al odio (discordia) hacia un grupo de personas que se distingan por motivos de género, raza, nacionalidad, idioma, origen, actitud hacia la religión o pertenencia a ningún grupo social\".\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20220428","regions":["chelyabinsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador procesa a Mikhailenko y Gizatulin como acusados en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\nEntre otras cosas, Mikhailenko está acusado de asistir a un congreso religioso internacional en Corea del Sur en 2019.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20211027","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Irina Mikhailenko es registrada, después de lo cual las fuerzas de seguridad se llevan a la creyente con su esposo e hijo para interrogarla por el Comité de Investigación. Anteriormente, en marzo de 2019, esta familia ya había sido registrada como parte de una causa penal contra Valentina Suvorova.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20211022","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Zhelavskaya está en el hospital después de COVID-19 y un derrame cerebral. En este día, se llevan a cabo registros en los domicilios de Vadim Gizatulin e Irina Mikhailenko.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20211022","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sobre la base de los resultados de la revisión de los materiales, el investigador Chepenko inicia un caso penal separado contra Mikhailenko, Gizatulin y Zhelavskaya.\nLa decisión de iniciar el caso afirma, entre otras cosas, que los creyentes \"actuaron por motivos religiosos\" y participaron en \"el culto colectivo, consistente en interpretaciones sucesivas de canciones... y orar a Jehová Dios, estudiar y considerar artículos y textos religiosos\".\nLa culpabilidad de Irina Mikhailenko y Olga Zhelavskaya, según la investigación, también radica en el hecho de que recibieron a sus compañeros creyentes en casa.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20210831","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk, que inició casi todos los casos contra los testigos de Jehová en la región, separa los materiales del caso de Pavel Popov en relación con Irina Mikhailenko, Vadim Gizatulin y Olga Zhelavskaya en procedimientos separados.\nSe sospecha que los creyentes \"participaron deliberadamente en las actividades de una organización religiosa local proscrita de los testigos de Jehová... en forma de participación en reuniones religiosas... y también llevó a cabo la predicación entre los habitantes de Cheliábinsk y la región de Cheliábinsk\".\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20210811","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2025, la Dirección de Tambov del Comité de Investigación inició un caso penal contra Andrey Mikhailov. Se enteró de esto cuando se realizaron una serie de registros en su casa y en las casas de otros Testigos de Jehová en marzo.","date":"2025-02-26","permalink":"/es/cases/tambov3/index.html","prisoners":["mikhaylov"],"regions":["tambov"],"tags":[],"title":"El caso de Mijáilov en Tambov","type":"cases"},{"body":"El caso penal contra Andrey Mikhailov es recibido por el Tribunal de Distrito de Tambov de la región de Tambov. Será considerado por el juez Igor Bobrov.\n","caseTitle":"El caso de Mijáilov en Tambov","date":"2026-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov3/index.html#20260304","regions":["tambov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de Tambov, Lyudmila Karelina, autoriza el registro de la casa de Andréi Mijáilov.\n","caseTitle":"El caso de Mijáilov en Tambov","date":"2025-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov3/index.html#20250310","regions":["tambov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Aleksey Bolotov, teniente de justicia, abre un caso penal contra Andrey Mikhailov, de 41 años. La investigación considera que la discusión de la Biblia con amigos es la organización de las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Mijáilov en Tambov","date":"2025-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov3/index.html#20250226","regions":["tambov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2021, se inició una causa penal contra Zinaida Minenko, de Zheleznovodsk, con una discapacidad visual grave. Se basó en las conversaciones del jubilado sobre la Biblia con tres personas. El Comité de Investigación consideró que esas conversaciones participaban de la actividad de una organización extremista. El apartamento de Minenko fue registrado, y al día siguiente fue llevada para un interrogatorio de 4 horas. Más tarde, la acusación fue reclasificada de participación a participación de otros en la actividad de una organización extremista. A principios de marzo de 2022, el creyente fue acusado y puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. Poco después, el caso de Minenko llegó a los tribunales. Una testigo de la acusación dijo al tribunal que había acudido a Zinaida por iniciativa propia para hablar de la Biblia; \u0026ldquo;No hicieron nada ilegal\u0026rdquo;. En octubre de 2023, el creyente fue condenado a una multa de 330.000 rublos.","date":"2021-11-25","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html","prisoners":["minenko"],"regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita para Zinaida Minenko, de 83 años, una pena de 5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años y restricción de libertad por un período de 1 año.\nAlrededor de 55 personas se reúnen afuera del juzgado, 10 de ellas pueden ingresar a la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20231004","regions":["stavropol"],"tags":["elderly","disability","punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2023-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20230911","regions":["stavropol"],"tags":["elderly","disability","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las reuniones se reanudarán después de una pausa de dos meses. El tribunal examina las pruebas materiales: grabaciones de audio de conversaciones entre Zinaida Minenko y otras personas sobre los temas: \"¿Quién es Dios?\", \"¿Cómo llegar a conocer a Dios?\", \"¿Cuál es su nombre?\", \"¿Qué significa el nombre de Dios, Jehová?\".\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20230726","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A lo largo de 15 sesiones, el tribunal examina los materiales del caso: grabaciones de audio, un protocolo de inspección de los objetos incautados durante el registro, actas de examen de los CD y la conclusión de los especialistas.\nZinaida Minenko describe su actitud ante las dificultades asociadas con la necesidad de comparecer regularmente ante el tribunal de la siguiente manera: \"Siento cómo Dios me apoya y me ayuda a soportar todo\".\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20230301","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso del 5º volumen (acusación). Durante el anuncio, el juez interrumpe al fiscal. Se pregunta qué tienen que ver las conversaciones sobre temas cotidianos con la acusación. El juez le pide al fiscal que lea los materiales de manera selectiva, sin tocar \"conversaciones sobre temas comunales\", ya que, según él, en la tercera reunión \"solo se escucha esto\".\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2023-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20230209","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está familiarizando con los materiales del caso. De 15 a 60 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente, pero solo se permite la entrada de cinco a diez oyentes a la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20221223","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Fuera del juzgado hay unas 50 personas que acudieron a apoyar a Zinaida Minenko, pero el juez solo deja pasar a cinco.\nEl fiscal adjunto dará lectura al informe de inspección. En el proceso de lectura, pronuncia el nombre de Dios incorrectamente, y la defensa aclara lo que es correcto: Jacob. El fiscal del Estado está siendo corregido. Al final de la reunión, Zinaida le da la mano en señal de gratitud por su respeto a los sentimientos de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20221110","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de Piotr Petrov es interrogado. Informa al tribunal de que Zinaida Minenko le habló de las enseñanzas bíblicas seguidas por los testigos de Jehová, interpretando esto como una oferta para unirse a una organización religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20221006","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Elena Romanova está siendo interrogado. Dice que ella misma acudió al acusado para que le hiciera estudios bíblicos. La mujer admite que Zinaida nunca la animó a odiar, sino que, por el contrario, le enseñó a tratar a los demás con amor.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220920","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de los testigos de cargo. La primera testigo dice que es amiga de Zinaida y que está interesada en la Biblia. Dice que por iniciativa propia se acercó al creyente para hablar de la Biblia. La mujer está segura de que Minenko no cometió nada ilegal.\nOtros tres testigos dicen que en 2007 se enteraron de que Zinaida era testigo de Jehová. Afirman que todos los demás testimonios durante la investigación se dieron sobre la base de rumores y suposiciones. Al mismo tiempo, los testigos admiten que Minenko no les impuso nada y no les ofreció literatura religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220808","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Después de eso, Zinaida Minenko habla con actitud ante los cargos. No admite su culpabilidad y declara que no cometió actos ilegales, que es testigo de Jehová y que se adhiere a las enseñanzas bíblicas, de las que hablaba con la gente. También recuerda que el derecho a compartir sus creencias está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nDebido a los problemas de audición del acusado, el juez le pide al fiscal que hable más alto, a lo que él y otros participantes en el proceso reaccionan con comprensión.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220729","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220620","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"45 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente. La audiencia preliminar se celebra a puerta cerrada. El tribunal accede a la solicitud de admisión de un defensor público. La defensa también solicita que el caso sea devuelto al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220526","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal Municipal de Zheleznovodsk. Será considerado por Stanislav Bobrovsky.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220331","regions":["stavropol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal aprueba la acusación.\nComo prueba de la culpabilidad de Zinaida Minenko, la investigación señala grabaciones de conversaciones y servicios religiosos realizados durante las actividades de búsqueda operativa.\nEl caso involucra al menos a dos testigos secretos (\"Elena Romanova\", \"Piotr Petrov\"), con quienes la creyente compartió su conocimiento de la Biblia. Los testigos de la acusación describen a la creyente como una mujer tranquila, educada y culta.\nTambién se adjuntó al caso un examen realizado en la Universidad Federal del Cáucaso Septentrional. Los expertos concluyen que las grabaciones de la ORM representan Servicios Divinos y conversaciones personales sobre la Biblia. Al mismo tiempo, los expertos interpretan estas discusiones como \"el estudio de los fundamentos de la religión de los \"testigos de Jehová\" de la ORL\", sustituyendo así los conceptos legales y religiosos.\nEl investigador no considera que ni la discapacidad de la creyente ni su avanzada edad sean circunstancias atenuantes.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220329","regions":["stavropol"],"tags":["studies-violations","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador acusa a Zinaida Minenko de cometer un delito tipificado en la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le quita al creyente un reconocimiento de no irse y un comportamiento apropiado.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220305","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1.1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador absuelve al creyente de la acusación en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Continúa el enjuiciamiento penal por cargos de participación en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220228","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Zinaida Minenko está acusada de participar en las actividades de una organización extremista. Así es como la investigación interpreta la práctica pacífica de la religión. El caso penal se basa en el testimonio de dos mujeres y un hombre con quienes Zinaida discutió las enseñanzas bíblicas.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2021-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20211207","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Gogolin lleva a cabo un interrogatorio de Zinaida Minenko, que dura 4 horas. La creyente declara su deseo de acogerse al artículo 51 de la Constitución y de no testificar contra sí misma y sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2021-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20211127","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Zheleznovodsk, se están llevando a cabo registros en ocho direcciones, incluida Zinaida Minenko. Las fuerzas de seguridad confiscan literatura religiosa, medios de comunicación, dispositivos electrónicos, documentos, así como joyas y ahorros que le pertenecen.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20211126","regions":["stavropol"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Gogolin, investigador principal del Departamento de Investigación de Piatigorsk del Comité de Investigación del Territorio de Stavropol, está iniciando un caso penal contra Zinaida Minenko, de 81 años. Según el investigador, el creyente, \"actuando deliberadamente, junto con personas no identificadas por la investigación, en una fecha y hora no establecidas por la investigación... participó en las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en la ciudad de Zheleznovodsk... a través de entrevistas para promover sus actividades, reclutar nuevos miembros y participar directamente en las actividades de la organización\".\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20211125","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2019-12-23","permalink":"/es/cases/murmansk2/index.html","prisoners":["mironchik"],"regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"El caso de Mironchik en Múrmansk","type":"cases"},{"body":"El caso contra Igor Mironchik está separado del caso de otro creyente en Murmansk.\n","caseTitle":"El caso de Mironchik en Múrmansk","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk2/index.html#20201221","regions":["murmansk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2024 se realizaron registros en la región de Moscú. Se abrió un caso penal contra una anciana residente del pueblo de Zaprudnya, Galina Inkina, así como contra Dmitriy Mladov. Supo de la persecución mientras estaba en Novorossiysk: el hombre fue interrogado por agentes locales de la ley y luego trasladado a la región de Moscú, donde el tribunal depositó al creyente en un centro de detención preventiva. Dmitriy pasó un año entre rejas, tras lo cual fue liberado bajo una prohibición de ciertas acciones—la misma medida de restricción que originalmente se eligió para Galina Inkina. El caso llegó a juicio en enero de 2026.","date":"2024-12-19","permalink":"/es/cases/dubna/index.html","prisoners":["inkina","mladov"],"regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","type":"cases"},{"body":"Yulia Mladova, la esposa de Dmitriy, está siendo interrogada en el tribunal. Habla de los problemas de salud de su marido y de cómo últimamente ha cuidado de sus padres ancianos.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2026-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20260310","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito Taldomsky de la Región de Moscú. Será considerado por el juez Sergey Mukhortov.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20260126","regions":["moscow_obl"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal modifica la medida de restricción para Dmitry Mladov. Ahora está en el lugar de registro y está obligado a cumplir con la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2025-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20251224","regions":["moscow_obl"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Sergey Mukhortov levanta algunas de las restricciones de Galina Inkina, de 72 años, para que salga de la casa después de las 22:00 y asista a eventos públicos. Sigue teniendo prohibido comunicarse con testigos y sospechosos del caso, así como usar las comunicaciones e Internet.\nDado que no es obligatorio llevar una pulsera de rastreo para cumplir con las restricciones actuales, se espera que el Servicio Penitenciario Federal la retire en un futuro próximo.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2025-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20251217","regions":["moscow_obl"],"tags":["ankle-tag","prohibition-of-actions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Mladov se encuentra en el centro de detención preventiva No. 11 en la ciudad de Noginsk. Después de pasar la cuarentena, fue trasladado a una celda doble. El creyente recibe regularmente cartas, tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2025-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20250517","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal deja a Dmitri Mladov bajo custodia. Esta decisión se toma a pesar de que la defensa proporciona características positivas del creyente, documentos sobre la presencia de una madre jubilada viuda en sus dependientes, así como certificados sobre las enfermedades crónicas de Mladov.\nLa defensa señala que la investigación interpretó arbitrariamente las palabras de Galina Inkina. Dijo durante el interrogatorio que Mladov se acercó a ella, le habló de la Biblia y le ayudó con las tareas domésticas, pero la investigación interpretó esta declaración de la siguiente manera: el hombre \"cometió un delito que se ajusta al artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa\".\nEl abogado subraya que los procedimientos son lentos, el sospechoso no ha sido detenido ni acusado durante varios años. Según el abogado, esto no tiene nada que ver con el \"grado de peligro para la sociedad del sospechoso\", en el que se centra el investigador cuando solicita una prórroga de la custodia.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2025-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20250414","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Moscú, después de haber pasado menos de un minuto en la sala de deliberaciones, deja a Dmitriy Mladov bajo arresto.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2025-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20250303","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Taldomsky de la región de Moscú, Sergey Mukhortov, opta por una medida de restricción para Dmitry Mladov en forma de detención. El creyente es llevado al centro de detención preventiva en la ciudad de Sergiev Posad.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2024-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20241225","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"No muy lejos de Novorossiysk, los agentes de la policía de tráfico detienen un coche en el que viaja Dmitri Mladov con su esposa. Son llevados al departamento de lucha contra el extremismo para ser interrogados. El hombre es buscado y enviado a un centro de detención temporal en la ciudad de Taldoma (región de Moscú), a 1.600 km de Novorossiysk.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2024-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20241223","regions":["moscow_obl"],"tags":["ivs","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Egorov solicita una medida de coerción para Galina Inkina en forma de arresto domiciliario. Pero como es una jubilada, padece una serie de enfermedades crónicas que requieren un examen médico constante y vive sola en un apartamento de una sola habitación, el juez del Tribunal de Distrito de Taldom, Sergey Mukhortov, impone una prohibición de ciertas acciones a la creyente.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2024-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20241220","regions":["moscow_obl"],"tags":["prohibition-of-actions","ankle-tag","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo registros en las casas de cuatro familias en Dubna y en la cercana aldea de Zaprudne. Al menos cinco personas fueron llevadas para ser interrogadas ante el Comité de Investigación en la ciudad de Dmitrov y pronto fueron puestas en libertad.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20241219","regions":["moscow_obl"],"tags":["search","interrogation","ivs","282.2-2","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2020, las fuerzas de seguridad realizaron registros en los domicilios de residentes de Gukovo. El Comité de Investigación abrió una causa penal contra Alexéi Dyadkin, Vladímir Popov, Evgueni Razumov, Alexéi Gorelói, Nikita Moiséiev y Oleg Shidlovski. Se acusó a los creyentes pacíficos de organizar las actividades de una organización extremista. Desde agosto de 2020 estuvieron en prisión preventiva. Posteriormente se supo que un agente infiltrado del FSB los había vigilado. En noviembre de 2021 el caso llegó al tribunal. Expertos en religión confirmaron que los hombres eran juzgados únicamente por acciones religiosas pacíficas. En septiembre de 2022, el tribunal condenó a Gorelói y Shidlovski a 6,5 años, y a los demás creyentes a 7 años de colonia de régimen general. La apelación y la casación confirmaron esta decisión. En noviembre de 2025, Shidlovski y Gorelói fueron liberados, en mayo de 2026, Moiséiev, Razumov y Popov, y en junio de 2026, Alexéi Dyadkin.","date":"2020-08-07","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html","prisoners":["dyadkin","goreliy","moiseyev","popovvla","razumov","shidlovskiy"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","type":"cases"},{"body":"Vladimir Popov recibe el tan esperado tratamiento dental.\nRecientemente hubo una reunión larga con su esposa. Las habitaciones destinadas a este tipo de reuniones están limpias, hay todo lo necesario para vivir: una cocina compartida grande, una ducha compartida, agua caliente y fría, varios aseos. Está prohibido fumar en todas partes.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2026-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20260401","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La colonia donde Yevgeniy Razumov, Vladimir Popov y Nikita Moiseyev cumplen sus condenas ha sido renovada, y ahora allí está bastante limpio y cálido. Los creyentes siguen recibiendo cartas extremadamente raramente.\nRazumov logró avances significativos en el estudio del idioma inglés. Funciona como un galvánico: cubre las piezas con una capa metálica usando electricidad.\nPopov es respetado por otros presos por su edad y su capacidad para llevarse bien con ellos. El creyente espera con ilusión una larga reunión con su esposa, que tendrá lugar en marzo. Además de problemas en la espalda y las articulaciones, Vladimir sufre picos de presión periódicos y mareos.\nEn los últimos meses, Moiseyev ha estado trabajando en una tienda de la colonia. Tiene varios incentivos. La actitud de la administración es correcta.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2026-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20260129","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Por violaciones fabricadas, Aleksey Dyadkin pasó 3 días en una celda de castigo. Sufre dolor de espalda periódico, por eso le ponen inyecciones. Además, el creyente vuelve a necesitar atención dental. En noviembre, recibió una larga visita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20251214","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Hay información de que Aleksey Dyadkin fue trasladado a estrictas condiciones de detención.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20251002","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Dyadkin recibe cartas de apoyo de diferentes partes del mundo. Un día, un prisionero le preguntó si tenía cartas de Noruega, un país que había soñado visitar toda su vida. Para su sorpresa, Aleksey mostró varias cartas y postales que le enviaron desde allí.\nEl creyente mantiene una buena forma física: en su tiempo libre, va al gimnasio y juega al fútbol.\nA principios de agosto, su esposa vino a Aleksey para una larga reunión.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20250919","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Razumov tuvo otra larga reunión con su esposa Natalia. Le preocupa su condición física, pero le tranquiliza saber que su esposo puede recibir los medicamentos y vitaminas necesarios. Las condiciones de vida en el edificio donde se encuentra Yevgeniy siguen siendo difíciles. Además, el creyente nunca recibe cartas.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20250811","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La vista de Oleg Shidlovsky continúa deteriorándose y todavía necesita tratamiento quirúrgico. Según el oftalmólogo, es imposible realizar la operación necesaria en la colonia. El creyente recibe medicamentos regularmente.\nLas cartas a Shidlovsky no se han entregado durante seis meses. No tiene una copia personal de la Biblia, por lo que el creyente la lee en la biblioteca de la colonia. A pesar de las dificultades, Oleg no pierde el optimismo y se mantiene en contacto con su familia. Recientemente, tuvo una cita de tres días con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20250731","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia Nº 3 en la región de Ulyanovsk, la situación con la recepción de cartas se está deteriorando: Vladimir Popov, Aleksey Gorely, Oleg Shidlovsky, Yevgeniy Razumov, Nikita Moiseyev no se las entregan.\nLos presos siguen trabajando. Vladimir experimenta dolor en las articulaciones y la espalda. Aleksey también enfrentó problemas de salud. Oleg se sometió recientemente a un tratamiento en el hospital. Yevgeniy tuvo un largo encuentro con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-06-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20250612","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Nikita Moiseev son normales: tiene una cama caliente; Se alimentan en la colonia con regularidad. Nikita trabaja. Fortalece su salud física con la ayuda de ejercicios.\nMoiseyev es respetado por los demás prisioneros. También está en regla con la administración de la colonia.\nNikita recibe regularmente la visita de familiares y amigos, lo que le da mucha alegría. Recibe pocas cartas, 3-4 por mes.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20250412","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Dyadkin comenzó a recibir cartas con más frecuencia, incluso de otros países, pero en general, no reciben mucho.\nLa administración y los presos tratan bien a Aleksey. Está en un cuartel para 30 personas con 13 hombres con los que trabaja. Todavía se dedica a la decoración de edificios y se ha ganado una reputación como trabajador concienzudo. Dyadkin desarrolló relaciones respetuosas con los miembros de la brigada.\nDe vez en cuando, la administración de la colonia permite al creyente visitar a su esposa durante mucho tiempo. También recibe paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20250411","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En el gran edificio donde se encuentra Yevgeniy Razumov hay unos 100 prisioneros. Allí está húmedo, no hay agua caliente de vez en cuando. El creyente lava la ropa y la ropa de cama a mano, ya que la lavandería está cerrada.\nEn agosto de 2024, Yevgeniy fue colocado en una celda de castigo durante 5 días. Había otro prisionero con él. A las 5 de la mañana, tuvieron que quitar las camas pegadas a la pared. Durante la mayor parte del día, permanecían de pie o caminaban alrededor de la celda, alternativamente sentados en una sola silla.\nRazumov tiene problemas de salud. Se le administran los medicamentos necesarios, pero el hombre necesita una consulta en la unidad médica de la colonia. También se preocupa por su esposa, cuya salud se ha deteriorado. Le resulta difícil llegar a la colonia para ver a su marido, ya que tiene que recorrer unos 1200 km de ida. Sin embargo, el creyente trata de mantener su ánimo y ver lo positivo incluso en las circunstancias difíciles de la vida. Está feliz de tener la oportunidad de ver a su esposa en citas a largo plazo.\nLa actitud de la administración de la colonia y de otros prisioneros hacia Razumov es positiva. Tiene una Biblia, pero rara vez recibe cartas de apoyo: un promedio de dos cartas en tres meses.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2025-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20250119","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Dyadkin fue transferido a una nueva unidad. Allí se mantienen allí unas 20 personas más, con las que el creyente trabaja en la misma brigada. En la víspera de la traducción, el creyente tuvo un largo encuentro con su esposa, que coincidió con su aniversario de bodas. El último día de la visita, la pareja recibió un regalo inesperado: los prisioneros les entregaron un gran ramo de flores con palabras de felicitación.\nEl creyente está agradecido a su esposa por los programas que hace regularmente, a pesar de las dificultades: tiene que llegar a la colonia a las 4 de la mañana y esperar a que se abra la ventana para recibir los paquetes.\nÚltimamente, Aleksey ha estado recibiendo menos correspondencia que antes. Recientemente, recibió varias cartas de apoyo de una de las organizaciones públicas rusas.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2024-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20241013","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Moiseev, Gorely, Shidlovsky, Razumov y Popov siguen trabajando en el taller de costura. Vladimir ahora trabaja como ajustador de equipos de costura. Aleksey también ayuda en la biblioteca.\nLas condiciones de vida en la colonia donde se mantienen los creyentes son satisfactorias. Tienen buenas relaciones con la administración y otros presos.\nOleg Shidlovskiy sigue teniendo problemas de salud: ya ha perdido la visión de un ojo. Vladimir Popov necesita la ayuda de un dentista.\nLos hombres tienen algunas dificultades para recibir paquetes, así como cartas: se entregan un promedio de cinco por persona por mes.\nLos creyentes tratan de mantener una actitud positiva. Tienen la oportunidad de llamar a sus familiares. Nikita y Yevgeniy estudian inglés.\nHace un año, Yevgeniy Razumov fue enviado a una celda de castigo durante 7 días, luego esta pena fue levantada debido al estímulo al trabajo concienzudo. Nikita Moiseev también tiene incentivos similares.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2024-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20240924","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes reciben las medicinas necesarias. Esto les permite mantener su salud. Previamente, lograron someterse a un tratamiento odontológico.\nLa vista de Oleg Shidlovsky continúa deteriorándose, espera recibir el consejo de un oftalmólogo.\nTodos los creyentes tienen la oportunidad de leer la Biblia. Reciben cartas de apoyo y pueden llamar a sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20240418","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Dyadkin está detenido en una zona residencial junto con otros 11 presos. Nadie fuma en el cuartel.\nEl creyente practica deportes, trata de mantener su salud. Participa activamente en la vida de la colonia: obtuvo dos primeros lugares en competiciones de levantamiento de pesas rusas y press de banca ruso, recibió dos certificados de honor.\nDyadkin se dedica a la decoración interior de edificios y recibe un salario, por lo que puede comer en un comedor pagado. Tiene buenas relaciones con la administración y con otros presos.\nEl creyente recibe regularmente paquetes de su esposa. Como estímulo, la administración le proporciona largas visitas con su esposa.\nAleksey recibe regularmente cartas de apoyo. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2024-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20240204","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters","incentive","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Nikita Moiseyev, Aleksey Gorely, Vladimir Popov, Yevgeny Razumov y Oleg Shidlovsky continúan trabajando en el taller de costura de la colonia, donde cada uno tiene sus propias tareas. Vladimir trabaja como empacador, Alexei cose en una máquina de coser y Nikita y Evgeniy cortan la tela.\nOleg Shidlovsky se queja de aumentos repentinos de presión y los medicamentos que recibe de la unidad médica no siempre son efectivos. Debido a esto, su vista disminuye: un ojo prácticamente no ve. Necesita medicamentos especiales y cirugía. Vladimir Popov también sufre de hipertensión. Alexei Gorely también necesita tratamiento.\nYevgeny Razumov está preocupado por su esposa, que tiene problemas de salud. Le cuesta caminar, por este gran esfuerzo vale la pena venir en citas.\nTodos los creyentes tienen la oportunidad de leer la Biblia. Las cartas de diferentes ciudades y países también son un gran apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2023-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20231129","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Dyadkin cumple una condena en una colonia penal. Los barracones donde se encuentra están limpios y tranquilos. Alexei no se queja de su salud, practica deporte regularmente.\nEl creyente trabaja en equipo para la reparación de locales. Según él, el jefe de la colonia a menudo lo elogia por su trabajo. Otros empleados de la colonia también tratan bien a Alexei porque antes de él hubo un testigo de Jehová, Andrei Andreev, que ha demostrado su valía.\nEn abril, Aleksey tuvo su primera cita a largo plazo con su esposa. Compartió sus sentimientos: \"Cuando nos abrazamos, nos quedamos así durante mucho tiempo y no podíamos creer que nos estuviéramos abrazando. Hace unos tres años que no toco a Vitalina. Ahora Alexei ya tiene dos incentivos, lo que le da la oportunidad de un encuentro extraordinario a corto plazo con su esposa.\nEl creyente recibe muchas cartas, por lo que no siempre tiene tiempo para contestarlas, pero está muy agradecido por el apoyo. Alexey dice que de las cartas le gusta aprender sobre varios hechos científicos, automóviles, tecnología e historia de la región de Lipetsk.\nEn el territorio de la colonia hay una gran biblioteca donde Alexei lleva y lee literatura sobre la construcción. También planea participar en el concurso, organizado por Zonatelecom, sobre el tema \"El libro que influyó en mi vida\".\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2023-06-26T16:25:27+03:00","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20230626","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Nikita Moiseev, Alexei Gorely, Vladimir Popov, Evgeny Razumov y Oleg Shidlovsky se dividen en diferentes escuadras. Todos trabajan en la industria de la costura de 8:00 a 20:00 con breves descansos durante el día.\nLos creyentes soportan las dificultades asociadas a las condiciones de estancia en la colonia: a menudo no hay agua, en uno de los barracones para 80 personas hay largas colas para ir al baño y al baño. Shidlovsky, Popov, Moiseev y Gorely necesitan examen médico y tratamiento.\nLa actitud hacia los creyentes por parte de los presos y de la administración es buena, ya que Konstantin Bazhenov, que cumplió su condena por su fe en esta colonia, tenía una buena reputación como testigo de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20230511","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Alexei Dyadkin llegó a la Colonia Correccional No. 2 en Lipetsk para cumplir su condena.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2023-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20230309","regions":["rostov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Moiseev, Popov, Shidlovsky, Gorely y Razumov llegan a la Colonia Correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk, donde Vilen y Arsen Avanesov ya están cumpliendo sus condenas. Los creyentes fueron puestos en cuarentena durante dos semanas.\nAleksey Dyadkin está en proceso de ser trasladado a una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2023-02-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20230223","regions":["rostov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de que los creyentes convictos siguen siendo mantenidos en celdas superpobladas, cada uno tiene su propia cama. Según ellos, las condiciones de detención son relativamente buenas, pero todos sufren por el hecho de que se fuma mucho en las celdas. Según Alexei Gorely, te sacan a pasear solo 2 veces a la semana.\nVladimir Popov dice que por la noche la celda es muy ruidosa, por lo que no duerme lo suficiente. Como resultado, su presión arterial aumenta. El médico de la unidad médica le dio pastillas para dormir a Vladímir. Al resto de los creyentes les va bien.\nDurante más de un mes y medio, no recibieron cartas de apoyo, pero luego se entregaron inmediatamente en grandes cantidades: Alexei Gorely - 150, Oleg Shidlovsky - 80, Nikita Moiseev - 70. Como dicen los creyentes, a sus compañeros de celda también les gusta leer estas cartas, a veces incluso ayudan a responderlas.\nAlexei Gorely dice que uno de sus compañeros de celda lo trató mal. Sin embargo, el creyente lo trató con amabilidad y compartió la comida. Esto impresionó al prisionero, y ahora él y Alexei tienen una buena relación.\nUno de los empleados del centro de detención preventiva, observando a los creyentes, cada vez que dice: \"¿Por qué se les está juzgando? ¿Para qué estás sentado? No lo entiendo\".\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2023-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20230112","regions":["rostov"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la ciudad de Gukovsky de la región de Rostov, los seis acusados tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-09-12T00:51:17+03:00","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220912","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Las esposas de los acusados están presentes en la audiencia, con la excepción de la esposa de Vladimir Popov, que está ausente debido a una enfermedad.\nEn el debate, el fiscal pide al tribunal que condene a Moiseyev, Shidlovsky, Popov, Dyadkin y Razumov a 8 años de prisión cada uno, y a Gorely a 7,5 años de prisión en una colonia. Además, para todos los acusados, el fiscal del Estado pide 1 año de restricción de la libertad y siete años de prohibición de participar en asociaciones públicas\nLa defensa llama la atención sobre la ausencia de cuerpo del delito y el hecho del delito. Los abogados enfatizan que los acusados no tenían ningún motivo para cometer un delito y que no hay víctimas en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220804","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov examina las quejas de los demandados sobre la prórroga de la medida de coerción y deja en vigor la decisión del tribunal inferior.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220720","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vladimir Popov, Aleksey Dyadkin, Nikita Moiseyev, Yevgeniy Razumov, Aleksey Gorely y Oleg Shidlovsky en el centro de detención preventiva. Según él, todos los presos se sienten satisfechos, tienen Biblias. A los presos los sacan a pasear.\nLos creyentes están preocupados por sus familiares que permanecieron prófugos. El padre de Oleg Shidlovsky se está muriendo, y el creyente está preocupado por si podrá despedirse de él. La esposa de Yevgeniy Razumov es una persona discapacitada del grupo II, no puede trabajar. A Eugene le preocupa que su esposa se quede sola y él no pueda ayudarla.\nSin embargo, los creyentes no se desaniman. Tienen buenas relaciones con la administración, sus compañeros de celda los respetan.\nLas condiciones de detención son diferentes para cada persona. Dos más fueron colocados en la celda de Alexei Dyadkin. Ahora hay 16 personas para 12 camas, por lo que se ve obligado a dormir en una red tendida entre dos camas. Junto con Nikita Moiseev, se mantienen 14 personas y solo hay 7 camas, por lo que los prisioneros duermen por turnos: Nikita descansa por la noche. La celda de Yevgeny Razumov, diseñada para siete personas, contiene a 12 personas. Oleg Shidlovsky tiene su propia cama, a pesar de que hay casi el doble de personas en la habitación que de camas.\nNikita Moiseev dice que él y otros creyentes son transportados en una furgoneta que mide 1,7 por 2 metros, en la que se colocan doce personas en lugar de las ocho prescritas. Sucede que el automóvil se detiene durante mucho tiempo frente a la entrada del centro de detención preventiva, una vez que el tiempo de espera era de siete horas.\nLos creyentes son apoyados por cartas de familiares y amigos. Por ejemplo, Oleg Shidlovsky ya ha recibido 6609 cartas, no solo de Rusia, sino también de otros países, como la República Checa, Alemania y Eslovenia.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220707","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza todas las mociones presentadas en la audiencia anterior.\nSe está estudiando la posibilidad de ampliar la medida cautelar para los acusados. La defensa presenta características positivas de los acusados, así como una serie de argumentos significativos, incluido el texto del discurso del Presidente del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Vyacheslav Lebedev (en el que pidió a los jueces que utilizaran con mayor frecuencia medidas preventivas alternativas a la detención). A pesar de ello, la jueza Natalia Batura vuelve a prorrogar la medida de alejamiento por tres meses, hasta el 01.11.2022.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220701","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta mociones: para el nombramiento de un segundo examen religioso, para el reconocimiento de algunos materiales del caso como pruebas inadmisibles, para la terminación de la causa penal y la admisión de pruebas que sustenten esta petición.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220624","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Shidlovsky, Nikita Moiseev y Yevgeny Razumov testifican, tras lo cual son interrogados por el juez y el fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220617","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Popov expresa parcialmente su testimonio, tras lo cual el tribunal adjunta sus notas escritas al expediente del caso. Alexei Dyadkin también testifica, tras lo cual el fiscal lo interroga.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220610","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la defensa están siendo interrogados. Uno de ellos, el ex líder de Alexei Gorely, caracteriza positivamente al creyente.\nEl abogado lee en voz alta los materiales del volumen 39 del caso, que contienen conocimientos religiosos, así como las declaraciones del Presidente de la Federación de Rusia, V. V. Putin, y las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220603","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El erudito religioso Sergei Ivanenko testifica. Explica que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohíbe la doctrina de los testigos de Jehová. También comenta los videos de los servicios de culto, explicando la diferencia entre las actividades de las personas jurídicas y la confesión de fe de los creyentes individuales.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220520","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa viendo videos de los servicios. La defensa enfatiza que no contienen declaraciones extremistas ni llamados al derrocamiento del sistema estatal.\nSe están examinando los documentos de registro de la entidad jurídica local de los testigos de Jehová. La defensa llama la atención sobre el hecho de que antes de la liquidación de la LRO, sus reuniones se celebraban una vez al año, mientras que los Servicios Divinos, cuya grabación se proporcionaba al tribunal, se celebraban dos veces por semana.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220513","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende la medida de restricción para los acusados por tres meses, hasta el 1 de agosto de 2022. Los creyentes tienen la intención de apelar esta decisión ante el Tribunal Regional de Rostov.\nOleg Shidlovsky se enferma, por lo que el tribunal se toma un descanso.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220426","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las 6 horas que dura la sesión del tribunal, el tribunal ve tres discos con grabaciones de video de los servicios de adoración. La defensa llama la atención sobre el hecho de que las reuniones son de naturaleza religiosa y no tienen nada que ver con las reuniones de una persona jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220422","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksey Dyadkin y Vladimir Popov en el centro de detención preventiva.\nPopov se siente bien, le gustaría moverse más. El creyente tiene una cama separada. Las relaciones con los compañeros de celda son buenas: se le respeta, se le llama amablemente tío Vova. Vladímir tiene una Biblia, que tomó prestada de la biblioteca. Lee mucho y le ayuda a no desanimarse.\nEn la celda donde se encuentra Dyadkin, hay 14 personas para 12 camas, por lo que Alexei y su compañero de celda se ven obligados a dormir por turnos o con un gato. El creyente recibe muchas cartas, pero no recibe visitas con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220314","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, se leen las transcripciones de los Servicios Divinos en un plazo de 4,5 horas, en las que se discute cómo comunicarse con tacto y respeto con los representantes de otras religiones, cómo mostrar amor por los demás.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220222","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Petrov\" está siendo interrogado. La defensa señala que está repitiendo palabras memorizadas de los testimonios prestados durante el interrogatorio. Debido a las contradicciones en sus declaraciones, el tribunal escucha una grabación de audio de su testimonio dado durante la investigación. Después de una hora de escucha, el testigo declara que el disco supuestamente no grabó su voz, pero de quién, no lo sabe.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220215","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A las esposas de los acusados se les permite entrar en la sala del tribunal.\nSergey Astapov, doctor en filosofía, jefe del Departamento de Filosofía de la Religión y Estudios Religiosos del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociopolíticas de la Universidad Federal del Sur, está siendo interrogado. Explica que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia sólo prohibió las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, y que sus servicios de adoración no están prohibidos. Caracteriza positivamente las actividades de los adeptos a esta religión. También confirma que los ciudadanos de la Federación Rusa tienen derecho a rechazar las transfusiones de sangre, y que el credo de muchas religiones contiene la idea de su propia exclusividad.\nAlexei Dyadkin solicitó una reunión con su esposa, pero el juez se negó. Natalia Batura se refiere al artículo 395 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia (Conceder a los familiares una reunión con una persona condenada), a pesar de que Dyadkin se encuentra en la condición de acusado.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220128","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"A las esposas de los acusados se les permite comunicarse con sus maridos en el pasillo, pero no se les permite entrar en la sala del tribunal.\nAlla Shadrina, investigadora del Centro Científico del Sur de la Academia Rusa de Ciencias, está siendo interrogada. Afirma ser una erudita religiosa desde hace mucho tiempo, pero su testimonio revela una falta de conocimiento de la religión de los testigos de Jehová. Por ejemplo, afirma que los testigos de Jehová nunca han sido registrados en Rusia, y que nunca ha oído hablar de la rehabilitación de creyentes en 1996.\nSin embargo, Shadrina reconoce que todo el mundo tiene el derecho garantizado por el Estado a elegir el tratamiento, en particular a rechazar las transfusiones de sangre. El testigo también afirma que muchas religiones creen en su exclusividad.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220121","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Tolstoi\" es interrogado. El tribunal accede a su solicitud de desclasificación. Los creyentes lo reconocen como un antiguo correligionario. No proporciona información sobre el fondo del caso, expresa una actitud negativa hacia los testigos de Jehová y responde a las preguntas de la defensa con evasivas.\nLos amigos de los acusados, como siempre, se reúnen y acompañan con ellos la furgoneta con aplausos.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220114","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias continúan en el Tribunal de Distrito de Gukovsky. Un matrimonio está siendo interrogado como testigo de la acusación. Informan al tribunal que han asistido anteriormente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Los presentes cantaban canciones, rezaban, las reuniones eran exclusivamente religiosas. En los cultos nunca se llamaba a derrocar el orden constitucional, a la violencia o a la hostilidad por motivos religiosos, sino que, por el contrario, se animaba a mostrar respeto por las personas.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211224","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov rechaza el recurso de apelación de los acusados contra la decisión de detenerlos.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211220","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las esposas de los acusados y otros oyentes no pueden asistir a la audiencia.\nUn testigo secreto de \"Moisés\" es interrogado. Da testimonios contradictorios que no coinciden con sus explicaciones en el expediente. Sin embargo, confirma que nunca escuchó de los acusados llamamientos al derrocamiento del gobierno y del orden constitucional, y que los servicios de adoración de los testigos de Jehová consistían en cantos pacíficos, oraciones y discusiones bíblicas, y que \"trataban de cuestiones espirituales\".\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211210","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados.\nEl oficial del FSB I. A. Mikhailov habla sobre las actividades operativas llevadas a cabo, durante las cuales las fuerzas de seguridad tuvieron acceso a conversaciones telefónicas y videollamadas de creyentes. El testigo se confunde en el testimonio, distorsiona los hechos, sus palabras contradicen la información que proporcionó anteriormente. Mikhailov no puede proporcionar al tribunal pruebas de la distribución de literatura extremista por parte de los acusados y de los llamamientos a la actividad extremista en los servicios religiosos.\nEl siguiente en ser interrogado es un empleado del Servicio Penitenciario Federal, P.P. Varderesyan. Afirma que mantuvo conversaciones preventivas en repetidas ocasiones con el acusado Oleg Shidlovsky. Al mismo tiempo, el testigo no puede reconocerlo en la sala del tribunal. El propio Shidlovsky informa al tribunal que no conoce a este hombre y que no se mantuvieron conversaciones con él.\nOtra testigo de la acusación, una mujer, dice que asistió voluntariamente a los servicios de los testigos de Jehová y que se benefició de estas reuniones. En los servicios, los creyentes cantaban canciones, oraban, discutían temas bíblicos, no había llamados a faltarle el respeto a la autoridad.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211203","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias comienzan en el Tribunal de Distrito de Gukovsky de la región de Rostov.\nLa defensa está solicitando que se cambie la medida de restricción para 6 hombres a una más leve. El juez se niega y extiende su detención en el centro de detención preventiva hasta el 1 de mayo de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211117","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Nikita Moiseyev, Aleksey Gorely y Vladimir Popov, siguiendo a los demás, son trasladados al centro de detención preventiva Nº 3 en la región de Rostov (Novocherkassk).\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211114","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Oleg Shidlovsky, Yevgeny Razumov y Alexei Dyadkin se encuentran actualmente detenidos en el centro de detención preventiva No. 3 en la ciudad de Novocherkassk, región de Rostov. Pueden recibir cartas de apoyo. En un futuro próximo, se espera que el resto de los creyentes involucrados en este caso, Aleksey Gorely, Nikita Moiseyev y Vladimir Popov, sean trasladados a este centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211108","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Seis creyentes —Nikita Moiseyev, Aleksey Gorely, Yevgeny Razumov, Aleksey Dyadkin, Oleg Shidlovsky, Vladimir Popov— recibieron una acusación. La causa penal contra ellos ya ha sido presentada ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211101","regions":["rostov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Popov es internado de nuevo en el centro de detención preventiva n.º 1 de la ciudad de Rostov del Don, después de casi 2 meses de estancia en un hospital para tuberculosos. El creyente puede escribir cartas de apoyo a la dirección de la institución.\nSe familiarizó con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20210930","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Popov se encuentra en la Institución Médica y Profiláctica Estatal Federal \"Hospital Interregional de Tuberculosis No. 19\". Puedes escribir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20210727","regions":["rostov"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Popov está siendo trasladado del Centro de Detención Preventiva Nº 1 a la unidad médica del Centro de Detención Preventiva Nº 5 en relación con una presunta neumonía. Todavía puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20210721","regions":["rostov"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado visita a los creyentes en un centro de detención preventiva en la calle Maxim Gorki en Rostov del Don. En algunas cámaras es sofocante, la temperatura a veces alcanza los +40 ° C, hay un hongo en las paredes. Entre los reclusos hay pacientes con coronavirus.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20210628","regions":["rostov"],"tags":["sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Dyadkin, un residente de Gukovo, que ha estado viviendo recientemente en Kursk, acude al investigador para interrogarlo. Allí están tratando de convencerlo de que se incrimine a sí mismo, de que confiese acciones extremistas que el creyente no cometió. Las fuerzas de seguridad también están interrogando a la esposa de Alexei.\nEl creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal. El mismo día, el tribunal dictó la decisión de detener a Aleksey por un período de 1 mes y 16 días. Después de eso, Aleksey fue encarcelado en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Rostov.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2020-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20200821","regions":["rostov"],"tags":["interrogation","ivs","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, Vladímir Khudaverdyan, accede a la solicitud del investigador de detener a Vladímir Popov. Vladimir está detenido en un centro de detención preventiva por un período de 1 mes y 25 días, hasta el 7 de octubre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2020-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20200814","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB detienen a Vladimir Popov, que ha sido incluido en la lista federal de personas buscadas, en la ciudad de Zverevo (región de Rostov). Es sospechoso de haber cometido un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2020-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20200812","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Según la decisión del juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, cuatro creyentes son enviados al centro de detención preventiva durante 1 mes y 29 días, hasta el 6 de octubre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2020-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20200809","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo una serie de registros de creyentes en Gukovo (región de Rostov). Agentes del FSB y del Comité de Investigación invaden los hogares de civiles y se apoderan de dispositivos móviles, discos duros, memorias USB y registros personales.\nSe están llevando a cabo registros en Rostov del Don, en Gorely Alexei, en Kamensk-Shakhtinsky, en Nikita Moiseyev y en Kursk, en Olga Dyadkina.\nVladimir Popov es incluido en la lista federal de personas buscadas.\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2020-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20200808","regions":["rostov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"V. V. Pyatitsky, investigador principal del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Rostov, inicia un caso penal contra 6 creyentes: Nikita Moiseyev, Aleksey Gorely, Yevgeny Razumov, Aleksey Dyadkin, Oleg Shidlovsky y Vladimir Popov. Se les acusa de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, la culpabilidad de los creyentes radica en el hecho de que \"convocaron reuniones de compañeros de creencia, oraron y cantaron cánticos a Jehová Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Moiséyev y otros en Gukovo","date":"2020-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20200807","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2019, se inició una causa penal contra Svetlana Monis, profesora de lenguas extranjeras. Un año antes, un investigador detuvo a su esposo, Alam Aliyev, durante una operación especial masiva del FSB en Birobidzhan. Monis, junto con otros creyentes, fue acusado de participar en la actividad de una organización extremista. Durante más de 16 meses, el creyente estuvo bajo un acuerdo de reconocimiento. En febrero de 2021, el tribunal le impuso una multa. Pero 3 meses después, el tribunal de apelación endureció la sentencia, imponiendo una sentencia suspendida de 2,5 años al creyente. En diciembre de 2021, el tribunal de casación devolvió el caso a la fase de apelación, que, a su vez, anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio. El resultado fue una condena condicional de 2,5 años. En 2023, durante la tercera audiencia de apelación se confirmó esta decisión, luego el tribunal de casación la dejó sin cambios.","date":"2019-09-26","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html","prisoners":["monis"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de Monis en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía confirma la decisión del tribunal inferior: 2 años y 6 meses de prisión suspendida.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2023-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20230228","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal vuelve a pedir que se condene a Svetlana Monis a 4 años de prisión real. El texto del discurso del fiscal en el debate es idéntico al que se leyó en la primera consideración del caso.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20221005","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la siguiente reunión a puerta cerrada. Svetlana Monis testifica y también pide que se revele el testimonio de la testigo de cargo Zvereva. A pesar de las objeciones del fiscal, el tribunal accede a la solicitud del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220928","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En una audiencia a puerta cerrada, la jueza Yulia Tsykina adjunta al caso dos opiniones escritas de los eruditos religiosos Sergey Ivanenko y Mikhail Odintsov.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220923","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez nombra a un nuevo abogado y no satisface la solicitud del acusado de rechazarlo.\nA Svetlana Monis se le entrega una parte de 70 páginas del expediente judicial.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220913","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha una grabación de un discurso bíblico sobre una actitud imparcial hacia los demás.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220720","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accede a la petición de Svetlana Monis de incluir en el expediente la jurisprudencia sobre las absoluciones de los testigos de Jehová en Rusia; cartas del Ministerio de Relaciones Exteriores en las que se explica el derecho de los testigos de Jehová a practicar su religión en grupos, así como extractos de Rossiyskaya Gazeta. El tribunal también acepta examinar la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220719","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina una grabación de video de un servicio de adoración que discutía consejos bíblicos para fortalecer el matrimonio.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220707","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Svetlana Monis llama la atención sobre el hecho de que el protocolo del registro realizado en su casa no dice que se haya encontrado allí ninguna literatura extremista. También señala que su nombre no figuraba en la lista de miembros de la LRO, y que algunas pruebas materiales no tienen nada que ver con ello.\nA petición de Monis, los discos con grabaciones de encuentros litúrgicos serán examinados en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220706","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado llama la atención sobre el hecho de que, en opinión del fiscal, el uso del nombre \"Jehová\" debe considerarse prueba de la comisión de un delito. Monis enfatiza que el uso de este nombre no ha sido prohibido por ningún tribunal. Esta información se adjuntará al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220623","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa revisando los materiales del caso, incluido un disco con escuchas telefónicas.\nLa acusada reitera su solicitud de acceso a la transcripción del juicio para poder prepararse para testificar.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220620","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee los datos de los discos ópticos incautados al acusado. Están fechados entre 2012 y noviembre de 2018. Svetlana llama la atención del tribunal sobre el hecho de que estos datos no se refieren al período que se le imputa.\nEl creyente es eliminado del registro de la inspección penitenciaria. Lo buscó durante seis meses después de que el Tribunal de Casación anulara el fallo de apelación que impuso la sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220616","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando las grabaciones de video realizadas durante los servicios de adoración. El fiscal comenta los cantos y las oraciones, llamando la atención sobre la presencia del nombre \"Jehová\" en ellos. Svetlana llama la atención sobre el hecho de que los textos se basan en la Biblia y no hay declaraciones extremistas en ellos.\nEl tribunal examina los archivos con la grabación oculta del servicio de adoración. La calidad del video es tan mala que es imposible distinguir a los participantes del evento. Sin embargo, el fiscal afirma que ve allí a una mujer que se parece a la acusada.\nEl fiscal estatal señala que todo está bien organizado, enfatizando que los temas que se tratan están relacionados con Jehová Dios. Svetlana señala que la comunicación sobre estos temas no está prohibida por la ley.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220609","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al comienzo de la audiencia, Svetlana Monis llama la atención del tribunal sobre el hecho de que todavía figura en la inspección penitenciaria como condenada, aunque el tribunal de casación anuló la condena el 9 de diciembre de 2021. Las repetidas solicitudes de cancelación del registro al tribunal han permanecido sin respuesta durante seis meses.\nDurante el juicio, se examinaron los materiales del caso de los volúmenes 7 a 25. En la próxima audiencia judicial, la fiscalía terminará de presentar sus pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220606","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Svetlana Monis pasa al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía para un nuevo juicio y es transferido a la jueza Yulia Tsykina.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220318","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Un panel de jueces del Tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por Elena Pyshkina, anula la condena. El caso se devuelve al Tribunal de Distrito de Birobidzhan para que lo examine una nueva composición del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20220309","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, con sede en Vladivostok, revoca el veredicto de la instancia de apelación: 2,5 años de prisión suspendida. El panel de jueces, presidido por Svetlana Lyubenko, devuelve el caso de Svetlana Monis para un nuevo juicio en una composición diferente del Tribunal de Apelación.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2021-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20211209","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía endurece la condena de Svetlana Monis. En lugar de una multa, el creyente fue sentenciado a 2.5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20210512","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Svetlana Monis interviene en el debate. \"No soy un criminal, [...] Nunca tuve objetivos extremistas ni motivos de odio\", dice. \"No cometí ninguna acción extremista. Me guié por los principios cristianos, el principal de los cuales es amar a Dios y a las personas. Mi comportamiento fue legítimo. [...] Adoré a Dios pacíficamente, como está registrado en la Biblia. Tal como lo hicieron los discípulos de Jesucristo en el primer siglo\". Según la acusada, la fiscalía no pudo presentar pruebas de su culpabilidad ante el tribunal, porque no existen circunstancias fácticas del delito.\nLa creyente pronuncia la última palabra y subraya que es \"perseguida precisamente por su fe en Dios y esta persecución tiene motivaciones políticas\".\nEl juez Vladímir Mijálev declaró culpable a Svetlana Monis de participar en las actividades de una organización prohibida y la condenó a pagar una multa de 10.000 rublos. El veredicto no ha entrado en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20210215","regions":["jewish"],"tags":["sentence","punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Svetlana Monis testifica en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. El creyente señala: \"La acusación de extremismo es ofensiva para mí, porque contradice fundamentalmente mis puntos de vista y creencias\".\nExplica que el investigador interpreta la lectura conjunta de las Sagradas Escrituras, cantando canciones y rezando oraciones como extremismo. De hecho, estas acciones son un ejercicio legítimo del derecho constitucional a la libertad de religión. Svetlana llama la atención sobre el hecho de que, según la acusación, solo es culpable de haberse bautizado en 2005 y de haberse hecho testigo de Jehová.\nEl acusado presenta una moción para declarar inadmisible el testimonio de la testigo de cargo Zvereva, una oficial de policía que también habló en las audiencias contra otros creyentes de Birobidzhan: Yevgeniy Golik, Anastasia Sycheva y Tatyana Zagulina. La creyente señala que durante la investigación preliminar no fue identificada por la testigo Zvereva. La información proporcionada por la testigo ante el tribunal de que identificó a Monis en las grabaciones de vídeo del expediente del caso no es fiable y tiene la intención de inducir a error al tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20210128","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial ha sido pospuesta indefinidamente debido a la situación epidemiológica en el país.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2020-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20200507","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso fue transferido al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya 32) para su examen en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20200303","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación preliminar sobre el caso de Monis ha concluido. El investigador proporciona a Svetlana todos los materiales de la causa penal, pruebas materiales, incluidas grabaciones de vídeo de filmaciones operativas, para que las revise y copie.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20191212","regions":["jewish"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Región Autónoma Judía, a raíz de la denuncia de Svetlana Monis, modifica la decisión del tribunal de distrito y excluye de ella la prohibición de operar el automóvil detenido.\nSvetlana Monisa está acusada de nuevo en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20191128","regions":["jewish"],"tags":["belongings-arrest","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Birobidzhan satisface la petición del investigador principal y criminalista del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía D. Yankin y confisca la propiedad de Monis. El tribunal prohíbe a Svetlana conducir el coche, a pesar de que lo necesita para fines personales y para trabajar.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2019-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20191009","regions":["jewish"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista del SB del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, el teniente superior del juez D. Yankin toma la decisión de presentar a Svetlana como acusada.\nEn relación con Svetlana, se opta por una medida preventiva en forma de compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2019-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20191009","regions":["jewish"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista de la Dirección de Investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, el teniente superior del juez D. Yankin inicia un caso penal contra Monis en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2019-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20190926","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En una mañana de febrero de 2026, agentes del Comité de Investigación acudieron a registrar a dos residentes del distrito de Simferópol. Después, la maestra de primaria Anna Moroz y sus familiares, así como el segundo creyente, fueron llevados a Simferópol para interrogatorio. A Anna se le concedió un acuerdo de reconocimiento, y al día siguiente el tribunal le prohibió ciertas acciones. En abril de 2028, el caso penal llegó a los tribunales.","date":"2026-01-26","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html","prisoners":["moroz"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Moroz en Simferópol","type":"cases"},{"body":"El fiscal lee el cargo, Anna Moroz expresa su actitud respecto al cargo: no se declara culpable. El creyente presenta una petición para negarse a los servicios de un abogado. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Moroz en Simferópol","date":"2026-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260512","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Anna Moroz se presenta ante el Tribunal de Distrito de Simferópol, y será examinado por la jueza Elena Dybova.\n","caseTitle":"El caso de Moroz en Simferópol","date":"2026-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260408","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Moroz se enfrenta a un nuevo cargo: participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Moroz en Simferópol","date":"2026-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260318","regions":["crimea"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prohíbe a la creyente cambiar de lugar de residencia, comunicarse con testigos en el caso, utilizar comunicaciones e Internet.\n","caseTitle":"El caso de Moroz en Simferópol","date":"2026-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260206","regions":["crimea"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación Zabiyaka contra V. acusa a Anna.\n","caseTitle":"El caso de Moroz en Simferópol","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260205","regions":["crimea"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kiev de la ciudad de Simferópol, en la República de Crimea, D. Didenko, autorizó un registro en la casa de Anna Moroz.\n","caseTitle":"El caso de Moroz en Simferópol","date":"2026-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260204","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación, A. Rudoy, abre un caso penal contra Anna Moroz, de 27 años. Sospecha que una residente del pueblo de Molodezhnoye, distrito de Simferópol, financió el extremismo, que supuestamente llevó a cabo en marzo de 2022.\nEse mismo día, se abrió un caso similar contra otro creyente del pueblo vecino de Mirnoye.\n","caseTitle":"El caso de Moroz en Simferópol","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260126","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2024, Igor Muravyov, residente en San Petersburgo, fue registrado. Cuatro meses antes, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra él por cargos de participación en las actividades de una organización extremista por mantener conversaciones sobre temas bíblicos. Inmediatamente después del registro, Igor fue detenido y puesto bajo custodia. En agosto de 2024, el creyente fue acusado en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa, en septiembre el caso llegó a los tribunales y en octubre fue devuelto al fiscal. En febrero, el caso volvió a los tribunales y, en junio de 2025, se impuso una multa de 600.000 rublos.","date":"2023-12-07","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html","prisoners":["muravyov"],"regions":["stpetersburg"],"tags":[],"title":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","type":"cases"},{"body":"El juez Dmitri Sivenkov declaró culpable a Muravyov y le impuso una multa de 600.000 rublos. El condenado es liberado del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2025-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20250611","regions":["stpetersburg"],"tags":["sentence","fine","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Muravyov está recluido en una celda doble. Hace calor y las condiciones son normales. Igor sigue necesitando urgentemente atención médica.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20241101","regions":["stpetersburg"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El juez devuelve el caso de Igor Muravyov a la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20241028","regions":["stpetersburg"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Kalininskiy de San Petersburgo. Será considerado por el juez Dmitry Sivenkov.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20240916","regions":["stpetersburg"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los parientes le enviaron a Igor una Biblia en un paquete, pero no se la dieron. Solo después de varios meses en el centro de detención preventiva, el creyente pudo obtener una Biblia en la biblioteca del centro de detención preventiva. El hombre está respaldado por cartas de diferentes países.\nIgor sufre de una serie de enfermedades crónicas graves, pero no recibe el tratamiento adecuado en el centro de detención preventiva.\nEl investigador acusa al creyente en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20240826","regions":["stpetersburg"],"tags":["sizo","elderly","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Muravyov, de 60 años, es elegido como medida de restricción: la detención. El creyente es colocado en el centro de detención preventiva de Kresty en San Petersburgo.\nEl estado de salud de Igor es malo. No se le administra ningún medicamento y no se le proporciona el alimento dietético que necesita. La solicitud de asistencia a la unidad médica aún no ha sido respondida.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20240405","regions":["stpetersburg"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En San Petersburgo, la casa de Igor Muravyov es registrada, él es detenido.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20240402","regions":["stpetersburg"],"tags":["search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador inicia una segunda causa penal contra Igor Muravyov, esta vez en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y la fusiona con la primera.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20240206","regions":["stpetersburg"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se abre una causa penal contra Igor Muravyov.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20231207","regions":["stpetersburg"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El hombre se comunica con Igor Muravyov y otros creyentes sobre temas bíblicos a través de videoconferencias, grabando sus conversaciones en video.\nLuego entrega los discos con las grabaciones de las conversaciones al FSB.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2022-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20220101","regions":["stpetersburg"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2023, se realizaron una serie de registros en las casas de los Testigos de Jehová en Saransk. Un mes antes, el Ministerio del Interior inició un caso para organizar la actividad de una organización extremista. Varios creyentes, incluidas mujeres, fueron llevados al centro para combatir el extremismo. Algunos de ellos dijeron que los investigadores intentaron obligarles a incriminarse a sí mismos y a sus amigos. Mijaíl Shevchuk, Iván Neverov y Artem Velichko fueron puestos en prisión preventiva durante 2,5 meses y posteriormente bajo arresto domiciliario, donde pasaron más de 3 meses. En agosto de 2023, su medida preventiva se cambió por una prohibición de ciertas acciones. Posteriormente, el caso de Artem Velichko se convirtió en un procedimiento independiente. En enero de 2025, el caso contra Neverov y Shevchuk llegó a juicio, y seis meses después se dictó un veredicto de culpabilidad: 7 años de prisión para Neverov y 6,5 años para Shevchuk. El tribunal de apelación mantuvo la sentencia sin cambios.","date":"2023-01-11","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html","prisoners":["neverov","shevchukm"],"regions":["mordovia"],"tags":[],"title":"El caso de Neverov y otros en Saransk","type":"cases"},{"body":"Iván Neverov y Mijaíl Shevchuk están en la colonia penal nº 12 en la República de Mordovia.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2026-05-08T16:29:32+03:00","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20260508","regions":["mordovia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Supremo de la República de Mordovia, Aleksandr Makarov, deja sin cambios la sentencia de Iván Neverov y Mijaíl Shevchuk. El jurado tardó 25 minutos en tomar una decisión.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2026-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20260409","regions":["mordovia"],"tags":["appeal","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Mordovia decide impugnar al juez, ya que su hermano, el fiscal, emitió una decisión en 2022 de no iniciar este caso penal.\nLa vista judicial en la nueva composición está programada para el 9 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2026-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20260316","regions":["mordovia"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Mijaíl está en un buen estado emocional; Se está preparando mentalmente para un posible término real y traslado a una colonia. El creyente obtiene apoyo de cartas de personas solidarias — ya ha recibido unas 700 de ellas.\nTras tres meses de aislamiento, Mijaíl tenía un vecino, lo cual le alegraba. La celda está diseñada para tres: es caliente, hay agua caliente.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2026-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20260315","regions":["mordovia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Mijaíl Shevchuk está retenido solo en una celda. Ahora tiene el Nuevo Testamento. Unas dos veces al mes visita a su mujer, casi todos los fines de semana puede llamar a sus familiares. En el centro de detención preventiva, el creyente comenzó a escribir poesía. También intenta responder a toda la correspondencia entrante.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2026-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20260218","regions":["mordovia"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Iván Neverov se encuentra en el centro de detención preventiva nº 1 en la República de Mordovia. Comparte celda con otros tres presos, y la relación con ellos es buena. Sin embargo, las condiciones de vida siguen siendo difíciles: la habitación no está renovada, el colchón y la almohada están en un estado desgastado. La administración del centro de detención preventiva ignora las numerosas declaraciones escritas de Iván sobre la sustitución de la ropa de cama.\nSe eliminan los anexos de las cartas: un calendario, postales con imágenes de animales. Las quejas contra las acciones del censor siguen sin respuesta. Leer la Biblia ayuda a Iván a mantener la calma.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20251031","regions":["mordovia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Shevchuk se encuentra en el centro de detención preventiva No. 1 en la República de Mordovia. Se adapta a las nuevas condiciones. Después de la cuarentena, fue colocado en una celda común, donde tres personas están detenidas con él. La situación es tranquila, sus compañeros de celda no fuman. La actitud del personal del centro de detención preventiva es normal.\nLos presos son sacados a pasear, también se permiten visitas y llamadas telefónicas. Shevchuk no tiene una Biblia, pero llegan cartas de familiares y amigos. Ayudan al creyente a no perder el optimismo.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20251018","regions":["mordovia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Neverov hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250916","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Shevchuk da su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250806","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250714","regions":["mordovia"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En el transcurso de cinco sesiones, el tribunal revisa las grabaciones de conversaciones entre los testigos de Jehová y las personas que mostraron interés en la Biblia. Al mismo tiempo, los propios acusados no participaron en tales conversaciones.\nLa defensa llama repetidamente la atención sobre el hecho de que las grabaciones no contienen nada que caiga dentro de la definición de extremismo, y el fiscal no da una evaluación legal, sino religiosa del contenido de las conversaciones, expresando su opinión personal sobre lo que se debe creer. La defensa presenta una moción pidiéndole al tribunal que prohíba la discusión sobre las creencias religiosas de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250402","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa está solicitando la desclasificación del testigo secreto \"Vasily Alekseev\", quien murió en el momento en que el caso fue considerado en la corte. El abogado se refiere al hecho de que después de la muerte de un testigo, no hay necesidad de mantener su identidad clasificada. La fiscalía no está de acuerdo. El tribunal se niega a satisfacer la petición.\nLa defensa también pide que se reconozca como inadmisible el uso del testimonio de un testigo fallecido en el tribunal, ya que esto viola el derecho de los acusados a un juicio justo, ya que no hay oportunidad de interrogar al testigo. El tribunal decidirá sobre esta petición más adelante.\nAnteriormente, uno de los testigos de la acusación declaró que había visto a Neverov en un momento determinado y en un lugar determinado de Saransk. La defensa solicitó una serie de documentos que confirmaran que Neverov estaba en otra ciudad en ese momento. El tribunal está de acuerdo.\nComienza el estudio de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250306","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo secreto Andreev. La defensa y los acusados presentan una moción para desclasificarlo y piden ser interrogados en la sala del tribunal. Según Iván Neverov, esto es necesario, ya que durante el juicio era obvio que los testigos secretos habían testificado repetidamente de acuerdo con las instrucciones recibidas.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250303","regions":["mordovia"],"tags":["secret-witness","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados vuelven a solicitar la desclasificación de la identidad de la testigo Semyonova, porque la propia testigo confirmó durante el interrogatorio en el tribunal que no hubo amenazas, violencia u otras acciones contra ella que causaran temores razonables sobre la seguridad. Además, el interrogatorio de este modo, según Neverov, priva a los acusados de la oportunidad de hacer preguntas que ayuden a identificar el falso testimonio por parte del testigo. El tribunal no acepta estos argumentos y se niega a satisfacer la petición.\nDos testigos de la acusación están siendo interrogados por videoconferencia. Entre ellos se encuentra Sergey Vlasov, que anteriormente había participado en otro juicio de creyentes en Saransk. Luego, su identidad también fue clasificada inicialmente, pero luego el tribunal desclasificó a Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250221","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo secreta Semyonova. La defensa presenta una moción para desclasificarlo.\nEl abogado defensor, dirigiéndose al tribunal, dice: \"No es la primera vez que participo en este tipo de casos y llamo la atención sobre el hecho de que esta es realmente la confesión más inofensiva que existe. Sin embargo, los acusados están siendo acusados bajo el artículo más grave\".\nEl tribunal rechaza la moción.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250220","regions":["mordovia"],"tags":["secret-witness","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas están presentes en la primera audiencia. Los acusados dicen que no se consideran culpables. Ivan Neverov señala que la esencia de la acusación se reduce a la participación en los servicios de adoración a través de un enlace de video. Y subraya: \"El fiscal no tuvo en cuenta los fundamentos del cristianismo, al que pertenecen los testigos de Jehová. Desde el comienzo mismo de su existencia, los cristianos se han mantenido en contacto entre sí y han celebrado servicios de adoración conjuntos con oraciones comunes y el canto de canciones espirituales\". Mijaíl Shevchuk está de acuerdo con los argumentos de Neverov y añade que profesa su fe siguiendo el ejemplo de Jesucristo.\nAmbos creyentes señalan que la acusación no contiene ningún indicio de extremismo en sus acciones. Declaraciones similares se hacen durante el interrogatorio de los testigos. Por ejemplo, Murlaev, un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo, habla de la infiltración de dos informantes en un grupo de creyentes y señala que durante los años de actividades de búsqueda operativa, no ha escuchado ninguna llamada extremista de los acusados.\nOtro testigo, un hombre de 78 años, se retracta de su testimonio ante el investigador y afirma que no dijo lo que está registrado en él.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250214","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Iván Neverov y Mijaíl Shevchuk se presenta ante el Tribunal de Distrito de Proletarsky de Saransk. Será considerado por la jueza Inna Balyasina.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250130","regions":["mordovia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Artem Velichko está separada en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2024-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20241028","regions":["mordovia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción para los creyentes del arresto domiciliario a la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2023-08-04T13:15:34+03:00","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20230804","regions":["mordovia"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Mordovia, como resultado de una apelación contra la medida de coerción elegida, libera a Mikhail Shevchuk, Ivan Neverov y Artem Velichko del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario. Los creyentes pasaron más de dos meses y medio tras las rejas.\n","caseTitle":"El caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2023-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20230503","regions":["mordovia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal iniciado en septiembre de 2019 contra los residentes de Chéjov Yuri y Zinaida Krutyakov, Konstantin Zherebtsov y Vitaly Nikiforov se basó en el testimonio de un oficial del FSB que fingió estar interesado en la Biblia. En la noche del 3 de octubre de 2019, las fuerzas de seguridad allanaron las casas de los creyentes con registros. Zherebtsov, Nikiforov y Krutyakova fueron puestos bajo arresto domiciliario. Más tarde, Yuriy fue llevado al centro de detención preventiva. Allí permaneció 445 días; Su vista se deterioró bruscamente. En enero de 2021 comenzaron las audiencias en el Tribunal de la ciudad de Chéjov, en la región de Moscú. El fiscal solicitó una sentencia suspendida de 2 a 6 años para los cuatro acusados. El 24 de mayo, la jueza Iryna Pantela dio a los creyentes una sentencia suspendida: Yuriy — 6 años, Zinaida — 2 años y 3 meses, Konstantin — 2 años y 2 meses, Vitaliy — 2 años. A todos se les concedió también varios períodos de prueba. El 20 de julio de 2021, el Tribunal Regional de Moscú confirmó el veredicto, y el 13 de enero de 2022, el tribunal de casación no satisfizo la apelación de los creyentes.","date":"2019-09-30","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html","prisoners":["krutyakov","krutyakova","nikiforov","zherebtsov"],"regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","type":"cases"},{"body":"Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Vitaliy Nikiforov cumplieron sus principales condenas: 2 años y 3 meses, 2 años y 2 meses, 2 años de condena condicional, respectivamente.\nEl esposo de Zinaida, Yuriy Krutyakov, continuará cumpliendo su sentencia suspendida.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20230524","regions":["moscow_obl"],"tags":["suspended","families"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Saratov, está considerando la apelación de casación de cuatro creyentes. Konstantin Zherebtsov y Vitaliy Nikiforov están presentes en la sala del tribunal, mientras que Yuriy y Zinaida Krutyakov participan en la audiencia a través de un enlace de video.\nSus correligionarios que viven en Saratov acuden al juzgado para apoyar a los acusados. Después de escuchar a todos los participantes en el proceso, el panel de jueces deja insatisfecho el recurso de casación de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20220113","regions":["moscow_obl"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Chéjov de la región de Moscú, Irina Pantela, condena a cuatro creyentes: Yuriy Krutyakov, 6 años con un período de prueba de 5 años; Zinaida Krutyakova — 2 años y 3 meses con un período de prueba de 2 años, Konstantin Zherebtsov — 2 años y 2 meses con un período de prueba de 2 años, Vitaliy Nikiforov — 2 años con el mismo período de prueba.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210524","regions":["moscow_obl"],"tags":["sentence","families"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la Ciudad Chéjov de la Región de Moscú, durante el debate, el fiscal solicita el castigo para cuatro creyentes: Yuri Krutyakov - 6 años de libertad condicional, su esposa Zinaida y Konstantin Zherebtsov - 2 años de libertad condicional, Vitaly Nikiforov - 2 años y 3 meses de libertad condicional.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210519","regions":["moscow_obl"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examina la evidencia física, incluyendo cuatro Biblias en tres traducciones diferentes. Resulta que ninguno de ellos está incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nLa medida de restricción para los creyentes se ha extendido hasta el 17 de agosto de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210426","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Habla el testigo de cargo Kuznetsky. Testifica desde la habitación contigua, cuya puerta está entreabierta. Entre otras cosas, Kuznetsky dice que \"por el timbre de su voz determinaba la jerarquía en la organización\". A la pregunta de Yuri Krutiakov: \"¿Qué mal le he hecho?\", el testigo no puede responder nada.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210331","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado está solicitando un examen psicológico y psiquiátrico del testigo clave de la fiscalía, Stanislav Kuznetsky, un oficial del FSB que mostró interés en la Biblia, cuyo testimonio formó la base del caso penal contra los creyentes. Antes de esto, dos testigos expresaron dudas sobre la salud mental de Kuznetsky. El juez se niega a realizar un examen.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210318","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Son testimonios los investigadores Belov y Golovanov, que llevaron a cabo medidas de búsqueda operativa contra los creyentes. Belov afirma: \"Analizamos las cuentas de los acusados, y quiero señalar que no había recibos del extranjero... Fui personalmente a la dirección [del edificio de culto] para una inspección visual unas 5 veces, no hay actividad allí, nunca he visto gente allí, todo está cerrado\". Golovanov reconoce que, según las leyes de la Federación Rusa, la Biblia no puede ser reconocida como material extremista, por lo que los testigos de Jehová pueden leerla y analizarla junto con otros.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210316","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso está siendo considerado por una nueva jueza, Irina Pantela. Los testigos del caso caracterizan positivamente a Yuriy y Zinaida Krutyakov. Un vecino del rellano habla de esta familia como gente tranquila y amable.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210304","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el Tribunal de la Ciudad Chéjov de la Región de Moscú. La jueza Alla Blinova satisface parcialmente las peticiones de Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Vitaly Nikiforov, quien recientemente se rompió el brazo. A los creyentes se les permite visitar a los médicos y se ha aumentado el tiempo de las caminatas.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20210114","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Krutyakov es transferido a la FKU SIZO-3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Moscú. Ahora está en una celda común, su cuarentena ha sido levantada.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20201226","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La dirección de SIZO-2 ignora las quejas de Yuriy sobre la rápida pérdida de visión, sin siquiera registrar los hechos de la apelación. Teniendo en cuenta que el creyente no ha recibido antes la atención médica adecuada, no ha podido recibir el tratamiento necesario durante casi 9 meses, durante los cuales ha estado bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20201126","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Krutyakov es trasladado a la FKU SIZO-2 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en Moscú, la llamada \"Butyrka\" (Dirección: Calle Novoslobodskaya 45, Moscú, Rusia, 127055). Además de Yuri, otras 20 personas están detenidas en la celda.\nRecientemente, la vista de Yuriy se ha deteriorado drásticamente. De hecho, se queda ciego. Sin embargo, numerosas apelaciones sobre el examen y el tratamiento médico adecuados, que Yuri envió a la dirección de SIZO-7, donde estuvo recluido hasta su traslado a un nuevo lugar, quedaron sin respuesta. Yuriy espera que la administración y los empleados de la unidad médica de SIZO-2 puedan garantizar su derecho al tratamiento.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20201017","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del 1er departamento de investigación del 2º departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección Principal de Investigación de la Región de Moscú Kobylyatsky Y. I. acusa a Konstantin Zherebtsov de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia - participación en las actividades de una asociación religiosa liquidada por el tribunal por \"motivos extremistas\".\nEl investigador interpreta las conversaciones habituales de dos creyentes en el automóvil con S.V. Kuznetsky, quien, siguiendo instrucciones del FSB, imitó el interés por las enseñanzas bíblicas, como una violación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Constitución de la Federación Rusa y otras leyes.\nDe acuerdo con la investigación, el acusado llevó a cabo acciones activas \"en forma de un discurso de predicación eclesiástica, manifestado en un conjunto especial y especificidad del funcionamiento de las unidades léxicas correlacionadas con conceptos doctrinales y moralizantes, en el marco de esta dirección religiosa y un llamamiento a los presentes para que impartieran clases de estudio bíblico\".\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20201005","regions":["moscow_obl"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Krutyakov es trasladado al centro de detención preventiva Nº 7 de Moscú. Se mantiene en una cámara sin agua caliente y nevera, por lo que no puede recibir alimentos perecederos.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200920","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Moscú, Y. I. Kobylyatsky, señala la causa penal contra Stepan Adamov en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200825","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Moscú está celebrando una audiencia de apelación para extender el arresto domiciliario de Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Vitaly Nikiforov.\nSólo antes del inicio de la audiencia, se entrega al acusado una copia de la apelación adicional del abogado. No tienen tiempo para leerlo.\nZinaida Krutyakova lee en voz alta al tribunal información sobre su estado de salud y pide adjuntar un resumen de alta al caso. La acusada le dice al tribunal lo que cree. Durante el debate, el abogado de Zinaida dijo que su cliente es \"un ejemplo de un estilo de vida positivo\". También llama la atención del tribunal sobre su estado de salud, lo que significa que necesita pasar más tiempo al aire libre. Además, el abogado llama la atención sobre el hecho de que en el testimonio del testigo Kuznetsky no hay pruebas de la participación de Krutyakova en los cargos.\nEl juez permite que Konstantin Zherebtsov presente sus puntos de vista religiosos.\nEl abogado de Vitaliy Nikiforov opina que la investigación se lleva a cabo de forma sesgada, con prejuicios, y que la prórroga del arresto domiciliario es una de las medidas para retrasar el proceso. En desacuerdo con la medida de moderación elegida, también dice: \"Los tres son partidarios de una religión pacífica, [...] Viven según el principio de 'ama a tu prójimo como a ti mismo'\".\nEl Tribunal Municipal de Moscú desestima el recurso. Krutyakova, Zherebtsov y Nikiforov permanecen bajo arresto domiciliario hasta al menos el 29 de julio de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200616","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú confirma la decisión del tribunal inferior en apelación.\nYuriy Krutyakov ha sido inscrito en el registro preventivo como persona propensa al extremismo. El hecho de estudiar, confesar y difundir la \"ideología extremista\" por parte de los creyentes se indica como base para el registro.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200609","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa ha presentado un recurso de apelación contra la prórroga del período de detención de Yuri Krutyakov.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200430","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende la medida actual de restricción para todos los creyentes hasta el 29 de julio de 2020. El estado de salud de Zinaida Krutyakova se está deteriorando bruscamente, necesita un examen médico.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200429","regions":["moscow_obl"],"tags":["first-instance","house-arrest","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú está considerando la apelación contra Yuriy Krutyakov y deja sin cambios la decisión de mantener al creyente bajo custodia hasta el 30 de abril de 2020. El caso se transfiere de nuevo al Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú.\nEl juez toma esta decisión a pesar de que el preso comenzó a tener problemas de salud, incluidos los órganos internos. Yuriy envía quejas, pero hasta ahora se le ha negado un examen.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200416","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú está celebrando una sesión abierta, que reúne a más de 60 oyentes que quieren apoyar a Yuri Krutyakov, de 67 años. Es sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista y de participar en ella (parte 1, parte 1.1 y parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLa jueza Natalia Kurysheva, a petición del investigador de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Moscú I. Vladimirov, decide detener a Yuri por un período de 1 mes y 26 días (hasta el 30 de abril de 2020). Esto sucede a pesar de que el anciano creyente acudió voluntariamente al Comité Investigador, lo que significa que no tiene intención de esconderse de la investigación. La esposa de Yuriy, Zinaida Krutyakova, ya está bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200305","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la víspera de la sesión judicial, el investigador Kabylyatsky advierte a Zinaida Krutyakova que será enviada a un centro de detención preventiva, por lo que acude al tribunal al día siguiente con sus pertenencias.\nA las 10:00 a.m., más de 100 personas se reúnen aquí para apoyar a sus hermanos creyentes, pero la reunión se pospone hasta las 3:00 p.m. Como resultado de las audiencias, la jueza Kurysheva prorroga por dos meses el arresto domiciliario de Krutyakova, Zherebtsov y Nikiforov.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200228","regions":["moscow_obl"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Stepan Adamov se combinará en un solo procedimiento con este caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200218","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, se ha iniciado una causa penal contra Stepan Adamov, de 66 años, de Chéjov, cerca de Moscú. Así, Adamov se convierte en el sexto creyente de esta ciudad, perseguido por sus creencias.\nEl caso está a cargo del investigador de casos especialmente importantes, el Teniente Coronel de Justicia Y. Kobylyatsky. Cree que una razón suficiente para iniciar un caso penal contra Adamov es que el creyente \"interpretó la Biblia, leyó una oración a Jehová Dios, explicando conceptos religiosos [...], citando ejemplos de la vida\". El investigador interpreta las acciones de Adamov como una continuación de las actividades de una organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2020-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20200131","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case","elderly","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 100 personas acuden al Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú para una audiencia sobre la extensión del arresto domiciliario para los creyentes de Chéjov, cerca de Moscú. Inesperadamente, el tribunal prorroga el arresto domiciliario de Konstantin Zherebtsov, Zinaida Krutyakova y Vitaly Nikiforov por más de 3 meses. Otro creyente mayor fue visto entre los acusados en el caso, pero el investigador y los familiares del hombre impiden que el resto de los creyentes se comuniquen con él de ninguna manera. A ninguno de sus compañeros creyentes se le permitió asistir a la audiencia sobre su caso. Se sabe que se eligió una medida más suave de moderación para él.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191128","regions":["moscow_obl"],"tags":["house-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú apoya en apelación la decisión del Tribunal de Distrito de Babushkinsky de enviar a tres creyentes bajo arresto domiciliario: Vitaly Nikiforov, Zinaida Krutyakova y Konstantin Zherebtsov. Decenas de observadores, incluidos diplomáticos extranjeros, acudieron a los tribunales. Obviamente, el papel ambiguo del oficial del FSB en este caso atrajo la atención pública.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191107","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Z. Krutyakova interpuso un recurso de apelación contra la decisión sobre el arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191007","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Zherebtsov K. y Nikiforov V. presentaron un recurso contra la decisión sobre el arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191006","regions":["moscow_obl"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes del centro de detención temporal esposados son llevados al Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú, que elige una medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Zherebtsov K., Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. hasta el 29.11.2019.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191004","regions":["moscow_obl"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 3 de octubre, se llevó a cabo un registro en Zherebtsov K., Zherebtsov P., Krutyakov Y. y Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. Durante los allanamientos se robaron dinero y herramientas, después de que las personas detenidas no fueron alimentadas hasta 36 horas, uno de los familiares fue quebrado por las fuerzas de seguridad. Los registros nocturnos fueron seguidos por muchas horas de interrogatorios en el Departamento Principal de Investigación de la Región de Moscú (en la calle Komintern 38/2 de Moscú). Al día siguiente, por la noche, al menos tres creyentes fueron enviados a un centro de detención temporal (IVS, por sus siglas en inglés).\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191003","regions":["moscow_obl"],"tags":["search","siloviks-violence","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Presentación de Z. Krutyakova como acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191003","regions":["moscow_obl"],"tags":["282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"Hay información en los medios de comunicación sobre el inicio de 5 casos penales bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 por parte del Comité Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia de la Región de Moscú, incluso contra Yuri Krutyakov, quien, según la investigación, fue anteriormente uno de los fundadores de la organización religiosa local de los Testigos de Jehová en Podolsk. La investigación cree que atrajo a su esposa y a otros tres residentes de la región de Moscú a la fe.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20191001","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se notó la vigilancia de Zherebtsov K.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20190927","regions":["moscow_obl"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Se notó vigilancia e intervención telefónica del teléfono de uno de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20190922","regions":["moscow_obl"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, el creyente Konstantin Zherebtsov, sentado en un automóvil, \"organizó una reunión con [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky, le enseñó a orar a Jehová Dios, le explicó las provisiones y la interpretación de los capítulos de la Biblia, Juan 5:28-29, Revelación 20:13, Hechos 24:15, mostrándolos en una tablilla que pertenecía a S.V. Kuznetsky\".\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20190805","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, en la plaza Vokzalnaya de Chéjov, la creyente Zinaida Krutyakova \"entrevistó a [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky sobre cómo hizo su tarea para estudiar los capítulos de la Biblia con la posterior interpretación de sus disposiciones\".\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20190404","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, en la Plaza de la Estación de Chéjov, la creyente Zinaida Krutyakova \"en la cabina de un automóvil que pertenecía a S.V. Kuznetsky, le explicó las disposiciones e interpretaciones de los capítulos de literatura religiosa no identificada con la ideología de la organización de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20190321","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, el creyente Vitaly Nikiforov se reunió con Stanislav Kuznetsky y, sentados en el automóvil, \"discutieron el tema de la compra de una tableta de Kuznetsky para la posterior descarga de literatura prohibida\", y también \"informaron las circunstancias de su aceptación de esta fe\". (De hecho, Nikiforov, como técnico, sólo compartía su experiencia sobre qué técnica funcionaba mejor. No discutió con él qué era exactamente lo que Kuznetsky pretendía descargar de Internet).\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2019-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20190111","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, un residente de Chéjov, cerca de Moscú, Yuri Krutyakov, de 67 años, mientras esperaba un tren en la estación, entabló una conversación con Stanislav Kuznetsky. Ocultando que trabajaba para el FSB, Stanislav le pidió al creyente que lo ayudara a entender la Biblia. Más tarde, llamó al creyente, se quejó de los problemas familiares, le pidió consejo bíblico y le preguntó al creyente acerca de su gente de ideas afines.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2018-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20180601","regions":["moscow_obl"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2021, agentes del FSB, acompañados por la policía antidisturbios, acudieron a registrar el domicilio de la pareja Nikolayev, padres de cinco hijos, dos de los cuales son adoptados. Poco antes, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Aleksandr Nikolayev por su participación en actividades extremistas para leer la Biblia en una reunión. En julio de 2021, el caso fue a juicio. Dos meses después, el creyente fue enviado a un centro de detención preventiva, y en diciembre del mismo año, el tribunal sentenció al creyente a dos años y medio de prisión. En el momento en que la sentencia entró en vigor, Nikolayev había cumplido más de la mitad de su condena en el centro de detención. El creyente fue llevado a la colonia penal en marzo de 2023 y al mes siguiente pidió a un tribunal la libertad condicional, pero se la negaron. A finales de julio de 2023, el tribunal de casación confirmó la sentencia y levantó las restricciones adicionales tras la excarcelación. Nikolayev fue liberado de la colonia penal en septiembre de 2023.","date":"2021-03-31","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html","prisoners":["nikolayev"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","type":"cases"},{"body":"Al final de la cuarentena, uno de los empleados de la colonia, provocando a Aleksandr, intenta arrancar la placa con el nombre y el artículo del creyente.\nA pesar de todo, Alexander trata de mantener una actitud positiva. Presenta una solicitud a la administración de la colonia con la solicitud de ser entrenado como carpintero. Leer la Biblia también le da fuerza moral.\nUn abogado presenta una petición de libertad condicional. La audiencia en el Tribunal de Distrito de Absheronsky del Territorio de Krasnodar se llevará a cabo el 24 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2023-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20230329","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Nikolayev se encuentra en la colonia penal No. 9 en la ciudad de Khadyzhensk (Territorio de Krasnodar). A su llegada, fue puesto en cuarentena.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20230301","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Nikolayev, que se encuentra en un centro de detención preventiva en Syzran desde enero de 2022, está siendo trasladado al IK-9 Vodstroy en Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2023-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20230217","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Nikolayev en el centro de detención preventiva Nº 2 de Syzran. El abogado señala que el creyente está de buen humor y no tiene problemas de salud.\nLa administración trata bien a Alexander. Lo mantienen en una unidad especial con un compañero de celda, se le permite caminar. Al ingresar en el centro de detención preventiva, la Biblia le fue confiscada a Aleksandr, pero él tiene el Nuevo Testamento y los Salmos. Aleksandr recibe regularmente cartas de apoyo de amigos y familiares, así como de compañeros creyentes de Alemania, Francia, Italia, Letonia, Lituania y Estonia.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20221208","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal admite en la audiencia a la esposa y al hijo de Nikolaev, así como a unos 10 compañeros creyentes que acudieron a apoyar al acusado. Debido a problemas de comunicación, el propio Nikolayev, que está en la cárcel, no puede asistir a la audiencia.\nA petición del Tribunal de Distrito de Abinsk, el panel de jueces del Tribunal Regional de Krasnodar, a pesar de las objeciones de la defensa, retira el caso del examen y lo devuelve al tribunal de primera instancia para que adjunte una serie de documentos.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20220518","regions":["krasnodar"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr llega a SIZO-2 Syzran Central.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2022-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20220123","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Alexander Nikolaev está siendo trasladado desde el centro de detención preventiva de Novorossiysk. En una carta a su esposa, dice: \"Hasta ahora, el destino final es Samara\". Está a más de 1600 kilómetros de su casa.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20220119","regions":["krasnodar"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Surmach, juez del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, condena a Aleksandr Nikolayev a 2 años y 6 meses en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211223","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza las peticiones del abogado de que se le ordene un examen forense psicológico, lingüístico y religioso exhaustivo, así como de que se incluyan materiales que indiquen que las actividades del grupo religioso de los testigos de Jehová de la aldea de Kholmskaya no estaban prohibidas. Se anuncian materiales que caracterizan a Alexander Nikolaev como una persona no conflictiva, un buen trabajador, un padre cariñoso de muchos hijos.\nEn la próxima audiencia, está previsto interrogar a Nikolaev, después de lo cual el tribunal tiene la intención de proceder al debate de las partes, dando al acusado la oportunidad de decir la última palabra y anunciando el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211215","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En defensa del creyente actúa el Doctor en Filosofía, Consejero de Estado de la Federación Rusa, el erudito religioso Sergey Ivanenko. Al igual que en otras audiencias judiciales en casos de testigos de Jehová en las que habló el científico, llama la atención sobre el hecho de que las actividades religiosas de los testigos de Jehová no están relacionadas con el extremismo, y la decisión de 2017 de la Corte Suprema no implica que los creyentes no tengan derecho a seguir practicando su religión junto con otros.\nIvanenko explica que la grabación de audio oculta muestra un servicio de adoración de creyentes, que, como señaló el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa el 28 de octubre de 2021, no puede considerarse como participación en las actividades de una organización prohibida. Y llamó la atención sobre el hecho de que durante el servicio, Nikolaev solo leyó un extracto del libro bíblico del Génesis sobre cómo nacieron los hijos y la hija de Jacob. El erudito religioso subrayó que el Génesis está incluido tanto en la Biblia como en el Tanaj, dos publicaciones religiosas, que tienen prohibido ser calificadas de extremistas por la ley de lucha contra la actividad extremista.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211201","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Nikolayev en el centro de detención preventiva. El creyente se siente satisfecho, recibe y envía muchas cartas todos los días. Tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211122","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los defensores y Aleksandr Nikolayev impugnan al juez Nikolay Surmach y a toda la composición del Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, señalando que el juez ignora los hechos evidentes de falsificación de los materiales del caso y las pruebas de la inocencia del acusado, y el grado de severidad de las sentencias del tribunal de distrito da motivos para creer que los jueces participaron en la represión política de los creyentes. El juez rechaza la recusación.\nEn el curso de una nueva sesión judicial, se examinan los objetos incautados previamente durante el registro a la familia Nikolayev. Se ha establecido que los objetos incautados no prueban la culpabilidad de Nikolaev, ya que incluyen notas de estudiantes mayores, dibujos de niños más pequeños y la letra de una canción de la caricatura.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211109","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Aproximadamente 15 personas se reúnen afuera del juzgado. Solo la esposa del acusado puede asistir a la audiencia. El juez rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso al fiscal, y también se niega a adjuntar nuevas pruebas de la inocencia del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211026","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Abinsk, en el Territorio de Krasnodar, está interrogando al investigador Lev Galustyants. Resulta que el texto de la decisión de presentar a Nikolaev como acusado y el texto de la acusación se entregaron al acusado en una versión, pero en el tribunal se presentaron en una versión diferente, lo que constituye una grave violación. El investigador explica que la situación no se produjo como resultado de una falsificación, sino como resultado de una confusión. Según el abogado del acusado, los materiales podrían haber sido reemplazados directamente en el tribunal en septiembre de 2021, mientras el juez estaba de vacaciones, pero el tribunal no permite que la defensa aclare este punto y le haga preguntas adicionales al investigador.\nDurante la audiencia, el tribunal no toma una decisión final sobre si el caso contra Nikolaev será devuelto al fiscal, como lo exige la ley.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211019","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado Anton Omelchenko sale en defensa de Alexander Nikolaev. Después de revisar los materiales de la causa penal en el Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, el abogado descubre que las decisiones de presentar a Nikolaev como acusado y la acusación fueron falsificadas después de que Nikolaev se familiarizara con ellas antes. Esto puede indicar violaciones de la ley de procedimiento penal. Sobre el hecho de la falsificación de los materiales de la causa penal, se preparan solicitudes para su verificación.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-10-04T11:46:47+03:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20211004","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador convoca a Aleksandr Nikolayev al Comité de Investigación, aparentemente para interrogarlo, donde el creyente y su esposa, Yevgenia, llegan en transporte privado. Allí fue detenido y llevado ante los tribunales. El juez opta por una medida de coerción para Alexander en forma de detención. Inmediatamente después de la reunión, el creyente es enviado al centro de detención preventiva No. 3 en la ciudad de Novorossiysk. Eugenia logra darle a su esposo las cosas necesarias, se le entrega una citación emitida a Alexander con carácter retroactivo.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20210930","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Abinsk para su examen por el juez Nikolay Surmach.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20210716","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del departamento para el distrito de Abinsk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, L. G. Galustyants, atrae oficialmente a Alexander Nikolaev como acusado en un caso penal. La investigación considera que la discusión de la Biblia con familiares y amigos es \"cometer un crimen contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20210526","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las seis de la mañana, agentes del FSB, acompañados por la policía antidisturbios, llegan a la casa de Alexander Nikolayev con un registro. Durante el registro, las fuerzas de seguridad acceden a la petición del creyente de no despertar al pequeño. A Alexander y su familia se les incautan dispositivos electrónicos, un papel con un dibujo infantil, un libro sobre psicología familiar y una postal con un versículo de la Biblia.\nEl creyente es llevado al comité de investigación para ser interrogado, y luego liberado bajo fianza para que no se vaya. A través de las fuerzas de seguridad, Aleksandr se entera de que se llevaron a cabo registros en 6 direcciones, incluido su lugar de residencia con un pariente de un no testigo de Jehová en Anapa, así como la dirección del registro temporal de Aleksandr en Sinegorsk y su dirección real en Kholmskaya.\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20210407","regions":["krasnodar"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Distrito de Abinsk está iniciando una causa penal por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Alexander Nikolaev, de la aldea de Kholmskaya. Al caso se le asigna el número 12102030017000016\n","caseTitle":"El caso de Nikolayev en Kholmskaya","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya5/index.html#20210331","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Natalya Novoseletskaya es otra víctima de persecución religiosa en la aldea de Vyselki, territorio de Krasnodar. En marzo de 2024, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra ella por extremismo por participar en reuniones pacíficas para el culto de los testigos de Jehová. Natalya estaba bajo un acuerdo de reconocimiento y su cuenta bancaria fue bloqueada. En octubre de 2024, el caso llegó a los tribunales. En el caso de Natalia, como en los casos de sus compañeros creyentes de Vyselki, aparece el testimonio de un testigo secreto \u0026ldquo;Pastor\u0026rdquo;. En septiembre de 2025, el tribunal la condenó a dos años de suspensión.","date":"2024-03-28","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html","prisoners":["novoseletskaya"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","type":"cases"},{"body":"\"Estoy acusado de un delito muy grave: extremismo, socavar el orden constitucional, incitar al odio. Pero ni un solo material presentado en la corte confirma que tuve tales motivos o acciones contra una persona o el estado\"? Natalia dijo en su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2025-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20250929","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una prisión suspendida por 2 años con un período de libertad condicional de 2,5 años para Natalya Novoseletskaya.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2025-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20250909","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, el \"Pastor\", que testificó contra los testigos de Jehová de Vyselki, es interrogado. \"Para mí, esta persona es absolutamente positiva\", dice sobre la acusada y añade que no puede decir nada malo de ella. El testigo confirma que Nataliya participaba en reuniones de culto, y no en reuniones de una persona jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2025-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20250425","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando los materiales del caso. Después de que el fiscal del estado lea en voz alta las declaraciones del acusado de las reuniones por video para el culto, el abogado afirma que no contienen nada ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2025-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20250117","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia habla con actitud ante los cargos. \"El extremismo es el polo opuesto de las enseñanzas de Jesucristo, que son la base de mis principios de vida\", dice.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20241101","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar. Será examinado por la magistrada Elizaveta Proskuryakova.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20241008","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Bushuev le presenta a Novoseletskaya una nueva versión de la acusación y la interroga.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20240820","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto del Distrito de Vyselkovsky, el Consejero Subalterno de Justicia A. V. Bushev devuelve el caso de Natalia Novoseletskaya que se le presentó para su aprobación al investigador Bushuev para que prosiga la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20240809","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación, Dmitry Laktionov, convoca a Natalia para interrogarla, durante la cual la involucra como acusada.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20240712","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A. D. Bushuev, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital Korenovsky del Comité de Investigación, inicia una causa penal contra Natalia Novoseletskaya en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se sospecha que el creyente \"toma parte directa en la enseñanza religiosa y en los sermones... entabló conversaciones y discusiones religiosas con otros participantes... leyó en voz alta a los demás participantes los libros religiosos de los testigos de Jehová, recalcando que estos libros contienen conocimiento verdadero acerca de Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20240328","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2023, se inició un caso penal contra Anatoliy Odintsov, un pensionista de Snezhnogorsk. El Comité de Investigación le acusó de organizar las actividades de una organización extremista debido a su fe en Jehová Dios. Anatoliy fue ingresado en un centro de detención preventiva, donde pasó unos tres meses. El caso llegó a juicio en julio de 2025. Un mes después, la medida de restricción se cambió a arresto domiciliario. El fiscal solicitó imponer una multa de 600 mil rublos a Odintsov, pero el tribunal le condenó a 6 años y 3 meses en una colonia penal. La decisión se anunció en mayo de 2026.","date":"2023-04-24","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html","prisoners":["odintsov"],"regions":["murmansk"],"tags":[],"title":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","type":"cases"},{"body":"Anatoly Odintsov está recluido en una celda de tres camas con dos presos. La administración y los compañeros de celda le tratan con respeto. El creyente mantiene la forma física: cada día hace lagartijas y sale a caminar. Tiene el Nuevo Testamento y los Salmos. Las cartas de diferentes países también ofrecen apoyo al convicto.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2026-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20260525","regions":["murmansk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Odintsov se encuentra en el centro de detención preventiva nº 1 en la región de Murmansk.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2026-05-08T16:38:10+03:00","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20260508","regions":["murmansk"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Odintsov hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2026-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20260430","regions":["murmansk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide un castigo para Anatoly Odintsov: una multa de 600 mil rublos.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2026-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20260429","regions":["murmansk"],"tags":["punishment-request","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado testifica en el tribunal y explica que es un creyente común que no cometió actos ilegales. Recordó que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió ni su religión ni el derecho a profesar su fe, y comenta las grabaciones en vídeo y testimonios de testigos contenidos en el expediente.\nEl creyente solicita la recusación de la experta Larisa Astakhova, ya que la considera incompetente e interesada. Pide al tribunal que invalide su conclusión y designe un nuevo examen independiente.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2026-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20260420","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción para Anatoliy Odintsov: es liberado del centro de detención preventiva y trasladado a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2025-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20250814","regions":["murmansk"],"tags":["elderly","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Odintsov no se declara culpable: \"Todas mis acciones fueron completamente pacíficas. No hice nada que indicara la continuación de las actividades de ninguna organización extremista.\"\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2025-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20250807","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso va al Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2025-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20250725","regions":["murmansk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Odintsov está recluido en una celda de un centro de detención preventiva junto con otros cinco presos.\nEl creyente permanece alegre. En esto, las cartas le brindan un apoyo significativo. También tiene una Biblia en traducción sinodal de la biblioteca de la institución.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2025-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20250606","regions":["murmansk"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Odintsov está siendo interrogada. El investigador le informa que su esposo está en la lista federal de personas buscadas y le pide que comparezca para ser interrogado, amenazando con enviar a Anatoly al centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2023-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20230605","regions":["murmansk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Mikheev toma la decisión de presentar a Odintsov como acusado.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20230504","regions":["murmansk"],"tags":["282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Murmansk, S. B. Mikheev, inicia un caso penal contra Anatoly Odintsov, de 65 años. Se le acusa de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2023-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20230424","regions":["murmansk"],"tags":["new-case","elderly","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La familia Ogorev de la aldea de Mednogorskoye se enfrentó a un registro en su casa en noviembre de 2021, cuando Svetlana y su madre fueron testigos en el caso de Aleksey Pasynkov. Después de 2 años, los agentes de la ley volvieron a registrar su casa. El Comité de Investigación abrió un caso penal contra Svetlana. El investigador consideró que hablar con amigos sobre las Santas Escrituras a través de mensajeros instantáneos, cantar canciones religiosas y orar a Jehová Dios era extremismo. El caso llegó a los tribunales en julio de 2024, pero pronto fue devuelto al fiscal para eliminar las deficiencias. En noviembre, comenzaron repetidas audiencias judiciales. Un mes después, el caso fue transferido a otro tribunal de distrito. En octubre de 2025, el creyente fue sentenciado a 3 años de pena suspendida.","date":"2023-12-27","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html","prisoners":["ogoreva"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","type":"cases"},{"body":"\"Si mi papá estuviera vivo, estaría orgulloso de mí, porque no estoy ante el tribunal por un mal caso, sino por mi fe en Dios\". Svetlana Ogoreva hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20251001","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","families","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En dos sesiones, se interroga a los testigos de la acusación: el hermano de Svetlana Ogoreva y su esposa. De su testimonio se desprende que no mantuvieron relaciones con el acusado durante más de 10 años. La defensa enfatiza que sus conclusiones se basan principalmente en rumores y suposiciones y se relacionan con eventos anteriores a 2017.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2025-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20250501","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el juicio de Svetlana Ogoreva. Expresa su actitud ante la acusación: no se considera culpable, ya que se reunió pacíficamente con amigos para discutir temas bíblicos. Se permite la entrada de nueve oyentes a la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2025-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20250210","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sobre la base de la decisión del Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess, el caso de Svetlana Ogoreva se transfiere al Tribunal de Distrito de Zelenchuksky, que está dos veces más cerca de su casa. El caso será considerado por la jueza Fatima Borlakova.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2024-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20241211","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia preliminar, la jueza Galina Yevsegneeva se recusó a sí misma.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2024-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20241108","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que el caso de Svetlana Ogoreva ha sido presentado de nuevo a los tribunales.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20241107","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, el juez llama la atención sobre la ausencia de la firma de la autoridad investigadora en la acusación. En este sentido, el caso se devuelve al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2024-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20240716","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Urup, en la República de Karachay-Cherkess, para su examen por la magistrada Galina Evsegneeva.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2024-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20240701","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente Anuar Khasanov, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Zelenchuk del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Karachay-Cherkess, presenta a Svetlana Ogoreva como acusada.\nSegún la investigación, Svetlana \"participó en las actividades de una asociación religiosa\" y también \"por medio de comunicación a distancia (Internet) mantuvo contactos con personas que profesaban la religión de los testigos de Jehová para participar en los Servicios Divinos y estudiar las Sagradas Escrituras leyendo y discutiendo citas de la Biblia\".\nSvetlana es elegida como medida preventiva en forma de reconocimiento de no salir.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2024-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20240624","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. A. Boranukov, acompañado por el jefe de la CPE, Azat Dzhamturiev, acude a Svetlana Ogoreva y a su madre con un registro. Las mujeres llaman al oficial de policía del distrito, en el que la búsqueda se lleva a cabo en un ambiente más relajado. Sin embargo, la madre de Svetlana se enferma y llama a una ambulancia. Durante el registro de 4 horas, los agentes de la ley incautaron Biblias, dispositivos electrónicos y registros personales. El mismo día, Svetlana es interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20231228","regions":["karachaevo"],"tags":["search","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal V. A. Boranukov inicia un caso penal contra Svetlana Ogoreva, quien anteriormente fue testigo en el caso contra Alexei Pasynkov. El investigador considera que la comunicación a través de mensajería instantánea con otros creyentes, la participación en servicios de adoración a través de Internet y la discusión de citas de la Biblia son signos de un \"crimen\".\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2023-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20231227","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2021, en la ciudad de Kineshma, agentes del FSB llevaron a cabo registros en los domicilios de seis familias de testigos de Jehová. El día anterior, se inició un caso penal contra Andrey Okhapkin debido a una conversación sobre la Biblia, que los investigadores consideraron extremismo. El creyente pasó casi 3 meses en un centro de detención preventiva. En febrero de 2022 fue puesto bajo arresto domiciliario durante 5 meses, posteriormente se flexibilizó la medida cautelar. En diciembre, el caso de Andrey Okhapkin llegó a los tribunales. La acusación se basa en el testimonio de un testigo secreto. En agosto de 2024, el tribunal multó a Okhapkin con 540.000 rublos.","date":"2021-11-18","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html","prisoners":["okhapkin"],"regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"El caso de Okhapkin en Kineshma","type":"cases"},{"body":"Andrey Okhapkin pronuncia su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2024-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20240813","regions":["ivanovo"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, la fiscal Olga Borkova solicitó una pena de prisión de 7 años en una colonia penal para Andrey Okhapkin. El fiscal también pide al tribunal que cambie la medida preventiva de Okhapkin de reconocimiento a no dejar detención y arrestarlo en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2024-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20240725","regions":["ivanovo"],"tags":["punishment-request","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan grabaciones de conversaciones telefónicas del acusado. Andrey Okhapkin llama la atención sobre el hecho de que en estas conversaciones no hay ningún motivo de odio y enemistad, sino solo un deseo de compartir información valiosa de la Biblia.\nEl tribunal revisa los videos y lee fragmentos de publicaciones electrónicas que se encuentran en el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2024-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20240101","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente una carta de agradecimiento a Okhapkin de la administración de la ciudad de Kineshma, características de los vecinos y del lugar de trabajo, así como diplomas de formación avanzada.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20231227","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez se niega a satisfacer la petición de convocar a expertos al tribunal, así como de incluir literatura ortodoxa y materiales con el nombre de Dios, Jehová, en la literatura mundial.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20231226","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Mientras escucha una de las grabaciones de audio, Okhapkin explica por qué la consideración de la Biblia no se puede contar entre las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová. Señala que la reunión comenzó con una oración, no con la elección de un secretario para llevar las actas, y terminó con una oración, no con una resolución o una votación. Y concluye: \"Los testigos de Jehová llevan a cabo esos estudios con personas interesadas en la Biblia por todo el mundo\".\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20231116","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentará una moción para escuchar la grabación del servicio de adoración en su totalidad. Andrey Okhapkin explica la razón de tal solicitud: \"La transcripción registra solo lo que se dijo, pero no refleja cómo se dijo: de una manera amable o con malicia, con simpatía o con regodeo. Es decir, la transcripción no capta mi estado de ánimo, sentimientos, emociones y tono de voz. Incluso las pausas, el tempo y el volumen son importantes aquí. Tienes que escucharlo todo\". El juez acepta la moción.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20231109","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha grabaciones de audio de servicios religiosos, que la fiscalía estatal considera reuniones de una entidad legal liquidada. Andrey Okhapkin señala que en ellos no se mencionan las entidades legales de los testigos de Jehová. Dice: \"Tampoco hay declaraciones que justifiquen y/o afirmen la necesidad de genocidio, represiones masivas, deportaciones u otras acciones ilegales, incluido el uso de la violencia, contra representantes de cualquier nación, raza, grupo social, adherentes de una religión en particular\". El acusado explica que en el servicio de adoración, los creyentes discutieron las enseñanzas bíblicas, incluida la idea de que Dios no tolera ninguna forma de violencia.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20231017","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"17 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a Andrey Okhapkin.\nEl abogado solicita que se incluya en el caso una entrevista en vídeo con la experta Belova para mostrar su actitud sesgada hacia los testigos de Jehová. El video se revisa y se adjunta al caso.\nLa defensa también solicita que se escuchen grabaciones de audio de cultos de fechas 18/02/2021 y 23/02/2021, ya que existen discrepancias con las transcripciones de estas grabaciones, y el examen atribuyó al acusado frases que no dijo. El juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20231012","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230601","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los materiales escritos del caso de 1 a 3 volúmenes. Algunas de las audiencias se celebran a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-04-01T14:41:52+03:00","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230401","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo secreto \"Titov\", quien afirma que Andrei Okhapkin dirigió \"la organización de los testigos de Jehová en la ciudad de Kineshma\". Cuando el fiscal pide que se aclare el nombre de la organización, llama \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\". Al mismo tiempo, el testigo Titov no puede explicar por qué decidió que estaba presente en las reuniones del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová, que estaba ubicado en la región de Leningrado antes de su liquidación.\nRespondiendo a las preguntas del abogado sobre lo que sucedía en esas reuniones, el testigo le dice al tribunal que los creyentes estudiaban la Biblia, oraban y cantaban canciones. El testigo confirma que Okhapkin nunca ha escuchado declaraciones negativas contra otras religiones, así como llamamientos al derrocamiento del orden constitucional o a la humillación de la dignidad humana: \"Nunca ha amenazado a nadie\". Sin embargo, el testigo secreto se niega a desclasificar.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230315","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, una de las testigos de cargo explica al tribunal que tiene problemas de visión, por lo que firmó el protocolo de interrogatorio dos veces sin leerlo. Informa al tribunal de que no dio ni escribió de su puño y letra la información consignada en el acta del interrogatorio. El abogado pide que se le asigne un examen de caligrafía para confirmarlo. El juez se niega, y declara que las diferencias en la letra y el color de la tinta son obvias sin ella.\nAunque se encontraron falsificaciones en el documento, el juez pospone la cuestión de excluir esta prueba del caso.\nLa segunda testigo relata que no conoce a Okhapkin, considera que los testigos de Jehová son buenas personas: \"No fuman, no tiran basura, siempre van a ayudar\".\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230207","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro pariente cercano del acusado está siendo interrogado. Ella también decide testificar. El tribunal le pide que cuente los detalles del registro que se llevó a cabo en su casa. Ella informa al tribunal que el evento fue dirigido por el Mayor Roman Drozdov. Según el testigo, en un primer momento las fuerzas de seguridad intentaron abrir la puerta con su propia llave. Pero después de intentos infructuosos, tocaron el timbre y se presentaron como colegas de Okhapkin. \"Llegaron volando, Andrei cayó, 8 personas, dos con ametralladoras\", dice. Caracteriza al acusado como un jefe de familia confiable. Los estudiantes hablan de él con respeto, lo consideran un excelente maestro.\nEl segundo testigo es Tagarlanov, un agente de la ley que participó en el registro del apartamento de Okhapkin. Afirma que fue un testigo invitado casualmente y que no tiene relación con otros miembros del grupo de tareas. No recuerda los detalles, es difícil responder a muchas preguntas con exactitud. El fiscal le recuerda que durante el interrogatorio del investigador, dio respuestas detalladas a las mismas preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230202","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos caracteriza al acusado como una persona positiva, amable y siempre dispuesta a ayudar.\nEl juez ofrece a otro testigo que se acoja al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, ya que es pariente cercano del acusado. Sin embargo, decide testificar y caracteriza positivamente a Okhapkin. \"Acusarlo de extremismo es un gran error, incluso un crimen contra la persona\", dijo el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230201","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, un testigo tiene derecho a no declarar contra sí mismo o contra sus familiares. Sin embargo, informa al tribunal que hubo un registro en su apartamento, durante el cual los testigos \"hurgaron en las cosas, entregaron lo que encontraron al investigador y no solo miraron\".\nOtro testigo afirma que nunca escuchó declaraciones extremistas ni llamamientos de Okhapkin.\nEl acusado da su consentimiento al tribunal para familiarizarse con las transcripciones y grabaciones de audio en audiencias públicas.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230111","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está examinando la cuestión de la medida de coerción para el acusado. El juez Krotov reemplaza la prohibición de Okhapkin de ciertas acciones con un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20221215","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Kineshma de la Región de Ivanovo. Será considerado por el juez Yevgeny Krotov.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20221213","regions":["ivanovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de contención para Andrei Okhapkin se cambia por la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20220714","regions":["ivanovo"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de contención para Andrei Okhapkin y lo envía bajo arresto domiciliario. Pasó unos tres meses en la cárcel.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20220217","regions":["ivanovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Okhapkin en el centro de detención preventiva. El estado de salud del acusado es bueno, dispone de todos los medicamentos necesarios para su rehabilitación tras el covid. El creyente está solo en una celda, tiene una Biblia de la biblioteca del centro de detención preventiva, recibe muchas cartas de compañeros creyentes de diferentes países.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20211208","regions":["ivanovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Ivanovo, compuesto por el juez presidente L. N. Zubova, con la participación del fiscal adjunto superior N. S. Seregina y el investigador Drozdov, opta por una medida de restricción para Okhapkin en forma de detención en un centro de detención preventiva por un período de 1 mes y 26 días, es decir, hasta el 18 de enero. 2022.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20211125","regions":["ivanovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Drozdov procesa a Okhapkin como acusado en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa debido a una conversación sobre la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20211124","regions":["ivanovo"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Seis familias de testigos de Jehová están siendo registradas en Kineshma. Algunos de ellos duran hasta la medianoche. Los agentes de la ley arrestan a Andrey Okhapkin y lo colocan en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20211123","regions":["ivanovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"R. A. Drozdov, investigador principal del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Ivanovo, inicia una causa penal bajo sospecha de reanudación de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) en la ciudad de Kineshma.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20211118","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de febrero de 2024, el investigador del Comité de Investigación Aleksandr Chepenko abrió dos casos penales a la vez contra Oleg Artyomov. Se sospechaba que el creyente participaba en las actividades de una organización extremista y que la financiaba porque asistía a los servicios religiosos y pagaba una solicitud de videoconferencia. Le confiscaron el teléfono y las tarjetas bancarias a Artyomov, y se le puso bajo restricción de viaje. Un año después, la investigación reclasificó la acusación de participación en actividades de una organización extremista a organización de dichas actividades. El tribunal comenzó a escuchar el caso en la primavera de 2025. En abril de 2026, el tribunal le condenó a seis años y medio en una colonia penal.","date":"2024-02-29","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html","prisoners":["artemov"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"Después de la cuarentena, Oleg es trasladado a una celda para cuatro personas. No es húmeda ni fría, y hay más luz que en la anterior. El creyente no se desanima y procura adaptarse a las nuevas condiciones.\nEn las primeras dos semanas, Oleg recibió 79 cartas, la mayoría de ellas de personas que no conoce personalmente. Esto sorprende mucho a sus compañeros de celda. Ellos mismos le muestran respeto.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2026-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20260525","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Artyomov ha sido puesto en cuarentena en el Centro de Detención Preventiva Nº 1 de Cheliábinsk. Se encuentra en una celda para dos personas. Ha mantenido una relación cordial con su compañero de celda. Por el momento no tiene una Biblia, ya que fue llevada para revisión.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2026-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20260507","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una condena de 7 años de prisión para Oleg Artyomov. El creyente hace la declaración final. 14 personas acuden a apoyar a Oleg.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2026-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20260421","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Artyomov testifica. Llama la atención del tribunal sobre la inconsistencia legal de los cargos: \"La afirmación del fiscal de que todos los creyentes en la ciudad de Cheliábinsk, incluyéndome a mí, automáticamente se convertían en miembros de una entidad legal si se unían a la religión de los Testigos de Jehová es fundamentalmente errónea.\"\nOleg continúa que, según la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28/10/2021, a los Testigos de Jehová no se les prohíbe celebrar reuniones de culto. También recuerda que la ley no reconoce la confesión conjunta de religión como extremismo, incluso si los creyentes pertenecían a una asociación religiosa liquidada.\nOleg dice que la edición de la Biblia que utilizó no fue reconocida por el tribunal como extremista: \"Según la investigación, cuando un Testigo de Jehová menciona la Biblia... esto se considera inmediatamente una referencia al libro Traducción \"Nuevo Mundo\". Creo que esto es discriminación por motivos religiosos por parte de la investigación.\"\nEl creyente señala: \"Dado que solo se ha liquidado una entidad legal en la Federación Rusa, y la organización mundial y las enseñanzas [de los Testigos de Jehová] no fueron prohibidas, no será una violación de la ley usar un único currículo mundial.\"\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2026-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20260324","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un agente del Centro \"E\" Manturov S.O. está siendo interrogado. Respondiendo a las preguntas del acusado, dice: \"Nadie te prohíbe creerte.\" Aclara que es permisible practicar la religión y debatir enseñanzas bíblicas si no están relacionadas con la continuación de las actividades de una organización prohibida. Manturov se refiere a las reuniones pacíficas en formato de videoconferencias como tales actividades.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20251105","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia los cargos, tras lo cual el acusado Oleg Artyomov declara: \"Creo que se ha demostrado una discriminación contra mí por pertenecer a una minoría religiosa\". El abogado pide que se devuelva el caso al fiscal para eliminar los errores de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20250507","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Oleg Artyomov se presenta en el Tribunal de Distrito de Kalininsky de Chelyabinsk.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20250318","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal aprueba la acusación, según la cual Oleg Artyomov está acusado de organizar las actividades de una organización extremista y financiar esas actividades.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20250317","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal devuelve el caso para que se investigue más y se eliminen las violaciones detectadas. A su juicio, el caso debería reclasificarse del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista a la organización de esta actividad (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20250228","regions":["chelyabinsk"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"Vadim Baltachev, investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk, dicta una sentencia contra Oleg Artyomov para presentarlo como acusado de cometer delitos en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 y la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20250114","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Después de un interrogatorio de 15 minutos, el investigador Chepenko se lleva a Oleg Artemov bajo su propio reconocimiento. Durante el interrogatorio, el creyente declara que no está de acuerdo con las sospechas y goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos. También solicita que se desestime el caso por falta de corpus delicti.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2024-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20240312","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En la oficina del investigador, se incautan tarjetas bancarias y un teléfono inteligente de Artemov.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20240306","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sobre la base de los materiales separados del caso de Maxim Khamatshin , el investigador del Comité de Investigación, el coronel Alexander Chepenko, inicia dos casos penales contra Oleg Artemov, de 28 años, acusado de participar en las actividades de una organización extremista y su financiación.\nSegún Chepenko, el creyente \"en el período comprendido entre el 06.09.2017 y el 08.09.2022 (...) al menos 5 veces intencionadamente... participó en las actividades de una asociación religiosa... en forma de participación en reuniones religiosas... mantener conversaciones con los residentes de Cheliábinsk, hacer demostraciones y ver vídeos educativos\".\nArtemov también es sospechoso de financiar las actividades de una organización extremista, ya que supuestamente \"hizo al menos 20 pagos [...] pagando por \"Zoom\"... para garantizar la celebración de reuniones de los miembros de dicha asociación religiosa por videoconferencia\".\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20240229","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se realiza una búsqueda de tres horas en el apartamento de Oleg Artyomov. La sentencia fue emitida unos días antes por el juez del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky, Grigori Vazhenin. Durante las acciones de investigación, los operativos se comportan correctamente. Se apoderan de registros personales, comunicaciones y equipos informáticos.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20220908","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2019, en la región de Novosibirsk, las fuerzas del orden allanaron los hogares de los testigos de Jehová, incluido el de la jubilada Tatyana Oleynik. Sobre la base de la información recopilada por un agente encubierto, el FSB inició un caso penal contra tres creyentes. En octubre de 2021, los materiales relativos a Tatyana se convirtieron en procedimientos separados, y un mes después la investigación inició una causa penal contra ella. La creyente de Novosibirsk fue acusada de participar en actividades extremistas por proporcionar su apartamento para reuniones con otros creyentes y participar en reuniones de culto. Fue añadida a la lista de extremistas de Rosfin. En diciembre de 2022, el caso de Tatyana Oleynik llegó a los tribunales. En agosto de 2023, el creyente recibió una sentencia suspendida de 4 años.","date":"2021-11-18","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html","prisoners":["oleynik"],"regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","type":"cases"},{"body":"El tribunal procede a examinar los materiales escritos del caso. En 20 minutos, el fiscal da voz a 9 volúmenes, nombrando solo los documentos. Solo después de la solicitud del abogado de registrar esta violación en el registro de la sesión del tribunal, el fiscal comienza a explicar brevemente la esencia de los materiales que se examinan.\nLa defensa llama la atención del tribunal sobre el documento \"Información sobre los fundamentos de la doctrina de los testigos de Jehová\", que afirma que los seguidores de esta religión construyen sus vidas de acuerdo con las enseñanzas bíblicas y que la base del culto es el estudio de las Sagradas Escrituras.\nTatyana Oliynyk lee en voz alta sus notas escritas en las que explica que es creyente y, por lo tanto, considera que su acusación de extremismo es inverosímil, porque \"los testigos de Jehová son conocidos por su tranquilidad\". La mujer dice que se quedó sin madre antes de tiempo y, por lo tanto, tuvo que aprender a vivir y mantenerse sola. También le dice al tribunal que tiene una serie de enfermedades crónicas.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20230809","regions":["novosibirsk"],"tags":["elderly","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a dos testigos, quienes informan que ha pasado mucho tiempo desde los hechos comentados, y por lo tanto no recuerdan bien los detalles.\nInmediatamente después del final de la audiencia, el juez, dirigiéndose a un abogado, declara que quiere terminar el juicio en agosto. Durante una sesión, la jueza Marina Borzitskaya planea examinar 10 volúmenes del caso, interrogar al testigo secreto y al acusado, escuchar los argumentos de las partes y la última palabra y emitir un veredicto.\nEl abogado señala que este procedimiento para celebrar una reunión viola el principio de las partes contradictorias.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20230619","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB G. G. Lazarev está siendo interrogado. Dice que Oleinik \" brindó asistencia activa a Alexander Seredkin\", proporcionándole alojamiento para el culto y fue una \"líder informal\". Al testigo le resulta difícil responder a las preguntas aclaratorias de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2023-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20230510","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está acusado. Ella expresa su desacuerdo con él y no admite su culpa.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2023-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20230222","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Tatyana Oleinik se presenta ante el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Novosibirsk. Será considerado por la jueza Marina Borzitskaya.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2022-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20221220","regions":["novosibirsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Oleinik es citada al departamento de investigación del FSB para familiarizarse con la decisión de iniciar un caso penal e interrogarla como sospechosa. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20220215","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra el creyente en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, las acciones extremistas de Oleinik se reducen al hecho de que ella misma proporcionó su apartamento y dispositivos electrónicos para reuniones religiosas con otros creyentes, y también participó en servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20211118","regions":["novosibirsk"],"tags":["282.2-2","new-case","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB, E. Selyunin, señala materiales contra Tatyana Oleinik en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20211020","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Novosibirsk, Yevgeny Zakharov, reconoce como legal el registro en la casa de Oleinik, autorizado por el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2019-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20190423","regions":["novosibirsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Novosibirsk está iniciando un caso penal contra tres creyentes: Alexander Seredkin, Valery Maletskov y Marina Chaplykina.\nEl mismo día, se llevaron a cabo una serie de registros de creyentes, entre ellos Tatyana Oliynyk, de 67 años.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20190419","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, en Tolyatti, agentes del Comité de Investigación y del FSB irrumpieron en los domicilios de al menos tres familias de creyentes, entre ellas la de Sona Olopova; Se inició una causa penal contra ella por su fe. Después del interrogatorio, se le hizo firmar un acuerdo de reconocimiento. A finales de julio de 2023, el caso llegó a los tribunales. Hubo un testigo secreto en el caso que dijo que las reuniones de culto se llevaron a cabo sin signos de extremismo y no estaban relacionadas con la actividad de ninguna entidad legal. El fiscal solicitó al tribunal que condenara al creyente a 4 años en una colonia penal. En enero de 2024, fue condenada a 2 años de trabajos forzados. En abril de 2024, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. En junio de 2025, el tribunal accedió a la petición de libertad condicional de Sona Olopova, que fue puesta en libertad al mes siguiente.","date":"2023-05-15","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html","prisoners":["olopova"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Olopova en Tolyatti","type":"cases"},{"body":"Sona Olopova trabaja en la producción de helados. Tienes que salir a trabajar a las 07:00 y regresar alrededor de las 20:00.\nDesde el comienzo de cumplir su condena, ha demostrado ser buena. Por su comportamiento ejemplar, la creyente ya ha recibido recompensas y características positivas de los empleadores, donde se la describe como concienzuda, responsable, diligente, no conflictiva y educada.\nAdemás, como parte de los eventos benéficos, Sona ayuda a limpiar los territorios en el hogar de ancianos y discapacitados, así como en el centro para niños con parálisis cerebral, que también estuvo marcado por una carta de agradecimiento.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2025-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20250609","regions":["samara"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada del Tribunal de Distrito de Samara, Yulia Mironova, se niega a sustituir la parte no cumplida de la condena por una restricción de la libertad para Sonya Olopova. El tribunal toma esa decisión a pesar de las referencias positivas y de la gratitud del lugar de trabajo del condenado.\nEl juez considera que el comportamiento de Olopova es \"criminal\" porque sigue creyendo en Jehová Dios.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20250211","regions":["samara"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"Sona Olopova se encuentra en el centro correccional Nº 3 de la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2024-11-29T14:38:37+02:00","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20241129","regions":["samara"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sona Olopova se encuentra en el centro correccional Nº 1 de la región de Samara. Vive en un edificio de mujeres de tres habitaciones, cada una de las cuales tiene 3 o 4 personas. Las condiciones de vida son buenas: hay un cuarto de ducha, una cocina y un lavadero, se observa la limpieza. El régimen es estricto: no puedes sentarte y acostarte en la cama en tu tiempo libre. A las 06:10 de la mañana, hay ejercicio, luego un control y a las 06:40, ir a trabajar. Los convictos regresan del trabajo a las 3:00 p.m., la cena a las 7:00 p.m., el servicio programado a las 8:00 p.m. y las luces se apagan a las 10:00 p.m. Los fines de semana, los convictos escuchan conferencias y ven películas.\nSona trabaja en la Planta Electromecánica de Samara. Al principio, fabricaba piezas metálicas para Avtovaz, más tarde fue trasladada a otro taller, donde terminaba barriles de coches.\nDurante los 7 meses de su estadía en el centro correccional, a la mujer nunca se le permitió volver a casa, no hubo oportunidad de pasar tiempo con su esposo y visitar a sus padres. Sona tiene buenas relaciones con la administración del centro.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2024-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20241125","regions":["samara"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"Sona Olopova da su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20240124","regions":["samara"],"tags":["final-statement","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 4 años de prisión y 8 meses de restricción adicional de la libertad para Olopova.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2024-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20240123","regions":["samara"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee en voz alta las notas personales del creyente incautadas por el Comité de Investigación. Olopova llama la atención sobre el hecho de que contienen su razonamiento personal, no destinado a la difusión, y no se llevó a cabo un examen de la presencia o ausencia de extremismo en ellos.\nA petición de la defensa, el tribunal adjunta documentos que confirman que la acusada padece una enfermedad cardíaca, certificados en los que conste que sus padres son pensionistas, así como un extracto de la historia clínica de la madre de la creyente.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2024-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20240116","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega al acusado a excluir del expediente los exámenes y protocolos de interrogatorios de expertos, pero adjunta documentos que confirman las enfermedades crónicas de Olopova. Además, la jueza se familiariza con el contenido del libro médico, que la acusada trajo consigo.\nEl creyente está siendo interrogado. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el acusado presta servicios de belleza a todas las mujeres, independientemente de su nacionalidad y opiniones religiosas. La creyente también dice que nunca ha participado en mítines y protestas y trata de ayudar económicamente a los demás tanto como sea posible.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20231225","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El especialista Lazarev es interrogado sobre el uso del programa Zoom. No sabe nada acerca de los testigos de Jehová.\nSona Olopova solicita el estudio de los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20231211","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud de interrogar a los testigos, pero accede a la solicitud de ver las grabaciones de video del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20231128","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del caso. Sona Olopova presenta una petición para ver las grabaciones de vídeo del expediente del caso. La defensa solicita que se cite a testigos para interrogarlos.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20231102","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos Lenar Galiev y Kirill Kirushin, de la Universidad Pedagógica Estatal Naberezhnye Chelny, están siendo interrogados. En su opinión, el uso del nombre de Dios en las conversaciones convierte a una persona en miembro de una entidad legal.\nSegún la defensa, los expertos confunden los conceptos de una organización religiosa como una entidad legal y una denominación religiosa como un movimiento religioso. El uso del nombre personal de Dios, Jehová, por parte de los creyentes puede indicar que pertenecen a la religión de los testigos de Jehová, pero no a una organización religiosa como entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20231025","regions":["samara"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para desclasificar al testigo secreto, el tribunal la rechaza.\nEl testigo secreto Ivanov está siendo interrogado. Afirma que Sona distribuyó literatura prohibida, pero no la vio personalmente. Añade que nunca ha escuchado del acusado peticiones de denegación de intervención médica o ruptura de lazos familiares. Expresa la opinión de que \"creer en Dios es una cosa, pero escuchar instrucciones [...]\" Eso significa que es una organización\".\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20230920","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias judiciales. El fiscal lee la acusación, la acusada expresa su actitud ante ella. Interrogatorio de una testigo de cargo, hija de uno de los creyentes. Conoce personalmente a Sona Olapova, pero no puede confirmar que distribuyera literatura prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20230906","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal del Distrito Central de Tolyatti. Será considerado por la jueza Tatyana Begunova.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20230731","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"En Tolyatti se están llevando a cabo registros en tres hogares de testigos de Jehová. Alrededor de las 13:00 horas, las fuerzas de seguridad irrumpieron en Anatoliy y Sonya Olopov. Se les incautan dispositivos electrónicos y registros personales. También le quitan el pasaporte a Sona. Tras el registro, la creyente es llevada al Comité de Investigación, donde permanece hasta las 19:00 horas. Al final del interrogatorio, se le pide a Sona que no abandone el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20230516","regions":["samara"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Grekov, investigador principal del Departamento del Distrito Interdistrital Central de Tolyatti, está iniciando una causa penal contra Sona Olapova, de 36 años, acusada de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación califica la confesión de la religión de los testigos de Jehová como actividad ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20230515","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2018, se llevaron a cabo registros en 7 domicilios en Blagoveshchensk como parte de un caso penal contra creyentes locales. Poco más de un año después, Obukhov, un investigador de la Dirección del FSB para la región de Amur, inició un caso penal contra Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov bajo sospecha de participar en actividades extremistas. En septiembre de 2020, Adam Svarichevskiy, Sergey Afanasiyev y Sergey Kardakov (su domicilio fue registrado) también se convirtieron en acusados en este caso. En marzo de 2021, se cambiaron los cargos contra los creyentes: los cinco se cambiaron con la organización de la actividad de una organización extremista, y Afanasiyev también fue acusado de financiarla. En septiembre de 2021, el caso contra los creyentes llegó a los tribunales. Un año y dos meses después, el tribunal declaró a los creyentes culpables de extremismo y condenó a Afanasiyev a 6,5 años, a Kardakov a 6 años y 4 meses, y a Yermilov, Olshevskiy y Svarichevskiy a 6 años y 3 meses en una colonia penal. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron el veredicto.","date":"2019-10-21","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html","prisoners":["afanasiyev","kardakov","olshevskiy","svarichevskiy","yermilov"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","type":"cases"},{"body":"18 personas viven en los barracones donde está retenido Antón Olshevsky. Los presos intentan tratarse con respeto. Se permiten paquetes y parcelas cada cuatro meses, ya que el creyente está en condiciones estrictas. Para mantener las articulaciones, le inyectan dos veces al año. A Anton le gusta leer libros sobre geometría, física, psicología e inglés.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2026-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20260511","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero, Adam volvió a ser colocado en una sala tipo cámara. Hace frío allí, la comida es satisfactoria.\nUn creyente puede comprar comida en la tienda de la colonia, pero por casi la mitad de lo que estaba bajo las estrictas condiciones de detención. De vez en cuando, su presión arterial sube y le proporcionan los medicamentos necesarios.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2026-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20260315","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy sigue bajo estrictas condiciones de detención. Allí ayuda a algunos presos a aprender ruso. La coxartrosis de Antón empeora periódicamente.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20251218","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de septiembre, Adam Svarichevsky fue transferido del PKT a la UNSS. Tuvo una larga visita con su familia, tras lo cual fue nuevamente destinado al PKT. El creyente recibe cartas y, en la medida de lo posible, intenta responderlas.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20251205","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Yermilov sigue trabajando en el taller de muebles. Los prisioneros y el personal de la colonia se dirigen al creyente por su nombre de pila y patronímico. Debido a algunos problemas de salud, recibió un paquete con los medicamentos necesarios. Recientemente, hubo una larga reunión con mi hijo y mi nuera.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20250709","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Adam Svarichevsky está en la FCT y permanecerá allí presumiblemente hasta finales de septiembre.\nAdam todavía tiene presión arterial inestable y necesita atención dental.\nIncluso en tales circunstancias, el creyente trata de no perder su sentido del humor. Percibe su encarcelamiento como una oportunidad para permanecer fiel a sus convicciones. Lo mejor que puede, Adam trata de apoyar a su esposa, que tiene problemas de salud y domésticos.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20250607","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Afanasyev se anima leyendo la Biblia y las cartas de apoyo. En términos de salud física, el creyente es molestado periódicamente por el dolor de estómago.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20250430","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kardakov trabaja en un taller de costura como gerente de suministro y realiza el procesamiento de overlock de productos.\nEl creyente se mantiene en una celda con 20 prisioneros y tiene buenas relaciones con ellos. No se puede fumar en la celda. El estado de salud de Sergey es estable. Está tomando los medicamentos necesarios.\nKardakov trata de apoyar a su esposa tanto como sea posible. De vez en cuando, puede responder a cartas de personas cariñosas.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20250429","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Los cuarteles donde vive Serguéi Kardakov son generalmente cálidos y limpios. Los presos no fuman. Su actitud y la del personal de la administración es normal.\nSergey sigue echando de menos a su mujer. Recientemente, tuvieron una larga cita, lo que le dio fuerzas. El creyente tiene dificultades para obtener atención médica. Leer cartas de apoyo y la Biblia también le ayuda a no desanimarse.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20250203","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Afanasyev, de 60 años, es colocado en una celda de castigo durante 10 días por una razón desconocida.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20241223","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","shizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Adam Svarichevski está de nuevo en el PKT. Esta vez fue colocado allí por 2 meses. El creyente se somete a un examen médico.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20241123","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Yermilov está en un destacamento de unas 60 personas. La colonia en sí está limpia, con agua fría y caliente. El creyente tiene buenas relaciones con otros prisioneros y personal de la colonia, no hay desacuerdos con nadie.\nA Sergey le animan las largas visitas a su esposa, así como las cartas de sus amigos. Tiene una Biblia.\nDe la producción de muebles, Sergey fue trasladado al lugar de montaje, ahora se dedica a la terminación de herrajes para muebles. La administración de la colonia lo reconoce regularmente por su buen trabajo y coloca su foto en el tablero de honor.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20240902","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A su llegada a la colonia de Amursk, Sergey Kardakov recibió asistencia médica debido al deterioro de su salud debido a un defecto cardíaco. A diferencia del centro de detención preventiva, aquí recibe los medicamentos necesarios.\nEl estado emocional de un creyente varía. La separación de su esposa, por la que está muy preocupado, le causa un dolor particular. Sin embargo, tienen la capacidad de llamarse y apoyarse mutuamente. Durante este tiempo, se les concedió dos veces una larga visita.\nLas cartas de apoyo son un gran estímulo para Sergey, incluso de su hermana, Inna Kardakova, que también fue condenada por su fe. La mayoría de los correos electrónicos llegan al creyente.\nSergey tiene una Biblia, que lee todas las mañanas. Observar la naturaleza también le ayuda a pensar en lo positivo, en particular las aves que se pueden ver en el cielo sobre la colonia: águilas marinas, buitres, águilas reales y otros.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20240813","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","families","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy sigue en estrictas condiciones de detención (SUS). Trata de mantener el buen humor y una actitud positiva. El creyente tiene una Biblia. También recibe cartas regularmente. La última cita larga con su esposa fue en febrero de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20240617","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","families"],"type":"timeline"},{"body":"En las visitas con su familia, Adam Svarichevsky recibe los medicamentos necesarios para el tratamiento de las enfermedades del sistema cardiovascular. Tiene una discapacidad del grupo III. Las cartas de los familiares llegan con varias semanas de retraso.\nAdam todavía pasa la mayor parte de su tiempo aislado. Es colocado sistemáticamente en una celda de castigo, aunque ya se encuentra en estrictas condiciones de detención. La razón de esto son las violaciones del régimen interno organizadas por el personal de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20240412","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy se encuentra en estrictas condiciones de detención (SUS). Antes de eso, pasó seis meses en una sala tipo cámara (PCT). Al creyente se le permite llamar a sus familiares 6 veces al mes, recibir paquetes 1 vez en 4 meses, de vez en cuando hay una oportunidad de ver a su esposa Ekaterina en citas.\nOlszewski es respetado por los demás. No se le permite trabajar ni estudiar, por lo que trata de estar ocupado, por ejemplo, respondiendo a numerosas cartas de apoyo.\nEl creyente experimenta periódicamente dolor en las articulaciones, pero es ayudado por ejercicios físicos, vitaminas y medicamentos que su esposa le ha transmitido. Olszewski echa de menos a su mujer y a su hijo y, para participar en su educación, envía regularmente cartas a casa con dibujos.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20240405","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","families"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ermilov sigue trabajando en la tienda de muebles, a menudo siete días a la semana. Gracias a su arduo trabajo, Sergey fue incluido en la lista de líderes. Su estado de salud es satisfactorio. La conclusión no es fácil para él, pero se apoya en la lectura de la Biblia y en cartas de familiares y compañeros de fe. Las relaciones de Yermilov con el personal de la colonia y otros prisioneros son respetuosas.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20240314","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Adam Svarichevski está detenido en estrictas condiciones de cumplimiento de su condena (SWON). Durante mucho tiempo, al creyente no se le dio ropa de invierno, debido al frío en la celda, su enfermedad crónica empeoró. A Adam no se le permiten llamadas, recibe cartas con retraso.\nPara deleite del creyente, recientemente tuvo una larga visita con su esposa e hijos. Los familiares, con el permiso de la administración, pudieron darle algunos medicamentos y vitaminas. La condición del creyente es satisfactoria y tiene la oportunidad de comprar en la tienda de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20231230","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy recibe varias sanciones. Debido a esto, él, al igual que Adam Svarichevskiy, está encarcelado en la FCT. También fue puesto en registro preventivo como una \"persona propensa al extremismo\".\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20231205","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Galina, la esposa de Adam Svarichevskiy, que está detenido en IK-31, informa que durante mucho tiempo no ha tenido contacto con su marido: no llegan cartas suyas, no se proporcionan llamadas ni citas. Por lo tanto, la última reunión larga con la familia del creyente tuvo lugar el 1 de agosto. Las visitas requeridas en octubre fueron canceladas.\nResulta que Adam fue colocado primero en una celda de castigo, luego en el SUS (condiciones estrictas de detención) y luego durante 2 meses -del 5 de octubre al 5 de diciembre- en el PKT (sala tipo celda donde el preso está solo). Una de las razones de los castigos fue que el creyente no se puso una chaqueta y se acostó en el suelo (debido a problemas de espalda, Adán no puede estar de pie por mucho tiempo).\nA pesar de las estrictas condiciones de detención, el estado emocional de Adam es generalmente bueno. Tiene una Biblia, recibe muchas cartas de compañeros creyentes. No se queja particularmente de su salud, pero dice que se requieren medicamentos para fortalecer el corazón, que aún no puede transferir.\nGalina experimenta dolorosamente la separación de su esposo, con quien han estado casados durante 37 años y nunca se han separado durante tanto tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20231018","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"El traslado de Sergey Yermilov a una colonia en Nizhny Tagil, a 6.000 km de su casa, duró más de un mes.\nEl creyente tomó un curso sobre cómo trabajar en una máquina para trabajar la madera, después de lo cual continuó dominando este oficio en la producción. Trabaja 6 días a la semana, haciendo muebles para gabinetes. Sergey dice: \"Con el trabajo, el tiempo vuela más rápido, y con él la fecha límite\".\nPor las mañanas, Yermilov hace ejercicios, después de los cuales lee la Biblia. Recibe muchas cartas, por lo que reserva tiempo todas las noches para leerlas y escribir respuestas. Una vez, al notar tantas cartas, uno de los prisioneros exclamó: \"¡Aquí hay un apoyo real!\"\nEl creyente se preocupa por su esposa Valentina, contra quien también se ha abierto una causa penal por su fe. Está bajo reconocimiento para que no se vaya. Esto y la larga distancia dificultan la visita al cónyuge.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20230925","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","letters","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Adam Svarichevsky ha estado en IK-31 en Primorsky Krai durante algún tiempo. Puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20230913","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Sergey Yermilov llegó a la colonia correccional No. 13 en la región de Sverdlovsk. Se trata de una colonia de régimen general para ex agentes de la ley y administrativos.\nLa esposa de Anton Olshevsky informa que el creyente fue llevado a la colonia correccional No. 5 en el territorio de Altái, donde Alexander Putintsev ya está cumpliendo su condena.\nPueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20230711","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kardakov y Sergey Afanasyev son trasladados a más de 1000 km de su lugar de residencia a la colonia correccional No. 14 en Amursk (Territorio de Khabarovsk) para cumplir sus condenas. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20230703","regions":["amur"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy es trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Barnaul.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2023-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20230610","regions":["amur"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados visitan a cinco creyentes en el centro de detención preventiva de Blagoveshchensk, que fueron puestos bajo custodia después de la condena.\nSergey Yermilov no se queja de su salud, las condiciones de detención, según él, son tolerables. La administración y los presos tratan al creyente con respeto. Sergey informa que \"las cartas son difíciles\", la Biblia fue retirada para su verificación, pero tiene un formato de bolsillo del Nuevo Testamento y los Salmos. El creyente dice que todavía le cuesta acostumbrarse a las nuevas realidades de la vida. Añora a su hijo y a su esposa, que también está acusada bajo un artículo extremista. A veces, en un paseo, Sergey escucha cantar a su correligionario Adam Svarichevskiy, que está en el mismo centro de detención preventiva, y esto apoya su espíritu.\nAnton Olshevsky es mantenido en una celda limpia. Es respetado por los demás. Los prisioneros se sorprenden de que haya sido encarcelado por creer en Dios. El creyente tiene una enfermedad: coxartrosis en la etapa inicial, pero aún no ha recibido los medicamentos necesarios, ya que sus documentos de salud y su receta se perdieron en el centro de detención preventiva. En su tiempo libre, Olszewski dibuja con lápices, que llevaba consigo. Recibe cartas de apoyo, le ayudan a no desanimarse. La Biblia todavía está siendo revisada por el censor. A Anton le preocupa no poder estar cerca de su hijo pequeño, y también se preocupa por su esposa, que está siendo procesada penalmente, y su suegro, quien también recibió una sentencia por su fe en este caso penal.\nAdam Svarichevsky, Sergey Afanasyev y Sergey Kardakov están en un buen estado emocional, pero están preocupados por sus esposas. No se quejan de su salud, tienen los medicamentos necesarios. Los presos dicen que ya han sido trasladados de la cuarentena a celdas ordinarias. Svarichevsky tiene un compañero de celda. Afanasyev y Kardakov están recluidos en celdas, donde hay otras 6 personas además de ellos. Las relaciones con los presos son normales. Svarichevsky tiene una Biblia. Afanasyev y Kardakov dicen que cuando fueron admitidos en el centro de detención preventiva, les quitaron sus libros, por lo que escribieron una solicitud a la biblioteca del centro de detención preventiva con una solicitud para que les dieran Biblias. Los presos reciben cartas de apoyo de familiares y compañeros de fe.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20221226","regions":["amur"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que después del anuncio del veredicto de culpabilidad, los creyentes fueron colocados en el centro de detención preventiva No. 1 en Blagoveshchensk. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20221222","regions":["amur"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Olshevsky, Svarichevsky y Kardakov, hablando con la última palabra, no admiten su culpabilidad en el extremismo. Enfatizan que no renunciarán a sus creencias cristianas.\nEl tribunal condena a los creyentes a penas de prisión en colonias por penas que van desde los 6 años y 3 meses hasta los 6,5 años.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20221221","regions":["amur"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"\"Las acusaciones son infundadas y no tienen objetivos nobles, no son más que discriminación contra los testigos de Jehová en Rusia\", dijo Anton Olshevskiy ante el tribunal en el debate. A continuación, Sergey Yermilov y Sergey Afanasyev se dirigen al tribunal con su última palabra.\n\"Me he esforzado y seguiré esforzándome por cumplir el mandamiento registrado en la Palabra de Dios: 'No devuelvas mal por mal a nadie'\", dijo Yermilov. Afanasyev señala: \"Los más de 100 años de historia de los testigos de Jehová han demostrado que los puntos de vista de los seguidores de esta religión no son extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20221124","regions":["amur"],"tags":["final-statement","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita el castigo para cinco creyentes: Sergey Afanasiyev - 7 años y 6 meses en una colonia penal, Sergey Kardakov - 6 años y 10 meses, Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov - 6 años y 6 meses cada uno, Adam Svarichevskiy - 6 años y 4 meses.\nComienza el discurso de la defensa en el debate. Continuará en la próxima reunión.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20221116","regions":["amur"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de los materiales continúa. La defensa pide que se anuncie la moción para poner fin al caso contra Anton Olshevsky, Sergey Ermilov y Sergey Afanasyev, que se anunció durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20220715","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión, se escucha una grabación de un discurso basado en la Biblia sobre cómo priorizar y equilibrar el trabajo. El tribunal también está examinando la grabación de una reunión amistosa en un café. La jueza insiste en una intervención telefónica parcial, en su opinión, muchas cosas no son relevantes para el caso.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20220623","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede a examinar las grabaciones de vídeo de los servicios de culto que figuran en el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20220527","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de los materiales escritos del caso, que consta de 38 volúmenes, está llegando a su fin. A partir de la siguiente audiencia, el tribunal procede al interrogatorio de los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20220520","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del volumen 19 del caso. El abogado de Anton Olshevskiy está cambiando.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20220512","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del caso.\nUno de los abogados designados habla en nombre de todos los abogados que nunca han visto a acusados tan comedidos, alegres y educados.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20220110","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hablan con una actitud hacia la fiscalía.\nSergey Afanasyev dice que \"toda su vida animó a sus hijos y conocidos a ser personas decentes, a ayudar a sus vecinos y a respetar la autoridad: en la escuela, en el trabajo, en la familia, en el Estado\".\nSergey Yermilov expresa su desconcierto por el hecho de que \"se le acuse de acciones absolutamente legales en el territorio de la Federación Rusa para adorar a Jehová Dios, el Padre de Jesucristo, el mismo Dios al que los cristianos de todo el mundo y en Rusia se dirigen en la oración del Padre Nuestro\".\nSergey Kardakov habla de cómo la fe influyó en él. Él explica: \"He estado estudiando la Biblia desde que tenía 10 años. Los consejos y principios contenidos en él me han ayudado a crecer para ser un ciudadano honesto, concienzudo y respetuoso de la ley. Pago impuestos regularmente, me gano la vida con un trabajo honesto y mi conciencia no me permite apropiarme de las cosas de otras personas. Respeto la Constitución de la Federación Rusa, nuestro gobierno, porque según la Biblia, 'toda persona debe obedecer a las más altas autoridades, porque toda autoridad viene de Dios'\".\nAnton Olshevskiy, en su actitud ante la acusación, la califica de \"poco clara, vaga, arbitraria y basada en la discriminación religiosa\". Dice: \"Durante la mayor parte de mi vida, tengo puntos de vista que son incompatibles con el extremismo. De hecho, se me acusa sin hechos ni pruebas de mi culpabilidad, solo porque soy testigo de Jehová\".\nAdam Svarichevsky señala: \"Las autoridades de investigación preliminar no prestaron atención al hecho de que el derecho a tener creencias religiosas, así como a compartirlas con otras personas, no es un delito penal\".\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20211118","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia judicial. El juez rechaza la solicitud de audiencia pública, así como la solicitud de los acusados de rechazar a los abogados.\nEl fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20211021","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra 5 creyentes en Blagoveshchensk se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20210914","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. S. Obukhov acusa a Olshevsky, Kardakov, Afanasyev y Yermilov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas). Sergey Afanasyev también está acusado en virtud de la parte 3 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una organización extremista).\nSegún la investigación, Olshevsky \"cometió acciones deliberadas de naturaleza organizativa. [...] Buscaba un lugar para eventos religiosos, alquilando un salón en una cafetería... y junto con Sergey Kardakov ... y Alexei Berchuk celebró una reunión religiosa\". Además, el creyente se encarga de coordinar y llevar a cabo las actividades de predicación.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20210312","regions":["amur"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov registra el apartamento de Sergey Kardakov, de 36 años, en presencia de testigos: un soldado y dos agentes del FSB, Nikolai Korendov y Mikhail Panchuk. Al creyente y a su esposa se les incautaron 2 teléfonos móviles, un disco duro y un pendrive. Obukhov dicta la decisión de presentar a Sergey Kardakov como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. (Según los investigadores, un creyente pacífico que lee la Biblia y ora a Jehová \"socava los cimientos del orden constitucional y la seguridad del estado... actuando por motivos extremistas\"). Con respecto a Sergey Kardakov, se optó por una medida preventiva en forma de reconocimiento de no irse y comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20200924","regions":["amur"],"tags":["search","recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. S. Obukhov está procesando a Sergey Afanasyev, de 56 años, como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Un creyente pacífico, padre de un menor de edad, es acusado de \"anticipar el inicio de consecuencias socialmente peligrosas en forma de violación de derechos y libertades... Persona... dependiendo de su afiliación religiosa... y deseando el inicio de estas consecuencias socialmente peligrosas, actuando por motivos extremistas,... Estuvo directamente involucrado en... eventos religiosos\".\nAfanasyev es elegido una medida de moderación en la forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2020-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20200918","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Blagoveshchensk autoriza un registro en la casa de Sergey Kardakov.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20200915","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"V. S. Obukhov, investigador del departamento de investigación del FSB de Rusia para la región de Amur, acusa a Adam Svarichevsky, residente local de 57 años, de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, los acusados, junto con Olshevsky y Yermilov, participaron activamente en las actividades religiosas de la organización prohibida. El creyente no admite su culpa. Con respecto a Svarichevskiy, se opta por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2020-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20200910","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador se niega a satisfacer las peticiones de Yermilov y Olshevsky.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2020-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20200604","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Yermilov y Olshevsky presentan peticiones al investigador para que ponga fin a la causa penal en relación con la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre el caso de 18 creyentes en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2020-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20200527","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sberbank está bloqueando las cuentas de Yermilov, citando la ley sobre la lucha contra el \"financiamiento del terrorismo\".\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2019-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20191106","regions":["amur"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov está procesando a Anton Olshevskiy como acusado en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. Firmó un acta de no salida.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20191028","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov está procesando a Sergey Yermilov como acusado en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. Firmó un acta de no salida.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20191024","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevsky firmó un reconocimiento de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2019-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20191022","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"V. S. Obukhov, investigador del FSB de Rusia para la región de Amur, inicia una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Anton Olshevsky y Sergey Ermilov. Según los investigadores, Yermilov, junto con Olshevsky, \"anticipando el inicio de consecuencias socialmente peligrosas, ... tomaba parte directa en los actos religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20191021","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. S. Obukhov adopta una decisión sobre la separación de los materiales en procedimientos separados sobre la base de un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia de los materiales de la causa penal Nº 11807100001000051 (contra Alexei Berchuk y Dmitry Golik).\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20190919","regions":["amur"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los hogares de los creyentes. Como resultado, Galina Svarichevskaya está experimentando un estrés severo. Estuvo hospitalizada durante un mes, luego durante mucho tiempo se vio obligada a tomar medicamentos.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2018-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20180720","regions":["amur"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur, Oleg Filatov, emite órdenes de registro en tres direcciones: Sergey Afanasyev, Anton Olshevsky y Adam Svarichevsky.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2018-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20180717","regions":["amur"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Según los investigadores, Yermilov, junto con Olshevsky, \"anticipando el inicio de consecuencias socialmente peligrosas... tomaba parte directa en los actos religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2017-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20170801","regions":["amur"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Casi un año después de una serie de búsquedas en el caso penal contra Kirill Gushchin, el investigador A. M. Yakhtanigov separó el caso contra la esposa de Kirill, Svetlana Gushchina, así como contra Zareta Ortanova, Aksana Dominova, Svetlana Dubovkina y Olga Shulgina en procedimientos separados. Se sospecha que las mujeres participan en las actividades de una organización extremista. El caso involucra falsificaciones y plantación de literatura prohibida. En julio de 2021, se llevaron a cabo registros en otras tres casas de creyentes, donde las fuerzas de seguridad buscaban nuevas \u0026ldquo;pruebas\u0026rdquo;.","date":"2021-04-28","permalink":"/es/cases/mayskiy3/index.html","prisoners":["dominova","dubovkina","gushchina","ortanova","shulgina"],"regions":["kabardino-balkar"],"tags":[],"title":"El caso de Ortanova y otros en Mayskoye","type":"cases"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en por lo menos tres hogares de testigos de Jehová en Mayskoye. Las fuerzas de seguridad se apoderan de las pertenencias personales de los creyentes, algunos son llevados a la comisaría y luego liberados.\nAgentes armados del FSB y del Centro para la Lucha contra el Extremismo, acompañados por policías antidisturbios, testigos y un experto forense, han estado registrando las casas, garajes y automóviles de los creyentes desde las 7 de la mañana. Uno de los registros es atendido por el investigador del FSB Sergei Svetikov, en cuyas acciones contra los creyentes el Departamento de Investigación Militar del Distrito Militar Sur había encontrado previamente signos de abuso de poder. El registro fue autorizado por la jueza del Tribunal de Distrito de Maisky, Ella Radikovna Khalishkhova, mediante un decreto fechado el 25 de junio de 2021. Según testigos presenciales del allanamiento, del documento presentado por las fuerzas de seguridad se desprende que se están llevando a cabo medidas especiales para encontrar suciedad sobre los acusados en el caso de Zareta Ortanova.\nLas búsquedas duran de 3 a 5 horas. Los agentes del orden incautan Biblias traducidas por Macario y Pavsky, el libro del erudito religioso Sergei Ivanenko \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\", tarjetas bancarias, dispositivos electrónicos y otros medios, incluidos ordenadores. En uno de ellos, el creyente tiene documentación de trabajo, sin la cual no puede cumplir con sus obligaciones con los clientes.\nUno de los oficiales del FSB constantemente hace preguntas provocadoras sobre temas religiosos. La hija de 12 años de una de las familias de los creyentes tiene miedo, porque durante la búsqueda el testigo pregunta: \"¿Estás lista para los nuevos padres?\".\nEn la comisaría de mayo, durante una conversación, uno de los detenidos tiene un espasmo en las cuerdas vocales y habla con el investigador con voz ronca. El comandante Svetikov amenaza con encarcelar al creyente \"por payaso\", que supuestamente organizó. Después de varias horas bajo custodia policial, los creyentes fueron liberados a sus casas, advirtiéndoles que esperaran una citación al Comité de Investigación para un nuevo interrogatorio por parte del investigador A. M. Yakhtanigov.\n","caseTitle":"El caso de Ortanova y otros en Mayskoye","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy3/index.html#20210716","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search","plant","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Yakhtanigov separa de la causa penal contra Kirill Gushchin una nueva causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra su esposa, Svetlana Gushchina, así como contra Zareta Ortanova, Svetlana Dubovkina, Olga Shulgina y Aksana Dominova. La acusación se basa en el testimonio de una testigo secreta, \"Filatova\", que realizó en secreto una grabación de audio de los servicios.\nEl investigador también señala los materiales previstos en el artículo 308 del Código Penal de la Federación de Rusia sobre el hecho de negarse a testificar y atrae a 7 mujeres y 2 hombres de Mayskoye en virtud de él, así es como interpreta el hecho de que utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Ortanova y otros en Mayskoye","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy3/index.html#20210428","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Kirill Gushchin, se están llevando a cabo una serie de búsquedas. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad irrumpen en las casas de los creyentes. Plantan literatura de la lista de materiales extremistas, después de lo cual la \"descubren\" y se apoderan de ella. Los agentes de la ley también confiscan dispositivos electrónicos, Biblias y registros personales de los creyentes.\nLas fuerzas de seguridad de Aksana Dominova están arrojando literatura en una caja de aspiradora. Las autoridades no permiten que ella y su esposo se vistan, por lo que se ven obligados a usar ropa interior durante el registro.\nEn la casa de Olga Shulgina viven su madre de 85 años y su nieta de 14. Las fuerzas de seguridad plantan literatura prohibida en la habitación de los niños.\nTras los registros, Kirill Gushchin y su esposa Svetlana, así como Zareta Ortanova, Aksana Dominova, Svetlana Dubovkina y Olga Shulgina son llevados a la policía y al Comité de Investigación para ser interrogados. Durante los interrogatorios, todos los creyentes utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que les permite no testificar contra sí mismos.\nAl informar sobre los detalles del incidente, las mujeres dicen que experimentaron un estrés severo. Además, se utilizó la fuerza física bruta contra sus familiares: las fuerzas de seguridad les retorcieron las manos y los esposaron. \"Tenía miedo... Me desanimé y empecé a parecerme que lo que estaba pasando no era real y no me estaba pasando a mí. Había un ruido incomprensible en mi cabeza, mi corazón latía como si quisiera saltar. En ese momento, solo pensé en cómo no perder el conocimiento, para que la gente que venía no volviera a aprovechar esto y lanzara algo\", recuerda uno de los creyentes. el investigador abrió otra causa penal en virtud del artículo 308 del Código Penal contra otra creyente, A. Kechkina, interpretando el derecho a no testificar contra sí misma durante los interrogatorios como una negativa a testificar.\n","caseTitle":"El caso de Ortanova y otros en Mayskoye","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy3/index.html#20200520","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search","plant","minors","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Atakayev, juez del Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkaria, autoriza registros en los domicilios de Kirill Gushchin y su esposa, así como de Zareta Ortanova, de 60 años, Aksana Dominova, de 50 años, Svetlana Dubovkina, de 60 años, y Olga Shulgina, de 58 años.\nEn particular, la orden de allanamiento de la casa de Zareta Ortanova afirma que ella es testigo de Jehová y que \"junto con otras personas organiza el funcionamiento de esta célula, incluso mediante la celebración de reuniones apropiadas y la realización de labores de propaganda entre la población, induciendo a la gente a participar [en] las actividades ilegales de la organización\".\n","caseTitle":"El caso de Ortanova y otros en Mayskoye","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy3/index.html#20200514","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2022, el Comité de Investigación inició una causa penal por su fe contra el matrimonio Chechulin y Aleksey Ovchar. Más tarde, el caso penal de Ovchar se separó en un procedimiento separado, fue incluido en la lista de monitoreo de Rosfin. En octubre de 2024, la investigación se reanudó: Ovchar fue interrogado y se le retiró un acuerdo de reconocimiento. Un mes después, el caso llegó a los tribunales. En febrero de 2025, el tribunal condenó a Aleksey a 6 años de condena condicional, y en abril del mismo año, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2022-09-25","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html","prisoners":["ovchar"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","type":"cases"},{"body":"Tribunal Regional de Kamchatka (Petropavlovsk-Kamchatsky, calle Leninskaya 52). Inicio: 14:00.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20250422","regions":["kamchatka"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"\"No he hecho nada dañino o peligroso ni contra el Estado ni contra las personas. Si yo no hubiera sido testigo de Jehová, no estaría siendo juzgado ahora\". Aleksey Ovchar pronuncia su último discurso ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20250224","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Aleksandr Kotkov. Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky del territorio de Kamchatka (calle Kurchatov 6, Petropavlovsk-Kamchatsky). Hora: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20250210","regions":["kamchatka"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Ovchar testifica en la corte. \"La acusación dice que presuntamente estaba motivado por el odio religioso... Pero de acuerdo con los resultados de las acciones de investigación y los exámenes, no se encontró nada específico en mis palabras y acciones que pudiera incitar a la discordia religiosa\", argumenta el creyente.\nEl creyente pide al tribunal que adjunte al expediente extractos de documentos de organizaciones rusas e internacionales, que refutan los argumentos de la fiscalía sobre la naturaleza criminal de sus acciones. El tribunal se niega, pero permite que el creyente lea la petición en voz alta y utilice estos materiales en el debate.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2025-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20250120","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal adjunta Yelena Smolyachenko, al anunciar la acusación, acusa a Aleksey Ovchar de participar en 12 reuniones de culto. La defensa afirma que Aleksey estuvo presente en solo una de las doce reuniones, y no hay evidencia de sus acciones ilegales incluso en esta reunión.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20241219","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexey Ovchar se presenta al Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky para su consideración por el juez Alexander Kotkov.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20241112","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Mikhailov acusa a Aleksey Ovchar y lo interroga de nuevo.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20241016","regions":["kamchatka"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. V. Mikhailov reanuda la investigación contra Aleksey Ovchar. Está siendo interrogado como sospechoso y su esposa como testigo en el caso. El investigador toma un acuerdo de reconocimiento del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20241015","regions":["kamchatka"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha suspendido la investigación preliminar de la causa penal de Oleksiy Ovchar.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20231225","regions":["kamchatka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Aleksey Ovchar está separada del caso de Sergey y Yelena Chechulin.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2023-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20231010","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Ovchar está incluido en la lista de Rosfinmonitoring .\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2023-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20230628","regions":["kamchatka"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Kamchatka, D. M. Petukhov, inicia un caso penal contra Aleksey Ovchar y el matrimonio Chechulin. Según el investigador, las acciones ilegales se expresaron en \"convocar reuniones, organizar discursos y servicios religiosos colectivos, de acuerdo con la ideología de la asociación religiosa de los testigos de Jehová en estas reuniones\".\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20220925","regions":["kamchatka"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"","date":null,"permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe3/index.html","prisoners":[],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Ovchinnikova en Knyaz-Volkonsky","type":"cases"},{"body":"Mariya Pankova fue procesada penalmente por su fe en octubre de 2021. Luego registraron la casa de ella y su marido, Sergey Tolokonnikov, tras lo cual él acabó en un centro de detención preventiva y más tarde fue condenado a 5 años en una colonia penal. En abril de 2025, cuando Sergey estaba a dos meses de su liberación, el Comité de Investigación inició un caso penal contra Mariya, también bajo un artículo por extremismo. Los agentes de policía llevaron a Mariya para interrogarla y se realizó un registro en su apartamento. Fue puesta bajo un acuerdo de reconocimiento. El caso llegó a juicio en junio de 2025. El veredicto se dictó cinco meses después: una multa de 500.000 rublos. El veredicto entró en vigor en marzo de 2026.","date":"2025-04-22","permalink":"/es/cases/moscow9/index.html","prisoners":["pankova"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Pankova en Moscú","type":"cases"},{"body":"Entra en vigor el veredicto de Maria Pankova: la mujer tendrá que pagar una gran multa por practicar su fe.\n","caseTitle":"El caso de Pankova en Moscú","date":"2026-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow9/index.html#20260317","regions":["moscow"],"tags":["appeal","282.2-2","fine"],"type":"timeline"},{"body":"Maria Pankova hace su declaración final el día del veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Pankova en Moscú","date":"2025-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow9/index.html#20251126","regions":["moscow"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Maria Pankova tenía un dolor intenso en la columna vertebral. Durante varios días, no puede levantarse ni siquiera sentarse. El creyente recibe el tratamiento necesario.\nAl mismo tiempo, ocurrió otra desgracia en la familia de María y Sergey: la madre de Sergey murió.\n","caseTitle":"El caso de Pankova en Moscú","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow9/index.html#20251114","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se presentan en el Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú. Serán examinados por el juez Dmitry Makarenkov.\n","caseTitle":"El caso de Pankova en Moscú","date":"2025-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow9/index.html#20250630","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La Teniente de Justicia Natalia Vikhareva, investigadora principal del Departamento de Investigación Interdistrital Koptevsky del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, inicia un caso penal contra Maria Pankova en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Pankova en Moscú","date":"2025-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow9/index.html#20250422","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2022, las fuerzas de seguridad armadas allanaron el domicilio familiar de Sergey Parfenovich, padre de seis hijos. Registraron la casa del creyente durante 6 horas en presencia de su hija menor de edad y su anciano padre discapacitado. Después de eso, Parfenovich fue detenido y llevado a Simferopol para ser interrogado. Pasó 2 días en un centro de detención temporal y 1,5 meses en un centro de detención preventiva, y luego fue puesto bajo arresto domiciliario durante 1,5 años. El caso fue investigado por la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol. Sergey fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista. La misma acusación se presentó contra Yuriy Gerashchenko en marzo de 2023. Pasó 2 días en un centro de detención temporal y casi 9 meses bajo arresto domiciliario. En julio de 2023, el caso llegó a los tribunales, un año después, Sergey y Yuriy recibieron sentencias suspendidas de 6 años. El tribunal de apelación lo cambió por penas de prisión.","date":"2022-09-19","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html","prisoners":["gerashchenko","parfyonovich"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","type":"cases"},{"body":"Las cartas con palabras de consuelo ayudan a Yuriy Gerashchenko a sobrellevar el dolor de la pérdida.\nEl creyente es retenido en un cuartel para 80 personas. Yuri duerme en la segunda litera de la cama en la zona para no fumadores. El hombre suele padecer SARS, existe sospecha de sinusitis.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2026-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20260523","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Yuri Gerashchenko, Irina, muere. El verano pasado le diagnosticaron cáncer. Necesitaba cuidados constantes, pero debido al encarcelamiento, su marido no podía estar cerca de ella y ni siquiera tuvo tiempo de despedirse. La pareja estuvo casada casi 24 años.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2026-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20260513","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich ha vuelto al PKT. Desde febrero de 2025, ha sido colocado en varias ocasiones en SHIZO, SUS y PKT. Durante ese tiempo, logró visitar casi todas las celdas. El creyente se mantiene en forma con ejercicios. Se mantiene emocionalmente equilibrado y alegre.\nEn enero, se devolvió una copia personal de la Biblia al creyente. Recientemente, su esposa e hijos le visitaron en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2026-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20260215","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","penalty","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, Yuriy Gerashchenko sigue una rutina diaria clara.\nTrabaja en la industria de la costura y los fines de semana se ocupa de asuntos domésticos. Recientemente, Yuriy sufrió un resfriado.\nEl creyente se apoya leyendo la Biblia y las cartas. Yuriy tiene la oportunidad de recibir visitas con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2026-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20260206","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Krasnodar confirma el veredicto y la resolución de apelación: Parfenovich y Gerashchenko permanecen en colonias penales.\nLos condenados están presentes en la audiencia por videoconferencia. Piden al tribunal que los absuelva. Sus esposas, que hablan en la audiencia, así como el abogado de los creyentes, solicitan lo mismo. Marina Parfenovich señala: \"No hay intención maliciosa ni criminal en absoluto; nadie quería el inicio de consecuencias socialmente peligrosas... No hubo consecuencias negativas para los ciudadanos del pueblo. Krasnogvardeyskoye u otros. Al contrario, quienes asistieron a la reunión de culto se comportaron pacíficamente y con amabilidad, nadie dijo una palabra mala contra ninguna religión, autoridad o cualquier otra persona. Este es un evento pacífico que demuestra que no hay extremismo entre los Testigos de Jehová.\" El tribunal ignora estos y otros argumentos.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20260120","regions":["crimea"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich está recluido en confinamiento solitario con otro preso. Hace calor en la habitación. Las relaciones con un vecino no tienen conflictos. Recientemente, le dijo a Sergey que había notado cambios para bien en sí mismo: se había vuelto más amable. Se sorprende al ver que el creyente recibe un gran número de cartas y las lee con permiso de Sergey. El jefe de la colonia admite que los creyentes no causan daño ni problemas; Al contrario, tienen un efecto positivo en los demás.\nNo hace mucho, Sergey fue llevado al hospital regional para un examen: tiene una enfermedad ocular hereditaria. El creyente también está preocupado por el dolor de espalda.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20251130","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich todavía está en una sala tipo cámara (PKT). La celda está relativamente limpia. De vez en cuando es trasladado a una celda de castigo (SHIZO).\nTodos los días se lleva al creyente a dar un paseo de una hora. Trata de mantener su salud y hace ejercicios. Sergey tiene la oportunidad de recibir los medicamentos necesarios semanalmente. En agosto, el hombre visitó a un oftalmólogo: incluso antes de ser colocado en la colonia, se le diagnosticó la etapa inicial de cataratas. Le recetaron terapia de apoyo. La actitud hacia Sergey por parte de la administración y otros presos es respetuosa.\nEl creyente no pierde el optimismo y el sentido del humor. Recibe cartas de apoyo de todo el mundo y trata de responderlas. Durante su tiempo en el PKT, según sus propios cálculos, si sumas todas las hojas, obtendrás unos 20 kilómetros de texto.\nSergey tiene una Biblia en la traducción sinodal de la biblioteca de la colonia, y su propia copia de las Sagradas Escrituras todavía está en la sala de almacenamiento. Recientemente, tuvo una larga reunión con su esposa e hijos.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20251010","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich continúa detenido en condiciones estrictas. Según la pareja, el personal de la colonia encuentra razones formales para esto todos los días. Ella dice: \"Llega al punto en que se le pide a Sergey que se quite la camisa y luego se fotografía, usando la imagen como evidencia de la violación\".\nYuriy Gerashchenko está preocupado por la salud de la pareja, a quien se le ha diagnosticado cáncer en etapa cuatro. Ahora tienen la oportunidad de llamar regularmente, lo que ayuda a apoyarse mutuamente.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250731","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich es respetado tanto por sus compañeros de celda como por los empleados de la institución por su lealtad a sus creencias y su actitud amistosa hacia todos.\nPuede pedir comestibles una vez al mes en la tienda de la colonia. Debido a un cambio en la dieta, Sergey ha perdido peso y recientemente ha estado sufriendo de alergias. Le preocupa haber estado en una habitación tipo celda durante mucho tiempo, donde los paseos y las comidas son limitados.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250608","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey está en una PKT (habitación tipo celda): la administración de la colonia lo encontró como un violador malicioso por motivos inverosímiles.\nOtro prisionero está detenido en la celda con Parfenovich. Recientemente, se apagó la calefacción de la habitación, se enfrió.\nSergey tiene una Biblia, pero está muy deteriorada. Recibe cartas de apoyo, pero le preocupa que, desde su ingreso en la colonia, no haya tenido visitas cortas o largas con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250417","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich es colocado en una celda de castigo por supuestamente \"cerrar la cámara de vigilancia\", aunque, según un testigo, el creyente no lo hizo. En este sentido, se interrumpió una reunión con su esposa programada para marzo.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250310","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","shizo","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Del SHIZO, Sergey es trasladado a estrictas condiciones de detención. Hay otros dos prisioneros en la celda con él. Juntos se mantienen limpios y hacen ejercicio.\nLa Biblia aún no ha sido devuelta a Sergey. Las cartas llegan, aunque con un retraso. El creyente aún no ha recibido sus pertenencias personales, alimentos y medicinas, que tenía en su lugar anterior en el cuartel.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250304","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Desde hace varias semanas, Yuriy Gerashchenko trabaja como ajustador de equipos de costura. En general, le gusta este tipo de trabajo. Además, el creyente quiere solicitar ser entrenado en una nueva profesión (hay dos opciones disponibles en la colonia: un maestro de costura y un operador de grúa). Yuriy tiene una Biblia, las cartas llegan regularmente.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250221","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En todo el tiempo que Serguéi Parféniech ha estado en la colonia penal, sólo se le ha dado una carta. Al creyente tampoco se le permitía llevar su copia personal de la Biblia.\nSergey considera que las condiciones de detención son aceptables: tiene todo lo que necesita y no necesita nada en términos de la vida cotidiana. La comida en la colonia no es muy buena, pero el creyente tampoco pierde el optimismo en esto: dice que está \"contento de tener la oportunidad de perder los kilos de más que ganó durante el arresto domiciliario\".\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250210","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Gerashchenko se encuentra en la colonia penal No. 12 en la región de Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-01-22T08:40:58+02:00","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250122","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Serguéi Parféniech se encuentra en la colonia penal Nº 8 de la región de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-01-21T14:34:31+02:00","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250121","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Gerashchenko se encuentra en la colonia penal No. 9 en la región de Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2025-01-03T17:32:01+02:00","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250103","regions":["crimea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich y Yuriy Gerashchenko están en proceso de transferencia.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-12-25T14:06:26+02:00","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20241225","regions":["crimea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Siarhei Parfenovich sigue en cuarentena y a la espera de ser trasladado a una celda. Está enfermo, pero tiene medicación. Se apoya en la lectura regular de la Biblia. Las relaciones con otros presos son buenas.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20241010","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que después de la apelación, los creyentes fueron colocados en el centro de detención preventiva No. 1 de Simferópol. Pueden recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20241008","regions":["crimea"],"tags":["transfer","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales, haciendo hincapié en la inconsistencia de la acusación en su contra.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240626","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"La sala de reuniones está abarrotada. Entre las 19 personas que acudieron en busca de apoyo, hay 6 hijos de Sergei Parfenovich, así como la pareja de los hijos mayores y las esposas de los acusados.\nSe están llevando a cabo los alegatos finales. La defensa recuerda repetidamente que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nEl fiscal pide que se condene a Sergey Parfenovich y Yuriy Gerashchenko a 7 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240620","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando las pruebas materiales incautadas a Yuriy Gerashchenko. La defensa llama la atención sobre el hecho de que estos materiales no se relacionan con las actividades de la LRO, sus fechas van más allá del alcance de la acusación y algunos de ellos no pertenecen al acusado.\nEl tribunal no satisface la petición de la defensa de Parfenovich de excluir pruebas materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240508","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas materiales incautadas a Sergei Parfenovich. Entre ellos se encuentran un extracto impreso del libro del profeta Isaías, cuadernos con notas personales de miembros de la familia Parfenovich y su archivo fotográfico familiar, Biblias en diferentes traducciones. Sergey Parfenovich declara: \"Todo esto no hace más que confirmar que mi familia y yo somos creyentes, testigos de Jehová. Por lo tanto, le pido al tribunal que reconozca estas pruebas como pruebas inadmisibles\".\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240425","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de declarar inadmisible la conclusión de un experto en religión, pero satisface la solicitud de examen de pruebas materiales.\nEl juez Shukalsky permite que Sergey Parfenovich, que está bajo arresto domiciliario, visite a los médicos sin obstáculos para un examen médico.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240423","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Crimea rechaza la apelación de Sergey Parfenovich para prorrogar el período de arresto domiciliario y deja en vigor esta medida de coerción.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240404","regions":["crimea"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal extiende la medida de restricción a Sergey Parfenovich, que ha estado bajo arresto domiciliario durante más de 500 días.\nSe anuncia un nuevo examen. A la defensa se le da tiempo para familiarizarse con él hasta el 18 de abril.\nSe examinan los documentos del expediente: los diplomas de Parfenovich, las características del diputado y de los vecinos, los certificados de atención a una persona discapacitada del grupo I (el padre del creyente) y la presencia de seis niños en Sergey.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240328","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","house-arrest","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para excluir el interrogatorio de Vladimir Rohatin del expediente del caso: \"El perito parte del testimonio del testigo imaginario Ivanov I.I., asumiendo que se trata de una fuente de información fiable. Sin embargo, el tribunal aún no ha evaluado la admisibilidad y fiabilidad del testimonio de este testigo y, por lo tanto, el testimonio y las conclusiones del experto en esta parte no pueden reconocerse como admisibles y adecuados.\nLa defensa también llama la atención sobre las contradicciones significativas entre el testimonio escrito y oral de Ivanov. Por ejemplo, durante el interrogatorio del investigador, Ivanov supuestamente dio el nombre completo y la dirección de residencia de cada uno de los fundadores de la LRO \"Testigos de Jehová de la aldea. Krasnogvardeyskoye\", pero en la corte no pudo nombrar a ninguno de ellos, al menos por su nombre. Además, en el tribunal, Ivanov declaró que no estaba familiarizado con los estatutos de la LRO y que no podía explicar lo que significaba la abreviatura \"LRO\", mientras que en el protocolo de interrogatorio operaba libremente con este y otros términos específicos del texto de los estatutos.\nEl tribunal satisface la petición de la defensa de excluir el examen del expediente del caso y nombra un nuevo examen.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240208","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","secret-witness","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Rogatin, profesor asociado del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad Federal de Kazán, quien realizó el examen, que se discutió en la última reunión, está siendo interrogado. El perito responde a muchas preguntas de la defensa de forma evasiva. Por ejemplo, no puede explicar la diferencia entre una entidad jurídica y un grupo religioso.\nLa defensa pregunta cómo determinó el perito que el acta de culto que se le proporcionó era una reunión de una persona jurídica liquidada. Él responde que se guió por una \"convicción personal\". Rohatyn agrega que los servicios de adoración de los creyentes son similares a los que se realizaban antes de la liquidación de las personas jurídicas, lo que significa que se trata de una continuación de las actividades de la organización prohibida.\nLa defensora pública Marina Parfenovich llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el experto, de hecho, se basó en sus conclusiones solo en el testimonio de un testigo secreto, Ivanov Ivan Ivanovich, que no es ni un erudito religioso ni un experto.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240122","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de restricción para Yuriy Gerashchenko de arresto domiciliario a la prohibición de ciertas acciones. El arresto domiciliario de Sergei Parfenovich se ha prorrogado, está presentando una apelación.\nSe están examinando los volúmenes 6º y 7º del expediente. Se escucha un disco con una grabación de audio del servicio. La defensa llama la atención del tribunal sobre el ambiente pacífico y la ausencia de llamamientos al extremismo. Además, la voz del acusado Gerashchenko no se escucha en la grabación.\nAl examinar el examen del tomo 7º del caso, la defensa llama la atención sobre el hecho de que el examen se inició 5 días antes de notificar a los acusados de su nombramiento, lo que no les permitió participar en la selección de una institución experta. La defensa también llama la atención sobre el enfoque poco científico del experto: se refiere a fuentes incompetentes de Internet y forma una actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová, calificándola de extremista. Además, el experto evalúa las creencias de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20231220","regions":["crimea"],"tags":["prohibition-of-actions","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo. La mujer afirma que no conoce a los acusados y que no puede decir nada sobre las circunstancias de su caso. El fiscal solicita que se lea en el tribunal la declaración escrita del testigo. La defensa objetó: el interrogatorio judicial dejó en evidencia que la testigo era ignorante, por lo que hay razones para creer que dio testimonio escrito a partir de las palabras de otra persona. Sin embargo, el tribunal lee el acta de su interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20231009","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la solicitud del abogado de ser admitido como defensor público de la esposa de Yuriy Gerashchenko, Irina.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20231004","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la admisión de la esposa de Sergey, Marina Parfenovich, como defensora pública y la admisión de oyentes a la sala del tribunal. El fiscal no se opone, el tribunal satisface todas las peticiones.\nEl fiscal da lectura a la acusación, tras lo cual Parfenovich expresa su actitud ante los cargos. Se declaró inocente ya que no cometió ningún acto delictivo.\nUnas 50 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20230915","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar en el caso de Yuriy Gerashchenko y Sergey Parfenovich. Los creyentes presentan una petición para poner fin al caso penal. El juez lo rechaza.\nEl fiscal del estado, L. E. Abselyamova, pide a los acusados que cambien la medida de restricción en vista de la información recibida del FSB de que Parfenovich y Gerashchenko supuestamente \"continúan participando en actividades delictivas y pueden amenazar a los testigos\". La defensa se opone, ya que esta información no está confirmada por nada.\nEl juez Valentin Shukalsky vuelve a poner a Gerashchenko y Parfenovich bajo arresto domiciliario hasta el 3 de octubre de 2023. La defensa tiene la intención de apelar esta decisión.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20230728","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados son liberados del arresto domiciliario, ahora se les prohíbe ciertas acciones. Gerashchenko y Parfenovich no pueden salir de sus casas de 11:00 p.m. a 6:00 a.m., y también tienen prohibido salir de la aldea sin el consentimiento de la autoridad ejecutiva y comunicarse con testigos en un caso penal.\nEl Tribunal de Distrito de Krasnogvardeysky impone restricciones hasta el 3 de octubre.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20230712","regions":["crimea"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko llega a los tribunales y es remitido al juez Valentin Shukalsky.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20230703","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol elige a Yuriy Gerashchenko una medida de restricción en forma de arresto domiciliario por un período de 27 días, hasta el 18 de abril de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20230324","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad detienen a Yuriy Gerashchenko, de 43 años. Pasa tres días en el centro de detención temporal de Dzhankoy en relación con la detención administrativa, tras lo cual es trasladado para ser interrogado por el Comité de Investigación. Uno de los empleados toma fotos de lo que está sucediendo en un teléfono inteligente, y el otro en el automóvil, según el creyente, lo golpea en el costado.\nEl interrogatorio de Gerashchenko termina alrededor de las 2 de la madrugada, tras lo cual es trasladado al centro de detención temporal de Simferópol. Se le acusa de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20230322","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","ivs","siloviks-violence","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal libera a Sergey Parfenovich del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario. El creyente es liberado en la sala del tribunal. A la hora de elegir una medida de coerción, el órgano jurisdiccional tiene en cuenta la característica de Sergey, así como el hecho de que cuida de su anciano padre, una persona discapacitada del grupo I.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2022-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20221115","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kievsky de Simferópol emite una orden de detención de Sergey Parfenovich hasta el 19 de noviembre de 2022. El creyente es acusado de \"cometer un delito grave intencional de naturaleza extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2022-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20220930","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia V. A. Novikov, Investigador de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Primera Investigación del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la Ciudad de Sebastopol, inicia una causa penal contra Sergey Parfenovich y otras personas no identificadas acusadas de organizar la actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20220919","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2022, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Aleksey Pasynkov, residente en Stávropol, que, junto con su esposa, está criando a un hijo con discapacidad. El creyente era sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista. Varias oleadas de registros tuvieron lugar en Aleksey, sus parientes y otros creyentes. El enjuiciamiento penal de Pasynkov está relacionado con otros casos contra los testigos de Jehová en Karachay-Cherkessia, incluido el caso contra Irina Perefiliyeva. En noviembre de 2023, el caso llegó a los tribunales, y en marzo-junio de 2024, se remitió dos veces a los jueces para nuevos juicios. En julio de 2024, se inició una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra la pareja de Aleksey, Yuliya, y su madre, Tatyana. En enero de 2025, el tribunal declaró culpable a Aleksey y lo condenó a 6 años de condena suspendida.","date":"2022-12-08","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html","prisoners":["pasynkov"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","type":"cases"},{"body":"\"Cualquier sociedad sana aprende de los errores del pasado\". Aleksey Pasynkov pronuncia su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2025-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20250116","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Aleksey Pasynkov a 6,5 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20241216","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Pasynkov señala una tendencia negativa en la práctica judicial: \"Cualquier conexión con los testigos de Jehová, por desgracia, se interpreta como un delito. La mera mención de que una persona pertenece a una religión determinada se utiliza para iniciar actividades de búsqueda operativa\".\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20241031","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Leonid Petrov, que está confundido sobre el tema de la relación con el acusado. El propio Aleksey Pasynkov dice que no conoce a este hombre y que su testimonio es mentira.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20241016","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El El FSB registra la casa de Aleksey, esta vez en un caso contra su esposa, Yulia. Ese mismo día se lleva a cabo un registro en el domicilio de su madre, contra la que también se ha abierto una causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240809","regions":["karachaevo"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación Interdistrital Zelenchuksky del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Karachay-Cherkess, el Teniente Superior de Justicia A. A. Khasanov inicia casos penales contra la pareja de Aleksey, Yulia y su madre, Tatyana , en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240723","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos de cargo. Entre ellos se encuentra Ilya Klimenko, un agente del FSB que participó en el registro de la casa de Alexei Pasynkov. Describe las actividades religiosas de los testigos de Jehová, pero no menciona ninguna acción ilegal específica del creyente.\nOtra testigo afirma que nunca ha visto al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240717","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los testigos de cargo. O bien no explican nada, o hablan con las palabras de otra persona, coincidiendo en que se trata de rumores.\nUno de los testigos afirma que hizo una grabación de vídeo de los servicios y entregó los materiales a los agentes del orden. Sin embargo, no puede confirmar la participación de Aleksey Pasynkov en las reuniones de creyentes después de 2017.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240710","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accedió a dos peticiones de Aleksey Pasynkov: sobre la admisión de un abogado y sobre la garantía del acceso a la justicia. Según esta última, los oyentes pueden asistir al juicio.\nAleksey Pasynkov expresa su actitud ante la acusación presentada contra él: \"En la acusación, las conferencias religiosas, la discusión de temas religiosos, las reuniones de culto, la discusión de las Sagradas Escrituras, el mantenimiento del contacto con otros creyentes se enumeran como imputados a mí... Cualquier religión, por su propia naturaleza, presupone algoritmos de interacción espiritual de los creyentes entre sí. De lo contrario, tal religión simplemente dejará de existir\".\nEl abogado de Aleksey, hablando con una actitud hacia la acusación, llama la atención sobre el hecho de que la acusación no contiene una descripción específica de qué manifestaciones de extremismo, cuándo y en qué circunstancias cometió su cliente, qué declaraciones o citas de naturaleza extremista pronunció.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240701","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se transfiere de nuevo a otra jueza, Galina Evsegneeva.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240626","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso está siendo transferido a otra jueza, Ida Uzdenova, en relación con la muerte del juez Chomaev.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240318","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240130","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los familiares de Alexei Pasynkov están siendo buscados de nuevo en relación con otra causa penal, Svetlana Ogoreva. Se les incautan Biblias, registros personales y dispositivos electrónicos.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20231228","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la solicitud del creyente de que se admita a un abogado defensor para que participe en el proceso junto con un abogado.\nAdemás de los participantes del proceso, hay 15 oyentes en la sala.\nEl fiscal Azamat Adzhiyev da lectura a la acusación. Alexei Pasynkov lee su actitud ante los cargos, sin admitir su culpabilidad en el extremismo.\nSe está interrogando a un testigo.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20231214","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Urup de la República de Karachay-Cherkess. Será considerado por el juez Rustam Chomaev.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20231101","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad acuden con una búsqueda a otros dos residentes de la aldea de Kardonikskaya. Según las mujeres, los agentes de la ley amenazan a una de ellas con hospitalizarla por la fuerza en un dispensario neuropsiquiátrico.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20230405","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una búsqueda en la aldea de Kardonikskaya, en la casa de los hermanos y la madre de Alexei Pasynkov. Comienza a las 10 de la mañana y dura 2 horas. Está dirigido por cinco personas. Durante el registro, las fuerzas de seguridad se comportan de forma agresiva, esparciendo cosas por todo el apartamento. En el contexto del estrés, una mujer tiene un ataque, llama a una ambulancia. Los teléfonos y las computadoras son confiscados a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20230331","regions":["karachaevo"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Alexei Pasynkov en Stavropol está siendo registrado de nuevo. Comienza a las 7 de la mañana y dura una hora y media. Lo llevan a cabo el agente del FSB para la República de Karachay-Cherkess, Ivan Klimenko, el especialista del CPE del Ministerio del Interior para el Territorio de Stavropol, el detective Vitaly Dobrovolsky, así como el comandante Azat Dzhamturiev, que registró a los Pasynkov en 2021. Los agentes del orden buscan \"objetos y documentos que confirmen las actividades ilegales\" de Alexei Pasynkov, pero como resultado no incautan nada.\nDespués de la búsqueda, Alexei y su esposa son llevados al departamento de policía del distrito de Oktyabrsky de Stavropol para conversar con un oficial de policía.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20230303","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A. A. Ionov, investigador principal de la Dirección de Investigación Interdistrital Zelenchuksky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, inicia un caso penal contra Aleksey Pasynkov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la decisión de iniciar el caso, Pasynkov, entre otras cosas, \"organizó y mantuvo contactos con personas que profesaban la religión de los testigos de Jehová, incluidas las que vivían en otras regiones de la Federación de Rusia; atraído a participar en las actividades de una asociación religiosa ... Perefiliev I. A. y personas no identificadas ... era el iniciador y tenía una ventaja en la determinación del curso de la adoración, dirigía las acciones de otras personas presentes en los servicios.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20221208","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los Pasynkov son citados para ser interrogados como testigos en el caso penal contra Irina Perefilieva.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20220221","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en el apartamento de Alexei Pasynkov en Stavropol, así como en sus hermanos en el pueblo de Mednogorsky (Karachay-Cherkessia). El registro de la casa de Alexei está dirigido por el comandante de policía Azat Dzhamturiev, agente del Departamento de Asuntos Internos de la CPE del Ministerio del Interior de la República de Karachay-Cherkess. Alrededor de las 8:30 a.m., el creyente es recogido de su lugar de trabajo y llevado a casa. A petición de Alexei, las fuerzas de seguridad permiten que su esposa salga a la calle con su hijo discapacitado para no molestarlo. Según los agentes de la ley, el registro se está llevando a cabo en relación con un caso penal contra otro creyente. El teléfono del hombre es incautado. Después del registro, las fuerzas de seguridad llevaron a Aleksey de vuelta a su lugar de trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20211123","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2025, en Zvenigorod, cerca de Moscú, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra un anciano, Aleksandr Paysov, acusándole de participar en las actividades de una organización prohibida. Tras registros e interrogatorios, un tribunal ordenó que el creyente fuera puesto en detención preventiva, dejando a su anciana madre —una mujer con discapacidad— sin el apoyo de su hijo.","date":"2025-10-12","permalink":"/es/cases/zvenigorod/index.html","prisoners":["paysov"],"regions":["moscow_obl"],"tags":[],"title":"El caso de Paysov en Zvenigorod","type":"cases"},{"body":"Los compañeros de celda de Aleksandr fuman, lo que le hace sentir peor. Sus solicitudes para ser trasladado a una celda para no fumadores siguen sin respuesta.\n","caseTitle":"El caso de Paysov en Zvenigorod","date":"2026-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zvenigorod/index.html#20260530","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Paisov no pierde el sentido del humor e intenta apoyar a quienes le rodean. El creyente aún no tiene una Biblia. Su principal preocupación sigue siendo el bienestar de su madre anciana y enferma, que depende completamente del cuidado de su hijo.\n","caseTitle":"El caso de Paysov en Zvenigorod","date":"2026-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zvenigorod/index.html#20260124","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Paisov está en una celda para 6 personas. Hace ejercicio todos los días. Después de las fiestas, al creyente se le entregaban 50 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Paysov en Zvenigorod","date":"2026-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zvenigorod/index.html#20260122","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Odintsovo, Mijaíl Ponimatkin, elige la detención como medida de restricción para Aleksandr Paisova.\n","caseTitle":"El caso de Paysov en Zvenigorod","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zvenigorod/index.html#20251211","regions":["moscow_obl"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022, se registraron la casa de Vasilina Penskaya en Berezanskaya y la de su madre, Yelena Rumyantseva, en Vyselki, territorio de Krasnodar. Después de 1 año y 4 meses, el Comité de Investigación inició un caso penal contra Vasilina por participar en la actividad de una organización extremista. Ella y su esposo, Dmitriy, fueron interrogados y luego liberados, pero Vasilina fue puesta bajo un acuerdo de reconocimiento. Sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. En diciembre de 2023, el caso llegó a los tribunales. El caso incluye el testimonio de un testigo secreto que colaboró con el FSB haciendo grabaciones encubiertas de audio y video de reuniones de culto. En julio de 2025, el tribunal emitió un veredicto de culpabilidad contra Vasilina: una sentencia suspendida de 2 años.","date":"2023-05-23","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html","prisoners":["penskaya"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Penskaya en Vyselki","type":"cases"},{"body":"\"La libertad de conciencia es un derecho humano fundamental. Mi elección de fe es mi elección personal y no representa una amenaza para la sociedad\". Vasilina Penskaya hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20250731","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"\"Creo que la fiscalía no pudo probar no solo el corpus delicti en las acciones de Penskaya, sino también la existencia del evento mismo del crimen\", dice el abogado en el debate. Señala que la fiscalía no citó una sola declaración \"que caiga bajo el concepto de extremista\" y basó su línea en algunas frases sacadas de contexto.\nEl defensor también recuerda la posición del TEDH, que ha señalado repetidamente que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová no es más que represión por la fe.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2025-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20250728","regions":["krasnodar"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena suspendida de 2 años para el acusado.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2025-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20250718","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","first-instance","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la moción de la defensa para excluir el examen pericial del expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2025-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20250318","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita que se excluya de los materiales del caso un examen psicológico, lingüístico, religioso y de autor exhaustivo en relación con las violaciones del Código de Procedimiento Penal.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2025-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20250225","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la fiscalía, el investigador Roman Latysh es interrogado. A la defensa le interesa cómo pudo escuchar 63 horas de reuniones de culto en 2 horas y elaborar un protocolo de 300 páginas. Durante el interrogatorio, resulta que el investigador copió datos de casos similares contra creyentes en Vyselki.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2025-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20250128","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto de la acusación bajo el seudónimo de Pastor, cuyo testimonio aparece en los casos de varios otros testigos de Jehová de la aldea de Vyselki. No conoce personalmente a la acusada Penskaya y no puede confirmar el hecho de su presencia en las reuniones de culto.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2024-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20241028","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los conocimientos religiosos y lingüísticos.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20240506","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta una moción oral sobre la inadmisibilidad de revelar y examinar el testimonio de Vitaly Ushakov, Valery Vechkaev y Vladimir Kolesnikov, que se encuentran en otro caso. La fiscalía pide tiempo para prepararse.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20240418","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee las pruebas escritas, incluidas las transcripciones de los servicios de adoración. El fiscal comienza a leer en voz alta los protocolos de interrogatorio de los acusados del caso Ushakov . Los abogados se oponen, porque no son testigos en el caso de Penskaya. El tribunal anunciará la decisión de excluir estos protocolos del expediente del caso en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20240229","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la moción para unir los casos.\nEl tribunal lee en voz alta la acusación, que afirma que Penskaya \"tomó parte directa en la enseñanza religiosa y los sermones\", \"dirigió y escuchó conferencias basadas en la literatura religiosa de los testigos de Jehová\" y \"entabló conversaciones y discusiones religiosas con otros participantes\".\nLa acusación se basó, entre otras cosas, en el testimonio de un hombre bajo el seudónimo de Shepherd, que desde junio de 2022 había estado colaborando con el FSB y realizando grabaciones encubiertas de audio y vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová.\n\"No me declaro culpable y creo que la acusación en mi contra es ilegal\", dice Vasilina Penskaya.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2024-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20240213","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el fondo del caso.\nSiete creyentes, entre ellos Vasilina, cuyos casos están siendo escuchados en el Tribunal de Distrito de Vyselkovsky, presentan una petición para fusionar sus casos en uno solo.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20240130","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Vyselkovsky. Será considerado por el juez Roman Teplukhin.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20231229","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Vasilina Penskaya fue acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y se le acusó de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2023-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20230718","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal, el teniente de justicia Roman Latysh, interroga a Penskaya y a su marido.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando una causa penal contra Penskaya en virtud del artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista. Las cuentas bancarias del creyente están bloqueadas.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20230523","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Vasilina Penskaya y su esposo Dmitry está siendo registrada sobre la base de la decisión del investigador A. A. Garmash. Las tarjetas bancarias, las computadoras portátiles y los teléfonos son confiscados al creyente. Los agentes de la ley están interesados en la religión de la joven y también le preguntan si está familiarizada con los nombres que pronunciaron.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2021, en la aldea de Mednogorskoye, agentes del FSB realizaron inspecciones en los apartamentos de los creyentes locales, entre ellos Irina Perefileva. En noviembre de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal contra ella por su participación en las actividades de una organización extremista. Al día siguiente, registraron su apartamento. Ese mismo mes, Perefileva también fue acusada de participar en las actividades de una organización extremista. En noviembre de 2022, el caso fue a juicio. El testigo clave de la fiscalía declaró que ella misma le pidió a Irina que hablara de la Biblia con ella. Al mismo tiempo, señaló que no había escuchado ningún llamado a realizar actividades ilegales por parte del creyente. En agosto de 2023, el juez condenó a Irina Perefileva a cinco años y seis meses de prisión suspendida.","date":"2021-11-22","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html","prisoners":["perefileva"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","type":"cases"},{"body":"\"Estoy convencida de que estoy en el banquillo de los acusados no por un crimen, sino por mi fe\", dice Irina Perefilieva con su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230818","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Aleksandr Demenkov pide castigo para Irina Perefilieva. Tiene en cuenta la ausencia de circunstancias agravantes en el caso y pide al tribunal que imponga una sentencia suspendida de 4 años al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230731","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, el testigo con el que Irina habló de la Biblia es interrogado de nuevo. Dice que no hubo llamadas contra las autoridades por parte de Perefilieva. La mujer también afirma que no llevaba un registro de las clases bíblicas siguiendo las instrucciones del FSB. Al mismo tiempo, la defensa cree que de las grabaciones de audio se desprende lo contrario.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230719","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez informa que se ha recibido una carta de Alemania de una familia de testigos de Jehová en la que se les pide que no castiguen a Irina Perefilieva por su fe. Respondiendo a una pregunta del tribunal, la creyente dice que no conoce a esta familia. La carta se adjunta al caso.\nAdemás, Irina examina parcialmente los volúmenes 1º y 2º. El juez la interrumpe e Irina procede a leer sus notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230621","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan grabaciones de conversaciones sobre temas bíblicos de Irina Perefilieva con una mujer, a partir de cuyo testimonio se buscó al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230523","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a tres testigos de cargo. No pueden decir nada sobre el fondo del caso de Irina Perefilieva.\nEl siguiente testigo es el oficial del FSB Ilya Klimenko, que participó en el registro de la casa de otro creyente de Mednogorsky, Aleksey Pasynkov. Habla de lo que se encontró durante los registros, de las escuchas telefónicas y de los exámenes. Cuando Irina le pregunta si hay pruebas de que involucró a una mujer interesada en la Biblia en las actividades de la organización con la ayuda de materiales enviados para su examen, no recibe una respuesta clara. El juez le hace un comentario a Irina para que no haga tales preguntas.\nA su vez, la mencionada mujer dice que ella misma le pidió a Irina que estudiara la Biblia con ella, porque quería deshacerse de los problemas psicológicos.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230213","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Irina expresa su actitud ante la acusación: \"La discusión conjunta de credos, oración y culto es una práctica común para muchas denominaciones, la difusión de la fe o la predicación es una característica distintiva del cristianismo\". El acusado señala que el enjuiciamiento penal por tales acciones \"sin establecer al menos un signo de extremismo, y ni un solo hecho de este tipo se cita en la presente acusación, es ilegal\".\nAl concluir su discurso, la creyente pregunta al tribunal: \"¿Cómo, sin dejar de ser testigo de Jehová en Rusia, puedo disfrutar de los derechos previstos en [el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia]? ¿De qué manera puedo expresar mis creencias y de qué maneras no? ¿Qué tengo derecho a hacer y qué debo evitar para seguir siendo creyente sin sufrir un castigo penal?\"\nLos amigos vienen a apoyar a Irina. Aunque la audiencia se lleva a cabo en modo abierto, a ninguno de ellos se le permite ingresar a la sala del tribunal, citando restricciones de covid.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2022-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20221206","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Urup de la República de Karachay-Cherkess. Ida Uzdenova es nombrada jueza.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20221109","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Perefilieva está acusada de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2022-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20221015","regions":["karachaevo"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Sh. Uzdenov dicta la decisión de iniciar una causa penal contra Irina Perefilieva en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El fallo establece que el creyente \"compartía las metas y objetivos\" de la organización religiosa local, y también \"participó voluntariamente en sus actividades\".\nSe acusa al creyente de no dejar de creer en Jehová Dios de 2017 a 2019, sino que, por el contrario, continuó \"organizando reuniones, servicios, congresos de los testigos de Jehová\", llevando a cabo \"conversaciones de reclutamiento\" y \"actividades de predicación\", impartió \"clases para estudiar los fundamentos de la actividad religiosa y la literatura religiosa de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2021-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20211129","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Irina Perepilieva está siendo registrada, dirigida por R. P. Ebzeev, teniente de policía del Ministerio del Interior de la KChR.\nLa base de la búsqueda es la declaración de una mujer bien conocida por Irina, que presuntamente estaba involucrada en las actividades de una organización religiosa. Según el creyente, esta misma mujer localizó a Irina y le pidió un estudio bíblico. Le dijo a Perefilieva que en su juventud se comunicó con los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20211123","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación Interdistrital Zelenchuksky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el KChR, Coronel de Justicia Andreyuk A.V. inicia una causa penal contra Irina Perefilieva en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación cree que mientras hablaba con la gente sobre la Biblia y Dios, el creyente cometió \"reclutamiento, persuasión y otra participación de una persona en las actividades de una organización extremista\".\nAdemás, el investigador Andreyuk toma la decisión de buscar a Svetlana Gergokova. La búsqueda se realiza a primera hora de la mañana y dura menos de una hora.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20211122","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1.1","search"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana en Mednogorskoye, agentes del FSB realizan inspecciones en al menos tres apartamentos de creyentes, incluido el apartamento de Irina Perefilieva. Las acciones de investigación se llevan a cabo incluso antes de la iniciación de un caso penal, lo cual es inaceptable según la ley.\nDurante el evento de 3 horas, la madre de Irina se enferma. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos, soportes de datos, registros personales y Biblias en varias traducciones de creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2021-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20210109","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Supremo de la República Checa, Islam Gerbekov, dicta una orden para examinar las casas de los civiles de la aldea de Mednogorsky a fin de \"identificar los hechos de su participación en las actividades de la organización proscrita de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2020-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20201230","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de julio de 2022, la investigación inició una causa penal contra Serguéi Petrenko, residente de Gorno-Altaysk. Los materiales fueron separados del caso contra otro creyente, Aleksandr Kalistratov. En diciembre de 2022, el caso llegó a los tribunales y luego fue transferido tres veces a nuevos jueces para un nuevo juicio. Después de 1,5 años de audiencias, el tribunal le dio a Petrenko una sentencia suspendida de 4 años con una libertad condicional de 3 años. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron dicha decisión.","date":"2022-07-28","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html","prisoners":["petrenkos"],"regions":["altai"],"tags":[],"title":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","type":"cases"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la decisión judicial contra Sergey Petrenko: 4 años de prisión condicional con un período de prueba de 3 años. En su apelación de casación, el creyente señaló: \"Durante el juicio, se estableció de manera confiable que [sus] acciones no eran de hecho más que una manifestación pacífica de su actitud hacia la religión, por lo que, como subrayó el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, se excluye la responsabilidad penal\".\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2025-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20250521","regions":["altai"],"tags":["cassation","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Petrenko tiene su última palabra en el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2024-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20240625","regions":["altai"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo afirma que su declaración jurada contiene falsificaciones: el investigador añadió nombres que no se mencionaron durante el interrogatorio.\nOtro testigo de la fiscalía señala que la comunicación con los testigos de Jehová ayudó a su pariente anciano a sobrellevar el dolor de la pérdida causada por la muerte de su esposo.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20240621","regions":["altai"],"tags":["first-instance","fabrications","disabled"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados. Una mujer no corrobora el testimonio dado durante la investigación. Dice que no los firmó porque no coincidían con sus palabras.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20240517","regions":["altai"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con el cambio de empleo del magistrado Artur Shatin, el caso se transfiere a Elena Usoltseva para su reconsideración.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2024-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20240312","regions":["altai"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 20 personas acuden al juzgado, seis pueden entrar en la sala del tribunal.\nEl fiscal lee en voz alta las pruebas escritas en el caso penal, leyendo solo los títulos de los documentos.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2023-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20231122","regions":["altai"],"tags":["retrial","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a 8 testigos de cargo y se lee su testimonio escrito del expediente. Uno de ellos dice que no conoce al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20230901","regions":["altai"],"tags":["retrial","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la renuncia del juez Dmitry Gorbachev, el caso se transfiere a Artur Shatin para su reconsideración.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20230724","regions":["altai"],"tags":["retrial","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado, Paronov, da lectura a la acusación. Sergey Petrenko expresa su desacuerdo y no admite su culpabilidad. El juez Dmitry Gorbachev no permite que Petrenko anuncie su actitud ante los cargos.\nEl fiscal cita a cinco testigos para interrogarlos, dos de los cuales no confirman sus declaraciones escritas durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2023-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20230401","regions":["altai"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia preliminar, el juez Dmitry Gorbachev presenta mociones para rechazar la asistencia de un abogado, devolver el caso al fiscal y excluir las pruebas obtenidas en violación del Código de Procedimiento Penal.\nEl tribunal no permite que el acusado rechace un abogado, y también se niega a devolver el caso al fiscal y a reconocer que algunas de las pruebas de la acusación son inadmisibles.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2023-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20230101","regions":["altai"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador toma el reconocimiento de Sergey Petrenko para no irse.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20221207","regions":["altai"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Petrenko es acusado, se familiariza inmediatamente con los materiales del caso y va al Tribunal de Distrito de Maiminsky de la República de Altái. Los materiales del estuche constan de 7 volúmenes. Los volúmenes 2-6 son idénticos a los volúmenes del caso Kalistratov (son copias).\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20221201","regions":["altai"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación abrió una causa penal contra Sergey Petrenko en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia sobre la base de los materiales del caso contra otro creyente, Aleksandr Kalistratov.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20220728","regions":["altai"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2020, agentes de seguridad realizaron un registro en la casa de Albert Pilshchikov en Cheboksary. Más de cinco años después, se abrió un caso penal contra el creyente por un cargo relacionado con el extremismo, y fue ingresado en un centro de detención preventiva. Ocho días después, la medida de contención se cambió a arresto domiciliario.","date":"2026-03-06","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html","prisoners":["pilshchikov"],"regions":["chuvashia"],"tags":[],"title":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","type":"cases"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Novocheboksarsk de la República de Chuvash para su consideración en el fondo.\n","caseTitle":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","date":"2026-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html#20260521","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Chuvash libera a Albert Pilshchikov del centro de detención preventiva y lo pone bajo arresto domiciliario. Debe llevar una pulsera electrónica de rastreo.\n","caseTitle":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","date":"2026-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html#20260313","regions":["chuvashia"],"tags":["appeal","sizo","house-arrest","ankle-tag"],"type":"timeline"},{"body":"Pilshchikov no tiene Biblia, pero está respaldado por cartas que provienen de personas comprometidas.\n","caseTitle":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","date":"2026-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html#20260310","regions":["chuvashia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Moskov de Cheboksary, Serguéi Kuryshev, elige una medida restrictiva contra Pilshchikov en forma de detención. La investigación considera que reunirse con amigos para leer la Biblia y discutir enseñanzas bíblicas es una \"actividad criminal\".\n","caseTitle":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","date":"2026-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html#20260307","regions":["chuvashia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista del FSB, el mayor de Justicia D. V. Baranov, abrió un caso penal contra Pilshchikov. El creyente tiene la responsabilidad de organizar las actividades de una organización extremista para participar en reuniones pacíficas de culto a los Testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","date":"2026-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html#20260306","regions":["chuvashia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está realizando un registro en la casa de Albert Pilshchikov en Cheboksary.\n","caseTitle":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html#20201127","regions":["chuvashia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninskiy de Cheboksary, Aleksandr Stepanov, autoriza registrar la casa de Albert Pilshchikov.\n","caseTitle":"El caso de Pilshchikov en Cheboksary","date":"2020-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary2/index.html#20201126","regions":["chuvashia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Desde 2009, Vladimir Melnik, padre de tres hijos de Oriol, ha estado registrando hechos de presión, amenazas y provocaciones del FSB. En diciembre de 2020, fue invadida por las fuerzas de seguridad armadas. Vladimir Piskarev y Artur Putintsev también fueron detenidos. Los creyentes fueron colocados en un centro de detención preventiva y sus nombres fueron incluidos en la lista de Rosfinmonitoring. En enero de 2022, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias, quedó claro que se instaló una intervención telefónica oculta en el apartamento de Piskaryov, cuyas grabaciones de audio formaron la base de la acusación. En el centro de detención preventiva, su salud comenzó a deteriorarse bruscamente: sufrió un derrame cerebral y más de una crisis hipertensiva. Sin embargo, la medida de moderación no fue mitigada ni para él, ni para Melnik, ni para Putintsev. En octubre de 2023, el tribunal condenó a tres creyentes a 6 años en una colonia penal. Una apelación en marzo de 2024 confirmó el veredicto. Esta decisión fue confirmada por el Tribunal de Casación en febrero de 2025. En abril del mismo año, los creyentes fueron liberados, habiendo cumplido íntegramente su condena.","date":"2020-12-08","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html","prisoners":["melnikvl","piskarev","putintsevar"],"regions":["oryol"],"tags":[],"title":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","type":"cases"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov confirma la decisión del Tribunal de Apelación y deja a los creyentes en una colonia penal. Sus condenas se cumplirán en su totalidad en abril de 2025. Los convictos y los abogados participan en la audiencia a través de videoconferencia.\nLa sala judicial hace caso omiso de los argumentos de la defensa y de los condenados sobre numerosas violaciones procesales en el recurso (violación del derecho de la defensa a presentar y examinar pruebas, falta de valoración de las pruebas que fueron examinadas por el tribunal de primera instancia, etc.), así como sobre la ausencia de ilegalidad, peligro público, la intención de cometer un delito y el motivo de odio y enemistad en las acciones de los creyentes.\nArtur Putintsev está perplejo: \"Vivo en el pueblo de Bunino, en la región de Oriol, a mi alrededor, en un radio de 40 km, hay una devastación y una pobreza totales, ¿qué podría destruir allí? De hecho, un grupo de personas fabricó este caso criminal motivado por el odio por motivos religiosos. ¿Cómo podría mi discurso sobre Abraham, la ciudad de ustedes, el río Éufrates, el pacto de Dios con Abraham ser percibido como extremismo?\"\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20250211","regions":["oryol"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Volodymyr Melnyk sigue recibiendo cartas a través del sistema zonatelecom . También se le entregan cartas certificadas.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20241010","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia donde ahora se encuentra Uladzimir Melnik, las condiciones de detención son buenas. La actitud de los demás presos hacia él es respetuosa. Debido al estrés sufrido durante el traslado, Vladimir tiene dolor de espalda regularmente. Para no provocar nuevas exacerbaciones, el hombre utiliza un ungüento caliente y realiza ejercicios terapéuticos. Las cartas de apoyo sirven como un gran estímulo para Vladimir. Hasta ahora, solo los recibe en formato electrónico.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20241002","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Melnik fue trasladado a una colonia correccional en Kirovo-Chepetsk. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20240912","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Artur Putintsev trabaja en un taller de costura. Se dedica al corte de telas para overoles y delantales. El creyente recibe la comida que necesita en paquetes o compra comida en la tienda de la colonia. Por parte de la administración, la actitud hacia él es buena, no se violan sus derechos. Arturo tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo.\nEn la insignia de Vladimir Melnik hay un signo de registro preventivo como extremista: una franja verde. En general, el creyente goza del respeto del personal de la colonia y de los demás prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20240714","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Piskarev llegó a la colonia penal Nº 5 de la región de Kaluga. Está en cuarentena, se siente satisfecho.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20240614","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Artur Putintsev llegó a la colonia correccional Nº 5 de la región de Oriol, donde cumplirá su condena.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20240521","regions":["oryol"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Melnik llega a una colonia penal en la región de Tambov para cumplir el resto de su condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20240517","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Piskaryov, Artur Putintsev y Vladimir Melnik abandonaron SIZO-1 en la región de Oriol. Son transferidos a una colonia.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2024-05-14T14:25:18+03:00","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20240514","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Piskarev, Artur Putintsev y Vladimir Melnik pronuncian sus palabras de clausura.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20231002","regions":["oryol"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Artur Putintsev se siente bien. Hay otras 3 personas en la celda con él. Las relaciones del creyente con ellos y con la administración son benévolas.\nPutintsev tiene una Biblia. Recibe regularmente cartas de diferentes países. Los prisioneros se sorprenden de que Arthur esté escrito por personas que no conoce personalmente.\nLas condiciones de detención en el centro de detención preventiva no son fáciles, pero el creyente conserva su presencia de ánimo y trata de apoyar a los demás de palabra y de obra.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2023-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20230630","regions":["oryol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado sigue presentando pruebas materiales: archivos de audio grabados en secreto en el apartamento de Vladimir Piskaryov. En la grabación, el creyente, ensayando su discurso, pronuncia 7 veces en voz alta una conferencia pública sobre el tema \"Por qué Dios permite el sufrimiento y cómo se terminará\". El tribunal lo escucha hasta el final.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20230518","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Melnik fue trasladado a otro edificio, donde las condiciones de detención son mucho peores. La solicitud de transferencia de regreso al creyente fue denegada.\nSegún los presos, la administración del centro de detención preventiva prácticamente ha dejado de proporcionar ropa de cama limpia.\nArtur Putintsev se siente bien, no hay quejas sobre su salud. Las relaciones con los compañeros de celda son normales. El creyente recibe regularmente paquetes y cartas, que, según él, le dan fuerzas.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2023-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20230517","regions":["oryol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 11 oyentes en la sala de reuniones. El fiscal del estado sigue presentando pruebas materiales: 8 archivos de audio de grabaciones secretas realizadas en el apartamento de Vladimir Piskaryov.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2023-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20230510","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Artur Putintsev, Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev siguen en el centro de detención preventiva de la ciudad de Orel. Dicen que durante sus viajes a las audiencias judiciales, ya no les daban raciones secas.\nLos creyentes tratan de tratar a todos con amabilidad. Vladimir Piskarev mantiene una actitud positiva, siempre se esfuerza por ocuparse de algo, por lo que sus compañeros de celda lo elogian. Otros presos dicen de Vladimir Melnik: \"Al comunicarte con él, quieres convertirte en una mejor persona\".\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20230330","regions":["oryol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a tres acusados que llevan dos años encarcelados en el centro de detención preventiva de Oriol.\nArtur Putintsev dice que se enfrentó a una gran conmoción: su hermano menor de 32 años murió. Además, a Artur le preocupa que la unidad médica no le proporcione los medicamentos necesarios, y tampoco le brinde la atención odontológica necesaria.\nHay tres jóvenes en la celda con Vladimir Melnik. Todos ellos lo tratan con mucho respeto. Antes de partir, el compañero de celda le regaló a Vladimir un retrato de su esposa, Irina, hecho por uno de los prisioneros a partir de una fotografía por encargo.\nDurante este tiempo, Vladimir Piskarev ya ha cambiado varias cámaras. La administración del centro de detención preventiva proporciona regularmente al creyente la visita de su esposa. Vladimir mantiene una actitud positiva. Él dice: \"Con Dios, todas las cosas pueden ser vencidas\".\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20221207","regions":["oryol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Piskarev se encuentra en el hospital regional debido a un ataque agudo de pancreatitis.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220907","regions":["oryol"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El proceso se reanuda en el Tribunal de Distrito Sovetsky de la ciudad de Orel, ya que la Sala Judicial del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia se niega a cambiar la jurisdicción territorial del caso penal de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220818","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta un recurso ante el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia contra la decisión del Primer Tribunal de Casación del 5 de mayo de 2022 de negarse a cambiar la jurisdicción territorial de la causa penal. En la denuncia, los abogados se refieren a la opinión lingüística del candidato de ciencias filológicas (lingüista), que indica la subjetividad y el colorido emocional del texto del artículo en el sitio web del Tribunal Regional de Oriol, que calificó a la religión de los testigos de Jehová como \"no tan inofensiva\", que no cumple con los estándares de ética judicial.\nLa defensa sigue solicitando que se transfieran los materiales del caso de los creyentes al Tribunal de Distrito de la Margen Izquierda de la ciudad de Voronezh, haciendo hincapié en el sesgo del sistema judicial de Oriol hacia los testigos de Jehová. Entre las pruebas, la defensa también cita una publicación en los medios de comunicación, donde se informa que el Tribunal Regional de Oriol dejó a uno de los creyentes bajo custodia 11 días antes de la audiencia oficial del tribunal sobre este tema.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220602","regions":["oryol"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General.\nEl abogado de los creyentes ha presentado una petición para interrogar a un lingüista sobre la información publicada en el sitio web del Tribunal Regional de Oriol que contiene una evaluación negativa de la religión de los testigos de Jehová. La jueza Natalia Klimenko no accede a esta petición y se niega a trasladar el caso de tres testigos de Jehová de Oriol a un tribunal de otra región.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220505","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Natalia Tishkova decide transferir el caso a la Primera Corte de Casación de Jurisdicción General para que considere la petición de la defensa de cambiar la jurisdicción territorial.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220411","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Desde que se levantaron las restricciones anti-COVID sobre la admisión de oyentes a la sala del tribunal, 15 personas están presentes en la reunión.\nLa defensa vuelve a solicitar que el caso se transfiera a un tribunal de otra región debido a las serias dudas sobre la objetividad tanto del Tribunal Regional de Oriol como del Tribunal de Distrito de Sovetsky inferior de Oriol en el examen de los casos de los testigos de Jehová.\nLa defensa pide que se transfiera el examen de esta petición a un tribunal superior, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Saratov, y el examen del caso, fuera de la región de Oriol, al Tribunal de Distrito de la Margen Izquierda de Voronezh. Como argumento, la defensa cita el hecho de que las circunstancias personales y las graves enfermedades de los acusados fueron ignoradas una y otra vez, y que el propósito del tribunal era \"preservar el favor de las fuerzas del orden y, sobre todo, del FSB, y no administrar justicia\".\nEntre los hechos de restricción de los derechos de los testigos de Jehová por parte del sistema judicial de la región de Oriol, el abogado cita violaciones de los tribunales de distrito soviéticos y de Zheleznodorozhny de la región de Oriol en casos contra la entidad jurídica de los testigos de Jehová y de creyentes específicos.\nEl juez pospone la decisión sobre la petición hasta el 11 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220330","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Vladimir Melnik, Artur Putintsev y Vladimir Piskarev en el centro de detención preventiva. Los tres informan que se encuentran en condiciones satisfactorias. Los creyentes reciben cartas de apoyo y tienen la oportunidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220329","regions":["oryol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. La defensa pide la descalificación de todos los jueces del Tribunal de Distrito Sovetsky de Oriol \"en vista de la práctica punitiva de larga data contra los testigos de Jehová\". El motivo de las dudas sobre la imparcialidad de los jueces es un artículo publicado en el sitio web del Tribunal Regional de Oriol en junio de 2017, que da una evaluación negativa de los testigos de Jehová en general. En este sentido, el defensor pide que se traslade el caso para su consideración al tribunal de otra región, pero el juez se niega.\nEl juez también rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220217","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los tres creyentes está siendo presentado ante el Tribunal de Distrito Sovetsky de la ciudad de Oriol.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20220131","regions":["oryol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de Rusia para la Región de Oriol acusa a Melnik, Piskarev y Putintsev de organizar las actividades de una organización extremista en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nTambién se sabe que durante la investigación de este caso penal, la investigación separa los casos penales contra otras 4 personas sospechosas de actividades extremistas en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20211028","regions":["oryol"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a los creyentes en el centro de detención preventiva. Vladimir Melnyk informa que ha recibido la Biblia en la Traducción Moderna y más de 3.200 cartas, muchas de las cuales no tiene tiempo de contestar.\nEn el caso penal de los creyentes, se nombraron 43 interrogatorios. Artur Putintsev es el único a quien el investigador conoce de los 8 exámenes realizados. Artur se encuentra en una celda con fumadores y pide a la administración del centro de detención preventiva que cambie esta situación.\nVladimir Piskarev fue diagnosticado con enfermedad de las arterias coronarias. Sin embargo, según el informe del examen médico, esto no impide que el creyente permanezca en un centro de detención preventiva. El prisionero hace ejercicios, que hasta cierto punto le ayudan a controlar la presión arterial. En julio se cumplieron 45 años de la vida familiar de los Piskarev.\nA todos los creyentes se les permite llamar a sus familiares 2 veces al mes.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20210727","regions":["oryol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Después del examen de Vladimir Piskarev en el hospital regional, resulta que sufrió un derrame cerebral. Según testigos presenciales, Vladimir está experimentando temblores y está tan débil que durante una pausa en una de las audiencias judiciales ni siquiera pudo sostener un vaso de agua en la mano. A pesar del accidente cerebrovascular detectado y los problemas de hipertensión, el examen médico en el centro de detención preventiva no se puede completar durante 4 meses. Dado el estado de salud de Vladimir Piskaryov, permanecer en el centro de detención preventiva representa una amenaza real para la vida del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20210624","regions":["oryol"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Las esposas de los acusados pueden asistir a la audiencia.\nLa investigadora I. A. Simonova solicita una extensión de la detención para los creyentes por otro mes, hasta el 8 de marzo de 2021. Afirma que el acusado interferirá en la investigación, presionando a los testigos y ocultando pruebas. Al mismo tiempo, el investigador no menciona los motivos de esta afirmación. El fiscal apoya la propuesta de Simonova.\nEl juez hace preguntas aclaratorias al investigador, por ejemplo, por qué solicita una extensión de la custodia por 1 mes, aunque todos los exámenes, interrogatorios, etc. tomarán (según el investigador) al menos 2-3 meses, y algunos exámenes aún no han sido designados debido a la cuarentena.\nHablan los acusados y los abogados. Los creyentes en sus discursos mencionan los mandamientos bíblicos sobre la obediencia a la autoridad y la manifestación del amor, que son incompatibles con el extremismo. La defensa también señala que hay una persona que está dispuesta a pagar la fianza de los acusados.\nVladimir Melnik cuenta cómo durante más de 10 años, desde 2009, las autoridades actuaron contra los testigos de Jehová en la región de Oriol. Recuerda al tribunal que las actividades de una organización religiosa local no se han llevado a cabo desde 2016, por lo que no entiende los cargos que se le imputan. Aclara la diferencia entre las LRO y los grupos religiosos.\nVladimir Piskarev es el siguiente: \"Soy un ciudadano respetuoso de la ley, nos guiamos por las Sagradas Escrituras, obedecemos a las más altas autoridades y, por lo tanto, no me voy a esconder de la investigación ni del juicio\". El creyente también afirma que no se le brindó ninguna asistencia médica en SIZO-1, a pesar de la hipertensión, una condición peligrosa para su vida y salud. El creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que a su edad y en su estado de salud, estar en un centro de detención preventiva puede llevar a la muerte. Durante los 2 meses que pasó en el centro de prisión preventiva, ya tuvo 2 crisis, con esta última la presión subió a 237/140. Señala que, junto con otros presos, presentó una denuncia contra la unidad médica del centro de detención preventiva, que fue negligente con respecto a la salud de los detenidos. Se verá obligado a escribir otra denuncia si se prolonga su detención a pesar de que su enfermedad está incluida en la lista de enfermedades graves que impiden la detención en un centro de detención preventiva.\nLuego habla Artur Putintsev: \"Tengo 51 años, he pasado toda mi vida haciendo el bien a la gente. Trabajaba como jefe de una empresa privada, tenía 100 personas, siempre los cuidaba. El Comité de Investigación no tiene nada en el caso, que yo haya tenido algún problema con la ley. [...] Cuando me detuvieron, pregunté: ¿qué acto específico cometí para que me enviaran a la litera? Siguen callados, y en el caso tampoco veo un solo acto contra los cimientos del sistema estatal... El abogado lee en voz alta características positivas y extractos de periódicos de años anteriores, que confirman las buenas acciones de Putintsev.\nLos acusados llaman la atención sobre la sentencia del Tribunal Supremo de 2017, que establece que los testigos de Jehová como religión no están prohibidos en Rusia y tienen derecho a practicar su fe.\nEl abogado insiste en que la falta de pruebas directas de culpabilidad en la investigación es otra razón para cambiar la medida de contención por una más leve.\nLa defensa tiene la intención de apelar la decisión del tribunal de extender la detención de Melnik, Putintsev y Piskarev.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20210203","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de las quejas, incluidas las dirigidas al jefe del centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Oriol, el coronel del Servicio Interno Yuri Afanasyev, los representantes de la administración de la institución informaron que entregaron al creyente los medicamentos traídos por su esposa. Sin embargo, necesita la ayuda cualificada de un cardiólogo. No hay un especialista correspondiente en la unidad médica.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20210121","regions":["oryol"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la administración del centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Oriol no permite que Vladimir Piskarev, de 64 años, reciba los medicamentos que necesita, que le fueron entregados por su familia. Sus compañeros de celda le salvaron la vida en repetidas ocasiones durante graves ataques de hipertensión. Los empleados del centro de detención preventiva no hacen nada. La familia envía denuncias a diversas autoridades.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20210119","regions":["oryol"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Tretyakov, juez del Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel, envía a Artur Putintsev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. Los tres creyentes están detenidos en el Centro de Detención Nº 1 de la Región de Oriol, un edificio conocido como Oriol Central. Esta es una de las prisiones de convictos más grandes de la Rusia zarista, más tarde una prisión de la URSS.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20201214","regions":["oryol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel envía a Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. El tribunal deja a Artur Putintsev en el centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2020-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20201211","regions":["oryol"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En Oriol se están realizando búsquedas en 8 domicilios. Se incautaron dispositivos electrónicos, libros, registros personales. En uno de los apartamentos, los agentes de la ley toman una colección de poemas, sugiriendo que puede contener el nombre \"Jehová\".\nVladimir Melnik y Vladimir Piskarev son detenidos y llevados al departamento de investigación local. Melnik está acompañado por un oficial del FSB y al menos 10 agentes de policía, y Piskareva está acompañado por un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo junto con las fuerzas de seguridad SOBR. Los creyentes son enviados a un centro de detención temporal. Las fuerzas de seguridad se llevaron a otro matrimonio para interrogarlo, pero luego los dejaron en libertad.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2020-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20201209","regions":["oryol"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra Vladimir Piskaryov, de 64 años, Artur Putintsev, de 50 años, y Vladimir Melnik, de 54 años.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20201208","regions":["oryol"],"tags":["new-case","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2020 se llevaron a cabo redadas contra los testigos de Jehová en Oriol. Entre las personas a las que irrumpieron las fuerzas de seguridad se encontraban Vladimir Piskarev y su esposa Tatyana. Vladímir fue detenido. En octubre de 2021, Tatyana también se convirtió en acusada en un caso penal por su creencia en Jehová Dios. El creyente fue acusado de participar en un culto pacífico. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales. Once testigos de cargo interrogados informaron que no conocían a Tatyana, que no habían recibido ninguna documentación de ella y que no habían oído ningún llamamiento extremista. Después de un año de audiencias judiciales, el creyente fue sentenciado a 2.5 años de trabajos forzados. El Tribunal de Apelación y Casación confirmó esta decisión.","date":"2021-10-28","permalink":"/es/cases/orel4/index.html","prisoners":["piskareva"],"regions":["oryol"],"tags":[],"title":"El caso de Piskareva en Oriol","type":"cases"},{"body":"La dirección del centro penitenciario recibe otra carta de agradecimiento dirigida a Tatyana Piskareva La administración del distrito de Kromsky, en la región de Oriol, expresa su gratitud a la creyente por su \"ayuda en la solución de problemas de mejora\" y \"asistencia gratuita a los residentes de la aldea de Kromy en el campo de la vivienda y los servicios comunitarios\".\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20250314","regions":["oryol"],"tags":["gratitude","maintenance"],"type":"timeline"},{"body":"La empresa en la que Tatiana Piskareva realiza trabajos forzados le expresa su gratitud por su \"trabajo concienzudo, profesionalismo y responsabilidad\". La carta de agradecimiento también señala: \"Su energía inextinguible, su esfuerzo y su preocupación por el trabajo no dejan indiferente a nadie\".\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2025-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20250301","regions":["oryol"],"tags":["gratitude","labor"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov está considerando la apelación de Tatyana Piskareva contra el veredicto. La creyente participa en la audiencia por videoconferencia desde el Tribunal de Distrito de Kromsky de la Región de Oriol, ubicado cerca del centro correccional donde cumple su condena.\nPiskareva recalca: \"No se me juzga porque alguien haya sufrido por mí o porque haya causado daño material a alguien, sino porque se me juzga por mi fe en Jehová Dios, porque lo llamo por su nombre, lo adoro solo a él, le canto canciones, le hablo a la gente de él... Las acusaciones se basan en el testimonio de testigos... que no me conocen... Algunos de ellos son intolerantes con mi religión\".\nA pesar de estos y otros argumentos de la condenada y su abogado, el tribunal de casación mantiene la sentencia -2,5 años de trabajo correccional- sin cambios.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2024-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20241126","regions":["oryol"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Piskareva de 68 años llega al centro correccional para cumplir una sentencia impuesta por un tribunal por su fe: trabajo forzado. El centro está situado en la colonia-asentamiento nº 3 de la aldea de Shakhovo (región de Oriol).\nEn el recinto que funciona como centro penitenciario se ha establecido una cierta rutina diaria. A las 6 de la mañana nos despertamos, luego ejercicios, desayuno y formación general. Después de eso, los convictos se ponen a trabajar. Reciben un salario, del que se deduce entre el 5% y el 20% a favor del Estado. Al final de la jornada laboral de 8 horas, los reclusos están obligados a regresar al centro penitenciario. Por la noche, también hay una formación general, y luego a las 22:00 se apagan las luces. En el centro hay una cocina compartida, lavadora, duchas.\nLos reclusos no pierden los lazos sociales con sus seres queridos, ya que se les permite utilizar las comunicaciones móviles e Internet.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2024-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20240624","regions":["oryol"],"tags":["labor","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal del estado, Oksana Slobodyannik, hablando en el debate, pide al tribunal que condene a Tatyana Piskareva a 5 años de prisión.\nEl abogado del acusado objeta: \"Durante la investigación, se reveló que no había motivos para el castigo. Las acusaciones son infundadas y carecen de fundamento. Piskareva practicaba pacíficamente su religión, de acuerdo con el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa. Le pido al tribunal que absuelva al cliente\".\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20240221","regions":["oryol"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Piskareva habla de su carácter pacífico: \"No llamé a nadie en contra de las autoridades. Nunca he llevado a cabo acciones para discriminar a nadie, no he incitado a la hostilidad o a la violencia. Por el contrario, mis principios de vida son la paz, el amor, la paciencia, la empatía, la bondad. Señala que la fiscalía del Estado no tiene pruebas de su culpabilidad y señala que 11 testigos de la acusación que fueron interrogados por el fiscal informaron de que no la conocían, que no habían recibido ninguna documentación de ella y que no habían oído llamamientos extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2024-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20240215","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escuchó las grabaciones de las conversaciones telefónicas de Piskaryova. Los presentes escuchan cómo una mujer se comunica con sus conocidos de manera amistosa y los alienta a seguir las instrucciones de las autoridades: observar el régimen de autoaislamiento durante el período covid. En la grabación, dice: \"Tenemos que obedecer más a las autoridades. ¡Dijeron que no salir significa no salir!\"\nEl juez Dmitry Sukhov informa sobre una carta recibida por el tribunal de Alemania de conocidos de Tatyana Piskaryova, que piden no castigar a la creyente. El abogado pide adjuntar la carta al expediente, ya que caracteriza positivamente al acusado. El juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2024-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20240111","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los CD con grabaciones de audio de conversaciones entre Tatyana Piskareva y otro creyente sobre temas bíblicos, que se hicieron en secreto.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20231116","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado solicita el interrogatorio cara a cara de la testigo secreta Ivanova, el juez se niega. El fiscal inicia el interrogatorio de la testigo Ivanova. Informa que no encuentra nada reprensible en la religión de los testigos de Jehová. La testigo confirma que nunca fue obligada a afiliarse a ninguna organización religiosa. Respondiendo a las preguntas del fiscal, Ivanova informa que varias personas acudieron al servicio de uno de los creyentes, entre los que se encontraban los Piskarev.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20231002","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la falta de comparecencia de los testigos de cargo, el juez propone cambiar el curso de la audiencia. El fiscal hojea 5 tomos del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20230731","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de cuatro testigos de cargo. Tres de ellos no conocen al acusado. Nada puede explicarse sobre el fondo del asunto.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20230427","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la audiencia del caso en el tribunal. Tatyana presenta una petición para que se graben en audio las audiencias, el juez lo permite. El acusado se declaró inocente. Ella lee en voz alta su actitud ante los cargos, el juez lo adjunta al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20230410","regions":["oryol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel. Será considerado por el juez Dmitry Sukhov.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20230301","regions":["oryol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Anastasia Dunicheva, atrae a Tatyana Piskareva como acusada. Entre las pruebas de su culpabilidad, la investigación enumera grabaciones de conversaciones telefónicas y conversaciones con compañeros creyentes a través de Internet.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20220126","regions":["oryol"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del departamento de investigación del distrito Sovetsky de la ciudad de Orel de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, I. Simonova, destaca el caso penal contra Tatyana Piskareva en un procedimiento separado.\nSegún la investigación, el creyente \"participó en las reuniones de una organización religiosa prohibida\". Así es como Simonova interpreta la comunicación pacífica de los creyentes en los servicios de adoración celebrados a través de videoconferencia.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20211028","regions":["oryol"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Orel, se están llevando a cabo registros en 8 domicilios, entre las víctimas se encuentran los cónyuges Vladimir y Tatyana Piskaryov. Vladímir fue detenido el mismo día. Un día antes, se abrió una causa penal en su contra en virtud de un artículo extremista.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2020-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20201209","regions":["oryol"],"tags":["search","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2022, el FSB abrió una causa penal contra los testigos de Jehová de Yoshkar-Ola. Se llevaron a cabo registros en nueve domicilios, y los agentes del orden utilizaron la fuerza contra uno de los creyentes, Yevgeniy Plotnikov. Fue detenido y posteriormente trasladado a un centro de detención preventiva. En agosto de 2022, Yevgeniy fue trasladado a arresto domiciliario, y en octubre, se le prohibieron ciertas acciones. En diciembre del mismo año, el investigador del FSB comenzó a involucrar a otros residentes de la ciudad como acusados: Sergey Kulikov y su hijo Aleksey, Eduard Kapitonov y su hijo Ilya, Igor Alekseev, Vladimir Usenko, Denis Petrov, Ilya Bury y Sergey Naimushin. El investigador consideró que la confesión de fe era un acto de naturaleza extremista y los sometió a un acuerdo de reconocimiento. En octubre de 2024, el caso llegó a los tribunales, 3 meses después el fiscal solicitó 9 años de prisión para los creyentes, y en febrero del mismo año, el tribunal los condenó a multas: Plotnikov 500.000 rublos, y el resto 600.000 rublos.","date":"2022-04-12","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html","prisoners":["buryi","naymushin","kapitonove","petrovd","kapitonov","kulikovs","alekseyev","kulikov","plotnikov","usenko"],"regions":["mari-el"],"tags":[],"title":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Andrey Nebogatikov. Tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola de la República de Mari El (calle Bauman 91a, 91a, Yoshkar-Ola). Hora: 09:30.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2025-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20250213","regions":["mari-el"],"tags":["sentence","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus últimas declaraciones.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20250123","regions":["mari-el"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 9 años de prisión para cada uno de los 10 acusados.\nLa acusación se basó en imágenes de video y en el testimonio de un testigo clasificado. Un abogado defensor dice que si la acusación fuera cierta, habría habido muchos testigos en el caso, no solo una persona clasificada que no identificó la fuente de su conocimiento.\nLa fiscalía argumenta que los acusados no profesan su religión de manera espontánea y separada, lo que significa que continúan las actividades de una organización extremista. En los debates, la defensa llama la atención sobre el hecho de que la ley no prohíbe la continuación o renovación de ninguna actividad, sino la ilegal, y no se escuchó ninguna prueba de ello en los tribunales.\nEl fiscal admite que no se ha probado el móvil de la enemistad y el odio. Los abogados recuerdan que la presencia de dolo directo es un elemento obligatorio del cuerpo del delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2025-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20250116","regions":["mari-el"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra 10 creyentes se envía al Tribunal de la Ciudad de Yoshkar-Ola de la República de Mari El.\nSerá considerado por el juez Andrei Nebogatikov.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2024-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20241007","regions":["mari-el"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Petrov está involucrado como otro acusado en este caso penal. También se le acusa de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2023-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20230517","regions":["mari-el"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Ilya Kapitonov está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20230511","regions":["mari-el"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kulikov también está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia en esta causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2023-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20230503","regions":["mari-el"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Alekseev está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20230425","regions":["mari-el"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección del FSB para la República de Mari El, el Teniente Superior del Juez Betkanov, está llevando a Vladimir Usenko como acusado en virtud del artículo sobre la organización de las actividades de una organización prohibida.\nSegún la investigación, Usenko, junto con otros, \"en cumplimiento de medidas de conspiración, cometió acciones para continuar con actividades ilegales (...) la organización religiosa de los testigos de Jehová \"Yoshkar-Ola\" convocando reuniones de seguidores del dogma\".\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20221201","regions":["mari-el"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de contención de Yevgeny Plotnikov por la prohibición de ciertas acciones.\nDurante la sesión judicial, el investigador Betkanov afirma que la investigación del caso es \"particularmente difícil\", ya que es necesario realizar un examen forense exhaustivo psicológico, lingüístico y religioso de los materiales de video con una duración total de más de 100 horas.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20221007","regions":["mari-el"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Plotnikov es trasladado del centro de detención preventiva a arresto domiciliario. Pasó 117 días en la sala de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220812","regions":["mari-el"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Plotnikov está acusado en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220423","regions":["mari-el"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yevgeniy Plotnikov en SIZO-1 en Yoshkar-Ola. La condición del creyente es satisfactoria, no se desanima.\nYevgeniy está en cuarentena en confinamiento solitario, se le permite salir a caminar dentro de la institución. Durante la primera semana en el centro de detención preventiva, Plotnikov recibió 15 cartas, lo que sorprendió al personal. Uno de los guardias incluso preguntó: \"¿Todas estas cartas son para ti?\". La Biblia aún no ha sido entregada a Eugenio.\nEl creyente dice que al principio los compañeros de celda se comportaron agresivamente. Pero después de que explicó que era testigo de Jehová y que había sido arrestado por su fe en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, empezaron a tratarlo con comprensión.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220422","regions":["mari-el"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En virtud del acuerdo, el abogado presenta un recurso ante el Tribunal Supremo de Mari El contra la medida de alejamiento de Yevgeny Plotnikov.\nEl defensor llama la atención sobre el hecho de que el tribunal no tuvo en cuenta que la confesión de fe de los testigos de Jehová y las formas de expresarla no estaban prohibidas por la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017. En consecuencia, los organismos encargados de hacer cumplir la ley interpretan erróneamente el ejercicio del derecho a la religión como una continuación de las actividades de una persona jurídica liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220421","regions":["mari-el"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador P. S. Betkanov interroga a los testigos en el caso Plotnikov. Tienen derecho a no autoincriminarse.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220418","regions":["mari-el"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola, Alexander Nikolaev, elige una medida de restricción para el creyente en forma de detención durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220417","regions":["mari-el"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 7:30 a.m., las fuerzas de seguridad se apresuraron a registrar a los residentes de Yoshkar-Ola.\nUna de las víctimas es Yevgeny Plotnikov. Los agentes de la ley abren la cerradura e irrumpen en el apartamento del creyente. Lo tiran al suelo, lo agarran del pelo y le golpean la cabeza contra el suelo. Después de eso, le encadenan las manos detrás de la espalda y las levantan. Debido a estas acciones, el creyente experimenta un gran dolor.\nLos agentes de la ley llevan a Plotnikov afuera para realizar un registro en su ausencia, pero luego lo devuelven al apartamento.\nDurante el registro, se incautaron los cuadernos de Yevgeny con notas, la Biblia en la traducción sinodal, dispositivos electrónicos, álbumes con dibujos y soportes de información.\nEl creyente es colocado en un centro de detención temporal. Los agentes del FSB pasan por alto a los vecinos de Yevgeny, llamándolo \"estafador\". A pesar de esto, uno de los residentes de la casa escribe una característica positiva sobre Plotnikov.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220415","regions":["mari-el"],"tags":["search","siloviks-violence","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de noviembre de 2025, las autoridades investigadoras de Simferópol abrieron un caso penal contra la residente de Crimea Olga Podlesnaya — se había separado en un procedimiento independiente del caso de otro Testigo de Jehová, Aleksandr Voronchikhin. En diciembre, se realizó un registro en la casa de la creyente, tras lo cual fue interrogada y puesta en un centro de detención temporal (IVS). Fue acusada de financiar las actividades de una organización extremista. El tribunal la puso bajo arresto domiciliario. En marzo, el caso llegó a los tribunales.","date":"2025-12-27","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html","prisoners":["podlesnaya"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","type":"cases"},{"body":"La primera audiencia en el caso de Olga Podlesnaya se celebra bajo la presidencia de la jueza Nargis Poverennaya. Cuatro testigos de la fiscalía están siendo interrogados.\nEl mayor del FSB Latyshev y el teniente coronel del Centro para la Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior Yatsenko informan que no conocen a la acusada y no pueden proporcionar información sobre su caso.\nEl siguiente interrogado es un hombre que previamente ha asistido a reuniones de los Testigos de Jehová. El juez y el fiscal están interesados en saber para qué se utilizó la transferencia de dinero mencionada en el caso. El testigo responde que el dinero se utilizó para proporcionar ayuda humanitaria a creyentes necesitados en relación con la pandemia de COVID-19.\nUn acusado en otro caso penal, Aleksandr Voronchikhin, de 60 años, afirma durante el interrogatorio que los agentes de la ley ejercieron presión psicológica y física sobre él para obtener el testimonio que necesitaban.\nPodlesnaya no admite su culpabilidad y quiere expresar su actitud ante la acusación, pero el juez no le da esa oportunidad.\n","caseTitle":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","date":"2026-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html#20260323","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Olga Podlesnaya llega a juicio. Será considerado por el juez Nargis Attorney.\n","caseTitle":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","date":"2026-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html#20260312","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal del Tribunal de Distrito de Kievskiy de Simferópol elige una medida de restricción para el creyente en forma de arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","date":"2025-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html#20251212","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Podlesnaya es registrada, tras lo cual el investigador interroga a la creyente y la envía a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html#20251211","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la República de Crimea, V. V. Zabiyaka, abrió un caso penal contra Olga Podlesnaya, acusándola de financiar las actividades de una organización extremista.\nSegún la investigación, el creyente \"transfirió dinero como donaciones.\"\n","caseTitle":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html#20251127","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2018, los agentes de OMON irrumpieron en una reunión amistosa en un café, tras la cual Nikolay Polevodov, Stanislav Kim, Vitaliy y Tatyana Zhuk, Svetlana Sedova y Maya Karpushkina acabaron siendo investigados. Los hombres fueron enviados a un centro de detención preventiva y luego puestos bajo arresto domiciliario. Al final, el Comité de Investigación acusó a los creyentes: a los hombres de organizar la actividad de una organización extremista y a las mujeres de participar en ella. Las audiencias del tribunal de primera instancia, a lo largo de 14 meses, revelaron la falta de fundamento de los cargos, y el caso fue devuelto a la fiscalía. En diciembre de 2021, volvió a acudir a los tribunales. En junio de 2024, Polevodov, Zhuk y Kim fueron enviados a una colonia penal durante 8,5 años, 8 años y 4 meses y 8 años y 2 meses, respectivamente. Tatyana Zhuk y Svetlana Sedova fueron condenadas a 5 años de prisión en suspenso y Maya Karpushkina a 4 años. Kim y Polevodov, que fueron acusados en otro caso penal por su fe, defendieron simultáneamente sus creencias en otro tribunal. En octubre de 2024, el tribunal de apelación redujo las sentencias en 1 año y cambió las sentencias de los hombres por las suspendidas.","date":"2018-11-10","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html","prisoners":["karpushkina","kim","polevodov","sedova","tzhuk","zhuk"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","type":"cases"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia judicial de la Junta de Apelación para Casos Penales del Tribunal Regional de Khabarovsk. Zhuk, Polevodov y Kim están presentes por videoconferencia. Unas 30 personas acuden a apoyarlos, de las cuales 15 pueden entrar en la sala del tribunal. El presidente del tribunal da lectura breve al expediente del caso. Los alegatos de las partes se posponen hasta el 10 de octubre de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240917","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Kim, Vitaliy Zhuk y Nikolay Polevodov se encuentran bien. Los tres tienen la oportunidad de llamar y ver regularmente a sus esposas en visitas a corto plazo. También reciben cartas y paquetes de sus familiares.\nStanislav aún no ha recibido su copia personal de la Biblia, que está siendo revisada.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240910","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Zhuk, Nikolay Polevodov y Stanislav Kim siguen en prisión preventiva. Los tres tienen una buena relación con sus compañeros de celda. Entonces, los hombres que se mantienen con Nikolai intentan no maldecir ni fumar cerca del capó.\nLos creyentes reciben numerosas cartas de apoyo. Un día, 18 piezas fueron llevadas a Vitaliy a la vez.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240820","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Zhuk, Nikolay Polevodov y Stanislav Kim se encuentran en el centro de detención preventiva de Khabarovsk. Pueden recibir cartas.\nNikolay y Vitaliy tienen Biblias. Stanislav está esperando que le devuelvan la Biblia de la inspección. Los creyentes se sienten satisfechos y mantienen una actitud positiva mientras esperan una apelación. Se les permite visitar a sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240722","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240620","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement","courtroom","families","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita que se castigue a los acusados: Nikolai Polevodov, Vitaliy Zhuk y Stanislav Kim a 9 años de prisión en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 1 año y 6 meses y prohibición de participar en actividades públicas y religiosas durante 8 años; Tatyana Zhuk, Svetlana Sedova y Maya Karpushkina fueron condenadas a 5 años de prisión condicional con un período de prueba de 5 años y restricción de libertad por 11 meses.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240527","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","families","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Tatiana Zhuk, Stanislav Kim y Svetlana Sedova también testifican.\nZhuk le dice al tribunal: \"Anteriormente, yo misma trabajé como maestra de jardín de infantes y organicé varios eventos allí que fueron divertidos y al mismo tiempo instructivos. Y a ellos asistieron tanto niños como adultos... Y eso estaba bien. ¿Por qué un evento así, organizado en privado entre creyentes, es un crimen?\"\nAdemás, la creyente señala que no estuvo presente en el evento en el café \"Alice\", aunque el expediente señala que ese día sus \"acciones delictivas fueron reprimidas\". A continuación, llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en el expediente su caracterización contiene los datos de otra mujer con la que comparte el mismo apellido. Ella dice: \"Dije esto en la audiencia judicial. Sin embargo, la característica no se eliminó.\nStanislav Kim dice: \"Cuando me contrataron, notifiqué al departamento de recursos humanos que era testigo de Jehová... El servicio de seguridad realizó una revisión exhaustiva y no vio nada ilegal en mis creencias religiosas. Por el contrario, durante mi servicio, fui premiado repetidamente con diplomas y agradecimientos, recibí incentivos que están registrados en mi libro de trabajo. Esto demuestra que soy útil para la sociedad y que no represento ninguna amenaza\".\nSvetlana Sedova explica: \"La acusación afirma que 'utilicé mi apartamento para los fines de la LRO (organización religiosa local) para celebrar reuniones\". En los materiales considerados durante la investigación judicial, no hay evidencia de que el apartamento haya sido utilizado por ninguna persona jurídica. Esto no está confirmado por el testimonio de los testigos. La Biblia nos enseña a ser hospitalarios, así que proporcioné mi apartamento para reunirnos con amigos. […] No es ilegal invitar invitados a su casa. Adorar a Dios con amigos tampoco está prohibido por la ley\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240427","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Zhuk da su testimonio: \"Se me acusa de inducir la ruptura de la familia y de las relaciones familiares. Estoy totalmente en desacuerdo con esto. […] Aunque varios psicólogos y consejeros familiares a veces sugieren que se separen por razones menores, los testigos de Jehová tratan de mantener a la familia unida. Mi familia tiene casi 30 años. Otros acusados también han estado felizmente casados durante décadas\".\nEl creyente continúa: \"Los videos de los servicios de adoración, los pensamientos que se escuchan allí, muestran claramente que los testigos de Jehová y el extremismo son conceptos completamente incompatibles. En cuanto a la conexión con organizaciones y entidades legales prohibidas, esta parte de la acusación no está confirmada por nada\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240423","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Polevodov testifica ante el tribunal. Llama la atención de la audiencia sobre el siguiente hecho: \"La acusación establece que yo \"era consciente del peligro público y de la naturaleza ilegal de mis acciones y deseaba cometerlas\". Esta afirmación no es cierta, porque me di cuenta de que mis acciones no violaban la legislación de la Federación Rusa de ninguna manera y no representaban ningún peligro para nadie ... También entendí claramente que mi estilo de vida no representaba ninguna amenaza para la sociedad\".\nEl creyente también señala: \"A su vez, la investigación no proporcionó un solo hecho que probara que, por mi forma de creer en Dios, expuse a alguien a algún peligro, ofendí los sentimientos de alguien o causé cualquier otro daño. […] La propia fiscalía no cree realmente que pueda ser peligroso para la sociedad en la que estoy... Desde agosto de 2019 no tengo ninguna medida preventiva. Pero mi intención y mis objetivos no han cambiado en absoluto desde entonces. Todavía estoy decidido a adorar a mi Dios, Jehová, y a mostrar amor a mi prójimo\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240417","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó tres mociones: que se reconociera el examen religioso como prueba inadmisible y que se excluyera del expediente; sobre el reconocimiento de las grabaciones de vídeo de la AMP y algunos documentos relacionados con su recepción como ilegales y sujetos a incautación de los materiales del caso; sobre la devolución de la causa penal al fiscal. El juez rechaza las tres mociones.\nLos demandados solicitan la inclusión de características, certificados de salud y certificados de falta de información de que alguna vez han sido fundadores de alguna persona jurídica. El tribunal se adjunta.\nEl juez también adjunta al expediente la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos \"Taganrog y otras 19 denuncias\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240329","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk anula las decisiones del tribunal inferior sobre la elección de una medida preventiva para Kim, Polevodov y Zhuk en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240222","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue investigando las pruebas materiales, incluidas las grabaciones de vídeo de una reunión amistosa en un café.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240117","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa cree que el juez está personalmente interesado en el resultado del caso y, por lo tanto, lo recusa. La petición señala: \"El juez ha demostrado en repetidas ocasiones una actitud que expresa una hostilidad evidente hacia los acusados... El juez permitió que se declararan... que la sentencia dictada después del nuevo año [2024] será mucho más dura\". Continúa diciendo: \"Los presidentes han dejado claro en repetidas ocasiones que el veredicto en el caso penal será inequívocamente culpable... El tribunal dio instrucciones a los acusados sobre qué decir en su testimonio y qué no decir\".\nEl fiscal no apoya la petición, el juez la rechaza.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240109","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal opta por una medida de moderación para Nikolay Polevodov, Stanislav Kim y Vitaliy Zhuk en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\nSe examina un video de la cafetería \"Alice\", realizado en noviembre de 2018, que muestra solo a los empleados de la cafetería realizando sus tareas laborales.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20231227","regions":["khabarovsk"],"tags":["recognizance-agreement","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez lee en voz alta los nombres de las pruebas materiales en la caja. Sin embargo, resulta que todos ellos no pertenecen a ninguno de los acusados, como afirman.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20231206","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de las pruebas materiales incautadas a la familia Zhukov. El tribunal está considerando cuadernos con textos escritos a mano sobre la importancia de mantener una actitud equilibrada hacia el alcohol y vencer el mal con el bien, carpetas con documentos fechados en 2011, una carpeta con acertijos basados en textos bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20231117","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el examen de las pruebas materiales incautadas a Nikolai Polevodov. El juez examina una postal, Biblias, un libro con canciones religiosas, un recibo de una tienda de artículos para niños sobre la compra de muebles, un cuaderno con dibujos de mariposas. Se anuncia la información contenida en las portadas de los libros, así como los títulos de las canciones (\"Felices los misericordiosos\", \"Que nos conozcan por amor\") y extractos de notas personales: \"Sé honesto en todo. Dios nunca engaña. Sé honesto en todo\".\nA continuación, se examinan las pruebas materiales incautadas a Vitaliy Zhuk. El tribunal examina sobres, Biblias y cuadernos con notas personales.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20231025","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Kim presenta una moción para rechazar los servicios de un abogado con cita previa. El fiscal se opone. El juez decide que Kim tiene un abogado defensor designado.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20231018","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El examen de las pruebas materiales está en curso. El juez lee párrafos del libro del erudito religioso Ivanenko, que dice que los principios de interacción entre los testigos de Jehová se basan en el ejemplo de la sociedad cristiana del primer siglo, descrito en la Biblia. También caracteriza a los partidarios de la doctrina como ciudadanos pacíficos que no representan una amenaza para la sociedad.\nStanislav Kim intenta varias veces comentar lo que leyó, pero el juez lo interrumpe.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20231011","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se consideran pruebas materiales, incluido el libro del erudito religioso Sergei Ivanenko \"Acerca de las personas que nunca se separan de la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20230927","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tatiana Zhuk presentó una moción para la grabación de audio, que el juez satisfizo.\nEl tribunal revisa las grabaciones de video de eventos de culto que se encuentran entre las pruebas materiales.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20230609","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En las reuniones, se ven grabaciones de video de los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20230601","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez satisface la petición de Nikolay Polevodov de hacer una grabación de audio del juicio.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20230531","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue viendo videos del expediente del caso\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20230329","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando una grabación de video de una reunión religiosa. La grabación no se comenta, tal oportunidad se brindará a los acusados al final de la visualización.\nAdemás de los acusados y sus abogados, solo se permite la entrada de un oyente a la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20230118","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo selectivamente los materiales del caso. Tras el anuncio de las características y los datos del pasaporte de los acusados, Tatyana Zhuk llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la descripción de la policía no indica su dirección ni sus iniciales.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2022-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20220927","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal entregará al tribunal un certificado en el que conste que el testigo mencionado anteriormente no puede comparecer ante el tribunal por motivos de salud y solicitará la lectura de su declaración jurada. Los abogados y los acusados se oponen, afirmando que con el tiempo, la salud del testigo puede mejorar y podrá hablar en el tribunal. El juez vuelve a rechazar la petición del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2022-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20220725","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita la divulgación de la declaración jurada de uno de los testigos porque no puede encontrarlo. La defensa se opone, argumentando que la fiscalía no ha hecho todo lo posible para garantizar la comparecencia de este testigo, y que su testimonio es importante para la defensa. El juez rechaza la moción de la fiscalía.\nEl fiscal continúa leyendo los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20220630","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo las pruebas escritas. Lee extractos de memorandos, los resultados de las observaciones proporcionadas por los analistas del FSB.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2022-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20220517","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal se lleva a cabo sin oyentes.\nNikolay Polevodov presentó una petición para que se transmitiera en línea el juicio, pero el juez se negó.\nDebido a la ausencia de testigos de cargo, el fiscal propone cambiar el orden de las audiencias. El proceso comienza con el examen de las pruebas escritas.\nSe leen en voz alta las transcripciones de las actividades de búsqueda operativa, en las que se registran las conversaciones de los creyentes entre sí. Una de las abogadas, que no conocía a los testigos de Jehová, dice que le sorprendió gratamente la comunicación respetuosa entre las personas y la ausencia de lenguaje obsceno en la grabación de audio.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20220429","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal del Distrito Industrial de Jabárovsk, comienza un nuevo juicio del caso.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20220321","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Nikolay Polevodov y otros cinco creyentes se presenta nuevamente ante el Tribunal Industrial de Khabarovsk. Será considerado por el juez Roman Chiskovsky.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2021-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20211215","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia de apelación continúa en el Tribunal Regional de Jabárovsk. La jueza Irina Koroleva confirma la decisión del tribunal inferior de devolver el caso penal a la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20201012","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk está considerando la apelación de la oficina del fiscal contra la decisión del Tribunal del Distrito Industrial de Khabarovsk de fecha 08/03/2020 de devolver el caso penal contra 6 creyentes: Nikolai Polevodov, Stanislav Kim, Vitaly Zhuk, Tatyana Zhuk, Svetlana Sedova, Maya Karpushkina.\nLos creyentes y sus abogados piden que se confirme la decisión del tribunal de distrito.\nStanislav Kim le explica al juez que las conversaciones con otros sobre Dios no requieren la participación en ninguna entidad legal y existían mucho antes de su aparición.\nNikolay Polevodov recuerda al tribunal que la Federación Rusa forma parte de la comunidad mundial y se ha comprometido a no violar los derechos y libertades de los ciudadanos a la religión.\nEl juez pide comentarios sobre la posición de la investigación, según la cual los creyentes conocían la prohibición de las personas jurídicas, las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová.\n\"Nunca he pertenecido a ninguna entidad legal. Yo sólo creo en lo que está escrito en la Biblia. Sé que el nombre de Dios es Jehová. Le rezo, estas son mis creencias. Los he tenido durante la mitad de mi vida, y no dependen de ninguna manera de las decisiones que tome el tribunal. Y esto está consagrado en el artículo 28 de la Constitución de Rusia\", responde Nikolai Polevodov.\nLa audiencia se aplazó hasta el 12.10.2020. Están previstos debates y discursos de los acusados con la última palabra. El mismo día, el juez puede decidir sobre la decisión.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200929","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Jabárovsk, Vera Pismennaya, devuelve a la fiscalía el caso penal contra Kim, Polevodov, los cónyuges Zhuk, Sedova y Karpushkina, de 71 años. Las razones de ello fueron las violaciones cometidas por la consecuencia, que no pueden ser eliminadas en los tribunales. Por ejemplo, la investigación acusa infundadamente a los creyentes de organizar las actividades de una organización prohibida, aunque no puede nombrar quién, dónde, cuándo y cómo coordinó y coordinó estas actividades; por quién, cuándo, dónde y qué tipo de literatura se distribuyó; quién, dónde, cuándo y en qué forma atrajo a los miembros de la organización y cómo distribuyeron sus funciones; No se especifica qué se expresa exactamente en la organización de reuniones y mucho más.\nCabe destacar que la causa penal llegó a los tribunales en julio de 2019. El tribunal interrogó a todos los testigos de buena fe, pero nunca se aclaró la esencia de la acusación. (Los 162 casos contra testigos de Jehová, que, hasta agosto de 2020, estaban siendo investigados, estaban siendo examinados o ya habían sido examinados por tribunales de 57 regiones de Rusia, están marcados por esa incertidumbre).\nEl fiscal apelará contra la decisión del tribunal de devolver el caso penal a la oficina del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200803","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El juez concede las mociones para retirar del caso a otros dos abogados que representan los intereses de Stanislav Kim y Vitaliy Zhuk. Se les asignan defensores públicos.\nSe está considerando la reiterada petición de Vitaliy Zhuk de posponer la audiencia debido a su estado de salud. La jueza Vera Pismennaya declara su descontento con la demora en el juicio y envía una solicitud al hospital donde Zhuk está siendo tratado. Sin embargo, apoya la petición de Zhuk y programa la próxima audiencia para el 3 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200713","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial se lleva a cabo en una pequeña oficina en la que es imposible asegurar la distancia recomendada de 1,5 metros.\nEl juez concedió tres peticiones: la abogada Svetlana Sedova para retirarse del caso, Stanislav Kim para rechazar los servicios de uno de los abogados y Vitaly Zhuk para posponer la audiencia debido a su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200630","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Solo los abogados están presentes en la audiencia judicial. El juez rechaza las solicitudes de los acusados de posponer las audiencias debido al régimen de autoaislamiento en Jabárovsk y apoya la solicitud del fiscal de garantizar la comparecencia de todos los acusados por la fuerza.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200623","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión se pospuso para el 26 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200514","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión fue aplazada.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200407","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las audiencias judiciales, continúa el interrogatorio de los testigos de cargo. Sus testimonios sugieren que el 10 de noviembre de 2018 se celebró una fiesta infantil en el café Alice, no una reunión religiosa. Polevodov y Kim no pronunciaron discursos, no distribuyeron literatura y no llamaron a cometer ninguna acción ilegal. Se tocaban canciones con una guitarra, los niños recitaban poemas, representaban escenas. La entrada a la sala era gratuita. Los testigos explican que la distribución de medallones de cartón en forma de ovejas con los nombres de personajes bíblicos en la reunión no se hizo con el propósito de identificar a los invitados, sino que formaba parte de un programa de entretenimiento.\nLos interrogados explican que las enseñanzas de los testigos de Jehová fomentan el respeto a la autoridad, cuidan de la familia, evitan la violencia y cuidan de su salud. La jueza Vera Pismennaya considera inadmisible como prueba el testimonio de dos menores de edad que participaron en la reunión en el café, ya que la maestra no estuvo presente durante el interrogatorio.\nEl juez satisface la solicitud del fiscal de convocar a un perito al tribunal.\nEl fiscal comienza a anunciar los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200128","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Zhuk fue liberado de su arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200118","regions":["khabarovsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Oído.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200117","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se levanta la sesión.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20191220","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue interrogando a los testigos de cargo. O. I. Negrulina, la cajera del café Alice, informa al tribunal que no sabía que los testigos de Jehová se habían reunido en el café. R. F. Kilimacher intenta utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, pero el tribunal no se lo permite. El testigo informa que la reunión en el café no fue religiosa. Explica que el testimonio que dio anteriormente fue tomado bajo presión psicológica. El testigo Kilimacher da explicaciones de credos en respuesta a las preguntas del acusado Kim. El juez se pregunta si solo los testigos de Jehová se salvarán durante el juicio venidero de Dios. Ella está impresionada por la respuesta del testigo de que solo Dios decide, y no quiere que nadie muera. D. Sugak está siendo interrogado. Llevaba un estilo de vida antisocial y no ha sido testigo de Jehová desde 2016. Da todos los testimonios relativos a un período posterior basándose únicamente en sus suposiciones. Sugak cree que los testigos de Jehová nunca dejarán de predicar, y en muchos países lo hacen sin ningún registro legal.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20191205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos. Según el testimonio de la testigo Dmitrieva, se celebró una fiesta en el café \"Alice\", que fue interrumpida por las fuerzas del orden 10 minutos después de que comenzara. En la reunión amistosa no se proyectaron videos ni literatura. La testigo Samokhina informa al tribunal que la fiesta no era una reunión de culto y confirma el testimonio de la testigo Dmitrieva. El fiscal solicita la elección de un reconocimiento para no salir como medida preventiva para Nikolai Polevodov. El tribunal accede a esta solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20191105","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia preliminar de la causa penal en el Tribunal del Distrito Industrial de Khabarovsk. El tribunal rechaza la petición de Stanislav Kim de aumentar el tiempo de caminata. El fiscal da lectura a la acusación. Los seis acusados expresan su desacuerdo con los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20191028","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el fondo. Debido a la ausencia de uno de los defensores, las próximas audiencias judiciales se llevarán a cabo el 28 de octubre (14:30), el 5 de noviembre (14:30), el 13 de noviembre (14:30). Se espera que el fiscal anuncie los cargos y presente sus pruebas ante el tribunal el 28 de octubre.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20190909","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20190830","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso será considerado por la jueza Vera Alexandrovna Pismennaya. Se está llevando a cabo una audiencia preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20190808","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal del Distrito Industrial de Khabarovsk para su examen en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20190718","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Kim es el último en salir del centro de detención preventiva, y ahora todos los acusados en el caso están libres con medidas de restricción más leves.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20190129","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Polevodov, Stanislav Kim y Vitaliy Zhuk fueron enviados al centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2018-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20181112","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha iniciado una causa penal contra 6 residentes de Jabárovsk.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2018-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20181110","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2021, se llevaron a cabo registros en al menos 10 hogares de testigos de Jehová en Samara. En uno de los apartamentos, las fuerzas de seguridad torturaron y golpearon a los creyentes. Tres hombres fueron arrestados y puestos bajo custodia. Se abrió una causa penal contra Sergey Polosenko, Denis Kuzyanin, Nikolay Vasiliyev y Aram Danielyan, quien fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva tres semanas después, acusado de continuar las actividades del \u0026ldquo;Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\u0026rdquo; en la región de Samara. Después de unos 300 días de detención, los creyentes fueron puestos en libertad bajo la prohibición de ciertas acciones. En abril de 2023, el caso llegó a los tribunales. En enero de 2024, la fiscalía solicitó que los creyentes fueran condenados a 9 años en una colonia penal. En la misma audiencia, el tribunal los envió a una colonia penal por 7 años. El tribunal de apelación confirmó el veredicto en mayo de 2024 y, en enero de 2025, esta decisión fue confirmada por el Tribunal de Casación.","date":"2021-12-14","permalink":"/es/cases/samara/index.html","prisoners":["danielyana","kuzyanin","polosenko","vasiliyevn"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Polosenko y otros en Samara","type":"cases"},{"body":"Aram, Sergey y Nikolay continúan trabajando en la industria de la costura, donde se dedican a la confección de chaquetas, monos y ropa de verano. Tienen la oportunidad de comer normalmente. En los barracones ocupan los camarotes inferiores; El local es cálido, hay agua caliente y nevera.\nSergey Polosenko tuvo recientemente una larga cita con su esposa. Los problemas con la emisión de cartas que surgieron antes se han resuelto, la correspondencia ahora se emite semanalmente. El hombre se siente bien. El año pasado, un oftalmólogo le recetó gafas, y ahora no tiene ninguna dificultad para leer cartas y la Biblia. El creyente se alegra de que haya bosques y campos cerca de la colonia, y pueda respirar aire fresco. El subjefe de la colonia envió a Polosenko a una celda de castigo durante siete días, indicando en el informe que no saludó al oficial.\nNikolay Vasiliev tiene la oportunidad de visitar la casa de baños dos veces por semana. Toma los medicamentos recetados. Desde octubre de 2025, el creyente recibe una segunda educación superior en psicología del consejero. Solo dos personas estudian en la colonia. Se le concede una hora cada día entre semana para trabajar en una sala separada frente al ordenador, usar materiales precargados y hacer exámenes. Nikolai también se alegra de que, mientras cumplía su condena, dominara la costura desde cero.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2026-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20260325","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega a sustituir el plazo restante del castigo por una multa para Denis Kuzyanin.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20251127","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Polosenko, Denis Kuzyanin, Nikolay Vasilyev y Aram Danielyan son respetados en la colonia. Trabajan concienzudamente en la industria de la costura. Los vecinos del escuadrón notan su autocontrol.\nLlegan cartas a los creyentes, pero con un retraso significativo. Polosenko en la unidad médica recibe los medicamentos necesarios para bajar la presión arterial.\nVasilyev todavía no está recibiendo el tratamiento necesario. A pesar de esto, él, como otros creyentes, trata de mantener una actitud positiva. El creyente está agradecido a sus amigos que apoyan a su madre durante este momento difícil: ella vive en una zona rural, lejos del lugar de encarcelamiento de su hijo, y solo gracias a su ayuda puede venir a visitarlo. En octubre, Nikolay planea comenzar el aprendizaje a distancia en la universidad en el campo de la psicología.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20250912","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Danielyan, y unos días más tarde Polosenko y Kuzyanin, fueron colocados en una celda de castigo. Aram fue reprendido por llevar un libro a su lugar de trabajo para pasar el tiempo: no hay pedidos en la fábrica de costura donde trabaja.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20250319","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, donde están retenidos cuatro creyentes, hay serios problemas con la atención médica. Nikolay Vasilyev aún no está recibiendo el tratamiento necesario debido a una enfermedad crónica.\nSe satisfacen las necesidades básicas de vida de los reclusos. Reciben regularmente paquetes y cartas, y existe la oportunidad de comprar comida en la tienda de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20250208","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Samara confirma la dura condena de cuatro testigos de Jehová: 7 años en una colonia de régimen general.\nEn el recurso de casación, el abogado de los creyentes llamó la atención sobre el hecho de que el veredicto y la sentencia de apelación se emitieron con violaciones, \"los límites de la acusación son difusos... y crear confusión en el establecimiento de los hechos del caso\". El abogado subrayó que \"los tribunales han criminalizado la práctica del culto a los testigos de Jehová y sus creencias\". Según él, \"incluso en los tiempos ateos de la Unión Soviética, cuando se perseguía a los testigos de Jehová, no siempre se condenaba a los creyentes a prisión\". El Tribunal de Casación hizo caso omiso de estos y otros argumentos de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20250121","regions":["samara"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Kuzyanin está recluido en un cuartel de dos pisos, en el que hay unas 80 personas más. Las condiciones de detención son satisfactorias. Las relaciones del creyente con la administración y los presos son normales.\nDenis no se desanima. Tiene la oportunidad de leer un ejemplar de la Biblia de la biblioteca. Las cartas también sirven como fuente de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240914","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de vida de Nikolai son tolerables, pero puede ser difícil para él llamar a sus familiares, ya que por las noches hay una gran cola en el teléfono. Vasiliev trata de mantener una actitud positiva y apoya la salud emocional con el régimen diario adecuado. El creyente está esperando recibir las medicinas necesarias. En su tiempo libre, enseña inglés a varios presos. Tiene una Biblia. Las cartas llegan regularmente.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240821","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Nikolay Vasilyev y Sergey Polosenko fueron llevados a la colonia correccional No. 12 en Mordovia para cumplir sus condenas por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240711","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Los cuatro creyentes se encuentran en la colonia penal Nº 12 de Mordovia, donde cumplirán sus condenas por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240711","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Polosenko y Nikolai Vasilyev abandonaron el centro de detención preventiva y están en proceso de trasladarse a un lugar de cumplimiento de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240619","regions":["samara"],"tags":["sizo","transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Vasilyev y Sergey Polosenko siguen en el centro de detención preventiva de Togliatti a la espera de una apelación. Vasilyev está detenido en una celda de dos camas, y Polosenko está detenido en una celda de cuatro camas. Los creyentes reciben regularmente paquetes de sus seres queridos, pero por alguna razón desconocida aún no han recibido cartas. Las relaciones con la administración del centro de detención preventiva y los compañeros de celda son normales.\nDespués del veredicto, Polosenko tuvo varias visitas con su esposa y otros familiares. Vasiliev tiene la oportunidad de tomar regularmente los medicamentos necesarios para su enfermedad crónica.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240422","regions":["samara"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Polosenko y Nikolay Vasilyev son trasladados al centro de detención preventiva No. 4 de Togliatti. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240402","regions":["samara"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aram Danielyan, Denis Kuzyanin, Sergey Polosenko y Nikolay Vasilyev están en SIZO-1 en Samara. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2024-02-05T13:24:29+02:00","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20240205","regions":["samara"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte sigue escuchando grabaciones de audio de los servicios religiosos, en particular un informe sobre \"Vístete de amor\", que habla de la importancia del perdón y la resolución de conflictos.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231228","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan grabaciones de audio del servicio de adoración en el que participaron los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231218","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados comentan los materiales del caso con la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová en Rusia y concluyen: \"La afirmación por consecuencia de que la proclamación de la propia religión como la única verdadera se considera una incitación al odio religioso, que conlleva consecuencias socialmente peligrosas, es una especie de especulación del investigador ... Ni el examen de las pruebas por parte de la acusación, ni las declaraciones de los testigos, ni el examen demostraron el hecho que confirmaba que los acusados incitaban al odio religioso o proclamaban la violencia por cualquier motivo.\nDurante una hora, el tribunal ve una grabación de video en la que Aram Danielyan discute las enseñanzas bíblicas con un hombre.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231214","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El grupo de trabajo del FSB que registró la casa de Denis Kuzyanin está siendo interrogado. Resultó que la instrucción al técnico para crear nuevas carpetas en el escritorio de la computadora portátil del creyente y agregar documentos allí durante la búsqueda fue dada por el detective. El investigador no reflejó estas acciones en el protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231207","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado una moción para atribuir características positivas a los acusados.\nSe interroga a los testigos de la defensa, conocidos y familiares del acusado. Cinco de ellos, que no son testigos de Jehová, afirman que la diferencia de religiones nunca ha causado desacuerdo o controversia entre ellos y los acusados.\nDenis Kuzyanin dice al tribunal que durante el registro, aparecieron dos nuevas carpetas en la memoria de la computadora portátil que se le incautó, que contienen información incluida en la acusación del expediente.\nEl juez Dmitry Derunov ordena al secretario que cite para interrogar a las personas que estuvieron presentes durante el registro de la casa de Kuzyanin.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231123","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por parte de la defensa, dos empleados de Aram Danielyan y su familiar están siendo interrogados. Conocen al acusado como un ciudadano honesto, comprensivo y respetuoso de la ley, sin malos hábitos. Nunca participó en la discusión de temas políticos, no incitó a nadie al odio y la enemistad, no escucharon declaraciones extremistas de él.\nLos acusados señalan a la atención del tribunal la conclusión de un examen psicológico y religioso exhaustivo. Enfatiza que los creyentes son un grupo religioso y que sus reuniones son informales. La forma de dirigirse a los participantes entre sí por su nombre, así como el uso de las palabras \"hermano\" y \"hermana\" indica que son iguales entre sí, no hay divisiones por posición.\nSegún la conclusión del examen, las palabras de los creyentes no contienen propaganda de la inferioridad de los ciudadanos sobre una base nacional o social, motivos para romper relaciones familiares o llevar a cabo actividades extremistas.\nSergei Polosenko afirma que las tarjetas bancarias y los registros personales presentados en el expediente del caso no prueban de ninguna manera que estuviera involucrado en actividades extremistas: \"Más bien, su presencia sugiere que vivo en sociedad, tengo una reputación comercial\".\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231102","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal termina el anuncio de los últimos tomos del caso (28-35). El tribunal examina las pruebas materiales, incluidas las Biblias, incautadas durante el registro. Nikolay Vasilyev señala que la investigación no proporcionó pruebas de que la literatura incautada esté incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231026","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Según la videoconferencia, los compiladores del examen religioso Galiulin R. R. y Galiev L. M. Resulta que el examen fue pagado por el FSB. El juez elimina la pregunta sobre la religión de los expertos.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231019","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal expone en detalle los documentos religiosos de la comunidad local de testigos de Jehová, así como las listas de creyentes y su correspondencia en mensajeros.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231012","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una muchacha que fue testigo de Jehová está siendo interrogada. No escuchó ninguna llamada de los acusados por actividades ilegales, negativa a cumplir con deberes civiles, así como incitación a la violencia y al derrocamiento del sistema estatal. El testigo asistía a los servicios voluntariamente, eran de naturaleza educativa, se hablaba de la Biblia. A la muchacha le sorprende que se reconozca a las entidades legales de los testigos de Jehová como extremistas, porque \"son personas pacíficas que viven de acuerdo con la Biblia y no hacen nada malo\".\nEl juez extiende la medida cautelar de los acusados hasta el 20 de enero de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231011","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Uno de ellos estudió la Biblia con Aram Danielyan a través de un enlace de video y grabó en secreto sus conversaciones. El testigo lo describe como un buen orador y un maestro talentoso. Conoce a Aram y a los otros acusados solo en línea, y no ha escuchado ningún llamado a acciones ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230915","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso. El fiscal lee los documentos de 2014 relacionados con la entidad jurídica de los testigos de Jehová, y el examen de su literatura, realizado en 2009. Este último reconoce que los testigos de Jehová son siempre leales y obedientes a las autoridades y tolerantes con los representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230908","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al testigo Kharitonov, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017. Responde que sus conversaciones con los acusados eran sólo sobre el estudio de la Biblia y \"no eran de naturaleza propagandística\". El fiscal pide al tribunal que lea el testimonio inicial de Kharitonov.\nOtro testigo, Yeganyan, que en repetidas ocasiones ha hablado agresivamente de los testigos de Jehová, dice que solo conoce a Denis Kuzyanin. Después del interrogatorio, Yeganyan, dirigiéndose a los acusados, amenaza con \"encarcelar a más creyentes en un futuro próximo\".\nAl mismo tiempo, ambos testigos confirman que no escucharon los llamamientos de los acusados para derrocar el orden constitucional de la Federación de Rusia y que no vieron manifestaciones de extremismo hacia otros.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230901","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la petición de Sergey Polosenko de rechazar un abogado en virtud del acuerdo.\nDenis Kuzyanin pide al tribunal que cambie la medida de restricción para que tenga la oportunidad de ir a trabajar a una ciudad vecina. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230811","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el agente del FSB N. A. Kulik, que participó en el registro de la familia Polosenko, está siendo interrogado.\nEl testigo dice que, en su opinión, los acusados tardaron demasiado en familiarizarse con el expediente. A algunas de las preguntas de los abogados, Kulik responde \"no sé\", \"no recuerdo\" o dice que la información está disponible en el expediente.\nAram Danielyan, Denis Kuzyanin y Nikolay Vasilyev rechazan los servicios de abogados. Danielyan presenta una petición para la participación de su esposa en la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230728","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Los acusados manifiestan su desacuerdo.\nAram Danielyan dice que es importante para él, como cristiano, adorar a Dios con otros, incluso orar y cantar canciones, y que este es su derecho constitucional.\nSergei Polosenko afirma que la investigación no arrojó ninguna de sus declaraciones específicas que testificaran sobre la manifestación de extremismo. Afirma que la mención del nombre Jehová no indica en sí misma que una persona o grupo de personas pertenezca a ninguna entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230714","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra 4 creyentes se presenta ante el Tribunal de Distrito de Samara. Será considerado por el juez Dmitry Derunov.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230420","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Después de unos 300 días de encarcelamiento, los cuatro creyentes son liberados bajo la prohibición de ciertas actividades hasta el 14 de febrero de 2023. Para rastrear sus movimientos, se les colocan pulseras electrónicas en los pies.\nA la salida del juzgado, Aram, Denis, Sergey y Nikolay son recibidos con aplausos por un grupo de apoyo de 30 personas. Los creyentes no se quejan de su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20221212","regions":["samara"],"tags":["prohibition-of-actions","ankle-tag"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Nikolai Vasiliev fue hospitalizado con una enfermedad grave. Pronto será trasladado de nuevo al centro de detención preventiva, donde será trasladado a la enfermería.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20221124","regions":["samara"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Nikolay Vasilyev fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2022-01-10T13:29:35+02:00","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20220110","regions":["samara"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de que Danielyan tiene un lugar de residencia permanente, una familia y un niño pequeño, el investigador Ivensky insiste en la detención del creyente. Cree que Aram Danielyan puede esconderse de la investigación o destruir pruebas materiales si se opta por una medida más moderada de moderación.\nEl Tribunal de Distrito de Samara opta por una medida de restricción para Danielyan en forma de detención hasta el 14 de febrero de 2022. Está internado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2022-01-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20220107","regions":["samara"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Ivensky inicia un caso penal contra Aram Danielyan, padre de un bebé de seis meses. El creyente es sospechoso de haber cometido un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La causa penal se fusiona en un solo procedimiento con la causa de Polosenko y otros.\nSegún los investigadores, los creyentes reanudaron las actividades del \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" en la región de Samara de diciembre de 2020 a diciembre de 2021.\nAlrededor de la medianoche, agentes de la ley detuvieron a Danielyan en el aeropuerto de Samara. Durante un registro personal, se le incautó su pasaporte, su teléfono móvil y su billete de avión (el creyente planeaba visitar su tierra natal, Armenia).\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2022-01-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20220106","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Denis Kuzyanin y Sergey Polosenko en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Samara. Ambos creyentes están en cuarentena. Denis informa que nota signos de resfriado, ya que hace frío en la celda, y tiene que dormir sin colchón. Todavía no tiene una Biblia, y el creyente aún no ha recibido una carta de apoyo.\nSergei Polosenko está encerrado en una celda de tres camas, donde hay cuatro prisioneros, por lo que duerme sobre la mesa. Tiene las medicinas necesarias, así como una Biblia.\nSergey Polosenko está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2021-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20211221","regions":["samara"],"tags":["sizo","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Nikolay Vasilyev en el centro de detención temporal. El creyente cuenta los detalles de su detención: para entrar en el apartamento, las fuerzas de seguridad rompieron la puerta y, al entrar, amenazaron con armas de fuego y golpearon a Nikolai.\nEl sospechoso tiene una enfermedad crónica y está tomando medicamentos de forma continua. El creyente presentó una solicitud al centro de detención temporal con una solicitud para realizar un examen médico con el fin de registrar las golpizas.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2021-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20211220","regions":["samara"],"tags":["siloviks-violence","health-risk","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Kuzyanin y Sergey Polosenko son trasladados al centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2021-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20211218","regions":["samara"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Samara opta por una medida de restricción para los creyentes en forma de detención por un período de 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20211216","regions":["samara"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Samara se están llevando a cabo búsquedas masivas de creyentes. Un hombre de 23 años denuncia amenazas y torturas con una tetera caliente por negarse a proporcionar a las fuerzas de seguridad la contraseña de un ordenador portátil.\nPolosenko, Kuzyanin y Vasilyev son detenidos y recluidos en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2021-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20211215","regions":["samara"],"tags":["search","torture","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la primera rama del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Samara, el capitán de justicia I. A. Ivensky inicia un caso penal contra Sergey Polosenko, Denis Kuzyanin y Nikolai Vasiliev. Se sospecha que los creyentes organizan las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2021-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20211214","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2019, las fuerzas especiales rodearon un campamento en Norilsk, donde unos 50 amigos pasaban tiempo juntos. Algunos de ellos fueron interrogados. El Comité de Investigación inició una causa penal contra Stepan Shevelev y Aleksandr Polozov, acusando a los creyentes de organizar la actividad de una organización prohibida. Sus casas fueron registradas. Polozov fue arrestado y enviado a un centro de detención preventiva durante 90 días, después de lo cual fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. La misma medida preventiva se impuso a Shevelev. En junio de 2021, el caso de los creyentes llegó a los tribunales. El fiscal solicitó una sentencia suspendida de 6 años. El juez devolvió el caso de Polozov y Shevelev a la fiscalía, al no haber encontrado ningún cuerpo del delito en sus acciones. En julio de 2022, el Tribunal Regional de Krasnoyarsk confirmó esta decisión. Sin embargo, en mayo de 2023, el caso volvió a los tribunales. Esta vez, el fiscal pidió 6 años en una colonia penal para los creyentes. En diciembre de 2023, el tribunal condenó a Polozov y Shevelev a 6 años de prisión en suspenso.","date":"2019-10-20","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html","prisoners":["polozov","shevelev"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231226","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 6 años de prisión para Stepan Shevelev y Aleksandr Polozov.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231130","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está viendo un disco en el que, según el fiscal, Alexander Polozov se refiere a un sitio prohibido y utiliza una publicación prohibida. Sin embargo, es claramente audible que las frases atribuidas a Polozov no fueron pronunciadas por él. Además, la publicación de la que se habló no está incluida en la lista de literatura extremista.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231123","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican. Se lee en voz alta la conclusión del examen religioso. Se investigan las características de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231122","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa considera pruebas materiales. Se constata que el documento de acompañamiento no se corresponde con el acta de la inspección que obra en el expediente, y tampoco hay etiqueta en el embalaje ni en las firmas de los testigos. Algunos paquetes tienen direcciones incorrectas. El fiscal no puede leer uno de los protocolos de registro, citando letra ilegible.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231026","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Larin, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová y documentó, según él, unas 20 reuniones litúrgicas, está siendo interrogado. El Testigo repite repetidamente que la razón de la proscripción de la organización de los testigos de Jehová en Rusia es que son peligrosos para el orden constitucional debido a sus puntos de vista sobre el servicio militar, las transfusiones de sangre y su actitud hacia el poder, pero no puede citar ningún hecho específico para respaldar sus palabras.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231023","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no acuden a la audiencia, por lo que su testimonio se lee en el expediente.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230921","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Gorchakov está siendo interrogado. Asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová hasta el 2017. Cuando Polozov le pregunta si un testigo entiende la diferencia entre una persona jurídica y un individuo, responde que para él es lo mismo. No escuchó ninguna declaración negativa contra las autoridades por parte de los acusados.\nGorchakov no puede nombrar las fechas de las reuniones con Polozov y Shevelev, no recuerda el tema de discusión. Según el testigo, no recibió ninguna amenaza por parte de los creyentes. Sin embargo, se niega a responder muchas preguntas, argumentando que su identidad será desclasificada.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230919","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Ivanov está siendo interrogado.\nLas peticiones para la revelación y verificación de la identidad de Ivanov son rechazadas por el tribunal. Dice que los acusados no planearon ni cometieron ninguna acción ilegal. El testigo afirma que no hubo agresión hacia él ni hacia otras personas por parte de los creyentes, y que en los servicios se discutieron temas pacíficos como el amor y la familia.\nCuando el abogado de Shevelev le preguntó por qué empezó a asistir a los servicios de los testigos de Jehová, Ivanov respondió: \"Para descubrir una organización proscrita\". Ivanov no estaba al tanto del hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibiera la religión de los testigos de Jehová. Tampoco sabe si la organización \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" ha sido liquidada. Testigo Ivanov descifra la abreviatura LRO como \"organización religiosa internacional\".\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230918","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen en la audiencia. El fiscal presentará una moción para que se lea en voz alta el testimonio de los testigos del expediente. La defensa se opone. La solicitud es denegada.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230801","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los cargos. Stepan Shevelev afirma que no entiende qué acciones específicas de los creyentes amenazan el orden constitucional y la seguridad del Estado.\nEl juez rechaza la moción de la defensa para devolver el caso al fiscal, pero señala que en el futuro se puede volver a presentar.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación, empleados del campamento de Oganer. Ambas mujeres dicen que en el otoño de 2019, el hombre alquiló una de las casas. No saben qué estaba pasando en la habitación, quién estaba allí, si los acusados estaban allí en ese momento. El funcionario no escuchó ningún discurso ni apelación.\nLos acusados leyeron su actitud ante la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230731","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Alexander Polozov y Stepan Shevelev.\nA Polozov se le asigna un nuevo abogado, el acusado solicita su rechazo. El fiscal le pregunta los motivos de la petición, tras lo cual el tribunal rechaza al creyente. Al mismo tiempo, el tribunal satisface la petición de Alexander de familiarizarse con partes de las actas de la sesión del tribunal a medida que se hacen.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230704","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexander Polozov y Stepan Shevelev se presenta nuevamente al Tribunal de la Ciudad de Norilsk del Territorio de Krasnoyarsk para su examen por el juez Sergey Kurunin.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230524","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, Vitaly Barsukov, está considerando la denuncia de la fiscalía contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Norilsk, que le devolvió el caso de Polozov y Shevelev debido a la falta de corpus delicti.\nComo argumento, el fiscal cita la decisión del Tribunal de Apelación del Krai de Primorie, que se negó a devolver un caso similar, y pide adjuntarlo.\nEl tribunal rechaza esta petición y deja sin cambios la decisión del Tribunal de la Ciudad de Norilsk de devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220712","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Norilsk del Territorio de Krasnoyarsk, Natalia Kuzmenkova, devuelve el caso de Alexander Polozov y Stepan Shevelev al fiscal. Según el juez, la práctica de la religión de los testigos de Jehová por parte de los acusados no es un delito.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220418","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"En respuesta a las preguntas del fiscal Simonenko, Oleksandr Polozov lee notas escritas en nombre de ambos acusados en el caso. Los creyentes se niegan a responder a otras preguntas del tribunal, refiriéndose al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220408","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide la reanudación de la investigación judicial, alegando que, como resultado del debate, la fiscalía tenía preguntas para los peritos y los acusados. El juez accede a esta solicitud, se reanuda la investigación judicial.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220330","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicitó una sentencia de 6 años de prisión suspendida para Aleksandr Polozov y Stepan Shevelev con un período de prueba de 5 años con la prohibición de ocupar altos cargos en organizaciones públicas.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-03-21T09:31:33+02:00","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220321","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican. Señalan que la investigación se basa en supuestos, sin establecer ni el lugar ni el momento de la \"comisión del delito\".\nAlexander Polozov enfatiza: \"La acusación se basa en dos supuestos erróneos. En primer lugar, el Tribunal Supremo, después de haber prohibido 395 personas jurídicas, supuestamente prohibió la práctica de la religión de los testigos de Jehová al mismo tiempo. Y en segundo lugar, si adoro a Dios como testigo de Jehová, entonces supuestamente continúo las actividades de entidades legales liquidadas y cometo un crimen de naturaleza extremista. Pero el tribunal no prohibió la religión de los testigos de Jehová. La fiscalía se niega obstinadamente a notar esta diferencia\". Añade que se hizo testigo de Jehová mucho antes de que la LRO apareciera en Norilsk.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220303","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Natalia Kuzmenkova satisface las peticiones de los acusados para la admisión de sus esposas en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220127","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados del campamento, donde los creyentes se reunieron para una reunión amistosa en 2019, son interrogados como testigos.\nLas mujeres informan que el propósito de esta reunión era \"despedir a un amigo en el continente\". Uno de ellos dice: \"Estaba tranquilo, no hacían ruido\".\nOtro señala: \"Parecía inusual y sospechoso que las sillas se exhibieran como en una sala de conferencias\". El acusado Shevelev le hace una pregunta: \"El expediente dice que no eran 40 personas, sino 40.000. Ella responde: \"No, ¿qué eres? Ni siquiera podía pensar que pudieran escribir una cifra así. No caben tantas personas en toda la base\".\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20211004","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. Dice que no conoce personalmente a los acusados, que se enteró de Alexander Polozov por otras personas.\nDurante el interrogatorio, el fiscal sustituye los conceptos de \"organización\" y \"culto\": afirma que la organización de los testigos de Jehová está prohibida, mientras que las personas jurídicas, no las reuniones religiosas, estaban prohibidas.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2021-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20210921","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Norilsk del Territorio de Krasnoyarsk. Se nombra a la jueza Natalia Kuzmenkova. Hay al menos 13 volúmenes en el archivo.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20210629","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Investigador Principal de la Dirección de Investigación de Norilsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, Capitán de Justicia Y. I. Parfenova, involucra a Stepan Shevelev como acusado en la causa penal Nº 11902040013000096, acusándolo de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún el investigador Parfenova, Stepan \"entró en una conspiración criminal\" con Alexander Polozov. Se acusa al creyente de \"leer una oración... dirigiendo la obra de predicar\".\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2021-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20210506","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades añaden a Aleksandr a la lista de \"terroristas y extremistas\" de Rosfinmonitoring, bloquean sus cuentas bancarias. Al creyente se le asignan pagos por el monto del salario mínimo.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2020-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20200301","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Norilsk del Territorio de Krasnoyarsk, Valentin Kuznetsov, se negó a extender la validez de las medidas de prohibición previamente elegidas al investigador A.O. Shestakov.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2020-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20200220","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk satisface la queja de Polozov contra la medida preventiva y anula la decisión del Tribunal Municipal de Norilsk de prorrogar la detención. Sin embargo, el acusado fue liberado recién el 21 de enero. Está bajo reconocimiento para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2020-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20200114","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de coerción se presenta un recurso ante el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20191028","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Polozov fue arrestado y enviado al centro de detención preventiva de Norilsk, calle Oktyabrskaya 13, Norilsk, de conformidad con la Resolución sobre la elección de una medida preventiva en forma de detención, adoptada por el juez del Tribunal de la Ciudad de Norilsk del Territorio de Krasnoyarsk Shatrova A.V. por un período de 2 meses, es decir, hasta el 20 de diciembre. 2019.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2019-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20191026","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Polozov fue detenido en virtud de los artículos 91 y 92 del Código de Procedimiento Penal.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20191024","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Dos grupos de SOBR rodean el campamento, donde se encuentran los creyentes en este momento. Comandos enmascarados irrumpen en el edificio y exigen la entrega de sus teléfonos y tabletas. Más de 50 personas sufren por las acciones de los agentes del orden. Varios de los presentes fueron llevados para ser interrogados. Se realizaron al menos 5 búsquedas, que duraron un promedio de 5 horas.\nEl Investigador del Departamento de Investigación de Norilsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jakasia, el Teniente Superior de Justicia V.E. Vazhenin inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEn relación con Alexander Polozov, se optó por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2019-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20191020","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","new-case","282.2-1","recognizance-agreement","leisure-disruption"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2020, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Perm abrió una causa penal contra Vladímir Poltoradnev, Aleksandr Sobianin y Vladímir Timoshkin de Solikamsk. Para entonces, los agentes de la ley los habían estado espiando durante mucho tiempo. Después de registros e interrogatorios, tres creyentes terminaron en un centro de detención temporal. Luego, Sobyanin fue puesto en libertad bajo la prohibición de ciertas acciones, y Poltoradnev y Timoshkin fueron puestos bajo arresto domiciliario durante 2 y 3 meses, respectivamente. Más tarde, la medida de contención de este último también se modificó por la prohibición de ciertas acciones. Después de que la investigación se suspendiera y reanudara en repetidas ocasiones, el caso llegó a los tribunales en abril de 2023. Ya en agosto, el juez declaró culpables a los creyentes y multó: a Alexander Sobyanin por 494 mil rublos, a Vladimir Poltoradnev por 638 mil rublos y a Vladimir Timoshkin por 512 mil rublos. Una apelación en noviembre de 2023 confirmó la parte principal de la sentencia, mitigando ligeramente el castigo adicional.","date":"2020-07-27","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html","prisoners":["sobyanin","poltoradnev","timoshkin"],"regions":["perm"],"tags":[],"title":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","type":"cases"},{"body":"Los creyentes tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230814","regions":["perm"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 6 años de prisión para Vladimir Timoshkin y Vladimir Poltoradnev, y pide a Aleksandr Sobyanin que sustituya la Parte 1 (organización de actividades extremistas) por la Parte 2 (participación) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condene a 3 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230802","regions":["perm"],"tags":["punishment-request","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan extractos de archivos de audio, en los que se graban las conversaciones de los creyentes. Los acusados se niegan a comentar sobre las grabaciones, ya que sus voces no están allí.\nLa defensa llama la atención sobre una grave violación del procedimiento de examen de pruebas por parte de la fiscal, que escucha por su cuenta algunos archivos de audio de los materiales del caso con auriculares, aunque esto debería realizarse conjuntamente con todos los participantes en el proceso, incluido el juez.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230718","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados presentan mociones sobre la inadmisibilidad de las pruebas y su exclusión de las pruebas materiales. También se presenta una moción para devolver el caso al fiscal. El tribunal adjunta todas las peticiones, pero señala que se considerarán en la etapa de adiciones.\nLos testigos del caso están siendo interrogados. El primer testigo dice que conoce a Timoshkin y lo caracteriza como una persona honesta, decente y amable. Distingue entre las actividades de las personas jurídicas y las de los creyentes ordinarios. El testigo dice que hasta 2017, el consejo de la LRO se reunía una vez al año para resolver cuestiones administrativas y económicas, pero no para celebrar reuniones religiosas. Cuenta cómo los testigos de Jehová llevan a cabo los servicios de adoración: cantan canciones religiosas, oran, leen la Biblia. El testigo señala que en sus reuniones no hubo llamamientos al extremismo.\nLa hija de Alexander Sobyanin está siendo interrogada. Recalca que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida. Tienen una buena relación con su padre. Lo caracteriza como un trabajador concienzudo, un hombre de familia y un buen amigo.\nComienza el interrogatorio de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230704","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una grabación de audio de un servicio de adoración se reproduce en la corte, donde se discute un episodio del Evangelio de la vida de Jesucristo.\nSobyanin y Timoshkin dicen que al menos algunos de los comentarios que se les atribuyen son hechos por otras personas. Los acusados llaman la atención sobre el hecho de que al principio y al final de la grabación hay un canto y una oración, lo que demuestra una vez más que se trata de un Servicio Divino y no de una reunión de personas jurídicas.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230620","regions":["perm"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"19 personas vienen a apoyar a los creyentes.\nSe están examinando las pruebas materiales. Vladimir Poltoradnev pide al tribunal que escuche todas las grabaciones de audio en discos, y no solo sus partes individuales, ya que de esta manera se pierde la comprensión de todo el material.\nDurante el examen de las pruebas materiales, se reveló que se violó la integridad del embalaje de las unidades del sistema pertenecientes a los acusados. Los creyentes pretenden solicitar la inadmisibilidad de estos materiales como prueba de su culpabilidad, ya que no excluyen las falsificaciones.\nVladímir Poltoradnev declara que no es propietario de la literatura presentada, que se adjuntó al expediente como prueba material de su culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230615","regions":["perm"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado lee en voz alta los materiales del caso, incluidos los protocolos de interrogatorio de los testigos que no comparecieron en la sala del tribunal.\nSe está interrogando a un testigo de la fiscalía que había asistido anteriormente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Informa que el grupo religioso que existió en Solikamsk nunca fue una unidad estructural de la LRO o del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El testigo también dice que la LRO existía sólo para necesidades administrativas y económicas, por ejemplo, para alquilar locales para el culto.\nLas grabaciones de audio de las conversaciones telefónicas de los acusados se reproducen en el tribunal. Alexander Sobyanin declara que la voz que se le atribuye no le pertenece realmente.\nAdemás, se anuncian muchas características positivas de los acusados por parte de sus empleadores, colegas, vecinos y familiares.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230608","regions":["perm"],"tags":["first-instance","fabrications","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia acuden 20 personas.\nEl tribunal interroga a los testigos de cargo. Uno de ellos, un empleado de Poltoradnev, responde que \"no estuvo involucrado\" en nada. El antiguo jefe del acusado dice de él: \"¡Excelente trabajador! No hay quejas sobre él\".\nOtro testigo habla positivamente de Alexander Sobyanin, que trabaja para él.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230530","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"18 personas vienen a apoyar a los creyentes.\nLos testigos de cargo, incluidos los agentes, están siendo interrogados. Responden a la mayoría de las preguntas de forma evasiva. Por lo tanto, uno de ellos no recuerda qué medios se utilizaron para la vigilancia y si se suspendieron las medidas de investigación contra los acusados. Otro testigo no sabe qué creencias tienen los acusados, pero dice que los siguió por órdenes.\nEl último testigo dice que conoce al acusado Vladímir Poltoradnev y habla positivamente de él.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230516","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal establece la identidad de los acusados. Se da lectura a la acusación. El juez concede las mociones para grabar la audiencia, pero rechaza la negativa de los acusados a designar abogados.\nLa defensa pide más tiempo para familiarizarse con los volúmenes del caso. El tribunal rechaza esta petición.\nLos acusados leyeron su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230511","regions":["perm"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal Municipal de Solikamsk del Territorio de Perm. Será considerado por el juez Yevgeny Sergeev.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230426","regions":["perm"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Poltoradnev es procesado de nuevo como acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\nEl Teniente Coronel de Justicia A. A. Novikov, investigador del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Investigación de Solikamsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Perm, entrega la resolución correspondiente al creyente. El documento señala que el sospechoso, así como otras personas, \"crearon una amenaza real para la violación de los derechos, libertades e intereses legítimos de un círculo indefinido de personas, y también causaron daño a los intereses de la sociedad y el Estado\". Según la investigación, la culpabilidad de Poltoradnev radica en el hecho de que \"participó directamente en reuniones religiosas... discutía con sus seguidores cuestiones y temas de carácter religioso\".\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20220816","regions":["perm"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso fue transferido a otro investigador, Alexander Novikov.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20211119","regions":["perm"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Oshmarina, juez del Tribunal Municipal de Solikamsk del Territorio de Perm, sustituye el arresto domiciliario de Vladimir Timoshkin por la prohibición de ciertas acciones. Esto se debe a que el acusado es el único sostén de la familia, su esposa no trabaja y cuida de su anciana madre, y Vladimir tiene una hija a su cargo. El creyente no tiene derecho a salir de Solikamsk y comunicarse con otros acusados en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20201026","regions":["perm"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Solikamsk del Territorio de Perm, Margarita Tsyruleva, tras los resultados de una sesión a puerta cerrada, decide cambiar la medida de restricción para Vladimir Poltoradnev de arresto domiciliario a la prohibición de ciertas acciones. La decisión está motivada por el hecho de que Poltoradnev necesita aire fresco por razones de salud, y también pide que se le permita trabajar para mantenerse. La nueva medida de coerción incluye la prohibición de comunicarse con otros acusados en el caso, de enviar y recibir cartas, así como del uso de cualquier medio de comunicación que no sea llamar a los servicios de emergencia.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200924","regions":["perm"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Solikamsk del Territorio de Perm libera a Aleksandr Sobyanin del centro de detención temporal y decide adoptar una medida preventiva contra él en forma de prohibición de determinadas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200730","regions":["perm"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Poltoradnev está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Durante el interrogatorio, el creyente niega su culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200729","regions":["perm"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se están realizando búsquedas en 4 direcciones en Solikamsk. 6 creyentes son llevados a las oficinas de las fuerzas del orden. Al menos una de las órdenes de registro es emitida por el investigador Kanafyev.\nSe sabe que se inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Vladimir Timoshkin, de 51 años, y Alexander Sobyanin, de 47 años. Poltoradnev, Timoshkin y Sobyanin son internados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200728","regions":["perm"],"tags":["interrogation","search","new-case","ivs","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kanafyev, investigador principal del Comité de Investigación de Solikamsk, está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200727","regions":["perm"],"tags":["new-case","search","interrogation","ivs","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las conversaciones telefónicas de Vladímir Poltoradnev están siendo intervenidas.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2019-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20191204","regions":["perm"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, se realizó un registro en la casa de Yuriy Ponomarenko en Luchegorsk. El Comité de Investigación abrió un caso penal contra él bajo sospecha de organizar las actividades de una organización extremista. En noviembre del mismo año, como parte del caso de Ponomarenko, se llevó a cabo otra búsqueda, esta vez en la residencia de Oleg Sergeyev. Fue acusado bajo el mismo artículo. En marzo de 2022, Nikolay Dikhtyar se convirtió en acusado en el caso: fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. En junio de 2022, se presentó ante el tribunal la causa penal contra los creyentes. Casi dos años después, en mayo de 2024, los creyentes recibieron sentencias suspendidas que oscilaban entre 2,5 y 6,5 años. Más tarde, a petición del fiscal, el tribunal de apelaciones redujo la sentencia de cada creyente en un mes.","date":"2021-07-16","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html","prisoners":["dikhtyar","ponomarenkoyu","sergeyevo"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicitó términos reales para cuatro creyentes: 2 años, Nikolay Dikhtyar, Yuriy Ponomarenko y Oleg Sergeyev, 6 años cada uno.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2024-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20240423","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"En lugar de anunciar el veredicto, el tribunal decide reanudar la investigación judicial. Según el tribunal, durante el debate de las partes, la defensa señala nuevas circunstancias, sin cuya verificación es imposible tomar una decisión legal y razonada en el caso. El tribunal decide reanudar la investigación judicial.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2024-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20240126","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados se dirigen al tribunal con la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20240117","regions":["primorye"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó la suspensión de la pena para los acusados: Yuriy Ponomarenko - 4 años, Oleg Sergeyev - 3 años y 6 meses, y Nikolay Dikhtyar - 2 años.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20231215","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa pide al tribunal que posponga la audiencia debido a las circunstancias familiares de Oleg Sergeev, ya que su esposa tuvo un accidente automovilístico. El tribunal accede a la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20231110","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan las pruebas de la defensa. Nikolay Dikhtyar proporciona información sobre las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en los casos de la Comunidad Religiosa de los Testigos de Jehová en Moscú y otros c. la Federación de Rusia y Konstantin Kuznetsov y otros c. la Federación de Rusia. Enfatiza que estos fallos reconocieron violaciones por parte de la Federación Rusa de los derechos y libertades legítimos de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20231020","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte concluye que el contenido de los materiales de audio y video del caso es exclusivamente de naturaleza \"temática y religiosa\". El tribunal decide limitar la investigación adicional de materiales (canciones, películas, animación animada) a la visualización y escucha selectivas.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20231019","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso: archivos de audio, video y texto, incluidas grabaciones de conversaciones de los acusados con familiares, amigos y compañeros de fe, así como grabaciones secretas de reuniones de los acusados con un oficial de operaciones que mostraba interés en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20230823","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha los archivos de audio del expediente del caso: grabaciones de conversaciones telefónicas de los acusados desde noviembre de 2018 hasta febrero de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20230721","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del caso. Entre ellos se encuentra una tarjeta de felicitación dirigida a la familia Ponomarenko, un poema y un documento dirigido a la esposa de Yuri Ponomarenko.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20230719","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados toman notas escritas. Los creyentes dicen que no conocen a Anton Virich , y Valery Vyaznikov, quien es acusado en un caso similar, no ha sido visto durante más de 10 años.\nYuriy Ponomarenko dice que no entró en una conspiración criminal con nadie. Y añade: \"En la grabación de audio, que se utiliza como prueba de mi culpabilidad, no celebro una reunión de la LRO, sino una reunión cristiana de un grupo de creyentes, en la que se llama la atención sobre la misericordia de Dios y de Cristo. Al mismo tiempo, quiero enfatizar que nada de lo que dije incita al odio hacia otras religiones, y no hubo ningún motivo criminal en mis acciones\".\nOleg Sergeyev afirma: \"La fiscalía mezcla erróneamente dos tipos de actividades: la práctica de la religión por parte de individuos y las actividades de una entidad legal. ¿Por qué no puedo, como individuo, creer libremente en Dios sin ser acusado de continuar las actividades de una entidad legal con la que nunca he estado relacionado?\"\nPensamientos similares expresan Nikolay Dikhtyar en su discurso: \"Simplemente profeso la religión de los testigos de Jehová. Esto no es lo mismo que continuar las actividades de la LRO liquidada\".\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20230515","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales escritos de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-05-01T09:58:04+03:00","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20230501","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a 5 testigos, entre ellos el oficial del FSB Vasin, quien dice que del acusado solo conoce a Ponomarenko, porque es su vecino. Según el testigo, no conocía a los otros acusados. El fiscal lee en voz alta los materiales del interrogatorio de Vasin, según el cual Dikhtyar fue a su casa junto con Sergey Sergeev. Cuando el fiscal del estado le pregunta si Vasin lo confirma, responde afirmativamente.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20221108","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"\"Mi hijo es creyente, lee la Biblia, vive de acuerdo con las leyes de Dios, habla de Dios, respeta a las personas, está siendo juzgado por esto\", dice la madre del acusado durante el interrogatorio. La testigo añade que su hijo trata bien a los representantes de otras religiones, nunca ha escuchado de él declaraciones negativas sobre nadie, llamamientos al genocidio y a la represión.\nAntes de esto, el tribunal se negó a discutir la petición de publicidad del juicio y la admisión de los oyentes a la sala. Debido a esto, más de 50 personas se quedaron esperando noticias de la sala del tribunal en la calle.\nEn la audiencia anterior, al acusado no se le permitió expresar su actitud ante los cargos. En este sentido, el abogado pide que se le brinde nuevamente esta oportunidad. Después del receso, el juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20221107","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Confieren a los acusados características positivas. Para el resto de las preguntas, gozan del derecho a no testificar contra sí mismos y sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20221021","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal del estado, Svetlana Mekesheva, lee los cargos. Los acusados expresan su actitud hacia él. Explican que su \"fe no depende de la existencia de una organización religiosa local\" (entidad legal), y que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en su decisión, \"no prohibió a los testigos de Jehová celebrar reuniones conjuntas\".\nDos testigos están siendo interrogados, uno de los cuales es el oficial del FSB P. Vasin. Ambos testigos confirman que los acusados no los alentaron a hacer nada y no distribuyeron ninguna literatura.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20220905","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia sobre el fondo del caso. El tribunal rechaza las peticiones de los acusados de recusar a su abogado defensor.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20220810","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Yuriy Ponomarenko, Nikolay Dikhtyar y Oleg Sergeyev se presenta al Tribunal de Distrito de Pozharsky del Territorio de Primorsky para su examen por el Juez Atroshko M.N.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20220630","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Dikhtyar, de 67 años, está siendo procesado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación califica la comunicación de los creyentes entre sí y la realización de los servicios de adoración como \"actividad delictiva\", que fue \"de naturaleza estable y cohesiva, que se expresó en presencia de una convicción común y la intención de cometer delitos graves entre los líderes y participantes de un grupo organizado\".\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20220314","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Sorokin presenta a Oleg Sergeyev y Yuri Ponomarenko como acusados. El fallo establece que los creyentes tenían \"la intención de organizar la continuación de las actividades de dicha organización religiosa\" y decidieron \"crear un grupo criminal para cometer delitos graves\", que eran, de hecho, discusiones conjuntas de las enseñanzas de la Biblia. También afirma que Oleg y Sergey siguieron siendo \"líderes espirituales\" que continúan comunicándose con otros creyentes sobre temas religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2022-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20220212","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"N. A. Sorokina, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, acusa a Oleg Sergeev de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). El creyente es interrogado como acusado. Se comprometen por escrito a no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20211102","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El detective principal de la UPF de Rusia en el territorio de Primorie, el capitán Vokhmyanin V.N. en el marco del caso penal de Yuri Ponomarenko lleva a cabo un registro en el apartamento de Oleg Sergeev, de 37 años. Durante eventos especiales, se incautan el teléfono, la computadora portátil y las memorias USB de un creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20211101","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Ponomarenko está incluido en la lista federal de extremistas y terroristas de Rosfinmonitoring. Esto significa que se le imponen ciertas restricciones financieras.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20210803","regions":["primorye"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Ponomarenko es citado para ser interrogado ante el Comité de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk, que se encuentra a 84 kilómetros del lugar de residencia del creyente. Durante el interrogatorio, Sorokin reproduce una grabación de audio de la conversación telefónica de Ponomarenko hace tres años como prueba de la \"culpabilidad\" del creyente. Cuando el investigador le pregunta quién está hablando y con quién, Ponomarenko utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Después del interrogatorio, el hombre es puesto en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20210724","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Yuriy Ponomarenko está siendo registrado, en el que participan la investigadora Sorokina, tres detectives y testigos. Al creyente se le incauta un teléfono móvil, un disco duro y postales con versículos de la Biblia. Las fuerzas de seguridad también están registrando su garaje.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20210722","regions":["primorye"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"N. A. Sorokina, Investigador Superior de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, dicta la decisión de iniciar la causa penal Nº 12102050012000058 contra Yuriy Ponomarenko, de 62 años, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de asociación extremista).\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20210716","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad registraron el apartamento de Pavel Popov y su esposa en presencia de su pequeña hija dos veces, en 2019 y 2021. Un creyente pacífico de Yemanzhelinsk fue traído como testigo en el caso de Valentina Suvorova de Chelyabinsk, y en abril de 2021, el investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Alexander Chepenko, abrió un caso penal contra él. Consideraba que la predicación, el canto de canciones religiosas y las oraciones constituían la organización de las actividades de una organización extremista. En noviembre de 2021, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias, se hizo evidente que el testimonio de los testigos de la fiscalía fue falsificado y que la fiscalía no tenía pruebas. A pesar de ello, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 8 años de prisión. En mayo de 2022, el creyente fue declarado culpable y sentenciado a 6 años de libertad condicional con un período de prueba de 4 años. El recurso de apelación y casación confirmó la sentencia.","date":"2021-04-22","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html","prisoners":["popovp"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Popov en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"La jueza Maria Melnikova declara a Pavel Popov culpable de organizar las actividades de una organización extremista y lo condena a 6 años de libertad condicional con un período de libertad condicional de 4 años.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-05-25T16:00:09+03:00","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220525","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sentence","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. La fiscalía pide una pena de 8 años de prisión para Pavel Popov.\nPavel Popov recuerda al tribunal la posición del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, que dictaminó que los testigos de Jehová no debían ser procesados por el culto conjunto. El creyente llama repetidamente la atención sobre el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová. Dice: \"El episodio de participación en el culto que se me imputa solo indica el ejercicio del derecho a usar formas de expresar la fe que la Corte Suprema de la Federación Rusa no evaluó ni prohibió\".\nEl creyente habla en el juicio con la última palabra y pide que se le absuelva totalmente por la ausencia de corpus delicti.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220523","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina la información sobre la ubicación del acusado y su esposa sobre la base de los datos de un operador de telefonía móvil. Este documento refuta el testimonio de testigos que afirmaron que los Popov hablaron con ellos sobre temas religiosos: a la hora señalada, los esposos estaban en otra zona de la ciudad.\nEn su testimonio, Pavel Popov subraya que en la vida se guía por los principios del amor a Dios y a las personas. El acusado también llama la atención sobre el hecho de que el Tribunal Supremo no evaluó la doctrina de los testigos de Jehová y no prohibió la práctica de esta religión.\nEl acusado está siendo interrogado. En respuesta a las preguntas del fiscal y del juez, Popov dijo que la literatura religiosa que se le incautó estaba destinada a uso personal. El creyente también explica al tribunal que el término \"anciano\" es puramente religioso y no se refiere a ninguna entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-04-22T15:58:23+03:00","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220422","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a Elena Popova, la esposa del acusado. Ella dice que los principios bíblicos cambiaron la vida de Pavel para mejor. Elena dice: \"Mi esposo nunca ha sido y estoy segura de que nunca será un extremista, ya que esto contradice la esencia misma de un cristiano, que él es\".\nElena afirma que nunca ha conocido a ninguna de las mujeres que afirman que los Popov discutieron la Biblia con ellas. Popova también señala que nunca tuvo un vestido largo oscuro y una bufanda, con la que supuestamente fue vista por uno de los testigos de la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220302","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la investigadora principal del Ministerio del Interior, Zavarnitsyna. Dice que el acusado, junto con su esposa, fue a su lugar de residencia y hablaron de su fe, pero no lo involucraron en ninguna organización.\nAunque la testigo no pudo identificar a Popov durante la investigación preliminar, lo reconoce inmediatamente en el tribunal. El fiscal lee en voz alta las declaraciones escritas de la testigo, ya que difieren de sus palabras en la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220207","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de otro testigo de cargo. La mujer, que durante la investigación preliminar declaró que Pavel Popov y su esposa hablaron con ella sobre temas religiosos, no reconoce al acusado en la sala del tribunal.\nDado que anteriormente en la oficina del investigador la mujer supuestamente identificó a Pavel y a su esposa Elena a partir de fotografías, el fiscal solicita que el tribunal tenga en cuenta el testimonio escrito que el testigo dio durante la investigación preliminar. La jueza Maria Melnikova accedió a la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220121","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la agente de policía Ruzayeva a través de una videoconferencia. Según ella, asistió a dos reuniones de adoración de los testigos de Jehová. Allí no vio a Pavel Popov, sino que sólo oyó su voz. El testigo Ruzayeva admite que Popov no alentó a los presentes a participar en las actividades de la organización prohibida y no promovió la superioridad sobre otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20211227","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Popov habla con actitud ante la acusación, expresando su desacuerdo. Llama la atención sobre el hecho de que la investigación interpreta libre e ilegalmente la decisión de la Corte Suprema. El acusado alega que, al profesar su fe, sólo ejercía su derecho a la libertad de religión, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20211129","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Pavel Popov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Cheliábinsk. Será considerado por la jueza Maria Melnikova.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20211102","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La familia Popov está siendo buscada de nuevo. Después de la búsqueda, toda la familia Popov, incluida su hija de 13 años, es llevada al Comité de Investigación de Cheliábinsk para ser interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20210518","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Cheliábinsk, Leonid Bobrov, ordena el registro de la casa de Pavel Popov en Yemanzhelinsk.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20210512","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de casos especialmente importantes del tercer departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, inicia un caso penal contra Pavel Popov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El investigador considera que la interpretación de canciones religiosas, oraciones y conversaciones sobre la Biblia por parte de un creyente es una actividad criminal.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20210422","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 7:00 se oye un suave golpe en la puerta del apartamento donde viven los esposos Pavel y Elena Popov con su pequeña hija en la ciudad de Yemanzhelinsk (región de Cheliábinsk). Los propietarios son informados a través de la puerta que hubo un accidente con su automóvil en el patio. Cuando abren la puerta, ven a unas 10 personas enmascaradas con ametralladoras y un mazo para derribar la puerta a patadas. El apartamento de Pavel Popov está siendo registrado. Al creyente se le incautan los soportes de información que contienen fotos y videos familiares.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20190326","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2023, el Comité de Investigación de la Región de Vladímir inició una causa penal, cuyo acusado era Aleksandr Popov de Kovrov. Las fuerzas del orden lo sacaron directamente de su lugar de trabajo y lo llevaron para interrogarlo, luego registraron su casa. Al mismo tiempo, también se buscó a los ancianos padres de Aleksandr. Después de eso, el hombre fue puesto bajo arresto domiciliario y, en diciembre de 2023, bajo prohibición de ciertas acciones. La investigación consideró que discutir la Biblia con amigos a través de Internet era \u0026ldquo;un grave crimen contra el poder del Estado\u0026rdquo;. En julio de 2024, el caso llegó a los tribunales. El fiscal del estado solicitó una multa de 450.000 rublos para el creyente. El creyente fue condenado a una multa de 250.000 rublos.","date":"2023-08-22","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html","prisoners":["popoval"],"regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"El caso de Popov en Kovrov","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Maria Maslova. Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir (calle Shchorsa 21, Kovrov). Inicio: 10:30.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2025-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20250410","regions":["vladimir"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Aleksandr Popov llama la atención sobre el hecho de que se le acusa de participar en reuniones de adoración de los testigos de Jehová, en las que los creyentes rezan juntos, discuten la Biblia y cantan canciones religiosas. La fiscalía convoca a esas reuniones reuniones de los miembros de una persona jurídica. Sin embargo, los estatutos de la organización liquidada establecen que tal reunión canónica de los testigos de Jehová no es parte de su estructura. Aleksandr también señala que no hay una sola prueba en el expediente de que se guiara por motivos de enemistad y odio en sus actividades religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2025-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20250318","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se transfieren al Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir. El caso de Popov será considerado por la jueza Maria Maslova.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20240711","regions":["vladimir"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto de la ciudad de Kovrov, el consejero de justicia Roman Bryukhanov, aprueba la acusación contra Aleksandr Popov.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2024-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20240701","regions":["vladimir"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación A. L. Zhokin atrae a Aleksandr Popov como acusado en un caso penal, acusándolo de participar en las actividades de una organización extremista.\nLa acusación establece, entre otras cosas, que el creyente \"dentro de los límites de las estrictas regulaciones y el tiempo asignado para hablar o estudiar un tema religioso, lee personalmente los textos religiosos a los presentes\". Según la investigación, \"los oficiales del FSB de Rusia reprimieron las acciones criminales cometidas por Popov, a saber, la difusión en la sociedad de información relacionada con las verdades y profecías bíblicas, así como la explicación de la Biblia y el toque de temas científicos, sociales, históricos y otros\".\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2024-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20240607","regions":["vladimir"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr hace su última declaración.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2024-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20240424","regions":["vladimir"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7 de la mañana, las fuerzas de seguridad llegan a registrar la casa donde viven los familiares de Aleksandr Popov. El evento está dirigido por el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, el capitán Y. N. Nikulin y el agente del Servicio Federal de Seguridad K. N. Bidnik.\nResulta que el allanamiento se está llevando a cabo sobre la base de una orden judicial, que se emitió el 15 de diciembre de 2023. Las fuerzas de seguridad incautaron notas personales en papel de la prima de Popov, Maria Ovsyannikova. Después de aproximadamente 2 horas, se la llevan para interrogarla. El mismo día, su madre y su hermana son interrogadas.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20240209","regions":["vladimir"],"tags":["search","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir, Artem Ozhev, decide sustituir la medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Alexander Popov por la prohibición de ciertas acciones durante un período de 1 mes y 6 días hasta el 21 de enero de 2024. Ahora un creyente puede salir de su apartamento durante el día durante varias horas, pero no tiene derecho a usar los medios de comunicación, incluido Internet, para ver a los testigos del caso, y también para recibir correspondencia a través del servicio postal.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20231215","regions":["vladimir"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Kovrov de la región de Vladímir pone a Aleksandr Popov bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2023-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20230825","regions":["vladimir"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 10 de la mañana, 2 oficiales del FSB vienen a trabajar para Alexander Popov y lo llevan al Comité de Investigación. En el camino, su teléfono inteligente es incautado. El creyente se niega a ser interrogado \"sin protocolo\" y es llevado a su casa para un registro. Allí se le incautan dispositivos electrónicos y registros personales. A continuación, Aleksandr es llevado de nuevo al Comité de Investigación para ser interrogado, que tiene lugar en presencia de un abogado. Se le acusa y se le toman las huellas dactilares. Después de eso, el creyente es enviado a un centro de detención temporal en Vladimir. El mismo día, se lleva a cabo un registro en la casa de los ancianos padres de Alexander.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20230823","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation","elderly","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad de Kovrov de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Vladímir, Y. N. Nikulin inicia una causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) contra Alexander Popov, de 36 años.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2023-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20230821","regions":["vladimir"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Prityko, residente de Birobidzhan y reparador de equipos de refrigeración, fue perseguido por su fe en febrero de 2024, cuando fue registrado por primera vez. En abril de 2025, agentes del FSB realizaron un segundo registro en la casa del creyente. Pronto el hombre fue interrogado. El caso llegó a los tribunales en agosto de 2025, y en noviembre el creyente recibió una condena suspendida de 2 años y 6 meses. El veredicto entró en vigor en 2 meses.","date":null,"permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html","prisoners":["prityko"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de Prityko en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la sentencia contra Igor Prityko. El creyente afirma que la acusación es \"completamente infundada\" y se basa en una grabación de una reunión de culto, donde \"comparte pensamientos basados únicamente en la Biblia.\"\n\"No es fácil para una persona pacífica que no ha cometido ningún acto peligroso para las personas y el Estado experimentar los hechos relacionados con la persecución penal\", señala, añadiendo que lo que está ocurriendo socava la salud física y emocional tanto suya como de sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2026-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20260113","regions":["jewish"],"tags":["appeal","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Prityko hace su declaración final, tras lo cual el tribunal anuncia el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20251114","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","sentence","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado pide que se declare culpable a Igor Prytyko y se le condene a dos años de libertad condicional con un periodo de libertad condicional de dos años.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20251106","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al acusado Igor Prytyko. Declara, entre otras cosas: \"Mi motivo no fue el extremismo, sino la intención de ejercer mi derecho a profesar y difundir mi fe de la manera que es característica de la religión de los testigos de Jehová\". Prityko explica: \"Mis acciones se expresaron en la satisfacción de necesidades espirituales: leer la Biblia y discutirla con otras personas, cantar canciones alabando a Dios, orando a Dios\". 12 personas vienen a la audiencia para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20251028","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso está asignado a la jueza Svetlana Zemtsova. Anteriormente, autorizó un registro de Igor Prytyko.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250805","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Igor Prytyko, Natalia, es citada para ser interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250602","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Prityko está siendo interrogado como sospechoso. La conversación con el creyente es conducida por el investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Khabarovsk y la Región Autónoma Judía, el Capitán de Justicia Denis Emelianenko.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250529","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra Igor Prityko. Se convierte en el caso número 23 contra los testigos de Jehová en la región.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250528","regions":["jewish"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 8 de la mañana, un grupo de agentes de la ley liderados por el mayor del FSB M.N. Makeev irrumpe en el patio de la casa de Igor Prityko para realizar una búsqueda que dura 3 horas. Teléfonos, un disco duro, 20 discos ópticos, una computadora portátil y registros personales son confiscados al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250403","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Svetlana Zemtsova, permite un nuevo registro en la casa de Igor Prityko. Así lo solicita el investigador principal del FSB, Dmitry Yankin.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250402","regions":["jewish"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Prityko y otros residentes de Birobidzhan están siendo buscados. A la pareja Prityko se le incautan dispositivos electrónicos, memorias USB y una unidad del sistema. La búsqueda, que dura más de 5 horas, es llevada a cabo por el agente del FSB, EL MAYOR M. N. Makeev.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Olga Klyuchikova, autoriza el registro de la casa del creyente Igor Prityko, de 54 años. El teniente coronel de Justicia de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Ivan Nenko, presenta una petición de registro.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20240205","regions":["jewish"],"tags":["search","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2026, el Comité de Investigación de la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol abrió un caso contra Galina Privalova, residente del pueblo de Mirnoye, bajo sospecha de financiar actividades extremistas. Tras 10 días, registraron su casa. El creyente fue interrogado y firmó un acuerdo de reconocimiento.","date":null,"permalink":"/es/cases/simferopol5/index.html","prisoners":["privalova"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Privalova en Simferópol","type":"cases"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol A. Rudoy abre un caso penal contra Galina Privalova, una residente de 59 años del pueblo de Mirnoye. Se sospecha que financia actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Privalova en Simferópol","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol5/index.html#20260126","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2025, la Dirección del FSB para la Región de Saratov inició un caso penal por participar en la actividad de una organización declarada extremista. Así es como la investigación interpreta la celebración de reuniones pacíficas para el culto de los Testigos de Jehová. En septiembre de ese mismo año, se realizaron registros en las casas de varios creyentes en Saratov y en la aldea de Anastasino. Durante el registro, una pistola eléctrica fue utilizada repetida y de forma irrazonable contra Proshenkov; su esposa pidió a numerosas autoridades que investigaran urgentemente el incidente. El tribunal puso a Mijaíl Proshenkov, Aleksey Kazakov, Aleksandr Akelin y Filipp Ombysh en un centro de detención preventiva, y a Serguéi Yefremov bajo arresto domiciliario. El tribunal pronto trasladó a los cuatro creyentes del centro de detención preventiva a arresto domiciliario","date":null,"permalink":"/es/cases/saratov5/index.html","prisoners":["akelin","kazakoval","ombysh","proshenkov","yefremovs"],"regions":["saratov"],"tags":[],"title":"El caso de Proshenkov y otros en Saratov","type":"cases"},{"body":"El Tribunal de Apelación cambia la medida de restricción para Mikhail Proshenkov: es liberado del centro de detención preventiva y trasladado a arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Proshenkov y otros en Saratov","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov5/index.html#20251009","regions":["saratov"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La apelación sobre la medida de restricción transfiere a Akelin, Ombysh y Kazakov a arresto domiciliario.\nProshenkov permanece en el centro de detención preventiva hasta el 28 de octubre. La apelación del abogado designado contra la medida de restricción para el creyente fue recibida por el tribunal el 11 de septiembre, pero aún no ha sido considerada.\n","caseTitle":"El caso de Proshenkov y otros en Saratov","date":"2025-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov5/index.html#20250925","regions":["saratov"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes están en celdas de cuarentena. Mikhail Proshenkov y Aleksandr Akelin ya han recibido cartas de sus familiares.\nProshenkov tiene dolor en las articulaciones y, para aliviar el dolor, se masajea las piernas. En el contexto del estrés sufrido durante la búsqueda, se desarrolló un temblor y aún quedan rastros de una pistola paralizante en el cuerpo. Debido a los anteojos rotos por los agentes del orden, Mikhail tuvo dificultades para leer, pero hay un Evangelio en letra grande en la celda.\nAleksey Kazakov extraña a su familia. La separación es especialmente difícil para su hija, que ha estado discapacitada desde la infancia: nunca se separaron ni siquiera durante una semana.\nAleksandr Akelin recibe los medicamentos necesarios de sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Proshenkov y otros en Saratov","date":"2025-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov5/index.html#20250912","regions":["saratov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está enviando a cuatro creyentes, Aleksandr Akelin, de 59 años, Mikhail Proshenkov, de 58, Aleksey Kazakov, de 56, y Philip Ombysh, de 40, a un centro de detención preventiva. Sergey Yefremov, de 29 años, está bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Proshenkov y otros en Saratov","date":"2025-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov5/index.html#20250905","regions":["saratov"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov sanciona los registros en los hogares de los creyentes locales.\n","caseTitle":"El caso de Proshenkov y otros en Saratov","date":"2025-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov5/index.html#20250829","regions":["saratov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Mayor de Justicia A. N. Prydatko, investigador principal de la Dirección del FSB para la región de Saratov, inicia un caso penal sobre la organización de las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Proshenkov y otros en Saratov","date":"2025-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov5/index.html#20250228","regions":["saratov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2018, Venera Dulova y Aleksandr Pryanikov fueron detenidos por hablar de la Biblia. Se inició una causa penal contra ellos en virtud de un artículo contra el extremismo. Un año después, Darya Dulova se convirtió en la tercera acusada en el caso. En enero de 2020, se les impusieron penas condicionales de entre 1 y 2,5 años. El Tribunal de Apelación de Ekaterimburgo anuló el veredicto y devolvió el caso al Tribunal de Primera Instancia. Esta vez, el fiscal solicitó un castigo más severo, pero el tribunal duplicó el primer veredicto. En marzo de 2022, el tribunal de apelación volvió a anular el veredicto, absolviendo a los creyentes. La casación judicial confirmó esta decisión. Sin embargo, el Tribunal Supremo de la Federación Rusa lo anuló en marzo de 2023 y devolvió el caso a la fase de apelación, que devolvió el caso a la fiscalía, tras lo cual el tribunal de casación lo envió a una nueva audiencia de apelación. Una cuarta decisión de apelación confirmó los veredictos contra Aleksandr y Venera. Darya está exenta de responsabilidad penal, ya que el plazo de prescripción ha expirado. Los tres creyentes están acusados en otro caso penal por su fe.","date":"2018-07-30","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html","prisoners":["ddulova","dulova","prianikov"],"regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","type":"cases"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk anula la decisión del Tribunal Regional de Sverdlovsk de devolver la causa penal al fiscal y envía el caso para una nueva apelación al mismo tribunal con una composición diferente. Por lo tanto, el tribunal se niega a satisfacer la solicitud del fiscal de cambiar la competencia territorial, es decir, de enviar el caso para una nueva apelación a otro tribunal en el territorio del Séptimo Tribunal de Casación.\nEl fiscal trató de transferir el caso a un tribunal en el territorio de otro sujeto de la Federación de Rusia. Según el fiscal del estado, \"hay circunstancias que ponen en duda la objetividad e imparcialidad del Tribunal Regional de Sverdlovsk\". Sin embargo, el tribunal de casación considera insuficientes los argumentos de la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2023-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20231108","regions":["sverdlovsk"],"tags":["2-cassation","disability","families"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 25 personas acuden a la audiencia bajo un calor de 32 grados para apoyar a los creyentes. La audiencia se pospone nuevamente, ya que Venera Dulova necesita un nuevo audífono para participar plenamente en el juicio.\nEl tribunal satisface la solicitud de la defensa de fotografiar y filmar las audiencias.\nLa fiscalía solicita la citación e interrogatorio de la testigo clasificada Osokina, ya que por razones desconocidas su testimonio no figura en el expediente del interrogatorio en primera instancia. A su vez, el Tribunal de la Ciudad de Karpinsky informa que se restableció el testimonio del testigo. El juez explica que las partes tienen derecho a familiarizarse con estas declaraciones y, si es necesario, a presentar comentarios sobre ellas.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20230529","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Sverdlovsk celebra por tercera vez una audiencia de apelación en este caso penal. A la reunión asisten unos 20 oyentes. El caso está siendo considerado por un panel de jueces: Margarita Bratanchuk, Andrey Kalinin y Kristina Uporova.\nSe levanta la sesión.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2023-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20230502","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La Fiscalía General de la Federación de Rusia recurre ante el Tribunal Supremo con una queja contra el veredicto de apelación y la sentencia de casación, que absolvió a Venera y Daria Dulov y Alexander Pryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20230124","regions":["sverdlovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Sverdlovsk anula las condenas de Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulov, declarándolos inocentes.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2022-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20220315","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El alegato final de los acusados y el anuncio del veredicto se pospondrán.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2022-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20220204","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el veredicto: Aleksandr Pryanikov - 2 años y 6 meses de prisión suspendida con un período de prueba de dos años, Venera Dulova - 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de dos años, Darya Dulova - 1 año de prisión suspendida con un período de prueba de un año.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-07-15T18:43:00+03:00","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210715","regions":["sverdlovsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Pryanikov, Venera y Daria Dulov, hablando en el tribunal con la última palabra, no admiten culpabilidad en el extremismo. En la próxima audiencia, el tribunal tiene la intención de anunciar el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210713","regions":["sverdlovsk"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El alegato final de los acusados y el anuncio del veredicto se pospondrán.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210616","regions":["sverdlovsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. Habla el defensor y acusado Alexander Pryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210528","regions":["sverdlovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal recomienda al tribunal una pena real para los creyentes que sean acusados de servicios de adoración pacíficos que consistan en una discusión de la Biblia: para Venera y Alexander, 3 años de prisión en una colonia, para Daria, 2 años de libertad condicional. En enero de 2020, en la primera audiencia del caso, el fiscal pidió la suspensión de la pena para los tres.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210514","regions":["sverdlovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la segunda vez que tres testigos de cargo invitados no han comparecido en la audiencia, a pesar de que han sido citados por la fuerza.\nLa próxima audiencia se llevará a cabo el 16 de febrero a las 10:00 a.m. Se interrogará al resto de los testigos y se examinará el expediente escrito.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210122","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo secreta \"Osokina\". Al responder a las preguntas de los acusados y del abogado defensor, no puede explicar qué fue exactamente lo que la Corte Suprema prohibió en 2017, no puede recordar exactamente cuántas veces y cuándo asistió a los servicios de los testigos de Jehová, qué temas se discutieron allí y en qué dirección tuvieron lugar. Según ella, los creyentes no causaron ningún daño ni a ella ni a su propiedad. El testigo no puede dar ejemplos de acciones ilegales por parte de A. Pryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210121","regions":["sverdlovsk"],"tags":["secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Expertos de la Universidad Federal de los Urales están siendo interrogados en los tribunales. Starostin Alexei Nikolaevich, candidato a ciencias históricas, erudito islámico, informa que examinó los materiales incautados durante los registros: libros, discos con videos y fotos. Casi todos los materiales que examina contienen citas de la Biblia. El experto confirma su cooperación con la Academia Ortodoxa de San Petersburgo y se niega a explicar qué investigación hizo sobre los testigos de Jehová, citando un acuerdo de confidencialidad. Starostin confirma que los testigos de Jehová no llaman a socavar el orden constitucional, a mítines, etc.\nTambién se está interrogando a 4 testigos de cargo.\nDurante el interrogatorio de los testigos, el fiscal hace preguntas sobre si los testigos entendieron el propósito de la llegada de los acusados, si recuerdan bien la esencia de la conversación, la fecha de la reunión, el hecho de haber sido invitados a alguna organización religiosa. Ninguno de los testigos puede dar una respuesta definitiva, ya que nadie puede recordar exactamente quién, por qué y cuándo acudió a ellos.\nUno de los testigos dice que identificó a la acusada por el color de su pelo, y al mismo tiempo afirma que no recuerda bien los hechos de ese día y el interrogatorio del investigador, donde éste le mostró fotografías en blanco y negro de los sospechosos. Además, no puede confirmar su testimonio, ya que no los leyó, sino que simplemente firmó el documento, confiando en la honestidad del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20201118","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos. La testigo de cargo Yulia Gorshkova trabaja en las fuerzas del orden. Confirma que los acusados no cometieron actos ilegales y que la ley no les prohíbe predicar su religión. A otro empleado, Yevgeny Podoynitsyn, le resulta difícil explicar cuál es la culpabilidad de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200930","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la ciudad de Karpinsky se han celebrado repetidas audiencias en la causa penal contra los creyentes. El caso está siendo considerado por la jueza Vera Bazueva.\nLos acusados no admiten su culpabilidad y enfatizan que la acusación es infundada y fabricada. Nunca tuvieron nada que ver con el extremismo y no eran miembros de organizaciones prohibidas. Los creyentes prestan atención a la ausencia de víctimas. \"Participar en el sermón es mi deseo personal\", dice Alexander Pryanikov. \"Estudié la Biblia y aprendí mucho de ella. Encontré consejos que ayudan a fortalecer a las familias y a hacer que los matrimonios sean más felices\".\nEl fiscal da lectura a los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200929","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Karpinsky de la región de Sverdlovsk, Vera Bazueva, programa una audiencia para el 29 de septiembre de 2020 en el caso penal No. 11802650042000038 contra Alexander Pryanikov, Venera y Daria Dulov.\nLa causa penal será reconsiderada después de la cancelación de la condena por parte del tribunal de apelación, emitida hace más de 9 meses.\nLos creyentes tendrán que defender su derecho constitucional a practicar libremente su religión en los tribunales por tercera vez.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200908","regions":["sverdlovsk"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Sverdlovsk, en Ekaterimburgo, anula las condenas de los tres y devuelve el caso al tribunal de primera instancia para que lo examine otro tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200806","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sudedan, Investigador Principal del Departamento de Investigación de Krasnoturyinsk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, inicia causas penales contra Venera y Daria Dulov y Alexander Pryanikov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Fue él quien previamente había iniciado el proceso penal de tres creyentes, que finalmente se convirtió en sentencias suspendidas para ellos. Las decisiones de iniciar casos penales incluyen testigos secretos, según los cuales los creyentes supuestamente los involucraron \"en las actividades de una organización religiosa prohibida\". Comienza la investigación del segundo caso de Pryanikov y otros en Karpinsk.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200218","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Karpinsky de la región de Sverdlovsk condena a: Aleksandr Pryanikov: 2,5 años de prisión con una pena correccional de 2,5 años; Venera Dulova: 2 años de libertad condicional con un período correccional de 2 años; Darya Dulova: 1 año de libertad condicional con un período correccional de 1 año. Además, los tres tienen prohibido visitar lugares concurridos y cambiar de lugar de residencia. Al cambiar de trabajo, es necesario notificar a las autoridades supervisoras. Dos veces al mes es necesario denunciar a la policía. Los creyentes tienen la intención de apelar.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200127","regions":["sverdlovsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Debate en el Tribunal Municipal de Karpinsky. El juez que preside el tribunal es Gabbasova S.V. El fiscal pide 3 años de libertad condicional y 3 años de libertad condicional para Alexander Pryanikov y Venera Dulova; para Daria Dulova: 2 años de libertad condicional y 2 años de libertad condicional.\nLa sentencia se espera para el 27 de enero a las 9:30 a.m.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200120","regions":["sverdlovsk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechazó las tres mociones. La próxima reunión se celebrará los días 16 y 18 de septiembre. Está previsto que los testigos sean interrogados el 18 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190912","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia preliminar sobre el caso. Los acusados Pryanikov A., Dulova V. y Dulova D. se declaran inocentes. Presentar mociones para la devolución de la causa penal al fiscal, para la terminación de la causa penal y para la exclusión de pruebas. Para familiarizar a las partes con las peticiones, la audiencia se pospone para el 12 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190909","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal de la ciudad de Karpinsk aprobó los autos de acusación contra A. Pryanikov, V. Dulova y D. Dulova, que les fueron entregados.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190809","regions":["sverdlovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Dulova V., Dulova D. y Pryanikov A. se están familiarizando con los materiales del caso en virtud del artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190730","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La situación procesal de Daria Dulova cambia, y se ve involucrada en una causa penal como acusada, interrogada y se elige para ella una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonarla. Dulova D. presenta una petición para que se familiarice con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190724","regions":["sverdlovsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Dulova V. y Pryanikov A. fueron elegidos como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar. Presentan peticiones para familiarizarse con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190723","regions":["sverdlovsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Darya Dulova fue citada para ser interrogada como sospechosa.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190723","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A. Pryanikov está involucrado en una causa penal y es interrogado como acusado. V. Dulova también está siendo procesado e interrogado como acusado en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190722","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga el plazo de la investigación preliminar hasta el 30.07.2019.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190626","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Khmelenko S. toma la decisión de fusionar los casos penales en un solo caso.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190530","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El plazo de la investigación preliminar se prorroga hasta el 30.06.2019.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190423","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Dado que el recurso contra el registro de A. Pryanikov no ha sido resuelto, envía un recurso de casación al Presidium del Tribunal Regional de Sverdlovsk.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190422","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"De conformidad con la decisión del juez del Tribunal de la ciudad de Karpinsky, A. Pryanikov está siendo registrado en presencia de 3 oficiales del FSB, un investigador y otros dos oficiales. Se incautaron casi todos los dispositivos electrónicos y se registró el automóvil. La esposa de Aleksandr Pryanikov, Anastasia, fue interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190416","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador S. Khmelenko y personas no identificadas vestidas de civil interrogan a Natalia Blum y Ruslan Zalyayev.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190405","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de Krasnoturyinsk, representado por S. Khmelenko, encarga al jefe de la OP Nº 32 del Ministerio del Interior de Rusia \"Krasnoturyinsky\" que lleve a cabo un complejo de ORM.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190326","regions":["sverdlovsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Pryanikov A. y Dulova V. presentan a Khmelenko S. A. peticiones para la aplicación de los derechos en el nombramiento de los exámenes.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190314","regions":["sverdlovsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Khmelenko S. informa a los abogados Dulova V. y Pryanikov A. sobre el nombramiento de exámenes psicológicos, religiosos y religiosos y le envía decisiones sobre el nombramiento de exámenes para su revisión.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190306","regions":["sverdlovsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga el plazo de la investigación preliminar hasta el 28.02.2019.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20181220","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga el plazo de la investigación preliminar hasta el 30.10.2018.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180924","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Pryanikov, que se encontraba fuera de Karpinsk en el momento de la incoación de la causa penal en su contra, comparece voluntariamente ante el investigador S. Khmelenko y es interrogado como sospechoso en presencia de un abogado.\nEn lo que respecta a Alexander Pryanikov, se opta por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el país, y también se le entrega una copia de la decisión de iniciar una causa penal contra él y otros documentos.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180921","regions":["sverdlovsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes del FSB llegan a los lugares de residencia de los creyentes y los someten a interrogatorios, algunos son citados para ser interrogados en la comisaría.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180921","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"V. Dulova interpuso un recurso ante el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Sverdlovsk contra la decisión del juez del Tribunal de la ciudad de Karpinsky del 31.07.2018 de permitir el registro de la casa. El colegiado judicial deja la decisión inalterada.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180808","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el registro del apartamento de Venera Dulova, se incautaron teléfonos, una computadora portátil, medios de almacenamiento, libros, cuadernos y fotografías. Los empleados se comportan correctamente.\nEse mismo día, Venera Dulova y su hija Daria Dulova, de 18 años, fueron interrogadas. Son sometidos a presión psicológica para averiguar el paradero de Alexander Pryanikov. Durante el interrogatorio, está presente un abogado designado.\nEl investigador principal del Departamento de Investigación, Sudin V.A., opta por una medida de moderación en relación con Venera Dulova en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado. En la decisión sobre la elección de una medida de coerción, Dulova figura como sospechosa.\nEl mismo día, se llevaron a cabo registros en la casa de campo de los parientes de V. Dulova y en el apartamento de la familia Pryanikov en su ausencia.\nDurante el interrogatorio, Venera y Darya Dulova vuelven a ser presionadas e intimidadas por largas penas de prisión. A Daria le preguntan si sus padres leen literatura religiosa. Venera Dulova firmó un acta de no salida.\nDurante el registro, no se incautó nada de A. Pryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180801","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Un juez del Tribunal de la ciudad de Karpinsky autoriza a registrar las casas de dos creyentes: Venera Dulova y Aleksandr Pryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180731","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se inició la causa penal Nº 11802650042000038 en virtud de la parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal contra Aleksandr Pryanikov y Venera Dulova.\nEl caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación de la Universidad Superior de Krasnoturinsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180730","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un estudio religioso de los registros personales y el contenido de los teléfonos de Dulova y Pryanikov. El estudio es realizado por el profesor asociado del Departamento de Teología de la Universidad de Minería de los Urales, Alexei Starostin.\nLa conclusión de 15 páginas concluye:\n1) los materiales presentados son de carácter religioso;\n2) los materiales presentados están relacionados con las enseñanzas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180705","regions":["sverdlovsk"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Detectives del Departamento de Investigación Criminal y del FSB inspeccionan el contenido del teléfono incautado a Venera Dulova. Se elaboró un informe de inspección de 40 páginas.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180615","regions":["sverdlovsk"],"tags":["personal-inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Pryanikov y Venera Dulova fueron detenidos de nuevo por la policía mientras hablaban de temas bíblicos.\nDurante el interrogatorio, los creyentes se refieren al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Se les incautan teléfonos, soportes de datos y registros personales para verificar si hay materiales extremistas. Se hicieron copias de pasaportes y otros documentos, se tomaron huellas dactilares.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180614","regions":["sverdlovsk"],"tags":["personal-inspection","fingerprinting"],"type":"timeline"},{"body":"Se rechazó la incoación de una causa penal por el hecho de la distribución de literatura.\nDe abril de 2016 a junio de 2018, no hay información sobre las AMP en curso. ","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2016-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20160428","regions":["sverdlovsk"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Pryanikov y Venera Dulova hablan de religión con una persona. Durante la conversación, el familiar del hombre los acusa de robo y llama a la policía.\nDulova y Pryanikov son llevados a la comisaría, se les toman las huellas dactilares, se inspeccionan y se les incauta literatura religiosa para enviarla a examinar.\nLos creyentes dan explicaciones sobre las actividades de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2016-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20160419","regions":["sverdlovsk"],"tags":["personal-inspection","fingerprinting"],"type":"timeline"},{"body":"El material sobre la distribución de literatura religiosa está inscrito en el registro de denuncias de delitos con el número 2906.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2016-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20160419","regions":["sverdlovsk"],"tags":["personal-inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Tras registros en Tomsk en marzo de 2025, tres parejas casadas de Testigos de Jehová fueron detenidas. El Comité de Investigación inició un caso penal por organizar las actividades de una organización extremista y participar en ellas. Al día siguiente, el tribunal envió a Vladimir Pushkov, Aisula Tastaibekova, Yevgeniy Abramov y su esposa Yana, Yevgeniy Dodolin y su esposa Tatyana a un centro de detención preventiva. En mayo, tras otra serie de registros, Anton Novopashin, Yuriy Pichugin, Andrey Plekhanov y Gonhi Jahi, un estudiante de Costa de Marfil, acabaron en el centro de detención preventiva.","date":"2025-03-20","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html","prisoners":["dzhakhi","novopashin","pichugin","plekhanov","dodolin","dodolina","abramov","abramova","pushkov","tastaybekova"],"regions":["tomsk"],"tags":[],"title":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","type":"cases"},{"body":"Vladimir Pushkov está recluido en una celda de tres camas. Durante el año, se trasladó tres veces. Hay agua, pero solo fría, está caliente en la habitación. Ducha y cambio de ropa de cama - una vez a la semana.\nLa actitud hacia Vladimir por parte de los presos y la administración del centro de detención preventiva es respetuosa. El creyente recibe cartas los lunes, miércoles y viernes.\nEl creyente no pierde el optimismo, sino que se preocupa por su esposa. Durante el último año, se han reunido periódicamente solo en audiencias judiciales.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2026-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20260422","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Kirovsky de Tomsk para su consideración sobre el fondo. Será considerado por la jueza Alyona Romashova.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2026-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20260330","regions":["tomsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Pushkov y su esposa Aisulu tienen dificultades para separarse. Leer la Biblia y caminar les ayuda a pensar positivamente. Vladimir hace ejercicios y mantiene limpia su celda. Aisulu se dedica a ejercicios de respiración y toma medicamentos recetados por el médico, ya que sufre de osteoporosis. Experimenta dolor en la articulación de la cadera y la columna vertebral. También es alérgica al humo del tabaco.\nAnton Novopashin está tratando de mantenerse en buena forma física. Tiene una Biblia, recibe cartas y paquetes.\nYevgeniy Abramov tenía un resfriado, hacía frío en la unidad especial.\nTatyana Dodolina lee mucho, responde cartas. Comenzó a estudiar un idioma extranjero.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2025-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20250927","regions":["tomsk"],"tags":["sizo","families","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador se niega a permitir que la madre de Yevgeniy Dodolin tenga conversaciones telefónicas y visitas con su hijo. En el centro de detención preventiva, el creyente logra someterse a un examen médico, se le administran algunos medicamentos. A pesar de las dificultades, el creyente no pierde su amistad. Hay otras cinco personas en la celda con él, tienen una buena relación.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2025-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20250920","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Novopashin es trasladado a confinamiento solitario. Según el creyente, es muy pequeño, de unos 2 por 2 metros. Tiene todas las cosas necesarias con él. Hace frío en la celda, no hay agua caliente, pero antes del traslado, lograron darle ropa abrigada.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20250911","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal envía a Novopashin, Pichugin, Plekhanov y Jahi a un centro de detención preventiva. El día anterior, los creyentes fueron acusados de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2025-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20250531","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación, Vyacheslav Lebedev, inicia casos penales contra Anton Novopashin, Yuriy Pichugin, Andrey Plekhanov y Gonha Jahi.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20250529","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Kirovskiy de Tomsk, Maria Tynyanaya, envía a los seis creyentes a un centro de detención preventiva por un período de 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2025-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20250321","regions":["tomsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En Tomsk se registran las casas de los testigos de Jehová, tras lo cual se detiene a tres matrimonios.\nEl caso penal es iniciado por el investigador de casos especialmente importantes del segundo departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Tomsk, Capitán de Justicia Lebedev V. S.\nYevgeniy Dodolin informa de que fue detenido a las 11.00 horas, aunque el caso no se inició hasta las 16.00 horas.\nVladímir Pushkov está acusado de organizar las actividades de una organización extremista, y Aisulu Tastaibekova, Yevgeniy y Yana Abramovs, Yevgeniy y Tatyana Dodolins están acusados de participar en las actividades de esta organización.\n","caseTitle":"El caso de Pushkov y otros en Tomsk","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk3/index.html#20250320","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","ivs","282.2-1","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"Tras una serie de registros en Magadán en mayo de 2018, Konstantin Petrov, Yevgeniy Zyablov y Sergey Yerkin fueron ingresados en un centro de detención preventiva. Ese mismo día, en Jabárovsk, se registró el domicilio de Iván Puyda. Fue arrestado y trasladado 1.600 km a un centro de detención preventiva en Magadan. Los creyentes pasaron de 2 a 4 meses tras las rejas y luego terminaron bajo arresto domiciliario. En marzo de 2019, el FSB llevó a cabo otra serie de búsquedas. El número de acusados en el caso ha llegado a 13, entre ellos 6 mujeres y ancianos. El investigador consideró que la celebración de reuniones pacíficas para el culto constituía organización, participación y financiación de las actividades de una organización extremista. En casi 4 años de investigación, el material del caso contra los 13 creyentes ha crecido a 66 volúmenes. El caso llegó a los tribunales en marzo de 2022. En las audiencias, quedó claro que el caso se basaba en el testimonio de un testigo secreto, un informante del FSB que grabó de forma encubierta reuniones pacíficas para el culto. En marzo de 2024, los creyentes recibieron sentencias suspendidas que oscilaban entre los 3 y los 7 años, y el tribunal de apelación confirmó posteriormente este veredicto.","date":"2018-05-30","permalink":"/es/cases/magadan/index.html","prisoners":["agadzhanov","asatryan","dergacheva","erkin","kardakova","khvostova","pechko","petrov","puida","revyakin","solntsev","solntseva","ziablov"],"regions":["magadan"],"tags":[],"title":"El caso de Puyda y otros en Magadán","type":"cases"},{"body":"Magistrado presidente: Aleksandr Khomutov. Tribunal Regional de Magadán (calle Yakutskaya 49, Magadán). Hora: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20241015","regions":["magadan"],"tags":["appeal","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Magistrado presidente: Aleksandr Khomutov. Tribunal Regional de Magadán (calle Yakutskaya 49, Magadán). Hora: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20241010","regions":["magadan"],"tags":["appeal","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, los creyentes y sus defensores piden al tribunal que anule la condena y absuelva a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20241002","regions":["magadan"],"tags":["appeal","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia fue cancelada, ya que Sergey Yerkin se sintió mal. El servicio de ambulancia lo lleva al hospital.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240926","regions":["magadan"],"tags":["appeal","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte pasará ahora a la etapa de debate. El fiscal apoya la decisión del tribunal de primera instancia, pero pide al tribunal de apelación que modifique el castigo contra Ivan Puida y Konstantin Petrov. En su opinión, un mandato suspendido es un castigo demasiado indulgente para ellos.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240923","regions":["magadan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el tribunal examina una serie de documentos del expediente. Los creyentes expresan argumentos en su defensa: nunca han reanudado las actividades de las personas jurídicas liquidadas por el Tribunal Supremo de la Federación Rusa; la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia; Hablar con otros sobre la propia fe no es extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240918","regions":["magadan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal conoce de la apelación del fiscal y de las denuncias de los condenados y sus abogados. Los creyentes expresan adiciones a sus llamamientos.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240917","regions":["magadan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudan las audiencias en el Tribunal Regional de Magadán. Se llevarán a cabo a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240912","regions":["magadan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Magadán, presidido por Alexander Khomutov, comienza a considerar las apelaciones de los creyentes y la presentación del fiscal. La audiencia se celebra a puerta cerrada.\nEl tribunal suspende la sesión hasta el 12 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240613","regions":["magadan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Agadzhanov, Lyubov Asatryan, Galina Dergacheva, Inna Kardakova, Viktor Revyakin, Oksana y Mikhail Solntsev, Galina Pechko e Irina Khvostova pronuncian su discurso final.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240212","regions":["magadan"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Puida, Sergey Yerkin, Konstantin Petrov y Evgeny Zyablov pronuncian sus palabras de clausura.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20240209","regions":["magadan"],"tags":["final-statement","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el debate de la defensa.\nEl abogado de Iván Puida es el primero en hablar. Señala a la atención del tribunal el hecho de que no hay declaraciones en las grabaciones de audio y video de los materiales en estudio en las que se evalúe negativamente a una persona o a un grupo de personas. El defensor dice: \"El propósito de los participantes en las reuniones se puede formular de la siguiente manera: servir a Dios, mostrar amor a Dios\".\nEl abogado también recuerda: \"El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no ha liquidado a ningún grupo religioso. Esto se puede ver fácilmente si nos remitimos a la lista de asociaciones públicas y organizaciones religiosas respecto de las cuales el tribunal adoptó una decisión final de liquidar o prohibir actividades por los motivos previstos en la Ley federal \"sobre la lucha contra las actividades extremistas\"... No hay ningún grupo religioso liquidado de testigos de Jehová en esta Lista\".\nEl defensor afirma: \"La investigación... creyendo erróneamente que el hecho de la liquidación de una organización religiosa priva a los creyentes de los derechos consagrados en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, [incluso] no buscó signos de extremismo en las acciones de los acusados y no imputó ninguna acción extremista a nadie. En este sentido, todos los acusados pueden ser absueltos\".\nEl propio acusado, Iván Puida, llama la atención sobre el carácter infundado de las acusaciones de la fiscalía, la ausencia de víctimas y consecuencias negativas, la falta de pruebas de los motivos para cometer un delito, así como las acusaciones de actividad religiosa mientras estaba en la cárcel y bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231213","regions":["magadan"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal las condiciones de la pena: 10 años para Ivan Puida, 9 años para Konstantin Petrov, 8 años para Sergey Yerkin, 6 años para Yevgeniy Zyablov en una colonia de régimen general. Pide al resto de los acusados que den 3 años de condena en suspenso.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231124","regions":["magadan"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Petrov presenta una moción para la descalificación del experto Daniil Ognev. Iván Puida sostiene y añade que, aunque Ognev escribió que utilizaba el método del análisis lingüístico complejo, no especificó cuál, y tampoco indicó una sola fuente lingüística científica y metodológica, salvo el diccionario. Yevgeny Zyablov, en relación con las dudas sobre la competencia del experto Ognev, pide al tribunal que adjunte información científica en el campo de la lingüística sobre las características del género religioso. El órgano jurisdiccional se niega a recusar al perito y a adjuntar documentos.\nLa jueza Tatiana Belayeva anuncia la finalización de la investigación judicial en este caso. En la próxima audiencia, los participantes en el juicio pasarán a los alegatos.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231115","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una serie de mociones para que se investiguen y se incluyan en el material del caso: las decisiones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová, el libro del erudito religioso Sergei Ivanenko \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\", su conclusión como especialista en estudios religiosos, que se llevó a cabo en el marco de un caso penal similar, otros dictámenes científicos y de expertos, documentos oficiales del Gobierno de la Federación de Rusia sobre el derecho de los ciudadanos a profesar la religión de los testigos de Jehová, así como el interrogatorio de un erudito religioso de Moscú por videoconferencia. El tribunal rechaza todas las peticiones.\nLa acusada, Galina Dergacheva, refuta las afirmaciones de Schiller de que los hijos de los testigos de Jehová no tienen vacaciones, y pide al tribunal que adjunte al caso fotografías familiares de eventos infantiles, juegos conjuntos y actividades recreativas. Según el fiscal, no hay duda de que Dergacheva es una buena madre. Al mismo tiempo, el fiscal se opone a la inclusión de la foto. El tribunal apoya la posición del fiscal.\nEl juez lee y adjunta al expediente una referencia positiva de los vecinos a Konstantin Petrov. También se proporcionó información del Dispensario de Psiquiatría y Narcología de la ciudad de Magadan de que ninguno de los acusados estaba ni está registrado.\nEl abogado presentó una moción para excluir las siete conclusiones de los expertos Schiller y Ognev, ya que este último no fue advertido de responsabilidad penal por dar a sabiendas una conclusión falsa. El fiscal pide tiempo. El tribunal está de acuerdo y levanta la sesión.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231025","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del experto Schiller continúa. La defensa le hace preguntas. El experto explica que por confesión entiende la religión, por lo que está de acuerdo en que, en consecuencia, la religión de los testigos de Jehová en la Federación de Rusia no está prohibida.\nLa demandada Oksana Solntseva afirma que el perito no distingue entre los conceptos de \"confesión\" y \"organización\", ya que afirma que tanto las personas jurídicas (el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová, 395 organizaciones religiosas regionales) como todos los creyentes de esta confesión están prohibidos en Rusia. El experto admite que el investigador le encomendó \"la tarea de demostrar que la congregación de Magadán forma parte de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231018","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Vadim Shiller, candidato a Licenciado en Ciencias Históricas, miembro del Consejo de Expertos en Pericia Religiosa del Ministerio de Justicia de la Región de Kemerovo, nombrado por el investigador, está siendo interrogado.\nSegún el experto, los testigos de Jehová no se desvían de las Sagradas Escrituras, que para ellos \"es la constitución, y la desviación de cualquiera de sus normas es una violación\".\nSchiller reconoce que \"la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en nuestro país\", y que tienen la oportunidad de practicar su fe. Sin embargo, afirma: \"Si los creyentes se reunieran en casa, leyeran la Biblia, comentaran esta Biblia... Y si estuvieran con personas que están relacionadas con ellos, entonces el derecho a la libertad de religión se ejercería de la manera correcta. En este contexto, reunirse en grupos organizados... no están ejerciendo su derecho a la libertad de religión\".\nKonstantin Petrov aclara si entendió correctamente que son los lazos familiares los que determinan si se puede o no practicar la religión de los testigos de Jehová. Shiller reconoce que esto no está especificado en el reglamento; la decisión del Tribunal Supremo se refiere únicamente a las personas jurídicas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231011","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a conceder a la fiscalía el derecho a presentar sus pruebas. A petición del fiscal, el tribunal examina los materiales del caso: documentos firmados por Sergey Yerkin para alquilar una sala de conferencias en un hotel local. Los creyentes explican que estos documentos no tienen nada que ver con el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, ya que fueron emitidos después de su liquidación. El salón fue alquilado para el culto de los creyentes como grupo religioso no registrado.\nEl fiscal afirma que todos los grupos religiosos fueron liquidados por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. La defensa recuerda al tribunal que tal declaración del fiscal no es cierta.\nEl tribunal anuncia y adjunta al expediente una copia del libro de trabajo de Mikhail Solntsev con información sobre sus premios por el trabajo concienzudo. Además, se adjuntó al expediente un certificado sobre el estado de salud de Galina Dergacheva, que es una veterana del trabajo. La acusada llama la atención del tribunal sobre el hecho de que su salud se deterioró significativamente después del inicio del proceso penal.\nIvan Puida solicita que se admitan documentos sobre la persecución de su abuelo, Peter Partsei, como testigo de Jehová, primero en la Alemania nazi y luego en la URSS, así como su posterior rehabilitación. La parte demandada subraya que en ese momento no existía un Centro Administrativo. Se registró oficialmente recién el 27 de marzo de 1991, en 1999 se sometió a un nuevo registro estatal y funcionó hasta su liquidación en 2017. Esto prueba que, aunque Iván Puida está acusado formalmente de reanudar la organización liquidada \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\", en realidad está siendo juzgado solo por lo que es: un cristiano, un testigo de Jehová.\nEl órgano jurisdiccional adjuntará documentos.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231004","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado Sergey Yerkin, el tribunal adjunta al caso la confirmación de varios diagnósticos graves del creyente. El fiscal insiste en interrogar al perito Schiller. El tribunal está de acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230809","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Pechko, Revyakin y Petrov dan su testimonio.\nAntes de eso, este último pide al tribunal que adjunte documentos que confirmen que en la década de 1990 la persecución de los testigos de Jehová en la URSS fue reconocida como ilegal e injustificada por la represión política. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230802","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de Oksana Solntseva e Irina Khvostova. Testifican sobre la base de sus notas escritas.\nA petición de Asatryan y Solntseva, el tribunal adjunta al caso materiales característicos, incluidos los certificados de salud.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230721","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Inna Kardakova, Viktor Revyakin y Mikhail Solntsev. El fiscal pregunta a los tres sobre su situación financiera.\nInna Kardakova explica que sus acciones fueron motivadas por el deseo de ayudar a todos los que quieren aprender mejor la Biblia, respetando su libertad de elección.\nViktor Revyakin solicita un certificado de veterano de trabajo, un diploma de graduación, documentos para una hija discapacitada, características, certificados y otros documentos del trabajo. Al leer estos documentos, el juez se sorprende del estilo de vida activo de Víctor en sus 67 años.\nMikhail Solntsev presenta una petición de su vecino para que se introduzcan características y un informe médico que confirme que padece una enfermedad crónica grave. Los documentos se leen en voz alta y se adjuntan.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230717","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los acusados. Sergey Agadzhanov habla de lo que es el \"Armagedón\" y compara las traducciones de la Biblia.\nLyubov Asatryan refuta la acusación punto por punto. \"Trato de vivir según los mandamientos de Dios\", dice.\nGalina Dergacheva explica que ella les cuenta a otros acerca de sus creencias, ya que la Biblia los anima a hacerlo. \"Fue Jesús quien me envió [a predicar], no la gente\", concluye el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230714","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio del acusado Sergey Agadzhanov. El creyente dice que él y su esposa cuidan a la madre de su esposa, que tiene serios problemas de salud.\nEl juez le pregunta a Sergey sobre las creencias de los testigos de Jehová y las razones por las que comenzó a leer la Biblia. La jueza Tatyana Belaeva se pregunta por qué el grupo religioso en el que Sergey estudió la Biblia no estaba registrado o registrado legalmente. Sergey explica que, según entiende, esto no es obligatorio por ley.\nEl fiscal pregunta qué pasó en los servicios en los que participó el acusado, qué temas se trataron. También está interesado en saber en qué se gastaron los fondos de las donaciones voluntarias. Sergey explica que algunos de ellos van a ayudar a los hermanos creyentes, por ejemplo, a eliminar las consecuencias de los desastres naturales, a alquilar locales para reuniones litúrgicas.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230519","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación de las pruebas de la defensa continúa.\nEl tribunal da lectura a los materiales del caso. Ivan Puida llama la atención sobre el hecho de que las publicaciones de las que se le acusa no estaban incluidas en la lista de materiales extremistas en el momento de la incautación.\nA continuación, el tribunal escucha la grabación de la notificación.\nEl acusado Viktor Revyakin subraya que los cristianos respetan a las autoridades incluso cuando son perseguidos, lo que contradice el testimonio del testigo secreto de la acusación Leskov. El abogado de Revyakin afirma que hay pruebas de respeto por las autoridades en otras conversaciones entre Revyakin y Leskov.\nEl acusado Konstantin Petrov solicita la inclusión de ciertos documentos en el expediente, cuyo estudio ayudará al tribunal a ver la diferencia entre la aplicación de la religión de los testigos de Jehová y la organización de actividades extremistas. El tribunal rechaza la petición.\nLa acusada Oksana Solntseva llama la atención sobre un extracto del diccionario \"Religiones de los Pueblos del Mundo Moderno\", 1999, que habla de la historia de los testigos de Jehová y de que la única fuente de sus creencias es la Biblia. Enfatiza que todo tipo de culto se realiza de forma gratuita y que en esta religión no existe una jerarquía que exalte a unos seguidores sobre otros.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230510","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Asatryan pide salir de la región de Magadán para recibir tratamiento en Khabarovsk. Ya había hecho una declaración similar ante el juez en diciembre del año pasado, pero fue rechazada. La creyente explica que ha sido observada por un oftalmólogo durante mucho tiempo. Debido a su discapacidad visual en 2022, Lyubov está en la lista de espera para un examen y una cirugía de seguimiento.\nEl tribunal interroga al jefe del departamento de oftalmología del Hospital Regional de Magadán, quien confirma que se trata de una enfermedad progresiva. La defensa argumenta y aporta los documentos necesarios a favor de la urgencia en el marco de la cuota y subraya que se trata de un receso de una semana en las reuniones.\nEn la primera denegación del tribunal, se indicó que era necesario adjuntar una remisión y multas a la petición. Asatryan le proporcionó todos estos documentos, aunque los boletos no son baratos para ella. Según uno de los abogados, un retraso en el tratamiento puede llevar a que la cirugía sea imposible. El juez considera que estos argumentos son insuficientes y se niega a irse.\nEl tribunal continúa revisando las grabaciones de los servicios de adoración con comentarios del informante Leskov. Los abogados señalan que el testigo, en lugar de exponer los hechos, sigue haciendo valoraciones subjetivas sobre la fe de los acusados: \"¿Por qué escuchamos esas conclusiones? Nadie puede ser condenado sobre la base de que algún testigo de alguna manera entendió eso\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230410","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando las pruebas materiales incautadas a Khvostova, Kardakova, Agadzhanov, Solntsev.\nKonstantin Petrov señala que el fiscal no examina el contenido de muchas publicaciones. Su estudio revelaría la inconsistencia de las acusaciones de incitar al odio y la enemistad contra los creyentes.\nUno de los abogados llama la atención sobre el hecho de que no se ha establecido si los materiales presentados son extremistas, y que las fechas de los materiales que se anunciarán están fuera del alcance de los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230331","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede a examinar las pruebas materiales incautadas a los acusados. Entre ellos se encuentran impresos con consejos bíblicos sobre diversos temas (por ejemplo, cómo cuidar la salud, cómo apoyar a quienes sufren de depresión), así como materiales de carácter científico.\nEl abogado subraya que durante el examen de todas las pruebas materiales no se encontró nada que indicara su orientación extremista. La defensa también señala que las pruebas examinadas se remontan a los años 2003-2015 y no están relacionadas con el caso que se investiga.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230322","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión, se reanuda el visionado de las grabaciones de vídeo recibidas por el informante Leskov. Esta vez, el tema de la resurrección de los muertos se discute en el servicio.\nIvan Puida llama la atención sobre el hecho de que la redacción del testimonio escrito de Leskov coincide con el texto de la acusación del FSB.\nEl juez impide que los acusados hagan preguntas a Leskov.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230320","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal inicia una investigación de las pruebas materiales incautadas durante los registros de Khvostova y Asatryan. La mayoría de ellos son cuadernos con notas personales, tanto religiosas como domésticas. Irina Khvostova llama la atención del tribunal sobre el hecho de que sus notas personales fueron hechas antes de 2017, por lo que no pueden considerarse como pruebas en el caso. No hay material extremista en los artículos incautados.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230317","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se investigan las grabaciones de video ocultas realizadas durante los servicios de adoración en los hogares de los creyentes. Al explicar por qué se reunían los creyentes, Petrov dice: \"El Estado no prohibió el culto pacífico, por lo que se siguieron celebrando reuniones para discutir la Biblia\".\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los temas de las conversaciones grabadas en el vídeo no se corresponden con los que ha convocado el testigo. También señala que el testigo no grabó en vídeo algunas de las conversaciones con los creyentes, sino que declaró libremente su contenido en los informes. A este respecto, es imposible establecer si estas conversaciones tuvieron lugar y si su significado se transmite correctamente.\nIvan Puida señala que Leskov \"presenta la reunión vista como algo negativo, aunque en realidad hablaron de los peligros de fumar y el lenguaje soez\". Según el creyente, la discusión de estos temas \"no destruye el sistema estatal, sino que, por el contrario, tiene un buen efecto en la sociedad\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230315","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez dará la palabra a uno de los abogados. Afirma que el juez hace preguntas al testigo Leskov como experto, aunque no lo es.\nPetrov también enfatiza que en esta conversación, Yerkin y Revyakin reconocieron que todos tienen derecho a sus creencias. Yerkin no odiaba la religión ni los partidos políticos.\nZyablov llama la atención sobre los comentarios cáusticos del testigo acerca de los testigos de Jehová. La jueza responde que ya le ha hecho un comentario a Leskov al respecto.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230313","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se siguen viendo videos de Witness Leskov, Yerkin y otros creyentes, en los que hablan de las creencias de los testigos de Jehová.\nMikhail Solntsev afirma que Leskov le pidió ayuda a Yerkin para estudiar la Biblia después de que firmara un acuerdo de cooperación con el FSB. Por lo tanto, considera que las actividades del testigo son provocadoras.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230303","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del testigo Leskov. Se ven videos en los que Leskov, Yerkin y Revyakin hablan sobre temas cotidianos y luego discuten temas espirituales. La defensa afirma que las grabaciones vistas muestran que Leskov está tratando clara y deliberadamente de provocar a Yerkin para que haga declaraciones comprometedoras, por ejemplo, tratando de obligar a Yerkin a llamar al pasaporte de un ciudadano de la Federación Rusa \"un pasaporte de Satanás\".\nKonstantin Petrov dice que el fiscal interpreta las grabaciones de las conversaciones vistas de una manera que es beneficiosa para él, y no como realmente es.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230217","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del testigo desclasificado Leskov continúa. Se dará lectura a su declaración jurada durante la investigación.\nLeskov responde a las preguntas de los acusados. Cada uno de ellos señala que existen numerosas discrepancias entre su declaración jurada y lo que dice en la corte. El juez le hace preguntas adicionales a Leskov sobre las razones de las contradicciones en su testimonio. El testigo dice que no entiende por qué sucedió esto.\nDurante el interrogatorio, resulta que Leskov pasó al FSB no solo archivos de audio y video de los servicios religiosos, sino también notas personales con sus conclusiones: lo que vio y escuchó debe considerarse extremismo y lo que no.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230215","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto de la acusación, Pavel Alekseevich Leskov (seudónimo de Chibis), está desclasificado. Vuelve a explicar al tribunal que, como parte de su cooperación con el FSB, mantuvo en secreto grabaciones de audio y vídeo de reuniones litúrgicas y personales de los testigos de Jehová.\nEn respuesta a las preguntas del fiscal, el testigo repite su testimonio anterior sobre su visión de las creencias de los testigos de Jehová y sus servicios de adoración. Expresa su desacuerdo personal con sus puntos de vista religiosos. Sin embargo, señala que los testigos de Jehová nunca han planeado ninguna acción violenta contra nadie.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230213","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. La mujer afirma que vio a dos de los acusados en algún lugar, el resto son completamente desconocidos para ella. Los acusados tampoco reconocen al testigo. No escuchó de ellos comentarios despectivos sobre otras religiones.\nSe leerá el testimonio escrito del testigo. La mujer señala que algunas palabras en ellos fueron agregadas por alguien, ya que ella no las usa.\nSe están examinando las pruebas materiales incautadas a Ivan Puida y Konstantin Petrov. En ellos no se encontraron materiales extremistas destinados a la distribución masiva.\nLa defensa subraya una vez más que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová, y su pleno explicó que la religión conjunta es una norma permisible incluso para los miembros de las organizaciones que fueron liquidadas por el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230210","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de los registros de los servicios de adoración continúa. El fiscal pide no mostrarlos, sino solo presenciar la presencia de los acusados allí.\nEl fiscal reemplaza repetidamente la palabra \"Biblia\" con las palabras \"literatura religiosa\". Petrov y Agadzhanov llaman la atención sobre esta distorsión de los hechos, y Solntseva recuerda que, según la ley rusa, los libros sagrados, incluida la Biblia, su contenido y sus citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas.\nLos acusados llaman la atención del tribunal sobre el hecho de que en las grabaciones no hay declaraciones o acciones que confirmen la culpabilidad de los acusados en el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230203","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan las grabaciones de audio y video de los servicios de adoración. Konstantin Petrov explica que es la Biblia lo que se discute allí, y no los asuntos legales de ninguna organización. Por ejemplo, se considera el mandamiento de Cristo de amar a Dios y a los hombres, y la parábola del Buen Samaritano. Petrov explica que el propósito de este servicio es ayudar a los oyentes a mostrar siempre amor por las personas. En las grabaciones no hay llamamientos a la acción contra el Estado ni a la incitación al odio religioso. En uno de los discursos, se anima a mostrar amor a un compañero de vida, incluso si no comparte puntos de vista religiosos.\nEl fiscal sugiere no revisar los registros en su totalidad, porque, a su juicio, \"el hecho mismo de la presencia y participación de los acusados en el congreso en el hotel \"Ucrania\" es importante\", y su participación consistió en el hecho de que \"citaron la Biblia y repitieron el material para su asimilación\". El juez está de acuerdo.\nPetrov declara que no es ilegal asistir a una reunión en la que se discute la Biblia. El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió a los testigos de Jehová practicar su religión, y si alguien restringe este derecho o expone esta religión de manera negativa, entonces esto es una violación de la ley. Los creyentes también prestan atención a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo y a las palabras de la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Tatyana Moskalkova.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230201","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto de la fiscalía, Kharchenko, cuya identidad fue desclasificada por primera vez, está siendo interrogado a través de un enlace de video. Resulta ser Kirill Vasiliev, quien actualmente cumple una condena de 8 años en una colonia de régimen estricto. Dice que durante algún tiempo estuvo en la cárcel junto con Ivan Puida y Konstantin Petrov. No había conflictos, a veces hablaban de temas religiosos con sus compañeros de celda, por ejemplo, hablaban de Jesucristo. Járchenko admite que no hubo acciones violentas o degradantes por parte de los acusados, ni llamamientos a la violencia contra representantes de otra religión o nacionalidad.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221226","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la lectura de las grabaciones de audio del servicio. Hay discursos bíblicos con citas de los Evangelios y ejemplos de la influencia positiva de la Biblia en las personas. Como subrayan los demandados, estos discursos mencionan solo el concepto canónico de \"organización de Dios\", no estamos hablando de personas jurídicas.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221221","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo de cargo de Tiumén a través de un enlace de vídeo. Declara que no conoce a ninguno de los acusados. También dicen que no lo conocen.\nEl testigo explica que ya se había comunicado varias veces con los testigos de Jehová, pero que no había presión sobre él: \"No hubo malentendidos durante la conversación, no sentí ningún truco y no escuché una interpretación controvertida de la Biblia [de los testigos de Jehová]\".\nEl testigo también afirma que no hubo llamamientos al incumplimiento de las leyes, al odio hacia otras religiones por parte de los creyentes.\nA petición del fiscal, se anunciará la nueva declaración del testigo. Confirma lo que leyó, pero dice que firmó el protocolo sin leerlo, porque no ve bien.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221214","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que no había sido declarado previamente por el fiscal, el agente del FSB Ivan Tsybulkin, está siendo interrogado. Se están examinando los materiales de audio y video del caso.\nEl testigo Tsybulkin explica que no conoce personalmente a los acusados, pero los conoce a todos, ya que llevó a cabo un trabajo de búsqueda operativa en su caso. Nunca vio a los acusados faltarle el respeto a las autoridades ni herir los sentimientos de otros creyentes con su comportamiento.\nEl testigo cree que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221212","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo refuta el testimonio grabado por el investigador y afirma que fue presionado durante el interrogatorio.\nDice que no profundizó en las preguntas del investigador y respondió todo afirmativamente debido al estrés: los agentes del FSB lo detuvieron inesperadamente en la calle y se lo llevaron para interrogarlo, que fue llevado a cabo por varias personas al mismo tiempo.\nEl testigo dice que estuvo presente en los servicios, pero no recuerda en qué años. Nunca he escuchado llamados a violar la ley del país. Confirma que en los servicios hubo llamados a ayudar a las personas, a quererlas, y también se habló de los valores familiares. Nadie fue obligado a venir ni humillado por representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221209","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El último volumen del caso, el 66, se anuncia en la corte. Un testigo de cargo está siendo interrogado. Solo conocía a dos acusados que acudían a ella para hablar de la Biblia. Según el testigo, la comunicación se dio en un ambiente amistoso, solo hablaban de Dios. \"No encontré nada extremista en sus conversaciones\", señala el testigo. \"No llamaron a ir en contra de las autoridades y del presidente\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221207","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue interrogando a Chibis. Un testigo secreto dice que, mientras asistía a las reuniones de los testigos de Jehová, siguiendo instrucciones del FSB, grabó en secreto con un equipo especial.\nLos acusados citan una serie de inconsistencias en el testimonio del testigo. Este último responde a las preguntas de los acusados con evasivas, y a veces no puede explicar la diferencia entre el testimonio dado en el tribunal y registrado por el investigador en el protocolo de interrogatorio. El testigo admite que enumeró los temas de los servicios de adoración de los testigos de Jehová mencionados durante el interrogatorio, no como sonaban originalmente, sino en su propia interpretación.\nEn el protocolo de interrogatorio, Chibis presenta una visión negativa de los testigos de Jehová, mientras que durante el interrogatorio en el tribunal admite que el ambiente en las reuniones de los testigos de Jehová es pacífico. El testigo también dice que no ha oído insultos de los acusados contra representantes de otras religiones y que no conoce ningún caso en el que hayan profanado símbolos religiosos. Informa que los \"métodos de conspiración\" que cree que utilizaron los creyentes incluyen cerrar la puerta del apartamento.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221205","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del testigo secreto Chibis. Habla de los servicios que tuvieron lugar en el local alquilado a finales de 2017 y en la primavera de 2018. El testigo vio a algunos de los acusados en esas reuniones. Chibis confirma que hablaron exclusivamente de asuntos espirituales, como Jehová Dios, su hijo Jesucristo y la Biblia, así como de mostrar amor, misericordia y bondad a la gente.\nEl testigo considera que estas discusiones son \"extremistas\" porque, en su opinión, tanto las actividades de la entidad legal de los testigos de Jehová como su credo están prohibidas. Al mismo tiempo, Chibis confirma que no ha escuchado llamados a derrocar el sistema estatal y similares por parte de los creyentes.\nAl testigo le resulta difícil explicar por qué cree que se utilizaron publicaciones prohibidas en los servicios, ya que él mismo no comprobó esta información.\nChibis cree que el extremismo de los testigos de Jehová radica en el hecho de que creen en Jehová Dios, a quien consideran el único Dios verdadero. Al mismo tiempo, el testigo declara que \"la ortodoxia es la verdadera religión en el territorio de la Federación Rusa\". El juez lo corrige: \"No tenemos un estado religioso\".\nLos testigos de Jehová, según el testigo secreto, no ven con buenos ojos una educación seglar. Por lo tanto, la información de que la acusada Dergacheva era maestra en una institución educativa estatal se convierte en una completa sorpresa para él. El hecho de que otro acusado, Viktor Revyakin, enseñe en una universidad también era desconocido para el testigo de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221130","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo secreto bajo el seudónimo de Chibis Alexei Petrovich. El testigo se encuentra en una sala especialmente equipada en la sala del tribunal. El interrogatorio se lleva a cabo por medio de la comunicación técnica, que excluye la observación visual del testigo, con un cambio en su voz.\nEl testigo secreto dice que, por interés, se ha estado comunicando con los testigos de Jehová y asistiendo a sus reuniones desde 2012. Señala que los creyentes llevan una forma de vida altamente moral, nadie ha entrado en conflicto con él. Sin embargo, le irritaba que los testigos de Jehová creyeran que su fe era verdadera y también pusieran tanto énfasis en la \"justicia\" y la \"decencia\". Según él, \"no tenía hechos a los que aferrarse\", pero después de la decisión de la Corte Suprema en 2017, vio la oportunidad de contrarrestar a los creyentes. Con este fin, el testigo accedió a cooperar con los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221128","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, la testigo informa que Inna Kardakova hablaba regularmente con ella sobre la Biblia, y que durante todo este tiempo \"tuvieron una relación maravillosa\".\nCuando el juez le preguntó si Kardakova le prohibió ir a la Iglesia Ortodoxa, el testigo respondió que nunca dijo tal cosa, nunca la humilló ni llamó a ninguna acción extremista. Tampoco había ningún incentivo para negarse a recibir atención médica.\nYevgeny Zyablov recalca que los testigos de Jehová valoran la vida, incluso el niño no nacido. Dice: \"Los médicos nos dijeron a mi esposa y a mí que nuestro hijo nacería discapacitado y, por lo tanto, nos aconsejaron que abortáramos. Sin embargo, nunca se nos ocurrió tomar tal decisión. Insistimos en que el niño se sometiera a una cirugía de corazón. Nuestro bebé sobrevivió, ahora tiene casi 3 años.\nKonstantin Petrov explica al tribunal que la Biblia de la Traducción del Nuevo Mundo que guardaba fue comprada por él para uso personal incluso antes de que se incluyera en la Lista Federal de Materiales Extremistas. Según el creyente, el mero hecho de tener una traducción no significa que planeara distribuirla y, por lo tanto, no violó las leyes de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221125","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los materiales del caso de los volúmenes 55 a 60.\nPetrov señala que el fiscal no puede citar una sola frase de naturaleza extremista dicha en los servicios religiosos por ninguno de los acusados. Recuerda: \"Por el contrario, los testigos de cargo caracterizan a los acusados como personas buenas y agradables\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221123","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. El abogado le pide al fiscal que no haga preguntas que contengan la respuesta que él quiere. La persona interrogada informa que vio a los acusados en los servicios religiosos. Agrega que las donaciones fueron voluntarias y que nunca escuchó llamados a la violencia o a la denegación de atención médica. Dejó de ser testigo de Jehová y de asistir voluntariamente a los servicios religiosos, pero no encontró ninguna resistencia.\nEl testigo dice que, aunque no está de acuerdo con las enseñanzas de los testigos de Jehová, no siente animosidad hacia los acusados.\nAdemás, se discuten los temas de las transfusiones de sangre, el consumo de carne y otros temas que no están relacionados con la esencia de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221118","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo los materiales del caso. Konstantin Petrov llama la atención sobre las palabras que se utilizan con frecuencia: \"actividades prohibidas continuas\", \"propaganda de una organización prohibida\". Dice: \"De esta manera, el fiscal crea una imagen del enemigo, sin respaldarla con nada\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221114","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Algunos de los términos indicados por el investigador en el acta del interrogatorio preliminar no pueden ser confirmados por los testigos durante el interrogatorio ante el tribunal. Los acusados y sus abogados suponen que las declaraciones preliminares de estos testigos fueron escritas por el investigador.\nMikhail Solntsev declara que los testigos de Jehová no usan el concepto de \"partir el pan\", pero se escucha constantemente en el testimonio de los testigos.\nLa primera testigo informa que, junto con una vecina, se interesó en las enseñanzas de los testigos de Jehová y se comunicó al respecto con la acusada Inna Kardakova. Ella dice: \"Revisamos la Biblia, oramos, hablamos, bebimos té. [Inna] mostró en la Biblia que el paraíso estaría en la tierra. [...] El deseo de conocernos era mutuo. Mi esposo y yo tomamos la decisión de no hacernos testigos de Jehová. No presionaron\".\nLa mujer confirma que los testigos de Jehová no la dañaron a ella ni a su esposo de ninguna manera, no humillaron a las personas que profesaban otras religiones, no llamaron a la violencia o al genocidio, no cambiaron el orden constitucional ni se opusieron al poder del Estado.\nEl esposo de la testigo se hace eco del testimonio de su esposa y dice que los testigos de Jehová no estaban hablando de una organización, sino de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221101","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal anuncia la lista de artículos incautados a Yevgeny Zyablov. Konstantin Petrov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los materiales leídos por el fiscal mencionan repetidamente publicaciones religiosas sobre la felicidad familiar, así como canciones, caricaturas y fotografías personales. Sin embargo, estos materiales se proporcionan al tribunal como prueba de una actividad ilegal. El acusado continúa: \"No está claro qué se suponía que debía hacer Zyablov después de 2017: destruir todo el material religioso y las fotos personales, convertirse en ateo o cambiar de religión\". Petrov también llama la atención sobre el hecho de que, según el fiscal, la religión de los testigos de Jehová y su confesión están supuestamente prohibidas, mientras que el Tribunal Supremo dio explicaciones de que la religión no está prohibida.\nEl fiscal continúa leyendo los materiales que describen los artículos incautados durante el allanamiento de la casa de Iván Puida. El creyente señala que la mayoría de los materiales leídos por el fiscal del estado son publicaciones religiosas de 1994-95. Dice: \"La presencia de estas publicaciones en sí misma no me convierte en un criminal. Esta es una historia de hace muchos años, los guardé para mí. Considero que su uso para probar mi culpabilidad es una persecución por la fe\".\nSe anunciarán pruebas escritas. Puida explica: \"Así como es lógico que un pescador encuentre una caña de pescar y redes, así también es lógico que un creyente encuentre la Biblia. El hecho de la introducción de tres cuadernos para el estudio de la lengua inglesa sigue siendo incomprensible.\nKonstantin Petrov cita el ejemplo del abuelo y el padre de Ivan Puida, que fueron objeto de represión, luego fueron rehabilitados e incluso recibieron certificados e indemnizaciones. Dice: \"Por eso, después de llevar a cabo una extensa investigación, el gobierno reconoció que los testigos de Jehová no son peligrosos para la sociedad al permitir su registro en 1993\".\nCon respecto a la literatura incautada a los acusados, explican que todas las publicaciones encontradas en sus hogares indican que los testigos de Jehová se esfuerzan por lograr la paz y el amor, ayudan a las personas a hacer frente a situaciones difíciles de la vida, estudian la Biblia y se esfuerzan por vivir de acuerdo con sus mandamientos.\nPetrov le pide al juez que preste atención al hecho de que el objetivo de la acusación es simplemente encontrar material religioso, mientras que todo el material que se ha incautado no requiere ninguna acción ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221031","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que asistió a las reuniones religiosas de los testigos de Jehová antes de 2014 está siendo interrogada. Caracteriza este credo como pacífico, \"dirigido contra el conflicto\", \"llamando al bien y a la no violencia\". Según ella, los puntos de vista de los testigos de Jehová se basan en las enseñanzas de la Biblia.\nEl fiscal pregunta al testigo si los creyentes tuvieron la oportunidad de abandonar voluntariamente el grupo religioso. Ella responde afirmativamente: \"Si una persona no quiere, puede no venir. Está en su derecho. Nadie está obligando a nadie\". También afirma que los testigos de Jehová respetan a las personas de otras religiones y son obedientes a las autoridades.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221021","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová, está siendo interrogado. El hombre cuenta cómo les fue y qué temas se discutieron: sobre la compasión por las personas, el amor y el perdón. El abogado aclara si en esas reuniones se tomaron decisiones organizativas. El testigo lo niega. Dice que en las reuniones se hablaba de la Biblia, que no había llamados a la violencia y que las donaciones monetarias eran voluntarias. El testigo también admite que nadie lo obligó a estudiar la Biblia, todo lo hizo exclusivamente de manera voluntaria. En los videos de los testigos de Jehová, no encontró ningún llamado contra el poder del Estado.\nConfirma que las enseñanzas de los testigos de Jehová no están prohibidas en Rusia, sino que están prohibidas las actividades de una persona jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221017","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Zyablov, refiriéndose a las conclusiones del examen, explica que es ilógico y absurdo llegar a una conclusión sobre la pertenencia a cualquier organización o la participación en actividades extremistas sobre la base del uso del nombre \"Jehová\" en el habla.\nYevgeny Zyablov dice que durante el registro se le incautaron documentos personales (licencia de conducir, SNILS y otros), que no tienen ningún efecto en la conducción del caso, pero su ausencia complicó mucho su vida e hizo imposible conseguir un trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221010","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el examen de los materiales del caso. Konstantin Petrov e Ivan Puida explican que los expertos han ido más allá de sus competencias, sacando conclusiones sobre cuestiones legales, a pesar de que uno de ellos es profesor de lengua rusa y el otro es politólogo. Los acusados llaman la atención sobre lo absurdo de sus conclusiones. Por ejemplo, si a Zyablov se le incautaron cables y altavoces durante un registro, significa que tenía algún tipo de posición especial entre sus compañeros creyentes. Y el documento personal encontrado sobre la elección del método de tratamiento, en su opinión, es un llamado a rechazar las transfusiones de sangre.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221007","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales del caso. Contienen referencias positivas de los lugares de trabajo de los demandados. Los empleadores los describen como amables, decentes y siempre serviciales. El juez también adjunta al caso información sobre los premios e incentivos especificados en el libro de trabajo de Oksana Solntseva, así como una copia del certificado de un veterano de trabajo.\nLos acusados llaman la atención sobre el hecho de que las características positivas contradicen completamente la acusación de extremismo.\nA continuación, se discute el examen realizado por los expertos Schiller y Ognev.\nLos acusados Zyablov y Puida llaman la atención sobre el hecho de que el investigador ordenó este examen en una organización privada, mientras que rechazó la solicitud de los acusados de realizar un examen independiente en una institución estatal. Se supo que esta empresa ha cumplido reiteradamente las órdenes del FSB. Puida también señala que los expertos no tienen la experiencia profesional necesaria: uno es biólogo de formación y profesor de lengua rusa, el otro trabajaba en una universidad médica. Petrov hace hincapié en el evidente sesgo de los expertos hacia la religión de los testigos de Jehová. La acusada Khvostova señala que estos expertos confunden los conceptos de \"prohibición de una organización religiosa\" y \"prohibición de la religión\".\nOksana Solntseva dice que los testigos de Jehová en la URSS ya fueron perseguidos y rehabilitados en 1996. También cita una declaración hecha por el presidente de la Federación Rusa en 2018: \"Hay una interferencia desvergonzada y flagrante en la vida de la iglesia. Esta política está plagada de graves consecuencias. Estoy convencido de que la vida pondrá cada cosa en su sitio, porque no se puede obligar a la gente a ir en contra de su fe, de sus tradiciones, en definitiva en contra de la verdad, de la justicia y del sentido común.\nYevgeny Zyablov refuta la acusación de la destrucción de las familias: \"Tenemos familias fuertes y estamos a favor de mantener la unidad y el amor toda la vida\". Con respecto a las transfusiones de sangre, dice que su padre, que no es testigo de Jehová, y su hijo de cuatro meses han sido sometidos con éxito a cirugías sin sangre. Lyubov Asatryan añade: \"Fue la primera vez que oí hablar de alternativas a las transfusiones de sangre de médicos, no de testigos de Jehová. Los expertos confirman y apoyan alternativas a la transfusión de sangre y no creen que esto sea un delito\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221005","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al comienzo de la audiencia, el tribunal interroga al propietario del hotel donde se llevaron a cabo las reuniones de creyentes. Dice que siempre tuvo buenas relaciones con los testigos de Jehová, y que no hubo problemas ni conflictos. También explica que firmó todos los contratos de arrendamiento con Yerkin como individuo y que no representaba a ninguna organización religiosa.\nIrina Khvostova explica que los cargos están en desacuerdo con la explicación del Pleno de la Corte Suprema, que establece que un evento religioso en sí mismo no es una actividad ilegal. Asimismo, señala que ni siquiera hay una mención indirecta de ella en la parte del expediente que se le ha hecho y, como se refiere a ella, no la entiende.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220912","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que trabaja como contable en el mismo hotel está siendo interrogado. Debido a la prescripción del caso, no recuerda casi nada.\nEl fiscal lee en voz alta el volumen 15 de los materiales de la causa penal. Los acusados señalan repetidamente el hecho de que no hay acciones o declaraciones específicas de naturaleza extremista, así como referencias a entidades legales de los testigos de Jehová en los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220722","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el administrador del hotel, cuya sala de conferencias era alquilada privadamente por los creyentes, está siendo interrogado. La mujer afirma que no ha oído que ninguno de los acusados haya pedido el derrocamiento del orden constitucional ni haya hablado negativamente de los practicantes de otras religiones. Explica al tribunal que firmó su testimonio con el investigador sin leerlo, y no puede confirmar sus palabras, ya que ha pasado mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220721","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado está cambiando en el caso.\nLos acusados subrayan varias veces que las frases \"continuaron las actividades de la organización de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia\", \"reanudaron las actividades de la organización de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia en Magadán\" y otras similares no se corresponden con la realidad. El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la doctrina de los testigos de Jehová, y nunca existió una entidad legal de esta denominación en Magadán. Los acusados también señalan que están acusados de actividades religiosas pacíficas permitidas por la ley.\nUno de los abogados llama la atención del tribunal sobre el hecho de que las pruebas incluyen certificados emitidos por un oficial operativo que reflejan su opinión personal, y no hechos específicos.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220715","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La petición de publicidad del proceso sigue sin ser satisfecha: las audiencias se celebran a puerta cerrada.\nEl fiscal da lectura a la acusación. 13 acusados declaran su desacuerdo con los cargos e insisten en su completa inocencia.\nYevgeny Zyablov: \"Aprendí de la Biblia a no devolver el mal a nadie, a estar en paz con todos, a no vengarme, a perdonar, a tratar a los demás como a mí mismo\".\nOksana Solntseva dijo: \"Soy ajena a cualquier violencia, incitación al odio y, más aún, a la invasión del cambio del sistema político\".\nInna Kardakova preguntó: \"¿Cuál es mi 'intención criminal'? Las personas con las que hablé de la Biblia me invitaron a visitarlos. Las pruebas del caso confirman la legalidad de mis acciones\".\nLyubov Asatryan dijo: \"Soy cristiano, testigo de Jehová, leo la Biblia y trato de vivir de acuerdo con ella. Creer en el Dios vivo, Jehová, y adorar a Jehová, no es malo ni extremo. ¡Esta es mi vida!\".\nIvan Puida dijo: \"El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no me prohibió ser creyente. Al mismo tiempo, se me acusa de creer en Dios\".\nSergey Yerkin: \"No había maldad en nuestras reuniones religiosas, el amor, la alegría y la bondad florecían allí\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220629","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso de 13 creyentes se está llevando a cabo en el Tribunal de la Ciudad de Magadán.\nAl comienzo de la audiencia, los acusados presentan mociones para rechazar a los abogados. La jueza Tatyana Belaeva las rechaza, pero concede otras peticiones de creyentes con un conocimiento adicional de los materiales del caso y da tiempo a los defensores designados para familiarizarse con el caso.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220425","regions":["magadan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal de la región de Magadán, Oleg Sedelnikov, envía la causa penal en 62 volúmenes al Tribunal de la ciudad de Magadán para que la examine en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220314","regions":["magadan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Ilya Maksimov, fiscal interino de la región de Magadán, aprueba la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220110","regions":["magadan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB Antonov procesa oficialmente a la creyente de 40 años Inna Kardakova como acusada en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210329","regions":["magadan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB Antonov procesa oficialmente al creyente de 70 años Lyubov Asatryan como acusado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210325","regions":["magadan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Antonov procesa oficialmente a Galina Pechko como acusada en virtud de la Parte 2. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210305","regions":["magadan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Pechko está siendo interrogada como sospechosa. Se le opta por una medida de coerción en forma de un compromiso escrito de no marcharse.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210302","regions":["magadan"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"D. V. Antonov, investigador principal de la Dirección de la Región de Magadán del FSB, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. contra Galina Pechko, de 67 años.\nEl investigador combina los casos penales contra varios creyentes en un solo procedimiento. Al caso se le asigna el número 11807440001000013.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210226","regions":["magadan"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista Antonov D.V. presenta una nueva acusación contra Sergey Yerkin en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3. En su actuación, la investigación también ve \"graves delitos contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210210","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador y criminalista Antonov D.V. vuelve a acusar a Konstantin Petrov de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 en una nueva edición.\nSegún la investigación, Petrov y Puida deliberadamente \"cometieron graves crímenes contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210209","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. Antonov procesa a Yevgeny Zyablov como acusado en virtud de la Parte 1 del Código Penal. 282.2 (1) y Artículo 282.2 (1) 282.3 (organización y financiación de actividades extremistas, respectivamente).\nSegún la acusación, Zyablov \"entró en una conspiración criminal preliminar\" con Puida, Petrov y Yerkin y cometió acciones \"destinadas a continuar las actividades extremistas ilegales de la Organización sobre la base del grupo religioso restante\". Además, el acusado \"pronunció públicamente un discurso en el que pidió la adopción de los cánones de la religión en la versión doctrinal de la organización religiosa Testigos de Jehová, que está prohibida en Rusia\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210208","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Magadán, el capitán del juez Antonov D.V. vuelve a acusar a Ivan Puide de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia en una nueva edición.\nLa esencia de la acusación se reduce al hecho de que en el período comprendido entre el 18 y el 24 de septiembre de 2017, Iván entró en una conspiración con otros creyentes con el objetivo de continuar las actividades de una organización religiosa prohibida por el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210205","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia D. V. Antonov, investigador principal del departamento de investigación de la Dirección del FSB para la Región de Magadán, inicia otra causa penal contra Yevgeny Zyablov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación del extremismo). Al nuevo caso se le asigna un número 12007440001000020. Se combina con el caso 11807440001000013 en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2020-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20200809","regions":["magadan"],"tags":["new-case","282.3-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador y criminalista D. V. Antonov se hace cargo del caso penal de 13 creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2020-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20200127","regions":["magadan"],"tags":["families"],"type":"timeline"},{"body":"A partir del 7 de junio y hasta el 2 de julio de 2020, Agadzhanov, Asatryan, Solntsev, Dergacheva, Revyakin, Kardakova y Khvostova están acusados en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, Puida, Petrov, Yerkin y Zyablov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2019-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20190607","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los casos criminales de trece creyentes se combinan en un solo proceso (n. 11807440001000013).\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2019-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20190401","regions":["magadan"],"tags":["families"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de restricción para Puida, Petrov, Yerkin y Zyablov se cambia de arresto domiciliario a reconocimiento de no salir.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2019-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20190327","regions":["magadan"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Agadzhanov, Lyubov Asatryan, Mikhail y Oksana Solntsev, Galina Dergacheva, Viktor Revyakin, Inna Kardakova e Irina Khvostova están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2019-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20190325","regions":["magadan"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la región de Magadán inicia un caso penal en virtud del artículo 282.2 (2) contra los creyentes: Lyubov Asatryan (nacido en 1951), Irina Khvostova (nacida en 1992), Oksana Solntseva (nacida en 1966), Inna Kardakova (nacida en 1980), Galina Dergacheva (nacida en 1956), Mikhail Solntsev (nacido en 1962), Viktor Revyakin (nacido en 1957) y Sergey Agadzhanov (nacido en 1957).\nEl investigador Shungayev ordena el registro de las casas de todos los nuevos sospechosos. El mismo día, los empleados acuden a las casas de los creyentes. A los 9 creyentes se les elige una medida de moderación en la forma de un compromiso por escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2019-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20190320","regions":["magadan"],"tags":["new-case","282.2-2","search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores B. A. Shungaev y D. V. Antonov realizan varios exámenes forenses religiosos y lingüísticos complejos.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20181024","regions":["magadan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Magadán está celebrando una audiencia de apelación sobre la medida de restricción. La detención de Puida, Yerkin y Zyablov fue sustituida por arresto domiciliario hasta el 29 de noviembre de 2018.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20181005","regions":["magadan"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Además, la detención de Puida y el arresto domiciliario de Petrov se extienden por 2 meses (hasta el 29.09.2018). Al mismo tiempo, este último aumenta el tiempo de caminata permitido a 2 horas.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180926","regions":["magadan"],"tags":["sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Magadán extiende por 2 meses a Zyablov (hasta el 29 de noviembre de 2018) y Yerkin (hasta el 30 de noviembre de 2018) una medida de restricción en forma de detención.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180925","regions":["magadan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una vista de apelación contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Magadan de prorrogar el período de detención. Petrov es elegido como una medida más suave de contención en forma de arresto domiciliario. Puida, Yerkin y Zyablov permanecen en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Magadán.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180803","regions":["magadan"],"tags":["appeal","sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Puida, Petrov, Zyablov y Yerkin son prorrogados por el Tribunal de la Ciudad de Magadán, a petición de un investigador del FSB. Se presentan apelaciones.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180725","regions":["magadan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador B. A. Shungaev ordena un examen forense de retratos a Puide, Petrov, Zyablov y Yerkin.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180709","regions":["magadan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador B. A. Shungaev designa un examen forense psiquiátrico ambulatorio para Puide, Petrov, Zyablov y Yerkin.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180628","regions":["magadan"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Puida está siendo trasladado de SIZO-1 en Khabarovsk a SIZO-1 en Magadan.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180626","regions":["magadan"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Magadán no satisface los recursos contra la elección de una medida preventiva en forma de detención de Petrov, Zyablov y Yerkin.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180614","regions":["magadan"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk no satisface el recurso contra la decisión de adoptar una medida de coerción para Ivan Puide en forma de detención.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180609","regions":["magadan"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Puida está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180608","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Petrov, Zyablov y Yerkin están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180607","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Puida, Petrov, Zyablov y Yerkin son elegidos para una medida de restricción en forma de detención por 2 meses. Los creyentes son colocados en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180601","regions":["magadan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB de la Federación de Rusia en la región de Magadán realizan registros nocturnos en las casas de Puida, Petrov, Zyablov y Yerkin. El registro en el apartamento de Ivan Puida, ubicado en Khabarovsk, está dirigido por el investigador principal I. A. Yevtushenko.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180531","regions":["magadan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de la Región de Magadán de la Dirección del FSB, A. A. Aspiev, dicta la decisión de iniciar una causa penal en virtud del artículo 282.2 (1) contra 4 creyentes; Según la investigación, ellos, junto con otras personas, celebraban servicios de culto, lo que se interpreta como \"organización de las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\nLas víctimas de los agentes del orden son: Ivan Puida (nacido en 1978), Konstantin Petrov (nacido en 1986), Yevgeny Zyablov (nacido en 1977) y Sergey Yerkin (nacido en 1953).\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2018-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20180530","regions":["magadan"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En la madrugada de julio de 2018 en Vladivostok, agentes armados con máscaras invadieron el apartamento de un familiar de 90 años de Dmitriy Barmakin y su esposa Yelena. Más tarde, Yelena fue acusada de extremismo y las cuentas bancarias de la familia fueron bloqueadas. La razón de esto fue la participación de la mujer en reuniones de culto, que fueron grabadas en secreto por un agente del FSB. En mayo de 2020, el caso del creyente llegó a juicio y en septiembre fue devuelto a la fiscalía. En agosto de 2021, el investigador fusionó los casos contra Yelena y sus compañeros de creencia: Yuriy Redozubov, Igor Lonchakov, Lyudviga Katanaeva, Nina Astvatsaturova, Yekaterina Treguba, Yelena Tsorn y la pareja Vereginos. En junio de 2022, el caso llegó a juicio y, en enero de 2025, los creyentes recibieron las siguientes condenas: Lonchakov—7 años en una colonia penal; Redozubov—6,5 años en una colonia penal; Treguba y Katanaeva — 3 años y 4 meses de pena condicional; Barmakina, Tsorn y Astvatsaturova—3 años suspendidos. En julio de 2025, el tribunal de apelación confirmó el veredicto, y en mayo de 2026 la decisión fue confirmada por el tribunal de casación.","date":"2018-09-13","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html","prisoners":["astvatsaturova","barmakina","katanaeva","lonchakov","redozubov","treguba","tsorn"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Vladivostok confirma el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2026-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20260520","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy recibe cartas de apoyo, aunque se han vuelto menos. En la víspera de una larga cita, la esposa de Yuriy se rompió la pierna, por lo que la reunión no tuvo lugar. El creyente señala que la separación de sus seres queridos es el castigo más fuerte para él, mientras que todo lo demás es más fácil de soportar.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2026-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20260403","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Lonchakov trabaja en la industria del mueble. Durante 2 meses en la colonia, tuvo resfriados 3 veces, perdió peso de forma notable. Recibe atención médica.\nAl creyente se le entregan cartas. Igor se alegra de tener la oportunidad de leer la Biblia y mantener el contacto con su familia.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2026-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20260207","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso contra Violetta, Roman Verigin y Alibek Kartaiganov se ha reanudado y llevado a un procedimiento separado en la fase de juicio.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2026-01-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20260108","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Lonchakov llega a la Colonia Penal nº 13 en la región de Sverdlovsk. Durante el traslado, que duró más de un mes, el creyente pasó por seis centros de detención preventiva: desde Vladivostok hasta Nizhni Tagil, cubriendo una distancia de más de 7.400 km.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20251208","regions":["primorye"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Redozubov se mantiene en un cuartel de dos pisos para unas 100 personas. Encuentra las condiciones normales; Acceso a la banya dos veces por semana. Aunque solo hay un pequeño patio para pasear, el creyente se las arregla para hacer ejercicios. Yuriy está satisfecho con la comida en la colonia penal. Las relaciones con otros presos son buenas.\nYuriy aún no funciona. Tiene una Biblia.\nPor alguna razón, no recibe cartas.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20251031","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Redozubov se encuentra en la colonia penal No. 8 en la región de Amur.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-10-08T15:27:16+03:00","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20251008","regions":["primorye"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Un panel de jueces del Tribunal del Territorio de Primorie, presidido por la jueza Irina Zhukova, confirma el veredicto de culpabilidad.\nLa defensa destaca que el tribunal había criminalizado las prácticas religiosas pacíficas de los testigos de Jehová. Según el abogado, las acciones de los condenados no representaban una amenaza para los valores públicos protegidos por el derecho penal.\nIgor Lonchakov, de 48 años, una persona discapacitada, pidió que se cancelara su dura sentencia, 7 años en una colonia penal, considerando su estado de salud y el hecho de que nunca ha participado en actividades extremistas.\nEl artista Yuri Redozubov fue sentenciado a 6,5 años en una colonia penal. Sus obras se han exhibido en varios salones de arte y galerías en Rusia y en el extranjero. Pidió al tribunal que anulara el veredicto, explicando que su esposa, que tiene problemas de audición, se ha quedado sin el apoyo que necesita. Su madre también requiere cuidados constantes ya que está postrada en cama desde que sufrió un derrame cerebral.\nEl tribunal desestima estos y otros argumentos presentados por el abogado y los condenados. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20250728","regions":["primorye"],"tags":["appeal","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Lonchakov se encuentra recluido en la unidad médica del centro de detención preventiva de Vladivostok debido a una enfermedad difícil de tratar en prisión. Para obtener los medicamentos necesarios, se necesita un permiso adicional y la espera se prolonga durante meses. El suministro de medicamentos donados por los familiares está diseñado para 25 días.\nIgor reflexiona sobre los principios bíblicos, lo que le ayuda a mantener el equilibrio interior y a responder con dignidad a diversas situaciones.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20250609","regions":["primorye"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Redozubov intenta apoyar a otros prisioneros. La atención a los demás le ayuda a no desanimarse.\nEl creyente está preocupado por su esposa: ella tiene una discapacidad, vive en una casa privada y necesita ayuda, incluida la recolección de leña y el cuidado de su madre postrada en cama.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20250608","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Lonchakov y Yuriy Redozubov se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 1 en el Territorio de Primorie.\nIgor Lonchakov, que padece una grave enfermedad crónica, se encuentra recluido en un hospital del centro de detención preventiva en buenas condiciones. La actitud de la administración y de los condenados es respetuosa.\nYuriy Redozubov describe su lugar de estancia de la siguiente manera: \"La casamata de la época zarista aprieta a una persona, de modo que se siente humillada, desde la ventana se ve un muro de hormigón\". Al mismo tiempo, la celda que Yuriy comparte con otro prisionero es bastante cálida. El creyente puede salir a caminar.\nTanto Igor como Yuriy tienen la oportunidad de leer la Biblia. Las cartas de apoyo de los diferentes territorios no dejan lugar para el desaliento.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20250307","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Galina Vasilkevich. Tribunal de distrito de Pervorechensky de Vladivostok (calle Yuzhno-Uralskaya 4, Vladivostok). Hora: 09:00.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20250131","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicitó el reconocimiento de los exámenes religiosos psicológicos y lingüísticos exhaustivos como pruebas inadmisibles, pero el tribunal se negó.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2024-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20241220","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican ante el tribunal. Llaman la atención sobre el hecho de que las acusaciones presentadas contra cada uno de ellos se repiten como si fueran copias al carbón. Al respecto, Yelena Barmakina señala: \"Puedo suponer que el investigador los incluyó formalmente en la trama de la acusación, sin tener hechos ni pruebas que los confirmen\".\nYelena refuta las acusaciones del agente infiltrado Petrova sobre la comunicación de los testigos de Jehová con sus familiares: \"Mis parientes cercanos no comparten mis creencias religiosas, pero tengo muy buenas relaciones con ellos. Vivo con mi abuela, que cumplirá 100 años el año que viene, y la cuido\".\nHablando ante el tribunal, Igor Lonchakov señala: \"Me siento muy beneficiado por el hecho de que trato de vivir como está escrito en la Biblia. Un creyente tiene una conciencia ante Dios, que lo motiva no solo a no hacer cosas malas, sino a hacer cosas buenas, buenas, que son beneficiosas\".\nLudwiga Katanaeva comenta otro aspecto de la acusación: la interpretación de canciones religiosas. Ella pregunta: \"¿De qué estaba cantando? Por ejemplo, una de las canciones se llamaba \"Goodbye to Each Other\"... Son canciones religiosas ordinarias, parte de la tradición cristiana, y no hay nada extremista en su contenido e interpretación\".\nDirigiéndose al tribunal, Ekaterina Treguba dice: \"Como testigo de Jehová, profeso la religión estudiando la Biblia, analizándola con otras personas y también tratando de vivir en armonía con lo que está escrito en ella. Creo que de eso se trata ser cristiano\".\nRechazando la acusación de una actitud negativa hacia los representantes de otras religiones, Nina Astvatsaturova asegura al tribunal: \"Nunca he tenido una actitud negativa hacia las personas que profesan otras religiones, porque mi fe cristiana exige amar a todas las personas, independientemente de su afiliación religiosa\". Nina enfatiza: \"Nunca he querido dañar a nadie con mis acciones, ya que soy cristiana y trato de seguir los mandamientos de Cristo\".\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2024-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20241218","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales escritos del caso, incluidas las transcripciones y las grabaciones de audio de los servicios de adoración. Una de ellas es cómo mantener relaciones pacíficas con la gente.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20231006","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía, el detective Y. Gaifullin, está siendo interrogado. Interpreta los Servicios Divinos de los testigos de Jehová, grabados secretamente durante las actividades de búsqueda operativa, como una continuación de las actividades de una entidad jurídica liquidada. Al mismo tiempo, el testigo no puede nombrar hechos específicos que indiquen la culpabilidad de los acusados. Tampoco escuchó a los creyentes hablar en contra de los valores familiares o la autoridad estatal durante los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20230616","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados expresan su actitud ante los cargos. No admiten su culpa.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20230526","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20230505","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza las peticiones de declaración de inadmisibilidad de las pruebas y accede a la solicitud de embargo de la resolución del TEDH de fecha 07.06.2022.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20230306","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía se opone a las mociones presentadas por la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20230303","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar a puerta cerrada. La defensa presenta mociones para excluir pruebas inadmisibles, para adjuntar la decisión del TEDH de fecha 07.06.2022 (\"LRO \"Taganrog\" y otros contra la Federación Rusa\"). La resolución de las mociones ha sido pospuesta hasta la próxima audiencia.\nEl caso contra los esposos Verigin y Alibek Kartayganov está suspendido.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20230210","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar se celebra a puerta cerrada. La fiscal adjunta Anna Kolokoltseva solicita que se considere el caso en ausencia de los cónyuges de Verigin. Los abogados se oponen. La jueza Galina Vasilkevich aplazó la audiencia para que la fiscalía presentara pruebas de la salida de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2022-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20220928","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tarasenko procesa a Redozubov como acusado en la causa penal No. 12002050005000016 y lo acusa de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En el fallo, el investigador se refiere a la decisión de la Corte Suprema, interpretándola como una prohibición de la religión de los testigos de Jehová. Tarasenko concluye que el culto pacífico es una actividad que amenaza la seguridad del Estado. El documento señala que los creyentes \"familiarizan a las personas con las Sagradas Escrituras, las enseñanzas, principios y normas bíblicas, llevan a cabo un servicio a Dios basado en las Sagradas Escrituras (Biblia), difunden información en la sociedad relacionada con las verdades y profecías bíblicas, así como explican la Biblia y tocan temas científicos, sociales, históricos y otros\".\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20210811","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia G. Y. Tarasenko, investigador principal de la Dirección de Investigación del Distrito Pervorechensky de Vladivostok de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Primorsky, en el marco de la causa penal Nº 11902050005000051, involucra a Yuri Redozubov como sospechoso de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de un organización extremista) y lo interroga. Tarasenko está tratando de averiguar si Yuri cree en Dios, qué religión profesa, si asiste a la iglesia, si conoce a Dmitry y a Elena Barmakin, y si participó en los servicios de los testigos de Jehová.\nEl creyente se niega a testificar, invocando el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20210609","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Primorsky está examinando la apelación de la fiscalía contra la decisión del Tribunal de Distrito de Pervorechensky de Vladivostok de devolver la causa penal de Elena Barmakina a la fiscalía debido a violaciones de los materiales del caso. El tribunal decide dejar sin cambios la decisión del tribunal inferior, la apelación de la fiscalía, sin satisfacción.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20201124","regions":["primorye"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Olga Barabash, en lugar de emitir un veredicto, inesperadamente lee la decisión de devolver el caso penal al fiscal, en relación con las violaciones de la acusación que no pueden eliminarse durante el juicio. El fallo señala que \"no es posible establecer a partir del texto de la acusación la orientación extremista de las acciones de la acusada en sus actividades de culto: en la lectura y discusión de textos de la Biblia... participar en la realización de cantos y oraciones religiosas, y ver sermones en video, a pesar de que la libertad de religión es un derecho constitucional. [...] El evento del delito en la trama de la acusación no se describe específicamente, en opinión del tribunal, esta circunstancia indica el incumplimiento de los requisitos del párrafo 3 de la parte 1 del artículo 220 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, ya que no es posible establecer qué acciones específicas están prohibidas por el Código Penal de la Federación de Rusia, dónde, cuándo, de qué manera cometió el acusado, lo cual es esencial para resolver el caso penal sobre el fondo de la acusación.\nLa decisión de devolver el caso a la fiscalía puede ser apelada.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200929","regions":["primorye"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok comienza el debate de las partes. El fiscal del estado, K. Solobub, solicita 3 años de libertad condicional con un período de prueba de 3 años para un creyente pacífico. Elena Barmakina pronuncia la última palabra de la acusada. El veredicto está programado para el 29 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200928","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Treguba, de 29 años, está acusada en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una asociación religiosa u otra organización respecto de la cual el tribunal adoptó la decisión definitiva de liquidar o prohibir actividades relacionadas con actividades extremistas).\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200908","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Vladivostok, Igor Lonchakov, creyente de 42 años, está acusado en virtud del párrafo 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una asociación religiosa u otra organización respecto de la cual un tribunal haya adoptado una decisión ejecutiva de liquidar o prohibir actividades relacionadas con actividades extremistas).\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200904","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La agente infiltrada Ekaterina Petrova, que asistió a los servicios en Vladivostok y Moscú varias veces en 2016-2017, está siendo interrogada. Petrova basa su testimonio en materiales de Internet sobre los testigos de Jehová y no puede citar ningún hecho específico que pruebe las actividades ilegales de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200903","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia S. V. Kimizhuk, investigador principal de la Dirección de Investigación del Distrito Pervorechensky de Vladivostok de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, está procesando a Nina Astvatsaturova como acusada de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según el fallo, se la acusa de \"leer y discutir textos de la Biblia... participación en la realización de cantos y oraciones religiosas, ver sermones en video\".\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200713","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Seis familias de creyentes están siendo registradas en Vladivostok. Los agentes de la ley van armados con ametralladoras, sus rostros están ocultos por máscaras.\nA las 7 de la mañana, agentes de la ley armados con ametralladoras realizan un registro de 4 horas en la casa de Yuriy Redozubov. Según ellos, buscan objetos relacionados con el caso de Dmitry Barmakin. Se confiscan dispositivos electrónicos, un imán del frigorífico, un libro para colorear infantil y notas personales al creyente.\nTras el registro, Yuriy es llevado a interrogatorio a 30 kilómetros de su casa hasta Vladivostok. El investigador se enfrenta cara a cara con la agente incrustada Ekaterina Petrova, que testifica contra Redozubov.\nDurante el interrogatorio, Nina Astvatsaturova enferma del corazón y es enviada al hospital. Tras prestar ayuda, el interrogatorio se repite.\nUn hombre de 42 años que vive con su madre también necesita atención médica. Fue hospitalizado.\nAstvatsaturova, Verigin, Katanaeva y Tsorn son elegidas como medida de restricción en forma de acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200709","regions":["primorye"],"tags":["search","rosfinmonitoring","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Seis personas de entre 29 y 59 años se sorprenden al encontrar sus nombres en la lista de \"extremistas\" de Rosfinmonitoring. Se trata de Roman y Violetta Verigin, Ludwig y Eva Katanaev, Elena Zorn, Nina Astvatsaturova. Ninguno de ellos sabe que se ha abierto una causa penal contra ellos. Todos ellos son testigos en la causa penal contra Elena Barmakina.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200702","regions":["primorye"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok acoge la primera audiencia en el caso penal de Elena Barmakina.\nLa jueza Olga Barabash (Levkina) rechaza la solicitud de admisión de la opinión n.º 10/2020 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.\nTambién se rechazará la petición de que se ponga fin a la causa penal o se la devuelva al fiscal. El fiscal da lectura a la acusación. La defensa expresa su actitud ante la acusación. El acusado se declaró inocente.\nSe está interrogando a 5 testigos, entre ellos el agente del FSB Yuri Gaifullin. Da un vago testimonio, expresa su opinión personal sobre muchos temas, por ejemplo, llamando extremista a la doctrina del Armagedón del Nuevo Testamento.\nDurante el interrogatorio del agente, la jueza Olga Barabash (Levkina) afirma que Elena Barmakina estaría siendo juzgada \"no por ideología\". En respuesta a esta observación, la defensa se opone a las acciones de la jueza y cita la acusación, confirmando que está siendo juzgada por su religión y, por lo tanto, por ideología. La fiscalía estatal culpa a Yelena por orar, leer la Biblia y ver sermones. Ante esto, el juez expresa dudas de que lo anterior sea una forma de expresar la fe.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200617","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia G. Tarasenko, investigador principal de la Dirección de Investigación del Distrito Pervorechensky de Vladivostok de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, inicia cinco nuevos casos penales contra Nina Astvatsaturova, de 61 años, Roman Verigin, de 29 años, Violetta Verigina, de 34 años, Ludwiga Katanaeva, de 53 años, y Elena Tsorn, de 47 años.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200608","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Interino del Distrito Pervorechensky de Vladivostok, Consejero de Justicia V. M. Varavenko, firma la acusación contra Elena Barmakina. El caso llega a los tribunales.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200507","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La investigación preliminar de la causa penal contra Elena Barmakina, que duró 9 meses, está llegando a su fin. La acusación contra el creyente cita el siguiente argumento ridículo: \"El hecho de que los testigos interrogados hayan ejercido el derecho previsto en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, es decir, se hayan negado a testificar, confirma la influencia de D.V. Barmakin, que es el acusado y el cónyuge de E.M. Barmakina, instruyó a los testigos en caso de citación a los organismos encargados de hacer cumplir la ley\".\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200506","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A la acusada Elena Barmakina y a su abogado se les presenta el material de la causa penal para su revisión. Las pruebas materiales son CD-ROM con grabaciones de la \"Observación\" de la ORM, proporcionadas por un agente reclutado por el FSB.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200424","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Dos hombres vestidos de civil se presentan en la casa de Elena Zorn sin citación y se la llevan por la fuerza para interrogarla. Más tarde, Tarasenko llega al lugar de trabajo de Elena Tsorn para llevar a cabo actividades operativas de búsqueda. El edificio está cerrado debido a la epidemia, pero el investigador exige abrirlo, amenazando con derribar las puertas e iniciar un caso penal contra Yelena.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200416","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tarasenko llama a una residente local, Elena Tsorn, y, intimidándola, la llama \"hasta ahora como testigo\" en el caso de Elena Barmakina. El investigador también declara su deseo de iniciar procedimientos contra todos los que sean testigos en los casos de Dmitry y Elena Barmakin. Una mujer se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia cuando testifica.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200409","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Barmakina fue acusada de cometer un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, \"participaba directamente en discursos religiosos, Servicios Divinos, sermones, aprendizaje de variantes de sermones para su uso en la predicación... llevó a cabo la obra de predicar\". Se opta por una medida preventiva en su contra en forma de reconocimiento de no salida y comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2019-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20190913","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Distrito Pervorechensky de la ciudad de Vladivostok ha iniciado una causa penal contra Elena Barmakina.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2019-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20190806","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En Vladivostok, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda contra los Testigos de Jehová que se reúnen para discutir la Biblia, cantar canciones, rezar y comunicarse con otros creyentes de otras ciudades del Territorio de Primorsky. Según los agentes de la ley, tales acciones son ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2017-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20171015","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El jubilado y veterano laboral Mijaíl Reshetnikov se convirtió en una de las víctimas de la operación especial policial \u0026ldquo;Armagedón\u0026rdquo;, que tuvo lugar en mayo de 2021 en Barnaul y las ciudades circundantes. Las fuerzas de seguridad registraron el apartamento del creyente y se incautaron de tarjetas de felicitación de su boda, dispositivos electrónicos y notas personales. Después del registro, el investigador lo interrogó en el edificio del FSB y lo puso bajo acuerdo de reconocimiento. Dos días antes, se abrió una causa penal contra el creyente por participar en las actividades de una organización extremista. Más tarde, en octubre de 2022, la investigación inició una causa penal en virtud del mismo artículo contra el jubilado Anatoly Sarychev, el veterano laborista Yuriy Kolotinskiy y Oleg Ovechkin. También se les retiró un acuerdo de reconocimiento. En diciembre de 2022, la causa penal llegó a los tribunales. Un testigo secreto testificó contra los creyentes. En mayo de 2024, el tribunal dictó una condena condicional de 2 años y 3 meses de prisión, y en julio el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2021-05-25","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html","prisoners":["kolotinskiy","reshetnikovm","sarychev"],"regions":["altaisky"],"tags":[],"title":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final y piden al tribunal que los declare inocentes de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2024-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20240503","regions":["altaisky"],"tags":["elderly","final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 4 años en colonia de régimen general para los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20240411","regions":["altaisky"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos por parte de la defensa. Los acusados toman notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20240319","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A lo largo de las 16 sesiones, continúa escuchando grabaciones de audio de los servicios de adoración recibidos de un dispositivo de escucha.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230901","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que es un erudito religioso.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230831","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión se escuchan grabaciones de conversaciones telefónicas de creyentes y grabaciones de audio del Servicio Divino.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230803","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha grabaciones de audio de servicios de adoración realizados en secreto.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230801","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juicio se lleva a cabo en una sala pequeña, por lo que solo los familiares de los acusados están presentes en la audiencia.\nUno de los testigos de cargo está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230727","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Taranov está siendo interrogado, está en otra habitación. En su presencia se leen los tomos 8º, 9º y 10º de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230720","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de abril, el 11 y 18 de mayo, el 23 de junio y el 13 de julio, el fiscal da lectura a los materiales del caso.\nDe 20 a 38 de sus familiares y compañeros de fe vienen a apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230425","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la acusación, incluido el oficial del FSB Suslikov, están siendo interrogados. Le resulta difícil responder a la mayoría de las preguntas del juez, del fiscal y de la defensa.\nEl fiscal lee en voz alta los cinco primeros tomos del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230202","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Anatoly Sarychev, Yuri Kolotinsky y Mikhail Reshetnikov hablan con actitud ante las acusaciones.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230126","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"38 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes, pero no se les permite entrar en la sala.\nEl juez concede las mociones para la grabación de audio de las audiencias y la presencia de oyentes, prometiendo que las próximas audiencias se llevarán a cabo en una sala más grande.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230119","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Barnaul, Territorio de Altái. Será considerado por el juez Lyubov Kurushina.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20221219","regions":["altaisky"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Oleg Ovechkin está separada en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20221114","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Strigunenko presenta a Reshetnikov una resolución de fecha 20/10/2022, y a Sarychev y Kolotinsky una resolución de fecha 21/10/2022 sobre la presentación de cada uno de ellos como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa decisión de involucrar a Sarychev afirma que el creyente \"ocupaba una posición dominante (de liderazgo), actuando como controlador del espacio de información, discutía un tema religioso, daba la palabra a los oradores, invitaba a otras personas a participar en la discusión, comentar, responder preguntas\".\nEl documento también dice que en las reuniones religiosas, los creyentes leen en voz alta \"materiales extremistas, a saber, el texto\" de las Sagradas Escrituras. Traducción del Nuevo Mundo'\". Según el investigador, la lectura de la Biblia podría tener consecuencias tales como el cambio violento de los cimientos del orden constitucional de la Federación de Rusia, la violación de la integridad de la Federación de Rusia, la incitación al odio religioso y la justificación del genocidio y la represión masiva de personas que no son testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2022-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20221020","regions":["altaisky"],"tags":["new-case","translations"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación del FSB de Rusia en el territorio de Altai inicia una causa penal contra Anatoly Sarychev, Yuri Kolotinsky y Oleg Ovechkin por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo combina con el caso de Mikhail Reshetnikov.\nEl investigador Strigunenko también presenta a Reshetnikov, Sarychev y Kolotinsky las decisiones de fecha 06.10.2022 sobre su comparecencia como acusados de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para el Territorio de Altái, Strigunenko V.V., pone a A. Sarychev y Y. Kolotinsky bajo reconocimiento para que no se vayan.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2022-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20221006","regions":["altaisky"],"tags":["new-case","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la operación especial de la policía denominada \"Armagedón\", se están llevando a cabo registros y detenciones masivas de cristianos pacíficos en las ciudades de Barnaul, Zarinsk y Rubtsovsk, la aldea de Telmenka y las aldeas de Troitskoye y Shakhi. Los creyentes denuncian el uso de la fuerza física por parte de las fuerzas de seguridad. Al menos 17 personas son llevadas para ser interrogadas por el FSB y el Centro para Combatir el Extremismo.\nA partir de las 6 de la mañana, el apartamento de Mikhail Reshetnikov ha sido registrado. Está a cargo del investigador Strigunenko, acompañado por testigos y agentes de seguridad enmascarados. Graban lo que está sucediendo en una cámara de video. Los representantes de las autoridades se comportan correctamente, en algunos casos incluso piden permiso al propietario para inspeccionar. Cuando los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley le preguntan cómo se las arreglan él y su esposa para mantener la calma, Mikhail responde: \"Vemos que esto está sucediendo en Rusia, lo esperábamos\".\nLos agentes del orden incautan dispositivos electrónicos y registros personales, así como tarjetas de felicitación de la boda de Mikhail y su esposa Antonina. Después del registro, Mikhail y Antonina llegan en su propio coche al edificio del FSB para ser interrogados.\nEl investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para el territorio de Altái, Strigunenko V.V., pone bajo reconocimiento a M. Reshetnikov para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2021-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20210527","regions":["altaisky"],"tags":["search","siloviks-violence","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Marina Novikova, del Tribunal del Distrito Central de Barnaul, ordena permiso para registrar 14 domicilios de testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20210526","regions":["altaisky"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Strigunenko, investigador del departamento de investigación del FSB de Rusia en el territorio de Altái, abre un caso penal contra Mikhail Reshetnikov, de 71 años. El jubilado está acusado de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Así es como el investigador interpreta las conversaciones sobre la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20210525","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2020, los agentes del Comité de Investigación abrieron una causa penal sobre extremismo y, al día siguiente, acompañados por la policía antidisturbios, realizaron una serie de registros en 9 direcciones de testigos de Jehová en la ciudad de Gryazi. Cinco creyentes pacíficos, entre ellos dos jubilados, fueron detenidos y enviados a un centro de detención temporal. Natalia Perekatiy, Tatyana Morlang y Svetlana Vyrezkova fueron liberadas 2 días después bajo su propio reconocimiento, y Yevgeny Reshetnikov y Sergey Kretov fueron enviados a un centro de detención preventiva. En junio de 2021, otros dos creyentes fueron detenidos como parte de la misma causa penal: Aleksandr Popras y Valeriy Khmil. No se eligió ninguna medida preventiva contra Popras, y Khmil fue puesto bajo arresto domiciliario durante 57 días. Kretov y Reshetnikov pasaron unos 8 meses en un centro de detención preventiva y 4 meses bajo arresto domiciliario. En noviembre de 2023, el tribunal comenzó a considerar el caso.  Después de 1,5 años, el tribunal multó a los creyentes con grandes sumas.","date":"2020-11-16","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html","prisoners":["khmil","kretov","morlang","perekatiy","podolin","popras","reshetnikov","vyrezkova"],"regions":["lipetsk"],"tags":[],"title":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250710","regions":["lipetsk"],"tags":["courtroom","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Además de los participantes en el juicio, unas 35 personas están presentes en la sala del tribunal. Aleksandr Podolin dice que su fe en Jehová Dios se basa en la Biblia y, según la Constitución de la Federación de Rusia, tiene derecho a practicar esta religión.\nLa defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en Rusia la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, y que la oración y la predicación no son delitos. Cabe señalar que la acusación no tiene hechos que demuestren las actividades extremistas de los creyentes. Los abogados piden al tribunal que absuelva a sus clientes.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250403","regions":["lipetsk"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó grandes multas para los acusados como castigo: Podolin - 800 mil rublos; Popras - 790 mil rublos; Khmil - 750 mil rublos; Kretov y Reshetnikov, 500 mil rublos cada uno; Vyrezkova y Morglang - 490 mil rublos cada una y Perekatiy - 400 mil rublos.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250328","regions":["lipetsk"],"tags":["punishment-request","elderly","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los acusados continúa. Valeriy Khmil señala que la investigación llama a la fiesta familiar de los niños una reunión para adorar a los testigos de Jehová.\nSvetlana Vyrezkova, casada desde hace más de 30 años, responde a la acusación de pedir la ruptura de las relaciones de parentesco y familiares: \"Soy defensora de los valores familiares tradicionales, estoy casada, tengo dos hijas y un nieto. ¿Cuándo y a qué familia animé a separarse? ¡Esto nunca ha sucedido!\"\nUn pensamiento similar es expresado por Aleksandr Popras: \"He estado casado con mi esposa durante 35 años y nunca me he arrepentido. Criamos a dos hijos, les inculcamos la honestidad, el respeto por los mayores, el trabajo duro. Ahora tenemos cuatro nietos, y también queremos que crezcan para ser honestos y útiles a la sociedad\".\nTatyana Morlang dice: \"En mi vida, solo me guío por la Biblia, que enseña el bien, no el odio\".\nY así es como Natalia Perekatiy explica sus motivos: \"Cuando leo la Biblia, canto canciones sobre Dios o hablo con alguien... [sobre él], no quiero ni quiero hacer daño a los demás. Quiero que otras personas vivan más fáciles, para que tengan esperanza\".\nAleksandr Podolin enfatiza que nunca tuvo el objetivo de dañar al Estado o a sus ciudadanos.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250320","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los acusados. Como explica Sergey Kretov, es un hombre profundamente religioso y sus convicciones no le permiten cultivar el odio hacia las personas con otras opiniones religiosas.\nYevgeniy Reshetnikov comenta las pruebas presentadas por la fiscalía y señala que la investigación solo recopiló hechos sobre la vida ordinaria de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250313","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo secreto, a quien el juez se niega a desclasificar. Dice que ha sido invitado a la corte \"para dar una evaluación veraz del testimonio sobre puntos bíblicos\". Resulta que el testigo asistió a los servicios de los testigos de Jehová a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000. El hombre habla negativamente de esta religión en general y cita una serie de hechos que no se corresponden con la realidad. Por ejemplo, afirma que los creyentes no beben vino, no se casan por amor, no van al teatro y prohíben a los niños leer las obras de Iván Turguéniev.\nAl mismo tiempo, respondiendo a las preguntas de la defensa, el testigo admite que no escuchó ninguna declaración en los servicios de los testigos de Jehová que incitara a la discordia religiosa o promoviera la superioridad o inferioridad de los ciudadanos sobre la base de la actitud hacia la religión.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20241128","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales de audio y video del caso. La defensa señala que estas grabaciones refutan las acusaciones de extremismo. Por ejemplo, en las reuniones religiosas, se llama a respetar a las personas de diferentes nacionalidades y obedecer a las autoridades. Y otro material —un video de una fiesta infantil del archivo familiar de Valery Khmil— no tiene nada que ver con los servicios de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20241122","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo, que es pariente de Valeriy Khmil. Dice que no sabía de qué fe era Valeriy, y no escuchó que Valeriy expresara hostilidad hacia las personas de otras religiones. De los acusados, el testigo sólo reconoce a Sergey Kretov, a quien una vez recurrió por cuestiones eléctricas.\nEl fiscal adjunto Nikiforov terminó de presentar todas las pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20241024","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado, Boris Nikiforov, lee los materiales del caso, volúmenes 5 a 23.\nEl tribunal accede a la solicitud del abogado de llamar a los especialistas que realizaron el examen fonético.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20240307","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los familiares de los acusados están siendo interrogados. El esposo de Tatiana Morlang se refiere a su mala salud y goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos.\nLa esposa de Valeriy Khmil lo describe como un esposo cariñoso que está listo para ayudar a los demás. Continúa diciendo que durante el interrogatorio se enfrentó a amenazas por parte de la investigación: \"Tenía miedo, [tenemos] tres hijos... Todo lo que dije lo dije bajo presión\". Cuando se le pregunta si Valeriy Khmil llama a la discordia religiosa o al rechazo de la atención médica con sus acciones o palabras, responde negativamente.\nDe los materiales del caso, se leen las conclusiones del examen religioso. El tribunal satisface la petición de la defensa de citar al autor del interrogatorio ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20240208","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a la hija de Svetlana Vyrezkova. Dice que cree que su mamá es \"la persona más amable\". Cuando se le pregunta sobre su elección de religión y tratamiento, responde: \"Mi madre siempre me enseñó que tenía derecho a elegir. Y ahora tomo las decisiones que creo que son correctas\".\nDespués del interrogatorio, el fiscal comienza a leer en voz alta materiales que contienen una transcripción de escuchas telefónicas, conversaciones de creyentes sobre temas cotidianos (recetas culinarias, pandemia, autoaislamiento, etc.).\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20240201","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Alexander Starkov lee la esencia de la acusación contra cada uno de los 8 acusados. Ninguno de los acusados se declara culpable. Aleksandr Podolin presentó una moción para devolver el caso a la oficina del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2023-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20231222","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado proporciona al tribunal el certificado de discapacidad de Yevgeny Reshetnikov en formato electrónico, en relación con el cual se aplaza la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2023-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20231208","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la petición de Aleksandr Podolin para acceder al caso de un defensor público.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20231201","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el caso. El tribunal se niega a satisfacer las peticiones de los acusados de rechazar a los abogados por nombramiento, pero admite al abogado Sergey Kretov en el caso por acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20231128","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes es recibido por el Tribunal de la Ciudad de Gryazinsky y transferido a la Jueza Irina Trubitsina para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20231016","regions":["lipetsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Roman Kochanov cambia la medida de restricción para Yevgeny Reshetnikov y Sergey Kretov de arresto domiciliario a reconocimiento de no salir. Los brazaletes electrónicos de rastreo se retiran de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2021-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20211115","regions":["lipetsk"],"tags":["recognizance-agreement","ankle-tag"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Lipetsk satisface la apelación del creyente y anula la decisión del Tribunal de la ciudad de Gryazinsky de la región de Lipetsk, liberando a Valery Khmil de su arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2021-08-06T14:24:08+03:00","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20210806","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de moderación para Sergey Kretov y Yevgeny Reshetnikov. Los creyentes son trasladados a arresto domiciliario hasta el 15 de septiembre de 2021 después de 241 días en un centro de detención preventiva y se les permiten caminatas diarias de una hora.\nEl tribunal prorroga la detención domiciliaria de Valeriy Khmil hasta el 15 de octubre de 2021 y le permite paseos diarios de dos horas.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20210715","regions":["lipetsk"],"tags":["house-arrest","sizo","mitigation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Roman Kochanov acusa a Aleksandr Popras, de 54 años, y a Valery Khmil, de 39 años y padre de tres hijos menores, de \"un crimen deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". Se les acusa de violar la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organizar las actividades de una comunidad prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2021-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20210610","regions":["lipetsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La Fiscalía Interdistrital de Gryazinsky ha interpuesto recursos contra las decisiones sobre medidas preventivas de Aleksandr Popras y Valery Khmil. En las presentaciones, el fiscal pide que se anulen las órdenes judiciales y se detenga a ambos.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20210607","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Gryazinsky, A. N. Fateev, rechaza la petición del investigador Roman Kochanov de optar por una medida de restricción en forma de detención para Aleksandr Popras y Valery Khmil.\nDespués del juicio, a Aleksandr se le permite volver a casa, no se ha elegido la medida de restricción para él. Valeriy fue puesto bajo arresto domiciliario hasta el 16 de julio de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20210602","regions":["lipetsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6:30 a.m., en la ciudad de Gryazi, Aleksandr Popras, de 54 años, y Valeriy Khmil, de 39, son detenidos y enviados a un centro de detención temporal. El investigador Roman Kochanov abrió una causa penal contra ellos en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La causa penal se combina en un solo procedimiento con la causa Nº 12002420014000029. Se está llevando a cabo una búsqueda en la casa de Vladimir Molchanov, que vive con su esposa y su anciana madre en el pueblo de Dvurechke, a 22 kilómetros de Lipetsk. El creyente es detenido y luego liberado.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20210601","regions":["lipetsk"],"tags":["new-case","282.2-1","search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia de apelación sobre la medida de restricción de Yevgeny Reshetnikov. El tribunal deja sin cambios la medida de restricción.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2020-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20201202","regions":["lipetsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador acusa a Natalia Perekatiy, Svetlana Vyrezkova y Tatyana Morlang y opta por un reconocimiento de no irse como medida de contención.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2020-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20201123","regions":["lipetsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia Perekatiy, Svetlana Vyrezkova y Tatyana Morlang son liberadas del centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20201118","regions":["lipetsk"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kretov y Yevgeniy Reshetnikov están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El juez del Tribunal de la ciudad de Gryazinsky, Andrey Fateev, elige una medida de contención para los creyentes pacíficos en forma de detención y los envía a un centro de detención preventiva durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2020-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20201117","regions":["lipetsk"],"tags":["282.2-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente coronel de justicia Roman Kochanov, investigador de casos particularmente importantes del primer departamento de investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Lipetsk, inicia casos penales por fe contra 5 civiles en la ciudad de Gryazi: Yevgeny Reshetnikov de 46 años, Sergey Kretov de 42 años, Tatyana Morlang de 63 años, Svetlana Vyrezkova, de 49 años, y Natalia Perekatiy, de 67. Se sospecha que los hombres organizan actividades \"extremistas\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y las mujeres son sospechosas de participar en ellas (parte 2 del mismo artículo). Los casos penales contra cinco creyentes se combinan en uno solo: el No. 12002420014000029.\nLos materiales del caso de Perekatiy afirman que el creyente \"deliberadamente, actuando por motivos extremistas, expresó en la propaganda la ventaja de los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová sobre otras personas, una evaluación negativa de las personas que no son seguidores de esta enseñanza religiosa ... continuaron difundiendo la ideología y la fe de esta organización extremista entre los residentes de la ciudad de Gryazi, en la región de Lipetsk\". Palabras similares se encuentran en los expedientes de los otros creyentes involucrados.\nEl mismo día, agentes del Comité de Investigación, acompañados por policías antidisturbios, realizan registros en 9 domicilios de la ciudad. A los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos y documentos personales.\nLos cinco creyentes contra los que se han iniciado causas penales, incluidos los pensionistas, están en una sala de aislamiento. El resto son puestos en libertad después de ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2020-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20201116","regions":["lipetsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la primavera de 2019, el Comité de Investigación inició un proceso penal contra creyentes de Volgogrado. Serguéi Melnik, Ígor Egozaryan, Valeri Rogozin y Denís Peresunko fueron acusados de organizar una organización extremista, y los dos últimos, además, de financiarla. Pasaron en el centro de detención preventiva entre 5 y 7 meses. Los abogados señalaron al juez numerosas irregularidades por parte de la investigación. Algunos testigos declararon que sus testimonios habían sido falsificados. Testigos secretos fueron interrogados de forma anónima; según ellos, temían por su vida y salud. En septiembre de 2021, el tribunal condenó a los cuatro creyentes a penas de entre 6 años y 6 años y 5 meses de prisión. En marzo de 2022, el tribunal de apelación dejó la sentencia sin cambios. En diciembre de 2025, Egozaryan y Melnik fueron puestos en libertad; en abril de 2026, Rogozin cumplió su pena. El último de los cuatro implicados, Denís Peresunko, fue liberado en junio de 2026.","date":"2019-05-16","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html","prisoners":["egozaryan","melnik","peresunko","rogozin"],"regions":["volgograd"],"tags":[],"title":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","type":"cases"},{"body":"Valery Rogozin ha alcanzado la edad de jubilación, por lo que ya no puede trabajar en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2026-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20260328","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Rogozin, Egozaryan y Peresunko reciben regularmente cartas y paquetes. Los tres tienen una Biblia. Tienen la oportunidad de llamar a sus seres queridos y comprar en la tienda.\nValeriy e Igor trabajan en una fábrica de costura, y Denis se mantiene en un destacamento diseñado para discapacitados y desempleados. En agosto, fue enviado al hospital IK-8 en Udmurtia debido a problemas con la columna vertebral.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20251030","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La actitud de la administración y otros presos hacia Sergei Melnik es buena. Con algunos miembros del equipo, cocina comida juntos, comparte recetas de ensaladas inusuales. Sergey ya ha recibido más de 5 mil cartas, recibe alrededor de 60 piezas al mes. Intenta responder a cada una.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20250805","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Melnik sigue trabajando en el comedor y vive con otros empleados. Tiene acceso a agua caliente. La condición física del creyente se estabilizó. Cuando tuvo problemas de espalda, tuvo que someterse a medicación.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20250515","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Peresunko se encuentra en un buen estado emocional y recibe regularmente cartas de apoyo. Gracias a su comportamiento ejemplar, logra mantener relaciones respetuosas con la administración de la colonia y otros prisioneros. Denis tiene presión arterial inestable y también necesita la ayuda de un dentista.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20250423","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Después del traslado de Rogozin, Egozaryan y Peresunko a la colonia de Sarapul, se les quitaron muchas pertenencias personales, que se permitieron usar en la colonia anterior. Al mismo tiempo, Denis Peresunko recibió los inhaladores necesarios y Valery Rogozin recibió su monitor de presión arterial.\nLa comida en esta colonia, según los creyentes, es más variada, y los presos no fuman en los cuarteles, solo en lugares especialmente designados. Las Biblias fueron confiscadas a los creyentes. La copia de Igor Yegozaryan fue retirada a pesar de que lleva los sellos de la colonia penal y de la diócesis de Sarapul.\nEn el nuevo lugar, los tres han trabajado solo un día hasta ahora: Valery y Denis están de nuevo en el taller de tubos, e Igor está en el taller metalúrgico.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20250305","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Egozaryan, Valery Rogozin y Denis Peresunko se encuentran en la colonia penal Nº 5 de la República de Udmurta.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-02-11T11:29:10+02:00","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20250211","regions":["volgograd"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Rogozin y Denis Peresunko han recibido dos veces el premio en el centro de producción como estímulo. Peresunko comenzó a beber más agua y redujo la ingesta de sal, por lo que se siente mejor. Igor Yegorzaryan suele tener dolor de cabeza. Un médico local le sugirió que se hiciera una resonancia magnética.\nTodos los creyentes tienen su propia copia de la Biblia. No hay agua caliente en los barracones donde se encuentran, pero la oportunidad de ducharse en el trabajo ayuda a los hombres.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2024-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20241220","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Las cartas dirigidas a Sergey Melnik se reciben únicamente por correo certificado o a través del sistema zonatelecom .\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2024-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20241010","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Serhiy Melnyk todavía trabaja como cocinero y también sirve como dispensador de comida en el comedor. Aunque adquirió esta profesión en la colonia, ahora se siente seguro de ella. Sergey está muy cansado físicamente, ya que tiene que pasar muchas horas de pie.\nUnas 30 personas se mantienen en el cuartel junto con Melnik. El creyente recibe cartas, pero sobre todo por correo electrónico; Los de papel llegan con retraso o no llegan en absoluto.\nEn un futuro próximo, Sergey debería tener una larga reunión con su esposa, que vendrá a él desde Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2024-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20240808","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Rogozin, Denis Peresunko e Igor Egozaryan se encuentran bien. Continuaron trabajando en la industria de la costura, e Igor aprendió a ser fogonero y trabajó durante algún tiempo en una sala de calderas, donde notaron su actitud concienzuda hacia el trabajo.\nAlrededor de 70 personas viven en los barracones en los que se mantienen los creyentes, tienen televisores y refrigeradores compartidos. Valeriy, Denis e Igor tienen la oportunidad de comprar alimentos y medicinas adicionales en un puesto local, familiares y amigos les dan vitaminas.\nLos tres siguen recibiendo cartas que les sirven de gran apoyo. Debido a sus apretadas agendas, no tienen tiempo para responder a cada una de ellas. Denis mira los coloridos dibujos que le envían con especial calidez.\nLos creyentes experimentan algunas dificultades para recibir cartas certificadas, mientras que las cartas sencillas les llegan sin problemas.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20240613","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergei Melnik vive en un barracón con 100 camas, donde hay 80 prisioneros, con los que mantiene una relación tranquila. Sergey puede comunicarse con su esposa por teléfono. Tiene una Biblia y todavía recibe cartas.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2023-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20231115","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Rogozin, Denis Peresunko e Igor Egozaryan siguen recibiendo cartas de apoyo de familiares, amigos y compañeros de fe. Los tres pueden leer la Biblia y hablar con sus familiares.\nLos problemas de salud de Denis Peresunko han empeorado en la colonia. Es una persona discapacitada del grupo III y padece varias enfermedades crónicas. Recientemente, fue trasladado a otro cuartel, donde se sintió mejor.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20231102","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Melnik trabaja en el comedor de 5:30 a 18:00 según el horario 2/2. Dice que las condiciones de detención son normales, físicamente sanas, las relaciones con todos son buenas. Las cartas de los hermanos en la fe se reciben en formato electrónico. Sergei dice que el censor tacha el nombre de Dios en ellos.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20230525","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Egozaryan, Valery Rogozin y Denis Peresunko no pierden su actitud positiva, no se quejan de su salud. Reciben regularmente cartas de apoyo. Los tres trabajan en el taller de costura.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20230524","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergei Melnik llegó a la colonia correccional No. 5 en la ciudad de Kirovo-Chepetsk para cumplir su condena. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2023-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20230119","regions":["volgograd"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Melnik está en SIZO-1 en Perm y está esperando ser enviado a Kirov. Durante el proceso de transferencia, según Sergey, las celdas estaban calientes. En total, el trayecto hasta la colonia será de más de 2.200 km.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20221207","regions":["volgograd"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Denis Peresunko, Igor Yegorzaryan y Valery Rogozin en la colonia penal. En el cuartel donde se mantienen, hace calor, existe la oportunidad de visitar la casa de baños dos veces por semana. Valery y Denis trabajan en la industria de la costura: fabrican tubos. La jornada laboral dura de 9:00 a 16:00 con una pausa para comer. Los creyentes tienen relaciones normales con la administración y los presos. Son tratados con respeto.\nLos hombres informan que cuando fueron enviados a la colonia, les quitaron copias personales de la Biblia y prometieron devolverlas después de que el clérigo les pusiera sellos. En la biblioteca, los creyentes recibían Biblias en la traducción sinodal.\nDenis Peresunko se siente bien. Recibe sus medicamentos a tiempo. Le llega una pensión de invalidez. Parte del monto, según Denis, se retiene para ropa, ropa interior, agua caliente. En la producción, cose mangos para tubos, a menudo excediendo la norma. El creyente dice que en su tiempo libre le gusta observar la naturaleza, especialmente las aves.\nIgor Yegozaryan dice que no tiene problemas de salud. En el centro de detención preventiva de Izhevsk, logró ir al dentista. El creyente recibió la 2ª categoría en costura, y ahora está recibiendo un entrenamiento de 4 meses como fogonero.\nDenis, Igor y Valery están agradecidos por las cartas de sus compañeros creyentes que reciben de diferentes países. Se emiten cada dos días por 15-20 piezas.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20221018","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que tres de los convictos fueron llevados a una colonia a 1200 km de su casa. Igor Egozaryan, Denis Peresunko y Valery Rogozin cumplirán sus condenas en Udmurtia. Pueden recibir cartas de apoyo.\nSergey Melnik sigue en el centro de detención preventiva Nº 3 de la ciudad de Frolovo, en la región de Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20220816","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Tribunal Regional de Volgogrado, presidido por Igor Tkachenko, desestima la apelación de Valery Rogozin, Igor Yegozaryan, Denis Peresunko y Sergey Melnik. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20220318","regions":["volgograd"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valery Rogozin, Igor Yegozaryan, Denis Peresunko y Sergey Melnik en el centro de detención preventiva.\nTodos los presos están de buen humor, aunque echan de menos a sus seres queridos. Sergei Melnyk señala: \"Aquí lo tengo todo, excepto la libertad, por supuesto. Extraño a mi familia, a mi esposa Anyutka\".\nIgor Egozaryan está preocupado por su hijo y su anciana madre, que se quedaron sin su apoyo.\nValery Rogozin estuvo inicialmente recluido en una celda para fumadores, pero luego fue trasladado a otra celda, y más tarde a otro preso que dejó de fumar. Valeriy recibió más de mil cartas de apoyo de diferentes países.\nDenis Peresunko está muy agradecido por las cartas de apoyo. Le gustan especialmente las cartas con imágenes y diagramas. Sus compañeros de celda están impresionados por el hecho de que le llegan cartas de todo el mundo, incluso de Australia y Escocia.\nLos cuatro tenían una relación buena y respetuosa con sus compañeros de celda. Todo el mundo tiene la oportunidad de leer la Biblia. Los creyentes no tienen quejas sobre su salud, las medicinas se reparten a tiempo. En general, las condiciones de detención en el centro de detención preventiva son normales, hay todo lo necesario.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20220208","regions":["volgograd"],"tags":["letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Sergey Melnik en el centro de detención preventiva Nº 3 de la ciudad de Frolovo. El creyente dice: \"Las condiciones de detención son normales, un poco frescas, la comida es tolerable\". Hay 4 personas en la celda con él. En el nuevo lugar, Sergey ya ha recibido una carta de su esposa.\nEl mismo día, Rogozin, Yegoraryan y Peresunko fueron trasladados al centro de detención preventiva de Frolov.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20211006","regions":["volgograd"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Igor Yegozaryan, Denis Peresunko y Valery Rogozin en Volgogrado. Están recluidos en un pequeño centro de detención anexo a una colonia penal de máxima seguridad. El territorio se mantiene limpio y ordenado, pero debido al hecho de que el edificio es antiguo, las celdas en él son frías y húmedas. Esto afecta el bienestar de los creyentes: todos han estado enfermos. Valery Rogozin dice: \"Me agarró la ciática, así que no pude enderezarme durante varios días. Por escrito, acudí al médico en busca de ayuda, analgésicos y ungüento recibidos solo 4 días después. Igor Egozaryan dice: \"Las duchas son viejas, sin ventilación, es imposible respirar, casi pierdo el conocimiento. Tuve que pedir irme temprano\".\nA pesar de que cada uno de los creyentes a su llegada llevaba consigo una Biblia del anterior centro de detención preventiva con las marcas de los censores, la dirección envió los libros para una larga revisión. Los creyentes aún no han recibido cartas. El director del centro de detención lo explica por el hecho de que el centro de detención preventiva no tiene su propio censor, por lo que todas las cartas se envían a otra institución para su verificación.\nEn general, los creyentes se sienten bien, pero están preocupados por sus familiares. Igor Yegozaryan está especialmente preocupado por su madre, de 83 años, a quien le resulta difícil soportar el enjuiciamiento penal de su hijo.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20211005","regions":["volgograd"],"tags":["transfer","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Sergey Melnik se encuentra en el centro de detención preventiva nº 3 de la ciudad de Frolovo, que se encuentra a 145 km del anterior lugar de detención (SIZO-1 de Volgogrado).\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20211004","regions":["volgograd"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Igor Egozaryan, Denis Peresunko y Valery Rogozin esperarán una apelación en la colonia No. 9, ubicada en la calle Kostyuchenko en Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-10-01T16:04:50+03:00","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20211001","regions":["volgograd"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Traktorozavodsky, Irina Strik, condena a Valery Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Denis Peresunko a 6 años y 3 meses en una colonia penal, a Sergei Melnik a 6 años en una colonia penal e Igor Yegorzaryan a 6 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210923","regions":["volgograd"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El anuncio del veredicto se pospone hasta el 23 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210920","regions":["volgograd"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales. La reunión se lleva a cabo a puerta cerrada, incluso a las esposas de los creyentes no se les permite asistir a la audiencia.\nEn sus últimas palabras, Sergey Melnyk subraya: \"No me considero culpable, porque nunca he hecho nada que vaya en contra de las leyes de Dios. Además, traté de hacer el bien, de mostrar amor y justicia, de cuidar a la gente\".\nIgor Egozaryan señala: \"Mis acusadores, con cierta terquedad malsana, están tratando de convencer a todo el mundo de que la práctica pacífica de una religión que no está prohibida en la Federación Rusa es en realidad extremismo\".\nDenis Peresunko explica que está siendo juzgado solo porque él y sus amigos reflexionaron sobre las hermosas verdades de la Biblia: \"Su señoría, Jesús fue juzgado y asesinado por llevar la verdad a la gente. Me juzgan porque aprendí la verdad que está en la Biblia y la discutí con mis amigos\".\nValery Rogozin dice en su último discurso: \"Estoy seguro de que nunca antes han visto a tales 'extremistas': tranquilos, pulcros, educados, de mente positiva. Yo diría que la acusación de un crimen extremista en mi contra es un gran deseo de ilusionar, pase lo que pase\".\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210907","regions":["volgograd"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes continúa. Los abogados de los creyentes llaman la atención del tribunal sobre el hecho de que sus clientes no cometieron acciones que se ajusten a la definición de extremismo, y también recuerdan que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no prohíbe a los testigos de Jehová seguir practicando su fe.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210902","regions":["volgograd"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Rogozin toma la palabra en el debate. Afirma: \"Para condenarme a 9 años de prisión, la fiscalía debe tener muy buenas razones que no se han presentado\". Además, refuta todos los cargos de la acusación.\nEn respuesta a la acusación de organizar las actividades de una comunidad extremista, Rogozin explica que el término \"anciano\" no es un concepto legal, sino canónico.\nValery también proporciona pruebas de que el testigo secreto dio falso testimonio.\nRogozin llama la atención sobre el hecho de que el enjuiciamiento penal de los creyentes en Rusia viola gravemente la Constitución, y la connivencia por parte de las autoridades conduce al hecho de que Rusia no cumple con sus obligaciones internacionales, en particular, relacionadas con la observancia de los derechos humanos.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210901","regions":["volgograd"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"A la reunión acuden 27 personas.\nDurante el debate, Sergei Melnyk rechazó las acusaciones de extremismo y llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que la fiscalía no proporcionó ninguna prueba sólida de la culpabilidad de los creyentes.\nIgor Egozaryan recuerda al tribunal que los cristianos han sido perseguidos antes, y cita el ejemplo de la persecución de los testigos de Jehová en Alemania y la URSS. También afirma que durante las audiencias, testigos secretos de la acusación dieron falso testimonio contra los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210831","regions":["volgograd"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal reanuda las audiencias en la etapa de alegatos de las partes. El primero de los acusados es Denis Peresunko. Dice que valora la Biblia y considera necesario presentar este libro a otras personas, recalcando que la religión de los testigos de Jehová no fue prohibida por la decisión del Tribunal Supremo. Peresunko también señala que nunca ha rechazado un tratamiento médico seguro y de alta calidad.\nEn la próxima sesión, está previsto que Sergey Melnik e Igor Yegorzaryan intervengan en el debate.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210830","regions":["volgograd"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, el tribunal toma una decisión sobre la producción de expertos adicionales en el caso. En este sentido, las audiencias se posponen indefinidamente.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210406","regions":["volgograd"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal adjunta Anna Myagkova interviene en el debate con un discurso acusatorio. Después de un receso de una hora y media, el fiscal solicita sentencias para los testigos de Jehová en Rusia: Denis Peresunko y Valery Rogozin: 9 años en una colonia de régimen general, e Igor Egozaryan y Sergey Melnik, 7 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210309","regions":["volgograd"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados están siendo interrogados. Valery Rogozin llama la atención del tribunal sobre la discrepancia entre los cargos y las acciones reales de los creyentes. Denis Peresunko habla de ejemplos positivos del comportamiento de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210216","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de interrogar al erudito religioso.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210212","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, en la audiencia se ven tres videos. La película sobre medicina examina la posición de los médicos y los testigos de Jehová con respecto a los métodos de tratamiento sin sangre, lo que disipa el mito sobre la negativa de los creyentes a la intervención médica.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210210","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado amplía la medida de coerción en forma de prohibiciones de determinadas acciones contra Valery Rogozin, Igor Yegozaryan, Sergey Melnik y Denis Peresunko, dejándoles únicamente prohibiciones sobre el uso de las comunicaciones e Internet.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20201210","regions":["volgograd"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada Iryna Struk adjunta al expediente la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\nEl tribunal accede a la solicitud del fiscal de ampliar la medida de coerción en forma de prohibición de determinadas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20201210","regions":["volgograd"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Traktorozavodsky está interrogando al oficial del FSB Vasily Gul, quien afirma que los creyentes locales formaban parte del Centro Administrativo y no ve la diferencia entre las personas jurídicas y los creyentes individuales.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20201027","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 10 personas acuden al juzgado, pero no se permite el ingreso de nadie debido a la situación epidemiológica.\nEl tribunal interroga a un testigo secreto que llevaba un registro secreto de culto. Está en una habitación separada, su voz está cambiada. El testigo afirma que todos los acusados son miembros de una organización religiosa local (LRO). Pero cuando se le pregunta si vio los nombres de los acusados en la lista de miembros de la LRO, responde que no lo recuerda. Un testigo secreto considera que es una actividad ilegal de los acusados que \"obedezcan a Dios\". Cuando se le pregunta si el Tribunal Supremo ha prohibido la fe de los testigos de Jehová en la Federación de Rusia, responde que no.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200714","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Volgogrado rechaza la apelación de los creyentes contra la prohibición de ciertas acciones. Las familias de los creyentes están experimentando serias dificultades financieras debido al bloqueo de cuentas y a la imposibilidad de utilizar el teléfono y la Internet.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200619","regions":["volgograd"],"tags":["appeal","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se lleva a cabo a puerta cerrada debido a la situación epidemiológica. Solo los acusados y los abogados pueden ingresar a la sala del tribunal.\nEl tribunal extiende la medida de restricción para los creyentes en forma de prohibición de ciertas acciones hasta el 9 de septiembre de 2020. Los acusados presentan una moción para incluir en el expediente la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU, que, en opinión de los defensores, \"debería aplicarse directamente en este caso penal e indica la necesidad de la abolición inmediata de la medida de restricción y el cese de la persecución penal\" contra los creyentes de Volgogrado. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones durante 40 minutos, y luego se anuncia un receso.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200529","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, alrededor de las 4 de la tarde, se interroga a un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Klentsov\". (La participación de testigos secretos de la acusación en el caso limita significativamente el derecho de los creyentes a defenderse). Cuando se le preguntó si había recibido amenazas de los acusados o de terceros, el testigo dio una respuesta negativa. Esto es desconcertante en cuanto a por qué fue clasificado. No escuchó los llamados a la violencia y al derrocamiento del poder por parte de los acusados. El extremismo, en su opinión, es una falta de respeto al Estado, pero qué es exactamente lo que se expresa, el testigo no lo explica.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200313","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina el registro del fonograma de la asamblea religiosa. Refleja que los creyentes discutieron el tema de las actitudes hacia las personas, la Biblia, planteó preguntas sobre cómo la riqueza de una persona afecta la opinión sobre ella. Según la defensa, esto no confirma la versión de la acusación de extremismo en las acciones de los testigos de Jehová de Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200312","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden a apoyar a los acusados en el Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky. Los periodistas están presentes en el juicio.\nSe están examinando los documentos del caso, incluido el protocolo de escucha de la grabación de la reunión religiosa. También se escuchan las letras de varias canciones y oraciones.\nLa acusación confunde los conceptos de asamblea religiosa y organización religiosa local. Nadie puede ser considerado penalmente responsable por participar en la reunión, enfatiza la defensa. La posición de la fiscalía está en desacuerdo con la de la Corte Suprema rusa, que no prohibió la fe, dicen los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200311","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Iván es llevado al juicio.\nEl abogado Alexander Obukhov presenta una petición para que se revelen los datos verdaderos del testigo, refiriéndose a la práctica del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en la que el secreto de un testigo es una medida de seguridad excepcional permitida solo en caso de una amenaza grave para su vida y su salud. El juez decide no revelar la identidad del testigo durante el interrogatorio. El testigo declara desde otra habitación, estando detrás de una gruesa cortina, responde preguntas a través de comunicación de audio, cambia su voz real, se llama a sí mismo femenino o masculino. El tribunal prohíbe hacer preguntas sobre su identidad. El interrogatorio dura tres horas. Durante el interrogatorio, el testigo acusa a los acusados de \"terrorismo espiritual\". El abogado recuerda que no existe tal término.\nLa próxima audiencia está programada para el 11 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200227","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado pide al tribunal que aplace la audiencia, ya que por razones técnicas no fue posible entregar un testigo clasificado de cargo. El juez está de acuerdo.\nLa próxima audiencia está programada para el 27 de febrero.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200226","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas se reúnen cerca del edificio del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado, familiares y correligionarios de los acusados acudieron a apoyarlos. No todo el mundo entra en la sala del tribunal.\nLos testigos están siendo interrogados en la audiencia. Se trata en su mayoría de personas mayores. Están indignados por la injusta persecución de los testigos de Jehová en Rusia y dicen que su testimonio preliminar contiene palabras que no dijeron. Una testigo afirma explícitamente que la investigadora \"compuso y editó\" su testimonio.\nLos acusados llaman la atención sobre el hecho de que la fiscalía se centra específicamente en el interrogatorio de testigos de edad avanzada, ya que es más fácil confundirlos y obtener el testimonio necesario para la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200221","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la siguiente sesión judicial, los abogados de los creyentes hablan de numerosas violaciones durante la investigación preliminar. Los testigos de la acusación, en su mayoría ancianos, dicen que su testimonio fue falsificado.\nLas próximas audiencias judiciales en el Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado están programadas para los días 21, 26 y 27 de febrero de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200207","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado comienzan las audiencias sobre el fondo. Más de 40 personas acudieron a apoyar a los acusados, pero la sala del tribunal no tiene cabida para todos. El alguacil pregunta a los que no tenían suficiente espacio que salgan de la sala.\nEl fiscal lee en voz alta los cargos, que incluyen cantar canciones religiosas y rezar a \"su Dios\". \"Si me acusan de rezar a Dios, entonces no entiendo qué hay de extremista en esto y qué tiene que ver la oración con las organizaciones prohibidas\", dijo Igor Egozaryan, uno de los acusados, en el tribunal.\nLos creyentes no admiten su culpabilidad y declaran ante el tribunal que su fe es incompatible con el extremismo.\nLa testigo de la fiscalía dice que ha asistido a las reuniones de los testigos de Jehová desde la década de 2000. No pensaba en derrocar el orden constitucional, y la información que escuchaba en las reuniones la ayudaba a hacer frente a las dificultades familiares.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200206","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia preliminar sobre el caso. Unas 30 personas del grupo de apoyo de los creyentes de Volgogrado acuden a los tribunales. Melnik, Rogozin y Egozaryan piden que se les permita usar el teléfono e Internet, ya que es necesario para trabajar, pero el tribunal rechaza la petición.\nAl mismo tiempo, el juez permite que Melnik cambie su lugar de estancia debido a que necesita cuidar a un familiar enfermo.\nEl juez del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado cambia la medida de restricción en forma de detención para Denis Peresunko para prohibir ciertas acciones hasta el 23 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200123","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal Municipal de Traktorozavodsky de la ciudad de Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20200109","regions":["volgograd"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal Adjunto de la Región de Volgogrado, Ereshkin N.I., aprueba la acusación contra Rogozin, Melnik, Yegozaryan, Osipov.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20191231","regions":["volgograd"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Dudunkova pone fin a la causa penal contra las ancianas Olga Medvedeva y Valentina Makhmadagaeva por falta de cuerpo delictuoso. En este caso, el investigador se refiere al testimonio de tres testigos.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20191127","regions":["volgograd"],"tags":["case-dismissed","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los cargos contra Rogozin, Melnik, Egozaryan y Osipov se han endurecido, ahora la investigación los considera los organizadores de la comunidad extremista. Los residentes de Volgogrado se enfrentan a penas de hasta 10 años de prisión.\nDenis Peresunko está siendo interrogado como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20191122","regions":["volgograd"],"tags":["282.2-1","282.3-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Peresunko está siendo procesado e interrogado como acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190827","regions":["volgograd"],"tags":["interrogation","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Volgogrado opta por una medida de restricción para Denis Peresunko en forma de detención hasta el 13 de octubre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190823","regions":["volgograd"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Peresunko es detenido e interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190821","regions":["volgograd"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A. Ignatov, Investigador Principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Volgogrado, inicia una causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal contra Vyacheslav Osipov, Valery Rogozin y Denis Peresunko.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190819","regions":["volgograd"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Melnik, Igor Yegoraryan y Valery Rogozin están acusados oficialmente en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190524","regions":["volgograd"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Varios otros creyentes están detenidos en Volgogrado en el mismo caso criminal: Valery Rogozin (nacido en 1962), Sergey Melnik (nacido en 1972) e Igor Egozaryan (nacido en 1965).\nSegún la investigación, también participaron repetidamente \"en eventos masivos para ver, escuchar y discutir materiales de audio y video que promovían el culto a la superioridad religiosa de las enseñanzas de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190516","regions":["volgograd"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Investigador Principal del Primer Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Volgogrado, Teniente Superior del Juez Ignatov, inicia una causa penal en virtud del artículo sobre la participación en una organización prohibida (artículo 282.2 (2)). En ese momento, Vyacheslav Osipov, de 48 años, Valentina Makhmadagaeva, de 71 años, y Olga Medvedeva, de 65 años, y varias \"personas no identificadas\" se convirtieron en víctimas inocentes de los agentes del orden. Se les acusa de celebrar videoconferencias, discutir pensamientos bíblicos y cantar canciones con otros creyentes. Según el investigador, se trata de la reanudación de las actividades de las organizaciones de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190513","regions":["volgograd"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, el FSB en Anadyr inició un caso penal por su fe contra Sergey Romanov. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Un mes después, en otra ciudad, en el apartamento donde se alojaba Sergey, se realizó un registro. El hombre fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva en Volgogrado y luego trasladado a Anadyr. Tras 8 meses de prisión, el creyente fue liberado mediante un acuerdo de reconocimiento. Hay al menos dos testigos secretos en el caso Romanov, y el creyente estuvo bajo vigilancia encubierta durante unos dos años. Su nombre fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring. En diciembre de 2025, el caso llegó a los tribunales.","date":"2023-05-05","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html","prisoners":["romanov"],"regions":["chukotka"],"tags":[],"title":"El caso de Romanov en Anadyr","type":"cases"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el caso de Sergei Romanov. El creyente señala que los cargos contra él son muy graves, mientras que la investigación no proporcionó pruebas concretas de su culpabilidad. \"Tales acusaciones pueden compararse con burbujas de jabón que, con una consideración imparcial del caso, pueden disolverse en el aire\", dice Sergey. Continúa: \"No entiendo cómo yo, una persona pacífica y respetuosa de la ley, fui puesto a la par con los criminales. Siempre he respetado y respetado a personas de cualquier nacionalidad y religión, y también respeto el poder estatal. Por lo tanto, ni yo personalmente ni mis acciones representamos peligro público.\"\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2026-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20260305","regions":["chukotka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Sergey Romanov se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Anadyr. Será considerado por la jueza Galina Shevchenko.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2025-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20251224","regions":["chukotka"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación separa el caso contra Aleksey Volkov, Yuri Yumashev y Aleksandr Loshkarev en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2025-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20251204","regions":["chukotka"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Romanov es puesto en libertad bajo palabra. El creyente pasó 8 meses bajo custodia sin un solo día.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20240201","regions":["chukotka"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es mantenido en una celda, donde hay otras 3 personas además de él. La comida es normal, la celda está más limpia en comparación con la situación en el centro de detención preventiva de Volgogrado. No se queja de su salud. Sergey no tiene ropa de abrigo.\nLas relaciones de Romanov con sus compañeros de celda y la administración del centro de detención temporal son normales. Hay un Salterio y un Nuevo Testamento de la biblioteca local.\nTécnicamente, un creyente solo puede recibir cartas en papel, pero aún no se sabe si se entregan. Sus cartas desde el centro de detención temporal de Anadyr no llegan a los destinatarios.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230803","regions":["chukotka"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergei Romanov fue colocado en el centro de detención temporal de la ciudad de Anadyr.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230728","regions":["chukotka"],"tags":["ivs","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Romanov fue transferido al SIZO-1 en Volgogrado.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230706","regions":["chukotka"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Romanov está recluido en régimen de aislamiento. Su estado físico y emocional es bueno. Puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230621","regions":["chukotka"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zhirnovsky de la región de Volgogrado opta por una medida de restricción para Sergey en forma de detención por un período de 2 meses. El creyente es colocado en el centro de detención preventiva No. 3 en la región de Volgogrado, en la ciudad de Frolovo.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230604","regions":["chukotka"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tsarapkin acusa a Sergey Romanov en virtud de la Parte 1 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Le informa al creyente que ha estado bajo vigilancia durante mucho tiempo y lo amenaza con 10 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230603","regions":["chukotka"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Romanov es internado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230602","regions":["chukotka"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Zhirnovsk (región de Volgogrado), en el apartamento donde se aloja Sergey Romanov en este momento, se está llevando a cabo una búsqueda. La policía llama al propietario del apartamento al lugar del registro. Cuando llegó, la puerta había sido forzada y había un grupo de funcionarios de seguridad en el apartamento. Están liderados por Vladimir Tsarapkin, que llegó a 6500 kilómetros a Zhirnovsk desde Anadyr. La mujer es retenida en el rellano durante aproximadamente una hora, y cuando finalmente entra en el apartamento, ve a Romanov tirado en el suelo esposado.\nA la propietaria se le incautan dispositivos electrónicos, registros personales y una gran cantidad de dinero. Todas las pertenencias personales son confiscadas a Sergey. Un registro se lleva a cabo sin una decisión judicial sobre la base de una orden de un investigador. Alrededor de la medianoche, al final del evento de investigación, el creyente es llevado para ser interrogado a la ciudad vecina de Kamyshin.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230601","regions":["chukotka"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Tsarapkin, investigador de la Dirección del FSB para la Región Autónoma de Chukotka, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey Romanov, Aleksey Volkov, Yuriy Yumashev y Aleksandr Loshkarev. La resolución establece que \"a partir del 20.04.2017 ... actuando conjuntamente y concertadamente, [los cuatro creyentes] organizando y dirigiendo reuniones religiosas, llevando a cabo actividades misioneras y de predicación... La participación de nuevos participantes, así como la recolección de donaciones, organizaron las actividades del grupo religioso no registrado \"Testigos de Jehová en Anadyr\" en el territorio de la ciudad de Anadyr, Okrug Autónomo de Chukotka.\nLa resolución establece que la base para iniciar una causa penal fueron dos dictámenes periciales de fecha 19 de noviembre de 2022 y 3 de mayo de 2023. Una de ellas afirma que los creyentes supuestamente promovían la exclusividad y superioridad de la doctrina de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20230505","regions":["chukotka"],"tags":["new-case","282.2-1","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB lleva a cabo operaciones encubiertas de búsqueda contra los testigos de Jehová en la ciudad de Anadyr. Los agentes de seguridad están tratando de reclutar a personas interesadas en la Biblia para que graben en secreto las grabaciones de audio de las reuniones con los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Romanov en Anadyr","date":"2021-01-01T17:54:07+03:00","permalink":"/es/cases/anadyr/index.html#20210101","regions":["chukotka"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2021, tres Testigos de Jehová —Eduard Sviridov, Sean Pike y Aleksandr Rumyantsev— fueron detenidos tras registros en el distrito Tepliy Stan de Moscú. Debido a su religión, fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista. Los creyentes fueron internados en un centro de detención preventiva, donde pasaron 2 años y 4 meses. En los primeros días de su encarcelamiento, Sean Pike, padre de dos hijos y graduado de la Universidad RUDN en Guyana, fue encerrado en una celda superpoblada y obligado a dormir en el suelo. Allí, Pike sufrió un coronavirus. El caso llegó a los tribunales en noviembre de 2022. La acusación se basaba en grabaciones de audio ocultas realizadas en la casa de Sviridov. En diciembre de 2023, el tribunal condenó a los creyentes a una colonia de régimen general: Aleksandr Rumyantsev a 7,5 años, Sean Pike a 7 años y Eduard Sviridov a 6,5 años. La apelación tuvo lugar en junio de 2025 y confirmó el veredicto. En abril de 2026, Eduard Sviridov fue liberado.","date":"2021-08-24","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html","prisoners":["pike","rumyantsev","sviridov"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","type":"cases"},{"body":"Sean se adapta poco a poco a la vida en la colonia y se siente emocionalmente bien. Tras un tratamiento prolongado, su condición física general mejoró. El prisionero considera que las condiciones de vida en la colonia son generalmente aceptables, pero la temperatura en la celda se mantiene en 15 grados y la habitación no está calentada.\nRecientemente, tuve la oportunidad de ver a mi familia. Las cartas llegan de forma intermitente, una o dos veces al mes.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2026-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20260309","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Eduard Sviridov está en la colonia penal nº 2 de la República de Tartaristán.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2026-02-19T15:06:37+02:00","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20260219","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Eduard Sviridov está retenido en un cuartel para 130 personas. El creyente mantiene buenas relaciones con la administración y otros presos.\nRecientemente, el creyente trabajó en un taller donde se dedicaba a envasar productos cárnicos. Trabajar en horario de 8 a 19 casi siete días a la semana le resultaba difícil.\nEduard tiene la oportunidad de leer la Biblia. Sin embargo, carece de cartas de apoyo, cuyo traslado ha surgido problemas en la colonia.\nLa expectativa de una liberación inminente de prisión en abril de 2026 da fuerza al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2026-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20260117","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En los barracones donde se encuentra Aleksandr Rumyantsev, solo hay 68 personas. Aleksandr es respetado por otros presos y por la administración. Tiene una Biblia. En febrero de 2026, el creyente planea entrenar como empaquetador de cajas de cartón.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20251127","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sean Pike necesita atención médica: durante su tiempo en prisión, desarrolló hipertensión. Shauna fortalece la lectura de la Biblia y las cartas de personas que se preocupan. El creyente recibe paquetes con comida y realiza compras en la tienda de la colonia. La relación de Sean con los demás presos es amistosa. Recientemente, consiguió una cita de tres días con su mujer.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2025-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20251119","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sean Pike se encuentra en la colonia penal No. 9 en la región de Novgorod.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2025-10-22T14:29:27+03:00","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20251022","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Rumyantsev se encuentra en la colonia penal No. 5 en la región de Kaluga. Eduard Sviridov se encuentra en la colonia penal No. 8 en la República de Tatarstán.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2025-10-13T14:26:36+03:00","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20251013","regions":["moscow"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Rumyantsev y Sean Pike están en proceso de transferencia.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2025-10-08T15:25:53+03:00","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20251008","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú rechaza las apelaciones de Aleksandr Rumyantsev, Sean Pike y Eduard Sviridov. Entra en vigor la decisión del tribunal, según la cual hace un año y medio los creyentes fueron condenados a 7,5, 7 y 6,5 años de prisión, respectivamente.\nLa defensa llama la atención sobre numerosas violaciones cometidas por el tribunal de primera instancia: se presionó a los testigos, se les prohibió utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia y se confiscaron sus notas escritas. El juez interrumpió repetidamente a los acusados y trató de distorsionar su testimonio. Durante los exámenes también se revelaron violaciones: por ejemplo, L. S. Astakhova, la esposa de un sacerdote ortodoxo, que había sido condenado anteriormente por incompetencia, preparó una opinión religiosa.\nLa defensa enfatiza que no hay signos de extremismo en las acciones de los creyentes. Ni un solo episodio contenía violencia, llamamientos a la hostilidad o una amenaza a la sociedad. \"Cuando la acusación exige un castigo más severo para una persona cuya única \"culpa\" es haber orado, leído la Biblia y tratado de vivir de acuerdo con su conciencia, esto no es solo un error legal. Tales acciones de la fiscalía no solo carecen de compasión, sino que también son profundamente blasfemas: invaden lo sagrado, el derecho de una persona a buscar a Dios y vivir en armonía con su conciencia\", dijo uno de los abogados.\nRumyantsev, Pike y Sviridov han estado en prisión preventiva durante más de tres años y medio.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2025-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20250609","regions":["moscow"],"tags":["appeal","elderly","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Rumyantsev y Eduard Sviridov se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 2 de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20241121","regions":["moscow"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Rumyantsev se mantiene en una celda para 8 personas, las condiciones de vida en ella son satisfactorias. No tiene la Biblia completa, pero sí algunas partes de ella: el Libro de los Salmos y el Nuevo Testamento. Hay tantas cartas que el censor no tiene tiempo de revisarlas, por lo que el creyente las recibe con retraso.\nJunto a Eduard Sviridov, hay tres personas más en la celda. Es amplio, luminoso y limpio. El creyente tiene una Biblia completa. Hace ejercicio regularmente.\nLas relaciones con la administración y los compañeros de celda de Rumyantsev y Sviridov son buenas. El centro de detención preventiva está ubicado al lado del bosque, están contentos de poder respirar aire fresco. Los creyentes no pierden el coraje y tratan de disfrutar de las pequeñas cosas, por ejemplo, la oportunidad de ver los atardeceres desde la ventana.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-10-01T16:09:35+03:00","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20241001","regions":["moscow"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la salud de Sean Pike se ha deteriorado. Los médicos recomiendan que se someta a un tratamiento hospitalario.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-09-26T10:33:42+03:00","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20240926","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sean Pike se encuentra de nuevo en el centro de detención preventiva Nº 2 de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20240806","regions":["moscow"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Eduard Sviridov se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 3 de la región de Vladímir. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-08-05T14:43:03+03:00","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20240805","regions":["moscow"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Aleksandr Rumyantsev fue llevado al centro de detención preventiva Nº 3 en la región de Vladimir.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20240730","regions":["moscow"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Eduard Sviridov, Sean Pike y Alexander Rumyantsev están siendo transferidos de SIZO-2.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20240613","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2023-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20231222","regions":["moscow"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 8 años de prisión para Aleksandr Rumyantsev, Sean Pike y Eduard Sviridov.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2023-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20231221","regions":["moscow"],"tags":["punishment-request","first-instance","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sean Pike, Alexander Rumyantsev y Eduard Sviridov participan en la audiencia de apelación sobre la mitigación de la medida de restricción a través de videoconferencia.\nLa defensa presenta una moción para la inclusión de una referencia de la escuela de la hija mayor de Sean Pike. El documento hace referencia a la amabilidad y tranquilidad del adolescente, así como al ambiente cariñoso y cálido que prevalece en la familia. Al explicar al tribunal el motivo de tal petición, el abogado afirma: \"Los niños son un espejo de la familia. Esta caracterización reafirma los valores morales de Pike como testigo de Jehová\".\nEl tribunal adjunta el documento, pero deja a los creyentes bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20230608","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Debido al empleo del juez, la audiencia comienza solo a las 20:00 horas. El nuevo abogado de Eduard Sviridov está presente. Un creyente es interrogado como testigo explicando por qué profesa personalmente la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2023-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20230407","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Eduard Sviridov interpela a su abogado, argumentando que el defensor es parcial y viola los requisitos del Código de Ética Profesional de un Abogado y la Ley Federal \"Sobre el Colegio de Abogados y la Abogacía en la Federación Rusa\". Sviridov dice: \"[El abogado] no sólo no apoya mi posición basada en las disposiciones de la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia \"Sobre la práctica judicial en casos de orientación extremista\", sino que también la cuestiona con sus declaraciones... La ley prohíbe que un abogado haga declaraciones públicas sobre la prueba de la culpabilidad del cliente si él la niega. El defensor hace insinuaciones que violan claramente estas disposiciones\". Además, según Sviridov, el abogado no aprovechó el ofrecimiento de su antiguo colega de testificar en defensa del creyente.\nEl juez rechaza la petición de Sviridov. Entonces el abogado pide la autorecusación, y el tribunal accede a su petición.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20230324","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres creyentes están siendo interrogadas como testigos. Una de ellas informa que ha estado practicando la religión de los testigos de Jehová desde los días de la URSS, cuando no había entidades legales de los testigos de Jehová, refutando la versión de la fiscalía de que todos los testigos de Jehová en Moscú están unidos en una organización religiosa local registrada solo en 2015.\nAl responder a algunas preguntas, los testigos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, lo que provoca el desacuerdo del juez. El juez les retira las notas escritas preparadas por ellos, en contra del derecho a utilizarlas consagrado en el Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\nHay más de 15 personas en la sala de reuniones y unas 40 personas más esperan afuera. Todos ellos acudieron a apoyar a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2023-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20230217","regions":["moscow"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Eduard Sviridov y Aleksandr Rumyantsev se mantienen en celdas cálidas de 4 camas. Según los creyentes, la comida en el centro de detención preventiva deja mucho que desear, pero los familiares piden comida adicional. En general, a los creyentes les va bien.\nAleksandr destaca la buena actitud de los empleados del centro de detención preventiva. Eduard es el mayor de la celda, se le respeta.\nLos creyentes tienen la Biblia en diferentes traducciones. Reciben regularmente cartas de apoyo. Eduard ya ha recibido más de 3000.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2023-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20230208","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexander Rumyantsev, Sean Pike y Eduard Sviridov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Cheryomushkinsky de Moscú. Será considerado por el juez Sergei Khomyakov.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2022-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20221101","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Después de revisar los materiales del caso, Sean Pike, Eduard Sviridov y Aleksandr Rumyantsev son devueltos al centro de detención preventiva No. 2 en Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20220728","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sean Pike, Eduard Sviridov y Alexander Rumyantsev fueron trasladados del centro de detención preventiva al centro de detención temporal de la Dirección de Asuntos Internos del Distrito Sudoccidental de Moscú para familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20220719","regions":["moscow"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Rumyantsev en el centro de detención preventiva Nº 2 de Moscú. El creyente se siente bien. Durante su estadía en este centro de detención preventiva, fue colocado en tres celdas diferentes. Ahora se encuentra en una celda de cuatro camas.\nRumyantsev recibe regularmente paquetes de amigos con todo lo que necesita, incluida la comida. Tiene su propio ejemplar de la Biblia, y recibe muchas cartas de compañeros creyentes de Rusia y otros países.\nUna de las dificultades es la imposibilidad de ver a su madre, ya que el nuevo investigador del caso aún no les ha dado visitas.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20211228","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La Fiscalía de Moscú informa que después de considerar una queja contra las acciones de la administración del centro de detención preventiva de Kapotnya, donde el creyente Sean Pike fue obligado a dormir en el suelo, el jefe del órgano territorial del Servicio Penitenciario Federal recibió una propuesta para eliminar las violaciones.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20211108","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú está celebrando audiencias sobre la extensión del período de detención de los creyentes. Durante 10 horas, Sean Pike, Aleksandr Rumyantsev y Eduard Sviridov son mantenidos en una celda fría cerrada del centro de detención, donde son colocados en una jaula, privados de comida y agua durante toda la audiencia.\nEl juez Artem Veretennikov se niega a satisfacer las peticiones de la defensa necesarias para una justicia justa, interrumpe a los abogados y a los acusados, y también lleva a cabo el juicio con violaciones significativas de la ley de procedimiento penal. Por lo tanto, el juez se niega a revelar los materiales del caso, se niega a satisfacer la solicitud de la defensa de que se divulguen, y tampoco permite que los abogados lean las transcripciones de las grabaciones de audio ocultas, de lo que se deduce claramente que los creyentes solo bebían té juntos y veían programas de entretenimiento.\nEn relación con estas violaciones, la defensa se ve obligada no solo a pedir objeciones a las acciones del juez presidente, sino también a presentar una moción de recusación.\nEl período de detención de los hombres bajo custodia se extiende por 3 meses, hasta el 24 de enero de 2022. La defensa está apelando.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20211022","regions":["moscow"],"tags":["sizo","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de sufrir covid, Sean Pike es dado de alta del SIZO-1 en Moscú y trasladado de nuevo al SIZO-2 \"Butyrka\".\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20211012","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sean Pike está siendo trasladado al centro de detención preventiva número 1 de Moscú para recibir tratamiento por covid.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20211004","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sean Pike le dice a su abogado que recibió una Biblia en ruso en la biblioteca del centro de detención preventiva de Butyrka. Lo lee todos los días, a pesar de que no tiene gafas lo suficientemente fuertes y el ruso no es su lengua materna.\nTambién se apoya en las cartas de otros creyentes. En SIZO-7 recibió entre 80 y 100 cartas a la vez, y en el centro de detención preventiva \"Butyrka\" recibió solo 8 cartas hasta el momento. Se le da suficiente comida. Su estado de salud sigue siendo motivo de preocupación. En este sentido, planea visitar a un médico.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20210915","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sean Pike en el centro de detención preventiva de Butyrka se encuentra temporalmente en una celda de cuarentena diseñada para 5 personas. En esta celda tiene su propia litera. Las relaciones con los compañeros de celda se construyen pacíficas y tranquilas.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20210911","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los tres creyentes fueron enviados al centro de detención preventiva 2 \"Butyrka\", ubicado en Moscú en la calle Novoslobodskaya 45.\nComo informa Sean Pike más tarde, lo sacan de SIZO-7 a las 14:00 y llega a la nueva celda en el centro de detención preventiva de Butyrka solo a las 5:00 del día siguiente. Se pasa mucho tiempo en la carretera y en el diseño.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20210910","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado informa sobre las condiciones de detención de Sean Pike en el centro de detención preventiva: el creyente fue trasladado a otra celda, ahora tiene un compañero de celda y tiene su propia cama. Sin embargo, Pike comenzó a tener problemas de salud: sufre de tos seca, periódicamente siente un estado previo al desmayo, las consecuencias de su estancia en la celda anterior con fumadores y la falta de un extracto en la nueva celda afectan. Se le negó una visita al médico.\nLos empleados del Servicio Penitenciario Federal ya han hablado varias veces con Sean Pike, tratando de convencerlo de que los testigos de Jehová están prohibidos en Rusia. En respuesta, Pike explica que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová y no privó a los creyentes del derecho a adherirse a sus creencias.\nSean Pike no pierde el ánimo, agradece a familiares y amigos por su apoyo. Así que recibió un paquete grande de su esposa y unas 300 cartas de compañeros de creencia.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20210909","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados visitan a los acusados en el centro de detención preventiva. Se conocen las condiciones de detención de Sean Pike: el creyente es colocado en una celda superpoblada, se le obliga a dormir en el suelo.\nSe interponen recursos contra la elección de una medida preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20210828","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú elige a Alexander Rumyantsev, Eduard Sviridov y Sean Antonio Pike una medida preventiva en forma de detención hasta el 24 de octubre de 2021 inclusive. Están en cuarentena durante dos semanas en el centro de detención preventiva Nº 7 de la calle Verkhniye Polya.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3/index.html#20210827","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2024, en Omsk, agentes de la ley realizaron registros en las casas de los Testigos de Jehová; decenas de creyentes fueron sometidos a interrogatorios. Durante los registros, Sergey Rygaev y Leonid Pyzhov fueron golpeados. Los hombres fueron internados en un centro de detención preventiva. Por leer la Biblia con un círculo de amigos, se les encargó organizar las actividades de una organización extremista. En agosto del mismo año, Sergey y Leonid fueron trasladados a arresto domiciliario, que seis meses después fue sustituido por una prohibición de ciertas acciones. El proceso judicial comenzó a finales de noviembre de 2025. Debido al estrés, Leonid Pyzhov experimentó repetidamente picos de presión arterial y una vez fue hospitalizado por una crisis hipertensiva. En marzo de 2026, el tribunal dictó una sentencia a los dos creyentes: trabajos forzados.","date":"2024-02-29","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html","prisoners":["pyzhov","rygaev"],"regions":["omsk"],"tags":[],"title":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","type":"cases"},{"body":"La fiscalía apeló el veredicto y solicitó endurecer la pena: sustituir el trabajo forzado para los creyentes por un periodo de prisión de 6 años y 6 meses en una colonia penal de régimen general, con posterior restricción de la libertad durante 1 año y 6 meses.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260513","regions":["omsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Rygaev hace su declaración final.\nMás de 70 personas acudieron a apoyar a los creyentes, más de 50 de ellas fueron colocadas en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260424","regions":["omsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el abogado declara la ausencia del evento y del corpus delicti, así como la inconsistencia de la base de pruebas; toma nota de las violaciones cometidas en la fase de investigación previa al juicio; enfatiza que la fiscalía está sustituyendo conceptos, identificando actividades religiosas permitidas por las de una entidad legal liquidada. En conclusión, la defensa solicita al tribunal que absuelva a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260331","regions":["omsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El primero en intervenir en el debate es Leonid Pyzhov. Afirma: \"La propia conversación sobre la religión ... no puede indicar la presencia de un motivo extremista.\" Según él, llevaba a cabo la práctica religiosa habitual: oraciones, discusión bíblica y comunicación con otros creyentes.\nSergey Rygaev enfatiza su posición pacífica: \"Durante más de 30 años he luchado con todas mis fuerzas por vivir en armonía con las palabras de Jesucristo: 'Ama al prójimo como a ti mismo.' Y para mí, un vecino es cualquier persona que vive en la tierra. No hay víctimas de mis actividades religiosas pacíficas en este caso.\"\nRygaev también llama la atención del tribunal sobre la falta de fundamento de la posición del fiscal del Estado y cita los materiales del caso, incluidos los resultados de los exámenes de periciales, por ejemplo, la conclusión de que durante las reuniones de culto los creyentes \"no muestran una actitud hostil hacia ningún grupo distinguido por motivos nacionales, raciales, religiosos u otros, no buscan formar una actitud emocional y semántica negativa correspondiente.\"\nUnas 60 personas acuden al juzgado para apoyar a los acusados ese día.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260317","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó un castigo para los creyentes en forma de 6,5 años en una colonia de régimen general, así como restricción de la libertad durante un año y medio.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260311","regions":["omsk"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado recuerda al juez la moción aplazada. Borodin promete interrogar al testigo de la defensa en la próxima audiencia.\nEl fiscal solicita escuchar el testimonio del operativo del FSB Kovalev, pero el abogado objeta, refiriéndose al interés directo del testigo en la decisión del tribunal. Borodin permite que el testigo responda a todas las preguntas del fiscal, pero elimina la mayoría de las preguntas del abogado defensor y luego le priva completamente de la oportunidad de continuar el interrogatorio.\nEl testigo confirma que la característica principal del delito con la que determinó la violación de la ley fue que \"la gente habló de Dios\" en una \"reunión religiosa\". No sabe distinguir entre reuniones de una entidad legal y reuniones religiosas para el culto.\nEl siguiente en ser interrogado es el testigo de la acusación, que habla de forma negativa y emocional sobre la confesión de los Testigos de Jehová, sin dar hechos concretos.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260217","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia comienza con una objeción escrita del abogado a las acciones del juez que violan los derechos de defensa de los acusados, así como con una moción para interrogar al testigo, que fue rechazada hace un mes. El juez Borodin pospuso la consideración de esta petición y pidió que se le recordara más adelante.\nEl tribunal está interrogando a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260210","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospuso, ya que Leonid Pyzhov fue hospitalizado urgentemente por hipertensión el día anterior.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260127","regions":["omsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión judicial, la defensa está interrogando a los testigos. La esposa de Sergey Rygaev, Oksana, dice que en el trabajo su marido es conocido por ser un empleado honesto y trabajador: Sergey fue galardonado con la Orden de Trabajador Honorario de la Planta y en una ocasión fue galardonado con un viaje al extranjero. También lo describe como un marido y padre atento, y cuenta al tribunal sobre la educación que ella y Sergei dieron a su hijo. Se graduó con una medalla de oro y se convirtió en un adulto responsable. El juez comentó sobre el testimonio de Oksana: \"¡Él era un padre, lo que un padre de verdad debería ser!\"\nTatyana Pyzhova describió a su marido Leonid como una persona amable y atenta. Confirmó sus palabras con un episodio en el que Leonid salvó a un desconocido de la muerte dándole respiración artificial antes de la llegada de una ambulancia.\nA la defensa se le negó el interrogatorio de otro testigo.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260120","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la acusación Chirkov, que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová hasta 2017, está siendo interrogado. El hombre expresa una actitud negativa hacia esta confesión y dice que después de 2017 no se reunió con los acusados.\nEl juez Borodin desestima repetidamente las preguntas de la defensa y de hecho prohíbe a los acusados participar en el interrogatorio de un testigo. Cuando el abogado intenta expresar su postura, Borodin le reprende, llamándolo \"discutir con el tribunal\".\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260113","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal contra Leonid Pyzhov y Sergey Rygaev se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kirov.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20251110","regions":["omsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal conmuta la medida preventiva de Leonid Pyzhov y Sergey Rygaev por la prohibición de determinadas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20250224","regions":["omsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Rygaev y Leonid Pyzhov son trasladados del centro de detención preventiva a arresto domiciliario.\nEl juez Aleksey Luksha se niega a satisfacer la petición del investigador del Comité de Investigación, Saltanat Zhansakova, de ampliar el plazo de detención de los creyentes en el centro de detención preventiva. Rygaev y Pyzhov son puestos en libertad en la sala del tribunal.\nAhora los creyentes tienen prohibido salir de sus casas, comunicarse con testigos en un caso criminal y usar medios de comunicación.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2024-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20240826","regions":["omsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes siguen en celdas de aislamiento solitario en cuarentena del tipo sótano con alta humedad y falta de iluminación.\nSergey recibe cartas de su esposa con mucho retraso, pero otras cartas llegan a ambos hombres a tiempo. A Rygaev y Pyzhov se les negaron las visitas a sus esposas.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2024-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20240604","regions":["omsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Kuibyshevsky de Omsk, Ruslan Khasanshin, a petición de la investigadora Maria Volkova, opta por una medida de restricción para Leonid Pyzhov y Sergey Rygaev en forma de detención hasta el 28 de abril de 2024. Están en cuarentena en régimen de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2024-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20240305","regions":["omsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana en Omsk, las fuerzas de seguridad armadas con rifles de asalto registran al menos 7 domicilios.\n7 agentes de la ley llegan al apartamento de los esposos Rygaev, acompañados por la investigadora Saltanat Zhansakova. En este momento, Sergey está detenido en la calle de camino al trabajo. Según el creyente, tres agentes del FSB lo golpearon en una camioneta policial y le pusieron una bolsa en la cabeza, exigiéndole que le diera la contraseña de su teléfono. Luego lo llevan a casa. Después del registro, los cónyuges son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nDurante un registro en el apartamento de los Pyzhov, las fuerzas de seguridad golpearon a Leonid en la cara, exigiéndole que diera la contraseña del teléfono inteligente. El cónyuge está trabajando en este momento.\nLas fuerzas de seguridad irrumpen en la casa de otras dos mujeres. Ellos, así como sus padres ancianos, se enferman, se les permite tomar medicamentos. Después del registro, toda la familia es llevada para ser interrogada.\nEn el apartamento de un creyente de 52 años, las fuerzas de seguridad, entre otras cosas, destrozan las manualidades de los niños y comprueban su contenido. La mujer es llevada para ser interrogada, y luego liberada. Su pasaporte es confiscado, por lo que no puede buscar ayuda médica y restaurar su tarjeta SIM.\nEn otro caso, al menos 10 agentes de seguridad registraron el apartamento de un creyente de 62 años.\nEn total, en este día, unos 15 creyentes y sus familias son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Después del interrogatorio, la mujer de 67 años se enferma, pide llamar a una ambulancia, pero en su lugar la llevan a casa.\nLeonid Pyzhov y Sergey Rygaev son internados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20240304","regions":["omsk"],"tags":["search","interrogation","health-risk","elderly","siloviks-violence","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora principal del Comité de Investigación, la capitana de la jueza Maria Volkova, inicia un caso penal contra Leonid Pyzhov y Sergey Rygaev.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20240229","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2020, Anna Safronova se convirtió en testigo en un caso contra cuatro creyentes de Astracán, y su apartamento fue registrado. Un año después, la investigación inició un caso penal contra la propia creyente, acusándola de participar en las actividades de una organización extremista y su financiación. La mujer fue incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. Pronto, el apartamento, donde también vivía la anciana madre de Anna, fue registrado nuevamente. Safronova fue puesta bajo arresto domiciliario. A finales de enero de 2022, Anna fue condenada a 6 años de prisión, lo que supuso una pena sin precedentes para las testigos de Jehová en Rusia. Las autoridades superiores aprobaron esta decisión. Desde 2024, la administración de la colonia en Zelenokumsk ha estado creando condiciones de detención insoportables para el creyente. Un año después, fue transferida a otra institución.","date":"2021-05-28","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html","prisoners":["safronova"],"regions":["astrakhan"],"tags":[],"title":"El caso de Safronova en Astracán","type":"cases"},{"body":"A Anna Safronova se le administran los medicamentos necesarios, gracias a los cuales su presión arterial se ha normalizado, la hinchazón ha desaparecido y el mareo no le molesta. Puede llamar regularmente a familiares cercanos. Recientemente, la creyente tuvo una reunión de tres días con su madre, su hijo y su nieto.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2026-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20260218","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia donde Anna fue trasladada, el creyente vive en un cuartel para 140 personas. Las condiciones son satisfactorias: hay una ducha con agua caliente y un inodoro, y está prohibido fumar en la habitación. Puedes moverte por la colonia sin compañía. Como pensionista, Anna no trabaja. Las relaciones con la administración y los presos son libres de conflictos.\nLa comida es normal, pero los amigos le dan a Anna los productos necesarios. También tiene la oportunidad de pedir productos a través de la tienda de la colonia, pero la entrega tarda aproximadamente una semana.\nEl creyente tiene una Biblia. Los correos llegan rápido y Anna intenta responder a cada uno. Aún no había cartas en papel.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20251114","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Safronova se encuentra en la colonia penal No. 5 en la región de Tver.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-10-24T17:49:52+03:00","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20251024","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Safronova está en proceso de reubicación.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250922","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Safronova está en proceso de ser transferida a otra colonia, lo que se ha convertido en una prueba difícil para ella. Su tan esperada cita con su hijo fracasó. Anna fue informada sobre la transferencia durante las horas de trabajo, dándole una hora y media para empacar. Los prisioneros que vivían con la mujer en el mismo cuartel lloraron, la abrazaron y no quisieron separarse.\nEl centro de detención No. 2 en Pyatigorsk se convirtió en un punto intermedio. Anna está en una celda donde están recluidos otros 11 prisioneros, la mayoría de los cuales fuman. El creyente apeló a la administración con una solicitud para ser transferido a una celda para no fumadores, pero fue rechazado. La habitación es ruidosa por la noche y es difícil conciliar el sueño incluso con tapones para los oídos. Además, en el centro de detención preventiva, la mujer tuvo problemas para obtener los medicamentos necesarios.\nAnna extraña a su familia y se toma muy mal la separación de sus seres queridos. Le duele especialmente el hecho de que no puede ver crecer a sus nietos. La más joven de ellas, que ahora tiene cuatro años, nació poco antes del inicio de su proceso penal.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-09-02T15:34:13+03:00","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250902","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","life-in-prison","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Stavropol, Mijaíl Mikelov, se niega a iniciar un caso penal contra el subjefe de la colonia nº 7, Sergey Pokrovsky, quien creó condiciones de tortura para Anna Safronova debido a su negativa a llevar la cinta de San Jorge.\nEn la decisión del investigador, coexisten versiones mutuamente excluyentes de los testimonios. Según la guardia diurna y otro prisionero, nadie aisló a Safronova, y Pokrovsky ni siquiera estuvo presente en los controles matutinos; sin embargo, el propio Pokrovsky afirma que decidió personalmente aislar y escoltar a la mujer hasta la celda de castigo \"para mantener el orden\".\nAnna cree que las acciones de Pokrovsky y sus subordinados son \"detención ilegal en la sala de observación... en condiciones inhumanas\" - le causó daño físico y mental.\nDurante esos eventos, llamaron a una ambulancia para que Anna lo hiciera. Según el abogado, el equipo examinó a la víctima, \"administró pastillas para bajar la presión arterial y reducir la taquicardia ... Registré una hinchazón severa en las piernas en la zona del tobillo... capilares rotos.\"\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250815","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"En Zelenokumsk, la temperatura del aire supera los 30 grados, lo que dificulta especialmente las condiciones en la colonia donde se encuentra Anna. El sol abrasador calienta los barracones hasta tal punto que hace más calor por dentro que por fuera. Los presos pierden periódicamente el conocimiento por sobrecalentamiento. Al mismo tiempo, se les dieron uniformes de verano solo a fines de julio.\nLas dificultades no privan a Anna de su alegría: dibuja caricaturas amigables, hace crucigramas y todos los días responde cartas que llegan regularmente y en gran número (aunque hay dificultades para recibir artículos registrados). La comida en la colonia es escasa, pero los amigos cuidan de Anna, transmitiéndole todo lo que necesita, por lo que el creyente está sinceramente agradecido.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-07-31T14:18:24+03:00","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250731","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"En general, el estado de salud de Anna Safronova ha mejorado. Sin embargo, todavía le resulta difícil subir a la litera superior debido al dolor de rodilla y los mareos. Aunque todavía no es fácil emocionalmente como creyente, trata de no desanimarse.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250602","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Safronova abandona la celda de castigo, donde ha estado desde el 27 de marzo.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250416","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Anna pasó unas dos semanas en la celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2024-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20241202","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Anna tiene la oportunidad de usar la nevera y el microondas, así como visitar la sauna. La relación del creyente con la administración es neutral. Sus compañeros de celda la tratan con respeto, llamándola \"tía Anya\".\nHace algún tiempo, después de tres horas de estar de pie en el patio de armas, Anna perdió el conocimiento. En la enfermería, recuperó el conocimiento, después de lo cual le diagnosticaron una infección viral y le recetaron reposo en cama. También tiene dificultades para dormir debido a las convulsiones, pero no siempre recibe la atención médica necesaria y puede ser difícil convencer al personal de que es necesario proporcionarle medicamentos de su suministro personal.\nAnna recibe regularmente una pensión, se retira dinero de su tarjeta para comida y alojamiento en la colonia.\nLa creyente tiene la Biblia en la traducción sinodal, y también recibe regularmente cartas de apoyo.\nDurante las visitas cortas, Anna recibe la visita de familiares y amigos. Solo el hijo y la madre del creyente pueden realizar visitas largas (1 vez cada 2 meses).\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20240711","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Tanto el personal administrativo como los prisioneros respetan a Anna. Ella continúa recibiendo cartas de apoyo. A veces le duele la pierna debido a una enfermedad crónica. Un médico de la colonia le escribe una receta para inyecciones. Ella hace ejercicios físicos todos los días que la ayudan a sentirse mejor.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20231225","regions":["astrakhan"],"tags":["prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unas 80 personas en el destacamento donde se encuentra Anna Safronova. Tiene la oportunidad de leer la Biblia. Durante 1,5 años de encarcelamiento, Anna recibió más de 7000 cartas de apoyo de diferentes países.\nEl creyente valora la comunicación con familiares y amigos por teléfono, en cartas y durante las visitas.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20230809","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que a principios de julio, Anna Safronova fue llevada al lugar de cumplimiento de su condena, a la Colonia Correccional Nº 7 en el Territorio de Stavropol. Recibe tantas cartas que no tiene tiempo para leer y contestar todo.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2022-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20220831","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Anna Safronova en la colonia correccional nº 7 de la ciudad de Zelenokumsk (territorio de Stavropol), donde la creyente permanece desde hace 2 meses. El traslado a largo plazo a la colonia penal a través de centros de detención preventiva en diferentes ciudades no fue fácil para ella.\nAnna se encuentra en un viejo cuartel. Trata de mantener relaciones respetuosas con otros reclusos y trata de mantener una actitud positiva. El creyente come en la cantimplora de la prisión.\nSafronova aprovechó el derecho a negarse a trabajar en la colonia, ya que está jubilada. Durante el día, Anna, por iniciativa propia, limpia el cuartel.\nCuando la vista de la mujer se deterioró, le dieron anteojos. También cuenta con los medicamentos necesarios. A un creyente le agrada cuando las cartas le prestan atención personal y la apoyan. Madre e hijo vinieron a Anna para una cita a largo plazo.\nSafronova tiene una Biblia. De vez en cuando, ve a Olga Ivanova : los creyentes cumplen sus condenas en la misma colonia, pero en diferentes edificios.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2022-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20220819","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Anna Safronova, condenada por su fe, ha sido trasladada del centro de detención preventiva Nº 2 de Narimanov al centro de detención preventiva Nº 1 de Majachkalá, donde la creyente permanecerá temporalmente hasta que llegue al lugar de cumplimiento de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20220429","regions":["astrakhan"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Un panel de jueces del Tribunal Regional de Astracán, presidido por Nikolai Marevsky, confirma la sentencia de Anna Safronova: 6 años de prisión por discutir la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2022-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20220414","regions":["astrakhan"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Anna Safronova se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 2 de la región de Astracán, en la ciudad de Narimanov.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2022-02-10T11:41:07+02:00","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20220210","regions":["astrakhan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Lepsky, juez del Tribunal de Distrito Trusovsky de la ciudad de Astracán, condena a Anna Safronova: 6 años de prisión en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2022-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20220125","regions":["astrakhan"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una pena para el creyente en forma de 6 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2022-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20220121","regions":["astrakhan"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión, se leen los materiales del caso. Contienen información sobre los exámenes de los equipos incautados durante los registros pertenecientes a los acusados en el caso de Ivanov y otros en Astracán y a los testigos en esta causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20211208","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza las recusaciones que el acusado hace al juez, quien viola reiterada y gravemente el derecho a la defensa y a un juicio justo, y al abogado designado.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20211202","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia en el caso de Anna Safronova está en marcha. De común acuerdo, el defensor no comparece a la audiencia por enfermedad. Notifica al órgano jurisdiccional su falta de comparecencia anticipada por correo electrónico. El juez proporcionará al acusado un abogado de oficio. A pesar de la solicitud de Anna Safronova de posponer la audiencia, el tribunal continúa la audiencia.\nEl fiscal da lectura a la acusación, tras lo cual la acusada expresa su actitud ante la acusación. En resumen, Anna Safronova le dice al juez: \"Usted, como abogado y como persona, verá la diferencia entre el servicio cristiano a Dios, que estoy decidida a llevar a cabo toda mi vida, y el extremismo, que es completamente ajeno a mí\".\nSe está interrogando a una testigo que dice que no conoce el rostro del acusado y que no se ha encontrado previamente con nadie presente en la sala del tribunal. El Testigo señala: \"En general, agradezco a los testigos de Jehová que me hayan introducido en la Biblia. Son muy buenas personas\".\nOtra testigo informa al tribunal que buena gente se reunía en los servicios de los testigos de Jehová, y que nadie la obligó a hacer nada.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20211125","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita un aplazamiento de la audiencia para familiarizarse plenamente con el caso. El juez Aleksandr Lepsky satisface parcialmente la petición, dando solo una semana en lugar de las cuatro solicitadas.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20211118","regions":["astrakhan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que Anna Safronova esté bajo arresto domiciliario, citando \"la gravedad de la sospecha que ha surgido\". La jueza del Tribunal de Distrito de Kirovsky de Astracán, Fradilya Khairutdinova, satisface la solicitud de la fiscal. Anna Safronova tiene prohibido salir de su lugar de residencia, comunicarse con testigos y otros sospechosos y utilizar cualquier medio de comunicación. Se le permiten caminatas diarias de 9 a.m. a 10 a.m.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20210603","regions":["astrakhan"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"De 8 a 11 horas, Anna Safronova y su madre de 81 años son registradas: las fuerzas de seguridad incluso revisan las escotillas de inspección en el baño, así como los conductos de aire. Hace un año, la mujer ya fue registrada con la incautación de todos los dispositivos electrónicos. Esta vez, se le incauta nuevamente un equipo electrónico, incluida una computadora portátil que fue devuelta recientemente después del primer registro.\nAnna fue llevada al edificio del Comité de Investigación y posteriormente recluida en un centro de detención temporal en la ciudad de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20210602","regions":["astrakhan"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Banko, investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, inicia un caso penal contra Anna Safronova, de 55 años, en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Es sospechosa de financiar actividades extremistas y de participar en servicios religiosos junto con otros creyentes, cuyo caso se inició un año antes.\nSegún los investigadores, la mujer, \"dándose cuenta de sus intenciones criminales\", participó en reuniones religiosas en línea celebradas con la interpretación de canciones y oraciones a Jehová Dios. El investigador también cree que el creyente \"controlaba la recepción de fondos en forma de donaciones de participantes y feligreses de la congregación\".\nAnna Safronova está incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, lo que significa bloquear todas sus cuentas bancarias.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20210528","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Sakun fue sometido a registros e interrogatorios en febrero de 2021. El estrés afectó seriamente la salud del creyente y de su esposa, que pronto falleció por complicaciones del coronavirus. En agosto de 2023, se volvieron a realizar varias búsquedas en el distrito de Kovrov, en la región de Vladímir. El Comité de Investigación abrió un caso penal contra Sakun. Fue acusado de extremismo por sus actividades religiosas pacíficas. Después de dos días en el centro de detención temporal, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario durante 4 meses. En mayo de 2024, los materiales de la causa penal fueron trasladados al tribunal. En marzo de 2025, se anunció el veredicto: una multa de 250.000 rublos.","date":"2023-08-21","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html","prisoners":["sakun"],"regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"El caso de Sakun en Kovrov","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Artem Ozhev. Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir (calle Shchorsa 21, Kovrov). Hora: 14:00.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20250325","regions":["vladimir"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Artem Ozhev. Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir (calle Shchorsa 21, Kovrov). Hora: 15:00.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2025-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20250219","regions":["vladimir"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente testifica. Señala que la investigación no demostró sus \"motivos de enemistad y odio\", no encontró una sola víctima y los testigos de la acusación no lo conocían personalmente, por lo que no pudieron decir nada sobre el fondo.\nOleg Sakun dice que la acusación le atribuye una intención criminal encaminada a continuar las actividades de una organización extremista, mientras simplemente participaba en los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Como ejemplo, el demandado cita una fábrica de ropa de abrigo, que es una persona jurídica, que quebró y cesó sus actividades en el país. El acusado pregunta: \"¿Se puede concluir que los antiguos trabajadores de la fábrica no pueden coser ropa para sus propias necesidades o para las necesidades de otras personas? ¿Se considerarán sus acciones como una continuación de las actividades de la persona jurídica?\" El creyente enfatiza que este ejemplo ilustra claramente que la liquidación de la entidad legal \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" no tiene nada que ver con los servicios religiosos pacíficos de las personas de cuya participación se le acusa.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2024-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20241029","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Antes de la audiencia, uno de los testigos presenta una moción para retractarse del testimonio dado en el procedimiento previo al juicio, ya que fue objeto de presiones y torturas por parte de las fuerzas del orden. Durante la audiencia, el fiscal acuerda que el tribunal adjunte la moción al caso.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2024-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20240725","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Kovrov de la región de Vladímir. Será considerado por el juez Artem Ozhev.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20240530","regions":["vladimir"],"tags":["to-court","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Y. Nikulin notifica al creyente el final de la investigación preliminar. El acusado procede a familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20240425","regions":["vladimir"],"tags":["elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A Sakun se le da un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2024-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20240216","regions":["vladimir"],"tags":["recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de restricción para un creyente se cambia a una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20231218","regions":["vladimir"],"tags":["prohibition-of-actions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Sakun es puesto en libertad bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2023-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20230825","regions":["vladimir"],"tags":["house-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Oleg Sakun está siendo registrado, autorizado por el juez del tribunal de la ciudad de Kovrov, Yuri Shestopalov.\nEl creyente es acusado y colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20230823","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación de la ciudad de Kovrov de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Vladímir, Y. Nikulin, inicia un caso penal contra Oleg Sakun. Según el investigador, Oleg \"participaba en reuniones religiosas, hablaba en ellas, servía como asistente, es decir... llevando a cabo la obra para introducir la ideología de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová en la ciudad de Kovrov entre las masas civiles\".\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2023-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20230821","regions":["vladimir"],"tags":["new-case","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2021-04-02","permalink":"/es/cases/norilsk2/index.html","prisoners":["salmanov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Salmanov en Norilsk","type":"cases"},{"body":"El caso penal contra Nikolay Salmanov está separado del caso de otros creyentes en Norilsk.\n","caseTitle":"El caso de Salmanov en Norilsk","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk2/index.html#20210402","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de una mañana de abril de 2023, varios agentes del FSB de Magnitogorsk llegaron para registrar el domicilio de Aleksandr Salnikov. El cabeza de familia, su esposa y su hija fueron interrogados. De acuerdo con la decisión del tribunal, esa misma mañana se adoptaron medidas similares en otros siete domicilios. Después del interrogatorio, Salnikov fue colocado en un centro de detención temporal durante 2 días, y luego fue liberado bajo un acuerdo de reconocimiento. El Comité de Investigación sospechaba que estaba organizando las actividades de una organización extremista. En abril de 2024, el caso llegó a los tribunales. En agosto, se le impuso una condena condicional de 6 años.","date":"2023-04-18","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html","prisoners":["salnikov"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","type":"cases"},{"body":"\"Los consejos y requisitos para los cristianos, que están registrados en la Biblia, son esencialmente anti-extremistas. Por lo tanto, mis acciones, el hecho de que me reuniera con amigos y estudiara la Biblia, no solo fueron pacíficas, sino que tampoco tuvieron nada que ver con el extremismo\", hace Aleksandr Salnikov en su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240822","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado lee en voz alta sus notas escritas, en las que subraya que no tiene nada que ver con el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240806","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. El primero fue el oficial del FSB Yevgeny Ilyin, que registró la casa de Alexander Salnikov. Dice que durante el registro se incautaron, entre otras cosas, literatura secular y recortes del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Según Ilyin, el creyente durante el registro no negó que era testigo de Jehová. El testigo no pudo decir cuál era la incitación al odio religioso por parte de Salnikov. Según él, no recuerda muchas fechas, lugares y detalles.\nEl siguiente estudiante que participó en la búsqueda como testigo es interrogado. Dice que durante la búsqueda, Salnikov se enfermó. Según el testigo, la presencia de una cámara web en la computadora del creyente indica que él era el organizador de la adoración en línea.\nEl tercer testigo explica que conoce al acusado desde aproximadamente 2005. \"Tengo un respeto muy profundo por esta persona, es respetable, tiene muchas cualidades positivas... Un trabajador concienzudo en la producción, un buen padre de familia que ama a su familia\", caracteriza al creyente. El testigo afirma haber sido presionado durante uno de los interrogatorios: según él, el agente del FSB Ilyin le gritó con lenguaje obsceno y lo amenazó. Sobre esta base, el testigo se retracta de su testimonio anterior, afirmando que lo firmó bajo coacción. Cuando el juez le muestra el acta del interrogatorio, afirma que no lo dijo.\nEl tribunal se niega a revelar el testimonio de los testigos que no comparecieron ante el fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240530","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Salnikov expresa su actitud ante los cargos que se le imputan: \"Los hechos concretos relacionados con las acciones que se me imputan no se indican en la acusación: ni la fecha, ni la hora, ni el lugar, ni el método, ni las acciones en sí mismas... No está claro cómo pude coordinar mis acciones con una organización inexistente o cómo coordiné mis acciones con una organización cuyas actividades supuestamente organicé yo mismo.\nSalnikov recuerda al tribunal que el 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió las actividades de los testigos de Jehová como confesión religiosa y no exigió a los creyentes que dejaran de ejercer sus derechos y libertades constitucionales.\nLuego está el interrogatorio de una mujer de 75 años que tuvo un registro y dos interrogatorios en relación con el caso de Alexander Salnikov. Ella describe al creyente como una persona profundamente decente y honesta: \"Es muy raro encontrar gente así en la vida\". Cuando se le pregunta qué opinan los testigos de Jehová de otras religiones, la mujer responde: \"No tienen animosidad. Los testigos de Jehová respetan a otras religiones\". La fiscal lee su testimonio en el acta del interrogatorio de la investigadora. La mujer rechaza sus palabras.\nCerca del juzgado hay unas 60 personas que acudieron a apoyar al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240514","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Ordzhonikidze de Magnitogorsk. Será considerado por la jueza Olga Prokopenko.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240423","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador, coronel de justicia E. V. Mayboroda, atrae a Salnikov como acusado. El creyente declara: \"No me considero culpable, nunca he llevado a cabo actividades extremistas, no he organizado ni participado en las actividades de ninguna asociación extremista. Solicito la terminación de la causa penal por falta de corpus delicti\".\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240327","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Nikita Razumov, investigador del Departamento Leninsky del Departamento de Investigación, se compromete por escrito a no abandonar a Alexander Salnikov.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2023-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20230422","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En Magnitogorsk, los testigos de Jehová están siendo registrados en 8 direcciones.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20230420","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Magnitogorsk, región de Cheliábinsk, ordena un registro de 7 direcciones de testigos de Jehová. La petición de búsqueda fue presentada por Nikita Razumov, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital Leninsky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2023-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20230419","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Ordzhonikidze del Departamento de Investigación, S. K. Bisenbaeva, inicia una causa penal contra Alexander Salnikov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una asociación extremista, respecto de la cual el tribunal adoptó una decisión de liquidación). Así es como la investigación interpreta las reuniones de creyentes para discutir las enseñanzas bíblicas con amigos.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20230418","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de julio de 2022, las fuerzas de seguridad de Rybinsk registraron 16 casas de residentes de la ciudad. Dos días antes, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Yaroslavl, D. Kovalenko, abrió una causa penal contra Yevgeniya Samoylova, de 66 años, y Olga Golovacheva, de 45, bajo sospecha de participar en actividades extremistas. Así es como la investigación interpreta la participación de las mujeres en los cultos pacíficos a través de Internet. En marzo de 2024, el caso contra los creyentes se cerró debido a la falta de pruebas de un delito.","date":"2022-07-11","permalink":"/es/cases/rybinsk/index.html","prisoners":["lebedev","golovacheva","ovchinnikov","samoylova"],"regions":["yaroslavl"],"tags":[],"title":"El caso de Samoilova y otros en Rybinsk","type":"cases"},{"body":"A. Grigoriev, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Yaroslavl, pone fin al caso contra los creyentes y retira su reconocimiento de no irse. El fallo dice: \"La investigación cree que las acciones de E. I. Samoylova, O. V. Golovacheva, D. V. Lebedev y M. V. Ovchinnikov no contienen signos de un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia\".\nAdemás, no se ha establecido de manera fiable el hecho mismo de la participación de los creyentes en las actividades de la organización religiosa local \"Testigos de Jehová\" en la ciudad de Rybinsk. De acuerdo con la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 28.06.2011 Nº 11, a la que se refiere el investigador, la participación en las actividades de una organización extremista se entiende como \"la comisión por una persona de acciones intencionales directamente relacionadas con la continuación o renovación de las actividades de esta organización\".\n","caseTitle":"El caso de Samoilova y otros en Rybinsk","date":"2024-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rybinsk/index.html#20240320","regions":["yaroslavl"],"tags":["case-dismissed","282.2-2","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana en Rybinsk, con la participación de funcionarios del Ministerio del Interior, la Guardia Nacional y el FSB, se llevan a cabo registros en 16 domicilios donde viven testigos de Jehová. Varios creyentes son llevados al edificio del liceo local para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Samoilova y otros en Rybinsk","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rybinsk/index.html#20220713","regions":["yaroslavl"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"D. S. Kovalenko, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Rybinsk del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Yaroslavl, inicia una causa penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Evgenia Samoilova y Olga Golovacheva.\nEl mismo día, el investigador redacta una petición para registrar la casa de otro creyente local, que también es sospechoso de participar en actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Samoilova y otros en Rybinsk","date":"2022-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rybinsk/index.html#20220711","regions":["yaroslavl"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2022, se llevaron a cabo registros en Kostromá en los domicilios de cuatro mujeres, la mayor de las cuales, Valentina Samus, tenía 72 años en ese momento. El Comité de Investigación inició una causa penal contra ella en virtud del artículo por participar en las actividades de una organización extremista. En diciembre del mismo año, incluso se le encargó la organización de esta actividad. Los terrenos eran las grabaciones ocultas de las reuniones de adoración y las conversaciones sobre la Biblia, que no están prohibidas por la ley. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales. El fiscal solicitó 7 años de cárcel para la anciana. En diciembre, el tribunal dictó una sentencia: 6 años de prisión en suspenso. En febrero de 2024, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2022-02-17","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html","prisoners":["samus"],"regions":["kostroma"],"tags":[],"title":"El caso de Samus en Kostromá","type":"cases"},{"body":"El creyente da su última palabra en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20231218","regions":["kostroma"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide encarcelar a Valentina Samus, de 74 años, en una colonia durante 7 años.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20231211","regions":["kostroma"],"tags":["punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente testifica. El fiscal se interesa por la salud de Valentina y le hace preguntas sobre el expediente. La creyente habla de su salud y de su situación económica (es pensionista) y, respondiendo a otras preguntas, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20231201","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Samus presenta una petición para que se realice un examen forense lingüístico religioso exhaustivo. El juez se niega.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20231127","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El hijo de Valentina, Alexei, está siendo interrogado. Dice que vive con sus padres, que no le interesa la Biblia, pero sabe que su madre la lee. Según él, una publicación de este tipo se puede comprar en la tienda.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20231102","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La acusada presta testimonio en el que comenta los materiales contenidos en los tomos de la causa. Unos 20 parientes y compañeros de fe vienen a apoyarla.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20231030","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian grabaciones de audio ocultas de las conversaciones de Valentina Samus sobre las enseñanzas bíblicas con uno de los testigos de la acusación, conversaciones personales del creyente y una grabación oculta del Servicio Divino, que hablaba del respeto a la autoridad.\nEl tribunal escuchará la declaración jurada de dos testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230915","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La creyente le pide al fiscal que pronuncie correctamente el nombre de Jehová Dios, ya que la pronunciación incorrecta de este nombre hiere sus sentimientos religiosos. El juez apoya su petición.\nContinúa el anuncio de las grabaciones de audio de los materiales del caso. También se lee el testimonio escrito de Farida Akhunzyanova, empleada de la Universidad Estatal de Kostromá, que participó en la investigación como experta. La demandada alega que el perito no se basó en hechos, pero el juez le pide que no haga preguntas al tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230913","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso. Entre ellos se encuentran conversaciones telefónicas entre Samus y su esposo, grabaciones ocultas de servicios de adoración y conversaciones sobre la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230530","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230525","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo citados nuevamente al tribunal no se presentan a la audiencia, por lo que el fiscal comienza a anunciar los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230518","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos, un vendedor de parafernalia ortodoxa, se comunicó con el acusado en 2018. Relata que Valentina discutió el Evangelio con ella y la describe como una persona positiva con la que le complacía comunicarse.\nSegún el testigo, Valentina no permitió comentarios insultantes sobre personas que no profesan la religión de los testigos de Jehová, llamamientos a la incitación al odio por motivos religiosos o nacionales, así como violencia, derrocamiento del orden constitucional y falta de respeto a las autoridades estatales. Además, el testigo no escuchó de Samus ninguna motivación para romper relaciones familiares, negarse a cumplir con sus deberes civiles o negarse a una intervención médica. El testigo se enteró de que Valentina tenía una religión diferente solo durante el interrogatorio del investigador.\nEl fiscal llama la atención sobre las contradicciones entre el testimonio actual y los que la mujer dio anteriormente durante el interrogatorio del investigador. Al comentar una serie de anotaciones del protocolo de interrogatorio, la testigo responde que ella \"no dijo eso\".\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230505","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El primer testigo, la esposa de Valentina, Iván, está siendo interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230411","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias judiciales sobre el fondo.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230324","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal consta de seis volúmenes y se presenta ante el Tribunal de Distrito Dimitrovsky de Kostromá. El caso será considerado por la jueza Maria Zaikina.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230302","regions":["kostroma"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Valentina Samus fue acusada de organizar las actividades de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y se optó por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\nSe encarga de \"satisfacer las necesidades espirituales, llevar a cabo un culto conjunto y personal basado en las Sagradas Escrituras (la Biblia), familiarizar a las personas con las Sagradas Escrituras, las enseñanzas bíblicas, los principios y las normas\".\nAdemás, según la investigación, ella \"organizó y participó en una reunión religiosa (estudio), un servicio de adoración colectivo a distancia a través de videoconferencia, que consistía en acciones secuenciales: leer oraciones a Jehová Dios y cantar canciones de textos especiales de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, ver videos sobre temas religiosos, citar artículos de la literatura religiosa de los testigos de Jehová, leer, leer, practicar habilidades de servicio\".\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20221215","regions":["kostroma"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Sizov, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación Interdistrital de Fábricas del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, está iniciando una causa penal contra Valentina Samus, de 72 años, como sospechosa de participar en actividades extremistas (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20220217","regions":["kostroma"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2020, el FSB de Tatarstán inició un caso penal contra Konstantin Sannikov, experto médico forense y padre de 4 hijos. Las conversaciones sobre la Biblia con amigos se consideraban la organización de las actividades de una organización extremista. El creyente fue colocado en un centro de detención preventiva y sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. Se le permitió ver a su esposa e hijos solo 2 años después. El caso llegó a los tribunales en agosto de 2021. Los testimonios de los testigos secretos no correspondían a la realidad e indicaban hostilidad personal hacia los testigos de Jehová. A pesar de ello, en febrero de 2023, el tribunal condenó a Sannikov a 6,5 años de prisión. Ni dos tribunales de apelación ni el tribunal de casación cambiaron este veredicto. Durante el tiempo que pasó en prisión, las enfermedades crónicas del creyente empeoraron. En septiembre de 2025, después de 5 años en prisión, Konstantin fue liberado.","date":"2020-08-25","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html","prisoners":["sannikov"],"regions":["tatarstan"],"tags":[],"title":"El caso de Sannikov en Kazán","type":"cases"},{"body":"Konstantin Sannikov todavía necesita tratamiento dental, pero la administración de la institución correccional no da permiso para visitar a un médico. Konstantin también comenzó a oír peor después de una enfermedad reciente.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2025-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20250413","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin fue trasladado al taller de costura. Según él, está muy cansado en el trabajo, pero la lectura regular de la Biblia y las cartas de sus amigos le dan fuerzas. Un creyente necesita atención dental.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2024-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20241228","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Sannikov trabaja en una sala de calderas. Le gusta trabajar allí, nota que hace que el tiempo de encarcelamiento pase volando más rápido. El creyente tiene buenas relaciones con los demás prisioneros y con la administración de la colonia.\nLos familiares visitan regularmente a Sannikov. Konstantin recibe cartas de apoyo. También tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2024-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20240303","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Tartaristán, después de haber examinado el caso de Sannikov en una nueva composición, deja sin cambios el veredicto original de primera instancia, en particular, establece una pena adicional en forma de restricción de la libertad por un período de 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2023-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20231208","regions":["tatarstan"],"tags":["2-appeal","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A la espera de una segunda apelación, Sannikov se encuentra temporalmente en SIZO-1 en la ciudad de Kazán. Hay 9 personas más en la celda de 8 camas con él, pero tiene su propia cama. El creyente tiene una buena relación con todos.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2023-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20231203","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara anula la decisión de la instancia de apelación, que anteriormente excluía de la sentencia la pena adicional impuesta a Konstantin Sannikov. El caso está siendo enviado para una nueva apelación.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20231017","regions":["tatarstan"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Sannikov cumple su condena en la colonia correccional Nº 8 de Almetyevsk. Está recluido en un cuartel de 26 camas. Las relaciones con la administración de la colonia y con los reclusos son buenas.\nPoco después de su ingreso, la enfermedad crónica de Konstantin empeoró drásticamente, llamaron a una ambulancia para él. La comida en la colonia es escasa, mientras que el creyente tiene dificultades para comprar productos adicionales en la tienda de la colonia.\nA pesar de sus problemas de salud, Konstantin trabaja en un taller de costura, donde tiene que trabajar de 7:30 a.m. a 5 p.m. y hacer mucho trabajo. Al creyente no se le da una carta, y su Biblia aún no le ha sido devuelta.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2023-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20230906","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 40 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a Konstantin.\nLos testigos de la defensa, la hija del acusado y su supervisor, están siendo interrogados.\nSu hija Margarita le da a su padre una caracterización positiva y cuenta lo mucho que le ayudó el conocimiento de la Biblia que él le inculcó: cómo amar a Dios y sus mandamientos, hacer el bien a los demás, obedecer a las autoridades y observar las leyes.\nEl gerente de Konstantin también habla de él como un empleado responsable y honesto. El testigo confirma que el creyente nunca fue sometido a castigo, por el contrario, Constantino recibió repetidamente gratitud, aliento y recompensas.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20221206","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado señala que Konstantin Sannikov tiene una actitud positiva en el centro de detención preventiva, ha aprendido a \"tomar el control\" de las enfermedades crónicas. Su familia también pudo negociar con la dirección del centro de detención preventiva el tratamiento necesario.\nKonstantin está encerrado en una celda de ocho camas con 8 prisioneros más, pero tiene su propio lugar. Sus compañeros de celda lo tratan con respeto, y Konstantin también tiene buenas relaciones con la administración. Tiene una Biblia. Todavía no ha recibido correos electrónicos, ya que el censor está de baja por enfermedad desde hace más de 10 días.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20221121","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está considerando la cuestión de una medida de restricción para el acusado. El abogado llama la atención del tribunal sobre la apelación y la característica de Sannikov, su experiencia profesional, premios y reconocimientos, lee la opinión de las organizaciones internacionales.\nAl expresar su actitud ante los cargos, Konstantin Sannikov enfatiza que, como cristiano, testigo de Jehová, ejerció sus derechos constitucionales y que sus actividades religiosas no tienen nada que ver con las actividades de la entidad legal liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20221118","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar al creyente, 40 personas acuden a la audiencia.\nEl fiscal continúa examinando las pruebas materiales. La defensa llama la atención sobre las fechas de publicación de las publicaciones y señala que los artículos enumerados no están relacionados con el período cuerdo.\nUno de los testigos de su testimonio informa que un tal \"Tadzhiev\", un representante secreto de la fiscalía, es su pariente cercano. Según ella, no vive en Kazán desde 2016 y no podría haber sabido de la vida religiosa de Sannikov, y también tiene una aversión personal por los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20221115","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 15 oyentes presentes en la audiencia.\nContinúa la escucha de la grabación de audio del discurso bíblico sobre la paz. El abogado cita frases específicas de la grabación de audio que indican los motivos para celebrar servicios de culto, a saber, el estímulo al amor por la paz y el respeto por las personas de otras nacionalidades y religiones.\nEl abogado también solicita que se proporcionen a la defensa pruebas materiales para que se familiarice con ella. El fiscal se opone, pero el juez lo satisface.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20221018","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la sala del tribunal hay unos 20 correligionarios de Constantino, que vinieron a apoyarlo.\nSe escucha una parte de la grabación de audio del servicio de adoración con un discurso bíblico sobre la paz. Enfatiza que los testigos de Jehová buscan la paz con todas las personas, independientemente de su religión u otras características.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20221004","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 25 personas en la sala que vinieron a apoyar al acusado.\nEl abogado solicita la presentación de pruebas materiales en otras audiencias judiciales. El fiscal se opone, argumentando que esto retrasaría el proceso. El juez promete tomar su decisión sobre este tema más adelante.\nEl tribunal comienza a escuchar una grabación de audio de uno de los servicios, pero el abogado pide que se posponga la audiencia hasta octubre. El tribunal lo pospone hasta el 19.09.2022.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220817","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez extiende la medida preventiva de Sannikov hasta el 9 de noviembre de 2022.\nEl creyente explica detalladamente al tribunal su posición sobre el caso penal. Habla de sus creencias basadas en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220808","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian los resultados del examen fonoscópico y psicolingüístico. El juez rechazó dos veces la solicitud de la defensa de interrogar a la testigo que acudió, la madre de Tadzhiev.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220729","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A los parientes y compañeros de creencia se les permite asistir a la audiencia judicial. Por primera vez en 2 años, Konstantin ve a su esposa e hijas.\nEl fiscal lee en voz alta los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220728","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Konstantin Sannikov en el centro de detención preventiva. Según el defensor, el estado emocional de Konstantin es bueno, pero tiene algunos problemas con su salud física. Además, echa de menos a su familia, a la que no ha visto desde su detención, ya que no se le permiten visitas ni llamadas telefónicas.\nEn los últimos meses, las condiciones de detención en el centro de detención preventiva han empeorado. Las celdas están abarrotadas: están diseñadas para 8 personas, pero a veces contienen hasta 15 personas. Konstantin no tiene cama propia. Debido a problemas de salud, también tiene dificultades para comer.\nEl creyente no se desanima, porque tiene la oportunidad de leer la Biblia, y sus amigos también lo apoyan.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220718","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar al creyente, 40 personas acuden al juzgado.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de Tajiev Murat, que no apareció en la reunión durante mucho tiempo, está siendo interrogado. Confunde los conceptos de persona jurídica y religión misma.\nLa defensa presenta una moción para incluir el interrogatorio del testigo secreto Shigapov en el caso de A. Bochkarev, donde Murat Tadzhiev da el mismo testimonio palabra por palabra. El abogado también pide que se convoque a los investigadores para interrogarlos y que se adjunte el protocolo al caso. El tribunal se niega a hacerlo, pero deja la petición en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220701","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Konstantin Sannikov en SIZO-1 en Kazán. Su estado de salud es satisfactorio, no hay quejas.\nKonstantin está encerrado en una celda de 8 camas con 11 prisioneros, tiene su propia cama. El creyente ha desarrollado buenas relaciones con sus compañeros de celda.\nEl creyente tiene una Biblia. Señala que las cartas comenzaron a llegar en menor número.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220504","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Debido al hecho de que el testigo secreto \"Murat Tadzhiev\" no comparece ante el tribunal, el fiscal comienza a anunciar los materiales del caso. Lee los informes \"sobre el descubrimiento de un crimen\" en las acciones de Sannikov. A petición del abogado, se anuncia una referencia positiva del lugar de trabajo del demandado.\nSannikov afirma que \"Alexander Kamzolov\", que fue interrogado anteriormente, dio falso testimonio.\nEl tribunal extiende la medida de restricción para el creyente en forma de detención en un centro de detención preventiva hasta el 9 de agosto de 2022.\nEl juez Marat Khaertdinov se niega a satisfacer las peticiones de Konstantin Sannikov de reunirse con su esposa y de eliminar el bloqueo de las cuentas bancarias.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220413","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Konstantin Sannikov en SIZO-1 en Kazán. El creyente reporta serios problemas de salud.\nEstá recluido en una celda con 8 reclusos, ahora tiene su lugar permanente y la capacidad de responder a las cartas de apoyo. Konstantin tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220405","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Solo los familiares de Sannikov se reúnen fuera del juzgado debido al hecho de que los empleados del tribunal expresaron su descontento con el grupo de apoyo y amenazaron con llamar a la policía.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de \"Alexander Kamzolov\" está siendo interrogado. La defensa afirma repetidamente que conocen el verdadero nombre del testigo y que es un oficial del FSB que fue infiltrado bajo la apariencia de una persona interesada en la Biblia. En agosto de 2020 se bautizó como testigo de Jehová.\nEl tribunal no satisface la petición de que se lleve a cabo el interrogatorio de \"Kamzolov\" de la manera habitual.\nEl testigo reduce las respuestas a las preguntas de la defensa a la frase: \"Sannikov dijo que continuamos las actividades de una entidad legal prohibida\". El juez Marat Khaertdinov llama la atención sobre el hecho de que el testigo no responde sobre el fondo y está claramente tratando de incriminar al acusado.\nRespondiendo a la pregunta de Konstantin Sannikov, el testigo se dirige a él como \"usted\" y no oculta su hostilidad hacia el acusado.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220404","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que estuvo presente durante el registro de la casa de Konstantin Sannikov es citado para ser interrogado. Anteriormente, su testimonio ya había sido leído en el tribunal, sin embargo, el fiscal consideró necesario interrogarla en el tribunal. A partir de la declaración del testigo, se hace evidente que Sannikov no se resistió a los agentes.\nEl abogado vuelve a llamar la atención del tribunal sobre la identidad de las declaraciones de los dos testigos. Sin embargo, la mujer afirma que testificó por su cuenta.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220316","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 10 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente, pero a nadie se le permite asistir a la audiencia.\nUn testigo de la fiscalía que asistió a servicios de adoración desde 1999 hasta 2020 está siendo interrogado. En su testimonio, dice que los testigos de Jehová son \"buenas personas, mejores padres, cabezas de familia, el uso de la palabra 'extremismo' en relación con los testigos de Jehová es impensable, son personas pacíficas\". También afirma que la Traducción del Nuevo Mundo es una de las traducciones de la Biblia y que hay \"un ambiente pacífico y amable\" en los servicios.\nLa defensa logra averiguar que la redacción que se utilizó en la declaración del testigo fue redactada por el investigador.\nEl tribunal rechaza la solicitud de la defensa de que se realice un examen médico al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220217","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Konstantin en SIZO-1 en Kazán. El creyente se siente mejor, se le mantiene en una celda de 8 camas con 9 prisioneros, por lo que aún no tiene su propia cama permanente.\nEn relación con el estado de salud de Sannikov, el abogado presenta una solicitud dirigida al director del centro de detención preventiva para que se le examine y consulte con un médico, así como para que el creyente sea trasladado a una dieta especial.\nSannikov tiene su propio ejemplar de la Biblia y recibe regularmente cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220216","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 20 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente.\nEl testigo de cargo, que actuó como testigo durante el registro, está siendo interrogado. También se anuncia el protocolo del interrogatorio del segundo testigo. Sus testimonios son idénticos, afirmando que los artículos fueron \"incautados por la fuerza\"; \"literatura médica que era relevante para la religión de los testigos de Jehová\". Al respecto, la defensa se muestra perpleja en cuanto a lo que explica la \"identidad del testimonio en párrafos enteros\".\nKonstantin Sannikov declara el perjurio de los testigos y explica: \"Soy testigo de Jehová, sirvo a Jehová Dios, nunca lo he ocultado, siempre guardo la Biblia en casa. Durante el registro, no me opuse, ya que soy una persona respetuosa de la ley\".\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220114","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Konstantin Sannikov en SIZO-1 en la República de Tartaristán. El creyente se siente satisfecho. Se vio obligado a buscar ayuda médica para confirmar el diagnóstico, pero no se le entregaron los resultados del examen.\nHace algún tiempo, Konstantin fue trasladado a otra celda. Las condiciones allí son peores, ya que hay 12 presos por 8 camas. Muestran respeto por el creyente y le dan la oportunidad de dormir lo suficiente: duerme por la noche y cede su lugar durante el día. Ahora los paseos se realizan en el patio, donde hay equipos deportivos, lo que permite a Konstantin hacer ejercicios físicos.\nEl creyente tiene un ejemplar de la Biblia. También informa que ahora recibe casi todos los productos y cartas que le entregan sus familiares y amigos. Sin embargo, nunca recibió permiso para visitar a su esposa y mantener conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20211224","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Sannikov en el centro de detención preventiva. Se queja de dolor y enfermedad agravada. Necesita una nutrición especial. Familiares y amigos le envían paquetes de productos dietéticos, pero ninguno de los tres paquetes le llega. No tiene conflictos con sus compañeros de celda ni con los empleados del centro de detención preventiva. A Sannikov todavía no se le puede ver a su esposa y recibe menos cartas que antes. Sin embargo, no pierde su presencia de ánimo, en la que le ayuda la lectura de la Biblia. Transmite muchas palabras amables a familiares y amigos.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20211110","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas acuden a la audiencia judicial para apoyar a Konstantin Sannikov. El juez se niega a satisfacer la solicitud de la defensa de admitir oyentes a la audiencia u organizar una transmisión en línea de la audiencia. También rechaza la solicitud de que se permita al acusado salir de la jaula mientras dure el juicio en curso.\nLa medida preventiva de Sannikov se extiende hasta el 9 de febrero de 2022.\nDos testigos de cargo están siendo interrogados. El oficial del FSB Shakirov explica al tribunal que cumplió con sus deberes oficiales, pero no puede proporcionar detalles sobre el caso que se está considerando.\nKonstantin Kovalerov, quien se comunicó personalmente con el acusado sobre temas bíblicos, enfatiza que todas las enseñanzas de los testigos de Jehová se basan en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20211108","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","sizo","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Konstantin Sannikov en el centro de detención preventiva. En relación con la renovación de la celda, el creyente fue trasladado temporalmente a una habitación en el primer piso, que es muy fría.\nKonstantin sufrió un resfriado, y también 2-3 veces al mes experimenta episodios de dolor abdominal que duran varias horas.\nAl creyente todavía se le niegan las visitas de su esposa, citando la suposición de que ella puede ser citada a la corte como testigo en el caso.\nKonstantin recibe regularmente cartas, tiene una Biblia. Tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con el personal del centro de detención preventiva. Los empleados se sorprenden al notar la cantidad de cartas que recibe de todo el mundo.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20211004","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Sannikov habla con actitud ante la acusación. Dice: \"El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, así como el Gobierno de la Federación de Rusia, declaran públicamente que los ciudadanos de Rusia tienen derecho a seguir practicando la religión de los testigos de Jehová. Por lo tanto, no me queda del todo claro en qué se basan las autoridades investigadoras y el fiscal de la ciudad de Kazán para acusarme de extremismo. La única explicación que encuentro es que las autoridades investigadoras interpretan indebidamente la decisión del Tribunal Supremo de 20.04.2017.\nEl creyente continúa: \"Como testigo de Jehová, nunca he incitado a la discordia religiosa, a la propaganda de exclusividad, a la superioridad de una persona sobre la base de su afiliación religiosa, y mucho menos he actuado por motivos extremistas... Mi religión, o creencia en Dios, se basa en el amor. Amor a Dios y a las personas... De los cargos se deduce que me enfrento a una pena de prisión sólo porque ejercí el derecho a practicar mi religión\".\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20210820","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin apela ante el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán contra la negativa del Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán a concederle visitas con su esposa. Durante 9 meses, el investigador Minnekhanov se niega 6 veces a un creyente a reunirse con su esposa Irina.\nSannikov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la negativa del investigador, así como la decisión del Tribunal de Distrito de Vakhitovsky, son una violación de la Ley Federal \"Sobre la Detención de Sospechosos y Acusados de Cometer Delitos\". El creyente señala: \"Considero que este trato es inhumano y degradante\".\nHay 12 personas en una celda sofocante con 8 camas. A pesar de las dificultades, Konstantin mantiene una actitud positiva. Está agradecido por el apoyo y el cuidado de su esposa y de sus compañeros de creencia que le escriben cartas.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20210526","regions":["tatarstan"],"tags":["appeal","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Sannikov fue detenido y enviado al centro de detención preventiva Nº 1 de la República de Tartaristán.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2020-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20200827","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y especialista forense del CO del FSB de Rusia en la República de Tatarstán, el Mayor de Justicia T. R. Minnekhanov inicia un caso penal contra el médico forense Konstantin Sannikov, padre de un niño menor de edad. Se le acusa de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl investigador interpreta la discusión de pasajes bíblicos en la casa de Sannikov como \"reuniones religiosas ilegales... con el fin de inducir [a la audiencia] a una percepción hostil de las personas identificadas sobre la base de su afiliación religiosa, así como para justificar la necesidad de llevar a cabo acciones agresivas, violentas y crueles dirigidas contra una persona en relación con su afiliación religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2020-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20200825","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2022, Nikolay Saparov, un testigo de Jehová de Maykop, fue detenido mientras se encontraba en el aeropuerto de Mineralnye Vody con su esposa y su hija menor de edad. El creyente fue sometido a violencia con el uso de una pistola paralizante. El mismo día, se llevó a cabo un registro en el apartamento de los Saparov, donde el creyente fue llevado por un investigador. Nikolay pasó 48 horas en un centro de detención temporal, después de lo cual fue colocado en un centro de detención preventiva, donde ha estado retenido durante casi 2 años. Fue incluido en la lista de monitoreo de Rosfin y acusado de organizar la actividad de una organización prohibida. Así es como la investigación interpreta las reuniones pacíficas para el culto que no están prohibidas por la justicia. En mayo de 2022, el caso llegó a los tribunales. En enero de 2024, el tribunal condenó al creyente a 6 años en una colonia penal con restricción de libertad por 1 año. En marzo de 2025, el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2022-03-22","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html","prisoners":["saparov"],"regions":["adygea"],"tags":[],"title":"El caso de Saparov en Maykop","type":"cases"},{"body":"Nikolay Saparov se encuentra en la colonia penal nº 5 en San Petersburgo y en la región de Leningrado.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2025-11-24T14:07:21+02:00","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20251124","regions":["adygea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unas 130 personas en el destacamento de Nikolai. El creyente fue asignado al taller para limpiar peces. Las relaciones con la administración y otros presos son normales. Recibo cartas de apoyo de amigos. Saparov tiene la Biblia en la traducción sinodal.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2025-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20251113","regions":["adygea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Saparov está en el PFRSI en la Colonia Penal No. 1 en la República de Adygea.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2025-08-05T17:01:16+03:00","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20250805","regions":["adygea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Saparov se encuentra en el PFRSI en la Colonia Correccional No. 1 en la República de Adygea.\nDurante todo el tiempo que estuvo en prisión, el creyente recibió alrededor de 3000 cartas. Tiene la oportunidad de leer la Biblia y recibir visitas con su esposa.\nSaparov está recluido en una celda de cuatro camas. Los compañeros de celda y la administración de la colonia tratan a Nikolay con respeto. No tiene sanciones.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2025-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20250122","regions":["adygea"],"tags":["sizo","transfer","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó una sentencia para el acusado: 7,5 años en una colonia de régimen general. Nikolay Saparov hace su declaración final. El tribunal pronunció la sentencia: 6 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2024-01-17T20:04:28+02:00","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20240117","regions":["adygea"],"tags":["punishment-request","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Nikolay Saparov. Dice que después de su detención en el aeropuerto de Mineralnye Vody, fue objeto de violencia, incluido el uso de una pistola paralizante, y se vio obligado a asumir la culpa del extremismo. Según el creyente, lo metieron en un automóvil y lo llevaron unos 300 km hasta el departamento de aplicación de la ley en Adygea. En el camino, fue golpeado e intimidado.\nDespués de los interrogatorios, primero en el edificio del departamento local del Servicio Federal de Seguridad y luego en el edificio de la sección del Comité de Investigación, Nikolai Saparov fue llevado a su casa para un registro, que, según el acusado y su abogado, se llevó a cabo con violaciones, incluso sin testigos. Como resultado, los investigadores \"encontraron\" documentos y objetos en la casa de Saparov que no le pertenecían.\nEl abogado presentó una moción para excluir el protocolo de registro del expediente, argumentando que el registro en el lugar de residencia de Saparov fue llevado a cabo por las autoridades investigadoras con numerosas violaciones de la legislación procesal penal. El defensor llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el investigador Shnakhov permitió el movimiento incontrolado de los agentes operativos alrededor de la casa, lo cual es una violación significativa. Esto no excluye la colocación de documentos y objetos que fueron \"descubiertos\" en la casa de Saparov. El juez rechaza la moción de la defensa para excluir el protocolo de búsqueda del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20231128","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications","plant","siloviks-violence","torture"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para el interrogatorio de dos testigos, ya que la legalidad del procedimiento de allanamiento genera dudas entre los abogados. El juez lo rechaza.\nEl abogado solicita el interrogatorio como testigos de las personas que participaron en el allanamiento. Observaron las acciones del investigador y los detectives que llevaron a cabo la búsqueda y pueden dar respuestas a preguntas de interés para la defensa. El tribunal no ve motivos para interrogar a los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20231114","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la medida preventiva de Saparov por otros tres meses, hasta el 3 de febrero de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20231031","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas físicas: películas sobre jóvenes, sobre alternativas a las transfusiones de sangre, sobre las actividades educativas y voluntarias de los testigos de Jehová en todo el mundo.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230906","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia sobre la medida de restricción. El abogado argumenta que Saparov tiene fuertes lazos sociales, vive con su esposa y su hija menor de edad, y se caracteriza positivamente por los demás. También pide al fiscal del Estado que dé razones específicas por las que cree que la detención de Saparov debería extenderse: \"La fiscalía dice que los motivos no han cambiado y no han desaparecido, pero no escuchamos (...) qué circunstancias no han cambiado y no han desaparecido\".\nEl tribunal no tiene en cuenta los argumentos del abogado y prorroga la detención de Saparov.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-09-04T14:26:51+03:00","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230904","regions":["adygea"],"tags":["sizo","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas materiales, en particular, el programa de las reuniones litúrgicas.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que sólo se ocupa de los servicios de los testigos de Jehová, la discusión de pasajes bíblicos, la influencia de la Biblia en la vida de un cristiano; y el hecho de que los testigos de Jehová de todo el mundo, no solo de Maikop, se adhieren a este programa.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230720","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa, dos de los colegas de Nikolai Saparov, están siendo interrogados. Los hombres describen a Saparov como un empleado responsable, competente, sociable, con un buen sentido del humor, siempre dispuesto a ayudar. Dicen que les gustaba jugar al voleibol y al fútbol juntos.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230620","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de excluir de la lista de pruebas la conclusión de un examen psicolingüístico completo.\nEl defensor presenta al tribunal la conclusión de la comisión de especialistas de la Asociación Pública de Lingüistas Expertos del Estado de Adyghe para el examen de Levinsky, en la que se afirma: \"En vista de la presencia de violaciones significativas del procedimiento para realizar un examen exhaustivo ... falta de validez científica y metodológica... el experto va más allá de su competencia, se niega a utilizar métodos especiales de investigación lingüística ... La conclusión de Levinsky no corresponde a los principios de objetividad, exhaustividad e integridad del estudio. Las conclusiones de este examen no son fiables\".\nLa comisión también señala que Levinsky no tiene una educación profesional superior en el campo de la lingüística, sino que realizó por sí solo un examen psicolingüístico completo, que, de acuerdo con la ley, solo puede ser realizado por expertos de diversas especialidades.\nLa conclusión de la comisión afirma que Levinsky \"examina los credos de los testigos de Jehová, la estructura de la organización, demuestra su actitud personal hacia este credo, aunque esto no es parte de sus tareas... saca conclusiones categóricas, mientras que el experto no da ejemplos de qué tipo de réplicas o características de comunicación utiliza Saparov.\nA petición del abogado, el órgano jurisdiccional adjunta al expediente el dictamen de la comisión de expertos.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230606","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta una moción para excluir de la lista de pruebas la conclusión de un examen psicolingüístico exhaustivo realizado por Ruslan Levinsky.\nLa defensa justifica esto por el hecho de que las pruebas se obtuvieron en violación de la ley de procedimiento penal y son inadmisibles, por lo que no pueden utilizarse como base para la acusación de Saparov.\nEl defensor señala que, en primer lugar, al designar un examen de este tipo, las cuestiones de carácter jurídico no deben plantearse ante un especialista, porque no son de su competencia; En segundo lugar, el perito no debe dar una valoración jurídica de las actuaciones del demandado.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230524","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. En sus testimonios, dicen que tienen una actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová.\nEl primer testigo secreto había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová y conocía a Nikolai Saparov. Según él, el acusado no llamó a la violencia, no mostró ningún signo de agresión y no ensalzó su religión. El testigo no escuchó ninguna amenaza en su contra y no fue obligado a afiliarse a ninguna organización.\nEl testigo, bajo el seudónimo de \"Semyonov\", dice en su testimonio que conoce a Nikolai Saparov desde 2020 en el trabajo y lo ha visto decenas de veces. Sin embargo, no pudo nombrar la empresa exacta a la que representaba el demandado, a pesar de que habían celebrado y firmado varios contratos de venta. Al mismo tiempo, el testigo recuerda con certeza que Saparov pertenecía a una \"organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230404","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de devolver el caso al fiscal. Saparov habla con actitud ante la acusación.\nSe inicia el estudio de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230119","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez le pregunta a Saparov si entiende la esencia de la acusación, a lo que él responde negativamente. El acusado le hace al fiscal las siguientes preguntas: ¿qué acciones específicas cometió? ¿Cuáles fueron sus motivos para cometer estos actos? ¿Qué consecuencias socialmente peligrosas conllevó esto? A este respecto, el abogado presenta una petición de aclaración por parte del fiscal sobre estas cuestiones, pero el tribunal la rechaza. Luego, el abogado presenta una moción para devolver el caso al fiscal, y le pide que le dé tiempo para familiarizarse con la petición hasta la próxima reunión.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20221213","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Saparov presentó una petición para que la esposa del acusado fuera admitida como defensora pública, pero el tribunal la rechazó.\nEl fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20221129","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la audiencia, se interroga a un testigo de la defensa como medida de coerción.\nEl caso ha sido asignado a un nuevo juez, Zaurbiy Birzhev. 8 personas vienen a apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20221101","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso, incluida la visualización de grabaciones de video de reuniones litúrgicas. 12 personas vienen a apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20221011","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite el acceso de 16 personas a la sala de reuniones.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de \"Semiónov Oleg Evgenievich\" está siendo interrogado. Dice que conoce al acusado en el trabajo. Al dar una descripción a Saparov, \"Semenov\" afirma que el hecho de que el acusado se negara a asistir al evento al que lo invitó el primer día de conocerlo, lo llevó a la idea de que Saparov lleva un estilo de vida cerrado y en \"esta religión los eventos y días festivos están prohibidos, se comunican solo en su propio círculo\".\nAl ser preguntado por el abogado si Saparov mostró alguna agresión o amenazas contra él, el testigo responde que toda comunicación por parte de Saparov fue formal, solo sobre cuestiones laborales, y que no hubo agresión por su parte, pero a pesar de esto, el testigo se niega a continuar el interrogatorio en la sala del tribunal, ya que teme \"por su seguridad y la seguridad de sus seres queridos\".\nCuando un abogado le pregunta si el testigo entiende la diferencia entre una entidad legal y una religión y lo que estaba prohibido, el testigo responde: \"Religión, bueno, creo que sí\". El testigo se niega a responder a muchas otras preguntas del abogado sin explicar de ninguna manera su posición o decir que no lo recuerda, aunque al inicio del interrogatorio caracteriza su memoria como \"perfecta\". Cuando el abogado le pregunta qué opina de la religión de los testigos de Jehová, el testigo responde que es negativa.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220816","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación.\nNikolay Saparov habla con actitud ante la acusación. Se declaró inocente y declaró: \"No tuve ni pude haber tenido un motivo de odio o enemistad. Mi vida, así como las acciones de las que se me acusa, son exclusivamente pacíficas\".\nComienza el interrogatorio de un testigo secreto, quien admite que durante su relación con Nikolai Saparov, nunca mostró agresión en palabras o comportamiento, no lo obligó a ninguna acción, no lo amenazó ni a él ni a otras personas.\nCuando se le preguntó si Saparov alguna vez llamó a la violencia, la falta de respeto o el acoso a alguien por su afiliación religiosa, el testigo respondió negativamente. También afirma que los testigos de Jehová consideran que su religión es la única religión verdadera. Al mismo tiempo, no recuerda que Saparov expresara la idea de la superioridad de su religión sobre las demás.\nUn testigo secreto declara que las congregaciones locales de los testigos de Jehová pertenecen a la LRO de Maykop. Nikolay Saparov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el testigo no entiende la diferencia entre las entidades legales de una organización religiosa y su estructura canónica y basa su testimonio en sus propias suposiciones.\nEn la próxima audiencia, está previsto que se interrogue a otro testigo secreto.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220713","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanuda el examen de la causa penal bajo la presidencia de un nuevo magistrado, Alexei Nikandrov. El tribunal rechaza las peticiones de la defensa de devolver el caso al fiscal y admitir a la esposa de Saparov como defensora pública.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220701","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"23 personas acuden al juzgado para apoyar a Nikolai Saparov.\nEl abogado recusa al juez. En su opinión, la imparcialidad y objetividad de Aleksandr Sereda, que había prolongado dos veces la detención de Saparov en un centro de detención preventiva, son cuestionables. Así, en sus decisiones, el juez utilizó una redacción que indica la culpabilidad del acusado, aunque esto aún no ha sido probado por el tribunal. El juez concederá la moción de recusación.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220607","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En una audiencia en el Tribunal de la ciudad de Maykop, la defensa pide al tribunal que suavice la medida de restricción para Nikolai Saparov debido al hecho de que se han completado la recopilación de pruebas y la investigación preliminar. Además, Saparov no tiene condenas previas y se caracteriza por ser \"una persona honesta, simpática y con tacto, un hombre de familia fuerte, justo, pacífico y amable\". A pesar de ello, el juez Aleksandr Sereda prolonga la detención del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220519","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Nikolay Saparov se somete a la consideración del Tribunal de la ciudad de Maykop de la República de Adigea. Se nombra al juez Aleksander Sereda.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220506","regions":["adygea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el creyente está detenido en el centro de detención preventiva Nº 2 de la República de Adygea, en la aldea de Tlyustenkhabl.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-04-07T16:32:06+03:00","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220407","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Maykop, Alexander Sereda, satisface la petición del investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la República de Adigea, Murat Shnakhov, de detener a Saparov hasta el 22 de mayo de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220324","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la República de Adigea inicia una causa penal contra Nikolai Saparov. Se le acusa de cometer \"un grave delito deliberado dirigido contra el poder del Estado\". Así es como la investigación interpreta los servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová.\nEn la noche del 23 de marzo, agentes del FSB detuvieron a Nikolai en el aeropuerto internacional de Mineralnye Vody y lo colocaron en un centro de detención temporal en la ciudad de Maykop. El creyente es interrogado y acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2022-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20220322","regions":["adygea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Seis años en una colonia penal: esta fue la dura sentencia que Yuri Savelyev, de 66 años, de la ciudad de Novosibirsk, recibió por su fe. El hombre fue arrestado en noviembre de 2018 durante registros en las casas de los creyentes. Estuvo en prisión preventiva hasta su condena en diciembre de 2020. El tribunal de apelación, y más tarde el tribunal de casación, confirmaron el veredicto. En mayo de 2021, Yuriy Savelyev fue trasladado a la Colonia Penal Nº 5 de la ciudad de Rubtsovsk, Territorio de Altái. En la colonia, la administración, sin ninguna base legítima, trató de obligar al creyente a someterse a un tratamiento para el alcoholismo. Por motivos inverosímiles, el anciano pasó unos nueve meses en duras condiciones de detención. Yuriy fue liberado en julio de 2023.","date":"2018-11-07","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html","prisoners":["savelev"],"regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","type":"cases"},{"body":"Colonia penal Nº 5 en el Territorio de Altái (calle Traktornaya 23, Rubtsovsk, Territorio de Altái).\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20230719","regions":["novosibirsk"],"tags":["release"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy sigue en estrictas condiciones de detención. A pesar de ello, su estado emocional es bueno, espera con ansias su inminente liberación. El creyente tiene la oportunidad de caminar durante dos horas al día en el patio con una longitud de unos 100 metros.\nEn la primavera, Yuri tuvo una forma grave de neumonía. Fue internado en un hospital aislado del resto de los presos debido al artículo en virtud del cual fue condenado. Ahora el creyente se siente bien, no tiene complicaciones.\nYuriy recibe cartas regularmente, todos los días escribe respuestas. Durante todo el período de detención, recibió 19781 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20230529","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yuriy en la colonia. El creyente informa que presentó una solicitud a la administración para que se le permitiera mantener conversaciones telefónicas con sus familiares, pero le fue denegada.\nEl optimismo ayuda a Savelyev a hacer frente a numerosas dificultades. Dice: \"Trato de centrarme en lo positivo, le rezo mucho a Jehová, canto canciones, leo cartas, las contesto\". Hasta la fecha, el creyente ya ha recibido 19.221 cartas de todo el mundo (un promedio de 392 cartas por mes).\nAl ver que Yuriy se comunica con todos en la colonia con tacto y educación, algunos empleados y prisioneros están imbuidos de un gran respeto por él y están perplejos: \"Yuri Prokopievich, en general, ¿por qué estás sentado aquí?\"\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20221216","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión de la comisión, Yuriy Savelyev fue transferido de las estrictas condiciones de detención durante 2 meses a otras aún más estrictas, a la PKT (sala tipo cámara). \"Esta es una celda sombría con una pequeña ventana debajo del techo, los presos la llaman celda de castigo\", dice el creyente. La celda está fría, pero cuando un vecino es trasladado a Savelyev, cierran todas las grietas y se calienta. Yuri ahora solo puede caminar 1 hora al día en un pequeño patio.\nSavelyev informa que recibió una respuesta de la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Tatyana Moskalkova, a su apelación en relación con la violación de sus derechos y la imposición de sanciones ilegales: según los resultados de la inspección de la oficina del fiscal de Rubtsovsk, se reveló que \"no hubo violaciones por parte de la administración de la colonia en relación con Yuri\".\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20221124","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy es trasladado al SUS, donde hay 50 presos. Según él, aquí reinan el orden y la disciplina, las condiciones de vida son buenas y las instalaciones han sido renovadas recientemente. Los prisioneros tratan a Yuri con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220922","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Savelyev es convocado a la comisión disciplinaria, donde se le informa que se le reconoce como un \"violador malicioso del régimen\". El motivo son las violaciones a los reglamentos internos (no se quedó con las manos a la espalda cuando, a juicio de la comisión, debió hacerlo; no se presentó en la forma establecida en la colonia; no cosió una insignia que no le fuera entregada; antes de acostarse, Se quitó la chaqueta 10 minutos antes de lo previsto; violó el uniforme durante el día). La Comisión prorroga la detención de Savelyev en una celda de castigo por 14 días, después de lo cual debe ser trasladado a condiciones estrictas de cumplimiento de su condena (SUS).\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220908","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yuriy Savelyev en IK-5 en Rubtsovsk (Territorio de Altái). Resulta que en el proceso de ser trasladado a la colonia, el creyente fue enviado a la celda de castigo durante seis días sin explicación como \"violador\". Yuriy logra mantener una actitud positiva, a pesar de las dificultades que se presentan.\nSavelyev recibe constantemente cartas de apoyo. Según informa, su número llegó a 18215. Yuriy se siente especialmente alentado por las cartas de aquellos que también han sido procesados por su fe, han visitado un centro de detención preventiva o han cumplido sus condenas. Así, Valentina Baranovskaya apoya al creyente con sus cartas.\nEl creyente también informa al abogado que se ha colocado una nueva placa en la cabecera de su cama, en la que, además de su nombre completo y el artículo por el que está condenado, está escrito en letras bastante grandes: \"Inclinado a estudiar y difundir la ideología extremista\". Explica que sigue en el registro preventivo por ser \"propenso al extremismo\". Pero, según él, todos en el destacamento ya son muy conscientes de que sus puntos de vista amantes de la paz no tienen nada que ver con el extremismo.\nUn nuevo juicio del caso de Yuri Savelyev en el Octavo Tribunal de Casación de Kemerovo está programado para el 10 de agosto.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220707","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yuri Savelyev abandonó el centro de detención preventiva de Novosibirsk. Es trasladado a una colonia para cumplir el resto de su condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220310","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Yuri Savelyev, del centro de detención preventiva de Novosibirsk, es trasladado de nuevo a la colonia correccional Nº 5 de la ciudad de Rubtsovsk para cumplir el resto de su condena.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220310","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Novosibirsk confirma el veredicto del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk: 6 años en una colonia de régimen general, 1 año de restricción de la libertad, prohibición de participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en organizaciones públicas y religiosas durante un período de 3 años.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220207","regions":["novosibirsk"],"tags":["appeal","2-appeal","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Savelyev es llevado a SIZO-1 en Novosibirsk. Puede volver a recibir cartas\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220117","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yuriy Savelyev en el Centro de Detención No. 1 de Barnaul, donde el creyente está a la espera de ser trasladado a Novosibirsk. A diferencia del último viaje, cuando fue transportado en un automóvil lleno de gente, esta vez solo había dos personas en el compartimento: Yuri y otro prisionero, y nadie fumaba en el automóvil. El hecho de que Yuri estaba siendo llevado a Barnaul, solo lo supo en el tren.\nAl llegar al centro de detención preventiva, la recepción de los presos se retrasó hasta las 5 de la mañana. Durante todo este tiempo, Savelyev permaneció en un sótano frío, húmedo y sucio, donde no había oportunidad de descansar.\nYuri y varios otros prisioneros son colocados en una celda cálida y luminosa destinada a los convictos de tránsito.\nSavelyev se siente bien, las enfermedades crónicas no le molestan.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220111","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia de apelación programada para el 10 de enero de 2022 en el caso Savelyev presumiblemente se pospone hasta principios de febrero. Está previsto que Yuriy sea trasladado de la colonia correccional Nº 5 de Rubtsovsk al centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Barnaul, y luego trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Novosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20220110","regions":["novosibirsk"],"tags":["appeal","2-appeal","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Savelyev en la Colonia Correccional Nº 5 de la ciudad de Rubtsovsk. Los prisioneros lo tratan con respeto y lo llaman por su nombre de pila y patronímico: Yuri Prokopievich. Algunos están interesados en sus puntos de vista religiosos.\nDurante su encarcelamiento, el creyente ya ha recibido más de 17.000 cartas. Algunos compañeros de celda les piden que los lean. Los prisioneros están impresionados por la calidez y el amor con el que están escritos. Yuriy escribe de 3 a 10 cartas de respuesta por día.\nLas condiciones de vida en la colonia se han deteriorado: el agua de la ducha fluye en un arroyo delgado. En esas condiciones, los reclusos no tienen tiempo para lavarse en el tiempo asignado. Yuriy también dice que la comida en el comedor no corresponde al menú establecido. Debido a las conversaciones y el ruido, es imposible dormir lo suficiente por la noche, por lo que durante el día se siente cansado y abrumado. Yuriy rara vez sale a caminar, ya que mucha gente fuma allí. Al igual que otros presos, Yuriy tenía una enfermedad respiratoria.\nA pesar de las dificultades, Yuriy Savelyev mantiene una actitud positiva.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20211228","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Yuriy Savelyev está siendo presentado ante el Tribunal Regional de Novosibirsk para una nueva apelación.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20211217","regions":["novosibirsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (con sede en Kemerovo), integrado por E. V. Starchikova, E. V. Volkova y O. V. Plastinina, examina la denuncia del fiscal y devuelve la causa penal para una nueva vista de apelación. Por lo tanto, ahora se considera que la sentencia no ha entrado en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20211124","regions":["novosibirsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yuriy en la colonia. Savelyev habla de cómo fue trasladado desde el centro correccional médico: \"Nos cargaron en un vagón. En el camino, nos detuvimos en un hospital para tuberculosos, de donde fueron sacados otros prisioneros. Conducimos, nos conocimos: quién es quién y para qué está preso. Cuando le dije por qué estaba en prisión, uno de mis compañeros de viaje literalmente saltó de su asiento y comenzó a estrecharme la mano. Dijo que estaba contento de conocer a los testigos de Jehová en persona, que había leído mucho acerca de los Testigos y que soñaba con hablar con ellos. El hombre dijo que, a pesar de mucha información negativa, siempre está de nuestro lado. Durante todo el camino, 8 horas, de Barnaul a Rubtsovsk, me hizo preguntas sobre la fe.\nEl abogado dice que Yuriy se siente bien tanto física como emocionalmente. Y aunque las condiciones de detención en LIU-1 eran mucho mejores que en la colonia, el creyente se negaba a someterse a cualquier tratamiento, así como a entrenamiento psicológico y psiquiátrico.\nTambién se sabe que durante más de 4 meses Savelyev no pudo llamar a sus familiares debido a la falta de una tarjeta de teléfono público \"Zonatelecom\". Este problema ya se ha resuelto.\nHasta el momento, el creyente ya ha recibido 16.252 cartas de apoyo de 83 países. Es sensible a cada carta y trata de responder a muchas de ellas.\nDebido a su edad, su fuerte fe y su decencia, Yuriy se ganó el respeto de los prisioneros y del personal de la colonia. En el destacamento, que cuenta con al menos 50 personas, Savelyev fue el primero en las filas, y en el comedor no comienzan a distribuir comida sin él.\nEl 24 de noviembre, está previsto considerar el caso de la liberación anticipada de Savelyev en el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Kemerovo. El creyente no pierde la esperanza de una pronta liberación. Su condena termina en agosto de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20211012","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados de IK-5 vuelven a ofrecer a Yuri que firme un documento sobre el consentimiento para el tratamiento en LIU-1 en Barnaul. Del número de solicitudes y apelaciones presentadas por el abogado en relación con el traslado de Savelyev a LIU-1, por el momento sólo se ha recibido respuesta del Servicio Penitenciario Federal de Rusia para el Territorio de Altái. Dice que, según los resultados del examen del 18 de agosto de 2021, Savelyev supuestamente fue diagnosticado con un diagnóstico preliminar: \"uso nocivo de alcohol\". Este \"diagnóstico\" no es cierto y no se basa en nada.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210924","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Savelyev es transferido de LIU-1 a la Colonia Correccional No. 5 en Rubtsovsk.\nUn oficial del FSB se acerca al creyente de la colonia y le pregunta sobre sus puntos de vista sobre la vida y los planes para el futuro.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210916","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado informa que Yuri tiene un resfriado, pero aún no ha buscado ayuda médica.\nSobre su estado anímico y emocional, Yuri dice que está \"en la cima\". Tiene buenas relaciones con los reclusos y los empleados de la institución.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210914","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento operativo, Popov, notifica a Yuriy que no se prescribirá un tratamiento obligatorio al creyente.\nEl abogado visita a Savelyev. Dice que sobre la cama del creyente estaban colgadas fotos de él con la leyenda \"propenso al extremismo\".\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210910","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El médico llama a Yuri para discutir el tratamiento y los procedimientos médicos. Sobre la mesa, el creyente observa una copia del formulario \"Consentimiento para el tratamiento\", que se le dio para firmar en IK-5 de Rubtsovsk, y expresó su desacuerdo en él. A Savelyev le llaman la atención dos manchas desgastadas delante de la palabra \"de acuerdo\" y su firma. El médico le pregunta a Yuri si está listo para el tratamiento. Él se niega categóricamente, explicando que no sufre de adicción a las drogas ni alcoholismo. Con respecto a la situación, el médico consulta con el subdirector de la unidad médica, Yevgeny Evdokimov, quien ordena que no se haga nada y envía a Yuri de regreso al departamento.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210909","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Al final de la cuarentena, Yuriy Savelyev es trasladado al departamento de narcóticos. Las condiciones de detención allí son buenas, Yuriy se siente bien física y emocionalmente.\nEl jefe del departamento operativo, Dmitry Popov, convoca a Savelyev y le devuelve los documentos y la Biblia que le habían sido incautados. Sin embargo, no se le entrega un cuaderno en el que haya introducido información importante para sí mismo durante tres años.\nYuri recibe un paquete con ropa de abrigo, y también le dan gafas y cartas nuevas.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210907","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yuriy Savelyev en un nuevo lugar, en LIU-1. El creyente se siente bien. Cuenta cómo se las arregla para hacer frente a todas las dificultades e injusticias: \"Gracias a las frecuentes oraciones sinceras a Jehová Dios, siento su apoyo. Además, leyendo las cartas de los hermanos en la fe, en las que hay muchos pensamientos y noticias alentadoras interesantes, me parece estar inmerso en otro mundo. Entonces el tiempo vuela mucho más rápido y no tengo tiempo para pensar en cosas tristes. Durante los años de encarcelamiento, Yuri ya ha recibido más de 16.000 cartas de 80 países del mundo.\nEn el nuevo lugar, Savelyev tiene una relación tranquila con los prisioneros. Yuri se alegra de que ahora, mientras camina, pueda admirar la belleza del cielo \"no en una celda\".\nEn una conversación con un abogado, el jefe de LIU-1 y el médico de la unidad médica afirman que no llevan a cabo un tratamiento obligatorio y que no se violarán los derechos de Savelyev. El abogado llama la atención sobre el hecho de que Yuriy es testigo de Jehová, por lo que no sufre de alcoholismo ni adicción a las drogas y no necesita tratamiento.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210901","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, Yuriy Savelyev es notificado de su traslado a Barnaul, a 295 km de distancia, al centro médico correccional nº 1, especializado en \"el tratamiento de convictos con alcoholismo y drogadicción\". Se le informa que esto todavía es por seis meses.\nComo se supo, a principios de agosto, Yuri fue citado varias veces por el jefe interino de la colonia No. 5, Piotr Safónov, y se ofreció a firmar un formulario de consentimiento en blanco para el tratamiento. Yuri se negó, citando el hecho de que nada le molestaba. También llamó la atención sobre el hecho de que el documento no contenía la conclusión del médico de la unidad médica sobre la necesidad de tratamiento. Se le pidió a Savelyev que firmara el formulario, indicando su desacuerdo en él, lo que hizo.\nDurante la conversación, el jefe mencionó que el creyente recibe \"demasiadas cartas, en relación con las cuales el personal de la colonia tiene mucho más trabajo\".\nEl 24 de agosto, alrededor del mediodía, Yuri Savelyev fue trasladado a la Institución Médica Correccional No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en el Territorio de Altái. Según él, la recepción estuvo acompañada de declaraciones groseras. Le quitaron al creyente un grueso cuaderno con notas personales, una gran pila de cartas, que le entregaron a su salida de IK-5. Los documentos y las cosas, incluida la Biblia, fueron arrojados en una bolsa después de ser revisados. Espera que todo esto le sea devuelto después de la cuarentena que lleva a cabo en una celda con otros 12 presos.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210824","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","forced-hospitalization","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yuriy Savelyev en la colonia. El creyente dice que durante su tiempo en prisión ya ha recibido más de 15.000 cartas de apoyo.\nYuriy no tiene problemas de salud críticos, pero le preocupa el dolor de espalda.\nA Yuriy se le permitió tomar prestada una Biblia de la biblioteca de la colonia, pero sus anteojos para uso permanente se rompieron.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210801","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto de la región de Novosibirsk, M. I. Askerov, presenta un escrito contra la decisión de apelación del Tribunal Regional de Novosibirsk de fecha 05.04.2021. Pide que se devuelva a la pena una pena adicional, que fue anulada por el tribunal de apelación.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210721","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Savelyev fue trasladado de SIZO-1 en el Territorio de Altai (Barnaul) a la Colonia Correccional Nº 5 en el Territorio de Altai (Rubtsovsk) para cumplir su condena.\nNo es posible escribir cartas a esta colonia a través del Servicio Penitenciario Federal, pero sí a Yuri a través del servicio Zonatelecom .\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210528","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","transfer","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Novosibirsk confirma el veredicto contra Yuri Savelyev.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210405","regions":["novosibirsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo satisface el último de los 4 recursos de casación de la defensa de Yuriy Savelyev para ampliar el período de su detención mientras el caso está siendo examinado por el tribunal de primera instancia. Por lo tanto, la detención de Savelyev del 22.10.2019 al 16.12.2020 se reconoce como ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210310","regions":["novosibirsk"],"tags":["complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, Ekaterina Kashina, condena a Yuri Savelyev a 6 años en una colonia de régimen general. El creyente tiene la intención de apelar el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20201216","regions":["novosibirsk"],"tags":["sentence","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate en el Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, el fiscal solicita para Yuri Savelyev, que ha estado en la cárcel por tercer año, una sentencia de 8 años en una colonia.\nEl creyente, dirigiéndose a la corte con la última palabra, declara que está siendo juzgado por creer en Dios.\n\"Hoy es el momento de luchar por nuestro derecho a practicar nuestra religión y adorar a nuestro Dios. Este derecho me lo otorga el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Y este derecho no es considerado por el Estado como una actividad prohibida\", subrayó Savelyev.\nCalificó los cargos como falsos y se llamó a sí mismo víctima. \"He estado en prisión durante dos años, perdí mi salud, perdí mi propiedad, mi reputación se resintió y ahora llevo el vergonzoso estigma de un 'criminal'\", dijo el creyente.\nSegún Yuriy, \"no tiene enemigos\". \"Durante mis 66 años, nunca he sido llevado a responsabilidad administrativa o penal. Estoy en contra de cualquier forma de violencia: ya sea verbal, psicológica o física. Durante 40 años de experiencia laboral, fue galardonado repetidamente con premios, diplomas, estuvo en el tablero de honor del taller y de la planta. Tengo referencias positivas de familiares, vecinos y amigos\".\nAunque se le acusa de carecer de vínculos sociales, durante su encarcelamiento en el centro de detención preventiva ya ha recibido unas 11.000 cartas de familiares, amigos y conocidos.\nYuriy Savelyev le cuenta al juez sobre sus creencias religiosas, enfatiza que no representa una amenaza ni para el Estado ni para la sociedad, rechaza resueltamente las acusaciones de extremismo y expresa su esperanza de una absolución.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20201209","regions":["novosibirsk"],"tags":["punishment-request","final-statement","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Una vez más, la fiscalía estatal no garantizó la comparecencia ante el tribunal de un testigo anónimo cuyo nombre, rostro y voz fueron clasificados de manera irrazonable, lo que viola el derecho del creyente a la plena defensa. El juez Kashina dicta una sentencia privada contra el fiscal en relación con el abuso de los derechos procesales y la demora en el examen del caso. Sin embargo, al mismo tiempo, el juez satisface la solicitud del fiscal del estado de leer el testimonio de un testigo anónimo del expediente. El acusado y su abogado se oponen, ya que el testimonio de la testigo secreta \"Ivanova\", dado en la investigación preliminar, es la principal prueba de la acusación, y Yuri Savelyev ni siquiera puede hacer preguntas aclaratorias a este testigo. Todo esto viola flagrantemente su derecho a un juicio justo. La defensa recusa a la jueza Ekaterina Kashina. El juez rechaza la recusación y acepta el testimonio escrito del testigo clasificado.\nTras la pausa, el tribunal interroga al \"especialista\" Oleg Zaev a través de una conferencia telefónica. Habla en nombre del centro antisectario por medio de un poder firmado por Alexander Dvorkin. La defensa llama la atención sobre el hecho de que Zaev no tiene una educación especial, pero al mismo tiempo fue profesor de la disciplina \"sectología\" en el Instituto Teológico Ortodoxo St. Makariev de Novosibirsk (el instituto cerró en 2019). El especialista no oculta el hecho de que profesa la ortodoxia, trata a los testigos de Jehová deliberadamente de manera negativa, considerándolos a priori peligrosos para el sistema constitucional ruso y el poder estatal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200916","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La vista del caso continúa en el Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, presidido por la jueza Ekaterina Kashina.\nLa Fiscalía aplaza el interrogatorio previsto de una testigo secreta bajo el seudónimo de Natalia Ivanova. El juez señala que el 16 de septiembre de 2020 es la fecha límite para interrogar a un testigo secreto. El fiscal del estado declara que proporcionará información sobre la preparación de \"Ivanova\" en la próxima reunión.\nEn relación con la decisión de casación del 9 de septiembre sobre la ilegalidad de la penúltima imposición de una medida preventiva en forma de detención de Savelyev, el abogado presenta una moción para cambiar la medida de restricción del centro de detención preventiva a una más leve. La jueza Ekaterina Kashina se niega. Por el momento, el creyente de 66 años ha estado tras las rejas durante 677 días.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200915","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","elderly","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Kemerovio anula la decisión del tribunal de primera instancia y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Novosibirsk sobre la prórroga de la detención de Yuri Savelyev hasta el 22 de abril de 2020. Savelyev sigue bajo custodia, que se extendió hasta el 22 de octubre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200909","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del especialista Zaev una vez más no se lleva a cabo debido a que se olvida de la reunión. Además, la fiscalía tampoco garantiza el interrogatorio de un testigo secreto. El fiscal explica esto diciendo que otro miembro de la fiscalía es responsable de interrogar al testigo secreto, pero él está de licencia. El tribunal concluye el examen de los materiales escritos de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200826","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo está siendo interrogado por L. Timshina por videoconferencia. La abogada llama la atención sobre las circunstancias de las acciones de investigación: un registro en su casa y un posterior interrogatorio por la noche. La testigo explica que alrededor de las 11:00 p.m., funcionarios del Comité de Investigación y de la policía llegaron a su trabajo, la recogieron del trabajo y la llevaron a su domicilio, donde se llevó a cabo un registro, que duró hasta la 1:00 a.m., después de lo cual fue conducida al edificio del Ministerio del Interior. En el lugar donde fue interrogada, el interrogatorio continuó hasta aproximadamente las 5 de la mañana. La testigo informa que estaba bajo un estrés extremo, estaba asustada y tenía dificultades para entender lo que estaba firmando, incluido su testimonio. La testigo dice que la literatura litúrgica que leyó la animó a mostrar amor y respeto por las personas, a respetar la autoridad, a ser honesta y respetuosa de la ley. También explica cómo empezó a asistir a las reuniones de los testigos de Jehová, recalcando que lo hacía voluntariamente, por su propia voluntad, sin coerción. Ella no sabe lo que es la MRO Zarechnaya Novosibirsk de los testigos de Jehová. La testigo da una descripción positiva del acusado Savelyev y confirma que nunca ha escuchado de él declaraciones que inciten al odio o la enemistad hacia otras personas, o declaraciones contra el poder del Estado. Nunca notó ninguna manifestación de extremismo detrás de él.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200813","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk continúa el estudio de las pruebas escritas en el caso por parte de la fiscalía. En el curso del estudio de los materiales, el juez lee en voz alta los protocolos del examen de los objetos, uno de los cuales contiene una transcripción de una reunión de la congregación de creyentes, donde se discutieron temas relacionados con el amor al prójimo, se discutió la importancia del perdón y la misericordia. La defensa llama la atención del tribunal sobre la ausencia de cualquier manifestación de extremismo tanto en las acciones del propio acusado como en las acciones de otros asistentes y en la reunión en sí.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200812","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Novosibirsk rechazó las apelaciones contra la detención de Yuriy, dejándolo en un centro de detención preventiva hasta el 22 de octubre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200710","regions":["novosibirsk"],"tags":["complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco oyentes pueden asistir a la reunión del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk en el caso de Yuri Savelyev en cumplimiento de las medidas antiepidémicas. El inicio de la audiencia se retrasó 40 minutos debido a la demora del fiscal.\nEl tribunal sigue examinando las pruebas escritas de la acusación: se leen en voz alta los protocolos de registro, las transcripciones de varias reuniones religiosas de creyentes, incluidas las letras de canciones y oraciones.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200630","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Leninsky de Novosibirsk está celebrando una audiencia en el caso de Yuri Savelyev, la primera después del fin de la cuarentena en un centro de detención preventiva, donde el creyente de 66 años ha estado detenido durante más de un año y medio.\nInicialmente, el tribunal desestimó la solicitud de liberación de Yuriy. Aunque la medida preventiva actual expira recién el 22 de julio, la detención del creyente se extiende por otros tres meses, es decir, hasta el 22 de octubre de 2020.\nEl tribunal permite que tres oyentes estén presentes en la sala, pero solo con mascarillas y con distancia social.\nEl tribunal continúa examinando las pruebas escritas en el caso. Se leen los protocolos de los registros, así como una transcripción detallada de las conversaciones sobre la Biblia, las oraciones y los cantos religiosos que se imputan a Savelyev. Durante aproximadamente una hora, los presentes escuchan discusiones de textos bíblicos, incluyendo ejemplos de la vida de Jesucristo.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200618","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Ekaterina Kashina. Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk (calle Svyazistov 159).\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200427","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, Ekaterina Kashina, extiende la medida preventiva de Yuri en forma de detención hasta el 22 de julio de 2020.\nLa sesión del tribunal se lleva a cabo sin oyentes utilizando el sistema de videoconferencia entre la sala del tribunal y el centro de detención preventiva.\nYuriy llama la atención del tribunal sobre la desfavorable situación sanitaria y epidemiológica en el centro de detención preventiva en medio de la pandemia de COVID-19. Por ejemplo, uno de sus compañeros de celda realiza un trabajo en un centro de detención preventiva que implica contacto con un gran número de personas. Pero al mismo tiempo, no usa mascarilla, guantes ni cubrezapatos. Esto crea condiciones para un alto riesgo de infección de otros.\nLa próxima audiencia está programada para el 27 de abril de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200416","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Kashina. Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk (calle Svyazistov 159).\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200311","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas se reúnen en el edificio del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk para apoyar al acusado. Otros cuatro testigos interrogados hablan de Yuriy Savelyev como una persona amable, comprensiva y respetuosa de la ley que nunca ha sido asociada con el extremismo. También explican que los servicios de adoración no son actividades de ninguna entidad legal; el derecho de los creyentes a reunirse está protegido por la Constitución; Un anciano no es una posición, sino un atributo espiritual; Las donaciones son totalmente voluntarias y no implican financiar a nadie ni nada ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200123","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos dan características positivas del acusado, y también explican la diferencia entre una persona jurídica y un grupo de creyentes. Explican que Yuriy Savelyev nunca ha sido el jefe de ninguna entidad legal prohibida, no organizó ni continuó las actividades de ninguna organización extremista. Las próximas audiencias están programadas para el 23 y 30 de enero.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200113","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo, Galina Borgerdt, de 82 años, iba a ser interrogada, pero no comparece ante el tribunal debido a su delicado estado de salud. El juez rechaza la solicitud de liberar al acusado de la cabina protectora durante la duración de la audiencia, debido a esto, no puede escuchar lo que está sucediendo en la sala del tribunal.\nLas próximas reuniones están programadas para el 26 de diciembre a las 11:00 y el 13 de enero de 2020 a las 11:00.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20191213","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez E. V. Kashina se niega a satisfacer la solicitud de devolver la causa penal al fiscal, pero llama la atención del fiscal sobre el hecho de que \"la acusación no indica las pruebas de la defensa y no proporciona un resumen de las mismas\". El fiscal se opone.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20191212","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk prorroga la medida de coerción en forma de detención por otros 6 meses. Al mismo tiempo, resulta que Yuriy fue colocado en una celda de castigo durante 14 días en un centro de detención preventiva sin explicación.\nAl 30 de octubre de 2019, en poco menos de un año en el centro de detención preventiva, Yuriy recibió un total de 2542 cartas de apoyo de compañeros creyentes de todo el mundo.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20191030","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación de la causa penal contra Savelyev ha terminado, los acusados y los abogados se están familiarizando con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190801","regions":["novosibirsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"En Novosibirsk, se está llevando a cabo otra ola de redadas policiales en los apartamentos de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190729","regions":["novosibirsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Novosibirsk, tras examinar el recurso, decide reducir el período de su detención en 2 días, es decir, hasta el 5 de septiembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190717","regions":["novosibirsk"],"tags":["complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninskiy prorroga la detención de Savelyev por otros 2 meses hasta el 07.09.2019\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190703","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Novosibirsk rechaza las apelaciones y apoya la prórroga de la detención de Savelyev.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190521","regions":["novosibirsk"],"tags":["complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, Thor K.G., prorroga la detención de Savelyeva por otros 2 meses, hasta el 07.07.2019.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190430","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky libera a Valery Maletskov y Alexander Seredkin bajo arresto domiciliario, pero Yuriy Savelyev permanece en el centro de detención preventiva. Chaplykina firmó un acta de no salida.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190421","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","house-arrest","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En Novosibirsk, se están llevando a cabo nuevos registros en las casas de los creyentes , un total de 12 direcciones. Se sabe que el FSB abrió una nueva causa penal contra Marina Chaplykina, Valery Maletskov y Alexander Seredkin. Son colocados en una sala de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190419","regions":["novosibirsk"],"tags":["search","new-case","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Novosibirsk, I.V. Pavlova, rechaza las apelaciones y apoya la extensión de la detención de Savelyev.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190322","regions":["novosibirsk"],"tags":["complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Novosibirsk Lukash E.V. prorroga la detención de Savelyev por otros 2 meses hasta el 07.05.2019.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190304","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Samulin, del Tribunal Regional de Novosibirsk, rechaza la apelación y apoya la prórroga de la detención de Savelyev.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190121","regions":["novosibirsk"],"tags":["complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Savelyev está incluido en la lista de personas asociadas con el extremismo de Rosfinmonitoring. Se le priva de la oportunidad de recibir una pensión y de utilizar cuentas bancarias.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2019-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20190101","regions":["novosibirsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de Novosibirsk Tsygankova I.V. extiende la medida de restricción en forma de detención por otros 2 meses, es decir, hasta el 07.03.2019.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2018-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20181229","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Un juez del Tribunal Regional de Novosibirsk reconoce como legal el registro realizado en la casa de Savelyev durante su detención.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2018-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20181224","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El juez Zykin, del Tribunal Regional de Novosibirsk, rechaza las apelaciones y apoya la detención de Savelyev.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2018-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20181121","regions":["novosibirsk"],"tags":["complaints","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Central de Novosibirsk, M.A. Shishkina, toma una decisión sobre la elección de una medida preventiva para Savelyev en forma de detención durante 1 mes y 29 días, es decir, hasta el 07.01.2019. El mismo día, Savelyev fue colocado en SIZO-1.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2018-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20181110","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, Y.G. Korneva, emite una orden de registro en la casa de Savelyev.\nEl apartamento de Savelyev fue registrado y él mismo fue detenido.\nDesde la noche hasta la mañana del día siguiente, se llevan a cabo registros en los hogares de los creyentes de Novosibirsk en 10 direcciones. Savelyev fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2018-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20181108","regions":["novosibirsk"],"tags":["search","282.2-1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Novosibirsk, A. N. Bryuzgin, inicia una causa penal contra Yuri Savelyev y otras personas no identificadas en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2018-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20181107","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una videovigilancia encubierta en el apartamento de Savelyev en un intento de grabar su práctica de la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2018-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20180804","regions":["novosibirsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación concluye que Yuri Savelyev decidió reorganizar las actividades de la LRO liquidada en Novosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2017-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20170701","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2023, Aleksandr Sazhin se convirtió en sospechoso en un caso penal. Las fuerzas de seguridad registraron la casa del creyente y su esposa, así como su garaje. Durante la búsqueda, la mujer se enfermó. Sazhin fue interrogado, acusado de participar en las actividades de una organización extremista y fue puesto en libertad bajo fianza. En abril de 2024, el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió 3 años en una colonia penal para Sazhin. En enero de 2025, el tribunal lo condenó a 3 años de prisión suspendida y 8 meses de restricción de la libertad.","date":"2023-04-14","permalink":"/es/cases/fokino/index.html","prisoners":["sazhin"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Sazhin en Fokino","type":"cases"},{"body":"El fiscal pide 3 años de prisión y 8 meses de restricción de libertad para Aleksandr Sazhin.\nEl creyente tiene la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2025-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20250127","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","final-statement","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de cincuenta personas se reúnen fuera del juzgado para apoyar a Alexander, y una pareja casada puede entrar en la sala del tribunal.\nEl fiscal da lectura a la acusación.\nAleksandr Sazhin habla con una actitud hacia la fiscalía. \"Se me acusa de socavar el orden constitucional de Rusia, que se expresa en la lectura y discusión de la Biblia junto con otros, cantando canciones de alabanza a Dios y orando. Pero este derecho está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Nunca he tenido motivos hostiles o extremistas. Todas mis actividades religiosas tienen una base espiritual y están motivadas únicamente por el amor y el respeto a Dios y a las personas\".\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2024-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20240704","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Fokinsky del Territorio de Primorsky.\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2024-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20240427","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador trae a Aleksandr Sazhin como acusado y lo interroga. Se acusa al creyente de hablar de la Biblia con otras personas y de cantar canciones.\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20240402","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La casa y el garaje de Aleksandr Sazhin están siendo registrados. Se le incautaron memorias USB, teléfonos móviles, CD con fotos, varios ejemplares de la Biblia y del Corán. Alexander se convierte en sospechoso en un caso criminal. En el departamento del FSB, es interrogado en presencia de un abogado y luego puesto en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2023-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20230416","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A. S. Belashko, investigador del Departamento de Investigación de Bolshói Kämen, inicia una causa penal contra Aleksandr Sazhin por su fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2023-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20230414","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2019, Andrey Sazonov, padre de dos hijos menores (en ese momento), subdirector general de una empresa de energía, enfrentó persecución por su fe. Se inició un caso penal contra él por organizar actividades extremistas y luego se le acusó de financiarlas. Después de la búsqueda y el interrogatorio, el creyente fue colocado en un centro de detención preventiva, luego bajo arresto domiciliario y seis meses después, bajo la prohibición de ciertas acciones. El tribunal consideró el caso desde junio de 2020 hasta diciembre de 2021. Como resultado, Sazonov fue condenado a una multa de 500.000 rublos. La apelación anuló esta decisión y envió el caso para un nuevo juicio al mismo tribunal, pero con una composición diferente. En junio de 2022, comenzaron repetidas audiencias y en octubre de 2023, el tribunal impuso una multa de 450.000 rublos al creyente. En enero de 2024, un segundo tribunal de apelación devolvió el caso para su reconsideración. En octubre de 2025, el tribunal volvió a imponer una multa de 450 mil rublos a Andrey.","date":"2019-01-31","permalink":"/es/cases/uray/index.html","prisoners":["sazonov"],"regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"El caso de Sazonov en Uray","type":"cases"},{"body":"Andrey Sazonov habla con un debate y hace la declaración final. Entre los reunidos para apoyar al creyente estaba su hija, que llegó a 1000 kilómetros de distancia.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20251016","regions":["khanty-mansi"],"tags":["defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una multa de 1,3 millones de rublos para Andrey Sazonov. Al mismo tiempo, el fiscal del estado señala que el acusado se caracteriza por ser un buen hombre de familia, un líder autoritario y un especialista competente.\nDurante el debate, el creyente dice: \"Ni la investigación preliminar ni la investigación judicial han establecido un solo hecho que confirme mi culpabilidad. Por el contrario, los materiales del caso dan testimonio de mi completa inocencia\".\nSazonov también se refiere a la práctica de aplicación de la ley en la Federación de Rusia, en particular, el ejemplo de la absolución en el caso de Kirill Gushchin, y la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, según la cual la participación en ritos religiosos, la lectura y la distribución de literatura religiosa es el ejercicio del derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión.\nSe permite que 17 personas asistan a la audiencia, otras 5 personas esperan afuera.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2025-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20250901","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sazonov comparece ante el tribunal con un testimonio escrito. Se declara inocente y afirma que los materiales del caso no contienen evidencia de su participación en el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2025-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20250626","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa que conocen a Andrey Sazonov desde hace muchos años están siendo interrogados. Lo caracterizan positivamente: destacan su escrupulosidad, inteligencia, falta de malos hábitos y buenas relaciones con los demás.\nUno de ellos dice: \"Andrey es una persona dedicada, leal y amable que apoyará en cualquier situación difícil\".\nOtro testigo, un ex subjefe de la ciudad, enfatiza que las opiniones religiosas del acusado no dañaron las relaciones de trabajo, y que los gobiernos locales trataron a Sazonov con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2025-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20250530","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que anteriormente asistió a reuniones para adorar a los testigos de Jehová está siendo interrogado por videoconferencia. Da una caracterización positiva del acusado y dice que Andrei Sazonov no está asociado con el extremismo. En su testimonio, dice que los testigos de Jehová animan a llevar un estilo de vida saludable, a no fumar, a no abusar del alcohol y a practicar deportes.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241227","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la acusación Artem Demidov, que llevó a cabo la filmación encubierta de reuniones de culto, caracteriza al acusado como una persona simpática y servicial, un atleta, y también añade: \"¡Eres una superpersona, deberías ser admirado!\".\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241210","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El próximo testigo de la fiscalía está siendo interrogado por videoconferencia, quien afirma que en 2017 vio a Andrey Sazonov hablando con la gente sobre temas bíblicos. Al mismo tiempo, un testigo no puede identificar a un creyente en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241127","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de cargo están siendo interrogados, tres de los cuales no conocen a Andrey Sazonov. Una mujer que solía asistir a las reuniones de adoración indica que el testimonio que dio durante la investigación no es cierto.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241106","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La mujer, que es testigo de la acusación, afirma que no conoce a Andrey Sazonov. Otro testigo, el agente Chugunov, que participó en la ORM contra los testigos de Jehová en Uray, admite que nunca ha oído declaraciones de carácter extremista del acusado. Un tercer testigo afirma que declaró bajo coacción: lo amenazaron con que su madre iría a prisión. La redacción utilizada en el protocolo le fue sugerida por el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240918","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee la acusación, el acusado expresa su actitud hacia él.\nDos testigos de la fiscalía están siendo interrogados. Uno de ellos no conoce personalmente a Andrey Sazonov. El segundo testigo, el ex superior del acusado, repite el testimonio que dio durante el juicio anterior y da una caracterización extremadamente positiva de su subordinado y su familia.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240909","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Mukhametov, juez del Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, se niega a transferir el escrito de casación a la fiscalía para su consideración, ya que no encontró ningún error de procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240702","regions":["khanty-mansi"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión judicial fue aplazada por tiempo indefinido hasta que se dicte la decisión de la instancia de casación.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240415","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Igor Menshikov apela ante el Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General. Pide que el caso Sazonov se envíe a una nueva audiencia de apelación.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240409","regions":["khanty-mansi"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la causa penal de Andrey Sazonov son recibidos por tercera vez por el Tribunal de la ciudad de Urai del distrito autónomo de Khanty-Mansi - Yugra. Será considerado por el juez Viktor Yaryshev.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240130","regions":["khanty-mansi"],"tags":["to-court","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sazonov da su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20231017","regions":["khanty-mansi"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una multa cuantiosa para Andrey Sazonov: 800.000 rublos en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y 700.000 rublos en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Dado el período de encarcelamiento y arresto domiciliario de Sazonov, el fiscal del estado pide reducir la cantidad total a 1.300.000 rublos.\nAndrey toma la delantera.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20231005","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sazonov lee su declaración jurada. Se declara inocente y señala que en el expediente no hay ni una sola prueba de que haya cometido actos extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230801","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza las peticiones de Sazonov de que se publique el juicio, así como de que se reconozcan algunas pruebas como inadmisibles.\nA petición del acusado, se examinarán las pruebas materiales incautadas durante un registro en su lugar de trabajo y de residencia. Entre ellos se encuentran tarjetas de felicitación, dibujos infantiles y la Biblia en la traducción sinodal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230629","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente documentos del Servicio Penitenciario Federal que confirman que Sazonov no violó el régimen como medida de coerción. El creyente presenta una petición para declarar inadmisibles varios materiales más del caso.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230615","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza todas las peticiones de Andrey Sazonov, que fueron presentadas en la última sesión del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230515","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"En una sesión a puerta cerrada, el juez satisface una de las peticiones de Sazonov presentadas anteriormente y reconoce como prueba inadmisible una serie de documentos relacionados con el registro de su casa. Sazonov está presentando cuatro mociones más para declarar inadmisibles ciertos materiales del caso.\nLa defensa anuncia las conclusiones de los exhaustivos exámenes religiosos y lingüísticos realizados a petición de un abogado. Sazonov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los peritos no encontraron ninguna declaración extremista en los materiales estudiados.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230511","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se sigue celebrando a puerta cerrada. El tribunal rechaza dos mociones para declarar inadmisibles las pruebas de la investigación pericial.\nEl demandado presenta una moción para que se admitan pruebas escritas (la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso \"LRO \"Taganrog\" y otros c. la Federación de Rusia\"). El tribunal le da la razón.\nInterrogatorio de 6 testigos de la defensa, entre ellos conocidos y colegas de Sazonov. Todos ellos dicen que el acusado tiene buenas cualidades, que no crea conflictos, que nunca pidió la ruptura de las relaciones familiares, que no se opuso a las autoridades estatales ni a los órganos de autogobierno local. Según testigos, el creyente y su familia tienen buena reputación.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230420","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo, uno de los cuales asistió a los servicios de los testigos de Jehová, y el segundo no conoce personalmente a Andrei Sazonov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230320","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En una reunión a puerta cerrada, se examinan las pruebas materiales y se visualizan las grabaciones de vídeo con los resultados del AMP.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230101","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo será interrogado en la siguiente sesión a puerta cerrada. El hombre dice que hasta 2017 estuvo al servicio de los testigos de Jehová 3 o 4 veces, y allí se reunió con el acusado y otros creyentes. Después de 2017, asistió a varios servicios de adoración más de los testigos de Jehová, que grabó en video en nombre de la policía. El hecho de que el acusado organizara servicios de culto fue, según el testigo, sólo su impresión.\nEl hombre describe al acusado como una persona amigable, simpática y un buen hombre de familia. El testigo no escuchó ningún llamado al odio religioso, la discriminación, la enemistad o la violencia por parte de Sazonov. Según él, el creyente no promovía la exclusividad y superioridad de la religión de los testigos de Jehová. Además, no escuchó de los creyentes los llamados a socavar el orden constitucional, la inobservancia de las leyes del estado, la negativa a pagar impuestos y educación. Agrega que tampoco hubo tales declaraciones en los servicios, por el contrario, citaron y discutieron textos bíblicos, alentados a llevar un estilo de vida saludable.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20221213","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová y que había grabado en secreto grabaciones de audio y vídeo que pasó a la investigación está siendo interrogado. Según él, Sazonov no hizo declaraciones que incitaran a la enemistad, el odio y la violencia, no alentó la participación en conflictos políticos y militares, y no llamó a negarse a recibir educación ni obligó a ningún testigo de Jehová a asistir a los servicios y dar donaciones.\nDurante el interrogatorio, el testigo da respuestas contradictorias a las mismas preguntas de la acusación y de la defensa. Durante las dos horas de interrogatorio, el testigo no dijo nada específico sobre las actividades del acusado en relación con los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20221115","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada. El juez rechaza la solicitud de la fiscalía de leer en voz alta el testimonio del testigo fallecido, a quien la fiscalía planeaba utilizar como testigo clasificado.\nEl fiscal lee en voz alta los materiales escritos del caso (volúmenes 1 a 17). Debido al hecho de que el fiscal del estado no está listo para nombrar la hora, las transacciones y los montos que confirmarían los cargos presentados contra Sazonov, se niega a estudiar los extractos bancarios.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20221005","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a una testigo de cargo, que admite que no conoce a Sazonov. El segundo testigo de la fiscalía dejó de asistir a los servicios de los testigos de Jehová en 2016, antes de que se prohibieran sus entidades legales. Informa de que nunca ha oído de Sazonov ni de los propios servicios ningún llamamiento a derrocar el orden constitucional, a incitar al odio sobre la base del odio y la enemistad religiosas. Caracteriza al acusado como una persona decente y un hombre de familia ejemplar. La testigo afirma que la investigación distorsionó su testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220921","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra a puerta cerrada. Se cita a 7 testigos al tribunal para interrogarlos. Algunos de ellos afirman que sus testimonios obtenidos durante la investigación preliminar fueron falsificados.\nPrimero se interroga al vecino de los familiares del acusado. Ella está familiarizada con él y habla positivamente tanto de sus vecinos como de Sazonov. La mujer informa que nunca ha escuchado que el acusado llamara a la violencia, al derrocamiento del orden constitucional, al odio o a la enemistad.\nEl detective Chugunov, un agente de la ley que en 2017-2018 estaba recopilando información sobre las actividades de los testigos de Jehová en Urai, está siendo interrogado. Se formó una idea de los creyentes, incluido el acusado, sobre la base de las palabras de dos hombres que declararon que habían asistido a los servicios de los testigos de Jehová.\nAdemás, el tribunal interroga a una mujer que hasta 2021 trabajaba en la administración de la ciudad con organizaciones religiosas sin fines de lucro. De 2011 a 2017, asistió a los servicios anuales de los testigos de Jehová. Dice que allí venían familias con niños y se discutían temas de la vida. Nunca había visto ningún documento sobre quién organizaba esos servicios. Nadie le ha pedido nunca que haga donaciones monetarias o se una a ninguna organización religiosa.\nEl siguiente testigo, una mujer, informa que ve a Andrei Sazonov por segunda vez en su vida (la primera vez fue en la última audiencia judicial) y no lo conoce. Dice que una vez asistió a un servicio de los testigos de Jehová, esto fue hasta 2017. No hubo llamados al odio o a la violencia, dijo: \"La gente leía la Biblia, cantaba canciones, rezaba\". La testigo confirma que nadie le pidió que donara dinero en el servicio. No vio al acusado allí. Cuando el fiscal del Estado lee en voz alta su testimonio preliminar opuesto, la mujer declara que no lo confirma: \"No le dije estas palabras al investigador. No conocí el protocolo, el investigador me lo leyó. Lo firmé porque confiaba en el investigador\".\nAdemás, dos personas más son citadas para ser interrogadas. El hombre dice que no conoce al acusado, que sólo lo vio en la última vista judicial y en la televisión en relación con el discurso de Sazonov por la naturaleza de su actividad profesional. La mujer tampoco conoce a Sazonov, solo lo vio en la calle varias veces. Ella confirma que no ha escuchado ningún llamado de él para derrocar al gobierno, desobedecer las leyes del estado o romper los lazos familiares. Sazonov no le ofreció hacer donaciones monetarias. También dice que Sazonova se enteró de su religión a través de un investigador. Ella no tenía esta información antes del interrogatorio.\nEl último testigo de la acusación dice que conoce a un grupo religioso de testigos de Jehová en un pueblo vecino, y que sólo oyó hablar de los creyentes de Urai a través de un conocido. El propio testigo nunca estuvo presente en los servicios de Urai y no puede decir nada sobre el papel de Sazonov. El hombre confirma que los creyentes pueden adorar a Dios sin una entidad legal. No sabía si alguna vez había existido una organización religiosa local de testigos de Jehová en Urai. Dice que no ha escuchado del acusado declaraciones negativas sobre representantes de otras religiones o del Estado.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220907","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a cinco testigos de la acusación. El ex director de la demandada caracteriza a Sazonov solo en el lado bueno, señala que tiene una reputación excepcionalmente positiva entre otros empleados. Según el testigo de cargo, Sazonov participaba regularmente en subbotniks, y en repetidas ocasiones recibía diplomas y cartas de agradecimiento del jefe de la ciudad y de la Duma de la ciudad.\nGracias a una actitud responsable y cualificada en el trabajo, el director nombró a Sazonov su adjunto. Señala que supo desde el principio que Sazonov era testigo de Jehová, pero que nunca escuchó ni vio en el acusado llamamientos y acciones encaminados a incitar a la violencia, el odio, la enemistad por motivos religiosos, así como llamamientos al derrocamiento del orden constitucional y a la ruptura de las relaciones familiares.\nEl ex jefe informa que dos investigadores de Khanty-Mansiysk acudieron a él para exigirle que cambiara su testimonio y denigrase a Sazonov. Pero él se negó a hacerlo.\nEl segundo testigo de la acusación caracteriza a Sazonov como una persona positiva. Dice que no considera que los testigos de Jehová sean extremistas, ya que, por el contrario, rechazan la violencia y abogan por el mantenimiento de los valores familiares. El testigo también informa que la investigación lo presionó, amenazándolo con que su madre, que era testigo de Jehová, sería encarcelada si no daba el testimonio necesario para la investigación.\nEl resto de los testigos de cargo informan que no conocen a Sazonov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220815","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Andrey Sazonov se presenta de nuevo ante el Tribunal de la ciudad de Urai. Esta vez fue asignado al juez Igor Pospelov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220610","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk, Okrug-Ugra, anula la condena y envía el caso para un nuevo juicio al tribunal de la ciudad de Urai en una composición diferente del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-05-19T16:37:48+03:00","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220519","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El examen de la apelación se aplazó porque el fiscal del Estado no se familiarizó con las adiciones a la apelación.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220303","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Urai del distrito autónomo de Khanty-Mansi - Ugra, Ilnur Gilmanov, declara culpable a Andrei Sazonov y lo condena a una multa de 500 mil rublos.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20211224","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sentence","fine"],"type":"timeline"},{"body":"El anuncio del veredicto se pospone hasta el 24 de diciembre.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20211223","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una multa de 800.000 rublos para Sazonov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una asociación extremista) y 700.000 rublos en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una asociación extremista). El importe total de la multa es de 1.500.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20211220","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la siguiente reunión a puerta cerrada. Andrey Sazonov presenta 6 mociones para excluir pruebas inadmisibles. La defensa anuncia peticiones para el nombramiento de exámenes religiosos y lingüísticos completos. Sazonov llama la atención sobre las conclusiones de los expertos, que señalaron la ausencia de extremismo en los materiales del caso enviados para su examen.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20211019","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otros 4 testigos de la defensa están siendo interrogados en la corte. La suegra de Andrey Sazonov lo caracteriza como una persona educada, inteligente, competente y sociable. Ella dice que él trata a su esposa con amor, cría a los niños con bondad y ellos lo aman. También informa que nunca ha escuchado llamadas del acusado para que se niegue a recibir atención médica, incluida la atención de emergencia.\nLa esposa habla de Sazonov como un buen marido, el jefe económico de la familia, un padre cariñoso, siempre dispuesto a ayudar.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210909","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud del acusado de una audiencia pública. La reunión continúa a puerta cerrada.\nSe está interrogando a 5 testigos de la defensa: 2 compañeros de Andrey, su conocido y suegro, así como el subdirector de trabajo educativo de la escuela donde estudian los hijos del acusado.\nTodos los testigos de la defensa dicen que el acusado es creyente, testigo de Jehová, tiene buenas cualidades, no crea conflictos y nunca ha pedido la ruptura de las relaciones familiares. Nunca han escuchado del acusado declaraciones negativas sobre personas de otras religiones y autoridades estatales, así como llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado, ni declaraciones extremistas.\nEl acusado y su familia gozan de buena reputación. El subdirector de trabajo educativo en la escuela donde estudian los niños Sazonov caracteriza a Andrey exclusivamente en el lado positivo, como una persona amable, sincera, abierta y simpática.\nLos testigos de la defensa confirman que Sazonov no sólo no incitó a la ruptura de las relaciones familiares, sino que, por el contrario, siempre alentó a otros a preservar y fortalecer los lazos familiares.\nEl suegro de Andrey dice que los diferentes puntos de vista religiosos no les impiden estar en buenos términos. Menciona que el acusado recibió diplomas de la administración de la ciudad, así como de la dirección de la empresa, donde ha estado trabajando durante muchos años.\nLos empleados en el trabajo caracterizan a Sazonov como una persona concienzuda, amable y sin conflictos, un empleado responsable y un líder razonable que siempre está dispuesto a ayudar.\nTodos los testigos de la defensa están sorprendidos y molestos de que se haya abierto un caso penal contra Andrey.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210825","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado muestra al tribunal videos, fotografías del oceanario, personas en el balneario turco, lugares de interés de Tashkent, así como ilustraciones que el fiscal interpreta como imágenes de escenas bíblicas.\nEn su testimonio, el acusado informa que no admite su culpabilidad, que no está de acuerdo con la acusación, que la esencia de la acusación no está clara para él, ya que es un creyente común, y el Tribunal Supremo de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová. Subraya que no tiene nada que ver con el extremismo ni con la organización de entidades jurídicas, sino que practica su religión de una manera legal accesible a los ciudadanos de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210811","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se escuchan grabaciones de conversaciones entre tres hombres que discuten las enseñanzas bíblicas. La voz de Andrey Sazonov no aparece en la grabación.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210602","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra de nuevo a puerta cerrada. A petición de Andrei Sazonov, se interroga a cuatro testigos de la defensa: un colega de trabajo, la suegra, la hija y la esposa del acusado.\nEl colega de Sazonov lo caracteriza positivamente y no confirma ninguna de las acusaciones.\nLos parientes de Sazonov hablan de él como un esposo, padre y yerno cariñoso. Según testigos, el acusado cuenta con certificados y cartas de agradecimiento de las autoridades de la ciudad, es respetado por sus compañeros y vecinos.\nAndrei Sazonov presentó tres mociones para declarar inadmisibles algunos materiales de la causa penal, pero el tribunal las rechazó.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210504","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la visualización de grabaciones de video de los servicios de adoración y la escucha de archivos de audio de los materiales del caso. En el video, los rostros de las personas aún no son visibles, pero se escuchan los impulsos para actuar de acuerdo con los nombres cristianos de moralidad y moralidad; Te dice cómo protegerte a ti mismo y a tus hijos de la inmoralidad, cómo aprender a perdonar y respetar los sentimientos de los demás.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210428","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se ven videos de los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Uno de los videos habla sobre cómo llevar un estilo de vida decente: ser capaz de perdonar, abordar sabiamente la elección de la ropa y el entretenimiento. Al mismo tiempo, es imposible distinguir los rostros de los presentes en el video.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210323","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo en voz alta los materiales del caso y también solicita el examen de las pruebas materiales. Cree que las pertenencias del acusado incautadas durante el registro prueban que pertenece a los testigos de Jehová, lo que el creyente no oculta.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210302","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo que, a petición de agentes de policía, grabó en vídeo los servicios de los testigos de Jehová en varias ocasiones. Señala que los creyentes eran amistosos con él. En estas reuniones, el testigo no oyó al acusado propagar la exclusividad y superioridad de la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210119","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El siguiente testigo, un oficial de policía, dice que durante las actividades de búsqueda operativa no escuchó de Andrei Sazonov llamamientos a la violencia, al derrocamiento del orden constitucional de la Federación de Rusia o a la discriminación contra las personas por motivos de religión religiosa. El testigo también admite que no ha leído la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar la organización religiosa de los testigos de Jehová en Rusia y no puede decir qué fue exactamente lo que se prohibió.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20201215","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los vecinos del acusado están siendo interrogados. Ambos testigos afirman que no conocen a Sazonov y no pueden confirmar que haya cometido algo ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20201106","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos había grabado previamente conversaciones con testigos de Jehová y se las había pasado a un investigador. Otro testigo durante el interrogatorio caracteriza al acusado como una persona buena y talentosa.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20201007","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo continúa a puerta cerrada en el Tribunal de la ciudad de Urai. Caracterizan positivamente a Andrey Sazonov. En particular, una de ellas señala que le gustan las enseñanzas de los testigos de Jehová y su modo de vida cristiano altamente moral. En la próxima audiencia, está previsto continuar el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200903","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Gilmanov sigue interrogando a los testigos de cargo. Algunos testigos señalan que los protocolos de interrogatorio del investigador contienen palabras que no dijeron. En respuesta a una solicitud del fiscal para que comentara sobre la inconsistencia del testimonio, uno de los testigos respondió: \"No dije nada de lo que estaba escrito allí. Le dije al investigador lo mismo que le dije a usted. Ella escribió, pero yo no lo leí y solo firmé. ¡Estoy acostumbrado a confiar en la gente!\". En solo 2 días, 6 testigos de cargo fueron interrogados. La próxima reunión se llevará a cabo el 3 de septiembre de 2020 a las 9:00 a.m. Está previsto que se interrogue a otros testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200623","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias en el Tribunal de la Ciudad de Urai se celebran a puerta cerrada. Solo Andrey Sazonov puede asistir a las reuniones. El juez Ilnur Gilmanov concede la solicitud del creyente de defensa propia, y el abogado del Estado es puesto en libertad. Por segunda vez, el juez rechaza la petición del creyente de una audiencia pública.\nEl juez Gilmanov interroga a los testigos de cargo. Sus testimonios no confirman las acusaciones hechas por el fiscal contra Andrei Sazonov. Cuando el fiscal le preguntó acerca de la interpretación de la Biblia por parte de los testigos de Jehová, la anciana respondió: \"Lo que está escrito en la Biblia es lo que se leyó. Y en general, no noté nada malo. Todas personas buenas y educadas.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200622","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal de la ciudad de Urai del ókrug autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra. Antes del inicio del examen del fondo del asunto, el abogado de oficio se declara recusuable. El juez Ilnur Gilmanov pospone las audiencias judiciales posteriores para el 22 y 23 de junio.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200601","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Urai del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi, Ilnur Gilmanov, deja sin cambios la medida de restricción en forma de prohibición de ciertas acciones para Andrei Sazonov. El juez no encuentra motivos para celebrar una audiencia preliminar en el caso y programa la primera audiencia sobre el fondo para el 1 de junio de 2020. El caso será examinado por el juez Gilmanov solo y a puerta cerrada. Como excusa para una restricción tan significativa del principio de publicidad y apertura de los procedimientos legales, el juez Ilnur Gilmanov cita su temor de que una audiencia pública del caso \"pueda conducir a la divulgación de secretos de estado u otros secretos protegidos por la ley federal\", así como \"dañar los intereses de la sociedad y el estado protegidos por la ley federal\".\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200520","regions":["khanty-mansi"],"tags":["prohibition-of-actions","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal de la ciudad de Uray, el consejero de justicia A. P. Yakimenko aprueba la acusación en el caso de Andrei Sazonov. El Comité de Investigación está distribuyendo un comunicado de prensa en el que se indica que el caso se remitirá pronto al tribunal para que lo examine en cuanto al fondo. El acusado se enfrenta a una pena de hasta 15 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200430","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección de Investigación Interdistrital de Urai del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi, el Alcalde de Justicia E. S. Komissarova, envía el caso penal con la acusación al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200420","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está familiarizado con los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200417","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora principal E. S. Komissarova solicita al tribunal que fije una fecha límite para familiarizarse con los materiales del caso penal hasta el 16 de abril de 2020. El juez del Tribunal de la Ciudad de Urai del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi Orlova G.K., satisfaciendo parcialmente la petición del investigador, fija el plazo hasta el 17 de abril de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200414","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sazonov está acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.1, la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200330","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal no aprueba la acusación contra Andrey Sazonov y se la devuelve al investigador.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200320","regions":["khanty-mansi"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansi anula la decisión del tribunal inferior del 16 de enero de 2020 sobre la incautación de los bienes de Andrey Sazonov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200318","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal","belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal Nº 11902711019033037 contra personas no identificadas por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia destaca entre los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200128","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sazonov está acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.1. La investigación añade otra parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200119","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Urai del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi satisface la petición del jefe del Comité de Investigación del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi Balezin S.N. y confisca el automóvil y la parcela de tierra de Andrey Sazonov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200116","regions":["khanty-mansi"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Jefe Adjunto del Departamento - Jefe del Primer Departamento de Investigación del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi M. Kartoev solicita la prórroga de la medida preventiva de Andrey Sazonov hasta el 30 de septiembre de 2019. Sin embargo, el Tribunal de Apelación de Khanty-Mansiysk libera al acusado del arresto domiciliario, durante el cual pasó 209 días con un brazalete en la pierna. El Tribunal considera que la decisión del tribunal de primera instancia es parcial y contradice varios artículos del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. No hay evidencia de que Sazonov esté obstruyendo la investigación o planee hacerlo en el futuro. El tribunal también tiene en cuenta el estado de salud de Andrey, su adaptación social, la disponibilidad de su propia vivienda y familia. La medida de coerción ha sido sustituida por la prohibición de determinadas acciones. El creyente tiene prohibido comunicarse con \"personas relacionadas con el caso penal\", enviar y recibir correspondencia, usar Internet y el teléfono de acuerdo con las circunstancias del caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2019-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20190822","regions":["khanty-mansi"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Khanty-Mansiysk niega al Comité de Investigación de la Federación Rusa la detención de Andrey Sazonov y emite una orden para liberarlo inmediatamente en la sala del tribunal y transferirlo a arresto domiciliario hasta el 31 de marzo de 2019. Pasó 20 días en SIZO-1, en la región de Tiumén.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2019-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20190226","regions":["khanty-mansi"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación reduce el período de detención del sospechoso hasta el 1 de marzo de 2019, el caso se envía a un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2019-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20190221","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Arkady Koba, juez del Tribunal de Distrito de Khanty-Mansiysk, envía a Andrey Sazonov a un centro de detención preventiva durante 55 días, hasta el 31 de marzo de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2019-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20190208","regions":["khanty-mansi"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades están llevando a cabo registros en 8 casas de residentes de la ciudad de Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi). Todos ellos son creyentes pacíficos. Andrey Sazonov, primer director general adjunto de la empresa Urayteploenergia, es detenido. Está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se está llevando a cabo un registro en el lugar de trabajo y en el automóvil personal de Andrey Sazonov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2019-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20190206","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi inicia una causa penal por fe en virtud de los párrafos 1 y 2 del artículo 282, párrafo 2; La afiliación religiosa se interpreta como \"organización y participación en las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión judicial de liquidar la organización local de los testigos de Jehová). Una víctima inocente de los agentes de la ley es Andrei Sazonov (nacido en 1980).\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2019-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20190131","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Valeriy Schitz, residente de Lesosibirsk. En el pasado, su familia se enfrentó a la represión por motivos étnicos, y ahora ha sido procesado por motivos religiosos. La investigación equiparó las oraciones y el hablar de la Biblia con amigos con la organización de la actividad de una organización extremista. Después de un registro e interrogatorio, Schitz fue liberado y luego puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales. En junio de 2024, el creyente fue condenado a una multa de 600.000 rublos.","date":"2021-11-19","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html","prisoners":["schitz"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","type":"cases"},{"body":"El erudito religioso Grigory Illarionov está siendo interrogado por videoconferencia. El fiscal le pide que describa detalladamente las actividades de los testigos de Jehová. La defensa hace sus preguntas.\nA continuación, el fiscal lee extractos del examen fonético de la grabación de la voz de Valery Schitz. En este punto, la fiscalía concluye la presentación de sus pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20240517","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del segundo testigo secreto bajo el seudónimo de Fedorov. Su interrogatorio también es llevado a cabo por el juez en persona en otra sala.\nDe las respuestas de Fedorov, leídas por el juez, queda claro que una vez asistió a los servicios de los testigos de Jehová.\nInforma al tribunal que no conoce a Valery Shitz y que nunca ha asistido a un servicio de los testigos de Jehová en Lesosibirsk.\nSegún la defensa, el testimonio del testigo secreto se hizo \"como una copia al carbón\" con el testimonio de testigos secretos en casos similares de testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk. La defensa también alega una violación del derecho a interrogar a un testigo, lo que contradice el principio de las partes contradictorias.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2024-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20240516","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Ivanov. El juez, después de haber tomado una lista de preguntas de cada una de las partes en el procedimiento, se retira con el secretario a la sala contigua, donde interroga al testigo de forma independiente. A continuación, el juez lee en voz alta sus respuestas. Según ellos, queda claro que el testigo secreto había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2024-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20240515","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso. Se ven videos de los servicios de adoración.\nEn una de las audiencias, el tribunal lee una carta que se le ha enviado. La carta dice que los testigos de Jehová son cristianos pacíficos que viven en todo el mundo. También da una caracterización positiva del acusado como un ciudadano responsable y un hombre de familia amoroso. Los autores de la carta piden al tribunal que no castigue a Valery Shitz por sus creencias cristianas y su fe en Jehová Dios. El juez adjunta la carta al expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20231114","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso, incluidas las grabaciones de los servicios de adoración a través de videoconferencias. El abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el organizador y uno de los participantes en la videoconferencia no han sido identificados ni interrogados, esta información no figura en el expediente y el contenido de los certificados de memoria, que fueron examinados por el fiscal en la última reunión, no se corresponde con lo que figura en los discos objeto de estudio. El abogado planea presentar una moción para declarar inadmisibles las pruebas.\nAnteriormente, también se presentó una moción sobre la falta de fundamento de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2023-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20230922","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se examinan los materiales del 4º volumen del caso: grabaciones de vídeo, entre ellas una conversación entre un creyente y una mujer interesada en la Biblia. El video muestra la apariencia y el comportamiento de los testigos de Jehová en las reuniones de adoración. También se ve un video del servicio de adoración. El fiscal pide rebobinar algunos fotogramas, pero el abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que es necesario revisar todo el material para no privar al proceso de objetividad.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2023-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20230913","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte continúa examinando volúmenes del expediente.\nEl fiscal del estado pide al tribunal que considere una copia de la sentencia dictada anteriormente a otro creyente de Novosibirsk, Andrey Stupnikov, adjunta al caso. El abogado objeta que este documento no se aplica al caso de Valery Schitz. Sin embargo, el tribunal lo anuncia.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2023-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20230605","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Shitz declara que no está de acuerdo con los cargos y se declara inocente. Lee en voz alta su actitud ante las acusaciones.\nEn relación con la ausencia de testigos de cargo, el tribunal comienza a examinar los materiales del caso.\nMás de 20 personas acuden a apoyar a Valery, pero solo tres pueden entrar en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20230515","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Lesosibirsk del Territorio de Krasnoyarsk. Será considerado por el juez Yevgeny Rafalsky.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20230302","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para terminar el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2022-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20221119","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Se emite una nueva orden de acusación.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20221109","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Stepanyan acusa a Shitz en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organizar las actividades de una organización reconocida como extremista. La decisión de presentar al creyente como acusado dice: \"Con el fin de aumentar el impacto en la conciencia de los participantes en la reunión en línea, V. F. Shitz reprodujo, interpretó y comentó textos religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2021-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20211203","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Lesosibirsk del Territorio de Krasnoyarsk, Alexei Knyazev, elige a Valery Shitz como medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones: se le prohíbe comunicarse con personas que no sean parientes cercanos y testigos en un caso penal, así como utilizar medios de comunicación y salir de la ciudad de Lesosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20211126","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB y del Comité de Investigación invaden las casas de seis residentes de Lesosibirsk. A los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos, portadores de información y Biblias. En algunos casos, los agentes de la ley toman fotos y videos. Después de los registros, Valery Shitz y varios otros creyentes fueron llevados para ser interrogados, después de lo cual fueron liberados.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20211125","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Hakob Stepanyan, investigador del departamento de investigación de la ciudad de Lesosibirsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, está iniciando un caso penal contra Valery Shitz, de 55 años.\nSe le acusa de hablar de literatura religiosa, así como del hecho de que \"leyó la oración de los testigos de Jehová\".\nDe la resolución se desprende que Shitz, \"estando en un lugar no identificado en el territorio de la ciudad de Lesosibirsk ... el uso de dispositivos electrónicos desinstalados... organizó y dirigió una reunión de un número desconocido de adherentes de la LRO \"Testigos de Jehová en Lesosibirsk\" a través de transmisiones en línea.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20211119","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2020, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Rustam Seidkuliev. Fue acusado de extremismo por leer y discutir la Biblia. Dos semanas después, la policía lo detuvo en un centro comercial de Adler. Fue transportado a la ciudad de Saratov y puesto bajo arresto domiciliario durante 7 meses. En marzo de 2021, el caso de Seidkuliev llegó a los tribunales. Dos meses después fue declarado culpable y condenado a 2,5 años en una colonia penal. El tribunal regional redujo este plazo en 2 meses. El Tribunal de Casación confirmó esta decisión. Seidkuliev cumplió su condena en la Colonia Penal 33 de Saratov. Durante este tiempo, el FSB logró que se le revocara la ciudadanía rusa. En abril de 2023 fue liberado de la colonia penal y en septiembre fue deportado a Turkmenistán.","date":"2020-01-29","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html","prisoners":["seidkuliev"],"regions":["saratov"],"tags":[],"title":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","type":"cases"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Saratov no modifica la sentencia de apelación del Tribunal Regional de Saratov contra Rustam Seidkuliev.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20220531","regions":["saratov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección del FSB para la región de Saratov inicia el proceso de privación de la ciudadanía rusa a Rustam Seidkuliev.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2022-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20220401","regions":["saratov"],"tags":["deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que a principios de septiembre, Rustam Seidkuliev fue trasladado del SIZO-1 a la Colonia Correccional Nº 33, situada en las afueras de la ciudad de Saratov. Allí cumplirá su condena por sus creencias cristianas.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20211004","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Saratov atenúa ligeramente la pena impuesta a Rustam Seidkuliev por el tribunal de primera instancia. El creyente fue condenado a 2 años y 4 meses en una colonia de régimen general. El veredicto ha entrado en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20210805","regions":["saratov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Andrey Efimov declara a Rustam Seidkuliev culpable de extremismo y lo condena a 2,5 años de prisión en una colonia de régimen general y a 1 año de restricción de la libertad después de su liberación.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20210520","regions":["saratov"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos afirma que el acusado no lo involucró en las actividades de ninguna organización religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20210429","regions":["saratov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera vista judicial en el caso de Rustam Siedkuliev se celebra en el Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov.\nEl fiscal lee los cargos, afirmando que \"en un momento no especificado\" y \"en un lugar no identificado\", Rustam Seidkuliev \"tenía la intención criminal de cometer acciones ilegales para participar en las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová\". Según la acusación, Seidkuliev, \"actuando por motivos extremistas, dándose cuenta de que con sus acciones socava los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\", continuó participando en los servicios de adoración de los creyentes y hablando con otros sobre Dios.\nEl acusado, expresando su actitud ante los cargos, señala a la atención del tribunal el hecho de que las declaraciones del fiscal no cumplen con los requisitos del Código de Procedimiento Penal. De acuerdo con la ley, los materiales del caso presentados al tribunal deben contener la esencia de la acusación, el lugar y el momento del delito, sus métodos, motivos, objetivos y consecuencias del delito. Pero nada de lo anterior está en la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2021-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20210420","regions":["saratov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"R. Sirotin, investigador de la Dirección de Investigación del Distrito Leninsky de Saratov, de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Saratov, está procesando a Rustam Seidkuliev como acusado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La acusación contiene pruebas recogidas durante la investigación preliminar, que ahora serán examinadas en el tribunal.\nLa primera audiencia judicial está programada para el 20 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20210316","regions":["saratov"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con Rustam Seidkuliev, se opta por una medida preventiva en forma de prohibición de determinadas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200925","regions":["saratov"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, A. V. Efimov, satisface la petición del investigador principal R. S. Sirotin y, teniendo en cuenta la \"gravedad del crimen\", extiende el arresto domiciliario de Rustam Seidkuliev por otro mes, hasta el 29 de julio de 2020 inclusive, es decir, hasta 5 meses y 9 días en total. El juez permite que el creyente realice caminatas diarias en el área local de 9 a.m. a 11 a.m.\nSirotin motiva la extensión del arresto domiciliario por el hecho de que \"es necesario presentar cargos contra Rustam en la versión final e interrogarlo como acusado\". Un creyente pacífico es acusado de \"cometer un grave delito deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado, que tiene un mayor grado de peligro público\".\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200629","regions":["saratov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Saratov, Trofimova S.V., a petición del investigador, extiende el período de arresto domiciliario de Rustam Seidkuliev por 9 días, y hasta 4 meses y 9 días en total, es decir, hasta el 29 de junio de 2020 inclusive. Rustam tiene prohibido comunicarse con testigos en un caso penal, salir de su casa, usar todo tipo de comunicación, incluido Internet.\nDurante este corto período de tiempo, el investigador deberá examinar el video y los elementos incautados por los oficiales del FSB, adjuntar pruebas, entrevistar a testigos, presentar cargos en la versión final, redactar una acusación y enviarla a la oficina del fiscal, así como realizar otras acciones de investigación.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200618","regions":["saratov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez extiende el período de detención domiciliaria de Rustam Seidkuliev por 1 mes, hasta el 20 de junio de 2020 inclusive.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200520","regions":["saratov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Saratov extiende el período de la investigación preliminar en el caso penal por 2 meses, y en total hasta 5 meses, es decir, hasta el 29 de junio de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200429","regions":["saratov"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El juez extiende el período de detención domiciliaria de Rustam Seidkuliev por 1 mes, hasta el 20 de mayo de 2020 inclusive.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200417","regions":["saratov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, Oksana Kulumbekova, elige el arresto domiciliario para Rustam Seidkuliev como medida preventiva por un período de 2 meses, es decir, hasta el 20 de abril de 2020 inclusive.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-02-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200222","regions":["saratov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es acusado formalmente e interrogado como acusado en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200221","regions":["saratov"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"5 oficiales del FSB de Saratov escoltados transportan a un creyente al centro de detención temporal en la ciudad de Engels.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200220","regions":["saratov"],"tags":["transfer","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"A Rustam le dicen que lo buscan por vandalismo y lo envían al centro de detención especial de Adler durante 5 días.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200216","regions":["saratov"],"tags":["administrative-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Los oficiales de policía de Adler detienen a los Seidkuliev en un centro comercial y llevan a Rustam a la estación de policía para su identificación. La pareja se encuentra en Sochi desde hace un año, a donde se mudaron por motivos familiares.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200215","regions":["saratov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Sirotin, investigador del Departamento de Investigación del Distrito de Leninsky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Saratov, inicia un caso penal contra Rustam Seidkuliev en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, acusándolo de participar en las actividades de una asociación religiosa prohibida por el tribunal.\nLa resolución establece que, mientras se encontraba en el territorio del distrito Leninsky de Saratov, Rustam Seidkuliev participó en las actividades de la división local de la organización religiosa, es decir, en conversaciones sobre la Biblia y en la atracción de nuevos participantes.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200129","regions":["saratov"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación inició un caso penal contra Yevgeniy Semenov por tres cargos basados en el artículo 282.2 de la Ley de Derechos Rojos de la Rusia: organización de la actividad de una organización extremista, participación en ella e implicación de otros en esta actividad. Las acusaciones se basaban en grabaciones de reuniones de culto a los Testigos de Jehová realizadas por dos mujeres que fingían interés en la Biblia. A finales de agosto de 2023, por decisión judicial, el creyente fue ingresado en un centro de detención preventiva. En mayo de 2024, el caso llegó a juicio y, en febrero de 2025, Yevgeniy fue condenado a 6 años y 3 meses en una colonia penal. Los tribunales de apelación y de casación confirmaron la decisión.","date":null,"permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html","prisoners":["semenove"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Semenov en Cherkessk","type":"cases"},{"body":"Las condiciones de detención de Yevgeniy Semenov permanecen iguales. El año pasado se graduó como cocinero y ahora está terminando un curso de sastre.\nCon la llegada de la primavera, el creyente volvía a ser enviado a trabajar en invernaderos. Intenta desempeñar sus deberes con cuidado y conciencia, lo que no pasa desapercibido para el personal de la colonia. La administración lo caracteriza como una persona tranquila y sin problemas.\nSemyonov tiene la oportunidad de llamar regularmente a su familia y amigos a través del sistema Zonatelecom. Recibe cartas con retraso, ya que empiezan a revisarse con más cuidado. Yevgeniy no tuvo largas visitas con su madre y su hermana.\nEl creyente suele resfriarse, pero incluso en ese estado sigue yendo a trabajar.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2026-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20260502","regions":["karachaevo"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Pyatigorsk deja el veredicto sin cambios.\nEl abogado pide la absolución de Semyonov y señala que \"ni la acusación ni las decisiones finales del caso contienen citas o extractos de materiales extremistas que el acusado podría reproducir; No se proporcionan datos sobre la distribución de materiales prohibidos por parte del condenado.\" El tribunal no tiene en cuenta estos y otros argumentos de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20260217","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Semenov se mantiene en un destacamento de unas 100 personas. Evalúa las condiciones como tolerables. Existe la oportunidad de ducharse todos los días, llamar a familiares y comprar en la tienda. El estado de salud es satisfactorio. Yevgeniy comenzó a trabajar en un invernadero como cultivador de hortalizas y se inscribió en un curso de cocina. El creyente se comporta con calma y confianza, lo que se facilita leyendo la Biblia y manteniendo correspondencia con amigos.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2025-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20250829","regions":["karachaevo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Semenov se encuentra en la colonia penal No. 11 en el Territorio de Perm.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2025-07-30T09:24:23+03:00","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20250730","regions":["karachaevo"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Semenov Yevgeniy está en proceso de ser transferido.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2025-07-08T11:35:25+03:00","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20250708","regions":["karachaevo"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Semenov se encuentra en la colonia penal Nº 29 del Territorio de Perm.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2025-06-23T11:00:37+03:00","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20250623","regions":["karachaevo"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena de prisión para Semiónov de 6 años y 5 meses en una colonia de régimen general. Después de eso, la defensa habla en el debate y el creyente pronuncia la declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2025-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20250214","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy mantiene la calma y la positividad. Ahora tiene un compañero de celda, tienen una buena relación. El creyente trabaja como conserje. La administración del centro de detención preventiva lo trata con respeto. El personal médico del centro de detención preventiva aprobó la entrega de los medicamentos necesarios para la alergia a Semyonov.\nEl creyente recibe regularmente cartas de apoyo de diferentes partes de Rusia, así como de otros países.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2024-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20241015","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 12 oyentes a la sala del tribunal. Yevgeniy Semenov pide la denegación de un abogado, tiene la intención de defenderse por su cuenta. El juez accede a la solicitud del demandado.\nEl fiscal anuncia la acusación. El acusado expresa su actitud ante los cargos. Se refiere a la decisión del Tribunal Supremo de 20 de abril de 2017 y subraya que el tribunal no evaluó las enseñanzas de los testigos de Jehová. Yevgeniy Semenov también se refiere al artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa sobre la libertad de religión y dice que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida. El texto de la actitud se adjuntará a los materiales de la causa penal.\nEl juez Azamat Kubov concede la moción del acusado para citar a los testigos al tribunal para interrogarlos.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2024-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20241005","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy está solo en la celda. La actitud hacia él por parte de la administración del centro de detención preventiva es buena.\nEn agosto, el creyente sufrió un resfriado. Sufre de alergias y no tiene la oportunidad de tomar los medicamentos necesarios.\nSemiónov tiene la Biblia en la traducción sinodal. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20240913","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Semenov está incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2024-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20240719","regions":["karachaevo"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Cherkessk de la KChR. Será considerado por el juez Azamat Kubov.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2024-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20240507","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que se abrieron dos casos más contra Semyonov, uno por participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y participación de otras personas en esta actividad (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los tres casos se han fusionado en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20240412","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación informa de que se ha abierto una causa penal contra Semenov como sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20230920","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal opta por una medida preventiva para Semenov en forma de detención. Está ingresado en el centro de detención preventiva Nº 1 de Cherkessk.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20230831","regions":["karachaevo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Un investigador del Comité de Investigación y agentes de la ley están llevando a cabo un registro en el apartamento de Yevgeniy Semenov. Se le incautan dispositivos electrónicos.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20230620","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2021, el FSB llevó a cabo registros en los hogares de los creyentes en la ciudad de Kyzyl. Anatoliy Senin y Vitaliy Manzyrykchi fueron detenidos y recluidos en un centro de detención temporal. Después de 2 días, el tribunal los puso bajo arresto domiciliario, y después de 2 meses bajo un acuerdo de reconocimiento. En enero de 2022, se desestimó la causa penal contra Vitaliy Manzyrykchi sin derecho a rehabilitación, y Anatoliy Senin fue acusado. El Comité de Investigación consideró que la celebración de servicios religiosos constituía la organización de la actividad de una organización extremista. En febrero del mismo año, los materiales de la causa penal contra Senin fueron presentados al tribunal. El fiscal solicitó que el creyente fuera condenado a 7 años de prisión. En enero de 2023, el tribunal condenó a Anatoliy Senin a 6 años de prisión en suspenso. Hubo dos apelaciones contra esta decisión. El abogado pidió que se anulara la sentencia por violaciones, y el fiscal, que la endureciera por \u0026ldquo;excesiva indulgencia\u0026rdquo;. El tribunal de apelación confirmó la sentencia del tribunal de primera instancia.","date":"2021-01-28","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html","prisoners":["manzyrykchi","senin"],"regions":["tyva"],"tags":[],"title":"El caso de Senin en Kyzyl","type":"cases"},{"body":"Hablando con la última palabra, Anatoly Senin enfatiza: \"Mis motivos fueron y siguen siendo puros, no continué las actividades de la organización prohibida, sino que quería y quiero continuar profesando pacíficamente mi fe, satisfaciendo mis necesidades espirituales\".\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20230111","regions":["tyva"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Anatoly Senin a 7 años de prisión en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20221229","regions":["tyva"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado continúa leyendo en voz alta los documentos proporcionados por la defensa. Entre ellas se encuentra la conclusión sobre los testigos de Jehová, que fue hecha por Mikhail Odintsov, doctor en ciencias históricas, historiador religioso y ex empleado de la Oficina del Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia. Según Odintsov, para los testigos de Jehová, la base de la doctrina es la Biblia, y ésta niega la violencia y la llama, y ni él ni sus colegas \"conocen ningún hecho... discriminación por parte de los representantes de esta denominación.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20221220","regions":["tyva"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, un joven bajo el seudónimo de María, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová, está siendo interrogado. Dice que nunca ha escuchado llamamientos a acciones extremistas por parte de Anatoly Senin. Al testigo le resulta difícil responder a la mayoría de las preguntas, habla confusamente y se confunde en su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20221207","regions":["tyva"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa anuncia los materiales del caso (tomos 8-10) y los explica brevemente.\nEl abogado llama la atención sobre un extracto del programa para la preparación de estudiantes religiosos. Afirma que las discusiones sobre la verdad o el valor de cualquier religión no tienen nada que ver con la ciencia de la religión y pertenecen exclusivamente al campo de la teología y la filosofía. Es decir, solo son de naturaleza evaluativa, y cuando las personas dicen que su fe es verdadera, esto no debe considerarse un crimen.\nComo argumentos, también cita la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en el caso Kuznetsov y otros c. Rusia desde 2007. Evalúa la práctica judicial en el territorio de la Federación de Rusia y llega a la conclusión de que la celebración conjunta de cultos y el estudio de la Biblia no constituyen una violación de la ley, sino el ejercicio del derecho a la libertad de religión.\nAdemás, el abogado lee extractos de un examen forense psicológico y lingüístico religioso exhaustivo realizado en la región de Kemerovo en 2013. Llega a la conclusión de que no todas las publicaciones de los testigos de Jehová están incluidas en la lista de materiales extremistas, sino sólo algunas. Este documento también enfatiza que las declaraciones sobre la verdad de su doctrina son características de los adeptos de todas las religiones y no indican extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20221123","regions":["tyva"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El video se sigue viendo. El abogado enfatiza que el servicio de adoración se trata de preservar los valores familiares, y esto no tiene nada que ver con el extremismo.\nEl tribunal permite a Anatoly Senin viajar fuera de la ciudad para visitar a su anciana madre.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20221014","regions":["tyva"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal revisa la grabación de vídeo del encuentro litúrgico a petición del abogado. Señala a la atención del juez el hecho de que en las grabaciones no se habla de publicaciones de la lista de materiales extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220930","regions":["tyva"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El empleador, Anatoly Senin, está siendo interrogado. Lo caracteriza como una persona tranquila, amable, sociable, responsable, honesta y decente.\nA petición del abogado, el tribunal adjunta las características del acusado en el lugar de residencia, del trabajo, un certificado en el que conste que no está inscrito en dispensarios de estupefacientes y psiquiátricos, así como un certificado en el que conste que durante el período de arresto domiciliario Senin no cometió infracciones y compareció oportunamente ante el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220916","regions":["tyva"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la familiarización con los materiales del caso. Se proporcionaron protocolos de inspección de las cosas incautadas a Vitaliy Manzyrykchi, Alexander Kazakov y otros. A petición de la defensa de que se les dé más tiempo para prepararse, el juez se niega, explicando su renuencia a retrasar el proceso en interés del tribunal y del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220909","regions":["tyva"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al propietario de la vivienda que Senin alquiló. Describe a Anatoliy y a su esposa como ciudadanos amantes de la paz: \"El pago siempre se realizaba a tiempo, incluso cuando era temprano. Y él y su esposa tienen una relación muy pacífica y fuerte. Los animales son amados\". No escuchó ningún llamado a la falta de respeto a la autoridad o a la incitación al odio por parte de los cónyuges.\nOtro testigo de cargo es Ulyana Bicheldey, jefe del sector de estudios religiosos del Instituto de Estudios Humanitarios de Tuva, dependiente del Gobierno de la República de Tuva. Revela información general sobre las religiones del mundo y sus diferencias. Informa que ella aún no ha estudiado la religión de los testigos de Jehová, por lo que no puede decir nada al respecto, pero ve al acusado por primera vez.\nEl tribunal procede al interrogatorio del agente del FSB Vladimir Vasiliev. No conoce personalmente al acusado, pero lo conoce como parte de sus actividades oficiales, ya que llevó a cabo medidas operativas de allanamiento contra los creyentes. El testigo se refiere a la decisión del Tribunal Supremo de 2017, que, según Vasiliev, \"prohibió las actividades de los testigos de Jehová\", pero ahondar en la esencia de esta decisión, en sus palabras, \"no forma parte de sus deberes\".\nLa siguiente testigo, una colega de la esposa de Senin, dice que nunca ha escuchado del acusado declaraciones extremistas, divisivas, propaganda de exclusividad, incentivos para rechazar atención médica o lenguaje obsceno. La fiscal lee parte del testimonio preliminar de la testigo, donde dijo que escuchó cómo la esposa de Senin se comunicaba con su esposo a través de un enlace de video y sugirió que estas conversaciones eran servicios de adoración. En el tribunal, la mujer afirma que esta fue solo una de las suposiciones en las que insistió el investigador durante el interrogatorio. Podría ser una conversación ordinaria entre marido y mujer.\nEl fiscal pide que se lea el testimonio de un testigo menor de edad. A pesar de las objeciones del abogado, el tribunal lo permite.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220729","regions":["tyva"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee las pruebas de la acusación, por ejemplo, una lista de lo que se incautó durante el registro, dónde y cómo se llevó a cabo la incautación. El abogado le pide al fiscal que explique los cargos en detalle. A esto, el juez dice que el artículo 285 del Código de Procedimiento Penal de la Federación Rusa permite que la esencia de la acusación se anuncie en parte.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220620","regions":["tyva"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El acusado habla con actitud ante la acusación. El juez interrumpe a Anatoly Senin y le pide que no cite la Biblia, sino que diga su actitud ante el caso en términos generales. El acusado explica con tacto que, dado que es creyente, la ley de Dios es importante para él, y es él quien le ayuda a ser un ciudadano respetuoso de la ley. Al final del discurso, el tribunal adjunta su texto al expediente.\nEl abogado apoya la posición del acusado y expresa su confianza en que Senín no tiene nada que ver con las personas jurídicas cuyas actividades fueron prohibidas. Enfatiza que las discusiones conjuntas de textos bíblicos y el culto no están prohibidas por la legislación vigente.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220602","regions":["tyva"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Anatoly Senin se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Kyzyl de la República de Tuva.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220228","regions":["tyva"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Olcha Okhemchik, investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Tuva, está procesando a Anatoly Senin como acusado bajo la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Según la investigación, en julio de 2019, el creyente, \u0026quot;dándose cuenta de su intención delictiva\u0026quot;, organizó las actividades de los Testigos de Jehová en Kyzyl: emitió vídeos religiosos, animó al público a rezar, cantar canciones religiosas y estudiar la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220117","regions":["tyva"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Vitaliy Manzyrykchi se archivó sin derecho a rehabilitación.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220116","regions":["tyva"],"tags":["case-dismissed"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de restricción para que Anatoliy Senin y Vitaliy Manzyrykchi reconozcan que no deben irse.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2021-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20210327","regions":["tyva"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2024, el Ministerio del Interior inició un caso penal contra personas no identificadas por participar en la actividad de una organización extremista. En ese momento, se realizaron registros en 7 direcciones de las ciudades de Shakhunya y Gorodets y en la aldea de Vakhtan. Nina Smirnova, Larisa Serdtseva y Zhanna Zhavoronkova se convirtieron en sospechosas. En noviembre de 2024, los creyentes fueron procesados por participar en las actividades de una organización extremista. El interrogatorio de Zhanna tuvo lugar en la habitación del hospital donde se encontraba tras sufrir un derrame cerebral. El caso llegó a los tribunales en enero de 2025. El tribunal pronunció la sentencia—dos años y medio suspendidos—un año después.","date":"2024-02-06","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html","prisoners":["zhavoronkova","smirnova","serdtseva"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final. En la misma audiencia, el tribunal emitirá un veredicto de culpabilidad contra ellos.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2026-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20260130","regions":["nizhegorod"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Zhanna Zhavoronkova lee sus notas escritas. Durante la actuación, enferma. Se llama a una ambulancia, se le ponen inyecciones al creyente y lo llevan al hospital con un ataque isquémico.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20251225","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El exsubjefe del departamento de investigación del Ministerio del Interior, Sergey Galyamov, es interrogado en el tribunal. Afirma que inició un caso penal basándose en los materiales del cheque recibido del departamento del Ministerio del Interior.\nLa defensa señala que estos materiales se limitan en realidad a los informes de dos investigadores. También llama la atención sobre el hecho de que a Galyamov le llevó solo 40 minutos familiarizarse con los materiales de las actividades operativas de búsqueda llevadas a cabo desde 2020 bajo la dirección de la Dirección del FSB para la Región de Nizhni Nóvgorod y transferidas al Ministerio del Interior en un total de 250 páginas. Ese mismo día, emitió una decisión para iniciar un caso penal, así como órdenes de realizar registros en varias direcciones.\nEl abogado solicita el reconocimiento de los resultados de la ORM como pruebas inadmisibles. El tribunal se niega a satisfacer la petición.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20251210","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el testigo de la acusación Vadim Ustinov es interrogado de nuevo por videoconferencia. Afirma que los nombres de los acusados aparecen en los materiales de las actividades operativas de búsqueda recogidos y transferidos al Ministerio del Interior por los agentes del FSB. En su opinión, las conversaciones y sermones ordinarios son \"participación en las actividades de una organización extremista.\"\nEl testigo Nikolai Zaitsev, jefe del departamento de investigación criminal del Ministerio del Interior de la ciudad de Shakhunya, está siendo interrogado. Confirma que, en el marco de este caso penal, su departamento no realizó actividades operativas de registro.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20251128","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La experta Maria Samoylova, candidata en Ciencias Históricas, que realizó un análisis comparativo de las Biblias incautadas a los acusados, está siendo interrogada en el tribunal mediante videoconferencia.\nSamoylova afirma que la edición de los Testigos de Jehová difiere de otras traducciones en que combina versículos en párrafos, al principio de cada libro hay un resumen, algunos libros bíblicos tienen títulos diferentes y \"Dios es llamado exclusivamente Jehová, lo cual es una característica de esta doctrina.\"\nEl experto admite que el nombre \"Jehová\" también se encuentra en otras traducciones de la Biblia, incluida la Traducción Sinodal. Cuando le preguntan por qué considera la Traducción del Nuevo Mundo extremista, Samoylova responde: \"Porque fue publicada por los Testigos de Jehová.\" Al mismo tiempo, admite que \"no hay declaraciones extremistas en el texto.\"\nLa defensa presentó una moción para reconocer el testimonio de Samoylova como prueba inadmisible, ya que el perito no se basó en datos científicos ni contaba con las cualificaciones necesarias.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20251110","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, un testigo de la fiscalía, el operativo del FSB Vadim Ustinov, es interrogado por videoconferencia. Según él, los acusados \"involucraron a otros en su fe\" y celebraron reuniones online a través de Zoom. Enfatiza repetidamente el aspecto religioso del caso y su actitud personal hacia las creencias de los acusados. Luego se anuncia el testimonio de este testigo dado en la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250815","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la acusación, Nepomniachchikh, que estudió la Biblia con los Testigos de Jehová y asistió a sus reuniones de culto en tres ocasiones en 2021.\nLa defensa se opone a la divulgación del testimonio de la testigo T. Yamorozova, que falleció en 2024. El abogado afirma que hubo contradicciones significativas en el caso entre el testimonio de Nina Smirnova, dado durante la investigación preliminar, y el testimonio de Yamorozova, pero el investigador lo ignoró, sin dar a la defensa la oportunidad de llevar a cabo una confrontación a tiempo. El tribunal rechaza la objeción, el fiscal lee el testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250605","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados expresan su actitud ante la acusación: no se declaran culpables.\n\"Desde principios de la década de 1990, no ha habido quejas sobre los testigos de Jehová en Rusia\", dice Nina Smirnova, \"y ahora resulta que soy extremista, aunque el extremismo implica incitar al odio o al odio. Pero, ¿cómo puedo odiar a alguien si la Biblia me enseña a amar a mi prójimo como a mí mismo, me enseña incluso a amar a mis enemigos?\"\nZhanna Zhavoronkova señala: \"El 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia liquidó a las personas jurídicas, pero no prohibió la religión de los testigos de Jehová. Entonces, ¿por qué se considera un crimen el hablar pacíficamente acerca de Jehová Dios? Mis creencias religiosas no son peligrosas y se formaron mucho antes de 2017. En este caso, ¿cómo puedo rechazarlos después de 2017 solo porque el tribunal prohibió las actividades de las personas jurídicas?\"\nEl abogado pide garantizar la presencia personal de los testigos de la fiscalía en el tribunal, explicando que sus declaraciones juradas son absolutamente iguales. La defensa considera necesario interrogarlos.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250522","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Según él, la culpabilidad de los acusados radica en el hecho de que, \"al estar en un lugar no establecido por la investigación... actuando como un grupo de personas, participaron en las reuniones ... sostenido a través... Internet a través de videoconferencia utilizando dispositivos y software no identificados por la investigación\", así como que \"mantuvieron conversaciones y sermones con un residente de la ciudad de Shakhunya\".\nEl tribunal rechaza varias peticiones de los acusados, incluida la de más tiempo para preparar una respuesta a los cargos. Los creyentes no están de acuerdo con la acusación y no se consideran culpables de extremismo.\nA pesar de las objeciones de todos los participantes, el tribunal accedió a la solicitud de la redacción del periódico local de filmar el proceso. Más de 20 personas vienen a apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250430","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia está presidida por un nuevo juez, Artemy Lunegov.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250430","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se remite al Tribunal Interdistrital de Shakhun. Será considerado por el juez Dmitry Kameko.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250131","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del grupo de investigación, la investigadora Smirnova, en la sala del Hospital del Distrito Central de Shakhun, interroga a Zhanna Zhavoronkova, que se encuentra allí después de sufrir un derrame cerebral. El investigador anuncia a la creyente que ha sido acusada en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20241202","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-2","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"T. A. Smirnova, investigador principal del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para la ciudad de Shakhunya, acusa a Larisa Serdtseva y Nina Smirnova de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl fallo de la acusación establece que \"mantuvieron conversaciones y sermones con los residentes de la ciudad de Shakhunya, y también 'participaron en reuniones religiosas'.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20241130","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a Larisa Serdtseva y Nina Smirnova para interrogarlas como sospechosas. Piden aplazar la investigación hasta que se llegue a un acuerdo con un abogado, su petición es concedida.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20240416","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior, Teniente Coronel de Justicia S. N. Galyamov, incoa una causa penal contra personas no identificadas por su participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20240206","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2022, el tribunal declaró culpable a Aleksandr Serebryakov de extremismo por su fe y le impuso una condena suspendida de 6 años. Un año después, fue nuevamente procesado por sus creencias. Los agentes de la ley volvieron a invadir su casa; El creyente fue arrestado y puesto en un centro de detención preventiva. Esta vez, Serebryakov fue acusado de financiar la actividad de una organización extremista. Está siendo juzgado por acciones cometidas entre 2018 y 2019, cuando ya fue acusado bajo otro artículo. En septiembre de 2024, el caso llegó a los tribunales. Tres meses después, el tribunal declaró culpable a Aleksandr Serebryakov y le condenó a 5 años de prisión. En abril de 2025, el tribunal de apelación confirmó la pena de prisión, eliminando únicamente la restricción a la libertad. En febrero de 2026, esta decisión fue confirmada por el tribunal de casación.","date":"2023-09-13","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html","prisoners":["serebryakov2"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Serebryakov en Moscú","type":"cases"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Moscú desestima el recurso de casación del abogado contra el veredicto. Hay 6 oyentes en el salón. Serebryakov está presente en la audiencia por videoconferencia desde la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2026-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20260210","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la hipertensión, Aleksandr necesita consulta y examen por parte de un especialista. El creyente encuentra apoyo emocional en las cartas, de las que ya ha recibido muchas.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20260205","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr está en reposo semi-absoluto debido a la hipertensión: cualquier excitación provoca picos de presión. El creyente sigue sin poder encontrar trabajo. Tenía la oportunidad de llamar a su esposa una vez a la semana, y a finales de diciembre, la pareja tuvo una cita larga. Las relaciones de Aleksandr con los demás son pacíficas y tranquilas.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2026-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20260128","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr solicitó empleo en la cantina, pero aún no hay vacantes allí. La colonia no ofrece otras oportunidades para trabajar. El creyente todavía no puede llamar a su esposa, a pesar de las repetidas súplicas. Solo recibe correos electrónicos e intenta responderlos.\nLos barracones están calientes, hay agua caliente. En su tiempo libre, Aleksandr tiene la oportunidad de jugar al tenis y al ajedrez. En la colonia se celebran eventos culturales, por ejemplo, recientemente se celebró una velada memorable de Yesenin.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2025-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20251010","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov tuvo una larga reunión con su esposa. Fue una gran alegría para la pareja: no se habían visto en dos años.\nEl destacamento junto con el creyente contiene 31 personas. La comida en la colonia es modesta, pero aceptable. No hay forma de llamar a los familiares. Aleksandr recibe cartas, pero no todas, algunas no pasan la censura. Puede leer la Biblia en la traducción sinodal.\nSerebryakov no tiene pasaporte en sus manos, por lo que aún no puede estudiar ni trabajar.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2025-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20250929","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov se encuentra en la colonia penal No. 7 en la región de Kostromá.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2025-09-04T14:00:51+03:00","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20250904","regions":["moscow"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov está en proceso de ser transferido.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20250805","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Jueza presidenta: Galina Lebedeva. Tribunal de la ciudad de Moscú (Moscú, Bogorodsky Val, 8, sala 333). Inicio: 11:15.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2025-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20250522","regions":["moscow"],"tags":["appeal","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Jueza presidenta: Galina Lebedeva. Tribunal de la ciudad de Moscú (Moscú, Bogorodsky Val, 8, sala 333). Inicio: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2025-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20250513","regions":["moscow"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Casi todos los prisioneros de la celda con Aleksandr Serebryakov, incluido él, tenían gripe. Debido a que el médico del centro de detención preventiva no cumplía con sus funciones de visitar a los presos, no fue posible obtener los medicamentos necesarios. Los enfermos tenían que ayudarse a sí mismos con medios improvisados. El abogado presentó una denuncia por la violación de los derechos del preso.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2025-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20250310","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov sigue en el bloque de cuarentena. La celda es fresca, por lo que duerme en ropa interior térmica.\nAleksandr hace ejercicios y trata de salir a caminar. Tiene una Biblia, se permiten las llamadas telefónicas, se realizaron dos visitas con su esposa y se obtuvo permiso para dos más.\nDespués de que se anunciara el veredicto, Aleksandr recibió 160 cartas en una semana, ahora tiene 1.763.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20241227","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov hace su última declaración.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20241213","regions":["moscow"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr está recluido en una celda de 4 camas en una unidad de cuarentena. Considera que su estado de salud es satisfactorio. Recientemente, el creyente tuvo una cita con un terapeuta, quien le dio los medicamentos necesarios. Alejandro no siempre tiene la oportunidad de caminar. Hace ejercicios físicos en la celda.\nEl personal del centro de detención preventiva trata a Serebryakov con respeto debido al hecho de que los testigos de Jehová, que estuvieron y están detenidos en este centro de detención, han demostrado ser buenos.\nA pesar del largo encarcelamiento, el creyente trata de notar lo positivo: después de ser trasladado de un centro de detención preventiva a otro, todas las cosas están a salvo, hay una Biblia, recibió alrededor de 1400 cartas. Además, su esposa recibió permiso del juez para dos visitas, por lo que Aleksandr está ansioso por conocer a su esposa Irina.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20241105","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Serebryakov ha sido trasladado al centro de detención preventiva Nº 4 \"Medved\" en Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20241014","regions":["moscow"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr está recluido en una celda con otros 5 detenidos, en su mayoría jóvenes. Según Serebryakov, uno de ellos prepara deliciosos platos para todos a partir de los productos disponibles.\nEl creyente continúa recibiendo cartas de apoyo, principalmente por correo electrónico.\nAleksandr echa de menos a su madre y a su esposa Irina. Está agradecido con sus amigos que apoyan a su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20241007","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Aleksandr Serebryakov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú y se transfiere a la jueza Olga Karamysheva.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20240924","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los prisioneros tratan a Alejandro con respeto, entre ellos él es el más viejo. Recibe paquetes de familiares y amigos, por lo que tiene todo lo que necesita. Ya ha recibido más de 1000 cartas y trata de responderlas todas. Es más conveniente hacer esto cuando se adjunta a la carta un sobre de devolución con sellos.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20240624","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente está en una celda donde se encuentran 11 personas, ahora tiene su propia cama. La cámara en sí es cálida. Las relaciones con los compañeros de celda y la administración del centro de detención preventiva son parejas.\nAlexander está preocupado por la separación de su esposa. Sin embargo, se alegra de poder recibir cartas de ella. Además, el creyente saca fuerzas de la lectura de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20240221","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov está recluido en una celda de 10 camas con otros 12 presos. No tiene cama propia. La comida en el centro de detención preventiva es escasa, hace frío en la celda. El creyente sale a caminar, correr y hacer ejercicios de fuerza.\nAunque las cartas llegan tarde a Alejandro, en 3 semanas recibió 36 de ellas. El creyente también tiene un Nuevo Testamento. Todo esto le ayuda a mantener una actitud positiva.\nComo parte del primer caso penal, Serebryakov ya estaba recluido en el centro de detención preventiva de Vodnik, por lo que algunos empleados lo recuerdan bien y lo tratan con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20231009","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Serebryakov fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 5 de Vodnik. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20231004","regions":["moscow"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov está recluido en el centro de detención preventiva n.º 7 de Moscú, donde ya estuvo recluido tras un registro en el marco de la primera causa penal en 2021.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20230920","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Desde 2019, los creyentes de Moscú han estado bajo vigilancia. En febrero de 2021, empleados del Ministerio del Interior, el FSB y la Guardia Nacional invadieron 16 apartamentos de testigos de Jehová procedentes de Moscú y de la región. Algunos denunciaron golpizas y pérdidas de dinero durante el registro. Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov fueron enviados al centro de detención preventiva, aunque Aleksandr cuidaba de su anciana madre discapacitada, y Yuri, padre de tres hijos, padece diversas enfermedades y tiene una suegra dependiente que es una persona discapacitada del grupo II. Mientras estaba tras las rejas, Aleksandr enfermó gravemente de covid y Yuriy se sometió a una operación grave (desarrolló cáncer). El Comité de Investigación de la Federación de Rusia consideró que la lectura de la Biblia y el canto de canciones religiosas constituían la organización de las actividades de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en enero de 2022. En agosto del mismo año, los creyentes fueron condenados a 6 años de pena suspendida, y en noviembre el tribunal de apelación aprobó esta sentencia.","date":"2021-02-10","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html","prisoners":["serebryakov","temirbulatov"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Municipal de Moscú rechaza las denuncias del acusado y del abogado defensor. El fiscal retirará el recurso. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2022-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20221121","regions":["moscow"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20220808","regions":["moscow"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Hablando con la última palabra, Serebryakov y Temirbulatov no admiten culpabilidad en los presuntos crímenes.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20220803","regions":["moscow"],"tags":["punishment-request","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el debate sobre el caso de Yuri Temirbulatov y Alexander Serebriakov. El fiscal pide seis años y medio de prisión para los creyentes en una colonia de régimen general.\nLas declaraciones de los acusados con la última palabra se posponen hasta el 3 de agosto. Quizás ese día se anuncie el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20220729","regions":["moscow"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Temirbulatov es devuelto al centro de detención preventiva Vodnik Nº 5 en la calle Vyborgskaya de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20220404","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yuri Temirbulatov ha sido transferido nuevamente al SIZO-1 en Moscú, conocido como \"Matrosskaya Tishina\". Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2022-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20220307","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia preliminar en el Tribunal de Distrito Golovinsky de Moscú.\nEl juez Sergey Bazarov extiende el período de detención de los creyentes por otros seis meses, hasta el 26 de julio de 2022.\nEl tribunal, en lugar del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, examina y rechaza la petición de los defensores de que se transfiera la causa penal del Tribunal de Distrito Golovinsky de Moscú a otro tribunal. La petición está motivada por la presencia de circunstancias que pueden poner en duda la objetividad e imparcialidad del tribunal al tomar una decisión sobre el caso. Además, el tribunal se niega a devolver la causa penal al fiscal y también pospone la cuestión de la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas en violación de la ley.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20220207","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov están siendo internados en el centro de detención preventiva Nº 5 Vodnik por tercera vez.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20211230","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Serebryakov y Yuriy Temirbulatov son trasladados del centro de detención preventiva Nº 5 del Servicio Penitenciario Federal de Moscú al centro de detención temporal Voykovsky de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia en el Distrito Administrativo Norte de Moscú. No se sabe cuánto tiempo permanecerán allí y si les llegarán cartas.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20211222","regions":["moscow"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yuri Temirbulatov fue trasladado de nuevo al centro de detención preventiva Nº 5 Vodnik, en la calle Vyborgskaya de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-11-25T22:22:35+02:00","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20211125","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Temirbulatov por otros 3 meses.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20211108","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Temirbulatov fue dado de alta del hospital y trasladado al centro de detención preventiva Matrosskaya Tishina.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-11-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20211104","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú, Olga Chistova, extiende el período de detención de Aleksandr Serebryakov por otros 3 meses. El creyente permanecerá en la cárcel hasta al menos el 10 de febrero de 2022. El abogado tenía la impresión de que la decisión de extender el período de detención del creyente se había tomado de antemano y que el juez estaba tratando de completar la audiencia lo antes posible. El juez no le da a Serebryakov la oportunidad de familiarizarse con los materiales del caso. La única prueba de su \"culpabilidad\" es la grabación del servicio, que fue realizada en secreto por agentes de la ley en agosto de 2019.\nEl activista de derechos humanos y figura pública rusa Andrey Babushkin envía una garantía personal sobre Yuri Temirbulatov al Tribunal de Distrito de Savyolovsky. Pide al tribunal que conmute la medida de restricción para el creyente, ya que recientemente se sometió a una operación quirúrgica grave.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20211103","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Temirbulatov está recibiendo tratamiento urgente en el Hospital Oncológico Nº 62 de la Ciudad de Moscú (Istra). Se está sometiendo con éxito a una cirugía para extirpar el tumor. Su estado de salud se valora como satisfactorio.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20211028","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Moscú confirma la decisión del Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú de ampliar la medida de restricción para Yuri Temirbulatov y Alexander Serebryakov. El período de detención se ha incrementado de 6 a 9 meses.\nEl tribunal ignora el cáncer diagnosticado en Temirbulatov, así como las violaciones de la ley cometidas durante la elección de una medida preventiva y su extensión.\nYuriy Temirbulatov sufre de dolor y necesita tratamiento urgente en un centro especializado en tratamiento oncológico y prevención. En vista de esto, el abogado presenta una apelación ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Tribunal de la Ciudad de Moscú contra la decisión de extender la detención del creyente en el centro de detención preventiva y exige que se cancele. La defensa presenta ante el tribunal la opinión de un experto forense experimentado, según la cual las numerosas enfermedades de Temirbulatov le impiden estar en el centro de detención preventiva.\nSegún el abogado, la detención del creyente fue ilegal desde el principio. La investigación no tenía ninguno de los motivos previstos en el artículo 91 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia para la detención de Yuriy: no hubo víctimas; El creyente no trató de esconderse; Vivía en el domicilio de su residencia permanente.\nEl abogado señala las violaciones cometidas. Por ejemplo, llama la atención sobre el hecho de que, dada la composición del equipo de investigación, todas las acciones de investigación podrían haberse completado dentro de los primeros 6 meses mientras Temirbulatov estuvo bajo custodia. Además, el Código de Procedimiento Penal permite la extensión del período de detención por más de 6 meses \"solo en casos de particular complejidad de la causa penal\". Es decir, el asunto debe ser no sólo \"difícil\", sino \"especialmente difícil\". En el caso de autos, no es así.\nEn lugar de tener en cuenta el grave estado de salud del acusado, así como otras circunstancias atenuantes, el tribunal tiene en cuenta los argumentos del investigador sobre la gravedad del delito y la presunta posible fuga del sospechoso. Además, el investigador interpretó la negativa de Temirbulatov a admitir su culpabilidad como \"una posición activa de oposición a la investigación\". Sin embargo, las pruebas concretas y fácticas requeridas para la detención no se especifican en la decisión del juez. Y la gravedad del delito por sí sola no puede ser la única y suficiente base para ello.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20210906","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Serebryakov está siendo trasladado a una celda donde se mantiene a los presos que apoyan la subcultura criminal y que han cumplido previamente sus condenas. Esto contradice el artículo 33 de la Ley Federal de la Federación de Rusia sobre la detención de sospechosos y acusados de cometer delitos. Establece que \"las personas que están siendo procesadas por primera vez y las que han sido detenidas anteriormente en lugares de privación de libertad deben ser recluidas por separado\".\nEn la celda de 10 camas hay 11 personas, en su mayoría fumadores. Después de sufrir una enfermedad viral, es difícil para Alexander estar en tales condiciones.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20210625","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Serebryakov recibe de nuevo la visita de un abogado en el centro de detención preventiva. El creyente es mantenido en una \"unidad especial\". Actualmente, hay 13 personas en la celda de 14 posibles. Alexander tiene una buena relación con sus compañeros de celda. Se siente mucho mejor, las consecuencias de la enfermedad casi han desaparecido. Tiene dificultades para conseguir libros.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20210610","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Serebryakov en el lugar de detención. El creyente informa que después de una grave enfermedad que se está recuperando, la administración del centro de detención preventiva le proporciona medicamentos recetados por los médicos. Aleksandr dice que está recluido en una \"unidad especial\", en una celda con otros 14 presos. Durante su arresto, recibió más de 2.000 cartas con palabras de apoyo en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20210525","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov son trasladados al Centro de Detención Preventiva Nº 5.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20210227","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Savelovsky de Moscú, Dmitry Zozulya, elige a Alexander Serebryakov y Yuri Temirbulatov una medida de restricción en forma de detención por un período de 2 meses. Los hombres se encuentran en el Centro de Detención Nº 7 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en Moscú (calle Verkhnie Polya, 57, Moscú, 109382).\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20210212","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Maria Rasskazova, investigadora del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Ciudad de Moscú, inicia la causa penal No. 12102450011000009 en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra personas no identificadas.\nA primera hora de la mañana, representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley se reúnen con testigos en varios edificios residenciales de Khovrino y el distrito de Levoberezhny de Moscú, Khimki y Chéjov. Su objetivo son las familias de los testigos de Jehová. Los primeros informes de la invasión de los apartamentos provienen de los creyentes a las 06:20. Al final del día, se sabe de al menos 14 búsquedas de creyentes. A algunos se los llevan para interrogarlos. Yuriy Temirbulatov y Aleksandr Serebryakov fueron detenidos y recluidos en un centro de detención temporal.\nLos canales de televisión transmitieron imágenes de la invasión de creyentes por parte de las fuerzas de seguridad vestidas con cascos y chalecos antibalas y armadas con ametralladoras. Los creyentes que han sido levantados de la cama yacen en el suelo con las manos detrás de la cabeza. A uno de ellos se lo llevan esposado a la espalda. Durante uno de los registros, las fuerzas de seguridad golpearon a dos hombres, aunque no ofrecieron resistencia. Después de eso, se les atan las manos con abrazaderas de montaje de plástico. Cuando uno de los creyentes es empujado a la cama, el empate se rompe. Para ello, se le aprietan las manos con tres pinzas más. Los hombres se encuentran en esta posición mientras se lleva a cabo la búsqueda. Al final de la búsqueda, la familia se da cuenta de que les han robado una gran cantidad de ahorros personales.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2/index.html#20210210","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","search","siloviks-violence","plant"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2021 se llevaron a cabo registros en los testigos de Jehová de la ciudad de Novokuznetsk. Un año después, el Comité de Investigación inició una causa penal contra la jubilada Lubov Serebryakova, a la que se le concedió un acuerdo de reconocimiento. La investigación determinó que el creyente era culpable de extremismo por asistir a los servicios de los testigos de Jehová y hablar de la Biblia. La preocupación por el enjuiciamiento penal empeoró la ya precaria salud de la mujer. En agosto de 2022, el caso fue a juicio. Aproximadamente un año después, el creyente fue sentenciado a cuatro años de sentencia suspendida, aunque el fiscal solicitó un año menos que eso. El recurso de apelación confirmó este veredicto.","date":"2022-07-08","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html","prisoners":["serebryakova"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","type":"cases"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230711","regions":["kemerovo"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que se castigue a Lyubov Serebryakova. En su opinión, la creyente debería ser condenada a 4 años de prisión, sin embargo, teniendo en cuenta su edad y estado de salud, pide al tribunal 3 años de libertad condicional con un compromiso escrito de no salir y restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230628","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Serebryakova pide al tribunal que detenga la causa penal en su contra.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230621","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se escucha un disco con una grabación del Servicio Divino, durante el cual Lyubov Serebryakova comenta un pensamiento de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230606","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Taras Kucheryavenko termina de leer y analizar los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230503","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee los materiales del caso sobre las escuchas telefónicas de las conversaciones telefónicas de Lyubov Serebryakova, así como sobre el examen lingüístico y la búsqueda.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230420","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo declaran ante el tribunal. Ninguno de ellos conoce personalmente a Lyubov Serebryakova. Resulta que obtienen información sobre los testigos de Jehová de Internet y de los materiales de este caso criminal.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230413","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los oyentes no pueden entrar en la sala de reuniones, 58 personas esperan fuera.\nInterrogatorio del testigo de cargo. Dice que los testigos de Jehová han acudido a ella varias veces, pero esta es la primera vez que ve al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230301","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente no admite su culpabilidad y declara ante el tribunal: \"Para mí, en virtud de mis creencias profesadas, es inaceptable propagar ideas extremistas o incitar a la enemistad y al odio. La acusación no contiene ningún hecho específico de mi comportamiento\".\nY añade: \"El argumento de que el ejercicio del derecho previsto en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia es prueba de la comisión de un delito contradice la esencia del derecho constitucional a la defensa\".\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20220921","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de dos meses de investigación, el caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kuznetsk de Novokuznetsk.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2022-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20220819","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Serebryakova está siendo procesada como acusada en violación de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). La mujer está acusada de asistir a los servicios de los testigos de Jehová y de hablar a otras personas sobre su fe.\nLa creyente es interrogada de nuevo y se elige una medida preventiva para ella en forma de reconocimiento de no abandono y comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20220722","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del SO en la ciudad de Novokuznetsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Kemerovo - Kuzbass, el capitán del juez Vladislav Minaev inicia un caso penal contra Lyubov Serebryakova. Según la investigación, ella \"mantenía conversaciones\" de carácter religioso y también participaba en servicios religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2022-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20220708","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales contra Lyubov Serebryakova, de 71 años, que contienen información sobre \"la comisión de un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\", se separan de la causa penal de Sergey Sushilnikov en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2022-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20220210","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de Novokuznetsk lleva a cabo actividades operativas de búsqueda: grabación de audio y video de reuniones de creyentes, escuchas telefónicas de conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2019-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20191101","regions":["kemerovo"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación penal contra Aleksandr Seredkin comenzó en abril de 2019, cuando agentes de la ley invadieron las viviendas de civiles. Durante los registros, los agentes de la ley plantaron libros prohibidos entre los creyentes. Como resultado de la redada, el FSB inició un caso penal por organizar y participar en las actividades de una organización extremista contra tres creyentes: Aleksandr Seredkin, Valeriy Maletskov y Marina Chaplykina. Más tarde, el caso Seredkin se dividió en procedimientos separados. El creyente fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring, lo que causó dificultades para obtener una pensión. Aleksandr pasó un día en un centro de detención temporal y seis meses bajo arresto domiciliario. En marzo de 2022, el caso llegó a los tribunales. La acusación se basaba en el testimonio de un testigo secreto que fingió interés en la Biblia y colaboró con el FSB. En noviembre de ese mismo año, el creyente fue condenado a 6 años en una colonia penal, y el tribunal de apelación y el tribunal de casación confirmaron esta decisión. En diciembre de 2025, Seredkin fue liberado por decisión judicial: le diagnosticaron cáncer en estadio IV.","date":"2021-07-21","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html","prisoners":["seredkin"],"regions":["novosibirsk"],"tags":[],"title":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","type":"cases"},{"body":"Desde agosto, la salud de Seredkin se ha deteriorado drásticamente. En los últimos meses, el creyente ha perdido unos 10 kilogramos. Un hombre está atormentado por el dolor, la comida casi no se digiere. En este sentido, Aleksandr fue enviado a un examen médico.\nEl creyente se mantiene en contacto con su familia y amigos, a finales de septiembre tuvo una larga reunión con su esposa e hijos, y recientemente tuvo lugar otra, esta vez en el Hospital Regional de Tuberculosis No 12 en Barnaul, donde el hombre fue colocado para ser examinado. Aleksandr espera los resultados de las pruebas, sigue una dieta. Desde hace dos años (desde octubre de 2023), Seredkin se encuentra en estrictas condiciones de detención.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20251111","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","health-risk","strict-conditions","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La habitación donde se encuentran Aleksandr Seredkin y otros prisioneros ha sido renovada. Por su comportamiento, el creyente se ganó el respeto de los demás.\nSegún su esposa, con quien recientemente tuvo una larga cita, el creyente ha perdido un poco de peso, le falta luz solar. Sin embargo, Aleksandr tiene la oportunidad de cuidar su salud: hacer ejercicio regularmente y beber más agua. También visita a menudo la biblioteca, donde puede leer y pensar tranquilamente. Seredkin todavía recibe muchas cartas de diferentes países y ciudades, y trata de responderlas regularmente.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2025-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20250504","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Seredkin sigue recluido en estrictas condiciones para cumplir su condena. La condición del creyente se ve agravada por dolores de cabeza y problemas de espalda. Alexander está muy preocupado por su esposa Svetlana, que sufrió un ataque al corazón en enero. Para ambos cónyuges, la capacidad de hacer llamadas telefónicas regulares es un gran apoyo. Se mostraron especialmente satisfechos con la larga reunión celebrada en febrero.\nAlejandro trata de mantener un buen estado emocional y espiritual. Ahora el hombre tiene un ejemplar personal de la Biblia, leerla es de gran ayuda para él. El creyente también aprecia las cartas de aliento de sus amigos.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2024-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20240531","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Al llegar a la colonia, Aleksandr fue puesto en cuarentena, después de lo cual el creyente fue colocado en una celda de castigo durante 2 semanas. Esta sanción le fue impuesta por quitarse la chaqueta cerca de la cama, y no junto a la ducha.\nDespués de su liberación de la celda de castigo, Aleksandr fue puesto inmediatamente en estrictas condiciones de detención, donde permanece hasta el día de hoy. Junto a él, más de 40 personas están detenidas allí. Las relaciones con los presos y con la administración son buenas.\nEl creyente también compra comida en la tienda de la colonia, pero la elección es escasa. Los paquetes, incluidos los medicamentos y las vitaminas que su esposa le envía, aún no han sido entregados a Alexander.\nLa biblioteca de la colonia contiene la Biblia en dos traducciones. Alexander disfruta de la oportunidad de leerlo todos los días. El creyente aún no tiene una copia personal. Le traen cartas unas tres veces por semana.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20230925","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","elderly","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Seredkin se encuentra en la colonia penal Nº 5 de la ciudad de Rubtsovsk. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2023-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20230907","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Seredkin está en proceso de transferencia. Temporalmente no puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2023-07-05T16:05:09+03:00","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20230705","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr está recluido en una unidad especial, donde se coloca a los presos con artículos más graves. Poco a poco se fue adaptando a sus circunstancias, su estado emocional es estable, no se queja de su salud.\nHay seis personas en la celda con el creyente, Alejandro es mayor que los demás, por lo tanto, según él, es tratado con amabilidad, como un abuelo. Solo dos de sus compañeros de celda fuman, y tratan de hacerlo junto a la ventana. La celda en sí está ubicada en el séptimo piso, y el patio peatonal está en el primer piso, por lo que el creyente considera el ascenso y descenso a pie como un pequeño ejercicio.\nCon su esposa Svetlana, pueden verse dos veces al mes en citas cortas, una hora y media en lugar de las tres prescritas.\nLas cartas de otros creyentes siguen llegando en grandes cantidades, ya hay unas dos mil. Como dice Alexander, le da mucha información interesante y aliento.\nAunque han pasado casi 5 meses desde la sentencia, aún no se ha programado una audiencia de apelación. El creyente es llevado a la corte dos veces al mes para que pueda familiarizarse con los materiales del caso. Se tarda varias horas en llegar y esperar, y solo se dan 20 minutos para el conocimiento en sí.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20230328","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Junto con Alejandro, 10 personas están encerradas en la celda, viven juntas, no ofenden al creyente. Un joven compañero de celda incluso le dio su litera inferior. No hace frío en la celda, hay fumadores, pero no causan molestias. Alexander tiene la oportunidad de caminar, una vez que incluso pudo jugar al fútbol. Recibe tantas cartas que no tiene tiempo de leerlas. Recibe todos los medicamentos necesarios a tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20230113","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Alexander Seredkin en el centro de detención preventiva. El creyente dice que en los primeros días después del veredicto tuvo la sensación de que todo esto no le estaba sucediendo a él. Recuerda los aplausos de sus compañeros creyentes en la sala del tribunal: \"Ese apoyo me conmovió profundamente, me fortaleció mucho y me dio fuerzas para soportar una sentencia dura\".\nAl llegar al centro de detención preventiva, el creyente fue puesto en cuarentena en una celda sin reparación. Según él, \"en los dos primeros días estaba temblando de frío y tenía que dormir con ropa\". Otras dos personas fueron retenidas con él. Uno de ellos se preguntó cómo una persona tan honesta y amable podía ser encarcelada: \"Volveré a casa, les diré a todos que estaba sentado con una persona inocente\".\nAhora el creyente está en una celda con 11 prisioneros. \"El microclima en la celda es bueno, todos son amables\", dice Alexander. \"También hace frío en la celda, pero hay ropa de abrigo\". A pesar de las difíciles condiciones de detención, trata de mantener la alegría.\nYa en dos ocasiones se permitió a Alexander Seredkin reunirse con su esposa. También cuenta con el apoyo de cartas de otros creyentes. En el momento de la visita del abogado, el creyente había recibido 27 cartas de diferentes países. Dice que estas cartas son como regalos de bienvenida para él, y que no ha recibido tanto en toda su vida.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20221124","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Tras el anuncio del veredicto de culpabilidad, Alexander Seredkin fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Novosibirsk. Las cartas de apoyo al creyente pueden enviarse por correo regular y a través del sistema de cartas FSIN.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20221117","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Seredkin da su última palabra. Dice: \"La acusación establece que no hay víctimas en este caso. Pero no estoy de acuerdo con esta afirmación. Hay víctimas en este caso: mi esposa y yo\".\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-11-15T15:57:36+02:00","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20221115","regions":["novosibirsk"],"tags":["final-statement","sentence","282.2-1","liberty-deprivation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal pide una pena de 6,5 años de prisión para Aleksandr Seredkin que se cumplirá en una colonia de régimen general.\n15 personas vienen a apoyar a Alexander Seredkin, 14 de ellas pueden entrar en la sala. El acusado señala a la atención del tribunal el hecho de que las pruebas materiales adjuntas al caso no pueden caracterizar a los testigos de Jehová como extremistas. Dice que es un ciudadano respetuoso de la ley que quiere ayudar a sus vecinos.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20221020","regions":["novosibirsk"],"tags":["punishment-request","final-statement","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Seredkin testifica, leyendo en voz alta sus notas escritas. Comparte cómo el estudio de la Biblia ha mejorado su vida y la vida de quienes lo rodean. El acusado también explica la diferencia entre las entidades legales de los testigos de Jehová y los creyentes individuales. Se refiere a las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declararon ilegal la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Todos los documentos se adjuntan al expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20221003","regions":["novosibirsk"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Seredkin explica al tribunal que no hay apelaciones destructivas y extremistas en los servicios de los testigos de Jehová.\nAl comentar los materiales del caso presentados por el fiscal, el creyente enfatiza la naturaleza absolutamente pacífica de las reuniones de los hermanos en la fe.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220912","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una veintena de personas vienen a apoyar al creyente, pero no se permite la entrada a nadie en la sala.\nHay un reemplazo del fiscal del estado: el fiscal adjunto Bulatov entra en el caso.\nEl Tribunal examina los nueve volúmenes del caso.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220818","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Iván\" que dice que nunca ha escuchado del acusado declaraciones extremistas, evaluaciones negativas de personas que no son testigos de Jehová, así como llamamientos a la ruptura de la familia o de las relaciones familiares. Afirma que es aceptable que los testigos de Jehová paguen su deuda con el Estado de una manera no militar, como el servicio civil alternativo.\nEl juez no satisface la solicitud del creyente de desclasificar la identidad del testigo secreto.\nEl acusado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el testigo secreto hace suposiciones en lugar de hechos y se equivoca en las fechas.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220621","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El juez pide al testigo, el teniente Grigory Lazarev, que trabaja en el Servicio Federal de Seguridad de la región de Novosibirsk, que dé una definición de \"actividad extremista\", ya que su deber directo en el trabajo es identificar delitos de naturaleza extremista. El testigo de cargo no puede dar una definición exacta de este término durante mucho tiempo, y luego lo busca en Internet.\nEl juez hace preguntas sobre Seredkin y sus actividades religiosas. El testigo de cargo explica que el acusado, que tenía la condición de líder espiritual o \"anciano\", celebraba reuniones religiosas con otros creyentes \"en el espíritu de las ideas y valores de las enseñanzas de los testigos de Jehová\", y también \"leía literatura religiosa, organizaba rituales religiosos conjuntos, en particular, cantando\".\nAdemás, Lazarev informa al tribunal que desde el 24 de julio de 2018 hasta el 19 de abril de 2019, se llevaron a cabo actividades de búsqueda operativa contra Seredkin. Sus resultados se sometieron a un estudio de expertos religiosos, \"como resultado del cual los expertos llegaron a la conclusión de que había personas involucradas en la religión de los testigos de Jehová\".\nCuando el juez le preguntó si los nuevos participantes estaban involucrados en la actividad religiosa después de la decisión de la Corte Suprema de 2017, el testigo respondió: \"No recuerdo si hubo alguna participación\".\nA la pregunta del abogado sobre cómo se manifestó exactamente la continuación de la actividad de la organización prohibida, si Seredkin abrió cuentas, si realizó operaciones como persona jurídica, el testigo explica que esto incluía \"celebrar reuniones, leer literatura, usar una aplicación electrónica, dirigir reuniones, usar materiales de audio y video recibidos de otros participantes de la estructura prohibida\".\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220601","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la pandemia, no se permite la entrada de nadie al juzgado. El demandado presenta una solicitud para que se le dé la oportunidad de realizar grabaciones de audio de las audiencias. El juez permite las grabaciones.\nEl juez pide al fiscal Bulgákov que lea en voz alta los cargos, tras lo cual el acusado presenta al juez su respuesta por escrito a los cargos, y también llama brevemente su atención sobre el hecho de que \"se prohibió la actividad de una entidad jurídica, y no las enseñanzas reales de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220411","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky está celebrando una audiencia preliminar a puerta cerrada. El acusado Alexander Seredkin presenta una moción para devolver el caso al fiscal, ya que no se investigaron todas las circunstancias del caso cuando se presentó la acusación, pero el juez la rechaza. También deja inalterada la medida de contención en forma de un compromiso escrito de no abandonar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220328","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Alexandr Seredkin llega al Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Novosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220302","regions":["novosibirsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de la causa penal se envían a la fiscalía de la región de Novosibirsk.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2021-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20211230","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Selyunin nombra a Alexandr Seredkin como acusado.\nEl fallo establece que \"la devoción a una organización religiosa, el amplio conocimiento de las enseñanzas de los testigos de Jehová, el deseo de alcanzar metas y objetivos comunes frente a la organización religiosa, de difundir las ideas y valores de las enseñanzas entre los habitantes de la región de Novosibirsk, permitieron a Seredkin ... como su líder para organizar la actividad de un grupo de seguidores de las enseñanzas de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20211020","regions":["novosibirsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Selyunin, el investigador principal de la región de Novosibirsk, separa el caso de Alexandr Seredkin. A este procedimiento separado se le asigna el número 12107500001000044.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20210721","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Es examinado por expertos forenses religiosos, psicológicos y lingüísticos. Llegan a la conclusión de que el contenido de los materiales de audio y video presentados es coherente con las enseñanzas de los testigos de Jehová, y que \"A. I. Seredkin es el organizador y líder de la comunicación\".\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2021-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20210513","regions":["novosibirsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La medida preventiva de Alexandr Seredkin se transforma en un acuerdo de reconocimiento. El creyente pasó 6 meses bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20191016","regions":["novosibirsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky rechaza la solicitud del investigador de poner bajo custodia a Alexandr Seredkin y Valeriy Maletskov. En cambio, son puestos bajo arresto domiciliario. Marina Chaplykina firma un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2019-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20190421","regions":["novosibirsk"],"tags":["house-arrest","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Novosibirsk inicia una causa penal contra Alexandr Seredkin, Valeriy Maletskov y Marina Chaplykina en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Seredkin \"organizó reuniones y dirigió la lectura y discusión de literatura reconocida como extremista\". Maletskov y Chaplykina están acusados de participar en la actividad de una organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20190419","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En el otoño de 2020, se llevó a cabo una ola de registros en Nikolsk en los hogares de residentes locales que profesan la religión de los testigos de Jehová, incluido Viktor Shayapov. Casi un año después, un investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia separó su caso en un procedimiento separado del caso Krupnov. El creyente fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring, sus cuentas fueron bloqueadas. En febrero de 2022, el creyente fue detenido en la región de Moscú y llevado a Penza, donde fue colocado en un centro de detención temporal, posteriormente el tribunal lo envió bajo arresto domiciliario. Shayapov fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. En marzo de 2022, el caso llegó a los tribunales, que 7 meses después condenaron al creyente a 2 años de libertad condicional con un período de prueba de 8 meses. El recurso de apelación confirmó esta decisión.","date":"2020-10-07","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html","prisoners":["shayapov"],"regions":["penza"],"tags":[],"title":"El caso de Shayapov en Nikolsk","type":"cases"},{"body":"\"No soy culpable ni ante el Estado, ni ante el pueblo, ni ante Dios. Tengo la conciencia tranquila... Solo profeso puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley\", dijo Viktor Shayapov en el Tribunal de Distrito de Nikolsky.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20221102","regions":["penza"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia para Viktor Shayapov: una sentencia suspendida de 4 años con un período de prueba de 10 meses.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20221014","regions":["penza"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal muestra al acusado un documento oficial con el motivo de la ausencia de peritos de la organización autónoma sin ánimo de lucro \"Laboratorio Forense Penza\". Dice que \"los especialistas Yarkin y Nikonov están de vacaciones hasta el 30/09/2022\", nada se dice de la tercera, Elena Loginova.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220823","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas acuden a los tribunales. Todos pueden asistir a la audiencia.\nEl fiscal se opone a un nuevo examen psicológico, lingüístico y religioso. El juez rechaza la petición.\nViktor Shayapov afirma que no tuvo la oportunidad de hacer preguntas a los expertos, por lo tanto, a petición de la defensa, el juez decide invitar a los expertos Loginova, Nikonov y Yarkin para interrogarlos.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220816","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del acusado, el tribunal examinará los materiales incautados durante el registro. Entre ellos se encuentran varios textos sobre los temas: \"¿Para qué sirve la honestidad?\", \"¿Para qué sirven las buenas obras?\", \"¿Cómo afrontar el dolor de la pérdida?\", \"¿Qué planea Dios para las personas?\".\nShayapov está solicitando un nuevo examen psicológico, lingüístico y religioso integral. El demandado considera que se cometieron graves errores durante el examen anterior y que hay motivos para dudar de la competencia e imparcialidad de los peritos. El tribunal pospondrá la decisión sobre esta moción hasta la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220810","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Varias otras grabaciones de audio hechas por un testigo secreto se escuchan en la corte. Entre ellos se encuentra una grabación de una reunión litúrgica en la que se escucha la voz del acusado. Viktor Shayapov, comentando las grabaciones de audio, señala que los términos utilizados, como \"organización\" y \"anciano\", tienen un significado canónico y no son términos legales. También llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los creyentes no imponen sus opiniones a nadie y respetan el punto de vista de los demás, que no hay llamadas al odio, la enemistad y la violencia en los fragmentos escuchados, que la decisión de servir a Dios es un deseo personal de cada persona. Shayapov dice que en los Servicios Divinos él y sus compañeros creyentes aprenden \"a amar al prójimo, a no hacer daño a nadie, a ser fieles a su compañero de vida y a cuidar de los niños\".\nCon el permiso del juez, Viktor Shayapov lee extractos del libro del erudito religioso Ivanenko, incluida una descripción de los credos bíblicos de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220705","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el tribunal examina las pruebas materiales del expediente. Entre ellos se encuentra un video sobre los testigos de Jehová de Venezuela, que habla del arduo trabajo y la ayuda mutua de los creyentes.\nViktor Shayapov lee en voz alta un extracto de una publicación impresa de los testigos de Jehová incautados durante el registro. Este es un texto titulado \"Principios bíblicos que fortalecen a la familia\".\nEl juez concede la petición de Viktor Shayapov de estudiar el libro \"Sobre las personas que nunca se separan de la Biblia\". Este libro sobre los testigos de Jehová, escrito por el erudito religioso Sergei Ivanenko, también fue incautado durante el registro. Está previsto que se examine en la próxima reunión.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220701","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa familiarizándose con las grabaciones de audio de las conversaciones de Viktor Shayapov con un testigo secreto, durante las cuales \"Kristina\" hace preguntas y Viktor le responde sobre la base de la Biblia. El creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el testigo secreto encendió la grabación con anticipación y dedujo deliberadamente su conversación sobre temas religiosos. Shayapov señala que el tribunal no debe tener en cuenta las pruebas obtenidas mediante provocación, pero el juez ignora los argumentos del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220627","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una vez más, la audiencia se celebra a puerta cerrada. En la audiencia, se prosigue la lectura del volumen 15 de la causa, cuyo contenido coincide con el volumen 7, es decir, las transcripciones de los Servicios Divinos y las respuestas a las preguntas religiosas de un testigo secreto, que aparece en el expediente con el nombre de \"Kristina\".\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220606","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal da lectura al tomo 15 de la causa penal.\nSe expresan transcripciones con textos de cantos espirituales y conferencias sobre cómo la Biblia ayuda en la vida y fortalece a la familia.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220429","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La Corte continúa escuchando transcripciones de reuniones de creyentes con discursos que hablan del valor de la vida y la importancia de la obediencia a la autoridad estatal.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220425","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada, porque durante la audiencia el fiscal lee en voz alta transcripciones no solo de grabaciones de audio de servicios de adoración y estudios bíblicos, sino también de conversaciones personales.\nEl tribunal se familiariza con los materiales del caso. Los volúmenes 6 y 7 se anuncian selectivamente.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220422","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos del caso. Una vecina de los Shayapov dice que no tiene nada malo que decir sobre su familia.\nUn testigo secreto, \"Makarov\", está siendo interrogado. Afirma que Víctor era miembro de una organización religiosa local y que él mismo se lo contó, pero esto no es cierto. Al mismo tiempo, confirma que no es necesario ser miembro de una entidad legal de la iglesia para poder asistir a ella.\nEl tercer testigo interrogado dice que no conoce personalmente a Shayapov. Llamó a la continuación de las actividades de la organización prohibida la comunión habitual de creyentes, que no se detuvo.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220413","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 25 personas asisten a la audiencia, pero solo 16 pueden ingresar a la sala del tribunal.\nLos testigos en el caso Shayapov están siendo interrogados, incluida la esposa del difunto Yuri Kim, quien estuvo involucrada en otro caso penal. El resto de los testigos dicen que no conocen a Víctor. Hay discrepancias en sus testimonios con lo que dijeron durante el interrogatorio anterior. Confirman que no escucharon ningún llamado al derrocamiento del gobierno y a la violencia por parte del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220406","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 50 personas acuden a la audiencia judicial para apoyar al creyente, pero solo se permite la entrada a 17 en la sala del tribunal. El juez extiende el arresto domiciliario por otros 2 meses.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Shayapov cita una serie de razones por las que considera que esta acusación es ilegal, contradictoria e inverosímil. Dice: \"La acusación que se ha presentado contra mí no es más que persecución por el hecho de que expresé pacíficamente mi fe y la profesé junto con otros, utilizando mi derecho legal, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\nEl creyente señala que la interpretación de canciones espirituales, oraciones, discursos bíblicos, discusiones de la Biblia no causan ningún daño a la sociedad y al estado y no pueden ser extremistas.\n\"Tuve la impresión\", añade Shayapov, \"de que para evitar la responsabilidad penal, debía renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas. Pero esto es nada menos que discriminación\".\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220328","regions":["penza"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Shayapov se remite al tribunal y se asigna al juez Nikolai Razdrogin.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220314","regions":["penza"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Shayapov es recluido en un centro de detención temporal durante 48 horas. Más tarde, el tribunal opta por una medida de coerción para él en forma de arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220206","regions":["penza"],"tags":["ivs","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En Mozhaisk (región de Moscú), agentes de la policía de tráfico detienen un coche conducido por Viktor Shayapov. Unas horas más tarde, los agentes de la ley llegaron a registrar la casa de los Shayapov en Moskvoretskaya Sloboda. Los participantes de la redada llegan en autos sin placas y con placas de matrícula de otras regiones. Las fuerzas de seguridad incautan cuadernos, registros personales, tarjetas SIM, discos duros, teléfonos móviles y otros equipos.\nViktor fue llevado a Penza, a 740 km de su casa.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220205","regions":["penza"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Tymchenko, investigadora de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Penza, realiza un registro en el lugar de residencia de Viktor Shayapov en la región de Moscú, en la aldea de Moskvoretskaya Sloboda.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220204","regions":["penza"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Viktor Shayapov está separado en un procedimiento separado del caso de los Krupnov. El creyente es sospechoso de participar en actividades extremistas (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Lo ponen en la lista de buscados.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2021-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20210819","regions":["penza"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A las 12:30 p.m., el investigador Saulin registra el lugar de residencia de Viktor Shayapov, donde viven sus padres. Según el investigador, Viktor violó su reconocimiento al no irse. Sin embargo, nadie notificó al creyente de la elección de esta medida de restricción.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2021-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20210610","regions":["penza"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 19:00 horas, Igor Saulin, un investigador de Penza, realiza un registro en Moscú en el lugar de registro de la esposa de Viktor Shayapov.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20210609","regions":["penza"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Shayapov se convierte en uno de los acusados en el caso penal contra Yuri Kim y personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2020-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20201007","regions":["penza"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2025, una residente de Birobidzhan, Yelena Shestopalova, de 60 años, se enteró de que se había iniciado un caso penal contra ella por leer la Biblia con amigos. Registraron su casa. En marzo de 2026, el caso llegó a los tribunales.","date":"2025-10-03","permalink":"/es/cases/birobidzhan24/index.html","prisoners":["shestopalova"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso de Shestopalova en Birobidzhán","type":"cases"},{"body":"En sus declaraciones, la acusada explica que en los servicios religiosos no se estudiaba literatura prohibida. Según ella, los asistentes solo recordaban libros que algunos de ellos habían leído hace 20—30 años. En aquel entonces, esas publicaciones se distribuían libremente en Rusia y fueron incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas mucho después. Además, nadie citaba el contenido de esas publicaciones.\n«Alabar y glorificar a Dios es importante para cualquier persona creyente, independientemente de su confesión. Los Testigos de Jehová glorifican a Dios Jehová y le oran. Esto no constituye extremismo ni propaganda de superioridad», señala Elena.\n","caseTitle":"El caso de Shestopalova en Birobidzhán","date":"2026-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan24/index.html#20260609","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia judicial se escucha una grabación de audio de un servicio religioso en el que se discuten enseñanzas bíblicas.\nLa audiencia se vuelve pública y, a petición de la acusada, se permite el acceso al salón a una mujer que anteriormente esperaba en el pasillo y no podía asistir debido al formato cerrado del proceso. La parte acusadora invita a la sala a dos testigos: el investigador Yankin, quien estuvo directamente involucrado en la investigación del caso, y el agente operativo del FSB Krupetskiy.\n","caseTitle":"El caso de Shestopalova en Birobidzhán","date":"2026-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan24/index.html#20260528","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Están comenzando las audiencias en el caso de Elena Shestopalova.\nLa fiscalía procede a examinar las pruebas escritas. Una parte significativa de los documentos no se relaciona con los cargos. Así, se leen los materiales de 2015 (que van más allá del periodo incriminado), así como extensos documentos relacionados no con Yelena, sino con Oleg Postnikov, incluyendo protocolos de registro y listas de bienes confiscados. Se anuncian referencias positivas desde el lugar de trabajo de Elena y una carta de agradecimiento del gobernador.\nDurante el discurso del fiscal del Estado, Shestopalova pide repetidamente la palabra y afirma que no está diciendo la verdad. Así, el fiscal afirma que el disco duro incautado contiene una grabación de una reunión de culto, pero el expediente indica que no es así. El juez exige que el fiscal encuentre esta información y exprese información fiable.\n","caseTitle":"El caso de Shestopalova en Birobidzhán","date":"2026-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan24/index.html#20260416","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de decepción contra Elena Shestopalova llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhán de la Región Autónoma Judía.\n","caseTitle":"El caso de Shestopalova en Birobidzhán","date":"2026-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan24/index.html#20260320","regions":["jewish"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Olga Klyuchikova, permite un registro en la casa de Elena Shestopalova, de 60 años, madre de Vladlena Kukavitsa, quien ha estado siendo juzgada por su fe durante más de un año.\n","caseTitle":"El caso de Shestopalova en Birobidzhán","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan24/index.html#20251008","regions":["jewish"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB, el capitán de justicia Dmitry Yankin abre un caso penal contra Yelena Shestopalova por participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Shestopalova en Birobidzhán","date":"2025-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan24/index.html#20251003","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2019, en Saransk, el FSB inició un caso penal por extremismo contra tres creyentes. Tras registros masivos, el padre de dos niños pequeños, Vladimir Atryakhin, así como Aleksandr Shevchuk y Georgiy Nikulin, acabaron en un centro de detención preventiva, donde pasaron entre 2 y 5 meses. Más tarde, tres acusados más aparecieron en el caso: Aleksandr Korolev, Elena Nikulina y Denis Antonov. El caso llegó a juicio en mayo de 2021. La defensa logró demostrar varias veces al tribunal que el testigo desclasificado Vlasov estaba dando un falso testimonio. En agosto de 2022, los creyentes fueron condenados: Atryakhin fue sentenciado a 6 años, los Nikulin —4 años y 2 meses cada uno, y Shevchuk, Korolev y Antonov— a 2 años en una colonia penal. La apelación dejó el veredicto sin cambios. En noviembre de 2023, Shevchuk fue liberado de la colonia, en junio de 2024 fueron liberados Korolev y Antonov, y en diciembre de 2025, Nikulin.","date":"2019-02-04","permalink":"/es/cases/saransk/index.html","prisoners":["akorolev","antonov","atryakhin","gnikulin","nikulina","shevchuk"],"regions":["mordovia"],"tags":[],"title":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","type":"cases"},{"body":"En la producción donde trabaja Elena Nikulina, hay un gran volumen de pedidos: las presas cosen ropa especial, incluso en turnos de noche. Las responsabilidades de Yelena incluyen comprobar la calidad de la sastrería, corregir errores y formar a los nuevos convictos para trabajar en máquinas de coser profesionales. La gente de alrededor aprecia a la creyente por sus buenas cualidades y la llaman \"tía Lenochka\".\nDebido al esfuerzo esfuerzo, la vista de Nikulina se deterioró. Todavía necesita atención dental: hubo que extraerle un diente. Le administran los medicamentos recetados.\nElena recibe cartas solo en formato papel, por correo ordinario, y solo sobre temas cotidianos.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2026-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20260413","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Atryakhin consigue una larga cita con su esposa. El creyente está en buena forma física y emocional: come a tiempo, hace ejercicio físico, juega al fútbol. Es respetado tanto por sus compañeros de celda como por el personal de la colonia. Vladimir vive en un cuartel diseñado para 16 personas. Recibe muchas cartas.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2026-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20260201","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Nikulina sigue trabajando en el taller de costura. A principios de noviembre, se transfirió al control de calidad interoperativo de los productos. La jornada laboral dura 12 horas, el día libre una vez cada dos semanas. En el lugar anterior, era aún más difícil, pero el creyente sigue cansado física y emocionalmente.\nHay 75 personas en el destacamento. Debido a la falta de baños y lugares en el comedor, tienes que esperar constantemente en la cola, y solo se asignan 5 minutos para comer. Día de baño - dos veces por semana. Una sola lavadora suele no funcionar, y se asignan unos 20 minutos para el lavado manual de sus pertenencias personales. La ropa de cama y las toallas pueden depositarse en la lavandería compartida.\nYelena cuenta con el apoyo de amigos y familiares: llegan cartas de diferentes países, paquetes de distintas ciudades. El creyente ayuda a algunos presos en la vida cotidiana e intenta apoyar emocionalmente a quienes no son visitados por sus familiares. Todo esto inspira el respeto de los demás.\nLa salud de Yelena mejoró: al principio del trimestre, a veces perdía el conocimiento y perdía 30 kilogramos en el primer año, pero gracias a la medicación necesaria y a los exámenes regulares, su estado se estabilizó y su peso fue volviendo gradualmente a la normalidad. Una vez al año, recibe un tratamiento programado en el hospital. La mujer necesita atención dental.\nEl marido de Yelena, Georgy Nikulin, que acaba de salir de la colonia, dijo: \"Regularmente escribía cartas a mi esposa directamente a la colonia y a través de familiares. Desafortunadamente, debido a las difíciles condiciones de su estancia, no tuvo oportunidad de responder. Por las restricciones de viaje, no puedo salir con ella. Pero tengo muchas ganas.\"\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2026-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20260123","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Nikulina tiene dificultades para recibir cartas en la colonia: rara vez se reciben y no todos pasan la censura. Hay problemas con el agua en los cuarteles. Recientemente, tuve una larga cita con mi hermana.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20250131","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Vladimir Atryakhin en la colonia son satisfactorias. Es respetado por la administración y otros presos. Todavía tiene la oportunidad de llamar y reunirse con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2024-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20241106","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal establece la supervisión administrativa sobre Aleksandr Korolev por un período de 8 años. Un creyente liberado de la colonia tiene prohibido asistir a eventos masivos, debe estar en el lugar de registro de 22:00 a 06:00 y también presentarse una vez al mes en el cuerpo de asuntos internos del lugar de residencia. Korolev tiene la intención de apelar esta decisión.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20240913","regions":["mordovia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Yelena sigue trabajando en el taller de costura, pero a menudo se cansa. Sus familiares logran darle los medicamentos necesarios. Las condiciones de vida son satisfactorias, pero Yelena está deprimida por el lenguaje obsceno que suena omnipresente.\nElla encuentra consuelo en la lectura de una Biblia prestada de la biblioteca y en la observación de los pájaros y las flores, dos girasoles que crecen en los terrenos de la colonia. Es muy solidaria con sus cartas.\nEn junio, Yelena recibió dos penales.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2024-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20240830","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","penalty","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Elena sigue trabajando en el taller de costura, desde febrero se ha introducido una semana laboral de 6 días en la colonia. Debido al arduo trabajo, el brazo izquierdo del creyente se entumece. El neurólogo le recetó un tratamiento, por lo que el dolor se atenúa ligeramente, pero en general no hay una mejoría especial. Debido a que Elena es costurera profesional, no es transferida a otro trabajo.\nEl cuartel y la tienda son ruidosos. Hasta el final del día, los presos solo pueden sentarse en un taburete, no se les permite sentarse ni acostarse en la cama.\nElena apoya las letras. Debido a su apretada agenda, no puede responder a cada una de ellas, pero está agradecida por el apoyo. También logró obtener permiso para mantener correspondencia con su esposo, quien está cumpliendo una condena en otra colonia y a quien no ven desde hace un año y medio.\nLa creyente es visitada regularmente por sus parientes. La actitud hacia ella por parte de la administración de la colonia es buena. Otros presos la tratan con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2024-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20240302","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Atryakhin y Georgy Nikulin, que cumplen condena en una colonia penal, mantienen una actitud positiva. Vladimir se siente bien, no se queja de su salud. Giorgi tiene problemas de salud. Los creyentes pueden hacer ejercicio tres veces a la semana y así mantenerse. No hay problemas con la nutrición. También es posible comprar los productos necesarios en la tienda.\nLa actitud hacia los presos es, en general, buena. Alexei Berchuk , de Blagoveshchensk, que también cumple condena en esta colonia, y Vladimir Atryakhin se mantienen juntos, sus camas están cerca.\nLos creyentes tienen una Biblia y la oportunidad de llamar periódicamente a sus seres queridos, reciben regularmente cartas.\nVladimir Atryakhin es valorado como un buen trabajador. Por ejemplo, fue capaz de reparar una máquina de carpintería defectuosa controlada por computadora. El creyente trabaja en el taller, donde el primer turno es de 8:40 a 17:30, el segundo es de 18:00 a 21:30. Además, por su comportamiento ejemplar, Vladímir fue trasladado a condiciones de detención más fáciles, gracias a las cuales recibe visitas con su esposa e hijos con más frecuencia.\nRecientemente se realizó una jornada de puertas abiertas en la colonia. Los creyentes fueron visitados por sus amigos y conocidos.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20231009","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Nikulina fue trasladada de vuelta de la institución médica correccional a la colonia. Gracias a la terapia ajustada, se siente mejor. Durante los dos meses de encarcelamiento, Yelena perdió unos 20 kilos.\nJunto con el creyente, hay más de 50 presos más en el cuartel. Las relaciones con ellos, así como con la administración de la colonia, son normales. Las condiciones son generalmente satisfactorias, pero a menudo no hay agua en los cuarteles. Los fines de semana, los presos se ven obligados a ver conferencias en la televisión.\nElena trabaja en el taller de costura a tiempo completo, y por la noche se le pueden confiar tareas domésticas adicionales. Se cansa del trabajo duro, así como del ruido en el taller. En la colonia solo se le entregan cartas certificadas. Elena sigue sin poder mantener correspondencia con su marido George, aunque presentó una solicitud a la administración. El creyente tiene una Biblia en la traducción sinodal.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230914","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, el médico revela angina de pecho, agotamiento y deshidratación en Elena Nikulina. A este respecto, es enviada al centro médico correccional Nº 3 de la aldea de Barashevo (Mordovia). Por esta razón, no puede recibir cartas temporalmente.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230825","regions":["mordovia"],"tags":["prison-treatment","health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que Aleksandr Shevchuk fue trasladado de nuevo a la colonia nº 12 en la República de Mordovia.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230405","regions":["mordovia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Otras 38 personas están detenidas en el cuartel con Oleksandr Shevchuk. Al creyente aún no se le han dado las medicinas necesarias (padece una grave enfermedad crónica).\nDebido a la necesidad de tratamiento oftalmológico, Shevchuk es trasladado temporalmente a una institución médica en la aldea de Barashevo.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230313","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Aleksandr Shevchuk, Denis Antonov y Aleksandr Korolev llegaron a la Colonia Correccional Nº 12 de la República de Mordovia para cumplir sus condenas. Pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230308","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se da a conocer que Elena Nikulina llegó a la colonia correccional femenina No. 2 de la República de Mordovia, donde cumplirá su condena. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230307","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Atryakhin y Georgy Nikulin son llevados a la colonia Nº 3 de la República de Mari El, donde cumplirán sus condenas. Están en cuarentena, pero ya pueden escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-03-02T14:49:08+02:00","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230302","regions":["mordovia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los creyentes de Saransk están siendo trasladados a lugares donde están cumpliendo sus condenas. Vladimir Atryakhin y Georgy Nikulin cumplirán sus condenas en una de las colonias de la República de Mari El. Elena Nikulina habría sido enviada a una colonia de mujeres en Mordovia. Aleksandr Shevchuk, Denis Antonov y Aleksandr Korolev cumplirán sus condenas en la Colonia Penal Nº 12 de Mordovia.\nHasta ahora, ninguno de los creyentes puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-02-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20230223","regions":["mordovia"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los condenados fueron trasladados al centro de detención preventiva Nº 1 de Saransk. Los creyentes pueden enviar cartas por correo regular.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220828","regions":["mordovia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-08-15T01:00:00+03:00","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220815","regions":["mordovia"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Leninsky comienza el debate de las partes. El fiscal pide 6,5 años de prisión para Atryakhin, 4 años y 2 meses de prisión penal para los Nikulin y 2,5 años de prisión para Shevchuk, Antonov y Korolev.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220721","regions":["mordovia"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se anuncian los protocolos de los interrogatorios de Vladimir Atryakhin. Después de eso, el creyente declara que no está de acuerdo con la entrada en el protocolo que supuestamente admite parcialmente su culpabilidad.\nEl investigador Makeev, que interrogó a los creyentes, está siendo interrogado. El fiscal le pregunta sobre cómo se llevaron a cabo los interrogatorios, si ejerció presión sobre los acusados. El fiscal también está interesado en saber si los abogados estuvieron presentes durante los interrogatorios y cómo se redactaron los textos de los protocolos.\nSe dan a conocer las características de los acusados. A pesar de que se leen a petición del fiscal, los creyentes reciben una valoración positiva.\nEl órgano jurisdiccional concluye el examen de las pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220718","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los acusados declaran.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220704","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención sobre el hecho de que el nombre de Dios \"Jehová\" se encuentra en varias traducciones de la Biblia y el nombre \"testigos de Jehová\" no está relacionado de ninguna manera con una entidad legal.\nLos demandados enfatizan que los servicios de adoración no dependen de la presencia de una entidad legal. La defensa también explica que la entidad jurídica de los testigos de Jehová en Saransk se creó con el propósito de construir un edificio religioso y, dado que ahora faltan los locales, la continuación de las actividades de la LRO no tiene ningún sentido.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220627","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a problemas informáticos, en lugar de ver una película sobre la represión religiosa de los testigos de Jehová en la URSS, el tribunal examina el libro del erudito religioso Ivanenko. La defensa cita citas que refutan el testimonio del testigo de cargo Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220620","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha completado la revisión de una de las grabaciones de los servicios. La defensa enfatiza que no hay llamados al extremismo en él.\nEl juez concede las mociones de la defensa para ver documentales sobre métodos de tratamiento incruentos y sobre la represión de los testigos de Jehová en la Unión Soviética. La defensa enfatiza que un rechazo informado de la transfusión de sangre en favor de métodos más modernos y seguros es un derecho legal de un ciudadano de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220530","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia judicial, observan y comentan la grabación del servicio. La defensa señala que la grabación enfatiza el carácter pacífico de las actividades de los testigos de Jehová, en particular, se menciona que \"incluso cuando se enfrentaron a la persecución, los cristianos no organizaron una lucha contra las autoridades\".\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220523","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando el registro del servicio de adoración de los testigos de Jehová.\nEl acusado Atryakhin comenta: \"En la reunión que vimos, discutimos el tema de mostrar amabilidad y atención a todas las personas... Los presentes discutieron modestamente los principios bíblicos y buscaron consejos que pudieran hacer más feliz al creyente\".\nLa defensa llama la atención sobre la declaración de la grabación de audio: \"Si no hacemos todo lo posible para restaurar la paz en la congregación o en la familia, entonces nuestra adoración a Dios es inútil\". Atryakhin enfatiza que esto contradice las declaraciones del testigo \"Petrov\" (Sergei Vlasov) sobre los llamamientos a una ruptura de las relaciones familiares.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220505","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concluye el interrogatorio del testigo desclasificado Sergey Vlasov, que duró 4 sesiones.\nLa declaración del testigo difiere de los datos dados anteriormente, en relación con los cuales el tribunal escucha los protocolos de los interrogatorios. La defensa llama la atención sobre el hecho de que el fiscal no lee los protocolos en su totalidad, saltándose párrafos enteros.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220418","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Petrov\", que se encuentra en una habitación separada, es interrogado. La defensa pide desclasificarlo debido a que en el expediente se indica el nombre y apellido real del testigo (Sergey Vlasov).\nEl juez satisface la petición de la defensa, el interrogatorio de Sergey Vlasov continúa en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220309","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas materiales incautadas a Antonov y Boyko.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220303","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta las declaraciones de los testigos de cargo. Los acusados insisten en la presencia personal de tres de ellos en la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20211227","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de la fiscalía de que se lea el testimonio de los oficiales operativos.\nSe leerán las transcripciones de los interrogatorios de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20210823","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los amigos de los acusados acuden al juzgado para apoyarlos.\nDenis Antonov y Elena Nikulina están ahora representados por nuevos abogados. Piden tiempo para familiarizarse con los materiales del caso. El juez aplazó la audiencia hasta el día siguiente.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20210628","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación.\nLos 6 acusados expresan su actitud ante los cargos. Llaman la atención de la corte sobre el hecho de que mantienen relaciones pacíficas con otros debido a principios bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20210623","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la primera audiencia judicial. La jueza Oksana Ledyaykina se recusa, refiriéndose al hecho de que en 2016 examinó un caso de infracción administrativa en virtud del artículo 20.29 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia contra la LRO de los testigos de Jehová en Saransk (distribución de materiales extremistas). El juez Ledyaykina declaró culpable a la LRO y le impuso una multa de 150.000 rublos.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20210611","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yekaterina Nikulina está acusada oficialmente en virtud de las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (reclutamiento y participación en las actividades de una organización extremista). Se acusa al creyente de hablar de Dios y de la Biblia. La resolución dice: \"Actuar intencional e ilegalmente junto con Nikulin G.N., en cumplimiento de medidas de conspiración, persiguiendo el objetivo de involucrar a nuevos participantes en la organización prohibida, durante repetidas reuniones con Sidorov G.V. (Yevgeny) y Petrov P.P. (Sergey), cuyos datos personales se mantienen en secreto\".\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20210402","regions":["mordovia"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Atryakhin está acusado formalmente en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades comunitarias extremistas). Según la investigación, la culpabilidad del creyente radica en el hecho de que \"llevó a cabo actividades que, según los Estatutos de la organización, son la coordinación de las actividades de predicación de los testigos de Jehová en la confesión y difusión de la fe, incluida la predicación en lugares públicos y locales residenciales\".\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20210331","regions":["mordovia"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha creado un nuevo equipo de investigación para la causa penal. Alexander Dolbunov es nombrado su director.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2019-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20190704","regions":["mordovia"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Shevchuk y Georgiy Nikulin son liberados del centro de detención preventiva bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2019-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20190702","regions":["mordovia"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador E. V. Makeev suaviza la medida preventiva de Vladimir Atryakhin: el creyente es liberado del centro de detención preventiva bajo su propio reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2019-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20190328","regions":["mordovia"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se inicia una causa penal contra Aleksandr Korolev en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, que se combina con el caso de Shevchuk y otros.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2019-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20190320","regions":["mordovia"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra Denis Antonov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Conecta con el caso de Shevchuk y otros.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2019-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20190314","regions":["mordovia"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Atryakhin, Aleksandr Shevchuk y Georgy Nikulin quedaron en prisión preventiva. Son enviados al Centro de Detención Preventiva Nº 1 de la República de Mordovia.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2019-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20190208","regions":["mordovia"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Mordovia, E. V. Makeev, inicia una causa penal por fe en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Los sospechosos son Alexander Shevchuk (nacido en 1989), Vladimir Atryakhin (nacido en 1987), Denis Antonov (nacido en 1976), Elena Nikulina (nacida en 1968), Alexander Korolev (nacido en 1978), Georgy Nikulin (nacido en 1963).\nSegún la investigación, los creyentes se dedicaban a \"difundir la ideología y la fe entre los habitantes de la República de Mordovia... manteniendo conversaciones en lugares públicos y viviendas con residentes de la ciudad de Saransk y otros asentamientos\", lo que los investigadores interpretan como \"organizar las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2019-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20190204","regions":["mordovia"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2021, agentes del FSB y del Comité de Investigación realizaron una serie de registros en Lesosibirsk como parte del caso penal contra Valeriy Shitz. Las búsquedas afectaron a Andrey Shiyan y Anna Matveeva. En enero de 2023, se iniciaron casos penales separados contra ellos. Por hablar sobre la Biblia con amigos, la investigación acusó al hombre de organizar las actividades de una organización extremista, y a la mujer de participar en ella. Se tomaron acuerdos de reconocimientos de los creyentes. En abril de 2023, Andrey Shiyan fue registrado de nuevo, durante lo cual tuvo que llamar a una ambulancia dos veces. En octubre, los casos penales se presentaron al tribunal, donde posteriormente se fusionaron en un solo procedimiento. En mayo de 2024, otro juez comenzó a considerar el caso. Un año después, el tribunal condenó a Andrey a 6 años y 1 mes en una colonia penal, y a Anna a una multa de 400.000 rublos. Poco después, el tribunal liberó a Shiyan bajo un acuerdo de reconocimientos debido a una enfermedad grave. En marzo de 2026, su castigo fue sustituido por una multa de 600.000 rublos.","date":"2023-01-30","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html","prisoners":["shiyan","matveeva"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk modifica la decisión del tribunal de primera instancia e impone una multa de 700 mil rublos a Andrey Shiyan; Teniendo en cuenta la estancia del creyente en el centro de detención preventiva tras el veredicto, se pueden pagar 600.000 rublos. A la reunión asisten 12 personas.\nAnna Matveeva no apeló el veredicto, entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2026-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20260319","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal designa un examen médico forense para determinar la gravedad de las enfermedades de Andrey Shiyan. La audiencia se pospuso hasta que se reciban los resultados del examen.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250923","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Lesosibirsk cambia la medida de restricción para Andrey Shiyan a un acuerdo de reconocimiento debido a la presencia de una enfermedad que impide la detención: una forma grave de diabetes. La vida de un creyente depende de la medicación regular y necesita supervisión médica constante. Gracias a la decisión del tribunal, el hombre podrá quedarse en casa hasta que su caso sea considerado en el tribunal de apelaciones.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250529","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["release-sizo","recognizance-agreement","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide condiciones reales para Andrey Shiyan y Anna Matveeva: para Andrey - 6 años y 6 meses, y para Anna - 2 años y 6 meses.\nLos creyentes, sus abogados y el fiscal hablan en el debate, y luego los acusados hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250425","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","final-statement","courtroom","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Matveeva testifica. Según la creyente, no participó en las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová en Lesosibirsk, no se familiarizó con sus estatutos y no firmó ningún documento de esta organización. Anna declara: \"Comprometerse... Nunca tuve la intención de violar los derechos y libertades de una persona y de un ciudadano en función de su afiliación religiosa y su actitud hacia la religión, ya que esto contradice mi posición en la vida. Respeto a los organismos estatales, así como los derechos de terceros a determinar de forma independiente su afiliación religiosa\". Matveeva enfatiza que decir oraciones, cantar canciones espirituales y estudiar las fuentes religiosas son formas comunes de expresar la fe, garantizadas por la Constitución de la Federación Rusa.\nEn su testimonio ante el tribunal, Andrey Shiyan declara: \"Considero que presentarme como acusado es discriminación y represión sobre la base de la afiliación religiosa\". Se declaró inocente y explicó que estaba ejerciendo su derecho constitucional a la libertad de religión.\nEl tribunal rechaza la moción de la defensa para excluir 12 CD, así como las opiniones de expertos, del expediente del caso. El juez adjunta al expediente del caso información sobre las enfermedades de Andrey Shiyan y su anciana madre, así como datos sobre el empleo de los acusados y el hecho de que Matveeva tiene una hija a su cargo.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250424","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El director de la escuela en la que Anna Matveeva trabaja desde hace unos 20 años está siendo interrogado. Ella caracteriza al creyente como un maestro profesional con un enfoque individual. El testigo dice: \"Anna Nikolaevna tiene un diploma de la comunidad metodológica de la ciudad, también recibió un diploma de la asamblea legislativa de la región, tiene una carta de agradecimiento del Ministerio de la Federación Rusa. En 2021, Anna Nikolaevna obtuvo el 2º lugar en Rusia en la competencia toda rusa... se le entregó este premio en el pequeño salón de la Duma Estatal... Durante muchos años, dirigió una comunidad metodológica en la ciudad para trabajar con niños con trastornos individuales del desarrollo. Es mentora de jóvenes maestros... Este año, una especialista, una niña criada, por así decirlo, por Anna Nikolaevna, se presentó en el concurso de la ciudad \"Maestra del Año\". Y en la nominación \"Descubrimiento del Año\" fue la líder.\nY continúa: \"Las relaciones con todos los compañeros son agradables. Anna Nikolaevna siempre es positiva, cuando necesitas apoyo, puntual, nadie tiene miedo de pedirle ayuda\".\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250306","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación bajo el seudónimo de Fedorov es interrogado. La defensa pide que se revele la identidad del testigo, señalando la ausencia de una amenaza real y la necesidad de observación visual para un interrogatorio completo. El tribunal rechaza la petición.\nFedorov dice que conoce a los testigos de Jehová de Krasnoyarsk y que conoce a los creyentes de Lesosibirsk de oídas. No conoce a Andrey Shiyan ni a Anna Matveeva. Según el testigo, no recibió ninguna amenaza por parte de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250304","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El candidato a Ciencias Filosóficas Grigory Illarionov, que llevó a cabo un examen en el caso de Shiyan, Matveeva y otros creyentes de Lesosibirsk, está siendo interrogado. Illarionov habla de su visión de la historia y estructura de la organización de los testigos de Jehová. Dice que en Rusia solo están prohibidas las personas jurídicas, pero no la fe en sí.\nLa siguiente en ser interrogada es la especialista Alla Kepchatova, quien realizó un estudio psicológico y lingüístico. A partir de los materiales presentados, concluye que los participantes en las conversaciones se consideran testigos de Jehová. Ella llama propaganda a la discusión de la Biblia como parte de las reuniones en línea para el culto, donde solo estaban presentes los propios creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250226","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo clasificado de la acusación. El abogado da lectura a una moción para revelar la identidad del testigo, ya que no hubo amenazas ni acciones ilegales por parte de los acusados, y se caracterizan por ser personas ejemplares y amantes de la paz. El juez pide la opinión del fiscal, que se opone rotundamente a la divulgación de la identidad del testigo y al interrogatorio visual. El testigo es interrogado por el juez en otra sala. A la defensa no se le permite hablar con él, y el abogado pasa sus preguntas al juez, que tiene que ir de la sala a otra y viceversa para obtener respuestas.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250218","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Shiyan y Anna Matveeva expresan su actitud ante los cargos presentados contra ellos: no se consideran culpables.\nAndrey Shiyan afirma que el investigador sustituyó conceptos y calificó la confesión de fe habitual como actividad extremista. Y añade: \"Se me acusa injustamente de no renunciar a mi religión, sino de seguir practicándola con otros creyentes. […] No me queda claro en base a qué autoridad el fiscal del estado prohibió extrajudicialmente la religión de los testigos de Jehová\".\nAnna dice: \"La acusación muestra una y otra vez que mi culpa fue que oré con otros, canté canciones religiosas con ellos, escuché sermones. […] En ninguna parte de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa se dice que se consideraran inaceptables estas formas de adoración a Dios y aún más extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20240723","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales del caso se transfieren a otro juez, Yevhen Zadvorny. El caso comienza desde el principio.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2024-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20240502","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la recusación de la jueza Larisa Burdukovskaya. El tribunal se niega.\nEl abogado también presenta una moción para que los acusados tengan tiempo de familiarizarse con los materiales del caso después de la conexión de los casos penales, un total de 22 volúmenes. Para ello, el juez asigna 2 días a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2024-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20240123","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta una denuncia contra la fusión de los casos de Shiyan y Matveeva.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2024-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20240109","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["complaints"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el juez fusiona los casos penales de Andrey Shiyan y Anna Matveeva en uno solo.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20231229","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Shiyan se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Lesosibirsk del Territorio de Krasnoyarsk. Será considerado por la jueza Larisa Burdukovskaya.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20231212","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal de la ciudad de Lesosibirsk, Dmitry Snyatkov, aprueba la acusación contra Andrey Shiyan. La acusación se basa, entre otras cosas, en el testimonio de testigos secretos, así como en Grigory Illarionov, profesor asociado del Departamento de Filosofía de la Universidad Federal de Siberia, que actúa como experto.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20231207","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado solicita el sobreseimiento de la causa penal. Afirma que no se declara culpable del delito, que la acusación que se le imputa no es clara y que el ejercicio de los derechos constitucionales y protegidos internacionalmente no puede considerarse delito. Shiyan considera que su participación como acusado constituye discriminación y represión por motivos de afiliación religiosa y cree que la causa penal iniciada en su contra debe terminarse debido a la ausencia de cuerpo del delito en sus acciones.\nEl investigador Pozdnyakov se niega a satisfacer su petición.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20231129","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En el marco del artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, Andrey Shiyan comienza a familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20231108","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación de la ciudad de Lesosibirsk, el teniente superior de justicia M. A. Pozdnyakova atrae a Andrey Shiyan como acusado y nuevamente elige para él una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20231031","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Matveeva se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Lesosibirsk del Territorio de Krasnoyarsk. Será considerado por la jueza Larisa Burdukovskaya.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20231027","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se lleva a cabo una segunda búsqueda del creyente. Se incautan soportes de datos, dispositivos electrónicos y literatura bíblica.\nEl investigador principal del departamento de investigación de la ciudad de Lesosibirsk, el alcalde de Justicia Artem Kunko, elige una medida preventiva para Andrey Shiyan en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20230411","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación involucra a Anna Matveyeva como acusada de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20230227","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kunko interroga a Anna Matveeva como sospechosa y se compromete por escrito a no abandonar su lugar.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20230217","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Lesosibirsk del Territorio de Krasnoyarsk emite una orden de registro contra Shiyan.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20230213","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Shiyan se separa del caso de Shitz en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20230130","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales contra Anna Matveeva están separados en procedimientos separados del caso de Valery Sheets.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20230118","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Shiyan está siendo sometido a la primera búsqueda en el caso penal de Valeriy Shitz.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20211125","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que muestra interés en las enseñanzas bíblicas graba en secreto los servicios de adoración de los testigos de Jehová y sus conversaciones sobre la Biblia con los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2020-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20200101","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2023, el Comité de Investigación acusó a Andrey Shurygin, un pacífico residente de Cheliábinsk y padre de dos hijos menores, de organizar actividades extremistas. Se registró la casa del creyente y, tras el interrogatorio, se le puso bajo un acuerdo de reconocimiento. En diciembre de ese mismo año, su nombre fue añadido a la lista de Rosfinmonitoring. La acusación se basaba en grabaciones ocultas de vídeo y audio de reuniones de culto, durante las cuales, según la investigación, Shurygin leyó y discutió la Biblia con otros. En junio de 2024, el caso llegó a los tribunales. El fiscal solicitó 7 años en una colonia penal para el creyente. En mayo de 2025, el tribunal condenó a Andrey a 5,5 años de prisión. La apelación redujo la condena a 5 años de prisión y la restricción adicional de la libertad a 10 meses. El tribunal de casación confirmó la decisión del tribunal de apelación.","date":"2023-06-29","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html","prisoners":["shurygin"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"En prisión, Andrey Shurygin tiene todo lo necesario. La actitud de los prisioneros y la administración de la colonia es neutral. Un creyente tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo con regularidad. De vez en cuando, Andrey tiene alergias y recibe la medicación necesaria en la unidad médica.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2026-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20260425","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Tras una breve reunión, el Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General desestimó la denuncia de Andrey Shurygin, considerando que las violaciones de la ley señaladas por los abogados y el propio condenado eran insignificantes. El creyente seguirá cumpliendo su condena por su fe. Andrey planea apelar ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa.\nEl tribunal permite que la hija de 14 años de Andrey participe en la audiencia. Durante el descanso, la pareja y las hijas del creyente tuvieron la oportunidad de hablar con él por videoconferencia.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2026-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20260318","regions":["chelyabinsk"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Tras la cuarentena, Andrey Shurygin es contratado como electricista del destacamento. Espera tener pronto una larga visita con su familia.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20251120","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Shurygin se encuentra en la colonia penal No. 13 en la región de Sverdlovsk.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20251106","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Shurygin sigue esperando ser trasladado a la colonia. Durante su estancia en el centro de detención preventiva, recibió un total de unas 600 cartas.\nEl creyente intenta mantenerse en buena forma física. Separarse de su familia no es fácil para él. Le preocupa especialmente el hecho de no poder participar en la crianza de sus hijas.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20251031","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Chelyabinsk ha reducido la sentencia de Andrey Shurygin de 5,5 a 5 años en una colonia penal. Además, el período de restricción de la libertad se ha reducido de 1 año a 10 meses. El tribunal citó las condiciones de salud de la madre y la hija menor de Shurygin, junto con otras circunstancias atenuantes, como motivos para la reducción. El fiscal, por otro lado, había insistido en endurecer la sentencia aumentándola a 7 años de prisión en una colonia penal.\nEn su declaración final, Andrey enfatiza lo absurdo de acusarlo de continuar la actividad de una organización extremista. Traza una analogía: \"Imagina que hay una organización que aboga contra el tabaquismo. Si se disuelve repentinamente, ¿significa eso que ya no se puede ser un no fumador? ¿O que aquellos que continúan sin fumar deberían ser procesados simplemente porque la mayoría elige fumar?\"\nAproximadamente 20 personas están presentes en la audiencia, incluida la esposa de Shurygin, su hija mayor y varios colegas que vinieron a mostrar su apoyo. Sin embargo, a la hija de 13 años de la creyente no se le permitió asistir a la audiencia: según el tribunal, el procedimiento \"podría tener un impacto negativo en su salud\".\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20250805","regions":["chelyabinsk"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Shurygin está retenido junto con un vecino de 19 años en una celda limpia con reparaciones recientes. Tienen la oportunidad de salir a caminar cada dos días. El estado de salud de Andrey es satisfactorio, tiene una Biblia, le escriben mucho. Los empleados de la administración del centro de detención preventiva y los prisioneros tratan al creyente con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20250613","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Yulia Zhivodinskaya. Tribunal de distrito de Sovetsky de Cheliábinsk (calle Elkina 76). Hora: 14:30.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20250506","regions":["chelyabinsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal solicitó una condena de 7 años en una colonia de régimen general.\nLa defensa pide archivar la causa penal por ausencia de corpus delicti. El abogado subraya que ni los testigos ni el perito confirmaron la presencia de extremismo en las acciones del creyente. El fiscal está de acuerdo y dice que el objetivo de la acusación no era probar la participación en el extremismo, sino una continuación organizada de las actividades de la LRO. El abogado afirma que el material del caso tampoco contiene tales hechos, y que el acusado nunca ha sido miembro de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20250211","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Hay 60 personas en el destacamento donde está retenido Andrey Shurygin. El creyente está empleado, repara las cerrajerías. Recientemente, tuvo una cita larga con su mujer y una corta con amigos.\nAndrey tiene una Biblia y recibe cartas regularmente de amigos.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2025-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20250202","regions":["chelyabinsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 10 oyentes a la sala de reuniones. La defensa presenta una moción para devolver el caso penal al fiscal. El tribunal lo desestima. El fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2024-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20240816","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interino de la región de Cheliábinsk, E. V. Fedorov, envía el caso penal al Tribunal de Distrito Sovetsky de Cheliábinsk.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2024-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20240627","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Investigador de casos especialmente importantes, el coronel de justicia Aleksandr Chepenko atrae a Andrey Shurygin como acusado.\nLa acusación se basó en grabaciones ocultas de video y audio de servicios de adoración, durante los cuales, según la investigación, Shurygin, junto con otras personas, leyeron y discutieron la Biblia. Según el investigador, es ilegal participar en este tipo de eventos, porque \"las personas que conducen la conversación pertenecen a la denominación de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20240417","regions":["chelyabinsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Después del interrogatorio, el investigador Chepenko elige una medida preventiva para Andrey Shurygin en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20231005","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación Alexander Chepenko inicia una causa penal contra Andrey Shurygin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Shurygin \"organizó la propaganda de las actividades de esta organización prohibida dando instrucciones para que los partidarios de las enseñanzas de los testigos de Jehová llevaran a cabo actividades de predicación con los residentes de Chelyabinsk a fin de involucrar a los ciudadanos en las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, convenciéndolos de la corrección e indisputa de esta enseñanza religiosa\". El creyente también está acusado de realizar cuatro servicios en su domicilio en 2020 y 2022, que son interpretados por la investigación como una continuación de las actividades de la persona jurídica liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2023-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20230629","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, el FSB en Jabárovsk abrió una causa penal contra Aleksandr Shutov por participar en las actividades de una organización extremista. La casa de Aleksandr y su esposa fue registrada. Luego, el creyente fue interrogado y puesto en libertad bajo palabra para que no se fuera. En marzo de 2022, el caso de Shutov fue llevado a los tribunales. Como prueba de la culpabilidad del acusado, la fiscalía utilizó el testimonio de un testigo que anteriormente había sido obligado a dar falso testimonio contra otros dos creyentes. El fiscal pidió 3 años y 5 meses para el creyente. El tribunal condenó a Aleksandr a 2 años y 5 meses de condena condicional con un período de prueba de 2 años y restricción de libertad durante 6 meses.","date":"2021-07-26","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html","prisoners":["shutov"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Shutov en Vyazemsky","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita un castigo para el creyente en forma de 3 años y 5 meses de prisión en una colonia penal, así como 10 meses de restricción de la libertad.\nAlexander Shutov pronuncia su última palabra. El creyente enfatiza: \"Sí, sé que el nombre de Dios es Jehová, y no dudo en pronunciar este nombre. Pero, ¿es eso un crimen?\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20230529","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo. Investigación de pruebas de la defensa. Anuncio de las características del acusado por parte del oficial de policía del distrito y un extracto sobre su estado de salud.\nEn la próxima reunión, está previsto el debate de las partes y el discurso de Alexander Shutov con la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2023-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20230510","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la negativa del testigo secreto a comparecer, así como a las conclusiones de tres exámenes: sociológico, ciencias políticas y estudios religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20230111","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan grabaciones de audio.\nEn la próxima audiencia, está previsto examinar las pruebas escritas, interrogar a un testigo de cargo y a un testigo secreto.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20221121","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas: se escuchan grabaciones de audio. Debido a la mala salud de Alejandro, la reunión fue interrumpida.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20221109","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo Anna Kuznetsova y anuncio de su testimonio en la investigación preliminar. Según la testigo, conoció al acusado en los servicios de los testigos de Jehová en 2008 y nunca lo volvió a ver después de que la organización religiosa fuera prohibida en 2017. Informa que trata bien al acusado.\nA continuación, el fiscal lee en voz alta los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20221026","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de uno de los testigos de cargo, incluido su testimonio escrito.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220920","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos, entre ellos Ekaterina Leichunas, que anteriormente fue obligada a actuar como testigo de cargo en las causas de Baranov y Kuznetsov y a dar falso testimonio.\nTambién se están examinando las grabaciones de vídeo de los interrogatorios de los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220825","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa y los amigos de Shutov acuden a la audiencia judicial.\nEn relación con la incomparecencia de los testigos, se plantea la cuestión de la lectura de su testimonio, pero la defensa se opone. Se levanta la sesión.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220624","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Shutov lee una moción para garantizar la publicidad del juicio. El tribunal satisface su petición y decide celebrar las próximas audiencias en público.\nEl tribunal nombra un abogado para el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220518","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Alexander Shutov. La primera sesión se realiza a puerta cerrada y tiene una duración de 15 minutos. El creyente declara que no se declara culpable. Rechaza un abogado con cita previa.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220428","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexander Shutov llega al tribunal del distrito de Lazo del Territorio de Jabárovsk, ubicado en la aldea de Pereyaslavka. El creyente, que cumplirá 70 años en diciembre de 2022, tendrá que desplazarse a la corte a 80 km de su casa. El caso ha sido asignado a la jueza Evgenia Stets.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220316","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La presidenta del Tribunal Regional de Jabárovsk, Olga Matulina, transfiere los materiales del caso contra Alexander Shutov al Tribunal de Distrito de Lazo del Territorio de Jabárovsk. Esto sucedió porque todos los jueces del Tribunal de Distrito de Vyazemsky ya están considerando los casos penales de otros testigos de Jehová de Vyazemsky y las pruebas de su culpabilidad y la culpabilidad de Alexander Shutov se superponen. Por lo tanto, la causa penal de Shutov debe ser transferida al tribunal de distrito más cercano.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220225","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Alexander Shutov se somete a la consideración del Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Jabárovsk para su examen en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20220126","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Shutov, por su fe en Dios, está incluido en la lista de Rosfinmonitoring, una lista de personas relacionadas con actividades extremistas o terroristas. Esto significa que se le imponen ciertas restricciones financieras.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20210803","regions":["khabarovsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, la familia Shutov es registrada con la participación del investigador del departamento de investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Khabarovsk, S.V. Nemtsev, y el jefe del departamento del FSB para el distrito de Vyazemsky, Alexei Svetachev, así como dos detectives y testigos.\nDurante la búsqueda, la presión arterial de Aleksandr Shutov y su esposa se eleva a niveles peligrosos. En este estado, Alexander es llevado para un interrogatorio, que dura 2 horas. El investigador Nemtsev presenta a Shutov como acusado en el caso penal Nº 12107080001000053. Después del interrogatorio, el creyente es puesto en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2021-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20210730","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"D. S. Pozdnyakov, investigador principal y criminalista del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk, toma la decisión de iniciar un caso penal contra Alexander Shutov, de 68 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2021-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20210726","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra el jubilado Pavel Sidorenko se inició en enero de 2022. El FSB equiparó el practicar la fe en Jehová Dios con participar en la actividad de una organización extremista. Los agentes del orden llevaron a cabo un registro en el apartamento de Pavel en la aldea de Prigorodny, durante el cual su hija, que padece una grave enfermedad, experimentó un estrés intenso. Sidorenko fue llevado para ser interrogado, tras lo cual fue puesto en libertad en virtud de un acuerdo de reconocimiento. En febrero de 2023, el caso llegó a los tribunales. En abril de 2024, Sidorenko recibió una sentencia suspendida de 3 años.","date":"2022-01-20","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html","prisoners":["sidorenko"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","type":"cases"},{"body":"\"Mis puntos de vista, como cristiano creyente con 33 años de experiencia, se basan en el amor a Dios y al amor por las personas y no tienen nada que ver con el extremismo\", dijo el creyente en su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2024-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20240403","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar al creyente, 43 personas acuden al juzgado, pero solo cinco pueden entrar en la sala del tribunal.\nHablan la defensa y el acusado. El abogado señala: \"Todas las pruebas presentadas por la investigación fueron contradictorias, los testigos estaban confundidos en sus testimonios, no dieron explicaciones precisas. Por lo tanto, creo que la investigación no probó la culpabilidad de Sidorenko, y la culpabilidad de Sidorenko no se estableció en la audiencia\".\nSus declaraciones se adjuntan al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2024-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20240325","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia suspendida de tres años para Pavel Sidorenko.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20240221","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","suspended","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Goryacheklyuchevskoy del Territorio de Krasnodar. El árbitro es Zhanna Velichko.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20240209","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Sidorenko pide al tribunal que excluya su teléfono de las pruebas. El creyente explica que no pudo hablar con él sobre la Biblia en 2019, ya que la compró solo dos años después. Como prueba, cita una respuesta oficial del fabricante, confirmando que este modelo salió a la venta en 2021.\nEl juez pospondrá la consideración de esta cuestión hasta que se tome la decisión final.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2024-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20240126","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención sobre las contradicciones fácticas en los materiales del caso. Por ejemplo, la decisión de iniciar el caso indica que en ese momento (enero de 2022) Sidorenko vivía en su casa en Goryachy Klyuch. Sin embargo, según el contrato de compraventa de la casa, el creyente fue dado de baja del registro de esta dirección en junio de 2021.\nEl tribunal examina la \"Enciclopedia Bíblica\" ortodoxa editada por el archimandrita Nicéforo, publicada en 1891. Sidorenko llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la fiscalía consideró este libro como prueba de su culpabilidad solo porque en él aparece el nombre de Jehová.\nA petición del creyente, el tribunal adjunta documentos médicos que confirman la presencia de una enfermedad grave en su hija, así como problemas de salud en él y su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20231225","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 21 oyentes a la sala.\nAl comentar las conclusiones del perito Boyko, el acusado llama la atención sobre el hecho de que el perito se refiere a palabras que no pertenecen a Sidorenko. Se examinan los resultados del examen fonoscópico.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20231201","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Fueron admitidos a la reunión 20 oyentes. El tribunal comienza a familiarizarse con la conclusión del examen religioso. Sidorenko presenta una petición para participar en esta consideración. Lo explica diciendo que conoce bien la religión de los testigos de Jehová y que podrá dar explicaciones si es necesario.\nLa jueza Zhanna Velichko concedió parcialmente la petición, permitiendo al creyente comentar las conclusiones del experto.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20231121","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las imágenes de vídeo de la cámara instalada en la obra de Sidorenko. En esta grabación, los creyentes discuten las reuniones de otros creyentes a través de un enlace de video.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20231109","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de apoyo de 27 personas acude al juzgado. A 12 de ellos se les permite entrar en la sala.\nSe ve una grabación de video de uno de los servicios de adoración, en la que los creyentes, entre otras cosas, cantan canciones religiosas y también discuten cómo el estudio de la Biblia ayuda a una persona a conocer mejor a Dios.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20230828","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a Pavlo Sidorenko, 25 personas acuden al juzgado, solo 7 de ellas pueden asistir a la audiencia.\nEl tribunal examina los archivos del ordenador portátil incautado al acusado durante el registro. Sidorenko enfatiza que en los videos vistos no hay llamados a la violencia, la enemistad, así como propaganda de superioridad religiosa.\nEl acusado señala que las declaraciones del perito sobre el vídeo son inverosímiles. Además, Sidorenko llama la atención sobre la tergiversación del nombre de la religión por parte del experto, lo que indica una actitud sesgada del especialista hacia los testigos de Jehová y pone en duda la objetividad de sus conclusiones.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20230825","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal nombra los materiales de los volúmenes del caso, que se prevé examinar en nuevas sesiones judiciales. Contienen grabaciones de video del trabajo del acusado, archivos de audio de sus conversaciones telefónicas, conclusiones de exámenes psicológicos, psiquiátricos, fonoscópicos y religiosos, así como un poema sobre temas religiosos, que, según el fiscal, \"elogia la participación en las actividades de la LRO\".\nEn el tribunal, se escuchan las grabaciones de las conversaciones telefónicas del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20230816","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo tampoco comparecieron en la audiencia. A pesar de las objeciones de la defensa, el tribunal lee el testimonio escrito de uno de ellos. El tribunal decide llevar el resto a la audiencia por la fuerza.\nUn familiar de Pavel Sidorenko está siendo interrogado. Sobre su comunicación con el acusado, dice: \"Hablamos por teléfono sobre temas familiares, nos interesa la vida del otro. Tenemos una relación familiar normal\". Según él, el acusado nunca le ofreció unirse a ninguna organización religiosa prohibida.\nEl tribunal rechaza la solicitud de renuncia al abogado designado.\nUn grupo de apoyo de unas 30 personas se reúne fuera del juzgado, cinco de las cuales pueden entrar en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20230712","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Pavel Sidorenko. Alrededor de 35 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente.\nEl juez adjunta al expediente la petición del acusado para poner fin a la causa penal, pero la pospone para su consideración durante el juicio.\nEl tribunal se niega a satisfacer la solicitud de Pavel de devolver el caso al fiscal.\nEl fiscal lee la acusación de extremismo. Pavel Sidorenko se declara inocente y subraya que no cometió ningún delito.\nComienza el interrogatorio de los testigos de cargo. Una de ellas le da al acusado una característica positiva: responsable, concienzudo, no hay \"absolutamente ninguna queja\" contra el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20230424","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Goryacheklyuchevsky del Territorio de Krasnodar. El árbitro es Zhanna Velichko.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2023-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20230209","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"En el caso de un creyente, se designa un examen religioso completo.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20220323","regions":["krasnodar"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"A Pavel Sidorenko se le prescribe un examen forense psiquiátrico y psicológico ambulatorio completo.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2022-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20220315","regions":["krasnodar"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Sidorenko está siendo procesado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20220202","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky, Aleksandr Verkhohlyad, decreta un registro en la casa de Pavel Sidorenko, que vive en la aldea de Prigorodny.\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20220127","regions":["krasnodar"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente coronel del Ministerio de Justicia Nikita Rudenko, investigador principal del FSB de la Federación de Rusia para el territorio de Krasnodar, inicia una causa penal contra Pavel Sidorenko, de 64 años.\nLa investigación afirma que a más tardar el 15 de febrero de 2019, Sidorenko \"tenía la intención criminal de cometer acciones ilegales para participar en las actividades de una organización religiosa local prohibida por la ley\".\n","caseTitle":"El caso de Sidorenko en Krasnodar","date":"2022-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar2/index.html#20220126","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","elderly","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2021, las fuerzas de seguridad pusieron bajo vigilancia a Oleg Sirotkin, un creyente pacífico de Tambov: se realizaron grabaciones de audio en la sala de estar y se tomaron capturas de pantalla en computadoras cada 10 segundos. Seis meses más tarde, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra él por cargos de organizar las actividades de una organización extremista: así es como el investigador interpretó el hecho de que Sirotkin realizara servicios de adoración y se mantuviera en contacto con otros creyentes. La casa de Oleg fue registrada, después de lo cual fue interrogado y puesto bajo fianza para que no saliera. El auto del creyente fue confiscado. En marzo de 2022, el caso llegó a los tribunales.","date":"2021-09-14","permalink":"/es/cases/tambov/index.html","prisoners":["sirotkin"],"regions":["tambov"],"tags":[],"title":"El caso de Sirotkin en Tambov","type":"cases"},{"body":"En la siguiente audiencia de apelación, se lee un análisis de la experiencia de Larisa Astakhova, preparado por un erudito religioso a petición de un abogado. El tribunal también está examinando capturas de pantalla de redes sociales en las que Astakhova se llama a sí misma \"asesina de cultos\" y está revisando una grabación de una entrevista televisiva en la que habla negativamente sobre los Testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20251128","regions":["tambov"],"tags":["appeal","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Sirotkin percibe que las condiciones de detención en el centro de detención preventiva son tolerables. Lo mantienen en una celda para 9 personas. Trata de mantenerse en buena forma, hace ejercicios. Las relaciones con los compañeros de celda y la administración son respetuosas. Oleg puede ver a su esposa en citas cortas dos veces al mes.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2025-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20250905","regions":["tambov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Sirotkin se encuentra en el centro de detención preventiva No. 3 en la región de Tambov.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2025-09-02T15:36:56+03:00","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20250902","regions":["tambov"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Denis Lipatov. Tribunal de Distrito Leninsky de Tambov (calle Internatsionalnaya 63, Tambov). Inicio: 09:00.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20250516","regions":["tambov"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado es interrogado por el fiscal. Sirotkin llama la atención sobre las numerosas violaciones cometidas por el tribunal durante el juicio (muchas mociones de la defensa fueron rechazadas, incluidas las relacionadas con la inclusión de la investigación del erudito religioso Elbakyan; se accedió a la solicitud del fiscal de leer el protocolo del interrogatorio del testigo de cargo que no compareció ante el tribunal). etc.).\nEl creyente no está de acuerdo con las acusaciones que se le acusan. Él enfatiza: \"Simplemente adoro a Dios. Y nadie ha prohibido creer en Dios tampoco. Tampoco estaba prohibido leer la Biblia juntos, orar, discutir pensamientos bíblicos, cantar canciones religiosas y cosas por el estilo. Tales actividades, llevadas a cabo personalmente o conjuntamente con otros, están permitidas por la Constitución de la Federación de Rusia y la Ley sobre la libertad de conciencia y las asociaciones religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20250130","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Oleg Sirotkin pide adjuntar al expediente las grabaciones de una entrevista televisiva, en la que la experta religiosa Larisa Astakhova expresa su opinión sobre la prohibición de las actividades de los testigos de Jehová. Llama la atención sobre las pruebas de los prejuicios de Astakhova contra la religión de los testigos de Jehová. El juez se niega a admitir tales materiales a la defensa, argumentando que el nombre del acusado no se menciona allí.\nEl abogado también presentó una moción para excluir el interrogatorio de Astakhova de las pruebas y para designar un examen religioso psicolingüístico completo.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2024-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20241021","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Sirotkin y su abogado se oponen a las acciones del juez en relación con la decisión de no interrogar a la experta Astakhova. El juez adjunta las objeciones al expediente.\nDurante las siguientes 4 horas, el abogado lee en voz alta los estudios religiosos de la doctora en filosofía, la erudita religiosa Ekaterina Elbakyan. Entre otras cosas, concluye que para adorar a Dios, los creyentes no estaban obligados a registrar una entidad legal o a continuar las actividades de una organización liquidada. El juez se niega a adjuntar el texto del estudio al expediente, argumentando que ya hay suficientes pruebas de la culpabilidad e inocencia del acusado. El abogado vuelve a oponerse a los actos del presidente del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2024-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20240920","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La experta religiosa Larisa Astakhova tampoco asiste a la reunión. La fiscalía dice que ha agotado las posibilidades de llevar al perito a los tribunales. El juez propone proceder al interrogatorio del acusado. La defensa pide tiempo para prepararse, por lo que la audiencia se aplaza hasta el 20 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2024-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20240807","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez propone leer el examen sin interrogar a Astakhova, ya que no vuelve a comparecer. La defensa se opuso, ya que es este examen el que constituye la base de la acusación, y el abogado y el acusado desean interrogarla. La Fiscalía apoya a la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2024-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20240703","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La experta religiosa Larisa Astakhova no comparece en la audiencia. El juez Denis Lipatov impone a la fiscalía el deber de garantizar la apariencia de un erudito religioso.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2024-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20240604","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta pruebas e insiste en que los materiales del caso se traten en detalle. El abogado comienza considerando la decisión del Pleno del Tribunal Supremo, en la que se dieron aclaraciones en defensa de los derechos de los testigos de Jehová. \"De acuerdo con el fallo\", dice el abogado, \"las acciones de Oleg Sirotkin deben buscarse como extremismo, y no por el hecho de organizar un culto pacífico, que él no niega\".\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2023-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20230228","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asisten 46 oyentes y hay espacio para 12 personas en la sala del tribunal.\nLa erudita religiosa local Yana Chernova, profesora asociada y maestra en estudios religiosos, está siendo interrogada. No puede explicar por qué se necesitó el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y si los seguidores de esta denominación pueden llevar a cabo actividades religiosas sin él. Al mismo tiempo, acepta que, como especialista, está obligada a disponer de esta información. Chernova dice que es posible practicar la religión de los testigos de Jehová en Rusia, pero solo solo.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20230124","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El clérigo ortodoxo Vitaly Shcherbakov está invitado a la reunión. Dice que el investigador lo había interrogado previamente como especialista, no como testigo. El abogado declara la inhabilitación del clérigo, ya que no fue invitado como especialista, sino como testigo en el caso. El juez rechaza la moción y continúa con el interrogatorio.\nShcherbakov confirma que la doctrina de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida, y que solo se liquidó su entidad legal. También dice que las publicaciones de los testigos de Jehová, que le fueron proporcionadas para la investigación, databan del período anterior a 2017, es decir, antes de que la Corte Suprema tomara una decisión con respecto a la persona jurídica. No se reunió con ninguna fecha posterior.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20221123","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El vecino del acusado está siendo interrogado en la corte. Dice que cuando su hija murió, Sirotkin vino, trató de consolarlo y habló de la esperanza bíblica de la resurrección.\nA la reunión asisten 27 oyentes.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20221018","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo que es el superior inmediato de Oleg Sirotkin. Caracteriza al acusado como un empleado confiable, modesto, responsable y muy sociable. Cuando el abogado le pregunta si Sirotkin alguna vez provocó conflictos en el equipo, el testigo responde: \"Al contrario, siempre los suavizó, fue un pacificador\".\nEl tribunal interroga a otros testigos de cargo. Sin embargo, resulta que la mayoría de ellos no están familiarizados con el acusado.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2022-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20220802","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En una audiencia preliminar a puerta cerrada, el tribunal se niega a excluir del expediente un examen que la defensa considera parcial.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la experta Larisa Astakhova es conocida en otros casos por permitir distorsiones en las conclusiones de los exámenes.\nNo oculta su actitud negativa hacia los testigos de Jehová. Astakhova es licenciada en filosofía y sociología, pero no tiene suficientes cualificaciones en el campo de los estudios religiosos. \"El enfoque claramente anticientífico y sesgado de la experta L. S. Astakhova\", declara el abogado, \"demuestra una ignorancia absoluta del objeto de estudio y la incapacidad de responder objetivamente a las preguntas planteadas\".\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2022-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20220411","regions":["tambov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Leninsky de Tambov. Será considerado por el juez Denis Lipatov.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20220323","regions":["tambov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal aprueba la acusación. Menciona un estudio religioso en el que Yana Chernyaeva, profesora del Departamento de Teología de la Universidad Estatal de Tambov, afirma que las grabaciones de audio grabaron un servicio de adoración. Lo llama injustificadamente una continuación de las actividades de una persona jurídica liquidada, aunque este servicio de culto fue un ejercicio del derecho constitucional a la libertad de culto.\nEntre los testigos se encuentra el jefe del Departamento de Asuntos de la Juventud y Obra Misionera de la Diócesis de Tambov, Vitaly Shcherbakov, quien no está familiarizado con el acusado, pero al mismo tiempo en su testimonio reporta información falsa sobre la doctrina de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2022-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20220321","regions":["tambov"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El coche de Oleg es incautado en caso de cobro de una multa por la ejecución de la sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20211022","regions":["tambov"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte del caso Sirotkin, se está llevando a cabo una búsqueda en otra dirección. A los creyentes les incautan una computadora y una cámara web.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2021-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20211006","regions":["tambov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Sirotkin está involucrado como acusado. Está acusado de los hechos ocurridos entre el 19 y el 25 de marzo de 2021. La investigación afirma que durante este período de tiempo, Oleg, estando en su casa, a través de Internet \"participó en servicios religiosos colectivos, consistentes en ... cantando cánticos y oraciones a Jehová Dios\". Al mismo tiempo, no se dan datos concretos sobre llamamientos o acciones extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2021-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20210925","regions":["tambov"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en al menos dos domicilios, uno de ellos en casa de Oleg Sirotkin. Se incautan registros personales, una computadora y una cámara web. Todos los elementos se adjuntan a las pruebas materiales.\nEl investigador Seleznev elige a Oleg Sirotkin como una medida de contención en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2021-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20210921","regions":["tambov"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A. S. Seleznev, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tambov, inicia un caso penal contra Oleg Sirotkin, de 57 años, en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa investigación interpreta los servicios de adoración pacíficos con amigos a través de videoconferencia como \"acciones activas y deliberadas de naturaleza organizacional destinadas a continuar las actividades ilegales\" de una entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Sirotkin en Tambov","date":"2021-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov/index.html#20210914","regions":["tambov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las medidas de búsqueda operativa contra Inver Siyukhov de Maykop se han llevado a cabo, presumiblemente, desde 2018. En abril de 2021, se registró la casa del creyente. El hombre fue arrestado y puesto en un centro de detención preventiva. La investigación consideró que la celebración de reuniones religiosas a través de Internet constituía la organización de las actividades de una organización extremista. En septiembre de 2021, el caso de Siyukhov llegó a los tribunales. En las audiencias, varios testigos mezclaron sus testimonios y sus palabras difirieron de la información de los protocolos de interrogatorio. También en las audiencias, resultó que el examen psicolingüístico, en el que se basó la acusación, fue realizado por un perito que no tenía las calificaciones adecuadas. En febrero de 2024, la fiscalía solicitó una condena de 9 años en una colonia penal para el creyente pacífico. Un mes después, el tribunal condenó al creyente a 6 años en una colonia penal. En marzo de 2025, el tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2021-04-15","permalink":"/es/cases/maykop/index.html","prisoners":["siyukhov"],"regions":["adygea"],"tags":[],"title":"El caso de Siyukhov en Maykop","type":"cases"},{"body":"Tribunal Supremo de la República de Adigea (calle Zhukovsky 32, Maykop). Hora: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2025-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20250310","regions":["adygea"],"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Inver Siyukhov está en una celda de 4 camas, goza del respeto de los demás prisioneros. El creyente recibe cartas de apoyo y se prepara para una apelación. Tiene la capacidad de leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2025-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20250121","regions":["adygea"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"\"¿Se puede llamar extremismo a la manifestación del amor, la bondad y la empatía por los demás?\" Inver Siyukhov habla con la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2024-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20240307","regions":["adygea"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal Inessa Orlova pide que se condene a Inver Siyukhov a 9 años de prisión en una colonia penal y 2 años de restricción de libertad. En su intervención en el debate, el acusado afirma que la fiscalía no ha presentado ninguna prueba de que alguien haya sufrido por sus actos.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20240209","regions":["adygea"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, se lee selectivamente en voz alta la correspondencia del acusado con sus compañeros de creencia en el mensajero y se examinan otros materiales. La defensa pide que se reconozca como inadmisible el resultado de las medidas de búsqueda operativa, ya que, a su juicio, se obtuvieron con violaciones. El tribunal se niega.\nSe anuncia la opinión experta de la erudita religiosa Ekaterina Elbakyan. El juez lo adjunta al expediente del caso, pero se niega a interrogar al erudito religioso por videoconferencia. Entonces comienza a testificar Inver Siyukhov.\nAlrededor de 40 personas están afuera del juzgado para apoyar al creyente. Ocho de ellos pueden asistir a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20240129","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Inver Siyukhov fue colocado en una celda de castigo durante 15 días. \"Durante casi tres años de mi estadía en el PFRSI, nunca he sido reprendido, advertido o reprendido\", comenta el propio creyente. \"Por el contrario, me pusieron como ejemplo para otros compañeros de celda\".\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20240118","regions":["adygea"],"tags":["sizo","penalty","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accede a la solicitud de la defensa de citar al investigador T. N. Pshipego para interrogarlo.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230928","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando un libro sobre la historia de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230801","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se examinan citas de la Biblia y fragmentos de publicaciones basadas en ella.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230714","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal proyecta películas sobre la historia contemporánea de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230713","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Al final de ver los videos, el abogado concluye que el propósito de tales eventos es obtener el \"refrigerio espiritual, aliento\" que buscan los seguidores de la religión de los testigos de Jehová.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que durante la escucha de la grabación de audio se menciona el nombre \"Organización Mundial de los Testigos de Jehová\", que se refiere a toda la comunidad de Testigos, cuyo número es de más de 8 millones de personas en el mundo. Y continúa: \"Y ni una sola vez durante esas 4 horas y 16 minutos se menciona el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová ni ninguna de las organizaciones religiosas locales\".\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230710","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando discos de informes de 2014 sobre temas bíblicos, incluido un discurso sobre \"La Palabra de Dios es útil para instruir en justicia\".\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230627","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa hace adiciones a la petición para excluir el interrogatorio de Ruslan Levinsky del expediente. El abogado señala que el perito no tiene la formación lingüística y religiosa necesaria. La defensa también llama la atención sobre las violaciones procesales cometidas durante el interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230606","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la cuarta vez que el tribunal interroga al experto Ruslan Levinsky. A menudo dice que tomó la redacción de las respuestas en el examen de las preguntas formuladas por el investigador. El juez y el fiscal rechazan las preguntas al perito de Inver Siyukhov y su abogado.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230523","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Bella Stash extiende la prisión preventiva de Inver Siyukhov hasta el 18 de agosto de 2023. Esta es la novena audiencia sobre la extensión de la medida de restricción.\nEn su intervención, el abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que su cliente ha estado detenido durante más de dos años, y considera que tal medida es infundada.\nEl defensor público destaca que \"durante todo este tiempo, no hubo denuncias contra Inver ni por parte de los empleados del IVS ni del centro de detención preventiva. Y no tuvo ningún intento de escapar o desobedecer ningún requisito o regla. [...] No puede ser una máscara. Si una persona es realmente un extremista, y el extremismo implica acciones violentas y agresivas, esto definitivamente se manifestará\".\nContinúa diciendo que en el centro de detención preventiva, Siyukhov \"es considerado la persona más tranquila, otros presos a menudo le piden que se una a la celda, porque está cómodo, tranquilo, nunca lo obliga a nada\".\nEl creyente mismo explica al tribunal por qué pide cambiar su medida de restricción: \"Si se elige una medida de restricción más suave para mí, ¿es malo que continúe actuando de buena manera como un creyente? De lo contrario, sería un hipócrita religioso, pero peor aún, un traidor al Todopoderoso\".\nLa fiscal Orlova, después de todo lo dicho, pide al tribunal que deje la medida de restricción en forma de detención. El tribunal apoya la acusación.\nLa defensa vuelve a interrogar al experto Ruslan Levinsky, que responde a todas las preguntas con una redacción vaga. La fiscal del estado, Inessa Orlova, pide al tribunal que rechace muchas preguntas de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230518","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"A la reunión asisten 8 oyentes que acudieron a apoyar al acusado.\nEl tribunal está viendo la película \"Youth Issues. ¿Cómo encuentras verdaderos amigos?\"\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230316","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del perito. Le resulta difícil responder a muchas preguntas.\nEl abogado da lectura a la respuesta de la Comisión de Especialistas del Gremio de Expertos en Controversias de Documentación e Información (GLADYS) sobre el análisis preliminar del interrogatorio de Levinsky, en el que los peritos aportan pruebas de muchas violaciones cometidas por él.\nEl tribunal prorroga el arresto de Siyukhov por otros tres meses.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20230207","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Levinsky está siendo interrogado. El abogado le pregunta por los métodos y objetivos del examen. El experto admite que no existe una metodología única para realizar un examen y que desconoce sus objetivos.\nDurante el interrogatorio, resulta que Levinsky no tiene la educación necesaria para realizar un examen psicolingüístico. Lo completó en agosto de 2021 y recibió su educación religiosa recién en noviembre. Levinsky no puede definir el término \"organización religiosa local\" (LRO, por sus siglas en inglés) y explica que lo usó \"basándose en el hecho de que el investigador lo usó\". Además, no puede señalar indicios de que Siyukhov continuara las actividades de la LRO de Maykop, a pesar de que en el dictamen pericial se llegó a esa conclusión.\nLa defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que las respuestas de Levinsky a estas preguntas son de vital importancia para el acusado.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20221223","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la petición de excluir el interrogatorio del psicólogo y lingüista Ruslan Levinsky como prueba material. Sin embargo, accede a la petición del fiscal del Estado de invitar a este experto para interrogarlo.\nAl testificar ante el tribunal, Inver Siyukhov llama la atención sobre numerosas violaciones durante el registro de su casa. Por ejemplo, los testigos entraron en la casa sólo 15 minutos después del inicio del registro, los agentes del FSB se dispersaron por el apartamento e Inver no vio qué era exactamente lo que se le había incautado. Señala que la secuencia de acciones descrita en el protocolo no es cierta.\nSe están examinando las pruebas materiales, incluidas dos películas. El primero se llama \"La Biblia: Un poder que cambia la vida\", y el segundo trata de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20221130","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. El juez rechaza la moción de la defensa para interrogar a Nikolai Saparov, quien podría confirmar que parte del testimonio de uno de los testigos no es cierto.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20221123","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial se lleva a cabo por videoconferencia y a ella asisten unas 20 personas. El acusado llama la atención de los participantes en el juicio: \"La historia muestra que la persecución de los testigos de Jehová en la Unión Soviética y en Rusia solo contribuye al fortalecimiento de su fe y al crecimiento numérico\".\nEl abogado solicita que se mitigue la medida de restricción para Inver Siyukhov, que ha estado en la cárcel durante más de un año y medio, pero el tribunal rechaza la petición.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20221109","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está viendo tres películas sobre alternativas a las transfusiones de sangre, en las que reconocidos cirujanos de diferentes países hablan sobre las características de la cirugía sin sangre.\nAntes de la proyección, el defensor público llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la primera película de esta serie ganó tres premios en el 34º Festival Internacional de Cine y Video de Estados Unidos.\nTambién hay dos caricaturas hechas por testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220728","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 40 personas acuden a la audiencia, pero solo seis pueden entrar en la sala del tribunal, además de los familiares de Inver Siyukhov. El Tribunal continúa revisando extractos de las publicaciones de los testigos de Jehová y de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220714","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las pruebas materiales están siendo examinadas en los tribunales.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220601","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado pide adjuntar una serie de documentos médicos que indiquen la presencia de enfermedades crónicas graves en los padres de Inver Siyukhov.\nEl tribunal comienza a considerar los materiales del caso.\nEl defensor público y el acusado se turnan para leer extractos de las publicaciones impresas incautadas durante el registro. Entre los temas tratados: \"¿Por qué es necesario respetar la autoridad?\", \"Cómo mostrar modestia en el vestir y la apariencia\", \"Evitar actos y hábitos profanadores\", \"Cómo crear una familia fuerte\", \"Evitar el habla y el comportamiento que deshonra el matrimonio\".\nA petición del defensor público, el juez añade las sentencias del TEDH, las declaraciones de la OSCE y las opiniones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en relación con los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220412","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez accede a la petición de la defensa de adjuntar documentos que expliquen que la prohibición de una persona jurídica no significa una prohibición de la religión de los testigos de Jehová y, en consecuencia, de su derecho a practicar el culto y difundir sus creencias. Entre ellas se encuentran la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, la conclusión del examen religioso estatal y otras.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220325","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado pide que se excluya de la lista de pruebas la conclusión del perito R. V. Levinsky por inadmisible, ya que fue redactada en violación de los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia. Según la defensa, el perito hizo una evaluación jurídica de las acciones de Siyukhov, que es competencia exclusiva del tribunal. El fiscal pide que se aplace el examen de la petición para acordar con la dirección la posición sobre esta cuestión.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220324","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga la detención de Inver Siyukhov.\nDos testigos de cargo están siendo interrogados. Caracterizan positivamente al creyente y confirman que nunca han escuchado de él declaraciones degradantes de la dignidad de representantes de otras religiones, confesiones, nacionalidades, nunca han notado agresiones y violencia de su parte contra nadie.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220218","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Inver en el centro de detención preventiva de la colonia Nº 1 de la República de Adygea. El creyente es mantenido en una celda de 4 camas con otro prisionero. El abogado informa que Inver sufrió recientemente una grave enfermedad respiratoria. La administración del centro de detención dejó de enviarle cartas enviadas por sus amigos y conocidos. Inver dice que las audiencias judiciales se pospusieron varias veces debido a las reparaciones en el centro de detención temporal de Maykop, donde no puede ser trasladado mientras duren las audiencias.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20220128","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de otro testigo secreto que afirma que el acusado discutió la Biblia con él. El testigo se confunde en el testimonio y responde con incertidumbre, con largas pausas. Por ejemplo, cuando se le pregunta cómo se dio cuenta de que en el banquillo de los acusados estaba el mismo hombre que le hablaba de la Biblia, Ivanov dice: \"Creo que es él\".\nEl abogado señala discrepancias con el testimonio en el acta del interrogatorio del testigo. Según la declaración jurada, la conversación tuvo lugar en octubre de 2020, pero el testigo afirma ante el tribunal que se comunicaron en abril de 2021. El testigo llama de memoria al número de teléfono del acusado y luego afirma que nunca llamó a Siyukhov y que perdió su número un mes antes del juicio.\nDespués de una serie de preguntas al testigo, el abogado señala: \"El testimonio que usted da en 10 minutos difiere en 180 grados. ¿Por qué está sucediendo esto?\"\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20211123","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo clasificado. Según su testimonio, el papel organizativo de Siyukhov se reduce a anunciar a los oradores en los servicios, pedir a alguien que instale el equipo, comprar tarjetas SIM y decir cuánto dinero se recaudó para ayudar a otros creyentes.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre la discrepancia en la declaración del testigo: durante la investigación, declaró que asistió a los servicios hasta aproximadamente julio de 2019, y durante el juicio afirma que dejó de asistir a ellos en abril de 2018.\nEl testigo afirma que sólo puede caracterizar positivamente a Siyukhov y admite que no hubo llamamientos ni acciones extremistas por parte del acusado. Además, explica al tribunal que LRO es un concepto legal, pero simplemente los testigos de Jehová son una religión.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20211029","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"32 personas acuden al juzgado para apoyar a Inver Siyukhov. No se les permite asistir a la audiencia, citando el riesgo de propagación de la infección por COVID-19.\nEl tribunal accede a la solicitud del acusado de que su hermana se una al caso como defensora pública.\nDespués de que el fiscal haya leído los cargos, el abogado le pide que aclare qué acciones de Siyukhov constituyen un delito.\nLa investigación considera ilegal celebrar cultos, almacenar literatura religiosa no prohibida y discutirla con otros creyentes, así como visitar el sitio web de los testigos de Jehová, que está bloqueado en la Federación Rusa.\nEl creyente no admite su culpa.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20211012","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el PFRSI (centro de detención preventiva) en el que se encuentra Inver Siyukhov es una subdivisión de la colonia correccional Nº 1 de régimen estricto en la aldea de Tlyustenkhabl, a unos 110 km de Maikop. Las cartas de apoyo al creyente pueden enviarse por correo regular.\nEl abogado informa que Inver recibió solo dos cartas, el resto no se le entregan. El creyente también pidió la vacunación contra el COVID-19 y la hepatitis B, pero se la negaron. A pesar de todas las dificultades, Inver está en buena forma emocional y física.\nEl caso de Siyukhov se transfiere al Tribunal de la Ciudad de Maykop de la República de Adygea para su examen sobre el fondo. Se nombra a la jueza Bella Stash. Unas dos semanas antes, a petición del investigador, el tribunal de Maykop limitó el tiempo para que el creyente se familiarizara con los materiales del caso penal. De acuerdo con el párrafo 3 del artículo 217 del Código de Procedimiento Penal, \"el acusado y su defensor no podrán estar limitados en el tiempo necesario para que se familiaricen con los materiales de la causa penal\".\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20210901","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia judicial como medida de coerción para Inver Siyukhov. El juez pregunta al investigador por qué no libera al acusado bajo arresto domiciliario. El investigador explica que, en su opinión, el creyente puede esconderse. El tribunal decide extender la detención de Inver en el centro de detención preventiva hasta el 15 de agosto de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-06-10T14:45:26+03:00","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20210610","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Maykop decide elegir una medida de restricción para el creyente en forma de detención. Inver es enviado al centro de detención preventiva Nº 2 de la República de Adygea, en la aldea de Tlyustenkhabl. Lo colocan en una celda donde hay 5 camas para 7 personas. Los prisioneros son obligados a dormir por turnos.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-04-17T14:45:17+03:00","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20210417","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se llevan a cabo registros en al menos 5 domicilios de creyentes en Maykop, tras lo cual se llevan a varias personas, entre ellas Inver Siyukhov, para interrogarlas. Tras el interrogatorio, es trasladado a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-04-16T14:43:21+03:00","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20210416","regions":["adygea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Zaurbiy Blyagoz, Investigador Principal de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la República de Adygea, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Inver Siyukhov.\nSegún la investigación, Inver Siyukhov \"cometió acciones de naturaleza organizativa (...) se expresa en la celebración de reuniones a través de Internet a través de la aplicación de Internet \"Telegram\" y las aplicaciones móviles \"Zoom\" y \"JW-Library\".\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2021-04-15T14:39:58+03:00","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20210415","regions":["adygea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Skvortsov es uno de los condenados en el sonado \u0026ldquo;Caso de los 16\u0026rdquo;. Poco después de que el creyente cumpliera íntegramente su condena, las fuerzas de seguridad registraron su casa. Seis meses después, en diciembre de 2021, se llevaron a cabo registros en los domicilios de 30 residentes de Taganrog. Aleksandr fue llevado para ser interrogado y detenido. En marzo de 2022, Valeriy Tibiy también se convirtió en acusado en el caso penal. Fue enviado a la cárcel a pesar de estar gravemente enfermo. El tercer acusado en el caso, Vladimir Moiseyenko, terminó en prisión preventiva en julio del mismo año. Los investigadores acusaron a los tres de organizar la actividad de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en noviembre de 2022. Durante las audiencias, resultó que el FSB los había estado monitoreando desde 2016, y un agente encubierto grabó sus conversaciones sobre la Biblia con los creyentes. En junio de 2023, Skvortsov y Moiseyenko fueron condenados a 7 y 6 años en una colonia penal, respectivamente, y Tibiy recibió una condena condicional de 6 años. El Tribunal de Apelación, y más tarde el Tribunal de Casación, confirmaron esta decisión.","date":"2021-12-07","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html","prisoners":["moiseyenkov","skvortsov","vtibiy"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","type":"cases"},{"body":"Tras la reparación, las condiciones en los barracones donde vive Aleksandr Skvortsov han mejorado: se ha vuelto limpio y cálido. El hombre fue trasladado a trabajar en la biblioteca y, en su tiempo libre, lee ficción. Consigue mantener buenas relaciones con otros prisioneros y con el personal de la colonia.\nAleksandr mantiene contacto regular con su familia.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2026-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20260130","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En los barracones donde está retenido Vladimir Moiseenko, hay entre 90 y 110 personas. Hay dos frigoríficos. Hace un año, los alojamientos fueron renovados, ahora están más limpios y cálidos. En el taller donde trabaja el creyente, es posible ducharse.\nVladimir llama regularmente a su hija. También espera permiso para mantener conversaciones telefónicas con amigos, cuyos contactos proporcionó a la administración de la colonia. Todavía recibe cartas muy raramente, pero recibe paquetes con regularidad.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20260126","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Skvortsov tenía planeada una larga reunión con su esposa. Los barracones donde vive son cálidos y limpios. Después de repetidas visitas a la unidad médica por hipertensión e inflamación del nervio ciático, al creyente se le prescribió tratamiento. Los medicamentos necesarios son donados por su esposa, hija y amigos. Todavía no le dan cartas.\nDurante su estadía en la colonia, Skvortsov recibió otra pena y pasó 3 días en una celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2025-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20250730","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","shizo","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Moiseyenko y Aleksandr Skvortsov tienen un incentivo cada uno. Hay dificultades con las cartas: recibieron las últimas en febrero.\nVladímir lava las piezas del aceite y lleva a cabo la fosfatación (un tipo de procesamiento de metales). El trabajo en industrias peligrosas ha llevado al hecho de que el creyente periódicamente se siente mal.\nAleksandr Skvortsov sigue trabajando: se dedica al procesamiento de piezas metálicas. Está preocupado por su esposa debido a sus problemas de salud. A finales de junio, espera una cita con ella.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2025-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20250430","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Aleksandr Skvortsov, Larisa, está siendo operada debido a una recurrencia del cáncer. Tiene una duración de 3,5 horas. La mujer tendrá que someterse a un tratamiento adicional, por lo que no podrá ir a ver a su esposo a la colonia en un futuro cercano.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20250325","regions":["rostov"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con el cierre de la producción de costura en la colonia, Aleksandr Skvortsov fue transferido al taller de galvanoplastia. Allí, tiene que trabajar de pie todo el día y respirar sustancias nocivas. Últimamente, la presión arterial del creyente ha estado aumentando y a menudo tiene dolor de cabeza.\nHace frío en los cuarteles, por lo que Skvortsov tiene que dormir con ropa de abrigo. No siempre tiene la oportunidad de ducharse, ya que no hay agua caliente en el cuartel.\nA pesar de las difíciles condiciones de detención, Aleksandr mantiene una actitud positiva. El creyente recibe un gran apoyo a través de cartas. Recientemente, un dentista visitó la colonia y le brindó a Skvortsov la asistencia necesaria.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20241205","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Moiseyenko y Aleksandr Skvortsov están de buen humor. Vladimir intenta mantener su salud haciendo ejercicio en el gimnasio tres veces por semana.\nLas condiciones de detención en la colonia son satisfactorias, las relaciones con la administración y otros prisioneros de los creyentes no tienen conflicto.\nLos creyentes necesitan la ayuda de un dentista. Vladimir había pedido anteriormente gafas nuevas con lentes adecuadas, pero aún no se las han entregado.\nMoiseyenko y Skvortsov pueden llamar a familiares y amigos, están agradecidos por su apoyo. Tienen la oportunidad de leer la Biblia de la biblioteca de la colonia.\nLos hombres experimentan algunas dificultades para recibir paquetes, así como cartas: a cada uno se le da un promedio de cinco piezas por mes.\nA su llegada a la colonia, Skvortsov y Moiseyenko fueron colocados en una celda de castigo durante 14 días por motivos inverosímiles.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2024-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20240925","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Las enfermedades crónicas de Aleksandr Skvortsov han empeorado y no hay forma de recibir la atención médica necesaria en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2024-02-07T13:53:54+02:00","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20240207","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Skvortsov trabaja en el taller de costura como empleado (reescribe productos). Está satisfecho con su trabajo, y en su tiempo libre escribe poesía. Vladimir Moiseenko también trabaja en un taller de costura.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20231129","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr fue trasladado a la ciudad de Dimitrovgrad, a la colonia correccional Nº 3, donde cumplirá su condena.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20231023","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Skvortsov fue trasladado temporalmente a una colonia penal en el territorio de Stavropol.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-10-02T13:43:41+03:00","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20231002","regions":["rostov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Skvortsov se encuentra en un centro de detención preventiva en la ciudad de Grozny, a 800 kilómetros de Taganrog. El creyente se siente bien. Todos los días lo llevan a pasear, y una vez a la semana, al baño. Alexander no tiene una Biblia en este momento. En su tiempo libre, escribe poesía.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230817","regions":["rostov"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Como se supo, Alexander Skvortsov fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 3 de Novocherkassk.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230703","regions":["rostov"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"\"Mi fe no ha sido sacudida, sino que se ha fortalecido aún más\". Se publica el texto de la última palabra de Alexander Skvortsov.\n\"Mis motivos eran bondadosos y pacíficos, lo que me motiva a amar a Jehová Dios con todo mi corazón, con toda mi alma, con toda mi mente y con toda mi vida, y a amar a mi prójimo como a mí mismo.\" Valery Tibiy pronunció su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230615","regions":["rostov"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide castigo para los acusados. Propone encarcelar a Aleksandr Skvortsov por 8 años y 6 meses, y a Valery Tibiy por 6 años y 6 meses. El fiscal del Estado también pide restringir la libertad de los creyentes durante 9,5 y 8,5 años, respectivamente, con la prohibición de realizar actividades durante un período de un año y medio.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230613","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se escucha una grabación de audio de otra conversación entre Valery Tibiy y el agente del FSB Nesterenko, que fingió estar interesado en la Biblia. Discuten por qué hay tanta maldad en el mundo. Durante la conversación, Nesterenko hace muchas preguntas, que Valery responde con la ayuda de la Biblia. No hay declaraciones extremistas en la grabación.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230314","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee en voz alta una transcripción de una conversación sobre la condición de los muertos entre Valery Tibiy, Alexander Skvortsov y el comandante Nesterenko del FSB, en la que se mencionan citas bíblicas.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230209","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio de los participantes en el registro -el investigador, el oficial de policía y el testigo- se menciona el hecho de que las fuerzas de seguridad incautaron una copia impresa de citas de la Constitución de la Federación de Rusia y el Código Penal de Skvortsov, clasificándola como literatura extremista.\nEn este momento, hay 50 personas cerca del edificio que vinieron a apoyar a los creyentes. Los empleados del juzgado y sus visitantes se sorprenden de tantos amigos de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230124","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de apoyo de aproximadamente 25 personas se reúne afuera del juzgado. Sin embargo, solo se permite la entrada de diez personas a la sala.\nEl testigo R. I. Nesterenko, un comandante del FSB que ha estado recopilando información sobre los creyentes desde 2016, está siendo interrogado. Repite el testimonio dado al investigador y responde a las preguntas de los abogados con palabras vagas.\nOtro testigo dice que en el año 2000 se sometió con éxito a un tratamiento con el uso de sustitutos de la sangre y no se arrepiente de la decisión.\nEl tribunal rechaza la solicitud del abogado de devolver la causa penal al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230117","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado apela sin éxito ante el tribunal regional contra la decisión de mantener a Valeriy Tibiy y Aleksandr Skvortsov en un centro de detención preventiva: los creyentes han estado allí durante 8 y 13 meses, respectivamente.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2023-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20230110","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valeriy Tibiy en el centro de detención preventiva. El creyente no se queja de su salud. El sentido del humor le ayuda a mantener una actitud positiva.\nHay 3 personas más en la celda con Valery. Dos presos en la celda fuman mucho. El creyente es respetado por sus compañeros de celda y por la administración. Tiene la oportunidad de leer los Evangelios, ya que dejó la Biblia completa a los presos a petición de éstos en el anterior centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20221228","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Valery Tibiy fue trasladado al centro de detención preventiva Nº 5 en la región de Rostov.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20221219","regions":["rostov"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Antes de la audiencia, el abogado visita a Skvortsov en el centro de detención preventiva. El creyente está de buen humor, tiene la Biblia y la oportunidad de leerla. Está recluido en una celda de 6 camas junto con otros 3 presos. Dos de ellos fuman. Sus compañeros de celda tratan a Aleksandr con respeto, al igual que el personal del centro de detención preventiva.\nSe está celebrando una audiencia en el Tribunal de la ciudad de Taganrog. Además de los participantes en el juicio, 13 oyentes más de los cerca de 30 que acudieron al juzgado pueden asistir para apoyar a los creyentes, incluidos los familiares.\nLa defensa presenta una moción para devolver la causa penal al fiscal y adjuntar la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos al expediente. El tribunal pospone la consideración de la primera petición para la siguiente audiencia y satisface la segunda.\nLa fiscalía comienza el interrogatorio de un testigo, un agente del FSB Nesterenko, que fingió estar interesado en la Biblia y grabó conversaciones con creyentes. En la próxima audiencia, está previsto seguir interrogando a este y otros testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20221215","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la primera audiencia sobre el fondo, el tribunal extendió la detención de los acusados en el centro de detención preventiva durante seis meses seguidos, a pesar de que ambos creyentes tienen problemas de salud, en particular, Valery Tibiy sufrió recientemente un ataque al corazón. El juez no tiene en cuenta los documentos médicos proporcionados por el abogado y las características positivas de los creyentes.\nAlrededor de 50 personas vienen a apoyar a los creyentes, solo 10 pueden entrar a la sala de reuniones. Los acusados rechazan a los abogados por nombramiento, en lugar de ellos, un abogado entra en el caso por acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20221206","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Aleksandr Skvortsov y Valery Tibiy se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Taganrog de la región de Rostov. Será considerado por el juez Georgy Serebryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20221123","regions":["rostov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Skvortsov en el centro de detención preventiva. El creyente dice que su condición física y emocional es buena, pero su vista comenzó a disminuir debido al estrés.\nDesde su detención, Aleksandr ha cambiado de celda en 13 ocasiones. En el que está ahora, hay 3 personas más. Cada uno tiene su propia cama. La celda tiene un televisor y un refrigerador, la comida es satisfactoria. Los compañeros de celda y la administración tratan bien a Skvortsov. Si es posible, mantiene la forma física: flexiones y trata de caminar mucho.\nAlexander comenzó a recibir cartas regularmente. Durante el día, tiene la oportunidad de responderlas. A los compañeros de celda se les pide que les lean pensamientos interesantes y acertijos de cartas.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220912","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal detiene al tercer acusado en el caso, Vladimir Moiseenko.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220722","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valeriy Tibiy en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Rostov. El creyente dice que las condiciones de su detención son satisfactorias. Tiene su propia litera y mesita de noche. Junto con Valery, hay otras 15 personas en la celda. A pesar de sus problemas de salud, mantiene una actitud positiva. Tibio tiene su propia copia de la Biblia. Dos veces a la semana se le entregan cartas, unas 100 piezas a la vez. Muchos de ellos están ilustrados de forma colorida. Los presos los miran con placer, a menudo leyendo cartas por toda la celda.\nEl mismo día, el abogado visita a Aleksandr Skvortsov en el centro de detención preventiva Nº 5 de la región de Rostov. El creyente dice que durante 2 meses de encarcelamiento en el centro de detención preventiva de Taganrog estuvo en régimen de aislamiento. Su estado de salud es satisfactorio. Alexander está encerrado en una celda con otros 6 presos, rara vez lo sacan a pasear. Según él, \"la comida en el nuevo lugar es mucho mejor que en Taganrog\". Sus compañeros de celda lo tratan con respeto. Alejandro tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo. En la cárcel comenzó a escribir poesía.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220615","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Tibiy es trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Rostov del Don.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-05-26T08:53:52+03:00","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220526","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la Ciudad de Taganrog, Nikolay Smirnov, decide enviar a Valery Tibiy a prisión preventiva durante 19 días, hasta el 7 de junio de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220519","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley detienen y colocan a Valery Tibiy, de 45 años, en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-05-18T12:30:28+03:00","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220518","regions":["rostov"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Los casos contra Tibiy y Skvortsov se combinan en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220331","regions":["rostov"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En 2009, el Departamento de Investigación abrió una causa penal contra Valery Tibiy en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal por cargos de \"organizar las actividades de una organización religiosa, la Taganrog LRO de los testigos de Jehová, reconocida como extremista y liquidada\".\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220329","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el creyente fue trasladado del centro de detención preventiva Nº 2 de Taganrog al centro de detención preventiva Nº 5 de Rostov del Don.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20220301","regions":["rostov"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Aleksandr Skvortsov en el centro de detención preventiva. La condición física y emocional del creyente es buena.\nCuando Aleksandr fue admitido en el centro de detención preventiva, fue puesto en cuarentena en una celda sucia con cucarachas y ratones. Pero ahora lo mantienen en una celda limpia de 4 camas. El creyente tiene un lugar donde dormir, ropa de cama. Prometen reemplazar el colchón viejo. La comida es satisfactoria.\nSegún Skvortsov, no hay Biblia en la biblioteca del centro de detención preventiva. Alexander recibe cartas regularmente. Uno de ellos, de su esposa Larisa, se lo leía a sus compañeros de celda. Quedaron impresionados por su cálida relación. Los compañeros de celda se sorprenden de que \"estén encarcelados por su fe\".\nEl creyente dice que durante la ejecución del protocolo de detención, se encontró en su poder un billete de 1000 rublos. A petición de Alexander, los agentes de la ley no lo incautaron, sino que se lo entregaron personalmente a su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20211216","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal opta por una medida de restricción para Alexander Skvortsov en forma de detención. El creyente es colocado en el centro de detención preventiva No. 2 en Taganrog.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20211208","regions":["rostov"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad han registrado a más de 30 residentes de Taganrog, entre ellos Alexander Skvortsov. Al no tener tiempo de abrir la puerta, recibe una patada en el estómago, por lo que cae al suelo frío, sus brazos están retorcidos.\nEl investigador de la Dirección de Investigación de la ciudad de Taganrog de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Rostov, A. A. Bolotin, toma la decisión de presentar a Skvortsov como acusado en un caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2021-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20211207","regions":["rostov"],"tags":["search","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 3 p.m., 8 agentes de la ley llegan a Aleksandr con una búsqueda. En presencia de dos testigos, buscan equipos de rastreo, armarios de registro, un sótano, un granero y un invernadero. Se apoderan de la unidad del sistema, la tablilla, la Biblia y los registros personales. La esposa del creyente se enferma debido a la presión arterial alta, y llaman a una ambulancia para que la atienda.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2021-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20210320","regions":["rostov"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Skvortsov y su esposa son atraídos fuera de la casa por agentes de la policía de tráfico que les piden que vengan a comprobar la información de su coche. Los Skvortsov pasan unas dos horas en la inspección. A última hora de la noche, Alexander descubre un equipo de rastreo en su casa. Hace unos 3 meses, su sentencia suspendida expiró.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2021-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20210319","regions":["rostov"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov confirma la nueva condena de 16 testigos de Jehová de Taganrog. Los jueces Shelekhov, Malysheva y Kuznetsov consideran probada su culpabilidad. Están entrando en vigor sentencias para los creyentes, incluido Aleksandr Skvortsov.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2016-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20160317","regions":["rostov"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Alexei Vasyutchenko sentencia: declara culpables a 16 testigos de Jehová y les impone fuertes multas. Además, Aleksandr Skvortsov y otros tres creyentes fueron condenados a 5,5 años de prisión condicional.\nAnatoly Krasikov, director del Centro para el Estudio de los Problemas de la Religión y la Sociedad del Instituto de Europa de la Academia Rusa de Ciencias, comenta sobre esta decisión: \"Esto es una violación de la ley y de la Constitución. Ellos [los testigos de Jehová] han sido perseguidos durante mucho tiempo y de manera absolutamente ilegal. Tengo cartas de testigos de Jehová sobre cómo son perseguidos, escritas durante el período soviético. Ahora también están siendo perseguidos\".\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2015-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20151130","regions":["rostov"],"tags":["sentence","expert-comments","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza un nuevo juicio del caso en la corte. El juez Alexei Vasyutchenko lo escucha.\nLos creyentes insisten en su completa inocencia y tienen la intención de buscar rehabilitación.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2015-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20150303","regions":["rostov"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Rostov examina las apelaciones de ambas partes. Los creyentes exigen una absolución total, y la fiscalía considera que la sentencia es demasiado indulgente. Después de escuchar los argumentos de la defensa y la acusación, el juez devuelve el caso al Tribunal de la Ciudad de Taganrog para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2014-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20141212","regions":["rostov"],"tags":["appeal","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 14 meses de audiencias judiciales, el juez del Tribunal de la Ciudad de Taganrog, Oleg Kubantsev, emite un veredicto en un caso penal contra dieciséis testigos de Jehová: Aleksandr Skvortsov y otros seis acusados fueron condenados, nueve creyentes fueron absueltos.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2014-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20140730","regions":["rostov"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros masivos como parte de un caso penal iniciado en virtud de un artículo \"extremista\" contra 16 residentes de Taganrog por no detenerse a reunirse para el culto. Entre las víctimas se encuentra Alexander Skvortsov.\nLa investigación considera que las oraciones y la lectura de la Biblia son una continuación de las actividades extremistas de la entidad jurídica liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2011-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20110825","regions":["rostov"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal liquida una entidad jurídica: la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Taganrog\".\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2009-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog/index.html#20090911","regions":["rostov"],"tags":["mro"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2022, el FSB en Zeya inició una segunda causa penal contra Yevgeniy Sokolov por su culto. El primer caso se inició dos años antes en Voronezh. Luego registraron la casa del creyente y pasó casi 5 meses en un centro de detención preventiva. En Zeya, se le prohibió realizar ciertas acciones. Sokolov fue acusado de participar en las reuniones de los testigos de Jehová, donde los creyentes discutían las enseñanzas bíblicas con amigos. Resultó que la mujer, que fingió estar interesada en la Biblia, siguiendo las instrucciones de un oficial del FSB, hizo grabaciones de audio y video ocultas de las reuniones para el culto. El fiscal pidió un castigo para el creyente de 3 años de prisión. En mayo de 2024, el tribunal le impuso una condena condicional de 3 años, 3 meses después el tribunal de apelación confirmó esta decisión.","date":"2022-12-15","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html","prisoners":["sokolov2"],"regions":["amur"],"tags":[],"title":"El caso de Sokolov en Zeya","type":"cases"},{"body":"\"Todos los intentos de impedir que los testigos de Jehová sirvan a nuestro Dios Jehová serán infructuosos\", dice Yevgeny Sokolov en el tribunal con sus últimas palabras.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240529","regions":["amur"],"tags":["final-statement","first-instance","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita para Yevgeny Sokolov una pena de prisión de 3 años con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la participación en el trabajo de organizaciones públicas por un período de 3 años, con restricción adicional de libertad por 6 meses.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240522","regions":["amur"],"tags":["punishment-request","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la solicitud de la defensa de la participación de Sokolov en otras audiencias a través de videoconferencia.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240507","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos confirman que no escucharon del acusado llamamientos a acciones violentas contra ningún grupo religioso de personas, así como llamamientos a cometer acciones ilegales contra ellos.\nLa primera en ser interrogada es la testigo Natalia Grebneva, quien, a petición del FSB, realizó grabaciones de audio y vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Ella informa al tribunal que conoce al acusado y que lo vio en una reunión de este tipo una vez hace 6 años.\nEl segundo testigo, el oficial del FSB Nikolay Korendov, que dirigió la ORM, no puede confirmar la participación de Sokolov en la LRO de los testigos de Jehová en Zeya. Tampoco ve la diferencia entre las actividades religiosas y las actividades de una persona jurídica.\nEl tribunal está revisando dos registros de culto. El acusado llama la atención sobre el hecho de que no indican que se trata de una reunión de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Zeya, y que los creyentes leen textos de varias traducciones de la Biblia, incluida la Sinodal, que se utiliza en varias denominaciones cristianas.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240506","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo que no confirma que conoce al acusado y que goza del derecho a no declarar contra sí misma y sus familiares.\nAnuncio de los materiales escritos de los volúmenes 3º al 11º del caso, incluidas las conclusiones de los expertos de estudios religiosos y los exámenes psicológico-lingüísticos.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240503","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dado que el acusado vive en Voronezh y las audiencias judiciales en su segundo caso se llevan a cabo en Zeya, la defensa presenta una moción para las audiencias por videoconferencia. El juez se niega a satisfacer, citando una diferencia horaria de 6 horas entre estas ciudades.\nEl fiscal lee en voz alta la acusación y el acusado Sokolov lee en voz alta su actitud hacia ella. Se examinan los materiales escritos del caso, volúmenes 1 y 2.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240502","regions":["amur"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso va al Tribunal de Distrito de Zeya y se remite a la jueza Arina Fedorova para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240326","regions":["amur"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Isaev acusa a Sokolov. La investigación cree que Sokolov participó activamente en reuniones destinadas a preparar actividades de predicación, proporcionar información, consultas y otra asistencia necesaria para la implementación de las actividades religiosas de los testigos de Jehová.\nSokolov se entera de que la mujer con la que habló sobre la Biblia hizo grabaciones de audio y video encubiertas de reuniones de adoración y las entregó al FSB.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240215","regions":["amur"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Sokolov está completando su conocimiento de 9 volúmenes del caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2023-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20231221","regions":["amur"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Sokolov se entera de que el 15 de diciembre de 2022 se abrió una segunda causa penal en su contra, en la ciudad de Zeya, en la región de Amur. Se le acusa de nuevo en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: se le acusa de \"preparar y dirigir reuniones religiosas\".\nEl investigador del FSB de Rusia en la región de Voronezh, I. O. Chekurov, informa a Sokolov y a su abogado de la decisión sobre el nombramiento de un examen forense psiquiátrico ambulatorio. Después de eso, Chekurov interroga a Yevgeny.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2023-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20230922","regions":["amur"],"tags":["new-case","interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB de Rusia en la región de Amur, M. N. Isaev, decide realizar un examen forense psiquiátrico ambulatorio a Yevgeny Sokolov.\nEn su marco, los peritos deben determinar, entre otras cosas, si el sospechoso debe ser sometido a medidas médicas obligatorias.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20230901","regions":["amur"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB Isaev inicia un segundo caso penal contra Yevgeniy Sokolov. Se inició el primer caso penal contra un creyente en Voronezh.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20221215","regions":["amur"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Tres residentes de Ivanovo fueron registrados en noviembre de 2022. Contra dos, Sergey Solovyev y Yuriy Dementev, el Ministerio del Interior inició un caso penal contra su fe. La investigación consideró que leer la Biblia con otros creyentes era participación en las actividades de una organización extremista. En abril de 2025, se abrió otro caso penal contra los hombres, esta vez por implicación en las actividades de una organización extremista. Posteriormente, ambos casos se fusionaron en uno solo, y el tribunal comenzó a escucharlo en julio de 2025. En abril de 2026 se anunció el veredicto: una multa de 600.000 rublos por cada uno.","date":"2022-11-02","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html","prisoners":["dementev","solovevs"],"regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","type":"cases"},{"body":"El tribunal anuncia el veredicto: una multa de 600.000 rublos por cada uno.\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2026-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20260428","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal de la región de Ivanovo pide condenar a Yuri Dementyev y Sergey Solovyov a cinco años de prisión cada uno.\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2026-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20260406","regions":["ivanovo"],"tags":["punishment-request","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Sergei Solovyov y Yuri Dementyev en el Tribunal de Distrito de Ivanovo. Está siendo considerado por la jueza Daria Morozova. Anteriormente, ambos casos de creyentes -participación en las actividades de una organización extremista y participación en ella- se combinaban en uno.\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20250731","regions":["ivanovo"],"tags":["to-court","first-instance","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Ministerio del Interior para la región de Ivanovo, N. Y. Toropova, abrió otro caso penal contra Yuriy Dementyev y Sergey Solovyov: \"participación de una persona en las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2025-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20250403","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, la familia de Sergei Solovyov es registrada en su lugar de residencia y luego en el lugar de registro. Durante el registro, se incautaron dispositivos electrónicos, dos Biblias en traducción sinodal, libros del erudito religioso Sergei Ivanenko, notas personales y recuerdos del Museo de la Biblia.\nSolovyov es interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20221109","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel E. M. Skuridina, investigador superior del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior, incoa una causa penal contra Sergey Solovyov por su participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Ya está llevando a cabo un caso penal similar contra 4 creyentes de Teikovo.\nLa investigación cree que Solovyov \"participó deliberadamente en las actividades (...) participando directamente en las reuniones... una organización prohibida, la propaganda de sus actividades... la enseñanza de la religión y la educación religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2022-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20221102","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2025, el Comité de Investigación de Kansk abrió un caso penal contra tres creyentes: Andrey Sorokin, Yelena Kamenskaya y Yelena Grosheva. El caso se desencadenó por un informe de una mujer que fingió estar interesada en la Biblia. Se realizaron registros en las casas de los creyentes. Sorokin, Kamenskaya y Grosheva fueron detenidos; más tarde, Andrey fue puesto bajo arresto domiciliario, mientras que a las dos mujeres se les prohibió ciertas actividades. En diciembre, los tres se añadieron a la lista de monitoreo de Rosfin. En marzo de 2026, otro acusado, Aleksey Pislyakov, fue incorporado al caso penal y Sorokin tuvo ciertas actividades restringidas.","date":"2025-11-20","permalink":"/es/cases/kansk/index.html","prisoners":["pislyakov","grosheva","kamenskaya","sorokinan"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","type":"cases"},{"body":"El juez del Tribunal de Kansk City, Artyom Soldatikhin, libera a Andrey Sorokin del arresto domiciliario y le impone una prohibición por ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","date":"2026-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kansk/index.html#20260319","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Pislyakov presenta una apelación contra la decisión del Tribunal de Kansk City del 4 de marzo de 2026 de permitir un registro en su domicilio. Considera esta decisión injustificada e ilegal: \"El tribunal no indicó qué pruebas examinó que justificaran el registro. Además, no existe una evaluación judicial adecuada de los materiales presentados por el investigador.\"\nAleksey concluye: \"El tribunal de primera instancia violó la prohibición de discriminación y me trató como un criminal peligroso, solo por mis creencias religiosas.\"\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","date":"2026-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kansk/index.html#20260313","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","search"],"type":"timeline"},{"body":"\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","date":"2026-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kansk/index.html#20260305","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sorokin, Elena Kamenskaya y Elena Grosheva están incluidos en la lista de monitoreo de Rosfin.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","date":"2025-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kansk/index.html#20251205","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Kansk City, Svetlana Kalmbakh, elige una medida de restricción para Andrey Sorokin en forma de arresto domiciliario \"con completo aislamiento de la sociedad\", y para Elena Kamenskaya y Elena Grosheva en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","date":"2025-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kansk/index.html#20251121","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["house-arrest","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del Departamento de Investigación del Distrito de Kansky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jacasia, I. V. Piskun, abre un caso penal contra Andrey Sorokin, Yelena Kamenskaya y Elena Grosheva por extremismo.\nSorokin fue acusado bajo la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, Kamenskaya — bajo las partes 1.1 y 2 del Artículo 282.2 — y Grosheva — bajo la Parte 2, Parte 1.1 del Artículo 282.2. Según la sentencia, Sorokin \"llevó a cabo disputas educativas\", y Kamenskaya y Grosheva \"realizaron visitas puerta por puerta en la ciudad de Kansk... realizó trabajos explicativos, involucrando así a nuevos adeptos.\" Así es como la investigación interpreta las conversaciones pacíficas de los creyentes sobre la Biblia.\nAndrey Sorokin, Yelena Kamenskaya y Yelena Grosheva están detenidos y puestos en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kansk/index.html#20251120","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2020, en las ciudades de Yugorsk y Sovetskiy, se llevaron a cabo registros en 9 domicilios de testigos de Jehová, se llevaron a 16 personas para interrogarlas. El Comité de Investigación inició una causa penal contra Andréi Zhúkov e Iván Sorokin por organizar la actividad de una organización extremista por hablar de la Biblia con sus amigos. Los creyentes fueron colocados en un centro de detención temporal, y al día siguiente fueron liberados bajo un acuerdo de reconocimiento. Unos meses más tarde, sus cuentas fueron bloqueadas, lo que se convirtió en una seria dificultad para la familia Zhukov con respecto al nacimiento de su segundo hijo. En agosto de 2021, Zhukov y Sorokin también fueron acusados de involucrar a otras personas en la actividad de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en octubre del mismo año. En agosto de 2023, el tribunal absolvió por completo a Zhukov y Sorokin. Después de 3 meses, el tribunal de apelación anuló el veredicto. En febrero de 2024, el caso llegó a los tribunales para un nuevo juicio.","date":"2020-08-17","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html","prisoners":["sorokin","zhukovan"],"regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"title":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita al tribunal que condene a los creyentes a 9 años de prisión en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2026-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20260529","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la moción de la defensa para familiarizarse con las decisiones de negarse a satisfacer mociones previamente presentadas y con las actas de todas las sesiones por escrito.\nLa defensa insiste en proporcionar las actas de las audiencias judiciales en preparación para el debate, a pesar de la postura del tribunal de que puede limitarse a escuchar grabaciones de audio de las audiencias.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2026-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20260116","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un especialista en TI sobre los archivos del expediente. Explica que muchos archivos son copias, no originales; Las fechas de su creación y modificación son diferentes entre sí, lo que significa que su contenido puede haber cambiado. El especialista también explica que, usando la configuración del sistema operativo y otros programas, se pueden cambiar manualmente las fechas de creación de los archivos y su contenido. Al mismo tiempo, es imposible comprobar la autenticidad de dicho material sin el archivo fuente.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20251223","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la exclusión de los protocolos de confrontación, argumentando que el testimonio se dio sin abogado y no fue confirmado por el acusado. El juez señala que las pruebas serán evaluadas al dictar la sentencia y se niega a satisfacer la solicitud del abogado.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20251126","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar del hielo pesado, los oyentes llegan a apoyar a los acusados, lo que sorprende al juez.\nLa defensa presentó mociones para invalidar CDs con grabaciones de actividades operativas, señalando la ausencia de originales, transcripciones incompletas y la violación de la integridad del embalaje del medio. El abogado también solicita la recusa del especialista Dokuchaev, ya que es empleado del Ministerio del Interior y no puede considerarse independiente.\nEl tribunal desestima el recurso y rechaza las mociones de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20251119","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal informa que los expertos Sirotkina y Bogdan no serán interrogados, ya que no se organizan videoconferencias.\nEl tribunal rechaza las peticiones del abogado para declarar inadmisible la prueba.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20251106","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado llama la atención del tribunal sobre infracciones graves durante los interrogatorios. Según él, el investigador envió materiales adicionales para investigación sin notificar a la defensa, lo que limitó sus derechos. El abogado también señala la ausencia en el informe de referencias a los métodos utilizados y de instrucciones sobre qué expertos sacó qué conclusiones. En lugar del sello oficial de la institución experta, el documento lleva el sello del departamento de personal. Además, el abogado considera inaceptable que se cierre un enlace a un recurso de Internet en Rusia en la conclusión.\n\"Muchas de estas violaciones indican la inadmisibilidad de las pruebas\", enfatiza el abogado.\nEl fiscal propone interrogar a los expertos Sirotkina y Bogdan mediante videoconferencia en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20251020","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del especialista Sergei Bogdan. Explica que caracterizó a los testigos de Jehová como una organización desde un punto de vista religioso, no legal. También dice que la fe de los testigos de Jehová y de ellos mismos, como movimiento cristiano, no están prohibidos.\nLa defensa reitera la moción para un examen manuscrita de la declaración de Varankin. Se refiere a la opinión de un especialista independiente, quien reveló con alta probabilidad una corrección de la fecha, lo que puede afectar la admisibilidad del disco con grabaciones como evidencia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20251009","regions":["khanty-mansi"],"tags":["interrogation","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para un examen manuscrita de la declaración de Varankin, en la que supuestamente se corrigió la fecha de transferencia de los discos con grabaciones de reuniones de culto a la investigación. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20250710","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo clave de la acusación: Varankin. Informa que al principio, por iniciativa propia, hizo varias grabaciones de audio ocultas de reuniones para la adoración de los testigos de Jehová, y luego, como parte de la cooperación con la investigación, continuó haciendo grabaciones de audio y video.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20250620","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, D. V. Kurin, se niega a revisar el fallo de apelación. El caso seguirá siendo examinado por el tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240816","regions":["khanty-mansi"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Sorokin y Andrey Zhukov han interpuesto un recurso de casación contra la sentencia de apelación del 20 de noviembre de 2023 para anular la absolución.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240501","regions":["khanty-mansi"],"tags":["complaints","cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Sorokin y Zhukov presentan una petición para que se conceda a la defensa el derecho a ejercer la naturaleza contradictoria de las partes. En uno de los puntos, señala: \"El fiscal, en presencia de testigos, señaló reiteradamente la anulación de la absolución dictada anteriormente en la causa penal. La defensa considera que esas acciones ejercen presión sobre los testigos de cargo para obtener testimonios favorables a ella y pide que se adopten medidas para impedir esas violaciones.\nInterrogatorio de un testigo de cargo que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová hasta 2018. Dice que después de 2017 no tuvo contacto con Sorokin. Según el testigo, Sorokin y Zhukov nunca lo llamaron al extremismo ni socavaron el orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240417","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que grabó en secreto conversaciones con Sorokin está siendo interrogado. Dice que dejó de ir voluntariamente a los servicios en 2016 y no ha visto a Sorokin desde septiembre de 2017. Desde entonces, el acusado no le ha ofrecido ninguna literatura ni lo ha invitado a reuniones religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240327","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de 6 testigos de cargo. Cuando se les preguntó si Sorokin alentaba el cambio violento de los fundamentos del orden constitucional o la violación de la integridad territorial de la Federación de Rusia, si promovía conflictos sociales, raciales, nacionales o religiosos, todos los testigos respondieron negativamente.\nCuando el fiscal le pregunta si Sorokin era miembro de la organización, uno de los testigos responde: \"No en la organización, pero su fe es así. No sé si era una persona legal en la organización\".\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240311","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Valery Kolobaev rechaza la solicitud del fiscal del estado de celebrar audiencias a puerta cerrada.\nEl fiscal del estado lee en voz alta de qué se acusa a los creyentes Ivan Sorokin y Andrey Zhukov: \"tomaron medidas activas destinadas a persuadir e involucrar a los residentes del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk de Ugra en las actividades de la LRO de los testigos de Jehová\" en Yugorsk.\nIvan Sorokin y Andrei Zhukov expresan su actitud ante las acusaciones. En su opinión, el fiscal del estado impone el punto de vista de que la fe de los testigos de Jehová está prohibida, pero esto no es cierto.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240209","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que se condene a Ivan Sorokin a 9 años, y a Andrey Zhukov, a 8 años y 6 meses en una colonia de régimen general. Después de eso, los acusados tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20230724","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez accede a la solicitud del investigador de adjuntar al expediente la orden de allanamiento de la casa de Sorokin, a pesar de las objeciones de la defensa, que alega que este documento estuvo ausente durante la investigación y, en consecuencia, no hubo oportunidad de apelar contra él.\nLa defensa proporciona información sobre los acusados: certificados de matrimonio, características del lugar de trabajo y también confirma que los acusados tienen hijos menores de edad.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2023-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20230512","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal inicia el interrogatorio del experto Alexander Dokuchaev, empleado del Ministerio del Interior en la ciudad de Yugorsk. Los abogados averiguan por él por qué la decisión sobre la designación de un examen y la suscripción sobre la responsabilidad están fechadas en días diferentes, aunque por ley deben registrarse el mismo día. El experto explica que se trata de un error tipográfico. La defensa señala algunos errores e inconsistencias más en los documentos. Por ejemplo, se indica que el perito examinó los archivos de vídeo, pero no está claro cuáles. Además, Dokuchaev no puede nombrar los métodos científicos del examen. El fiscal considera que todos estos son defectos insignificantes.\nAndrei Zhukov recuerda al tribunal: \"La fiscalía mencionó que los expertos pueden utilizar fuentes abiertas en Internet. Pero el expediente del caso no contiene los estatutos del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia, aunque los expertos se refieren a él. Y tampoco hay carta en el dominio público.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2023-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20230406","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado denuncia graves violaciones de los derechos de Ivan Sorokin durante un registro en su casa: \"En el expediente del caso hay una declaración del acusado con la solicitud de que se le proporcione un abogado. Sin embargo, el investigador hizo caso omiso de esto y realizó una búsqueda. La apelación determinó que las acciones de investigación eran ilegales. No está claro por qué la investigación ocultó este documento y no lo adjuntó al expediente\".\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2023-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20230405","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Ivan Sorokin utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa cuando testifica ante el tribunal.\nEl abogado llama la atención sobre la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20.04.2017 contenida en el expediente del caso y dice que, según su texto, la prohibición de una organización religiosa no implica una prohibición de las actividades religiosas de los creyentes, que también está garantizada por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl tribunal adjunta al expediente una descripción de Andrey Zhukov desde su lugar de trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20230315","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un experto, el candidato a doctor en ciencias filosóficas, Sergey Bogdan, que participó en los exámenes como erudito religioso, está siendo interrogado. Respondiendo a las preguntas, explica que no tiene la educación para realizar exámenes religiosos. Bogdan explica que un conocimiento básico de las religiones, incluidos los testigos de Jehová, es suficiente para que pueda realizar exámenes. El abogado pregunta: \"¿Considera usted que creer en Dios y adorarlo es un acto criminal?\"\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20230207","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que asistió a las reuniones de adoración de los testigos de Jehová hasta 2013 está siendo interrogado por videoconferencia. Cuenta que en 2020 retomó su participación en los cultos y, siguiendo instrucciones del Centro de Lucha contra el Extremismo, comenzó a tomar notas de estas reuniones.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20221219","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se suspende debido a la enfermedad del acusado. En la próxima audiencia, está previsto leer el material del caso e interrogar al testigo de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20221129","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta el informe de inspección. El abogado llama la atención del juez sobre el hecho de que el fiscal se desplaza a toda prisa, sin prestar atención a la información significativa.\nA continuación, el fiscal del Estado lee los archivos personales de Andrei Zhukov e Ivan Sorokin, incautados en el lugar de trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20221024","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la lectura de los materiales del caso, uno de los abogados llama la atención del tribunal sobre el hecho de que todos los actos de inspección de discos con grabaciones de conversaciones de creyentes contienen transcripciones incompletas.\nEn los materiales se mencionan dos opiniones de expertos. La defensa señala que uno de ellos fue compilado sobre la base de una transcripción, y no de la grabación de audio original.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220727","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de cargo está siendo interrogado en la audiencia. Durante su relación con los acusados, no escuchó ninguna apelación de carácter extremista de ellos. El testigo añade que no le disgustan los acusados y que los considera pacíficos.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220429","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a los testigos de la fiscalía, entre ellos el propietario, el vecino de Zhukov y un colega. Todos ellos señalan que no saben nada malo con el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220411","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un ex colega de Andrei Zhukov. La mujer informa que el acusado nunca la invitó a ella ni a otros empleados a unirse a ninguna organización religiosa. Las relaciones en el equipo eran buenas.\nAdemás, dos de los colegas de Sorokin son invitados a la corte para ser interrogados. Informan que no han escuchado ningún llamado del creyente para que realice ninguna acción reprensible.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220217","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la acusación, A. Nekrasov, que es un agente del departamento de investigación criminal de Yugorsk, está siendo interrogado. También estuvo presente durante un registro del apartamento de Zhukov el 19 de agosto de 2020, durante el cual se incautaron medios electrónicos, tarjetas flash, computadoras portátiles y discos.\nEl tribunal interroga a la esposa del acusado Ivan Sorokin. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220202","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar a los creyentes. La audiencia se lleva a cabo con la participación de dos fiscales estatales: Alexander Burenkov y Yulia Boruti.\nEl juez Yuriy Klyupa rechaza la petición de Andrey Zhukov de rechazar un abogado con cita previa.\nIvan Sorokin habla con actitud ante la acusación. Llama la atención del tribunal sobre la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia n.º 32 de 28 de octubre de 2021, que establece que los servicios de culto conjuntos en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl creyente también explica que la asistencia a los servicios de adoración de los testigos de Jehová por parte de las personas cuyo testimonio constituyó la base de la acusación \"estaba relacionada con su intención de ayudar a los organismos encargados de hacer cumplir la ley a recopilar y transmitir grabaciones secretas de tales reuniones... Hubo una provocación directa\".\nEl tribunal interroga al hijo de Ivan Sorokin y a otras tres personas que se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Una de las mujeres se retracta del testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20211229","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar a los creyentes. La audiencia se lleva a cabo con la participación de dos fiscales estatales: Alexander Burenkov y Yulia Boruti.\nEl juez Yuriy Klyupa rechaza la petición de Andrey Zhukov de rechazar un abogado con cita previa.\nIvan Sorokin habla con actitud ante la acusación. Llama la atención del tribunal sobre la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia n.º 32 de 28 de octubre de 2021, que establece que los servicios de culto conjuntos en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl creyente también explica que la asistencia a los servicios de adoración de los testigos de Jehová por parte de las personas cuyo testimonio constituyó la base de la acusación \"estaba relacionada con su intención de ayudar a los organismos encargados de hacer cumplir la ley a recopilar y transmitir grabaciones secretas de tales reuniones... Hubo una provocación directa\".\nEl tribunal interroga al hijo de Ivan Sorokin y a otras tres personas que se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Una de las mujeres se retracta del testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20211229","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al juez Yuriy Klyupa para su consideración en el Tribunal de Distrito de Yugorsky del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20211117","regions":["khanty-mansi"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes presentan peticiones para poner fin al caso penal, pero son rechazadas.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20211015","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Zhukov también está acusado en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal. Como se desprende del fallo, las acciones ilegales de los creyentes se reducen al hecho de que \"llevaron a cabo servicios divinos que consistían en oraciones a Jehová Dios realizadas secuencialmente, dirigiendo una ceremonia religiosa y estudiando textos religiosos\".\nUna vez notificada la decisión, Zhukov es interrogado, goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210804","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Karachurin acusa a Ivan Sorokin en virtud de otro artículo: la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (inducción, reclutamiento y otras formas de participación de personas en una organización extremista), tras lo cual se lleva a cabo un interrogatorio. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210803","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se tiene conocimiento de que como parte de las acciones de investigación, se realizó un examen de los materiales incautados durante los allanamientos. Después de eso, unas 10 personas fueron interrogadas.\nTambién resulta que durante más de un mes el caso de Sorokin y Zhukov ha sido dirigido por otro investigador.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210306","regions":["khanty-mansi"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Zhukov e Ivan Sorokin están incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Posteriormente, las cuentas bancarias de los creyentes fueron bloqueadas.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210114","regions":["khanty-mansi"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del Departamento de Investigación Interdistrital de Ugra combina las causas penales contra Andrey Zhukov e Ivan Sorokin en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20201224","regions":["khanty-mansi"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A última hora de la noche, a Zhukov y Sorokin se les permite irse a casa bajo su propia responsabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2020-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20200820","regions":["khanty-mansi"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad invadieron 9 casas de testigos de Jehová en Yugorsk y en la vecina Sovetsky. Se llevan a 16 personas para interrogarlas. Andrey Zhukov e Ivan Sorokin son internados en un centro de detención temporal.\nEl representante del Comité de Investigación, A. A. Solovyov, registra el apartamento de Sergei Pushkin durante 3 horas con la participación de 2 oficiales armados de la SOBR, 2 testigos y un especialista técnico. Unidades flash, discos duros, casetes de audio y dispositivos electrónicos son confiscados al creyente. Después del registro, Sergei Pushkin y su esposa son llevados a la estación de policía para ser interrogados y testificar. Los agentes de la ley están tratando de persuadir a los cónyuges para que cooperen con la investigación.\nEsa misma mañana, el teniente coronel Ivan Alekseev registró el domicilio de Ivan Sorokin durante 4,5 horas con la participación de un segundo investigador, el jefe adjunto de la CPE, 2 testigos, 3 detectives y un investigador forense \"con el fin de encontrar e incautar literatura y otras fuentes de información destinadas a profesar y difundir la ideología y la fe promovidas por la organización extremista Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Yugorsk\". Se incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, pasaportes y tarjetas bancarias.\nEl investigador N. Tatarnikov toma la decisión de presentar a Ivan Sorokin y Sergey Zhukov como acusados en virtud de la Parte 1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20200819","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de Khanty-Mansiysk emite una orden para registrar los apartamentos de varios creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20200818","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente coronel Ivan Alekseev, jefe interino del Departamento de Investigación Interdistrital de Yugorsk del Comité de Investigación del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi, está iniciando un caso penal contra Andrey Zhukov e Ivan Sorokin en virtud de la Parte 1 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al caso se le asigna el número 12002711023058534. Según la investigación, los creyentes, junto con otras personas, \"desarrollaron los planes básicos de la organización religiosa local... llevó a cabo reuniones conspirativas de miembros de una organización extremista con el propósito de llevar a cabo ritos religiosos y sermones\".\nEl jefe de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi, Coronel de Justicia M. V. Mokshin, retira la UD de la producción de I. Y. Alekseev y la transfiere al investigador del Departamento de Control e Investigación de la SU N. Y. Tatarnikov.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2020-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20200817","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, el Comité de Investigación del Territorio de Krasnodar inició un caso penal contra Viktor Spirichev, un creyente del pueblo de Vyselki. El año anterior, se realizaron búsquedas masivas en la región, afectando al menos a 51 personas. Victor fue acusado de participar en la organización de las actividades de una organización extremista y sus cuentas fueron bloqueadas. Tras el interrogatorio, el creyente fue liberado bajo un acuerdo de reconocimiento. En diciembre de 2023, el caso llegó al tribunal de distrito, que dos años después le impuso una sentencia con suspensión condicional.","date":"2023-05-23","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html","prisoners":["spirichev"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Spirichev en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Viktor Spirichev hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2025-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20251209","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una condena para Viktor en forma de 2 años de prisión suspendida con un periodo de libertad condicional de 2 años, así como 6 meses de restricción de libertad.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2025-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20251202","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El experto religioso Pavel Boyko fue citado ante el tribunal. Afirma que los Testigos de Jehová están realizando actividades ilegales. El juez suprime los intentos del experto de dar una evaluación legal de las acciones de los creyentes. El abogado recuerda: \"La decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa solo concernía a una entidad jurídica, no a una religión.\"\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2025-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20251121","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando CDs con grabaciones de vídeo de reuniones de culto. La defensa enfatiza repetidamente que estas grabaciones no muestran manifestaciones de odio ni llamados a la violencia.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2025-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20250129","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Pastor\" que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová desde los años 90 hasta los 2010. A una de las preguntas, responde: \"Para que él [el acusado] dijera que otras religiones son malas, yo, por ejemplo, no escuché estas frases de él.\"\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20241101","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 15 personas acuden a la audiencia para apoyar al creyente. El fiscal del estado lee los materiales escritos del caso, incluido el protocolo de la búsqueda y el interrogatorio del erudito religioso Pavel Boyko.\nEl juez concede la moción del fiscal del estado para posponer la audiencia debido al gran volumen de materiales del caso y la necesidad de preparación.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20240626","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la moción de la defensa para devolver el caso al fiscal.\nEl fiscal del estado lee la acusación y el acusado Viktor Spirichev expresa su actitud hacia él. Explica: \"La acusación dice que cometí un delito contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado. Esto es contrario a mis creencias basadas en la Biblia. Creo que mi Dios Jehová espera que yo obedezca al estado, sus leyes, respete a los que están dotados de poder... Pago impuestos regularmente, no participo en mítines ni protestas\".\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20240306","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición presentada anteriormente para fusionar siete casos penales de creyentes en uno solo.\nEl abogado solicita que el caso sea devuelto a la fiscalía sobre la base de que Spirichev está acusado de participar en las actividades de cuatro organizaciones religiosas, ninguna de las cuales fue liquidada por decisión judicial. La defensa también señala que no se especificaron las acciones del acusado, quien, a juicio de la fiscalía, participó en las actividades de la asociación religiosa liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2024-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20240213","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 20 personas a la sala de reuniones, incluida la esposa de Viktor Spirichev.\nEl tribunal pide la opinión de las partes sobre la fusión de siete casos penales de creyentes en uno solo sobre la petición presentada anteriormente por el acusado Spirichev. La fiscalía y la defensa presentan una moción para aplazar el juicio a fin de familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20240130","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar. Será considerado por el juez Ruslan Teplukhin.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20231228","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Al creyente se le acusa. Es interrogado en su nuevo estatus, después de lo cual es puesto en libertad bajo palabra para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2023-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20230722","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Spirichev es interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior del Juez R. Latysh, investigador principal de la Oficina de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, inicia una causa penal contra Viktor Spirichev en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20230523","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2021, se llevaron a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová en las ciudades de Konakovo e Ivanovo. Aleksandr Shchetinin, Sergey Naumenko, Oleg Katamov, Aleksey Kuznetsov y Aleksandr Starikov fueron procesados penalmente. El caso contra los creyentes fue iniciado por el departamento local del FSB. Se les acusó de organizar las actividades de una organización extremista para discutir las enseñanzas cristianas con los residentes del distrito de Konakovo. Los creyentes fueron incluidos en la lista de Rosfinmonitoring. En octubre de 2023, el caso llegó a los tribunales. En marzo de 2025, se anunció la sentencia: 6 años en una colonia nacional para Starikov, Katamov, Kuznetsov y Shchetinin. El caso contra Naumenko se separó en un procedimiento separado y se suspendió. Unos días después de que se aprobara el veredicto, la esposa de Katamov, que luchaba contra el cáncer, murió en el hospital. En octubre de 2025, el veredicto para los creyentes entró en vigor por decisión del tribunal de apelación.","date":"2021-06-17","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html","prisoners":["kuznetsovav","katamov","shchetinin","starikov"],"regions":["tver"],"tags":[],"title":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","type":"cases"},{"body":"Oleg Katamov alcanzó la edad de jubilación en enero de 2026, pero se ve obligado a trabajar seis días a la semana. Un hombre de 64 años va a trabajar a pesar de la hipertensión y el dolor de cabeza; A mediodía, siente una debilidad pronunciada. Después del turno, le resulta difícil recuperarse debido al ruido en el equipo.\nDebido al deterioro de su salud, el creyente solicitó repetidamente la liberación del trabajo y el traslado a un destacamento para pensionistas. No recibió respuestas oficiales. En varias ocasiones fue convocado para conversaciones en el departamento operativo. Durante una de ellas, se le ordenó permanecer más de dos horas en el pasillo mirando hacia la pared.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2026-04-24T11:08:22+03:00","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20260424","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Katamov recibe regularmente los medicamentos que le recetan. No todo el mundo da cartas de apoyo a un creyente.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2026-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20260320","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Desde febrero, Aleksandr Shchetinin estudia para ser operador de máquinas de carpintería. Las clases se imparten entre semana antes del turno de trabajo de 7:30 a 9:00, y la formación está diseñada para cinco meses. A finales de enero tuvo lugar una larga reunión con familiares.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2026-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20260224","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Solo hay unos 75 prisioneros en la colonia donde está retenido Aleksandr Starikov. El hombre recibe una pensión y puede comprar en la tienda de la institución. Sigue con su hábito diario de ejercicio. Aleksandr lee la Biblia en la traducción sinodal de la biblioteca.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2026-02-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20260223","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Katamov sufre de frío. La solicitud de ropa de abrigo, firmada por el jefe de la colonia, se perdió, por lo que la hija del creyente no pudo dársela. El hombre tiene que ir a la formación vestido ligeramente y quedarse de pie en el frío durante unas dos horas sin moverse. Y en la habitación donde los presos se duchan, la temperatura baja a cero grados.\nKatamov sigue teniendo dificultades para conseguir medicación en la unidad médica: para ello, necesita tomarse un tiempo libre en el trabajo y hacer una larga cola. La dispensación de medicamentos dura dos horas al día, por lo que a menudo no es posible conseguirlos a tiempo. Además, se administran medicamentos una vez a la semana, pero solo durante cinco días.\nEl creyente aún no tiene una Biblia. Recientemente, para afrontar su anhelo por su esposa, escribió una canción que le dedicó.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2026-01-30T15:57:40+02:00","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20260130","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Katamov recibe cartas de apoyo de amigos sobre temas no religiosos. La Biblia, que había estado usando recientemente, fue incautada. El creyente ahora tenía la oportunidad de llamar a su hija.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251219","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Kuznetsov está en el cuartel, donde otras 70 personas cumplen sus condenas. Trabaja como becaria en una industria de costura. Aleksey tiene problemas estomacales: después de comer, el dolor es tan intenso que no puede trabajar. La unidad médica autorizó la transferencia de pastillas, pero en esta fase Aleksey quiere recibir un examen y tratamiento más exhaustivos.\nHay dificultades al visitar un puesto donde puedes comprar la compra: tienes que apuntarte a la cola con 3 semanas de antelación. Los paquetes también se retrasan, pero él recibe paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251218","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Shchetinin lleva varias semanas en la colonia. Nada más llegar, recibió unas 20 cartas de amigos. Está sinceramente contento con cada carta, pero hasta ahora no puede responder a todas.\nEl hombre está montando palés de madera, la norma diaria es de 50 piezas, para cumplirlas hay que llegar tarde. Aleksandr sufre dolor de espalda y sus problemas de visión que aparecieron en el centro de detención preventiva se agravan.\nEl edificio residencial donde se encuentra Aleksandr está diseñado para 100 personas, pero ahora hay 30 presos. Esto permite elegir un lugar para dormir y tener un poco de espacio personal.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251211","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Tras la cuarentena, Oleg Katamov fue asignado a un destacamento para 100 personas. El creyente estableció relaciones amistosas con otros prisioneros. Como muestra de respeto, le dieron un sitio en la litera de abajo de la cama, y más tarde una cama cerca del radiador y junto a la ventana. No hay agua caliente en los barracones, los convictos van a la casa de baños una vez a la semana.\nLa hija de Oleg le administró los medicamentos necesarios para controlar su presión arterial. Necesita una operación programada debido a una inflamación cutánea, que comenzó en el centro de detención preventiva.\nOleg sufre la muerte de su esposa y se preocupa por su hija, que se quedó sola. La situación se agrava por la casi total falta de comunicación con sus seres queridos. Durante aproximadamente un mes, al creyente no se le entregaron cartas, y solo después de que su hija apelara al departamento regional del Servicio Penitenciario Federal, Oleg recibió varias de sus cartas. El creyente aún no ha recibido permiso para hacer llamadas telefónicas.\nOtra fuente de consuelo para Oleg es leer la Biblia, que tomó prestada de una iglesia local. El creyente trabaja como empaquetador de prendas. En su tiempo libre, escribe poesía y asiste a un club de ajedrez.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251120","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Shchetinin se encuentra en la colonia penal nº 4 en la región de Tver.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251114","regions":["tver"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Katamov y Aleksey Kuznetsov fueron trasladados de cuarentena a destacamentos. Los creyentes esperan la visita de los familiares.\nSe le confiscó una Biblia a Oleg, pero no se le entregaron cartas de su familia. Representantes del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Tula dijeron que revisarían la situación y tomarían medidas.\nAleksey planea encontrar trabajo en la colonia. Su esposa ya ha recibido dos cartas de él.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251110","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Katamov y Aleksey Kuznetsov están en la colonia penal nº 6 en la región de Tula. Aleksandr Starikov se encuentra en la colonia penal nº 7 en la región de Kostroma.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-11-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251104","regions":["tver"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión del Tribunal Regional de Tver, entra en vigor el veredicto de culpabilidad: los creyentes irán a una colonia durante 6 años.\n25 oyentes de los aproximadamente 60 que vinieron a apoyar a los acusados, que participan en la audiencia por videoconferencia desde el centro de detención preventiva, pueden asistir a la audiencia.\nLa defensa señala que los expertos no encontraron declaraciones extremistas en las grabaciones de audio y video que examinaron con la participación de los condenados, y de hecho los creyentes fueron procesados por expresar su fe en Dios junto con sus compañeros creyentes, actuando de acuerdo con sus creencias religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20251002","regions":["tver"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Katamov está recluido en una celda junto con otros cinco presos. Tiene todo lo que necesita. La actitud de los compañeros de celda y de la administración del centro de detención preventiva es respetuosa.\nLa lectura de la Biblia y las cartas de apoyo le ayudan a sobrellevar el dolor de perder a la pareja, a lo que responde con gusto. Oleg también trata de cuidar su salud y hace ejercicios físicos. El creyente se siente más tranquilo, el dolor emocional agudo se atenúa ligeramente.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20250429","regions":["tver"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Shchetinin y Aleksandr Starikov han apelado el veredicto y están a la espera de un tribunal de apelación en el centro de detención preventiva Nº 1 de Tver. Tienen la oportunidad de dar paseos, la comida generalmente les conviene. Las relaciones con los compañeros de celda y la administración del centro de detención preventiva son respetuosas. Starikov practica deporte con regularidad. Ambos hombres tienen la oportunidad de leer la Biblia. Reciben muchas cartas.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20250421","regions":["tver"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Oleg Katamov muere en el hospital, que se enfermó repentinamente después del anuncio del veredicto a su marido. Estaba luchando contra un cáncer que se desarrolló después del inicio de la persecución penal.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20250331","regions":["tver"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados hacen su declaración final.\nEl juez dicta sentencia a cuatro creyentes. Separa el caso contra Naumenko en un procedimiento separado y lo suspende.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-03-27T14:17:42+02:00","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20250327","regions":["tver"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Ekaterina Vershinina. Tribunal de la ciudad de Konakovo de la región de Tver (calle Vasilkovskogo 13, Konakovo). Hora: 10:30.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2025-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20250206","regions":["tver"],"tags":["punishment-request","282.2-1","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Katamov, Alexey Kuznetsov y Alexander Shchetinin están incluidos en la lista de Rosfinmonitoring. Sus cuentas bancarias están bloqueadas.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2024-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20240426","regions":["tver"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20240201","regions":["tver"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal anuncia la acusación, los acusados expresan su actitud ante ella. Alexander Shchetinin y Oleg Katamov declaran que el extremismo es absolutamente inaceptable para ellos y llevan más de un año profesando pacíficamente una fe basada en el amor a Dios y al prójimo.\nKatamov añade: \"Tengo la impresión de que, para evitar la responsabilidad penal, debo renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas. Pero esto es nada menos que discriminación\".\nSergey Naumenko dice: \"Nunca tuve ni pude tener un motivo de odio o enemistad. Además, en su juventud... Pedí reemplazar el servicio militar por un servicio civil alternativo, porque mi conciencia ni siquiera me permite \"aprender a luchar\". Durante tres años y medio trabajé en un hospital psiquiátrico como camillero. Me pregunto cómo una persona puede ser llamada extremista solo por sus creencias religiosas\".\nAlexander Starikov señala: \"La discusión conjunta de la Biblia y la oración son una expresión de mi fe y amor por Dios, no del extremismo... Es por eso que me sorprendió hasta la médula la acusación de extremismo\".\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20231214","regions":["tver"],"tags":["first-instance","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Aleksandr Starikov y otros cuatro creyentes se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Konakovo, en la región de Tver, y se transfiere a la magistrada Ekaterina Vershinina.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20231018","regions":["tver"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Erofeev acusa a Aleksandr Starikov, Sergey Naumenko, Aleksey Kuznetsov, Oleg Katamov y Aleksandr Shchetinin. El fallo establece que entre 2018 y 2021, los hombres \"discutieron asuntos de la doctrina de los testigos de Jehová... llevó a cabo un estudio de los materiales religiosos\". La investigación considera que estas acciones \"tienen como objetivo involucrar a los testigos de Jehová en una organización extremista\". Los cinco hombres están siendo interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2023-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20230621","regions":["tver"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Starikov y Sergey Naumenko están incluidos en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, sus cuentas personales están bloqueadas.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2021-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20210813","regions":["tver"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas del orden están llevando a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová en Konakovo. Entre ellos se encuentran las familias Kuznetsov y Naumenko. A las 8 de la mañana, personas vestidas de bomberos llamaron a la puerta de Sergey Naumenko con el pretexto de que sus vecinos tenían una emergencia. Como resultado, el investigador Aleksey Korshunov, el policía del distrito Medvedev con armas y dos testigos que dan fe entran en el apartamento. Los agentes de la ley dicen que \"intentan actuar de acuerdo con la ley\", pero en respuesta a la negativa de Sergey a darles el teléfono, amenazan con usar la fuerza.\nAdemás, los operativos están llevando a cabo una búsqueda en la casa de Alexander Starikov en la ciudad de Ivanovo. Se mudó allí desde Konakovo para cuidar de su padre de 95 años. Los oficiales del FSB Sergey Yerofeev, Aleksandr Blinov y Vladislav Motorkin participan en la búsqueda. Tienen en cuenta la petición del creyente de no asustar ni molestar a su anciano padre y llevan a cabo la búsqueda sin violencia ni presión.\nEquipos electrónicos y medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, registros personales fueron confiscados a los creyentes, e incluso diarios escolares fueron confiscados a Naumenko. Alexander y Sergey son llevados para ser interrogados. Son acusados y puestos en libertad bajo fianza.\nEl mismo día, los agentes del orden registraron el garaje y el coche de Alexander Starikov. En total, las medidas de investigación contra el creyente duran unas 8 horas.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20210706","regions":["tver"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Erofeev, investigador principal del FSB de Rusia en la región de Tver, está iniciando un caso penal contra Alexander Starikov, de 61 años, por discutir la Biblia con otros creyentes a través de videoconferencia, y también por hablar sobre las enseñanzas bíblicas a los residentes del distrito de Konakovo.\nUn caso similar se está iniciando contra Sergey Naumenko, de 34 años. Posteriormente, ambos casos se fusionan en uno solo. Sergey Erofeev, investigador principal del FSB de Rusia en la región de Tver, está iniciando un caso penal contra Alexander Starikov, de 61 años, por discutir la Biblia con otros creyentes a través de videoconferencia, y también por hablar sobre las enseñanzas bíblicas a los residentes del distrito de Konakovo.\nUn caso similar se está iniciando contra Sergey Naumenko, de 34 años. Posteriormente, ambos casos se fusionan en uno solo.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2021-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20210617","regions":["tver"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2026-02-09","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod10/index.html","prisoners":["starostina"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Starostina en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"El investigador principal, teniente coronel de Justicia Aleksandr Busarov, abre un caso penal contra Lydia Starostina, de 70 años. Sospecha que ella participó en las actividades de una organización extremista que, según la investigación, se manifestó en asistir a reuniones pacíficas de culto.\n","caseTitle":"El caso de Starostina en Nizhni Nóvgorod","date":"2026-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod10/index.html#20260209","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2019, un investigador del FSB abrió una causa penal contra Viktor Stashevskiy por organizar la actividad de una organización extremista. Se le acusó de \u0026ldquo;promover las ideas de los testigos de Jehová, celebrar reuniones y llevar a cabo representaciones religiosas\u0026rdquo;. El caso involucró el testimonio de un testigo secreto. Después de ocho meses de procedimientos judiciales, se reanudaron las audiencias en relación con la renuncia del juez. En marzo de 2021, el tribunal condenó a Stashevskiy a 6,5 años en una colonia de régimen general. El recurso de apelación confirmó este veredicto. Desde septiembre de 2021, el creyente se encuentra en la Colonia Penal No. 9 del Territorio de Krasnodar. Allí, Stashevskiy fue acusado de violación maliciosa de la orden debido a numerosas sanciones, la mayoría de las cuales ni siquiera conocía. En mayo de 2024, el tribunal dictaminó cambiar el tipo de institución correccional para el creyente a prisión por el resto de su condena (un período de tres años), y en junio la apelación aprobó esta decisión. En septiembre de 2024, Viktor Stashevskiy fue trasladado de la colonia a una prisión conocida como Vladimirskiy Central.","date":"2019-05-31","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html","prisoners":["stashevskiy"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","type":"cases"},{"body":"Stashevsky recibió una esperada reunión con su esposa, pero otras solicitudes —para la entrega de los medicamentos y productos de higiene necesarios— siguen sin respuesta. El tema del tratamiento dental aún no se ha resuelto completamente.\nViktor casi nunca sale de la celda. Su conexión con el mundo exterior se mantiene mediante cartas que le fortalecen y crean una sensación de comunicación en vivo. Viktor tenía un compañero de celda, con quien el creyente desarrolló buenas relaciones de vecindad.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2025-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20251115","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor está recluido en régimen de aislamiento con una superficie de 10 metros cuadrados. Él bromea: \"La comida es buena, no subirás de peso\". Desde noviembre de 2024 no lo sacan a pasear. El hombre cuida su salud, hace ejercicios, toma medicamentos para la hipertensión, pero nuevamente necesita atención dental.\nVíctor solicita una reunión con su esposa todos los meses, pero no recibe respuesta. El creyente trata de responder a las cartas, pero, según él, la administración no las envía debido a la falta de un censor. Los empleados de la institución tratan a Stashevsky con respeto. El amor a la vida y la lectura de la Biblia le ayudan a sobrellevar sus limitaciones.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2025-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20250629","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor finalmente recibió atención dental, también le dieron vitaminas y un monitor de presión arterial, recibe regularmente los medicamentos necesarios. Visita la tienda una vez al mes. Todavía no está trabajando, pero ha solicitado la vacante de montador de accesorios eléctricos.\nEl creyente recibe cartas regularmente, y se espera una larga reunión con su esposa en mayo.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20250314","regions":["crimea"],"tags":["strict-conditions","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Víctor se mantiene solo en una celda doble. Necesita tratamiento dental. La administración penitenciaria y los reclusos lo tratan con respeto. El creyente se fortalece con cartas regulares de apoyo y la lectura de la Biblia que tomó prestada de la biblioteca.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2024-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20241113","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy fue trasladado de la colonia de Khodyzhensk a la Prisión No. 2 en Vladimir, que se llamó \"Vladimir Central\".\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2024-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20240920","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy sigue en estrictas condiciones de detención en la Colonia Penal Nº 9 de la ciudad de Khadyzhensk. Junto a él, hay 21 personas más en la sala.\nAl creyente se le permite caminar durante una hora y media al día. Víctor tiene la oportunidad de leer la Biblia. Cuenta con el apoyo de cartas de personas cariñosas, pero la administración de la colonia ha establecido un límite en el envío de correspondencia: 7 cartas por semana.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2024-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20240419","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Víctor está nuevamente aislado en una habitación tipo cámara individual.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20231002","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor se encuentra recluido en estrictas condiciones de detención. Mantiene una actitud positiva. El estado de salud es satisfactorio, pero se requiere la visita a un dentista privado, ya que la colonia no brinda el tratamiento necesario. El creyente presentó una solicitud de traslado a Kerch (Crimea), más cercana a su lugar de residencia, pero fue rechazada.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2023-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20230904","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy es puesto en una PKT (habitación tipo cámara), donde permanecerá solo hasta al menos el 20 de marzo. \"El sufrimiento por el que pasamos es temporal\", dice Víctor sobre su actitud ante estas circunstancias. \"Por lo tanto, es importante continuar sosteniendo con fuerza la mano de nuestro Dios amoroso\".\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2023-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20230122","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy se encuentra en estrictas condiciones de detención en la Colonia Penal Nº 9 de Khadyzhensk desde hace algún tiempo. Por razones desconocidas, al creyente no se le permite usar una cuenta de compras ni el derecho a hacer llamadas telefónicas. Tampoco se le permitió una visita prolongada con su familia.\nLas cartas se emiten sólo parcialmente. Todas las citas bíblicas y el nombre \"Jehová\" están tachados en ellas. El creyente dice que surgieron dificultades para recibir los paquetes debido a que la colonia indica información incorrecta sobre el destinatario del paquete.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20220913","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy es llevado de nuevo a la colonia correccional nº 9 en el territorio de Krasnodar, situada en la ciudad de Khadyzhensk.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2022-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20220629","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en el territorio de Krasnodar, en proceso de ser trasladado a otra colonia.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2022-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20220628","regions":["crimea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Stashevsky en la colonia. El creyente no se queja de su salud. Sin embargo, recientemente tuvo una infección viral respiratoria aguda: en la unidad médica le dieron reposo en cama, le recetaron y le dieron los medicamentos necesarios.\nStashevsky no pierde el optimismo, y en esto no juega el menor papel la capacidad de recibir correspondencia. Para sorpresa del personal de la colonia, ya se han enviado más de 500 cartas al creyente en 4 meses.\nLos prisioneros tratan a Víctor con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20220113","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado que visitó a Stashevsky informa que el creyente no se queja de su salud: hace ejercicios y ejercicios de respiración, y también mantiene una actitud positiva.\nViktor le dice a su abogado que fue colocado en una celda de tránsito durante su traslado a la Colonia No. 6 en Krasnodar. Allí conoció a Vasily Meleshko.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20211224","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Stashevskiy fue condenado a 6 meses de detención en una habitación de una sola celda (EPKT).\nViktor Stashevskiy es llevado sin previo aviso a la colonia correccional Nº 6 en el territorio de Krasnodar, situada en la aldea de Dvubratsky. Hace mucho frío en la celda donde está colocado el creyente. Stashevsky se ve obligado a salir a pasear en zapatillas, ya que todas sus pertenencias y documentos permanecieron en la antigua colonia. Su tarjeta de Zonatelecom fue bloqueada en la nueva ubicación, por lo que no tiene la oportunidad de llamar a sus familiares.\nAl llegar a la EPKT, la Biblia fue confiscada a Stashevsky para su verificación. Sin embargo, incluso cuando fue enviado a la colonia No. 6, recibió 40 cartas enviadas por compañeros de creencia de Rusia, Kazajstán, Estados Unidos, Europa e incluso Madagascar. Sirven como un gran estímulo para Víctor. Más de cien cartas no le fueron entregadas debido a la mención del nombre de Dios en ellas, aunque esto no está prohibido.\nComo resultado del endurecimiento de las condiciones, Stashevsky tiene derecho a una sola visita de corta duración y recibir un traslado en seis meses.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20211222","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que por otra \"violación\", la ausencia de una etiqueta en un suéter, Viktor Stashevsky fue colocado en un cuartel de alta seguridad durante 1 mes. Allí, los prisioneros están bajo llave, de hecho, es una prisión dentro de una colonia. El tamaño de la cámara es de 1,5 por 2,2 metros, elevándose a las 4:40 de la mañana.\nComo Víctor tiene una buena relación con sus compañeros de celda, ellos le proporcionaron todo lo que necesitaba antes de ser colocado en el BUR. Resultó que algunos de ellos habían conocido previamente a los testigos de Jehová.\nEl creyente tiene una relación de no conflicto con la administración de la colonia. Sin embargo, esto no les impidió endurecer el régimen de detención de Stashevsky. También se conoce una orden tácita: los condenados en virtud de un artículo extremista en el territorio de Krasnodar deben ser tratados estrictamente por defecto e independientemente de los motivos.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20211214","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Viktor Stashevskiy en la colonia. Se entera de que al llegar, el creyente fue enviado a cuarentena y luego a una celda de castigo (SHIZO). Stashevsky dice que duerme en el suelo sobre un colchón, ya que no puede dormir en una cama plegable. Le robaron la ropa interior y le rompieron la almohada. En la celda de castigo, se le alimenta con gachas de avena y patatas trituradas. La administración explica la colocación en la celda de castigo por una categoría grave del artículo, y no por violaciones por parte de Viktor.\nTodavía no ha recibido una sola carta en la colonia de Khadyzhen y no puede escribir a nadie debido a la falta de sellos y sobres. Relee las cartas que recibió en el centro de detención preventiva de Crimea y encuentra alegría en ellas y en la lectura de la Biblia.\nVíctor sufre de presión arterial alta y necesita medicación. Además, se preocupa por su madre, que permaneció en Crimea (recientemente sufrió un derrame cerebral y una fractura grave), y por su esposa, que se enfrentó a nuevas dificultades.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210920","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Viktor Stashevskiy llegó a la colonia correccional No. 9, ubicada en la dirección: Territorio de Krasnodar, distrito de Absheron, Khadyzhensk, calle Griboyedov, 42. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210913","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Desde el centro de detención preventiva Nº 1 de la República de Crimea y Sebastopol, Viktor Stashevskiy es trasladado a una de las instituciones del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Volgogrado. Todavía se desconoce cuál.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210830","regions":["crimea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Sebastopol rechaza la apelación de Viktor Stashevskiy. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210810","regions":["crimea"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Viktor Stashevskiy en el centro de detención preventiva. Viktor está recluido en una celda de 16 camas. No se queja de su salud, se le permiten paseos diarios. El 24 de abril le dieron un ejemplar de la Biblia, pero aún no lo ha recibido. El creyente recibe regularmente cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210520","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol condena a Viktor Stashevskiy a seis años y medio en una colonia de régimen general. El creyente es detenido.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210329","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía solicita 7 años de prisión en una colonia de régimen general para Viktor Stashevskiy. El 29 de marzo de 2021, el creyente pronunciará su última palabra en la corte, y la corte pronunciará una sentencia sobre él.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210322","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Los participantes en el juicio tienen en cuenta las pruebas materiales: grabaciones de audio de reuniones religiosas. La próxima reunión, que está programada para el 22 de marzo, también se dedicará a la consideración de las pruebas materiales.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210316","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Pavel Kryllo declara inesperadamente que el 16 de marzo el tribunal puede proceder al debate de las partes. Por lo tanto, el juez ignora la etapa de examen de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210311","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otra audiencia judicial en el caso de Viktor Stashevskiy. El abogado designado por el acusado está ausente debido a su participación en la apelación ante el Tribunal Supremo de Crimea. La defensa del creyente es representada por otro abogado designado la noche anterior.\nEl tribunal escucha el testimonio del especialista Panischev y del testigo de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210303","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol, en relación con el cambio de juez de la causa, se reanudan las audiencias. (El juez Valentin Norets renunció, Pavel Kryllo fue nombrado nuevo juez). El fiscal anuncia la esencia de la acusación. El juez Kryllo interroga a un testigo de la acusación, un empleado del FSB de Sebastopol, el detective Dmitry Shevchenko.\nEl tribunal adjunta al caso documentos que confirman que la madre de Viktor Stashevskiy, de 85 años, necesita cuidados constantes, que solo su hijo puede proporcionarle.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20201019","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Sebastopol, desde las 6 de la mañana, las fuerzas de seguridad camufladas han estado invadiendo las casas de los creyentes en tres direcciones, se están llevando a cabo registros. Dos hombres son llevados para ser interrogados al departamento de una de las agencias locales de aplicación de la ley. Todavía no se sabe si los eventos especiales están relacionados con el caso contra Viktor Stashevskiy.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20201001","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Contrariamente al procedimiento establecido, el juez Valentin Norets comienza el interrogatorio de los testigos de cargo sin dar a las partes la oportunidad de presentar mociones.\nAmbos testigos interrogados, que son antiguos miembros de la MHRO (organización religiosa cristiana local), dicen que después del 20 de abril de 2017 (fecha de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia sobre la liquidación de 396 entidades jurídicas, organizaciones de los testigos de Jehová), ninguna de las personas jurídicas, incluido Viktor Stashevsky, se reunió nunca, las actividades de la organización liquidada no se discutieron ni se reanudaron.\nLos testigos explican la importante diferencia entre una persona jurídica y grupos religiosos independientes no registrados: \"MHRO se dedicaba exclusivamente a actividades económicas y jurídicas, principalmente para el mantenimiento de su edificio de culto, así como para la celebración de contratos de arrendamiento de grandes locales [...] No hubo cánticos, lecturas bíblicas, estudios de literatura religiosa ni videos en las reuniones de MHRO\".\nUna vez más, se viola el procedimiento establecido del juicio. A pesar de que todos los testigos de cargo deben ser interrogados primero, el juez llama a testigos de la defensa. (Por parte de la fiscalía, la testigo secreta \"Ivanova Vasilisa Ivanovna\" y el testigo D. B. Korkushko, que presuntamente asistieron a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017, siguen sin ser interrogados). Dos testigos de la defensa dan una caracterización positiva del acusado.\nViktor Stashevskiy está tratando de ejercer su derecho a presentar peticiones. El juez Norets rechaza sus solicitudes de que se grabe en video la audiencia, que se incluya la actitud del acusado en la acusación, así como que se presente una copia de audio de la audiencia anterior.\nLa próxima audiencia está programada para el 21 de julio de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20200630","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso de Viktor Stashevskiy se lleva a cabo en el Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol. El tribunal admite los puntos de vista del Grupo de Trabajo de la ONU, pero rechaza la solicitud de grabación de video.\nEn relación con la negativa del acusado a prestar los servicios de un abogado debido a dificultades financieras, el juez decide dejar al defensor público. El creyente no admite su culpa.\nDos testigos de cargo están siendo interrogados. El primero, un antiguo miembro de la organización religiosa cristiana local (MHRO) de los testigos de Jehová, confirma que ambos eran miembros de ella, pero que no se ven desde hace más de tres años. Después de la medida cautelar, MHRO no realizó ninguna actividad, ya que fue liquidada. El testigo distingue entre los conceptos de persona jurídica (MHRO) y grupo religioso (reunión), explicando que los textos bíblicos y los comentarios nunca se discutían en las reuniones de la persona jurídica, no se cantaban cánticos, no se veían vídeos, etc. La función de la Oficina se limitó principalmente a la concertación de contratos de arrendamiento de locales para grandes eventos. Los participantes de la MHRO satisfacían sus necesidades espirituales por sí mismos.\nEl siguiente en declarar es el oficial del FSB, el detective Dmitry Shevchenko. Al principio, confirma que la congregación de creyentes Omega no formaba parte de la MHRO, pero luego, al darse cuenta de su error, comienza a dar testimonios contradictorios. Según él, además de los fundadores, hay un número no especificado de \"feligreses\" y \"ancianos\" en la MHRO, y la parroquia de los testigos de Jehová, como la congregación Omega, no es un grupo religioso.\nDespués de eso, el fiscal y el juez comienzan a rechazar las preguntas de Stashevskiy y su abogado con el pretexto de que tienen la naturaleza de suposiciones. Una vez finalizado el juicio, el agente del FSB comenzó a intimidar a los presentes, fotografiándolos desafiantemente.\nLa próxima audiencia está programada para el 30 de junio. Continuará el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20200615","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión comienza tarde y dura unos 45 minutos. La defensa informa al tribunal que el creyente está siendo juzgado únicamente por sus creencias religiosas, lo que viola sus derechos constitucionales. El propio acusado denuncia que la fiscalía no le dio la oportunidad de familiarizarse con los materiales en su totalidad, por lo que el fiscal recibe una reprimenda del juez.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20200513","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del F.A. Rybalka completa la investigación sobre el caso de Viktor Stashevskiy y la presenta al tribunal para su consideración sobre el fondo.\nStashevskiy está acusado de presuntamente \"ser el inspirador ideológico de una organización extremista, utilizando su autoridad, cualidades volitivas bien desarrolladas y habilidades organizativas, así como los conocimientos especiales y las habilidades de propaganda que adquirió previamente, [...] tomó deliberadamente medidas organizativas activas para continuar con las actividades ilegales de una organización extremista prohibida por el tribunal\".\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20200221","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Otra familia de creyentes, Vladimir Petrovsky y su esposa Victoria, están siendo buscados. Como resultado, Vladimir fue detenido.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2019-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20190708","regions":["crimea"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy fue elegido como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar y puesto en libertad.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2019-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20190605","regions":["crimea"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes del FSB están llevando a cabo una serie de registros en al menos 9 casas de residentes de Sebastopol. A los creyentes no se les proporcionan copias de la orden judicial para el registro, el protocolo de interrogatorio, el registro de los locales se lleva a cabo sin la presencia de los propietarios de los apartamentos o se prohíbe su movimiento. Las fuerzas de seguridad hacen uso de la fuerza contra una mujer de 91 años, amenazan a otras personas con plantar drogas, chantajean a familiares, dañan o rompen bienes personales y les impiden beber agua o ir al baño durante cuatro horas.\n15 personas, entre ellas Viktor Stashevskiy (nacido en 1966), se convierten en víctimas inocentes de las fuerzas del orden. Después de los registros, fue detenido y puesto en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20190604","regions":["crimea"],"tags":["search","siloviks-violence","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB de Rusia en la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Andreev Y. A., inicia una causa penal por fe contra Viktor Stashevskiy en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2. Se le acusa de \"continuar las actividades y promover las ideas de los testigos de Jehová, celebrar reuniones y llevar a cabo representaciones religiosas\".\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2019-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20190531","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2019, el Comité de Investigación de la Federación Rusa abrió una causa penal contra dos testigos de Jehová de Vólogda. El mismo día, se registraron las casas de varios creyentes y se detuvo a Yuriy Baranov y Nikolay Stepanov. Yuriy pasó un día en el centro de detención temporal y casi 3 meses bajo arresto domiciliario, y después de 4 días en el centro de detención temporal, Nikolay fue colocado en un centro de detención preventiva, donde pasó unos 8 meses, y luego bajo arresto domiciliario durante 43 días. Los creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista. Según la investigación, sus acciones delictivas se expresaron \u0026ldquo;en la convocatoria de reuniones, la organización de discursos y servicios religiosos\u0026rdquo;. En enero de 2022, el caso llegó a los tribunales. En septiembre, Baranov fue condenado a 4 años de libertad condicional y Stepanov a 4 años de prisión en una colonia penal. La apelación conmutó la sentencia de Stepanov, reemplazando este término por uno suspendido. La sentencia de Baranov no cambió.","date":"2019-12-19","permalink":"/es/cases/vologda/index.html","prisoners":["baranov","stepanovn"],"regions":["vologda"],"tags":[],"title":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","type":"cases"},{"body":"Se está celebrando una audiencia sobre la apelación de Nikolay Stepanov y Yuriy Baranov. 30 personas vienen a apoyar a los creyentes.\nNikolay Stepanov pronuncia su última palabra, insistiendo en la inocencia total. Dice que fue condenado sólo por creer en Dios.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20221109","regions":["vologda"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Nikolai Stepanov, condenado por su fe, fue internado en el centro de detención preventiva 2 de la ciudad de Vólogda. Allí esperará la continuación del traslado al lugar de cumplimiento de la condena.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20220913","regions":["vologda"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide castigo: para Nikolai Stepanov - 7 años de prisión, para Yuri Baranov - 7 años de libertad condicional. Los acusados hacen sus declaraciones finales.\nYuri Baranov dice: \"La manifestación de enemistad, violencia y odio es incompatible con mis puntos de vista. Respeto a los representantes de otras religiones y nacionalidades. No entiendo por qué me acusan de cometer un delito. Obviamente, la única razón es la fe\".\nNikolay Stepanov recalca: \"A pesar de que nosotros [los testigos de Jehová] vivimos en diferentes países, hablamos diferentes idiomas, reina la unidad entre nosotros en la adoración de Dios. Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que no haya divisiones sociales, étnicas y raciales entre nosotros, amamos a Dios y nos amamos los unos a los otros\".\nEl juez acepta la presencia de los oyentes durante el anuncio del veredicto, que se celebrará el 5 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2022-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20220901","regions":["vologda"],"tags":["punishment-request","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"8 personas acuden a la audiencia judicial para apoyar a los creyentes. El fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20220407","regions":["vologda"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra los creyentes se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Vólogda y luego se asigna a la jueza Yelena Golovanova.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20220110","regions":["vologda"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Nesterov, investigador de casos especialmente importantes, acusa a Nikolai Stepanov, de 46 años, de un delito tipificado en la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (organización de actividades extremistas) en una nueva edición.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20210208","regions":["vologda"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Vólogda está considerando la apelación de Nikolay Stepanov contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Vólogda del 15.09.2020, sobre la base de la cual la detención del creyente bajo arresto domiciliario se extendió hasta el 18 de noviembre de 2020.\nEl tribunal de apelación libera a Nikolay de su arresto domiciliario y cambia su medida de contención por una más leve: la prohibición de ciertas acciones. El acusado sigue sin tener derecho a utilizar medios de comunicación. Nikolay pasó 43 días bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200925","regions":["vologda"],"tags":["appeal","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Vólogda suaviza la medida preventiva de Nikolai Stepanov. Después de 238 días bajo custodia, es puesto bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200813","regions":["vologda"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Petrov del Tribunal de la Ciudad de Vólogda prorroga su detención hasta el 18.09.2020.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200716","regions":["vologda"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Vólogda confirma la prórroga de la detención de Stepanov hasta el 18 de julio.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200603","regions":["vologda"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes, A. A. Nesterov, opta por una medida más suave de moderación en relación con Yuri Baranov en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200519","regions":["vologda"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La prohibición de ciertas acciones establecida por el Tribunal de la Ciudad de Vólogda para Yuri Baranov está expirando.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200518","regions":["vologda"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal deja a Nikolay Stepanov bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200515","regions":["vologda"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Vólogda, Pavel Vorobyov, se niega a prorrogar el plazo de la prohibición de ciertas acciones a Yuri Baranov, ya que las prohibiciones que le impone la ley son válidas hasta que sean anuladas por el tribunal. Esto significa que la medida de restricción para Baranov no ha sido cancelada: todas las restricciones permanecerán en vigor hasta que el tribunal las cancele a petición del investigador, Baranov o por iniciativa propia.\nPor lo tanto, la última decisión judicial no mejora la situación de Yuriy Baranov, cuyas enfermedades se han agravado debido a la persecución penal. En abril, Baranov fue hospitalizado, pero incluso después de someterse a tratamiento, su salud sigue debilitada.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200514","regions":["vologda"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una sesión pública en el Tribunal de la Ciudad de Vólogda.\nEl tribunal está considerando la petición del investigador principal A. A. Nesterov para extender la detención del creyente bajo arresto domiciliario. Señala \"la gravedad del crimen, la capacidad del acusado para escapar, presionar a los testigos y obstruir el establecimiento de la verdad en un caso penal\".\nBaranov y su abogado están solicitando la mitigación de la medida de restricción.\nEl juez Alexei Koltakov tiene en cuenta la necesidad de tratamiento del creyente y sus características positivas.\nEl tribunal se niega a satisfacer la petición del investigador y opta por una medida preventiva para Yuriy en forma de prohibición de ciertas acciones hasta el 18 de mayo de 2020. Yuri debe comparecer ante el tribunal de manera oportuna, tiene prohibido comunicarse con personas involucradas en un caso penal. Puede utilizar la comunicación e Internet solo en situaciones de emergencia. Con el fin de cumplir con la normativa, se podrán utilizar medios audiovisuales y electrónicos de control.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200316","regions":["vologda"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Se prorroga el plazo de la investigación preliminar en la causa penal hasta el 19 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200312","regions":["vologda"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Vólogda prorroga la medida de restricción de Yuriy Baranov en forma de arresto domiciliario hasta el 18 de marzo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20200217","regions":["vologda"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy está acusado de cometer un delito en virtud del artículo 282.2 (1).\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2019-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20191225","regions":["vologda"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal detiene a Nikolai Stepanov, de 45 años.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2019-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20191221","regions":["vologda"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Vólogda opta por una medida de restricción para Yuriy Baranov en forma de arresto domiciliario hasta el 18 de febrero de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2019-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20191220","regions":["vologda"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Yuri Baranov es detenido e interrogado como sospechoso. Se ha iniciado una causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2019-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20191219","regions":["vologda"],"tags":["interrogation","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2020, representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley acudieron al padre de muchos niños, Vitaly Sukhov, y a varios de sus correligionarios para registrarlo. La investigación acusó a Sukhov de presuntamente \u0026ldquo;organizar actuaciones y servicios religiosos\u0026rdquo;. El propio creyente dijo: \u0026ldquo;Nunca he sido miembro de ninguna organización extremista. Soy una persona pacífica, tengo una gran familia\u0026rdquo;. En octubre de 2020, el tribunal confiscó el automóvil del creyente, privándolo del derecho a disponer de sus bienes. Aunque la acusación no indicaba hechos concretos que confirmaran la comisión de un delito por parte de Sukhov, en marzo de 2021 el caso se presentó ante el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk. Tales hechos tampoco fueron establecidos en la corte, e incluso los testigos de la fiscalía que testificaron no pudieron confirmar la ilegalidad de las acciones del creyente. El 21 de diciembre de 2021, la jueza Svetlana Patsalyuk condenó a Vitaliy Sukhov a 6 años de prisión suspendida. En marzo de 2022, el Tribunal de Apelación confirmó esta decisión.","date":"2020-05-08","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html","prisoners":["sukhov"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Krasnoyarsk, presidido por la jueza Alla Skornyakova, no satisface el recurso de apelación de Vitaly Sukhov contra el veredicto del tribunal de primera instancia. El creyente es encarcelado condicionalmente durante 6 años, pero puede apelar esta decisión en casación.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20220301","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk, Svetlana Patsalyuk, condena a Vitaliy Sukhov, de 54 años, a 6 años de prisión suspendida. El tribunal determinó en la confesión ordinaria de fe de los testigos de Jehová la organización de las actividades de una asociación extremista.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20211221","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Vitaliy Sukhov a 6 años de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20211216","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaly Sukhov testifica. Dice: \"Los episodios de participación en los servicios de adoración que se me imputan sólo pueden indicar el ejercicio del derecho a utilizar métodos de expresión de la fe que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no evaluó ni prohibió... Nunca he sido miembro de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Krasnoyarsk\", no participé en sus actividades y no realicé ninguna acción en su nombre, lo que está confirmado por los materiales del caso\". El creyente añade: \"Yo no incité a nadie al odio ni a la enemistad. Todas mis acciones fueron pacíficas, no tuve conflictos\".\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20211117","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 70 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a Sukhov, lo que sorprende a los trabajadores del tribunal. Se están examinando los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20210812","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos mujeres, testigos de cargo, están siendo interrogadas. Ninguno de los dos está familiarizado con Vitaly Sukhov. Uno de los testigos vive en la misma entrada que Sukhov. Dice que no tiene ninguna queja contra Vitaly, y que nadie la ha agitado para que se una a ninguna organización. La segunda testigo dice que no considera que los testigos de Jehová sean extremistas, y que estudiar la Biblia le ha ayudado a mejorar su vida familiar.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20210721","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto de la acusación \"Kuzmin\" está siendo interrogado. Afirma que asistió a reuniones de testigos de Jehová desde finales de 2017 hasta mediados de 2018. Kuzmin afirma que se trataba de reuniones de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Krasnoyarsk\", sin embargo, respondiendo a la pregunta del acusado, afirma que no leyó los estatutos de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Krasnoyarsk\" y que no sabe exactamente quién era miembro de ella.\nDurante el interrogatorio, el testigo responde claramente a las preguntas del fiscal, pero cuando las preguntas son formuladas por el acusado, y luego por su abogado, \"oye mal\".\nAl explicar los motivos de los testigos de Jehová cuando hablan con la gente acerca de la Biblia, Kuzmin dice: \"Los participantes de la congregación creen que deben salvar a tantas personas como sea posible\".\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20210524","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El juez explica a Vitaliy Sukhov sus derechos y le permite expresar su actitud ante los cargos. El creyente enfatiza que, de acuerdo con las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, \"el investigador debe indicar la esencia de la acusación, el lugar y el momento del delito, sus métodos, motivos, objetivos, consecuencias y otras circunstancias relevantes para el caso penal\". Dado que no se cumplen estas disposiciones, la acusación no cumple con los requisitos del artículo 220 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia y, por lo tanto, según Sukhov, el caso penal debe devolverse al fiscal.\nEl fiscal se opone y el juez decide volver a la moción en una fecha posterior. Se aprobará el procedimiento de examen de la prueba.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20210428","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Svetlana Patsalyuk decide programar una audiencia pública el 28 de abril de 2021 para considerar el caso penal contra Vitaliy Sukhov de acuerdo con el procedimiento general.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20210414","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Vitaly Sukhov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de la ciudad de Krasnoyarsk. La jueza Svetlana Patsalyuk no ve motivos para una audiencia preliminar y la elección de una medida preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20210325","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Solodovnikova lleva a cabo un registro e inspección de los apartamentos de dos residentes de Krasnoyarsk. Las acciones de investigación son sancionadas por el juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk T. Shapovalova. Los creyentes están en la condición de testigos.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2020-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20201128","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk, a petición del investigador N. S. Solodovnikova, incauta el automóvil de Vitaliy Sukhov. El sospechoso tiene prohibido deshacerse completamente del vehículo. Esta medida se tomó para que si el tribunal condena a Vitaliy a una multa, fuera posible recuperar una multa a expensas del costo del automóvil.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2020-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20201016","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["belongings-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Filishkan interroga a Sukhov en video. Vitaliy declara: \"Nunca he sido miembro de ninguna organización extremista, no soy miembro y no lo voy a ser. Soy una persona pacífica, tengo una gran familia\".\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2020-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20200523","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Vitaliy Sukhov está siendo registrado.\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2020-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20200521","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente P. Filishkan, investigador principal de la Dirección de Investigación del distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y Khakassia, inicia una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra Vitaly Sukhov, de 53 años de edad, padre de cuatro hijos menores.\nSegún el fallo, se sospecha que \"actuó bajo la dirección y la subordinación canónica directa\" de una organización religiosa local prohibida \"organizó actuaciones y servicios religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2020-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20200508","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2021, los hogares de los testigos de Jehová fueron registrados en Novokuznetsk. Un año después, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra Tatyana Sushilnikova. Fue acusada de extremismo por asistir a los servicios de los testigos de Jehová y hablar de la Biblia. En agosto de 2022, el caso llegó al mismo tribunal donde el esposo de Tatyana, Sergey, defendió su derecho a la religión. En la primera audiencia, el juez devolvió el caso de Sushilnikova al fiscal debido a las violaciones encontradas en la acusación. Un mes después, en noviembre de 2022, el caso volvió a los tribunales. Un año después, el juez condenó a Tatiana a 4 años de prisión suspendida. En enero de 2024, el tribunal de apelación dejó vigente esta decisión.","date":"2022-06-20","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html","prisoners":["sushilnikova"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","type":"cases"},{"body":"Tatyana Sushilnikova comienza su intervención en el debate con las palabras \"la fe sin obras está muerta\" y explica: \"Todas las acciones de las que se me acusa, es decir, la participación en los servicios de culto y la difusión de la doctrina, no son más que una manifestación de fe\". Tatyana cree que la acusación se basa en suposiciones, porque el fiscal solo probó que los creyentes se reunían, oraban, cantaban canciones y discutían la Biblia, mientras que ni un solo testigo confirmó su culpabilidad bajo el artículo imputado. El abogado añade que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nUnas 60 personas se reunieron frente al juzgado para apoyar al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20231113","regions":["kemerovo"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que se condene a Tatyana Sushirnikova a 4 años de condena suspendida, 3 años de libertad condicional y 10 meses de restricciones adicionales.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20231107","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Tatiana testifica. Explica al tribunal que la difusión de las creencias es característica de la mayoría de las religiones y que, profesando su fe, se ha acogido al artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl acusado también lee en voz alta algunos de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20231023","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"34 personas se reúnen fuera de la sala del tribunal para apoyar a Tatyana Sushilnikova.\nEl interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos no comparece ante el tribunal, y el fiscal se ofrece a leer su testimonio, pero la defensa pide excluir del caso el testimonio de este testigo. El juez y el fiscal están de acuerdo.\nSe interroga al siguiente testigo. El fiscal le pregunta si se han acercado a ella personas que hablan de Dios y de la Biblia y si le han ofrecido algo. La Testigo dice que hace 10 años recibió la visita de dos hombres que se presentaron como testigos de Jehová. Le ofrecieron literatura religiosa, pero ella no se comunicó con ellos e inmediatamente los expulsó. El fiscal lee su declaración jurada y ella la confirma.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230607","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la asistencia a la reunión de 6 oyentes. Unas 30 personas más permanecen en la calle cerca del juzgado.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. La primera de ellas informa que no conoce a la acusada y que nunca la ha visto antes. El segundo testigo, un oficial del FSB, dijo que vio a la acusada y a su esposo hablando de algo en el parque con una pareja casada.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230505","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"42 personas se reúnen frente al juzgado. No se permite la entrada de nadie a la sala.\nEl tribunal interroga al investigador del FSB Safronov. Dice que Tatyana Sushilnikova se convirtió en acusada en el caso penal, \"porque es la esposa de Sergey , participó activamente en reuniones, participó en rondas y mantuvo conversaciones con la población\". Al mismo tiempo, el testigo reconoce que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\nUn clérigo ortodoxo está siendo interrogado. Dice que no conoce al acusado, que se enteró de la denominación de los testigos de Jehová a través de fuentes abiertas. Dice que su \"religión es verdadera y el resto es herejía\".\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230407","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. El fiscal le pregunta cómo conoció a los testigos de Jehová. El hombre responde que llegaron a su casa hace unos tres años, pero que no conoce a la acusada y nunca la ha visto.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230330","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aunque la audiencia se lleva a cabo en la oficina del juez, se permite la asistencia de uno de los 22 asistentes.\nDado que no hay testigos de cargo, el fiscal propone leer el testimonio de uno de ellos. La defensa está de acuerdo y se ofrece a interrogar personalmente a los otros dos.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230317","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"\"No admito mi culpabilidad en el delito que se me imputa en su totalidad, le pido que dicte una absolución\", expresa Tatyana Sushilnikova su actitud ante la acusación y pide adjuntarla al caso.\n33 oyentes esperan al creyente en la calle.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230110","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Tatyana Sushilnikova se presenta de nuevo ante el Tribunal de Distrito de Kuznetsk de Novokuznetsk. Esta vez será considerado por la jueza Valeria Shipitsyna.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2022-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20221116","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interpondrá un recurso de apelación contra la decisión judicial de devolver la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2022-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20221003","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Viktor Fedosenko decide devolver el caso de Tatyana Sushilnikova a la fiscalía, ya que la acusación se redactó con violaciones.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2022-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20220927","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Después de dos meses de investigación, el caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Kuznetsk de Novokuznetsk.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2022-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20220819","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Vladislav Minaev procesa a Tatyana Sushilnikova como acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia en la causa penal Nº 12202320010000232. La investigación cree que el creyente \"participó personalmente en repetidas ocasiones en reuniones de seguidores de la religión de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20220722","regions":["kemerovo"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia Vladislav Minaev, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación de la ciudad de Novokuznetsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, inicia un caso penal contra Tatyana Sushilnikova sobre la base de un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Sushilnikova \"mantuvo conversaciones\" de carácter religioso y también participó en servicios religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20220620","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En 2021, registraron la casa de Igor Suslov. Fue interrogado como testigo en el caso penal contra Aleksandr Lubin desde Shadrinsk. Cuatro años después, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra el propio Suslov, acusándole de participar en las actividades de una organización extremista por participar en una \"reunión religiosa\" y por \"escribir cartas de aliento de carácter religioso.\" Fue sometido a restricciones de viaje. En agosto de 2025, el caso fue presentado ante los tribunales. El testigo clave de la fiscalía reconoció que no conoce personalmente a Suslov y que solo lo vio una vez por videoconferencia en un servicio religioso donde Suslov estaba rezando. En febrero, el juicio comenzó de nuevo debido a un cambio de juez. En abril de 2026, Igor fue condenado a una multa de 350.000 rublos.","date":"2025-06-23","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html","prisoners":["suslov"],"regions":["kurgan"],"tags":[],"title":"El caso de Suslov en Shadrinsk","type":"cases"},{"body":"Igor Suslov hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2026-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20260416","regions":["kurgan"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Se están celebrando nuevas audiencias sobre el fondo. El testimonio del testigo de la acusación no difiere del que ya se ha escuchado en la primera vista del caso.\nSe están estudiando los materiales del caso y se están viendo grabaciones en vídeo de las reuniones de culto.\nDeclarando en el tribunal, Igor Suslov comenta sobre los materiales presentados: \"Todos estos registros confirman que el propósito de la reunión es el fortalecimiento espiritual y el apoyo de otros creyentes, y no el desarrollo del odio religioso en ellos.\"\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2026-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20260326","regions":["kurgan"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando la primera nueva audiencia del caso penal de Igor Suslov.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2026-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20260219","regions":["kurgan"],"tags":["retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Se informa al acusado de que, en relación con el cambio de juez, el caso será considerado de nuevo. Está asignado al juez Yevgeniy Bragina.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2026-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20260204","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Zakhar es interrogado. Dice que asistió a reuniones para el culto de los Testigos de Jehová hasta 2016. Según él, no conoce personalmente al acusado; vio a Suslov por videollamada una vez en 2020-2021 durante unas reuniones de culto en las que rezó.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20251215","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a tres testigos de la fiscalía.\nLa mujer habla sobre la religión del acusado en general, pero no dice nada concreto sobre él. En referencia a su declaración jurada, la fiscal enumera enseñanzas de los Testigos de Jehová que dice no le gustan.\nLa segunda testigo relata que vio a Suslov en reuniones de culto. Igor pregunta a la mujer cómo es posible esto si él vivió en otro lugar durante el periodo especificado, pero ella evita explicarlo.\nEl tercer testigo de la acusación, al declarar, goza del derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20251022","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la primera audiencia sobre el fondo, Igor Suslov habla sobre su actitud ante los cargos. Considera que la investigación fue engañosa, ya que, según la Constitución de la Federación Rusa, los creyentes tienen derecho a practicar la religión de los Testigos de Jehová, y que la prohibición del Tribunal Supremo de la Federación Rusa solo se aplica a las entidades jurídicas.\nEl tribunal rechaza la petición del creyente para negar la contratación de un abogado estatal, pero adjunta documentos sobre la salud del acusado al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20251008","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Shadrinsky de la región de Kurgan. Será considerado por la jueza Ekaterina Zykova.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20250804","regions":["kurgan"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Después de enterarse del inicio de un caso penal, Igor Suslov viene del territorio de Altai, donde vive con su familia, a Kurgan, después de haber viajado más de 1700 km, y comparece para ser interrogado en el departamento local del comité de investigación. El investigador Grachev acusa a Suslov y le pide un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20250716","regions":["kurgan"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal S. V. Grachev abrió un caso penal contra Igor Suslov bajo sospecha de participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20250623","regions":["kurgan"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Temprano en la mañana en Shadrinsk, Igor Suslov es registrado. Los agentes de la ley irrumpen en la casa del creyente por el balcón. También registran su automóvil y realizan una búsqueda en el lugar de registro, en Kurgan. El creyente es interrogado y traído como testigo en el caso de Aleksandr Lubin.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El ex actor de teatro Vladímir Suvorov, siguiendo a su esposa, Valentina, se enfrentó a la persecución de las autoridades debido a sus opiniones religiosas. En enero de 2020, Aleksandr Chepenko, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Cheliábinsk, abrió un caso penal contra un anciano. Vio en las acciones de Vladimir una violación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, ya que él \u0026ldquo;organizó la actividad de predicación\u0026rdquo;. Las conversaciones con la gente acerca de Dios, la celebración de servicios de adoración, el canto y la oración fueron consideradas por la investigación como la organización de actividades extremistas, y la presencia de literatura en formato electrónico fue declarada \u0026ldquo;medidas de conspiración\u0026rdquo;. Desde octubre de 2020, el caso ha sido examinado por Oksana Mitina, jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgichesky de Chelyabinsk. El fiscal pidió 7 años de prisión para el anciano creyente. El 1 de julio de 2021, el tribunal condenó al jubilado de 75 años a 6 años de prisión suspendida. En octubre de 2021, el Tribunal Regional de Cheliábinsk confirmó la condena condicional impuesta a Vladímir Suvorov.","date":"2020-01-16","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html","prisoners":["suvorovv"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Cheliábinsk, con la participación del fiscal Vladimir Makhov, está considerando una apelación contra la sentencia dictada contra Vladimir Suvorov por cargos de organización de actividades extremistas. El tribunal confirma el veredicto de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20211015","regions":["chelyabinsk"],"tags":["appeal","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgichesky de Chelyabinsk, Oksana Mitina, declara culpable al anciano creyente de organizar las actividades de una organización prohibida y lo condena a 6 años de prisión suspendida con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en las actividades de organizaciones religiosas por un período de 5 años. así como la restricción de la libertad por 10 meses y un período de prueba de 4 años.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-07-01T14:15:22+03:00","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210701","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sentence","suspended","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una sentencia de 7 años de prisión real para Vladimir Suvorov.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210623","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El expediente del caso deberá ir acompañado de un libro de trabajo, un diploma, un certificado de veterano y otros documentos del acusado, así como extractos de los registros médicos de los cónyuges de los Suvorov.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210602","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los volúmenes finales del expediente. Se leen en voz alta las características positivas de Vladímir desde su lugar de trabajo y de los vecinos.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210511","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que conoce a Vladimir desde la infancia está siendo interrogado. El testigo le da al acusado una caracterización positiva.\nSe hace una revisión de los 12 tomos del caso. Se lee en voz alta la conclusión del examen religioso. Señala que, puesto que en los servicios de adoración se oye el nombre \"Jehová\", y no solo \"Dios\", entonces se trata de una reunión de testigos de Jehová, y puesto que Suvorov tuvo una discusión sobre la Biblia, reanudó las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210415","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados. En sus discursos, confirman que Suvórov nunca alentó la ruptura de los lazos familiares, y tampoco llamó a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado.\nSe leen las declaraciones de otros tres testigos de cargo a pesar de que no mencionan directamente al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210305","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue examinando la causa penal de Vladímir Suvorov.\nSe adjunta la posición escrita de Vladimir sobre los cargos que se le imputan, así como los documentos a los que se refiere. El creyente declara que no es un criminal, y la acusación es ilegal, ya que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\nPara Vladimir, es obvio que cualquier persona que viva en la Federación Rusa tiene derecho a practicar la religión de los testigos de Jehová, tal como está escrito en la Constitución de la Federación Rusa. Según él, ser testigo de Jehová en Rusia no es un delito y la decisión del Tribunal Supremo no exige a los residentes de Cheliábinsk que profesan esta religión que dejen de ejercer sus derechos y libertades constitucionales.\nEn apoyo de esto, Vladimir cita la posición oficial del Gobierno de la Federación de Rusia, que fue enviada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y a otras organizaciones internacionales.\nEl juez se niega a relacionar el caso penal del acusado con el caso de su esposa Valentina, que está siendo considerado por otro juez, Grigory Yarygin.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20201228","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Oksana Mitina, jueza del Tribunal de Distrito de Metallurgichesky de Cheliábinsk, recibió los materiales de la causa penal contra Vladimir Suvorov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia para su examen.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20201002","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Chepenko elige a Vladimir Suvorov una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200618","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador del Departamento de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo, acusa a Vladimir Suvorov de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Vladimir está acusado de continuar las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Cheliábinsk\" después de su liquidación por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia el 20 de abril de 2017.\nA pesar de que el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa garantiza el derecho a la libertad de religión, la investigación considera un delito hablar con la gente sobre la fe en Dios, celebrar cultos y cantar y rezar religiosas.\nLa decisión del investigador afirma que Vladimir, después de haber instruido a su esposa Valentina Suvorova, organizó actividades de predicación, violando así el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966.\nEntre otras cosas, se acusa al creyente de recaudar fondos por la cantidad de 1900 rublos, y el almacenamiento habitual de literatura en forma electrónica en la acusación se llama \"medidas de conspiración\".\nDespués de la acusación, el investigador interroga a Vladimir Suvorov. El acusado explica que considera que la persecución penal es una represión por la fe.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200617","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Suvórov se familiariza con los documentos del caso. El investigador también interroga a la esposa de Suvorov, Valentina, como testigo. Anteriormente se había iniciado una causa penal separada en su contra. El investigador notifica a Suvorov su intención de presentar cargos contra él.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200615","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del 3er Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, Coronel A.A. Volkov confía los procedimientos de este caso a un equipo de investigación compuesto por 8 personas, entre ellas los investigadores Madjara P.A., Zavyalov A.S., Shchelokov N.A., Varshon E.I. y otros. El investigador Oleksandr Chepenko es nombrado jefe del grupo. La ampliación del grupo está motivada por la necesidad de realizar un gran número de acciones investigativas en un tiempo limitado.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200610","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Alexander Chepenko rechaza la petición de Suvorov de poner fin al caso penal, que se presentó el día anterior.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200603","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Suvorov presenta una moción para poner fin a la causa penal. En la petición, se refiere a la opinión adoptada por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200602","regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Chepenko convoca a Suvorov para interrogarlo, durante el cual le informa al creyente que está bajo reconocimiento para que no se vaya. Suvorov declara que nunca ha participado en actividades extremistas y pide que se ponga fin a la causa penal en ausencia del hecho mismo del crimen.\nAnteriormente, el mismo investigador acusó a la esposa de Vladimir, Valentina Suvorova, de 71 años, de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200226","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Cheliábinsk, inicia una causa penal contra Vladimir Suvorov, de 74 años, en virtud del artículo \"organización de actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La decisión de iniciar el caso afirma que Suvorov organizó reuniones de compañeros de creencia, durante las cuales oraron juntos a Jehová y cantaron canciones religiosas. El investigador interpreta estas acciones como una continuación de las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Chelyabinsk\", que fue liquidada tras la decisión del Tribunal Supremo de liquidar 396 entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200116","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Vladímir Suvorov está siendo registrada. Se le incautó una \"caja gris con tapa\", literatura religiosa, un mapa de Cheliábinsk, un libro sin tapa y notas personales.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20190326","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"","date":"2018-05-14","permalink":"/es/cases/orenburg2/index.html","prisoners":["suvorov"],"regions":["orenburg"],"tags":[],"title":"El caso de Suvorov en Oremburgo","type":"cases"},{"body":"El caso penal contra Aleksandr Suvorov está separado del caso de otros creyentes en Oremburgo.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Oremburgo","date":"2019-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg2/index.html#20191020","regions":["orenburg"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Oremburgo inicia un caso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2). 7 creyentes se convierten en acusados en el caso a la vez.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Oremburgo","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orenburg2/index.html#20180514","regions":["orenburg"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2023, el Comité de Investigación inició una causa penal en la que Mikhail Sveshnikov, padre de cuatro hijos, se convirtió en acusado. Después del registro, pasó 24 horas en un centro de detención temporal, casi 4 meses bajo arresto domiciliario, y luego se le prohibieron ciertas acciones. La investigación consideró que su participación en las reuniones de adoración de los testigos de Jehová constituía extremismo. En julio de 2024, el caso llegó a los tribunales. En marzo de 2025, el tribunal condenó a Mikhail y lo multó con 250 mil rublos.","date":"2023-08-22","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html","prisoners":["sveshnikov"],"regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Natalia Novikova. Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir (calle Shchorsa 21, Kovrov).\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2025-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20250326","regions":["vladimir"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado, Roman Bryukhanov, pide una multa de 480.000 rublos para el creyente. Teniendo en cuenta los cuatro meses que el acusado pasó bajo arresto domiciliario, la fiscalía reduce la cantidad a 450 mil.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20250306","regions":["vladimir"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado testifica. Da un ejemplo al tribunal: \"Si los plomeros trabajaron para una organización que fue reconocida como extremista y liquidada, y luego continuaron trabajando como plomeros en otro lugar, o se unieron como un equipo y comenzaron a trabajar juntos, ¿entonces se les puede acusar de continuar las actividades de una organización prohibida? Está claro que esto es absurdo. En mi caso, sin embargo, esto es exactamente lo que está sucediendo. Es solo mi culpa que sigo creyendo en Jehová Dios\". Sveshnikov enfatiza: \"Mi actitud personal ante esta acusación es que también me gustaría que la sociedad respetara el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa en relación conmigo y con mis correligionarios\".\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20250220","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se envía al Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir y se remite a la jueza Natalia Novikova para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20240711","regions":["vladimir"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Zhokin toma la decisión de presentar a Mikhail Sveshnikov como acusado. Según la investigación, el creyente, entre otras cosas, \"con el fin de aumentar el efecto psicológico en los presentes [en los servicios]... realizaba representaciones religiosas... leer personalmente los textos religiosos a los presentes\".\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2024-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20240606","regions":["vladimir"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal amplía la medida de restricción de Sveshnikov, pero al mismo tiempo reduce el tiempo de la prohibición de salir del apartamento. Todavía no puede comunicarse con los testigos en la causa penal, enviar y recibir envíos postales y telegráficos, así como utilizar las comunicaciones y la Internet.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2024-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20240119","regions":["vladimir"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cambia la medida de contención de Mikhail Sveshnikov por una prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20231218","regions":["vladimir"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir opta por una medida de coerción para Mijaíl Sveshnikov en forma de arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20230824","regions":["vladimir"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Dos agentes de la ley detienen a Mikhail Sveshnikov en la calle cerca de su casa. Corren hacia él por detrás y lo tiran al suelo. El creyente es registrado y su teléfono inteligente es confiscado. El Teniente Superior del Juez A. O. Blokhin da lectura a la decisión del Tribunal de la ciudad de Kovrov sobre la incoación de una causa penal y la realización de un registro. Durante las acciones de investigación, se está filmando un video. Los agentes del orden incautan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, tarjetas de felicitación. Mikhail y su hijo son llevados para ser interrogados. A continuación, Mikhail fue escoltado al centro de detención temporal de Kameshkovo. El interrogatorio de su hijo continúa hasta altas horas de la noche.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20230823","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad de Kovrov de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Vladímir, Y. N. Nikulin inicia una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) contra Mikhail Sveshnikov, de 54 años.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2023-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20230821","regions":["vladimir"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2021, los residentes de Kovrov fueron registrados. Borys Symonenko, minero jubilado, fue detenido. Se abrió una causa penal contra él por creer en Dios. Durante los interrogatorios, los agentes del FSB de Vladimir y Kovrov presentaron capturas de pantalla tomadas en el verano de 2020, que mostraban a los creyentes comunicándose entre sí a través de un enlace de vídeo. La acusación también se basó en transcripciones de las conversaciones telefónicas de Symonenko, en las que se mencionaba la Biblia. El creyente pasó 145 días en un centro de detención preventiva, 219 días bajo arresto domiciliario, después de lo cual fue liberado bajo la prohibición de ciertas acciones. En septiembre de 2022, la causa penal llegó a los tribunales. El fiscal pidió 6 años de prisión para el creyente. En julio de 2023, el tribunal condenó a Symonenko a 2 años y 7 meses de prisión con restricciones adicionales de 1 año, que incluían el período de estancia en un centro de detención preventiva, bajo arresto domiciliario y la prohibición de ciertas acciones.","date":"2021-02-18","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html","prisoners":["simonenko"],"regions":["vladimir"],"tags":[],"title":"El caso de Symonenko en Kovrov","type":"cases"},{"body":"Durante el debate, el fiscal Maksym Krotov solicitó 6 años de prisión para Borys Symonenko.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230721","regions":["vladimir"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Una de ellas afirma que no ha escuchado ningún llamamiento extremista de Boris Symonenko, y no le atribuye liderazgo.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230403","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo de cargo declara que nunca ha oído llamamientos a la violencia por parte de los testigos de Jehová. El siguiente testigo tampoco escuchó tales llamadas. Afirma que antes de 2007 asistió a las reuniones de los testigos de Jehová y que ahora siente una aversión general por ellas.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230314","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Testifica un testigo de cargo que participó en la ORM contra Symonenko. Definitivamente no puede responder muchas preguntas a lo largo de los años. El testigo no puede decir cuál fue el resultado de las actividades prohibidas del acusado y sobre qué base se le reconoció como extremista.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230123","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo. El primer hombre asistió a los servicios de los testigos de Jehová. Según él, estaba interesado allí, sentía paz en su alma. Dice que en esas reuniones se discutía la influencia del hombre en la naturaleza, las relaciones entre las personas y la crianza de los hijos. El testigo confirma que hablaron con el acusado sobre temas bíblicos y que la última vez que se vieron fue hace unos tres años. Nunca escuchó llamados a la violencia o al derrocamiento del poder por parte de Boris y su esposa. Según él, nunca llegó ni una sola palabra grosera de Symonenko.\nAdemás, un vecino de los cónyuges Symonenko es interrogado. Dice que Boris no discutía temas religiosos con ella. Cuando se le preguntó si tenía miedo del acusado y de su esposa, respondió negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230113","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los tomos 11 a 16 de la causa. El abogado se opone a la lectura del interrogatorio de Alexei Kupriyanov , acusado en otro caso, y pide leer solo lo que se relaciona directamente con Boris Symonenko. Sin embargo, el juez no tiene en cuenta esta observación.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20221212","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los tomos 2 a 5 del expediente, que contienen pasajes bíblicos sobre la importancia de confiar en Jehová Dios y sus cualidades de amor, misericordia y justicia.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20221017","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la prohibición de Borys Symonenko de ciertas acciones hasta el 4 de febrero de 2023, sin tener en cuenta su edad, su estado de salud y la presencia de varios premios y reconocimientos.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2022-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20220915","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Boris Simonenko se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Kovrov de la región de Vladímir. Será considerado por el juez Dmitry Valerievich Kirillov.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2022-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20220905","regions":["vladimir"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tyumenev emite una decisión actualizada sobre la participación de Simonenko como acusado. En el documento, el investigador señala que las acciones criminales de Symonenko consisten en \"convocar reuniones, organizar la realización de servicios religiosos, discursos y sermones en estas reuniones\".\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2022-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20220505","regions":["vladimir"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La medida preventiva de Boris Symonenko está cambiando: del arresto domiciliario se le transfiere a la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2022-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20220214","regions":["vladimir"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Borys Symonenko es puesto bajo arresto domiciliario. Pasó 145 días en la cárcel.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2021-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20210713","regions":["vladimir"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Borys Symonenko es trasladado a un centro de detención preventiva en la Colonia Correccional Nº 7 de un régimen especial. PFRSI está diseñado para 220 asientos y se encuentra en el pueblo de Pakino, región de Vladimir.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2021-06-24T15:40:05+03:00","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20210624","regions":["vladimir"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Borys Symonenko, cuyo caso está siendo investigado preliminarmente, está siendo trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Vladimir. Antes de eso, el creyente de 65 años estuvo en un centro de detención preventiva en la colonia correccional No. 7 en la región de Vladimir.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20210226","regions":["vladimir"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista del FSB D. A. Tyumenev toma la decisión de iniciar un caso penal contra Boris Simonenko. Se le acusa de organizar las actividades de una asociación religiosa liquidada (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nA petición de Tiuménev, el Tribunal Municipal de Kovrov concede a Boris Simonenko una medida de coerción en forma de detención.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2021-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20210218","regions":["vladimir"],"tags":["new-case","282.2-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Búsqueda e interrogatorio de Boris Symonenko.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20210217","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El comandante A. A. Bordunov, detective jefe del departamento del FSB en la región de Vladímir, proporciona un certificado de las medidas operativas de búsqueda llevadas a cabo en relación con el jubilado Boris Simonenko y su esposa. Del certificado se desprende que la acusación se basa en escuchas telefónicas de conversaciones entre los cónyuges Symonenko.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20210208","regions":["vladimir"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2024, el Comité de Investigación abrió causas penales por participación en las actividades de una organización extremista contra Tatyana Pasynkova de la aldea de Kardonikskaya y su nuera Yuliya. Unos días después, los agentes de la ley registraron su casa. Un año antes, los agentes de la ley ya habían invadido la casa de la mujer, luego registraron como parte de un caso penal contra su hijo Aleksey Pasynkov. En diciembre, el caso llegó a los tribunales. Después de la autorecusación de dos jueces, el caso fue transferido al tribunal de otro distrito, donde el juez fue reemplazado por tercera vez. En octubre de 2025, Tatyana recibió una sentencia suspendida de 4 años.","date":"2024-07-23","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html","prisoners":["pasynkovat"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","type":"cases"},{"body":"Tatyana Pasynkova hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20251015","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se asigna a un nuevo juez, Aslanbek Tuarshev. A pesar de las objeciones del fiscal, concede la petición de Tatyana Pasynkova de participar en el proceso de un defensor público.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20250722","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la tercera vez que cambia el juez en el caso de Tatyana. Nariman Abdokov se recusa a petición del fiscal, quien indicó que está considerando simultáneamente un caso similar contra Yulia Pasynkova, la nuera de Tatyana.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20250603","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accedió a la petición de Tatyana Pasynkova de que se admitiera un defensor público. El fiscal da lectura a la acusación. En su opinión, la culpabilidad de la creyente radica en el hecho de que \"en una fecha y hora no especificadas, en circunstancias no establecidas por la investigación, se unió a la organización religiosa 'LRO SI in Nevinnomyssk' y se convirtió en miembro de ella\". Al mismo tiempo, la acusación afirma que \"el MRO SI de Nevinnomyssk no está reconocido como terrorista\". El fiscal también afirma que Pasynkova \"guardaba medios técnicos en su lugar de residencia, a saber, una unidad de sistema de una computadora personal ... y el libro \"Biblia\". La creyente, entre otras cosas, es acusada del hecho de que durante la investigación, \"ella, haciendo uso del derecho previsto en el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, se negó a dar cualquier testimonio sobre el fondo de la sospecha de haber cometido un delito\".\nTatyana Pasynkova expresa su actitud ante las acusaciones: \"El extremismo en todas sus formas repugnantes es ajeno a mí. Y esto significa que no solo nunca he estado involucrado en actividades extremistas, sino que nunca he pensado en un motivo de enemistad u odio hacia nadie... No entiendo de qué me acusan\".\nEl defensor del creyente añade: \"La acusación no contiene una descripción específica de las manifestaciones de extremismo previstas en el artículo 1 de la Ley Federal de la Federación Rusa 'Sobre la Lucha contra las Actividades Extremistas', cuándo y bajo qué circunstancias mi cliente lo permitió, qué tipo de declaraciones o citas de naturaleza extremista pronunció\".\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20250423","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Pasynkova está incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Sus cuentas están bloqueadas.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20250317","regions":["karachaevo"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta en el Tribunal de Distrito de Khabez de la KCR, que será examinado por el juez Nariman Abdokov.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20250304","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada Yevsegneeva se recusa.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20250131","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada Uzdenova se recusa. El caso es transferido a la jueza Galina Evsegneeva, quien el mismo día dicta un veredicto de culpabilidad contra el hijo de Tatyana, Alexei.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2025-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20250120","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Tatyana llega al Tribunal de Distrito de Urup. Se nombra a la misma jueza que conoce del caso de Yulia Pasynkova, Ida Uzdenova.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20241227","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Urup reconoce como legal el registro de la casa de Tatyana Pasynkova.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2024-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20240813","regions":["karachaevo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Pasynkova regresa de vacaciones. Al cruzar la frontera, es detenida e interrogada durante una hora. Los oficiales del FSB están interesados en saber si está bajo un acuerdo de reconocimiento y hacen preguntas sobre su nuera, Yulia Pasynkova. La mujer es puesta en libertad sin cargos.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20240805","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia A. A. Khasanov, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital Zelenchuksky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, inicia un caso penal contra Tatyana Pasynkova en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20240723","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","families","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal por sospecha de participación en actividades extremistas contra la pacífica jubilada Tatyana Svoboda. En octubre de 2021, tanto ella como Elena Nesterova y Tatyana Bondarenko fueron registradas. Diez meses después, en agosto de 2022, Nesterova y Bondarenko fueron acusadas a la vez en virtud de dos partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. El caso menciona a una mujer a la que los creyentes presuntamente persuadieron para que participara en actividades extremistas: leían la Biblia con ella y discutían temas espirituales. En noviembre de 2022, el caso llegó a los tribunales, y en marzo del año siguiente, las mujeres recibieron cinco años de libertad condicional con un período de prueba de dos años. El tribunal de apelación confirmó esta decisión, pero añadió un año y ocho meses de restricción de la libertad.","date":"2021-09-21","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html","prisoners":["bondarenko","nesterova","svoboda"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita un castigo para los acusados: 7 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años, un castigo adicional en forma de restricción de la libertad por 1 año y 6 meses, una prohibición de participar en actividades relacionadas con la publicación de materiales en Internet por un período de 1 año y 6 meses.\nLos acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20230323","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface las mociones de la defensa para admitir pruebas (práctica del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, conclusiones científicas sobre los testigos de Jehová).\nLos acusados testifican tomando notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20230322","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Kazimova rechaza la moción de la defensa para recusar al especialista Galyamov, quien nuevamente no comparece en la audiencia en relación con un viaje de negocios. Se lee el testimonio de un especialista y los materiales de los dos últimos tomos del caso, el 4º y el 5º.\nEl testigo Borisenko, vecino de Elena Nesterova, está siendo interrogado. El testigo dice que los invitados acudían al acusado, pero solo antes de que se prohibieran las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20230317","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud del fiscal de que se revele el testimonio de otros dos testigos de cargo y decide llevar por la fuerza a uno de ellos.\nEl fiscal Ivashchenko lee en voz alta los materiales escritos (volúmenes 1-3).\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20230213","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de devolver el caso al fiscal. Los protocolos de interrogatorio de todos los testigos de la acusación, incluido el testigo clave V. N. Demina, se leen en voz alta, en su ausencia, ya que la acusación se refiere a los certificados sobre su estado de salud. A pesar de las objeciones de los acusados y de la defensa, el tribunal acepta el testimonio escrito de los testigos ausentes.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20230120","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presenta cargos contra los creyentes. Expresan su actitud hacia él. Uno de los abogados llama la atención sobre la ausencia de detalles en la acusación y pide que se devuelva el caso al fiscal. La jueza Natalya Kazimova pospondrá la decisión sobre esta moción hasta la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2022-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20221228","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Tatyana Svoboda, Elena Nesterova y Tatyana Bondarenko se presenta ante el Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur. Será considerado por la jueza Natalia Kazimova.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20221128","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, el Capitán de Justicia V.S. Meshcheryakov está procesando a Tatyana Bondarenko y Yelena Nesterova como acusadas en virtud de las Partes 1.1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (inducción, el reclutamiento u otra forma de participación de una persona en las actividades de una organización extremista y la participación en ella). Según la investigación, las mujeres, hablando de la Biblia con la gente, les instaron a difundir y promover creencias prohibidas en la Federación Rusa. Según el fallo, Bondarenko persuadió a un tal V. N. Dyomina para que \"participara en las actividades de una organización religiosa ... por persuasión e involucrarla de otra manera en las actividades de esta organización extremista a través de una falsa creencia en la exactitud de sus enseñanzas\".\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2022-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20220828","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 8 de la mañana, representantes del Comité de Investigación, acompañados por policías antidisturbios enmascarados y a prueba de balas, así como testigos y policías, invadieron los apartamentos de las mujeres con registros. Los empleados llegan a dos, armados con una palanca. Las fuerzas de seguridad buscan armas y drogas, así como literatura religiosa. A los creyentes se les incautan las Biblias en la traducción sinodal, los dispositivos electrónicos y los registros personales. Inmediatamente después, los creyentes fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación como sospechosos en virtud de un artículo penal. Posteriormente, todos los detenidos son puestos en libertad, con el compromiso escrito de no salir.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20211020","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky de Komsomolsk-on-Amur ordena registros en los domicilios de Tatiana Svoboda y otras dos mujeres creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20211018","regions":["khabarovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Investigador Principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, el Capitán de Justicia V. V. Glyzin inicia una causa penal contra Tatyana Svoboda en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, el creyente participó en las actividades de una organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20210921","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2018, agentes de policía junto con la policía antidisturbios registraron el apartamento de Dmitriy Terebilov en su ausencia. Un año después, el Comité de Investigación inició una denuncia penal contra el creyente por participar en la actividad de una organización extremista. Pronto la casa de Terebilov fue registrada de nuevo. El creyente fue incluido bajo un acuerdo de reconocimientos y añadido a la lista de Rosfinmonitoring. En septiembre de 2020, el caso de Dmitriy llegó a los tribunales, que un año después le condenó a 3 años en una colonia penal estricta. El tribunal de apelación y luego el tribunal de casación dejaron el veredicto sin cambios. Terebilov cumplió su condena en la colonia penal nº 1 en la región de Kostroma. En abril de 2023, Dmitriy fue acusado en un nuevo caso penal por mantener conversaciones sobre la Biblia con otro preso. Tras finalizar su condena, el creyente fue dejado en un centro de detención preventiva, donde espera una nueva sentencia.","date":"2019-06-13","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html","prisoners":["terebilov"],"regions":["kostroma"],"tags":[],"title":"El caso de Terebilov en Kostroma","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Kostromá confirma la decisión sobre la reclamación administrativa de Dmitry Terebilov contra la decisión del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk. El tribunal se niega a declarar ilegal la prohibición del jefe de la colonia de practicar la religión elegida por Terebilov.\nEl abogado explica lo que Terebilov teme en relación con la decisión del jefe de IK-1: \"Haga lo que haga: leer la Biblia, rezar a Dios, hablar a otros sobre su fe, esto puede equipararse con violar la ley\".\nDmitry participa en el proceso a través de videoconferencia desde el centro de detención preventiva. A la reunión asisten 10 oyentes.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20240422","regions":["kostroma"],"tags":["complaints","life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk rechazó la queja de Terebilov sobre la prohibición de usar el nombre de Dios en las cartas y profesar la religión de los testigos de Jehová en la colonia. Aunque la jueza Olga Telezhkina, en su decisión, prohíbe al creyente llamar a Dios por su nombre y comunicarse con otros convictos sobre temas bíblicos, el tribunal cree que \"la respuesta impugnada no impide que el demandante se adhiera a la fe que eligió\".\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20240116","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Terebilov presenta una queja administrativa ante el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk contra la respuesta escrita del jefe de la colonia. En ella, la administración informaba a Dmitri sobre la prohibición de usar el nombre de Dios en las cartas y profesar la religión de los testigos de Jehová en la colonia.\nEn su escrito de demanda, el creyente dice: \"Entiendo que la orden del Comité de Investigación establecida en la carta impugnada de que 'está prohibido profesar la religión de los testigos de Jehová' es una prohibición directa de ejercer el derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. Por dirigirme a Dios en oración, leer la Biblia, hablar a otros sobre mis creencias, puedo estar sujeto a sanciones disciplinarias, aunque tales acciones son absolutamente normales para los representantes de otras religiones y no hay nada ilegal en ellas. La posición excesivamente amplia del demandado administrativo, expresada en la carta, carece de certeza y conduce a la arbitrariedad y al abuso de poder\". Dmitriy pide al tribunal que reconozca la respuesta de la administración de la colonia como ilegal y que elimine la violación de sus derechos y libertades.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20231218","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","letters","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención en la colonia son satisfactorias. Dmitriy tiene una Biblia, así como la oportunidad de comunicarse regularmente con su esposa por teléfono y recibir cartas de apoyo.\nEl creyente trabaja como conserje y personal de mantenimiento. Esto le permite comprar comestibles en la tienda de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20231114","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","complaints","human-rights-defenders","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Dmitry Terebilov informa que durante algún tiempo no se le han dado cartas que contengan el nombre de Dios Jehová, aunque no está prohibido usarlo y se puede encontrar en obras literarias famosas.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20230816","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente regresa a su antiguo lugar de cumplimiento de su condena: a la colonia correccional Nº 1 en la región de Kostromá. Puede escribir cartas. No se deben enviar paquetes y encomiendas\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20230705","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que desde finales de mayo de 2023, Dmitry se encuentra en el centro de detención preventiva No. 1 de Kostroma para participar en las acciones de investigación de su nuevo caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20230601","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Dmitry Terebilov fue internado en la Colonia Correccional Nº 1 en la región de Kostromá. Esta es una colonia de régimen estricto, por lo que no se deben enviar paquetes o encomiendas al creyente. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20220216","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 19 personas a la sala de reuniones, incluido el padre del creyente, que vino a apoyar a Dmitry Terebilov.\nEl Tribunal Regional de Kostromá desestima el recurso. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20220112","regions":["kostroma"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Dmitry Terebilov en el centro de detención preventiva. El creyente es mantenido en confinamiento solitario. Después de que se anunciara el veredicto, sus celdas fueron cambiadas varias veces. Lava bien cada uno y luego mantiene la limpieza y el orden en él. La ventana de una de las celdas no cerraba bien, lo que hacía que la habitación se enfriara. A petición del creyente, el personal del centro de detención preventiva reparó la ventana.\nTerebilov tiene su propio ejemplar de la Biblia. El creyente lee mucho, usando la biblioteca local.\nDmitry tiene la oportunidad de llamar regularmente y escribir a su esposa, dos veces al mes se les da una cita. Además, cuenta con el apoyo de otros creyentes: dan productos y envían cartas de apoyo: en los últimos 3 meses, recibió 1400 cartas de 47 países del mundo.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20211217","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Ekaterina Molodova condena a Dmitry Terebilov. El creyente fue condenado a 3 años de prisión en una colonia de régimen estricto.\nDmitry es detenido y puesto en el centro de detención preventiva Nº 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Kostromá. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210906","regions":["kostroma"],"tags":["sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Terebilov tomó la palabra en el debate. Llama la atención sobre la participación de expertos y testigos dudosos en el caso, sobre el uso de información falsa a sabiendas en los materiales. Así, señala que Farida Akhunzyanova en su examen consideró que el famoso erudito religioso Sergey Ivanenko era testigo de Jehová sólo porque cita la Biblia en su libro.\nTerebilov dice que las pruebas materiales en el caso están sujetas a destrucción, mientras que entre ellas hay 10 copias de la Biblia en una traducción que no está prohibida en el territorio de la Federación Rusa. El creyente compara este hecho con lo que sucedió durante la Inquisición medieval.\nDmitriy Terebilov dice: \"La violencia es incompatible con los cánones religiosos por los que vivo. Fue gracias a lo que estaba escrito en la Biblia que comencé a cambiar mi vida para mejor y a deshacerme de los malos hábitos (fumar, lenguaje soez, uso de drogas). Tengo una familia, a la que valoro mucho, por lo que suena la acusación de menoscabar las relaciones familiares... ridículo e infundado\". El creyente le pregunta al tribunal: \"¿Por qué debo dejar de practicar mi religión? ¿Por qué debo dejar de relacionarme con otros creyentes? ¿Por qué debería dejar de leer la Biblia, de orar, de hablar a otros acerca de Dios? [...] ¿Y por qué debería ir a una colonia durante 5 años para esto?\"\nEl fiscal pide al tribunal que critique el testimonio del erudito religioso Sergei Ivanenko, a quien se refiere Terebilov. La acusación motiva esto únicamente por el hecho de que se puede encontrar información sobre este especialista en el sitio web de los testigos de Jehová, que está prohibido en el territorio de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210728","regions":["kostroma"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El debate del abogado de la parte demandada. Realiza un análisis detallado de los cargos, señalando la inconsistencia de la base probatoria, incluidas las violaciones cometidas durante la investigación de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210723","regions":["kostroma"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan los alegatos judiciales. En su discurso, el fiscal se refiere al hecho de que Dmitry Terebilov fue condenado anteriormente. Por lo tanto, la fiscalía exige que se reconozca su \"nuevo delito\" como una reincidencia, que consiste en el hecho de que después de la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, no cambió sus puntos de vista religiosos. Al mismo tiempo, el fiscal admite: \"Nadie prohibió a Terebilov ejercer sus derechos a la libertad de conciencia y religión de los testigos de Jehová\".\nLa fiscalía pide un castigo para Terebilov: 5 años de prisión en una colonia de régimen estricto y 1 año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210722","regions":["kostroma"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por el testigo O. A. Shellova, pariente de Dmitry Terebilov, que no comparte sus creencias religiosas. Ella caracteriza a Dmitry como una persona comprensiva, lista para ayudar de forma gratuita. Según ella, el acusado no abusa del alcohol, no fuma, no utiliza lenguaje obsceno y tiene buenas relaciones con los vecinos.\nShelling informa al tribunal que Terebilov solía tener una vida dura, incluso se sentó en prisión, pero luego se convirtió en creyente y cambió para mejor. Estos cambios en Terebilov también afectaron la vida de su tío, quien hasta 2013 vivió con un familiar que lo maltrataba y lo golpeaba regularmente. Al enterarse de esto, Dmitry Terebilov llevó a su tío con él, ahora ya no se muere de hambre y se ve bien arreglado. Viviendo con su sobrino y su esposa, dejó de fumar. Obolochkova llama a Terebilov \"un verdadero cristiano\".\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210607","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ivanenko, doctor en filosofía, un erudito religioso que ha estado investigando la doctrina de los testigos de Jehová durante muchos años, habla en la audiencia. Habla positivamente de los seguidores de esta religión. El tribunal adjuntará al expediente los estudios religiosos de un especialista.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210518","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un especialista en el campo de la historia de la religión, N. S. Mayorova. Afirma que las creencias religiosas son una elección interna y personal, y que los servicios de adoración conjuntos realizados por los testigos de Jehová son una forma de expresar creencias religiosas. \"Tenemos libertad de conciencia en nuestro país\", dice.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210512","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se familiariza con las pruebas materiales, incluida la Biblia en la traducción sinodal.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210419","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Farida Akhunzyanova, una empleada de la Universidad Estatal de Kostromá, que llevó a cabo un examen de las grabaciones de audio de las conversaciones de los creyentes, está siendo interrogada. Al comentar las observaciones de Dmitry Terebilov, explica que no encontró en ellas ninguna palabra o expresión que indicara la inferioridad de los ciudadanos que profesan otra religión. Con respecto a otros materiales que se proporcionaron para su examen, Akhunzyanova afirma que no se relacionan con Dmitry Terebilov, sino con la organización de los testigos de Jehová en su conjunto.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210406","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, que también fue registrado, habla positivamente del acusado: \"Como persona, es bueno, sin problemas, no escuchará una mala palabra\".\nEl testigo dice que nadie lo obligó a hablar de la Biblia, él mismo estaba interesado. El testigo confirma sólo parcialmente su testimonio prestado durante la investigación preliminar. Cuando el juez le pregunta cuáles eran, en su opinión, las actividades del acusado, el testigo responde: \"Vive de acuerdo con la Biblia\".\nÉl y otro testigo afirman que Dmitry Terebilov no llamó a las actividades extremistas religiosas, la desobediencia a las autoridades, la negativa a recibir atención médica y el servicio militar, y tampoco expresó la superioridad de los testigos de Jehová sobre otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210215","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos afirma que no ha escuchado declaraciones y llamamientos extremistas de Dmitry Terebilov. Señala que el creyente, por el contrario, llamaba a obedecer a las autoridades. El testigo describe a Dmitriy como \"una persona bastante positiva y simpática... dispuestos a ayudar a los demás sin ninguna obligación ni beneficio personal\". Como ejemplo, cita dos casos en los que, junto con el acusado, ayudó a una anciana y a una familia numerosa.\nSergey y Valeria Rayman están siendo interrogados. Sergey dice: \"[Dmitry] ha cambiado su vida para mejor y está tratando de ser un ciudadano respetuoso de la ley. Dijo que en el pasado su vida no era muy próspera, pero ahora lo conozco bien. Es un buen hombre de familia. Sé que me preocupo por mi tío. [...] Ayuda a los demás cuando acuden a él\". Valeria Rayman describe a Dmitry Terebilov como una \"persona amable y buena\" que ayudó a su familia más de una vez.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210208","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. La defensa está interrogando al testigo Kochurov, un ex prisionero con quien Dmitry Terebilov ha mantenido correspondencia desde 2015. Durante el interrogatorio, resulta que el testimonio de Kochurov contradice completamente sus propias cartas, que escribió al creyente desde la cárcel.\nComo se puede ver en las cartas de Kochurov expresadas en la corte, él estaba muy interesado en las enseñanzas bíblicas, aseguró a Terebilov su fe en Jehová Dios y su deseo de servirle. También le dijo a Dimitri que estaba encantado de comunicarse con él. Sin embargo, en el juicio, Kochurov declaró que \"la correspondencia con Terebilov no le dio ningún placer\". El testigo no puede responder a la pregunta del creyente: \"¿Por qué te comunicaste conmigo?\" A las preguntas del abogado sobre si Terebilov hizo declaraciones insultantes sobre otras religiones, si llamó a incitar al odio interreligioso, a desobedecer a las autoridades o a negarse a recibir atención médica, Kochurov responde negativamente.\nOtra testigo de la fiscalía dice que es la primera vez que escucha el nombre de \"Terebilov\".\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210126","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la fiscalía están siendo interrogados, incluido el empleado de CPE Alexander Igumnov. Durante el interrogatorio, Igumnov no puede dar testimonio específico sobre ninguno de los cargos. Se refiere a que ha olvidado muchas cosas, aunque en el expediente hay un protocolo de su interrogatorio que data de mayo de 2020. \"Lo sé todo superficialmente\", explica, \"es solo mi opinión\". Igumnov no tiene nada que decir sobre Terebilov como testigo de Jehová.\nEl abogado también llama la atención sobre el hecho de que los mismos testigos participaron en las actuaciones de investigación durante varios años.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20201217","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá comienzan las audiencias sobre el fondo del caso. La presidenta del tribunal es Oksana Borovkova. Árbitro: Oksana Borovkova.\nLa fiscal Svetlana Gryaznova anuncia la acusación contra Dmitry Terebilov. Según el documento, el acusado \"participó activamente en las actividades de la organización religiosa 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia' liquidada en relación con la implementación de actividades extremistas y la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Kostromá, que forma parte de su estructura... con el fin de difundir la ideología y los valores de la doctrina de los testigos de Jehová, que incita a la discordia religiosa, promueve la exclusividad, la superioridad de la doctrina de los testigos de Jehová y la inferioridad de otros ciudadanos que no profesan esta doctrina, sobre la base de su actitud hacia la religión...\nEl acusado no entiende el significado de la acusación, ya que no era miembro de entidades jurídicas prohibidas, y el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no evaluó las creencias de los testigos de Jehová ni prohibió la práctica de su religión. Terebilov afirma que nunca ha llevado a cabo actividades extremistas y que la violencia es incompatible con sus creencias religiosas. Subraya que respeta a los representantes de otras religiones y considera que la causa penal en su contra es una represión religiosa.\nEstá previsto que los testigos de cargo sean llamados a declarar en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20200908","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto de Kostromá, E. L. Sokolov, aprueba la acusación y se la entrega a Terebilov.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20200807","regions":["kostroma"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El plazo de la investigación preliminar de la causa penal contra Dmitry Terebilov está a punto de expirar. El investigador presenta una petición al Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá para limitar el tiempo para que el creyente se familiarice con los materiales de los 9 volúmenes del caso penal, lo que limitaría el derecho del creyente a una protección de calidad. Dmitry Terebilov está preparando una objeción a esta petición.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20200710","regions":["kostroma"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador N. A. Tsymlyakov vuelve a acusar a Dmitry Terebilov de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, añadiendo algunos episodios nuevos a la sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20200529","regions":["kostroma"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Terebilov está siendo interrogada como testigo. El investigador anuncia el final de la investigación preliminar y se redacta un informe.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20200527","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador N. A. Tsymlyakov opta por una medida de coerción para Terebilov en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar y lo acusa de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, en el período comprendido entre el 17 de julio de 2017 y el 25 de mayo de 2020, Dmitry participó activamente en las actividades de organizaciones religiosas liquidadas.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20200525","regions":["kostroma"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La cuenta bancaria de Dmitriy Terebilov ha sido bloqueada.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2019-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20190919","regions":["kostroma"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Kostromá, O. A. Panov, confirma la orden de registrar la casa del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2019-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20190902","regions":["kostroma"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Terebilov está siendo registrada.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2019-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20190704","regions":["kostroma"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, V. P. Bebeshko, emite una orden de registro en el apartamento de Terebilov.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2019-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20190626","regions":["kostroma"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Distrito Central de Kostromá del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kostromá inicia un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2). Según los investigadores, Dmitry Terebilov (nacido en 1980) \"Distribuyendo... literatura incluida en la lista federal de materiales extremistas, que contiene información que incita a la discordia religiosa, promueve la exclusividad, la superioridad de la doctrina de los testigos de Jehová y la inferioridad de otros ciudadanos que no profesan esta doctrina... participaron en las reuniones celebradas\".\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2019-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20190613","regions":["kostroma"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Dmitry Terebilov está siendo registrado en su ausencia. Agentes de policía con un destacamento de antidisturbios derriban la puerta de entrada para entrar en la vivienda. Se apoderan de medios electrónicos y pertenencias personales.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2018-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20180725","regions":["kostroma"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2026, varias creyentes en Nizhni Nóvgorod fueron objeto de registros. Entre ellos estaba Galina Tokareva. El Comité de Investigación local sospechó que la pensionada era extremista porque participaba en servicios pacíficos de los Testigos de Jehová y abrió una denuncia penal contra ella.","date":"2026-02-09","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod11/index.html","prisoners":["tokareva"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Tokareva en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"Desde las 7 de la mañana, Tokareva se sometió a una búsqueda de dos horas, dirigida por el investigador del Comité de Investigación I. D. Sviridova. Se confiscan postales y notas personales, dispositivos electrónicos y un router a la mujer.\nMás tarde ese día, el Tribunal de Distrito de Avtozavodsky confirmó la legalidad del registro, que el investigador Busarov había autorizado el día anterior.\n","caseTitle":"El caso de Tokareva en Nizhni Nóvgorod","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod11/index.html#20260213","regions":["nizhegorod"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de Nizhni Nóvgorod, Aleksandr Busarov, abre un caso penal contra Galina Tokareva. Según la investigación, la mujer participó en reuniones de culto a la comunidad local de los Testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Tokareva en Nizhni Nóvgorod","date":"2026-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod11/index.html#20260209","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2024, Daler Tokhtayev fue registrado en la ciudad de Poronaysk. Dos meses antes, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra él bajo el artículo sobre la participación en las actividades de una organización extremista y su implicación en ella. Así es como la investigación interpretó las conversaciones con uno de los habitantes de Sajalín sobre temas bíblicos. Inmediatamente después del registro, el creyente fue detenido y puesto bajo custodia. En octubre, el caso fue llevado a los tribunales. La acusación se basaba en el testimonio de un hombre que fingía estar interesado en la Biblia. En febrero de 2025, el tribunal condenó a Tokhtayev a 6 años en una colonia penal. Tras 3 meses, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. En enero de 2026, el tribunal de casación confirmó el veredicto.","date":"2024-02-06","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html","prisoners":["tokhtaev"],"regions":["sakhalin"],"tags":[],"title":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","type":"cases"},{"body":"Desde abril de 2026, Daler se encuentra en condiciones de régimen estricto. Comparte la celda con otras siete personas. Los presos tienen la posibilidad de ducharse, lavar la ropa, limpiar la vajilla y preparar alimentos. Como en el régimen estricto nadie trabaja, el creyente no tiene empleo. En su tiempo libre puede salir a caminar, ver televisión y leer la Biblia. Las relaciones de Daler con otros reclusos y la administración son pacíficas.\nDaler recibe cartas de un número limitado de personas, principalmente por correo certificado; no recibe correos electrónicos en absoluto. El creyente responde a sus amigos y familiares, pero rara vez sus cartas llegan a los destinatarios.\nRecientemente, un dentista invitado examinó a Tokhtaev y le prescribió tratamiento. El personal sanitario de la colonia lo llevará a cabo. Además, el recluso fue sometido a un examen médico preventivo.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2026-06-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20260612","regions":["sakhalin"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Daler sufre un dolor de muelas intenso: dos dientes le están rotos. No hay dentista en la unidad médica de la colonia, por lo que no se proporciona la asistencia necesaria.\nDahler rara vez recibe cartas: solo recibe correo certificado.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2026-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20260331","regions":["sakhalin"],"tags":["life-in-prison","medical-rights","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la vista de casación en el caso de Daler Tokhtaev, el tribunal decidió mantener el veredicto sin cambios. El creyente seguirá cumpliendo su condena de seis años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2026-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20260121","regions":["sakhalin"],"tags":["cassation","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Daler Tokhtaev estuvo en la celda de castigo durante unos 4 meses, después de lo cual fue colocado en el PKT. Las relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros son neutrales. Daler recibe cartas regularmente, aunque con retraso. Los correos electrónicos a veces llegan al destinatario solo dos meses después de su llegada. Un creyente obtiene fuerza moral de la lectura de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-11-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20251104","regions":["sakhalin"],"tags":["life-in-prison","shizo","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"A su llegada a la colonia, Daler Tokhtaev fue colocado inmediatamente en una celda de castigo. Más tarde, por alguna razón desconocida, el período de su detención en la celda de castigo se extendió por otros 14 días.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250710","regions":["sakhalin"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Daler Tokhtaev se encuentra en la colonia penal Nº 1 de la región de Sajalín.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-06-10T09:18:25+03:00","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250610","regions":["sakhalin"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal Regional de Sajalín (Avenida Kommunistichesky 24, Yuzhno-Sakhalinsk). Inicio: 15:20.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250526","regions":["sakhalin"],"tags":["appeal","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente sigue en confinamiento solitario. Leer la Biblia, escribir respuestas a cartas, dar paseos y cuidar la limpieza de la celda ayuda a sobrellevar las emociones negativas, si aparecen.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250524","regions":["sakhalin"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se supo que Daler Tokhtaev fue puesto en régimen de aislamiento en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250312","regions":["sakhalin"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Daler Tokhtaev hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250228","regions":["sakhalin"],"tags":["final-statement","courtroom","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado explica en detalle al tribunal por qué el testimonio del testigo Rosenblit debe ser fundamental. Este último, fingiendo un interés en la Biblia, se reunió con Tokhtaev varias veces para discutir este libro a través de videoconferencia, iniciando estas conversaciones. Rosenblit, entre otras cosas, testificó sobre las reuniones con Tokhtaev, que supuestamente tuvieron lugar durante el período en que el creyente estaba en el hospital en estado grave y ni siquiera podía escribir un mensaje a su esposa. El creyente dice que el testimonio de Rosenblit es infundado y enfatiza que sus conversaciones sobre la Biblia no contradecían las leyes y la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250225","regions":["sakhalin"],"tags":["defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una sentencia de 8 años de prisión para Daler Tokhtayev.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250115","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Daler Tokhtaev explica que se le acusa de mantener conversaciones con un provocador: \"Resultó que sólo fingía estar interesado en la Biblia, y él mismo me denunció ante el FSB\".\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2024-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20241209","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Daler Tokhtayev expresa su desacuerdo con los cargos presentados en su contra. El juez permite que el hermano del acusado participe en el juicio como defensor público.\n12 personas vienen a apoyar a Dahler.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2024-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20241018","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Poronaisk. Será considerado por la jueza Yulia Sheveleva.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2024-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20241002","regions":["sakhalin"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Daler Tokhtayev está en una celda para 10 personas, tiene su propia cama. Puedes ducharte una vez a la semana. A pesar de que Dahler tiene una enfermedad gastrointestinal grave y fue operado hace seis meses, ahora su estado sigue siendo estable.\nEl creyente permanece alegre y positivo. Tiene una Biblia, que le regalaron en la biblioteca del centro de detención preventiva. Tokhtaev también recibe cartas de apoyo, por lo que está muy agradecido.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2024-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20240712","regions":["sakhalin"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sajalín, la capitana de la jueza Yulia Che, inicia una causa penal por fe en virtud de las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 contra Daler Tokhtayev.\nLa investigación sospecha que el creyente \"mantiene conversaciones con ciudadanos de la Federación Rusa\" sobre temas bíblicos, e interpreta esto como una continuación de las actividades de una organización religiosa prohibida y un intento de involucrarlo en ella.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20240206","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2023, el Comité de Investigación inició un caso penal contra los Testigos de Jehová de Tver: Aleksandr Kostyuk, Maksim Barbazyuk y el pensionista Valeriy Tolmazov. Registraron sus casas, después de eso fueron interrogados hasta altas horas de la noche. Se acusó a los creyentes de mantener discusiones conjuntas sobre la Biblia, que la investigación equiparó con actividades extremistas. En julio de 2024, el caso llegó a los tribunales. En febrero de 2026 se anunció la sentencia: 6 años en una colonia de régimen general para cada uno.","date":"2023-06-29","permalink":"/es/cases/tver/index.html","prisoners":["barbazyuk","kostyuk","tolmazov"],"regions":["tver"],"tags":[],"title":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicitó a Aleksandr Kostyuk, Valeriy Tolmazov y Maksim Barbazyuk que cumplieran 7 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2026-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20260213","regions":["tver"],"tags":["punishment-request","first-instance","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Comentando las grabaciones en vídeo de las reuniones de culto vistas en el tribunal, los demandados llaman la atención sobre el ambiente de estas reuniones y enfatizan: \"A las reuniones de culto asistieron personas de diferentes edades, nacionalidades y grupos sociales. Las grabaciones no contienen llamados a la violencia, derrocamiento del poder ni manifestaciones de extremismo. Al contrario, hubo declaraciones sobre la necesidad de cumplir con las leyes del país.\"\nValeriy Tolmazov señala que las actividades de una entidad jurídica (LRO de los Testigos de Jehová) y la profesión de fe son dos ámbitos diferentes. Explica que las LROs se crearon exclusivamente para interactuar con agencias gubernamentales: gas, electricidad y servicios contra incendios, SES, organizaciones de servicios públicos.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2026-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20260206","regions":["tver"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El especialista Anatoly Borisovich Gurin, profesor asociado del Departamento de ruso como lengua extranjera de la Universidad Estatal de Tver (profesor de ruso como lengua extranjera, traductor del francés), testifica en la audiencia. Se le pregunta sobre las actividades de los Testigos de Jehová. En sus respuestas, se refiere repetidamente a \"fuentes públicas\". Cuando uno de los acusados le pregunta qué quiere decir exactamente, el especialista explica que \"estamos hablando de medios rusos ordinarios.\"\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20250516","regions":["tver"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas se reúnen fuera del juzgado, con el deseo de apoyar a los acusados. Se permite la entrada de 10 oyentes a la sala de reuniones.\nUn testigo que anteriormente asistió a reuniones de adoración está siendo interrogado en la corte. Dice que leyó en una revista de la década de 1970 que los testigos de Jehová tienen prohibido dar transfusiones de sangre y trasplantes de órganos. El abogado aclara si el testigo sabía que Aleksandr Kostyuk se había sometido a una cirugía de reemplazo de cadera. Él responde negativamente. A petición del fiscal, se lee en el tribunal el testimonio del testigo durante la investigación preliminar. Él los confirma plenamente.\nLuego se lee el testimonio de otro testigo.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20240911","regions":["tver"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso va al Tribunal de Distrito de Moscú de la ciudad de Tver. Será considerado por el juez Valery Popov.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2024-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20240719","regions":["tver"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo registros en los domicilios de los tres sospechosos, durante los cuales los agentes de la ley incautan dispositivos electrónicos. A continuación, Valeriy Tolmazov, Oleksandr Kostyuk y Maksim Barbazyuk son llevados al departamento local del Comité de Investigación para ser interrogados, que continúan hasta tarde, tras lo cual los creyentes son liberados.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20230724","regions":["tver"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Maxim Prusakov, investigador del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes del departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Tver, inicia una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas) contra Valery Tolmazov, de 68 años. Alexander Kostyuk, de 50 años, y Maxim Barbazyuk, de 40.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2023-06-29T14:39:36+03:00","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20230629","regions":["tver"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2019, las fuerzas de seguridad de Nizhni Nóvgorod irrumpieron en 35 casas de creyentes pacíficos con registros, se iniciaron varios casos penales, en particular contra la jubilada Galina Abrosimova, el diseñador web Eduard Smirnov y el cocinero Denis Tsarev. Oleg Makerov, investigador principal del Ministerio del Interior de la Federación Rusa para la región de Nizhni Nóvgorod, los acusó de organizar actividades extremistas. Tsarev pasó 2 días en el centro de detención temporal. El caso de Tsarev y Smirnov se separó en procedimientos separados del caso de Abrosimova.","date":"2019-06-04","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod7/index.html","prisoners":["smirnov","tsarev"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Tsarev y Smirnov en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"Se sabe que el caso de Tsarev y Smirnov fue separado en procedimientos separados del caso de Abrosimova. Se le asigna un número 42101220089000296.\n","caseTitle":"El caso de Tsarev y Smirnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod7/index.html#20211118","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En Nizhni Nóvgorod y en la región, se están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes, se están incautando equipos. Los creyentes pacíficos Denis Tsarev (nacido en 1983), Eduard Smirnov (nacido en 1988) y Galina Abrosimova (nacida en 1966) se convierten en acusados en la causa penal No. 11901220089000239.\n","caseTitle":"El caso de Tsarev y Smirnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod7/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia Oleg Makerov, investigador principal de casos particularmente importantes de la Dirección Principal de Investigación de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la Región de Nizhni Nóvgorod, inicia el caso penal No. 11901220089000239 por fe contra personas no identificadas, \"en cuyo acto se ven signos de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\". Según la investigación, \"celebraron reuniones, recolectaron donaciones para las necesidades de una organización religiosa y mejoraron sus habilidades misioneras\".\n","caseTitle":"El caso de Tsarev y Smirnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod7/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2021, se realizaron registros en la pequeña localidad de Kaltan con la participación del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo, el Centro para la Lucha contra el Extremismo y el FSB. Uno de los detenidos, el ingeniero civil Aleksandr Tsikunov, pasó 2 días en el centro de detención temporal. Después, el tribunal le puso bajo arresto domiciliario y, tras 51 días, fue aceptado bajo un acuerdo de reconocimiento. El creyente fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Así es como la investigación interpretó la comunicación de Tsikunov con amigos a través de videoconferencias sobre temas bíblicos. En agosto de 2022, la fiscalía devolvió el caso para una investigación adicional debido a violaciones de los derechos de los creyentes durante los exámenes. En junio de 2023, el caso llegó a los tribunales. Tras 3 meses, Aleksandr sufrió un infarto y una operación de corazón, por lo que las audiencias se suspendieron durante un tiempo. El veredicto de culpabilidad se anunció en marzo de 2025—6 años en una colonia penal. En julio, el tribunal de apelación lo aprobó, cambiando ligeramente la pena adicional, y en diciembre esta decisión fue confirmada por el tribunal de casación.","date":"2021-04-27","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html","prisoners":["tsikunov"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Tsikunov en Kaltan","type":"cases"},{"body":"En abril, Aleksandr Tsikunov fue examinado médico en el hospital IK-5 de Kemerovo. Hasta el 18 de mayo fue liberado del trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2026-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20260522","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr necesita someterse a un examen médico, consultar a un cardiólogo y ajustar el tratamiento, ya que su salud ha empeorado: sufre mareos severos, debilidad, dificultad para respirar y también necesita la ayuda de un dentista.\nA pesar de las dificultades, Aleksandr se mantiene calmado y amable. En gran parte por esto, los presos tratan al creyente con respeto. A menudo le llaman por su nombre de pila y patronímico.\nRecientemente, Aleksandr tuvo una breve reunión con su esposa: tuvo lugar por teléfono a través de una mampara de cristal a una distancia de tres metros entre sí. En su único día libre, Aleksandr intenta escribir a su familia y amigos.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2026-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20260401","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr sufre de hipotensión, lo que le hace sentirse débil. Tiene hemorragias nasales, una vez que perdió el conocimiento. Tsikunov está recibiendo medicación, pero necesita una consulta médica y un ajuste de tratamiento. Dado el estado de salud del creyente, no participa en la retirada de nieve.\nTsikunov aún no tiene una Biblia. Recientemente, el hombre ha sido transferido a menudo de un equipo a otro. A pesar de las dificultades, el creyente no pierde el optimismo.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2026-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20260214","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En enero, Aleksandr recibió otra visita de su esposa. Según Yelena, su marido padecía recientemente SARS, tras lo cual su sinusitis empeoró. A pesar de estar enfermo, tiene que ir a trabajar.\nAl creyente no le están administrando medicación, ya que supuestamente se les acabó, aunque Yelena trajo todo lo que necesitaba. La situación con las cartas no ha mejorado.\nLos barracones donde está retenido Aleksandr son cálidos, hay agua fría y caliente. El creyente tiene su propio lugar para dormir. Puede ir a la banya dos veces por semana. Las relaciones con otros presos son buenas.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2026-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20260116","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia en el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Kemerovo. Hay unas 10 personas en el salón que han venido a apoyar al creyente.\nAleksandr Tsikunov llama la atención sobre la injusticia del castigo que le impusieron. Dice que no solo fue castigado a él, sino también a sus familiares: su esposa, su madre anciana, que pronto cumplirá 90 años, y otros familiares. El condenado enfatiza que \"no persiguió ningún objetivo extremista, no actuó por motivo de odio o enemistad, sino que ejerció su derecho a la libertad de conciencia y de religión, garantizados por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa.\"\nEl fiscal señala que \"la ausencia de extremismo en sus acciones no es motivo para cuestionar las conclusiones sobre su culpabilidad.\"\nEl panel judicial, compuesto por el juez presidente I.V. Pavlova, así como los jueces S.V. Suslov y P.N. Trishcha, decide desestimar los recursos de casación y el veredicto y la resolución de apelación sin cambios. Tsikunov continuará cumpliendo su condena de 6 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20251223","regions":["kemerovo"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Tsikunov está preocupado por su familia, especialmente por su madre de 89 años. Las cartas le son entregadas solo por la pareja, la madre y el nieto, no más de una por semana. El creyente no recibe correspondencia de otros familiares y amigos.\nEl régimen de detención se considera general, pero, según las observaciones de Tsikunov, es más estricto. Los prisioneros son revisados cuatro veces al día, trasladados en formación, se requiere permiso incluso para ir al baño, prácticamente no hay tiempo libre.\nLa Biblia personal del hombre no le fue devuelta, pero hay una copia de las Sagradas Escrituras en el área de recreación, que Aleksandr puede leer los sábados durante 40 minutos, pero es difícil concentrarse debido a la televisión constantemente encendida, que otros prisioneros ven.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20251108","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Al llegar a la colonia, se llevaron casi todas las pertenencias personales del creyente: ropa interior térmica, bolígrafos, cuadernos. No tiene cuchara, tiene que comer con un trozo de pan. Ambos pares de anteojos se rompieron. Además, Tsikunov no tiene una Biblia. Las cartas están estrictamente censuradas, se emiten con retraso.\nEl creyente trabaja en la industria de la costura durante 12 horas al día, 6 días a la semana con un descanso de 20 minutos. Tiene tiempo libre solo los domingos (1-1,5 horas). Recientemente, tuvo lugar la primera cita con su esposa Elena.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20250906","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Tsikunov se encuentra en la colonia penal No. 40 en la región de Kemerovo.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20250829","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Entra en vigor el veredicto contra Aleksandr Tsikunov, 6 años de prisión. El Tribunal Regional de Kemerovo cambia insignificantemente el castigo adicional: después de su liberación, el creyente tiene prohibido participar en actividades organizativas en asociaciones públicas y religiosas durante 5 años.\nEl tribunal ignoró los argumentos del abogado, quien enfatizó en la apelación: \"El veredicto no incluye ninguna cita de las declaraciones extremistas [de Tsikunov], ni fechas, horas o lugares de las mismas. Por el contrario, indica que no existen tales declaraciones en los materiales [de las medidas operativas-investigativas] ni en las conclusiones de los expertos. No se ha establecido que Tsikunov distribuyera materiales incluidos en la Lista Federal de Materiales Extremistas\".\nEl creyente asistió a la audiencia a través de un enlace de video desde el centro de detención preventiva. Se siente mejor y se ha recuperado bien después de una cirugía reciente. ","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20250723","regions":["kemerovo"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Según la pareja, Aleksandr Tsikunov, no pudo ponerse en contacto con su marido durante tres semanas. Más tarde se supo que fue hospitalizado de urgencia y operado. Aleksandr todavía está muy débil, necesita una dieta estricta, que es difícil de proporcionar en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20250514","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitro: Aleksey Semerikov. Tribunal de Distrito de Kaltan de la región de Kémerovo (calle Gorki 30, Kaltan). Hora: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20250306","regions":["kemerovo"],"tags":["sentence","final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena de 8 años en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20250220","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado lee en voz alta las notas escritas. Está perplejo: \"Después de estudiar los materiales del caso penal en el tribunal y escuchar las grabaciones de audio y video de los servicios de adoración, surge la pregunta: ¿dónde está la evidencia de que... ¿Se graban las reuniones de una organización proscrita, y no una reunión de individuos unidos por una fe común en Jehová Dios? No está prohibido creer en Jehová Dios, ¿verdad?\". El creyente enfatiza que ejerció su derecho constitucional, viviendo en armonía con sus creencias religiosas, lo cual no fue una continuación de las actividades de la organización liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20250130","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudan las audiencias judiciales. Se escucha una grabación de audio del servicio de adoración, en la que se discute el tema \"Desarrollen sentimientos tiernos los unos por los otros\". Se admiten 7 oyentes a la reunión.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2024-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20241226","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez suspende la audiencia en el caso, ya que el creyente se sometió a una cirugía cardíaca a principios de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2024-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20241003","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un estudio de las grabaciones de audio de las conversaciones entre Alexander Tsikunov y su esposa y amigos acerca de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2024-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20240321","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía lee los resultados de los exámenes forenses psiquiátricos, fonocópicos, lingüísticos y religiosos.\nEl tribunal satisface las mociones de la defensa para interrogar a la lingüista Zubkova y al erudito religioso Schiller. La defensa también pide al tribunal que excluya del caso los materiales de tres registros de los compañeros de creencia de Alexander como evidencia irrelevante.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20240221","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales del caso de los volúmenes 2 y 3: grabaciones de audio de conversaciones de creyentes sobre temas cotidianos y espirituales, y protocolos de búsqueda de Tsikunov y sus compañeros creyentes. El fiscal no analiza los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2024-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20240207","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudan las audiencias sobre el caso. El tribunal interroga al investigador Tyshchenko, que estaba a cargo del caso de Alexander Tsikunov. Afirma que no se ejerció ninguna presión sobre los testigos de cargo durante el interrogatorio. El tribunal examina los materiales del caso de los volúmenes 1 y 2, incluidos los documentos constitutivos de la LRO para 1999 y los documentos sobre su liquidación, los certificados de ingresos de Tsikunov y una transcripción de una grabación de audio oculta.\n30 personas vienen a apoyar a Alexander, cuatro pueden entrar en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2024-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20240131","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que el 4 de septiembre, Alexander Tsikunov sufrió un ataque al corazón. La defensa presenta una moción para suspender la consideración del caso debido a la necesidad de tratamiento del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230925","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230816","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un fiscal interroga a una mujer que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová a través de una videoconferencia. Dice que no hubo llamados a la violencia ni a la desobediencia al Estado; Hubo comunicación, incluso sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230809","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Kupranov da lectura a la acusación. Aleksandr Tsikunov expresa su actitud ante los cargos y declara que no está de acuerdo con los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230801","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta mociones para que se ponga fin a la causa penal y se devuelva la causa penal al fiscal, lo que el tribunal rechaza. Se programará una audiencia pública. El tribunal deja la misma medida de restricción: un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230725","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Kaltan, en la región de Kemerovo. Será considerado por el juez Alexei Semerikov.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230623","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador S. S. Tyshchenko ordena un examen religioso y lingüístico repetido de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2022-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20220901","regions":["kemerovo"],"tags":["expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La oficina del fiscal devuelve el caso penal de Tsikunov al investigador para una investigación adicional. La razón es que durante la realización de los exámenes religiosos y lingüísticos, se violó el derecho del creyente a la protección.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20220803","regions":["kemerovo"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tyshchenko envía el caso al fiscal para que apruebe la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2022-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20220712","regions":["kemerovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La medida preventiva de Aleksandr se mitiga: el arresto domiciliario es sustituido por un compromiso escrito de no abandonar el lugar. Durante 51 días, el creyente no pudo salir de su hogar y mantener económicamente a su familia.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20210624","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kaltan, Yevgeny Vanyushin, pone a Alexander Tsikunov bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2021-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20210504","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Somik involucra a Alexander Tsikunov como acusado en un caso penal. El creyente declara que no es culpable.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2021-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20210503","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Kaltan, en la región de Kemerovo, se están registrando las casas de varios testigos de Jehová. Aleksandr Tsikunov fue detenido y enviado a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2021-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20210502","regions":["kemerovo"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, Maxim Somik, inicia un caso penal contra Alexander Tsikunov por cargos de extremismo. Según el investigador, el creyente \"desde su computadora... A través de videoconferencias, realizaba reuniones semanales\".\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2021-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20210427","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2023, el FSB inició una causa penal por organizar la actividad de una organización extremista contra la jubilada Kishta Tutinova de Elista e invadió su casa y las de sus correligionarios con registros. Según la investigación, ella \u0026ldquo;realizaba reuniones religiosas y participaba directamente en ellas por medio de conferencias en línea\u0026rdquo;. Pasó 2 días en el centro de detención temporal, más de 4 meses bajo arresto domiciliario y unos 7 meses bajo prohibición de ciertas acciones. Tsagan Khalgayeva y Yekaterina Menkova fueron testigos en el caso, pero en diciembre de 2023 fueron acusadas de participar en la actividad de una organización extremista. En febrero de 2024, el caso llegó a los tribunales. Tres meses después, las mujeres recibieron sentencias suspendidas de entre 2 y 3 años. El tribunal de apelación admitió la apelación de la fiscalía, reclasificando las acciones de Kishta Tutinova de la Parte 2 a la Parte 1 del artículo 282.2 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia y otorgándole una sentencia suspendida de 4 años con un período de libertad condicional de 3 años y restricción de libertad por 1 año. Menkova y Khalgayeva fueron condenadas a una restricción adicional de la libertad durante 6 meses.","date":"2023-02-16","permalink":"/es/cases/elista/index.html","prisoners":["khalgaeva","menkova","tutinova"],"regions":["kalmykia"],"tags":[],"title":"El caso de Tutinova y otros en Elista","type":"cases"},{"body":"El juez reanuda la investigación judicial. Se pospone la sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240611","regions":["kalmykia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide castigo: para Kishta Tutinova: 6 años de libertad condicional con un período de prueba de 4 años, para Tsagan Khalgaeva, 3 años de libertad condicional con un período de prueba de 2 años, para Ekaterina Menkova, 2 años y 6 meses de libertad condicional con un período de prueba de 2 años.\nEl debate de las partes se está llevando a cabo. Los creyentes tienen la última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240605","regions":["kalmykia"],"tags":["first-instance","punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando al hermano de Ekaterina Menkova. Describe a su hermana como una persona amable, simpática y culta que se graduó del instituto con honores. El segundo testigo informa que no conoce a ninguno de los acusados.\nA continuación, el tribunal procede al estudio de las pruebas materiales: discos con grabaciones de vídeo realizadas en secreto en la habitación de Tutinova. En las grabaciones, el acusado está hablando por videoconferencia con dos mujeres sobre temas religiosos y domésticos.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240409","regions":["kalmykia"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando las pruebas de la acusación. Se anuncian los materiales de los casos de los primeros 10 volúmenes, incluidas las conclusiones de los exámenes.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240408","regions":["kalmykia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Kishta Tutinova rechaza un abogado con cita previa, un abogado entra en el caso por acuerdo. El juez accede a la solicitud de participación de dos defensores públicos en el caso, junto con abogados.\nEl fiscal da lectura a los cargos. Los acusados se declaran inocentes.\nLos abogados expresan su actitud ante los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240401","regions":["kalmykia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Elista. Será considerado por el juez Alexei Polevshchikov.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240229","regions":["kalmykia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador suaviza la medida preventiva de Kishte Tutinova y se compromete por escrito a no abandonar el lugar de ella. Pasó seis meses bajo la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240209","regions":["kalmykia"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Mayor de Justicia Menkenov está procesando a Ekaterina Menkova, de 41 años, y Tsagan Khalgaeva, de 45 años, como acusados en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El investigador considera que la reunión de amigos para discutir la Biblia es un crimen de naturaleza extremista.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20231219","regions":["kalmykia"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Apelación cancela el arresto domiciliario de Kishte Tutinova e impone una medida preventiva en forma de prohibición de determinadas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230721","regions":["kalmykia"],"tags":["prohibition-of-actions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Menkova acude en una citación para interrogar al investigador Dmitry Menkenov. Según la creyente, está tratando de presionarla, impidiéndole utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le otorga el derecho a no testificar contra sí misma y sus seres queridos. El interrogatorio dura unas 3 horas.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230302","regions":["kalmykia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tsagan Khalgaeva, que ha llegado a trabajar, se entera de que ha sido despedida en relación con un caso penal.\nEl juez del Tribunal de la Ciudad de Elista, Guzel Olyakhinova, opta por una medida de coerción en forma de arresto domiciliario para Kishte Tutinova.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230301","regions":["kalmykia"],"tags":["house-arrest","work-restrictions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes encargados de hacer cumplir la ley llevan a cabo registros en los domicilios de Kishta Tutinova, Tsagan Khalgaeva y Ekaterina Menkova. Este último se enferma. Agentes del FSB llaman a una ambulancia. Debido a su mala salud, la creyente no es interrogada, pero se le da una citación para comparecer ante el investigador otro día.\nKishta Tutinova y Tsagan Khalgaeva son llevadas para ser interrogadas. Tsagan indica en el protocolo de interrogatorio que sus palabras están distorsionadas. Se le toma una muestra de su voz y caligrafía.\nDespués del interrogatorio, Kishta Tutinova es llevada al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230228","regions":["kalmykia"],"tags":["search","interrogation","fabrications","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia Dmitry Menkenov, investigador principal de casos especialmente importantes, inicia una causa penal contra Kishta Tutinova, de 62 años, por organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación cree que Tutinova, que profesa la religión de los testigos de Jehová, en su casa \"realiza reuniones religiosas y participa directamente en ellas en la modalidad de conferencias en línea, y también involucra a los residentes de la región en las actividades de esta organización\".\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230216","regions":["kalmykia"],"tags":["new-case","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2020, se llevó a cabo un registro de 5 horas en la casa de los Ukhov, el artista gráfico Aleksey y la técnica de rayos X Liliya, después de lo cual Aleksey fue detenido y cinco días después enviado a 540 kilómetros de su casa a Khabarovsk SIZO No. 1 para un examen psiquiátrico forzado. La razón para tratar así a un creyente pacífico de Sovetskaya Gavan fue que el día anterior un investigador del FSB había iniciado un caso penal contra Ukhov en virtud de un artículo por extremismo. Según la investigación, \u0026ldquo;realizó acciones destinadas a leer oraciones\u0026hellip; estudiar y citar textos de las Sagradas Escrituras\u0026hellip; y los Salmos\u0026rdquo;. Mientras estuvo tras las rejas, Aleksey fue privado ilegalmente de cartas de apoyo de familiares y amigos durante unos 3 meses. En julio de 2021, Aleksey fue liberado del centro de detención en virtud de un acuerdo de reconocimiento, y en agosto el caso llegó a los tribunales. En marzo de 2023, el creyente fue condenado a 6,5 años en una colonia penal. Sin embargo, en julio, el tribunal de apelación sustituyó la pena de prisión real por una condicional por la misma duración.","date":"2020-10-21","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html","prisoners":["ukhov"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","type":"cases"},{"body":"El creyente se mantiene en una celda doble y se siente bien. Hace frío en la celda porque la calefacción está apagada. Sus relaciones con su compañero de celda y el personal del centro de detención preventiva son normales. Aleksey tiene una Biblia y ya ha recibido más de 200 cartas de otros creyentes y familiares. Estaba especialmente satisfecho con una reciente cita a corto plazo con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20230524","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Ukhov está internado en el centro de detención preventiva Nº 4 de la aldea de Elban. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20230327","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"\"Mis condenas son exclusivamente pacíficas, por lo que no hay víctimas ni víctimas en el caso\", dice Alexei Ukhov en su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2023-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20230324","regions":["khabarovsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una pena de 7 años de prisión con privación del derecho a participar en las actividades de organizaciones religiosas por un período de 2 años, con restricción de libertad por un período de 1 año y 8 meses.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20230317","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado lee en voz alta el resto de las pruebas de la defensa y da su testimonio ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20230301","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa expresa su posición, utilizando las normas y decisiones judiciales del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como comentarios sobre la posición de la Federación Rusa a nivel internacional con respecto a la liquidación de entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia. El acusado cita las pruebas de la defensa y pide adjuntar estos materiales al caso.\nLa jueza Anokhina decide satisfacer parcialmente la petición y adjunta al caso la opinión científica del Instituto de Legislación y Derecho Comparado del Gobierno de la Federación de Rusia de 2011 sobre el tema \"Evaluación jurídica de las acciones de los ciudadanos con respecto a la presencia de signos de actividad extremista en ellos\", conclusión de un especialista basada en los resultados de los estudios religiosos realizados por M. I. Odintsov, así como una característica del lugar de trabajo de Ukhov.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2023-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20230228","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía continúa leyendo pruebas escritas, leyendo en voz alta los materiales del caso, en particular, las transcripciones de grabaciones de audio de conversaciones y conferencias sobre temas bíblicos. El acusado presenta al tribunal 85 comentarios sobre el texto de los materiales del caso, leídos por la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2023-01-01T09:27:35+03:00","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20230101","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio del testigo Rukomoynikov, que en repetidas ocasiones no compareció ante el tribunal a pesar de la decisión sobre la comparecencia obligatoria, se lee en el tribunal. No es posible verificar la veracidad de este testimonio, con el que el acusado discrepa categóricamente. Ukhov, según él, lo estipula Rukomoynikov, aunque no está familiarizado con él y nunca se ha comunicado. La defensa pide que se excluya esta prueba del expediente. El Tribunal decide evaluar esta solicitud en su decisión final.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221213","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo de cargo que declara: \"Calumnié a un hombre honesto y bueno. Cuando se llevó a cabo el interrogatorio, el investigador Vyushin me forzó mucho. Me presionó, diciendo que me iban a meter en la cárcel, que me iban a quitar el apartamento, que los niños iban a sufrir. Incluso llamaron a mi hija varias veces y querían que me influyera. También le dijeron que sufriría y que su nieto sufriría. Según el testigo, experimentó un estrés severo y aún tiene que someterse a tratamiento. Se disculpa con el acusado por su testimonio en su contra, dado bajo coacción, que firmó sin leer.\nEl fiscal del Estado sigue interrogando al testigo, que se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia para responder.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, \"Surikov\", es interrogado por videoconferencia. Se presenta una petición de este testigo para mantener en secreto los datos sobre su identidad, ya que \"tiene razones para creer que su vida, su salud, así como la vida y la salud de sus familiares están en peligro por testificar\".\nEl testigo declara que el acusado presuntamente criticó repetidamente a otras religiones y lo invitó a cambiar de fe. Después de aclarar las preguntas del acusado, queda claro que no pudieron comunicarse con este testigo, ya que Ukhov estuvo en confinamiento solitario durante este período. A continuación, el testigo informa que no puede explicar estos hechos debido a la prescripción de los hechos en discusión.\nEl acusado discrepa categóricamente con la declaración del testigo y pide excluirlo del expediente. El Tribunal decide evaluar esta solicitud en la decisión final.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221130","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto que, según la fiscalía, fue mantenido con Ukhov en la misma celda del centro de detención preventiva. Dice que el acusado supuestamente le instó a renunciar a su fe, pero \"debido a la prescripción de los acontecimientos\" no recuerda exactamente a qué movimiento religioso pertenece Ukhov. El testigo también admite que no ha escuchado ninguna declaración negativa de Ukhov sobre el Estado. También confirma que no recibió ninguna amenaza por parte del creyente, y dice que la decisión de clasificar sus datos es su \"convicción personal\".\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221129","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del caso. La defensa llama la atención sobre el hecho de que una de las mujeres que declaró al comienzo del juicio, incluso en la etapa de investigación, alegó presiones sobre ella y presentó una denuncia ante el Comité de Investigación. A petición de la defensa, se anuncian los resultados de la comprobación de su denuncia. La defensa alega que la comprobación no se llevó a cabo correctamente. El tribunal decide citar al testigo para que vuelva a interrogarlo.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221128","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de la acusación informa que el investigador ha presentado libremente su testimonio preliminar. Se anunciará el protocolo del interrogatorio del testigo, así como el protocolo de la confrontación con el acusado.\nEl testigo señala que algunos de los hechos indicados en el acta del interrogatorio no se corresponden con la realidad. Afirma que en realidad no conocía a Alexei Ukhov, que no asistía a reuniones religiosas celebradas en línea y que tampoco sabía nada sobre los informes que supuestamente recopiló el acusado. El testigo admite que en su testimonio dado al investigador, \"se atascó y mintió\".\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221116","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del testigo de cargo está en curso. Informa de que el protocolo de interrogatorio elaborado por el investigador contiene información inexacta: el testigo no asistió a reuniones religiosas celebradas en formato de conferencias en línea.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221115","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En el interrogatorio de otro testigo de cargo, se revelan contradicciones significativas. En el tribunal, dice que asistió a las reuniones religiosas de los testigos de Jehová, leyó sus publicaciones, pero él mismo no es creyente. Dice que no entiende por qué se juzga a los testigos de Jehová: \"Cuando los conocí, no noté ninguna creencia extremista. El tema principal de discusión siempre ha sido la Biblia\". Dice que durante 4 años nunca se le pidió que hiciera donaciones, ni se le prohibió recibir transfusiones de sangre, ni se le animó a rechazar la intervención médica. El fiscal del estado solicita el anuncio de la declaración preliminar del testigo, la defensa protesta. El tribunal decide en el acto anunciar la declaración del testigo para establecer contradicciones.\nEl testigo afirma que las palabras expresadas por el fiscal del Estado en su testimonio anterior no le pertenecen. También informa que nunca ha escuchado al acusado ensalzar su religión.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221114","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio del vecino del acusado, resulta que el protocolo de su testimonio preliminar fue falsificado. El testigo dice que no conoce personalmente a Aleksey Ukhov, sino que solo se encontró con él varias veces en la entrada de la casa. No he oído nada de él acerca de la religión y no conozco a su esposa. El fiscal solicita que se lea la declaración preliminar del testigo debido a discrepancias significativas. Cuando fue interrogado por el investigador, dijo que conocía a la esposa de Ukhov, y que el propio Ukhov, en su opinión, era el líder de alguna religión. El testigo afirma que no prestó ese testimonio y que firmó el protocolo de interrogatorio sin comprobarlo.\nEl abogado presenta una moción para que se reconozca el interrogatorio de este testigo como prueba inadmisible. La jueza Victoria Anokhina pospone la decisión de esta petición hasta que se emita el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221017","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Ukhov expresa sus comentarios sobre la pericia fonográfica - 86 ejemplos de distorsión del significado en la transcripción literal de las grabaciones de audio de los Servicios Divinos. Dice: \"Llamo la atención del tribunal sobre el hecho de que el perito A. A. Fomin trató negligentemente sus funciones e hizo transcripciones, en cuyo texto en la mayoría de los casos no hay significado ni lógica, es imposible entender de qué están hablando los presentes, resulta un conjunto de palabras sin sentido. Además, cuando se escucha música y cánticos en la grabación, el perito no indica la letra en la transcripción, lo que no cumple con la tarea del investigador de \"hacer una transcripción literal de todas las grabaciones de audio\". [...] Considero que estas observaciones son importantes, en vista del hecho de que otros expertos que realizaron estudios sociológicos, políticos, psicológicos, psicológicos, lingüísticos y dos estudios religiosos utilizaron las transcripciones hechas por el experto A. A. Fomin.\nEl jefe del acusado está siendo interrogado. Dice que durante 15 años Ukhov no ha recibido un solo comentario, lo caracteriza como una persona responsable que nunca falló y siempre hizo su trabajo a tiempo. El testigo también dice que el acusado no discutió temas religiosos en el trabajo. Nunca ha llamado a la violencia, al menoscabo del orden constitucional o a la discriminación racial, nacional o religiosa.\nLa sesión del tribunal se lleva a cabo en presencia de 15 oyentes.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220923","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la corte, se reproducen videos que contienen principios bíblicos que ayudan a criar a los hijos. La demandada señala las fechas de creación de los expedientes: 2015-2016. Dice que estos videos no están relacionados con la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220913","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión del tribunal, se reproduce una grabación de video del servicio de adoración sobre el tema \"Que tu familia sea feliz\". Después de verlo, Alexei Ukhov explica que el contenido de este servicio refuta la acusación de romper lazos familiares contra los testigos de Jehová. También llama la atención sobre la falta de comunicación con las personas jurídicas y los indicios de extremismo. El abogado está perplejo: \"¿Qué tienen que ver estos registros con la acusación? ¿Qué es el extremismo?\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220831","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa familiarizándose con los materiales del caso, escucha las grabaciones de audio de los Servicios Divinos, durante los cuales los creyentes discuten cómo mostrar amor cristiano, vencer el mal con el bien, mostrar gratitud, perdonar, mostrar compasión y misericordia, etc.\nEl demandado señala que la transcripción de estas grabaciones de audio contiene muchos errores que privan de significado al texto. En su opinión, es obvio que ni el investigador ni el perito que trabajó en las grabaciones las escucharon, y la transcripción se realizó con un software especial. Ukhov también llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no hay declaraciones extremistas en las grabaciones escuchadas.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220601","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se familiariza con las pruebas materiales: examina el contenido de los teléfonos y memorias USB incautados. El acusado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los archivos contenidos en los dispositivos están fechados antes o después de la supuesta acusación. También señala que los archivos y publicaciones detectados no figuran en la lista de materiales extremistas.\nEn el tribunal, se reproduce parte de la grabación de video del servicio de adoración de los testigos de Jehová y las grabaciones de audio realizadas durante las actividades de búsqueda operativa. El acusado comenta sobre las grabaciones y dice que contienen una discusión de temas relacionados con la adoración de Dios por parte de otros creyentes. No tienen nada que ver con las actividades estatutarias de una entidad legal, sino que se relacionan con la doctrina de los testigos de Jehová.\nTambién se ven algunos medios incautados a otras personas. El acusado llama la atención sobre el hecho de que no tienen nada que ver con él.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220524","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa examinando los materiales del caso. El fiscal lee en voz alta el contenido de la literatura religiosa incautada sobre el respeto a los padres y el papel de Jesucristo, así como los textos de algunos documentos: \"Objeción a la elección de la guardia\", \"Apelación contra la elección de la guardia\", \"Apelación contra la extensión de la detención\", \"Apelación contra el veredicto\", \"Notas del acusado\", \"Principios bíblicos para la defensa propia\" y \"Asesoramiento legal\". El abogado, dirigiéndose al tribunal, señala que el investigador da sus explicaciones sobre los materiales del caso, aunque no tiene derecho a hacerlo. También afirma: \"Es muy extraño que el fiscal acuse a mi cliente de tener conocimientos jurídicos\".\nEl acusado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los documentos contables que la fiscalía considera como prueba de su culpabilidad están fechados en 2014-2015, y no mencionan las actividades de la LRO, es decir, no tienen nada que ver con la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220504","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, el fiscal lee en voz alta 3 artículos de las publicaciones de los testigos de Jehová, entre ellos \"La resurrección es un testimonio del amor, la sabiduría y la paciencia de Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220322","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando las pruebas en papel, incluidas varias cartas de agradecimiento a los testigos de Jehová correspondientes a 2011, entre ellas la del jefe de la administración de la ciudad de Sovetskaya Gavan. Estas cartas fueron entregadas a los creyentes por su participación activa en el mantenimiento de la limpieza de la ciudad.\nNinguno de los documentos incautados a Alexei Ukhov está incluido en la lista de materiales prohibidos.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20220208","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo no comparecen en la sala del tribunal. El juez rechaza la solicitud del fiscal de que se revele su testimonio, por lo que el tribunal pasa a otros materiales del caso, incluidos los exámenes forenses psicológicos, psiquiátricos y religiosos.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los peritos no nombraron acciones \"extremistas\" específicas del acusado. Uno de los expertos también llegó a la conclusión de que no había indicios de reclutamiento y participación en las actividades de Alexei Ukhov en las acciones de la organización.\nEl examen forense sociológico y político fue realizado por Y. V. Berezutsky y V. I. Kupriyanova, quienes vieron signos de reclutamiento en las acciones del acusado. Sin embargo, los dos expertos difieren en sus conclusiones sobre qué acciones fueron extremistas y cuáles no, por lo que el abogado afirma que su opinión no puede ser tenida en cuenta. Según la demandada, los peritos se excedieron en su autoridad al tocar, además del objetivo, aquellas cuestiones que escapan a su competencia.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20211124","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las tres sesiones, se interroga a otro testigo. Su testimonio difiere del que prestó durante la investigación preliminar. A menudo se confunde en la datación de los acontecimientos y admite que en lugar de hechos expresa sus propias suposiciones, utiliza información tomada por él de Internet. En respuesta a las preguntas del fiscal, el testigo le pide repetidamente que recuerde las respuestas que dio al investigador.\nEl testigo admite que nadie le exigió que asistiera a los servicios de los testigos de Jehová, sino que lo hizo por iniciativa propia. También informa que las donaciones en las reuniones de creyentes son voluntarias, nadie los obliga a hacerlas.\nEl testigo admite que no escuchó de Ukhov llamamientos para el derrocamiento del poder del Estado, un cambio en el orden constitucional, la persecución de ciudadanos por motivos de raza, nacionalidad, idioma o actitud hacia la religión.\nOtra testigo, una mujer, dice que durante el interrogatorio preliminar el investigador le gritó y ejerció otras presiones psicológicas.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210927","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. En respuesta a las preguntas del fiscal sobre Ukhov, el testigo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. A este respecto, el fiscal declara su intención de presentar una resolución privada a la autoridad investigadora para que se niegue a declarar ante el tribunal. El abogado designado señala el hecho de la presión sobre el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210924","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la Ciudad de La Habana del Territorio de Jabárovsk, comienza el examen de la causa penal contra Alexei Ukhov.\nEl juez no satisface la solicitud del acusado de una defensa independiente y le asigna un abogado.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210906","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Alexei Ukhov se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de La Habana del Territorio de Jabárovsk.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210802","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey fue puesto en libertad bajo palabra. Abandona el centro de detención preventiva Nº 2 de Komsomolsk-on-Amur después de 8,5 meses de encarcelamiento. La investigación preliminar de su caso ha concluido y el 10 de julio comienza la etapa de familiarización del acusado con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210709","regions":["khabarovsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Jabárovsk satisface la apelación de Alexei Ukhov y anula la orden judicial de no recibir correspondencia en el centro de detención preventiva. El tribunal de apelación reconoce que el investigador no tenía motivos legales para pedirle al tribunal que confiscara las cartas de Aleksey.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210126","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Alexei Ukhov tiene prohibido recibir y enviar correspondencia en el centro de detención preventiva. Presumiblemente, esta decisión ilegal fue tomada por el tribunal. Contradice la ley \"sobre la detención de sospechosos y acusados\", según la cual \"se les permite mantener correspondencia con familiares y otras personas sin limitar el número de telegramas y cartas recibidas y enviadas\". Anteriormente, se impuso una prohibición similar en el caso de Yegor Baranov y Valery Moskalenko, que estaban en prisión preventiva y pasaron 396 días en el centro de detención preventiva 1 en el territorio de Jabárovsk. La defensa considera que se trata de una forma de influir en los detenidos para obligarlos a dar el testimonio necesario para la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201221","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk incauta la correspondencia postal que llega al centro de detención preventiva de Alexei Ukhov. En este sentido, la administración del centro de detención no envía al creyente decenas de cartas de apoyo de familiares y compañeros creyentes de todo el país. El motivo de la prohibición fue la petición del investigador principal para casos especialmente importantes del FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk, Y. A. Nelyubin.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201117","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Ukhov es trasladado al Centro de Detención Nº 2 de Komsomolsk-on-Amur (calle Pionerskaya, 23, edificio 2). Está a 400 kilómetros del centro de detención preventiva número 1 de Jabárovsk, donde permaneció antes. El investigador cree que Alexei estará en esta dirección durante toda la duración de la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201116","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Ukhov fue trasladado al Centro de Detención Preventiva No. 1 de Khabarovsk (calle Znamenshchikova 6), ubicado a 540 km del lugar de residencia del creyente. Allí, Aleksey se someterá a un examen psiquiátrico obligatorio.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201027","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Vanino opta por una medida de restricción para Aleksey Ukhov en forma de detención durante 2 meses. La reunión se celebra a puerta cerrada.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201023","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Para registrar la casa de Alexei Ukhov, los agentes del FSB llegan desde Komsomolsk-on-Amur, situada a más de 500 km del lugar de residencia del creyente. Entre ellos se encuentran el detective del FSB del Territorio de Jabárovsk V.A. Shkurko, el especialista D.A. Avilov.\nEl registro de los cónyuges de Ukhov dura 5 horas, se les incautan dispositivos electrónicos, memorias USB, tarjetas SIM, tarjetas bancarias, registros personales y publicaciones impresas, un total de 117 artículos. Los testigos participan activamente en el registro: ofrecen y entregan cosas a los agentes para que las incauten, sostienen una cámara de video de los oficiales del FSB.\nTras el registro, Aleksey Ukhov fue detenido y recluido en un centro de detención temporal en la aldea vecina de Vanino.\nTambién se está llevando a cabo un registro en la casa de uno de los creyentes locales. Alrededor de las 2:00 p.m., irrumpieron 8 agentes de la ley, uno de los cuales llevaba una máscara y sostenía una ametralladora. Confiscan la Biblia y los dispositivos electrónicos, así como un televisor y un módem. Según la mujer, las autoridades plantan e inmediatamente \"encuentran\" una cinta de video y una publicación impresa en el apartamento. Durante el registro, la creyente es interrogada sobre sus creencias religiosas y sus compañeros de fe.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201022","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","ivs","plant"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal para casos particularmente importantes del FSB de Rusia en el territorio de Khabarovsk, Y. A. Nelyubin, inicia el caso penal No. 12007080001000073 contra Alexei Ukhov, de 40 años, en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2. Según la investigación, \"realizó acciones destinadas a leer oraciones... estudiar y citar los textos de las Sagradas Escrituras... y cánticos de salmos\".\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201021","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Otro creyente local está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201019","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Presumiblemente, un oficial de policía llega a uno de los residentes de la ciudad de Sovetskaya Gavan. Intenta que ella hable sobre cómo los testigos de Jehová locales se reúnen para hablar de la Biblia y predicar. Más tarde, la mujer es interrogada en la comisaría.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201016","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2023, 5 años después de los registros masivos de los testigos de Jehová en Dzhankoy (Crimea), los agentes del orden invadieron la casa de Viktor Ursu, cuyo padre fue exiliado a Siberia a finales de la década de 1940 por su fe. Ahora Viktor ha sido detenido por supuestamente negarse a mostrar su pasaporte. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista debido a su fe. Pasó 12 días en el centro de detención temporal, después de lo cual el tribunal puso al creyente bajo arresto domiciliario durante casi un año. En agosto de 2024, la medida de restricción para el creyente se cambió a un acuerdo de reconocimiento, y en septiembre el caso fue enviado a los tribunales. El 8 de septiembre de 2025, Viktor Ursu fue condenado a 6 años en una colonia penal con privación del derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en el trabajo de organizaciones públicas por un período de 5 años con restricción de libertad por 1 año.","date":"2023-08-07","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html","prisoners":["ursu"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Ursu en Dzhankoy","type":"cases"},{"body":"Víctor Ursu se encuentra en la colonia penitenciaria núm. 8 de la región de Astracán.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2026-06-15T16:09:11+03:00","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20260615","regions":["crimea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Crimea aprueba la condena de Viktor Urs — 6 años en una colonia penal. El castigo entra en vigor.\nEn su demanda, la defensa llama la atención del tribunal sobre la identificación ilegal de la práctica religiosa con las actividades de una entidad legal y enfatiza que el testimonio de los testigos de la fiscalía no confirma la acusación de extremismo. El veredicto, como señala el abogado, se basa en una opinión experta que no cumple con las normas de la ley.\nDirigiéndose al panel de apelación, el convicto señala: \"Esto es lo que he estado aprendiendo durante décadas de mi vida: mostrar verdad y misericordia y adquirir conocimiento sobre Dios y Cristo. Durante décadas he estado haciendo esto sin LRO. Debido a su existencia, fue posible hacerlo en un entorno más cómodo, en el Salón del Reino, pero la LRO no determinó mi fe ni la de otros.\"\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2026-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20260312","regions":["crimea"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Victor Ursu se apoya leyendo la Biblia en la traducción sinodal, que le fue entregada para reemplazar la que había retirado. También recibe cartas con regularidad; Le gustan especialmente los envíos con fotografías; gracias a ellas, puede \"viajar\" a diferentes países.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2026-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20260303","regions":["crimea"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El condenado participa en la vista mediante videoconferencia, aunque el centro de detención preventiva está situado casi al otro lado de la calle del juzgado. Unas 30 personas acuden a apoyar a Ursa, más de 20 pueden entrar en el salón. Su esposa y sus padres también están presentes: su padre tiene 86 años y su madre 82. Los alguaciles ayudan a una anciana con muletas a subir al segundo piso. La dura sentencia del tribunal privó a los padres de Viktor del cuidado necesario de su hijo.\nLa fiscalía declara que el veredicto contra Sergey Filatov es exigido como importante para este caso. La defensa objetó, pero el tribunal concedió la moción, en relación con la cual se pospuso la sesión.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2026-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20260219","regions":["crimea"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 10 días de cuarentena, Viktor Ursu es colocado en una celda doble. El creyente tiene relaciones normales con los presos y el personal del centro de detención preventiva.\nViktor se siente bien. Las caminatas diarias lo ayudan en esto, durante las cuales disfruta del aire fresco y el sol, admira el cielo. El hombre está preocupado por la salud de su madre y lamenta no haber tenido tiempo de abrazarla después de que se anunció el veredicto.\nLa Biblia fue confiscada al creyente para que la revisara. Escribió una solicitud para visitar la biblioteca. Ursu está respaldado por letras. Su compañero de celda, un mayor militar, se sorprendió de que Viktor comenzara a recibir cartas al día siguiente del veredicto, el 9 de septiembre, cuando el propio prisionero aún no había sido llevado al centro de detención preventiva.\nViktor tuvo dos reuniones a corto plazo con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20251001","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Victor Ursu fue trasladado al centro de detención preventiva de Simferópol.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2025-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20250910","regions":["crimea"],"tags":["transfer","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Victor Ursu hace su declaración final en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2025-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20250903","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 7 años de prisión para Víctor Ursu, basando la acusación en el testimonio de testigos. Al mismo tiempo, la defensa llama la atención sobre el hecho de que estas personas \"no confirmaron que el acusado hubiera hecho declaraciones contra las autoridades estatales, representantes de otras religiones sobre el uso de la violencia contra ellos, la necesidad de genocidio, la represión\".\nLa defensa recuerda al tribunal las represiones masivas contra los testigos de Jehová en la URSS, cuando \"miles de personas fueron deportadas sin juicio ni investigación a varias regiones de Siberia, donde el acusado nació en el exilio\". El abogado pregunta: \"¿Se está repitiendo la historia, de la que ya deberíamos aprender lecciones?\"\nEntonces habla Victor Ursu. Enfatiza que no había ningún motivo de odio y enemistad en sus acciones: \"A lo largo de mi vida me he esforzado y me esfuerzo por crear y unir, y no por incitar a la enemistad y destruir\".\nHay 20 personas en la sala del tribunal, ya que el juez permite que la sesión se lleve a cabo en una sala espaciosa.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2025-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20250728","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Víctor Ursu destacó que la mención del nombre de Dios no significa pertenecer a una persona jurídica liquidada. Pone el ejemplo de un parque de la ciudad: \"Si de repente surgen reclamaciones sobre el estado del parque y se cierra por reconstrucción, ¿a alguien se le ocurre culpar a la gente que se va a descansar a otro lugar?\"\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2025-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20250604","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Víctor Ursu expresa su opinión sobre la acusación. Declara: \"No soy un criminal ni un extremista. Durante más de 50 años he estado viviendo en la ciudad de Dzhankoy, durante 40 años he estado trabajando como operador de fresadora en una empresa: el depósito de vagones de Dzhankoy. En el lugar de residencia y trabajo, me caracterizo positivamente. Cuido de mis padres ancianos... Ser testigo de Jehová en Rusia no es un delito\". Los padres del acusado, su esposa y un pariente anciano están presentes en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2024-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20241106","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia preliminar se lleva a cabo a puerta cerrada. Amigos y familiares de Víctor Ursu esperan fuera del juzgado. Entre ellos se encuentran su anciana madre, que camina con muletas, y su padre de 85 años.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2024-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20241030","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Dzhankoysky de la República de Crimea. Será considerado por la jueza Elena Nikolayeva, quien en el verano de 2023 condenó a Viktor Urs a arresto administrativo durante 10 días.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2024-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20240930","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Dzhankoy, D. P. Cherniy, decide optar por una medida preventiva para Victor Ursu en forma de reconocimiento de no salir y comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2024-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20240827","regions":["crimea"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El período de arresto domiciliario de Víctor Ursu está llegando a su fin. Se retira el brazalete de seguimiento.\nLa oficina del fiscal devuelve el caso del creyente al Comité de Investigación. Según el investigador, el caso de Ursu será conducido por el subjefe del Departamento de Investigación en Cankoy.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2024-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20240731","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest","ankle-tag"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Víctor Ursu, la casa de Mikhail y Lyubov Gozhan es registrada de nuevo, y luego Mikhail es interrogado. Por primera vez, las fuerzas de seguridad acudieron a ellos en el marco de la causa penal contra Sergei Filatov.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20230816","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Dzhankoysky, Oksana Sinitsyna, envía a Viktor Ursa bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20230809","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Víctor Ursu es liberado del centro de detención temporal, es detenido de nuevo y llevado para ser interrogado a la sección local del Comité de Investigación. Allí, el investigador A. V. Gerasimov informa de que se ha abierto una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización extremista).\nUrs está cargado. Según el fallo, la culpabilidad del creyente es que él y \"otras personas no identificadas... llamados mítines de propaganda... para analizar los textos y las disposiciones religiosas de los testigos de Jehová\".\nDespués del interrogatorio, Viktor es llevado de nuevo al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20230807","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","new-case","282.2-1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, al menos 11 agentes de seguridad llegan a la casa de la familia Ursu en Dzhankoy. Al menos cuatro de ellos están armados. Nadie presenta su identificación oficial. Durante algún tiempo, a los cónyuges no se les permite vestirse.\nLos agentes de la ley comienzan una inspección de toda la casa, incluido el ático, el sótano y el garaje. Se confiscaron dispositivos electrónicos, la Biblia y literatura religiosa a los familiares.\nEn respuesta a una solicitud para mostrar su pasaporte, Víctor Ursu le pide al oficial superior que muestre su identificación de servicio, lo que es negado. El oficial de la ley redacta un acta de ofensa administrativa contra Viktor, considerando la solicitud del creyente como una desobediencia a la orden de un oficial de policía. La jueza Yelena Nikolayeva envía al creyente a un centro de detención temporal durante 10 días.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20230728","regions":["crimea"],"tags":["inspection","administrative-detention","ivs","search","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Kiev de Simferópol, Denis Didenko, autoriza la realización de la ORM en Victor Ursu.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2023-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20230727","regions":["crimea"],"tags":["inspection"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2021, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra Yuriy Usanov. Al día siguiente, registraron su casa y luego la internaron en un centro de detención preventiva en Anzhero-Sudzhensk. En agosto del mismo año, Maksim Morozov fue detenido en Tolyatti. Más tarde fue llevado al mismo centro de detención preventiva. Según la investigación, los creyentes \u0026ldquo;organizaron las actividades de una organización religiosa prohibida convocando y celebrando reuniones de sus miembros y manteniendo conversaciones a través del programa informático Zoom\u0026rdquo;. En septiembre de 2021, Yuriy Usanov registró su matrimonio con su novia Irina en el centro de detención preventiva. El caso llegó a los tribunales en marzo de 2022. En cada reunión, los creyentes eran llevados en una furgoneta de 70 km de ida. En agosto de 2023, el artículo de la acusación se cambió a participación en las actividades de una organización extremista. Al poco tiempo la jueza dio a conocer el veredicto: 3 años en una colonia de régimen general, que ella consideraba que servía y liberaba a los creyentes a la libertad.","date":"2021-04-01","permalink":"/es/cases/tayga/index.html","prisoners":["morozov","usanov"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","type":"cases"},{"body":"Los acusados hacen sus declaraciones finales.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230815","regions":["kemerovo"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 5 años y 2 meses de prisión y 7 meses de restricciones adicionales para Usanov y Morozov.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230814","regions":["kemerovo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Testifican Yuri Usanov y Maxim Morozov. La defensa señala que el juez trata a los acusados con respeto: los escucha atentamente y no interrumpe durante los discursos.\nEl fiscal del Estado da lectura a la decisión sobre la recalificación de los cargos. Afirma que el tribunal no encontró pruebas de acciones de \"naturaleza organizativa\". Ahora se acusa a los creyentes de participar en las actividades de una organización extremista.\nEn la próxima audiencia, la defensa presentará su postura ante la nueva acusación.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230801","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza a la defensa la realización de un examen forense exhaustivo psicológico, lingüístico y religioso, ya que no ve la necesidad de ello.\nAnteriormente, la defensa solicitó la exclusión de pruebas, exámenes religiosos y el testimonio del experto Vadim Shiller, que también fue denegado.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230731","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yuri Usanov y Maxim Morozov leyeron sus notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230723","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado pide que se excluya del expediente el testimonio de los dos testigos antes mencionados. Resulta que una de ellas, debido a sus enfermedades, tenía la conciencia confundida y no podía expresar sus pensamientos ya que estaban registrados en el protocolo de interrogatorio. Además, debido a su mala vista, no podía leer, mientras que la investigadora Zakharova declaró durante uno de los interrogatorios anteriores que no había notado ninguna dificultad en la lectura del protocolo en este testigo.\nEl tribunal concede la moción de la defensa y excluye el testimonio de estos dos testigos.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230717","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Zakharova está siendo interrogada de nuevo. La defensa está tratando de entender por qué los testimonios de dos mujeres de diferentes edades y educación son similares, hasta faltas de ortografía. La investigadora afirma que al compilar los protocolos de interrogatorio, no anotó textualmente las declaraciones de los testigos, sino que transmitió con sus propias palabras el significado de lo que dijeron.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230703","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia de apelación, los creyentes testifican como medida de restricción.\nYuriy Usanov dice: \"He estado detenido ilegalmente durante más de dos años, no por ningún mal o crimen, sino por mi fe en Dios\". Maksim Morozov añade: \"Me mantienen en un centro de detención preventiva por extremismo y, como prueba de mi participación, me proporcionan vídeos de reuniones en las que hablan de la Biblia y rezan a Dios\".\nEl tribunal no satisface la apelación de los creyentes y los deja bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230609","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que no comparte los puntos de vista religiosos de Morozov y Usanov está siendo interrogado. La mujer informa al tribunal que no conoce personalmente a los acusados. También cuenta que en 2021 registraron su casa, le quitaron dispositivos electrónicos y la Biblia, que encontró en un banco. Después de eso, fue llevada para ser interrogada. Más tarde se enteró de que el investigador había añadido algo a su testimonio que ella no había dicho, a saber, que los testigos de Jehová expresan su superioridad sobre los demás. La mujer misma habla positivamente de los testigos de Jehová, llamándolos amables, humildes y pacientes con los demás. Habló con ellos más de una vez en la calle, nunca escuchó llamados a la violencia por parte de ellos.\nLa medida preventiva para Yuriy Usanov y Maksim Morozov se extiende hasta el 18 de septiembre de 2023. Los creyentes permanecen detenidos.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230515","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un ex empleado de la administración de la ciudad de Taiga está siendo interrogado como testigo. Al principio, la mujer dice que nunca ha conocido personalmente a los testigos de Jehová, que no ha recibido publicaciones de ellos y que no conoce a los acusados. Después de que se leyó el acta de su interrogatorio preliminar, la testigo afirma que los creyentes le dieron literatura, pero no explica qué clase de literatura y cómo ella entendió que era la literatura de los testigos de Jehová.\nLuego comienza el interrogatorio de la investigadora Zakharova, quien cuenta cómo interrogó a dos testigos. Cuando la defensa le pregunta cómo es posible que sus testimonios fueran idénticos palabra por palabra, responde que eso es posible, ya que ella \"los tradujo al lenguaje legal\".\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230424","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes Yuriy Usanov y Maksim Morozov son llevados al juzgado desde el centro de detención preventiva de Anzhero-Sudzhensk, donde están detenidos. Dado que no hay un centro de detención preventiva en la ciudad de Taiga, donde se celebra el juicio, el trayecto dura 1,5 horas de ida, unos 70 km. Dado que uno de los abogados está de baja por enfermedad, la vista judicial se pospone para los días 23 y 24 de enero a las 11:00 horas.\nYuriy dice que algunos guardias los tratan muy bien y a menudo dicen que sinceramente no entienden por qué se juzga a los creyentes. En la sala de reuniones, Usanov y Morozov son recibidos por unos 15 creyentes, incluida la esposa de Yuri. El apoyo de los amigos es muy alentador para los acusados.\nIncluso cuando están en la cárcel, los creyentes aprovechan la oportunidad de hacer el bien. Entonces, Yuri Usanov ayudó a uno de sus compañeros de celda a deshacerse de los pensamientos obsesivos sobre el suicidio, y él, a su vez, ayudó a otro prisionero con un problema similar.\nEl compañero de celda de Maksim Morozov le preguntó cómo obtener el perdón de Dios. Maxim le explicó que podía contarle a Dios acerca de sus sentimientos en oración. El compañero de celda hizo precisamente eso e incluso compartió las palabras de su oración con otros prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230109","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kemerovo dejará a los creyentes en prisión preventiva hasta el 18 de marzo de 2023. Esta es la tercera prórroga de la detención después de que el caso ha sido presentado ante el tribunal. Morozov ha estado bajo custodia durante 1 año y 5 meses, y Usanov durante 1 año y 9 meses.\nSegún los acusados, se encuentran perfectamente bien, emocional y físicamente se sienten bien.\nLas próximas audiencias en el Tribunal de la Ciudad de Taiga están programadas para el 9 y 10 de enero de 2023. Está previsto interrogar a los testigos de la acusación, incluida la jefa de la Dirección Principal del Ministerio de Justicia de Rusia en la región de Kemerovo, Yulia Anulieva, así como el interrogatorio del experto Vadim Shiller.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20221229","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. La primera audiencia judicial está programada para el 8 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2022-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20220401","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Taiga de la Región de Kemerovo. Será considerado por la jueza Tatyana Kovaleva.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2022-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20220318","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebran audiencias judiciales para decidir sobre la prórroga de la medida de coerción. El tribunal decide mantener a Morozov y Usanov bajo custodia. Una audiencia preliminar está programada para el 1 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2022-02-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20220223","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Usanov registra su matrimonio con su novia Irina en el centro de detención preventiva. El día de la boda, amigos y familiares llegaron al edificio del centro de detención preventiva con flores, globos y vestidos con ropa elegante. Irina también estaba vestida de novia. Solo a ella, así como a sus padres y a un empleado del registro civil, se les permitió entrar. Después del matrimonio, a los cónyuges no se les permitía permanecer juntos. También se prohibió la fotografía. Ahora Yuriy permanece en el centro de detención preventiva, e Irina está en casa y busca una reunión con su esposo en su nuevo estatus.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210909","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy recibe la visita de un abogado en el centro de detención. Señala que, en general, el creyente se siente bien. Fue trasladado a confinamiento solitario para que pudiera leer la Biblia y meditar en paz. Según Yuriy, para él estas son \"las mejores condiciones para todo el tiempo que pasa en el centro de detención preventiva\". Dijo que estaba agradecido con todos los que le escribieron cartas de apoyo: hasta el 3 de septiembre, ya había 1179 de ellas de 29 países, pero debido al agotamiento emocional, no pudo responder a la mayoría de ellas.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210906","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado de Maksim Morozov informa de que el creyente ha sido trasladado del centro de detención preventiva de Tolyatti a la región de Kemerovo, donde está previsto que llegue a finales de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210901","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal prorroga la detención de Yuriy Usanov hasta el 1 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210819","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Morozov está acusado de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nOksana Zakharova, investigadora de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación de Taiga, que llegó de Kuzbass, solicita al Tribunal del Distrito Central de Tolyatti que detenga a Maxim Morozov.\nLa jueza Anastasia Fedorova concede la solicitud del investigador y envía al creyente a la cárcel hasta el 1 de septiembre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210807","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Morozov está detenido.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210806","regions":["kemerovo"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha iniciado una causa penal contra Maxim Morozov, de 37 años, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una asociación religiosa). Los casos de Usanov y Morozov se combinan en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210804","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Yuriy Usanov en el centro de detención preventiva. Lo mantienen en una celda de 3 camas con presos que fuman constantemente y usan lenguaje soez. Sin embargo, Yuriy tenía buenas relaciones con sus compañeros de celda, así como con el personal del centro de detención preventiva.\nNo es fácil para un creyente separarse de su novia, con quien tiene una boda programada para el 17 de julio. \"Me gustaría verla al menos un rato\", se queja. El director del centro de detención preventiva aún no ha dado permiso para la boda. También se prohíben las visitas, en referencia al hecho de que Irina está detenida en el caso como testigo.\nEn el centro de detención preventiva, la inflamación crónica de los órganos auditivos de Yuriy empeoró, lo que se agrava por el hecho de que la ventana de la celda no se cierra herméticamente. Al principio, las solicitudes de ayuda médica fueron ignoradas, y solo después de repetidas apelaciones se le administraron medicamentos.\nSin embargo, el estado emocional del creyente es bueno gracias a la lectura de la Biblia y cartas de amigos de diferentes países.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210524","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yuri Usanov fue devuelto de Kemerovo al centro de detención preventiva 4 de Anzhero-Sudzhensk, donde permanecerá hasta el 30 de mayo.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210422","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Yulia Dudina y agentes del FSB registran la casa de Yuri Belkov, de 58 años, donde vive con su esposa e hija. Después de una búsqueda de 3 horas, el creyente es llevado para ser interrogado y luego liberado.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210419","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Usanov está siendo trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Kemerovo, a 100 kilómetros de Anzhero-Sudzhensk, para someterse a un examen psicológico y psiquiátrico. Todavía no se sabe exactamente cuánto tiempo permanecerá allí.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210414","regions":["kemerovo"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Yuri Usanov, el juez del Tribunal de la Ciudad de Taiga de la región de Kemerovo, T. V. Tsyganova, emite una orden de registro en la casa y el garaje de un residente local, Yuri Belkov.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210413","regions":["kemerovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las 6:00 de la mañana, se ha realizado un registro en la casa de Yuri Usanov, que dura unas tres horas. El creyente fue detenido.\nLa investigadora Yulia Dudina acusa a Yuri de cometer un \"crimen\".\nEl juez del Tribunal de la Ciudad de Taiga de la región de Kemerovo, Fyodor Timofeev, opta por una medida de restricción para Yuri Usanov en forma de arresto hasta el 30 de mayo de 2021. El creyente fue enviado a SIZO-4 en Anzhero-Sudzhensk.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210402","regions":["kemerovo"],"tags":["search","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yulia Dudina, jefa adjunta del Departamento de Investigación de la ciudad de Taiga del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra Yuriy Usanov, de 29 años.\nSegún la investigación, en el período comprendido entre mayo de 2019 y abril de 2021, él, junto con otros creyentes, entre ellos Maxim Morozov, \"a través del programa informático Zoom, organizó las actividades de la organización religiosa prohibida 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia' en la ciudad de Taiga, región de Kemerovo, convocando y celebrando reuniones de sus miembros, mantener conversaciones\".\nEl investigador emite una orden de allanamiento en el apartamento de Yuriy, así como en el de otros 2 residentes locales.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210401","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","search","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2022, se llevaron a cabo más de 30 registros en el Kubán. Cinco creyentes de la aldea de Vyselki —Vitaliy Ushakov, Yevgeny Bochko, Valery Vechkaev, el jubilado Vladimir Kolesnikov y el discapacitado del grupo I Alexei Shubnikov, confinado a una silla de ruedas desde su juventud— se convirtieron en acusados en una causa penal. El Comité de Investigación acusó a los creyentes de organizar las actividades de una comunidad extremista. En realidad, los creyentes participaban en cultos pacíficos que no estaban prohibidos por la ley. Ushakov fue colocado en un centro de detención preventiva, donde pasó casi 7 meses, después de lo cual fue puesto bajo arresto domiciliario durante 1 mes, y luego bajo la prohibición de ciertas acciones. Bochko, Vechkayev, Kolesnikov y Shubnikov fueron expulsados de ciertas acciones. En junio de 2023, el caso pasó al tribunal de distrito.","date":"2022-02-13","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html","prisoners":["bochko","kolesnikov","shubnikov","ushakov","vechkayev"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","type":"cases"},{"body":"Ushakov, Bochko, Kolesnikov y Shubnikov pronuncian su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260528","regions":["krasnodar"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Continuando los alegatos, interviene la defensa de Vechkayev. «En el caso no hay ninguna actuación investigativa ni prueba obtenida sin violar las normas del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia», declara el abogado. La acusación consideró a Vechkayev como “líder espiritual”, sin embargo, no existe ninguna confirmación al respecto, y en los materiales examinados del caso, su identidad ni siquiera está identificada.\nEl abogado de Alexéi Shubnikov denuncia manipulación y falsificación de los materiales del caso: «Se añadieron 154 páginas sin conocimiento de la defensa, se modificaron 105 páginas y 18 páginas fueron retiradas de manera irreversible». Esto, observa, tiene indicios de delito de función pública y exige una investigación.\nSegún el abogado Kolesnikov, su defendido, un creyente de 80 años, residía y recibía tratamiento médico en la República de Bielorrusia durante el período imputado, y posteriormente sufrió un accidente cerebrovascular, por lo que no podía realizar ninguna actividad organizativa debido a su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260525","regions":["krasnodar"],"tags":["defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Continúan los debates entre las partes. El abogado de Evgueni Bochko recuerda que su defendido es una persona con discapacidad de grado III que padece una grave enfermedad autoinmune. En condiciones carcelarias estará privado de la terapia necesaria, lo que inevitablemente lo llevará a la parálisis, la ceguera y una muerte lenta. “Enviar a esta persona a una colonia penitenciaria es una decisión cruel e inhumana”, afirma la defensa.\nLa defensa de Ushakov señala que las pruebas del caso han sido falsificadas y contienen graves irregularidades. En particular, los acusados no pudieron continuar con las actividades de la persona jurídica, ya que nunca existió en el distrito de Viselkov. Los creyentes ejercían su derecho constitucional a profesar una religión que no está prohibida. El abogado cita fragmentos de grabaciones de servicios religiosos en las que se habla del amor al prójimo, el rechazo a juegos crueles y la violencia, el pacifismo, el esfuerzo por vencer el mal con el bien y el respeto hacia las autoridades estatales. “¿Cuál de estas frases evaluó usted en 6,5 años de prisión?” pregunta el defensor al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260521","regions":["krasnodar"],"tags":["defense-arguments","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Los alegatos finales están teniendo lugar. El fiscal solicita que se impongan las siguientes condenas: Ushakov y Bochko - 6,5 años de prisión, Shubnikov - 6,5 años de libertad condicional, Vechkaev y Kolesnikov - 6 años de suspensión cada uno.\nLa defensa enfatiza que la declaración del fiscal en el debate es, en realidad, todo lo contrario de lo que se estableció en la sesión judicial. Por ejemplo, si dos expertos en el tribunal informaron que era imposible determinar si la firma en el examen les pertenece, entonces el fiscal afirma en el debate que reconocieron las firmas como propias. Si los exámenes de retratos se realizaron sobre la base de archivos de grabación de vídeo que eran ilegibles en los discos o simplemente no existían en ellos, el fiscal afirma: \"Los expertos han identificado a los acusados en las grabaciones de vídeo.\" Mientras que en las reuniones de culto hay motivos para la paz y el amor hacia el prójimo, el fiscal, haciendo eco de los expertos, declara la presencia de hostilidad hacia el mundo exterior y el deseo de evitar la \"macro-sociedad\".\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260519","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los archivos sobre los que se debían realizar los exámenes retratos de Shubnikov y Kolesnikov están dañados o faltan en los discos reconocidos como pruebas materiales.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260514","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita el examen del pasaporte de Vladimir Kolesnikov. Se establece que durante el periodo de los hechos que le imputan, a menudo estuvo ausente del territorio de la Federación Rusa.\nLa defensa también solicita la exclusión de 39 discos con grabaciones de reuniones religiosas del expediente debido a violaciones procesales: los expedientes están fechados el 11 de noviembre de 2021, lo que implica que las 39 reuniones de culto se celebrarán durante aproximadamente dos horas el mismo día. El tribunal rechaza la petición.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260513","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El defensor de Vladimir Kolesnikov señala que vivió en Bielorrusia durante una parte significativa del periodo que le incrimina. El creyente se mudó a Vyselki en 2021, el mismo año en que sufrió un derrame cerebral masivo y acabó en cuidados intensivos. El abogado solicita información sobre el cruce fronterizo de Kolesnikov para el periodo comprendido entre julio de 2017 y febrero de 2022. El tribunal se niega.\nEl acusado Bochko pide que devuelva el equipo incautado, señalando que el investigador no encontró información relevante para el caso. El tribunal también se niega.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260423","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Shubnikov, al declarar, recuerda las represiones de 1951 (Operación Norte) y la rehabilitación de los Testigos de Jehová en los años 90, señalando la paradoja: el Estado sigue pagando beneficios a las víctimas de la represión soviética, mientras al mismo tiempo crea nuevos \"presos de conciencia\". El creyente señala graves violaciones del Código de Procedimiento Penal por parte de la investigación y la coincidencia de las conclusiones en las opiniones expertas, lo cual es confirmado por el psicólogo experto Belan. En particular, en sus notas escritas, señala que según los protocolos, el investigador A. A. Garmash estudió archivos en teléfonos y portátiles, mientras que en el tribunal resultó que los dispositivos estaban en bolsas seguras sin abrir todo ese tiempo.\nVladimir Kolesnikov señala un grave error en los cargos: la investigación afirmó que él organizó las actividades del grupo en el distrito de Vyselkovsky a más tardar el 17 de julio de 2017. Sin embargo, el acusado en ese momento no podía estar en el Territorio de Krasnodar, ya que vivía en Bielorrusia.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260416","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Vitaly Ushakov testifica y afirma que sus creencias y estilo de vida excluyen la violencia y el odio, y no coincide con las conclusiones de los expertos. Califica el testimonio del testigo secreto bajo el seudónimo de Pastor como parcial: \"Pastor\" comenzó a asistir a reuniones de culto a los Testigos de Jehová mucho antes que Ushakov, por lo que este no podía \"involucrarle\" en actividades religiosas.\nYevgeniy Bochko en su testimonio da un ejemplo personal, objetando las acusaciones de rechazo a atención médica: desde los 17 años está siendo tratado por esclerosis múltiple y expresa su gratitud a los médicos.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260414","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa está solicitando la designación de un segundo examen debido a numerosas infracciones.\nEl psicólogo experto Belan señala que el erudito religioso Boyko tomó prestado su texto en al menos la mitad de las preguntas de su parte del estudio. Belan llama a esto \"misticismo\" y \"clonación\", mientras que Boyko explica las coincidencias de los textos a los signos de puntuación mediante una \"comunidad de pensamiento\".\nAdemás, la experta Ryadchikova afirma que \"ve por primera vez\" el documento presentado como parte de su trabajo, y sugiere que las hojas de examen podrían haber sido reemplazadas.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2026-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20260317","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"A lo largo de dos sesiones, el tribunal examina las pruebas materiales. La defensa pone de relieve las infracciones: no todos los materiales declarados están disponibles, otros no corresponden al inventario; Algunos de los objetos no están marcados y el resto no tienen importancia para el caso penal. También entre las pruebas de la acusación estaban la Biblia en la traducción sinodal y documentos médicos de uno de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20251204","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal exige rechazar las mociones de la defensa. El juez se marcha para tomar una decisión y dos horas después anuncia: las 19 mociones serán rechazadas. En este caso, la defensa solicita investigar pruebas materiales. El juez está de acuerdo, aunque, según el fiscal, esto solo retrasará el proceso.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20251202","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta 19 mociones para excluir pruebas materiales incautadas durante los registros: teléfonos, tarjetas de memoria, routers, tarjetas bancarias, portátiles y ordenadores. Abogados y acusados argumentan que no se encontró información esencial para el caso sobre ellos, y el propio investigador lo indicó en los protocolos de examen de dichos objetos (sin embargo, a pesar de ello, los reconoció como pruebas materiales).\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20251125","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La psicóloga experta Elena Belan está siendo interrogada por videoconferencia. Durante la audiencia, resulta que muchas de las citas a las que se refiere el perito no están en las transcripciones. El psicólogo también disputa varias conclusiones del erudito religioso Boyko y de la lingüista Ryadchikova.\nBelan admite que no trabajó con las grabaciones originales de audio y vídeo, aunque deberían ser objeto de investigación. Además, no puede afirmar con certeza si su firma está siendo examinada.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20251022","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de la experta lingüística Elena Ryadchikova en la investigación. Ella informa que ha perdido una copia certificada del volumen con el examen. El tribunal se niega a realizar una revisión procesal, explicando que la copia no tiene fuerza legal independiente.\nLa defensa se enfrenta a la reticencia del experto a responder preguntas. Ryadchikova vuelve a expresar dudas sobre si el examen realmente le pertenece.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20251002","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de la experta lingüística Ryadchikova continúa por videoconferencia. La defensa señala que algunas de las transcripciones a las que se refiere el perito están ausentes en el caso, y el contenido de los materiales disponibles no se corresponde con las conclusiones del examen. Ryadchikova explica: \"No estoy segura de que las transcripciones de su caso sean las que me proporcionaron para su examen. Tal vez trabajé con otros\".\nDurante el descanso (la videoconferencia sigue funcionando), la defensa graba una conversación entre Ryadchikova y un hombre desconocido, en la que se queja de los comentarios del juez. El interlocutor promete \"hablar con el juez\". Después del descanso, la defensa alega un intento de influir en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20250925","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La experta lingüística Elena Ryadchikova está siendo interrogada. Reconoce que no tiene el estatus de experta forense del Estado. Durante el interrogatorio, la especialista explica: el concepto de secta para ella es \"todo lo que no es ortodoxia\".\nAlega que no puede demostrar la autenticidad de su firma en un examen lingüístico y propone realizar un examen de escritura a mano. A la pregunta de la defensa: \"Es decir, no puedes mirar la firma y decir si es tuya o no, pero un experto en caligrafía que nunca antes ha visto tu firma, ¿puede?\" - Ryadchikova responde afirmativamente.\nTampoco puede responder cómo verificar sus hallazgos. La especialista no proporciona referencias a los objetos de investigación, por lo que es imposible establecer de dónde toma fragmentos del texto analizado.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20250806","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Boyko, un erudito religioso cuya experiencia ya se ha utilizado en casos judiciales contra otros testigos de Jehová en el territorio de Krasnodar, está siendo interrogado.\nLa defensa llama la atención sobre una serie de violaciones cometidas por él. En particular, Boyko estudió selectivamente los materiales proporcionados por el investigador, mientras utilizaba datos superfluos para compilar un examen. Además, el perito modificaba las cotizaciones a su discreción.\nBoyko declara que el nombre de Dios, Jehová, solo lo usan los testigos de Jehová. Sin embargo, en respuesta a los argumentos de la defensa, se ve obligado a aceptar que este nombre también está presente en varias traducciones ortodoxas de la Biblia.\nBoyko admite que algunas de sus conclusiones sobre los testigos de Jehová se basan en su propia opinión subjetiva. El experto afirma que no considera cristianos a los testigos de Jehová, ya que no enseñan sobre la Trinidad. A esto, la defensa cita citas de los prominentes eruditos religiosos Artur Artemyev y Nikolay Gordienko, quienes afirman lo contrario y declaran la incompetencia de Pavel Boyko. Es digno de mención que el experto citó las obras de estos eruditos religiosos en la lista de literatura científica que utilizó, pero llegó a conclusiones opuestas.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20241218","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Pastor. El tribunal rechaza la petición de la defensa de un interrogatorio ordinario.\nEl testigo secreto dice que estudió voluntariamente la Biblia a principios de los años 90 y asistió a reuniones para el culto de los Testigos de Jehová. Según él, se reunió con los acusados en el edificio de culto durante una reunión cristiana.\nCuando el abogado le pregunta si recibió amenazas de asesinato, violencia o destrucción de propiedad por parte de los acusados y sus compañeros de creencia, el testigo secreto responde que no. Durante el interrogatorio, muestra que siente una animadversión personal hacia los Testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240930","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto no comparece para ser interrogado. El abogado pide llevarlo a la fuerza a los tribunales, ya que la defensa sabe dónde está. El juez lo niega porque, a su juicio, podría desclasificar al testigo.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240918","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El estudio de las transcripciones de las reuniones para el culto continúa. El abogado señala que el testigo secreto bajo el seudónimo Pastor aparece en las transcripciones de 2021, sin embargo, según los documentos, dicho seudónimo solo se le asignó en 2022. La defensa considera esto un signo de falsificación de transcripciones.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240822","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado llama la atención sobre las violaciones cometidas durante la recopilación de las transcripciones de los servicios. En particular, no hay información en el caso sobre cómo se identificaron los participantes en los servicios con los acusados. En opinión del defensor, el detective V. Nagernyak expuso sus conjeturas en lugar de llevar a cabo el procedimiento de identificación previsto por la ley.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240821","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez accede a la solicitud de la defensa de incluir en el expediente las fuentes a las que se refirió el defensor público durante una de las audiencias.\nEl abogado señala que el experto religioso Kurganov, que participó en la preparación del examen, es especialista en otro campo, la teología, lo que significa que no pudo haber realizado este examen.\nEl tribunal sigue examinando los resultados de las medidas de búsqueda operativa.\nEl abogado señala a la atención el hecho de que la acusación se refiere a un documento que no se refiere al período imputado al acusado y lo utiliza como prueba de la continuación de la actividad prohibida. La defensa también informa al tribunal que los documentos sobre las actividades operativas y de investigación fueron elaborados con violaciones.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240813","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue examinando los documentos escritos del caso y los resultados de las actividades de búsqueda operativa. La defensa declara que estos documentos no son evidencia de un delito y reflejan la opinión puramente personal de los oficiales operativos.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240620","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el investigador A.A. Garmash no examinó los discos con grabaciones de vídeo, sino la identificación, lo que, como señala, es inaceptable. El abogado también enumera los temas de los servicios de adoración que aparecen en el caso: \"¿Cómo podemos cultivar la paz en un mundo lleno de ira?\", \"Tratar la vida como un regalo maravilloso\", \"Tener paciencia\". Expresa su desconcierto y pregunta: \"¿Cómo apoyan estos temas las acusaciones de extremismo?\"\nEl Fiscal Adjunto lee en voz alta los materiales sobre las actividades estatutarias de la LRO de los testigos de Jehová. El abogado llama la atención sobre el hecho de que el Tribunal Supremo liquidó la LRO no por sus actividades estatutarias, ya que cumplió plenamente con la ley.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240604","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales escritos: los protocolos de registro e inspección de los acusados Shubnikov y Ushakov. Los abogados señalan que todas las pruebas materiales incautadas adjuntas al expediente no tienen base probatoria.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240507","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El defensor público continúa leyendo los comentarios sobre el dictamen pericial en 35 páginas. Señala que, según las conclusiones de un experto en lingüística, los testigos de Jehová se oponen a la educación, pero que él mismo trabajó como maestro en una escuela de arte y tuvo varios hijos de los testigos de Jehová acusados, así como la hija de un testigo secreto.\nAdemás, los propios peritos elegían qué material examinar, y no el que les proporcionaba el investigador. Además, tratando de mostrar signos de jerarquía, los expertos no entendieron qué papel juegan los acusados en esta asociación, y el mayor de policía V. S. Nagernyak insertó sus propias especulaciones en la transcripción, después de lo cual los expertos construyeron sus conclusiones sobre ellas.\nEl fiscal adjunto sigue leyendo en voz alta los materiales escritos de la causa, incluidos los protocolos de búsqueda y examen de las pruebas materiales de los tres acusados.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240418","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto procede al examen de la tercera parte (final) -psicológica- del examen general. El tribunal acepta escuchar los comentarios de la defensa.\nAl comentar, el defensor público señala a la atención el hecho de que el interrogatorio se preparó en violación del Código de Procedimiento Penal y no sobre la base de grabaciones de audio y video, como indicó el investigador, sino sobre la base de una transcripción hecha por los organismos encargados de hacer cumplir la ley. Además, los expertos a menudo usaban palabras y expresiones que distorsionaban el nombre de Dios. El defensor cita una serie de pruebas de que el nombre de Dios se usa a menudo en varias traducciones de la Biblia y en obras literarias de famosos escritores y poetas rusos. El juez pide que estas explicaciones se proporcionen en forma impresa.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240402","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto comienza a considerar los materiales escritos, en particular los exámenes de retrato de cada acusado.\nEl abogado señala que al estudiar estos exámenes, el perito mostró iniciativa personal y examinó material irrelevante, y también utilizó métodos anticuados.\nA continuación, la acusación procede a la consideración de un examen psicológico y lingüístico exhaustivo del autor religioso.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240319","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente del caso documentos médicos sobre la salud de Yevgeniy Bochko, lo que confirma una razón válida para su ausencia en las dos audiencias anteriores. También se adjunta el certificado de Alexei Shubnikov sobre la limitación de la actividad física debido a su discapacidad. Solicitó el aplazamiento de las reuniones debido al tratamiento ambulatorio.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240207","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la negativa de Yevgeniy Bochko a contratar a un abogado de oficio, un abogado entra en el caso por acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240118","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Todo el mundo puede entrar en la sala, incluso traer sillas adicionales.\nEl fiscal del estado da lectura a los cargos. Todos los acusados niegan su culpabilidad, califican la acusación de inverosímil y quieren hablar después de examinar todas las pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20231114","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado del acusado Shubnikov lee una adición a la petición de devolución de la causa penal al fiscal, en la que se enumeran 170 violaciones en el cumplimiento de los requisitos del artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia (familiarización del acusado y su abogado defensor con los materiales de la causa penal). El juez invita a los participantes en el juicio a familiarizarse con los materiales presentados. Se anuncia una pausa hasta el 17 de octubre de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2023-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20231003","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado del acusado Shubnikov presenta al fiscal para su revisión una petición de nombramiento de exámenes forenses de caligrafía y fotografía. El juez informa que es demasiado pronto para presentar esta petición, ya que aún no se ha resuelto la moción anterior para devolver la causa penal al fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20230920","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez propone interrogar al testigo Shutenko a petición de la fiscalía.\nEl investigador afirma que los acusados se familiarizaron con los materiales del caso dos veces, antes y después de la investigación, y que los materiales del caso no estaban bordados, no se añadía ni se quitaba nada. También afirmó que había familiarizado a todos los acusados con los 17 tomos del caso, pero que supuestamente se negaron a firmar el protocolo de conocimiento.\nLa defensa manifiesta su desacuerdo con el testimonio del investigador y declara que va a presentar una petición para que se examinen los materiales del caso previamente fotografiados, así como para que se examine la escritura del protocolo de familiarización, que, a su juicio, fue sustituido.\nEl fiscal y el juez creen que incluso si se cambió el expediente, esto no cambia la esencia, pero el abogado argumenta que esto privó a los acusados del derecho a prepararse para el juicio.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20230919","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a los creyentes, 9 de ellos pueden entrar en la sala del tribunal como observadores.\nEl juez recuerda la moción presentada el 15 de junio de 2023 por la defensa. Su esencia radica en el hecho de que en los materiales del caso aparecieron hojas sustituidas, en relación con lo cual es necesario comparar la información contenida en estos documentos con los materiales del caso que fueron fotografiados por el acusado Shubnikov en febrero de 2022.\nEl tribunal comienza a comparar las fotografías de los materiales del caso tomadas anteriormente por el acusado con las actuales, así como a estudiar los protocolos de familiarización con los materiales del caso. La defensa llama la atención del juez y del fiscal sobre la discrepancia entre los materiales. El fiscal propone citar al investigador I. S. Shutenko ante el tribunal para que explique esta circunstancia. El juez le pide a Shubnikov que muestre los documentos originales que fotografió en febrero.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20230801","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar sobre el fondo del caso de Vitaly Ushakov. Árbitro: Aleksandr Kalchevsky.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20230615","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suaviza la medida de contención para Vitaly Ushakov de arresto domiciliario a la prohibición de ciertas acciones. Sin embargo, todavía tiene prohibido, entre otras cosas, salir del territorio del distrito de Vyselkovsky, visitar estaciones de tren, aeropuertos, centros comerciales, cafés y restaurantes, usar el teléfono, el correo e Internet.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20221010","regions":["krasnodar"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Ushakov fue liberado bajo arresto domiciliario del centro de detención preventiva, donde permaneció durante casi 7 meses. De Krasnodar, regresa a Vyselki.\nLa decisión fue tomada por el Tribunal Regional de Krasnodar en respuesta a la apelación de Ushakov para extender el período de detención. Se imponen al creyente las siguientes restricciones: se le prohíbe salir del hogar, comunicarse con los acusados en el caso y con sus compañeros de fe, usar medios de comunicación, recibir y enviar correspondencia postal.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220908","regions":["krasnodar"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar prorroga una vez más la detención de Vitaliy Ushakov. El creyente tiene la intención de apelar este fallo.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220810","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el caso de Kolesnikov y el caso de Ushakov y otros se combinan en un solo procedimiento.\nVladimir Kolesnikov es elegido como una medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220315","regions":["krasnodar"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Garmash inicia un nuevo caso penal contra un residente de la aldea de Vyselki. Vladimir Kolesnikov, de 76 años, es sospechoso de organizar una asociación extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEl motivo de la incoación del caso es un informe basado en los materiales de las actividades de búsqueda operativa proporcionados por el departamento del FSB en el territorio de Krasnodar, en la ciudad de Tikhoretsk.\nSegún la investigación, Kolesnikov, junto con Ushakov, Bochko, Vechkaev y Shubnikov, llevó a cabo actividades \"ilegales\": \"convocar, abrir y cerrar reuniones, organizar discursos religiosos y servicios en estas reuniones, coordinar reuniones, proponer temas de discusión y llevar a cabo otras actividades de predicación\".\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220221","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Vitaliy Ushakov es sometida a un segundo registro.\nEl Tribunal de Distrito de Vyselkovsky opta por una medida de restricción para Valery Vechkayev en forma de prohibición de ciertas acciones.\nEstá prohibido salir del distrito de Vyselkovsky, visitar estaciones de tren, centros comerciales, lugares de entretenimiento, cafés y restaurantes, usar Internet y el teléfono (excepto para llamar a los servicios de emergencia y resolver problemas judiciales). También se le prohíbe comunicarse con 43 compañeros de creencia.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220218","regions":["krasnodar"],"tags":["search","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Teplukhin, juez del Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar, impone restricciones a Yevgeniy Bochko y Alexei Shubnikov en forma de prohibición de ciertas acciones. Los creyentes no pueden visitar una serie de lugares públicos, usar Internet, comunicarse con otros acusados en el caso penal, así como con sus compañeros creyentes. Además, no pueden salir del distrito de Vyselkovsky.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220216","regions":["krasnodar"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Vyselkovsky del Territorio de Krasnodar, Alexander Kalchevsky, elige a Vitaly Ushakov una medida de restricción en forma de detención por un período de 2 meses, hasta el 11 de abril inclusive.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220215","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal, se están llevando a cabo al menos 31 registros en las aldeas de Vyselki, Berezanskaya, Buzinovskaya, Novodonetskaya, Zhuravskaya, en la aldea de Gazyr, la aldea de Zarya y la granja Beysuzhek Second. Otra búsqueda se está llevando a cabo en Novorossiysk. En total, al menos 51 personas se ven afectadas, incluidas las que no son testigos de Jehová. Entre las víctimas de las acciones de las fuerzas de seguridad se encuentran tres mujeres de la tercera edad, una de las cuales tiene 75 años y las otras dos tienen más de 80. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales.\nVitaliy Ushakov y Yevgeniy Bochko son interrogados en el Comité de Investigación de Korenovsk. Aleksey Shubnikov está siendo interrogado en el departamento del Comité de Investigación en Vyselki, donde se le obligó a presentarse por su cuenta. Después de los interrogatorios, Vitaliy es colocado en un centro de detención temporal, y a Yevgeniy y Aleksey se les permite volver a casa.\nLos agentes de la ley no encuentran a Valery Vechkayev en casa, por lo que derriban la puerta principal y realizan un registro sin la presencia de los propietarios. Las fuerzas de seguridad armadas con ametralladoras que llegaron a casa de la hija menor y la suegra de Vechkayev no pueden entrar. Pasan varias horas en la calle, como resultado de lo cual la hija se enferma.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital Korenovsky de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, A. A. Garmash, inicia una causa penal contra Vitaly Ushakov, de 41 años, Yevgeniy Bochko, de 46 años, Valery Vechkaev, de 48 años, y Alexei Shubnikov, discapacitado de 39 años, del grupo I. De acuerdo con la investigación, en el período comprendido entre el 31 de julio de 2020 y el 4 de julio de 2021, los creyentes \"tomaron acciones organizativas activas destinadas a continuar (...) Actividades... organizaciones de los testigos de Jehová en la aldea de Vyselki, expresadas en la convocatoria, apertura y clausura de reuniones, la organización de discursos religiosos y de culto... Coordinación del curso de las reuniones, sugerencias de temas de discusión y la realización de otras actividades de predicación. Se les acusa de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220211","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Ushakova, de la aldea de Vyselki, se convirtió en acusada en el caso penal dos años después del arresto de su esposo, Vitaliy. La casa de los esposos fue registrada dos veces en una semana. En febrero de 2024, el Comité de Investigación acusó a Irina de \u0026ldquo;participar en sermones religiosos\u0026rdquo;. Le quitaron un compromiso escrito de no irse. En octubre, el caso llegó a los tribunales. Irina fue condenada a dos años en suspenso en julio de 2025.","date":"2024-02-15","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html","prisoners":["ushakova"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Ushakova en Vyselki","type":"cases"},{"body":"\"Orar y discutir la Biblia con amigos es una manifestación natural de la fe de cualquier persona, garantizada por la Constitución de la Federación Rusa. Tales acciones no representan una amenaza para la sociedad o los individuos y, por lo tanto, no pueden considerarse extremismo\", dijo Irina Ushakova durante su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2025-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20250704","regions":["krasnodar"],"tags":["sentence","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2025-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20250627","regions":["krasnodar"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que el caso penal de Irina Ushakova fue recibido por el Tribunal de Distrito de Vyselkovsky. Está siendo considerado por la presidenta interina de la corte, Lidia Coba.\n","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20241016","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Dmitriy Laktionov, presenta a Irina como acusada.\n","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20240711","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2","disability","families"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Ushakova recibe un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2024-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20240710","regions":["krasnodar"],"tags":["recognizance-agreement","disability","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa, V. I. Danilin, inicia un caso penal contra Irina Ushakova por el hecho de que el creyente \"participó en la discusión sobre el contenido de los libros religiosos de los testigos de Jehová, incluida la llamada 'Sagrada Escritura' (la Biblia)\".\n","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2024-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20240215","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-2","families","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Ushakova, de 47 años, está siendo buscada de nuevo.\n","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2022-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20220218","regions":["krasnodar"],"tags":["search","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Las casas de Irina y Vitaliy Ushakov están siendo registradas. El hombre está detenido.\n","caseTitle":"El caso de Ushakova en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki11/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2022, el Comité de Investigación inició una causa penal en virtud de un artículo por extremismo contra Valeriy Rabota, de la aldea de Knyaze-Volkonskoye. Su casa fue registrada, después de lo cual fue llevado para ser interrogado y colocado en un centro de detención temporal, 2 días después terminó en un centro de detención preventiva por \u0026ldquo;falta de voluntad para cooperar\u0026rdquo;, para incriminarse a sí mismo y a otros creyentes. En junio de 2022, a pesar de la exigencia del investigador de prorrogar la detención de Valeriy, el juez suavizó la medida preventiva y puso al creyente bajo arresto domiciliario. Sufrió un derrame cerebral poco después. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales, y en noviembre, el fiscal solicitó que el creyente fuera enviado a una colonia penal durante 6 años. Un mes después, la jueza se recusó y el caso fue enviado a un nuevo juicio. En julio de 2024, Valeriy recibió una sentencia suspendida de 6 años. En septiembre, el tribunal de apelación redujo la condena a 5 años.","date":"2022-03-01","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html","prisoners":["rabota"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","type":"cases"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia de apelación en el caso de Valeriy Rabota. El fiscal sigue insistiendo en un castigo para el creyente en forma de 6 años de prisión, considerando que la sentencia de primera instancia es demasiado indulgente.\nDurante el debate, el abogado llama la atención sobre las violaciones que se cometieron durante el proceso por parte del tribunal de primera instancia. Así, el tribunal reconoció como prueba admisible el dictamen de un psicólogo, que se había formulado incluso antes de la incoación de la causa penal. El abogado explica que este especialista expresó su opinión personal y es imposible verificar los métodos utilizados para realizar el estudio. Además, el especialista dio respuestas a cuestiones jurídicas, que no son de su competencia, y no reveló la esencia de los conceptos a los que se refirió en su conclusión.\nEl abogado también dice que durante las audiencias judiciales, el testigo de la fiscalía Martyn no confirmó el hecho de que Valery Rabota, a través de la persuasión y la persuasión, lo persuadió para unirse a una organización religiosa prohibida. La defensa también señala que del veredicto no queda claro dónde termina el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza la libertad de religión, y el artículo 282.2 del Código Penal.\n8 personas vienen a la reunión para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240905","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan los alegatos finales. El fiscal pide imponer una pena de 6 años de prisión con restricción de libertad por 1 año para Valeriy.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240619","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","punishment-request","appeal","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas materiales: libros incautados durante el registro, libros de referencia bíblica y varias traducciones de la Biblia. Estas publicaciones no están incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nValeriy Rabota testifica sobre la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240425","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal sigue examinando las pruebas de la defensa, incluidas las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y los dictámenes periciales.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240416","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha discos con grabaciones de conversaciones de creyentes sobre temas bíblicos y cotidianos.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240319","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, se interroga al investigador A. I. Grishkevich, que inició el caso contra Kocherova y Ovchinnikova.\nEl tribunal procede a las pruebas de la defensa, incluida la grabación del servicio de adoración sobre el tema \"¿Por qué guiarse por la Biblia?\".\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240305","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Sergei Gvardeev, jefe del departamento del FSB. Informa al tribunal que no siente ninguna aversión por el acusado. Señala que no tiene una educación legal y no entiende la diferencia entre una entidad legal y una confesión religiosa. La decisión de la Corte Suprema de proscribir la organización religiosa de los testigos de Jehová no ha sido leída.\nEl último en ser interrogado es Stanislav Martyn, quien grabó las reuniones de los creyentes en un dictáfono. Cuando el tribunal le preguntó si confirmaba su testimonio de que Valery \"lo persuadió para que tomara la decisión de unirse a la organización proscrita de los testigos de Jehová\", Martyn respondió negativamente.\nSobre el propio creyente, dice: \"Por más que hablé con él, un buen padre de familia, trabaja, no notó ninguna agresión en dirección a nadie. Lo valoro positivamente\".\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240208","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, vecino de Valery Rabota, está siendo interrogado. Ella lo describe como una persona tranquila y equilibrada, que no se ve en conflictos, y señala que Valery la ayudaba con las tareas domésticas. No hablaban de temas religiosos. El tribunal lee su declaración jurada, la mujer no las confirma.\nEl oficial del FSB Ogienko, que dirigía la ORM, también está siendo interrogado. Explica que no presenció personalmente ningún crimen por parte de Valery; No he escuchado ninguna declaración relacionada con la incitación a la enemistad y el odio hacia ningún grupo religioso o nación.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo son citados a comparecer ante el tribunal. Uno de ellos habla de su relación con el agente del FSB Stanislav Martyn, que recopiló información sobre Valery Rabota. Se anuncia su testimonio dado durante la investigación preliminar, el propio testigo no los confirma.\nEl siguiente en ser interrogado es el testigo Romanov, que conoce bien al acusado. Según él, no habló negativamente de otras religiones y hablaron de la Biblia durante mucho tiempo, en el período de 2008 a 2012.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240130","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Valery Rabota en la nueva composición del tribunal. El caso está siendo considerado por la jueza Maria Luzhbina.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240118","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide que se declare culpable a Valeriy Rabota en virtud de la parte 1.1 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y que se le condene a 6 años en una colonia de régimen general y a 1,5 años de restricción de la libertad.\nLa defensa pide absolver al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20231123","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la exclusión de las pruebas aportadas por la fiscalía: la conclusión de un psicólogo y la encuesta de un erudito religioso. Estos documentos fueron redactados incluso antes de la incoación de la causa penal. El tribunal desestima la petición.\nTestifica Valery Rabota.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20231025","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","punishment-request","defense-arguments","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa examina pruebas materiales: libros de referencia y varias traducciones de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20231018","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta ante el tribunal las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y los dictámenes de expertos que confirman que los testigos de Jehová no están implicados en el extremismo. El abogado también solicita el embargo de la decisión del TEDH del 7 de junio de 2022, que reconoció el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia como injustificado e ilegal. El juez adjunta el documento al expediente del caso.\nA la reunión asistieron 17 oyentes que vinieron a apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20231010","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa escuchando la grabación de las discusiones bíblicas en el servicio de adoración.\nEl fiscal concluye la presentación de pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230901","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el tribunal escucha grabaciones de conversaciones sobre la Biblia con Martyn.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230821","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB Ogienko está siendo interrogado como testigo de la fiscalía. Dice que desconoce la diferencia entre los conceptos de denominación, persona jurídica y grupo religioso, ya que no tiene formación jurídica. Según él, al elaborar el protocolo de interrogatorio, copió estos términos de las recomendaciones de las autoridades superiores.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230628","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra testigo de cargo afirma que las palabras que figuran en el acta del interrogatorio no corresponden a su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230529","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Romanov, que conoce a Valery Rabota desde hace unos 20 años, está siendo interrogado. Según Romanov, el creyente le habló sobre sus creencias varias veces antes de 2017. El testigo considera que Valeriy es un hombre \"bueno, educado, trabajador\".\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230523","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos de la acusación afirma que, siguiendo instrucciones del FSB, presentó al informante Martyn a los creyentes. Según él, lo hizo debido a las amenazas de un empleado del servicio Ogienko A.A. a su esposa. El testigo afirma que en el acta del interrogatorio no figura el testimonio que prestó al investigador.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230522","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal comienza la audiencia interrogando al testigo Martyn. Explica que se comunicó con el acusado en 2021-2022, y luego \"dejó de comunicarse y simplemente desapareció\". El tribunal atiende la solicitud del fiscal de leer en voz alta la declaración del testigo, ya que el año 2020 estaba indicado en el protocolo de interrogatorio. El testigo confirma su testimonio prestado durante la investigación preliminar.\nAunque Martyn es licenciado en derecho, no entiende la diferencia entre una entidad legal y un grupo de creyentes. Da una caracterización positiva del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230518","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Jabárovsk del Territorio de Jabárovsk. Será considerado por la jueza Angelina Sviderskaya.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230330","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Juez del Tribunal de Distrito de Jabárovsk del Territorio de Jabárovsk, Zhigulina G. K. se niega a satisfacer la petición del investigador Kozlov A.A. de extender el período de detención de Valeriy Rabota y decide optar por una medida de restricción contra el creyente en forma de arresto domiciliario por un período de un mes, es decir, hasta el 28 de julio de 2022 inclusive.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220629","regions":["khabarovsk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valery Rabota en SIZO-1 en Khabarovsk. Según el abogado, su salud y estado de ánimo son generalmente positivos, pero a veces le preocupan las exacerbaciones de enfermedades crónicas. Recientemente, Valeriy fue trasladado a una celda de 4 camas. Tenía una buena y respetuosa relación con sus compañeros de celda. Recibe paquetes y paquetes, también tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220331","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. A. Kozlov atrae a Valery Rabota como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220311","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa de Valery Rabota ha presentado dos recursos contra la decisión del tribunal de optar por una medida de restricción en forma de detención.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220309","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Jabárovsk del Territorio de Jabárovsk, Karnaukh T.V., elige una medida de restricción para Valery Rabota en forma de detención hasta el 30/04/2022. Valery se opone a la medida de coerción, explicando que \"el investigador dijo que después del registro y el testimonio sería liberado en su casa, pero después de que se aprovechó de la disposición del artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, se le informó que sería detenido porque no quería cooperar\". El abogado del sospechoso expresa su confianza en que \"el hecho mismo de elegir una medida de coerción es utilizado por el investigador no como una medida de coerción, sino como una medida de intimidación, ya que se negó a testificar contra sí mismo y sus familiares\".\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220305","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kozlov A.A. solicita una medida de restricción en forma de detención para Valery Rabota hasta el 01.05.2022.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220304","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kozlov A. A. toma la decisión de registrar la casa de Valery Rabota. Teléfonos, una computadora portátil y soportes de datos son confiscados al creyente. Después del registro, Valeriy es interrogado y colocado en un centro de detención temporal en Khabarovsk.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220303","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"A. A. Kozlov, Investigador Principal de la Dirección de Investigación de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk, decide iniciar una causa penal contra Valery Rabota por un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20220301","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2020, las fuerzas de seguridad allanaron los apartamentos de los testigos de Jehová en la localidad de Teykovo. Un día antes, el Comité de Investigación inició una causa penal por organizar las actividades de una organización extremista contra Vladimir Spivak, Aleksandr Vasichkin, Sergey Galyamin y Anatoliy Lyamo. Todos los creyentes fueron colocados bajo un acuerdo de reconocimiento. Un año después, el investigador acusó a Lyamo también de financiar la actividad de una organización extremista. En agosto de 2021, se añadieron cargos contra Aleksandr Vasichkin por participar en la actividad de una organización extremista. Los cargos se basaron en el testimonio de dos testigos secretos. En enero de 2023, el caso de los creyentes llegó a los tribunales. En febrero de 2024, el juez condenó a los creyentes a grandes multas: Spivak — 600.000, Sergey Galyamin — 650.000, Aleksandr Vasichkin y Anatoliy Lyamo — 1.100.000 rublos cada uno.","date":"2020-04-10","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html","prisoners":["galyamin","lyamo","spivak","vasichkin"],"regions":["ivanovo"],"tags":[],"title":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","type":"cases"},{"body":"\"¿Qué amenaza puede venir de las personas que aprenden a amar a los demás sobre la base de la Biblia?\" Alexander Vasichkin, Anatoliy Lyamo y Vladimir Spivak tienen la última palabra en el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-02-22T13:37:28+02:00","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240222","regions":["ivanovo"],"tags":["final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Galyamin hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240220","regions":["ivanovo"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide un castigo en forma de multas para los creyentes: para Alexander Vasichkin y Anatoly Lyamo, 1.200.000 rublos cada uno, para Vladimir Spivak y Sergey Galyamin, 700.000 rublos cada uno.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240215","regions":["ivanovo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","fine","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Spivak testifica. Señala a la atención del tribunal el hecho de que todos los testigos llamaron testigos de Jehová ciudadanos respetuosos que tratan con respeto a las autoridades y a las personas que profesan otra religión.\nEl acusado subraya que la investigación ejerció presión sobre algunos testigos de cargo, lo que quedó claro durante el juicio.\nSegún Lyamo, el oficial del FSB dijo en su informe que en 2016 Anatoliy recibió un castigo administrativo por distribuir literatura extremista, pero esto no es cierto. El órgano jurisdiccional decide comprobar la existencia del caso en los archivos del órgano jurisdiccional.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240118","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Galyamin testifica. En sus notas escritas, explica que \"es creyente y está siendo procesado únicamente por sus actividades religiosas pacíficas\". Según él, de las declaraciones de los testigos se desprende que ninguno de ellos, independientemente de su religión, fue objeto de humillaciones u otras acciones ilegales por parte de los acusados.\nLa creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la experta Belova en su examen cita de la publicación \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\", pero la publicación en sí no le fue proporcionada para la investigación, lo que plantea dudas sobre la fiabilidad de sus conclusiones.\nEl acusado señala que ejerció su derecho constitucional al participar en servicios de adoración, y que sus reuniones con otros creyentes fueron exclusivamente pacíficas. Además, \"los temas tratados fueron de naturaleza socialmente útil: cómo mostrar amor en la familia, cómo ser personas respetuosas de la ley, cómo llevarse bien con los demás, brindar ayuda y compartir pensamientos sobre Dios con los demás\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240116","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"14 personas vienen a apoyar a los creyentes. Anatoly Lyamo está siendo interrogado. Dice que los servicios de culto en apartamentos privados no son ilegales, ya que se celebran de conformidad con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240111","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de un testigo que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. Dice que se trataba de reuniones religiosas ordinarias, en su opinión, de creyentes, no relacionadas con ninguna entidad jurídica.\nEl testigo también explica que nadie lo animó a usar la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo, pero en la Traducción Sinodal hay muchas palabras incomprensibles y anticuadas para él.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231219","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo que había asistido anteriormente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Habla positivamente de los creyentes, dice que estudiar la Biblia le ayudó a superar los malos hábitos y a mejorar las relaciones con su esposa e hijos. También señala que los creyentes nunca lo alentaron a cometer actos ilegales.\nSpivak le pregunta al testigo si leyó personalmente los protocolos de interrogatorio durante la investigación antes de firmarlos. Él responde que lo hizo distraído, ya que confiaba en el investigador. Al mismo tiempo, dice: \"Ahora entiendo que [la religión] no está prohibida, sino solo una entidad legal\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231205","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la petición de Anatoly Lyamo de que se divulguen los materiales del caso que contienen la respuesta de la Fiscalía de Transporte del Volga a la pregunta de uno de los creyentes. Establece que un ciudadano de la Federación Rusa tiene derecho, junto con otros, a leer la Biblia y a informar a otras personas sobre lo que lee en ella. También observa que la legislación de la Federación de Rusia no prevé la responsabilidad administrativa o penal por esos actos.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231128","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de la defensa. Describe a Vasichkin como una persona pacífica y trabajadora, un buen hombre de familia. El testigo dice que nunca escuchó declaraciones negativas de él sobre representantes de otras religiones y que el acusado nunca lo obligó a hacerse testigo de Jehová.\nAdemás, el tribunal interroga al jefe de Vasichkin. Ella le da una caracterización positiva y dice que es un empleado responsable en el que se puede confiar.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231121","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian las mociones de la defensa. Entre ellas se encuentra una solicitud a la corte para asegurarse de que la copia de la Biblia incautada a Vasichkin no esté en la Lista Federal de Materiales Extremistas. Vasichkin también solicita que se incluya en los materiales del caso penal una respuesta a Irina Yakku del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa sobre la legalidad de los servicios de adoración de los testigos de Jehová, extractos de la sentencia de apelación de la Corte Suprema de la Federación Rusa del 17 de julio de 2017 sobre la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová, pasajes de la Biblia que argumentan la validez de las reuniones conjuntas y la importancia de predicar para los cristianos.\nLa defensa solicita la inhabilitación de la perito Belova por falta de documentos que confirmen su derecho a realizar exámenes religiosos. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231114","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"8 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a los acusados.\nSe ve un video del servicio de adoración, en el que aparece una persona desconocida. Resulta que la experta Belova atribuyó la voz de esta persona a Sergey Galyamin y, sobre la base de este registro, construyó sus conclusiones sobre su papel en la organización de este servicio. Sin embargo, otro experto que realizó un examen fonético de la voz concluye que la voz de la grabación no pertenece a Galyamin. Esto es confirmado por el creyente mismo.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231108","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a tres testigos de la defensa. Dos de ellos son empleados de Vasichkin. Estos hombres, a pesar de que profesan religiones diferentes, dicen que nunca han escuchado palabras ofensivas de Alejandro dirigidas a representantes de otras religiones y que nunca han tenido conflictos por motivos religiosos. El acusado no los persuadió para que cambiaran sus creencias, siempre estuvo dispuesto a ayudar. Otro testigo de la defensa habla de Aleksandr como una persona comprensiva.\nLa defensa vuelve a presentar una petición para citar a la perita Tatyana Belova ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231107","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Petrov está siendo interrogado. La defensa presentará mociones para la desclasificación del testigo y para el acceso a la justicia durante el interrogatorio del testigo clasificado. El primer tribunal rechaza, el segundo satisface.\nLa defensa está presentando una moción para citar para interrogar a la experta Tatyana Belova, Ph.D., profesora asociada del Departamento de Sociología, Trabajo Social y Administración de Personal de la Universidad Estatal de Ivanovo, autora de un examen forense religioso, en el que dio una evaluación extremadamente sesgada de los testigos de Jehová. La defensa señala la ausencia de copia del diploma de la educación superior pertinente a juicio del especialista, la falta de calificaciones para el estudio de las religiones del mundo, así como la experiencia relevante. En su conclusión, el especialista se refiere a menudo a las fuentes indicadas en la lista de referencias, pero no hay información relevante en estas fuentes.\nDurante el interrogatorio del testigo secreto Petrov, resulta que anteriormente había asistido voluntariamente a los servicios de los testigos de Jehová en la ciudad de Teikov. El hombre no escuchó llamamientos a la violencia, a la incitación al odio religioso o al derrocamiento de las autoridades en los servicios religiosos. También dice que durante el período de las actuaciones de investigación no recibió amenazas por parte de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231102","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el testimonio de un testigo que falleció en 2020. Según ellos, el testigo no estaba relacionado con la religión de los testigos de Jehová; conocía a Vasichkin, ya que trabajaba en su subordinación. No sabía nada acerca de la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231025","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Ivan Ivanov está siendo interrogado. El hombre dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová durante un par de meses en 2015 y nunca volvió a asistir. Según él, allí se le mostraron en la Biblia las respuestas a preguntas que eran vitales para él. El testigo relata que en los oficios los creyentes cantaban canciones y estudiaban la Biblia; No escuchó ninguna declaración extremista. Él cree que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, pero está claro que está confundiendo los términos \"Salón del Reino\", \"congregación\" y \"organización religiosa local\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231024","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de un testigo que habló en una audiencia anterior. La mujer afirma que el testimonio registrado en el acta de su primer interrogatorio no le pertenece. Según ella, el investigador le dijo los nombres de las personas que necesitaban ser identificadas en el video y le dio recomendaciones sobre qué decir en los enfrentamientos. Las fuerzas de seguridad también la amenazaron con registrar a su yerno y confiscarle el equipo necesario para su trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231019","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un matrimonio cuyos vecinos son testigos de Jehová. Según ellos, ni los vecinos ni sus invitados los han involucrado nunca en ninguna parte.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231018","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que asistió a los servicios de los testigos de Jehová está siendo interrogado. Dice que se les enseña a respetar a las autoridades y a las personas de cualquier religión. Gracias a la asistencia a los servicios, su esposo dejó de abusar del alcohol. Sobre los acusados, la mujer dice: \"Son personas amables y comprensivas\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231017","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"13 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nTres testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos afirma que no dijo lo que consta en el protocolo de su interrogatorio, y duda de que la firma en el protocolo le pertenezca.\nEl segundo testigo, según él, solo es conocido con Lyamo y Spivak y tenía relaciones comerciales con ellos, no hablaban de temas religiosos. No escuchó ningún llamado a la actividad extremista por parte de los creyentes.\nUna tercera testigo, una mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2015, dice que conoce a los creyentes solo por el lado bueno. En los servicios de adoración, nunca escuchó la compulsión a las donaciones. El testigo caracteriza a Galyamin en el lado positivo y dice que el creyente no la reclutó en ningún lado, ella asistió a los servicios por su propia voluntad.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231012","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Trunichev, detective principal del Centro para la Lucha contra el Extremismo, está siendo interrogado. Dice que no sabe por qué actividades se liquidaron las entidades legales de los testigos de Jehová, por lo que no puede decir qué actividades continuaron los creyentes de Teikovo.\nTrunichev admite que determinó las voces de los acusados en las grabaciones de los materiales del caso sin el uso de técnicas y equipos especiales, ya que no tiene conocimientos especiales en el campo de los exámenes fonéticos. Está de acuerdo en que podría haber cometido un error. Según él, durante la ORM no hubo quejas de que los acusados humillaran a nadie por su afiliación religiosa. Durante el registro de la casa de Vladimir Spivak, el testigo no encontró ningún elemento que confirmara sus actividades ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231011","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha 53 canciones durante más de tres horas, que, según el fiscal, se escucharon en los servicios religiosos. Se están examinando las pruebas materiales, incluidas las cartas y los cuadernos de los acusados incautados durante los registros, así como los libros de Josefo.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230927","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez suspende el procedimiento, ya que Vladimir Spivak necesita recibir asistencia médica.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230817","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a considerar las pruebas materiales: archivos incautados de las computadoras de los acusados. Se ven fotos, videos sobre la honestidad, la hospitalidad, la importancia de observar las reglas de seguridad y ayudar a los que están en problemas. Además, se escuchan grabaciones de audio de 19 canciones religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230725","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal decide celebrar las audiencias a puerta cerrada, se escuchan grabaciones de conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230713","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa escuchando grabaciones de audio de los servicios de adoración y revisa las capturas de pantalla de las computadoras tomadas durante estos servicios. El juez llama la atención sobre la mala calidad de la grabación de audio y pide al fiscal que indique en ella qué es lo realmente importante para el caso.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230704","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha una grabación de audio del servicio de adoración, que habla de la importancia del perdón.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230628","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal accedió a la petición del abogado de que los acusados pudieran hacer comentarios breves mientras veían los vídeos. Lyamo, Vasichkin y Spivak llaman la atención sobre el hecho de que el video captura acciones en la implementación del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. A esto, el juez dice que están siendo juzgados no por sus creencias, sino por continuar con las actividades de una organización liquidada por el tribunal, y les prohíbe hablar.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230525","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El anuncio de los volúmenes del caso ha terminado. El tribunal comienza a revisar los videos de los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230524","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se reanudan las audiencias, el tribunal continúa leyendo los volúmenes de la causa penal y los exámenes religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230511","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El procedimiento se suspendió debido a la enfermedad del acusado Galyamin con covid.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230503","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se leen los volúmenes 15 a 37. Hay un total de 47 volúmenes en el caso. El fiscal enumera lo que se encontró en los medios electrónicos. El juez está interesado en cómo los archivos de las canciones encontrados en las computadoras de los acusados prueban su culpabilidad. El fiscal responde: \"Casi todas las canciones mencionan el nombre de Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230328","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo fiscal, Alexei Konstantinovich Nechaev, entra en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230314","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"23 personas están presentes en la audiencia junto con los acusados.\nSe lee una transcripción del Servicio Divino, en la que se escuchan pensamientos sobre la paz de los testigos de Jehová. La defensa pide al juez que lea en voz alta una descripción general de los credos de esta denominación. En particular, dice que la organización de los testigos de Jehová inculca en sus miembros la obediencia a la ley, la lealtad a cualquier forma de autoridad seglar.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230215","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a los creyentes, 25 personas acuden al juzgado. Los acusados piden más espacio, pero el tribunal se niega.\nA petición de los acusados, el fiscal da lectura a la acusación contra Lyamo, Galyamin y Spivak, ya que en la última audiencia leyó la acusación sólo contra Vasichkin. Mientras lee, el fiscal intenta varias veces saltarse fragmentos del texto, pero el juez le hace un comentario y le pide que lea el texto en su totalidad.\nLos acusados expresan su actitud ante los cargos. Anatoliy Lyamo explica al tribunal que las entidades legales no son necesarias para adorar a Dios, y Vladimir Spivak dice que simplemente estaba ejerciendo su derecho a la religión.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230208","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud de los abogados de tiempo para familiarizarse con los materiales del caso. El fiscal da lectura a la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230202","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Aleksandr Vasichkin y tres de sus correligionarios se presenta ante el Tribunal de Distrito Teikovsky de la región de Ivanovo. Se nombra al juez Sergei Kochetkov.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20230111","regions":["ivanovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador E. Skuridina inicia otra causa penal contra Alexander Vasichkin, esta vez en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20210824","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador E. M. Skuridina interroga a Anatoly Lyamo. El creyente no admite su culpabilidad y utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. El interrogatorio dura 20 minutos.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20210325","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador E. M. Skuridina inicia un segundo caso penal contra Atatoly Lyamo. Esta vez, en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia, se sospecha que financió actividades extremistas \"mediante la recaudación de dinero en efectivo en la 'tesorería general'\". Según la investigación, estos fondos estaban \"deliberadamente destinados a apoyar las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20210316","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"En el período comprendido entre septiembre de 2020 y marzo de 2021, los oficiales operativos Kuznetsov S.A. y Trunichev S.S., así como el investigador principal para casos especialmente importantes del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Ivanovo, Skuridina E.M., presentaron cuatro informes sobre la detección de signos de un crimen contra el creyente Anatoly Lyamo. Es sospechoso de financiar una organización extremista, según la Parte 1 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200922","regions":["ivanovo"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A las 5:35 a.m., otro creyente está siendo registrado en Teikovo. La ORM está a cargo de los capitanes de policía S. V. Khramov e I. A. Krylov, detectives del CPE del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Ivanovo, el teniente coronel de policía A. A. Kamaev, detective del Departamento de Asuntos Internos Teikovsky del Ministerio del Interior de Rusia, el capitán de policía V. V. Emelyanov.\nSegún la orden de allanamiento del 10 de abril de 2020, el ORM se lleva a cabo con el objetivo de \"encontrar e incautar herramientas y medios utilizados en la comisión de delitos\". Como resultado, las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos y libros del \"Nuevo Testamento y Salterio\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200621","regions":["ivanovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7:50 a.m., la casa de Alevtina Polozova está siendo registrada en Gavrilov Posad. Las fuerzas de seguridad incautan equipos, medios electrónicos, fotografías y cuadernos.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200514","regions":["ivanovo"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Skuridin interroga a Vladimir Spivak y Sergey Galyamin sobre su religión y si leen la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo. Después del interrogatorio, los creyentes son llevados a firmar un auto para no abandonar el lugar. La misma medida de moderación se asigna a Vasichkin y Lyamo.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200416","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Para los interrogatorios, los representantes de las autoridades acuden a otros cuatro domicilios de creyentes en Teikovo. Entre ellos se encuentra Galina Nosach, de 79 años. Los agentes de la ley le preguntan qué traducción de la Biblia usa y si sus compañeros creyentes la visitan.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200415","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Teikovo, se están llevando a cabo una serie de registros en al menos cuatro direcciones: Vladimir Spivak, de 64 años, Alexander Vasichkin, de 50 años, Sergey Galyamin, de 52 años, Anatoly Lyamo, de 56 años. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos y emiten citaciones para interrogar a los propietarios de los apartamentos.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200411","regions":["ivanovo"],"tags":["search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se inicia una causa penal por la organización de las actividades de una \"organización prohibida\". Cuatro personas son sospechosas. El mayor de ellos tiene 64 años y el menor 50 años.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200410","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","elderly","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Velikov, de Solnechnogorsk, enfrentó por primera vez un proceso penal en septiembre de 2023, cuando registraron su domicilio. En abril de 2025, los agentes de la ley registraron de nuevo a su familia. El creyente fue llevado a interrogatorio ante el Comité de Investigación de la ciudad de Moscú, tras lo cual fue internado en un centro de detención temporal durante 2 días. Viktor fue acusado de financiar las actividades de una organización extremista. Al mismo tiempo, se realizó un registro en Tver en la casa de la familia de Andrey Lukin. Ambos hombres fueron ingresados en un centro de detención preventiva. En junio de ese mismo año, el caso de Lukin se separó en un procedimiento separado. En julio, el caso Velikov llegó a los tribunales. En diciembre, el tribunal condenó al creyente a cinco años y medio de prisión.","date":"2024-08-05","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html","prisoners":["velikov"],"regions":["moscow"],"tags":[],"title":"El caso de Velikov en Moscú","type":"cases"},{"body":"Hay 5 personas más en la celda con el creyente. Los presos son sacados a pasear regularmente. Velikov ha desarrollado relaciones normales con sus compañeros de celda y la administración.\nViktor recibe cartas de apoyo — hasta la fecha, ya han venido de 270 ciudades. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2026-01-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20260108","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Velikov y Andrey Lukin se encuentran en el centro de detención preventiva No. 3 en Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-09-04T13:57:12+03:00","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250904","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú. Será considerado por el juez Dmitry Neudakhin.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250630","regions":["moscow"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Viktor Velikov pudo visitarlo por primera vez en dos meses. Durante todo este tiempo, no se le dio permiso para visitarla. Viktor tiene problemas de salud (presión arterial alta y enfermedad crónica de la piel), pero no siempre es fácil obtener ayuda médica de manera oportuna.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250615","regions":["moscow"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales de Andrey Lukin se destacan de la producción general. Ahora su caso está siendo considerado por separado del caso de Viktor Velikov.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250604","regions":["moscow"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Víctor está recluido en una celda con otros tres presos. Es el mayor de ellos y es tratado con respeto. Los compañeros de celda fuman, pero tratan de hacerlo de tal manera que le causen menos inconvenientes a Viktor. La habitación, aunque no es la más limpia, es cálida y hay agua caliente. Viktor está esperando un traslado de una celda de cuarentena a una normal.\nUn creyente tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo con regularidad y trata de responder a cada una de ellas.\nDurante el traslado al centro de detención preventiva, Velikov conoció a Andrey Lukin, quien es uno de los acusados en su caso.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250429","regions":["moscow"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Velikov y Andrey Lukin se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 4 de Moscú.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250421","regions":["moscow"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Savyolovsky de Moscú, presidido por el juez Dmitry Makarenkov, autoriza los registros de Andrey Lukin y Viktor Velikov.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250331","regions":["moscow"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El Investigador Principal del Departamento de Investigación Interdistrital Savelovsky del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, Teniente Superior de Justicia V. I. Safin, reanuda los procedimientos en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20250325","regions":["moscow"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Las actuaciones del caso se suspenden por ausencia de personas involucradas.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20241105","regions":["moscow"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia D. T. Mamedova, Investigador Principal del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, separa el caso penal contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia del caso de Aleksandr Serebryakov en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20240805","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley acuden al lugar de trabajo de Viktor Velikov, lo llevan a su casa y se lleva a cabo una búsqueda de 3 horas. Las fuerzas del orden buscan cualquier documento y medio electrónico en el que se mencione el nombre de Jehová o términos religiosos. Después del registro, Velikov fue llevado al Comité de Investigación de la ciudad de Moscú, donde fue interrogado. Durante las acciones de investigación, queda claro que se están llevando a cabo en relación con el caso contra Aleksandr Serebryakov.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2023-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20230926","regions":["moscow"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se destacaron varios casos penales del caso de alto perfil de los Baranovskiy, una madre y su hijo. Uno de ellos fue abierto por el Departamento de Investigación de Abakan el 20 de abril de 2020 contra Aleksandr Vergunov, Matryona Spiriadi e Irina Sidorova (murió tres meses después). En ese momento, Vergunov estaba haciendo el servicio civil alternativo en un centro médico, y Spiriadi era el tutor de su nieto discapacitado. Después de más de un año de investigación, el caso se presentó ante el Tribunal de la ciudad de Abakan de la República de Khakassia. Fue considerado por el juez Yuriy Lotsky. El 4 de abril de 2022, el tribunal condenó a los creyentes a 2,5 años de libertad condicional. La apelación confirmó el veredicto.","date":"2020-04-20","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html","prisoners":["sidorova","spiriadi","vergunov"],"regions":["khakassia"],"tags":[],"title":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Jakasia aprueba la condena a Alexander Vergunov y Matryona Spiriadi de 2,5 años de condena condicional por creer en Dios.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20220616","regions":["khakassia"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal declaró culpables a los creyentes y los sentenció a 2,5 años de libertad condicional.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20220404","regions":["khakassia"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está revisando las grabaciones de los servicios de adoración realizadas en 2017-2018.\nEl fiscal pide a los acusados que indiquen los nombres de las personas que aparecen en el vídeo, y también les pregunta si reconocen a los Baranovski.\nAl final de la proyección, Aleksandr Vergunov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que las grabaciones solo contienen discusiones pacíficas de la Biblia entre compañeros creyentes y no tienen nada que ver con el extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20220324","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En lugar de anunciar el veredicto a Alexander Vergunov y Matryona Spiriadi, el juez del Tribunal de la Ciudad de Abakan de la República de Khakassia, Yuri Lotsky, toma la decisión de reanudar la investigación judicial, que considerará pruebas materiales: materiales de audio y video.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2022-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20220311","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Vergunov pronuncia su última palabra. El discurso de Matryona Spiriadi tendrá lugar en la próxima reunión.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2022-02-16T16:51:32+02:00","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20220216","regions":["khakassia"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene a Aleksandr Vergunov y Matryona Spiriadi a 5 años de prisión en una colonia de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20211215","regions":["khakassia"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza las solicitudes de incluir las opiniones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria (GAD), así como la explicación del Ministerio de Relaciones Exteriores de que los testigos de Jehová están legalmente autorizados a practicar su fe conjuntamente.\nEl juez Lotsky adjunta las características de los acusados al caso, después de lo cual Alexander Vergunov testifica ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20211201","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos de cargo afirma que no reconoce a Vergunov, aunque antes, durante la investigación preliminar, lo \"identificó\" a partir de una fotografía, y su testimonio constituyó la base de la causa penal.\nEl tribunal decide no interrogar a uno de los testigos secretos, ya que el testimonio no es relevante para este caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20211022","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El oficial de operaciones Maganakov dice que no ha escuchado ninguna declaración extremista de Vergunov.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20211019","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a 2 testigos de la fiscalía que no pueden identificar a Aleksandr Vergunov. También se dan a conocer los testimonios de otros testigos que no comparecieron en la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20211011","regions":["khakassia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Abakan de la República de Khakassia y se designa al juez Yuri Lotsky.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20210629","regions":["khakassia"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Fiscal de la República de Khakassia S. A. Firsov aprueba la acusación en la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20210615","regions":["khakassia"],"tags":["indictment"],"type":"timeline"},{"body":"O. M. Ermakova, investigadora del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación de la ciudad de Abakan de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, incluye a Matryona Spiriadi como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del Artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\nLa investigación considera un delito que la anciana, \"siendo seguidora de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\", asistiera a los servicios y hablara de la Biblia.\nEl investigador Yermakov procesa a Aleksandr Vergunov como acusado de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El creyente también está encargado de hablar de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20210507","regions":["khakassia"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"De 20:30 a 22:00 horas, tres agentes, acompañados por dos testigos, llevaron a cabo un registro en la casa de Piotr Bozykov. Los registros personales, los dispositivos electrónicos y los soportes de datos son confiscados al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20210331","regions":["khakassia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El detective jefe de la CPE del Ministerio del Interior de la República de Jakasia, el comandante de policía Artyom Kononov, acompañado por dos agentes y dos testigos, registra el apartamento de Alexander Vergunov de 20:30 a 22:00 horas. La base es la decisión del Tribunal de la Ciudad de Abakan de fecha 27 de marzo de 2021. Durante el registro, se incautó una computadora portátil y una vieja unidad del sistema a un creyente de 23 años. Nada prohibido se encuentra en Alejandro.\nAl mismo tiempo, tres agentes del FSB, en presencia de dos testigos, llevan a cabo un registro en el domicilio de Matryona Spiriadi, de 67 años. Se apoderan de la nueva tableta de la mujer, notas personales y postales.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20210330","regions":["khakassia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial en la que estaba programada la sentencia fue pospuesta.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20210118","regions":["khakassia"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Irina Sidorova, a los 44 años, muere en el hospital después de dos cirugías. Un menor de edad se queda sin madre.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20200717","regions":["khakassia"],"tags":["died"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora O. M. Ermakova interroga a Alexei Baikalov e Irina Sidorova. Los creyentes no admiten su culpabilidad y dicen que nunca han participado en actividades extremistas. Baikalov asume la obligación de comparecer.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2020-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20200522","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia O. M. Ermakova, investigador del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación de la ciudad de Abakan de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, interroga a Pyotr Bozykov y Alexander Vergunov, sospechosos de extremismo por su fe. Están obligados a comparecer oportunamente cuando sean citados por una persona que lleve a cabo una investigación inicial, un investigador o un tribunal, y en caso de cambio de residencia, a comunicarlo inmediatamente.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20200519","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"En Jakasia se ha iniciado una causa penal en la que seis creyentes se convierten en acusados a la vez. Este caso es independiente de la causa penal iniciada anteriormente contra Roman y Valentina Baranovskiy.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2020-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20200420","regions":["khakassia"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2025, el Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnodar inició un caso penal contra Viktor Vikulyev y Daniil Koval por \u0026ldquo;organizar las actividades de una organización extremista.\u0026rdquo; Ese mismo día, registraron sus casas.","date":"2025-11-19","permalink":"/es/cases/armavir/index.html","prisoners":["koval","vikulyev"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Vikulyev y Koval en Armavir","type":"cases"},{"body":"En julio de 2023, el coche de Anton Virich fue detenido por la policía de tráfico en el territorio de Krasnoyarsk. Luego se enteró de que en 2021 se convirtió en acusado en un caso penal por organizar las actividades de una organización extremista y fue incluido en la lista de buscados. El hombre fue detenido y posteriormente trasladado varias veces a centros de detención preventiva en diferentes ciudades. En octubre de 2023, el caso llegó al Tribunal de Distrito de Pozharskiy del Territorio de Primorsky en Luchegorsk. En abril de 2024, el creyente fue condenado a 6 años y 2 meses en una colonia penal. El recurso redujo este plazo en dos meses. La casación dejó el veredicto sin cambios.","date":"2022-02-11","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html","prisoners":["virich"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Virich en Luchegorsk","type":"cases"},{"body":"Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General (calle Svetlanskaya 54, Vladivostok). Inicio: 15:30.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2025-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20250408","regions":["primorye"],"tags":["cassation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Virich realiza varios trabajos en la colonia: construye tabiques de yeso, suelda equipos metálicos de gimnasia, pinta paredes. Cuando le daban zapatos y ropa que le quedaban demasiado grandes, los cosía. Ahora ayuda a otros presos con esto. El personal de la colonia está interesado en si hay algo que el hombre no sabe hacer. Por su amor a la Biblia, Anton recibió el apodo de \"santo\" en la colonia.\nVirich tiene la oportunidad de llamar a su esposa, en diciembre ella vino a él para una larga cita. El creyente recibe cartas de apoyo de amigos y personas cariñosas.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2025-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20250109","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente está en cuarentena durante la primera semana de su estancia en la colonia. Luego, casi de inmediato, es enviado a una celda de castigo, donde pasa unos 20 días. Debido a esto, recibe una breve visita de su esposa solo después de un mes en la colonia.\nDespués de su liberación de la celda de castigo, Virich recibió 60 cartas de apoyo. Anton no se desanima y trata de mantener una actitud positiva. Tiene la Biblia en la traducción sinodal. Los cuarteles son cálidos y la comida es buena.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20241101","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Virich llega al lugar de cumplimiento de su condena, el IK Nº 1 en la República de Buriatia.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2024-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20240925","regions":["primorye"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Virich es trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 en el territorio de Jabárovsk, donde permanece durante 5 días. Su primera cita con su esposa tiene lugar allí. Después de Jabárovsk, el creyente llega a Chita, y después de Chita, al centro de detención preventiva Nº 1 en la República de Buriatia en Ulán-Udé.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2024-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20240909","regions":["primorye"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que designe a Virich 6,5 años en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 1 año.\nEl tribunal satisface las peticiones de la defensa y adjunta a la causa penal un certificado del lugar de trabajo de Virich y documentos que confirman que sus padres ancianos tienen enfermedades graves.\n\"No hay una sola prueba que confirme que he cometido algún tipo de delito\", dice Anton Virich en su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20240411","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","punishment-request","defense-arguments","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Virich se encuentra en el centro de detención temporal de Luchegorsk. Las condiciones de detención y la comida son buenas, tiene todo lo que necesita, incluida una Biblia. Las relaciones con los compañeros de celda y la administración son normales. El prisionero recibe muchas cartas de parientes y compañeros de fe. Mantiene la calma y la actitud positiva.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2024-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20240203","regions":["primorye"],"tags":["ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales escritos del caso, incluida información sobre lo que creen los testigos de Jehová, los principios que siguen en la vida cotidiana, en la familia y cómo se relacionan con el poder estatal.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20240201","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos que comparecieron en la sesión del tribunal. Gozan constantemente del derecho a no testificar contra sí mismos y contra sus seres queridos.\nEl tribunal continúa examinando los materiales del caso. Entre ellas se encuentran transcripciones de conversaciones telefónicas de creyentes y la conclusión de un examen lingüístico fechado el 26 de abril de 2021 en relación con las grabaciones de vídeo realizadas en reuniones de testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231215","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a cinco testigos y lee las declaraciones de siete testigos que no comparecieron. El fiscal examina los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231214","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Anton Virich declara que se declara inocente.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231108","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Pozharsky del krai de Primorie y se remite a la jueza Vera Novogradskaya para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231027","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Anton Virich está solo en una celda doble del centro de detención preventiva, la comida es normal. Escribió una solicitud de examen médico para aclarar diagnósticos y prescribir tratamientos. La administración fue a su encuentro.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231023","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Anton Virich se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 4 en el Territorio de Primorie. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231019","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es enviado al centro de detención temporal en Luchegorsk y se le da la oportunidad de familiarizarse con los materiales del caso\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20230920","regions":["primorye"],"tags":["ivs","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Virich es trasladado al centro de detención preventiva Nº 4 de la ciudad de Spassk-Dalny.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20230724","regions":["primorye"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"En Luchegorsk, el investigador del departamento de investigación de la ciudad de Dalnerechensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, el teniente de justicia T. S. Afanasyeva, dicta la decisión de presentar a Anton Virich como acusado. Se le acusa de nuevo de organizar las actividades de una organización extremista. Según la decisión del Tribunal de Distrito de Pozharsky de Primorsky Krai, el hombre está detenido durante 30 días.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20230714","regions":["primorye"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes de la policía de tráfico de la ciudad de Uzhur, en el territorio de Krasnoyarsk, detienen a Anton Virich. A través de ellos, se entera por primera vez de que ha estado bajo reconocimiento de no salir durante más de un año. Anton fue llevado al departamento de policía de la ciudad de Sharypov, donde fue inspeccionado, se le tomaron las huellas dactilares y se le detuvo durante 48 horas.\nDespués de eso, el creyente es llevado a Krasnoyarsk, luego llevado en avión a Khabarovsk, y de allí a la aldea de Luchegorsk, a 5.000 kilómetros del lugar de detención.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20230711","regions":["primorye"],"tags":["ivs","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Virić está separado en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2022-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20220211","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A Anton Virich lo buscan, pero él no lo sabe.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20211124","regions":["primorye"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Anton Virich es acusado de organizar las actividades de una organización extremista en el caso penal de Yuriy Ponomarenko y otros creyentes de Luchegorsk. El Investigador Principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, el Teniente Superior de Justicia N. A. Sorokina, elige una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado, pero el creyente no es notificado de esto\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20211109","regions":["primorye"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2019, el Ministerio del Interior inició una causa penal contra Valentina Vladimirova y Tatyana Galkevich, pensionistas de Smolensk, por su fe. Las mujeres fueron acusadas de \u0026ldquo;participar en oraciones conjuntas a Jehová y discutir interpretaciones de la Biblia\u0026rdquo;, lo que la investigación interpreta como participación en actividades extremistas. Sus casas fueron registradas y fueron detenidos. Galkevich pasó 6 meses tras las rejas y unos 9 meses bajo arresto domiciliario. Vladimirova también pasó 6 meses en un centro de detención preventiva y luego casi 2,5 años bajo arresto domiciliario. En octubre de 2020, el caso llegó a los tribunales, pero fue devuelto inmediatamente a la fiscalía. Un experto religioso en el caso fue llevado a cabo por un graduado de la Academia Teológica Ortodoxa. Después de 2 meses, se inició el nuevo juicio del caso, pero en marzo de 2022 se devolvió a la fiscalía para su revisión. En abril de 2023, el caso volvió a los tribunales, y en febrero de 2024 se dictó una condena condicional de 2 años.","date":"2019-05-14","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html","prisoners":["galkevich","vladimirova"],"regions":["smolensk"],"tags":[],"title":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","type":"cases"},{"body":"Los creyentes hacen su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2024-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20240214","regions":["smolensk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El debate de las partes se está llevando a cabo. El fiscal R. G. Magomedgadzhiyeva solicita 5 años de libertad condicional y 4 años de restricciones para los creyentes.\nValentina Vladimirova, hablando en el debate, llama la atención del tribunal sobre el hecho de que \"la fiscalía, creyendo que todos los testigos de Jehová como religión, así como todas las publicaciones de los testigos de Jehová, están prohibidos en general\", consideró que \"la celebración habitual de ceremonias de adoración... no es más que un crimen de naturaleza extremista, es decir, una continuación de las actividades de la organización liquidada de los testigos de Jehová\".\nEl acusado también señala que las medidas de registro operativo se llevaron a cabo con violaciones, sin la autorización del tribunal, y que los dictámenes periciales fueron realizados por especialistas que no tienen conocimientos calificados.\nEl acusado concluye: \"El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no nos prohibió ni a mí ni a Tatyana Galkevich, junto con mis amigos o con mi familia, discutir cuestiones bíblicas y, por lo tanto, realizar servicios de adoración. Y este derecho constitucional no depende de la presencia o ausencia de una persona jurídica o de cualquier registro. La discusión de la Biblia por parte de un grupo de personas no está incluida en la lista de actividades extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2024-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20240123","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","defense-arguments","punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados leyeron sus notas escritas. Valentina Vladimirova explica al tribunal la diferencia entre los servicios de los testigos de Jehová y las reuniones de los miembros de la LRO.\nTatyana Galkevich dijo: \"Ninguna ley prohíbe reunirse, pacíficamente, sin armas, con amigos (compañeros de creencia), para leer la Biblia, para alabar a nuestro Dios Jehová con canciones y oraciones en casa. Ninguna ley regula las reuniones pacíficas de personas de ideas afines\".\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20231117","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian y examinan los volúmenes restantes de los materiales del caso.\nValentina Vladimirova lee tres mociones para declarar inadmisibles las pruebas de su culpabilidad sobre la base del testimonio de 6 testigos de cargo.\nLos testigos de cargo llaman la atención sobre el hecho de que Vladimirova y Galkevich pertenecen a la religión de los testigos de Jehová, aunque el mero hecho de pertenecer a una religión u otra no puede confirmar la culpabilidad de los creyentes. Además, se reunieron durante un período no imputado a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20231025","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del hijo de Vladimirova. Dice que su madre es una persona hospitalaria y religiosa.\nEl Tribunal examina los dos primeros volúmenes (de un total de 17) de los autos. El fiscal llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los acusados participaron en la discusión de textos bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20230905","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del detective A. A. Medvedev, que dirigía la ORM en relación con los acusados. Cuando se le pregunta en qué actividades participaban Galkevich y Vladimirova, responde: \"Algunas lecturas, audiencias y explicaciones sobre todos los temas religiosos\". Cuando el abogado le preguntó si había registrado algún hecho de distribución de literatura extremista y reclutamiento de otras personas, el testigo respondió negativamente. Medvedev dice que no sabía que, según la sentencia del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, la fe y el culto de los testigos de Jehová no están prohibidos. Tampoco tiene información sobre la participación de mujeres en la organización religiosa de los testigos de Jehová como entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20230719","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. Hay contradicciones en las respuestas de uno de ellos. Por ejemplo, en el protocolo de interrogatorio, nombra una fecha de amistad con Valentina Vladimirova, y la respuesta a la pregunta del fiscal, otra.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20230602","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Audiencia preliminar en el Tribunal del Distrito Industrial de Smolensk. Debido a la ausencia de acciones ilegales específicas por parte de los acusados, la defensa solicita que el caso sea devuelto al fiscal. Valentina Vladimirova llama la atención sobre los fonogramas de los materiales del caso, en los que participa en la discusión de los temas: \"Cómo cuidar el corazón\", \"El matrimonio y el celibato, que son un don de Dios\". Dice: \"Esta comunicación está marcada en los materiales de la causa penal como conversaciones sobre temas religiosos. Y la confesión de la fe de los testigos de Jehová no significa automáticamente la continuación de las actividades de las entidades legales liquidadas, por lo que no tenía la intención de cometer un delito\".\nEl tribunal no satisface la petición.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20230524","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky, Denis Nikishov, devuelve el caso al fiscal de la región de Bryansk para su revisión.\nLa medida de contención para Valentina Vladimirova también se modifica: es liberada de su arresto domiciliario en la sala del tribunal y se comprometen por escrito a no abandonar su lugar.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20220330","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. En la corte, ella da testimonios contradictorios que están en desacuerdo con los que dio anteriormente. La jueza advirtió que ella sería legalmente responsable por la calumnia o información falsa del acusado. Como resultado, respondiendo a la pregunta del abogado, la testigo admitió que había desarrollado una actitud hostil hacia Vladimirova. \"¡Sí, es una sectaria!\", declaró la mujer.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2021-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20210324","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General rechaza el recurso de devolución de la causa penal al fiscal para que prosiga su investigación.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2021-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20210225","regions":["smolensk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk, se celebra una audiencia preliminar durante 8 horas. Los acusados solicitan la exclusión de pruebas inadmisibles, así como la terminación de la causa penal. La defensa cree que \"los órganos de investigación preliminar equipararon injustificadamente la confesión de fe de los testigos de Jehová con actividades extremistas\".\nEl fiscal se opone a la inclusión de todas las peticiones presentadas, incluida la atenuación de la medida de restricción para Valentina Vladimirova. El creyente se siente mal y el fiscal pide al tribunal que permita al acusado escuchar las peticiones mientras está sentado.\nLa jueza Valentina Povarenkova, sobre la base de pruebas inadmisibles, decide devolver la causa penal contra Valentina Vladimirova y Tatyana Galkevich a la fiscalía de la región de Bryansk para una mayor investigación. Sin embargo, el tribunal se niega a cambiar la medida preventiva de Vladimirova de arresto domiciliario a reconocimiento de no salida.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20201014","regions":["smolensk"],"tags":["case-to-prosecutor","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Galkevich y Valentina Vladimirova se enfrentan a una acusación de unas 400 páginas. A los creyentes se les acusa de haber participado \"junto con otras personas no identificadas durante la investigación en las actividades de una asociación religiosa, respecto de la cual el tribunal adoptó una decisión definitiva sobre su liquidación en relación con la realización de actividades extremistas\".\nSegún los investigadores, entre los testigos de Jehová de Smolensk se elaboró un plan general para cometer delitos. Los creyentes \"prepararon cuidadosamente y planificaron en detalle acciones conjuntas para celebrar reuniones religiosas semanales de la organización extremista\", para lo cual Tatiana y Valentina proporcionaron sus apartamentos. Al mismo tiempo, las mujeres \"tomaron medidas conspirativas para ocultar las actividades de una organización extremista\". Sin embargo, la acusación menciona repetidamente solo que los presentes en los servicios cantaron canciones juntos, pronunciando el nombre de Jehová, y también se dirigieron a él con oraciones de acción de gracias.\nDe acuerdo con la conclusión del examen forense psicológico, lingüístico y religioso, el contenido principal de los materiales estudiados es discutir temas religiosos y textos bíblicos, oraciones a Dios, declaraciones sobre las propiedades de Jehová y la actitud de los participantes de la reunión hacia él. El examen fue preparado por el Centro Interregional de Seguridad de la Información y Examen Forense.\nTatyana Galkevich y Valentina Vladimirova no admiten su culpabilidad en la comisión de delitos tipificados en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y no están de acuerdo con los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20201002","regions":["smolensk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El examen religioso fue confiado a Dmitry Shatov, graduado de la Academia Teológica Ortodoxa Sergiev Posad de Moscú, \"especialista en eclesiástico y disciplinas prácticas\". Es un candidato de teología, especializado en el \"liderazgo de los ascetas de Valaam\". La participación de tal \"especialista\" en el caso causa desconcierto entre los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200901","regions":["smolensk"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Smolensk anula la medida de restricción en forma de arresto domiciliario de Tatyana Galkevich. Está bajo reconocimiento para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200806","regions":["smolensk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Mayor de Justicia O.K. Bulgakov, Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Comité de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para la Región de Smolensk, solicita al tribunal que prorrogue el arresto domiciliario de Tatyana Galkevich por otros 3 meses, hasta el 12 de agosto de 2020. teniendo valor probatorio en el caso\", dijo. Bulgákov señala que su solicitud se debe a la \"particular complejidad de la investigación\" de este caso penal. La petición cuenta con el apoyo del investigador R.V. Filipchuk y el fiscal O.Y. Gavrilov.\nEl juez del Tribunal Regional de Smolensk, D.V. Tkachenko, extiende el período de detención domiciliaria de Tatyana Galkevich por otros 3 meses, hasta el 12 de agosto de 2020.\nEl tribunal también decide extender el período de detención de Vladimirova bajo arresto domiciliario hasta el 12 de noviembre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200506","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia, el General de División de Justicia O.A. Danynin extiende una vez más el período de investigación preliminar en el caso por otros 3 meses (y un total de 15 meses), hasta el 12 de agosto de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200428","regions":["smolensk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Las acusadas Vladimirova y Galkevich son notificadas del fin de las acciones de investigación.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200318","regions":["smolensk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Galkevich fue acusada oficialmente en el caso penal en la versión final. Está siendo interrogada como acusada. Tatyana se declaró inocente.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200302","regions":["smolensk"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk extiende el período de arresto domiciliario para los creyentes por 3 meses a la vez, hasta el 12 de mayo de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200209","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal Nº 11901660013000061 se fusiona en un solo procedimiento con la causa penal Nº 11901660013000065. A la nueva causa penal se le asignó el número 11901660013000061.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200204","regions":["smolensk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal del Distrito Leninsky de Smolensk extiende el período de arresto domiciliario para los creyentes por 1 mes, hasta el 14 de febrero de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200110","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Como resultado del estrés y la prolongada detención en el centro de detención preventiva, la salud de Vladimirova se está deteriorando. Está hospitalizada.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20191231","regions":["smolensk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión de apelación del Tribunal Regional de Smolensk, Valentina Vladimirova fue puesta en libertad bajo arresto domiciliario después de 191 días en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20191122","regions":["smolensk"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión de apelación, Tatyana Galkevich, de 60 años, fue liberada del centro de detención preventiva de Smolensk bajo arresto domiciliario. Pasó más de seis meses en prisión. Valentina Vladimirova, que fue detenida con ella, sigue entre rejas.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20191121","regions":["smolensk"],"tags":["appeal","house-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La detención de mujeres se ha extendido de nuevo.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20191111","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal ordena una extensión de la detención por otros 2 meses, hasta el 14 de noviembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190910","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk extiende la detención de creyentes por otros 2 meses, hasta el 14 de septiembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190710","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Apelación confirmará la decisión del tribunal inferior.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190527","regions":["smolensk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Smolensk, Lyudmila Kuzub, toma una decisión sobre la elección de una medida preventiva en forma de encarcelamiento de Tatyana Galkevich y Valentina Vladimirova en prisión preventiva por un período de 2 meses, hasta el 14 de julio de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190518","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Galkevich está acusada de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y ha sido interrogada como acusada. También se tomó la decisión de presentar a Valentina Vladimirova como acusada en una causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190517","regions":["smolensk"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Galkevich y Valentina Vladimirova son internadas en un centro de detención preventiva por decisión judicial.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190516","regions":["smolensk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Smolensk inicia un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2). Según la investigación, Valentina Vladimirova (nacida en 1956) y Tatyana Galkevich (nacida en 1959) \"participaron en oraciones conjuntas a 'Jehová' y en discusiones sobre interpretaciones bíblicas\". Vladimirova también está acusada de \"proporcionar las instalaciones de su apartamento para celebrar reuniones\" de compañeros creyentes en condiciones de secreto.\nLos agentes de la ley llevan a cabo una serie de registros en las casas de otros creyentes locales. Uno de ellos, A.Zh., es sacado por las fuerzas de seguridad directamente del hospital. Durante el interrogatorio, el investigador hace preguntas preparadas sobre la religión.\nValentina es detenida. Su apartamento está siendo registrado, pero los agentes de la ley no encuentran pruebas del crimen. La mujer es interrogada durante unas 14 horas, momento en el que se enferma, tiene que llamar a una ambulancia. Durante el interrogatorio, el investigador O. K. Bulgakov se centra en la religión de la mujer.\nDespués del interrogatorio, Valentina es encarcelada durante 48 horas en un centro de detención temporal. Según Valentina, antes de ser trasladada al centro de detención preventiva, es sometida a presiones psicológicas con el fin de obligarla a confesar algo que no cometió.\nLa protección del creyente es quejarse de las acciones de las fuerzas de seguridad.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190514","regions":["smolensk"],"tags":["new-case","282.2-2","search","interrogation","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2022, un investigador del Comité de Investigación inició un caso penal por extremismo contra Nikolay Voishchev, uno de los Testigos de Jehová de Maykop. La investigación interpretó la discusión sobre la Biblia con otros creyentes por videoconferencia como actividad extremista. Aunque estaba gravemente enfermo, acabó en prisión preventiva únicamente por su fe. El caso llegó a juicio en diciembre de 2022. El caso implicó el testimonio de dos testigos secretos y un estudio experto que la defensa considera poco científico. El creyente fue condenado a 3 años en una colonia penal en septiembre de 2023. El 28 de abril de 2025, Nikolay fue liberado. El 8 de febrero de 2026, Nikolay falleció debido a una oncología progresiva.","date":"2022-10-19","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html","prisoners":["voishchev"],"regions":["adygea"],"tags":[],"title":"El caso de Voishchev en Maykop","type":"cases"},{"body":"Por la mañana, Nikolai Voishchev, de 70 años, murió de una grave enfermedad. En noviembre del año pasado, los médicos confirmaron que tenía oncología progresiva. Durante todo este tiempo, Irina, con quien se casó en el verano de 2025, estuvo a su lado.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2026-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20260208","regions":["adygea"],"tags":["died","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Voishchev recibe los medicamentos necesarios para su enfermedad. Está jubilado y no puede trabajar.\nNikolay tiene buenas relaciones con otros prisioneros, es tratado con respeto, incluso debido a su venerable edad. El cuartel donde vive está diseñado para 20 personas. Tiene libertad de movimiento en comparación con un centro de detención preventiva.\nEl creyente tiene una Biblia. Cuando estuvo en el centro de detención preventiva, recibió alrededor de 800 cartas, pero al llegar a la colonia, las cartas aún no han llegado.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2024-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20240508","regions":["adygea"],"tags":["life-in-prison","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Nikolai Voishchev fue trasladado a la colonia correccional Nº 8 en la ciudad de Almetyevsk. Ahora está en cuarentena.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2024-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20240126","regions":["adygea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Voishchev está en proceso de ser trasladado a un lugar donde cumplirá su condena por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20231016","regions":["adygea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230914","regions":["adygea"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente la opinión de una especialista en estudios religiosos, Ekaterina Elbakyan.\nLa defensa presenta una moción para excluir de la lista de pruebas el examen psicolingüístico forense realizado por Ruslan Levinsky. Según el abogado, \"Levinsky fue más allá de su competencia como experto y respondió a cuestiones puramente jurídicas, cuya resolución es competencia exclusiva del tribunal\". Además, Levinsky no tiene una formación profesional superior en el campo de la lingüística, lo que no le da derecho a realizar este examen en la parte lingüística. El tribunal rechaza la petición, así como la citación e interrogatorio de este perito.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230831","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta la opinión religiosa de la especialista Ekaterina Elbakyan sobre el examen de Levinsky.\nAl analizar el video, la erudita religiosa Elbakyan señaló que el propósito de las reuniones litúrgicas de los testigos de Jehová es una confesión colectiva de fe, y no encontró ninguna razón para considerar este servicio como una reunión de una entidad legal. El experto tampoco encontró en las declaraciones de Voishchev signos de odio religioso, incitación a la discriminación, hostilidad y violencia, propaganda de exclusividad, superioridad de una persona sobre la base de su afiliación religiosa.\nElbakyan concluyó: \"Esta conclusión del experto [Levinsky] no se basa en las disposiciones de datos científicos generalmente aceptados en el campo de los estudios religiosos, las conclusiones de la conclusión del experto parecen ser infundadas\".\nEl fiscal pide tiempo para familiarizarse con la conclusión del erudito religioso, por lo que el juez pospone el tema de adjuntar el documento al expediente del caso para la próxima reunión.\nComienza el interrogatorio del acusado Nikolai Voishchev. Dice que la acusación es infundada y señala que no hay víctimas en el caso ni pruebas de la distribución de material extremista por su parte.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230824","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una petición para que se le conceda un examen psicolingüístico forense y da la siguiente justificación: \"El análisis lingüístico y psicológico crea una base objetiva para la posterior evaluación jurídica del material realizada por el tribunal\".\nEl fiscal del estado considera que la petición es infundada y no guarda relación con el objeto de la prueba en esta causa penal, ya que, en su opinión, los materiales informativos utilizados en el servicio, incluida la \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\", ya han sido incluidos en la lista de materiales extremistas. También se refiere al hecho de que la experiencia psicolingüística de Ruslan Levinsky ya está presente en el caso.\nEl tribunal apoya la posición del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230815","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se examinan los protocolos de la organización religiosa local, fechados entre 1998 y 2010. La investigación los utiliza como prueba material, aunque estos documentos no se refieren al período imputado a la culpabilidad y no se presentan en el caso en su totalidad.\nLa defensa enfatiza que la parte del video vista anteriormente presenta una reunión de creyentes, que es de naturaleza puramente religiosa, y no discute ningún tema relacionado con las actividades de la persona jurídica liquidada. Por ejemplo, la grabación muestra cómo los creyentes ven los videos \"¿Por qué las hormigas no se paran en los atascos de tráfico?\" y \"El vuelo del abejorro\" y discuten lo que se puede aprender de la naturaleza y su Creador.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230720","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal continúa viendo el video del servicio de adoración, que habla sobre cómo mejorar las habilidades de lectura. En la grabación, los creyentes leen pasajes de la Biblia y discuten lo que pueden aprender de los personajes bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230705","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al examen de las pruebas materiales. Comienza la grabación de vídeo del servicio.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230623","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Dmitry Dmitrienko está siendo interrogado. Su testimonio contradice lo que dio en la etapa de investigación: por ejemplo, dice que fue interrogado una vez, y el expediente menciona dos reuniones con el investigador en diferentes fechas.\n\"Dmitrienko\" describe al acusado como una persona culta y modesta que se adhiere a profundas convicciones religiosas. Según el testigo, \"no hubo nada agresivo [por parte de Voishchev]\", pero el testigo se niega a desclasificarse, afirmando que \"amenaza su vida y su salud\".\nAl testigo le resulta difícil responder a algunas de las preguntas de Nikolai Voishchev y su abogado o se queja de la mala calidad de la comunicación.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230524","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Andrey Kozyrev está siendo interrogado. Según él, conoce a los testigos de Jehová desde hace mucho tiempo: en 2014 se convirtió en adepto de esta religión y a principios de 2020 dejó de asistir a los servicios.\nEl testigo describe a Voishchev como una persona tranquila y tímida. Al ser consultado sobre si hubo casos en los que el acusado mostró alguna agresión en palabras o comportamientos, amenazó o coaccionó para cometer ciertas acciones, el testigo responde que \"eso no sucedió\". Kozyrev también dice que durante los servicios no escuchó de Voishchev llamamientos a la violencia, la falta de respeto y la opresión de las personas de otras religiones, a la ruptura de los lazos familiares con personas que no son testigos de Jehová y a la falta de reconocimiento de las decisiones de los organismos estatales y de los órganos de autogobierno local.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230511","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que en febrero, Nikolai Voishchev fue examinado en el hospital regional por una serie de enfermedades graves, se le prescribió tratamiento. Debe tomar algunos medicamentos constantemente, pero no recibe el tratamiento adecuado en el centro de detención preventiva.\nLa celda en la que se encuentra Voishchev está superpoblada.\nNicolás no ha recibido cartas desde su encarcelamiento, pero en marzo recibió 250 piezas a la vez. En total, ya ha recibido más de 400 cartas y agradece a sus amigos y familiares su apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230417","regions":["adygea"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los dos tomos de la causa penal. Sus materiales contienen grabaciones de video y audio obtenidas durante la vigilancia del creyente, incluida una grabación de la videoconferencia desde la pantalla de un teléfono móvil. El fiscal del Estado también menciona características positivas del lugar de trabajo, del presidente del gobierno autónomo público territorial y otros.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230208","regions":["adygea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Nikolai Voishchev. 42 personas vienen a apoyar al creyente, esperando noticias de la sala del tribunal.\nEl fiscal da lectura a la acusación. Voishchev no está de acuerdo con los cargos que se le imputan: \"¿No entiendo qué criminal he cometido?\" El caso involucra a un testigo secreto \"Dmitrienko\", con quien, según la fiscalía, Voishchev habló sobre la Biblia.\nEl tribunal rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso al fiscal a fin de eliminar las violaciones cometidas en la preparación de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230125","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado pide al tribunal que traslade al acusado a arresto domiciliario debido al deterioro de su estado de salud. El acusado dice que en el verano del año pasado comenzó a someterse a exámenes en el dispensario de oncología. \"El médico prescribió el tratamiento y prescribió un examen en profundidad después de otros tres meses. Pero nunca lo terminé debido a mi detención\", dijo Voishchev. \"Mientras estaba en la cárcel, solicité consultar a un médico, pero mi solicitud no fue concedida\".\nSin embargo, el juez extiende el período de detención en el centro de detención preventiva por seis meses.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230111","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Nikolay Voishchev se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Maykop de la República de Adygea y se designa al juez Zaurbiy Birzhev.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2022-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20221230","regions":["adygea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Durante una visita al abogado, resulta que Nikolai es el quinto prisionero en una celda de cuatro camas. Uno de los compañeros de celda cedió su cama al creyente, mientras él duerme en el suelo. Nikolay dice que la actitud por parte de la administración de la institución es normal, pero hace frío en el centro de detención preventiva, mantas delgadas.\nEn su juventud, Nicholas sufrió dos lesiones graves en la cabeza y, en el contexto de lo que está sucediendo, a menudo tiene dolores de cabeza. Además, el creyente está luchando contra la enfermedad, pero después de ser trasladado del centro de detención temporal al centro de detención preventiva, se quedó sin los medicamentos necesarios. En este sentido, Voishchev apela a la administración del centro de detención preventiva con una solicitud de examen médico.\nA pesar de las dificultades, Nicolás trata de no perder la presencia de ánimo: \"En mi vida hubo muchas pruebas, ahora también encarcelamiento. Y sé que lleva algún tiempo acostumbrarse a la nueva situación\".\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2022-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20221025","regions":["adygea"],"tags":["sizo","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Maykop coloca a Nikolay Voishchev en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20221021","regions":["adygea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Adygea, Zaurbiy Blyagoz, inicia una causa penal contra Nikolai Voishchev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20221019","regions":["adygea"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2022, se llevaron a cabo registros masivos de creyentes en el distrito de Simferópol de Crimea, como resultado de los cuales se inició un caso penal. Aleksandr Voronchikhin fue interrogado y se le retiró un acuerdo de reconocimiento. El Comité de Investigación lo acusó de organizar la actividad de una organización extremista, calificando como delito las reuniones pacíficas para el culto. En agosto de 2023, se llevaron a cabo nuevos registros en Armyansk, Simferópol y Saki, incluso en los domicilios del yerno de Voronchikhin, Dmitry Zakharevich. Él, así como Aleksandr Kopylets, Ekaterina Demidova y varios otros testigos de Jehová se convirtieron en sospechosos en el caso. Más tarde, los casos de cuatro creyentes fueron separados de su caso en procedimientos separados. Zakharevich y Kopylets pasaron más de 8 meses bajo arresto domiciliario, tras los cuales fueron puestos en libertad bajo palabra. En noviembre de 2023, el caso llegó a los tribunales, pero luego fue devuelto a la fiscalía. Después de 7 meses, comenzó el nuevo juicio del caso en los tribunales.","date":"2022-11-17","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html","prisoners":["demidova","kopylets","zakharevich","voronchikhin"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","type":"cases"},{"body":"Testigo secreto de la acusación bajo el seudónimo Sergeev I. V. El hombre dice que no siente hostilidad hacia los acusados y conoce a todos excepto a Aleksandr Kopylets. Según Sergeev, asistió a reuniones para el culto de los Testigos de Jehová entre 2016 y 2020; había un ambiente favorable, \"se examinaron las Escrituras, se escucharon himnos.\" No recuerda mucho de lo que se discutió allí, pero señala que se mencionaba la importancia de las buenas relaciones familiares. No escuchó ninguna llamada extremista.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2026-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20260409","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el tribunal considera la cuestión de excluir algunas pruebas del caso.\nEl acusado Aleksandr Kopylets declara que tiene la intención de utilizar para su defensa varias publicaciones religiosas de los Testigos de Jehová y un disco con la película \"Fieles en juicio. Testigos de Jehová en la Unión Soviética.\" El tribunal conserva estos materiales, pero excluye los protocolos de inspección de objetos incautados durante registros en las viviendas de personas no relacionadas con este caso.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2026-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20260331","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El examen de pruebas materiales continúa: el tribunal escucha 35 expedientes con grabaciones de audio de composiciones para piano.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2026-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20260115","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando pruebas materiales: en dos audiencias, se escucha una grabación de audio de una importante reunión anual de culto a los Testigos de Jehová celebrada en Simferópol en 2010. Examina, entre otras cosas, cómo Dios muestra accesibilidad, empatía, generosidad, perdón, prudencia y devoción.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2025-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20251118","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Griva, quien realizó un examen forense religioso, está siendo interrogada. Admite que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia, pero dice que las acciones de los creyentes son una continuación de las actividades de la organización liquidada. Según la defensa, el perito va más allá de su competencia y da una valoración jurídica de las acciones de los creyentes sin tener una formación jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2025-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20250512","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de la fiscalía le dice al tribunal que después de la prohibición de las personas jurídicas en 2017, los acusados continuaron reuniéndose en sus casas para discutir la Biblia. Cuando el fiscal le preguntó si había llamados al extremismo en las reuniones de culto, el testigo explica: \"Si hubiera habido tales llamados, ese feligrés habría sido expulsado de la congregación\". También destaca que \"fue una reunión pacífica\".\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20241119","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo secreto, que actúa bajo el seudónimo de Vasily Sergeevich Dudka. Describe las reuniones de adoración como reuniones de creyentes en las que se leían oraciones, se estudiaba la Biblia y se cantaban canciones. De Demidova, dice que ella se dedicaba a \"reclutar nuevos miembros\", pero no puede nombrar a una sola persona a la que ella hubiera reclutado.\nEl tribunal se niega a satisfacer la moción de la defensa para desclasificar al testigo.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20241112","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una de las testigos dice que conoce a Aleksandr Voronchikhin y que sólo lo conoce por el lado positivo. No conoce personalmente a los demás acusados. Después de que el fiscal le pide que confirme el testimonio que dio anteriormente en la investigación preliminar, el testigo responde que no puede confirmarlo debido a discrepancias significativas.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20241014","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación: los agentes de la ley Yatsenko y Latyshev.\nYatsenko informa al tribunal sobre las medidas de búsqueda operativa contra los testigos de Jehová en Crimea, llevadas a cabo desde 2017 junto con el FSB: escuchas telefónicas de las conversaciones telefónicas de los creyentes, seguimiento de las mismas, etc.\nDurante el interrogatorio, el juez instruye varias veces a Yatsenko para que base su testimonio solo en hechos, no en conjeturas. Por ejemplo, en su discurso, Yatsenko interpreta el concepto de neutralidad política como \"no reconocimiento de las autoridades\", y llama a una reunión de varias personas en su casa una reunión de una organización extremista. Sin embargo, no puede decir qué sucedió exactamente en las reuniones de los testigos de Jehová, porque no lo recuerda.\nEl segundo testigo, Latyshev, respondió a las preguntas del abogado sobre si los acusados pusieron su fe por encima de las leyes [de la Federación Rusa], por encima de cualquier otra fe. ¿Está esto registrado de alguna manera en el expediente del caso? Él responde que no puede decir nada. Según él, las acciones ilegales de los acusados consistieron en preparar y encender una videoconferencia, con la ayuda de la cual se celebró una reunión litúrgica.\nLa defensa pregunta a Latyshev si sabía que, según el Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021, los testigos de Jehová pueden realizar reuniones periódicas de culto u otros ritos y reunirse. El testigo responde: \"No voy a hablar, no me acuerdo. No he leído ni oído este órgano en particular\".\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20240814","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los creyentes se presenta ante el Tribunal de Distrito de Simferópol. Será considerado por el juez Aleksandr Serdyuk.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20240529","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se notifica a Oleksandr Kopylets la finalización de la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20240515","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Kopylets se encarga de una nueva edición. El creyente no admite su culpa. \"No estoy de acuerdo con los cargos, ya que nunca he llevado a cabo, organizado o continuado actividades extremistas\", dijo.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20240513","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal A. Rudoy cambia la medida de restricción para Aleksandr Kopylets y Dmitry Zakharevich a un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20240425","regions":["crimea"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Crimea adopta una decisión sobre la apelación del fiscal y la apelación del defensor contra la decisión del Tribunal de Distrito de Simferópol de devolver la causa penal al fiscal, iniciada por el mismo tribunal. El recurso de apelación confirmó esta sentencia. El caso debe ser devuelto al fiscal a fin de eliminar los obstáculos a su consideración.\nEl arresto domiciliario de A. Kopylets y D. Zakharevich se ha prorrogado hasta el 26 de abril de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20240226","regions":["crimea"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Olga Chepil decide devolver el caso a la fiscalía \"para eliminar los obstáculos a su consideración por parte del tribunal\".\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20231211","regions":["crimea"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Dmitry Zakharevich y Alexander Kopylets se extiende hasta el 11 de diciembre de 2023. Alexander Voronchikhin y Ekaterina Demidova fueron elegidos como medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20231130","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta al Tribunal de Distrito de Simferópol para su examen.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20231128","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Zakharevich y Kopylets fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nVarios otros testigos de Jehová están siendo registrados.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20230816","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En tres ciudades de Crimea —Armyansk, Simferópol y Saki— se están llevando a cabo registros en 9 casas de creyentes.\nEl investigador Novikov involucra a Dmitry Zakharevich y Alexander Kopylets como acusados en el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20230814","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Víctor Mani se separa en un procedimiento separado, y más tarde aparecen nuevos acusados en él.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20230515","regions":["crimea"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Voronchikhin y Dmitriy Zakharevich han presentado un recurso contra la decisión del tribunal de permitir el registro de su casa.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20230111","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, V. A. Novikov, inicia un caso penal contra varios testigos de Jehová de Crimea. Según la investigación, cometieron \"acciones activas de carácter organizativo, expresadas en la organización de reuniones de propaganda, en las que se discutían los textos y las disposiciones religiosas de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2022-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20221117","regions":["crimea"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2017, los agentes encargados de hacer cumplir la ley en Krasnoyarsk comenzaron a tomar medidas operativas de búsqueda contra los testigos de Jehová locales: se intervinieron sus conversaciones telefónicas, se vieron mensajes electrónicos y se hicieron grabaciones de audio ocultas de los servicios de adoración. Informantes secretos estuvieron involucrados en los hechos. Un año después, la casa de Natalya Voropaeva fue registrada como parte de un caso penal contra su correligionario Andrei Stupnikov. En septiembre de 2022, el Comité de Investigación procesó a Natalya Voropaeva como acusada en virtud de un artículo extremista. Fue elegida como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no salir. En enero de 2023, el caso llegó a los tribunales y, 2 meses después, fue declarada culpable. El tribunal le impuso una multa de 360.000 rublos. El Tribunal de Apelación confirmó el veredicto.","date":"2022-09-05","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html","prisoners":["voropaeva"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"\"Ningún tribunal ha prohibido la religión de los testigos de Jehová. ¿Estoy siendo juzgado por creer erróneamente?\" Natalia Voropaeva da su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2023-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20230323","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal contra Natalia Voropaeva se presenta ante el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk. Será considerado por el juez Ivan Ivanov.\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2023-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20230117","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora M. A. Grigorieva dicta una nueva edición para presentar a Natalia Voropaeva como acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl fallo establece que Voropaeva participó en \"la lectura y discusión de textos de la Biblia... interpretando cantos religiosos y oraciones, viendo sermones en video\".\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2022-11-21T09:44:33+02:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20221121","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora M. A. Grigorieva toma la decisión de presentar a Natalia Voropaeva como acusada.\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2022-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20221020","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Durante dos interrogatorios regulares, el creyente está protegido por el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nLa investigadora Grigorieva opta por una medida de contención contra Natalia Voropaeva en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2022-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20220906","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de la Jueza Grigorieva abrió una causa penal contra Natalia Voropaeva por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, estaba involucrada en extremismo, ya que \"participó... en la lectura y discusión de textos de la Biblia... en la ejecución de cantos y oraciones religiosas\".\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2022-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20220905","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Simon, Jefe Adjunto de la Dirección de Investigación para el Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, presenta un informe sobre la detección de signos de un crimen en las acciones de Natalia Voropaeva y otros 5 creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2021-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20210305","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"En el territorio de Krasnoyarsk, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda contra los testigos de Jehová locales, incluidas escuchas telefónicas, control del correo y grabaciones de audio secretas de reuniones litúrgicas. Los agentes embebidos Salov y Kuzmin están involucrados en esto.\nSe inicia una causa penal contra Andrey Stupnikov, en la que Natalya Voropaeva participa como testigo. Su apartamento es examinado y un año después es registrado. Durante dos interrogatorios, el creyente utiliza sistemáticamente el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\nSe toma la decisión de separar los materiales y objetos contra Natalia Voropaeva y otros 8 creyentes de los materiales del caso penal de Alexander Stupnikov en una producción separada.\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2017-11-01T10:26:17+03:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20171101","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2022, se realizaron registros en las casas de creyentes locales en Izhevsk. Dos hombres fueron detenidos. Aleksandr Votyakov fue puesto bajo arresto domiciliario, que duró unos seis meses, y Yevgeniy Stefanidin, padre de una hija pequeña, fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. El estrés que experimentó en abril de 2021 debido a la primera búsqueda le causó problemas de salud, y Stefanidin fue clasificado como discapacitado. El Comité de Investigación interpretó la lectura y discusión de la Biblia con amigos y familiares como la continuación de la actividad de una organización extremista liquidada. En agosto de 2023, el caso de los creyentes llegó a juicio. En octubre de 2024, el tribunal dictó una condena suspendida de 6,5 años a Aleksandr Votyakov y una de 6 años a Yevgeniy Stefanidin. El tribunal de apelación sustituyó estas condiciones por penas de prisión y envió a los creyentes a una colonia penal. Un año después, el tribunal de casación confirmó esta decisión.","date":"2022-12-13","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html","prisoners":["stefanidin","votyakov"],"regions":["udmurtia"],"tags":[],"title":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","type":"cases"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin fue internado en una celda de castigo durante 10 días.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2026-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20260505","regions":["udmurtia"],"tags":["shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin fue internado en una celda de castigo durante 10 días.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2026-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20260219","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Votyakov sigue trabajando en la industria de la costura, pero ahora como empleado ordinario, tras la fusión de los dos destacamentos, solo quedó un capataz. Tiene una Biblia, las cartas se transmiten regularmente.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2026-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20260216","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Samara confirma la decisión del tribunal inferior de que los hombres continuarán cumpliendo sus condenas en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2026-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20260212","regions":["udmurtia"],"tags":["cassation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin mantuvo una larga reunión con su esposa Marina y su hija. Según la pareja, tras el cuartel, las condiciones de la sala de visitas le parecían \"una habitación de suite en un hotel de cinco estrellas\".\nEn la colonia, el hombre es conocido por su actitud alegre y su constancia en palabras y acciones. Un preso preguntó a un creyente: \"¿Cómo es posible que sonríes todo el tiempo? Al fin y al cabo, no puedes ir a la cárcel seis años. Yo, por mi parte, no encuentro nada alegre, aunque tengo que sentarme mucho menos.\" Yevgeniy respondió: \"No puedo cambiar mis circunstancias. Prefiero ser feliz con lo que tengo y sonreír antes que estar triste.\"\nEl creyente trabaja en el bloque de baños y lavandería, donde lava la ropa, la ropa de cama y las toallas.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20251214","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin vuelve a la colonia tras un examen en un hospital de Solikamsk, que fue necesario para aprobar la comisión médica y laboral que confirmaba su discapacidad. La comida nutritiva y la paz le han beneficiado — a pesar de una enfermedad grave, el creyente es optimista.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20251123","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El cuartel donde se mantiene a Votyakov está caliente, considera que las condiciones son aceptables, hay unas 70 personas en el destacamento. El creyente está completando sus estudios en una escuela vocacional (producción de costura), en el trabajo fue nombrado capataz. La comida en la colonia es satisfactoria. Aleksandr extraña a su esposa y se preocupa por ella (tiene problemas de salud y actualmente está desempleada).\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20251101","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeniy Stefanidin fue enviado nuevamente a un hospital en Solikamsk para un examen médico, que ha estado esperando durante 5 meses. Debido a esto, una larga reunión con su esposa, programada para el 19 de octubre, tuvo que ser cancelada.\nEl creyente recibe muchas cartas, pero solo se emite una pequeña parte de ellas, ya que, según el personal, no hay suficientes empleados en la colonia para verificar la correspondencia.\nYevgeniy sigue desempleado, por lo que el dinero para alojamiento, servicios, comida y ropa se deduce de su pensión por discapacidad.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20251023","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin fue trasladado nuevamente a la colonia de Perm. Necesita un examen completo por parte de los médicos.\nEl creyente no ha recibido cartas durante mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250904","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","disability","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin se somete a un examen médico en el hospital IK-9 de Solikamsk. Sin embargo, dada su condición, necesita una consulta con especialistas limitados: un hematólogo, un oncólogo y otros médicos, así como una tomografía computarizada. Todos estos exámenes y consultas solo son posibles en instituciones médicas en Perm.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250810","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin entró en un destacamento ejemplar, que fue galardonado en repetidas ocasiones con diplomas y premios. Según un preso, el creyente se unió rápidamente al equipo. La actitud hacia Yevgeniy es buena, ya que no es conflictivo, no usa palabrotas y trata su trabajo de manera responsable.\nLas preocupaciones del creyente están relacionadas con el hecho de que aún no se ha sometido a un examen médico, que se suponía que tendría lugar en mayo. Pronto Yevgeniy tendrá que ampliar su grupo de discapacitados debido al cáncer.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250620","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Votyakov cumple su condena en un destacamento donde la mayoría de los prisioneros se dedican a la industria de la costura, incluido él. El creyente se levanta a las 06:00, después de lo cual trabaja. El día de baño se lleva a cabo dos veces por semana, pero se asigna muy poco tiempo para lavarse. Hay escasez de agua potable en la colonia.\nAleksandr tiene buenas relaciones con otros prisioneros. Los presos tratan de apoyarse unos a otros. Es posible llamar a familiares.\nEl creyente tiene una Biblia. La habitación en la que se encuentra Votyakov está mal iluminada, su vista se ha deteriorado notablemente.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250531","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy está en un destacamento para 70 prisioneros, los barracones están divididos en compartimentos con capacidad de hasta 20 personas. Los convictos tienen nevera, ducha, TV en el baño. No se puede fumar en el cuartel, se permiten las llamadas telefónicas a los familiares.\nEl creyente aún no ha recibido paquetes, y se le han entregado un poco más de 10 cartas. En la biblioteca de la colonia, le dijeron a Stefanidin que la Biblia no estaba disponible, pero tomó prestados el Salterio y el Nuevo Testamento de uno de los prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250530","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Votyakov se encuentra en la colonia penal Nº 17 de la región de Kirov.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-05-06T09:36:52+03:00","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250506","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin llega a la colonia penal nº 29 de Perm.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250410","regions":["udmurtia"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Votyakov y Yevgeniy Stefanidin se encuentran en el centro de detención preventiva de Izhevsk, donde están a la espera de ser trasladados a una colonia. La actitud de la administración y de otros presos hacia ellos es buena.\nDurante 2 semanas en el centro de detención, Aleksandr y Yevgeniy recibieron 50 cartas cada uno. A Votyakov le gusta que los amigos nos cuenten en cartas sus vidas, animales, aventuras o viajes. Trata de hacer ejercicio y salir a caminar. Aleksandr está preocupado por su esposa y sus dos hijos.\nYevgeniy Stefanidin habló de su pequeña alegría: en el tribunal de apelación se le permitió abrazar a su hija antes de que la esposaran y la llevaran a un centro de detención preventiva. Yevgeniy recibe todos los medicamentos necesarios para su enfermedad en la sala de aislamiento. Se preocupa por su hermano menor, Alexander, que está siendo juzgado por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20250305","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados tienen la última palabra, enfatizando su desacuerdo con los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20241023","regions":["udmurtia"],"tags":["defense-arguments","final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide la pena de prisión: para Aleksandr Votyakov — 6,5 años, para Yevgeny Stefanidin — 6 años, para ambos- con la consiguiente restricción de la libertad de 1,5 años.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20241015","regions":["udmurtia"],"tags":["punishment-request","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Votyakov da explicaciones sobre las grabaciones de video de las reuniones litúrgicas revisadas por el tribunal. Informa que participó en ellas por amor a Dios, y también señala que estas no eran reuniones de la LRO.\nStefanidin pide que se adjunte al expediente copias de documentos médicos sobre su estado de salud, incluido un certificado de examen social que acredite que es una persona discapacitada del grupo II.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20241008","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado presenta una moción para devolver el caso al fiscal. Señala que la decisión de presentar a Votyakov y Stefanidin como acusados y la acusación no especifican los motivos para cometer directamente actos ilegales. Esto viola su derecho a la defensa.\nEl fiscal considera que los argumentos del abogado no son circunstancias esenciales. El tribunal desestima la petición.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240917","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, el investigador Artur Selin, está siendo interrogado. Dice que durante la investigación del caso penal, los creyentes siempre fueron educados y puntuales.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240618","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal está siendo reemplazado. El tribunal termina de revisar los discos con la grabación de los servicios.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240604","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas vienen a apoyar a los creyentes. La defensa concluye la presentación de pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240521","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Stefanidin lee su testimonio.\nA su juicio, \"es inaceptable sustituir la estructura religiosa por una legal, como lo hicieron las autoridades investigadoras\".\nEl creyente continúa: \"Los materiales de la causa penal y las pruebas presentadas por la fiscalía se reducen al hecho de que yo era creyente, asistía a los Servicios Divinos con otros creyentes y discutía con ellos, entre otras cosas, cuestiones cotidianas\".\n\"La acusación no cita ningún pasaje específico del discurso que indique extremismo de mi parte\", dice, y agrega: \"Es inaceptable para mí propagar ideas extremistas o incitar a la enemistad y el odio\".\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240423","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Votyakov testifica: \"Nunca he tenido posiciones y puntos de vista extremistas, porque esto es incompatible con el concepto mismo del cristianismo... Todas las características y testimonios de los testigos interrogados en el expediente hablan de mi forma de vida pacífica y libre de conflictos\".\nAgrega que en los videos de los materiales del caso, las personas \"se comunicaban pacíficamente, se interesaban por las noticias, todos estaban felices de verse, como suele ser el caso con los amigos\".\nAl final de su intervención, concluye: \"Considero que la persecución penal es ilegal. Este es un intento sin fundamento de prohibirme creer en Dios y practicar mi religión no prohibida\".\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240409","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a cuatro testigos de la defensa: tres familiares y un amigo de Yevgeny Stefanidin. Todos ellos caracterizan al acusado como una persona honesta, abierta y amigable. Uno de ellos señala que Eugenio es un buen hombre de familia: \"Sé que mi hija lo quiere mucho, siempre lo está esperando cuando papá llega a casa del trabajo. Él no es solo un padre para ella, es un amigo para ella, porque pasan mucho tiempo juntos.\nSegún los testigos, el creyente muestra un profundo respeto por todas las personas, independientemente de sus opiniones religiosas y su condición social. Ninguno de los interrogados escuchó que Stefanidin llamara a la desobediencia al poder del Estado o a socavar los cimientos del orden constitucional.\nCuando se les pregunta si escucharon al acusado pedir que no interviniera médicamente, los testigos respondieron: \"No. Zhenya se toma muy en serio su salud. Ahora está siendo tratado por cáncer\".\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240402","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de la defensa. El presidente de la Unión de Mujeres Ortodoxas de Udmurtia, dice que conoce a Alexander Votyakov desde 2008, que ha realizado repetidamente trabajos de construcción por orden de ella. El testigo caracteriza al acusado como una persona tranquila y responsable que realiza su trabajo de manera eficiente, nunca han tenido conflictos. Según ella, Votyakov respetaba a los representantes de otras religiones, no pedía la ruptura de los lazos familiares, la negativa a la intervención médica o la desobediencia al poder del Estado.\nEl hermano de Aleksandr Votyakov lo caracteriza positivamente. Según él, es un buen hombre de familia, no tiene malos hábitos, nunca ha escuchado llamados del acusado para que realice acciones ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240326","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal, a petición de la defensa, adjunta la respuesta del servicio fiscal de Udmurtia, de la que se deduce que Votyakov y Stefanidin no fueron ni los fundadores ni los líderes de la entidad jurídica de los testigos de Jehová en Izhevsk.\nEl tribunal rechaza la petición de excluir del caso el testimonio del testigo secreto I. D. Perevozchikov. A los creyentes también se les negó el acceso a una serie de actos jurídicos, incluida la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a favor de los testigos de Jehová en Rusia, así como a documentos del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria de 2019 y 2020 relativos a los testigos de Jehová en la Federación de Rusia.\nUnas 25 personas vienen a apoyar a los creyentes, no se les permite entrar, así que esperan afuera.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240319","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se estudian los materiales de la causa penal de los volúmenes 1º, 2º y 5º.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240201","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kosarev, un empleado del FSB de Rusia, está siendo interrogado. Describe la estructura de las congregaciones de los testigos de Jehová, las funciones y la estructura de las actividades de los creyentes. El FSB recibió todas las explicaciones necesarias de un testigo secreto que \"se dirigió al departamento en 2022\" y trajo CD con reuniones litúrgicas grabadas.\nCuando los acusados le preguntaron al testigo de cargo acerca de la amenaza que representaban para la seguridad del estado las actividades de los creyentes, el agente respondió que los Testigos, como organización internacional de Jehová, reciben literatura religiosa y orientación de fuera. También dice que los creyentes \"no veneran los símbolos del Estado, se niegan a servir en el ejército, no observan los días festivos\". Kosarev cree que el estudio de los materiales religiosos, el estudio de la Biblia, las oraciones, \"todo esto es parte de la estructura de la reunión [litúrgica]\" y, por lo tanto, es una actividad extremista.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240130","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto está siendo interrogado. Informa que asistió a reuniones de adoración tanto antes de 2017 como después.\nLos abogados vuelven a pedir al tribunal que desclasifique al testigo, afirmando que no responde a las preguntas con sus propias palabras, sino que lee su testimonio. El tribunal se niega.\nCuando se le pregunta qué es lo que le interesaba al testigo secreto en la religión de los testigos de Jehová, informa que \"vino allí para desenmascarar a la organización\". También señala que lo hizo por un \"ser querido\". Cuando el fiscal le pide que describa a los acusados, responde que no puede decir nada malo de ellos. El testigo también dice que nunca ha visto los estatutos de las entidades legales de los testigos de Jehová, y también confirma que para ser creyente, no es necesario ser miembro de ninguna entidad legal ni registrarse en el sitio.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231219","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal anuncia el interrogatorio de un testigo secreto, Perevozchikov. La defensa pide desclasificar al testigo, ya que no hay motivos para ocultar su identidad, nada atenta contra su vida y su salud.\nLa jueza Oksana Nazarova se niega a desclasificar y comienza el interrogatorio, pero debido a problemas técnicos, el testigo no es escuchado. El interrogatorio se aplazará hasta la siguiente audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231212","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo está siendo interrogado. Dice que estaba interesado en estudiar la Biblia, por lo que asistió a varios servicios de adoración de los testigos de Jehová. No puede caracterizar a los acusados, ya que los vio solo una o dos veces, y a Alexandra solo a través de un enlace de video.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231205","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Declaran cuatro testigos de la acusación, entre ellos la madre de Stefanidin y el hijo de Votyakov. Todos ellos caracterizan positivamente a los acusados: personas concienzudas, honestas, no tienen malos hábitos y están dispuestas a ayudar.\nTambién se anuncia una descripción escrita de Yevgeny Stefanidin, proporcionada por su hermana. Describe a su hermano como un ciudadano y padre responsable. Describe su relación con su hermano como de confianza.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231128","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El padre de Yevgeny Stefanidin está siendo interrogado. Caracteriza a su hijo en el lado positivo, dice que Eugene no tiene malos hábitos y que tiene una familia fuerte. No puede decir nada de Votyakov, ya que lo ve por primera vez.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231121","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la acusación, mujeres de edad avanzada, están siendo interrogados. Uno de ellos conoce a los Votyakov de una manera amistosa. Explica que no ha escuchado de los acusados declaraciones sobre la superioridad de la doctrina de los testigos de Jehová sobre los credos de otras religiones, así como llamamientos a la desobediencia a las autoridades, actitudes negativas hacia los representantes de otras religiones o la destrucción de los lazos familiares.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231114","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a otros dos testigos de cargo. No escucharon de los acusados declaraciones que indicaran la exclusividad o superioridad de los testigos de Jehová sobre otras religiones.\nUna testigo dice que el estudio de las normas y principios bíblicos la ayudó a dejar de fumar y de abusar del alcohol.\nA petición del fiscal, se leen las actas de los interrogatorios de los testigos, ya que difieren de las declaraciones prestadas ante el tribunal. Ambos testigos afirman que durante los interrogatorios fueron sometidos a presiones psicológicas por parte de la investigación.\nEl juez no permite que Aleksandr Votyakov utilice el coche que está detenido, a pesar de que el acusado tiene que hacer frecuentes desplazamientos al trabajo y transportar herramientas.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231002","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. Una de ellas es una anciana. El fiscal le pregunta si el testigo sabe que las actividades de los testigos de Jehová están prohibidas en Rusia. El abogado objetó: \"Las actividades de los testigos de Jehová en Rusia no están prohibidas, esta religión se puede practicar\". El tribunal retira la pregunta del fiscal.\nEl testigo caracteriza a los acusados como personas decentes, excelentes hombres de familia. Nunca ha escuchado de ellos llamamientos para socavar los cimientos del orden constitucional y negarse a la intervención médica, acusaciones que son expresadas por la fiscalía.\nA petición del fiscal, se leerá el testimonio escrito del testigo en relación con las contradicciones encontradas. La mujer explica que los investigadores la presionaron durante el interrogatorio y no anotaron en el protocolo lo que dijo. Pide que se considere correcto el testimonio dado en la corte.\nLa esposa de Yevgeny Stefanidin está siendo interrogada. Afirma que las acusaciones contra su marido son infundadas. La mujer dice: \"Mi esposo es un empleado valioso en el trabajo. Tiene una buena relación con todos. Tenemos una familia muy amigable, mi hija está constantemente preocupada por cómo está su papá. Lo mismo puedo decir de Sasha Votyakov. Conozco a su familia, a su esposa, a sus hijos. Es un excelente empleado, respetuoso de la ley y paga impuestos a conciencia\". El testigo llama la atención del tribunal sobre el hecho de que Yevgeniy está registrado con un oncólogo.\nEl testimonio es dado por el hijo de Alexander Votyakov. No comparte los puntos de vista religiosos de sus padres, pero describe la relación con ellos como buena. Los visita regularmente. El testigo nunca escuchó a los acusados motivarlos a romper lazos familiares, renunciar a sus deberes cívicos o hacer declaraciones sobre la exclusividad de la religión de los testigos de Jehová. La fiscalía lee en voz alta el testimonio de Votyakov Jr., dado durante el interrogatorio por el investigador. El testigo las rechaza, argumentando que durante el interrogatorio fue amenazado con golpearlo. La defensa afirma: \"Cualquier testimonio dado bajo amenaza es inadmisible\".\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20230925","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal ve el video del servicio de adoración.\nCuatro oyentes acuden a la audiencia para apoyar a los creyentes, ya que el tribunal permitió que muchos asistieran al juicio.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20230918","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Votyakov y Stefanidin. Los acusados solicitan la denegación de abogados debido a que quieren llevar a cabo su defensa ellos mismos. El tribunal deja defensores públicos.\nEl fiscal anuncia los cargos, los creyentes no admiten su culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20230817","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La medida preventiva de Alexander Votyakov se cambia por un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20230807","regions":["udmurtia"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Votyakov y Stefanidin se presenta al Tribunal de Distrito de Pervomaisky de la ciudad de Izhevsk y se designa a la jueza Oksana Nazarova.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20230802","regions":["udmurtia"],"tags":["to-court","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20230801","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal del Distrito Industrial de Izhevsk, O. I. Strizhova, elige una medida de restricción para Alexander Votyakov en forma de arresto domiciliario hasta el 13 de febrero de 2023. Ahora un creyente no tiene derecho a salir del apartamento, usar los medios de comunicación, Internet, enviar y recibir cartas, así como comunicarse con testigos en un caso criminal.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20221215","regions":["udmurtia"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, los agentes encargados de hacer cumplir la ley llevan a cabo registros en las casas de Alexander Votyakov y Yevgeniy Stefanidin, tras lo cual se llevan a los hombres para interrogarlos.\nEl investigador Artyom Kholmogorov procesa a hombres como acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, los creyentes \"acordaron de antemano la comisión conjunta de un delito\", que consiste en conversaciones sobre temas bíblicos con los residentes locales, la lectura conjunta de la Biblia y la comunicación de otros creyentes sobre cosas espirituales. El investigador alega que en las reuniones religiosas pacíficas se llevaron a cabo actividades de propaganda, \"con llamamientos e incentivos a acciones de carácter extremista destinadas a incitar a la discordia religiosa, atraer a nuevos miembros, propaganda y superioridad de la religión humillando a otras religiones, destrucción de la familia, el matrimonio y los lazos de parentesco ... alentar la negativa a participar en las actividades de las estructuras y órganos del Estado, la negativa a participar en las elecciones, la negativa a venerar los símbolos del Estado\".\nDespués del interrogatorio y la acusación, Aleksandr Votyakov es enviado a un centro de detención temporal, y se le ordena a Yevgeniy Stefanidin que no abandone el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2022-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20221214","regions":["udmurtia"],"tags":["recognizance-agreement","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia Artyom Kholmogorov, Investigador Principal del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Udmurta, inicia una causa penal contra Alexander Votyakov y Yevgeniy Stefanidin en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización prohibida).\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20221213","regions":["udmurtia"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están registrando la casa de Yevgeniy Stefanidin.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20210414","regions":["udmurtia"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2018, las fuerzas del orden comenzaron a llevar a cabo acciones de registro contra los testigos de Jehová en Luchegorsk. Un agente encubierto, fingiendo interés en la Biblia, grabó sus conversaciones con los creyentes. En julio de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal en la que acusó de extremismo a Valeriy Vyaznikov, de la aldea de Chegdomyn, porque había hablado de la Biblia con otras personas. En diciembre de 2022, el caso fue trasladado a un juzgado ubicado a 1.000 kilómetros del lugar de residencia del creyente. Se le permitió participar en la mayoría de las audiencias a través de videoconferencia. En noviembre de 2023, el tribunal condenó a Vyaznikov a una condena condicional de 2,5 años, y los tribunales de apelación y de casación confirmaron esta decisión.","date":"2021-07-16","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html","prisoners":["vyaznikov"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","type":"cases"},{"body":"Valery Vyaznikov pronuncia su último discurso.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20231030","regions":["primorye"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia suspendida de 3 años para Valery Vyaznikov con restricción de libertad por 1 año.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20231012","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado lee en voz alta sus notas escritas. El tribunal anuncia información sobre la composición de la familia Vyaznikov, una descripción del oficial de policía del distrito, un informe médico sobre las enfermedades profesionales de Valery.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20230926","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el estudio de los materiales del caso. Entre ellos se encuentra una transcripción de una grabación de audio de un servicio de adoración, en el que se escucha una oración y se pronuncian profecías bíblicas.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20230811","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee en voz alta el testimonio de otro testigo y también anuncia los resultados de las actividades de búsqueda operativa y la conclusión de un examen psicológico, lingüístico y religioso exhaustivo.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20230620","regions":["primorye"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Uno de ellos dice que el contenido del acta de su interrogatorio no se corresponde con lo que le dijo al investigador, y en algunas páginas no está su firma. Otro testigo invoca el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20230531","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cita a los testigos de cargo para interrogarlos. Una mujer dice que no conoce a Valery Vyaznikov, mientras que otra lo caracteriza en el lado positivo. Se leyeron las declaraciones de los tres testigos que no comparecieron.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20230413","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Valery Vyaznikov se presenta al Tribunal de Distrito de Pozharsky del Territorio de Primorsky para su examen por la jueza Nina Kalashnik. La primera audiencia está programada para el 9 de febrero.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2022-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20221230","regions":["primorye"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Sorokina encarga a Nadezhda Oleshkevich, profesora asociada de la Universidad Estatal de Economía y Servicios de Vladivostok, que realice un examen psicológico, lingüístico y religioso.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20210826","regions":["primorye"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Vyaznikov se convierte en acusado en un caso penal. La investigación interpreta que las conversaciones sobre Dios \"involucran a una persona en las actividades del grupo religioso Testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20210716","regions":["primorye"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda, en particular, la intervención telefónica de los diálogos entre los creyentes de Luchegorsk y los agentes incrustados que muestran interés en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2018-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20180101","regions":["primorye"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En junio de 2021, las fuerzas de seguridad detuvieron a Borís Yagovitov y a su esposa mientras paseaban por un parque de Komsomolsk-on-Amur. Resultó que las autoridades investigadoras abrieron una causa penal contra el creyente porque es testigo de Jehová. Su casa en la aldea de Solnechny fue registrada, después de lo cual Yagovitov fue interrogado, mantenido detenido durante 2 días y luego puesto bajo arresto domiciliario. La prueba clave de su culpabilidad es el testimonio del informante Baleichuk, quien mantenía registros ocultos de las reuniones de adoración y conversaciones sobre la Biblia. En diciembre de 2021, el caso Yagovitov llegó a los tribunales. En la primera audiencia, el juez Pavel Nesterov envió al creyente a un centro de detención preventiva. En febrero de 2022, el caso fue devuelto a la fiscalía para eliminar las violaciones. Cuatro meses después, el caso fue juzgado de nuevo. El fiscal pidió que el creyente fuera condenado a 5 años en una colonia penal. En octubre de 2022, el tribunal condenó a Yagovitov a 5 años de prisión condicional con un periodo de prueba de 3 años y restricción de la libertad durante 1 año y 7 meses. El recurso de apelación confirmó este veredicto.","date":"2021-05-14","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html","prisoners":["yagovitov"],"regions":["khabarovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","type":"cases"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que condene al creyente a 5 años de prisión, así como a 2 años y 11 meses de restricción de libertad.\nEn el debate, toma la palabra la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20220921","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El creyente lee en voz alta su actitud ante la acusación.\nSe está interrogando a tres testigos, entre ellos el agente incrustado Pavel Baleichuk, que confirma el testimonio prestado durante la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20220609","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Boris Yagovitov vuelve a llegar al Tribunal de Distrito de Solnechny del Territorio de Jabárovsk. El mismo día, se presenta a la jueza Alyona Stolyarova para su consideración.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20220518","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Pavel Nesterov devuelve el caso de Boris Yagovitov a la fiscalía. El fallo señala: \"Las violaciones cometidas durante la investigación preliminar (...) son inamovibles en los tribunales y ... conllevar la devolución de la causa penal al fiscal para su eliminación\".\nLa medida de restricción para el creyente se mantiene igual y se extiende la detención hasta el 24/05/2022. Yagovitov ha estado en la cárcel durante aproximadamente 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2022-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20220224","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia se celebra en el Tribunal de Distrito de Solnechny del Territorio de Jabárovsk.\nEl fiscal Shcherbakov exige que se cambie la medida de restricción para un creyente por el encarcelamiento en un centro de detención preventiva. Según la fiscalía, Boris \"violó sistemáticamente la ejecución de la medida de restricción en forma de arresto domiciliario\".\nEl abogado y el acusado niegan la violación del régimen, refiriéndose al mal funcionamiento del equipo técnico que rastreaba los movimientos de Yagovitov.\nSin embargo, el juez Pavel Nesterov cambia la medida de restricción a la detención por un período de 5 meses y 9 días, es decir, hasta el 7 de junio de 2022. El creyente es colocado en SIZO-2 en Komsomolsk-on-Amur.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-12-29T08:58:59+02:00","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20211229","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de Distrito de Solnechny del Territorio de Jabárovsk y se le asigna al juez Pavel Nesterov.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20211208","regions":["khabarovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 6,5 meses de investigación preliminar, se emite una acusación de 118 páginas contra Boris Yagovitov.\nComo prueba del \"crimen\", se da el testimonio de Baleichuk, quien, después de varias conversaciones con el creyente, se dirigió al FSB y al Ministerio del Interior y aceptó participar en las actividades operativas de búsqueda. El expediente contiene grabaciones de audio tanto de sus conversaciones personales con el acusado como de los Servicios Divinos en los que el informante estuvo presente en persona.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20211207","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Alexander Meshalkin reconoce que las conclusiones de los exámenes religiosos son pruebas inadmisibles debido a violaciones de procedimiento. Ordena un nuevo examen de los materiales.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20211010","regions":["khabarovsk"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Meshalkin trae a Boris Yagovitov como acusado.\nEl Tribunal de Distrito de Solnechny del Territorio de Jabárovsk envía al creyente bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20210607","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Boris y Natalia Yagovitov son detenidos en Komsomolsk-on-Amur y llevados para ser interrogados al departamento de investigación de la aldea de Solnechny. En el lugar de residencia de los cónyuges, se lleva a cabo un registro en su ausencia (el investigador toma las llaves del propietario).\nBoris Yagovitov es internado en un centro de detención temporal durante 48 horas.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20210605","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Meshalkin, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, inicia un caso penal contra Boris Yagovitov en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa investigación interpreta las conversaciones pacíficas sobre temas bíblicos como \"deliberadas, en cumplimiento de medidas conspirativas, la participación de nuevos miembros en la composición... organización extremista, así como la participación en eventos en curso: una reunión de sus miembros, que es un rito asociado con la doctrina religiosa de la organización de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20210514","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de la CPE del Ministerio del Interior para el Territorio de Jabárovsk inicia un estudio religioso de las grabaciones de audio de las conversaciones entre Boris Yagovitov y un tal Pavel Baleichuk, que participó en actividades de búsqueda operativa en 2018-2020.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2020-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20201214","regions":["khabarovsk"],"tags":["expert-conclusions","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En marzo de 2022, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Yuriy Yakovlev, residente de Sosnovoborsk. Al día siguiente, se registró la casa del creyente, y más tarde fue arrestado y colocado en un centro de detención preventiva. La acusación se basaba en grabaciones de audio ocultas de reuniones de adoración y conversaciones con amigos sobre temas bíblicos. La investigación consideró que acciones como \u0026ldquo;organizar reuniones en línea\u0026rdquo;, \u0026ldquo;trabajo pastoral\u0026rdquo; y \u0026ldquo;liderar actividades de predicación\u0026rdquo; constituían la organización de una organización extremista. La investigación duró 71 días. En junio de 2022, el caso llegó a los tribunales. Aunque el juicio solo demostró que Yakovlev era testigo de Jehová, en marzo del año siguiente el creyente fue condenado a 6 años y 2 meses en una colonia penal. La apelación y el tribunal de casación no cambiaron este veredicto.","date":"2022-03-28","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html","prisoners":["yakovlevyu"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","type":"cases"},{"body":"Yuriy Yakovlev se encuentra en la colonia penal nº 31 en el territorio de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2026-05-04T16:30:47+03:00","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20260504","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Yakovlev sigue en el hospital. Se encuentra bien, el tratamiento está llegando a su fin. El hombre espera un traslado inminente de vuelta a la colonia, donde seguirá trabajando como empaquetador de necesidades básicas para prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2026-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20260301","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuri Yakovlev está en el hospital regional nº 1 del Servicio Penitenciario Federal para el Territorio de Krasnoyarsk, donde se somete a prótesis dentales.\nSe le puede contactar a través de Zonatelecom.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2026-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20260209","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy fue despedido de su trabajo y encerrado en una celda de castigo durante una semana. Allí no puede leer la Biblia porque el guardia se niega a entregarla. La habitación está tan fría que tus manos no obedecen, pero la comida caliente, que traes varias veces al día, te permite entrar un poco en calor.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2026-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20260123","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Según Yuri Yakovlev, las cartas comenzaron a llegar muy raramente: si antes recibía de 5 a 7 cartas al día, ahora transmiten apenas una al mes.\nLos amigos vienen a visitar a Yuriy. Sin embargo, incluso estas visitas a corto plazo se aprueban muy raramente.\nLa colonia a veces tiene días de puertas abiertas: los visitantes reciben un recorrido por la institución, se les da la oportunidad de comunicarse personalmente con los prisioneros mientras toman una taza de té. Yuriy solicitó participar más de una vez, pero siempre fue rechazado por varias razones.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20250910","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En junio, Yuriy fue llevado al Hospital Regional de Tuberculosis Nº 1, pero resultó que sus dientes no habían sido extraídos por completo (no hay radiografías en la colonia). Continúa en tratamiento y se está preparando para prótesis dentales, procedimiento que lleva seis meses esperando. Se ha pospuesto para el otoño.\nEl creyente no se desanima. Ha desarrollado buenas relaciones con los prisioneros que están en la misma habitación que él. Hasta ahora, solo ha recibido 8 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20250704","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy recibió una nueva especialidad en la colonia: completó con éxito los cursos de panadería y aprobó el examen. Además, sigue trabajando como empacador. El creyente está agradecido a sus amigos por su apoyo y paquetes.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20250426","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación confirma el veredicto. De hecho, el creyente tiene que servir otros 2 años y 2 meses en la colonia.\nEn el recurso de casación, el abogado señala las violaciones cometidas por los juzgados de primera y segunda instancia. Por ejemplo, hubo errores en la conclusión de especialistas privados que formaron la base del veredicto, y las pruebas reunidas no tenían nada que ver con el acusado. \"Los tribunales se centraron por completo en la criminalización de los actos religiosos ordinarios, creyendo erróneamente que las actividades de culto de los testigos de Jehová después del 20 de abril de 2017 eran criminales\", añade el abogado.\nEn la audiencia de apelación se estableció que el dictamen de especialistas privados, que sirvió de base para el veredicto, era una prueba inadmisible, ya que no estaba firmado por sus autores. En violación de las instrucciones directas de la ley, el tribunal de segunda instancia ordenó que las mismas personas realizaran un examen psicológico y lingüístico, y no a una institución forense estatal. Según el abogado, de hecho, ya en el momento de la designación del examen, sus conclusiones se conocían de antemano, incluida la disponibilidad de respuestas a cuestiones jurídicas en ellas.\nAdemás, el abogado dice que en el caso se encontraron numerosas pruebas que no tenían nada que ver con el acusado. Por ejemplo, no se indica cómo las cosas incautadas a terceros se relacionan con Yakovlev. Además, ni la investigación ni el tribunal demostraron que las grabaciones de las reuniones de culto estuvieran relacionadas con el período que se les imputaba.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20250312","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Yakovlev no puede recibir tratamiento dental en la colonia, por lo que se le concertó una cita en el hospital regional para junio de 2025.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20250303","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Yuriy Yakovlev son satisfactorias, hay agua caliente. El equipo está dividido en secciones. Hay 12 personas en la sección donde está Yuriy. Otros reclusos lo tratan con respeto, incluso debido a su edad. Un creyente trabaja en una tienda de embalaje.\nDurante su encarcelamiento, Yuriy desarrolló problemas con sus dientes, por lo que visita a un dentista local.\nEl estado emocional de Yakovlev es bueno. Tiene una Biblia que lee todas las mañanas. Recibe muchas cartas que son un consuelo para él.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2024-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20240923","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Yakovlev está detenido en una sala para 8 personas. Hasta ahora, solo ha recibido unas pocas cartas y no puede llamar a sus seres queridos. Las relaciones de Yuriy con el personal de la colonia y otros prisioneros son buenas. Está involucrado en trabajos de paisajismo durante 2 horas al día.\nEl creyente se encuentra en un buen estado emocional. En la biblioteca de la colonia recibió el Nuevo Testamento, que lee a diario.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20240821","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yuriy Yakovlev ha llegado a la colonia correccional No. 31 en Krasnoyarsk. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2024-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20240704","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En el centro de detención preventiva de Achinsk, Yuriy Yakovlev se encuentra en régimen de aislamiento. Su estado de salud es satisfactorio. Yuriy tiene todo lo que necesita; Se le permitió una cita con amigos.\nEl creyente solo recibe correos electrónicos, no se le entregan cartas en papel por alguna razón desconocida.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2024-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20240429","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Yakovlev es trasladado al centro de detención preventiva Nº 3 en la ciudad de Achinsk, en el territorio de Krasnoyarsk. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2024-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20240313","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yuri Yakovlev se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 6 en el territorio de Krasnoyarsk. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20240209","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal designa dos exámenes: estudios religiosos (serán realizados por el erudito religioso Grigory Illarionov, que anteriormente participó en el caso como especialista y ya ha expresado su opinión sobre todas las cuestiones planteadas para su resolución) y lingüísticos, que se llevarán a cabo en una institución elegida por el fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230928","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia de apelación, Yuriy Yakovlev pide la inhabilitación del abogado por nombramiento. El tribunal satisface.\nEl fiscal solicita exámenes religiosos y lingüísticos. En virtud del acuerdo, el abogado pide que se levante la reunión para la preparación de objeciones por escrito.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230919","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es llevado a una colonia penal en el pueblo de Startsevo, situado a 30 km de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230816","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","liberty-deprivation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de que Yuriy ha estado en la cárcel durante casi 14 meses, su estado emocional es bueno: está tranquilo, no pierde la alegría de vivir. El estado de salud del creyente es satisfactorio. Tiene una enfermedad de la columna vertebral. Los medicamentos que le dieron resultaron ineficaces, por lo que realiza ejercicios físicos, manteniéndose en forma.\nDos veces al mes, Yuri recibe visitas con su hermana o con uno de sus amigos. El creyente tiene una Biblia, recibe paquetes y muchas cartas. Cuando su número superó los 4.000, dejó de contarlos.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230427","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"\"Me siento tranquilo porque no me juzgan por las malas acciones, sino por las buenas\". Yuriy Yakovlev hace su última palabra en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230317","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal le pide a Yuriy Yakovlev 8 años en una colonia de régimen general. Dice que la culpabilidad del acusado ha quedado plenamente probada, pero al mismo tiempo no aporta ni una sola prueba de acciones específicamente extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230217","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina la literatura incautada durante el registro a Yuriy Yakovlev: varias Biblias, cuadernos y cuadernos. El juez lee en voz alta las notas personales del creyente, que registran las enseñanzas bíblicas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230118","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión comienza con el interrogatorio del investigador Y. V. Prannichuk. Su abogado le hace preguntas sobre la acusación. Resulta que durante la investigación se cometieron violaciones. Por ejemplo, la petición del abogado para que se pusiera fin a la causa penal no se adjuntó al expediente. Cuando se le pregunta cómo Prannichuk determinó que Yakovlev era miembro de la LRO, ella responde: \"Usó los medios de conspiración y continuó predicando\". Al responder algunas preguntas, el investigador se confunde, no puede responder y a menudo pide repetir la pregunta.\nYuri Yakovlev le pregunta al investigador por qué no se le mostraron las cosas que le fueron incautadas. El investigador Prannichuk responde que hay testigos de esto. A lo que Yakovlev señala que los testigos se pararon en la puerta y no pudieron ver todo lo que estaba pasando: \"Podían tirarme algo que no tenía. Por eso me negué a firmar el protocolo\".\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230113","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que comparece como testigo en el juicio presenta una petición para que se reconozca como ilegal el allanamiento de su casa. Cuenta que el allanamiento en el apartamento comenzó a las 5:30 de la mañana y luego continuó en el auto y duró 4 horas. A continuación, el hombre fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación, donde, según él, fue amenazado cuando utilizó el artículo 51. El testigo dice que todos los objetos incautados le fueron devueltos gradualmente.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221223","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","search"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha discos con grabaciones de Servicios Divinos, donde se discuten varios temas: la creación del hombre, las cualidades de Dios, el peligro del abuso del alcohol y otros. El abogado alega una discrepancia en la transcripción: la palabra \"corazón\" se escucha claramente en la grabación de audio, y la palabra \"secta\" está escrita en la transcripción.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221219","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Grigory Illarionov, erudito religioso y profesor de ciencias políticas en la Universidad Federal de Siberia, está siendo interrogado a través de un enlace de video. Señala que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia y que los creyentes pueden reunirse para adorar. Illarionov añade que \"los testigos de Jehová están unidos por todo el mundo\".\nTambién dice que Yakovlev no llamó a la violencia y al derrocamiento del orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221209","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la petición del fiscal adjunto Zhirnov de prorrogar la estancia de Yuri Yakovlev en el centro de detención preventiva por otros 3 meses. En su defensa, el creyente dice: \"Realizo actividades pacíficas, trato de enseñar a las personas lo que es bueno y acercarlas a Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221125","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para desclasificar al testigo secreto. El testigo está de acuerdo y entra en la sala del tribunal. Casi de inmediato, declara que quiere utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Se comprueban los testimonios prestados por él durante la investigación. No reconocerá su testimonio ni sus firmas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221116","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB de Rusia para el territorio de Krasnoyarsk, A. Mukhlynin, está siendo interrogado. El abogado pide al fiscal que no susurre ni sugiera respuestas al testigo. A las preguntas de la defensa, responde \"no me acuerdo\", \"no puedo decirlo\", o simplemente guarda silencio.\nLuego se interroga a otro testigo de cargo. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221114","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee en voz alta las transcripciones de las grabaciones de las conversaciones telefónicas y las videollamadas realizadas a través de la computadora de Yuriy. Al tribunal se le muestra una fotografía de la pantalla de la computadora del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220914","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal continúa leyendo sobre los temas de una actitud equilibrada hacia el alcohol, la importancia de la obediencia a las autoridades y la manifestación de cualidades como la gratitud, el autocontrol, el amor, así como historias sobre la ayuda mutua entre los creyentes durante la pandemia, el fiscal continúa leyendo sobre esto en el primer volumen de los materiales del caso.\nDespués de la pausa, se lee en voz alta la transcripción de la conversación bíblica con Yuri, grabada en secreto en su casa.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220808","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a considerar los materiales del caso. El fiscal lee el primer volumen, que contiene una transcripción de toda la reunión litúrgica. Entre otras cosas, se cita un capítulo de la Biblia y videos bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220801","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"\"La acusación no está claramente formulada\", expresa Yuriy Yakovlev sobre la posición de la fiscalía. La defensa presenta una moción para la admisión de pruebas, que el tribunal satisface.\n12 oyentes vienen a apoyar al creyente en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220707","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera sesión del tribunal. La abogada pide aplazar la audiencia para el 28 de junio, ya que recibió la acusación recién el día anterior.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220620","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Yakovlev llega al Tribunal de la Ciudad de Sosnovoborsk del Territorio de Krasnoyarsk. Será considerado por la jueza Anastasia Ivanova.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220607","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Yakovlev está siendo procesado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220518","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Sosnovoborsk decide detener a Yuriy Yakovlev durante dos meses.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220330","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros e interrogatorios en 5 familias de testigos de Jehová de Sosnovoborsk. También se está interrogando a un hombre que no es testigo de Jehová, con quien Yakovlev discutió las enseñanzas bíblicas.\nEl creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220329","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia Y. V. Prannichuk, investigador del distrito de Berezovsky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, inicia una causa penal contra Yuri Yakovlev, residente de Sosnovoborsk. Sospecha que Yakovlev \"organiza actuaciones y servicios religiosos en el modo de transmisiones en línea\". La investigación interpreta estas acciones como la organización de las actividades de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nPrannichuk toma la decisión de registrar la casa de Yakovlev sin permiso judicial, ya que, en su opinión, el caso es urgente.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220328","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se llevan a cabo medidas operativas de búsqueda: \"escuchas telefónicas\", \"eliminación de información de los canales técnicos de comunicación\", \"investigación\", \"observación\", \"encuesta\", \"examen de objetos y documentos\".\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20210601","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En 2020, como parte del caso contra Andrey Vlasov, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Prokopyevsk, entre ellos se encontraban los cónyuges Yuriy y Yelena Chernykh, padres de un hijo menor de edad. En mayo de 2023 se abrió una causa penal contra personas no identificadas. Tres meses después, Yelena fue acusada de extremismo por \u0026ldquo;realizar un culto conjunto\u0026hellip; basado en las Sagradas Escrituras (la Biblia)\u0026rdquo;. A la mujer se le quitó un compromiso escrito de no abandonar el lugar. El caso llegó a los tribunales en septiembre de 2023. Yelena recibió una sentencia suspendida de 3 años en abril de 2024. El recurso de apelación confirmó esta decisión.","date":"2023-05-25","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html","prisoners":["echernykh"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","type":"cases"},{"body":"Árbitro: Elena Karamova. Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk, región de Kemerovo (calle Karl Liebknecht, 9). Hora: 10:00.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2024-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20240401","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","defense-arguments","punishment-request","families"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena pide al tribunal que adjunte al caso los materiales preparados por la defensa para demostrar su inocencia. El juez se niega.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2024-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20240315","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Reutov, que asistió a reuniones de creyentes y mantuvo una grabación secreta, está siendo interrogado. Conoce personalmente a la acusada, pero no la ha escuchado hacer declaraciones negativas sobre otras religiones ni llamar a desobedecer a las autoridades. La defensa llama la atención sobre las contradicciones en la declaración del testigo.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20240117","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escucha grabaciones de audio de servicios de adoración y discusiones bíblicas.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2024-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20240101","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, Elena Chernykh se enferma, es llevada al hospital en ambulancia. Se levanta la sesión.\nLos abogados presentan una moción para desclasificar al testigo secreto. El tribunal lo rechaza.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20231206","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. Yelena Chernykh le pide que indique exactamente cuándo y en qué circunstancias pidió el debilitamiento del sistema estatal, la destrucción de la familia y la incitación al odio religioso. A todas estas preguntas, el testigo responde que no lo recuerda, porque ha pasado mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20231122","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la incomparecencia de los testigos de cargo a la audiencia, el tribunal anuncia los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20231025","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias judiciales. Para apoyar a los creyentes, 28 personas acuden al juzgado.\nEl fiscal lee la acusación, los acusados expresan su desacuerdo con ella.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20231009","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso contra Elena Chernykh y Vera Semicheva se presenta ante el Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk. Será considerado por la jueza Elena Karamova.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20230911","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Tatyana Zorina atrae a Elena Chernykh como acusada y le quita un compromiso por escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20230815","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La Teniente Coronel de Justicia Natalia Guzeeva, investigadora de asuntos internos del departamento de investigación de la ciudad de Prokopyevsk del departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, inicia un caso penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida) contra personas no identificadas.\nSegún la investigación, algunos residentes de Prokopyevsk \"por motivos extremistas participaron en las actividades de una organización extremista (...) consistente en la convocatoria de reuniones... organizar discursos y servicios religiosos en estas reuniones... llevando a cabo la obra de predicar\". Así es como la investigación caracteriza la adoración pacífica de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20230525","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB registran la casa de Yuri Chernykh y su esposa Yelena. Después de los registros, son llevados para ser interrogados al departamento del FSB en Prokopyevsk. Resulta que las acciones de investigación se están llevando a cabo en el marco de la causa penal contra Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2020-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20200712","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","search","families"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana de agosto de 2022, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová locales en Novocherkassk y en la aldea de Grushevskaya. Media hora antes de sus registros, el Comité de Investigación inició un caso penal contra Gevorg Yeritsyan, Garegin Khachaturyan y Lubov Galitsyna por cargos de extremismo. Los hombres fueron interrogados y colocados en un centro de detención preventiva. Unos días después, Lubov también estaba tras las rejas. Pasó más de un año en un centro de detención preventiva, después de lo cual fue liberada bajo arresto domiciliario. Las audiencias del caso comenzaron en septiembre de 2023. En junio de 2024, el tribunal dictó sentencia: Lubov Galitsyna a 2 años y 3 meses, Gevorg Yeritsyan a 6 años y 2 meses, y Garegin Khachaturyan a 6,5 años de prisión real por religión. El tribunal consideró que el plazo designado por Galitsyna ya se había cumplido. Tres meses después, el tribunal de apelación confirmó este veredicto. En septiembre de 2025, la decisión fue confirmada por el Tribunal de Casación.","date":"2022-08-11","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html","prisoners":["galitsina","khachaturyan","yeritsyan"],"regions":["rostov"],"tags":[],"title":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","type":"cases"},{"body":"Las condiciones de detención de Garegin Jachaturyan son las mismas. No le dejan trabajar. Por la mañana, los prisioneros son sacados a pasear por un patio de hierro de 4,5 por 3,5 metros. Durante el día, no se les permite sentarse ni tumbarse en la cama: las literas están plegadas.\nRecientemente, el creyente sufrió una crisis hipertensiva. Sufre de hipertensión y está esperando una cita con un cardiólogo. En marzo, Garegin recibió atención dental completa.\nKhachaturian recibe 1-2 correos electrónicos al día y 4-5 cartas en papel al mes.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2026-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20260524","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Gevorg vive en un cuartel para 100 personas. Fue asignado a trabajar en un almacén; las tareas de Gevorg incluyen medir, revisar y entregar tejidos. El creyente trabaja en el primer turno, y la mayoría de los prisioneros de su cuartel trabajan en el segundo, así que por las noches tiene la oportunidad de estar en un ambiente tranquilo.\nEl creyente está preocupado por su esposa e hijos, de quienes se separó. Cuida su salud haciendo dominadas y flexiones regularmente. Gevorg aún necesita la ayuda de un oftalmólogo, y también es necesario un tratamiento dental.\nGevorg aprecia la correspondencia con familiares, amigos y otras personas que se preocupan. Solo recibe cartas electrónicas y certificadas en papel.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2026-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20260304","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Desde hace un año, Garegin Khachaturyan está en una sala tipo cámara (PKT). En enero, por primera vez en seis meses, tuvo una breve visita con su esposa. Esta reunión fue un gran apoyo para él. Debido a su estancia en el PKT, no puede ver a su familia tan a menudo como a los presos ordinarios. Mantiene contacto con su familia solo a través de cartas: las electrónicas se transmiten más a menudo que las en papel.\nGaregin ha sido tratado por hipertensión, pero aún se queja de dolores de cabeza y hipertensión.\nOtras tres personas están retenidas en la celda junto con el creyente. Antes, todos fumaban, pero ahora dos intentan no fumar en su presencia por respeto.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2026-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20260131","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin tiene hipertensión, dolores de cabeza constantes y disminución de la vista. Recientemente recibió tratamiento, lo que alivió su condición. Fue trasladado al hospital regional para su examen. Garegin también espera la llegada de un dentista; hay un acuerdo con la administración para su visita.\nEl creyente agradece la ayuda de sus amigos, pero pide no enviarle paquetes; por ello, puede que no reciba paquetes con lo más necesario de sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20251201","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, Gevorg Yeritsyan recibe un buen trato, tanto por parte de la administración como de los prisioneros, en gran parte debido a la buena reputación de los testigos de Jehová.\nSonriente por naturaleza, Gevorg intenta disfrutar de cosas simples, como un viento suave o una hermosa nube que ve en un paseo. Su amor por la vida es notable para quienes lo rodean. Está alimentado por la Biblia y las cartas de familiares y extraños que quieren apoyarlo. Solo los correos electrónicos ingresan a la colonia, los de papel no llegan por una razón desconocida.\nEl hombre necesita la ayuda de un oftalmólogo, ya que padece una enfermedad grave. Siente especialmente dolor en los ojos mientras trabaja en el taller de costura. No hay un especialista del perfil necesario en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-11-11T14:18:12+02:00","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20251111","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Gevorg Yeritsyan se encuentra en la colonia penal No. 5 en la región de Kirov.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-09-24T16:04:55+03:00","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250924","regions":["rostov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El 4º Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Krasnodar confirma el veredicto. Yeritsyan y Khachaturyan permanecen en las colonias.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250918","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khachaturyan sigue detenido en el PKT, aunque, según los familiares, no hay razones obvias para ello. La presión arterial de un hombre aumenta periódicamente, pero toma los medicamentos necesarios. Recientemente, recibió la visita de familiares: su esposa, su hijo y dos hermanas mayores. Después de eso, Garegin fue enviado a estrictas condiciones de detención y luego de regreso al PKT.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250818","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khachaturyan ha estado detenido en el PKT durante cinco meses, lo que preocupa a su familia. Cuatro convictos más están en la celda con el hombre. Se despierta a las 5 de la mañana, las literas se elevan hasta la noche, ya que está prohibido descansar en ellas durante el día. Los prisioneros solo pueden sentarse en sillas. Todos los días se les lleva a dar un paseo de una hora y media. Esas condiciones de detención están previstas en el reglamento interno. Garegin mantiene buenas relaciones con sus compañeros de celda, y su sentido del humor le ayuda en esto.\nEl creyente tiene la oportunidad de usar una Biblia vieja de la biblioteca de la colonia. Recientemente, tuvo una breve reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250622","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin todavía está en una habitación tipo cámara. Padece hipertensión arterial y una serie de enfermedades difíciles de sobrellevar en las condiciones actuales. No toda la correspondencia entrante se le da a él, pero el creyente es apoyado por la lectura de la Biblia. En mayo, se planea una breve cita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250419","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khachaturyan está en la celda de castigo por segunda vez desde su llegada a la colonia. La primera vez pasó dos días allí. Ahora el creyente es colocado en una sala de aislamiento durante siete días, supuestamente por \"almacenar té y azúcar en la mesita de noche\".\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-03-28T15:23:19+02:00","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250328","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","shizo","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khachaturian fue colocado en el PKT. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250318","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Gevorg Yeritsyan se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 3 en la región de Rostov.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-03-10T10:45:00+02:00","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250310","regions":["rostov"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"A su llegada a la colonia, el ejemplar de la Biblia de Garegin Khachaturyan fue confiscado para su inspección y aún no ha sido devuelto. Encuentra alegría en las cartas de apoyo que recibe varias a la semana. El creyente también recibe paquetes y llama regularmente a su esposa.\nGaregin está recluido en un cuartel para 60 personas. Debido a su edad, goza del respeto de los prisioneros. El creyente aún no está trabajando, ya que no hay vacante para un carpintero, pero está considerando la posibilidad de estudiar otra especialidad.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20241231","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Según la información actualizada, Garegin Khachaturyan se encuentra en la colonia correccional Nº 8 de Astracán. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20241111","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Gevorg Yeritsyan llegó a una colonia penal en Volgogrado, y Garegin Khachaturian llegó a Astracán.\nSegún Garegin, la comida en la colonia es mejor que en el centro de detención preventiva. Es carpintero de profesión y en su nuevo lugar trabajará en un taller de carpintería.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20241022","regions":["rostov"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La celda del centro de detención preventiva, en la que se encuentra Khachaturyan, es grande: 12 personas en ella, pero hay lugares libres. Garegin se siente bien, el personal del centro de detención preventiva y los presos lo respetan. Trata de mantener la celda limpia y anima a otros a hacer lo mismo. Tiene una Biblia y cartas que lo respaldan.\nGevorg Yeritsyan se mantiene en una unidad especial, en una celda para 5 personas.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240721","regions":["rostov"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Tres creyentes hacen su declaración final, con la esperanza de una decisión judicial justa.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240626","regions":["rostov"],"tags":["final-statement","courtroom","elderly","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia sobre el derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová, la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso LRO Taganrog y otros c. la Federación de Rusia.\nLa esposa de Gevorg Yeritsyan está siendo interrogada. No comparte las opiniones religiosas de su marido, pero hace una caracterización positiva tanto de su marido como de todos los acusados. La mujer explica al tribunal que asistió a servicios religiosos y que no había nada extremista, en particular, llamamientos a la violencia y a la destrucción del orden constitucional.\nComienza el interrogatorio de los acusados. Lyubov Galitsina declara: \"El extremismo es incompatible con mis creencias religiosas, porque ante todo, como cristiano, estoy obligado a amar a Dios y a mi prójimo. ¡Y Jesús dijo que necesitas amar incluso a tus enemigos! ¿Qué clase de extremista soy si trato de guardar estos mandamientos con sinceridad?\nGevorg Yeritsyan dice que en su vida se guía por los mandamientos de Jesús: amar a Dios y amar al prójimo como a uno mismo. Refuta el testimonio de un testigo clasificado sobre la destrucción de la familia. Gevorg da su propio ejemplo: \"Mi esposa no es testigo de Jehová, pero tenemos una familia fuerte, y hemos estado casados durante 14 años felices, tenemos dos hijos maravillosos\".\nGaregin Khachaturyan habla brevemente de su vida: creció en Nagorno-Karabaj, su familia perdió su casa debido a los acontecimientos de la guerra; Garegin enviudó cuando su hijo tenía solo seis meses de edad. \"La esperanza bíblica, la ayuda de Dios y de los amigos me ayudaron a sobrevivir a ese momento difícil, a seguir siendo humano y a mantener una actitud positiva\", concluye el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240514","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa la visualización de videos, en los que la imagen prácticamente no cambia, solo ocasionalmente Lyubov Galitsina aparece en el cuadro cuando mira televisión o habla por teléfono.\nLa defensa llama la atención sobre los protocolos de inspección, cuyo contenido no se corresponde con las grabaciones de video. Algunos de ellos guardan silencio, incluidos aquellos para los que se realizó el examen.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240506","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se están viendo grabaciones realizadas por una cámara de video oculta en la casa de Lyubov Galitsyna. Casi todos ellos muestran solo un gato acostado en la cama. Tras bambalinas, se escuchan voces femeninas y masculinas, pero nadie especifica a quién pertenecen. La defensa llama la atención sobre el hecho de que no hay acusados en el video y que no está sucediendo nada parecido al extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240422","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Como prueba material, se está examinando un pendrive incautado a Gevorg Yeritsyan. El tribunal revisa una grabación de una conferencia bíblica titulada \"El amor nunca pasa\".\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240415","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Astapov, doctor en filosofía, jefe del Departamento de Filosofía de la Religión y Estudios Religiosos del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociopolíticas de la Universidad Federal del Sur, está siendo interrogado. Hace una breve excursión a la historia de la religión de los testigos de Jehová, habla de su estructura confesional y de algunos credos. También expresa la opinión de que la literatura de cualquier denominación puede atribuirse a la propaganda de la superioridad de su religión.\nEl especialista describe a los testigos de Jehová como ciudadanos respetuosos de la ley. Declara: \"No puede haber llamamientos extremistas de los testigos de Jehová simplemente porque se derivan de credos\".\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240322","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","expert-comments","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden al juzgado, como de costumbre, para apoyar a los acusados.\nEl tribunal examina las pruebas materiales incautadas a Lyubov Galitsyna: la Biblia, el diccionario bíblico de Erik Nyström y sus notas personales. La creyente explica que en cuadernos anotó sus pensamientos sobre versículos bíblicos para \"entender mejor cómo manifestar las cualidades que agradan a Dios: compasión, misericordia\".\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240304","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Nikolay Egorov se niega a suavizar la medida preventiva de Lyubov Galitsyna a la prohibición de ciertas acciones y extiende su arresto domiciliario.\nEl fiscal sigue presentando pruebas. La defensa llama la atención sobre el hecho de que una de las tres preguntas planteadas a los peritos es legal. Las conclusiones de los expertos dicen que las grabaciones de video grabaron reuniones de seguidores de la religión de los testigos de Jehová y que no hubo declaraciones extremistas allí.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240219","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","house-arrest","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales escritos del caso. Los acusados piden al fiscal que lea los exámenes en su totalidad para que el tribunal entienda lo que sucedió en los servicios.\nEntre los materiales del caso hay libros que el investigador reconoció como pruebas materiales, aunque estas publicaciones no están incluidas en la lista de materiales extremistas y son de libre acceso.\nEl estado general de Khachaturyan y Yeritsyan, que llevan más de un año y medio en prisión preventiva, es satisfactorio. Gevorg se mantiene en forma practicando deportes.\nLyubov Galitsyna se recupera después de una estancia en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240215","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Egorov se niega a que los acusados revelen la identidad del testigo clasificado. Esta mujer dice que anteriormente había asistido a los servicios de los testigos de Jehová, y admite que \"eran amistosos, no temía por mi vida\". Aclara que cuando decidió no asistir más a los servicios, nadie la obligó a regresar y no la presionó. De los tres acusados, el testigo reconoce a Khachaturian y Galitsyna. Los caracteriza como creyentes pacíficos; No he escuchado ningún llamamiento extremista o declaraciones sobre la superioridad religiosa de su parte.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240122","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Galitsyna fue liberada del centro de detención preventiva. Se le asignó una medida de coerción en forma de arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231225","regions":["rostov"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia fue aplazada por razones técnicas: no se escuchó la voz de un testigo secreto.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231127","regions":["rostov"],"tags":["secret-witness","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta una moción de la defensa para desclasificar a un testigo secreto. El tribunal pospone su consideración, ya que considera que es prematura.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231030","regions":["rostov"],"tags":["secret-witness","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos afirma que nunca ha escuchado declaraciones extremistas de ninguno de los acusados. Da una caracterización excepcionalmente positiva de cada acusado.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231023","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo, vecino de Garegin Khachaturyan, que da al acusado una caracterización positiva.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231016","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la moción de la defensa para la publicidad del juicio y el acceso a la justicia.\nEl fiscal anuncia los cargos. Lyubov Galitsyna lee en voz alta la actitud ante la acusación. Ninguno de los acusados admite su culpabilidad y no está de acuerdo con los cargos.\nLa defensa presenta una moción oral para devolver el caso al fiscal, que el juez no satisface.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231009","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Durante su estancia en el centro de detención preventiva, la salud de Lyubov Galitsyna, que padece diabetes mellitus, se vio gravemente afectada. El creyente es mantenido en una celda con mujeres ancianas, ella tiene una relación neutral con ellas. A Lyubov le preocupa que su salud pueda deteriorarse debido al humo del cigarrillo. El creyente tiene una Biblia. Ya ha recibido miles de cartas de apoyo y agradece la atención que se le ha brindado, lo que ayuda a sentir que no está sola.\nDebido al hecho de que se fuma mucho en la celda, Garegin Khachaturyan comenzó a toser, pero, desafortunadamente, no hay celdas para no fumadores en este centro de detención preventiva. El creyente tiene una Biblia y ya ha recibido más de 1.000 cartas de apoyo durante su detención en el centro de detención preventiva.\nGevorg Yeritsyan tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración, es tratado con respeto. Está agradecido a sus compañeros creyentes que ayudan a su esposa a cuidar de sus dos hijos.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230930","regions":["rostov"],"tags":["sizo","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada. El fiscal presenta una moción para prorrogar por 6 meses la medida de restricción de Lyubov Galitsyna, Garegin Khachaturyan y Gevorg Yeritsyan. El tribunal opta por una medida de restricción para el acusado en forma de detención hasta el 31 de marzo de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230920","regions":["rostov"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Novocherkassk de la región de Rostov y se designa al juez Nikolay Yegorov. La primera audiencia se llevará a cabo el 20 de septiembre.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230901","regions":["rostov"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el control del fiscal en el centro de detención preventiva, Lyubov Galitsyna recibe la visita de un representante del Ministerio de Salud. El médico escucha las quejas de la creyente sobre su enfermedad y realiza un examen in situ que es accesible a las condiciones del centro de detención preventiva.\nLos inspectores observan que Lyubov mantiene el orden en la celda.\nLos miembros de la comisión se sorprenden por la gran cantidad de correspondencia y paquetes que recibe el creyente. Ese día, recibió 90 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230815","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado recibe permiso por escrito de la administración del centro de detención preventiva para que los médicos visiten a Lyubov Galitsyna. Sin embargo, el personal del centro de detención preventiva no permite que el endocrinólogo que acudió a una consulta.\nLa creyente es llevada a consulta al hospital regional del Servicio Penitenciario Federal, pero incluso allí no recibe asesoramiento médico.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230807","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Lyubov Galitsyna se está deteriorando, pero durante mucho tiempo no ha podido recibir un tratamiento adecuado en el centro de detención preventiva. Además de que padece diabetes, hipertensión, tiene problemas de audición y visión, tiene un nuevo síntoma: su pierna comenzó a adormecerse.\nEl abogado solicitó la admisión de médicos (terapeuta y endocrinólogo) en el territorio del centro de detención preventiva, aportando documentos que confirmaran sus cualificaciones, así como un contrato para la prestación de servicios médicos, pero recibió una negativa verbal de la administración del centro de detención, motivada por el hecho de que era necesario obtener el permiso del investigador. aunque la ley no obliga a ello. Después de recibir el permiso del investigador para examinar a Lyubov, un médico llegó al centro de detención preventiva, pero el personal no le permitió ver a la mujer arrestada.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230802","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khachaturyan, Lyubov Galitsyna y Gevorg Yeritsyan llevan casi un año en prisión preventiva. Los creyentes reciben muchas cartas de diferentes países.\nGaregin se siente bien. Tiene la oportunidad de salir a caminar al menos 3 veces a la semana.\nEl estado de salud de Lyubov es satisfactorio. Continúa recibiendo los medicamentos que le da su hijo. Para los paseos, la llevan solo a la azotea, donde hace mucho calor. Su celda también está congestionada, la creyente aún no ha recibido el abanico que le dieron.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230615","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Galitsyna lleva 9 meses en prisión preventiva. A pesar de ello, mantiene la calma. Sin embargo, su salud física se está deteriorando: se han agregado síntomas neurológicos.\nLyubov se familiarizó con su caracterización emitida por el centro de detención preventiva. Se sorprendió mucho al ver los antecedentes penales que se le atribuían, reprimendas que nunca se le habían dado y la firma del jefe del destacamento, que era desconocido para ella.\nLas cartas que llegan en grandes cantidades se entregan a Lyubov regularmente. La apoyan y la animan. Según la creyente, le gusta leer literalmente de todo. Algunas historias son escuchadas con placer por sus compañeros de celda, las postales son de particular interés.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230419","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khachaturyan y Gevorg Yeritsyan están recluidos en celdas diferentes, donde el número de presos supera el número de plazas. Gevorg tiene su propia cama. Nadie fuma en su celda. Antes había tres fumadores, pero ahora uno ha sido trasladado y dos han dejado de fumar. Ambos creyentes se dedican a hacer ejercicios, salen a caminar.\nLa administración y los compañeros de celda tratan a Garegin y Gevorg con respeto. Un día, uno de los prisioneros, al encontrarse con ellos por primera vez, exclamó: \"¡Oh! ¡Así que sois las personas más famosas a las que se envían muchas cartas de todo el mundo! Los creyentes reciben cientos de cartas, por ejemplo, Gevorg ya tiene más de 900 de ellas. A los reclusos les gustan especialmente los acertijos. Los dibujos que vienen en las cartas, Garegin los cuelga en las paredes de la celda.\nLos creyentes están felices de que muchos amigos vengan al juzgado. Y aunque a veces Gevorg y Garegin no tienen tiempo de ver quién vino a apoyarlos, escuchan después de ellos: \"¡Te amamos!\".\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230321","regions":["rostov"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Lyubov Galitsyna en el centro de detención preventiva. El creyente tiene un espíritu alegre. Está decidida a seguir defendiendo su inocencia en los tribunales.\nLyubov comenzó a recibir regularmente cartas de apoyo de amigos y compañeros de creencia. No hubo cartas durante un mes, pero luego trajeron 400 piezas a la vez. No tiene tiempo para responder a todos, ya que las cartas vienen en 30-40 piezas cada dos días.\nEn relación con el deterioro del estado de salud, el creyente apeló al director del centro de detención preventiva solicitando un examen médico. Sin embargo, le dijeron que sus enfermedades no le impedían estar detenida \"a menos que la diabetes le provoque gangrena\". Lyubov recibió su segunda vacuna contra el covid para que sus familiares pudieran visitarla. A pesar de todo, no se desanima y agradece a todos los que acuden a los tribunales para apoyarla y animarla.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230208","regions":["rostov"],"tags":["sizo","letters","elderly","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión del tribunal se examinan las apelaciones de los abogados contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Novocherkassk de la región de Rostov de prorrogar el período de detención de Lyubov Galitsyna en el centro de detención preventiva.\nLa defensa hace hincapié en el hecho de una violación procesal: la decisión de procesar como acusado fue tomada por el investigador en ausencia de autoridad. Señala la inacción del investigador: \"En la región de Rostov, según este artículo, este es el único caso en el que una mujer de 66 años está detenida. Esta es una medida de contención excesivamente dura\". Centra la atención del tribunal en las graves enfermedades crónicas del acusado y en el hecho de que el investigador se negó injustificadamente a satisfacer la petición de que se citara un examen médico para establecer el estado de salud.\nEn su discurso, Lyubov Galitsina llama la atención sobre el hecho de que nunca tuvo intención de esconderse, porque, después de regresar de vacaciones, compareció personalmente ante el investigador para ser interrogada. También dice que no tiene el deseo ni la capacidad de presionar a los testigos del caso, ya que no los conoce. La creyente explica que en el centro de detención preventiva su salud se está deteriorando mucho, su vista y audición están disminuyendo, y sus enfermedades crónicas como diabetes mellitus e hipertensión se han agravado.\nEl tribunal rechaza los recursos, pero excluye la palabra \"inclusive\" de la parte dispositiva de la decisión de detener a los acusados hasta el 10 de febrero de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20230118","regions":["rostov"],"tags":["appeal","sizo","elderly","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Galitsyna fue elegida como medida preventiva en forma de detención preventiva en el centro de detención preventiva No. 3 en la ciudad de Novocherkassk durante 1 mes y 25 días. En la sala del tribunal, la creyente es recibida con aplausos por 30 compañeros creyentes que vinieron a apoyarla.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20220817","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Galitsyna fue acusada en una causa penal iniciada anteriormente en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20220816","regions":["rostov"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En Novocherkassk, el investigador del Comité de Investigación V.V. Bardakov inicia un proceso penal contra los creyentes Gevorg Yeritsyan, Garegin Khachaturian y Lyubov Galitsyna. Inmediatamente después, a las 6:00 horas, las fuerzas de seguridad armadas realizaron registros en 10 domicilios, entre ellos la aldea de Hrushevskaya. Confiscan Biblias, dispositivos electrónicos, dinero y tarjetas bancarias de los creyentes. A continuación, todos son llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación de la ciudad de Novocherkassk.\nDurante un allanamiento en una de las casas, la anfitriona experimenta un estado de desmayo, se le ofrece varias veces llamar a una ambulancia. Su marido, que no comparte sus opiniones religiosas, es objeto de presión psicológica por parte de los agentes del orden. En otro caso, el investigador se niega a emitir el protocolo de interrogatorio, argumentando que el interrogado puede publicarlo en Internet.\nDos hombres, Gevorg Yeritsyan y Garegin Khachaturyan, son detenidos tras ser registrados e interrogados. El tribunal opta por una medida de coerción para ellos en forma de detención preventiva en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novocherkassk durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2022-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20220811","regions":["rostov"],"tags":["new-case","search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Con respecto a los civiles de Novocherkassk, Garegin Khachaturyan y Gevorg Yeritsyan, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20220601","regions":["rostov"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Yevstigneev es uno de los creyentes de Nizhni Nóvgorod que fueron registrados por las fuerzas de seguridad armadas en julio de 2019. Un año más tarde, se convirtió en acusado en un caso penal sobre la financiación de las actividades de una organización extremista debido al hecho de que firmó un contrato de arrendamiento de una sala para una reunión amistosa con otros creyentes. Se hizo una grabación secreta de video y audio para el creyente. Más tarde, el investigador Makerov se comprometió por escrito a no abandonar a Yevstigneev. Además, Kirill Evstigneev fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring. Sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. A finales de septiembre de 2021, el caso del creyente se presentó ante el Tribunal del Distrito Leninsky de Nizhni Nóvgorod, y en mayo de 2022, el juez Viktor Ushakov condenó al creyente a 3 años de condena suspendida. El tribunal de apelación confirmó el veredicto el 1 de agosto de 2022.","date":"2020-09-02","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html","prisoners":["yevstigneev"],"regions":["nizhegorod"],"tags":[],"title":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidido por la jueza Olga Yaroshenko, confirma la sentencia de Kirill Yevstigneev: 3 años de prisión suspendida por creer en Jehová Dios.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20220801","regions":["nizhegorod"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Nizhni Nóvgorod, Viktor Ushakov, condena a Kirill Evstigneev a 3 años de prisión suspendida.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20220512","regions":["nizhegorod"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Nizhni Nóvgorod, el debate sobre el caso de Kirill Evstigneev ha terminado.\nEl fiscal está solicitando una sentencia de 6 años de prisión para el creyente debido a su fe en Jehová Dios.\nEn la próxima sesión de la corte, el creyente dará la última palabra. También está previsto un veredicto en este caso.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20220208","regions":["nizhegorod"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión de la corte, el creyente testifica. El abogado presenta una moción para devolver el caso al fiscal, pero el juez la rechaza. El fiscal solicita un aplazamiento de la audiencia porque necesita prepararse para el debate.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20220113","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Evstigneev cambia de abogado con cita previa.\nA petición del acusado, se están examinando materiales escritos y de vídeo.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20211224","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Grichanyuk, propietario del local, está siendo interrogado. Afirma que algunas personas se acercaron a ella para solicitarle que instalara equipos para la grabación oculta de vídeo y audio en la oficina en la que se celebró el contrato de arrendamiento. Al mismo tiempo, no sabe qué evento tuvo lugar en el salón alquilado, quiénes eran los presentes. Según la testigo, ella asumió que la audiencia eran familiares.\nAdemás, el fiscal examina los protocolos del interrogatorio del testigo: el precio del alquiler declarado en la reunión difiere del indicado en el protocolo del interrogatorio.\nResulta que las grabaciones de video adjuntas al caso están almacenadas en otro caso penal, por lo que no es posible verlas. Kirill Yevstigneev declara que dará su testimonio solo después de estudiar los materiales de video y los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20211207","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninsky, Viktor Ushakov, procede a considerar el caso. El fiscal da lectura a la acusación.\nKirill Yevstigneev expresa su desacuerdo con la acusación. Explica que nunca actuó movido por motivos extremistas. Durante 23 años ha creído en Dios y vive de acuerdo con los mandamientos bíblicos, uno de los cuales lo anima a amar a su prójimo. Kirill dice: \"Es imposible combinar el amor y el extremismo. Considero que todas las personas son iguales y respeto el derecho de cada persona a tener sus propios puntos de vista y creencias\". El creyente explica que es un ciudadano respetuoso de la ley y que paga todos los impuestos: \"Incluso en la situación actual, cuando se ha iniciado un proceso penal contra mí y mi cuenta bancaria ha sido bloqueada... No debo ningún impuesto\". Además, afirma que el evento que se le acusa de financiar fue una reunión de amigos y no de carácter religioso.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20211008","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito Leninsky de Nizhni Nóvgorod.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20210928","regions":["nizhegorod"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Ministerio del Interior Makerov elige a Kirill Evstigneev como una medida de contención en forma de un compromiso escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20210824","regions":["nizhegorod"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod incoa una causa penal contra Kirill Yevstigneev, acusándolo de financiar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20200902","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente acude para ser interrogado al Ministerio del Interior en la región de Nizhni Nóvgorod, donde es citado por teléfono por el investigador de la UEEX Urbezov. La investigación está interesada en el contrato de arrendamiento, que Evstigneev concluyó en 2019. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20200818","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy, Sergey Glushkov, emite una orden de registro en el lugar de residencia del testigo de Jehová Kirill Yevstigneev.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20190711","regions":["nizhegorod"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"O. V. Makerov, Investigador Principal de Asuntos Internos de la Dirección Principal de Investigación de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de la Región de Nizhni Nóvgorod, inicia una causa penal contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La razón es que en abril de 2019, los testigos de Jehová locales alquilaron una sala de conferencias de una de las tiendas de Nizhni Nóvgorod durante 6 horas para una reunión amistosa.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20190604","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2022, se llevaron a cabo una serie de registros e interrogatorios en Krasnodar, incluidos los de Anatoliy Yevtushenko. Tras 2,5 años, el FSB abrió una denuncia penal contra él por participar en las actividades de una organización extremista—así interpretó la investigación las reuniones pacíficas de los Testigos de Jehová. Se obtuvo un acuerdo de reconocimientos del creyente. En octubre, Yevtushenko fue incluido en la lista de monitoreo de Rosfin. Dos meses después, el caso de Yevtushenko, una persona discapacitada de grupo II, llegó a los tribunales. En diciembre de 2025, a pesar de una reciente cirugía de reemplazo de cadera, el tribunal condenó al hombre a 2 años en una colonia penal.","date":"2024-07-26","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html","prisoners":["yevtushenko"],"regions":["krasnodar"],"tags":[],"title":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita al tribunal que nombre a Yevtushenko con tres años de tiempo en una colonia de régimen general. El tribunal nombra a dos.\nAntes de eso, Anatoly Yevtushenko hace su declaración final y señala: \"Los muros de la prisión no son un obstáculo para el espíritu de Dios, con el que apoya a quienes le son fieles.\"\nMás de 70 personas acuden a los tribunales para apoyar al acusado. Tras anunciarse el veredicto, fue detenido y llevado esposado.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2025-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20251223","regions":["krasnodar"],"tags":["prosecutor-request","sentence","282.2-2","liberty-deprivation","defense-arguments","final-statement","disability"],"type":"timeline"},{"body":"La madre de Anatoly está muriendo. A pesar de la acusación penal y de sus propios problemas de salud, el creyente la cuidó hasta su muerte.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2025-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20251103","regions":["krasnodar"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está examinando pruebas en el caso, incluyendo actas de reuniones de la LRO de los Testigos de Jehová en Krasnodar. La defensa señala que Yevtushenko no se menciona allí ni una sola vez, y llama la atención sobre la diferencia entre las reuniones del LRO y las reuniones de culto.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2025-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20250730","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal permite que el acusado se traslade a otra ciudad para su rehabilitación postoperatoria.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2025-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20250416","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Al juzgado acuden 23 personas, pero se permite la entrada de 12. El fiscal del estado, A. Y. Melnik, lee los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20250123","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Yevtushenko pide al tribunal que le permita ir a San Petersburgo para una operación de reemplazo de cadera. El juez rechaza la petición, alegando la necesidad de obtener confirmación de la clínica. Sin embargo, el tribunal permite al creyente viajar 100 km desde Krasnodar para cuidar de su anciana madre postrada en cama.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2025-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20250109","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Anatoly Yevtushenko pasa al Tribunal de Distrito Sovetsky de Krasnodar y es asignado al juez Kirill Motorny.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2024-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20241223","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Yevtushenko está incluido en la Lista de Terroristas y Extremistas de Rosfinmonitoring.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2024-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20241001","regions":["krasnodar"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Nikita Rudenko acusa a Anatoliy Yevtushenko de extremismo por el hecho de que \"participó en la celebración de eventos religiosos colectivos, servicios de adoración que consistían en acciones realizadas secuencialmente: cantando canciones relacionadas con las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, orando a Jehová Dios, estudiando las disposiciones del libro 'Sagrada Escritura / Traducción del Nuevo Mundo' (Biblia)\".\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2024-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20240731","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es llevado al departamento de investigación del FSB, donde se le informa de la decisión de iniciar un caso penal, después de lo cual el investigador lo libera bajo su propio reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2024-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20240726","regions":["krasnodar"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del FSB, Nikita Rudenko, abre una causa penal contra Anatoly Yevtushenko por participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Yevtushenko en Krasnodar","date":"2024-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar3/index.html#20240725","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2025, tras registros e interrogatorios, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorie acusó a cuatro Testigos de Jehová de Vladivostok de extremismo: Sergey Isupov, Sergey Chikichev, Vyacheslav Yudin y Andrey Yavniy. El tribunal eligió una medida de restricción para ellos en forma de una prohibición de ciertas acciones.","date":"2025-09-11","permalink":"/es/cases/vladivostok14/index.html","prisoners":["chikichev","isupov","yavniy","yudin"],"regions":["primorye"],"tags":[],"title":"El caso de Yudin y otros en Vladivostok","type":"cases"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Frunzensky de la ciudad de Vladivostok, A. V. Rybakov, decide prohibir ciertas acciones para Sergey Isupov, Sergey Chikichev, Vyacheslav Yudin y Andrey Yavny como medida restrictiva.\n","caseTitle":"El caso de Yudin y otros en Vladivostok","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok14/index.html#20250923","regions":["primorye"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Sushchenko, investigador principal del primer departamento encargado de la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primoria, inicia un caso penal en virtud de los artículos 1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Yudin y otros en Vladivostok","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok14/index.html#20250911","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En julio de 2024, el comité de investigación inició un caso penal contra Yuliya Pasynkova y su suegra Tatyanabajo sospecha de participar en las actividades de una organización extremista. Unos días después, registraron su casa—la tercera desde noviembre de 2021, cuando se abrió un caso penal contra su marido, Aleksey. Una pareja casada está criando a un hijo con discapacidad, que depende completamente de la ayuda de sus padres. A finales de diciembre de 2024, el caso llegó a juicio. Tras la auto-recusación de dos jueces, el caso fue transferido al tribunal de otro distrito. En septiembre de 2025, Yuliya recibió una condena suspendida de 5 años. Tres meses después, esta decisión fue aprobada por el tribunal de apelación.","date":"2024-07-23","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html","prisoners":["pasynkova"],"regions":["karachaevo"],"tags":[],"title":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","type":"cases"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess aprueba la sentencia dictada anteriormente a Yulia Pasynkova: cinco años con suspensión.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-12-16T16:00:57+02:00","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20251216","regions":["karachaevo"],"tags":["appeal","suspended","families"],"type":"timeline"},{"body":"Yulia Pasynkova hace su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250916","regions":["karachaevo"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó una suspensión de 5 años de prisión por 5 años con prohibición de actividad religiosa y un período de libertad condicional de 4 años para Yuliya Pasynkova. La creyente está cuidando a su hijo menor con una discapacidad, pero el fiscal cree que no tiene circunstancias atenuantes.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250903","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250820","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"Yulia Pasynkova testifica. Según ella, una conversación pacífica sobre Dios en el círculo de hermanos creyentes sin llamados a la violencia y la discriminación no puede representar un peligro público. El creyente enfatiza que no hay evidencia de que, como resultado de las reuniones de culto, alguien en la región estuviera en peligro o necesitara protección especial. \"La fiscalía no cita una sola declaración mía de naturaleza extremista, al igual que no cita mis citas de literatura extremista... En este caso, surge una pregunta razonable: ¿realmente sucedió?\", dice Yulia.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250805","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Yulia Pasynkova está incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. Sus cuentas están bloqueadas, está experimentando dificultades para recibir beneficios por discapacidad para su hijo.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250317","regions":["karachaevo"],"tags":["rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"El caso se presenta en el Tribunal de Distrito de Khabez de la KCR, que será examinado por el juez Nariman Abdokov.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250314","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada Yevsegneeva se recusa.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250131","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La magistrada Uzdenova se recusa. El caso es transferido a la jueza Galina Evsegneeva, quien el mismo día dicta un veredicto de culpabilidad contra el esposo de Yulia, Alexei.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2025-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20250120","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Urup, será examinado por Ida Uzdenova, la misma jueza que la suegra de Yulia, Tatyana Pasynkova.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20241227","regions":["karachaevo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia A. A. Khasanov, investigador del Departamento de Investigación Interdistrital Zelenchuksky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, inicia un caso penal contra Yulia Pasynkova en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Yuliya Pasynkova en Mednogorskiy","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20240723","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Yurenkova se convirtió en acusada en un caso penal por su fe cuando se llevaron a cabo registros en Tolyatti en mayo de 2023. Fue puesta bajo un acuerdo de reconocimiento. La Dirección de Investigación del Comité de Investigación para la Región de Samara la acusó de participar en las actividades de una organización extremista porque se reunió pacíficamente con sus correligionarios. La base para iniciar el caso penal fueron las grabaciones de video ocultas de las reuniones de culto, que se realizaron durante 2,5 años. En julio de 2023, el caso llegó a los tribunales. El fiscal solicitó una condena de 4 años en una colonia penal para Yelena. En marzo de 2024, el tribunal le dio al creyente una sentencia suspendida de 2 años.","date":"2023-05-15","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html","prisoners":["yurenkova"],"regions":["samara"],"tags":[],"title":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","type":"cases"},{"body":"\"Gracias a la enseñanza de la Biblia, he ganado sentido en la vida, confianza en el futuro y he aprendido a relacionarme con la gente con gran comprensión\", dice Elena Yurenkova en la corte con su última palabra.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2024-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20240322","regions":["samara"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una sentencia para Yelena Yurenkova: 4 años en una colonia de régimen general y 1 año de restricción de libertad.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2024-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20240301","regions":["samara"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la hija de Elena Yurenkova, que no comparte las creencias de los testigos de Jehová. La niña caracteriza positivamente a su madre.\nTambién está siendo interrogado el experto Lenar Galiev, profesor asociado del Departamento de Historia y Métodos de Enseñanza, quien afirma que el uso del nombre bíblico Jehová Dios no es una manifestación de fe, sino una indicación de pertenencia a una entidad legal (Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia).\nEl tribunal adjunta el texto de la petición de la defensa sobre la jurisprudencia de los tribunales internacionales y rusos, la posición de las autoridades estatales, así como información científica sobre la religión de los testigos de Jehová.\nEl tribunal está revisando dos DVD de servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20240202","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. El primero en ser interrogado es el testigo secreto I. I. Ivanov.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20231128","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Elena Yurenkova. El juez accede a la solicitud del acusado de que se le dé la oportunidad de comentar al examinar las pruebas.\nEl fiscal lee la acusación, la acusada expresa su actitud ante ella.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20230823","regions":["samara"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal llega al Tribunal del Distrito Central de Tolyatti. Será considerado por la jueza Anastasia Fedorova.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20230721","regions":["samara"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora N. G. Sysoeva acusa a Yelena Yurenkova de \"participar en las actividades de una asociación religiosa... que llevaban a cabo actividades extremistas\". Así es como la investigación interpreta los servicios de culto pacíficos de los ciudadanos que ejercen el derecho constitucional de la Federación Rusa a profesar la religión conjuntamente.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20230605","regions":["samara"],"tags":["282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grekov inicia la búsqueda de creyentes en Tolyatti, incluida Elena Yurenkova. Se le incautan dispositivos electrónicos, soportes de datos, la Biblia y registros personales con texto mecanografiado y manuscrito. El creyente es interrogado en el departamento de investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20230516","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Grekov, investigador del Departamento Central de Investigación de la ciudad de Tolyatti, del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Samara, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Elena Yurenkova, de 52 años.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20230515","regions":["samara"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2020, el apartamento del jubilado Yuriy Yuskov fue registrado en el marco del caso de tres creyentes de Cheboksary. Los agentes del orden incautaron dispositivos electrónicos, notas personales y fotografías del anciano. Fue puesto en libertad tras ser interrogado. Las fuerzas de seguridad regresaron para una segunda búsqueda en mayo de 2023. En ese momento el creyente ya tenía 85 años. Fue puesto bajo un acuerdo de reconocimiento. El FSB acusó a Yuskov de participar en la actividad de una organización extremista e involucrar a otros en ella por hablar de sus creencias pacíficas. En enero de 2024, el caso llegó a los tribunales, y dos meses después se dictó un veredicto: una sentencia suspendida de 5 años con un período de libertad condicional de 4 años y 1 año y 4 meses de restricción de la libertad. En mayo de 2024, el Tribunal de Apelación confirmó esta decisión, modificando ligeramente las restricciones adicionales.","date":"2023-05-04","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html","prisoners":["yuskov"],"regions":["chuvashia"],"tags":[],"title":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","type":"cases"},{"body":"\"Estoy orgulloso de ser testigo de Jehová, y nunca lo negaré, no importa lo que me amenace\", dijo Yuriy Yuskov en su declaración final.\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2024-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20240313","regions":["chuvashia"],"tags":["defense-arguments","final-statement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que declare a Yuskov, de 85 años, culpable de extremismo y lo condene a 5 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2,5 años. Como circunstancia atenuante, el fiscal menciona la edad del acusado.\n13 personas vienen a apoyar al creyente. Se permite la entrada de cuatro personas a la sala. Yuri lee en voz alta sus notas escritas. Pide al tribunal que ponga fin a su proceso penal. El juez Zubov se niega.\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20240304","regions":["chuvashia"],"tags":["punishment-request","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Debido al hecho de que la audiencia está planeada para interrogar a los testigos de cargo, 2 de los cuales están clasificados, el fiscal solicita una audiencia a puerta cerrada. El juez concede la petición.\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20240202","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Yuskov lee su actitud ante los cargos en su contra. Lo considera inverosímil y contradictorio: \"Tengo la impresión de que, para evitar la responsabilidad penal, debo renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas. Pero esto es nada menos que discriminación\".\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2024-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20240123","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Novocheboksarsk de la República de Chuvasia, y será considerado por el juez Alexander Zubov.\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2024-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20240111","regions":["chuvashia"],"tags":["to-court","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente de policía A. N. Sergeev y otros cuatro detectives llevan a cabo un registro en la casa de Yuri Yuskov, que dura dos horas y media. Los registros personales y los dispositivos electrónicos son confiscados al creyente.\nEste es el segundo registro en la casa de Yuskov. El primero tuvo lugar en noviembre de 2020 en el marco del caso de Vladimir Dutkin y otros en Cheboksary.\nEl investigador elige una medida de restricción para el creyente en la forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20230505","regions":["chuvashia"],"tags":["search","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A. Mukhin, investigador principal de la República de Chuvasia, está iniciando una causa penal contra Yuriy Yuskov, de 85 años, en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El investigador también le entrega al creyente una orden de allanamiento para su casa.\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20230504","regions":["chuvashia"],"tags":["new-case","282.2-1.1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Zhelavskaya, de Cheliábinsk, fue perseguida por su fe en marzo de 2019, cuando su apartamento fue registrado en el marco del caso contra Vladimir Suvorov. Dos años más tarde, el investigador Aleksandr Chepenko abrió un caso penal contra el creyente basándose en el testimonio de la agente infiltrada Ruzayeva. Zhelavskaya fue acusada de participar en las actividades de una organización extremista. Las acciones ilegales, según la investigación, consistieron en que la mujer invitó a invitados a su casa, rezó y cantó canciones con sus amigos. Mientras estaba bajo investigación, en el otoño de 2021, el creyente sufrió COVID-19 y un derrame cerebral. En agosto de 2022, su caso llegó a los tribunales. En abril de 2023, el creyente recibió una sentencia suspendida de 2 años. Una apelación en junio de 2023 confirmó el veredicto.","date":"2021-08-31","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html","prisoners":["zhelavskaya"],"regions":["chelyabinsk"],"tags":[],"title":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","type":"cases"},{"body":"El fiscal solicita una pena de 3 años de prisión para el acusado.\nEl creyente se dirige al tribunal con la última palabra, enfatizando: \"No hice llamados a derrocar el sistema político, romper relaciones familiares o cualquier otra declaración extremista. Sin citas, sin hechos, sin registros, sin víctimas\".\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2023-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20230414","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a examinar la actitud del acusado hacia la acusación y concluye que contiene argumentos a favor de devolver la causa penal al fiscal. El documento señala que no hay fechas, circunstancias y formas específicas en las que el acusado promovió la superioridad o pidió el no reconocimiento de las autoridades estatales y la ruptura de las relaciones familiares.\nEl tribunal le pregunta a Zhelavskaya si está solicitando que el caso sea devuelto al fiscal. El creyente está de acuerdo, el fiscal se opone. Después de eso, el tribunal interroga al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2023-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20230405","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Liliya Ruzayeva es interrogada brevemente por videoconferencia y se lee su testimonio escrito de casos penales similares contra testigos de Jehová de Chelyabinsk. Olga Zhelavskaya llama la atención del tribunal sobre las contradicciones existentes en el testimonio de Ruzayeva, así como sobre el hecho de que algunas de ellas son sus suposiciones.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20230213","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Zhelavskaya se pronuncia ante los cargos, el tribunal lo adjunta al expediente del caso.\nUn empleado del Centro para la Lucha contra el Extremismo, D. A. Myzgin, que encargó tareas a Lilia Ruzayeva, que mostraba su interés por la Biblia, está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2023-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20230206","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la acusada todavía no se le permite leer en voz alta su actitud ante los cargos. Tres testigos de cargo no se presentan a la audiencia, el testimonio escrito de uno de ellos está parcialmente expresado.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2022-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20221206","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta la acusación con la que el creyente no está de acuerdo. Ella quiere apelar los cargos, pero el tribunal dice que la mujer podrá hacerlo más tarde.\nEl acusado se opone a la lectura por parte del fiscal de las declaraciones escritas de los testigos de cargo y solicita que sean citados al tribunal para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2022-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20221020","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Olga Zhelavskaya se presenta ante el Tribunal de Distrito de Metallurgicheskiy de Chelyabinsk.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2022-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20220830","regions":["chelyabinsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que los materiales del caso contra Olga Zhelavskaya están separados en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20220713","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Zhelavskaya está en el hospital después de COVID-19 y un derrame cerebral. En este día, se llevan a cabo registros en los domicilios de Vadim Gizatulin e Irina Mikhailenko.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20211022","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Sobre la base de los resultados de la revisión de los materiales, el investigador Chepenko inicia casos penales separados contra Olga Zhelavskaya, Vadim Gizatulin e Irina Mikhailenko.\nLa decisión de incoar el caso afirma, entre otras cosas, que los creyentes \"actuaron por motivos religiosos\" y participaron en \"el culto colectivo que consistía en interpretaciones sucesivas de canciones... y orar a Jehová Dios, estudiar y considerar artículos y textos religiosos\".\nLa culpabilidad de Olga Zhelavskaya e Irina Mikhailenko, según la investigación, también radica en el hecho de que recibieron a sus compañeros de creencia en casa, y Zhelavskaya también \"se aseguró (...) Recaudación... Al proporcionar una caja contenedora para la introducción de... donaciones\".\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20210831","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk, que inició casi todos los casos contra los testigos de Jehová en esta región, separa los materiales del caso de Vladimir Suvorov en relación con Olga Zhelavskaya, Vadim Gizatulin e Irina Mikhailenko en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20210811","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Vladimir Suvorov , las fuerzas de seguridad están registrando el apartamento de Olga Zhelavskaya.\nLa investigación establece que ella, junto con Vadim Gizatulin , estuvo presente al servicio de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2019-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20190326","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Un juez del Tribunal Regional de Cheliábinsk autoriza la realización de actividades de búsqueda operativa utilizando documentación de audio, vídeo y fotografía en el lugar de residencia de Olga Zhelavskaya.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2018-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20180616","regions":["chelyabinsk"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En agosto de 2022, se realizó otro registro en las casas de los Testigos de Jehová en Sebastopol. Dos hombres, Sergey Zhigalov y Viktor Kudinov, fueron detenidos y, dos días después, puestos bajo arresto domiciliario. El Comité de Investigación encargó a los creyentes organizar las actividades de una organización extremista para celebrar reuniones en línea para el culto. En octubre, el tribunal sustituyó la medida de restricción masculina por una prohibición de ciertas acciones. El caso llegó a los tribunales en marzo de 2023. En enero de 2025, el tribunal condenó a los creyentes a 6 años en una colonia penal. La apelación y la casación dejaron el veredicto sin cambios.","date":"2022-08-24","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html","prisoners":["kudinov","zhigalov"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","type":"cases"},{"body":"Sergey Zhigalov sufrió una enfermedad viral, pero siguió trabajando en una panadería. Las cartas se le entregan selectivamente.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2026-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20260428","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Zhigalov y Viktor Kudinov permanecen tras las rejas por decisión del Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Krasnodar.\nDurante la audiencia, el juez detiene los intentos de Sergey de defenderse. Los argumentos del abogado de que el veredicto se basó en pruebas inadmisibles, así como un informe detallado sobre las contradicciones en el testimonio de los testigos y las conclusiones del erudito religioso, no afectan en absoluto al resultado del caso.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2026-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20260226","regions":["crimea"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kudinov se somete a un examen médico en IK-1 en la región de Kostroma. El diagnóstico no revela trastornos pulmonares graves. Al mismo tiempo, Victor necesita tratamiento por parte de un dentista ortopédico, así como consultas con un cardiólogo, endocrino y urólogo en relación con enfermedades crónicas. El destacamento del hospital cuenta con 16 personas, las condiciones de vida son buenas.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20260205","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Zhigalov se siente notablemente mejor. Sigue controlando cuidadosamente su dieta, lo que tiene un efecto positivo en su estado general. Recientemente, al creyente le recetaron gafas nuevas, ya que su vista se ha deteriorado; apenas podía ver nada con las antiguas.\nA pesar de sus circunstancias, Sergey intenta notar los momentos de alegría. Realmente aprecia las cartas que recibe regularmente.\nAnteriormente, Zhigalov trabajó en equipo para el mantenimiento de equipos industriales y se ganó la reputación de trabajador concienzudo. Intentaba realizar las tareas con eficiencia, a veces incluso fuera de horario. Cuando el jefe se enteró del traslado del creyente a otro departamento, dijo: \"¡Necesito a Zhigalov, no lo dejaré ir!\" Ahora Sergey trabaja en una panadería.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2026-01-07T14:38:18+02:00","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20260107","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Zhigalov intenta cuidar su salud: renunció a la harina y los dulces, cada mañana hace ejercicio, para lo cual se despierta a las 5 de la mañana. Al creyente le gusta crear \"rincones acogedores\" para sí mismo, donde coloca una foto de la pareja y flores en una botella de plástico.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20251220","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Durante un examen médico rutinario, el médico descubre un oscurecimiento en el pulmón izquierdo de Viktor Kudinov. Necesita un examen médico y tratamiento adicional.\nEl creyente tuvo una reunión de tres días con su esposa. Recibe cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20251120","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kudinov se está recuperando de un difícil proceso de transferencia que tomó casi tres meses. Inmediatamente después de llegar a la colonia, su enfermedad crónica empeoró. Se le proporcionó atención médica, el médico le recetó reposo semicama y una dieta.\nHay 35 personas en el destacamento de Víctor. Las relaciones con otros prisioneros, así como con la administración de la colonia, son parejas. Los cuarteles están calientes, hay agua caliente y la comida es buena. No hay trabajo para los presos en la institución, pero algunos de ellos trabajan en el comedor.\nEl creyente sale regularmente a caminar por el patio. Víctor tiene una Biblia. En la colonia existe la oportunidad de jugar al tenis y al ajedrez, hacer ejercicio en simuladores. El creyente ya ha comenzado a recibir cartas de familiares y amigos.\nLa buena noticia para el hombre fue que se le permitió una larga visita con su esposa, hijo y nieta en noviembre. Viktor está muy preocupado por su familia, especialmente por los ancianos, porque no puede cuidar de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20251013","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Zhigalov vive en una habitación para ocho. En lugar de literas hay camas, no fuman en la habitación. Todos los compañeros de cuarto trabajan, por lo que se acuestan temprano. Sergey tiene una relación respetuosa y amistosa con ellos. Sergey trabaja en un equipo de personal de mantenimiento y el 1 de septiembre comenzó a formarse como panadero.\nDespués de permanecer en el centro de detención preventiva y transferirse, lo que no fue fácil y tuvo lugar en un calor extremo, Sergey perdió peso notablemente. Ahora se está recuperando, hace ejercicio en las barras horizontales todos los días. Los familiares le dan a Sergey las vitaminas y medicamentos necesarios.\nSergey lee la Biblia de la biblioteca local y cartas de apoyo. En la colonia, comenzó a escribir canciones.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250928","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kudinov se encuentra en la colonia penal No. 7 en la región de Kostromá.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-09-26T09:26:44+03:00","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250926","regions":["crimea"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kudinov todavía está en proceso de ser trasladado a una colonia penal. Pasó casi dos meses en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250910","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Zhigalov se encuentra en la colonia penal No. 1 en la región de Yaroslavl.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-08-08T12:47:07+03:00","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250808","regions":["crimea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Zhigalov y Viktor Kudinov están en proceso de reubicación.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-07-08T11:33:25+03:00","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250708","regions":["crimea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kudinov y Sergey Zhigalov permanecerán tras las rejas, decisión que toma el Tribunal de la Ciudad de Sebastopol. Alrededor de 70 personas que vinieron a apoyar a los convictos están presentes en la sala del tribunal, aproximadamente el mismo número está cerca del juzgado.\nSegún el abogado, los hombres fueron condenados \"por reunirse con sus compañeros creyentes en una reunión pacífica para adorar y orar, cantar canciones y leer la Biblia, aprender a amar a Dios y a su prójimo\".\nLa acusación afirmó que Kudinov y Zhigalov organizaron las actividades de una organización extremista liquidada en Sebastopol. En la apelación, la defensa señaló que los creyentes nunca habían sido miembros de la mencionada organización y ni siquiera sabían de ella, sino que solo eran miembros de un grupo religioso para discutir la Biblia. Esto fue confirmado por todos los testigos durante las audiencias. El examen psicológico y lingüístico no encontró ningún signo de extremismo en los registros de las reuniones de culto.\nEn el caso penal, hay 17 certificados y 3 referencias positivas de la obra de Viktor Kudinov. Casi todo el personal de Sebastopol Avtodor firmó uno de ellos, es decir, más de 120 personas. El hombre se caracteriza como \"un empleado sin conflictos, listo para ayudar tanto de palabra como de hecho, que se adhiere estrictamente a las reglas y normas de la ética empresarial cotidiana, creando un ambiente de trabajo agradable\".\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250610","regions":["crimea"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Presidenta del tribunal: Elena Elanskaya. Tribunal de la ciudad de Sebastopol (calle Suvorova 20, Sebastopol). Inicio: 09:00.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250421","regions":["crimea"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Durante su detención en el centro de detención preventiva, Sergey Zhigalov ya ha sido trasladado a diferentes celdas tres veces. Recientemente, ha sido recluido en una unidad especial y puesto en el registro preventivo como una \"persona inclinada al extremismo\". El creyente se encuentra en una celda doble, junto con un compañero de celda realizaron una limpieza general en ella. Sergey intenta responder a las cartas de apoyo que recibe.\nHay 12 personas en la celda junto con Viktor Kudinov. El creyente experimenta problemas de salud: caídas de presión y un aumento del azúcar en la sangre. Tiene todos los medicamentos necesarios. Viktor trata de mantener una actitud positiva. Tiene relaciones respetuosas con sus compañeros de celda.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250220","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de la República de Crimea y Sebastopol. Hay 6 personas en su celda. Hay un televisor, una nevera, acceso al agua. La habitación está bastante limpia.\nCuando Sergey estaba en cuarentena, le dieron un Nuevo Testamento y un Salterio. Toma prestada la Biblia completa de un compañero de celda para leerla, ya que se han llevado su propia copia para revisarla. Sergey practica regularmente deportes y paseos. Recientemente, tuve una reunión con mi esposa.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250131","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes pronuncian su última palabra. La audiencia se llevó a cabo a pesar de que uno de los acusados tiene fiebre alta (alrededor de 40 °C). Más de 160 personas de toda Crimea se reunieron frente al tribunal para apoyar a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250113","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una pena de prisión para los creyentes: 6 años y 11 meses para Viktor Kudinov y 7 años para Sergey Zhigalov.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20250110","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo la primera audiencia. Los demandados solicitan la admisión de miembros del público a la sala del tribunal y la preparación de un acta de la sesión del tribunal. El juez decide celebrar el juicio a puerta cerrada.\nLos acusados comienzan a familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20230719","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Gagarinsky de la ciudad de Sebastopol. Será considerado por el juez Sergey Korotun.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20230327","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kudinov y Sergey Zhigalov están acusados en la versión final. La investigación clasifica los servicios de adoración pacíficos en línea como eventos extremistas. Los creyentes no admiten plenamente su culpabilidad, no están de acuerdo con el fallo, \"ya que no cometieron ningún delito contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2023-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20230218","regions":["crimea"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento de investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la República de Crimea y Sebastopol devuelve la causa penal para que se siga investigando. Los casos de Kudinov y Zhigalov se combinan en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2023-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20230131","regions":["crimea"],"tags":["case-to-investigator"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol, Pavel Kryllo, cambia la medida preventiva de Sergey Zhigalov y Viktor Kudinov para prohibir ciertas acciones. Entre otras cosas, el tribunal prohibió a los creyentes \"asistir a reuniones colectivas de personas que apoyaran la doctrina de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20221017","regions":["crimea"],"tags":["prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito Gagarinsky de la ciudad de Sebastopol, Lyudmila Tumaykina, opta por una medida de restricción para Sergey Zhigalov y Viktor Kudinov en forma de arresto domiciliario durante dos meses, es decir, hasta el 23 de octubre de 2022. Los creyentes tienen prohibido salir de su lugar de residencia, comunicarse con cualquier persona que no sea la persona que vive con ellos y utilizar cualquier medio de comunicación. El juez también reconoce la legalidad de los registros en los domicilios de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2022-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20220826","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación del distrito de Nakhimovsky de la ciudad de Sebastopol, M. E. Ukrainsky, inicia casos penales separados contra Sergey Zhigalov, de 51 años, y Viktor Kudinov, de 53 años, bajo sospecha de violar la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Posteriormente, los dos casos se fusionan en uno solo.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2022-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20220824","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1","search","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"","date":null,"permalink":"/es/cases/yalta3/index.html","prisoners":[],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Zhiltsov en Yalta","type":"cases"},{"body":"En octubre de 2020, las fuerzas de seguridad realizaron registros en las viviendas de creyentes en Sebastopol. El día anterior, el FSB inició una causa penal contra Vladímir Maladyki, Evgueni Zhukov y Vladímir Sakada. Fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista únicamente por su fe en Jehová Dios. La base de la acusación fueron grabaciones en video de cuatro servicios religiosos de los Testigos de Jehová, efectuadas por agentes del FSB. Los creyentes pasaron un día en un centro de detención temporal y luego el tribunal los envió a prisión preventiva. En abril de 2021, el caso llegó al tribunal. Durante la investigación y el juicio, los hombres pasaron más de un año y cuatro meses en prisión preventiva y más de ocho meses bajo arresto domiciliario cada uno. En octubre de 2022, el tribunal les dictó sentencia: seis años de privación de libertad en una colonia de régimen general. La apelación confirmó esta decisión un año después, y en diciembre de 2024 el fallo fue ratificado definitivamente por la casación. En junio de 2026, Evgueni Zhukov fue puesto en libertad.","date":"2020-10-01","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html","prisoners":["maladyka","sakada","zhukovye"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","type":"cases"},{"body":"Yevgeniy sigue bajo estrictas condiciones de detención. La celda está limpia, pero fría: en invierno, la temperatura en ella bajaba a +14 grados Celsius.\nEl creyente tiene una Biblia en la traducción sinodal, que puede leer regularmente. Las cartas le llegan con largo retraso.\nZhukov necesita atención dental.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2026-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20260504","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de noviembre, Vladimir Sakada fue operado. Ahora se siente mejor, camina regularmente al aire libre, toma medicación recetada. Hay todo lo que necesitas gracias a los paquetes y la posibilidad de comprar productos una vez a la semana en la tienda de la colonia. También tuvo lugar una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2026-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20260201","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zhukov tuvo una larga reunión con familiares, que se suponía debía tener lugar en septiembre. Pero luego acabó en el SUS (condiciones estrictas de detención) y ahora se le priva de la oportunidad de trabajar.\nHay dos personas en la sala con Yevgeniy. Es posible salir un rato. Tras levantarse, la sección se cierra y todos los presos pasan todo el día en la llamada sala de entretenimiento, donde hay una televisión y fuma constantemente. Debido al humo de cigarrillo, los ojos de Yevgeniy sufren tanto que tuvo que acudir a la unidad médica. Le pusieron gotas para los ojos.\nEl creyente mantiene relaciones libres de conflicto con los presos. Los funcionarios de correcciones le tratan con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20251221","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada recibió una consulta de un especialista, quien confirmó que la enfermedad está en una fase avanzada. Una operación está programada para finales de noviembre. El cónyuge compró los medicamentos necesarios recetados por el médico y se los entregó. Sin embargo, el paramédico se niega a dar medicamentos, alegando la falta de receta. Vladimir va a trabajar, y a pesar del dolor, no le conceden una baja por enfermedad.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20251118","regions":["crimea"],"tags":["prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada ha necesitado tratamiento durante varios meses debido a la enfermedad desarrollada. El creyente presentó dos veces solicitudes a la administración para que las examinara un especialista fuera de la colonia, pero permanecieron sin consideración. Después de la apelación de la pareja del creyente, se programó una consulta, pero su fecha ya se pospuso dos veces. Los medicamentos que toma un hombre solo alivian ligeramente los síntomas.\nA pesar de las dificultades con su salud, Sakada no se desespera. Fue apoyado por una larga reunión reciente con su esposa Svetlana. También recibe una o dos cartas de amigos una vez al mes.\nVladimir duerme en el segundo nivel de la cama, le gusta más, porque hace más calor allí. La calefacción ya se ha encendido en el cuartel, hay agua caliente. En septiembre, el creyente fue entrenado como ensamblador de cartón. Fue el único en el grupo que aprobó todos los exámenes con excelentes calificaciones.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20251019","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada no ha recibido cartas durante más de dos meses. El creyente encuentra apoyo emocional al comunicarse con su esposa por teléfono.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20250917","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sakada tiene otra larga cita con su esposa. El creyente trabaja como coleccionista de bolsas de regalo y ha sido agregado a la lista de recompensas cinco veces. Participa en la vida cotidiana de los cuarteles. Vladimir es respetado por su amabilidad e imparcialidad con todos, así como por el hecho de que en todas las situaciones se mantiene fiel a sus principios.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20250713","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada está recluido en un cuartel para 60 personas. Evalúa las condiciones de vida como normales, trata de mantener la limpieza en igualdad de condiciones con los demás. Todos los días camina al aire libre y hace ejercicios en las barras paralelas y en la barra transversal cerca de los cuarteles. Vladímir tiene una Biblia en la traducción sinodal. Recientemente, tuvo una larga reunión con su esposa. Las cartas todavía se emiten en pequeñas cantidades.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20250415","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy lleva dos meses trabajando en la panadería. El personal de la colonia y los prisioneros lo elogian por su delicioso pan. Recientemente, aprobó el examen de panadero y también participó en el concurso anual de canciones entre convictos \"Kalina Krasnaya\".\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20250326","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zhukov cambió su lugar de trabajo. En lugar de trabajar en la reparación y la construcción, ahora domina un nuevo negocio: hornear pan. Las relaciones con otros reclusos son normales. La sección donde se mantiene Yevgeniy es limpia y cálida.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20250205","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El veredicto contra Maladyka, Sakada y Zhukov ha sido confirmado de una vez por todas: el Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirma las decisiones de las instancias inferiores. La defensa sigue considerando que la sentencia es injusta.\nAlgunas de las grabaciones de vídeo examinadas en los tribunales tienen claros signos de edición llevada a cabo en circunstancias poco claras. Esto los convierte justificadamente en pruebas inadmisibles.\nLa defensa señala que todos los exámenes forenses y las investigaciones preliminares en los casos contra los testigos de Jehová de Crimea fueron realizados a cambio de una tarifa por la misma organización sin fines de lucro, CMCE, y fueron realizados por las mismas personas y se repitieron casi literalmente (incluidos errores, erratas, signos de puntuación y la disposición de palabras y líneas en el texto).\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20241219","regions":["crimea"],"tags":["cassation","fabrications","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Maladyka recibe muchas cartas de apoyo, pero debido a la falta de tiempo y a los problemas con la iluminación, solo consigue responder a algunas de ellas. Hay otros 40 prisioneros en el cuartel con él. El creyente tiene buenas relaciones con la administración de la colonia y con otros prisioneros. Las visitas con su esposa y las transmisiones regulares de sus familiares son un gran apoyo para él.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20241210","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"La colonia presentó una solicitud ante el tribunal para establecer una supervisión administrativa sobre Zhukov durante un período de 10 años después de su liberación.\nSegún Yevgeniy, su salud es satisfactoria. Un creyente trabaja duro y es valorado por ello. Recientemente tuvo una cita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20241204","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Maladyka se encuentra en un cuartel con una población de unas 50 personas. El creyente se ha ganado el respeto de la administración de la colonia y encuentra con éxito un lenguaje común con otros prisioneros. Tiene una Biblia, recibe cartas de apoyo. Vladimir está contento de tener la oportunidad de ver a su esposa Natalia durante las citas a largo plazo.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240915","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Servicio Penitenciario Federal de Rusia para la región de Yaroslavl informa a la esposa de Yevgeniy Zhukov que está programada para el 7 de octubre de 2024 una audiencia judicial sobre la sustitución de la parte restante de su condena por trabajos forzados.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240913","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zhukov recibe cartas de apoyo de diferentes países. La correspondencia se recibe tanto en papel como en formato electrónico. Yevgeniy siente nostalgia por su familia, pero lo apoyan las palabras de aliento de estas cartas, así como la lectura de la Biblia.\nRecientemente, el creyente sufrió de un resfriado, pero ahora su salud se ha recuperado.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240808","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zhukov y su prometida Tatiana registran su matrimonio en la colonia de Yaroslavl. Los invitados que vinieron de Crimea, han viajado 2.000 kilómetros, pueden asistir a la ceremonia de la boda.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240717","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Volodymyr Maladyka trata de mantener una actitud positiva. Las cartas de apoyo le ayudan a distraerse de los pensamientos tristes y a sentir paz y calidez.\nEl agua de la colonia es de mala calidad y tiene un persistente olor a pantano. Según el creyente, es imposible no solo beberlo, sino incluso cepillarse los dientes y lavarse las manos. Vladimir está especialmente agradecido por los paquetes de su esposa y amigos, ya que la calidad de la comida en la colonia deja mucho que desear.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-06-27T13:27:20+03:00","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240627","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zhukov y su prometida Tatyana presentan una solicitud en la oficina de registro local. La inscripción de su matrimonio se llevará a cabo en la colonia, está programada para el 17 de julio.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240624","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada está detenido en un cuartel para 80 personas. Puede visitar la casa de baños y lavar su ropa.\nLas relaciones del creyente con la administración y otros prisioneros están libres de conflictos. La comida es buena.\nVladimir tiene una Biblia de la biblioteca de la colonia. También se le dan unas 10 cartas al mes, y el creyente está agradecido por su apoyo y aliento. Todo esto le ayuda a no desanimarse.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240530","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La colonia en la que se encuentra Yevgeny Zhukov se encuentra en buenas condiciones. Es cálido y ordenado. El propio Eugenio contribuye mucho a ello: da ejemplo de limpieza y precisión a los demás. Tiene buenas relaciones tanto con la administración de la colonia como con los prisioneros. Yevgeniy trabaja en el equipo de construcción y también estudia en escuelas de formación profesional, dominando la extinción de incendios.\nUn creyente en una colonia tiene una Biblia. Las cartas no se han recibido desde diciembre de 2023 por razones técnicas, pero Yevgeniy todavía tiene cartas antiguas y las está releyendo. También lee libros de la biblioteca de la colonia.\nEn su tiempo libre, a Evgeniy le gusta mirar por la ventana y ver la nevada. Vivió en Crimea durante mucho tiempo y ahora le gusta la nieve y las coníferas. Trata de ver lo bello en todo.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240303","regions":["crimea"],"tags":["letters","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir está encerrado en un cuartel con capacidad para 50 personas. La habitación es cálida. El creyente hace ejercicios todas las mañanas. Tiene relaciones normales con la administración y sus compañeros de celda. Maladyka trabaja en la zona industrial: prepara productos metálicos para pintar.\nVladímir aún no ha visto a su esposa. Pero encuentra apoyo en las cartas que recibe regularmente, así como en la lectura de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240201","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada llega a la colonia penal Nº 5 en la región de Kaluga.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20240124","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeny Zhukov se encuentra en una colonia penal en Yaroslavl. Estará en cuarentena hasta el 27 de diciembre.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2023-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20231223","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Maladyka es llevado a una colonia penal en la región de Tambov, a 1.600 km de su casa. El creyente está en cuarentena.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20231214","regions":["crimea"],"tags":["transfer","elderly","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Sakada, Vladimir Maladyka y Yevgeniy Zhukov fueron llevados a lugares de cumplimiento de sus condenas.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2023-11-15T10:36:21+02:00","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20231115","regions":["crimea"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia de apelación en el Tribunal de la ciudad de Sebastopol en el caso de Yevgeny Zhukov, Vladimir Sakada y Vladimir Maladyka. Todo el mundo puede entrar en la sala del tribunal, unas 40 personas.\nEl Colegio Judicial, presidido por Gennady Nikitin, escucha atentamente a los participantes en el juicio.\nA petición del abogado defensor, el tribunal adjunta al expediente las transcripciones completas de los interrogatorios del erudito religioso y del psicólogo, ya que se presentan de forma selectiva en el expediente. El Collegium se niega a escuchar la grabación de audio completa de su interrogatorio, pero le pide al abogado que exprese en su discurso puntos importantes que no están en el texto oficial.\nOtro abogado llama la atención del tribunal sobre la ausencia de extremismo en los motivos de los acusados: \"Al ejercer su derecho a la libertad de religión, se guiaron en sus acciones por el amor y el cuidado de su prójimo, que el tribunal de primera instancia pasó por alto\".\nLos acusados asistieron a la audiencia a través de videoconferencia. Durante el descanso, pudieron ver a los amigos reunidos en el pasillo.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2023-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20230828","regions":["crimea"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Todos los creyentes tienen la última palabra. El anuncio del veredicto está previsto para el 3 de octubre.\nVladímir Sakada subraya: \"Mi vida secular y religiosa no daña a otras personas, al Estado y al medio ambiente, sino que sólo sirve de buen ejemplo para los demás\".\nEvgeny Zhukov dice: \"Para mí, no importa qué tipo de carácter, altura, peso, color de piel y forma de ojos tenga una persona. Trato de ver a las personas como Jehová Dios las ve\".\nVladímir Maladyka está perplejo: \"El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová, lo que significa que no nos prohibió a mí ni a mis amigos hablar de temas bíblicos. Y no se requiere ninguna entidad legal para tales conversaciones\".\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2022-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20220927","regions":["crimea"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita 7,5 años de prisión para los acusados con una prohibición adicional de participar en asociaciones públicas por un período de 8 años.\nEl abogado da al tribunal argumentos que prueban que las acciones de los creyentes carecen no solo de la composición, sino también del evento del crimen en sí.\nLa fecha preliminar para anunciar el veredicto es el 3 de octubre de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20220908","regions":["crimea"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente las adiciones de la defensa: una grabación de video del registro en el edificio litúrgico y la siembra de literatura.\nLa defensa pide al tribunal que designe un examen para establecer si se han realizado cambios en la grabación de video de los servicios. El juez se niega.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2022-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20220804","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","search","plant"],"type":"timeline"},{"body":"Un psicólogo de una institución no gubernamental sin fines de lucro de Tartaristán, uno de los tres expertos que llevaron a cabo un examen forense psicológico, lingüístico y religioso exhaustivo, está siendo interrogado. A los especialistas se les entregaron 4 discos con grabaciones de los Servicios Divinos y sus transcripciones.\nSegún el dictamen pericial de fecha 15 de febrero de 2021, los datos de los discos indican que Vladimir Maladyka era un participante activo en los servicios. Sin embargo, la conclusión no aporta ningún argumento que lo respalde. Cuando se le pide al experto que nombre las acciones específicas del creyente en la fecha del servicio, el especialista dice que se basó en un \"conjunto de materiales\" y, por lo tanto, no puede nombrar tales hechos. El experto considera que la oración que el creyente dijo al final de una de las reuniones es la principal evidencia de \"culpabilidad\".\nEl acusado Vladimir Sakada llama la atención del tribunal sobre el hecho de que \"las grabaciones de vídeo de los servicios realizadas por el oficial de operaciones fueron posteriormente objeto de cambios no autorizados y después de eso se proporcionaron a los expertos y al tribunal\". Solicitó que se verifiquen las grabaciones de video.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20220331","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Como una nueva medida de restricción, los creyentes eligen la prohibición de ciertas acciones.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20220110","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","prohibition-of-actions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal revisa las pruebas. Vladimir Sakada llama la atención de los participantes en el juicio sobre el hecho de que ni una sola edición de la Biblia que figura como prueba figura en la lista de materiales extremistas. El tribunal también verifica si la computadora del creyente tiene instalado el programa Zoom.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20211123","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Shevchenko, detective principal del FSB de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, está siendo interrogado como testigo de la acusación. Informa al tribunal de que está familiarizado con las actividades de los testigos de Jehová en Sebastopol desde 2015. Shevchenko dice que los servicios de los testigos de Jehová siempre han sido de naturaleza exclusivamente religiosa: consistían en cantos, oraciones y análisis de versículos de la Biblia. Señala que las actividades religiosas de los testigos de Jehová fueron registradas oficialmente por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia.\nEl testigo informa que él mismo llevó a cabo actividades operativas de búsqueda. Con la ayuda de \"colaboradores encubiertos\", obtuvo videos de los servicios de adoración de los testigos de Jehová locales.\nEn su testimonio, Shevchenko se refiere a los resultados del \"Examen de casos de extremismo y terrorismo\", según el cual los expertos no revelaron signos de extremismo e incitación al odio religioso, y en las grabaciones de vídeo del culto no había declaraciones sobre la exclusividad de los testigos de Jehová en relación con otras personas y religiones.\nShevchenko también informa que no tiene conocimiento de ninguna evidencia de que Zhukov, Sakada y Maladyka hayan alentado a alguien \"a negarse a cumplir con los deberes civiles y servir en el ejército, a desobedecer a las autoridades\". El testigo dice que no tiene pruebas de que los acusados hayan pedido a nadie que enajenara bienes materiales personales de forma gratuita a favor de ninguna organización extremista.\nEl propio Shevchenko considera que los testigos de Jehová son cristianos y está de acuerdo en que las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová no están prohibidas, y que tienen el derecho constitucional de practicar su fe.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210930","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Najimovski de Sebastopol dicta la decisión de cambiar la medida de restricción de Yevgeny Zhukov por una más leve: arresto domiciliario durante 5 meses y 4 días, o hasta el 20 de octubre de 2021. Se han establecido restricciones y prohibiciones para los acusados: no salir de la vivienda, no comunicarse con otros participantes en la causa penal, no utilizar los medios de comunicación e Internet, no recibir ni enviar correspondencia.\nEl juez también extiende el período de arresto domiciliario para Vladimir Sakada y Vladimir Maladyka por 6 meses, hasta el 20 de octubre de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210517","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Najimovski de Sebastopol. Se nombra a la magistrada Olga Berdnikova.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210421","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La medida preventiva de Vladimir Maladyka fue cambiada por arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210330","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Sebastopol deja a Yevgeny Zhukov bajo custodia hasta el 27 de mayo de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210325","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB de Rusia en la República de Crimea, A. E. Chumakin, atrae como acusados a Vladimir Maladyka, Yevgeniy Zhukov y Vladimir Sakada.\nEl Tribunal de Apelación cambia la duración de la detención de Vladimir Maladyka hasta el 2 de abril de 2021.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210324","regions":["crimea"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La medida de restricción de Vladimir Sakada ha sido cambiada por arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210323","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB Alexander Chumakin convoca a 6 personas para interrogarlas. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El investigador afirma que al hacerlo obstruyen su trabajo. Para algunos de los hombres, Chumakin escribe citaciones para varios días seguidos, lo que los obliga a gastar su tiempo y dinero en el camino de Sebastopol a Simferópol y viceversa (160 km).\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210211","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes dicen que no recibieron cartas en el centro de detención preventiva durante algún tiempo. No devuelven las Biblias que se llevaron para examinarlas.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2020-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20201211","regions":["crimea"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Sebastopol envía a Vladimir Maladyka, Yevgeniy Zhukov, Vladimir Sakada e Igor Schmidt al centro de detención preventiva No. 1 de Rusia en la República de Crimea y a la ciudad de Sebastopol.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20201002","regions":["crimea"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se están realizando búsquedas en al menos 9 residentes locales. Las fuerzas de seguridad se llevan a cinco creyentes para interrogarlos.\nEl investigador envía a los cónyuges de Maladyka a un examen obligatorio en un dispensario neuropsiquiátrico debido a una bolsa de leche en polvo encontrada en su casa, lo que pareció sospechoso a los agentes.\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2020-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20201001","regions":["crimea"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En Sebastopol, se está iniciando una causa penal contra Vladimir Maladyka, Yevgeniy Zhukov y Vladimir Sakada en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas).\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2020-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20200930","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de 2019 se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Georgievsk. El Comité de Investigación de la Federación de Rusia acusó a Viktor Zimovskiy, así como a sus esposos Anatoliy e Irina Gezik, de organizar la actividad de una organización extremista y participar en ella. El investigador consideró un delito leer la Biblia y orar juntos. Zimovskiy es padre de tres hijos menores de edad, después de una cirugía de corazón está discapacitado. A pesar de esto, el tribunal lo colocó en un centro de detención preventiva durante 2 meses. La causa penal se examinó en los tribunales de febrero a octubre de 2022. Como resultado, Zimovskiy fue sentenciado a 6 años y 2 meses de prisión, Anatoliy Gezik fue sentenciado a 4 años y 2 meses de trabajos forzados, e Irina Gezik recibió 4 años y 2 meses de sentencia suspendida. La apelación sustituyó el término en la colonia penal y el trabajo forzoso por sentencias suspendidas de la misma duración. En agosto de 2024, el tribunal anuló la condena condicional de Irina Gezik y anuló sus antecedentes penales.","date":"2019-12-30","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html","prisoners":["gezik","geziki","zimovskiy"],"regions":["stavropol"],"tags":[],"title":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","type":"cases"},{"body":"Olga Antipova, jueza del Tribunal de la Ciudad de Georgievsk del Territorio de Stavropol, accede a la petición de Irina Gezik de anular la condena suspendida. El tribunal también elimina la condena del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20240819","regions":["stavropol"],"tags":["clearing"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Viktor Zimovskiy en el centro de detención preventiva. El creyente dice que aún no ha recibido cartas de apoyo.\nVíctor está detenido en una celda de 6 camas junto con 4 presos. Ninguno de ellos fuma, lo que hace que Víctor esté muy contento. El creyente tiene una Biblia. Tiene todos los medicamentos, los toma según lo prescrito constantemente, por lo que se siente bien.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20221122","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que después del veredicto, Viktor Zimovskiy fue llevado al centro de detención preventiva No. 2 en la ciudad de Pyatigorsk. Puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-11-17T15:38:26+02:00","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20221117","regions":["stavropol"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide a Viktor Zimovskiy y Anatoliy Gezik 5 y 5,5 años en una colonia de régimen estricto, respectivamente, y a Irina Gezik 5,5 años en una colonia de régimen general. Probablemente, el fiscal solicitó un régimen estricto por error, ya que los ciudadanos condenados por un delito grave por primera vez deben cumplir sus condenas en colonias de régimen general.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20221026","regions":["stavropol"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada a la sala de audiencias de 3 oyentes y 2 testigos de la defensa, que son vecinos de los acusados. Dan una descripción positiva de los creyentes, hablan de sus familias y cualidades personales. Según ellos, no notaron ninguna rareza en su comportamiento.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220922","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a las restricciones de covid, los oyentes no pueden ingresar a la sala del tribunal. En la audiencia, continúa el interrogatorio de cinco testigos de la defensa, incluida la esposa de Zimovski, quien le da a su esposo una caracterización positiva.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220908","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de descargo. 5 oyentes fueron admitidos en la sala del tribunal. Uno de los testigos, que no comparte las convicciones de los acusados, habla positivamente de su religión. Ella dice: \"Si una persona ha dejado de fumar, ha abusado del alcohol, ha adquirido sentido en la vida, tiene una familia maravillosa, hijos, es trabajadora, entonces tiene una buena religión\".\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220817","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Andrey Kuznetsov está siendo interrogado por videoconferencia debido a su enfermedad en la audiencia. Durante su testimonio, resulta que tiene trastornos mentales, y entre bastidores alguien le dice las respuestas a las preguntas del juez y del fiscal. Cuando se le preguntó si el testigo conocía a los acusados, respondió negativamente. El testigo de cargo no puede responder a las preguntas del abogado. El abogado afirma que el testimonio de un enfermo mental no puede adjuntarse al caso, pero el juez lo acepta.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220801","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen en la sala del tribunal.\nEl juez se familiariza con los materiales del caso. El fiscal llama la atención del juez sobre lo incautado durante los registros, así como sobre los resultados del examen. El abogado señala que los expertos que llegaron a la conclusión no tienen una educación religiosa ni documentos científicos.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220608","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo, el profesor de la hija menor de Anatoly Gezik, Lyubov Gezik, está siendo interrogado en una audiencia a puerta cerrada. El fiscal le hace preguntas a la maestra sobre la familia del acusado. El testigo valora positivamente a Anatoliy e Irina Gezik.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220519","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En una audiencia a puerta cerrada, la testigo de cargo, Anna Manakova, hija de Anatoly Gezik, está siendo interrogada. Expresa sus quejas personales a sus padres. El fiscal y el juez no le dan al abogado la oportunidad de interrogar a Anna. Uno tiene la impresión de que el tribunal está aclarando las relaciones familiares.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220504","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nContinúa el interrogatorio de Lyubov Gezik. Básicamente, habla de lo que sucedió en las reuniones de adoración y menciona las enseñanzas básicas de las Sagradas Escrituras.\nLa jueza Nina Anashkina pregunta a la víctima si Viktor Zimovsky pidió el derrocamiento del orden constitucional del país, acciones ilegales, la ruptura de las relaciones familiares, si habló de la superioridad de su religión sobre las demás. La mujer responde negativamente a todas las preguntas. Luego el juez pregunta qué acciones extremistas pidió el acusado, Lyubov explica que Viktor dijo que, según la Biblia, los cristianos no deben transfundir sangre donada y tomar las armas. El juez vuelve a preguntar a la víctima: \"¿Qué es el extremismo aquí?\".\nLa defensa expresa su desconcierto por los cargos presentados contra los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220414","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas se reúnen fuera del juzgado para apoyar a los creyentes. Dado que la audiencia se lleva a cabo a puerta cerrada, no se les permite ingresar a la sala del tribunal. Viktor Zimovskiy habla con su actitud ante la acusación.\nEl fiscal cita para interrogar a una mujer que se considera víctima. Cuando la defensa comienza a hacer preguntas, el interrogatorio se interrumpe y la audiencia se pospone para el 14 de abril.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-03-29T14:25:39+03:00","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220329","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se somete a la consideración del Tribunal Municipal de Georgievsk del Territorio de Stavropol. Se nombra a la magistrada Nina Anashkina.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20220215","regions":["stavropol"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Ostya A.M., Investigador Principal del Departamento de Investigación de Georgievsk del Comité de Investigación de Stavropol de la Federación de Rusia, informa a Viktor Zimovskiy que la medida preventiva elegida en su contra en forma de reconocimiento de no irse y comportamiento adecuado se cancela debido a la suspensión de la investigación preliminar el 7 de mayo de 2021.\nEl creyente pasó casi un año y medio bajo reconocimiento para no irse.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2021-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20211006","regions":["stavropol"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Después de un mes y medio de arresto domiciliario, el investigador cambió la medida de restricción a Viktor Zimovsky bajo su propio reconocimiento. El creyente espera que ahora pueda trabajar, cuidar plenamente de su familia, despedirse y encontrarse con su esposa con su hija recién nacida del hospital.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200506","regions":["stavropol"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Después de exactamente dos meses de detención en el centro de detención preventiva, Viktor Zimovskiy podrá volver a casa, decisión que toma el tribunal de apelación. El proceso penal contra Viktor no se detiene, ahora estará bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200323","regions":["stavropol"],"tags":["appeal","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del Tribunal Municipal de Georgievsk, presidida por Nina Anashkina, comienza con dos horas de retraso. Solo unas pocas personas de unos 150 amigos, conocidos y personas simplemente solidarias pueden ingresar a la sala de reuniones, no solo los lugareños, sino también aquellos que vinieron a apoyar al creyente de Essentuki, Mineralnye Vody, Nezlobnaya, Novopavlovsk, Makhachkala y Voronezh.\nLa defensa de Viktor acusa al investigador de demorar injustificadamente la respuesta a la solicitud de un examen médico y de realizar indebidamente las funciones en general. Por lo tanto, los testigos del caso aún no han sido interrogados.\nEl investigador solicita una prórroga de la detención de Viktor Zimovskiy, argumentando que podría fugarse. Como confirmación, proporciona un determinado \"informe del operativo\", que no tiene los sellos necesarios que acrediten la autenticidad del documento.\nLa jueza Anashkina accede a la petición del investigador y deja al creyente en el centro de detención preventiva hasta el 30 de marzo. Anteriormente, el mismo juez detuvo a Zimovsky. Los abogados solicitaron la recusación de Anashkina, pero la petición fue rechazada.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200226","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Georgievsk arresta a Viktor Zimovskiy durante 1 mes y 6 días. La defensa no está de acuerdo con la decisión.\nResulta que la acusación de extremismo se basa en imágenes de video que se mantuvieron en secreto en uno de los apartamentos mientras los creyentes discutían juntos la Biblia, cantaban canciones y oraban.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200124","regions":["stavropol"],"tags":["sizo","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a Viktor Zimovskiy para interrogarlo e inmediatamente lo detiene. Zimovsky fue enviado al centro de detención temporal del departamento del Ministerio del Interior de Rusia en el distrito urbano de Georgievsk.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200123","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En una de las escuelas de Georgievsk, las fuerzas de seguridad interrogan a un alumno de sexto grado sobre los testigos de Jehová. El interrogatorio también se repite el 21 de enero.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200117","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación de Georgievsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para Stavropol, Ostya A.M., inicia un caso penal en virtud de dos artículos \"extremistas\". El investigador sospecha que Viktor Zimovskiy organiza reuniones de los testigos de Jehová, interpretando esto como una continuación de las actividades de una célula extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Además, los acusados en el caso son un matrimonio formado por Anatoly e Irina Gezik.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2019-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20191230","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"La policía está llevando a cabo redadas en tres casas de residentes de Georgievsk. Los anfitriones y los huéspedes son interrogados sobre su religión y sus reuniones con otros creyentes, y sus dispositivos electrónicos son confiscados. A los residentes se les arrojan memorias USB. Durante la búsqueda, Viktor Zimovskiy, de 50 años y padre de dos niños pequeños, se enferma. Víctor es un jubilado con discapacidad, hace un tiempo se sometió a una cirugía cardíaca grave. Sin embargo, él y otras 10 personas son llevadas para interrogarlas y luego liberadas.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2019-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20191023","regions":["stavropol"],"tags":["search","plant","interrogation","health-risk","minors"],"type":"timeline"},{"body":"En diciembre de 2020, se registró el apartamento del pacífico empresario Yevgeniy Zinich y su esposa, que es discapacitada. Las fuerzas de seguridad se incautaron de dispositivos electrónicos, registros personales y una Biblia en ucraniano. En enero de 2021, un investigador del Comité de Investigación abrió una causa penal contra Yevgeniy, acusándolo de organizar la actividad de una organización extremista. Esto se basó en el testimonio de un testigo secreto y grabaciones de conversaciones telefónicas y personales del creyente. En noviembre de 2021, el caso se presentó ante el tribunal de distrito. Durante el proceso penal, la esposa del creyente murió de una grave enfermedad. En junio de 2022, el tribunal declaró culpable a Evgeny y lo condenó a 6 años en una colonia penal, tal y como había solicitado el fiscal. El Tribunal de Apelación confirmó esta decisión.","date":"2021-01-21","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html","prisoners":["zinich"],"regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"title":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","type":"cases"},{"body":"Yevgeniy ha estado en el PKT durante seis meses. Esta es la segunda vez que está en estas condiciones: anteriormente había pasado cinco meses allí. El tamaño de la celda es de 9 metros cuadrados, la luz solo entra por las barras del techo, por la noche los mosquitos no permiten dormir. \"Me siento como una persona secuestrada y mantenida en el sótano\", dijo una vez Zinich. Junto a él, otro prisionero es retenido en una habitación de 4 camas.\nA pesar de las dificultades, el creyente intenta no centrarse en sus experiencias ni pensar en los demás, por ejemplo, al responder numerosas cartas — en el último año recibió más de 1.600 de ellas, y durante todo el tiempo en prisión — más de 7.500.\nUn hombre intenta cuidar su salud, hace ejercicio. Recibe los medicamentos necesarios para controlar su presión arterial.\nDurante todo el tiempo que cumplió su condena, Yevgeniy no tuvo ni una sola reunión larga con sus familiares. Zinich tiene una madre anciana que sufre demencia y está preocupada por su condición.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2026-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20260511","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Después de pasar seis meses en la colonia de Nizhnevartovsk, Yevgeniy fue transferido de nuevo al IK-11 en Surgut. Se mantiene en el EPKT. Su celda es pequeña, de solo 4 metros cuadrados, pero cálida, luminosa y seca. En su tiempo libre, Yevgeniy responde a las cartas de sus amigos a las que antes no podía responder.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2025-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20250513","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zinich fue condenado a cumplir su condena en estrictas condiciones. Debido a infracciones menores, pasó 1 año en el EPKT, 6 meses en el PKT y 199 días en la celda de castigo. El PKT y el SHIZO son una celda oscura sin ventanas, en lugar de techo hay una reja por la que caminan los guardias.\nEl creyente ha perdido 30 kilogramos y su vista se está deteriorando debido a la falta de luz. Durante todo el tiempo que estuvo cumpliendo su condena, Yevgeniy sólo tuvo una breve visita con su hija. Ya ha recibido más de 6.000 cartas y ha respondido a casi 3.000 de ellas. También tiene una Biblia.\nDurante sus caminatas diarias, Zinich realiza ejercicios físicos para mantener su salud.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2025-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20250501","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zinich se encuentra en la colonia penal Nº 15 de la región autónoma de Khanty-Mansi.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2025-01-13T13:44:35+02:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20250113","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zinich es mantenido en régimen de aislamiento con un régimen más estricto (PKT), periódicamente es colocado en una celda de castigo, donde ha pasado un total de más de 100 días. Recientemente, otro prisionero fue puesto en su celda durante 3 meses.\nYevgeniy trata de cuidar su salud, sale a caminar regularmente, hace ejercicios. Tiene la oportunidad de leer la Biblia y recibe regularmente cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2024-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20240729","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy es mantenido en confinamiento solitario en la FCT, periódicamente es colocado en una celda de castigo. De hecho, se ve privado de largas citas y paquetes y dice que está muy cansado de la música alta que suena durante todo el día.\nA pesar de esto, Eugene trata de mantenerse emocional y físicamente. Lee la Biblia y las cartas que recibe, sale a caminar y hace ejercicios.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2023-12-12T15:43:57+02:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20231212","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","penalty","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En una colonia de régimen estricto, Yevgeniy Zinich se encuentra en estrictas condiciones de detención, por lo que no puede recibir paquetes más de una vez cada 6 meses. El creyente necesita medicinas, y recientemente pudo conseguirlas. Yevgeniy considera que su estado de salud es satisfactorio.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2023-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230904","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeny Zinich fue trasladado a la colonia correccional de régimen estricto Nº 11 en Surgut. Eugene puede recibir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230719","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a las condiciones de detención en IK-15, las enfermedades crónicas de Yevgeniy Zinich empeoraron. Los médicos realizan un examen diario. El creyente se preocupa por su hija, ya que cualquier conexión con ella está bloqueada.\nEn IK-15, Zinich fue colocado en una celda de castigo cuatro veces, luego trasladado a una habitación tipo celda, y luego las condiciones para su aislamiento se endurecieron aún más. En esta colonia, el creyente no recibía todas las cartas: en tres meses, sólo le fue entregada una carta de su hija.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2023-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230718","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zinich está detenido en una celda de castigo. Según él, la administración está mostrando una mayor atención hacia él: se le da una reprimenda verbal por lo que normalmente no se hace a los demás.\nEl creyente dice que no todas las cartas le son dadas. Aquellos en los que aparece la frase \"testigos de Jehová\" no se pierden. Al principio de su estancia en la colonia, recibía unas 10 cartas al día, y ahora recibe 2 cartas.\nZinich padece varias enfermedades, entre ellas hipertensión. Los trabajadores médicos pueden controlar la salud de los presos solo durante el día, y Yevgeniy no recibe su monitor personal de presión arterial. Sus amigos pudieron darle las medicinas necesarias.\nZinich tiene una Biblia. A pesar de las dificultades, trata de notar aspectos positivos en su vida en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2023-05-02T09:57:08+03:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230502","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Zinich llega a la colonia de Nizhnevartovsk para cumplir su condena. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230315","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Zinich cumplirá su condena en la colonia correccional Nº 15 de Nizhnevartovsk. A la espera de un traslado, lleva tiempo en el SIZO-1 de Tiumén. El creyente lleva un registro de todas las cartas de apoyo: en este momento ya hay 2567 de ellas, logró responder 1092 de ellas. Los empleados del centro de detención preventiva están sorprendidos de que Yevgeniy esté siendo perseguido por creer en Dios.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2023-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230303","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Natalia Nikolayeva declara culpable a Yevgeniy Zinich y lo condena a 6 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2022-06-27T16:20:21+03:00","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20220627","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sentence"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitra: Natalia Nikolaeva. Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk (Krasnoyarsk, calle Vysotnaya, 2 G).\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20220623","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"40 personas acuden al juzgado, pero solo se permite la entrada de tres oyentes a la sala.\nEl tribunal adjunta al expediente certificados sobre el estado de salud del acusado y que la anciana madre de Zinich depende de él.\nEl fiscal pide al tribunal que condene al creyente a 6 años de prisión en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2022-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20220526","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra la primera audiencia sobre el fondo del asunto. Hablando con actitud ante la acusación, Yevgeny Zinich cita leyes, decisiones judiciales y de la Biblia. La jueza Natalia Nikolayeva pide al creyente que no cite las Sagradas Escrituras.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2021-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20211214","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 9 meses de investigación, el caso se presenta ante el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2021-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20211101","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Zhuikov se niega a satisfacer la solicitud de Yevgeny Zinich de poner fin al caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2021-10-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20211026","regions":["krasnoyarsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Zhuikov elige una medida preventiva para Yevgeniy Zinich en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y un comportamiento adecuado. El creyente se familiariza con los materiales de su caso criminal.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20211020","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Zinich está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20211019","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interino del distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk, A. V. Stolbovsky, aprueba la acusación en el caso contra Yevgeny Zinich. La acusación se basa en el testimonio de los testigos Nadezhda Zhernosekova, Yuri Boreysha y el testigo secreto \"Oleg Salov\". Además, la fiscalía se refiere a grabaciones de conversaciones telefónicas y personales del creyente, estudios religiosos y exámenes psicológico-lingüísticos.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20210128","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia K. O. Zhuikov, investigador de la Dirección de Investigación del Distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, inicia una causa penal contra Yevgeny Zinich en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa resolución dice: \"Zinich E. N., estando en el territorio del distrito de Oktyabrsky de Krasnoyarsk ... siendo uno de los líderes de la LRO \"Testigos de Jehová de Krasnoyarsk\"... cometió acciones de carácter organizativo con el fin de continuar las actividades ilegales de los testigos de Jehová, expresadas en el liderazgo de esta organización\".\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20210121","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los materiales contra Yevgeny Zinich están separados en procedimientos separados del caso contra Anatoly Gorbunov.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2020-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20201222","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Yevgeniy Zinich, que se encuentra en calidad de testigo en una causa penal, está siendo registrado. Se incautan dispositivos electrónicos, soportes de datos, la Biblia en ucraniano y registros personales.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2020-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20201211","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"De los materiales de la causa penal contra Andrey Stupnikov , los materiales y artículos relacionados con Zinich y otras personas se separan en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2019-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20190828","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Denis Lugovoi, durante la investigación preliminar de la causa penal contra Andrei Stupnikov, revela signos de un crimen en las acciones de Anatoly Gorbunov, Yevgeny Zinich y otras personas.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2019-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20190826","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Con respecto a los testigos de Jehová en Krasnoyarsk, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda, incluidas grabaciones de los Servicios Divinos. Se están llevando a cabo registros masivos de creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Zinich en Krasnoyarsk","date":"2018-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk7/index.html#20181107","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"En octubre de 2020, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk abrió un caso penal contra Konstantin Zotov y Natalia Kochneva de la ciudad de Berezovsky. Poco después, se llevaron a cabo una serie de registros en las casas de 10 creyentes. En septiembre de 2021, la investigación presentó a 5 creyentes más como acusados: Kristina Gruzdeva, Valentina Kugukov, Alexandra Zakharova y los esposos Fokin, Stanislav y Marina. En octubre, se abrió otra causa penal contra Zotov. En marzo de 2022, se presentó una nueva versión de la acusación contra Konstantin: el creyente está siendo perseguido en virtud de varios artículos del Código Penal de la Federación Rusa a la vez.","date":"2020-10-14","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html","prisoners":["fokin","fokina","gruzdeva","kochneva","kugukova","zakharova","zotov"],"regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","type":"cases"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, el teniente coronel de Justicia N. A. Berg, acusa a Konstantin Zotov en una nueva edición.\nEl creyente es procesado en virtud de varios artículos del Código Penal de la Federación Rusa: Parte 1 y Parte 2 del Artículo 282.2, Parte 1 del Artículo 282.3 y Parte 3 del Artículo 33. Al mismo tiempo, se pone fin a la persecución penal en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 (implicación) por falta de corpus delicti.\nZotov está acusado de \"llevar a cabo un trabajo pastoral, celebrando personalmente reuniones de los participantes, incluso utilizando tecnología de videoconferencia, en las que, junto con otros miembros de la célula religiosa local, memorizó textos religiosos... participaba activamente en la obra misionera\".\n","caseTitle":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","date":"2022-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html#20220317","regions":["sverdlovsk"],"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que se ha iniciado otra causa penal contra Konstantin Zotov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organización de las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html#20211025","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk, N. A. Berg, atrae como acusados en este caso a otros cinco residentes de Berezovsky: Kristina Gruzdeva, Valentina Kugukova, Alexandra Zakharova, así como a los cónyuges Stanislav y Marina Fokins.\nSegún la investigación, los acusados, \"al darse cuenta de la naturaleza ilícita y el peligro público de sus acciones, desean ejercer un impacto psicológico en la sociedad, con el objetivo de promover las ideas de superioridad de algunos grupos sobre otros, incitar a la discordia religiosa, promover la exclusividad, superioridad e inferioridad de los ciudadanos sobre la base de su actitud hacia la religión... es decir, actuar por motivos de odio religioso... cometió acciones deliberadas destinadas a lograr los objetivos de la organización extremista 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia'\".\nLa investigación califica de \"acciones peligrosas\" el hecho de que los creyentes \"junto con otros miembros de la célula religiosa local leyeran [y] oraran a Jehová Dios, cantaran [y] canciones religiosas, estudiaran [y] prohibieran literatura religiosa, vieran juegos de rol de demostración y participaran en ellos\".\n","caseTitle":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","date":"2021-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html#20210924","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en las casas de Konstantin Zotov, Natalia Kochneva y otras 3 direcciones de creyentes. Como resultado, los empleados de CCE incautan Biblias de varias traducciones, tarjetas bancarias, dispositivos electrónicos y otros medios, registros personales, fotografías y postales, tarjetas SIM, recibos de efectivo, un mapa de la ciudad y relojes.\nLa casa de Natalia Kochneva es registrada por el subjefe del departamento de investigación, el teniente coronel Mijaíl Snigirev, con la participación del detective del CPE del Ministerio del Interior para la región de Sverdlovsk, el mayor de policía Vladimir Yarochevsky, el detective jefe del FSB, el mayor Alexei Filatov, y el experto jefe del ECC. Marina Egorova.\n","caseTitle":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html#20201019","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Municipal de Berezovsky de la región de Sverdlovsk, Lilia Chechulina, ordena el registro de la casa de Natalia Kochneva. La fiscal Ulyana Zhevlakova apoya la petición \"como legal y razonable\".\n","caseTitle":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","date":"2020-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html#20201015","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Alexey Zyryanov, Jefe de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk, está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal contra Konstantin Zotov y Natalia Kochneva. Según la investigación, los creyentes \"participaron en reuniones de la subdivisión Berezovsky, mantuvieron conversaciones con el fin de promover la exclusividad religiosa y difundieron materiales deliberadamente extremistas\".\n","caseTitle":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","date":"2020-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html#20201014","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2018, las fuerzas del orden registraron el domicilio de una residente de Birobidzhan, Natalya Kriger. Tres días antes, se inició una causa penal contra su marido Valeriy por extremismo, y en febrero de 2020, el FSB inició una causa penal contra la propia Natalia. Fue acusada de continuar las actividades de una organización extremista. En agosto de 2020, el caso del creyente llegó a los tribunales. El fiscal solicitó una pena de 4 años de prisión para ella, y en julio de 2021 el tribunal le dio a la creyente una sentencia suspendida de 2,5 años. El tribunal de apelación confirmó el veredicto, pero en agosto de 2022, el tribunal de casación devolvió el caso para una nueva apelación, que, a su vez, devolvió el caso para su revisión al tribunal de primera instancia a otro juez. También le dio al creyente una sentencia suspendida de 2.5 años. El tribunal de apelación confirmó este veredicto.","date":"2020-02-12","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html","prisoners":["krigern"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El caso Kriger en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"En el debate, el fiscal pide una pena de 2,5 años de libertad condicional, así como 2 años de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2023-02-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20230223","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal de la Región Autónoma Judía no satisface la apelación de Nataliya Krieger. El veredicto entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20211125","regions":["jewish"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, condena a Natalia Krieger a 2 años y 6 meses de prisión suspendida y 1 año de restricción de la libertad.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210730","regions":["jewish"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado habla con el debate, citando los hechos de violación del derecho internacional y ruso, así como las pruebas de la inocencia de Natalia Krieger.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-07-19T17:14:30+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210719","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, se está interrogando a un testigo de la defensa que conoce al acusado desde la escuela primaria. Habla de Natalia como una \"persona alegre, adecuada, culta\" con la que no tenía conflictos. Según el testigo, que no comparte las opiniones religiosas de Nataliya, el creyente nunca le impuso sus creencias ni humilló a representantes de otras religiones, ni se pronunció en contra del poder del Estado. \"Ella no le hará daño a una mosca... Solo puedo decir cosas buenas de ella\", dijo el testigo.\nComienza el debate. El fiscal solicita una pena de 4 años de prisión y 2 años de restricción de libertad para Nataliya, con la obligación de presentarse dos veces al mes en la institución supervisora del FSIN.\nEn la próxima audiencia, la defensa tomará la palabra en el debate.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-07-12T09:01:39+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210712","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un creyente muestra videos de reuniones religiosas. Nataliya llama la atención del fiscal sobre el hecho de que no hay llamados a la violencia y el extremismo en los servicios, y que los discípulos de Jesucristo siempre se han distinguido por el amor.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210706","regions":["jewish"],"tags":["video","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo de cargo Zvereva. En su testimonio se revelaron varias inexactitudes.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210520","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la siguiente sesión del tribunal, se ve una grabación de video de una reunión religiosa, durante la cual el juez y el fiscal indican a la acusada su participación en el servicio de adoración. Nataliya explica que durante la reunión se discutieron las enseñanzas bíblicas para fomentar el amor por todas las personas.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210430","regions":["jewish"],"tags":["video","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se familiariza con los materiales del caso, cuyo volumen es de más de 30 volúmenes.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210416","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia judicial sobre el fondo está en marcha.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20200929","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, sin la participación de las partes, toma la decisión de convocar una audiencia a puerta cerrada en la causa penal de Natalia Krieger. Cabe destacar que el mismo día, el mismo juez está escuchando a otras tres mujeres. Entre ellas se encuentran Anna e Irina Lokhvitsky (nuera y suegra), así como Anastasia Guzeva.\nEl caso se examinará a puerta cerrada, es decir, sin la participación de los medios de comunicación, los oyentes y los familiares. Según el juez, una audiencia pública del caso puede conducir a la divulgación de secretos protegidos por la ley: los datos personales de los menores cuyos datos aparecen en el expediente.\nLa próxima audiencia está programada para el 29 de septiembre de 2020.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20200916","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB D. Yankin inicia dos casos más en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, contra Natalia Kriger , de 41 años, y Andrey Gubin, de 44 años. El mismo día, I. Fedorov, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB, abrió un caso similar contra Oleg Postnikov, de 55 años. (Se iniciaron un total de 19 casos penales contra 22 creyentes en la ciudad).\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20200212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"D. Yankin, investigador-criminalista principal del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia 5 casos penales por fe contra 5 mujeres a la vez: Irina Lokhvitskaya de 57 años, Anna Lokhvitskaya de 26 años, Tatyana Sholner de 26 años, Tatyana Zagulina de 35 años y Anastasia Guzeva de 40 años. Todas las mujeres están acusadas de la parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan, que fue liquidada en 2016, así como del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. (Anteriormente, los acusados en la causa penal en virtud de artículos similares eran los esposos de Natalia Krieger, Tatyana Zagulina y Anastasia Guzeva: Valery Krieger, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Y Irina y Anna Lokhvitsky fueron procesadas después de que su hijo y esposo Artur Lokhvitsky).\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20200206","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"En septiembre de 2021, se registró el apartamento de Dmitriy y Nadezhda Semenov. Se había iniciado una causa penal contra ellos a causa de su fe. Según el Comité de Investigación, la pareja alentó a un residente de Petropavlovsk-Kamchatskiy \u0026ldquo;a participar en la actividad de una organización extremista\u0026rdquo;. En junio de 2022, el caso de la pareja llegó a los tribunales. Los cargos se basaron en el testimonio de una mujer que expresó su deseo de estudiar la Biblia con los Semenov y más tarde comenzó a cooperar con el FSB. En noviembre de 2022, el tribunal condenó a Dmitriy y Nadezhda a 4 años de prisión en suspenso por hablar de la Biblia. El tribunal de apelación confirmó el veredicto.","date":"2021-09-03","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html","prisoners":["semenov","semenova"],"regions":["kamchatka"],"tags":[],"title":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","type":"cases"},{"body":"Nadezhda Semenova tiene la última palabra. Ella dice: \"¿Es contra la ley ayudar a las personas a cambiar para mejor, a dejar los malos hábitos como fumar, beber, drogas, robar, lenguaje soez, etc.? Pero muchas personas se han librado de esas cosas por medio del estudio de la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20221108","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Semenov da su última palabra. Le dice al tribunal cuánto daño le ha causado a él y a su esposa el proceso penal por su fe y explica por qué no pueden ser considerados extremistas.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-10-31T01:41:33+02:00","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20221031","regions":["kamchatka"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado, Pavel Venin, pide 4 años en una colonia de régimen general para Dmitry y Nadezhda Semenov. Al mismo tiempo, el fiscal no aporta pruebas de la culpabilidad de los acusados, sino que sólo lee extractos de la acusación.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20221012","regions":["kamchatka"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","families"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjuntará al expediente las características y letras de los demandados.\nSe están examinando fragmentos de grabaciones de vídeo de conversaciones entre los acusados y la testigo Turova. Al mismo tiempo, la defensa comenta que los Semenov no dan valoraciones a otras religiones, sino que simplemente discuten la Biblia con la mujer.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20220926","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está terminando el anuncio de los materiales escritos del caso. La defensa llama la atención sobre la falta de fundamento de las conclusiones del examen, así como sobre el hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017 no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20220916","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se lee en voz alta la transcripción de la conversación entre Turova y los Semiónov sobre la Biblia. Dmitry Semyonov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que solo se está discutiendo material bíblico. Subraya que el perito no encontró en las acciones de los acusados indicios de participación en las actividades de ninguna organización.\nAdemás, Dimitri señala un error en la transcripción que distorsiona el significado de lo que se dijo: la frase \"Dios resucitará a millones de personas muertas\" en la transcripción se traduce como \"Dios resucitará a millones de personas mejores\".\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20220909","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo de cargo E. Turova, que durante varios años discutió las enseñanzas bíblicas con Dmitry y Nadezhda Semenov, está siendo interrogada. Más tarde, se dirigió al FSB, donde, según ella, le \"ayudaron a escribir\" una declaración contra los creyentes.\nAdmite que le gustaba comunicarse con los Semiónov y sus amigos, \"era interesante estudiar la Biblia\". La mujer no escuchó ninguna declaración extremista ni llamamientos a la violencia por parte de los creyentes.\nDurante la audiencia, se hace evidente que la testigo confunde los conceptos de \"confesión\" y \"entidad legal\", ya que asume que la discusión de la Biblia con los Semenov estaba involucrada en las actividades de la entidad legal. Al mismo tiempo, confirma que los creyentes no la animaron a unirse a ninguna organización.\nAsimismo, la defensa llama la atención sobre el hecho de que los testimonios orales de la mujer difieren de los escritos, y no puede decir con certeza cuáles de ellos corresponden a la realidad.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20220809","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de los cónyuges Semiónov se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky del Territorio de Kamchatka. Es nombrado juez Vladimir Bykov.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20220623","regions":["kamchatka"],"tags":["to-court","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kudantsev emite una nueva resolución de contenido extendido sobre la participación de los cónyuges como acusados. Dice que los Semenov \"con el fin de persuadir a Turova de que se uniera a una organización extremista, le entregaron una carta manuscrita a través de su buzón que contenía palabras y declaraciones que la alentaban a tomar medidas activas destinadas a unirse a la confesión... Al recibir una respuesta de Turova, comenzaron a celebrar repetidas reuniones en su apartamento, durante las cuales justificaron, propagandizaron y justificaron las actividades de la organización extremista LRO de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20211126","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1.1","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kudantsev procesa a Dmitry y Nadezhda en virtud de la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa por \"decidir persuadir a E. I. Turova y a otros ciudadanos no identificados para que se unieran a la organización religiosa de los Testigos de Jehová de la ORL, y los entrevistó repetidamente a través de Internet\".\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20210915","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1.1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de los Semenov está siendo registrado. Se apoderan de dispositivos electrónicos, un router, una cámara web, así como el Nuevo Testamento y diarios personales.\nNadezhda y Dmitriy son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que les permite no testificar contra sí mismos ni contra sus seres queridos. Los cónyuges son elegidos con una medida de coerción en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20210906","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Comité de Investigación del Territorio de Kamchatka, Maxim Kudantsev, inicia un caso penal contra Dmitry Semenov y su esposa Nadezhda. Sospecha que involucran a otras personas en las actividades de una organización extremista. Según la investigación, los cónyuges \"persuadieron a un residente de Petropavlovsk-Kamchatsky y a otras personas no identificadas para que participaran en las actividades de una organización extremista\".\nEl Tribunal de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky autoriza a registrar la casa de los Semenov \"con el fin de encontrar e incautar literatura, documentación, medios electrónicos que contengan información de naturaleza extremista, así como computadoras y otros medios técnicos con la ayuda de los cuales se llevó a cabo una actividad delictiva, así como otros elementos relevantes para el caso penal\".\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20210903","regions":["kamchatka"],"tags":["new-case","search","families"],"type":"timeline"},{"body":"El detective de la Dirección del FSB para el Territorio de Kamchatka, Teniente D. Popov, presenta al departamento de investigación de la Dirección de Investigación de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia un informe y materiales sobre los resultados de las actividades de búsqueda operativa en relación con Dmitry y Nadezhda Semenov.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20210721","regions":["kamchatka"],"tags":["hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En enero de 2025 se abrió una causa penal contra Vasili Shishkin, de Prokopyevsk, bajo el artículo sobre organización de actividades de una organización extremista. El motivo fueron sus conversaciones sobre temas bíblicos con residentes locales. En la vivienda de Vasili y su esposa Irina se realizó un registro, y los creyentes fueron interrogados en la oficina del Comité de Investigación. Vasili fue colocado en un centro de detención temporal y, dos días después, puesto bajo arresto domiciliario. En diciembre de 2025 el caso fue remitido al tribunal. Poco después, Irina también fue sometida a persecución penal. En junio de 2026 Vasili fue condenado a 6 años de colonia penitenciaria.","date":"2025-01-21","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html","prisoners":["shishkin"],"regions":["kemerovo"],"tags":[],"title":"El caso Shishkin en Prokopyevsk","type":"cases"},{"body":"En su declaración en el tribunal, Vasili Shishkin afirma que no se cometieron acciones ilegales en las reuniones de culto en las que él estuvo presente: los creyentes solo discutían cuestiones religiosas y estudiaban la Biblia. La acusación no aporta pruebas de que existiera propaganda sobre la exclusividad y superioridad de la religión de los Testigos de Jehová. Vasily señala: \"Señoría, como abogado, debe saber que no solo el reconocimiento de su fe como correcta y verdadera, sino también la crítica a otras religiones es permisible y no se considera incitación al odio y la enemistad, pero ni siquiera hice esto.\"\nEl acusado recuerda que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los Testigos de Jehová — los creyentes siguen siendo libres de reunirse.\n","caseTitle":"El caso Shishkin en Prokopyevsk","date":"2026-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20260520","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se interroga a dos testigos, uno de ellos es el hermano del acusado. Informa que, a pesar de sus diferencias religiosas, mantienen buenas relaciones y que Vasili no abogó por socavar los cimientos del orden constitucional ni la seguridad del Estado.\nEl segundo testigo afirma que no ha escuchado ninguna declaración negativa de Shishkin sobre personas de otras creencias.\nOtro testigo —un oficial operativo— no comparece en el tribunal, por lo que su testimonio es leído.\n","caseTitle":"El caso Shishkin en Prokopyevsk","date":"2026-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20260203","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"No se permite la asistencia a los oyentes, por lo que quienes vinieron a apoyar a Vasili Shishkin permanecen cerca del juzgado. En el juicio, el creyente expone su actitud ante la acusación y declara que no admite su culpa.\n","caseTitle":"El caso Shishkin en Prokopyevsk","date":"2026-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20260114","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Rudnichny en Prokopyevsk. Será considerado por la jueza Elena Zarubina.\n","caseTitle":"El caso Shishkin en Prokopyevsk","date":"2025-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20251209","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"Viktoria Ortner, jueza del Tribunal de Distrito de Rudnichny de Prokopyevsk, pone a Shishkin bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso Shishkin en Prokopyevsk","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20250123","regions":["kemerovo"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, Vasily e Irina Shishkin son registrados. Después de eso, los creyentes son llevados para ser interrogados por el Comité de Investigación. Allí, la pareja se entera de que los han seguido durante dos años y que se ha instalado una intervención telefónica en su casa.\nSe abrió una causa penal contra Vasiliy en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), fue detenido y recluido en un centro de detención temporal. Las acciones de investigación están dirigidas por el investigador principal de la Dirección de Investigación de la ciudad de Prokopyevsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo: Kuzbass Rafig Gambarov.\n","caseTitle":"El caso Shishkin en Prokopyevsk","date":"2025-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20250121","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2023, en Feodosia, empleados del Comité de Investigación y del FSB llevaron a cabo un registro en el apartamento del matrimonio Zinchenko, quienes habían sido vigilados desde el año 2020. Se abrió una causa penal contra Maksim Zinchenko. La investigación consideró la lectura y discusión de versículos bíblicos con amigos como participación en las actividades de una organización extremista. Dos días después del registro y del interrogatorio, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario. La acusación se basó en grabaciones de video de cuatro servicios religiosos de los Testigos de Jehová, realizadas por agentes secretos del FSB, así como en el testimonio de un testigo secreto. En junio de 2023 el caso fue remitido al tribunal. En abril de 2024, el tribunal declaró culpable a Zinchenko y lo condenó a 2 años de trabajos forzados. Maksim fue liberado del centro correccional en junio de 2026.","date":"2023-05-17","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html","prisoners":["zinchenko"],"regions":["crimea"],"tags":[],"title":"El caso Zinchenko en Sebastopol","type":"cases"},{"body":"Maxim Zinchenko trabaja como cerrajero en una granja avícola local, donde trabajan tanto convictos como empleados comunes. Durante su trabajo, fue nombrado dos veces mentor maestro para formar a nuevos empleados. La administración del centro correccional trata a Maksim con respeto, los presos hablan positivamente de él.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2025-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20251217","regions":["crimea"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Zinchenko fue trasladado al Centro de Detención Nº 2 de la Colonia Penal Nº 1 de la República de Crimea y de la ciudad de Sebastopol para cumplir su condena de trabajos forzados. Puede recibir cartas.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2025-05-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20250507","regions":["crimea"],"tags":["labor"],"type":"timeline"},{"body":"Maksym Zinchenko habla con la última palabra: \"El amor a Dios y a mi prójimo es el motivo principal de todas mis acciones. Y no tiene nada que ver con el extremismo\".\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2024-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20240416","regions":["crimea"],"tags":["final-statement","sentence"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal está interrogando a tres testigos de la fiscalía: el investigador del FSB Dmitry Shevchenko, el especialista Arkady Boyarkin y la testigo secreta Larisa Ivanenko.\nLos testigos informan al tribunal de que hasta 2017 Maksym Zinchenko participaba en servicios religiosos, pero no pueden explicar nada sobre sus actividades tras la prohibición de las personas jurídicas.\nAlrededor de 70 personas asisten a la audiencia, y por primera vez se permite que el cónyuge de un creyente entre en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20231030","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado en la audiencia judicial. Describe a los testigos de Jehová a quienes veía en las reuniones de adoración como \"personas agradables y hospitalarias\". Cuando el fiscal le pregunta si Maksym Zinchenko invitó al testigo de cargo a las reuniones litúrgicas a través de mensajería instantánea, explica claramente que \"Zinchenko nunca le ofreció nada ni lo invitó a través de Internet\".\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20231009","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unos 70 creyentes que vinieron de toda Crimea vienen a apoyar a Zinchenko y a su esposa.\nEl creyente declara ante el tribunal que no está de acuerdo con la acusación. Sin embargo, el juez Valery Kuznetsov no le permite expresar su actitud. En su lugar, el tribunal determina el orden de la investigación judicial y comienza el interrogatorio de la testigo de cargo, la esposa de Maksim. Goza del derecho a no testificar contra sí misma y contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230919","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 50 amigos del acusado acuden al juzgado. Solo los padres, abuelos y otro oyente pueden ingresar a la sala.\nMaksym Zinchenko recusa al abogado porque no puede pagar por sus servicios. El tribunal está de acuerdo y nombra a otro abogado defensor, cuyos servicios, según el juez, serán pagados a expensas del Estado.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230712","regions":["crimea"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El caso llega al Tribunal de Distrito de Nakhimovsky de la ciudad de Sebastopol. Será considerado por el juez Valery Kuznetsov.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230616","regions":["crimea"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del distrito de Najimovski de Sebastopol, asesor principal del juez A. N. Gogolev, aprueba la acusación. Maksym Zinchenko está acusado de \"participar en reuniones en las que pronunciaba discursos religiosos\", \"instruir a los feligreses de la comunidad de los testigos de Jehová para que leyeran ciertos versículos de la Biblia... o leerlos personalmente, y luego analizar su significado. La conclusión también señala que el creyente \"condujo conversaciones, leyó el material religioso de los testigos de Jehová, de esta manera expresó su fe en Dios y continuó la actividad de su fe\".\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230609","regions":["crimea"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Najimovski de la ciudad de Sebastopol envía a Zinchenko bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230524","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Maksym y Karina Zinchenko está siendo registrado con la participación de las fuerzas armadas. Los cónyuges son interrogados por separado. A Maksim se le hacen preguntas sobre las grabaciones de video de los servicios de adoración que fueron realizadas en Sebastopol por agentes secretos del FSB en 2019 y utilizadas en el caso de Zhukov y otros.\nEl creyente es llevado al Comité de Investigación de Sebastopol para ser interrogado. Aquí, Zinchenko es amenazado con ser puesto bajo arresto domiciliario y su esposa será enviada a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230522","regions":["crimea"],"tags":["search","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente del juez Nikolay Pogorelov, investigador principal del distrito de Nakhimovsky de Sebastopol, inicia un caso penal contra Maxim Zinchenko. Está acusado de participar en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230517","regions":["crimea"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"En el verano de 2024, Oleg Postnikov, de Birobidzán, y su esposa Agnessa recibieron una condena suspendida de 5,5 años por participar en las actividades de una organización extremista y estar implicados en ella. En marzo de 2025, el FSB abrió un segundo caso contra el creyente, esta vez acusándole de organizar las actividades de una organización extremista. En abril de 2025, se registró la casa de los Postnikov. El hombre fue internado en un centro de detención temporal y luego en un centro de detención preventiva, donde permaneció hasta que se dictó el veredicto. En febrero de 2026, el tribunal le condenó a 6 años y 2 meses en una colonia penal, privándola del derecho a participar en actividades relacionadas con liderar y participar en el trabajo de organizaciones públicas por un periodo de 4 años y restricción de libertad por un periodo de 1 año y 8 meses.","date":"2025-03-21","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html","prisoners":["postnikov2"],"regions":["jewish"],"tags":[],"title":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","type":"cases"},{"body":"Oleg Postnikov está bien. Sale a pasear día sí, día no, recibe cartas. La televisión está funcionando constantemente en la celda, por lo que es difícil responder a la correspondencia. El creyente tiene la Biblia.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2026-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20260225","regions":["jewish"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Hay tantos oyentes en la sesión del tribunal que todos los asientos están ocupados, varias personas están de pie. Los guardias ceden sus sillas a quienes no tienen suficiente espacio.\nEl acusado hace su declaración final.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2026-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20260210","regions":["jewish"],"tags":["final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía anuncia los materiales del caso, tras lo cual solicita audiencias a puerta cerrada para considerar los exámenes y los discos. La defensa objeta, recordando que el veredicto aún no se ha dictado y que la cuestión del extremismo en el expediente no se ha resuelto; por tanto, en su opinión, el cierre de las audiencias viola el principio de publicidad y la presunción de inocencia. Postnikov apoya la posición del defensor. Cree que este proceso aclarará si la religión de los Testigos de Jehová es un delito o un ejercicio de un derecho constitucional.\nEl tribunal concede la moción de la fiscalía. El proceso continuará a puerta cerrada\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20251126","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención sobre el hecho de que \"la acusación no contiene una respuesta a la pregunta de por qué los creyentes de los Testigos de Jehová en Rusia no pueden pertenecer a la comunidad religiosa mundial de los Testigos de Jehová ... Si nadie reconociera a esta comunidad mundial como extremista.\"\nEl tribunal se niega a admitir a un defensor público, la pareja de la acusada, motivado por el hecho de que ella no tiene formación ni habilidades jurídicas, aunque esto no es un requisito legal.\nEl abogado pide que el acusado esté a su lado y no en una jaula, creyendo que el aislamiento humilla la dignidad humana. El tribunal se niega, refiriéndose a la medida de restricción actual.\nDurante el anuncio de los materiales del caso, la defensa llama la atención sobre errores en los documentos.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20251114","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidján de la Región Autónoma Judía, Vasilina Bezotecheskikh, deja sin resolver la petición de su recusación.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20251112","regions":["jewish"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Las cartas de apoyo y la comunicación con su esposa Agnessa ayudan a Oleg a no sucumbir al desaliento. Al creyente se le permiten caminatas de una hora en el patio, donde respira aire fresco y observa las hormigas. Debido a su estilo de vida sedentario en el centro de detención preventiva, Oleg trata de mantenerse con ejercicios físicos y controlar su dieta.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20250812","regions":["jewish"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Postnikov fue trasladado al edificio general desde la unidad médica, donde pasó más de un mes. Lo mantienen solo en una celda doble. El creyente se siente satisfecho, continúa haciendo ejercicios, recibe cartas de apoyo y responde a ellas. Tiene una Biblia. Los paquetes con alimentos y medicinas llegan regularmente.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20250611","regions":["jewish"],"tags":["sizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg Postnikov está solo en la celda. En los primeros días después de su arresto, experimentó problemas con la presión arterial debido a la falta de medicamentos necesarios. El creyente tiene la oportunidad de dar paseos. Ya ha recibido varias cartas de apoyo electrónicamente.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20250410","regions":["jewish"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se supo que se celebró un juicio sobre la medida de restricción de Oleg Postnikov y que fue ingresado en un centro de detención preventiva durante dos meses.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20250407","regions":["jewish"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal coloca a Oleg Postnikov en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20250404","regions":["jewish"],"tags":["sizo","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, inicia un caso penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (organización de las actividades de una organización extremista) contra Oleg Postnikov.\n","caseTitle":"El segundo caso de Postnikov en Birobidzhan","date":"2025-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan22/index.html#20250321","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En abril de 2023, en Kostroma, el Comité de Investigación abrió un segundo caso penal bajo un artículo extremista contra Dmitriy Terebilov, quien en ese momento cumplía condena en una colonia por su fe en Jehová Dios en un caso anterior. La razón era que el creyente respondía preguntas de un compañero de celda que fingía interesarse por la Biblia. Terebilov fue acusado bajo el artículo por la implicación de otras personas en las actividades de una organización prohibida. En enero de 2024, el caso llegó a juicio. En la audiencia, resultó que la investigación utilizó como prueba cartas que Dmitriy recibió mientras estaba en la colonia y entradas de su diario personal. En septiembre de 2024, en lugar de ser liberado de la colonia, el creyente fue trasladado a un centro de detención preventiva. En enero de 2025, el tribunal condenó a Dmitriy a 5 años y 5 días en una colonia de máxima seguridad. En mayo de ese mismo año, el tribunal de apelación confirmó la sentencia, reduciendo esta condena en 2 meses.","date":"2023-04-20","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html","prisoners":["terebilov2"],"regions":["kostroma"],"tags":[],"title":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","type":"cases"},{"body":"Dmitri Terebilov pasó dos días en la celda de castigo. No había productos de limpieza en la habitación, le quitaron los zapatos personales a Dmitry y no salió a pasear con los de otra persona. No se le permitió llevarse la Biblia consigo. A las 22:00 sonaba en la celda la canción \"Tired Toys Are Sleeping\".\nDesde el SHIZO, el creyente es devuelto a un destacamento con estrictas condiciones de detención, donde 11 personas cumplen su condena. Los prisioneros tratan a Dmitriy con respeto.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2026-02-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20260223","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Terebilov está detenido en condiciones estrictas (SUS). Hay 6 personas en la celda. Por el momento, el creyente no tiene la oportunidad de llamar a su esposa, se comunican por cartas.\nDmitriy trabaja, ensambla transformadores. En su tiempo libre, lee la Biblia, que tomó prestada de la biblioteca de la colonia, y responde numerosas cartas, incluso del extranjero. Está agradecido con todos los que lo apoyan emocional y financieramente a él y a su esposa. Todo esto ayuda al creyente a no perder el optimismo.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2025-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20251011","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitri Terebilov se encuentra en la colonia penal Nº 1 de la región de Kostromá.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2025-06-24T13:23:40+03:00","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20250624","regions":["kostroma"],"tags":["transfer","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kostromá reduce el plazo asignado a Terebilov en 2 meses: el creyente tendrá que cumplir unos 5 años en una colonia de máxima seguridad. El veredicto entra en vigor.\nEl abogado en la apelación enfatiza que su cliente no puede ser acusado de participar en las actividades de ninguna organización, ya que ya está aislado de la sociedad. Según la defensa, la correspondencia con otros creyentes, que fue censurada, tampoco puede indicar participación en una organización extremista: las cartas incautadas a Terebilov contenían hechos históricos y científicos sobre fenómenos naturales, animales, citas de la Biblia y palabras de apoyo.\nEl propio Dmitriy señala en su denuncia: \"El veredicto es injusto... En ninguna parte, ni en la causa penal en sí, ni en el tribunal, hay un solo extracto de una conversación que propague ideas extremistas... Los testigos interrogados no señalaron una sola declaración mía que humillara la dignidad de nadie\".\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2025-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20250528","regions":["kostroma"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy ha estado recluido en el centro de detención preventiva n.º 1 en la región de Kostromá desde agosto de 2024, y durante este tiempo ha sido trasladado a diferentes celdas más de diez veces. Actualmente se encuentra recluido en una celda con otros dos reclusos, con los que mantiene buenas relaciones.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20250220","regions":["kostroma"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Terebilov hace su declaración final.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2025-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20250116","regions":["kostroma"],"tags":["final-statement","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que declare culpable al creyente y lo condene a 10 años en una colonia de régimen estricto.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20241212","regions":["kostroma"],"tags":["punishment-request"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente participa en las audiencias en dos tribunales. A las 9 de la mañana, el Tribunal Regional de Kostromá examina la denuncia del creyente sobre la prolongación de su detención. La medida de contención sigue siendo la misma.\nMenos de una hora después, Dmitriy ya está participando en una sesión del tribunal de distrito, donde continúa testificando.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20241204","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","appeal","sizo","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Terebilov afirma que el propio Roman Lazarev expresó su deseo de comunicarse con él y, al mismo tiempo, resultó que guardaba una grabación de audio de todas las conversaciones desde la primera.\nAl comentar sobre el testimonio de Lazarev de que él lo instó a dejar de fumar y de decir palabrotas, Dmitriy dice: \"¿Desde cuándo se ha convertido en una señal de participación en una organización religiosa decirle a una persona que la Biblia condena fumar y maldecir?\".\nTerebilov también señala que la investigación consideró las cartas de personas simpatizantes como evidencia de su culpabilidad. \"¿Qué hay de criminal en compartir los pensamientos de uno sobre Dios, discutir algún pasaje de la Biblia, algún hecho científico o histórico?\", pregunta al tribunal. Cita las palabras del censor de la colonia, que ya había sido interrogado en el tribunal: \"Yo mismo me interesaban algunos artículos sobre animales y milagros. Las cartas no contenían ningún llamado a incitar al odio y la enemistad. No hubo insultos. Todas las cartas eran amistosas\".\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20241203","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá emite un fallo sobre el encarcelamiento de Dmitriy Terebilov en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20240826","regions":["kostroma"],"tags":["sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Un empleado del Servicio Penitenciario Federal de la región de Kostromá, A. A. Sokolov, que en el momento de la ORM trabajaba en el FSB, está siendo interrogado. Cree que Terebilov puede mostrar lo que está escrito en la Biblia, pero la interpretación ya viola la ley. En su opinión, el objetivo del sistema de aplicación de la ley es obligar a Terebilov a abandonar sus creencias y dejar de predicar.\nOtro testigo de la acusación, Roman Lazarev, cuyo testimonio sirvió de base para el caso penal contra Terebilov, cumplía su condena en la misma colonia que el creyente. Lazarev dice que el creyente lo animó a deshacerse de los malos hábitos.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20240614","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a varios convictos que cumplieron sus condenas en IK-1 en la región de Kostroma junto con Terebilov. Durante el interrogatorio de uno de los testigos, se revelan discrepancias con el testimonio registrado por el investigador.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20240520","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El segundo caso de Terebilov llega al Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, que examinó el primer caso contra el creyente. Esta vez el juez es Dmitry Gorokhov.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20240131","regions":["kostroma"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador sigue interrogando a Dmitry Terebilov y lo acusa en virtud del párrafo 1.1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Presenta la conclusión de un examen histórico y religioso, en el que un experto -historiador y profesor de profesión- llega a una conclusión no especializada, sino de carácter jurídico, y afirma que Terebilov involucró a otros en las actividades de una organización extremista prohibida. La defensa solicita la recusación del perito.\nDurante el interrogatorio, el investigador presenta a Terebilov cartas, cuadernos, fotografías, postales, que previamente fueron incautadas al creyente sin su presencia personal para averiguar si se trata de sus pertenencias.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20231206","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a Dmitry para interrogarlo como sospechoso. La investigación está tratando de averiguar si la voz que aparece en las grabaciones de audio obtenidas durante las actividades de búsqueda operativa le pertenece. El creyente se rehúsa a testificar. El investigador presenta a Terebilov una decisión sobre el nombramiento de un examen forense histórico y religioso.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20231205","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Terebilov es trasladado de la colonia al centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Kostromá.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20231201","regions":["kostroma"],"tags":["transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el prisionero, que fingió estar interesado en la Biblia, está cooperando con la investigación. Se produce un enfrentamiento entre él y Terebilov.\nTambién resulta que en el caso se llevó a cabo un examen psiquiátrico y psicológico-lingüístico, y también se planea realizar otro: estudios religiosos y culturales. El examen psiquiátrico incluye el testimonio de un testigo con el que, según Terebilov, no está familiarizado.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20231114","regions":["kostroma"],"tags":["studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"E. A. Sizov, investigador principal del Comité de Investigación del distrito central de Kostromá, inicia una causa penal en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Dmitry Terebilov, que se encuentra detenido en la colonia correccional No. 1 en la región de Kostromá.\nLa decisión de incoar un proceso penal establece que un creyente que cumple condena en una colonia de régimen estricto por sus creencias, \"mientras se encontraba en la institución antes mencionada, involucraba a los convictos ... en las actividades de una organización extremista\". Así interpretó el investigador el hecho de que Dmitriy respondiera a las preguntas de un compañero de celda sobre las creencias de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20230420","regions":["kostroma"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"En febrero de 2020, antes de que concluyeran las audiencias en el primer caso contra Aleksandr Pryanikov, Venera y Daria Dulova, el Comité de Investigación inició otro por cargos de organizar, participar e involucrar a otros en las actividades de una organización extremista. También participan en el caso Anastasia Pryanikova, la esposa de Aleksandr, Svetlana Zalyaeva y su esposo Ruslan, que no es testigo de Jehová. Por el hecho de que la pareja Zalyaevs, invitando a Pryanikov a visitarlo, discutió las enseñanzas bíblicas con sus hijos, los tres también fueron acusados de \u0026ldquo;involucrar a menores en un grupo criminal\u0026rdquo;. El caso pasó por diferentes tribunales durante cuatro años. Como resultado, en la primavera de 2025, se terminó: no se encontró extremismo en las acciones de los creyentes.","date":"2020-02-18","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html","prisoners":["ddulova2","dulova2","prianikov2","pryanikova","zalyaeva"],"regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"title":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","type":"cases"},{"body":"El teniente de justicia V. Borisov desestima el caso penal. Según la investigación, no se ha probado que los acusados fueran miembros o actuaran en nombre de la organización liquidada. No se encontraron signos de odio, enemistad o participación de otras personas en actividades prohibidas en las acciones de los creyentes.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20250320","regions":["sverdlovsk"],"tags":["case-dismissed","families","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación se niega a considerar la presentación del fiscal. El tribunal está de acuerdo con las instancias anteriores en que la acusación no contiene elementos esenciales de un delito suficientes para dictar una sentencia u otra decisión. La casación considera insostenibles los argumentos de la fiscalía.\nLas decisiones de primera y segunda instancia de devolver el caso al fiscal siguen vigentes.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20240410","regions":["sverdlovsk"],"tags":["cassation","case-to-prosecutor","families","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presenta una decisión de apelación ante el Séptimo Tribunal de Casación de Cheliábinsk.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20240311","regions":["sverdlovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Sverdlovsk dicta una sentencia según la cual la acusación en el caso contra los creyentes de Karpinsk debe ser eliminada. La jueza Natalya Aubakirova rechaza la apelación de la fiscalía contra la decisión del tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20231031","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal","case-to-prosecutor","families","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El juez decide devolver la causa penal al fiscal en relación con las violaciones de la acusación. La fiscalía tiene la intención de apelar esta decisión.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230809","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"Venera Dulova todavía no tiene un audífono adecuado, por lo que aún no puede participar plenamente en el proceso. La creyente explica al tribunal que está siendo sometida a un examen médico por parte de varios médicos para obtener el dispositivo necesario. Se adjuntan los documentos pertinentes.\nEl juez le pide a Venus que se siente al lado de su escritorio para que la mujer pueda oír mejor, y reanuda la audiencia. Los demandados presentan mociones para adjuntar sus características al expediente del caso.\nEl tribunal nombra a un representante de las autoridades de tutela para el hijo de los Zalyaev. El representante pide tiempo para revisar el expediente del caso. La hija de los Zalyayev pide lo mismo. El tribunal les da 1 mes para hacerlo y pospone la audiencia hasta el 9 de agosto.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230629","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presentó una petición para que se reconociera a los hijos de los cónyuges Zalyayev como víctimas. El tribunal le da la razón. Los niños serán citados a comparecer ante el tribunal.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230628","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Daria Dulova presenta una petición para obtener una copia del certificado de discapacidad de Venera Dulova. Su audífono está roto, apenas puede escuchar nada y no puede participar en la reunión. El tribunal, deliberando sobre el terreno, decide aplazar la audiencia.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-05-22T08:51:56+03:00","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230522","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En su testimonio, la hija de los Zalyayev dice que su familia tiene un ambiente cálido y amistoso, les encanta pasar tiempo juntos, ir a pescar, jugar y comunicarse. Explica que sus padres no están en contra de recibir una educación, respetan a las autoridades estatales.\nCuando se le pregunta si sus padres la obligaron a adherirse a ciertos puntos de vista religiosos, Nina responde negativamente y explica: \"Esto es asunto mío. No está en la naturaleza de los padres forzar\". Y añade: \"No entiendo cómo pueden involucrarme [en actividades ilegales]. Ellos mismos nunca han estado involucrados en ella.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230428","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En lugar de interrogar a la testigo secreta \"Mironova\", se lee su testimonio escrito. La fiscalía presenta un certificado en el que se indica que este testigo no puede comparecer ante el tribunal debido a una enfermedad.\nAnastasia Pryanikova, Venera y Daria Dulov testifican ante el tribunal. Svetlana y Ruslan Zalyaev piden citar a su hija para interrogarla en la próxima audiencia. El tribunal accede a la solicitud.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230427","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la defensa: el hijo y el esposo de Venera Dulova, que no son testigos de Jehová, así como un psicólogo que emitió una opinión experta sobre la familia Zalyayev y Alexander Pryanikov.\nEl hijo de Venera Dulova, Alexei, dice que nunca fue presionado para elegir su religión o sus creencias. Los diferentes puntos de vista religiosos de los miembros de la familia no les impidieron mantener relaciones cálidas. Alexei también dice que para los testigos de Jehová, la Biblia es la autoridad en todas las esferas de la vida, y fue gracias a los principios bíblicos que su madre le inculcó en la infancia que creció y se convirtió en una persona tranquila y no conflictiva.\nEl marido de Venera Dulova, Igor, informa al tribunal de que profesa la ortodoxia, y está orgulloso de que en su familia haya un sacerdote ortodoxo que fue fusilado en 1933 por las autoridades soviéticas. Según el testigo, las diferentes creencias en su familia nunca le han impedido amar y respetar a su esposa, a quien siempre acude en busca de consejo, ya que la considera sabia.\nEl fiscal le pregunta cómo reaccionó Igor ante el hecho de que su esposa comenzara a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, Dulov responde que vio cómo \"la esposa dejó de estar nerviosa debido a algunos problemas, y la familia se calmó\".\nA preguntas de la acusada Anastasia Pryanikova, Igor Dulov responde que nunca trataron de \"atraerlo\" a las actividades de una organización religiosa y que no le leyeron sermones. Por el contrario, fue \"fácil y sencillo\" comunicarse con la familia Pryanikov, ya que \"respiran amabilidad\".\nEl tribunal procede al interrogatorio del psicólogo Alexander Lozhkin. El experto llegó a las siguientes conclusiones: no se revelaron formas abiertas ni ocultas de presión psicológica de los Zalyaev sobre sus hijos; los padres no tienen tendencias antisociales o delictivas; no hay desviaciones en el estilo de crianza, los niños se comportan libremente y corresponden a su edad en inteligencia; La educación de los padres no perjudicó el estado psicológico de los hijos, pero se puso de manifiesto un mayor nivel de ansiedad en relación con la persecución de la familia por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley; el método de supresión autoritaria de la voluntad de los niños por parte de Pryanikov no ha sido revelado, y las cualidades emocionales y volitivas de Pryanikov se expresan en una actitud benévola; La reacción de los niños ante la sociedad, si no es ideal, es cercana a la ideal.\nEl juez satisface la petición de inclusión en el expediente del estudio de un especialista.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230215","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se consideran pruebas materiales que también se utilizaron en el primer caso penal, en particular, se ve un documental sobre la naturaleza y una caricatura \"Cómo hacerse amigo de Dios\".\nTambién se lee el testimonio de un testigo que no compareció a la audiencia debido a una enfermedad prolongada.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230130","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se darán a conocer los escritos del caso presentados por la defensa durante las diligencias de investigación. Se estudian las cartas de la familia Zalyaev.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20221227","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que conoce a Venera Dulova en el trabajo está siendo interrogada. Afirma que Venus no fue a su casa, no le ofreció nada y no hablaron de temas bíblicos. El testigo no corrobora su declaración jurada. Afirma que algunas de las declaraciones fueron atribuidas por el investigador y que \"no leí el protocolo, firmé y ya está\".\nLa defensa se opuso a la divulgación de las declaraciones escritas de los testigos que no comparecieron, ya que fueron tomadas de los materiales de otro caso en el que el tribunal ya había tomado una decisión. Además, sus interrogatorios tuvieron lugar en 2018 y en 2020 se inició una causa penal. El tribunal no acepta los argumentos de la defensa.\nUno de los defensores hace una observación sobre la actuación del presidente del tribunal: en su opinión, no garantiza el carácter contradictorio de las partes.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20221015","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un experto, el psicólogo Mark Itskovich, está siendo interrogado. Cree que la religión de los testigos de Jehová fue promovida al hijo menor de edad de los Zalyayev, ya que se le ofreció pintar dibujos que representaran la creación del mundo por Dios. Según el experto, \"cualquier arte es educación, y cualquier educación es promoción de valores y culturas\".\nEl abogado afirma que el testimonio del perito ante el tribunal difiere significativamente del prestado al investigador y cuestiona la imparcialidad del perito. El tribunal, a petición de la defensa, examina el sitio web de la organización ortodoxa, que contiene información sobre Itskovich.\nEl acusado Alexander Pryanikov se dirige al perito: \"Usted dice que no le importa qué términos utilizar en el texto del examen y qué significado darles ... ¿Te das cuenta de que al usar diferentes términos ['confesión', 'doctrina', 'organización'], sin darle significado, puedes arruinar la vida de alguien?\"\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220712","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Alexei Starostin, Ph.D., quien fue experto en 10 casos penales que involucraron a los testigos de Jehová en Rusia, está siendo interrogado en la audiencia. Se le pregunta sobre el nombre de Dios Jehová, traducciones de la Biblia y varios términos de la literatura espiritual. El experto señala que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220405","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del caso y la conclusión del experto Alexei Starostin, aunque él mismo no es interrogado.\nEl fiscal anuncia que utilizará los resultados de los exámenes como prueba para la acusación.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220119","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presentó una moción para que se revelara el testimonio de la testigo, a quien supuestamente acudió la creyente Venera Dulova. El juez concede la solicitud.\nEl testigo afirma que su testimonio ante el investigador fue \"claramente adornado\". Dice que nunca se le ha mostrado ni ofrecido ninguna literatura religiosa que mencione a los testigos de Jehová, que nunca se le ha invitado a reuniones religiosas, y que los creyentes ni siquiera se han presentado en una conversación como representantes de la denominación de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220118","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio y lectura de la declaración de otro testigo. Recuerda que durante el primer interrogatorio, el investigador la amenazó con que sus hijos \"serían enviados a un orfanato y su madre sería encarcelada\".\nEl abogado de Svintsov le pide al juez que pronuncie correctamente el nombre \"Jehová\", ya que la mala pronunciación del nombre de Dios hiere los sentimientos de los acusados como creyentes. El acusado Pryanikov explica al tribunal cómo pronunciar correctamente el nombre de Dios. El juez trata de leer en voz alta el nombre de Dios, poniendo el énfasis de la manera correcta.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220117","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos secretos \"Semenov\" y \"Osokina\" están siendo interrogados. El juez rechaza la petición del abogado de desclasificarlos.\n\"Semiónov\" cuenta cómo un hombre y una mujer se acercaron a él, hablaron de Dios, mientras agregaban que los creyentes se comportaban culturalmente, no insultaban, no amenazaban, no expresaban superioridad religiosa o social. Cuando el abogado le preguntó si había testificado anteriormente en el presente caso bajo el seudónimo de \"Ivanov\", el testigo respondió que no lo conocía, a pesar de que su testimonio coincidía completamente.\n\"Osokina\" en su testimonio afirma que conoce a los Pryanikov y que asistió a los servicios en 2012. Cuando se le pregunta qué se discutió en los servicios, la testigo responde que no recuerda exactamente, pero que el tema principal era sobre Dios. También confirma que no ha escuchado nada relacionado con el derrocamiento del poder, el genocidio y la violencia. Por el contrario, hablaban de respeto y amor por los demás.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20211118","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo bajo el seudónimo de \"Markin\" está siendo interrogado. El tribunal rechaza la petición de la defensa de desclasificar al testigo, a pesar de que el acusado Pryanikov dice su nombre exacto.\nEl Testigo dice que asistió a los servicios voluntariamente, pero dejó de hacerlo casi inmediatamente después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová. Admite que para hacerse testigo de Jehová, \"no tienes que firmar ningún documento\".\n\"Markin\" confirma que en los Servicios Divinos los creyentes leen y estudian la Biblia, aprenden a mostrar amor, simpatía y bondad hacia los demás. También dice que no ha escuchado de los acusados llamamientos para derrocar al gobierno o al orden constitucional, y que no es típico que los testigos de Jehová sean violentos y causen daños graves a la salud o a la propiedad.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20211117","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra a puerta cerrada. Se interroga a los testigos secretos \"Ivanov\", \"Petrov\", \"Elizarova\" y \"Vorobyov\".\nLa jueza Vera Dranitsyna rechaza las mociones de la defensa para interrogar a los testigos de la manera habitual, a pesar de que en su testimonio señalan que no hubo amenazas a sus vidas, bienes, salud y seres queridos.\nIvanov es el primero en actuar. Dice que los acusados no lo llamaron a la violencia, al genocidio, a los crímenes contra el Estado, a la ruptura de las relaciones familiares, a la propaganda de la superioridad de los testigos de Jehová sobre otras religiones.\nEl testigo \"Petrov\" es confuso en conceptos y considera que todos los creyentes que profesan la religión de los testigos de Jehová son una organización o una entidad legal.\nDurante el interrogatorio, \"Elizarova\" expresa su disgusto personal por los testigos de Jehová y admite que después de enterarse de que Zalyayeva se había hecho testigo de Jehová, dejó de comunicarse con ella y su esposo.\nEl siguiente en ser interrogado es el testigo \"Vorobyov\", graduado del Instituto Misionero de Ekaterimburgo. Al responder a las preguntas, expresa su actitud negativa hacia los testigos de Jehová, llamándolos \"sectarios\".\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20211116","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. Muchos de ellos no lo son, ya que ya han sido interrogados dos veces en los tribunales por las mismas circunstancias. Para garantizar su comparecencia, el órgano jurisdiccional atrae a los agentes judiciales.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210720","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Karpinsky y se transfiere a las actuaciones de la jueza Vera Dranitsyna.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210429","regions":["sverdlovsk"],"tags":["to-court"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación fue aprobada por el fiscal A. Arzhakhovsky.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210422","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Todos los creyentes firman un protocolo de familiarización con los materiales de la causa penal. El caso será enviado al fiscal para su firma.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210415","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Karpinsky, Bazueva V.V. (presidenta del tribunal) está considerando la petición del investigador Spirin de establecer una fecha límite para que el tribunal se familiarice con los materiales del caso penal para el acusado Pryanikov y su defensor, el abogado Svintsov, hasta el 12 de abril de 2021. El tribunal concede la petición, pero parcialmente: el plazo para la familiarización está limitado al 13 de abril de 2021.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210408","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Se supo que la Fiscalía devolvió el caso a la etapa de investigación. Nuevamente se invita a los creyentes a familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210316","regions":["sverdlovsk"],"tags":["case-to-prosecutor"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Spirin y la jefa adjunta del Departamento de Investigación, Anna Ovchinnikova, citan a los acusados al Departamento de Investigación, aparentemente para explicarles sus derechos, pero en realidad se les pregunta bajo una cámara de vídeo si firmarán un protocolo al completar la familiarización con los materiales del caso. El mismo día, los materiales del caso se envían para su aprobación a la oficina del fiscal de Karpinsky.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210218","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Svetlana Gabbasova rechaza la solicitud de la investigadora Spirin y la fiscal Salavat Zaydullin de limitar el límite de tiempo para familiarizarse con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210216","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Dado que el período de 12 meses de la investigación vence el 18 de febrero de 2021 y la autoridad investigadora necesita buenas razones para extenderlo, el investigador Spirin acude a la corte con una petición para limitar el plazo para que el acusado Pryanikov y su abogado Svintsov se familiaricen con los materiales del caso penal (lo que en sí mismo limita las posibilidades de la defensa).\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20210214","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"A. S. Spirin, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Krasnoturinsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk, inicia 2 nuevos casos penales contra un residente de Karpinsk, Alexander Pryanikov , en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista) y la parte 4 del artículo 150 del Código Penal de la Federación de Rusia. Federación de Rusia (participación de un menor en un grupo delictivo). Anteriormente, el 18 de febrero de 2020, ya se había iniciado una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Además, la causa penal iniciada contra él en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) ya ha superado la etapa de audiencias judiciales, se ha dictado un veredicto al respecto, pero el tribunal de apelación anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la ciudad de Karpinsky. Por lo tanto, se iniciaron 4 casos penales por fe contra Pryanikov a la vez, todos ellos están en fase activa.\nAdemás, el investigador Spirin abrió una nueva causa penal en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal contra Anastasia Pryanikova, esposa de Alexander Pryanikov. Está acusada de involucrar a los residentes de la región de Sverdlovsk en las actividades de una organización extremista, así como a cierta ciudadana \"Osokina\", cuyos datos de identidad verdadera se mantuvieron en secreto durante la investigación. Este es el segundo caso penal presentado contra Anastasia por su fe. El primer caso, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició contra ella tres meses antes. Fue iniciado por el mismo investigador Spirin.\nPor último, el investigador Spirin inicia una causa penal contra Svetlana Zalyaeva y su marido Ruslan (que no profesa la religión de los testigos de Jehová) en virtud de la parte 4 del artículo 150 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación de un menor en un grupo delictivo). Los Zalyayev, que viven en la ciudad de Karpinsk, tienen dos hijos, de 12 y 16 años, a los que crían de acuerdo con los valores evangélicos, lo que sirve de base para iniciar un caso penal en virtud del artículo 150. Además, se iniciaron otras 2 causas penales contra los Zalyayev en virtud de las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (implicación y participación en las actividades de una organización extremista). Los tres casos están siendo investigados por separado.\n(Anteriormente, el investigador Spirin también inició 2 casos penales contra Venera y Daria Dulov, una madre y su hija que viven en la ciudad de Karpinsk. La causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia se encuentra en la etapa de audiencias judiciales, y la causa en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia se encuentra en la etapa de investigación).\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200819","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La apelación contra la decisión de iniciar un caso es considerada por la jueza del Tribunal de la ciudad de Karpinsky de la región de Sverdlovsk, Svetlana Gabbasova, la misma que condenó al creyente en otro caso penal.\nAlexander desafía al juez, pero Gabbasova se niega, argumentando que el hecho de su participación clave en el caso anterior no indica su parcialidad en la consideración de la denuncia actual.\nLa jueza Gabbasova confirma la decisión del investigador de iniciar un segundo caso penal.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200803","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Dybkova, jueza del Tribunal Regional de Sverdlovsk, no satisface la denuncia de Aleksandr Pryanikov contra la decisión que le permitió registrar su casa.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200622","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El teniente de justicia A. C. Spirin rechaza la solicitud de todos los sospechosos de desestimar el caso penal.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200610","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"Svetlana Zalyaeva, su esposo, Venera y Daria Dulov, así como los Pryanikov, presentan peticiones al investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Krasnoturinsk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Sverdlovsk, A. S. Spirin, para que ponga fin al caso penal.\nLa base de la solicitud es la Opinión No. 10/2020 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Aunque en la opinión se hace referencia a las circunstancias específicas de 18 personas cuyos derechos han sido violados por agentes rusos encargados de hacer cumplir la ley, el Grupo de Trabajo subraya que \"sus conclusiones ... se aplican a todas las demás personas en circunstancias similares\".\nLos sospechosos se refieren a las normas del derecho internacional y ruso. De acuerdo con la posición jurídica del Tribunal Constitucional, \"la Federación de Rusia no puede dejar sin consecuencias la opinión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en los casos en que se ha determinado que ha violado las disposiciones del Pacto [Internacional] [de Derechos Civiles y Políticos]. [...] El Estado está obligado a reconocer y garantizar los derechos y libertades del hombre y del ciudadano de conformidad con los principios y normas universalmente reconocidos del derecho internacional.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200608","regions":["sverdlovsk"],"tags":[],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Karpinsky devuelve a Darya Dulova la denuncia presentada contra la decisión de iniciar una causa penal contra ella.\nComo resultado, el creyente se ve privado de la oportunidad de impugnar la legalidad del nuevo proceso penal. Daria tiene la intención de impugnar esta decisión.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200603","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal Regional de Sverdlovsk, Tatyana Ainsof, rechaza la apelación contra el registro de Svetlana Zalyaeva. El tribunal de apelación considera infundados los argumentos de Zalyayeva de que se llevó a cabo durante el período de medidas restrictivas relacionadas con la infección por coronavirus.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200602","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Pryanikov presenta una denuncia contra la decisión de iniciar una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200601","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal"],"type":"timeline"},{"body":"A. S. Spirin, investigador principal de la Dirección de Investigación de Krasnoturyinsk, inicia causas penales contra Anastasia Pryanikova, Ruslan y Svetlana Zalyaev. Los tres fueron elegidos como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\nEl jefe de la SO combina el nuevo caso en un solo procedimiento con el caso de Pryanikov y otros en Karpinsk. A la causa penal se le asigna el número 12002650042000009.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200519","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, en Karpinsk y en la ciudad vecina de Volchansk, se llevaron a cabo registros en las casas de los Dulov, Pryanikov y Ruslan y Svetlana Zalyaev, y también se registró el coche de los Pryanikov. Se incautaron medios digitales y dispositivos electrónicos. Los investigadores A. Spirin, V. Sudin y A. Ovchinnikov participan en eventos especiales.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200330","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la ciudad de Karpinsky, Svetlana Gabbasova, que anteriormente había condenado a Venera y Darya Dulova y Aleksandr Pryanikov a sentencias suspendidas, concede la petición del investigador A. Spirin de realizar registros en las casas de los creyentes.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200326","regions":["sverdlovsk"],"tags":["search"],"type":"timeline"},{"body":"Los tres casos penales se combinan en uno solo.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200317","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sudedan, Investigador Principal del Departamento de Investigación de Krasnoturyinsk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, inicia causas penales contra Venera y Daria Dulov y Alexander Pryanikov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Fue él quien previamente había iniciado el proceso penal de tres creyentes, que finalmente se convirtió en una sentencia suspendida para ellos. Las decisiones de iniciar casos penales incluyen testigos secretos, según los cuales los creyentes supuestamente los involucraron \"en las actividades de una organización religiosa prohibida\".\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200218","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","secret-witness","282.2-1.1"],"type":"timeline"}]